Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of Ottawa

http://www.archive.org/details/bibliothecahagiOOpeet

BIBLIOTHEGA

HAGIOGRAPHICA ORIENTALIS

IMPRIMERIE CATHOLIQUE, Beyrouth (Syrie).

SUBSIDIA HAGIOGRAPHICA. 10.

BIBLIOTHECA

HA6I0GRAPHICA 0RIENTALI8

EDIDERUNT SOGII BOLLANDIANI

BRUXELLIS

APUD EDITORES

22, Boulevard Saint-Michol 1910

FEB 2 4 1918

PRAEFATIO

Aperientibus hanc Hbellum^ttitAminia persuasum esse cupimus nc ab co multa requirant qvae eius inscriptio et argumentum vidcntur pol- liceri. Praeter populos enim quorum linguae suos thesauros huc contu- lcrunt, aliae Orientis c/tristiani gentes scripta monumenta reliquerunt, quae fortasse, progredientibus studiis, ab hagiographis aliquando ex- plorari oportebit, etsi nunc tantac operac prctium non ostendunt. Nostro tamen nec consilio nec rolvntate accidit ut Iliberorum nobilissimae litte- rae e.rdudcrentvr ab opcrc, in quo locum obtinet longe ab antiquae ec- clesiae consuetudine remotiorum Acthiopum barbaries.Neque illas abessc sineremus, si earum collectio aliqua informari posset sine multorum librorum subsidio, qui procul trans Portas Caspias in angulis bibliothe- carum invisitatis hodie delitescvnt. Quos qua via assequi possimus, docebit dies. Certe muneri nostro non ante satisfactum esse putabimus, quam huic opusculo tam necessarium complementum accesserit. Interim tamen, ne moram infinitam eamdcmqve inutilem traheremvs, istud prorsvs intermittcndum fuit.

Neque in finibvs angustioribus, quibus hoce nostrum studium prae- senti nccessitate conclusum est, omnium sive votis sive exspectationi id responsurum esse con/idimus. Et cum fieri possit ut nonnulli in hunc librum incidant qui Bibliothecam hagiographicam graecam et Bi- bliothecam hagiographicam latinam manibus terere non soleant, hi se moneri patiantur nobis nullo pacto propositum fuisse ut fontium historicorum locos ornnes indicarcmus qui ad sanctorum memoriam ali- quo modo pertinent, scd in solis u/onvmcntis qvae disciplinac nostrac proprio vocabv/o « hagiographica » dicuntvr, hanc inqvisitioncm ver- satam esse. Quod ipsum genus latius etiam quandoquc patet quam hoc loco acceptvm fvit. Exstant enim dc Cruce S& vaioris, dc B. V. Maria, de sanctis viris ac feminis qui in sacris tibris inducuntur, laudationes,

VI PRAEFATIO

commcntarii, disputationcs excgcticac, aliaeque gencris eiusdcm oratio- nes ; quas, qui umbram aliquam historiac ex iis captarc volet, partim amandabit partim admittct ; qui nihil utile a se praetermitti patitur, in suis tabulis omncs promiscue conscribcndas putabit. Neutra via nobis omnino placuit, et qucm in hac parte modum tencre praestet, expc- rientia et peritorum scntcntiis nos doctum iri speramus. In praesentia vcro expositiones theologicae vel paraencticae, quae istic passim occur- rent, a lectore benevolo quasi praeter cxspectationem inventae accipiun- tur.

Ad rem hagiographicam aliquo modo pertinent etiam fabulae spu- riae de patriarchis, dc prophctis, dc magis, aliisvc pcrsonis historiae sacrae. Quos tamcn libellos si dedita opcra nos colligere profitcremur , aegrc prohitjcri potcrat quominus, assimili assimile sccum trahente, apocalypscs, tcstamcnta, paralipomena, evangclia et universa utriusquc foederis apocrypha colluvies aditum huc sibi perrumperet. Genus igitur ipsum omnino cxclusum fuit, cx eo tamen narrationes aliquot exccptae, quae olim usu liturgico celebratae sunt, vel nexu quopiam artiori con- tincntur cum scriptis quae vere ct propric sunt hagiographica. Cctera, si importune hinc abcsse vidcbuntur, postea supplere non omittemus.

De synaxariis maxima occurrit difficultas. Hacc enim apud Oricn- tales non solum contractioribus clogiis constare solcnt, ut plerumque fit in gracca ccclcsia, sed interdum Vitas intcgras refcrunt aut historias nihilo breviores iis quae seorsum editae sunt. Has si admiseris, difficile erit modum statucre in quo consistas, nisi fortassc certum numerum versuum, quem primum collibucrit, pracfinias infra quem narratiun- culae breviores practcrmitti possint, non secus ac mentiones martyro- logicae. Neque multo clarius ccrnitur quomodo indicare praestet ista elogia, quae in synaxariorum stilo ad praescriptum quemque diem translaticia veluti formula annectuntur. Dubitationem tamen intcrim sustidit pracsens rcrum condicio. Vix enim aethiopicum synaxarium recludi coeptum est ; copto-arabici non amplius dimidia pars lucem vidit ; armeniae rcccnsionis antiquioris editio nova paratur (1), qua sola deinceps pleriquc utcntur, cum pristina non nisi paucissimis nota sit. Nihil igitur in hac parte pracstari nunc poterat, quod non bre- vissimo tempore obsolesceret . Itaque, synaxariis omnibus generatim ex-

(1) Huius, absoluto iamiam opere nostro, fasciculns primus nuperri- me prodiit : G. Bayan, operam conferente Maximiliano principe Saxoniae, Le synaxaire armcnien de Ter lsrael, I. Mols de Navasardy Patrologia orientalis, t. V, fasc. 3 (1910).

PRAEFATIO VII

clusis, ex armenio QuyuJunj>Lpg, quod pridcm exstabat, solas orationes retinuimus quas non nisi in paucis cxemplaribus legi comperimics, et quae vcl scorsum in codicibus rcpcrncntur, vel in ipsa istius corporis compagine suam unitatem retincnt, qualia sunt luudationes, narratio- nes, commentarii ccrto cuidam viro vel auctori ascrijjta.

Eodcm faventc hcdicio, rcceptae sunt historiac nonnullae, quas inverecundi sive librarii sivc cxpilatores intcrpolatis ojicribus assuerunt. Neque severius excludendos esse pictavimus commentariolos quosdam qui casu magis qicam suapte natura amplioribus scriptis inserti sunt. Carmina etiam aliquot istuc irrepserunt, quae fortasse censor acerbus abire iubcret. Nam inter narrationes metricas, quae ad rcm nostram pcrtincnt, et cantica vcl Jiymnos qui non pcrtinent, non adeo perspi- cuum discrimen interccdit, maximc apud Syros, ut non interdum ultro citroque delectus fluctuare possit.

Ccrtiorcs contra rerum fincs obstiterunt quominus admittcrentur narrationes, quac sanctorum quidem memoriam pcrscquuntur , nullo tamen iure habercntur ut hagiographicae, quales sunt Mohammadano- rum fabulae de VII Dormientibus Ephcsinis, de Zacharia, de Georgio, de Barlaam et Ioasaph, corundemque commentationes de Apostolis, de martyribus Homeritis, et si quae aliae.

Alia non pauca hic fortassc nonnulli frustra quaerent, qicae non ne- glecta sed exclusa sunt, quod erant anno Christi MD posteriora . Is enim annus in quo Bibliothecae hagiographicac graeca et latina consistunt, huius etiam orientalis ambitum terminat. Qicae tamen temporis meta si superstitiose observareticr, ambiguo planc iure non pauca, Aethiopum praesertim,docunienta hic recensita vidcrentur. Neqice in singulorum libellorum aetatc definienda, nullis satis evidentibics indiciis, dubitandi finis umqicam factus essct. Haec igitur rcgula adhibita est, ut scripta quac saeaclo XV° quoquo modo anteriora videri possent, prorsus omnia conscribercntur. Quin adco versioncs qicasdam opericm antiqicioru m , etsi anno MD aliquanto posteriores crant, pro re nata omitti non posse existimavincics.

Hae quidcm in de/inienda hiciics vohcminis materia praecipuae difficultates occurrebant. Ubi vcro cadcm disponenda ct concinnanda fuit, diversae vel contrariae neccssitatcs cxortae stcnt, quas una compo- nere non liccbat. Nominum formam, in qua ipsiusoperis ordo nitebatur, plerumque cligcrc, non raro ctiam fingere oportuit. Jn quibus sivc interprctandis sive transcribendis, cum nulla regula sc ojfcrrct omnibus

Z

7 «44- bS7

VIII PRAEFATIO

partibus idonca, haec duo velut instituta nobis praeluxerunt : primum ut ista Bibliotheca iis etiam aliquo modo pci via esset, qui in orientalium litterarum vepribus pervagari non assueverint ; alterum ut rerum perspicuitas multiformi sonorum veritati anteponeretur , neque idem

sanctus tot personas videretur induere quot fuisset linguis cclebratus vel nominatus. Quotiens igitur barbari nominis interpretationem in litteris graecis vel latinis usitatam repperimus, hac indubitanter usi sumus, quantumvis a nativa appellatione discrepare cerneretur. Eius- modi sunt : Abdas, Acepsimas, Aeithalas, Narses, Onuphrius, Pe- sunthius, Sarbelius, Sapor, Sinuthius, aliaque id genus vocabula, quae interdum iis ipsis opportunc commcmorantur, qui genuinam co- rundcm formam oculis noverint vel auribus. Nec diffitemur nos com- muni utilitati multo libentius servire, quam eorum cruditioni subabsur- dae, si qui hodie ex ea schola supersint, qui graece indocti christianas litteras Orieniis attingere non vereantur. Ubi vero priscorum intcrprc- tum nobis decrat auctoritas, vel ad sanctum aliquem transferre dubita- bamus graecanicum nomen quo cognominis quispiam eius parum eleganter appellatus fuissct, peregrinum vocabulum latinis litteris utcumque expressimus. His ut contenti essemus commoditas typographi nos coegit non admodum reluctantes. Quem enim morem in nominibus barbaris transferendis, classici scriptores communiter tenuerunt, eun- dem, cum res pressiorem accurationem nonfcrat, nos minime piget imi- tari. Ceterum nomina quae consimilibus elementis exprimi non potue- runt, ad calcem libelli, in proprio indice, nativa forma descripta sunt.

Eadem fere causa nos permovit ut sanctorum etiam orientalium, qui in ecclesia graeca culti fuerunt, festum indicaremus ex calendario graeco. Profecto, si commode addi posset, quis cuique sancto in ecclesiis oricntalibus dies sacratus sit, socordiae foret id omittere. Verum qui laborem istum ingressus fuerit, brevi experietur se molestiam suscepisse maximam eandemque fallacia plenam, cum non ita raro acciderit ut ipsi Orientales suorum martyrum memoriam e Graecorum fastis re- petierint et cum istorum commemorationes tum alid festa ex eodem fonte traducta, pcr quam liccnter die et mense moverint. Sanctis vero indigenis, quos reliqua ccclesia ignoravit, festum hic assignavimus eo die, quo in sua quisque patria coluntur. Caveat tamen lector ne istos omnes ilico amandandos putet ad eos greges inter quos eminent Diosco- rus, Severus Antiochensis, Iacobus Baradaeus, lacobus Sarugensis, aliique hagiographici huiusce receptaculi hospites ct inquilini.

PRAEFATIO IX

Necdum excusandi finis. Nempe documenta quae ad nomen cuius- que sancti allata sunt, eo ordine collocari oportebat ut antiquissimum quodque ceteris antecederet. Id quidem in nonnullis pracstitum cst, in aliis utcumquc tentatum, in multis penitus omissum. Maiori diligen- tiae nec res nec tempus faverunt . Etenim praeter quam quod litterarum orientalium partes multae ratione et via nondum exploratae fuerunt, librorum editiones quae ad nostrum opus necessariae crant, nusquam una collectas rcpperimus, sed quandoque unam Londinii, Vindobonae alteram, Constantinopoli tertiam, quartam Beryti nacti sumus. Neque semper una cum libro quem diu et frustra quaesieramus, etiam legcndi otium necopinato se tandem obtulit. lstae igitur difficultates effecerunt ut, ducente fortuna magis quam iudicio, ordo saepe statueretur quem futura studia et nostra ct aliena multis partibus innovabunt.

Interim, quo facilius conferri possent non modo armenia cum ar- meniis, coptica cum copticis, syriaca cum syriacis et ita porro, sed etiam variarum linguarum exempla inter se et cum graecis a quibus magnam partem manarunt, initia et clausulas cuiusque documenti latius etiam exscripsimus quam fieri solet. Plerumque omissis formidis quae prima verba subsequuntur vel extrema proxime antecedimt, paulo remotius lo- cutionem aliquam notabilem repetivimus,quae instar signi cuiusdam con- spicui esse posset. Arte eadem alia causa nos uti iussit in Aethiopum com- mentis,qui praefandi et perorandi fineni iterum et saepius videntur facere antequam eos inania verba tandem deficiunt. In copticis libris, qui raro non aliquot pagellas, primas potissimum et ultimas amiserunt, extre- ma descripsimus, quae non admodum procid ab initio vel fine ipsius orationis distare videbantur. Quod autem passim indicata sunt aegyp- tiorum operum fragmenta penitus detrita ac rudera potius quam monumenta, id legitimae peritorum opinioni datum est. Nisi enim ab eiusmodi reliquiis aliquid utilitatis speratur, nequiquam laborant sum- mae eruditionis viri qui easdem tanta cum diligentia colligunt suisque commentariis illustrant.

Editiones, quantum fieri potuit, notavimus omnes. Nondum enim in l{tteris Orientis christiani tam beata condicione vivitur ut quantula- cumque subsidia fastidire liceat. Et cum istae philologorum disciplinam perdiu contempserint vel inscitc adhibuerint, providendum fuit ut ectyporum vitiis aliqua ratione occurreretur . Itaque in locis afferendis, variae lectiones plerumque insertae fuerunt ; verba quae in omnibus exemplis non leguntur, uncis inclusa; quandoque etiam genuina scriptio coniectando restituta. Attamen mcnda evidentiora, praesertim quae

u

X PRAEFATIO

typothetarum errore aceidisse vidcbantur, iacite ut plurimum correxi- mus : quae ut studiose ac sincere nos referre profitercmur — quod nonnulli fieri malunt ac iubcnt — certiores nos esse oportebat sivc li- brariorum, sive editorum erratis nostras neglegentias non annume-

ratwn iri.

Quippe id idtimum exponere liccat. Ncc labore nec diligentia nos- tra praestari potuit ut tam procul sine multis nacris ac maculis cdc- rctur libcr qui plurium oculis et praesentissima c\ ra indigebat. Peiora ctiam illi fata imminebant, nisi ddfuisset moderatorum egregii Typo- graphei Catholici Bcrytcnsis peritissima scdulitas, in primisque offi- ciosum studium R. P. Aloysii Chcikho, magisiri nostri, qui nos, ut solct omnes, cximia sua eruditionc iuvare semper paratus fuit. Grato ct memori animo hic nominatos quoque volumus lilt. PP. Mechitharistas Vindobonenses, qui nobis locupletissimam suam bibliothecam liberaliter apcrucrunt, viamque in his thesauris quaercntibus duccs bcnevolentissi- mos se non semel exhibuerunt.

flaec pracfati, libellum mole exilem, aspcctu horridum, difjicultati- bus midto etiam horridiorem, eorum indulgentiae committimus, ad quorum utilitatem multo labore paratus est. Qui, dum cius subsidio in propriis quisquc studiis raro se cgerc scntient, ad finitimam tamen provihciam cursim explorandam illum non planc incommodum fortasse rcperient.

P. PEETERS.

Bruxellis, dominica in Albis, III non. apriles, A. D. MCMX.

~~ ^^5r^6J2S=<t— -

LIBRI SAEPIIIS ALLATI.

Academie. Vid. Bulletin ; — Memoires. Accademia. Vid. Atti ; — Mcmoric.

Act. SS. = Acta Sanctorum, quotquot toto orbc coluntur... collc- git Ioannes Bollandus, cet., t. III Novembris, Bruxellis, 1910, in-fol.

Adjarian. Vid. Manandian.

L. Alisiian (lH,h<XU*b)> Eclogarii ex Armeniae historiis = Z^iufiuu^iuinm-iT : ufiuinJJj^p b l_ i^iuuii/iil^J-^l/i^ z^ujfntj : Documenta his- torica armenia. Armeniae historici et historiae. Pars altera : ttXiuiniTnupinSig Z,umj„,j, 3 tom., Venetiis, 1901, in-12°. — Totius ope- ris editio maior in-fol., ibid., 1901.

E. Amelineau, Monuments pour servir d Vhistoire de VEgypte chretienne, Memoires publies par les membres de la Mission ar- cheologique francaise au Caire, t. IV (Paris, 1888), in-4°.

E. Amelineau, (Monuments pour servir d Vhistoirc de VEgypte chretienne au IV* siecle.) Histoire de saint Pakhdme ct de ses commu- nautes, Annales du Musee Guimet, t. XVII (Paris, 1889), in-4°.

Anal. Boll. = Analecta Bollandiana. Bruxellis, t. I (1882) — t. XXIX (1910).

\*ntu/„uin, Ararat ^= \^iiu/f„uu, iui/i„un [,j,, [fiioiiujffu/tif niufiiiftu //„//,,

tuuj.n.riulfiuh... : Ararat, commentarius menstruus de re religiosa, morali, historica... ; postea vero Winunuun „j,„^„„'/,,„/j„//, ,„,/7„„,f [,,, <^uif,iii„u/ru,uj/f,uf, ,„[,) „,, ,,j \\. \^z{, /[„,,&'/,[, : Ararat, commentarius mens- truus publicus S. Sedis patriarchalis S. Edjmiadsin. Valarsapat, t. 1(1878) — t. XXIV (1901), in-4°;t. XXV (1902) — t. XXXIII (1910), in-8°.

Assemani, Acta martyr. or. = Steph. Ev. Assemanus, |Lojo>*> l-^v-^oo L^M_jpo L»_**o IjoWj , Acta sanctorum martyrum orientalium et occidentalium. Pars I. Romae, 1748, in-fol.

XII

Assemani, Acta martyr, occ. = eiusdera operis pars II. Romae, 1748, in-fol.

Asskmani, Biblioth, or, = los. Sim. Assemanus, Bibliotheca orientalis Clementino-Vaticana. 3 tomi, Romae, 1719-1728, in-fol.

Assemani, Bibliothecae Vaticanae catalogus. = Steph. Kv. Asse- manus et Ios. Sim. Assemanus, Bibliothecac apostolicae Vaticanac cofficum manuscriptorum catalogus. 3 torai, Romae, 1756-1759, in-fol.

Atti Accad. dei Lincci = Atti della R. Accademia dei Lincei. Roma, ser. 3*, Memorie, t. I (1871)— t. XIII (1884) ; ser. 4a, Memo- rie, t. I (1884) — t. X (1892), Rendiconti, t. 1 (1884) — t. VIII (1891); ser. 5*, Memoric, t. I (1893)— t. XIV (1909), Rendiconti, t. 1 (1892) — t. XVIII (1909).

I. B. AuciiER, Sanctorum Acta pleniora = \y. UhS-bPbllV

| [iiul/iiiniui/i ijiiijip l,i ifljiiiiuiriiiliii If! ni li it iii' n u "/>/* l/tuli h ^hli iiiolmi-^.

g»i-g[i h//hijh<ijL»/ l^ujjiuiiu,iifiiLru,jt) : Plena descriptio vitae et confessio- nis sanctorum qui exstant in veteri calendario ecclesiae Armenio- rum. T. I-X, XII (Venetiis, 1810-1813), in-12° ; t. XI, \j.,..J!i. Ijiiuf/iuiuusfi t[uin„uij... : Supplementum (1814).

Eiusdem operis editio altera, omissis annotationibus. Venetiis, 1810, in-fol.

^.luiiifiiii/f^iu : PolvlllStOr. '^^- ^iunifiui/f^ui ohiiiij fiii nliiutiiuliy iii%ii.L^

uujf/u/ii Lu liiit'iiitiiif,[iu*!/iii'ii -. Pazmavep (Polyhistor), ephemeris physica, domestica, philologica ; deinde autem p^«y</?«<^£iy m, /;,„,, f /i(i -. Bazma- vep, commentarius menstruus. T I (Venetiis, 1843) — t. LXVIII (Venetiis, 1910).

P. Bedjan, Acta martyr. et sanctor. = Ul^^ofo |>o*o»> \*Z± , Acta martyrum et sanctorum. 7 tomi, Parisiis, 1890-1897, in-8°. Tom.VII = \L$>*lf [fia->^ , Paradisus Patrum.

Bessarione, pubblicazione periodica di studi orientali. Roma, t. I (1890) — t. IX (1901) ; ser. 2a, t. I (1900-1901) — t. VII (1909).

Dibliotheca armenia = [L. Alishan, UL.bC.U1jl> \Snttlriip A"tff{'"~

f/iu^tty x Libri armenii. 22 fasc, Venetiis, 1853-1861, in-32°.

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles = ^Kih

<L s l£*A i ih^PCf'^ ss The Contendings of the Apostles, being the

Histories of the Lives and Martyrdoms and Deaths of the tivelves Apostles and Evangelists. Vol. I. The Ethiopic Tem:t. London, 1899, in-8°.

E. A. Wallis Budge, The Book of Paradise = L.ady Meux Ma- nuscript N° 6. The Book of Paradise being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hiero- nymus and others. 2 vol., London, 1904, in-8°.

XIII

Bulletin Acad. de St.-Petersbourg = Bulletin de VAcadomir imperialc des sciences de St.-P&ersbourg, t. I (1856) — t. XXX (1890); 5eser., t, I (1894) — t. XIU (1907);' 6e ser. t. 1 (1908)— t. III (1910). — Vid. Melanges asiatiques ; — Memoires.

L. Clugnet, BibliotKeque hagiographique orientale. Paris, fasc. I

(1901) — fasc. VIII (1905), in-80]

Corp. Scr. Christ. ()r. == Corpus scriptorum christianorum orien- talium, curantibus I.-B. Chabot, I. Guidi, H. Hyvernat, B. Carra de Vaux. Paris, 1903 et seq. in-8°.

W. E. Crum, Catalogue of the Coptic Manuscripts in thc British Museum. London, 1905, in-4°.

W. Cureton, Ancient Syriac Documents relative to the earlicsf, Establishment of Christianity in Edessa and the neighbourincj Coun- tries. London,- 1864, in-4°. (Text. syr.', p. ia*a - \ ).

W. Cureton, History of thc Martyrs in Palestine, by Eusebius, IHshop of Caesarea. London, 1801, in-8°. (Text. syr., p. ^i-j - / ). — Emendationes apud Br. Violet, Die palaestinischen Macrtyrcr des Eusebius von Caesarca, Texte und Untersuchungen zur Geschichte

DER ALTCIIUISTLICHEN LlTERATUR, t. XIV, 2. Leipzig, 1896.

J. DaSHIAN (SUCJjIVIi)» 3"L//'"f/ ^"il^C^1' ^tf'^^1["uU Juimtrinu^

,fiii(iu/i,fi'h xpf„f,ft, !,(,/.„//,,/ [, x{J,/.'t/r,,u, Catalog der armenischcn Hand- schriftcn in dcr Mcchitharistcn-Bibliothek zu Wien. Wien, 1895, in-4°. (Pars armenia, ^-1164 pp.).

A. A. Georgius, De miracidis sancti Coluthi et reliquiis Actorum sancti Panesniv martyrum thebaica fragmenta duo. Romae, 1793, in-4°.

Marg. Dunlop Gibson, Apocrypha Sinaitica, Studia Sinaitica N°V, London, 1896, in-8°. (Textus. p. ivi , r-{)-

Marg. Dunlop Gibson, Apocrypha arabica, Studia Sinaitica N° VIII, London, 1901, in-8°. (Textus. p. Al-1 ).

ffandes amsored. = <4"^"f £" ,u,r„of,/.,uj^ p„,(,„j,u/{,„'i,, „L„„^tti,,u/f„/i,, u,(,„L/.„.„tf {,„„„/{,„% : Commentarius menstruus de re morali, scien- tiis, artibus. Vindobonae, in-4°, t. I (1886) — t. XXIV (1910).

G. IIoffmann, Ausziu/c aus syrischcn Akten persischer Maertyrer, Abhandlungen fur die Kunde dks Morgenlandes, t. VIII, 3. Leip- zig, 1880, in-8°.

Horac semitkae. Vid. Marg. Dunlop Gibson et Agn. Smith Lewis.

H. Htvernat, Les actes dcs martyrs de VEgypte tires dcs manu- scrits coptes dc la BibliothequeVaticane et du Musee Borgia, t. I (Paris, 1886), in-4°.

XIV

Journal asidtique. Paris. 1'° sene, t. I (1822)— t. X (1827) ; 2e smp. t. I (1828) — t. XVI (1835) ; 3e ser. t. I (1830) — t. XIV (1842); I'- se>. t. I (1813) — t. XX (1852); 5- ser. t. I (1853) — t.XX (1802); 6eser. t. I (1803) — t. XX (1872) ; T sSr. t. I (1873) — t. X X (1882) ; 8C ser. t. I (1883) — t. XX (1892) ; 9° ser. t. I (1893) — t. XX (1902) ; 10° ser. t. I (1903) — t. XVI (1910).

J. P. N. Land, Anecdota syriaca. 4 tomi, Lugduni Batavorum, 1862-1875, in-8°.

Agn. Smitii Lewis, Sclect Narratives of holy Womcn. Syriac Tcxt, Studia Sinaitica N° IX. Cambridge, 1900, in-8°.

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica ajjostolorum (arabice et sjriace), Horae Semiticae N° III. London, 1904, in-8°.

Al-Machriq, j^dl . Berjti Phoeniciorum, t. I (1898) — t. XIII (1910).

I. Manandian (iTU^irbT-MVb) et H. Adjarian (UtfULrblYb).

^"ii»ij *"7» ifjiiuhh-fip^ : Armeniae martjres recentiores (1155-1843). Valarsapat, 1903, in-8°. — Ed. minor, omissis annotationibus, ibid. 1903.

Melanges asiatiques tires du Bidletin historico-philogogique de PAcademie imperialc des sciences de St.-Petersbourc/, t. I (1852) — t. IX (1883) ; in-8° ; t. X (1892), in-4°.

Memoires Acad. dc St.-Petersbourg = Zapiski lmperatorskoj Akademii Nauk, Memoires de V Academie imperialc des Scienccs de St,- Petcrsbourg, 8° ser. t. I (1899) — t. IX (1906). — Vid. Bulletin.

Memorie Accad. di Torino. — Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino, 2a ser. t. I (1839) — t. LIX (1909), in-4°.

Oriens christianus, Roemischc Halbjahrhefte filr die Kunde des christlichen Oricnts. Rom, t. I (1909) — t. VII (1907), in-8°.

PatroL or. = R. Grafein, F. Nau (et S. A. R. le prince Max de Saxe), Patrologia Oricntalis. Paris, 1903 et seq., in-8°.

Revue de VOrient chreticn. « Supplement trimestriel ». Paris, t. I-II (1896-1897). «Recueil trimestriel », t. III (1898) — t. X (1905) ; 2C ser. t. I (1906) — t. XV (1910).

J. Armitage Robinson, Coptic Apocryphal Gospels, Texts and Studies. Contributions to Biblical and Patristic Literature, t. IV, 2. Cambridge, 1896, in-8°,

E. Sachau, Verzeichniss syr. Handschr. = Die Handschriften- Verzeichnisse Koeniglichen Bibliothek zu Berlin, t. XXIII. Verzeichniss der syrischcn llandschriften. Berlin, 1899, in-4°.

Studia Sinaitica. Vid. Marg. Dunlop G-ibson et Agn. Smith Lewis.

XV Synax. armen. = 'h/v;/> -p k"lt \\,i",!n" "' v.p> "/' fwpni&wtyk

I li'lii>l. 11/// aaku»n.u uutpnt n upnna l. , aliut^utuiutltnv.nrpt-bu /• nii*/*L 1/1 tfiup*.

inlipuiiuiifh l.i t[j-{jliifu .\\f, [,,,,„«<•[, j^uui u L.h-nj Ju-pnj s Liber, qui dicitur Aismavurkk, complectiturque orationos de vita sanctorum et de confcssione beatorum martyrum testiumque Christi Dei nostri (t. c. Sjnaxarium ex rccensione Gregori Chelathensis), ed. Iohannes Baptista Marsivanus, Constantinopoli, 1730, in-fol. — Kditionem priorem (CP., 1700), non vidinms.

Synaxarium Ter-Israelis, cd. CP., 1834, aliter. suis locis, indicatuni est.

lvh. Tsherakhian (2fMl^bU*b)> Libri apostolorum spurii = ['Ji/fuj'//!!'/* a-fina utn-utp£r£utfyutbqr : Libri apostolici iioii canonici,

r*iiv! hpivi. 4LV3«iLViiri. 4Ko \a* %i\v 'wnvnbmAYi.s « Thesau-

rus litterarum armeniarum antiquarum et reccntium, t. III. Vene- tiis, 1904, in-12°.

B. Turaiev, Monumenta Acthiopiac hagiolotjica. 3 fasc, Petropo- li, 1902-1905, in-8°.

Vitae ct Passiones sanctor. = A^fiP l" tf/pufu*piii'/*,,u[J^[i*//*n uppna ^utmpuuifip outnu-utfa fa i\iunpriimpiuif : Vitae et Passiones sanctorum selectae cx Eclogariis, 2 vol. Venetiis, 1874, in-8°.

Vitae Patrum, ed. Ispah. = [Z,iunufhn ifutp^] ed. Chatsiiatur (MUSLlSnhP) Caesariensis, an. Armeniorum i\+% (1641), fi jtutnutgii C°<!_' "i" ^ \}ufiu$iu/*f jiuuiuufium \t,tp ,VjiLij:i*fi*f : « Susis, quae est urbs Ispahan, in deserto Novae Zulfae,» an. 1641, in-12°.

Id.j ed. CP. — '177-7' "V h"ll' A'ui""\'/ ^Kypg '• Liber qui dicitur Patrum Vitae, ed. Gregorius Hierosolymorum patriarcha et Iohan- nes eparchus, Constantinopoli, 1721, in-8°. (Editio priori fere consi- milis).

Id., ed. Venet. = A^u/ip "/'f1"// Z^tupiu/*j Ll. ^*u**fiuifiup,,L[tJ[,,//*fi ^mifl*'/* pmn f/ptyfi'/* [3-iupq-:/i,3iuiiL.[ax-b-utu '/iiu[u/i/.iuif : Liber de vita mori- busque sanctorum Patrum ex gemina interpretatione veterum scriptorum, 2 tom., Venetiis, 1855, in-8°.

W. Wright, Apocryphal Acts ofthe Apostles. I. The Syriac Texts.

London, 1871, in-8°.

W. Wright, Cataloguc of Syriac Manuscripts in thc British Museum acquired since 1838. London, 1870-1872, in-4°.

Zapishi Vostothsnago OtdHenija Imperatorskago Russkago Arkhco- logitsheskago Obstshestva. Petropoli, t. I (1886) — t. XVIII (1908).

Zeitschrift dcr Deutsclten Morifcnlacndischen Gesellschaft. Leipzig, t. I (1846) — t. LXIV (1910), in-8°.

G. Zoega, Catalogus codicum copticorum manuscriptorum, qui in Museo liorgiano Vclitris asservantur. Romae, 1810, in-fol.

II. Zotenberg, Catalogue des manuscrits syriaques et sabeens {mandaites) de la Bibliotheque Nationale. Paris, 1874, in-4".

HENSIH TAIIIME.

I. MENSES SYRO-ARABICI.

I. >ovo (*-»^L) ^+±1 , JjVI ct^i , tesrin prior : october.

II. i*i-l («-»^L) ^;*L , Juji a^i , tesrin posterior : november.

III. >ovo ^oia , Jjvi oytf", canun prior : december.

IV. w*~/ ^aia , jiiji oy^, canun posterior : ianuarius.

V. t£^* , i»Uw , sbat : februarius.

VI. 99/ , jbt , jbl , tfflfa^ : martius.

VII. yt*+s , ot-xJ , msflrc : aprilis.

VIII. +*l , jCi , iar , oiar : maius.

IX. vmU. , oU j> 5 haziran : iunius.

X. |oioL , jj£ , jj^ , tammuz, tamuz : iulius.

XI. ta/ , J\ , ab : augustus.

XII. ^al«| , J^jbi , elul : september.

II. MENSES ARMENII. I. y9ujL-iuuujnn-) navasard.

1	—	Aug.	11	11	—	Aug	.21	21	—	Aug.	31
2	-	»	12	12	-	»	22	22	—	Sept.	1
3	-	»	13	13	-	»	23	23	-	»	0
4	-	»	14	14	-	»	24	24	-	»	3
5	-	»	15	15	-	»	25	25	-	»	4
6	-	»	16	16	-	»	26	26	-	»	5
7	-	»	17	17	-	»	27	27	-	»	6
8	-	»	18	• 18	-	»	28	28	-	»	7
9	-	»	19	19	—	»	29	29	-	»	8

10 - » 20 20 - » 30 30 - »9

XVII II. ^nn-fif horri.

1	= Sept.	10	11	= Sept.	20	21	= Sept. 30
2	- »	11	12	- »	21	22	= Oct. 1
3	- »	12	13	- »	22	23	» 2
4	- »	13	14	»	23	24	» 3
5	»	14	15	- »	24	25	» 4
6	- »	15	16	- »	25	26	» 5
7	- »	16	17	- »	26	27	» 6
8	- »	17	18	7 »	27	28	» 7
9	- »	18	19	- »	28	29	» 8
10	- »	19	20	- »	29	30	» 9

III. \\iu<^JJt3 sahmi.

1	=3	Oct.	10	11	=	Oct	.20	21	—	Oct. 30
2	-	»	11	12	-	»	21	22	-	» 31
3	-	»	12	13	-	»	22	23	—	Nov. 1
4	-	»	13	14	-	»	23	24	-	» 2
5	-	»	14	15	-	»	24	25	-	» 3
6	-	»	15	16	-	»	25	26	-	» 4
7	-	»	16	17	-	»	26	27	-	» 5
8	-	»	17	18	-	»	27	28	-	» 6
9	-	»	18	19	-	»	28	29	-	» 7
10	-	»	19	20	-	»	29	30	-	» 8
				IV.	Sph,	tre.
1	=	Nov	. 9	11	—	Nov.	19	21	—	Nov. 29
2	-	»	10	12	-	»	20	22	—	» 30
3	-	»	11	13	-	»	21	23	—	Dec. 1
4	-	»	12	14	-	»	22	24	-	» 2
5	-	»	13	15	-	»	23	25	-	» 3
6	-	»	14	16	-	»	24	26	-	» 4
7	-	»	15	17	—	»	25	27	_	» 5
8	-	»	16	18	-	»	26	28	-	» 6
9	-	»	17	19	—	»	27	29	—	» 7
10	-	»	18	20	. —	»	28	30	—	» 8

V. ^Kwqnj, khalots (khaghots).

1	=	Dec	. 9	11	=3	Dec	. 19	21	~~*	Dec. 29
2	-	»	10	12	-	»	20	22	-	» 30
3	-	»	11	13	-	»	21	23	-	» 31
4	-	»	12	14	-	»	22	24	=	Ian. 1
5	-	»	13	15	-	»	23	25	-	» 2
6	-	»	14	16	-	»	24	26	-	» 3
7	-	»	15	17	»	»	25	27	-	» 4
8	-	»	16	18	-	»	26	28	-	» 5
9	-	»	17	19	-	»	27	29	_	» 6
10	-	»	18	20	—	»	28	30	-	» 7

III

XVIII

VI. Yjiiug, arats.

1 =	- Ian. 8	11 =	Ian.	18	21	= Ian. 28
2 -	» 9	12 -	»	19	22	» 29
3 -	» 10	13 -	»	20	23	» 30
4 -	» 11	14 -	»	21	24	» 31
5 -	» 12	15 -	»	22	25	= Febr. 1
6 -	» 13	16 -	»	23	26	» 2
7 -	» 14	17 -	»	24	27	» 3
8 -	» 15	18 -	»	25	28	» 4
9 -	» 16	19 -	»	26	29	» 5
0 -	» 17	20 -	»	27	30	» 6

VII. \ylr^iutif mehekan.

1	=—	Febr. 7	11	—	Febr	. 17	21	= Febr.27
2	_	»	8	12	-	»	18	22	» 28
3	_	»	9	13	-	»	19	23	= Mart. 1
4	_	»	10	14	-	»	20	24	» 2
5	_	»	11	15	-	»	21	25	» 3
6	_	»	12	16	-	»	22	26	» 4
7	_	»	13	17	—	»	23	27	» 5
8	_	»	14	18	-	»	24	28	»6
9	_	»	15	19	-	»	25	29	» 7
10	_	»	16	20	-	»	26	30	» 8

VIII. y^plr^.f areg.

1	—	Mart.	9	11 = Mart. 19	21	—	Mart. 29
2	-	»	10	12 -	» 20	22	_	» 30
3	—	»	11	13 -	» 21	23	_	» 31
4	-	»	12	14 -	» 22	24	=	Apr. 1
5	-	»	13	15 -	» 23	25	-	» 2
6	-	»	14	16 -	» 24	26	_	» 3
7	-	»	15	17 -	» 25	27	_	» 4
8	—	»	16	18 -	» 26	28	-	» 5
9	-	»	17	19 -	» 27	29	_	» 6
10	-	»	18	20 -	» 28	30	-	» 7
				IX. \\<£n-%u/u9 ahekan.
1	=	Apr	. 8	11 =	Apr.18	21	—	Apr. 28
2	—	»	9	12 -	» 19	22	-	» 29
3	_	»	10	13 -	» 20	23	_	» 30
4	_	»	11	14 -	» 21	24	=	Maii 1
5	_	»	12	15 -	» 22	25	-	» 2
6	_	»	13	16 -	» 23	26	-	» 3
7	_	»	14	17 -	» 24	27	-	» 4
8	_	»	15	18 -	» 25	28	-	» 5
9	_	»	16	19 -	» 26	29	-	» 6
10	—	»	17	20 -	» 27	30	-	» 7

XIX

X. \j*uifififi[if mareri.

1 =	Maii 8	11 =	Maii 18	21	= Maii28
2 -	»	9	12 -	»	19	22	)) 29
3 -	»	10	13 -	»	20	23	» 30
4 -	»	11	14 -	))	21	24	)) 31
5 -	»	12	15 -	»	22	25	= Iun. 1
6 -	»	13	16 -	»	23	26	)) 2
7 -	»	14	17 -	»	24	27	- • » 3
8 -	»	15	18 -	»	25	28	» 4
9 -	»	16	19 -	»	26	29	» 5
10 -	»	17	20 -	»	27	30	» 6

XI. W^u^tt^iuj^ margats.

1 =	= Iun. 7	11 =	= lun. 17	21	= lun. 27
2 -	» 8	12 -	» 18	22	» 28
3 -	» 9	13 -	» 19	23	» 29
4 -	» 10	14 -	)) 20	24	» 30
5 -	)) 11	15 -	» 21	25	= Iul. 1
6 -	» 12	16 -	» 22	26	» 2
7 -	» 13	17 -	» 23	27	» 3
8 -	» 14	18 -	» 24	28	»4
9 -	)) 15	19 -	)) 25	29	» 5
0 -	» 16	20 -	)) 26	30	» 6

XII. ^pnwfy, hrotits.

1 =	Iul.	7	11 =	Iul.	17	21	= Iul. 27
2 -	))	8	12 -	»	18	22	» 28
3 -	»	9	13 -	»	19	23	)) 29
4 -	»	10	14 -	»	20	24	» 30
5 -	»	11	15 -	»	21	25	» 31
6 -	»	12	16 -	»	22	26	= Aug. 1
7 -	»	13	17 -	»	23	27	» 2
8 -	»	14	18 -	»	24	28	» 3
9 -	»	15	19 -	»	25	29	» 4
10 -	»	16	20 -	»	26	30	» 5

Aug. 6 » 7

XIII. \\<-b[hp, avelikh.

3 = Aug. 8

4 - » 9

5 = Aug. 10

XX

III. MENSES COPTICI ET AETHIOPICI.

I. O03TT (0OOVT, e^VT), 0o)u9, &y . <IDfth<I«D * mascarram,

1	= Aug.	29	11 =	Sept. 8	21	= Sept. 18
2	»	30	12 -	» 9	22	» 19
3	»	31	13 -	» 10	23	» 20
4	= Sept.	1	14 -	» 11	24	» 21
5	»	2	15 -	» 12	25	» 22
6	»	3	16 -	» 13	26	» 23
7	»	4	17 -	» 14	27	» 24
8	»	5	18 -	» 15	28	» 25
9	»	6	19 -	» 16	29	» 26
10	»	7	20 -	» 17	30	» 27

II. n^oni (n4.4.ne, noone), <paw<p£ , u . vtyf*^ * teqemt.

1	= Sept.	28	11 =	Oct.	8	21 =	Oct. 18
2	»	29	12 -	»	9	22 -	» 19
3	»	30	13 -	»	10	23 -	» 20
4	= Oct.	1	14 -	»	11	24 -	» 21
5	»	2	15 -	»	12	25 -	» 22
6	»	3	16 -	»	13	26 -	» 23
7	»	4	17 -	»	14	27 -	» 24
8	»	5	18 -	»	15	28 -	» 25
.9	»	6	19 -	»	16	29 -	» 26

10 - » 7 20 - » 17 30 - » 27

III. ^ecwp (g^TCDp), a96p , jj* . *KC s khedar.

Nov. 7 21 = Nov. 17

»8 22 - » 18

» 19

» 20

» 21

» 22

» 23

» 24

» 25

10 - »6 20 - »16 30 » 26

1 =	Oct. 28	11
2 -	» 29	12
3 -	» 30	13
4 -	» 31	14
5 =	Nov. 1	15
6 -	» 2	16
7 -	» 3	17
8 -	» 4	18
9 -	» 5	19

9	23
10	24
11	25
12	26
13	27
14	28
15	29

XXI

IV. X0J^K (KJ<*-&K> DCOJ<5-8K), XOVxy. , ^f. $"\%*\F\ takhsas.

1 = Nov. 27 11 = Dec. 7 21 = Dec. 17

2 - » 28 12 - » 8 22 - » 18

3 -	» 28	13 -	»	9	23 -	»	19
4 -	» 30	14 -	»	10	24 -	»	20
5 =	Dec. 1	15 -	»	11	25 -	»	21
6 -	» 2	16 -	»	12	26 -	»	22
7 -	» 3	17 -	»	13	27 -	»	23
8 -	» 4	18 -	»	14	28 -	»	24

9 - » 5 19 - » 15 29 - » 25

10 - »6 20 - » 16 30 - » 26

V. TCMS J (TCWSe) TOfi( , * > • *fC i ter.

1 =	Dec. 27	11	=	Ian.	6	21 =	Ian. 16
2 -	» 28	12	-	»	7	22 -	» 17
3 -	» 29	13	-	»	8	23 -	» 18
4 -	» 30	14	-	»	9	24 -	» 19
5 -	» 31	15	-	»	10	25 -	» 20
6 =	Ian. 1	16	-	»	11	26 -	» 21
7 -	» 2	17	-	»	12	27 -	» 22
8 -	» 3	18	-	»	13	28 -	» 23
9 -	» 4	19	-	»	14	29 -	» 24
10 -	» 5	20	-	»	15	30 -	» 25
VI.	Aiexjp (iiajip), m(? ,	^n-~»!	fh-brti	iacatit.
1 =	Ian. 26	11	—	Febr	. 5	21 =	Febr. 15
2	d 27	12	-	»	6	22 -	» 16
3 -	» 28	13	-	»	7	23 -	» 17
4 -	» 29	14	-	»	8	24 -	» 18
5 -	» 30	15	-	»	9	25 -	» 19
6 -	» 31	16	-	»	10	26 -	» 20
7 =	Febr. 1	17	-	»	11	27 -	» 21
8 -	» 2	18	-	»	12	28 -	» 22
9 -	s 3	19	-	»	13	29 -	» 23

10 - » 4 20 - » 14 30 - » 24

VII. $<5.JUieJlC»e (II<J.p!!g<5.T), Wsvc69, ol^.^Pfl/hmagabit.

1	= Febr.	25	11	= Mart	. 7	21	= Mart.	17
2	»	26	12	»	8	22	»	18
3	»	27	13	»	9	23	»	19
4	»	28	14	»	10	24	»	20
5	= Mart	. 1	15	»	11	25	»	21
6	»	2	16	»	12	26	»	22
7	»	3	17	»	13	27	»	23
8	»	4	18	»	14	28	»	24
9	»	5	19	»	15	29	»	25

10 - » 6 20 - » 16 30 - » 26

XXII

VIII. ^^piJLOTOJ (n^piJLOVTe), W[xou9(, o^ . "WH? i

		mu	izaia.
1	= Mart.27	11 =	Apr. 6	21 =	Apr. 16
	» 28	12 -	» 7	22 -	» 17
:*	» 29	13 -	» 8	23 -	» 18
4	» 30	14 -	» 9	24 -	» 19
5	» 31	15 -	» 10	25 -	» 20
6	= Apr. 1	16 -	» 11	26 -	» 21
7	» 2	17 -	» 12	27 -	» 22
8	» 3	18 -	» 13	28 -	» 23
9	» 4	19 -	» 14	29 -	» 24
10	» 5	20 -	» 15	30 -	» 25
IX	. n^^cwxi (n^ojonc^	7U0C)(WV, u-*~) '	"nW j	genbot.
1	= Apr. 26	11 =	Maii 6	21 =	Maii 16
2	» 27	12 -	» 7	22 -	» 17
3	» 28	13 -	» 8	23 -	» 18
4	» 29	14 -	» 9	24 -	» 19
5	» 30	15 -	» 10	25 -	» 20
6	= Maii 1	16 -	» 11	26 -	» 21
7	» 2	17 -	» 12	27 -	» 22
8	» 3	18 -	» 13	28 -	» 23
9	» 4	19 -	» 14	29 -	» 24
10	». 5	20 -	» 15	30 -	» 25
X.	n^cwnj (n^cwjte, iu.<s.jih), %0L^i ,	^jj» : flfc s sane.
1	= Maii26	11 =	Iun. 5	21 =	Iun. 15
2	» 27	12 -	» 6	22 -	» 16
3	» 28	13 -	» 7	23 -	» 17
4	» 29	14 -	» 8	24 -	» 18
5	» 30	15 -	» 9	25 -	» 19
6	» 31	16 -	» 10	26 -	» 20
7	= Iun. 1	17 -	» 11	27 -	» 21
8	» 2	18 -	» 12	28 -	» 22
9	» 3	19 -	» 13	29 -	» 23
10	» 4	20 -	» 14	30 -	» 24
	xi. eimn	(enen), s7uicpi , ^>\ . th9°(l> * hamle.
1	= Iun. 25	11 =	Iul. 5	21 =.	Iul. 15
2	» 26	12 -	» 6	22 -	» 16
3	» 27	13 -	» 7	23 -	» 17
4	» 28	14 -	» 8	24 -	» 18
5	» 29	15 -	» 9	25 -	» 19
6	» 30	16 -	» 10	26 -	» 20
7	= Iul. 1	17 -	» 11	27 -	» 21
8	» 2	18 -	» 12	28 -	» 22
9	» 3	19 -	» 13	29 -	» 23
10	» 4	20 -	» 14	30 -	» 24

XXIII

	XII. JUteCCUpH, ^scyopV)	, <S^r~* •'	/f/irt. ; ii	iahase.
1	= Iul. 25	11		Aug. 4	21	—	Aug.	14
2	» 26	12	-	» 5	22	-	»	15
3	» 27 ■	13	-	» 6	23	-	»	16
4	» 28	14	-	» 7	24	-	»	17
5	» 29	15	-	» 8	25	-	»	18
0	» 30	16	-	» 9	20	-	»	19
7	» 31	17	-	» 10	27	-	»	20
8	= Aug. 1	18	-	» 11	28	-	»	21
9	» 2	19	-	» 12	29	-	»	22
10	» 3	20	-	» 13	30	-	»	23

XIII. IIJ^&OT I1KOT2U, ^ayopvai %epat, ^ljJl . M^Vf

- pagvemen.

5 = Aug. 28

1 = Aug. 24

2 - »25

3 = Aug. 26

4 - »27

> -m- <

Aaron thaumaturgus, coenobiarcha in Aethiopia, incerta aet. — Aethiop., mascar. 8.

i. Vita. Inc. prooem. H* : ^KVfi^ s l£"A : V^XT^ : AKO-V : hO : <*>VM-qi : CDIfh^ : th£? : K<7H.K'flrh,C : A% -> : £W1C : b&Mf :... Inc. Narrat. _tf°0- :... HM : ^lV : A£* AKO :... ntflc. : t-n? : Hf_tf7 : A7»^ : — Des. nY-HH, : J^Ah

&Ytrb : w-A- s ^rm *•■ ai+^^ : *»<pdA : Aa« : Ahn : hETr

"D'Ml_M_ : n^h* :. . . WlTr « [i

Turaiev, Monumenta Aethiopiae hagiologica, II, 37-72.

2. Translatio. Inc. _W°_Ml, : l^V^tX^ t hdft : f-h;Vl>« . Y$ : ^h^ : . . . A* W* : ttft-n^ : ^^ * h^ : "■VIC* : IHDtRfr : flWl* : 'JA^0 : — Des. (Dh-Mi* : W+ : /*V>I> : ha»1\\{^ : h£? : tth-nC : MMMtlft : 0>M(\CA : *«VN____J« : Jtfth : W° : fflhMl : H-fc : 0A> : . . . haVi « [2

Turaiev, op. cit., 77-78.

Abd al-Masih, m. in civitate Singar, f 384. — Syr., hazir. 27

1. PASSIO. InC. ILo^a^oo ^JS^ *_» I - J^f f^Ott <~-»/ |*_-0 |)w.1_ tsi-O

[-__»£_.* IjLf— ^ Looi l_*t. — Des. -_;___-_- |___.o;__. >oa_> ^sL/ ov_»j [____* ^*j |ooi

J. Corluy, Acta sancti Mar AbduH Masich, aramaice et latine, Anal. Boll. V, 9-52 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 173-201.

Exc. Wrigiit, Catalog. Syr. Manuscr., 1132-33.

2. rASSIO. Inc. \}yflrJ['JJ 111111111111111 jt liiti^iitiiiiii/iiu 1,1 I, iii h ♦ ♦ ♦ ^[KuiUap iiiini uiiihi . uimilixl, I fi £ \*Muumuujcr+**i • Xujilhli jniiiintiiLp

2 ABDAS

iii ii ///^'l/l.jmji/j [/ /<l i/i ///lj ///'//[/// ^Jiiinn* tljhidiL. [t i/i/jtun unutunlfuii £n L/ntjnL.[cJ-[iL^i — Des. fjujtnujiilrini/iifh^iiiuiiufj unnnju \*ntLjt/uff<£[i*** niunffpiou nLJilrini/uuL pninnpnU \*muuml.ui&* ij[i lunuuiui 11L / u/j nuinb^

llllj/l*** lll/llrl/ i V A

Vitae et Passiones sanctor. I, 6-25.

Abdas, Ebediesus et soc, mm. in Perside, f 374-375. — Maii 16.

Passio. Prooem. Inc. u>ok*./j |j/ >x|jo u$.a — » ^» ;*/* | >/ ^~j

— Des. I^am ^aj*» vv*^j )o\ — ^j oysa*. ** uuoA^aj ^a—^iAjj — Narrat.

Inc. L*(A*3 ts^>j |;okxij |jL/j |ooi uoiofcs^/ |5aaat*^ >xa«w*^v — Des. oj£Sr*>o

♦ ♦ ♦ •

|fia*v^°-3 °v=> |ooi fcu/j Lfia-. o>x. L«j/ **j/ 5

Assemani, Acta martyr. or., 144-60 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 325-47.

Abdas, Haso, Isaac et soc, mm. in Perside, f 420. — (Mart. 31, sept. 5).

1. PASSIO. Inc. LiaiaO \±aa\£ J a^oo J^JMJ ^LjLo ^; **-* ki*a

»v>-v ^ >od L^Ia^a> L**.© — Des. mutil. [6

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 250-53. 2. Vid. Abdas, Hormisdas, Suenes.

Abdas, Hormisdas, Suenes (Sain) et Beniamin, mm. in Per- side sub Isdegerde. — Sept. 5., mart. 31.

I. PASSIO. Inc. ]* tf iiii/itiuiulju [3-ujtLUJL.nnnL.[il-nu/U ^nnjni/hn ^i)^^niLnun <jni/>/?i_, ffL. n nnJiuihui lnulcrliuju mi/ujuinn^tn*** •^utn~

lih niii/i**** tnL-UiL. Y^niLuti bui/iuunujnuu Des. uiL.ututLlriun Q<^n~

tj-fiu tt Xbulu ^nlfytnuiliiuuy h i/iuiiut/i uiuunj n duuju Itl. mjiu* uitiin liii.niili jnu ♦ ♦♦ tutlfjl/ i I J

Vitae et Passiones sanctor. I, 1-5. 2. Vid. Abdas, Haso, Isaac et soc.

Abdhaicla pr. m. Vid. Symeon Bar Sabbae et soc Abercius ep. Hierapolitanus, sub Marco Antonino. — Oct. 22.

VlTAE EPITOME (SYNAXARIUM). Inc. ]* cfuit/iuhujlju lyujiiffnufi ul. ^Juutnunuuii ffL. '| nt Ijjiuij nujnlfmiuptn tffnLUiujujpui ?) fcr ut nut un~

ABRAHAM 3

/##//////, A ////////////// y^ntiiii/finu infru/nuj niuunnL.iT lui/nn/uu — DeS. hnfiu uni/iu 11 inii///ju/l/u* nnji uju/iii/iiuuuif, m ij* liL. /~ aiuiin [uou*** |8

I. Misakiikdjeants, in ephemeride -^mmfA-p : Effigies, YII (1896), 249-51. — Cf. Synax. armcn., 133-35.

Abgar, rex Edessae, saec. I. — Armen., khagh. 22.

1. HlSTORIA SIVE « EPISTULA ABGAR MANU MLII », AUCT. LABUB- NA (LERUBNA). IllC. Qiuilfi /ijihn<^iu/ifiL.j//innj//Lfi Diun-iuulihjinjiufi [u~nnnnii.fi) [& 111 lj.il/ L,niinL[crhiui/l/ -f^nLluuLj*** jnjidu/iT [friun.iuL.n~ iihuin 1' nn.Lun nnii.fi ^* u/l/nifu/ j — DeS. ifnL.ji<CiufjD <£uiuuiUMUim-[ij-/r~ luu* iiiliij /uiu<^fiu <^u/uuiu/uiiu_[crhiuun iiin uiliij u/ji<-*LUl/iu/i<CuLi/Lun

(al. LUU/^flU <?LUUUlLULUnL.[(T-lrLUl/p) S T^

L. Alishan, \um^hu^iiImiuj ,t /"-## 'rf'""i {'/' 7^7/7* \?i-k"b"J'

p-nunp- Wfia.uifinL. : Labubnea notarius Edessenus. Abgari epistula (Venetiis, 1868), 1-51 ; || •yhpm.^uu ^n-tVuiugfi ffu/iT ^,upii,jiit.p[iiji,^i upjEnjit \d*,un-hfi : Lerubna Edessenus sive S. Thaddaei praedicatio (Hierosolymis, 1868), 1-59.

2. Vid. Addai (Thaddaeus); — Christi Domini imago Edessena; — Dor- mitio B. M. V.

Abhai, ep. Nicaeae, saec. 1V-V. — Syr. iacob., tham. 15.

VlTA ASCRIPTA MlCHAELI SYRO. InC. Lt*___o>---\ i__-__-.0 X-.*J ^) ^&»

■o^a._via\ }.____._ci.\ t__<__,*j [tfl L^___c_ |Jo }___».oj [jpo^ — Des. |-n--i o>—_> 000 . . ... vj

. ._-_->/ i*;» l**t0? |;»a_v _v»;oL/o uoi |_ooj .-01 _oo>_L/o lt-99 l**ovj L_.*.-a_\

• ♦ * • ♦ ♦

^-0/ ... OiLa.\c_->« l 1 0

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 557-614.

Abibus. Vid. Habib.

Aboli m. Vid. Iustus.

Aborsam (Abrosimas) m. Vid. Miles et soc.

Abraham abb. in Aegypto, saec. VI. — Copt., tobe 24.

Laudatio panegytica auct. consobrino quopiam eius. Inc. mutiL

Itji gejipcwjULe hojoYT<ut£OTTOY ctjulc 2te k<$.t<5. ee jit<j.jicu_tjul t<u oji Te oe jit<5.jiji<*,v . . . nejtneTOT^.- ^S 2_e ovjt . . . eq Hn enToey ji^f ocno}uc — Dcs. jikhjulc julji jietfoouj... epeneqno?\jTevjULi5. &ji JULiiHTe £<$-&tj!

4 ABRAHAM

jiecjejOTe. Jtgovo ^e g<5.gTHq nejiT^JtiepiTq . . .

g4.JUlHJI. [n

Fragmenta. E. Amelineau, Monuments pour serv. d Vhist. dc VEgypte chret., 742-53. Huc spectare videtur fragmentum editum ibid., 754-55 ; cf. sancti Abraham Synaxarium, Forget Synaxarium Alexandrinum, Corp. Scr. Ciirist. Or., Scr. arab. XVIII, 411-13 et Amelineau, op. cit., 512-13.

Abraham ep. Arbelae m. in Perside, f 344. — Febr. 5.

Passio. Inc. jooi^/ |ooj *-LLf **3ojjj c**». ku^ — Des. u*;*J_* Ja*~^ |90>x»^ ^aj. [12

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 130-31.

Abraham m. in Perside sub Sapore.

Laudatio, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. E. 0. Winstedt, Coptic Saints and Sinners, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, (1908), 234-37 ; 276-78 ; — pars eiusdem loci : Crum, Ca- talog. Coptic. Manuscr., 141 ; iter. ap. Winstedt, loc. cit., 236-37, inimis pagel. — var. lect. Winstedt (0. von. Lemm), loc. cit., 282-83.

Abraham inclusus. saec. VI, in Mesopotamia.

VlTA AUCT. IOHANNE EP. EPHESI. Inc. i.3/ pjoj<i-*\ jk *jj ooL ^-^»i

va.\,ooi l^ofisM p ^stu ^* v^-^ U&> ••• >°oi;o/ ^"»9 oi&u^L — Des. ^O t&£j |La^L? \s^, f*.\a»* frx^ [13

Land, Anecdota syriaca, II, 65-68 (^lohan. Ephes., De monachis orientalibus, cap. 7).

Abraham Cascarensis, coenobiarcha in Mesopotamia,f ex. saec. VII, maii 2.

VlTA. Inc. &olm; [^ik fua&tto \^0 |jo>aa*o U*MJ ^^ **l u** ^&A '0(>1 ^oi^ [14

Exc. Sachau, Verzeichniss syr. Bandschr., 558 ; quasi pars «Paradisi» auct. Palladio Heliopolitano (sic).

Abraham Naphtharensis mon. in Hadiabene, saec VI.

VlTA. IllC. V^f/j \}ll Qi^ ^o uOlOfcu/ ^M 0*00^ )-»^SiJ ^0)^| u** [uy

ACACIUS 5

— Des. o»^»^ oiL; vvi^ o^»/ «.«;* >ax»j U^xn^ x-j»LL/o [1 5

Ign. Ephr. Rahmani, Studia syriaca (Sarfe in monte Libano, 1904), 37-39.

Abraham m. Vid, Sapor, Isaac, Macna et soc. Abraham Kidunensis (et Maria), saec. VI. — Oct. 29.

Vita. Inc. J oo^, "^Oi (jot . . . I^-Aa |^o> v*^ ^k*J* Ul ^l <*^~/

cs^ ( oooi ) ^mCsm oA |ooi &*l \$\*l — Des. a) |fco£ |L^a Jia^v ^o &t*°uo

io»^u ^*tt> r>ii^o [i6

vel b) ^oo/ ... \*\* ifif ^J^0 *?u^t^ ^*-^* t^*' ^povSa ;*-* [17

Th. J. Lamy, Acta Beati Abrahae Kidunaiae monachi, Anal. Boll. X, 10-49 ; || Id., Sancti Ephraem Syri hymni et sermones, . IV (Mechliniae, 1902), col. 13-83 ; |[ Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 465-99.

Abraham et Maro stjlitae in Mesopotamia, saec. VI.

VlTA AUCT. IOHANNE EP. EPHESI. [inc. ^|A OpO ^ia» | ... | ^»<0>>

r (xa^ o££wo a^o Ma^as/ ^ — Des. ^oj©) *d k£^~ U*-*h !■• •> o i*» ^o

Ja-^fOi ^oj U>euaS[a [18

Land, Anecdota syriaca, 11,31-45 (= Iohan. Ephes., De monachis orientalibus, cap. 4) ; cf. Zotenberg, Catalog. des mss. syr. de la Bibl. Nat., 185.

Abramius. ep. Crateae, cca an. 543-553. — Dec. 6.

Vita a. Cyrillo Scythopolitano Inc. q*^» jsdj <jl y*|

j/jdl ^y^j) rc:-il I • • • I 4^*h crj^J ^ <£j\* ->W ^zi\ kj»l

i>,«i • . . ^Ji & ^jU» j:rv» [18

Gr. Graf, ^jS d\^aj J\ : Monumentum christianum vetus, Al-Machriq, VIII (1905), 259-65. — Emend. et var. lect. Anal. Boll., XXIV, 351-55.

Abselamas (Absalom) m. Vid. Petrus. Abunafer. Vid. Onuphrius.

Acacius m. Byzantii, sub Maximiano. — Maii 7.

i

1. PASSIO. IllC >*^*^»ao |jI*A ^i-.iao Looi lcn.aft» |La °>i^f oot p-aia

6 ACEPSIMAS

|»..?kvi \ y./ ^ao( ) — ^o c»u*L/ 0001 — Des. k*a ^_—;o£sioj |coo^

^W ... v;», [20

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 68-82.

2. PASSIO. Inc. \Y* iiinuptlptulinpp uiJu/mppmp mnJfmi nP?~ [iimuni /r/ fii u [(riuntuL.npnL.[Jtfiiilili *n nJJiu/ ui/i.nn* op pum opt^ p

siiijuuuly/i ptuliutu plintj^u pnppnptfui/ DeS. np '/ut/ tiijpnn 0

JliliJiL. nui/uop (ruiuiuliiulip* tiL. P**? l/nL.[rrpLjj pmnnmP*** "1'J* <Cmt-mmnil p Itiu iuu/mL.pupu* np \^u uitu.ui a- qtpmn uit _niip7u pt-/i ijmiii uii niily} mia-iT tft_*** uu/t~u : T2I

Vitae et Passiones sanctor. I, 68-88.

Praetermissa est, utpote ab argumento prorsus alie- na, oratio de s. martyre Acacio..., quam inter opera Seve- riani edidit I. B. Aucher, Severiani, sive Seberiani Gabalo- rum episcopi Emesensis homiliae nunc primum editae (Venetiis, 1827), num. 8 ; (ed. 2 : \}t ^Lpfnuiiuu/i 1.,^ /,,,//„ „/,,,,/, *\.<ur,u,,su,i, ,,,, (j^. T^iunu^py ibid., 1830 ; non vid.).

Acepsimas, Ioseph, Aeithalas, mm. in Perside, f 379. — Nov. 3.

1. Passio. Prooemium. Inc. \_%\ ia&j \-*\ k*, oov>/ l*^ \»\ ^^. |oi

| \iv»V — DeS. ( U.«tiv>, al.) ^m.so, ^bc^co^ fu^a J^ i*«£kjj soo>.*j^.o —

Narrat. Inc. |ooi »aAj U+£> ^*oa3 ^.3o*j* >\a*o ^fc\L fco*a — Des. ^ — =>c*sl

0001 .ooy*soa*jao oi~ yoo^u.^t ^§^o ^ooik-^^L* |Lof^»0\~ [22

Assemani, Acta martyr. or., 171-203 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 351-96.

Exc. Aem. Roediger, Chrestomathia syriaca (Halis Saxonum, 1838), 134 ; — ed. 2 (1868) ; non. vid. ; — ed. 3, curante Ioh. Roediger (1872), 85.

2. PASSIO. IllC. D^u/u^b/t k XumnL.tuh fi tljfjtujj uppng ftL-pntj* ui/nnJu puippum /1 mumnL.uj&-uj<£ujj/i Jtupqmpt^u***i Qbrptfg^mpfiL-- /"'/"/[' u-ofi-ulrpnpnfi /""^ <^iu/uihuihmtj tlhpng qfofi ujtitfmn. hmiiJuht — DeS. umn.^mi^uim^lfmj fumrjmqni-fJ-fuht m^[ump<^fi : ll //m/tftun u-pmuu-/[uj*** fi mmuUtfpnpqnutF mjutfujlhi ^nl/mhUpbpp* fi [tJ-uju.mL.npnL.[uLLmuij <l\mpufrg £ uiuf<^nj * tfL. fi Jbu^ [d-uj~

AECATERINA 7

11 iiiuniili in 1 S^li iim Ii»»* l~2t 3

Vitae et Passioncs sanctor. I, 89-102.

Exc. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, VIII, 217-18.

Acylas m. Vid. Eugenius, Valerianus et soc.

Addai (Thaddaeus) ap. — Aug. 21.

1 . Doctrina Addaei, sive (( Epistula Abgar regis pilii Macnu )). Ine. >an{au^ ( v;_oj ) oiLni\v>->o L_j__* |Lai-\v),\ _v__Lo ^___>}/o |L*>_J_.L _____ *___> — Des. >opo Li_-_a___ \if |Lo^»oi^ ^H^ ^*£ [24

G. Piiilipps, The Doctrina of Addai the Apostle (London, 1876), 1-53 (text. syr.).

Exc. Ed. e cod. mutil. Cureton, Ancient Syriac Docu- ments, 5-23 (text. syr.), 108-110. — Emend. W. Wright, ibid.. x-xi, xiv. — 2) C. Brockelmann, Syrische Gram- matik (Berlin, 1899. 1905). Chrestomathie, 12*-21*. — 3) Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 51-52.

2. Doctrina, armenice.

Exc. (De inventione prima S. Crucis). •\Jr[niu^uui \f/f.li-uuiijjii t[uuT ^ujpnn/iLfS-fitJig uf/fLnfii ji)w//y fTfi : Lerubna Edessenus, sive S. Thaddaei ap. praedicatio (Hierosolymis, 1868), 60-71.

3. Vid. Thaddaeus ; — Abgar ; — Sanducht.

Adrianus. Vid. Hadrianus.

Adurhormizd praefectus, m. in Perside, f 447. — Syr. (iacob.), nisan 25.

1. PASSIO. Inc. (?). v-_>_-_ \ __a^, ^-*._oi ^)U <-*&) ov+ia-X j_o ^oo

^xl ... M l--=»a* [25

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 565-83. 2. Vid. Pethion.

Adurparva. Vid. Mahduct et soc

Aecaterina, v. m. Alexandriae sub Maxentio. — Nov. 24.

Passio. Inc. mutil. jJ .Jytflj ?$$\ JL. I» *.<J__ a_0 | • • .

._.__ Jl Ijy^ <jl *£^ w->-j — Des. *\f[ jj-juII Uu- j^L J^ <£

8 AEDESIUS

» v^ *

^jul . . . lu-JJUlil t>Xfi> «-«•♦♦ taj JLJ £j£j [26

Anal. Boll. XXVI, 13-32. Aedesius m. Caesareae, f 306. — Apr. 2, 9.

Passio auct. Eusebio. a) Inc. ^iA*3^ «^ooij v .\oi? ^? ^oiLoa/

v-.oia-/ ^Ao ^ 3| jko ^to l^ou» — DeS. I >a^U ^^^/ cmiA*3/ jfco

^;oL/ |Lo$o>£»»t [27

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 19-21 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 229-32 (coniuncte cum recensione altera).

b) Inc. «£/ ^) ^*\o *fco ^o L_*<.*.o |?o>_- u»ai._iL_ _o<Si? ^<*> ^oiLo_/ w»oia_/ — DeS. |ooi -.;_L/ Ltsa^, usa__,^/ ^j_£vc_..___ c_>ai__/ 9009 [28

Assemani, .Acfa martyr. occ. I, 195-97 ; j| G. G. Kirsch, Chrestomathia syriaca (Hofae, 1789) ; non vid. ; — ed. altera, curante Gr. H. Bernstein, I. Chrestomathia (Lipsiae, 1832), 221-23 ; || P. Zingerle, Chrestomathia syriaca (Romae, 1871), 202-204 (om. claus.) ; || Bedjan, loc. cit.

Aeithalas (Aithalaha) et Apsees (Haphsai) mm. in Perside, f 354-355, 16 can. (pr. vel post.). — Dec. 11, febr. 20.

Passio. Inc. ^*ih |Lo>_\ ^__;_t |ooi |; — »a_ |o>__*o-/ Ljoi f__^_ ov- — - Des. u***La ;_a__L-\_._ ... )^*<yo ^oov-jLj f_j <_v__o L^_> ^o ;_\ v_>/ a__/o

|jo*_>^_ vox3 [29

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 133-37.

Aeithalas (Aithalaha) m. Vid. Acepsimas et soc.

Afra m., Augustae Vindelicorum sub Diocletiano. — Aug. 5.

PASSIO. InC. \* oiunujphb uhnuiP nnnL.iT uAjniJj £ {^nnutnlrui*

■^Znuiuuiit^n fitfiiuilili pu^nnJilri nonnuuinukuiiuli ul. iuh Li

DeS. tun. uiiiIjuil. uuihuii iiuiiujii iniunnfii.*** tiijuuif^u J/jiuiL uin unL.no. ujnuiniutniili *-[\nnuuinun ftpi/uinnui !unuinnJtiiIinufcrDiiiifh nn n *uijn ♦ ♦ ♦ uulf^li i 1^0

Vitae et Passiones sanctor. I, 146-48. Agape v. m. Vid. Sophia.

AHUDEMMEH 9

Agapius m. Caesareae, f 20 nov. 307. — Nov. 19, sept. 19, aug. 19.

Passio auct. Eusebio. a) Inc. ,.;_-_. ... ^Lat U&orff **il *a-^» _»______> |m&4 pov- o>_ >o . _;_./ — Dcs. o> — _o_— L ^___ L_jo>_. |*t-o

|00l L__<| uaa-V^/t oiL_jC_;_>o T31

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 21-23 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 232-36 (coniuncte cum recensione altera).

b) IllC. u_-l_,.ftnv> . U< ->/ u^6l3 . . . C\„a__t J.___o* M *^fl __-_»

— Des. |__-*j ____v^/j U____ o>_>o__L ^f |ooi poi [32

Assemani, Acta martyr. occ, 198-201 ; || G. G-. Kirsch, Chrestomathia syriaca... cum lexico (Hofae, 1789) ; non vid.; — ed. 2, curante G. H. Bernstein, I. Chrestomathia (Lip- siae, 1832), 223-26 ; || Bedjan, loc. cit.

Agapius m. Vid. Bassa et soc.

Agapius m. Vid. Eustathius et soc.

Agapius (Papias) m. Vid. Charisius et soc.

Agapius, Alexandri duo, Dionysii duo, Timolaus, Romu- lus et Plesius mm. Caesareae, f 305. — Mart. 15, 24.

Passio auct. Elsebio. Inc. 0001 ^_ __> vpot___i»_v_ ^___w_ ^* |ooi hL_

— Des. _»&_©L/ |__;_» o>-_-o L-o>._ L__.___o [33

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 11-13 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. 1, 217-20.

Agnes v. m., Romae, saec. III. — Ian. 21.

Passio. Inc. __;____ o *___> J__._„* oi__ -o__ • [-_-_ L;_ Li^oi ______ * ►__»/

!_______. !___».___> |oo) U _;_./ vo__ _»;-[- — Des. >_-_.LL |?; — _.? lLa____o>_»o

\___LL |Lo,o>__* )-___o [34

Assemani, Acta martyr. occ, 159-64 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 116-23.

Ahudemmeh ep. Tagritensis m., f 575, aug. 2. — Syr. iacob., ab2.

Historia. Inc. prooem. ^__-_-__j l-u.^ L__\j [__-__> „___♦ v;„* oi__LL___ ...o>__j«_-o lnc. narrat. !__-£_- ___>? )iL/ *„ ©> — „*__./ _.;„ L_**_ L101 ~*9 °°>

2

io AKEBSEMA

[001 (..oioC^./ — DeS. ***-«» Lol»?) ^csNotoo yi* »\ ^ujCw.» |t\*U.OJ ^A^) Li^-*/ ... oiLo_\. ^f ooi . L*_id [35

F. Nau, Histoires d' Ahoudemmeh et de Marouta, Patr. Or. III, 15-51.

Akebsema. Vid. Acepsimas.

Alexander m. Vid. Georgius et soc,

Alexander et Alexander mm. Vid. Agapius et soc.

Alexius «Homo Dei», Edessae et Romae (Constantinopoli), saec. V. — Mart. 17.

1. Vita. a) Inc. |;a*\ JJd |*a^« 001 v/ %u;»/ |Lja»jLj iJ^^o |fc^*L

| uJJ — DeS. >o».»o . L-nsavsj L»;~/o ILasj* J..ooyO oi^o, ow\d ^ ouv;aj.o

» • . . ♦ .

uxad U ovi» ["36

b) Inc. uo)o.;ajo uoft |; — ^^0 oo) v/ »u;ao/ lou^j !♦— ^^ ^j |fiuv*L

Lujj — DeS. )0^o ov^Saao La^jo L.**./o L*»o»,o ILfaaooLo oi;sof ov\d oyV uvk*/o

» ♦ . . .

«-H U ovt» [37

c) Inc. ul~/ al.) ♦, u;»/ |L$oso*L<> ( ;^ oiis—^L al.) lu^* |i\***L

»\ JJ6 |;a^« 00» v/ ( v&Xlm«.o ^j^o u-~/ al.; »x»;»/ y^ — ^*ao»o — Des. fere ut l,a. [38

d) Inc. ;-^ JiAO) . |L*a — *s>Lf |;^^« |k-^*L >x*uj LiajoSo Lt^.3 i.-^ .^.. »\ u>o| — Des. ut l,a. [39

e) Inc. >ooi;s/ u^/ oijL/o ov-Moia^ ^o »£ uoia\v ^vfi^M*} Loa^ ^j po)

— Des. ut 1, a. [40

Arth. Amiaud, La legende syriaque de Saint Alexis, VHomme de Dieu, Bibliotheque de l'Ecole des Hautes Etudes, fasc. LXIX (Paris, 1889) : inc. et des. a), p. 3-14 (text. syr.) ; aliae recensiones permixtae in apparatu cri- tico, 29-44 (it.).

— DeS. m^fi» L>9*)auv o>\ |oo» ( |oo) ) o>t» ( |ooi c^ca.j^ ;il. ) u^aoj; Lu/ ^o

^^^ ♦ ♦ ♦

*-.*>/ ... o0&-^«> |...»*> >\a*-. v;»^ oiLa=u.£o ( ^jjja-v al.) [41

ANAHID ii

b) Inc. c*©)&> |fcu*A&\ oio^c^/ ^eooi^ 00019 ooL |t»£» — Des. ut 2,a. [42

Amiaud, op. cit. : inc. a, dcs. b), 15-28 ; var. recens. (ut supra), 45-55.

3. VlTA. a) InC. \\ l/i nifii l^n fi t^mn.nur ^puiniuph ill. <\ uiuuii'li

inid- Ifi^ UJ11/111/1/1//1 bu niiiiiiii 1 in 11 111 y^ilihilliiiiiinn — Des. ab ipso

initio in hanc annot. (librarii ?) : **y* £»*** ^**-nStujy^n*^*** p*y«j

■ *♦« — X — i j^ltm*4*C^p4Hlttfl—Tlh*mU * n^***^**p* £l**-^j*J ^M>M»f S \^

b) InC \^nuAil/ipIi Wf/rpunu/unu nnizh ty» uhct (i ->(// uih/i hc

Jiuin.tuL.nn iiiiniii/ilili nnni ii/imuli nyi \^ipuuhujunu — Des. p.uinlru.np

AnlinL.[crhiuuii uujnhuii n JuifuAujuhnuJU n uhunuinn iu hc

11111 .hiuJU 111/1 um.iinuli ^\umnL.c^ni hiL. nnnL-U uiuXuujnu ui i ^pu

* J » nfiuinnun ♦ ♦♦ |44

Vitae Patrum, ed. Ispah., 685-704; || ed. CP., 301- 315 ; || ed. Venet. I, 138-61 in im. pagel.

4. Vid. Filius Regum ; — ■ Gabra Krestos.

Alphaeus, Zachaeus et Romanus, mm. Caesareae, f 304. — Nov. 18.

Passio auct. Eusebio. a) Inc. 00» 19^.9 |ooi «^k^ oo» l— iaia ^»9 pov*

^Ila ^;ou* fcd*a; — DeS. okaL/ |Cs^aa ^L/ \iOy*f I90V»* \sd* )*Jk 145

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 5-9 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 208-214 (coniuncte cum recensione altera).

b) Inc. ^»» «i.v kuo^ 001 It^ |ooi «.:x»;o |£sj~»v>» \*% >aa \*i ^v^ — Des. taksL/ ^tao |&^oo s*Lv*> l><n*»> Ua^ >** [46

Assemani, Acta martyr. occ, 177-81 ; || Bedjan, loc. cit.

(Alusis). Vid. Aedesius.

Amai v. m. Vid. Thecla, Mariamne et soc.

Anahid v. m. in Perside, f 447. — Syr., hazir. 18.

1. PASSIO. IllC. |x-vjo | **i*Qf o>j;-a3f 001 po»-=> o>o ^.9 Jj.^t N3vo ^»

9VO09001909/ u.;» |ov^9 — Des. ^»9 |oot . I — ta^o ^»9 }iA.\a.. o%\5 |ooi ^l/ ^Ti\Ivo uiM 9*^9V>9 ^L kuo o>3 |tv^o;^ N>a*2> ... o>.WoJ) [47

Bedjan, Acta martyr, et sanctor. II, 583-603. 2. Vid. Iazdin ; — Pethion.

12 ANATOLIA

Anatolia m. Vid. Philoctemon et soc.

Anatolia (Natalia). Vid. Hadrianus.

Anatolius Persa m. Antiochiae, sub Diocletiano. — Copt., tobe 11.

Passio, bohairice. Inc. et des. mutil.

Balestri et Hyvernat, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt. I, 24-33.

Andreas ap. — Nov. 30.

i. Praedicatio. Inc. eSj^Jl oj^ lUl J,l JL#}dl nr lij 3&S ^JTS ^J1 [V^ <5*L? -Ve-J* ^ui — Des. Jlj ^y « £u1 ^JJI ^jl

aM~J ^*JCp j^ jr^- II* Jls llj • ^.5C*o «J£ Sjjts [48

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica Apostolorum, 3-11.

2. Praedicatio. Inc. fl>h?H : £0>dh« : hCfrhH* : OhMr : 9A^» : £ft-flft« : flH,? : oB-nj»* t <W> i htl+Ch? : A-*»- .

hnnjti i (dwigov i h^it i — Des. hA s hp^yn^ i n* :

0>*?i* i K*t*b i <DA°* 5 Jffl£/Hh s ^h* s p>l»ahC\}0V ::

flJ^H : £-flA : JfM- : CDdK : K^lf^ : MW° i £lVflrH :

fthlHh-tlfhiCi... [49

E. A. Wallis Budg-e, The Contendings of the Apostles. 140-56.

3. Praedicatio (Acta?), saidice, I. Actio secunda. (De Phile- mone.) Inc. mutil. — Des. ilRT<UOY JIOVHH& JlCUOpTl. JULJIJI- CCWC ^.CjS^nTJ^e JUtn^OC THptf &JI OVejpHJlH.. £<*.- JULHJl. [50

II. Actio tertia. (De puero occiso.) Inc. AIJIJIC^. 1T<LJ &6

ctj epe <ui2s.pe<j.c S^nTj^e iin?\^oc eTgh Xytt<$. ttio-

>aC 6JC C*T<Ul<3.C — Des.- mutil. [51

Fragmenta. 1) I. GrUiDi, Frammcnti Copti, Atti Accad. dei Lincei, ser. 4.Rendiconti, III (1887, 2° semestre), 368- 72 ; — ibid., 19-20. — 2) Interiecta lacuna, sequitur fragm. apud Crum, Catalog. Coptic Manuscr., 125-26.

4. PASSIO. Inc. \?u, bqpujjjg, ujnLUJgbgujj [i ^auin^j^ ^ linn-

ANDREAS 13

iiuiliu iiiiiunulili, nniU-gT lun&Uiuli uiniun npu tffc/i piP Des. n[i

nuinnl- S\ nunuu nuiulililrnnLAin iiiliuilixu um^ /1 tuhi iml. nuiLniJilri nJlinii^u iiiiuiiilhiun linnui iiUL.fiuihlilin*** 1^2

Tsiierakhian, Libri Apostolorum spurii, 146-67.

5. Passio. Inc. &JUJ o~^ *— V" ^ cj-Aj^1 jL- U u^i OvfllUJll o-xtl o"j*~" ^Mj wj^^r^ — Des. IJIaj • jj! ^ ej.~>. \f}) I ajl • ♦ • «^JIj • di^o ^i ^ aU XjojI (j 40 Ll *£ y«> [53

Smith Lewis, Acta mythologica Apostolorum, 23-26.

6. Passio. Inc. ( &\ft s /VM s frh^C s -fl^ft a KifrCptl s )

-Tifl s mL i hhW * «ww « hciy^ii a mmt s jhm s hu-w

<}W> s (DKa-n « - Des. tw&RP i d&a* s «»y^« <oMfK* s /»\?i> s iDft-f* s 0»^fld » anrHs s + WS+ 5 M°o~

h^ : oA^f/l s ^•Auf/M « A-flrh^ s. . . K^1f s [54

Budge, Contendings of the Apostles, 184-88.

7. Fragmenta incerta, saidice.

W. Pleyte et P. A. A. Boeser, Manuscrits coptes du Musee d"1 antiquites des Pays-Bas (Leide, 1897), 272-74.

8. Vid. Andreas et Bartholomaeus ; — « Paulus et Andreas ; — Mathias (al. Matthaeus ) et Andreas.

Andreas et Bartholomaeus app.

1. Acta. Inc. lj £jy)}\ i>_) <y «^JI £j~i fcju- aa\J Jv*>

o\Jafi[— a ^\y & ^VI £— ^jJ.^ J, ^j-jdujd <_£*lj' • • • l5Cu Jj^ —

Des. ^jj^ j^ 'j^A? rc— II £j*j ojl ^l» L-jaII ilUVl Jfr (+*j^J

• . «al uy=-^ ^J [55

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica Apostolorum, 11-23.

2. Acta. Inc. OlVlV s fcJ»°£"W a J- V/vfc 3 A/V7ll.riV a fc.f frft: hCiYMl* OTMlAa «°l0-;Kts TfV s 0*h'b a ^hhA s

rV7£ s fliyftG :... flnWli- : Uli a MWWl s fiaHA-f* s flJ|Cl>-C

14 ANDREAS

-f- - im^T^I s — Des. WfOfl- i flWWf1 s K<7tl.M s ... " <D

Ah<7IIJVflrh.Cs... [56

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles, 156-83.

3. Acta. a) inc. <$.cajame 2^e IiTepe nejixoejc jc Tcwovji e&oX gh jieTULOOTT ^tcw ^qpppo... ^vcw uijijtcj. ji<j.j <$.nctt3TJip ji<u^eoc ovojtgq e&oT^ hS<5.peo?\ojut,uoc

gjl T^ttJp**. JlXin^.peOC — Des. mutil. [57

I. Guidi, Frammenti copti, Atti Accad. dei Lincei. Rendiconti, 1887, 2° semestre, 177-90.

b) It., saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. Guidi, loc. cit., 179-84.

Andreas tribunus et soc. mm. in Cilicia, sub Maximiano. — - Aug. 19.

PASSIO. IllC. ^O luuinm iiicruijfili nujuHujn u j[i Itl. niiililiifuiluuj[i runifCnL-tupj) tjiiili^iiiuinlil, j(i hL. ijiuliujiu niuij iihj[i ijuniulisl, j[utli

Des. ul. iiuinXiuli inL.nujpuib<pL.n uiL n[iu, bl. iiuiiiuiiiu iuij <^utiuj~

o-nLAth : dl. qjhfujuiuiu J uuiini [cthuiu linijiii uiouujjuup.hu ujiP

/u/uJL h ti 11 11 n «... r^s

Vitae et Passiones sanctor. I, 103-112. Andronicus m. Vid. Probus et soc

Andronicus et Athanasia uxor eius, in Aegypto, saec. V. — Febr. 27, mart. 2.

VlTA. Inc. ittaajoiv>i oy»M . |fca»^ao ) ."va^ops ^- \^^ ^f I001 O^/ — Des. v*^»/f |->oi Usoa.v^o ... fc*9 kU . aa.\a>o Ih** uoioJ^jo 1_.o10.aA* |Jo

**»/ ... u»OlO<ja.*L_i> ^ OV*0.2-t*O 0>i*A |ov^ y^bOJ : Oy2> [59

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 405-17.

Angeli. Vid. Gabriel et Michael. Anna mater Deiparae. — Sept. 9, iul. 25.

Vita et Miracula. Iiic. prooem. (UlaD s K<7tt«h'flrh,C s h-fl *

ANTIOCHUS 15

W£ : fciPt :... nXA-;i* 5 A*JMMh : r/iV :... Inc. narrat. Kft^

o-Vfh i nA-nP s /s^^Cii^ s nM+ : h-n^ : Ar/iV * wi*» *

tf)A'[- : hn-^7 : £/Yfc : fcA : Wh : - Des. "»J^k : °ihr :

"W : KJM» : M : /V/Y^f : /*\? : WW-ll « [60

E. A. Wallis Budge, The miracles of the blessed Virgin Mary and the life of Hanna (Saint Anne) and the magical prayers of Wheta Mikael. Lady Meux Manuscripts, Nos. 2-5. (London, 1900). Appendix, 84-107.

Anorewos (Honorius)archimandrita in Aethiopia, saec.XIV(?). — Aethiop., mascar. 18.

1. Acta. Inc. prooem. (post longiusculam inscriptionem) : tl9°

0* 1 ht\W : (Dh>^ : <S*/VJ : /\A : WPfifto** : tt^A :

4*0 : ai^Ar/rnh^ : ft>L*\ : &¥>! :... Inc. narrat. 0>J&hlU :

i-^/^/V :. . . hrth : Hh^ : -f^A£ : KfM : KS^^fl : - Des. 1£

Wh : W™ : An^CJ&V I M : Hh^ 1 'JflhA- : h^ :: £&A :

ftA-* :... h^lTr « (Des. Coloph... — mfg0ffl0*1t : rtx^^ :

oo-mr-b 1 M-b^"l : V/°J^ s ) [61

K. Conti Rossini, Vitae sanctorum indigenarum, I, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth. XX, 65-100 (101).

2. Miracula (XV). Inc. (Dfthfh-t: : dA^ : h9°£:"i£ : T$h 1* : fi-nC : ^frfc : MM : — Des. flWAfi^ : tt^ft : fY7li.h -nrh,C : CDnr\A-* : AhfM : Md&tl « ftA«"fc : CDrt^h* :. . . [62

Conti Rossini, op. cit.y 101-110.

Anthia. Vid. Eleutherius.

Anthimus ep. Nicomediensis, m. f 302. — Sept. 3.

PASSIO. Inc. \]PFn/ trl[lrntraunjU J^uuwuo-ni iliuinujpujnujpph 4~ytnuniIhrLiuaunn mlsli inu , trt_ ^[\nhuutnun <?ouinu iiiu/ii/u/hiiiim/ — Des. ap ^nnhp lunnujnnn /i Xan^nh ^uuinuo-ni tru : IX^nncfbrnujL-

miu... in/ili/l, i/tlif/ iihii/iul, il /•l.iil/ iiii on trnnnnn. £11 iiii/imifi, /<r/ ui//i//~ LJintrtn 1 n ill.u ^f, ///1 /'//... [^63

Vitae et Passiones sanctor. I, 113-34.

Antiochus et Cyriacus mm. Sebastae, sub Diocletiano. — Iul. 16, 15, 17.

PaSSIO. InC. \\nL.ntih \^Jbtnnnpnu ul. utr&- i/ l/u/iti -( ^ /#/////////////

16 ANTONINUS

4y» ptrpj// puip/rupupui ^im iimuiij iiii ji ^\\iipuinnu* p oujnujpf^li [\h piiiuinpiu — Des. ul. Ipi<trnpli utiL.pp \*^iuip&uj[u\p* nn £ JtuJilfL. iiiiiiuoii i /tl. ^" / fipujuuu/i uppnnli fi puinuumuji puitili tru <C plitL* / 1/111111 ti*** T&4

Vitae et Passiones sanctor. I, 135-37.

Antoninus, Zebinas, Germanus (et Mannathos) mm. Caesa- reae, f 308. — Nov. 13.

Passio auct. Eusebio. Inc. ^Aoi jfco ^o |ooi ;~a-i. Ik^» U*\ ^J ^o u»o§A^/j ^-m/ ^o 00L. ^Cva/j — Des. ^oov^oklsLo ^ot» oa^f) ^A*/

Oi~±£sae>l *fX-+\ >Q+0 ILcu^ ^fiO^) [6 5

Cureton, [fistory of tlie Martyrs in Palestine, 33-36 ; || Bedjan, Acta rnartyr. et sanctor. I, 250-54.

Antonius ab. in Thebaide, f 356. — Ian. 17.

I. VlTA AUCT. ATHANASIO. a) InC. \Kujpunp £tbuj[uujij£ uintti- n/iunL,[frlruju itlttii puti upuipiuiL.npu hnpupnut ip^an***'. Pouino pnu punnt^ t^p tnt puniiui nf * juintuui crunnujn — Des. ujii "*- hntutru

ul.u /tl. <Cuipu*\/ru ppptrL. nuiiiuipu /il. n ui upu tpuu p iu * npujt^u bl.

/rnujiilrip <£iuitiu uarn I liuinlipnu uipuip p ipuiii u** >■ |66

Vitae Patrum. ed. Yenet. I, 17-80 ; || Is. Daietsi,

y. W/fr mli iii ii !i \\rib tm iuliii.fi imi ^tuituuiuh tnh \\iuil.o^ priiL-nfo-p tru

lAin-irfiriupuiiinLf&fiifiip : S. Athanasii Alexandriae patr. orationes, epistulae, controversiae. (Venetiis, 1899), 533-614.

b) IllC. \.iu fuuuX puipuni ujtL.ujD punL.[a-/ruju O" uuiiu uif/ui i ttiii ifpui IiXhlJiu lrfprnlrnL.ni /tl. \^a. pupnnu p iun. ptluiiiui i ♦ ♦♦ J ^Jjuinu t^p LUnfLujL. hn.p tjjuiiua p* p uw<?uujifilj <^nipij* /fl. p"tu

fi pujL.uj/puj^jnL.p- fnJh uuuii nfiiu i — Des. Ut I, a. \6j

Daietsi, loc* cit., in imis pagel.

2. Vita auct. eodem. Inc. prooem. \ — *o-$j l^^o mojojLj \<j\

U »"«»" C*»^ vaa.i*ja3j \ u^y ^ajo ( ^J&^v^ \"*~79 \§&*~o al.) ypt^^

^T *•*.:>, — Inc. narrat. f»oia{, ^o \— »»o» |oo> uoiofi^/ o>e&i^3 sa§W U**b

( \*f <^7 l»Oio^ al.) \7\~ uilaj — DeS. fU ^a.^ Ji^aImMO ^als^ ^/ x*^^>° littl»opo ^o [68

ANTONIUS 17

Bedjan. Acta martyr. et sanctor. V, 1-121 ; j| F. A. Wallis Budge, The Book of Paradise, 11,3-92.

Ezo< (Cap. 1-15) Fried, Schulthess, Vrobe einer syri^ schen Version derVita Sf. Antonii (Leipzig, 1894), 1-19 (text. syr.), 21-22. — var. lect., ibid., 49-58.

Fraginenta ecodice rescripto syriaco (e cap. 39..., 71- 73, 92-93), Agn. Smitii Lewis et Marg. Dunlop Gtkson, Palestinian Syriac Texts from palimpsest Fragments in the Taylor-Schechter Collcction (London, 1900), 89-104. — Ea- dem auctius apud Agn. Smith Lewis, Apocrypha syriaca, 142-49.

3. Vita auct. eodem, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) Cap. 33 (Vitae graecae) aceph., Crum, Catalog. Coptic Manuscr., 142. — 2) Cap. 4G aceph., Zoega, Catalogus. 361-62. — 3) Cap. 50, vers. med., ad 51 init., Zoega, op. cit., 362. — 4) Cap. 56 aceph., ad 59 extr., Crum, op. cit., 142-43.

4. NARRATIUNCULA S. ANTONII. InC. ^ujuiJhuig.** yjiunhjfinu* h[tr^ hlju uiul hu nifli*** ht- mufr* hu. <?uijji. nilu/^h iinpu in — Des. n4 f~ luu jy*jiuuinL_o-ni hc «i uilii/r/lr rjhri/ X [6$

Vitae Patrum, ed. Venet. I, 338-39.

5. Epistula Serapionis de morte Antonii ad EIUS DISCIPULOS.

Inc !J &-o~ ruiiiili [nou hnnnju uip[uujn<?u hu Jhcr i/uiji/j /tl/f/uiiu/i/ hjihnhp DeS. h Xhrj njin jiuihn nhnnujju rjm jiijm n/humi [<f [n l/.

nnJ- /trnL# b Sty* [7°

lbid., 81-82. 6. Vid. Patrum Vitae : Narrationes seniorum.

Antonius. Vid. Georgius.

Antonius et Cronides monachi in Armenia, saec. IV. — Ar- men., horri 21.

Historia auct. Pseudo-Zenobio Glakensi. Inc. X\l"t 1'TT^1-

IiijIiL. Iiiiulili / ujijiniti *!"»/# hijnjih J m um i nji%[/ Jhimj h [unii J[ijiu ~

uj/^h DeS. ijJiiii ij h nm_li fjiuju liuti m jij/ni Aili h l| m ijmjipui uju/ m

J>ujnujg t [jl

Bibliotheca armenia, X, 59-72. Sequitur hypomnema de

18 ANUB

morto eorumdem : stj^"*p trkutn *>"f/F fViu,huil £"1'iuifii —

j/rl^Lr^Lrjr.nflr purn ^rupruunj Iptuul,, ll)ld . , 73.

Anub m. in Aegypto sub Diocletiano. — Copt., epep 24.

Passio auct. Pseudo-Iulio Akfahsensi. Inc. <J.CttJtt5IlJ 2s.e

&eji ejuieTOYpo ji2>jok?vhtj<$.jioc <$.njfc j<U£o?\oc ccwpejut iineqgHT c^So^ jul^^J"... ovo& <uje«xy hii^pnejuoc ep^KO^f — Des. &eji jijjulcwjt ctcjuljul^t hc<$. neocy jij-

Jtiecyjyo^j" <uiok ne jotAjoc. . hcovk^ iinj^SoT

enHH <s.c[ep$opjji juliu;x^ojul ji^tJvcmjul.:. nJcc $<u eTeeSo?\| [72

Balestri et Hyvernat, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt. I, 200-41.

Exc. Georgius, De miraculis S. Coluthi, lv-clx. — Zoega, Catalogus, 30-32.

Apater et Herais (Irai), mm. in Aegypto sub Diocletiano. — Copt., thout 28.

1. Passio auct. Pseudo-Samuele et Pseudo-Isaac. Inc. <$-C-

cycwnj &e £>eji ejuLCTOvpo ji*yJOK?\htj<uioc novpo ji<s,-

JTOJULOC OVOg Jl<5.HOCT<S.THC ^Cfe^JULJO Jl&<UlJ2vCU?V0JI JULUOYJIK J12U& — Des. <UlOK ne C^JULOTH?\ njpeJULIltfjJlJ-

7\&& «f" oj iiJULeepe... <s.jiok ne jc^^k nj^p^H2s.j^.Kcwji i^oj JULJULeepe eT<ujUL<s.pTvpj<3.. $<u eTe e&oXgjTOTcj epe cwov h| [73

H. Hyvernat, Les Actes des martyrs de VEgypte, 78- 113.

2. passio. inc. am 1 nwi/*** * a^h^at^a s it*/» *

\\d\^ i •Mte s &mp^t i a>ft0»?~(fl>- s h^lMn-fr * — Des. M\\ * 'M& * ^WA s h&fr «... ro+^mffl, * h\\t\h * ti9°d « fc^ *

grogAcDc^ s ^nh^ •« &/*•**"»• s. . . hnrii s [74

F. M. Esteves Pereira, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth. XXVIII, 167-89.

Apatil m. in Aegypto, suh Diocletiano. — Copt., epep 16.

Passio. a) Inc. <5.CttJtt5HJ &6JI eJULCTOVpO h2iJOK?\HTJ^-

APOLI i9

jioc... £>en ejuL^gt* hpoJULiu jitc TecjJULeTOvpo <$.cfTOV- jiec ovjijcyf h^JCM^iioc... ovog oviiHcy ^vep^^cwjij- ^ecee — Des. eT<s.V2UJULj jiovchov hgjpHJiJKOJi <$.v- K05T e^cwq jiovtoiioc... $<u ct^. g^jimcyf juljulhjjij jicjul g^JiT^tfo evooj cycwnj ji&htcj evcwov h^Tpj^c...

«J.JULHJI. [75

b) Iqc. ^.ccycwnj £>en ejULeTovpo... ji<u 2s.e ovji evcyon jULiu-jpH^f ovog ecf^H e^eji if v;x;h — Des. mutil. [76

Balestri et Hyvernat, Acta martyrum, Corp. Scr. Chr. Or., Scr. Copt. I, 89-109.

Exc- Georgius, De miraculis S. Coluthi, lxix-clxxiii (sub nomine sancti Tia). — Zoega, Catalogus, 26-27 (sub no- mine Aptia).

Aphu ep. Oxyrynchi (Pemdje), saec V. — Copt., thout 21.

Vita. inc. JULJiJic^. ji<u ov<ui<j.^k<5.joji ne eTpejipmuLe- eve iinenjcKonoc eTov<*.<$.&. n<s.j epe necfp^ji julcji gJi jipcwJULe ne <s.$ov cvjulovtc oji epocf gii iipcwjULe %.e

neT(^JUL(50JUL — Des. 6VJI<5.KCWT JULII^OC £JT Teigvno-

julojih iiTejJULJjie. <5.vc« t<u Te ee jit^cjzicwk eSoX JULneqSjoc... gli covxovtovc IieoovT gi*. ne^c... [77

E. Revillout, La Vie du bienheureux Aphou, Revue Egyptologique, III (1883), 28-33 ; || F. Rossi, Tre manos- critti copti del Museo Egizio di Torino, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XXXVIII (1886), 67-84.

Exc. Fragmentum unum auctius, 0. von Lemm, Kop- tische Miscellen, Bulletin Acad. St-Petersbourg, ser. 6, I (1908), 596-97.

Apoli m. in Aegypto. — Copt., mesor. 1.

i. Passio auct. Pseudo-Sergio et Pseudo-Ischyrone. Inc. mutil.

— Des. ^.njccwTHp ep<um<*.c<5.cee juljuloc <s.qo?\c encycm em$Hovj £eji ovcwov; <uiok ne cep^joc... cjcjj iinecf- pcwovcy JuLiue&oov Jien meaicwpg cy^. njegoov jitc n<$.-

JULOV OVO& JI^J^CWOV JULneJlC^^... <5.JULHJl. <S.C2lCWK... [78

Balestri et Hyvernat, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt. I, 242-48.

2. Vid. Iustus et soc.

20 AP0LL0NIUS

Apollonius ep. m. Romae, sub Commodo. — Iul. 23-22.

PASSIO. IllC. i\/!P qi*wiifib Iiiiiji<^IiIi hi *iniiiiiiiiiinii h iii hfili

ii 'iiii iiiiuiih ####__! ^ffffffft-fffcVj jiiiiII. himiiiii iih^^^jijiiiiiiiiul^ iijiiiiiitiiiiuiiifi 'liiujiii lutuLUinnL-ftr/fiuu itjiiiiihli — DeS. ijuiiih J&uuil nn : />£_ iiiiiiiih iii j rjhiii iiiu^Aiuijli ijmn iliiiijni/jji n j [iiuimh nnb* 'Ar _* lf-"n-

ijiimi iiii niilit ti * ui iti*** iuillrh X [j<)

V

Vitae et Passiones sanctor. I, 138-43.

Apollonius et Philemon mm. Antinoae in Aegypto sub Diocle- tiano. — Dec. 14.

i. Passio. inc. ^cujome 2_e jrrepe &ck7\& oyju eqpn^p- Tvpoc &j ^pj^jioc... ^.qKeXeve h(fi n&HreJULcwn eTpe-r-

6*0.116 llTenpOCT^CJ_L THpC JIT6KK?\HCJ___ — Des. _^T-

<K>_5.^_q" &_s.gTJUL nccwjuus. J__*.ck?\_s. T^-i tc ee jit_^v-

2_.0JK eSoA JtTeTJUL^pTVpjiS. gll OY!lJlTrejTJ__UOC. £<S-JULHJ_. [8o

Fr. Rossi, Un nuovo codice copto dcl Musco Egizio di Torino, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5, Memorie, I (1893), 69-77.

2. Vid. Asclas ; — Arrianus ; — Philemon (et soc).

Apostoli et discipuli Domini. — Iun. 30.

Cureton, Ancient Syriac Documents, 24-35 (text. syr.). — Var. lect., 166-73. — Emend. W. Wright, ibid., Xl-XII.

b) Eadem ascripta Addaeo ap. Ine. ...Ujcuj |L<_ — __-___*-> t____a> _m____

)__________- *__ \__3 o>^ f ;_______> >j.__ — Des. ^ o>2__»i *-_> Js^-^o vv^_>\ __./o

l_________-__ [82

P. A. de Lagarde, Reliquiae iuris ccclcsiastici antiquis- simae syriace (Vinclobonae, 1856), 33-44.

Exc- Mai, Scriptorum veterum nova collectio, X (Romae, 1838), 171-75.

2,DoCTRINA APOSTOLORUM. a) IllC. {\mJ[i bjilip^uj£i{iL-£i(/*ji)npn_{i

APOSTOLI ai

//////#///// ///i//y // ///////////////// lipftttiilinL-lfJ-hiuu^u) f\nt-.uiiiiif n ttl iniitn-

unnnL.[a-uttili Sffinhtihu/i*** hufili uipuiuhituip h *~ y^m iiin nl^p-t^

Des. 1111111 liilmi mli ttntjui* ul. iiiti.lif/11 inuiLAiu (al. iun /t/yfili uio/iu) i/uCruiiiiuiio-uiiLU (ntmjl^u) // l. ifuijhi £ uiinm fti ' I, uiu unnui (tfiuin m- i ni ihjiu f *** ntunmiifiC/i n*tiiin*** luiL-htnhTilifi :) [83

b) IllC. y\uju/i /ijihn-^uijifii iil,jinjuifi filihl, nniui f/ fipfnitt/ini ft/ h tti/i ^fifhnhiiit /jtujuhii *fLm/nn*** h/jft/i n '~yguiiiuiii/^fd-i^ — Des. uih~ uhiui *** ij/itwCunnuiu ni-ft/ fu Im unnui* ill, to mi/j/ri/ ul. n 111 11X11

ntiinpuin nif nn<?nu[tr/iL-/iu ilminiit tiuili/yfili iuniiiii<iiiuuih tjci f/l/*, .

1///1 ///////'///#/_ : T84

J. DASHIAN, \\mjiij-ujiuI. uuiL/tlfiuli W/Litrgt/rij/ijf mliifiii, Lpui^

liu'i, //iu/11'iiiuij Jluui/ru/i/p : Doctrina Apostolorum, liber ca- nonum apocryphus (Yindobonae, 1896), 290-358. (Ex infi- nita lectionum varietate, duas recensiones praecipuas eruimus).

3. Certamen Apostolorum auct. Pseudo-Sophonio (Sophronio)

ET PSEUDO-DOROTHEO. InC. H-fc i ^ftV/l^ i H?tftfVMlh« i fl* i

"i-nt i hc&hfr i w> i hi-nc-b i (ai. hczh-bi) Mxaia.M :. . .

((DttXX™ i il4- i) (OHiVfh i WtlTO»* i _ Des. -MA*11 .- flW : l£- A : HTfllgrfi^C^: (D&WGhC&h^ :... 7<7flC : -H/hfr»0- : (Dl

^hr*! i akah^ :. . . ha%i « [85

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles. 5-305 (306). — Vid. ad nomina Apostolorum singillatim.

Exc W. Wright, Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum (London, 1877), 59-64.

4. Acta et apocalypsis. Inc. prooem. (Hl00 : h*ti :... YiC : hCKh* i Tmi 1. .. rDAh^y. : WOia* : 1M : nif^JM»- :. . . Inc. narrat. (D$fJO ; hSfrtl ; "VhhA-^ : tf>fl<:hfn>- : fl^fc^C'/* : ^°A+A : — Des. hhFl : flA0°h : H<B/M)hV : ^9 : <»*>U : A;'ije.Ah I tthfWfiWt "• Ah : A-flr/iV : (Dhh»'U> : A9A"» : 9A^° 1 h"'*'} :'. H"/: : "DRth<l\ i . . . |"86

E. Littmann, Arde^et : The Magic Book of the Disciples

JoURXAL OF THE AMERICAN OrIKNTAL SoCIETY, XXV, 1

(1904), 7-25.

22 APOSTOLI

5. INDEX APOSTOLORUM. IllC. (l|L;/no 11111 lupLiiiili £n /, nhn^L^h \KhiLUiufu^iuf hqp.iujii \*%tf.£ilj{i — Des. [Kiun^liuiniuuu*** uiuuilihut 1 LnLi i/uitiui/iiinuuilfuih uiiuuim .nJ /1 Jiiiin u ^\Kii/iuinnu/i : | 87

Tsherakhian, Libri Apostolorum spwii, 46G-70.

6. INDEX E «DoROTHEO». Inc. ^\huinnu utn utpL ui 1 fi l\^utn/in[iut

(uiuiiu Itl. p \y*p2uta.uin[in[tlu)f /1 ^\nhuinu DeS. utiiuiiiuip <?ut~

Jiuriniii [J/nlh hfiLiiLniufiufli 1 |~88

TSHERAKHIAN, Op. tit., 471-73,

7. CATALOGUS EX « EPIPHANIO ». Inc. \\ju uin^iughuti^g <fufh~

iihnX uin^utpuiuiunop DeS. *| ni_f/iuu /1 ^t^hunl^u #|>*_/cr/>M#—

il nnL.hu h X ^89

TSHERAKHIAN, Op. Ctt., 474-75.

8. De parentibus Apostolorum, HYPOMNEMA interprete (auct. ?)

PsEUDO-DlONYSIO. InC. Tf ?* i _1C ! If+O^11 i M i RtllPtl

ttA s H-flrh_<_ : 0V%* : ... hlVl)- * tilYFPTr s H+_W°f

iV?Gh i — Des. "£fn s J&HJ5 - tihflHM ■ AgHK-G ■ fl-tl-frihi AMl*... [90

Budge, op. cit., I, 49-50.

9. Catalogus Apostolorum, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. E. 0. Winstedt, Some coptic apocryphal legends, The Journal of Theological Studies, IX (1908), 378-80.

10. NOTITIA APOSTOLORUM : Q.UI CONIUGATI QUI COELIBES. IllC. il\h~

iniinu itiiLiiipLiui firi_ uiltnLM liltnty linnut l\^nn/iut DeS. y\n~

^ufh^u iffytiwhgffh : [91

Tsherakhian, op. cti., 476-77. — Cf. F. N. FlNCK, Kleine mittelarmenische 7<?2tfe,ZEiTscHRiFT fuer armenische Philologie, I (1902), 217.

11. LAUDATIO AUCT. GREGORIO NAREKENSI. Inc. $fihnhiiuiij h-utn/iliD hu uinuhlio uitilisui ,/ip uiufhh \fti.hifuii — Des. pitni-it" ^uiLUtuinj Juiufflf Duu-hutiD ifiiilthuti^g _r#_ utiiij.ujputijhuii^ fi

APPHIANUS ^3

^[Kphumnu*** inill'li X [$2

*|./VY» uMqop-fiif : Lib. precum S. Gregorii Narek., ed. 1, append., 80-103 ; — ed. 2, 407-26 ; || Z,u,u,nP ^p'iP"Pt ^PP"- qffauMj ziuin /»/--'' Tomus alter encomiorum S. Gregorii Na- rek., 88-107 ; || u« lhppt"p/' 'h—p^k-n *li"i,bg i[u/i,u,lfu/i,[i Juimlru,uu-fni.Ppuilg : S. Gregorii Narek. opera, ed. 1, 336- 50 ; _ ed. 2, 424-38.

12. Oratio panegyrica auct. Elia Nisibeno patr.

Inc. Ol Oy^y.1 \~ I • • • 'Uii-l j\j3j ajy u^-J jfc^ (S^ 48 Jui~l

•Ma«Il J^-Jl ^itu J^ *l£ll — Des. ^rj ^jujjJJIj • UJlTJI kliij

Oul Oupedllj »WI U*l*j u^jlaUIIj *l jlJJI [93

Abbe Yacoub, Discours religicux pour les principales fetcs de Vannee, par Elic III, patriarehe dcs Ncstoriens de VO- rient (Mossoul,1873), 191-202;— ed. 2,t. I (ibid.,1901), 196- 207; || ead., suppresso Eliae nomine, in wk>ji u&S": Liber homiliarum in usum ecclesiae copticae (Kahirae, 1874), 151-160.

13. Fragmenta varia, saidice.

1) Georgius, De miraculis sancti Coluthi, 102-107. — Emend. I. Guidi, Frammenti copti, Atti Accad. dei Lin- cei, ser. 4, Rendiconti, III (1887, 1° semestre), 52. — 2) Guidi, ibid., 52-53. — 3) Guidi, ibid., IV (1888, 1° semes- tre), 60-64.

14. Vid. Discipuli Domini.

Apphianus, m. Caesareae, f 306. — Apr. 2.

Passio auct. Eusebio. a) Inc. ^^ ) ^oo \*+* Pja^o I;-»;» ^a^

I001 <^->\ ^ocnj^ [i^tu — Des. ^ia x?)^ I001 »w^*^i> l^*^c\ [m\oa P^fc^e |»&4 pov^ op^ojo [94

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 13-19 ; || Bedian, Acta martyr. ct sanctor. I, 220-29 (coniuncte cum recensione altera).

b) Inc. \^±\ u»ni.Yi.mi»5 J. -xu.) Ul PyoJ^o ){-»;» |j^o^.o ) ^A |-.<x-

— Des. ^jto \^± oyipojo U— v^s. uttoi^d/ i»*tt9 oik*x*Lj |...^«. [^lo* v^k* ^oa-j u.(*a |95

Assemani, Acta martyr. occ, 189-95 ; [| G. G. Kirsch, Chrestomathia syriaca cum lexico (Hofae, 1789) ; non vid. ;

24 APSEES

— ed. 2, curante G. H. Bernstbin, I, Chrestomathia (Lip- siae, 1832), 213-21 ; || P. Zingerle, Chrestomathia syriaca

(Romae, 1871), 191-201 ; || Bed.jan, loc. cit.

Apsees (Haphsai). Vid. Aeithalas.

(Aptia). Vid. Apatil.

Aquila (Acylas) m. Vid. Eugenius, Valerianus et soc.

Aragavi, qui et Za-Mikael, mon. in Aethiopia, saec. IV-V. — Aethiop., tek. 14.

Vita et Miracula. Inc. prooem. flft^0 s hal\Kh'(\fh,C * XM

n^iWiir-pitt^frYVfihi... Inc. narrat. WM: s KiXl

h.Vs ■£<■**... wh^Hi ^h-U i dh-b* Ahn-Vs naV\h>i\

<JW10 5 ^AJ^ s h^hlWPtl s fll^CeV) s — Des. hb^

M i evhfc s h00 s jjatjo-T' s (Dh^10 s vvi-bih s hn s h™

£VK> s <JV\<B s Hha^ s HA^jWl "•. . . [96

I. Guidi, // «Gadla \Aragdwi», Atti Accad. dei Lincei, ser. 5. Memorie, II (1896), 56 (57)-86 (87) , || Id., Vita Za- Miktfel "Aragdwi (ibid., 1896), 1-98.

Arcadius. Vid. Xenophon, Maria et soc

Archippus et Philemon, discipuli Pauli ap., mm. Chonis in Phrygia. — Nov. 23, 22 ; febr. 20.

PASSIO. Inc. WnL-pfL Msujj^u ^[Kpftuuinufi t^fih [i oujqujp^ \\n~ nnuujnunu — Des. h ujujuinuujuujij bl. n uni nn uihnL-ri$ i iiiiiiiiiL^ii liiutiiiuiiu tiuili* * * h unibdphnh )»(*>>♦ h ditun u**. [yj

Vitae et Passiones sanctor. I, 144-45.

Ares, Promus et Elias mm. Ascalone, f 308. — Dec. 19.

Passio auct. Eusebio. Inc. ^dot o> — => |;*a-*a^ y^^o vax* t*.;*a

|joi |»&a3 — Des. aafi&SL/ ^oovt*? i^fl^ [98

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 36-37 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 254-55.

Arethas et socii, mm. Nagranae in Arabiae, an. 524. — Oct. 24.

1. Epistula Symeonis ep. Beth-Arsami ad Symeonem abb. G-a-

BULAE. Inc. 6o* o>«b*/; v^»-../ yaiaa ^»cQ.s,a? ^a^aaA ^u. ^om ^f taoL

ARETHAS 25

»----jj \L'+*.~ ^te >ic-£-j u__o* ♦.._*_ _J_\j u-Uo v__\_-Lo |[_ca_oL — DeS. a) .aAoo |L___-___o>o |-\-JL.»_a |L;_.t i-o-^o \u* ^ [99

vel b, ulterius ) _u_-_>t oics-.-;*--^ $<_,_*___> !**_.* -»010 o>..i.v __i____, ©>*__- >«----/* w__o/ ... L__._s_-- o>_-*j . lt-_-_> oi_Ov_- [100

Epilogus. Inc. ... £w___./ ^_*©t . l____\__-oj — Des. vo©v_. 1;$ — __ _\__»o ... vooiL-___j_-« : Ulac-i, [101

I. Guidi, £a lettera di Simeone vescovo di Beth-Arsdm sopra i martiri Omeriti, Atti Accad. det Lincei, ser. 3, Me- morie, VII (1881), 501-515 ; || Bedjan, Acta martyr. ct sanctor. I, 372-97.

Exc. J. Halevy, Examen critiquc des sources relatives d la persecution des chretiens de Nedjran, Revue des etudes juives, XVIII (1889), 26-27, 30-31, 34-38 ( hebraicis litte- ris ).

b) ElUSDEM EPISTULA, UT INSERTA IN CHRONICO IOHANNIS EP. EPHESI.

Inc. |^_a__oL -M_w |joi? _•».-./ .__-__- ^_;____->y No___.&_A -__m<__o — Des. ) *>\v» |_»v_.-cv__ D___> 00 |___oj>o p-s^/ ^^--Jf -»k_»L/j U^oov- [102

Assemani, Bibl. Or. I, 364-79 (e Dionysio Tellmaha- rensi) ; || Ioh. Dav. Michaelis, Syrische Chrestomathie, ed. 1 ; non vid. ; — ed. 2, I (Goettingen, 1783), 22-39.

Exc. I. B. Wenig, Schola syriaca (Oeniponte, 1866). Chrestomathia, 45-46. — Halevy, loc. cit., 166-67.

c) It., apud Zachariam Mitylenensem. Inc. ...sa-_--<_-__» ^L__j/ ^M*»

— Des. ut l,b. [103

Mai, Scriptorum veterum nova collectio, X ( Romae, 1838), 348-53 ; || P.Zingerle, Chrestomathia syriaca (Ro- mae, 1871), 175-90; || Land, Anecdota syriaca,'lll, 235-43 (= Zachariae Mityl. Hist. eccl. lib. VIII, cap. 3).

2. ElUSDEM EPITOME. InC. _-ooi«-.--i_v-_\^ u____.o t »fc__Lo |}__J.i©L -U-a

Pf-4 *__ \ *\\» |ooi y_->o/ — Des. . |_\__-_»__ |Lv-5-t I — viNoo W*> ^ v___-*jo v . W [104

G-. Knoes, Chrestomathia syriaca (G-ottingae, 1807), 37-54.

3. Epitome apud Michaelem Syrum, syriace.

J. B. Chabot, Chronique de Michel le Syrien (Paris, 1902 ; isograph.), 273-76.

4. Passio. (Historia Nagranensium). Inc. li (t**'h'P - H.Vlf -">• *

26 ARI

Artnfc i VliSlt s wM°pa- s... IfW : (\yrti -. 9*»+ « mr}«i/» * 5 AP-Afll/TA s Th/** «... niJlfl>*h-|: s *""PflA ; Uiir i A*4* s M frl- * n^f^A/W » Wl -. Fdrth i - Dcs. K/K"!<: : <o^fl

a : oovt i (nhfwe • hKmjb-ntMi i n/"> •> rm^ ; whdt

<L i bi\\r « (DtMft * ->AhA- s ATrflUtf *. . . tfJfc"^ « [105

F. M. Esteves Pereir K,Historia dos Martyres de Nagran (Lisboa, 1899), 79-122.

Exc. Win. Fell, Die Christenverfolgung in Suedarabien und die himjarisch-aethiopischen Kriege nach abessinischer Ueberlieferung , Zeitschr. der Deutsch. Morgenl. Gesell- schaft, XXXV (1881), 48-74.

5« PASSIO. IllC. QluJu <^hbnhpnpn_ jnpfiuuntuiuulyp fx}uin_UJi_n~

ppb y^ni_uuifiuibnufi* nii [€J-ujn_uii__nplruin lujpfiiujp^fib *nn nunn

DeS. ppph___ n<?Unn QhpiP f.ijl.iu j (al. <Chnhuii ) p Jfiitiuj hpljpfi* nnp inf, uhuij iuiIL hl, ijnt li uiuijfili op^bn___[crp___b ^^uuinucrnif tfiuin_uJL_nph" inif ♦ ♦♦ jim fiiif, /tfnj* Tl06

Exc. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, VII, 505-10.

6. Synaxarium maroniticum, arabice. Gtuidi, loc. cit., 496-97.

Ari pr. m. in Aegypto, sub Diocletiano. — Copt., mesor. 9.

Passio. Inc. <$.CttJCWIU 2^6 &6JI eJULCTOVpO Jl2UOK?\HTJ<S.-

jioc jicjul n^gJiij^jioc jtjovpcwov ct^h^^j juliijchot

eTeJULJUL<5.V Jl^Vjpj JlOVJULeTn^p^JlOHOC — Des. njjm^p-

Tvpoc jtTe n^c njpeJULcyeTJioTcfj hcove juliij<U£ot jmecopH. ecjoj jtovpo egpHj ezicwjt... ^julhji. [107

Hyvernat, Les Actes des martyrs de VEgypte, 202-24. Exc Zoega, Catalogus, 61-62.

Aristaces, Verthanes, Iusik, Gregorius et Daniel filii et nepotes S. Gregorii Illuminatoris Armeniae. — Armen., tre 22.

I. HlSTORIA. Inc. \\tlhtjuj nnufcr Wuuini__ujcr np ujuuin h futu~ uujpfi ^nju CYujn_hif np hu hiunhuin — DeS. nnffh i\>uin_jjhpuh<^ LuhnuU

ASCLAS 27

iy\2u1/I2UJUI'i***1 UUJ "} UJL-lTip DlUll iihllbl* illl/ll illfi 1 I, 111 1 ilmfii-

Tfualah : [108

Bibliotheca armenia, X, 47-56.

2. LAUDATIO. InC. \\wqXwlip unmji fufni nnnniiph bt- uibmnnt_~ /r/ nu.li wltXhli hifni lim^wli$hm i bmuhnni iiu'li!y h iikI miini [t) b~ lit^u — Des» rr nnnJpn.no n<^mt-ufbni [tJ-hiAi bu. nwliiLniiniiL.[3-htfli x bu. tlhp binwniwnbwi u h <?nubi-nti ubnuiuni Xbiuij inwn iiu njil, unnt n

t^"UP*** [I09

Qw£uifrMunuwmnt.ir « Homiliae « dogmaticae », quae fe-

runtur, S. G-regorii Illuminatoris (Constantinopoli, 1737),

312-34 ; — ed. 2 (ibid., 1824), 346-70 ; || Bibliotheca arme-

nia, X, 5-45.

Arrianus praefectus, m. Antinoae in Aegypto, sub Diocletiano. — Dec. 14.

1. Passio. inc. <s.ccycwne ^e jtTepov <ov>ca evpu^pTV- poc I16I «uioAAcwjijoc julji $j?\hjulcwji ^«^tcwovji ^e Jttfj <s.pj<uioc ngH^encwji <s.q&cwK — Des. &<S.&TJUL iiccwjuus. U$jAhjulc«ji juljt <s.ck}\<$. julji <5.noXAcwjnoc n<5.ji<$.?jttt) >

THC <£Jl 0>YT<S.$OC... JlCOYttJJULOYJl JULIl<5.pJUL&OTIl git

OTg<ejpHJlH...> [110

Fr. Rossi, Un nuovo codice copto del Museo Egizio di Torino, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5, Memorie, I (1893), 77-86.

2. Vid. Asclas ; — Apollonius et Philemon ; — Philemon (et soc).

Arsenius m. Vid. Gore.

Asclas m., Antinoae in Aegypto, sub Diocletiano. — Maii 20, 19,21.

1. Passio. Inc. gp<d gll COY&OYTOYe JlTCU&e gJ <5.pj<5.-

jioc n&H?euLcwji<s.Ytfcbiie jiot^. £e<j.CKX<s.<$.vejjte juljulocj

Jt<$.q — Des. <$.vge eneqccwjUL<5. gj neKpo julji ncwjte ct-

julhp ejiecjovepHTe <j.ttojulcc[ gJl OYejpHJlH. [m

Fr. Rossi, Un nuovo codice copto del Museo Egizio di Torino, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5, Memorie, I (1893), 65-69.

2. Yid. Apollonius et Pnilemon ; — Philemon (et soc.) ; — Arrianus.

28 ATHANASIA

Athanasia. Vid. Andronicus. Athanasius ep. Alexandrinus, f 373. — Ian. 18, maii 22.

1. VlTA. Inc. p tf uiiluibiulju nu/jiLiijuipui pTiun.uiL.nppli {tlL «//'/) \^nuiniubitplinup* f^ji(uni_jipb^ \\ffr uiuuiupnu ubLuit Lt_ m uLuii l\\~ nfipuu/iuiniuni.nn nutnti/pp — Des. uLo-iu[iiii/i^ni_iiti l.jt ui.it fi \\u~ uint_o~nj /rt_ puibpi_ fjuiiiiuiiifnu j IfL. *nni_nu jijLmj, fju/uiu/jibiun

ijljLiuiiii In ji p zluuii u*** Tii2

ISaiaS DAIETSI, \\* WP^u/limup ^jl.pum^iijppnj ^mjpmmhmp lCmnnf [o* nuijjpn tri_ jili ij ij_p i/iu p mli n l[J fi t'l»n * S. AthaiiaSJi

Alexandriae patr., orationes, epistulae, coutroversiae (Venetiis, 1899), 1-23.

2. VlTA AUCT. PSEUDO-TlMOTHEO. IllC. ]- cfttii/u/bu/lju [tfu/n_iui_n~ ii iii [ti L tuii t^pnljijL iispuibnup* L jiuiblr j [in ni/iubp ^y^iujifjLrnnu L t_

\§nnnijn* ojipbon ^,_f////f__o-/f/ <Ciui imniiinL ui / DeS. luttlL buijli

itsniiiLnm [tl L lil_ ^nnt-ni fxi__ utujitllinj : ^iiil uuil/mi /> p jiiuni/iun jjuti.u Tfiun Lniub* fiL. ^■^\jipuuinup*** un/ljb* | 1 1 3

Daietsi, op. cit., 24-26.

3. Vitae epitome. Inc. ^? *-___>_*. 9 f_>o_w___)/ u_$ u»_-__w_/ — Des. ©gpo* ^av coL-__.«o |_o *<_-_____ [114

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 460-61.

4. Vita (?). Inc mutil. — Des. JIOYCTY?\H J_«5_TKJJUl gJI

T^twp^, jiKHJtie 6Te necj&joc ne eTpovejji e&o_K gjii n^c njtovTe __T<5.c[TO<fq epocf __jjt Tecf juljitkovj. n_u neoov... &_uihjt. rn^.

Fragmenta. 1) Fr. Rossi, Testi copti del Museo Egizio di Torino, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XXXVI (1885), 95-120. — 2) Id., / Martirii di Gioorc, Heraei, Epimaco e Ptolemeo con altri frammenti, ibid., ser. 2, XXXVIII (1888), 250-55. — 3) W. E. Crum, Coptic Manuscripts brought from the Eayyum by W. M. Elinders Petrie, Esq. (London, 1893 ; autogr.), 9.

5. VlSIO. a) IllC. |^-/-V_/Zr /////_//« y^uuwL-iuCr nji upu/b<hj[i inlrufij

lrjilri_lruniu ilui jiuut jifypijl/ De_» _.) /_"/"/ pbu/fju/jiuib ^Kjtpuutnufi

hi_ uiuujlitiiufjuib *nn_L_njb ujtpnj, <Cu/liupuin -lop" hjiljliu/*- *-"[*£ : Fl 16

ATOM 29

Vel b) ul. utiunt, ill. 11 iiiill, hl, 11111 'h 111I1 1 ulrpujuuu-l~in nuip~ ntun^li t \ll7

Daietsi, op. cit., 493-99.

6. Laudatio, saidice.

Fragmenta- 1) 0. von Lemm, Koptischc Fragmcntc zur Patriarchcngeschichte Alexandricns, Memoires Acad. de St-Petersbourg, ser. 7, XXXV (1888) 11-28. — 2) Fr. Rossi, Trascrizione con traduzione italiana di un tcsto copto, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XLII (1892), 193-91, num. xviii et xix. — 3) 0. von Lemm, Nachtrag zu den « Koptischen Fragmenten zur Patriarchengeschichte Alcxan- driens», Bulletin Acad. de St-Petersbourg, ser. 5, IV (1896), 238-40.

7. Fragmenta varia, saidice.

1)1. GruiDi,Zh" alcuni pcrgamene saidiche, Rendiconti Ac- cad. dei Lincei, ser. 5, II (1893), 522-25 ; Zoega, Catalogus, 269. — 2) Zoega, ibid., 271-72. — 3) Fr. Rossi, I martirii di Gioore, Heraei, Fpimaco e Ptolemeo con altri frammcnti, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XXXVIII (1888),250-55. — 4) Pleyte et Boeser, Manuscrits coptes du Musee d^anti- quites des Pays-Bas (Leide, 1897) 275-80. — 5) W. E. Crum, Coptic Manuscripts brought from the Fayyum by W. M. Flinders Petrie Esq. (London, 1893 ; autogr.), 9. — 6) Id., Catalog. Coptic Manuscr., 145-46.

Athenodorus Erzenkanus. Vid. Theodorus Salahunius. Athenogenes ep. m., Pedachthoae, sub Diocletiano. — Iul. 17.

PASSIO. Inc. \\nt_npu uiiu ^^utliuin.pu^u bnLri- nnhuutnuhuii h

piinumuhljpn cfunniun i^^ujpuuint_nn nuu-Uin-i^u DeS. nt ulitui n

h iihuhuiun tliuuli ihpuiuiuiuh biiuihuii nih Jli ui; ni_ fcrb 11111 t liiiiiiiui- nbnun i/nunplt ^Jcrujliiun.plilru p <?ni-ii U111 nui n 11 n u m u utu Jl/iuint ~ pruujup p <Cnut uiunt-pfiijf p ^Kppuutnu*** Tll8

Vitae et Passiones sanctor. I, 46-67. Athom m. Vid. Pirous.

Atom et soc, mm. in Armenia, sub Isdegerde II. — Armen., navas. 9.

PASSio. Inc. \\/iP biumipt* "'- ^U'PP (fnnnJtiL niLp 11111111111111- cruiul^p 11 11 bpl/fiL_nfiiu V\utitnrcS nt ... p J uiuiuliuiuu •\uinlprnutp

30 AUGIN

uit/fziunpinfl Q\iunupn p) nu/ iiil nii/ifi DeS. ^ufluiArnX /unn<£niiiu//~

11 iii i li In 11111I \\iiiiiiiiiIiiiiiIii ituuo/tr iiitimii/i/i nonuin/i inio /Y* uuin~

i nio*»* uiillji i pi 19

Bibliotheca Armenia, XVIII, 69-82.

Exc- Aucher, Sanctorum Acta pleniora, II, 86-87 (et mutato stilo, pp. 66 et seq.). — Alishan, Eclogarii ex Ar- meniae historiis, I, 376-78.

Augin archiraandrita in Mesopotamia, saec. IV. — Sjr. iacob., nisan 20, tesr. poster. 2 ; Syr. nestor., fer. VI post domin. Encaeniorum.

1. VlTA AUCT. PSEUDO-MlCHAELE. a) IllC. \*"\ .~\.. "^Soi Oi-^----___L oijL/o cn—iooi-^o o>flft»^a ^.j |ooi _.oiO-_»/ . ov»--»/ J-^oi ^»^0/ -»(-0 !*-»*-> J — DeS. OiL<_-«-->« . »^-_>/ |--J »a__> }___.;;__ |o-v_./«. i£S____-_. vooiLa»\« ..__. __/ v_._;Ajj »-_*>/ ..4_____> |__L___ nx_>*|_-o ...^i-*. v*_o l»>-»° V^0f c,*i0 1***°* [120

b) Inc. prooem. l*-_>^j oi___. _______ »j.___*./ |Lov---oLo |L^o«L J_s_« _________

... |Lf o _»«L« J_») \>*\ Inc. narrat. ut supra a) — Des. _______ ___;___>•,

soov-_o>_a_. ^ •-___.-->* !•♦.--*_> voov__s«o o>__-j ^*j oiLa__j . ^-so/ . .vooiL___j

^vM %__->o ... vv» *— £-» ... I -------- -___>•.,. }_£_- f_oi ^- 3/... ...^_-_ ^o

*-_e/o ♦-•/ . ^oo^- __»/« [121

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 376-479 (permix- tis variis recensionibus. In primo libello, initium osci- tanter ab editore notatum est).

2. VlSIO. Inc. *.-_»o_ |__--_- ov>*j<__j [_.-_• ^»,0 +**) ... ».i .->.. o^o«L/ __/

\ • ♦ • \ ♦ ♦

— Des. ... £-»♦ I**** 1*-©«--- **■-- ^j-oio [122

Bedjan, loc. cit., 480 (quasi appendix recensionis nes- cis cuius).

3. Laudatio auct. Iesusiab Nisibeno. Inc. i* JL—J-1

*_»J Jl^^vJV I Jy*J Jy£ __A~_J w-i1^--* 4 _U-A_U <_-__£ *p« ^__.__P!_*

u_fjl j^ ,jj--JI jj-jj-ill Ll ^iCcl^J ^iCSlc-/ uL>- J-> uVI — Des. Jjl_uj u__^-»Vlj Sjjnll _M_>j • vlruJI __^U- _i • • • 2_sU__i • »;L -_»J-___* .^iOjol O^ •<ymJ*y*db*4~b [123

Abbe* Yacoub, Discoicrs religieux pour les principales fetes de Vannee, par Elie III, patriarche des Nestoriens de

BABYLAS 31

VOricnt (Mossoul, 1873), 153-61 ; — ed. 2, t. I (ibid.,1901), 160-68.

Avida (Avira) m. VicL Iazdapnah.

Auxentius m. VicL Eustratius et soc.

Azad eunuchus cum soc. mm. in Perside, f 340. — Apr. 7.

Passio. Ine. \*o&* fjoya ov=> ^o&^» u**n4— :a fv\?»o joa*.«) ♦^•'•jLo %^&\L *m*a fj^ooS »j&Aj — Des. a-oL/o vo>^ i*3/ ^j |joi |Lo*jovfiaA oA^oL/ u^m [124

Assemani, Acta mart. or., 45-50 ; || Bedjan, Acta rnar- tyr. et sanctor. II, 248-54 (cum var. lect.) ; || E. Manna, Morceaux choisis de litterature arameenne, I (Mossoul, 1901), 138-45.

Azad m. Vicl. Iacobus et soc.

Azazail m. Romae, sub Maximino. — Syr., iar 12.

PASSIO. IllC. ... f— joL/ ^o \&&)f f^o*x> |«ov-*» cOioC^./ 0019 I *-*►*■ *****/

L-x^j h\v> |Ln°H..fj |— i^>p> |ooi Cx»/ >.^**.^ — DeS. IovSsj IU^a ^»m|*nmo

|Lo;_jak3« b^o L^dLL/o ... y»l . ^c^ o»LoA«o . )£s_J5**a__K ovJi^o» . f«_ o>o« »-_©/ ...ov\« f_ _i-&a [125

Fred. Macler, Histoire de saint Azazail, Bibliotheque de l^Ecole des Hautes Etudes, fasc. CXLI (Paris, 1902), 1-37. — Emend. C. Brockelmann, Zeitschr. der Deutsch. Morgenl. Gesellschaft , LVIII (1904), 500-501.

Babai (Bebaia) m. VicL Sarbel. Babovai Catholicus Orientis, m. f 484.

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 631-34.

Babylas ep. Antiochiae et tres pueri mm. Antiochiae sub Nume- riano. — Sept. 4, ian. 15.

I. rASSIO. IllC. \f/ifruii h ouinuipb \*liiiihnpiuni_na |y/;r//. ji/i~ iiilmii f€tiiitf.uii^npb Itl. iiilui t/n<^u uinh-nn ii/n unjli ifumnii ijuitifi,

32 BABYLAS

DeS. priunlrnuii. <^uiluihpX frp/rp uiutil/uiiJppli Iml. p nfrriu/fiLj/li :

J^uiuni^uiLT np inillj*** /tl. ijimii .m njilr i/ i/uim mi iiii/imi pi~/i * uifiu ijimn p ♦ ♦♦ j"l 27

Vitae et Passiones sanctor. I, 149-57.

2. PASSIO. IriC. Oik«^\ ^a.i.JO u.*bajj Lox^o |?L_a\ 1*^9 [llx u»au;*oaj

♦ ♦ •

|ov^> — Des. ^.01 xj-o |?oX» ^ojcvit >°-* ^adLL/o : | — ^q^*, oiA-»* o>*> «3/ ova 0001 *£*iy P»i3 [128

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 274-89.

Babylas ludimagister, cum pueris LXXXIV, mm. Nicomediae (al. Antiochiae), sub Diocletiano et Maximiano. — Sept. 4.

PASSIO. IllC. W^uiniifiiifiiutinu [truin.iuL.np uinlrui/ p ouinuipu

y^nunilniiAruii nn^Zlruin ^\u/nnnlip — Des. luitfu/ruihu ulru/ui/runlr~

nh* n/i 0/1 iiuiii t~p uiuun/ti j \\pi7- n/lP iu/uu/r\u I/iuhiiu/iL i/mh*** tr/i~

l/nnni tn/ -^l, [trujhntiiulimh [trtuiLtui niimn* pul/ putn uhn ♦ ♦♦ fl^

Vitae et Passiones sanctor. I, 158-66. Bacchus m. Vid. Sergius. Badai pr. m. in Perside. — Syr., tesr. pr. 5.

PASSIO. Inc. |k— soo* tA*k-i.o jooi faa* l^v© ^o^j/> i *+** «-»^ —

DeS. 1^^^ |**-»»j .-»9 ^^>aL/ . IW ovtao (jLso^f o>_ *Sj ^ooo» i&^L 9&0 ^oo |jove»»-3 X^^o u^^o [130

• • L

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 163-65. Badimus archimandrita, m. in Perside, f 375. — Apr. 9, 10.

Passio. Inc. |*-»»jv»i \*+=> 1*^*9 K»»3^ *a»|L/o |ooi <~LL/ poi Lia^ ov» ...» ♦

— DeS. a&&JO &«9<Xa/ ^v-toio .* ^Sm ja^* £s*x>f L*>^ [131

Assemani, Acta martijr. or., 165-67; j| Bedjan, Acta martyr. et sanctor* II, 347-51.

Bagarat. Vid. Pancratius.

Barachisius m. Vid. Berichiesus.

Barachisius mon. m. Vid. lonas.

BARDIESUS 33

Barbara et Iuliana, vv. mm. Heliopoli, sub Maximiano. — Dec. 4.

I. PASSIO. InC. (''"A ti iiiifiiiUiutiuu pUiL uitlinuhfj ltriuu_iuL.n~ ii 1,111:1 iiu/ujiiiii/niii L rt. tuUoiit~UU ^iunuliilliiulinu*** 1 y*iuilitriiiu' 111 11 uip/i 111 11 iinJls 11 uiuiuii 11 11 • — Des. ul. [triunli 11111 tlhnX i]\i [inL.uio~ I ("' *Pti/nit{Pf' : "'- "pUiliL. 11111111 >ii fspuilstun nno I, h fjp[inuiip unnna ij /juii/iiiJi , h ifiiusi u*** [132

Vitae et Passiones sanctor. II, 355-65.

Agn. Smith Lewis, Select Narratives of HolyWomen, IX, 101-10.

b) Inc. voov^3 ^»v Lof f-.9of t ... (fiaa.u^am&M |ooi y\>aao yOOv^* v0-*01 k-^w^ ^A&daA) liLL^ L^f +~ U^^ I001 tx»/ . Lu^sa»^ — Des. ov»« %-^*/ ^oov^o ^io/ ... LojJ L*^a*. ajxe»/ a\bdAO [134

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 345-55.

Barbasymas (Barbasemin) ep. et socii XVI mm. Seleuciae et Ctesiphonte, f 346. — Syr., can. post. 9.

PASSIO. InC. <n.\m« Laoftwi.^/ ^.vit,\:>;.a« u»0)O«*O o\^|L/ ^3o«j« £s* Goa^ )i\y> ?Q» O ^aAjao-^ojo — DeS. pvOad* |bX~« «m ; . *cn~ ^.Cs-. ~-i* ^.^fioi.

L^o po, [135

Assemani, Acta martyr. or., 111-16 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 296-303.

Bardiesus ep. et soc. mm. in Perside, sub Sapore II. — Arm., sahm. 17.

PASSIO. InC. £\ujJu ^ tiiiu^iil utiipujih 1111111111 ^uiiujh-nL-ifu uujuuihlj*** : dl. h tfiui/iuUujfjhu iuifliilp/j ^Kujniih^ni (al. \\iuuil[^u)

Luifuiljnujiiu nt/nnUhuii DeS. luUuiiiiuui duiisni_n Ijjs iifssssi njil, m i

lUJiutP uipfuuifi^Chu. JitilulSuili uhlitua issn ts/rii... x nntiL.ifi Ul. ubst tfiuuUuu iiiil, iii i JtunnL-p unnniu uiLuiLUtL.anhuanL.jp*** \lj&

Vitae et Passiones sanctor. I, 193-99. 5

34 BAR EDTHA

Bar Edtha coenobiarcha in Mesopotamia, f cca 612.

Vita metrica auct. Abraham. Inc. prooem. c»;o ...|;^o La/ ^ J-^/t ^2*il .*£- >ooi^>/ Ul — Inc. narrat. Lj^oL» |}o>j L;3j yo.\ coio^.^ L9«ot ^f L»;W \$\9 o>».*j t^l |&^;o u»oio)».-> — Des. >ooi;a/ «^*^-^ ^ >*~j

Y^"i o>;*oLttA c^s^o aca) (.-.jjjo.i.0 u\*ua^ i*oiod>a/ ^o [137

E. A. Wallis Budge, The f/istories of Rabban Hdrmizd

tJie Persian and Rabban Dar cIdtd (London, 1902). The Sy- riac Texts, 114-201.

Barhadbesaba diac. m. Arbelae in Perside, f 354. — Syr , tham. 20.

Passio. Inc. "^^Wt M*m L^*a**.;» |ooi y-LL/ ^o»^ |»m ^»v>„ fcd*a

— Des. |$o>*»*a jaboL l-;*s ^;oa.i.s ...^^sL/ . |$L/ ^oovtv |ooij Lx»/ [138

Assemani, Acta martyr. or., 129-30 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 314-16.

Barlaam, m. Antiochiae sub Numeriano. — Nov. 22.

PaSSIO, Inc. \^i- IrnlfL. nhiL uiL.nL.nulj nun. uii/inuhL fth uj niu L.n~

nft i *iLnuiiiitrni_nn *|j#7f//? nhuiunuh uiuiuuinpinn*. Itl. itfnhnnnn.nL.it

uiiffi — Des. n uhcru \*Jbt"Pnpf ih^luuiuni-frt-lrujlju <l|/i hiffiuiunuh

^Efn.tfitnufi^ iu/i/uL iufifi unitrunbrnh \*\*^ 13.1. ilL hinL ifnh iifi^ nn on

nuuili ltl. nL-fcr Ijii mi/uni/iU Itl h iSLn ♦ ♦♦ uiui^li i 1^39

Vitae et Passiones sanctor. I, 212-19.

Barlaam mon. in monte Casio. — Syr., tham. 19 (Arm., hro- tits 25).

Vita. Inc. dLj>j£ j> oWoj- • -fJ^Ciij fja^c 6' *M 1^.1 Lu}li

— Des. ^j )y j£, & jt* £-tll j ^Ldl Jl J.UI ^ <d2 cJfcj • • • 4ll^U> 4^jr L^fe^ Sjj„ U^ • • • t»JL~* JLJ [140

Exc» P. Peeters, «9. Barlaam du mont Casius, mox edenda in Melang-es de la Faculte Orientale de Bey- routh, IV (Beyrouth, 1909).

Barlaam et Ioasaph ascetae in India. — Armen., avel. 5.

i. Historia auct. Iohanne Sabaita, a) Inc. \?p4fa*b ^f"tkl"3

^Zhn.ujn.njh i\ i\^tLhuiuinut~ iiunht-hi[in hnnuiitht~ ifiiiiLL itti niuii-

BARLAAM 35

Xji/i j hjiiuiffjt — DeS. 1'irpljm [tJ-niti fjiiiinutjip niuiih luiiii uni f<l I, uiiln unnnnli mjlin ijfiii i /iL. tjuiju iinli. lia.jli huihu ttm iiiiun fi Ijjiutt liuti niiu i\nij-^utltlilyu*** /1 iii/iij/i -Zuiliijuuili uili utipnnlt, ntt ul. j>m jihlituiiii liulj lilt*** uiilt^li : [141

Mesrop Ter Mow sesean, *i, #'"/"" 7/"" /■£*/'''' ^'"f/" j»/»«*{«A

i/iuimt ij QiiifiuutuijiuL nniLL.ni priun-iuiujif/li ^hijljiuij : IlistoriEt

spiritalis vitac Ioasaph, regis Inclorum filii (Vagharsha- pat, 1898 : lege 1897), 1-123.

Exc. N. Marr, Armjansko-gruzinshie matcrialy dlja is- torii Dushepolcznoj Ponhti 0 Varlaamh i loasaf, Zapiski Vostotshn. Otdelen. Imper. Russk. Arkheologitsheskago Obstshestva, XI (1899), 74-76.

2. HlSTORIA (iNTERPR. ASAT). IllC. VV'/' [* ifiupn. li£iuuuiijYjiuinL-~ &-ni i\uiunlt* iilmijih mij ijufMitljhjiinult li ii/jnuiiiiiiuili*** X UL. u^Zluu J[ii£uiljLUL- utpliiLUti^U ^jttnuuin ^t)^ni_i/ujip — DeS. ul. uiLplt lulx_ X* nlfli/yji [u~ utij.iuL.nnnu : ul. upltiUL. utjuoji pujnnL.u <Cjilu*> j> LUfLULj ^\uuinuiua- utno[trni-p unnui LU^fniuji^nU ^ltii/jujn : (Coloph.

interpretis : anp ^jjluui ♦♦♦ Xuii^iuup p^lmuup upni lulu~

uinL.LUL.npp***) [142

Synax. armen., 693-708.

Exc. Ter-Mowsesean, op* cit., 124-30. — Zotenberg, Notice sur le livre de Barlaam et Joasaph (Paris, 1886), 93-94.

3. HlSTORIA AUCT. IOHANNE [« DaMASCENO »]. InC. Jl*

4*1^ J \k\ jjo \l*j 41)1 rjj pjl/,4 — -* Cjl^ if^W Jjy-Jl

ljy> ^Jaff- Jbj j*cla *jA I X,*j <ry&y* DeS. JJ^l <~£ y j\ Sy* *~X**J'J

(3'J • • • »e— *JJ 9- y~S U U~- »AJ O0^^ ^ Ujy *& A^sJj ^Jw*.£j \*i j-~i

t* [143

Exc. 1) B. Dorn, Ueber einc Handschrift der arabischen Bearbeitung des Josaphat und Barlaam, Bulletin histor.- imiilol. de l'Acad. de St-Petersbourg, IX (1852), 321- 23 ; cf. 313, 318-20 ( = Melanges Asiatxques, I, 607-10 ; 596 ; 602-605. ; || Zotenberg, Catalogue des mss. cthiopiens de la Bibl. Nat., 208-209. — 2) R. Basset, Vic d"Abbd Yohanni, Bulletin de corri-spondance africaine, III (1884), 435 ; || Zotenberg, Noticc sur le livrc de Barlaam, 154-57 ; — 3) Zotenberg, Notice, 127-53 ; || Id., Catalogue, 209-11.

36 BARSABIAS

4. HlSTORIA AUCT. IOHANNE [ « GETHSEMANENSI » 1, INTERPR. HABA-

cuc. Inc. £0, i th<PC? i MlWP. i Itxtl"0 5 W'A^P' : fcA s J&MK- i

"l'(l£ i <™l&Xl i tyVH i ha^l-b i o*_V£ ; Kmj^thC « [144

Exc. 1) Zotenberg, Catalogue des mss. ethiopiens, 208. — 2) Id., Notice sur lelivre de Barlaam, 158-66 ; || Id., Catalogue, 209-10.

5. HlSTORIA METRICA AUCT. ArAKHEL DOCTORE. InC. {\ntioLuJun *ujiiiu lrnbbuJL.nn ibnbhn <?uj7CbnuiL.* b l. ^KujIiu \vMuuinL.ujh- *** i

I^Mi/j/H-M/o-f/ iinll. limjlifi... Wp""hn ujiipuiilih III III III 1/ II j III 111 1 1, 1 /,

DeS. iiuutuuiiiiml^li ^mlil, ijlili nlitu* uiujniub _r__ [il iuijI, ijlili uin

<?onh unnui X | \uiqn l.iP pd-pf/nL.[€J-nLji hnpqp uujiniuiin* n thujnju*** *nni_nib unnni Tfpuujnmn : 1^45

SoJlupuji, tlmg : Liber kalendarii (Amstelodami, 1668), 149-250 ; || p»"^/ $<>Jl„i, Z^wjng £*_ z.n-oJiujhgung i Kalenda- rium Armenor. et G-raecor. (CPoli, 1740), 142-215 ; — &, (Orthakoei, 1831), Appendix, 3-53 ; non vidim. ; || Ter- Mowsesean, op. cit., 131-79.

Barsabias archimandrita et soc. mm. in Perside, f cca 342. — Syr., hazir. 17.

PASSIO. Inc. |ooi fc_»/ *~ l^v*-t V_v_>L/ \ i_>__l __A-._._09 |_Oi Ji_-*_- o>_» —

Des. y**!** u-i-__- | ;_.._-.__,*__ U-*»-o w*j cu_____l/ . oJ-ajL/ voov*-*~> |-\_©__. vocn__o

Itoi __-*_> [146

Assemani, Acta martyr. or., 93-95 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 281-84.

Barsauma Nudus asc Kahirae in Aegypto, f 1317. — Copt., epagom. 5.

i. Vita. Inc. J, J-JI ^Jl-^I vuVl II* 61 rfUI k IjJW ^^ i-j-X^ ^y _j>l ufe^ul» j«II ^^j: L*l ut-^^l — ^eS, U'* ^O96^ uul • • -.xJLI JL* dil OB •oWjl ^JLs Uj-jj iiLUUl ^UJJI[i47

W. E. Crum, Barsauma the Naked, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology (1907), 138-42, 187-92.

2. Vita. inc. mutil. — Des. <s.c[2_.po ejiecjz^xe Jiee

BARTHOLOMAEUS 37

JI<$.e<5.JI<$.CJOC IIJ<JLIIOCTO?UKOC necTeMoc CTC-

poTcwejJi gix IiKOCiioc nejtT^q^cwK eSo?v extwcj htfj

iio|^ze| [148

Crum, loc. cit., 192-95.

Barsauma Syrus mon. f 458 — Sjr. iacob., sbat 1.

ViTA. Inc. hf&MSft s wAWitl s 0&* 1 AK*£** s J^ 7-M : CDAu^ftl s OfJi+h. « Wlf/D s (Mffl. s frflfc s fKJl^ s hl^tl^ i — (Des. Mb*° s A-+ s A-flrh> s <D]f]-flC s <D0fl£ s hff

ML s aihfth 5 A^A^s...) [149

S. G-rebaut, Vie de Barsoma le Syrien, Revue de l'0- rient chret., ser. 2, III (1908), 338-42. — Reliqua pars ibidem mox edenda. Vid. appendicem.

Barsimaeus (Barsamias) ep. Edessae, m. f 105. — Ian. 29,30.

1. Passio auct. Pseudo-Zenophilo et Pseudo-Patrophilo. Inc. ki*a

" " ♦ ♦ ♦ ♦

imou^ v;» — DeS. l«-ao*o )*t\ ioy ^.»».o |.a»avu ^va.9t <■/-»/ [150

2. EPILOGUS. InC fooi on—XiALf 001 coijo/* L3aaaa..a/ j-.xiao^ t*« Ljoi

* ♦ ♦ \ «

^s;A — Des. *>o» *».» ^j >ov» L^j, |J« ... ^^k-La 1151

♦ ♦♦♦•* J

Cureton, Arcczen^ Syriac Documents, 63-71, 71-72 (text. sjr.) ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 120-30 (om. epilogo) ; || C. Brockelmann, Syrische Grammatik (Berlin, 1899). Chrestomathie, 21*-30* (it.).

Emend. (ad ed. lam) W. Wright, apud Cureton op. cit., xiii.

3. Vid. Sarbel et Babal.

Bartholomaeus ap. — Iun. 11.

i. Praedicatio. in Oasi. Inc. • • • JLo^ttl «.♦!>.! 11 Ofcj

s^jj\ £^\ \ — ^i ^ljJ CjUIjJI ejj^==> ttJ.7" «3' u"y+^X (+4** <J^C_$ —

Des. cJ\i L-^i ci^U o"yi^ ^i^* ^ J^ C'U-1^1 a IjJu frnTJ

u:y>ljJlyo J,l . . •rcrJH [152

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 58-64.

38 BARTHOLOMAEUS

2. Praedicatio in Oasi. Inc. Wtfi : M i 'J\"Mlh- s th^PCf^ ... OHDdh i dl i AflC+A-^ft s h/0 ; £9?i s OWW- s '(lrh,C ^A^P/li s - Des. OUllAh : ftAIMi s CD/h^ : 01^ 5 IttfF-il s h«°

jp-ft-nh j n* s nn^» : ^nutf •> . . . <0h"fc? :•. [i53

E. A. Wallis Budge, The Contcndings of the Apostles,

3. Praedicatio in Oasi. a) Inc. ^ccycwne &e iiTepejia.- nocTO?\oc ncwoj ezicwov JiJie^^P^... •• M<$.peo?vo.ajt«uoc

T^gOCf CTpecfScWK eOT<5.&e — Des. mutil. [154

Fragmentum. Crum, Catalog. Coptic Manuscr., 126-127. — Huc referenda videntur fragmenta alia, ibid., 127.

b) Inc. mutil. — Des. <e>&<$.A &JI Jiovegj <<5.&it>cwt eJieijiToc <jicjT<$.>aje<uoj julikTc <jkc ne>;x;pc nej e|...

... | Ji?\ecfT^Jt<^^ <S.Y>Jtt JIgCWHCW<OTCJCW>Jl... ga.HHJl. [155

Fragmenta. 0. vonVLemm, Koptischc apokryphen Apostel- acten, Bulletin Acad. de St-Petersbourg, nouv. ser. XXXIII (1890), 513-15 (= Melanges Asiatiques, X, 103- 105).

4. PASSIO. InC *\*.i[uiuunnp unnnn (^nUmnbuJi ) UJn_ujpbinq*uX unlinuiLuuiuu ujyuihhnuipu u pAuj h b n uju juiniru iuijiiu*** : *\>hujn tri_ hnutunrjp uin uinhuiiu ^\ujnnnnnui^nu — De^. ul. ^ iu t/nuinXh ui j njihtLU fucih mlin unujniuu <CiULUimiunbjnn!i* h Jh nkniuu diuiu.uji_n~

ftp" 1&kp"' [iS^

Dibliotheca armenia, XIX, 5-30 ; |j Vitae et Passiones sanctor. I, 200-211 ; || Tsherakhian, Libri apostolorum spurii, 333-57.

Exc- Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 106- 109.

5. PASSIO. InC. i)S II <j,l ^j}\ JLJJ ^yX^J. ^a* \ l uSTj

£b\ uy^ ^ L-$l*l Jsil j*d\ .J^li A* 2LLII i*Ja*il — Des. *y ©Jilj . . . ~~Jlj 1*57

Lewis, Acta mythologica apostolorum, 64-66.

BASALOTA-MICHAEL 39

6. Passio. Inc. &W s M s rh^ : nC+iV"WA 1 'TrO - 7lVfc

£-_♦ 1 a>fc_v}_*.A s hv-bc : unjM- : n Aw> » 3.n I "MM« :

QrlhC 1 - Des. &£%!>- :: '.VHP - n+flVH- a WMttCPi-ahM' : «°»r> ■ IP V £ :: A-flrfi-lh « . . . A JMK* « [158

Budge, Contcndings of thc Apostles, 93-100 (p. 94, 1. 20 — p. 97, 1. 3, inserta est pericope pertinens ad Acta Ma- thiae et Andreae in civitate Kahenat).

7. INVENTIO. InC. {\uiJu {\ujafj/iJiuifi ifingnL., ^iupufti '"[qtujjf, 111 111 nilli uilmrli Jl^ iunnL.fr) ujj — DeS. f nbl^uihjpbiin* nn on bn/in- niiiiuuili £» uti/un \hy JiujnujL.niiuju^/^u fi ^ujin (al. Jiujn_ujL.iiiihinif nunLlin y^nnnniLnLfrl-fiLluj***} ♦ ♦♦ utJ/^h X \^j9

Aucher, Sanctorum Acta pleniora, IX, 447-49 ; jj Tshe- rakhian, Libri apostolorum spurii, 365-68.

8. Vicl. Andreas et Bartholomaeus ; — Bartholomaeus et ludas ; — B. V. Maria. Imago in coenobio Hogeats.

Bartholomaeus et Iudas app.

PASSIO. Inc. *|-_ffif_/ffff ujJbltbanLAi ^Knfiuuinu |^ffffffff_fffO- ubnf ihiuinbuin*** i *|-Afffo ul uni_nn ujniunbu hj \KninnnnfiJi\nu fi |tfff- nuiuuhi *\\iunufin DeS. ul. [J-ujnbqfhi fi unht uih ii[ht} 'ltnhjuj/^u /tl.

T?JL {tuuh'u : [l6°

Tsherakhian, Libri apostolorum spurii, 358-64. — Cf. Synax. armen., 231-34.

Baruch, proph. — Mai. 1. Vid. Prophetae ; — Ieremias

proph.

Basalota - Michael archimandrita in Aethiopia, saec. XIV. — Aethiop., sene 12, hamle 21.

vita. inc. ?+jw° .hihia^^ih^iiiMi... axdud.* r* i fw : Ah-n i vhk: : Ain-Mi : -nM. : a^» : &n«

U- i "ICftl i — Des. CDOK : flWl+ : ftM « a>0'l*(l : Sin^PfcO :

AnjvJ- i &{\&>V : htf/Etf- : wbWth i a><*>ma3 _ Wfi s a«w_+ :

h& i &/*\6i+ « [161

Kar. Conti Rossini, \ Vitae sanctorum indiyenarum, I,

4o BASILIDES

Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., ser. 2, XX, 3-58.

Basilides m. Antiochiae, sub Diocletiano. — Copt., thout 11, Aethiop., mascar. 11.

Passio: Inc. prooem. (inscriptioni continuatum). 11'i'fc :

?£-A i mati i (Dtl'/°d : H^S-ft : M" i th&i ... (Dh&rh i M» ! MW i atfifMlrao- i Wtfr i ftttiK^ : — Inc. narrat. If^* : ^rt.A£fl : A.4» : rh^ : <»A£ : JtfD-Muf-ft : fcWJ- : AA.£^*lfl : — Des. (DW s ^W s f*h?%V i

MjB*a fOje-KH.i - Vtf-i Kmf*yi^: JfchftH-fl : fl^

ft+ : 0,+ : <*>&<£ i (F1f*£ i HhSWlM* : AlfVrt : HAfc

IHJAi... A£IK*« [162

F. M. Esteves Pereira, Acta martyrum, I. Corp. Scr. Christ. Or., ser. 2, Scr. aeth., XXVIII, 3-64. (Sequitur Miraculum saeculo XVI non anterius).

Basilides m. Vid. Bassus et soc.

Basilissa v. m. Nicomediae, sub Diocletiano. — Sept. 3.

PASSIO. IllC. \\irr^guunjnitnu i/uiuniii n/i ''y^l/nJjtnujj J?ujnuit}£i* 1/111 n/tl, 111 1 /t uunut/t l/m n u — Des. pJ p unL./crniJbp uuiuiujn/iu* %nJ[tu Ppnu trt^ ujpiuinon unnnju funn^op ^K/inuuinu/i* P""- #Y#/M_z/\*» uiJ/^U : t [163

Vitae et Passiones sanctor. II, 366-69.

Basilius Magnus Caesareae ep., f 379. — Ian. 1.

1. Vita et miracula auct. Pseudo-Helladio ( vel Pseudo-

AMPHILOCHIO). a) IllC. X^/^/kg ^*- ptu/i/rl/ujjg, n£_ k, ufli^uiuujuiui tfa Auin. nujlinu JnujJnut n/nii ni/***: \)ui I rofcruuj :!L mi Irnlri^ui / , tnnt-lr~

iii I ipun inL-unL-Uu Q_nnn DeS. (?) ul. l/tt + l, iuj nu/tuu n./iL-nuj~

1/11111 (al. uuini/.ni_nlrnnins\ ui/tu i/uiill. liut/li i/nii (tr/J-l^) u/ui/nit l~fi iLunont-U/tuU : [^64

Vitae et Passiones sanctor. I, 220-33 £(cf. libellum in- sequentem).

B MIRACULA Q.UATTUOR. I. MlRACULUM. De ANASTASIO PRESBYTERO.

BASILIUS 41

InC. 1>*- "'// ilju 11 lri_u iipuih*.h i/m uiiuuiJhu*** i IttuJhquiL- uni^un ^Zuiiniiiuili mli fi JfitiL-U iuL_ni_iin I, imuli 1 uitimujpni

Diiiniiiplfu DeS. iiuinXiiip 11 uiunuipu nhcriiL-fcrhuiJn Oli^uhjnif

ny\utnnL.uiCr*** I I65

II. MlRACULUM. DE EPHRAEM ANACHORETA SYRO. Inc. \?np"J[ip /"/* uliiil, i/in "*- "'II ui~u upiuuthmu*** : ^^.JiiihiP ni/ii .buii

ituh 111 111 111111/1 DeS. itl. 11111X111I1I1 iiin ijliiiiuii fuuiniunni fc/fi uiifti f

Jiuin 111 1 nii/i 1111I *** Tl66

III. MlRACULUM. DE VIDUA PAENITENTE. IllC. \\fiu ntfh Jhhuintifi hnhiui hu. ill, A iiiiiim Cli l'ij<l i P ^pwnuiPhh \\/r u ut nh uj 1 — DeS. p}~n~ nnL. hniitii nJhnu fitii/i uiini Jiiiuh nuinhnuinni h/huih ln 11111 Z nnnL-tP /tl. Jhp*** \l&7

IV. MlRACULUM. DE IOSEPH MEDICO IUDAEO. Inc. YMJU (\nifu^tfif 11 il "nl""l[Pi /"/" ^Cunuui /^n pcrpliiiiliuih tuiiiit huutfi — Des. MiraClll. iiiiiill.lliunli uuiuinnL.uicru P*-P nuinhujiujuinL-fcJ-huidn.

Lujnn/^n : DeS. Vita. P usiL_iin u Lui siunuilih unnnih\\fiL-pfiujhnufiX

^iuuq-hniuL-*** i/imuuiujIi 111111111 fcrnnhuii ihhhnhnL-ny * fi Jiuin u ^■{Kfifiuuinufi t j"l68

Ibid., 233-45. (Non liquet quo nexu libellus hic cum superiore in codd. conectatur).

2. Miraculum. Inc. L-JUiJ Ju«MJ ^a j&. uLJI uk^ [ JlSl

X*J> &\ ^m -Up (jfeO <j"xh~} lH^ ~~ ^es- J>1 ^J* &' ^ j-4: l-J c^SiWj * • • J^Vl ^jJy lSjUj ' • • *l Vi c->^ JUI3 . l^AI Xly j>>U b\ uul. . *^jj\ \j^>j\ Cx.^\ . [169

E. G-altier, Contributions d Vetude de la litterature arabe-copte. IV. Histoire de Saint Basilios et du serpent,

BULLETIN DE l'InSTITUT FRANCAIS d'aRCHEOLOGIE ORIEN-

tale, IV (1905), 140-44.

3. Laudatio auct. Amphilochio ep. Iconii. Inc U |fiu**ioA> f V»*

Bedjan, Acta martyr, et sanctor. VI, 297-335. 6

42 BASILIUS

4. Laudatio auct. Gregorio Theologo, armenice.

Exc. (e cap. 17-18). L. Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 233-35.

Basilius et Gregorius doctores — (Ian. 1).

Laudatio panegyrica auct. Severo Antiochensi. Inc. K .\ k-/

ts*l ^h» |m<l* |fcd* ^a^ )iV\n\ — Des. t_*;*£a~ |oov o»\a ^ |J |o>^ *x>j

^a*/ ... ooA : ^u. [171

Exc- 1) W. Cureton, Corpus Ignatianum (London, 1849), 217 ; J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, II, 1 (London, 1885), 178-79. (Vid. appendicem).— 2) Ephr. Ign. Rahmani, Vetusta documenta liturgica, Studia syriaca, III (Sharfe in monte Libano, 1908), p. 37 text. syr.

Bassa, Theognius, Agapius et Pistus, mm. Edessae in Mace- donia, sub Maximiano. — Aug. 21.

PASSIO. InC. W^iupunuhu/bnu fcl ui nuii iiii l, ///, tiit h nuinuipb i/li lrn/ri-/rifi unn Ifn^jrh \\fignJj np £ JuijtbL.JnL.utu — Des. [un-> 'huin<^hnnL.niruii nuitunuiltnnu n ifiiuiiii/, nu/i tim /ii> trL. tuti luphbn J/iniil/ jt ^\\nhuinnu*** \*72

Vitae et Passiones sanctor. I, 180-87.

Bassus, Eusebius, Eutychius et Basilides, mm. Nicomediae, sub Diocletiano. — Ian. 20, 18.

PASSIO. Inc. {\aui JliUiint-.pT btiili unnnt /, tiihu/inninuhb fcK4«*-

ujnjuibuit UL. ^^ntjhuit /jiuhituiiij /i, ttiju i"np aphnL-nnpu DeS. h

Jhuiuph /J ttiijl, ijmli nphnL-nnpb : /t/juuj/yu Ijuiuiui jih niuli*** nji on nL.lt} fcn 1111111/11 utJunt. tfL. u/uuil/li ijitii/ jt ^\jthuiitnu*** J iy 3

Vitae et Passiones sanctor. I, 188-92.

Bassus, Susanna, Stephanus et Longinus mm. in Perside, f 388. — Syr., iar 11.

1. Passio metrica. Inc. prooem. «.~j>o fa/ **« ^* |oo> »>**/> \*9 \f*> — Inc narrat. o^ |Lo;d&£o iLo*,a^o p ...1^0*0*09 w*Lo ^aLo \\»^*- i^> Looi U*\> — Des. ...t^aa)Jo t-»*ao iA : J^oj IL&a |L*~ ^soj. u^coj ^oLo ["174

J. B. Chabot, La legende de Mar Bassus, martyr persan (Paris, 1893), 1-54 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 471-99.

2. Miraculum. Inc U**9 M^l .-va2kA M>^W o-*** i.V.-u.o cJL/ —

BENIAMIN 43

DeS. ^OOvC&AttO ^oovi-.vi» |ov\U ...^u.0 . uoto*2u.o ittuta UpO) ILaj^jC^ ...coia*u.f ^o ^o [175

Chabot, op. cit., 65-67 ; || Bedjan, t. cit., 505-507.

3. MlRACULUM (S. BASSl). Inc. u.^0 |*o> a>; o>\£o ^f t^> c*aJ!a-

uu&tt2 »..; so» 1;-.« ^o 1*«-*? v*« lU^* Luav^ cAAOfift^ — Des. «_*«. v-m?

0*\ >VM ...OWpOJ ♦^i-i.O <.J.;9^ ^>0.\So . vM/ ... |lb£U_.O>i0 ^oov^A ^o |CM^po

^»1 ... lov^ [176

Chabot, o/?. ctV., 55-63 ; || Bedjan, t. cit., 499-505.

Behnam, Sara et soc, mm. in Perside sub Sapore II. — Syr., can. pr., 10.

PASSIO. Inc. ^fift^ Lu\ ^o; y./ o>oaJ>t }***> *.a*3C>o>o<> oo> ILo*»/ uL*l^o> — Des. ^ooiLoX v-^f : ^oov».»*^ CNba*fla3 ^Aaou^^M |L&ife*ov39 *-^*/ ^oov^aV Ljj ja.v v^e/o . . . l^oAv » oitN*-i3 vjojLao ...o>j~.j. |o>-^ iA*ftj [177

Bedjan, Acta martyr. ct sanctor. II, 397-441. var. lect- Hoffmann, Auszuge aus syr. Akten persisch. Maertyrer, 17-19. — Cf. Sachau, Verzeichniss syr. Handschr., 575.

Beniamin patr. Alexandriae, f cca 631 — Copt., tobe 8.

Vita, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. E. Amelineau, Frqgments coptes pour ser- vir d Vhistoire de la conquete de V Egypte par les Arabes, Journal Asiatique, 86 ser., XII (1888), 368-78.

Beniamin archimandrita in Mesopotamia, f 460 — Syr., tesr. poster. 1.

YlTA. a) Inc. >joLo |$aaflft..j *•**£'* o>a*a*. o/ \ aou* CxAso yL;^/ Cs^bo

iA >oa.*.)lf uue Cnj/ — Des. . uLjax» La£),.\ uoiau.v-> L;*)/* ujjiaa u\ udo^jj} ^ao/ ...Lm^ojw ovU*aMO ovJ-sjaso lovVUo [178

V. Scheil, La vie de Mdr Benjamin, Zeitschrift f. Assyriologie, XII (1897), 64-85 ; 93-96.

b) Inc. u.iio ^oCn^Lo \ — ao~ ^A» ^asL;^/ cx£oo* ua..aA L_j/ vx^a»

i30C\3/} DeS. . OltN^~Q\Q uOiaJOljaSO uO)O^L.x\ Ll*l\*.0 |j?*ax OVLM CiflftJ

ItNtuvO ICn^aL^ Ijoi L=>oto ;£jCnj ... oiLa_\v--3j [179

Scheil, ibid., 64-91. — Vid. Hananias ep. Mardin.

Beniamin m. Vid. Abdas, Hormisdas et soc. ; — Abdas, Haso et soc.

44 BERICHIESUS

Berichiesus (Barachisius) m. Vid. Ionas.

Berichiesius et Ebediesus (Abdiesus) milites Geloni, mm. in Mesopotamia, f 12 nisan 351.

1. PASSIO. Inc. [__-_**_a_, ^ao ^o_-i:> ;_a_vi-\_> ^LjLo ^._\_vO |L>o-n-> _m_,_> *_\oi Loa^ ojo>e_/ — DeS. voo>-jL a_\__o |LaJ.-ja>o> U-\3o . |.*i_,aj} \.l=>\ +\

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

* — .L_a_> [180

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 166-69.

2. Vid. Sapor, Sauatruk et soc.

Bisoes solitarius in Aegypto. — Copt., epep 8 ; Syr., tham. 2.

VlTA AUCT. PSEUDO-DISCIPULO EIUS. a) InC. -_0>eL=~----.0 )*..»Vl^>y «____./ .oo>_-\-/ U&AO ai| Lr>/ Ljoif x+f «.*oioo>->/ ...^W-o/o U->/> «--->© av_a*. |._-. |o>-^_\j

^ ^ ♦ \ ♦ ♦ ♦

ijL__> Lftj/ oooi — Des. . _-a_,_-> L_>/ L»_»vo <**h Ljjoia_\ «3/ a_>_\__,2uj LjyLaA

™ ♦ ^ ♦ * ^ ♦

*->!-_---> o ...L___>a_, a-xaJo ...oiLa-\*__> |o-\*j u._»o [181

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 572-620. — Cf. Zotenberg, Catalogue des mss. syr. de la Bibl. Nat., 187, et libellum insequentem.

b) Inc. ...Ljoit ^* c_cna_>/ ...a — v>a_. |o>-\).-> -__---__-» o [____*._>* «_.__>/ — Des. (?) |;_>*-o vo>-> ©iv-L» |o>__>)J a_>;oL/> l5-\->o L,e___ C\--»o/ L_£c___»/ [182

Bedjan, zfoc?., 572-619 (conserta hac recensione cum superiore).

Additamenta. V. Scheil, Restitution de deux textes dans le recit syriaque de la vie de Mar Bischoi (ed. Bedjan), Zeits-

CHRIFT F. ASSYRI0L0GIE, XV (1900), 104-106.

Blasius ep. m. Sebastae, sub Licinio. — Febr. 11.

PASSIO. InC. Qod-iunni^l&hiuli <£nnt_nj ftdnj <^ lu l[LU n_Lu l[ Ijujj i/tnuin Iii/iiii uiLiunnL.I3'fiL'h***X ykiL & ui i/luIi lu L !3ujn_uji_nnnL-[a-LiLUU 1 plfhuJljnun ujt/ptLunpmn nonuiuuiin LiLUJLULU^inni_urLruiiJU — Des. nJ-Thni-lf/liLllip LUunnL-i/p i /flifftj i/hbibL. niuiuon <riuULUULu'JM X LuiuiuipL ni iii .♦♦♦ n lcruin.ujL^nnni-13-hujij ] pLniuUnun ujuujujtipuip* ilLu /3-uLn.iLJL.nnhrin #♦♦♦ I Io3

Vitae et Passiones sanctor. II, 382-89.

Exc- Aucher, Sanctorum Acta pleniora I, 404.

CHRISTINA 4$

Calliopius ra. Pergae in Pamphylia, sub Diocletiano. — Apr. 7,8.

PASSIO. Inc. {d^nl/n/iut Lj/t l//r!l "«/'* /nfitiuinnuh t/tu/tnug^ iiim/iuu uii/iuut — DCS. iun /iti nunL.n n 'tit/mu jtnli fru /fj-uit/b^pli jutjiih J/mO* bu ott^lili nfiti r/X\u umuui o-> JtuifL.utu.nnlr/nJ ♦♦♦ mJlyIi X \l$4

Vitae et Passiones sanctor. I, 687-90.

Callistratus et socii XLIX (al. CXXV) mm. Romae, sub Diocle- tiano. — Sept. 27.

PASSIO. Inc. ]* JiuJiiibiiil/u [J-iui/.ujunnnu/fJ-lriuLb i\^hnl/ntr~ iii/iiiiliiin/i iiii/uiui/iMii/i nuti/nuJ* t^/t Jn/nu/J-nuh ^fc/cruiunutug — Des. outuut/iuili Jl.t/ni t/tj/nn Lru J-nnnJlruin JJiuJnujbnu/cTlriuli C/i/rftiiiuliiun Iru Jiti/ifit/uilf p Jiiuruutiiuibnupr/tub*** ^nnunih uppnj : [185

Vitae et Passiones sanctor. I, 656-86.

Candidus m. Vid. Eugenius et soc.

Catharina v. m. Vid. Aecaterina.

Charisius, Nicephorus et Papias (Agapius) mm. incerto tempore et loco. — (Mart. 1).

Passio. Inc. Im^ |okx»j ^aoi \l*\z ...U^l Ig^Ltf \*>l u*aujj Lix./ — Des. )fl w;*La ^^ ***^ ^»t oWaL/ . ia^a otLaapk La^ Lipojo [186

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 52-56.

Christina, quae et Iazdoi, Iazdin filia (Iazdinducht ?), v. m.

in Perside. — (Mart. 13 ?).

Passio auct. Babai. Inc. prooem. |Loov^> o>i$/ ; a oo» ^ v£.\x> *a

...J.sa-iLvj ?oi|op Looa\a3 Luaol IliC. naiTat. ;»Lia\ X 001 to;| LV.|io»j> jj/

IL^oa I9019 ow*^oL looi \n LuLa* — Des. mutil. [187

Bedjan, Acla martyr. et sanctor. IV, 201-207.

Christina v. m. Tyri, sub Traiano. — Iul. 24, aug. 5.

I. PASSIO. Inc. \^/> rtuu no/iuiJiu/i \\unniuhnu uibnult^ Iru l/hn$ nu/inuu ~Y%bn[/nnnu n /iiiinuiji/ili ^/n /tutnunnt Iru fr/itrulr//ip ut*>~ /uujn^n — Des. nJpf/nt lcTnulip ninnnuiF i /iti/ili Jhb<lru nui/uon

46 CHRISTODORUS

«/ uiuiul>uifjh : ljiiiiniitjilfijiiii_*** itirtfu', tiilili /iuiiuiiiiii 1111I1 , h f3~uj*^ trujL.nnni-f<rli uih ^njiftiiihnun* fi tfiinii u*** fl88

Vitae et Passiones sanctor. II, 534-40.

2. PASSIO. Inc. ]x cfuii/uibiufju ftf uifiiiii iiimi f,) buiu S/""//""~ 'linufi* lyii tiiin nuli tn/intli \\i nnujhnu*. Lt_ f/btiO /iiiiun *{9hhh* ki- f,it 'imijiii iini tiinji — DeS. fftj-ltlt jiwniiiujifnfjlili' nt^n frjt ijiini m$/i'/i'fi : IiiiiiiiiiiiiI, ijuii *** iiiiifnl, inlili liim iti ii iii ii ij fit iiji ott Ifold-h /,/t*. fiiinli fiiiiiiniiiiji/f/ini ftl I, tiiifj' t n iliiini u**. \ I&9

lbid., 541-53.

Christodorus, m. incerto loco et tempore.

Passio, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. Fr. Rossi, Trascrizione con traduzione italia- na di un testo copto, Memorie Accad. di Torino, ser.2, XLII (1892), 147.

Christophorus et socii mm. Antiochiae, sub Decio — Maii 9, nov. 9, dec. 1, 16.

1. PASSIO. Inc. |*~ ^Ojo \)a.± \ — V\aoy ( iMa4)0) al.) i^a— ±Q) umSo J»*j ll^QCft^ Looi ts*l \L\*^o |La*i* ©)La^\aoj ( k_\L al.) — Des. a) ojo>ao/

>cv |k.\Lo ^__.L£*oo ^xdf/ ... ^«L^L ^-*j («AOfada^mAp \ **+Q) oik-\v^ *^f

r |;£w\*a2u»/ [190

vel I») ....oo)La\«^« ^ajoi . o>=> |*£i»o ^^cov^ *ouj b»**a ciAjoISa/ ...oj ou»/ ^io/ ...|**J \*lf *^) (sic) vai\^» [191

Iohann Popescu, Die Erzaehlung oder das Martyrium des Barbaren Christophorus und seiner Genossen (Leipzig, 1903), 1-29.

2. PASSIO. InC. (^uji/u 13-ujnujuniinup-bujliu {^nt jfiui/inuli ffu nujuiuii^nnnt-tS-huiuu l^tffjnup fcji <Cuiiuio-nL.uij*** X &t_ tjn *"//' "h ■yiiiliiiiij j ni fn — Des. innnu.il inknuny /iiutjntjf nfr^/jnuja-pilhp I [ilifili*** s bu uiouiuhiu/ianfib t/on /njujuiiul/ti hnjtuj uju iinilfy* p ifiimt u*** \l92

Vitae et Passiones sanctor. II, 527-33.

Chryses m. Vid. MM. Oskianenses.

Cirycus et Iulitta, mm. Tarsi in Cilicia sub Diocletiano. — Iul. 15.

I. PASSIO. InC. \\nJntinL-P-fiiJb tj ^"f1 Pj^ujt/Lnjh irtjjtin_tjujb*

CLEMENS 47

puii. piupn ukpuitiliu*** ♦ ♦♦ t ^Kutiq tfu ihni pl uniilrn p*i<f~ 1"^"/ /""/

Ouiiiuiquii ii uttiilil, I puin un <?piuuuiup i/l/uiim /1) /11 Tttj unqtti

Des. npuqplt tri__ utiKuiptrqplt iiiunliutpt 1,1/1, 11I, ijL rut 11 qTCpt/utppui ulpiipupuiuni-icr lit lni 11111111, n *-[\pputnnu* + + 1^93

Vitae et Passiones sanctor. I, 691-97. 2. Passio. Inc. ^ -_>_/ ^o L-£-_>*_- ^ M^oj* v« »&i |->_oa--- |ooi

^aJ-X*/ |_\1_»____> |001 -\_/ ^J |L_\>/ ...*.lV-.O>-0f DeS. J.----* Q>^,°V?> O>_o/ >0__

^ooiLaJ-»^--»* . l-Oyn^X .oovipoj : ) — _-*_>o ).--____ }*j/ *_© a___-_>L/o (asoL _*.;.__>

♦^-o/ ...sOO>-_0^ _\_CL_fi_ ^*L-__ OV=»> |*-9 ... [194

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 254-83.

Claudius dux m. Antiochiae, sub Diocletiano. — Copt., paoni 11; Aethiop., sene 11.

Laudatio panegyrica auct. Constantino ep. Siut, interprete

abb. Salama. inc. £A» i 4*.Wi s ""7-WM! _ -kiimlmjiti s... n-4-h : (D-h-P s -V7ru. s h^Ah s... MjWj <t> <»<£> 9^* -

A3.P-a_A£\F£A - 1-vp3 i \\m^L '. — Des. oMrtfc . flWl-f- *

^m-n-h s ^ha^ 5 nQ&p-t? « (Coioph. i»H^Ae s ahd

AP^ s hfjn s Mho* s ^d 5... KQ s rtA"7 .... £6/1 s

h^A-s... h0V}i) [195

F. M. Esteves Pereira, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., ser. 2, XXVIII, 195-216.

Passio, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) E. Amelineau, Martijre aVapa Claudios d^Antioche, Etudes archeologiques,linguistiques et histo- riques dediees a M. le Dr. C. Leemans (Leide, 1885), 89- 94. — 2) 0. vox Lemm, Kleine koptische Studien, § VI, Bul- letin Acad. de St.-Petersbourg, ser. 5, X (1899), 412.

Clemens ep. m. Ancyrae, saec. IV. — Ian. 23.

Laudatio auct. Proclo CPolitano ep. Inc. J_____L/ __!./ ooi l___-_-v |,o>-*o ^ ooi pov-> ^->o>_> ^j — Des. }_>/ J-a^M M l&^* p-0___* |o>__\ t__o/ ...|ov_-U o>_a--.o _.oio;-^_5) . *-k->9 l-^M f 1 9 6

J. B. Ciiabot, Trois homelies de Proclus eveque de Cons- tantinople. II. Homelic sur S. Clement, ev. d"1 Ancyre et mar- tyr, Rendiconti Accad. dei Lincki, ser. 5, V (1896), 183-90.

48 CLEMENS

Clemens ep. Romae, f cca 101. — Nov. 25.

1. Historia Clementis, quomodo Simonem Petrum comitatus sit (__ a Recognitiones » graeco-rufinianae, lib. I, 1 ad IV, 1). Inc. uabo\o p/

|| aAmj^ L>Ltt^aAvf |b*MtO uC^amo . }«.soooijj |£Xj-.*.» ^soooij oo ( £^»001 ) v_.fc«^/

— Des. ^»i «-k^ ^»ni->\»j \i2*)f ooij ( ^fl.^No al.) |^,o^\o U-»^»^ &l

oov^ ;*/ ( ^ukoo* ^.\ttA>^>3) al.) Omj| ^.£Sxa» Mw\oA*^ay 0001 [197

P. A. de Lagarde, Clcmentis Romani recognitiones sy- riace (Lipsiae et Londinii, 180 1), 2-123. — Emend. W. Wright, Note on de Lagarde^s edition of the Syriac Text of S. Clementis Romani Recognitiones, Zeitschrift der Deutsch. Morgenl. Gesellschaft, XVI (1862), 548-50.

2. Libri adversus gentiles ( = « Homiliae » graec.) I. Lib. III ( = homil. X). Inc. )*o oiou* ^o |*»>ao ^o ¥s u*L\oa*;£o fk^lt |mo*3 — Des. ^sa* \^l $* ov**o ^* ^»;*ao fcu^j |fiu^a [198

II. LlB. IV (= homil. XI). L_*>fa^:n *3 <xa.\aJL.;£.z> Ljoj/j ^) ^OttA^

iA»o^3 *o — Des. |oo) Itt U)**>9 M*£W> J-joL^o [199

III. Itinera inde ab urbe Tripoli Phoeniciae (= homil. XII deminuta et XIII). Inc. o>ia^ ^aii^\ v^» *s — Des. ^o v^I^>>o ^ul* ^a^o |6oj\ ^oi [200

IV. Oratio decima quarta (= homil. XIV rufiniana). Inc. |*Maaa >*o ia»o*£3 >oo-\a« ^o t-K^ft ^ — Des. ) — *>oi« ^£40 . ^*jo/ |ov\JJo ^.h*

^ul* |fcdj\ |ooi ^O^O ^iiO [201

Lagarde, op. cit., 124-167.

3. Recognitiones gum epistula ad Iacobum. Epitome. Inc. ^jJc^ {j* a*-J ^J^JI *L^~*jj aJjJu ^ja o^ uriLuJS'1 bjJl) l-y Ix*. ClW iJjlll — Des. ^y* ^^ \> iUl zx^- • v -kuJTI tl Ulj S^Udl) JL>. Jll ub *& *~^y *\zj -Ue JUUJol jJ U» • • [202

Marg. Dunlop Gibson, Apocrypha Sinaitica, 30-45.

Sequitur (45-53) Martyrium Clementis arabice, ex interpretatione recentiore Macarii Antiochensis, a quo fortasse et libellus hice translatus est.

4. Recognitiones. Epitome. Inc. (u^ed-) jl?jp ul ^^

COLUTHUS 49

CjJ ' • • Jtf *-} pJJl JL^I 4»l j? j>W ^j-UI «l^ »>• rcJt.il [203

Gibson, op. cit., 14-27. 5. Historia Clementis eiusque parentum ac fratrum. Inc. I^>^

Ijo^o^oo oiLfco/j L*a*o i£oajL»j,*^A»od o>*a*o l&ajpo uoooott^ |ooi fc^/ l»-»^ *~ — DeS. V^-^-MO Ul*ajJ )«"i*>y lov^U L**aa* ca.aa.j £00 . a^oLj O^ |La*»*jaJ*o *-.*s/ ...oyo ^^toMf t^*/ yOOv^A^ |^_ia.i. [204

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 1-17. 6. Virf. Petrus ap.

Codratus et soc. mm. Nicomediae, sub Decio et Valeriano. — Maii 9.

PASSIO. InC. ]* tl ujiluibiulju c\^trLbuji huJiubp bu \\ uinbpliuilinufi ^

p p1unnL.1I nuinujnuin ptstp >umil:lyfili nnppiiiiinlih uipib DeS. cr/i—

puiptpi uin buii nuni.pp uiupupb bnpui iriLpb qa-nL.pnL./crhrujup p uibnunv uiiuui^uiA p* ^Ziuliu iipun ifuuiLuiL-nplrunni-p*** uiul^biX 20 5

Vitae et Passiones sanctor. I, 698-714.

Coluthus m. Antinoi in Aegjpto, sub Maximiano. — Maii 19, 18.

i. Passio. inc. &p<u *\e gli cov^oTTOTe ijLiie&oT n^ojojic <5.vn<*.pgjCT<j. iing<*.?joc <5.n<*. KoMoveoc jt<$.pj<s.jioc n^H^eJULcwji ecjgnooc gj ii&hjul<5. — Des.

mutil. |~2o6

Fragmentum. A. Peyron, Grammatica linguae copticae (Taurini, 1841), 165-67.

2. Miracula (duo). I. Inc. mutil. — Des. <5.V&CWK eiieVHJ

&h ovejpHJiH GT^feooT iinjioTTe julji ii&<3.imoc ko- ?\oveoc [207

11. inc. ccwtai oji eKejio^ jiujiiHpe.. . <$.vejjie 2^e ojt jiovptttULe ecfCKo^ ejULJt6t)JUL juljulocj ejiioocye — Des.

mutil. [208

7

50 CONSTANTINUS

Fragmenta. Steph. Borgia, Fragmentum copticum ex Actis S. Coluthi martyris (Romae, 1781), 35-49 ; J| eadem auctius, Q-eoeoi, l)e miraculis S. Coluthi, 17-27.

3. Miraculum, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. J. Leipoldt, Aegyptischc Urkunden aus den Koenigliclien Musccn zu Bcrlin, koptische Urkunden, t. I, fasc. 6 (Berlin, 1904, autogr.), 186-88.

4. Laudatio auct. Phoebamone ep. Akhmimensi, saidice. Inc. et

des. mutil.

Fragmentum. Crum, Catalog. Coptic. Manuscr., 150.

Constantinus imp. — Maii 21.

Historia. Inc. mutil. — Des. !>&*» U* Jjai^o : ♦-»; a* U> \Z~ L^.o

^m/o ..,|LoA_\ao uop [209

Fragmentum. Gr. Hopfmann, lulianos der Abtruennige. Syrische Erzaehlungen (Leiden, 1880 ; Kiel, 1887), 3-5.

Corebor m. Vid. Eleutherius et soc.

Cosmas et Damianus mm. — Nov. 1, iul. 1, oct. 17.

VlTA ET MARTYRIUM. Inc. ^ao aujLL/j [»1**Q |jo>«af **• voov*£»oj ^a.

* *♦ •♦ ♦ ^ ♦ ^ ♦

a*i.£Sj.boAo Q iJftaoA ( |*1»*& )*+& U«> | l\ao ^o al.) ^oo»*^^ Vo \±++f «^01 IPs^» — Des. |ooi ^aajo ^ootiao ^j joj>.o |ooi «^oit ^o^o ^ooyoo^ LaA ( ^io/ ...vooiLa\*_3t ^ojoi ) : h0-^* u»c*a-.« umo» ^ [210

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 107-119.

Cronides mon. Vid. Antonius.

Crux D. N. Iesu Christi. — - Sept. 14.

1. Historia inventionis prioris (a Protonike). a) Inc. «- 1»|

»Lax\x>t U»»L u»a*{aJ. oi*.^vj 001 ^axa iao a. «. a_\o 9 oiL&j/ t.two»A3 ««*> »"\..o

• ♦ ♦ ♦ ♦ v

— Des. [±il »*o »~_Ldi »-»LtL« k^i «.A-\i» 016*00*39 001 |<)oov» uoiot\«/ [211

E. Nestle, Brevis linguae syriacae grammatica (Carols- ruhae et Lipsiae, 1881), Chrestomathia, 71-76 ; || Id., De Sancta Cruce. Ein Beitrag zur christlichen Legendenge- schichte, 7-11 ; var. lect., 37.

b) Inc. ...u»o»^a\o9 oiLtu/ u^j^o^ ua^au. — Des. >o*© u»ooi ^^^00 t^o/ . 1*010*0*9 ^.o fjhkdOA ot-\j * lt»> Ui.La [212

Nestle, Syrische Grammatik, ed. 2 (Berlin, 1888 ;

CRUX 51

ead. anglice reddita a R. S. Kennedy, ibid., 1889), Chres- tomathia, 108-113 ; || h>., De Sancta Cruce, 21-25 ; var. lect., 37-38.

2. EADEM ASCRIPTA THADDAEO AP. IilC. |>t_ '"/"/ ujujinJhijfttj Xl,ti ijmiilj uni^iift fmiixfili*** : fl|/'" nuit *^\ujinnnliplibuj mlun li, l/pu \\nujL.ii.nuJi Ijujiuuii — Des. uin^biut pr lunbnhu uuut nujJbuuiuni_pn /iuiiCli ^\\npuutnup i |2 1 3

Tsherakhian, Libri apostolorum spurii, 453-61.

3. Eadem ascripta Addaeo ap. Inc. _>a«_* v; m^ oi-\c_--_i t&o ^o

iioooi^. L9L_ vai.ba* |ooi ^)/ +5 001 Li_n.=> o>_» |_ba_\«> Des. |_\_--».L« L_ __>-\_>_o

L_.____«. ^v^» «m ♦__ •»•♦/ ^t L__>*^ I901 [214

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 175-83.

4. Proiectio S. Crucis in foveam a Iudaeis. Inc. J__v* »_»> ^£_o ^a^aa oiov-\U ;.*oo I00* ^* L_joo>_«) |;__3 — Des. tcoao.^ — o _-i_>L/«) hoov»

...OOlftNo». «J-__/«} |5»Ov\ f-0«_- » *---J"3| r*L jL* | «..__. yi-SOf Ov_--\« __.-__-> Ol-\_90-.-_«j

^oooo ♦_.;_____ L__H2 o«-____«> !;_**--> _-oio;-a.£o [215

Bedjan, t. cit., 183-87.

5. Historia inventionis posterioris a S. Helena. a) Inc. |fcs-_o

|_»;_->t-3«) |LfiA-.>A. a «-u-L/ |*;~/ .aii --*;-L-> _c_ai_AiA__.a©«) oiLa-__-__o« | -_-____--

♦ ^ ♦ ♦

— Des. ^-_____.L_> ;___,_ _\_><>L_> L_.__.««; o>>;_»o*} |oo>>«> L».c_9o I 216

>si ♦ ♦ ♦ •

Nestle, Linguae syriacae grammatica, Chrestomathia, 66-78 ; || Id., De Sancta Cruce, 11-20.

b) IllC. wauAi^caao |o>-__ N<-~j«; 0iLa:_\__:_ |v_,o «. u.b&uo |l» -\\L _\l*.._-

|_\_u__-oo l_\__«.o |La__.._£ — Des. L«\_ |_\ -^a^ >i.;_o >c___ |_m_o ^oov\ looiL

^»1 ...|o>__- [217

Nestle, Syrische Grammatik, Chrestomathia, 113-26 ; || Id., De Sancia Cruce, 25-36.

c) Inc. _»;_./ yOid u»(-_- L_>f L_\_o __ai-^i^-t_o* oiL_____->«) |-\-v _:___, «*.*) |_vt_o

— Des. ...ov__«j . v;_oo o>_o/ *_»;_o t_L^o |_v_a_>a^ *..* |_\i_o ^oov^. |ooiL [218

Bed.ian, Acta martyr. et sanctor. I, 326-43 ; var. lect. 535.

6. Translatio particulae S. Crucis in coenobium Aparanen- sium, sub Basilio et Constantino impp., auct. Gregorio Narekensi.

I. IllC. ( *uil iiii tii iiii ft titi/ttifim/imii /'iiifii/mi/iui iiil iimimtliiu /</ li iuliii

$2 CRUX

("/' U k"UU V k"lU knf/"fuj\'/u i\ni^uu'll) ^iujiuirjiurnni fjLu/h

(lujihujh) iuujul[ih \j.uuji_iuj DeS. uiiu [uuiyt/tih^ 'hnjrnrj iii«///i,

hnfintf.il/Uni rnrj lilfuinu nu/hh* h Ij"'/"/ ijnJliUinh 'linjmri '/ihjrj'nij[i (al. Unjinn.uihnL.ujri. 'hLuinu nu/hh* 'uh/iann[ujh) : \2^9

II. EPILOGUS. LAUDATIO CRUCIS. IllC. \\uinu/Uo/t u/ftji>u/!uuun~

/ikiui iuil ufUJuiuiulfu/li fii/hu juijiuilfuij DeS. ij.njiunnL.nu/hliju

Un/intf.JiuJ/2 Ijl. huu iun.ujL.li/ /u/hihmhnht Itl. ju/hrjnr nujlju/h jiiil [iinl, mhu* uu$l~h : T220

^Vbiip uuiop-fcj y. ^fifnf-upf, *i,tinihff,i,,jL»j... : Liber precum S. Gregorii Narek., ecl. 2 (1700), Appendix, 3-32, 32-57 ; — ed.4 (1703), 339-64, 364-86 ; || Z,u.«,„P „r//r"n 'i,/^,.,,,^,,,^ 7\tt,„/nr... : Tomus alter encomiorum S. Gregorii Narek., 5-30, 30-64 ; || u* LVi'l"i"/'b t\t'"/'l',/"i/ ^"''[','J '[",'i,,„/pu'i,f, ,r,„,„L'i,,„,lVn,[j j,,'i,^, : s. Greg-orii Narek. opera, ed. 1, 283- 302, 302-319 ; — ed. 2, 371-90, 390-406.

Exc. Alishan, Eclogarii ex Armeniae kistoriis, II, 110-18.

7. Translatio particulae S. Crucis in montem Hatsuniorum,

SUB HERACLIO IMP. InC. ]* JujJu/UujlfU W^ontfUJi [il uiiLiiiL.nn[uj

y^nLhiun ijn [rruirjiunnr /JliiM tuill.hiuili luppiujn^hu Des. kt-

juiu juiii?? nhnjli runlhkr rilihutuup [unjnn ku unL.iunujljuitj h ujut- uiht- unL.nn u*>u/U[fU : T22I

In ephemeride Wpuipuun : Ararat, XXI (1888), 399- 404.

Exc. Alishan, Eclogarii ex Armeniac historiis, 1,498-501.

8. Epistula S. Cyrilli ep. Hierosolymitani ad Constantium imp.

IllC. \$*ujniuL.njih iiiituini ttih uiuhjrh***i (u y^tLUJyph uuiju j\^/ml.uuj~ nkuty uiuuinL.uj&ujuL\ji fJuJt/.ujL.nniiL./Jku/Ui/ nnL.un lutL.iupkiT' [crn[a-nj liuinihhu — DeS. a) nujnnL.u [iiiuijuinujl/uiU ujrujriunrujrj ujuqn ♦ ♦♦ //inn^Ckutjl^ Xktj uiuLhujju iniuJti***: || n$ jkn h $£[> * [222

Vel b) up.UJnnL.ltu [irrurjrunriiljujjiu ujiujruinniu rurJrtrn*** tuilli lnu i~ 'u/il. iniuifj\iL*** : Jj'i7jp jhii : T22?

Non semel edita in libris liturgicis Armenorum : in Missali armenio, dominica V, post dominicam Novam (ex. gr., tfwyiuj Wpf; I (Venetiis, 1686), 587-90 ; || in Bre- viario armenio, eodem die (ex. gr., ^ui,nu/pjjpa-„u[uL'tih,

CYPRIANUS 53

\fff£rq/rtijLn/ ^ui/iuuinu/ttl iitjn. I (Yi ndobonae, 1879), 359-03.

9. Miraculum S. Crucis in monte Varag, sub Constantino imp.

(HlSTORIA THODIK MONACHl). ItlC. ]- JmJmhmlju Jhfid(i'hu b^ihul,ui^

iipmuih/hiunh l*_/f/m__CT"m /mpliiu/n^sliu *mjnn p tnuiuti ({}\nnr/.nJm/ ^

/hnljnph \\ muujr.i iimljiiilili — Des. eHuuljt^n n hiiiiijsiirjni f<J b 111I1 ht-

111111111 ijiiini u /1 nmnXnuliu mtlhl.imunL.nn ^^■n/innii.nL./3'hmij*** |^^4

Alishan, op. cit. I, 521-25.

10. MlRACULUM S. CRUCIS « ARCENTIS FLUMINA » TrAPEZUNTE, SAEC. XI. Inc. \\hm JmfuTuuhpu uihmn'li Q\huinnun nJtuhji /mpm~

I1I1 ntniiin linniu mn_hh n^\^hmuinnh/ unL.nn ijpu/ult DeS. fi Qmr/m~

tltiihu /h/iljh/ih \jnL.uit~nL.n*** n iijinnCi tultu ^uiL.uiinmnh/nnh : 1^22 5

Alishan, op. cit. II, 200-202. 1 1 . Oratio metrica in festum inventionis S. Crucis, auct.

Narsete. Inc. \*f JLvmo ©iLo_\_/ *_». : ov-*_> ) *__\i\ [_>o;_> Jl^ 1_-___m l^^f

oiLoov_m — Des. ^0*1^ >*♦•*$ o>___--_.c_sj oov-_- : U-O) ^ 1-V-joL |t_- ©>_. Ijco oL

|-N__a____.L oA [226

A. Mingana, Narsai doctoris syri homiliac et carmina, II (Mausilii, 1905), 114-30.

12. Laudatio panegyrica auct. Elia NlSIBENO.InC. JuA-l

_ _ __]j>U u' __>ji*jM lf-1 _9=s»5i aI__u1I U CJSy^JiS Juljb v-ii^ _u|

*_*jlp c^j li' J^jVl — Des. acI_Hj ♦_u5CI_r ulLUj 4! j___ jMUl __!__£

tjui • J^— Jl t£A« j^ «JLJI ojA^j • • • [227

Abbe Yacoub, Discours religieux pour les principales fetes de Vannee, par Elie III, patriarche des Nestoriens de VOricnt (Mossoul, 1873), 229-34 ; — ed. 2, t. I (ibid.,1901), 231-36 : || ead., suppresso Eliae nomine, in __J_.-_n s_.i~_s" : Liber homiliarum in usum ecclesiae copticae f(Kahirae, 1874), 9-15.

13. Oratio ascripta S. Cyrillo Alexandrino, saidice. Inc. et

des. mutil.

Fragmenta. ZOEGA, CdtaloguS, 614-15, 620 ; — ROBINSON,

Coptic Apoeryphal Gospels, 178-84.

Cyprianus, Iustina (et Theoctista) mm. Antiochiae.sub Diocle- tiano. — Oct. 2.

1. AcTA. llic. X\a__o [__-j/ ^__ L.x_*. ^oj [_-.-.*._© \xo__. v;_o *oo;9j ov-_-*__

54 CYRIACUS

^»—9 ^cx»— ^» — Des. a) +5 .*-»u» Uokioj 'r~;^ U*» v*^a»_ |£sj~.po ^.poao—

^t^o [__ ...v;*> L^vvibo [228

Vol b) _o-»,jaA |;oC\ioj [^ ;„ ) ;ctt-v.\a^a (.* ^ o.bo.a-.j o>*£s-»/j 1^-»*-» |^_vb_ ^bo/ ...u.oia^(Jo o>_j ...v^o i^N^a^ »,3 • yi-^u» coio_/j [2 20

Bedjan, .4cta martyr. ct sanctor. III, 322-44 (des. b) ; || Agn. Smith Lewis, iSe/ec^ Narrativcs of Holy Wom.cn, 245-78 (des. a).

2. ACTA. ItlC. -b^pa». Juc «Ul fyj llA^lj lij S^_- J^il 11

• UVl JlyN _ij j^l j, — Des. & -JS tv _L_I «i _~JIj li* Oul • • . UVjl juptj jl^JI ^ -LoUl .UUJ j jj-Jui-l ^j» JjVl [230 Marg. Dunlop Gibson, Apocrypha arabica, 68-81.

3. Confessio Cypriani (cf. Act. 55., Sept. VII, 222-241). Inc. (proxime ab initio). |*JtOT J16. OJ<LCOJ<$.2:e eCOYCJI T_JH-

khcjc jme&poov liaj<$.vaj„ne k^t.4. ov$<s.jit<$.cj<*.. —

Des. (non procul ab extremo). JlT?\e^JC JULilJI<T>ge_p<UOC 2_e <5.?\?\H?V0YJ<5. gCWCTC eTp<5.| [231

Fragmenta. 1) 0. von Lemm, Sahidische Bruchstucke der Legende von Cyprian von Antiochien, Memoires Acad. de St-Petersbourg, 8e ser., IV, 6 (1900), 1-12 ; — 2) hic inserendum videtur fragmentum saidicum apud Crum, Catalog. Coptic Manuscr., 151-52 ; — 3) von Lemm, loc. cit., 13_16 ; _ 4) Crum, 152 ; — 5) von Lemm, 17-28.

4. Passio Cypriani, Iustinae et Theoctistae (cf. Act. SS., loc. cit., p. 242-44). Inc. mutil. — Des. proxime ab extremo : JlT6pe il*l<5.pTVpOC _CWK eSO?\ JlTeTJUL^pTTpj^. _ejKe?\eve

ejiov_e| [232

Fragmenta. 0. VON LEMM, loc. cit., 29-32.

Cyriacus, qui et ludas, ep. Hierosoljmorum, m. sub Iuliano. — Oct. 29.

1. Passio. Inc. >o*U _©i_;_j >o*o t,»o J____j 01— *?!. >o*o ♦>»* |o>_

^oov—— I001 __sc — Des. ... vfc» L<_ ^|/o Ji_a^ «-\_>L/ |;_2_. __oi ptv^/

^o/ ...»^9 v;» . I— -— « <*> oi___j i*l u»*«9 |__ __ [233

I. Guidi, Textes orientaux inedits du martyre de Judas Cyriaque, Revue de i/Orient chretien, IX (1904), 87-95.

CYRILLUS 55

2. Passio. Inc. <s.ccycwnj eT^qepovpo hze kwct^jitj- jioc iU2aKeoc <s.cj<$julojij jULnjji^g^f iiTe nejio^c — Des. Kvpj^.KOc neiucKonoc eeoT^S (al. nj^.p^HenecKo- noc itTe j?\hjul) jtejui ^jjji^. TeqjUL«*.v jicjul ^.^.julcwji nj- jul^.uoc jicotkS JULna.onj. e<*.Ttfj iinj^?\cwJUL Jt^.e?\cuji £>en nx^ • ^--M-Hji. [234

Guidi, loc. cit., 320-32.

Exc- Zoega, Catalogus, 114-15.

3. Passio. Inc. <DM°R2>£* (+4&<mi) ao^^ . ^qo^

*&> * hlMhad^C i feAfltfm/TA * ttWi» a M°F:"id,ib 5 J*AJ?

S°A s - Des. (HpVtt* - W s htl : M°*- !... AhA s J&l-fK- :

+TfhC«w* s X\ao i wtii* i ^h£A + s iLhif tf°- s 'J+<W1 ; flh^il. Mj... HHsj...M^a [235

Guidi, loc. cit., XI (1906), 340-51.

4. PASSIO. IllC. ]* &uji/ujuuj/iu /<} iiiuiuliiii/, 111 i ilhtypli \\nu^

uiii/liti/iuilinu/i nuinbuiiupuip, nn ///// i//$/il/ p ^Kppuuinul^ — Des. (?) p 1/111/1111/1, innnLjP ti/mit%/i h/i//iu1 p uupu uti/ul, //tl/ bL. ///////1111- ntrnujL. X \23&

Exc. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, II, 454-57, et 443-53 pass.

Cyriacus m. Carrhis in Mesopotamia. — Sjr., nisan 18.

Passio, syriace.

Excerptum. Hyvernat, Album de paleographie copte (Rome, 1888, isographice), tabula VIII, a.

Cyriacus m. Vid. Antiochus.

Cyriacus neom. Vid. Gregorius Balovensis.

(Cyriacus). Vid. Cirycus.

Cyrillus ep. Alexandriae, f 444. — Ian. 18.

VlTAE EPITOME. Inc. \2±+*L \\*\\*so pSf ^^.^S i^oA^ox» — Des. fia*a ...©,LaA*I=> . Ijxo^aJ/o ||™^» [237

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 464.

Cyrillus diac. m. Vid. Marcus.

5 6 CYRUS

Cyrus frater Theodosii imp., mon. in Aegypto. — Copt.,epiph. 8; Aethiop., hamle 8.

Vita auct. Pseudo-Pambo. Inc. £A. : 4W«ft « hfl s fl0O€P

hh'/°^ « ^hVfl^ : !JRft+ . A.+ : flhr/i'/: s M4< « JwrM;Hh

hOl.JRi-f-Sfl'»0- « — Des. a>jtf°4h i <W/° : f ll-flhfl»" : jth-tyi>-

ir^l- : ftfr/i : HiVfrflA : ^d^C;h s... CBflXA-'/' : W-A"^

4"?«: *%"£?:... [238

B. Turaiev, Kopto-ethiopskoe skazanie 0 prepodobnom Kirh, Zapiski Vostotshn. Otdelenija I. R. Arkheologi- tsheskago Obstshestva, XV (1903), 03-013.

Cyrus et lohannes mm. in Aegypto. — Ian. 31.

Miraculum auct. Paulo ep. Monembasiae. Inc. I^Uo 11

U^LlJj L-l^:.« Z'^x* kULi. *-&j[ x^ y>. — Des. jjjdl j^^-L joj

lcb «-juJJI il (^ill bj Jj Jftlj «Jl^.1 [239

Awr/. #0//., XXV, 236-40.

Dadas (Bado) m. Vid. Gobdelaas et soc.

Dado m. in Thamanon vico Persidis, sub Sapore II.

Passio auct. Iohanne vitaxa. Inc. mutil. — Des. Jx^ ^u. ^^0

!^v*o f*3| |jov» yo\e*l) \s.*\ |£S-»;o ^aiso&o ^aj/ ^oo ^oa&oo ^Aoi [2 4 0

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 218-21.

Damalis m. Vid. Theophilus et soc.

Damianus m. Vid. Cosmas.

Daniel Scetensis abb. .in Aegypto, saec. VI. — Copt., pa- ol on 20.

i. Vita. inc. ^necwc cw ji^jutejip^^f ovuj$Hpj ne $_Tf

6exi xiHeeoT^S itT^q ne^^cj h&e iunpo$HTHC... *x&-

^rcT^. nejucwT jTgv^ovjuiejioc itTe cujht — Des. iijjuu.

eji^q^H iinocf Ji&e hcjijcwt eeov^S <$.&&<*. 2^.jijh?v

njgvuoTneJtoc ctt<uhovt jitc cijjht. ececycunj

Xt^JI... <3.JUtHJl. [241

I. Guidi, Vie et recits de Vabbe Daniel, III. Texte coptey

DAVID 57

Revue de i/Orient chretien, V (1990), 534-42 ( = L. Clugnkt, Bibliotheque hagiographique orientale, N°I, 83-99).

Exc. Zokg-a, Catalogus, 89-92. — A. Mallon, Gram- maire copte (Beyrouth, 1904), Chrestomathie, 32-36 ; — ed. 2 (ibid., 1907), 64-08.

2. Narratio. Inc. >_* u^-^» ^o M*jj I — *l ^^ ^f looi ^__j ILn ../? !;_»_ ^tPt .**-~-»>L — Des. o>fc__x» >a»— _ |Lo_/ >q_> |*__*_ _oi »_

♦ ♦ • • ♦ ♦ ♦

kttu^Att/^ !;_►___♦, [242

F. Nau, Vie et recits... II. Texte syriaque, ibid., 391-401 (= Clugnet, op. cit., 68-78).

3. Laudatio historica. Inc. dhal'i s MW*_VI s ™TrilC s h"l

nh-n<h>c s n* ^Afcu- s nh^ s j&n. •• wfr s - Des. hti s £i-n<- s 0°&£+ s nnOT s fthn- s nM-f* ; -f-nh^ s m?u&ah s ?°aa,u« s. . . w-av s 7ctwi s srvh^* s n&po. i Aidi^uA- s Ah^n/A* s. . . [243

L. Goldschmidt et F. M. Esteves Pereira, Vida do abba Daniel do mosteiro de Scete (Lisboa, 1897), 3-26. — var. lect. Guidi, Vie et recits... IV. Corrections de quelques passages du texte ethiopien, Revue de l'Orient chretien, VI (1901), 54-56 (= Clugnet, op. cit., 115-16).

Daniel medicus, mon. in Perside, saec IV. — Syr., hazir. 3.

Vita. Inc. prooem. k*^ot k-vj ^1-*?* L_,v.__ ^____9 ^ _>*» t.^i^n «_oio__/ Loooj — Inc narrat. »j_ o>c-i^a : _ oiofc-/ La_/ ^O) ^<«-J» »\ «_*1 »-.* ->oL _a_|_Lj IjL/ ^e — Des. '. [—-►- ^;_i— _ > ^0« |____o )*&__» ____> ov_-~»oy_ *__/o ...)»_—- v/o (__>___ / ...|_>a__t__/ u_.._,»_ _;mo ... vooiL__c_^ [24 4

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 481-510.

Daniel. Vid. Aristaces.

Daniel et Varda mm. in Perside, f cca 341. — Syr., sbat 25. Passio. Inc. _ -__»^ o>\_>-\ ^__. ^LU $_o »j_o — Des. p>__o ^w\->

|joi__v-_ ^___ [245

Assemani, Acta martyr. or., 103-104 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 290.

David Dunensis neom., f 31 mart. 693. — Armen., arats 18, areg. 22, 23.

rASSIO. InC. |Vi/m/7jf>/i ulilini*h /// iiiuu iim /> lim iiTiiun om niiiuliL-p 1 111 111/111 11I, 1 »•* : lrn 11111111 iiiiii 11111111111 h iiiitiA/1/1 inn^Zil/^ JJ«/_##_

8

58 DAVID

<!*###/# niliiu li Iin\l, nf, mi — DeS. itiiunt^ti t, iili^mnm/*/ m /i t/f,nl,~ ii ii ii ii <l mi/iu apifiiin/ini /unuuini/ nilint 1,1 1, mt/n . . . ni. uuifitiit i/ili/ili na-y/ini^fir lnAip ^tm uiunutin i niiy h i/iiun //♦♦♦ T^4^

Bibliotkeca Armenia. XIX, 85-96 ; || Alishan, Ecloga- rii ex Armeniae historiis, I, 546-52 (omisso prooem).

David neora. in Kharberd, f 16 ian. 1474. — Arraen., khal. 1.

Passio. Inc. \]iti 4/' J^ffyp^'" l""Y72^7,if,L'"- — Des. julJji/ujii

mi/mii ^J-k O ####/_#»#_#» Ij/iiimliffi* h JiUJii-U*** 1^47

Manandian et Aojarian, Armeniae martyres recentio- res* 306-308.

Dausa (Dosas) ra. Vid. Heiiodorus.

Demetrius ra. Thessalonicae sub Maximiano. — Oct. 26.

1. PASSIO. InC. \\[lfh f1 Juilfiuhiu/j/tU jujuJ/ilj jniinL.LT l~ti iuiniu /J /u-U* ul. uiuuwL-Uicruilfujriuiu \]^ tiipu/ii/hmlinu DeS. /#####»-

Tiujn ill.iS mtiJiiijO in ii ... innnt-il Jho-uiJhcr nJpLnL-fcr /uSlip liui- uiiiiiily/ili mliii , h ilimu II**. [248

Vitae et Passiones sanctor. I, 332-35.

2. MlRACULA <AUCT. IOHANNE ThESSALONICAE EP.> I. DE MARIANO EPARCHO. InC. ^\uiutJhj/ij ht_ ujji^ upuju^/ri/tu*** : \\jrt niru

1 m 11 m 111 111111/1, uiijliui iiilimli u~l_ illrcS uitnniJi inicr*' nnnL.il mliniJi f^n \\^iunhujunu — DeS. _r/_ JiiiJrruit^nn ipul~n ^utnnnucr iiuiiili

iuiiLi h XhnJb hnurhhit^nju ^^JrJhuinhitrunu/i i i/muli n/i lii/m t/m~ jhi £♦♦♦ uiiltyi x f249

Ibid.9 338-45.

II. DE INQ.UISITIONE RELIQUIARUM S. DEMETRII SUB IUSTINIANO ET MAURICIO. InC. \ftfhuynL-pf ntf^ u/ijil. j/ip, h/Jl^ IfiuJ/itj/ip tjp.ujrjJqp uuiliii mumnfi 111 1 — DeS. _r#_ n< utli^liuiniuUiL iliiiii f/ u/iu iittf.n Xhjt miuiim uiS mufii /Juinujt-njinL-/JhtiriJrj- i ^\n/iuinnuh 1/1111110*** [250

Ibid., 336-38.

III. DE LIBERATIONE URBIS THESSALONICAE. Inc. W\ujinJhtj/icj /rt_ 111 1, iipuilisl, r/ni***, /njJ <ytiiupujihiun_ujn.nili aitib n 111 il.uiv pliii * tjnn ifL /mfi iJJtiinui cSsujcr/jhi — DeS. tfj/t^uiuitulfu unnui Liuutuinu 11 ~

DIONYSIUS $9

nnLjj) "fi*** fUJiL unufiu imiiuitiiit uiii*& /»'# nliiiuiuop diuiti iiil.ii- tilruiinijy*** uidl*li : J25I

Ibid., 345-49.

Exc- Aucher, Sanctorum Acta plcniora, VII, 545.

Denha patr. Nestorianorum, f 23 febr. 1281.

Laudatio metrica auct. Iohanne. Inc. lx»_^©/> &»^. l&^ao «.*i..7.\ .oowpo? >oa »-3p ^d U* : |b-2uk^a — Des. oybW I — **&» csoL *£o.v«) c*oio

V . . . •

ILn*..*.^ [252

I. B. Chabot, Elogc du patriarche nestorien Mar Denha rT par le moine Jean, Journal Asiatique, ser. 9. V (1895), 111-24 ; || P. Bedjan, Histoirc de Mar-Jabalaha , de trois autres patriarches, d^un pretre et de deux laiqucs, nestoriens (Paris, 1895), 332-46.

Didymus m. in Aegypto, sub Diocletiano — Copt., thout 8.

Passio. Inc. mutil. |JtieJ JULJULCWTeJl CW Jl<S.ttJ$Hp rf' JIOY xe CCttTeiX JICCWJ &6JT JIH e^f JT<5.£0T0Y JICWTeJl — Des. mutil.

<*. ovcjulh j e&o^ &eji itccujula iinjJUL^K^pjoc <*.n<j. &j&y-

JULOC <5.C[C<$.Z:J JteJUL JIJ^CWOTJ JITC jovXjoc| r253

H. Hyvernat, Les Actes des martyrs de VEgypte, 284-303.

Exc Zoega, Catalogus, 135-37.

Diomedes m. Nicaeae, sub Diocletiano. — Aug.16.

PASSIO. JnC ]* d-iudiiiuuiliu fdujnujL.nnnL.fdliUjWu '^finhnfruifi^ mliiiuh ffL. \y~iupufiilhuiUnufi*.*, ouilinp 111111111111 lyn <£ 11 111 ifufu ft uiuinujb I 1111 hrnfrL- — DeS. jnnnL.iT nd^ffni^ld hHbp nuinnL.iT iplihu upuilfL- nujtuon <f mdmltmlili h XfrnAj unnni Jlimdili : nnnd dtnui Itl. <CujuuiuMuiq diurn.uJL.nnp*** uidf/li* T^54

Vitae et Passiones sanctor. I, 350-56. Dionysius Areopagita ep. Athenarum. — (Oct. 3).

1. VlTAE EPITOME. Inc ^o |ooi v-oio^/ u»a^.a3«, oi« ^ift^L .roa^oai^

M»aL.L/ — Des. Lsj I^L=> ^x>L/o u*u^LL=> ova u»oieL~ >o\» [255

Bedjan, Acta martyr. ct sanctor. VI, 459-60. 2. Visio in urbe Heliopoli, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. O.von Lemm, Eine dem Dionysius Arcopagita

6o DIONYSIUS

zugcschriebene Schrift in koptischer Sprache, Bulletin Acad. de St-Petersbourg. ser. 5, XII (1900), 269-78.

3. Narratio de sua vita, syriace.

Recensiones duae ab M. A. Kugener, Unc autobiogra- phic syriaque de Denys V Areopagite, Oriens christianus, VII (1907), 300-356, typis expressae sunt necdum tamen in lucem editae. Vid. Appendicem.

4. Vid. Dionysius, Rusticus et Eleutherius.

Dionysius m. Vid. Agapius et soc.

Dionysius Areopagita, Rusticus et Eleutherius mm. Pari- siis. — Oct. 3.

Acta. Inc. 3yi jSJ' ul ulj\^\ w-«^lj OjTjlil ly~\ 1^.1 Ijjlpl

OujaaII *l/G-l ^3 jl^fel Jl Jliijj — Des. L^:^ ^JUJ! j£ ij . - - b j JLS»* jli-l 6^-JI /j* uj^ ^J*? »ljylJl fL>.l /j* J^*-» V^-*

. • -^fcU^ lijjCJ [256

Exc. P. PEETERS, (jJ^xi Jl *^U-jj ^O^j jVl o~>-i^ u-^251 *-^5

Historia S. Dionysii Areopagitae effeius epistula ad Apol- lophanem, Al-Machriq, XII (1909), 122-24. — Cf. Dionysius Areopagita, num. 2.

Djore. Vid. Gore.

Dioscorus ep. Alexandriae, f cca 460. — Copt., thout 7 ; Syr. iacob., tesr. pr. 4.

1. Vita auct. Pseudo-Theopisto. a) Inc. va&aaA \i\ *.>oL» i.V.^., wM>aj i»]**»>ofofL *!*>• Liat oop ^»9 L001 ...tA,., L»/o p/ ^i\^flo Ls jo<j 'jo>^/ ^W — Des. uOiom%.<>9 L_3/ LaJXJX ^. |a*jo L»*^ ^01 )vi\v ^o o>i.oCi>. *&»« LloAso ^ao/ ...v*^ : pLs Lu<m Ltta^ [257

b) Inc. mutil. — Des. ^ . |o>^ uoia\* |kLso* |fr \n°>\fl\ fco/ vaoJ* *»

^»\ ... 1**2^0 »..->fcl ti^.,i-^.. ^»O^S ^*f ^Ol [258

F. Nau, Histoire de Dioscore. Journal Asiatique, ser. 10, I (1903), 21-106 (108).

2. Fragmenta varia, saidice.

1) W. E. Crum, Coptic texts relating to Dioscorus of Alexandria, Proceedings op the Society of Biblical Ar- chaeology (1903), 268-71, 274. Cf. Nau, Journal Asiati- que, ser. 10, II (1903), 181 ; — 2) E. O. Winstedt, Some Munich Coptic Fragments, Proceedings (1906), 138-41.

3. Vid. Macarius Etcoviensis.

DOMETIUS 61

Discipuli Domini.

I. CaTALOGUS. InC. \fliiinuiuiuuili mn uipu ninli u/bni uihph iuii tr- iniiiiiuilitji iiuiinlili Uli — DeS. UL- iiuuiiilili i[i ji (()»♦/' ipiiMLU*** \l%^

F. N. Finck, Kleinere mittelarmenische Texte, Zeit- schrift fur armenische Philologie,*I (1901-1903),216-17.

2. CATALOGUS C( GRAECUS » INTERPRETE Abu'l-BaRACAT. Inc. (BARNABAS) jU ( JCWCHC) ^pA-jf» f3 ( &<J.pjI<5.&i5.C ) ^j^x

it^Jk Llj — Des. (Phygellus) 1^^ Jl* S) > > J/JI «dLj <i

<CJuJ Lo [26O

A. Baumstark, Abu-l-Barakats « griechisches » Fer- zeichnis der 70 Junger, Oriens christianus, II (1902), 316-42.

3. CATALOGUS « ORIENTALIS» AUCT. EODEM. IllC. (ADDAl)

Ujl SjjJic jj^iJI ^jJ 0:' <i^ — Des. (Levi) *Jj • f)L-> ^bj

Baumstark, Abu-l-Barakats nichtgriechisches Verzeich- nis der 70 Junger, ibid., I (1901), 246-74.

4. Virf. ApostoU.

Dius m. in Aegypto sub Maximiano. — Copt., tobe 25.

Passio. inc. <s.ccyc*me ^e gh TJtiliTepo JULJUL<5.f:jJULjjtj<uH)c ^qzioov jiovnpocT^m^ eJtK<*.CTpoji julji Ji?veuecwji —

Des. <J.C[TCWJULC JUL*JLOC[ JJLIIJUL<$. CTJULJUL^V ttJ<5.gOVJl eilCOT

Itg<ooT> ^.czicwk ^e eSo>\... jicot2£o<tt>h jiTcwSe gli

OTejpHJlH. &<J.JULHJl. [262

Fr. Rossi, Un nuovo codice copto del Museo Egizio di Torino, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5, Memorie, I (1893), 86-90.

Dometius mon. in Kuros monte Mesopotamiae, saec. IV. — Syr. iacob., elul 24.

Bed.ian, Acta martyr. et sanctor. VI, 536-56.

Dometius mon. Vid. Maximus.

62 DOMNA

Domua m. Vid. Indes.

Domniuus et socii mm. Caesareae, f 307. — Nov. 5.

PASSIO AUCT. EuSEKIO. InC. *~ ^«^.o tx^tti\°>"> ov»o.*^oi looi w»iajo/ |oo» c»oiofc^/ <-»***/ »-»v*.^ — Des. ^k \*iay o-k^L/ ^o-i* ^.SAa\) .ojoi

M>*-^ [264

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 25-28 ; II Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 239-42 ; || Act. SS. Nov. III, 48-51.

Dormientes septem. Vid. Pueri septem Ephesini. Dosas (Dausa) m. Vid. Heliodorus.

Drosis v. et soc. mm. in Svria, sub Traiano, — Mart. 22, sept. 22.

PASSIO. Inc. o^ift^ L^a |L^ ov^ |oo> b^\ \±*±io \ia\ u»ox.;^/j o,1<t>\yi-> oiLaiicuoi L^ Looi )J )J/ — Des. ov*Of kvi\»/ jj.yud\io voj6i >i^ poL/j |i^a^ >Q-\A ...|o^s> ll^a^Co ("26 5

A. Smith Lewis, Select Narratives of HolyWomen, 93-101.

Ebediesus (Abdiesus) ep. m. Vid. Abdas.

Ebediesus (Abdiesus) diac. m. Vid. Heiiodorus et soc.

Ebediesus (Abdiesus) m. Gelonus. Vid. Berichiesus.

Eleutherius, Anthia et Corebor mm. Romae, sub Hadriano. — Dec. 15, apr. 18.

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 417-30.

Elias proph. — Iul. 20.

Laudatio ascripta Iohanni Chrysostomo. Inc. OV Iie ^f" Jl<S«-

ziocf je ov ne rf- ji^c^zj iiJtioq cw jt<$.jutejtp<5/f ... *f epgo- 't ovog rf ceepTep — Des. 2te^<j.c eqetfj gJUtOT e&pju e&cwji h&e iu«umoc h?u<5-c eepejtfcjjutj jioyji<u... jt<$,-

gpCJt njSHJtl^. 6TOJ Jt&O^ ... «JJUtHJt. [267

Fragmenta. E. A. Wallis Budge, On thc fragments of a

EPHRAEM 63

coptic vcrsion of an cncomium on Elijah the Tishbite attribu- ted to saint John Chrysostom, Transactions of the Society of biblical Archaeology, IX (1893), 357-84.

Elias archimandrita in Mesopotamia, saec IV (?). Vita, arabice. Inc. mutil.

A

Exc. Hersch Ram, Qissat Mar Eliid, Leipziger semi- tische Studien, III, 3 (1907), 1-13. — Reliquam partem huius libelli mox editurus est A. Fischer.

Elias m. Ascalone. Vid. Ares et soc

Elias m. Zoorae. Vid. Peleus et soc.

Elisaeus doctor Armenorum, saec. V — Armen., mehek. 21, horri 8.

HlSTORIA. Inc. ^ujtnJft ijjuuL fffiiu'u/rfi_nfli ^"t^t1 ^##//"/"/~ //////////, Ph hn fl/ium nnh iiii (al. n-iMfniuujtjUj} unnniu \\ iiiini uiuiui — DeS. ul. uioli i/cro- *#/#_«//>/» £/i// aon Iiiiiiiuii iiiliuli lrniuulriL.njhy

h ijiiiui u... T268

Bibliotheca armenia, XI, 41-45 ; || Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 430-34.

Elpis v. m. Vid. Sophia.

(Emeraies). Vid. Herais.

Enneim v. m. Vid. Thecla, Mariamne et soc.

Ephraem Syrus diac. Edessae, f 378. — Ian. 28.

1. VlTA. a) Inc. ^jaao oicfti^a |ooi uoiO^| >***&l «-*^>o \***Q ^) 001

L>»a~L ^t >."^»»j ^o |ooi ^-.cnoCv-./ *^*j utOta^/ Des. *so ^v^ttMO i^.Cs» |oio

L_;oi |^oo_x ^A>o ...iooa.\.cin^ L»wvoj >o - v ...0iLaAc_^j . ..ioLj f»\i.«ia oov^S ^o/ ...Loi L=^v=> ...u.oiojaiai.o [269

Th. J. Lamy, Sancti Ephraem Syri hymni et sermones, II (Mechliniae, 1890), col. 3-89 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 621-65 ; j| Brockelmann, Sijrische Gramma- tik (Berlin, 1899), Chrestomathie, 30*-50* ; ed. 2 (ibid., 1905), 23*-43\

Exc. Gr. Bickell, Die Gedichte des Cyrillonas, nebst eini- gen anderen syrischen Ineditis, /eitschr. der Deutsch. Morgenl. Gesellschaft, XXVII (1873), 600-604.

b) Inc. ^o ^j uoiaa/ . L*-»jac» L_£aj.^ (001 coiolVu/ >Q.*'+Sl »-.;» L>oi |^»»j> opo/o . |ku** V^tV — Des. \ — ***Qf o>>».)oa |ooi . Liio-.6Vio . oo^aA }*n»aa0

64 EPIMACHUS

^ttt/ . . . cao ttA*mi ^vOfO 0)LoAtA . 5>*o ["^. .Hk^ [270

Ios. Sim. Assemani, /??7>/. 0r., I, 26-55 ; II Petrus Bb- nedictus et Steph. Ev. Assemani, Sancti Ephraem Syii opera omnia, t. III syriace et latine (Rornae, 1743), xxiii- lxiii ; || Fr. Uhlemann, Elementarlehre der syrischen Spra- che (Berlin, 1829), Syrische Lesestiicke, 3-23 ; |j Id., Syrische Grammatik (Berlin, 1857), Chrestomathie, 1-27.

Exc. I. B. Wenig, Schola syriaca (Oeniponte, 1866), Chrestomathia, 39-41. — P. Zingerle, Chrestomathia syria- ca (Romae, 1871), 204-211.

2. Testamentum. Inc. Ul »>»** ua-.L^o |j/ L\» >**&l Jj/ Des. \**

U^o WU IV*o (L^*» oo, al.) |o^ |L/, [271

Ios. Sim. Assemani, S. P. N. Ephraem Syri opera graece et latine, II (Romae, 1743), 395-410 ; || J. J. Overbeck, £. Ephraem Syri, Rabulae..., Balaei, opera selecta (Oxonii, 1865), 137-56 ; var. lect., xxvii-xxxiii ; || P. Bedjan, Liber superiorum seu Historia monastica auctore Thoma epis- copo Margensi (Parisiis, 1901), 681-96 ; || R. Duval, Le Testament de saint Ephrem, Journal Asiatique, ser. 9, XVIII (1901), 243-83 (collatis editionibus prioribus quae omnes inter se discrepant).

3. YlTAE EPITOME. InC. ^-*jaa» o>fiai^p fooi u^otok-./ ;**'*£/ u^e [io^

— Des. ...oiLa-^I» . ^*o~ yu&l J U/ o>\ |a*, M *A [272

Assemani, Bibl. Or. I, 25-26 ; II Wenig, op. cit., Chres- tomathia, 38-39. — Cf. Lamy, op. cit., vm-ix, in imis pagel.

4. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarug-ensi. Inc. oo^| \r^l i^at* f***\l U-o J^|ao : |»-A* o/ yui) *-»« — Des. i>oia\ »*» M>/j looi k^a.»

|ov^ ^3« 0>M^A fcsXi-.^ l&u^yiO ^O ^.i~0f 1273

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 665-79. 5. Vtd. Basilius Magnus, uum. 1, II.

Epimachus m. in Aegypto. — Copt., pasons 14.

Passio. inc. ji<l JiT^Tcycwne gix iij^Jtivpjc eT&e ng^^joc enjJUL^^oc gti neovoejcy jiinoAeJULJoc nen^p^oc hKHJtie — Des. mutil. [274

Fragmenta. Fr. Rossi, / Martirii di Gioore, Heraei, Epi- maco e Ptolemeo con altri frammenti, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XXXVIII (1888), 271-75.

EVAGRIUS 65

Epime m. in Aegypto sub Diocletiano. — Copt., epiph. 8.

Passio auct. Pseudo-Iulio Chehehsensi. Inc. <5.CCLJCWnj 2^.6 £)CJt

euteTOvpo jifcjOK?\HTj<s.jioc... &cji nftjjiepe nj2s.Ji5.So- Aoc ccupeu iinecf^HT.. ee&e ^f ii^p^S<lcjc eT<$.cj<uc Jt2s:e ?<uoc nj^.p^(;HenjcKonoc — Des. Jien jiJTcw&g jitc $h eTejiepcy<u ji<s.cj jul$ooy njn^pTvpoc jr*cwpj... <$.n<s. enjixe <6eji iu&julot... <5.julhjj. [275

Balestri et Hyvernat, Acta Martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt., ser. 3, I, 120-56.

Exc. Georgius, De miraculis S. Coluthi, xlvii-cl ; 383- 86 (membra minutatim concisa). — Zoega, Catalogus, 22-24.

Epiphanius ep. Constantiae in Cypro, f 403. — Maii 12.

Vita. Inc. mutil. — Des. JULJ1JTC<*. J1<S.J fc.6 THpOV <S.Y2£:J

iinccwjUL<*. juliuio6" JULneTOY<s.<s.S <*.vejjie juljulocj| [276

Fr. Rossi, Un nuovo codice copto del Museo Egizio di Torino, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5, Memorie, I (1893),

7-47.

(Epiphanius). Vid. Apphianus.

Evagrius Ponticus, mon. in Aegypto, f cca 400. — Armen., mehek. 5 ; Copt., dom. V Quadrages.

1. Vita (cf. Historia Lausiaca, graece cap. 38). Inc. \\ put~

qnL.it P/'u* nH uP/l"/liPf iUJPl' lnl quinuiutituip Itl. ^Zii \UMUiui_nn hnlTL-truii qiunni-p***' \]ui £/# iiuqqt^ ^numuiqn, n iuuqiiinl,

\\.nhnhiui DeS. U-lihqn ht- uiunqhqn*** q/i o~#_ XI, n nftfcrl, iiqhiui

h~L pui<Zhui 1 tiuqftrnq utniuu til, ^Knnumnu n qhnuii uiiunqu iiunnL./crhuiu : T^77

Vitae Patrum, ed. Venet., 1, 318-22 ; |j Bas. Sarki-

SEAN, X\PFn I ^i°P \»t-guf-Pt' *f\""inujriLii/ uuinn tru uiuuir. l,,u^

fpntjZ-fiLiig, Sancti Patris Evagrii Pontici vita et opera (Venetiis, 1907), 1-8.

2. Vita (epitome). Inc. II<upcWJULJ OYJI CTCJl^jpj epOCf

jie OTpeiAiiojiTOc ne &eji neqcy?\o?\ ecjepcyHpj jiov- npecSTTepoc. r278

Exc. Zoega, Catalogus, 132. 9

66 EUBULUS

Eubulus m. Vid. Hadrianus.

Eudoxius, Romulus, Zenon et Macarius mm. Melitinae, sub Traiano. — Sept. 6.

I. PASSIO. IllC. \* (TiuJiiiliuififhi iiuilitffilj ftl iii ii iu i ntiL jiul S*)jmi~ ititliniifi i-iiiiiIiiiiiiii, imi/i iiiiiiiiiiilinij 11111/, h 111111111 li 11 11 111 funifCni nii

DeS. iihliiuif, 111 1 unnnih || * iii/iiiinfmufi fjiJinfiiTuiiu uiini ^*ui jii/iuifji }

iiiiiful, 111I1I1 <£nltinff ufih nfi * fi ifitun u BTL. fi tjnil tit Ll fn Ui*** T279

Vitae et Passiones sanctor. I, 412-21.

2. PASSIO. IllC. 001 ov» |ooi "^^L/ Lx^o u»ai*;^ |ooi i^oaoj ^Aoi Lo^ Ifco^,; \\s*> — T)es. ; — fifljkts\L |boooA \^aX./ i«^Lo «.000*^*0 L*-**o ^^L/o ^»10/ ...^»9 ^o : fafeao itt&i^Aoo^ oiLo*^o.o \^i^> 1280

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 119-32.

Eugenia, Protus, Hyacinthus et soc, mra. Romae subCommo- do. — Dec. 24.

I. ACTA. IllC. |* td-uin_uJL^nnni^J3-u-uihu ubcr oiunujpjih *n_ntf~

tfittjl, 111 mj filijihiiiljui j l^ntffiti ffiui tiitt iitiilftiin jl, n/cflib nniuifi

DeS. m<_ fiiiim Itl, tjuili fi 11 iiiuii 11 11 11 n 11 : PU'1- ttnu ffi^ ifffp*** ffi_ iitill, I11111I1 ilfnni lunuumij stili t [inn itijln/, nii £ n tfl, jmti imln huij*- 'hft *** uiJJfij i [281

Vitae et Passiones sanctor. I, 371-89.

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. V, 469-514 ; || Agn. Smith Lewis, Select Narratives of Holy Women, 1-48.

3. Acta. a) Inc. fl>M : tti» s AAA : 01C : G0% s tUi^. s &W£ 5 aorbM?, .... wayfrtl s - Des. IMll s hCft*A s fltfft

VsAH; i-oihA s AAA»y s CDAAA.U- s fl*AH s ?V*7*' a /"JPY* «

flO/^KA" s AKIttJtii (DhM 1 £A*ft: ... 0>flftA-* :

'T.hh.A : OII-flC^A :. . . h^ll « [283

b) Inc. <DM : V*r s hr/i^. s CD^A^ 1 AAA 1 (/1£ : C°% s.. . ^^WA s (al. r°l^li s) - Des. ?t<7.t?%-fl,fi.C : llfMP :

KUPHROSYNA 67

Kdg. J. Goodspeed, 7%e Sfory o/" Eugenia and Philipp, The American Journal of Semitic Languages and Litera- tures, XXI (1904), 38-49 (inc. et des. a) ; altera recens., ibid., 38-50 (in apparatu critico).

Eugenius m. Vid. Eustratius, Auxentius et soc. (Eugenius). Vid. Augin.

Eugenius, Valerianus, Candidus, Acylas et Macarius mm.

Trapezunte, sub Diocletiano et Maximiano. — Ian. 20.

PASSIO. IllC. y\mL.iiL.itu <f iitifiiiliui fiiii iih mpintipft M-mniUL,npiju *]*linfpih uiliuflinu IfL. W^tupupJpmlinu fcpu p Jbcr tjmnutppli * n_ nJ~ Juiili tp .nn — DeS. IfL. n-hnhnlpu^lyU Jlpuimpiulipli* mtl ptiilly

limuuu 11I1 jiiil fi/fniuutii/l/ ttnpitt mliluiiiJiiuli uioliiuluujini pl nmifp* p ^Kppuinnu*** I 285

Vitae et Passiones sanctor. I, 390-411.

Eugraphus m. Vid. Menas et soc.

Euphemiav. et socii eius XLIX mm. Chalcedone, sub Diocletia- no et Maximiano. — Sept. 16, iul.

I. PASSIO. InC.jv omnuiplm ^\utntyfftLnmjmnL.nn hfihi/// ^ppufpiu utulcrpt-Ujmuinuu p Jmuiuumfiu uiiluptipp-un ftf iiiii uu iiiif/li ^Y^jtn^ Iptbinpmlinup — Des. ubujCf-ttjl^ii inmuymuojp uutiiuiifJp p l/lilimnu i bfL. op fpimiuipuutli*** p <^pL-uimuii_nyli '^pnljnlfmpmunuli ul. W^iupupi/piulinup *bpunL.ipmunup » bt- Jbn IJu/iiut/_nph i ///♦.. T286

Vitae et Passiones sanctor. I, 476-90.

2. PASSIO. Inc. |ooi Cs*./ J—Sofoj.:* iafta§^oC\j/ i£aaafi&*;S |ooi t*oioCs*/ ^

^)Ov*a-\^3 Lu^oa^j lU^» [*& — Des. |ooi i&>b*Mo |ooi ^Ai | **o LjoijoAa

©>^ L+»h |o-jloo^j oiC\^*5 if+l Cwi|^«^e [287

Agn. Smith Lewis, Select Narratiocs of Holy Women, 194-218.

Euphemia v. Vid. Maria.

Euphrosyna (Smaragdus) v. et Paphnutius, Alexandriae. — Sept. 25, febr. 15.

lo^* U^\ *^4Lfc»> ^Jjdiaa — Des. 01;» Lo-\ ta^ |J aA* I^o^ *.*o

68 EUSRBIUS

____,._ o>___« ^-*/o •••*^Q>^J 001 ^.j |o>_U . oiL;_> _____o;3o/« [_>£^ La_ ;_u_L/o ^Oo/ ..^Oft* o>.;_oj> p_>^/ [288

Bbdjan, Acta martyr. et sanctor. V, 380-405.

b) IllC. o>___0 U— —* m- li-->^ |- 1 ►■u___-,_n |___f | __._.»._,_ ^_>*_> ^« |ooi __/ |ooi ^_Mo __>_.£____> |ooi — Des. ^_ ;__>L/o |__._.i-_<j/ «._:_._ o 01 ;_ L_-\ _>u.o

..[_/• |__a__CN_ oiL;_ fi_— >o^o/ |cs__v_5 ovx»;^ [289

Agn. Smitii Lewis, .Se/e^ Narrativcs of Holy Women, 61-80.

2. VlTA. IllC. \^nni- "*lli nifh .11, <\ uiinni li i\*nbrpuiiihijiiniti iPUtnu/pnUf nnnLA/ utuniAi 'n ^ittijiuniiinnii — DeS. „) i'iii'//i'»cj* liL. JcruinL < ttnli nhui uhnA. uiil. ijmnu jih ni_nni ^-^.uijinujiuuii lini.upli* ifiiim iiji tiiili iniJ *** ntt 1111111 ^iuujilfnnL-JcrliLAi uhnnntuu lii utui ht^ iJiiiiii tii i uiily uhnuui*** I29O

vel b) i/i/////// tiiiii ihnlihhu* /triunhuii uhnX iiju ijuuihiih ln nni \^ihjinunhhuij : T^^I

Vitac Patrum, cd. Ispah., 614-22 (des. a) ; — cd. CP., 495-50 (des. a) ; — ed. Venet. I, 278-87 (des. b).

Eusebius. m. Antiochiae sub Diocletiano — Copt. mech. 23 ; Aethiop., iacat. 23. Passio. Inc. <~cajcw.ij __e &ejt ejuteTOvpo ji2_jok?\h-

TJ<U10C HJOTpO Jt<$.JtOJUtOC OTOg Ain<5.p<S._<S.THC $<j.j 6TiJ.C[XW ^CCW(5 ^_rf itTC T$e — Des. _,C[KOV?\CW?\C

jtg<_JtJUU_im<j. itojejic <s.qo?\c encycw j cjij^hotj &ejt ovcj,-

OT. T£jpHJtH JtOVOJt JtJ_eJl... <_JUtHJt. [292

Hyvernat, Les Actcs des martyrs dc V Eyyptc, 1-38. — Exc Zoega, Catalogus, 113.

Eusebius ep. Romae, f 311. — Sept. 7.

HlSTORIA. Inc. p.___ov_> )_..__o ___£u^_--_9 _oi__oa_j Uo n___m j_o ^oo )„.,*i-V >__jo — Des. vt_-9 oiL<_____ ...).___. ^o o>j«j__. |ooi ov___<> J— »*-_ ^-

*__/ ...o>_« 001 : ^*_/ __i_> _— _ «• _.__> I 293

G. Hoffmann, Julianos der Abtrucnnigc. Syrische Er- zaehlungen Leiden,1880 ; (Kiel, 1887), 5-59 ; || Bedjan, Acta martyr. ct sanctor., VI, 218-97.

Eusebius ep. Samosatae, f 380. — Iun. 22.

Vita. Inc. ^3 ^o U ^-o |oot ^_L___o !?--_ -^->«9 |Lo^___ *_« ^o |oi ►_

EUSTATHIUS 69

.".ia — Des. ©Aj : c*oiaI— *jxa |ov^ 001 lt»o* ' \t***l *»©* |^-.o>^ ;»po *-\

^xt ...^JLL [29 4

Bkdjan, Acta martyr, ct sanctor. VI, 335-77.

Eusebius m. Ftef. Bassus et soc.

Eustathius (Evostathevos) coenobiarclia in Aethiopia, saec. XIV. — Aethiop., takhs. 15, mascar. 18.

Vita. Inc. prooem. flfl^ s MlljMltlbC s /Vtt : f\fc? ; ^«P

AA : — Inc. narrat. 7W* : n<JJMfc+ s h<7H,fc-nrh,C :... IJtiV

ti>(Uh6i flHM-A* WWWV) s .mAj„, 0>Ali?1:« *WI

M>u- : hrn«°& - fl»wtt s «jnjR. > = fcA s m°/»&-+ * 0*j&

— Des. AhA a !Mfl>- : Uf s h*° 5 JMM- s +Ttfl£ s flJjVJ-Jv^

nxA-+ « Anrhl- s Ah°f n.hnrii,c s mi s ahv.p- s [ 295

B. Turaikv, Monumcnta Acthiopiac hagiologica, III. 1-132.

Miracula XVII. a). Praemissa invocatione, Inc._ (Dfift s 1*iW,J&iTl s

yphcni? s mm s a.jpa"i ct^a s 0W11- s -nrh,^ s k-w*m : -

Des. aHfrtfl, s ft<P£ s **»fl4»A s H/f'A s Itfft, s Qr"HC s flJ"7dnA :

n-lfJ&A : h^-MfcA : A>-VVA :: [296

b) Inc. rDhfTli s 1-nh s hftt : MPA"11;*Pft s +%%<? i

nft^v : mgdft^ s rfi/wj* s ^r-nrh,^ s hCffl? s —

Des. ut a. ["297

Turaikv, ojo. c#., 134-77.

Eustathius (Placidas), Theopiste, Theopistus et Agapius

mm. Romae sub Hadriano. — Sept. 20.

1. Passio. Inc. looi o>»*> h- 1^^ I001 b*\ \\\& ^ttou^) t*^ ovoid

>flft.^^^tt>/ |00l u.OlOfcs-/o iopO».,a.\a> DeS. ^O Cu^l*) |^|aO .OOiLolJ^* Vf+\

^ao/ ...oiLa^^o ^ooiLoJj/j 1*-.*jd ^oo^a ^ ...^oov^^ ^Aoi : |ov^ [298

Bkdjan, Acta martyr. ct sanctor. III, 215-53.

2. PASSIO. InC. Quiiljtli L iiLnniin.fi \^ uinljhuilinu Luiiutrii^ trnlfi unjtui /jojumj iiiji iffi uptuliuit_nn /"/" t Qnnnu p uml ujniinL iiiuiiilni lir

DeS. tutri uiQ J?"'" nnt fcf Ijm ijuiliij uinti <^ n L ut tr iTnLnft , /y* /,

1)111111111 uitfftu* Ll. Lu nuiiibftsou 'iiii miiiiiiijL j niju h *~l\ppu~

Vitac ct Passioncs sanctor. I, 422-34.

II III II... Ull

70 RUSTRATIUS

Eustratius, Auxentius, Eugenius, Mardarius et Orestes

mm. Sebastae, sub Diocletiano. — Dec. 13.

PASSIO. InC. ]* ftriuiLuii nnlii uii/njuiii-yuihli li i uilionnlinli i\^.linun[iuinuihnun lUiiLliuiili *n,iii/t/iiiili tit nn li^/muliui /<} ln hli — Des. ft HriuiLuiL-nnnL-M-li iiiuIj ^^niilinli iiihuiliituht tri^ n ill.ri ♦ ♦♦ iililimiiuli nuju!iijo~nL_l(rliUjIi hi tiuiutuuiiu liuilim l.l n mli uiiiuifiu* nnnriT iliiiil> i 4*** wutfu i \j00

Vitae et Passiones sanctor. I, 435-75.

Eutychius m. Vid. Bassus et soc.

Euthymius ab. in eremo Urbis Sanctae, f 479. — Ian. 20. Vita auct. Cyrillo Scythopolitano. Inc. a.Vl

£&\ l^U-j l^h> y$ ^ill jy^jJI JT JJ JV' <A *JTj ju>.JI — Des. jwJll ^Jif c£j>_> uu fr*jl ju.1 j^jj ;>"VI i Vj Lj*U V

. . . J ^JJI [301

Exc. P. Peeters u-^-«*l ^jJBI Sj*J *ViJ <^JJ ; Versio antiqua historiae S. Euthymii. Al-Machriq, XII (1909), 347-53. — Cf. H. L. Fleischer, Zeitschrift der Deutsch. Morgenl. Gcsellschaft I (1847), 158-59.

Febronia v. m. Nisibi, f 304. — Iun. 25.

^l ... ov^, [302

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. V, 573-615.

2. PASSIO. InC. \f- IrnliL. h tfuii/u/liuilitt ^^.hnlinbuihuflinuh liiuiulrp* ^Juprpuiiu ntfli /rntitiiipnii uilifilruji iiIjI^ii h ^ni^ujuiLni ~ hrliiuli — Des. p uupu crujifnt- uniiip nuihuiipli , liiuij n ijJiiiijpli ul. puiqntLU tu/ijiiiiurf 'ttip pa-^/jl^pli* ihujiLUJunnlri nu ♦ ♦♦ unl'fli : T3^3

PVtae e£ Passiones sanctor. II, 409-29.

Fere Michael mon. in Aethiopia, saec. XV — Aethiop., sene 18. Vita. Inc (post longiusculam inscriptionem). 7+/W s fl££"

GARRIEL 71

h, + s H*9tljfc»flff_g s A0-A ; ftVh.£ s H^ s f»l£'A 1 ... hm j

#%-fc : ©Aft : h\n : 0<r& : WHMT : - Des. mM°Tf s V£

c : futaft : h£*fr s r»hi>^^ s hn-v s <?<_ s "Vih-A * h^ s

I<D?:AAk « W%1 « [304

Bor. Turaiev, Vitae sanctorum indigenarum, I, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., ser. 2, XXIII, 3-11.

Firuzes m. Vid. Peroses.

Gabra Endreias mon. in Aethiopia, saec. XIV.

VlTA ET MlRACULA. IllC. OHM- S A-fl^ S (\Vld S £?°'fl_

nl\o^ : KJ/^K s hCft-f A s <W'fl?ill* s hCA/1? : - Des. 3.A *°Vfl4- s A0-A s rnV* s nd$*£ s ?°AA : ^»7fl^ : $»<?Cft lij> : MA4- i ■3+W'_.+ s A"Wtfh « hfldft s. . . [305

Turaiev, Monumenta Aethiopiae hagiologica, II, 81-91.

Gabra Krestos asc. Constantinopoli, saec. V. — Aethiop., teq. 14.

1. VlTA. Inc. flft"» : Ml :... ItKtbfc :... <DAfi : -fcP^ftf-fl s

•J7.jp . ^flT^T'} ? « awh*3: : 1TV : 'fcWAf-ft : 0°i£<p& -

fr7tUt-flr!i.C : (D0oqi<t>& s ^^ s fl>^ s __ Des. <D(D£& s -flC

V> s 'Ml s (al ID-A+ s) ^«HK- s H^rhfc s tf-A« s £-tf>^* s fll/h^

"7V :s ftA"* s. . . A£YK* « [306

E. A. Wallis Budge, The Lives of Mabd* Seydn and Gabra Krestos, Lady Meux Manuscripts N° 1 (London, 1898), Appendix, 35-63.

2. Vid. Alexius ; — Regum fllius.

Gabra Maskal. Vid. Lalibala.

Gabriel archangelus. Vid. Michael.

Gabriel Kostanensis ep. coenobii Kartamin, f 667. — Syr. iacob., can. pr. 23, ab 31.

Vita. a) Inc. yo^o )o»^ [±*+o i_*__ ^_ M_i ^Ao >9vo «.-^**^.. ^_x» >s

1 . » • • •

|oo) >__._.$ ^k — DeS. |_.L,a_}_— » uoia*_-o Ojkdo^- ...oii^^—v _oi<__~o/ l-t* |;9a_ ...wi___ =_o |_____i o>_ *>) . |.. A» ^— > l*_j) [307

Exc. F. Nau, Noticc historique sur le monasthre dc Qar- tarnin, Actes du XI Ve congres international des Orien- 1 m.istks, II (Paris, 1900), 98-111.

72 GAIANA

^)*»* [308

Exc. Sachau, Verzeichniss syr, Handschriften, 584-87.

Gaiana v. m. Vid. Gregorius Illuminator ; — Rhipsime. Gamaliel. Vid. Stephanus, Nicodemus et soc. Garima. Vid. Pantaleon. Georgius m. Diospoli in Palaestina. — April. 23.

1. PASSIO « CORAM REGIBUS LXX ». Inc. ]* ffujJiuliuil/u ^uijuj- oiuuuin L l/ln/li i/i njti ^\/ihuuinuh iiui m jm Xtll. n lim i/Lui t 111111111 n~ Uiuu ^iuuo/it^li iiufnniii-Miini frl L ttiti DeS. iiiiiiinli 1 [1 uiifunj ]»*|"*

Ul— I~ lll.tl /ItlJ/lL ItlOU lll^ Oll tllllijlllll lllllL Illlljf: ^IHI lllil.lll Ijlitn II

^\Kphuuinuh*** tuilf*li* \ 3°9

il^uftp titipiifii ^tjnin^iuj /jofiiijc/in/if/fi z Vita S. Georgii stratelatis (Venetiis, 1849), 29-53. — Emend. Anal. Boll. XXVIII (1909), 254 et seq. '

2. Passio. Inc. Jt&pHJ 2^6 &6JI IIJCHOY eTCJULJUL^Y

iincHov iinj^jjuicwjt jien njjtjcyf irf co^juloc —

Des JieJUL <S.?\e£:<S.JI^p<5. *f OYpcW <U[£CWK JlTecjJUL<5.pTjpj«S. ..

Jiovegoov itKjpj^KH h^2tn o JULine&oov — Epilog. j.jiok ne cvjtKp^THC... ecje^ totcj JteJLiHj hxe h<l6^c... [310

E. A. Wallis Budge, The Martyrdom and Miracles of Saint George of Cappadocia (London, 1888), 1-37.

3. PASSIO. IllC. $htunJ'j Jhpnj Ll- *{*['ff£/*u (>♦ ^{K* ftllujn_ujL-n~ jmt frr L iiifiii ni ul/hnph ujL.nL.nn*** : (|« u~nhi- h tl iiiifuitjitililih

juijliuhl/ uiuumhl/ f/nujtuiupuint-ftrjn-Jj — Des. <Cuinlruji u/inu h f/ii/iiiiljiufj/jtj l/iuinuj/iL n/ujL.*** jiuuitL uihli uh<Chl/h |**)>» #m/«_/»jl« ni^nnujfcrni^* /hofcruhn n/in (fiut/nt* h diuin */♦♦♦: — EpilogUS.|^« <ij jx^— uhl//iiiinilyu.** utnni^nni-hj-uujijji l/iu/it/L tjh i/jhiujiniuLiu/iujuu i \^H

*LUJflp U« *VU"pi-w)i 5-21 ; II Vitac et Passiones sanctor. h 252-66.

4. Passio. a) Inc. cooi ^<£» Ij; — m ILai^ova L~**»j oiL*!l %?f ** ^of Va Jjuao — Des.|C\Lo ^.J—aa-xa ,..^\sL/ . i«ft^|a«^ ^*t°? *oio>— »^ ,"^ <ocuo )fcoo;^ L«^. ^aexsJL* — Epilog. oiLo&^o^o ...L^ <*&> ixiSooi ^.j ^vot ^oe/ ...o&) : ^o^ ^Aoi ^iw/ ...v;»j 1,3 1 2

GEORGIUS 73

b) IllC. |LaAu.J |«AO |oCvoo9 LigVu^ c*OOl »VU»Q |_MA*Nf OfLt-V +*) +3

DeS. >x*fco ICooi-vs ^oou.ir> L-V-^j/ *-*;ca-VJS . . .^XsL/ . L^. lovM-3 ai^»oi u^o ^».\» Epilog. ^"bo^a*Jv Lm*>o L.fa* ^o ...vflQ.^^oaAj/ ,_»j |j/ [313

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 277-300 (consertis ambigue a et b) ; cf. 527-28. — Var. lect. et supplementa (ex a) I. Guidi, Bemerkungen zum ersten Bande der syrischen Acta Martyrum et Sanctorit?n, Zeitschrift der Deutsch. Morgenl. Gesellschaft, XLVI (1892), 746-49 (ex quo am- bas recensiones utcumque discriminavimus).

5. Passio, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) Budge, op. cit., 177-89 ; 190-99. — 2) U. Bouriant, Fragments de manuscrits thebains du musee de Boulaq. II. Bagiographies, Recueil de travaux relatifs a

LA PHILOLOGIE ET A l'arCHEOLOGIE EGYPTIENNES ET ASSY-

riennes, IV (1883), 154-55.

6. VlSIO IN MONTE ALANO. IllC \\i/iiujplf^ .g uvu£u t/niiuij XLjmij ul, intiiib,L> unn ijpuiti \h i [iu unn hijl/ti iiin^ni jm ill.it — Des. nnP nibnntrup p /?£"» ut_ 11.nL- -Smjnh ui n ^Kjtnuutnuf- nftjrnnnuur hi_lt i/l.ijuin i/hjinij X ^3*4

\\^uipg ujijitiju ^f^njtu-iuj ao p tu ijui p /Sli f 54-59.

7. MlRACULA IMTERPRETE GrEGORIO PHILOMARTYRE. InC \\jig ujujp-

ILUl lllljll '\\lUML.lTni Uljic/ llllljl /[lllfij l/lUJl/lUjnlyfJ. UjhfUiUlUIU UL.

fjmofi ujijmijh uitijbji/jnuiuliiii 1 [1 <yUJi uiinnij — Des. ui— iujn[«rnt-./(T jil.Ii nunjLfju /tTpLtuiuh uuj , jiuitiu /uounL./cru uit/j'*** Ijm ujili |J^ tiijinin~

1/111 . ij/i i/iuiit uil_ujiI, uijnt-jj* . * unl/fli X Epilog. \\nujnnncru~nujL.

ijnjin *** \\ liiujujul^ji , qnn ul. ujuinljmljjtij uijiuiutjl^*** uiilhli X |^5

Jl^ujip u- ih^"i'ttuf/f 22-28 ; || Vitae et Passiones sanctor. I, 267-72.

8. Oratio de translatione et miraculis S. Georgii auct. Pseudo-Theodosio ep. Hierosolymorum. I. Translatio. Inc. '"f"-

ji^ovcwji hpcm i)en g<$.jm<j.p<$.&o?\H... k<*.t<*. ^pn^f eT<s. iunjteTJUL<j. eeov<*.& c<s.2u — Des. a) k<s.t<$. ojul^jh iinj kotzij jiTonoc ?Le cjji<j.kotc[ k<s.t<l TeejKOJUt. [316

vel b) Tecj^OJUt. <J.C2£CX5K e&oA JlTeqJUL<S.pTYpj<J. eT<s.q-

kcmt e^f eKK?\Hcr<5. eTe cot^ Jtinj^ScwT ^.ecwp... [317

10

74 GEORGIUS

II. Miracula IX a) Inc. 'f UJ$Hpj Jl&OTJ^f TC 0<J.J 6-

T«5.q<uc... £>en ixkcut juliijtoiioc... ^ji^pe^c ^e $h eT^qgJTOTq — Des. jicjul tccjjul^t juljul^jjiot^ e?\ejm

'fOTpCW CTgCWC OTOg CTCCJULOT eTttjeilgJULOT JlTOTCJ..|"3i8 b) lnc. i5.JI^pe^C 2^6 $H eT<U[gJTOTC[ CKCWT JUL$-

JUL<s.pTjpjoji juliij<umoc uecwpujoc ji<j.qejiKOT ne —

Des. mutil. [319

Budge, op. cit., 38-82. — var. lect. (ox b) ibid. 236-71, in imis pagell.

Exc. (ex a) A. Mallon, Grammaire copte (Beyrouth, 1904), Chrestomathie, 8-11 ; — ed. 2 (ibid., 1907), 40-43.

9. Encomium auct. Theodoto ep. Ancyrano. Inc. Cjepnpe-

njji oto& oT2UKeon ne ot^hot ne juieJi^T^H...

eepeJiep$JUL6TJ JUU&JCJ J16JUL JlJ<UTOJl — Des. e&OTJT

jiTe neji?\<u)c jijkot^j jicjul Jijjucy^f Ju&eMoj <jicjul> jij^.?\cmotj Jij^np^. JieiUL jun^peejioc oTog oji JiTeq-

CJULOT... <5JULHJI. [320

Budge, op. cit., 83-172.

10. LAUDATIO METRICA AUCT. NARSETE TARSENSI. InC. fi)\ujq-UJi-npu

ujuuuj^ nup[uujn<^nu LnL iL iiii DeS. "/' noniunnin n ihtliiiiili ,

on<£uBUp iI/imu iim /tiiiL mli t T32*

Exc (?) iL«7»£ u- tbk»[>*t'»j, 60-62. 11. Laudatio. Inc. ^L-wdlj uL^V'j *_il <£* <» Ji*ll

j\^i\ ^j {j^^^JA pt — Des. *lVl )Lj OujJwJb J-jH lc\kt\

uul -Ou^ilj [322

«» »»» »

v^JI ^\zf : Liber homiliarum in usum ecclesiae cop- ticae (Kahirae, 1874), 190-95 ; || L. Cheikho *,oUI s&I jlfjtf o~*jr a-i^551 »>i*££~V JLr^ : Mnemosjnon anniversarii decies sexies centesimi passionis S. Georgii, Al-Machriq, VI (1903), 393-95.

Georgius hieromon. m. in Perside, f 14 ian. 615.

Historia auct. Babai archimandrita. Prooem. Inc. »** ^ &A

GORE 75

yLa^j ^* C^ooi *&£&* *-»*—/ DeS. | »-.»*> ^ojoij Li^»/ }■»**»/ u»0»<LcrJS.aO

yj* yooifcca-avaj — Narrat. IllC. Loo^ L»oi> J-s^ »»H/ ...Lca*£o oy» |*-*J »-** |ooi noiofc^— »/ ( U-±)l i-K^ 01H/ aM — Des. 0«k— »£» k^OV^ ^ L2u.ojo.

ov^-»* oiLn.i.^o Itovaof oi*»v»jJ*) y»/ Lueeu ojo£L/*) L*o> L»oi ) ^v fc^.|^»C^»o

... | »..»»♦; [3 23

P. Bedjan, Histoire de Mar-Jabalaha, de trois autres patriarches, dhtn pretre et de deux laiques, nestoriens (Paris, 1895), 416-571.

Exc. Hoffmann, Auszuge aus syr. Akten pers. Maerty- rer, 91-92.

Gerasimus mon. in solitudine Iordani, an. 475. — Mart. 5.

ITER AD INSULAM BEATORUM. InC. tl9°(h i MW * ^H/^h^ S

M i h,C9°?ti i Nlje. :... wY\& : g-j-h/** i nh^ : A,R,4»,Pft : —

Des. (Dhtftt : 0Wl* : &+ * 3flCW> » Pvfi^A * ^T^* "

A-fltfrlh : AMl :... Hh**"f- : ArO* : 0WO/.+' :... M°CArh+ :

TTC* : *JA?° : >\& : ffiP°A^+ :... [p4

E. A. Wallis Budge, 7%e History of the blessed Men wo lived in the days of Jeremiah the prophet, in opere : The Life and Exploits of Alexander the Great, I (London, 1896), 355-76.

Gesius et Isidorius mon. in Syria. — Aethiop., miaz. 12. Vid. Iohannes Baptista.

Giut (qui et Varus). Vid. Thathul et soc.

Gobdelaas, Kasdoa (Kazo) et Dadas (Dado) mm. in Perside, f 332. — Sept. 29.

PaSSIO. InC. f-MLa L^Abo 9&^M <-»Oia*>a.o L.J •-■>♦) l*&<>99 |oo» <-k^*> »-.») +2 Ueo^». — Des. »-»o/ ^do ...o*La-\<o ja=x*j o>V»*) ©iLoaAiOf CsALo *•» *£*-*> ^io ^oo/ ...Lm^oa uqxoj I^a-vo |L»a o%Xs >a-^ k»L»oA 1325

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 141-63.

Gore (Djore) m. in Aegypto. — Copt., choiac 15.

i. Passio. Inc liTepe ngii^ejutum &e ej eajnjji Tno- >uc ^qxooT e&0/\ Juie'jut<5,TOJ gjut htuxjj Tiipq —

Des. mutil. [326

Fragmenta. 1) Fr. Kussi, / martirii di Gioorc, Heraei,

76 GORGIANUS

Epimaco e Ptolemco, con altri frammenti, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XXXVIII (1888), 255-62. — 2) Id., Trascrizione con traduzione italiana di un testo copto, ibid., XLII (1892), 147.

2. Laudatio auct. Elia ep. urbis Psoi. Inc. ^f" n<5.p<5.K<J.?veJ

iiJULCMTli cw hrejut<s.JOc eTCJUt<s.jui<j.<$.T CTpeTeTJiKO) ji<u

eSo?\ hcyopn JUIJIJICCWC T<5.KTOJ — Des. mutil. [327

Fragmentum. Crum, Catalog. Coptic Manuscr.,154. Sub- dubitari potest num haec laudatio ad SS. Eulogium et Ar- senium pertineat.

Gorgianus m. Vid. Philoctemon.

Gregorius Illuminator maioris Armeniae, cca 330. — Sept. 30.

I. Historia auct. « Agathangelo ». I. Prooemium. Inc. ]*qXj>

nnXuina mi n ijit/liliin iJ rinnh iil/iui f, 111 iili h liuii ui-^tiil/i/ Iiiiiuli <Cuium iiuilil, I — Des. h uuihX iiiii fiii/iu-ti h iILiuii <\ nJiuiliiiuinujli hiiu iiitmil, iiinu i r^ 28

II. Confessio S. Gregorii. Passio SS. Rhipsime, Gaianae et soc.

InC. [*"'/- hnL-tiinlii truiuuihuilin hr ut nuiL.nnnL.hr h uihh <l|##/ n [crhi_iu n , h nniii I11111 uit^nnL.fa-huih j]^iiuiuiL.Luhuji — Des. ul. nni-p m lil/lni [111 1, 11I, iui iijiuih uinop inL.hp[ip : \j^9

III. DOCTRINA S. GREGORII. Inc. #£/* YMumnL.Luh> nii 'hui Jfiujjh MiphnL-13-huJi/p) ul. iluil.ujy nuiu n/im \fijy np —Des. nuiJhhhufrui/i j> 1 1 111111111111 11 Ct iit/tohru uin ht~n Wl. -Cuiuiiiuiuilyn, Jiiiin tut niifri uunL.nn tuhnt uthiih ^on hi^ l\nn.L-nif \jjO

IV. Conversio gentis Armenorum et Tiridatis regis. Inc. YmPq-

Lljtuin, Iriiptuiiit, noii iiliiiIi Jitiiih ^iiiuiuiin/ljiiiii ■yphnL-prhujuh Jini hr itiuiinin — Des. u/iuuihuh nuinnuin uiiiXuil/htu i ii/tiiuui/lili. $y*,fi 1'"«"»-«;^ J/.11 nnL. hu : T33*

Ionas Astuadsatur, ^frrg t/jiuMUMuurimt-P^huJii np h,,^ ^, ,,/,,//,, ,,!,,„/,/, Wa-tufirwltia-lrniiu : Historia quae cognomento dicitur Agathangelus (Constantinopoli, 1709) ; — ed. 2 (ibid., 1824 ; mendo inscriptus est an. 1822) ; — iter. ed. Venetiis, 1835. 1862 ; Tiflis, 1883 et fortasse alias. — Eiusdem operis partes et pericopae in libris editis passim occurrunt. — De codicibus mss., maxime sjnaxariorum,vid. Dashian Catalog armen. Handschriften, 1052. — Emend.

GREGORIUS 77

Gabr. Nahabedian, nL'/Y///7/,///^^/*#/'//i57/ Vit'"P "'^7 bqk-y

/y////,,//;,,/,;/. ///// : Emendationes historiae Agathangeli, NUUTUW4 : Polyhistor, LXV (1907), 103-106, 147-50. Cf. I. Tiryakian, ibid., 309-10.

Exc. (recensionis plenioris e codice rescripto) Dashian, op. cit., 263-65.

2. Acta (« Agathangeli » epitome). Inc. mutil. —

Des. r-Ln-lj i\ «il l-L» ^* «*Jll Jbj* j;>. L^ Oj «>jl *j^> OlS^ —

Epilog. t-jaII jO j?j3 . . .^U c-^JLJi ^«il U' j» 4^5" li*

oul • . . «^Jl SU?^ *\$CJ [332

N. Marr, Krestshenie armjan, gruzin, abkhazov i ala- nov svjatym Grigoriem, Zapiski Vostotshn. Otdelenija Imper. Russk. Arkheologitsheskago Obstshestva, XVI (1905), 66-148.

3. Acta. (Epitome). Inc. <»?iWte 1 (al. 0>M i *tf°£"te :)

1-dA"0 i 7Jt4 -. tihCtiSl s (al. Ahtti"! s) a><ti>htl i 9°hM 1 ■in 5 /"Ptb i h*° i d\<?C? i (DM i twti-tr i a>M? i tAtrf 1 nrt

1"° i h1tU\-(\<h,C « HfV* :... h°%l « [333

Fr. Mar. Esteves Pereira, Vida de S. Gregorio, pa- triarcha da Armenia. Versao ethiopica, Boletim da Socieda- de de Geographia de Lisboa, XIX (1901), 860-71. — var. lect. 872-75.

4. COMMENTARIUS DE VITA ET DOCTRINA, AUCT. GEORGIO ArABUM

ep. (in epistula ad Iosue inclusum). Inc. o/ L*ju»<|D **^L? 001 lAftcuto^;^

|tx*x*Lj ILso ** vx»."boA ks+l) Lo..*/ )i°>\o^ ^.f — Des. |<\»i>v«« |LaJLafis&M Vo

. » . . .

!LL> h^»i ^Aoi ^o L>t~{ voU5u> LoA ...Uf ^** [334

P. de Lagarde, Analecta syriaca (Lipsiae, 1858), 122-28.

5. INSTITUTIO ET VITA. Inc. \?i- jnjufiuiT Y^UujI^ fuuipknu~ pbiiiuti uiiin/unfunn 111 11 111 11 ii^tiiujiiii/ Uilipuijh) tiL. hlipu ijnjiuj h ihtiiliiuinh I111I11 V iiuinnin — Des. «"«_ ijnjuijnunt h JuiruAuilih unnni *Conh ill.iiiii iijiiiinill. milf J>tiQ h i\*nujI3-ujhnlrnnu iuutti~ uiuriujhiih : 1111 tii oji<Cutiiui iiui hmhiuhu* uiillrli : T335

'\,/. fipnrjl. m'l'i> lumuijl. 111 1 uijiih \^mniiLO-iij ||-^///7/ \\uljl,-plr-^

pm'ii... fi iji.piiij ujij'iijii *\.jiji,j nfifi jnuiiuii iifi^fiii tlbpiij : Encomia

78 GREGORIUS

a viro Dei Iohanne Chrysostomo habita in laudem S. Gre- gorii nostri illuminatoris (Constantinopoli, 1734), 117-26.

6. HlSTORlA. — DeS. /*"'A "'// puinJnL-P-nuU upnntjlt* np Jnnn- i JLiiii l/lt muiLf p i/iiiin ti ^[Kiinuinnnh*** T33^

exc. \\l.mr,u„, : Ararat, XXXVI (1903), 109. y. Oratio metrica de confessione S. Gregorii, auct. Arakhel

DOCTORE VALALESENSI. IllC. prOOem. ()//<^V/£///# ^utjiib hp/jliLUL-np iniuh luliAuirx-Luliiuli — IllC. narrat. {' II ifL. rjtfpij iiiin iiiiii Itii Jhcrpb \\,iiiiji,iiI [i, 111111111, uii ubnijuibhb — DeS. Jhnuin /ti/ntj lifhijjil, j iim Sty PnnnL-PfiLh* X [337

*\*h[\P moi/iunuin Z,'"/i"/i J^n oifiiij I. ,j , ,, 11 Itl. lumii nmmo./iu 11 :

Kalendarium Armenorum Graecorumque et kalendarium simplex (Constantinopoli, 1723), 97-140.

8. OBITUS. /EpITOMe). InC. \)nL.pp ^LUjpLULuhtjah iII.ii*** j/itn

I nLuiUL-nn/ffniu n * uiiii DeS. nutyh p ujiiipcS mbu ill. //, ht- ij/i phph

nlinili Ijiuill. ijiiii : [338

Wjimjimm, t. Clt '. , 108.

9. Inventio SS. Gregorii, Rhipsimae, Gaianae, Sergii et Bac-

CHI, SUB MlCHAELE IMP. InC. 1* JujJuthuttjfib jnpnL-iP ^utt (al. *////««) lcrnL.LulfLuhh ^)"|*l"*(al. ^>1X1»0 fcp* ""'■"fP"1"/ lt I1 ""/lPruP

ni/li DeS. a) ul. iiiji uppnnh npp hpb phtj. hJtu : Jutub 1111111 ht-

ul'J> Ijtimitiiji/i jini ijjliiiiiitriiilju*** 1I111111 itu nji/i utjniti ijtlh Y^uuinL.LU— crnL-prpLMh*** np ijljiiiiiiin jtl, 111 j puiji/iiili jib/jiu jrjtit />♦.♦ ////£_«' htn/ibhn* 111 tll*b X \j]9

Vel b) p ijiLun-U tiiill. lituiini jij> \^pnnnti-nL-/J-/fLULili : JluuIi npnj hr ill.n Ijiiminiji/, injni 1, tjj/itininui/j*** hc i/iiiiii int njil, iiijm n tjtittt jij> n\^ppnpn-nL-/cT-pL-bb* rj/i ijfjintiiiujil, m j ♦ ♦♦ f/nn pinf, mliu : T34^

^mjimm, XXXV (1902), 1178-83 (des. b) ; || Alishan. Eclogarii ex Armcniae historiis, II, 42-48 (des. a)>

10. Translatio in Armeniam, armenice.

Exc. M. Tshamtshean, <*\mmj;,Lfalf,t-'ii Z,mj„3 x Historia Armeniae, I (Venetiis, 1784), 653-54.

ii. Apocalypsis, armenice.

Exc. N. Marr, /z letnej pohzdi v" Armentju, Zapiski Vostotshn. Otdelenija Arkheolog. Obstshestva, VI

(1892), 160-61 ; || ID. X\.fm,,'ii,ujf,l, ,,, .jh , ,,[,,,^/,^,{,0 n-km p

Z^uyu : Commentarius de itinere quodam aestivo in Arme- niam, AlVbl^U UlTUOrbUO* VI (1892), 303-304.

GREGORIUS 79

12. Laudatio historica auct. Pseudo-Iohanne Chrysostomo,

INTERPRETE AbRAHAM GrAMMATICO. IllC. ^(""^"[t (4) "*hu utoliu tlljUOII IfL. ii/ iii l<S tti ii iii II uih ii iii h ijiiiiil iijiiu h iiihh miijiuiij jim [*l [n liu

Des. pliuiljijhj ii u p iljiiiiuhh i/piiihyuhuii iiiiiiiujt^u fr/_ uipJuiuuiL.np

ifuik jinu ) hjiiuhiiii I,iii [ttnuuitlu/liuti* niinij i/inh... uiillfh t

Epilog. ]* IJnL-tuljttiiJpu ^" '} P~ iiipU-tfiuubniu __♦♦♦ IfL. niunjujyun\uin uui<Ziuuituhp (al. u/uyu$bi[i jliMiiiiiiiiijuii \ t 134*

*|,/. ///■/////» //////» iii ii iiiiil. mi iii tii li |^##//»##/_0-/## f| ^iuli ||// fir, /• I. iitti li . , .

f, i[l.[u.,j \\. ^pjttj-npli jiiliiujliijijJ, ilhjuijy 1-70; || M. Mseriants, ^uipuu^ : Spicilegium, II (Mosquae, 1861-1862), 3-33 ; ||

^##^/##V#V##/#_ J)//y/r#Hfir#//##V#/r... uh liliii t-[tr h lj, [irnftrnij ff^iuLrjnuh :

Iohannis Chrysost. interpretatio epistularum Pauli, II (Yenetiis, 1862), 792-826 ; || Beati Iohannis Chrysostomi oratio panegyrica de vita et laboribus S. Gregorii Illumina- toris, patriarchae Armeniae (Venetiis, 1878), 2-74 (76).

13. Laudatio auct. Pseudo-Iohanne Chrysostomo. a) Inc. W"-

iiinL.1110 tttijiiiiuihij tupu/liu ij nJuiuu/lint h/ [u h ptu nnL.il bu ijuiliiiiijuih

t,< iijiujlyU bt__ uujutunuiupli jiiihliiiiujininplj Des. p Jfijiiutijp uiun. t

njiJbJ^ trt^ n^nn.p linptu uncpp unp it.nL. nujnnufcnn* nt^ujhpiiiJ ^op*** nnnL.11*** iiiillyij t |~ 34-^

Xplrfjuni-Pfiiji <i\,uun,„i[,f t. cit . , 826-41 ; || Bibliotheca ar- menia, IV, 89-125.

b) I. Inc. Ut a. — Des. Jtuuu ntnj op^tjhuii bu tLnJbuji hu ilul. puiL uJplt iin/l. biuih iiiijij iiiij bl. uinuiun t i\uipbhiOubtu Jtuuii Jhjt* unt-un. |^oui/?i_o-ii/ : \j43

\jk n nn nk uflip umuiijlriuj uiinlj |^. f| ^iuli [\n/j'nh liu/li, 71 — 116.

14. LAUDATIO AUCT. IOHANNE DIACONO. Inc. 0%uj<^ujuiujlinL.~

IcrnLM uppnnu uioul^ I, Ijhtjbtip, l\njJiiL.pJ-buJtIp Ltnijiii uiuito uiii ti/lim j

Des. tip ijJlnunh uijli ujiunnplj ujptTuitjujuj^u Ijm jiuniijni /> uiuhj ,

ftnp^OP \\uiUpu hu *ntiL.nt ujijmj, p JtujnJU*** 1^44

Bibliotheca armenia, V, 5-36.

15. Laudatio auct. Vardano. Inc. prooem. (\,uinn v'7'7

iiiuiiiiii 111 S uiuhpuin Jho-nL-fJltLjJ 4 nf"hi~nif — InC. OratlO. {^p^Uhuii ShP W"tnnL.uJO- ^ujjtnli Jhjuuj ht- op^Mfuii £ ui'hiu'li imi np i[utiti tuij 'hnjiiii — DeS. htnp<^piLiiJ ui'liojilr'liiiL.[t/ 1, it/l/li ^Kpttuuinuh

80 GREGORIUS

Itl. p <Zhnni_uh tuph iii/i hnpui* np £ op<Cuhtui ♦ ♦♦ 1^45

Bibliotheca armenia, V, 39-40, 41-82 ; || V-w"/'""7'

iii iii iii i/iii ii n iii i- iii n li iliii ii iii Ji i 1 1 i iii ii il ii) ii I, iii j iliiini, iunil, iii/i li || inn^ il ,,,1,111] , 1I.11/11//1 I. imi li I. iiii 'l\niii/tl I, i *| •/'/"/ nn/ln.l llll llllll nn/l* :

Laudatio historica a Vardano doctore habita in laudem S. Gregorii Parthi Illuminatoris Armeniae, U.PU(Ti.S> III (1870), 41-42, 81-83, 113-16, 149-51. Exc. Dashian, Catalog., 47.

16. LAUDATIO AUCT. IOHANNE ERZENKANO. Inc. {\uipujqnL-iupl£ piuiLnuftrkujup />/i /ilj///i /// 1 ////<\///, li l/hqh ijli m/i ////... * J>luut/P P

flfffl G ii/iihiu I /ii/iiihiui/i iiijiL iimljh — Des. q/i ul. Iru uinauihn ht/lfq fniiL on hljli ijh iii iii uppml/pou i/ui/ifjm /mli ipuin uiL.n~ /il, / ♦ ♦♦ uii/f/h : [346

& ,„ ^m/.muf ,„.„„, .r : Homiliae « dogmaticae », quae fe- runtur, S. Gregorii Illuminatoris (Constantinopoli, 1737), 312-34 ; — ed. 2 (ibid., 1824), 294-345 ; j| Bibliotheca arme- nia, V, 85-164.

17. LAUDATIO AUCT. GREGORIO ARCHIDIACONO. Inc. Wpu/^u umjnji

hu p 1/111 iitlh uitip 11 111 ijj puiqnL.l/p p i/tujiql/iiilil, lopphtri uf, niultu

Des. np t/fjup nt-nftn Jui/im ij hn/itti •^liuJn-fu/* J^^P^^P UL- diup~ iiuiup/itiL./a f huti/p £/, tii/t //*** u/il/,1/ : T347

Bibliotheca armenia, IV, 129-57. 18. Vid. Mani v.

Gregorius Chelathensis mon. neom. in Armenia, f 19 maii 1426. — Armen., khal. 28, 27 ; horri 12.

1. PASSIO. Inc. \\ju LrpQuflifil/ Itl. trpujulrip* uiuuinL.iuO-uj<^uj~ ant Itl. uiuuimuj&iiiu/itipiliiiif/, /rpuiuujpunp^ ouipnqu — DeS. np Itl. *l/n//liu /IimiiuiiuI/Ii op<C^inL./tjt&uji/p h 1//111/1 : Wju t/P'r'lUJL- p

\Kuiq^2 ♦♦♦ nPJ> <7'"fj,/f,u//'P f"^"/* IP2 9hp V uuiPPUJtpun/ J1"" i/o[3u *t(rp : [348

Manandian et Adjarian, Armeniae martyres recentio- res, 264-72.

2. LAUDATIO METRICA AUCT. IACOBO EIUS DISCIPULO. Inc. i\*npn~ JiiiqmJtl Xm/li Luil/uihp* tui/iiii/ujl/l, tP uipuiuJunL_ui/ p — Des. np q iiiuiul/i/h 111 q <CpujpnLAi ulm.fi, iti/tio/i qn/rq $4/' pujpnuhp * [3 49

Aristac. Tevkants, A"f/^rth '• Carmina armenia (Ti- flis, 1882), 175-80 [non vidimus] ; || Manandian et Adja- rian, op* cit*, 274-79.

GREGORIUS 81

Gregorius Dserents. Vid. Gregorius Chelatensis.

Gregorius Karni (Theodosiopolis) ep., neom. in Armenia, f 29 ian. 1321. — Armen., arats 22.

PASSIO. InC. \*'un- ffiui/u/htulju jniliiiiljiujiii /<fl ru/f/h uiijnph

y%/,miujuii/ Ijjifjhh ijojuijijIi iii i uiijijh \\ui/mjfrj I, nih DeS. p unL.pn

iniuTiiiiiili nji iiuuniJuu uni_nn \yuiiiuiuj/i,nlih bi_ uni^nn^^nfinnn | n«_~ imii njis[!h nl. cV///jl iijiiiimii nij y p ijium u*** 1.3 5^

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, III, 123-29 ; || Manandian et Adjarian, Armeniae martyres recentiorcs, 121-27.

Gregorius Manadjihr. Vid. Gregorius Pirangusnasp.

Gregorius Narekensis mon. in Armenia, saec. X. — Armen., mehek. 21.

1 . VlTAE SUMMA. Inc. \\m.pn <£uiipu Jhn iiiuuint-iii&iupbnii^ Diu<Cu/hujiu /tl. fjjiohmi niiu *\*>phn-np* ^p p y.mii/iljuij Ju/hpa —

DeS. nP"l ujiuinmuiljiiili UiupJphu l,tjl, iijj fjltJ/ P un/h ytuiji/i Ijmj

ijuiliu <Cni_Lu Lljli nliiji ,ij unnnL.^L.n/h \\mhuhiuinj X 1.3 5 '

*\*fipj* uwnoltrnii uittinili ^.nnu-iinp "jjitjrtn liimii n i tupiuptnui i

Liber precum S. Gregorii Narek. ed. 2 (1700), appendix, 143-44 ; _ ed. 4 (1763), 527-28.

2. Laudatio metrica auct. Gregorio Tathevensi. Inc. \\p~

utfimlju/li /nju /i jiljhmjlili QpunL-u ^Kppuuinu ^op upuih-ph —

DeS. ipuinLU J/iJt ujn_ujpuup*** muiniu iiitS-ni^/tj/jiiii/j' tfft iLUiL-iuutrup t

juil hiiifi iJthu juji fiiiiliuhij, imlf.li : I352

^pp uinopfiij, ed. 2 (1700), appendix 145-49. Gregorius Nazianzenus Vid. Gregorius Theologus. Gregorius Neocaesariensis. Vid. Gregorius Thaumaturgus. Gregorius ep. Nyssenus, cca 395. — Ian. 10.

Vitae summa, syriace.

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 461-62.

Gregorius Philomartyr. Vid. Gregorius Vekaiaser.

11

82 GREGORIUS

Gregorius Pirangusnasp m. in Perside, f 542. — Armen., khal. 25.

P. Bedjan, Histoire de Mar-Jabalaha. de trois autres patriarches , dJun pretre et de deux laiques, nestoriens (Paris, 1895), 347-94.

Exc. Hoffmann, Auszuae aus syr. Akten pers.Maertyrer. 78-86.

2. PASSIO. InC. \* 'CnbnhtnuJuiubhiinniLh uii/h l3-ujnuiunjinL.t3-huili

\\inujinjiiij (ai. \19nu11111nJ ui^ 1111111111 \\jiJiJif //.♦ . &r# ^juiiJnib

Des. 1111111111 111 1 nunt^npji /1 uJrnph ijj/iiiiiiiifi ijfiu ijbtii unu<ntriK Jiui- 11 n 11 njilyji***. nnnL.ll trt- Jlip**» tuJtpj X T354

G. Ter-Mekerttschean, %p[uf-np - xpiM/iuuiSp^i, {).,„,/ /,//t

\p/,<^l,ui% ,„,,^,/{,,1 : Gregorius Manadjihr, Rhazichensis, e gente Mihran, LLPUPCL8 : Ararat, XXXV (1901), 473-74, et seorsum.

Gregorius Thaumaturgus ep. Neocaesareae, cca 270. — Nov. 17.

VlTA. Inc. \^puib\hiujn.nncrb ^\*.phn.njihnu t^n h nuinuinlfb *~y^nhtruujnnL. n tl iiiuiuliiiilju \*ML_nhnpuibnuli htujuhji — DeS. uiiu~ uifydi ^linlin /inui mnt h hfrunujnnL.uhuy cr*_ -^juiitl mjifi utj purj- ii ii t ii n ti ^uiuntrujL- n *-\\iinuuinu*** uitf/jit : T355

Vitae et Passiones sanctor. I, 317-31.

Exc. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, IX, 36-37.

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 83-106. Gregorius Theologus ep. Constantinopoleos, f 389. — Ian. 25.

I. VlTA. Inc. \\uuinL.iuo-nL-<^uiani frL. uhcr Jiiijiij miijl, iiih

i-Y^nhnnnnnu t^n thnhiitfb frnfjnnnn. \\tu uiui ij nt/liin ni_n n DeS. nutn

Mittjini <£iuuiuhnh tltn/u uibnitij tti jfiti j! <SiuinnL.niulifri X nt jiujlyii ij/i hu tll.n*** luiiiiunnL-tutiTf nhnhnuihop Jtiiiit ttii njil, j *** iiibXhlin frjihu

GUBARLAHA 83 .

l/uiuiuinhiiii uiun/iniiunuin*** uiilL^li : 357

Vitae et Passiones sanctor. I, 278-83.

2. VlTA <EX GREGORIO PRESBYTERO> . IllC. \\juol' ^['f *-{*£> kwg i/ill.t/ * iii j f"/l""/if>i iliihrh i^jifiu.niinnu iiiuintu tm\ /// /•iulim f<) lniiil/- HinfuuinhiuiV fi <fna_hun£i fiyiuifunL-fJfiiJliuli — Des. ITlUtil. h$8

Ibid.i 284-316.

3. VlTAE SUMMA. IllC. OM~*P? cx»a^a\o/L u»o.ja„^^ — DeS. OM-^P) i»oiaLk~ ?4^» opo ^aoooij fcw^j |£Si^v» [3 59

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 462. 4. Vtd. Basilius Magnus.

Gregorius Vekaiaser Arraenorum catholicus, f 1105-1 106. — Armen., avel. 3.

1. VlTA. Inc. (?) \fubuii bu. JuiiiJhui£ /i Jiulil/uiliuili '"/'"// ni.ui/1111/fi uiuiiiiu iiicriii//ili iLtinn**. I 360

Exc. 1) Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, II, 243-47. — 2) Id., ibiol. 250-52.

2. LAUDATIO METRICA AUCT. VARDANO. InC (InptJ-ujJ* £H£ilfiui£>£iu Jnnnt/hJ* ul. /i DnliunL-fJhuili tiujli ii/uitiiuii/hil — Des. uiuhi unllyli uri_ hn[iqfi ui/JJ* hi- iuiuiui uiuniiiui h / [1 :♦♦♦ /i /cr nc_ujuuiu ^"\)>1^ hnuL. i/in[uni illi untini <fiiii/iii*u/h tn/iu i \$6*-

f.iuti,ru„lhul : Polyhistor, XXXI (1873), 264-71.

Gregorius nepos S. Gregorii Illuminatoris. Vid. Aristaces, Verthanes et soc.

Gregorius, Symeon et Cyriacus neomartyres Balu in urbe Armeniae, f 10 febr. 1290. — Armen., aheak 10.

PASSIO. Inc. {\uiJfi \^f\\ f<)> fal. hofJ^u^uipfiL.phpnnnfi hnhu- uhimiiii li /? tii uiliuiliiiL /<} I, niliii *tu/nn :iitu ilmii/i hu um uiuin cruni tii i <\ ///// uij/iiili Y^tiiuni^crn/ t\*uiL./i/J hnl^ii — Des. fi p.iiAiuil/ui~ inL-fd Ii luu iiiiii/[iIi *~y%huinnuin J^nnnLAi [iimli/ili h ^).un//il.u : \\\$>2

Manandian et Adjarian, Armeniac martyres rcccntio- res, 104-17.

(Gubarlaha). Vid. Gobdelaas.

84 GUHSTAZAD

Guhstazad (Gusthazad) ra. Vid. Symeon Bar-Sabbae et soc.

Gurias, Samonas, Habib mm. Edessae, sub Diocletiano et Licinio. — Nov. 15.

1. ACTA AUCT. PSEUDO-THEOPHILO. InC. OiLmV*? l^o^fcuaoLo ll»k* CoaA

|ooi , a_v u.oijo/* |3aaflo3/ p&o umoo ...Loo»x^» | a^e uoooj^oov^,

iA»(u^AAo« — Des. \— m- ) ...^ooiLoA» ^ . |Lo*~ f^po |&a^ LcwaL l***^) ^ao/ ...yOOyi^Off [sox^ t3Lok*/j ^ ^ ^ooog T363

Ign. Ephraem II Rahmani, Acta sanctorum confessorum Guriae et Shamonae exarata syriaca lingua a Theophilo Edesseno, anno Christi 297 (Romae, 1899), p. 3-28 (text. syr.).

2. PASSIO. InC. y^iuJJi ijh ij^irrjr/n.ji/, jmjrri/r ^/r'lrrj/,inrrriuii'fi/,- iinjuj/r /rt uiniiii_iijirii!r/ ituih^nbuuujunnh J^uJUu-n.nuujinunj*** 11111/11 \^nhuj f,uj/irifjiiiijriu/i \\L.n<£uiin* 1111111111 *\^l, nljrj [riiiliirrlinti — DeS. an/iL. ujurrrljnr illi L jirrrlrl, 1I1 111 rjlr jrrrr m 1111 \\nliiu I, 111/111 Ijnirj nu/i linjrruJi jiiiiijuijr/i, h 1/111111 u.** f 3^4

G. Ter-Mekerttschian, Qfeutntu/j ,f „,,„,„ f//,j,,„,j <\.,,f,/r,„ Itl. ^JlSij/, ,/fj„,,/,,j „j, ,/i(„jji.,j/,'h j\\up^iu : Commentarius de condemnatione Guriae et Samonae martjrum qui Edessae passi sunt. ururUS : Ararat, XXX (1896), 385-92. Seor- sum (Valarsapat, 1896), 63-91. Vid. infra.

Exc. Id. w^,u(atu7*a-lTn„uf, ,„,jc/,,j,'/,f.r/,(,j : Ex Agathan- geli fontibus, lirurUS» loc. cit., 425-28. — Seorsum una cum editione modo memorata : \\u-ut[lTuJijtjrbnuulL iu,ji±/,L.t,'ub^ ubd l 3fc"#",M#^ cet., 6-17.

3« PaSSIO. InC» \* <ruii/uihui/ju '^^/inljrjfjiir/iiulinu/i li/ iiiijiin nji/ifi 'iijji ni/li ^\^nt-npuju uthmJii n Q-"n£k "/' Hn}P \\wl'kpr}h"bUJ — DeS. hihuop irjimiili iiij rji/iujirl/ifi unnni r/fjuij/itr K\\ji/ruirrnu/r triLnh n uiiiiujuih/i, n r/rruii u*** |J"5

Vitae et Passiones sanctor. I, 273-77. — Cf. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, VIII, 437-44.

4. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. Inc. ^ja^o (jom*

i*joxaL |deutA : .oov-^o^ a-oj |joye» — Des. 001 <~f~*>2> : ^4ob*o |oi |^*ao oov^-Asj l^-s^ k^cw» A oov*« [366

Cureton, Ancient Syriac Documcnts, p. 96-107 (text. syr.) ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 131-43.

5. Vid. Habib diac. m.

HADRIANUS 8$

Gusniasdad m. Vid. Sabas.

Gusthazad (Guhstazad) m. Vid. Symeon Bar-Sabbae et soc.

Habib diac. m. Edessae, sub Diocletiano et Licinio. — Nov. 15.

♦ • • • *■

Cureton, Ancient Syriac Documents, 73-86 (text. syr.); || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 144-60 (omissa ex- trema senteritia).

2. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. Inc. |>o>— m v ->.->» l*i-\« $o«/ o>.\ t3/f . |f oj ^o u»j;o It&io^ u^V — Des. . o>\-> |«L/ |oo» «-^*L/

^, |Mj>0 U~=>OaO Id-Xs Ov\ OOu> 001 y-.^ [368

Cureton, op. cit., 86-96 ; || Bedjan, t. cit., 160-72 ; || E. Manna, Morceaux choisis de litterature arameenne, I (Mossoul, 1901), 290-307.

Exc. Assemani, Biblioth. or. I, 330-31. 3. Vid. Gurias, Samonas et HaMb.

Habib. Vid. Stephanus, Gamaliel et soc.

Hadrianus et Eubulus mm. Caesareae, f 309. — Febr. 3,4. Passio auct. Eusebio. Inc. hfl — .ojoijo u»ol^odt ovAmoj. *j>

vaj/ ^S> Ijjoa^ua oVbO^j — DeS. >oAa ovio^/ |ooi jon»/ [+iet\c\af ^ojoi [369

Cureton, History ofthe Martyrs in Palestine, 48-49 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 271-72.

Hadrianus et Natalia (Anatolia) mm. Nicomediae sub Maxi- miano. — Aug. 26.

I. PASSIO. IllC. \f- untri- l/rn/tnnniLnL.uu n uiiutnl, tiilili \$*uip-'

u/iuptuunu/i /tf tnniiii .niilili It * yJiliiiilliii 1111111111 nmiiiiiiui*** au

iLnuhuii h iiiuic\uiiiIi — DeS. ul. niutjlfiu 1*1 lu'li uijiiii'liii bl. Iiitttimliii

illinttilili tiiliiilfli intll.lil, 1 lilt luiuhlimilit. ^iiiiit/ttinliuiiO) &UJfL.UJ~

/biml $/rujn'u**» \j7°

Vitae et Passiones sanctor. I, 26-45.

86 HALA

2. Passio, syriace. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. Friedr . Schulthess , Christlich-Palaestinische Fragmente aus der Omajjaden-Moschee zu Damaskus, Ab-

HANDLUNGEN DER KOENIGL. GrESELLSCHAFT DER WlSSENSCHAF-

ten zu Goettingen, philol.-histop. Kl.,N.F.,VIII, 3 (1905), 108-118.

Hala zelotes mon. in Mesopotamia, saec. VI.

VlTA AUCT. IOHANNE EP. EPHESI. InC. | i3©i Ijfc-oo U* ^fc-^Oi U*°-b

|oot >..\>n»x> Cs.|j .v.^ kd/y o©> \xim.2> |ooi |*a&oo — Des. c*a.^s ov^ >oiL> ^ao**

^ttt/ ...Oy\*) OOl lov^U O-fo/o [371

Land, Anecdota syriaca, II, 195-99, 332-33 (= Iohann. Ephes. De monachis orientalibus, c. 33).

Hamazasp m. Vid. Isaac.

Hananias Arbelensis m. in Perside, f 12 can. pr. 345. — Dec. 1 .

PASSIO. Inc. ^*af/ ^e |.ia_\i. ;_> Us^ J*n-- |oot *~LL/ ^_3o?f9 k* fcu-o — DeS. I^ovoo^ vai___j |;c-._Vffio U^e^, ^J ^^-_*_*L/j : ov^o fc-O-v o>»Aj [37 2

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 131-32.

Hananias Seleuciensis pr. m. Vid. Symeon Bar-Sabbae et soc.

Hananias ep. Mardin, f cca 826.

VlTAE SUMMA. Inc. iU__wo |t»f po>_\ |oo> 0»L*-_» 001 — Des. 1~j*_o Lo__- ^»-V_-> ^J-\ OV=> |00) b_/o [373

V. Scheil, La vie de Mar Benjamin, Zeitschrift fur Assyriologie, XII (1897), 91-92 (quasi appendix ad Vitam Beniamin).

Hanna. Vid. Anna.

Haphsai (Apsees) m. Vid. Aeithalas et soc.

Harith m. Vid. Arethas.

Harpat chorepiscopus in Anzitene, saec. VI.

Vita auct. Iohanne ep. Ephesi. Inc. {— -» |ooi -_o»oM Loi ^9 M^H I^Cs-vO M>*o U*-*-. iW<s. — Des. >0__v-, U_>oio cov-W-j./ )».«/*■. |£ao*-=> J__>0)0

h> M^y» [374

Land, Anecdota syriaca, II, 88-92 (= Iohann. Ephes. De monachis orientalibus, c. 11).

Haso m. Vid. Abdas et soc.

HILARIA 87

Hedesius. Vid. Aedesius.

Heliodorus, Dosas, Mareabes (Mariab), Abdiesus et soc. mm. in Perside, f 361-362. — Apr. 9, aug. 20.

PASSIO. IllC. ^ |ooi >.n\fto I — -c»v9f LaAx> iorta^ COi>Lo ^ .*^cu. fcujc»

LmcL.L — Des. Liaoa*\ L»v\ L^3 ^al »_2o>tS*3 |oio : Li_sf |-v_-___> [37 5

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 316-24. Exc. Ed. e cod. mutil. Assemani, Acta martyr. or., 134-39.

Herais (Emeraies) v. m. in Aegypto, sub Diocletiano. — Sept. 5, 25. i. Passio. inc. <s.cujcwne ^e gji negooT jikot?\kj<uioc

eqo hgHueJULcwji ep<5.KOTegiiiiK<uoc jm<e>pnHTe —

Des. mutil. [376

Fr. Rossi, / martirii di Gioore, fferaci, Epimaco e Pto- lemeoy con altri frammenti, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XXXVIII (1888), 262-71.

2. Passio. Inc. a>M i FXh-P * A+^At^A^Tft i Tti9°htl i

hllMKC? : fl^Af 1 m-A+i mLi Mf jM;m^;- Des. fflr-

°t* 1 IrW .- (DWWth -. WfTVL - h^ 1 hdi+% s ttrh i MfiA,

A a cort-H s ^ft^ s. . . Tcdo AroC^» jTCj [377

Fr. M. Esteves Pereira, Martyrio de Santa Emerayes (Ama Heraei). Versao etkiopica (Lisboa, 1902 ; — autogr.), 11-15.

Herais (Irai) v. m. Vid. Apater.

Hermione filia Philippi ap., v. m. Ephesi. — Sept. 4.

PASSIO. InC. \\ni_nnu injn [^iii/tilihnu , annni u^hat^ utnujniuo

ujiuiiiub 1 niliiiiitiihiinuiuliinli uuj<£iuinujLni_lo*-hi_u DeS. J>/ihu~

uinltk-uitDU nfW hP" l\^ihhunu uon iIimiiuiui/j/i 'linimi um'li/,'li, np 011 ffutf kp ub-ujinu-Jh.lfnjt (al. uiujuh hru i/li ^n ^nLmlrJnlrnh)

iiii/imi, h iliimi ii... T378

Vitae et Passiones sanctor. I, 360-70.

Hermocrates m. Vid. Pantaleon et soc.

Hermogenes m. Vid. Menas et soc.

Hermolaus m. Vid. Pantaleon.

Hilaria filia Zenonis imp., monial. in Aegypto. — Copt. tybi 21. Vita. Inc. mutil. — Des. COT2£OTTOTe JlTCM&e. <J.TC£<U

88 HILARION

^e iinecejcwT exSe neczcwK efto>\... <lycm gejtpixnHj

gll ejAkU eje JT<U<5.TJl <Ul (sequuntur syllabae aliquot inter-

cisae). [379

Fragmenta. 1) E. Amelineau, Histoire des deux filles de Vempereur Zenon, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, 1887-1888, 194-98 ; || N. Giron, Legendes coptes (Paris, 1907), 49-58. — 2) Fr. Rossi, / mariirii di Gioore, Heraei. Epimaco e Ptolemeo, con altri frammenti, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XXXVIII (1888), 282 ; || Giron, op. cit., 58-59. — 3) Amelineau, ibia., 199 ; || W. Pleyte et P. A. A. Boeser, Manuscrits coptes du Musee d' antiquites des Pays-Bas (Leide, 1897), 290-92; || Giron, op. cit., 58-60 (partim idem ac num. 2). — 4) Giron, ibid., 54-58,61-65.

Hilarion mon. in Palaestina, f 371. — Oct. 21.

1. VlTA. InC. 1* W\ujnbuuipU ntuipup pttli £, n< um uiuin duju uiuuiuuniu IfL. <CpUn. uintun pnb h ptuQ — Des. bi^u tiibnpuu Itipu AnAibnuJL.^ Iml. iun uihXplih, i [ihl, i uppbibuin p n I, nl, iilii , p

tpiuiL.u*.* T?80

Bibliotheca armenia, XXII, 69-137.

2. VlTA. Inc. XfpPu^Uftli <^UMipU Jbp \*.iujppnU L,p iuJL.nL.pu uiipnjU [inuiiiiuhtifmibiiuh. . . p ^y^tuniui nuinuipcjU — Des. <?uju~ nlniit I, iilinn bpujubuii bu <£ujtp ^ujpuiun... ( p} <?nliuibupbpp duuiii

bi_ i/h opp p ipujn_u... I381

Vitae Patrum ed. Ispah., 611-14 ; — e'd. CP., 493-95 ; — ed. Venet. I, 327-30.

3. Vita. Inc mutil. — Des. JlgOTO *l\£ gll nKHnOC J1£T- ncwp^ IIJUU. JlT<S.<JJUtTOJl iiuoq JUUUt<$.Y. JlgOVO OJl JUIJI

nKec<eene> juxjuu. ii|... e|... ej|... [382

Fragmenta. Fr. Rossi, Vita di Sanf Ilarione e Martirio di Sanf Ignazio, Memorie Accad. di Torino. ser. 2, XXXVIII (1888), 7-51, 51-52.

Hormisdas m. Vid. Abdas et soc.

Hormizd archiraandrita in Mesopotamia saec. VII. — Syr. nes- tor., fer. II hebdomadis III post pascha.

1. Vita auct. Symeone. Inc. prooem. |L9j \u\ : ILo^. 11» LiA^ujjA

o>a »iiV>\ v^^jo |LuA — Inc. narrat. ^o ^uxjooi *^-f L—i^o^* ^* ovea^

-^sA^ 6uA ^o ^tootf IjL/ — Des. ^o^jCo L^o K**h ovi^o^ Lboa^ ^>o_v omi;

HYACINTHUS 89

itiIit7 -•*■ ...cn^» ^o ^trs ov^^A jj.lva ) i%iy )N.io .v*> ^*ov^> ^» oiLa2w_^ ^oo/ ...Lo&* Lc>*>\*>» [383

E. A. Wallis Budge, The Histories of Rabban ilormizd the Persian and Rabban Bar-Idtd (London, 1902), the Sjriac Texts, 3-107.

Exc. Id., The Book ofthe Governors : the Historia monas- tica of Thomas Bishop of Margd, I (London, 1893), clviii- clxvi.

2. Vita metrica auct. Sergio Vahle. Praemissa invocatione, inc. prooem. I**>^» Li-^ ).w> L*Cc/ ^.q \*> ^o L^aoA |a» — Inc. nar- rat. jLaittuota ooo) Lu£woa^ ^f coiodW ...Lvsu voi >x=u L»jooi ^o — Des. oov\ ov^o w-»/ uoio-aaL, yft-k^ ^ ^v-9 001 . Cx\-i<y>» U — vi s-> £S*ksL/ Lvos |A^

ts ..\« [384

E. A. Wallis Budge, The Life of Rabban Hormizd and the foundation of his Monastery at Al-LCdsh, Semitische Studien : Ergaenzungshefte zur Zeitschrift fur Assy- riologie, 2-3 (1894), 4-166.

3. Laudatio metrica auct. Emmanuele Garamaeo. Inc. vai» ^ia

u»oirtfc .\L)J s;» )...»v> ^ooy^ )-a^o La^ ^ajoj ^Aao — Des. oi^°i\ aiaoa |»-»*vL ^lsxiviAo I^Lifio U-^U I0010 : [;nx> o^> [385

Gr. Cardahi, Liber thesauri de arte poetica Syrorum (Romae, 1875), 142-45.

4. Carmen auct. Adam Akraeo. Inc. 0^0 : aa^i/ «3/ **UUl °l tcx^yH — Des. ^so/ ^opo ^*H»> uoioJ^csioJi». : ^»L=> u>«mo [386

Cardahi, op. cit., 102-104.

Hormizd m. Vid. Sapor, Sanatruk et soc.

Hormizd et soc. mm. Seleuciae et Ctesiphonte, sub Isdegerde.

PASSIO. Inc. LwL* >s,.o ^oo |vi\> iJLa ooo) ^oovftu/ Llso^ ^Aoi ^*« ^ojoi —

DeS. Io^aj vooiLoA«Ido .' )»«». ^o o\iao oyuA u»oiofcu/j Ld&oo&d/ iaai| i-»>o

^.00/ .. oiLoa*£o ^oov^ooi* |i v\oLa ^J\~£Sjj [387

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 184-88.

Horsiesius (Orsisius) abb. in Aegypto. Vid. Pachomius.

Horus mon. Vid. Or.

Hyacinthus m. Vid. Eugenia et soc

12

90 HYPERECHIUS

Hyperechius, Philotheus et soc. mm. Samosatae, sub Maximino — Ian. 29.

PASSIO. Inc. 001 |ooi »____ I £___. ^_\» _»ox_______oo« oiLo2l_v_o* _n__L _____

• i i

^____f ^a^ooJj __> _i______o_uo — DeS. |$a_ __o --__--\ oi-\_-i-o }i_>a£ ojOvoo/f |^-/

M_»_^, |^_:_\ o,h*J ^» ^/ !m>o [388

Assemani, Acta martyr. occid., 124-47 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 88-116.

Iabalaha patriarcha Orientis, f 15 tesr. post., 1317. et Sauma periodeuta Sinensis, f 10 can. post. 1294.

y_»o/ ...f_oo« [389

P. Bedjan, Histoire de Mar Jab-Alaha patriarche et de Raban Sauma (Paris, 1888), 3-185 ; || Id., Histoire de Mar- Jabalaha de trois autres patriarches, d^un pretre et de deux laiques, nestoriens (Paris, 1895), 3-205.

Emend. ad ed. 1, H. Hilgenfeld, Textkritische Bemer- kungen zur TesHtha d^mar Jabalaha patriarcha umd^rabban Qauma (Iena, 1904) [non vidimus].

Iacobus Alphaei ap. — Oct. 9. .

i. Passio. Inc. cjy« al.) Atjj\ * jjuoy- J*o U uiT

l^J ^IJ (^jjl Jl i_Jdl — Des. JjVl u_^3 tf /-U UJ <i . . ♦ «_~Jlj A^jj\ S JsClAl ^ jC*j C jCv«l ^ /ul S^4lc (3 al.) [390

Marg. Dunlop G-ibson, Apocrypha Sinaitica, 63-64 ; || Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 94-95 ; cum var. lect., ex ed. 1.

2. Passio. (Epitome). Inc W\ft s 2_7lf s £flfl>*?t s ^«Hl s r/i^PC,? s ^fl « _V? 4-ftA»S>° s h^» : £f_-fl.l s flfc s — Des. K^ : JA

mc. s f Mrh * flH'4"fl<_ s - _fl * 0,1- * «°*Jtft * oWi+ * /_._*4-flA»

0° « ft-fl^ 5... ^J-^ « [59I

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles, I, 223-24.

IACOBUS 91

Iacobus Baradaeus ep. Edessae, f 578, — Syr. iacob., tham. 31.

^*l ...|ov^U oA* : [***oi u»oiaio|^» 1;*« IovSm U*~ voo{i [392

Land, Anecdota syriaca, II, 364-83. — Emend. J. P. N. Land, Th. Noeldeke, H. G. Klein, apud W. J. van Douwen et J. P. N. Land, Joannis episcopi Ephesi commentarii de Beatis Orientalibus (Amstelodami, 1889), pagella autogr. 3.

2. COMMENTARIUS DE INTERCEPTIONE OSSIUM AUCT. CYRIACO AMIDENSI.

IllC. | ^yd ( )'+*) ^09 al. ) l^oo^. ^» ya.aft«uft7 oa ja^.» u»;*o Vaoi p

|^\.fw°)f — DeS. |; a-»)Jo |»i .i"i ^ooviO*) |La-j»)Jo Mi«a v\ «^— *>L u»oiofis*/o

«^sof ...|&wazi*k^o [393

M. A. Kugener, Recit de Mar Cyriaque racontant com- ment le corps de Jacques Baradee fut enleve du couvent de Casion et transporte au couvent de Phesilta, Revue de l'0- rient chretien, VII (1902), 198-201 (= L. Clugnet, Bi- bliotheque hagiographique orientale, N° 3, 7-10).

3. Vid. Patrum Vitae.

Iacobus Intercisus m. in Perside, f 621. — Nov. 27.

PASSIO. Inc. OiLojOvoa ...u»o^v.iaaa_^j ov*k*/« &u\Lo ♦-.CO^Lo |),V1 v^» kua

Looi l^ofiwCJoo oaavi M^a^f Des. : uiox» k*^m3 ov^ |ooi u>« \* |Va*^3o u.^b.

*-ao/... (...oiLoJiv«f al.) »-»oiaaa*.£ao oiLa^^d [394

Assemani, Acta martyr. or., 242-57 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 539-58.

PASSIO. InC. \^nbL- jbn/jnnnunL.iP iuiIIi \\ 111111/1111 nnn_L.ni f^ujn~ /joniiin iiininiii/in uinpiuifi ^iuiiu/iii, liiili t li iiiiil. 1111/1 1II1 ujuuinL^LU—

crijjuitinin DeS. ul. niiiiiiili 111 1 unL-nu f/iiiiiu ttn, 1, 11 mi> h 11111111:111 m~

liiuli intrnuny « niini/.ii 1J1111I, 1 t^n liiiiublrn nili. /tl. Lnuin.uiL.nnu~-' rjujg... uiiltfi : £395

Vitae et Passiones sanctor. II, 108-23.

4. Passio. inc. mutil. — Des. JiTepepov&e cyame <LVOV<5.- £A e^P^r ?/n ovneeHn gji ottoiioc jicyjuljioc eveooT iineicwT... &<5.julhji. [396

Fragmenta. Giorgi, Dc miraculis S. Coiuthi, 252-72.

92 IACOBUS

5. Passio (et Translatio). Inc. mutil. — Des. <S.T6JTC[

e&oTji enjii^. eT^VKOTq n&q ^v^^q h&pnj ji&htcj £>en ottjjulh jieii ott<uo jicjul otcwot jul$jcmt... [397

O.von Lemm, Iberica, Memoires Academ. de St-Peters- bourg, 8e se>., VII, 6 (1906), 3-8.

6. Carmen historicum auct. Georgio Varda. Inc. Il_tt.vn* ku^ ^*L<|L ^oija^o »■*»■.*> Cs.\L ^.ottt-^o utto^itti^) ^CO^Lo — Des. |&^*o u^o ...1^.0 . ^-j^ ^^ v^jo w>;^ ...ovPojj hl-vX lv^-v |La*—^^f [398

H. Hilgenfeld, Ausgewaelhte Gesaenge des GiwargisWar- da von Arbel (Leipzig. 1904), text. sjr. 40-44.

Iacobus Iustus, frater Domini, ap. — Nov. 15.

1. Praedicatio. Inc. 1U! i)X* \y^Jk} Ju*^bl *+^>\ 11 Ofc"

^Ja*> U icjAi! z**»J IjpjIjuj • • «cjjl! ^a>- — Des. ^iij^l ^l *j>-J

Oul • • • ^jj\ Of*~~± ^J ^.^«ull \}j-3 I 399

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 120-22.

2. Praedicatio. Inc. IDW s M s 'fr?'(\h* i ghWCf^ s. . . VflC «

Des. IDft+ s &.? 44A»?0 s fcft"» - ^^.4, . m.^ . afflftTh. a *TrCl>U- i

tf-/wn* : K*>H s J&rt.-fl/hP s Afr7llJfc-fl/fi>C :. . . tnh"M « [400

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles, 73-76.

3. PASSIO. InC \\n.iugkutA \*MumnL.&nj unL-pph y\uj^npnu

liijiniiin ^hujuu nuui ifiuiiJlini , niiiin ffn y^nJuL TUiuii DeS. uui^ut-

inuiuli pun. liwCuiuiutuuU) <?uiinujujhuuj luui <Cuiinujuikuiuli X [4OI

Tsherakhian, Libri apostolorum spurii. 449-52. — Cf. Synax. Armen., 135-37.

4. Passio. Inc. At>j£ j! ^>J\ f-\ lljLll jfcJu*!! uy* ale h

^>J\ **\i pt± (£&) — Des. j£jj • • • v-^ll (Jt J>- j-jill JL$J\ d

Oul • • • *) ^ill-ol^lj • U-Vl [402

Lewis, ojo. c#., 122-25.

5. Passio. Inc (Dfld i Mh i JPfl-Hl s ^{.AA^0 * 0>rtflh *

IACOBUS 93

A°*°- : nA^ : V7H.M i — Des. flWl* i 9°ty<P0» i KCU^ i

**... 0MI?* [403

Budge, op. ctr.j 76-82. 6. Passio. (Epitome). Inc. «LCttJCWIie fc6 JITepe J<5.KCW&OC

ncoji iinzoejc Scmk egp^j — Des. hcovjtiJiTjyiiHji iineSoT eitnn glt ovjULliTXcwcwpe Mj njui^K^pjoc j^-

KCW&OC... g^HHJl. [404

I. G-uiDi, Frammenti copti, Atti Accad. dei Lincei, ser. 4, Rendiconti, III (1887, 1° semestre), 61-62.

lacobus Nisibenus ep. in Mesopotamia, saec. IV. — Ian. 13.

1. Vita (ex Theodoreti Historia religiosa, cap. 1). Inc. l*a»

) — soa— >.L k--3 o>-£s-/ |kupo ^^-»v> • •Uv^ M°~»» oik*Uj 601 La»attj >o|x* L*ov^ — Des. a) ^oe/ ...L^soa ov^« . u»oioj«.oa3 Igoo oy*~9« nxoj- v;x ^o [405

vel b) ^ao/ ...L«^o 9*m.j oiLoAcst 1*^-»» Moit *~»oio£=>oj 0001 ^Aoi [4 06 Bedjan, ykta martyr. et sanctor. IV, 262-73.

2. VlTA. InC. l| bp&uiunqnL-prpLJi ujurinrlni pl n irih Juiulr ujinnjlr

• XuiljnJpuii* rinjiu litil, iluriirrrrtilnr iiiiuijni p unn \\phbuii DeS. ut-

ppliL~p ijiuiii uirjurpri I, Ijhijl, rjfrtr , ljiuprjlyrr niii^in lurr ju otl. qpouuJL.npu Ir Jtiuti \ujpujunL.pTpLAi*** \&P1

Bibliotheca armenia, XXII, 5-63.

Exc. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, X, 54-55, 69-70.

3. VlTA. InC. prOOem. W*nJut;u tiruinnirirS nrjlilr nnLjlmrihnli' np Ir^lrpX q\\uipJjip h-nffh — InC. narrat. \yh-plih jjuiquip tjp hrrf, urr /tlrn uui<Ci/uihqp *nn,nunq Itl. *^\uipupq — DeS. htiuiiuiqph np tj uitili uppnih jJ^ujpnL.qtjp Itl. Jluuu \\^bitjup hrrjfrufjnrrjnufif qp ujnopto unqui*** Jbri loqJjnuprpLjJ ^uiuql- t \\tmnitrrrl, quit Juinp*** p 1/111111 11*** T408

Vitae et Passiones sanctor. II, 83-107. Exc. Aucher, t. cit.y 56-57.

4. VlTA. a) InC. \)nupp y^iuljop \y2rphuij ^uijjiuiuj/, m lyp uitjrjuu ^ujpfJbL. Ll. iiiijij iirljtu'li unt-pp ] nL.uujL.np<(ih Jhpni — DeS. ul.

94 IACOBUS

linhuu // n ////', iii /i o"/#il7//i /,l_ jiltljiitjillihiiij iii i iiiIiii I, iii /i 111111 hli I, iuiilil, - ffili Quiljop* fi ^[Kjiputnnu*** T4°9

lVlT-P "/' h"ll* 2ki<''' : Liber qui « Sapiens » dicitur (= Homiliae Aphrahatis, ed. 2, CPoli, 1824), 407-27. — Cf. Synax. armen., 246-49 ; j| Antonellus, op. cit., xxxiii- xxxix.

b) Inc. ||^A 5" ^uiipuiujlnnli m^uiliniji' ^uti-puiplfn "J"J [' 4/' ujijuijlt ^^jipnnjip* |4IO

Exc. Dashian, Catalog armen. Handschr., 573.

$. Vita (?), arrnenice.

Exc. Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 228-30.

6. Laudatio auct. Gregorio Narekensi. Inc. \KujpXpuij[ip

yMiiitfli <Cntilri-np ij ptfim_iiji tiihXliim np ptuuuiunp hi_ pinjfCpnuji nji* hjiultuiLjnp [tinpnih — Des. piiijihluouni-ficrhujifp <Cutjaifuiu imjoftj fi/j tippnpi m^ujunJp.uji : npni_u uijnnnhuii*** nhjipnpnujljuiu illnii_jt1 JilJi Ljpn. tfiiunmt_njihutjn__p op<?uutn_uip Amjupi_*** tiuli.li i ["4 1 1

*h[itip lu^p^ftij [j. <\.p[,^„p[, \iiuli/.l,,u,juni : Liber precum S. Gregorii Narek., ed. 2 (1700), Appendix, 103-128 ; — ed. 4 (1763), 427-47 ; || Z,uju,„p L p/jpnp,^ iihppnn/iiiiujj z\iun_ptj... uiutuiflijnij [, \\. z,* xp . ^pfiijnpL^ titiuph//,uaL,,j : Tomus alter encomiorum S. P. N. Gregorii Narek., 108-28 ; || %p[,a-„pp *\jUipL-iiiu, ti luhpn ii uitiiu/iiuiip tftu u, Lii ,1/ up n ,-l*r f, Licp i &. Grre»rorii monaphi coenobii Narek ojiera, ed. 1, 351-66 ; — ed. 2, 439-54.

Exc. Antonellus, op. cit., xli-xlii (e Libro precum, ed. 2).

Iacobus notarius m. in Perside sub Vararane V.

PASSIO. Inc. | ip [-^oOooj j&a^^so ^so iaaa.Vi | — joi ooi ^y |ooi u»oiok*/

)*»«/« — DeS. : )*-*-=> o )n tw>oo |fc\Sao<J/o \*-**o a^aoL|o J.^*jA ^jpoj ov^ L*a*> ^m/... (...[m^ al.) ^3 ^ ^ooy oiLoA»« [412

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 189-200. Iacobus Persa m. Vid. Iacobus Intercisus. Iacobus Sarugensis ep., f 521. — Sjr. iacob., tesr. post. 25. 1. Laudatio metrica auct. Georgio eius discipulo. Inc. >xa **

• **

\__t\ ^* |Lv*^« )i°i\^o ooi oaft v> ^^e c-^&so ov**j« ^dcu» ^3-^.t |«oioj

|Im|» — Des. mutil. [413

IACOBUS 95

I. B. Abbeloos, De vita ct scriptis snncti Iacobi Datna- rum Sdrugi in Mesopotamia cpiscopi (Lovanii, 1867), 24-84.

Exc. Assemani, Dibiioth. or., I, 286-88. — G. Cardahi, Liber thesauri dc arte poetica Syrorum (Romae, 1875), 37-39.

2. EPITOME. lllC. L_*?ao* U-o^t M>az>/ L-i°>\y> oaa^ u»^o U*+o — Des. ^nnw^/ u»c»oC^/ p ov^So ^Zia ^L^Lo [414

Assemani, t. cit., 286-89.

Exc. I. B. Wenig, Schola syriaca (Oeniponte, 1866), Chrestomathia, 43-44.

Iacobus Zebedaei, frater Iohannis, ap. — Nov. 15.

i. Acta. a) Inc. mutil. |jULHHClje JlOYejUJ 2UJlT<UlCCWTeJUL

25:e <5,julJitcjtoovc juljul<luoc ej egp<5.j eeje^kix e^vp- jul^ohthc jiovpcwjme 2te jc — Des. <s.vej eSo?v &jtootoy eveno iijuloot eSo?\ THpov eTpcynHpe Iijuljuljitjioo^ iinjiovTe. n<u eSo?\ &jtootc[... ^julhji. [415

Fragmentum. I. G-uiDi, Frammenti copti, Atti Accad. dei Lincei, ser. 4, Rendiconti, III (1887, 1° semestre), 54-59.

b) Inc. mutil. — Des. ^CJ e&0?\ gJTOOTOY Jltfj n^nOC-

to^oc ctot^S j^kcwSoc er^f eoov JULiutovTe... [416

Gtuidi, loc. cit., 56-59, in imis pagellis.

2. Acta. Inc. ^u a^l iy^cj iUI u^* i Obl *J\ 11 CJ^

s^J\ ^* ^LAI ^u«— — Des. \y*TJ J~^ r^ f-^J ^— ' ^ ^♦.-ij

ijul . • • Ijl-jI [417

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 26-29.

3. Acta. Inc. CDM i M i f*h£A- 1 ibWC?* i hWh£ 1 °ih9° 1

(Dhh9°^ S w-a- : hdx^ * h<sA : n(\Kih s hrm s ^itfc-nrh.

C « — Des. m»yfi* 1 hkjh * #M'I" i &Vf i MJVi i 0,^ : YlCM: n "•'■ a>(DM\* 1 hr-hHAT a* 1 hl\\ : &MMP i AV7 HLMl/fi£ a 9AM- : HHh^V s /*'A-A : n/^Art, i HA-* «... mK^ « [418

E. A. Wallis Budg-e, The Contendings of the Apostles, I, 247-53.

4. ITINERA, PASSIO ET TRANSLATIO IN HlSPANIAM. InC. J\tunuj~ nmjjt) lUjiililiin^iuu^ Itl. uiliujiiiiiiiiij iih j [i lu j nju ^iujtumui jnua r*»*l

9& IACOBUS

i\-%biuu /rt-*** ■ \'"^/' ifim trnp.iiitnli QnJ^uJtilini- h <Chn_un_nji

ujjfiiuifi^fb [[ujui/ifiuiiji nij — DeS. fibpb hi iinJtib ^uibnlrnX ni

ilmijl, h Jl.ijmij nuiinuiuinuiu uijj 'l'1'l/l' /' /"" hinlfbuiljiub ^jmjb

h i iiiinbOiu/iuiijb : [419

Tsherakhian, Libri Apostolorum spurii, 174-89.

5. Passio. inc. <$.cttjcwne ^e Inrepe j^kcmSoc nujHpe Ji£efiefc«uoc &cwK e£p<u eTULJiTCjioovc jul^v^h eTgh

TfcJ^Cnop<5. — Des. <J.C[2$:CHK eSO?\ JITecfOJKOJlOJUU,*. Jl6*J

nuL^K^pjoc j^kcmSoc nojHpe h^e&esuuoc gh oTej-

pHJlH... g<5.UHJf. [420

Gtjidi, loc. cit., 59-60.

6. Passio. Inc. ^l rc~~l\ f>~J Ju JL? <£ -u> J) ^y*> nr \£

L~- jZ-* ^jVI — Des. jjJI IL* J, j& ~*$yjt <y m Cx.jZ*J **~ J

\Xi) Lcb • • • «^•aJjj^ j^-J [421

Lbwis, op. ciY., 30-31.

7. Passio. Inc. CDW * M : <»<W% : W-fl : <DA£ : ff-fl&PYl :

•Ml * I<DgMft : TJCP? s (al. Vl£" : ttjC&lr : ) — Des. Y\9°l(0% *

AOJClf * "l^Ttf : (D<M\CP : fl#T * H^^C* " K7t-* *. . . [422

Budge, op. cit., 254-57. — Cf. Zotenberg, Catalogue des mss* ethiop* de la Bibl. Nat.y 56.

8. Vid. Iohannes et Iacobus.

lacobus Zelotes m. Vid. Iohannes Bar Mariam. Iacobus et Azad mm. in Perside, f 371-372. — Apr. 14.

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 137-41.

Iacobus et Iohannes apostoli.

I. ACTA. Inc. \)/>pb[t ut^ui^B-pingb y\fiunt-uft (al. *\Kpfiuuinu{i) fXuihnpnu ul. QnJ<£uitihl^u J>nIP "PH-hg hP" i\punt-uh — Des. hi- tfhph QnJ^uftilsljU htib uihrLntfb i\ftfihunu : T424

Tsherakhian, Libri Apostolorum spurii, 293-99.

IARED 97

2. ORATIO (EXEGETICA) S. IRENAEO SUPPOSITA. Inc. {\iujli€^uiir ill.iiXLijiin h 'liuj tfuijn nnnt-nglM O Jr ph nh tuj * • * : (|^_ n-UJtntufifj tru

tlhuipu IfL. ni ij ' uijjiiimiuiji nuiUpu DeS. ntt nlriiuiijujugl; J)uili

niuukuujiu iluinnfjtujhu nhnL.jd hi3iu l I 425

I. B. Pitra, Spicilegium Solesmense, I (Parisiis, 1853), 505-508 ; || W. Harvey, S. Irenaei opera, II (Cantabrigae, 1857), 464-69 [non vidimus] ; j| J. P. Martin, apud Pitra, Analecta sacra Spicilegio Solesmensi parata, IV, Patres Ante- nicaeni (Parisiis, 1883), 31-33.

3. Laudatio auct. Iaruthiun Edesseno, annenice.

*\itrnnun nnnunilli \\imuiifiii'li lliinnn m n uip L i nillt QuiuiiflUJJ ITL

Qmj^iui&nL. : Laudatio SS. App. Iacobi et Iohannis, filiorum tonitrui (Constantinopoli, 1823) [non. vidimus].

Iacobus et Maria mm. in Perside, f 347. — Sjr., adar. 17.

PASSIO. Inc. \+**Si oao.v. |ocvi *-.LL/ ^ojjj *^* buo — DeS. |»ftn v^fca

. > ♦ .

(;.»i u-^La ;m ->tao al.) Ijovo»^ v/ u.^> [426

Assemani, Acta martyr. or., 122 ; || Bedjan, Acta mar- tyr. et sanctor. II, 307.

Iacovik m. Vid. Iacobus Intercisus.

Ianuarius ep. et soc. mm. Puteolis, sub Diocletiano. — Sept.19.

PASSIO. InC. \* (riuuujuujuu l\^hnljnliuijiuilinuh j3-ujn.ujL.nnh jiiljinJjlmij Lfjfi L. unt-iin /iujhuljnujnuli *}^' rliuijihnu h XtrnAi £hurn~ jtlhuij — DeS. unL.iij' Ltl. hjiiutthjfi <^uijjiuiujhuili ^\^.truuinhnuy <<Zuiu~ ijhjiX uijunppL-p jili/ifijionu, h iptun m uilini ujIi ^hum //♦♦♦ ^4^7

Vitae et Passiones sanctor. I, 246-51.

Iared melodus, pr. in Aethiopia, saec. IV (?). — Aethiop., genb. 11.

i. Laudatio historica. Inc. prooem. (inscriptioni continuatum).

zctii i nb^h i ?&£ i im i *c. i n,h * iicti-tn * - inc.

narrat. ?(ML i frMia»* s /hTM s hCft-fcH ' ftfc* ■ A»f-1 * Ifl

li s MiM" i — Des. nti^ i -i*9°i,6 i Tti^So-oUv^-t i A°l^ «

&A«**:.. Wll* [428

K. Conti Rossini, Vitae sanctorum antiquiorum, I, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., ser. 2, XVII, 3-20.

2. Laudatio et Miracula. Inc. 'ilt^lC s tl70 s l\?fiA i '/°AA a

13

98 IASU

rt£")7 : m<rh * hl\\ i £•>♦*£ s - Des. a>&+ah9° i a>p,M6 •'

(DMWfiX : 0* s £;IY>fl ; +A4« i r*h^r/)'V : MiS'}M- «... [429 Conti Rossini, £. ceV., 20-31.

Iasu Daretensis archimandrita in Aethiopia, saec. XIV-XV.

Vitae summa. Inc. (praemissa invocatione). hftihQ ; 'iMl'tn '•

WA s H"7lJ- a AflhA. t *.W> s fcfl a J^fr s... MH : A?°0 : £«f>

^'/, a H.V » "VCtfA s IDA* 1 — Des. hh\\ i ftr>h 1 h'F?:C i (Df

fodh» x *A«* :. . . hT A£ i hC<8 1 3JWIA-A 5. . . &ha%l x [4 jo

B. Turaiev, Monumenta Aethiopiae hagiologica, II, 75- 76 ; || Id., Fftfle sanctorum indigenarum, II, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., ser. 2, XX, 159-61.

Iazdapnah et Avida mm. in Perside sub Chosroe Anusirvan.

PASSIO. Inc. | iai_»o>s© ou*o |«o>a» fo^*^ u.^o V^sL/j «fco ^o |ooio

L>*_\o/ ^a^ o>La— ii___-__jo Des. a) |-___*« V^-o )_.i,v>.»o>ao 0001 o_a_. )_»__,

^ao/ ...Im^oa ov_v« (o>_\j [431

vel b) ...o>S>« v^o L___oo». ov__._» *__» fc^lv^&^ J^ao ooo> *.-;__>. _oo [432

Bedjan, Bistoire de Mar-Jabalaha, de trois autres pa- triarches, d^un pretre et de deux laiques, nestoriens (Paris, 1905), 394-415.

Exc. Hoffmann, Auszuge aus syr. Akten pers. Maertyrer, 87-91.

Iazdbuzid (Theodotus) m. in Perside, sub Chosroe Anusirvan. — Armen., khal. 2, mehek. 19.

PASSIO (AUGT. PsEUDO-NeRSETE ?) Inc. j'W JujJiuuujIju /&ujn_uj~ unnni^M-hujuU \\*nujinijni nnni__nj \liiii__iuuiiiij ujnpuj/fiu ^iiijiulin...

M/y/i mtli JJ^ujfuni Jnn DeS. /"/" iliu/jjh mj nni uijuSiu QUjn nujb~

Apliu 111 ijijiuijiiim ^im iiimiii ijf. j n n l ijuiuli nfi iiiill. liiuilijilj \ [ili* ♦ ♦ UL-JfalX [433

Vitae et Passiones sanctor. II, 124-30.

Exc. E. Alishan, Qnt-zfife ^ujjplr^lriuij £,uynif : Mnemo- syna patriae Armenorum, II (Venetiis, 1870), 521-29 ; || Id., Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 466-69.

lazdin solitarius in Perside, saec. V. — Syr., elul 21, 22 ; hazir. 21.

1. VlTA. Inc. J-s^ I001 M* ©*»**/« L_iS_v-» **Lo ^Mo |l__.__-_ Cs___»

IEREMIAS 99

fAa^o *~ 1*^^ **^*>-» +* s}°**°) u0,aloao — DeS. (?) 001 ^\oi \JL. ^o t*!*. ^&\>^ +~o ^>;pn\a 6u[*jvAO k-L.oi| ^»»*-« U^a^, [434

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 559-65. 2. Vjrf. Petnion.

Iazdoi (Iazdinducht) v. m. Vid. Christina. Ieremias proph. — Maii 1.

1. HYPOMNEMA E LIBRO BARUCH. ItlC. {}fy/<//#///* <^UiUnbnZkuMi lyfuj ^[\utnij-l;uin[tnu ujujpujntii n\^nnL.uuin^un — Des. /in/jnit- n.hinup uhuiuiu/iuitip7 krt- uiiuii u iliiiinnt ijlili T* i/////»/_o-/j/ uihunn />

unitiiisli ili itinii i T435

In ephemeride YXpmpmm : Ararat, XXVIII (1895), sup- plementum ad mensem martium, 1-3 ; || S. Iosepheants, yfibljuiunu a-fiiin ^V/ Ijmmliuipmumg : Libri apocryphi veteris Testamenti, p^mj^MiriVu 4Kb hh "bfir *ullKbbU8 *

Thesaurus antecessorum antiquiorum et recentiorum, I (Venetiis, 1896), 349-57 (des. fere iisdem verbis).

2. PARALIPOMENA « E GRAECORUM LIBRIS ». InC. \?u u-qhu iniuruJiP n.trnbrnujiJ nnnhpu \\unuj it^ift h Atrnu lJ-uja.ujL.nn/ni

^\\uMniJ-l\uiijL-nij DeS. /tl- nn/rnph p Jbpujj \\uj £ opphuilfh \?prr~

ifluti/h : Itl. Oujii ftiouph \^iiliifjiujjh*** t£ nn/fUJi h fcfnfi-ft y\uinnL-puit : ^Knhuuinuh*»* \4j6

Winupunn, loc. cit., 3-8 ; || Iosepheants, op. cit., 349-57.

3. Historia. Inc. h,C9°ytl i (O-h-P s h9°M^ i CDQT^ i

^nff s mcp s ATf-n i (ai. hTMtt i atoa*h _ nn-nx i m + (Dit i TxWtxit-n i nivm i) — Des. rn-t* i rraud s ifl-fc : m

'(\6 s W*° i £_>'> » S^ftA i Wft. i (DhG'} « [437

J. Bachmann, Aethiopischc Lesestucke (Leipzig, 1893), 10-13.

4. Mors. Inc. \\ui ^n jY^nup nu^uij [Klflifiujil^i^ — Des. Iit

\fiiliufuu h nuiL-itj/i/^ otu <?uiuiu 1 hnli f,ft i |43^

\\f>*'P iui„, loc. cit., 8.

5. Historia Ieremiae et mscipulorum eius Barucii et Ahime-

LECH. InC \\niuriutl IjiuiH.niui |^t#f#i/i#_///0- Jiu uilili I ny^tint itiuiilril h 11.L111iL.hl IilAi Dc_. /' Xltnllt iliiililjuili 1I/1111 huliiL.ni h /iiijiilrli.

ioo IESUS

ttrfiiFu Yuiiuiji"it * [439

Iosepheants, op. cit., 358-63 (64). 6. Vid. Prophetae.

Iesus Christus dominus noster.

1. Narratio de cruce Berytensi auct. Athanasio. a) Inc. ]%

uuj<^uujuu ^fn iiiuili IfL. [uuj nlili, p nujnuipu ^Kpi.ppuinUf vA" pnj~ unL_u ^plfUJfjj — Des. uuupuJL. p \\nuuiiuliiihni .ujn 1 [iu, IfL. /, ji/jpufuj- iihu uuuj filin 111 (i uppnL-prlfiuuiJUy p iniun 11.*. T440

b) IllC. J* \\pL.phinnh oiuniuph* np 1IL11X Lj ( i\^pni_uujnl^i/) p

iiiii^i/iiiliu ^fiiimi/i fft__ WptLnup* i~ph piunnL_iT ^pffiuip — DeS. 111 m~

niiJL. p X^niiniiuliii uni_ujOf[iu, lfi_ trnnn fiuii 11111 unniii /tl /11 huli ,

p tpiuiLU*** [441

\ ■-

IS. DAIETSI, U« _\,P-u^iumu[i X^nhguu/ltn-ptiuj ^utjptuuib ut[t

tfiutLjj, pnutipj? bu /fiin-n-[iJtuugn_p[ti^ij2 i S. Athanasii Ale- xandriae patr. orationes, epistulae, controversiae (Vene- tiis, 1899), 489-92.

2. De S. Hasta et reliquiis dominicae Incarnationis expositio

(AUCT. NlCOLAO EP.). InC. \\ ujuu unupp Ltl_ i[ipfjuj//iuu inuopfiuui- /jiiiliiuijli ujipnt/tl /1 inutjli** ijiniun p nnpo~nn nu/jn ij pnu ***'. • \npcruju

11111 /1I1 n[urtULLUJ__npnL_/_rlfUJU niunujjtli DeS. iQujpnuujulfuuJL- Ltl.

nhnujL. [1 ^ujju*. jnpnL.iT p^fnJh (al. £// fd-ju-u) 7^^/\* (MV^"~

innu/i iIiujii ./>♦♦♦) |44^

^tuuMutlhuj : Poljhistor, XV (1857), 177-78 ; || Mesrop [Ter Mowsesean], Wfttujtunn : Ararat, XXXI (1898), 227-28.

3. De imagine Edessena, oratio S. Epiphanio Constantiae ep.

SUPPOSITA. InC. \^uutni_iuCrtUfpu jni_uni/ Lrt_ IfnlfhL.npL. Unpnuh (al. h ji/jlii n[uJi np ntjbp /*">/) puuiuuiuj n/t iu j pu uiouujupppuy li i u Ltl. <S mtS fjli innli*** i ^Kiuunp Ltl. jliiii ulsii mlili jLttili ^nt^nuLUUtfpnL.

J\*ujlj/fnJiuuJtfL_ni nopujnnuJi hijhu ^iujuujnni_hp DeS. pujnluutf

Ltl. ij[iiui\Ii ^\Kppuuinup ijlmijnJ (ui~) * fLrut unpuj : ()" putj*** ufui—

IIIIIIIIIUIJIUI ^KpnuUinUp t/llJII llllllj ^OI/I/I£_<V/l/ UL_ €T UJ l__UJU nlU fj ll II

^\p/iuuinup* p ihum u*** [443

^ftiuittutn : Ararat, I J(1869), 131-34, 185-91, 214-20, 241-43.

3Sxc. Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 84-92.

IESUS ioi

4. Narratio de imagine Edessena (« Epistula Abgar

regis... »). Inc. IjLj j0\ Ujl dll« ilLj ^jsC* — Inc. narrat.

Cpost exemplum utriusque epistulae)- ZjjSC* aILJI *JU Syi-I l»

L; juj — Des. • • • Co j*l mj^j o ©ju^ LjlT^Ji U Oy <!' jJ^-Ij

• • .ju*JldUll IJU l^^jbLJI^^ JUUI L^>. . . [444

R. J. H. Gottheil, An Arabic version of the Abgar- Lcgcnd, Hebraica, VII (1891), 271-75.

5. Carmen ex oratione metrica Iacobi Sarugensis de legatio- ne Edessenorum ad Christum. Inc. |LL>; ILj^La |M.»^\ k*^* ^<Mto/ ov^- L^.i. \m»B ^A-bft^ .oo>^ iAX*i . cniovuo oyX — Des. L01 opo»_a uooV*? ^ov^s l^-^f too^ [445

Cureton, Ancient Syriac Documents, text. syr. 108-109.

6. De sacerdotio Christi commentarius auctPhilippo.

Inc. ^atr iS*xz J-j ulTjiKfl dUll ^iUj* 6Uj £ utTiUI

^^JO — Des. ulTip^JI j^Ju? ^JJ j£> Jp ^pUi fcl JU l OJ£*i

(uuD • • • J N JiJllj-cil^ uVl y*j [446

Libellus sub proprio lemmate insertus in historia pa- triarcharum Alexandrinorum : B. Evetts, History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria, Patr. Or. I, 120-34 ; j| Chr. F. Seybold, Severus ben el-Moqaffa* , Histo- ria patriarcharum Alexandrinorum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. arab., ser. 2, I, 8-15.

7. Sepulcri Domini Inventio ab Eudocia sorore Constantini imp. Inc. mutil. — Des. Jt£U)& JUJUl eilT^nZOejC £CWJl llJULO-

ov gtootc jiTn^peejioc. t<u tc ee ejiT<s.c<s.<$x gjut np<L iinjcwT... &<5.ixhji. [447

Fr. Rossi, Trascrizione di tre manoscritti copti del Museo Egizio di Torino, Memorie Accad. di Torino, ser.2, XXXVII (1886)84-106, 173-74, 106-115.

8. De tunica inconsutili Christi narratio S. Iohanni Chry-

SOSTOMO SUPPOSITA. a) IllC. \\L.nnuuinu [<) uiii im tiiil.iiiij ^n.ntfuj-

iliiii tin i h unnui <i mifiiiliiii/jhu IrnBL. ujt-kuinuu uni^nn Iiiii ufili ||^u/-'

nnuiuni^ ■ — E)es. unpuj uin Itlt n m n<y m hrli /# l njuinni. [<) [nli ^h mii b

102 IESUSABRAN

ni ftTuinjnL-unb X \4$

N. Marr, Khiton Gospoden, i>' knizhnykh legendakh armjan, gruzin i sirijtsev, Sbornik statej utshenikov Pro- fbssora Barona Viktora Romanovitsha Rozena ko dn.ju

DVADTSATIPJATILETIJA EGO PERVOJ LEKTSII (Petropoli, 1897),

82-92.

b) EADEM, ADDITO EPILOGO DE ABGAR REGE. InC. ]* un/tui diu- ilui/uuliii (al. p (f uiutti/tiu/iu Y*n/iuinni^ /crtufiuiL.nii/i/i\ unui iui I, iii/iii unL.ua fiiu utili J^tuiinuiiJnu. — Des. ut~ uu nnnl,t_ jnitt i/iuiul fuuiL.~ mnti* ul. iiiiiiii \lrii ii h iii i(ilili i /nni liifiu. nui/infi litfiu ijm il, th/i . . . /it/iuu/iiiL./t? fuC/i (♦♦♦ lutl/^/i) : [449

Marr, loc. cit., 82-93. 9. De imagine Tiberiadis epistula Pseudo-Philothei diac. Inc. x» tA |oo» [aXf voaJlk Li_i.ja» »■— / ...[±~of |L6>a|J |~-»**>j l*W> U*-^*-^ ^o\csl\*S

** « X «, • • •

vjJ^aJoU iA«|) v;so* opn *«~> — Des. k.\v> v « ).-.— fco>a..ai.=> «...La»\*A opjL/

^*J©/ ...H*£/ IfAJO |«Ol I^AXk^S p^eo\ teOfiftO [450

\ • * • •

E. A. Wallis Budge, The History of the biesscd Virgin Mary and the History of the Likeness of Christ, I. Thc Syriac Texts (London, 1899), 157-210.

10. Vid. Atogar ; — Crux D. N. I. O. — B. V. Maria.

Iesusabran, qui et Mahanos, m. in Perside, f 620. — Syr. nestor., domin. III adventus.

Passio auct. Iesuiab Hadiabeno. Inc. prooem. o-»*»L/ M^™ »s/

ux^dt^ |La^.°i»«\ vooifco* o«»>« II^oaxo — Inc. narrat. v;^«is.oj^ ^-Soi Llso^

|oo* Itok* l*.oj|ov»o >**.*& ♦*>♦ ooi L^^ixars^ — Des. mutil. [4 51

J.-B. Chabot, Histoire de Jesus-Sabran, ecrite par Jesus- Yab d"* Adiabhne, Archives des missions scientifiques et litteraires, VII (1897), 503-84.

Ignatius Antiochensis ep. m., f 107. — Dec. 20.

1. PASSIO. InC L&\m ) uaau^ Looooij* |Lai*? ^oa p 001 Lls^ k+) ov=> \L~*+) o»v-^oAL 0019 «xftcu^i^/ ( La**} — Des. | i..»M« OlCs*U,f ♦ l&s^j *-*=> *-*»/ ...0A9 00» ...nxo*^>« ov^oij ^aA*o [452

Gr. Moesinger, Supidemcntum Corporis Ignatiani a (iuilielmo Curetono editi (Oeniponte, 1872), 3-12 ; || W. Wright apud I. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers-, part II, vol. II (London, 1885), 687-708; — ed. 2, vol. II, 2 (ibid.,

IGNATIUS 103

1889) 103-24; || Bed.jan, Acta martyr. ct sanctor. 111,103-214. Exc. Cureton, Corpus fgnatianum (Londinii, 1869) 222-25. — I. H. Petermann, S. Ignatii, patris apostolici, quac feruntur cpistolac una cum ciusdem martyrio (Lipsiae, 1849), 451-64, in imis pagellis. — Epistula ad Romanos (forma contractior), Cureton, op. cit. 40-56 ; || Lightfoot, op. cit., 666-70 ; ed. 2, 82-85. — Utriusque recensionis loci selecti, Petermann, op. cit., 128-82, in imis pagellis.

2. Passio. Inc. YjJ1' fr*£_ ufi^b'1"1'"1^^!*^*11 •~-*nniHu{j^yLjny

umtritti ^jii/i j/iuiliimli ii/i//i/l: ji... : jiuimif <t iiiifiuliiii fjfi |w/ Uutmftnu I, ujfiufjnu/nw m -» /// !j h iun *\mf <Ciuulint_ - — DeS. nn ijnluUtiuj n [uiu iftiiijtt 11 lumuiliiii jfi fJL. /jiiimm jiliiu u ;j j) jilmmmuit ulyji u~L. tjijuililjuijfi nftff ittiju ftL.li ^lKfifiuuinunu*** nnni.tl tliuin o*** I 45 3

Bibliotheca armenia, XXII, 141-85 ; || J. P. Martin, Analecta sacra Spicilegio Solesmensi parata, IV (Parisiis, 1883), 2-5 ; || Locis aliquot interpolatis vel insertis, I. B. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, X, 75-106 ; quam edi- tionem (omissa ep. ad Romanos) descripsit, Petermann, op.cit., 496-548, qui Aucheriana additamenta uncis notavit.

EXC. Epistula ad RomanOS, \*nfluuin[uiu \\u/nnt.uj<ytuntjr'rujg

^iujjiujiulrut/i p-nunPj» : Ignatii Tneophori patriarchae epis- tulae (CPoli, 1783) [obiter vidimus]. — Eiusdem loci selecti apud Petermann, op. cit., 128-83, in imis pagell.

}. Passio. Inc. &en eu<j.ge hpouiu JiTeJULeTgH^e-

JULU3JI JI<J.JlTp<5.J<S.JlOC KeC^.p... J^Jl^2s.JOC neHJCKOHOC

jii^jtTJO^j^ e<s.cfepjiu.g& JULejiejic^. jij^nocTO?\oc — Des. ee&e iiJJi^gi^ jieiUL ^f &tiiojulojih jitc nejitfoejc... e<u Te ejUL^.pTTpji5....iJLejiejic^necf2:cwK eSo^...necov^ jienHn &eji n^o... [4$4

P. Le Page Renouf, apud Lightfoot, op. cit., 865-81 ; ed. 2, 281-97.

Exc. E. Revillout, Le martyre de St Ignace, Revue Egyptologique, III (1883), 34-37 (editio dimidiata).

4. Passio. Inc. non procul ab initio IgeJlIipOTHKTCWp Jie

jiTe Tp^i^jtoc (ed. eji<s.Tp<u<uioc) nppo eTe juu Jie jievp^ji KopjiH>\joc iuccuji S^.t^oc — Des. eTSe thjc- tjc julji eTnojULOJtH egoTJi enejiKoejc. t<u tc TJUL^p- TTpj^.... <*.cj2u jiTJULJiTenjcKonoc... k^t^ T<x.cne JiJipii- jikhjulc r455

Fr. Rossi, Vita di SanV Ilarione e Martirio di SanV

104 INDES

lgnazio, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XXXVIII (1888), 52-75.

Fragmentum. (alius exempli) E. 0. WlNSTEDT, Somc Munich Coptic fragmcnts, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, XXVIII (1906), 229-31.

5. LAUDATIO AUCT. IOHANNE CHRYSOSTOMO. Inc. *t\iumnt.tuu£p //n%liiumliiu/ipli umlrii/ nu/nuuifunnuifil/u bt. niubiu nu/hu u/u/inpu/uuibb ubnujuu — DeS. niufbnuftf/ i/mil/. Iiui /h p P-Uiu '/fnilr btL. tiiliiuulifii/lr

i/iim /i/'u uujiuX ^45^

•V v"V'V/«/ (\u4irtM&-tiui%nu rtujtt-j, : Iohannis Chrysostomi orationes (Venetiis, 1861), 243-56.

Indes, Domna et soc. XX milia Nicomediae, sub Maximiano. — Sept. 30 ; dec. 3, 30.

PASSIO. Inc. ('^7 crujdtubu/l/uh phn. u/jbnufil/ bnbc fcTujn_ujL-n~

pb/ u/bojiphph \\*u/j.iufiilpu/bnup* liL. /b/il//in/it/nL.if utilfi Des. iujlP-

u/m/ifitm fcru/ u_u/L.nji/~I/ [J^ ' u/pupupujbnui~ dl. a u/it inlii/li /rn/ bu nu/uujl/h luhu/u/u/l/u/h p ^liu/nA/ly*** uiul-u t I 457

Vitae et Passiones sanctor. I, 599-633. Interpretes. Vid. Isaac et Mesrop. Ioasaph. Vid* Barlaam. Iohannes ap. — Sept. 26.

i. Itinera ex Prochoro. I. Acta in urbe Epheso. Inc i\hui

-^ujuni/m lim /ni (^y/fiUfLj/ ubjinA • XpunL.ufi***, cr nr/ni/ biu / um /ip u/uu/n/ijni/h i\f.pnL_uujnt-u crni^crhui /nL.fcrbu/up u/iu^*L / (ntf) npuibb tybuinJ/ — DeS. /iiii li/iiih fi/np^jjb fibiunJ/ tun. p ^iui tumm/ pinnt/mt/ p un ui h i/i /u/ n_n /t(T nt fcrh uili n ^wCtuhbnL. t |_45^

II. EXSILIUM. InC 1*"£ h tIfu~unL.LT LUL.nL-/i L/ilnLiu/ 'bi/u/

im/l. hiiimlr/i'/i mliu/liiui/ji b___ tuut- i/htu DeS. uhu/ijfib p uiulaju

fu /ili mlii/ ifiuin mi n/iL/nif uY^uuinL-Uicy- : 1.459

III. De MyRONE. InC ^{Kujbnf ujjp t/fi lr/i ft jjujnujjjfu jujjb^ t/pl/ jy^LU<^LUL-np* npn/ u/l/nil/ jy*pn_nbnu — DeS. nnu/l-u /tuhiu/iu/m tunnbjit-, tfttittli nft ftiutjni fcrliiut/p tnuj/p \^uuinL.cS-n/* npnL.il

lfltUl_L.JJ*** L4^°

IOHANNES 105

IV. DE BASILIO. IllC. *-\K***hqp iujji nilli lpji i/l.lS tiiinm'h fi nmrjm- ufili iiuiuillilij "/'"/ uiuiuu || 11111111 DeS. tjluun h ni 111 lib***

111 jimfunt Jt) I, iii/n tl/.cSmt tfimn mt iinl.iml *** mill*h : [461

V. DE CHRYSE. IllC. ^[Kuflnjfi t\ji »»««♦♦♦ iulim*li 'hnjim \%m fu_~ iifiufi — Des. 111/1111111 kjikfumjm. fcrkmli ki ilujitnkiuij nliui jmunLli

*oji**» millih i I46 ^

VI. DE CYNOPE. InC. ^[Kiulitjfi i\ji nifu fi [Kmnii/uijfi /jtjiji_n£li /jmfumjiij — Des. sjtujn tjkm mil^jiv n d iu nuip m lJi ki^ iijmmlji : I 463

VII. De daemone in figura lupi (= dE Lyco). Inc. j^«_ fi

t/tllllllll, lh lH. SJ LulllL* tli IID l\LullLU</^Jl SJllk U DeS. U njlCTWllk Ijllll

tll. <?kuustiini hh ^^hnufi ki^ uwwwuk ijmh ow^wliwjjali i I 464

VIII. DE « SNOTIANO » (= NOETIANO). InC. <[KujUnf /^ji ntfh fi utunmnfih jnijhilfih i) ilfin nhitii firt_ niSu/^ji kjiljm.u njin.hu — DeS. ki^

rjtu rjm jik ijmt) mn uuiu miP ilfi i L4^5

IX. De SOSIPATRO. IllC. {\mh/jiiMbkj^ rjwwwi^npfib Ijijijunjli

^[wwuwjh Des. uiiipjikb rjwnuiknni-.fcrfiL_h ^Znrji.nn ki^ uwnuhnrj*

utiiJcrLubkjnif rjilktj jmjipmjni fhfiilili ^juwni^o nj*** 14^6

X. DE EVANGELIO. InC. \\kui ^wi^www j 11 jb tuilhbmjb Ijijtji njh ^[mmuiujfi k~L_ ifwfuAwukjnj fcrwtjWL_njifili 'jwif//. mfiwbnufi — DeS. istsjujp fl umrjiiijjh, ifimn 1111 njil, jmj rjy^umiir^wcr *uijji wh~ uljfiupji*** wi/J^b i 14^7

Tsherakhian, Libri apostolorum spurii, 190-292. 2. Acta Eusebio Caesariensi supposita (ex Prochoro). Inc. ^o

[£^>uo;£ |L/o ^oaaA^od^ |fcooa» aAaoL/ ^ U^aA v^x>» 0^0« jks — DeS. 001 ^3a* vaa.aoJ k^ad jj? \L*\) ^+y oy^-i^ . o\-\ «fii^d >OvbaJbkS U-V^o ^M* uOiO&u/f

^*l ...^sJJ : y^piN» |) +s [468

W. Wright, Apocryphal Acts of the Apostles, I (Lon- don), 1-05.

3. Itinera ex Prochoro. a) Inc. *._J! f>~> :y^ ju> ufcj ^J* ^i Jui-aXf ! Jl JUlfclJ A^>;rl >Ul J,l — Des. ^o i

g al.) < • • • > .l_^_ ^JJI I Jt>- lj£f Joo0 & ^j^sC y>j Sxjf1

14

106 IOHANNES

Oul • • • £^J li* Jj ^ («d^Uf » ^^ ^jjl j^ sJcf [469

Agn. Smith Lewis, A/.ta mythologiea apostolorum, 31-46.

Exc. I. Guidi, 67/ Atti apocrifi degli apostoli nei lesti copti. arabi ed ctiopici, Giornale dblla Societa Asiatica Italiana, II (1888), 10-13.

b) inc wm i fc^jt-fc: s f)C1* s MfMM... - 11WI+ s

rt"7£ 1 'K^-nh- : ftVPC^h s \\\ : ^"Hl4. 1 tVICfr : — Des. <*>

A+ s £ftf : (ITW : 117* : ftVh-<h s H>ft-f- : a°Xthfc 1 OlUjB. :

t<J&£ : mflfli^ S .*<WJ. a (al. *4?°£-> 0 ■ <D(lM'Hl s £fc

0/lh s... a>fc"%?s [470

E. A. Wallis Budge, Jfte Contendings of the Apostles, I, 189-213.

4. ACTA. EX EODEM. InC. a£ JUi^tJI J^ 0-Jia1I t*jj s^JU. ll

bj 3^ JL «j dllij ^Jull r-J^) ^ lj jAl*l S^alJI — DeS. ^ J^3-*

• • • taj Oj^U ^lO o^-^all (jvl-Lall {j*J Ojtol\ *0)l ^ J-^ ' * * JJloj

0.^*1 jJI yoji [471

Lewis, op. cit., 134-44.

5. Acta (ex Prochoro), saidice. I. De Dioscoride. Inc. et des.

mutil.

Fragmenta. Guidi, Frammenti copti, 252-55.

II. De Cynope. Inc. et des. mutil.

Fragmenta 1) Crum, op. cit., 129. — 2) Guidi, op. cit., 255-62.

III. De Lyco. Inc. mutil. — Des. ^cyopujp ^.qJULOVOVT

juiiijlijitcjiooyc jiovhhS Jutnepne. [472

Fragmentum. I. A. Mingarelli, Aegyptiorum codicum reliquiae Venetiis in bibliotheca Naniana asservatae (Bono- niae, 1785), cccn.

IV. De Noetiano. Inc. J16VJI OVpcOiJLe 2i6 gh TIIO?\JC

jnepjJioTc^. eneqp^ji ne jiohtj^jioc — Des. mutil. [473

Fragmentuni. MlNGARELLI, Op. cit., a p. CCCIV ad CCCXIII

(membratim).

V. De Sosipatro. Inc et des. mutil.

Fragmentum. Georgius, De miraculis S. Coluthi, 119- 22 ; j| auctius Guidi, loc. cit., 262-64.

IOHANNES 107

6. TrANSITUS. IllC. |^// /*W /iifputnii I, pttiltli 1 [fh {\nij^iuuul^u

llL&lliL. III Jllllllini /tl li llll/n /l $*,/! ' "I Ittlt^llt II 1//1111 l/ IHIlllljfl

Ij/ii tiutlj/r /rjt — DeS. upliMiliii ubp 111 nwlii lriiin /,t_ tiuiutpf itiL.utu~ 11 hiii 11 n^nnltli p XIiilIi S^hiiiu li i (lit. Qpunt iili... uii/*u :) T474

Saepius edit. in libris liturgicis Armenorum : in mis- sali armenio, ex. gr.: zC'"^"// 'lbl'4'i H (Venetiis, 1686), 185- 88 ; — in rituali armenio, inter exsequias episcopi et pres- bvteri, ex. gr. xr»,£,t,ny (Venetiis, 18:31. 1840), 446-51 ; lyiiijiiinij, f{,i'{»i p-uiqJiuh Ipiiimiuunfiuiij (Hierosoljmis, 1896), 254-61, et alias pluries ; j| J. Zohrab, iV"*""-'"*""^"'-*'/ : Biblia sacra (Venetiis, 1805), Appenclix, 27-29 ; ed. minor, IV (ibid., 1805), Appendix, 83-87 ; ed. 3a (ibid.t 1860), 1221-23 ; || I. Catergian, Ecclcsioe Ephesinae de obitu lofionnis apostoli narratio (Vindobonae, 1877), 32-51.

7. TRANSITUS. a) Inc. ...^U»a* 1***0 ooi ^iloaj, (l~l &>. ^.j |oc* noiofcv../ l^a^, c.oiok-/j \*o**f %■»* oiyNa^ — Des. «.*_*./ ^a^\ |vi.\*.o fi**. X ;*o/ po . .oiLa^k, . U- +s o>-oj >*±±l [47 5

Wright, op. cit.j 66-72.

b) inc Jiepe njuu.K<s.pjQC jcw^^jijihc gh ecjecoc ecj-

T6?\H>\ JULJl JieCJlHT THpOV JULlie&OOT 2iC IiTeKvpj^.-

KH — Des. (non procul ab extremo) JIT6 RK&KG ZCWCWpe

eftoA jiTe ne;x;<uoc ep<fb& jitc Te&pcw Jic«5jre ujcwiie

eco e| ^476

Fragmenta. 1) L Guidi, IH alcune pergamenc saidichc della, collezionc Borgiana, Rkndiconti Accad. dki Lincki, ser. 5, II (1893), 514-15. — 2) Crum, Catalog. Coptic Ma- nuscr., 130. — 3) Guidi, Frammcnti co/rfi, ibid., ser. 4, III (1887, 2° semestre), 72-76.

c) It., saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta (variarum recensionum). 1) Gtjidi, Pergame- ne saidiche, 516-17. — 2). J. Lkipoldt, Aegyptische Urkun- den aus den koeniglichcn Museen zu Berlin, Koptisehe Urkunden, I, 6 (Berlin, 1904, autograph.), 173-75.

d) Inc. \?*~p\ \J£. • -£^ pji Ju-^bl ly»)l\ £* u\tjj\ bcj u\T

J^-MI ^ — Des. ^y «u)l \ye~~* l^fcj SjoJlI £Ul \f+>j$*Zj\ dll ti

Oul • . -u^tijJl w^eJI jJ [477

Lkwis, op. cit., 144-46.

e) inc. <dM i h^yrhd i ^hMTr : TrflUwiffbC 1 "»£-W -.

108 IOHANNES

tf-A- i <i/i9° s (D&CTb .... 0>1h+ifl>* : AW'> i - Des. WriQC?:

A<h*4- s r-iKM ; <w'UA«E ; fi>J.£"Vi° s M*»* s V* * 9*VtlC*

(imhWU i lAnr/i .... tohFVi -• [478

Budge, op. cit., 214-22.

8. Transitus. Inc. iUl j5Ci ^aUA- ^Jl >j; -u> ^ uif

JL«^btl rjj^-j J^c ►UJl J,l eSyt^j — Des. li * Jic lu>^ <uu>. a)I

U>l lcb • • •ojl Jt*i U* J^J JL*}bl ^ jrp Oj^ ^,^«11 ^H [479 Lewis, o/>. c&, 46-51.

9. commentarius in dormitionem iohannis auct. nersete lam-

BRONENSI. PrOOem. itlC. *|^/# «/?" iqiuuiiiL.iulpihini p I, nilni ilfnnli- qutu cri^ hpbpqu* <?tuip uni^pp* h<?inu tuu. pu — Des. h quitiuili /u piiii>iiili\[ii p linipu tipuiuiulih n/iu * np umly miuujf^u i — ExDOsitio inC. |v# pbn- hqpuipuu*** i J>/J uiuf^* Ifl. trrf, 1nnnL.1l inhqL.nv — DeS. ujuiuiAiun_u ufii-irf hi puiuuuiunjiL uin p i/.iu pi/uiuinni ftrpt li unpfiu puipApuiuuii * punii<Cqp ^\ppuuinup*** [^80

,S'« ""' /<■» /" -li iUfio/tr pti lutuutUii 1 hf I. 11/fi iiii/lipn liliyuujli

iu 11 111 iiLtuw- 111 11 tuli 111 1 L iti ii! 11 tuli* ftli ft o *^ ui tilt 11 t. 111 n uip u 111 1 *\j hn 11 1, 11 n

\^,u urppni,iutjti,j : Expositio preeum, historiae, sermonum, dormitionis S. Iohannis Theologi evangelistae a Narsete Lambronensi composita (CPoli, 1736), 3-11, 12-157.

10. PROLOGUS EVANGELII. InC. y}ntf<^iuliIinL. uiL.huiujpujVu* qphuii £ ^nu<^iulitinL- — Des. /, fihq/itp. nili ^^upuii p ihqnL. /npt i \\nij "Ciuuuf^u <CuiuquiuqnL./rrpLAi i [^4.8 1

In variis SS. Bibliorum editionibus, ex. gr.: J.Zohrab. [\iittitit-ui&us„iLtij_ (Venetiis, 1805), 182 ; ed. minor, IV (ibid.. 1805), 706 ; ed. 3a (ibid., 1860), 1023 ; || Novum Testa- mentum (Vindobonae, 1857), 198, et al.

ii. Prologus evangelii, arabice.

Exc. P. Kirsteni, Vitae evdngelistarum quatuw nunc primum ex antiquissimo codicc mss°. arabico Caesario crutae (Breslae, 1608), 46-53.

OftM^

12. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. Inc. v^o «->: Iv-^eAL »•_.* m^aa ;_©i/ : |fcs_J_\» «____© v_»i/ — Des. «.-^a_/o ov-._&-.«)«) ooi «_>-»^s i-oia_./<» [»_:__- ovaa^ [482

P. Bedjan, Homiliae selectae Mar-Iacobi Sarugensis. II (Lipsiae, 1906), 705-16.

IOHANNES 109

13. Laudatio. Inc. jLjjl £--^ rx <i*^J Jj*-' k pJ' ^*

L»j ^i> ^Ldi loo o lu*- — Des. sZ*'>6 *jJI ^N ^fc» UB

Oul • • «<iit j£c iJtfCilj ij<jl [483

Lewis, op. cit., 147-49.

Iohannes Baptista praecursor Domini. — Iun. 24, aug. 29.

I. HlSTORIA IOHANNIS ET ElISABETH S. IOHANNI ChRY-

sostomo supposita. Inc. ^oj^a ^W t^.jj» jj j U ^tVl dliJ J,

*ti 0' dllll — Des. . . • dlUI il (iiJI . L..LI3 »11 Zjjj^ 4i jiJI [484 Acta SS. Nov. III, 18-19.

2. Inventio capitis Iohannis Baptistae a Gesio (Cassio ?) ET Isiuoro. I. Inventio. a) Inc. mutil. JT6J 611HJ illieJieJCWT

iiu^Te. ne&e jcj^cwpoc xe Ai^peJiT^^q eSo?\ xiTen-

nuxy e^tuji jtTeqTjJUtH — Des glt tkccyji^jc ctjiht

TJiJt^T^iiWTJi enziWK^ epoj^-ji n^oejc pgji^q &jtji

TeX^PJC- •■• &<*-**HJt. [485

G. Steindorff, Gesios und Isidoros, Zeitschrift FiiR aegyptische Sprache und Alterthumskunde, XXI (1883), 140-58 (e duobus codicibus mutilis).

b) Inc. et des. mutiJ.

J. Leipoldt, Aegyptische Urkunden aus dcn koeniglichcn Musecn zu Berlin, Koptische Urkunden, I, 6 (Berlin, 1904 ; autograph.), 184-85.

ii. Miracula. inc. <5.co)05ne ^e ftTe<pec>pgjti*.q iin-

JtOVTC eOOVtt5J1& eS0>\ JtJlKeeC — Des. mutil. [486

Fragmentum. STEINDORFF, loc. cit., 158.

3. Laudatio historia auct. S. EphraEm syro, interprete Gregorio

PhILOMARTYRE. InC. ^iiuit /i/ihiiiiJ linthnuJL. lhqni_ hiP jni_nui~

/// 111 nui 11 hi_ n l/hli uiii i<li 11 fiiiiiliti — DeS. uiunniunu hi— lunnuju

uh nnnnlfunu uitnnili yXnu^iuliunL. l/iuiiiuuiLu/fif, iihf\n : h *_

j>hn ♦ ♦♦ ///////// : [487

Wpfmjii \w.,/,, ,/.,//, ,n„,„l. h,„,f (,,,, [<1 [,,'hy : Sancti Ephraem opera, IV (Venetiis, 1836), 129-42.

4. Laudatio panegyrica auct. Proclo Cyzici ep; Inc. CJtpcy^

iio IOHANNES

jULiioov ixnneTOT^«j.& jcw^^iijikc jienpo^pojutoc iinujH- pe ixniiovTe. [488

Fragmentum. Fr. Rossl, TrascHzione rfi tre manoscritti copti del Museo Egizio di Torino, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XXXVII (1886), 163.

5. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. Inc. ^A to-S/ u*^e «^k^ k-^ ^» l*-fiod lyLajk — Des. 019«. — to \lo o)^-xf |^.\io 001 y^;^ •^oiaM^oo [489

P. Bed.ian, Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis, III

(Lipsiae, 1907), 664-87.

6. Laudatio (metrica) auct. eodem. a) Inc. ^sL* "fcA^j Ijoioj >ku- «~*3/ ov^jf — Des. uftOvA^? ooi t^*^a oiv» ***/> |Lj— / o>\ &^»/o [490

Bedjan, t. cit., 687-710.

b) InC. yyhunL-U /"]" ijitn n uij nti niuill. Imijli mfihnhnu iiiiiii-

Cj~ ujnLUjnnin o-uin.nL.uu juijinlnii ttj hmu nn — DeS. J>I*L- <£uiuiL.hn&

juiiiuiijiii u/ji7\ nhnf/nujuqp unpui hi_ 'Ciiiuuiuiuin iliui u wi n~

jihjmj ♦ ♦♦ tiii/fjii : \A9^

nrutfunut : Ararat, XXI (1888), 271-83.

7. Laudatio metrica auct. Narsete Leproso. Inc. io*~* ^U ^,01^

lU^Jt Ua loot [492

Exc. H. Gtsmondi, Linguae syriacae grammatica (Berj- ti Phoeniciorum, 1890), Chrestomathia, 28-46; — ed. 2 (1900), 103-110.

8. Laudatio ascripta Hananiae interpreti, Inc. ]* Xhnii

ttni h itij ufit/iuuiiiu 'Cnn.L.nih Xhn%uinunu^hujup. ^Jnn^nnph liifuiu- uinL-prhuiu — Des. qp Ul"h ijiuill, IiiijjIj, hu hnftnh jiijii uiviuijli u/ j jiiiill.liiti ilifl J hu. uhp tjiuiii iiji njiliuniiuii*** |493

B. SARKISEAN, \\ite,i%fitu p iuiia-./uj%^t hu [tLj, .jjnuljiuh

tfr,,ti&n,j ri,,r„j^i,iTp : Hananias interpres eiusque scriptorum specimina (Venetiis, 1899), 16-29.

H. Hilgenfeld, Ausgewaehlte Gesaenge des Giwargis

IOHANNES iii

Wardn von Arbel (Leipzig, 1904), text. syr., 31-36.

10. Laudatio pankgyrica. Inc. mutil. — Des. (non procul ab extremo) Ul<5,?UCT<5. JlCJlT^Vf IieC^HlJU. gJCttOY. JO)g<5.Jl-

jihc r&j.htjcthc nenpo&pojaoc iine^c SoHeej epoif <vrcw otoji jijjul eTOvaxy e^.rcwjtJ^e| [495

Fr. Rossi, loc. cit., 115-44.

Iohannes erem. in Asa monte Aethiopiae.

Vita. Inc. i\9"0* i hr\w*t '> H/i" •• 7£-/V* i... (DOfc* i b^TtifL * j»$ao . f9°(|/! s ftft/7D . «JflJJ, 5 fll]lfl-C s fl^* s — Des. 0*0 7fr/l s h w : WP^ s OWA" i m* s "fih^C^ s hM\ s f-?0 « A-fl

r/rhs... h^->« [496

R. Basset, F& d^abba Yohanni, Bulletin de corres-

PONDANCE AFRICAINE, III (1884), 443-53.

Iohannes Bar-Aphthonia, archimandrita in Mesopotamia, f 538. — Syr. iacob., tesr. post. 4.

YlTA. Inc. ^o^am |ksa!lcko lL.\Ia-\o Ltt\a<£kj \t\ |w L>L£*aa*i\<> u^m/ — Des. taStoo ...Iha* <.2\~ ^* ^A . |o>^ «-\ oo^^ LJjlso L»/ |oi : ;*oLi [^Aif^ ^o ^oe/ . ..oov^ : [m4*m^ l*n*.i ^o«^> L=^ L-o;.^ [497

Fr. Nau, Histoire de Jean Bar Aphtonia, Revue de l'Orient chretien, VII (1902), 113-20 (= L. Clugnet, Bibliotheque hagiographique orientale, N° 1, 17-24).

Iohannes Bar-Malche (Calybita) asc Constantinopoli, saec. V. — Ian. 15.

1. VlTA. Inc. |Cs*vaL N>.ia>vi^ asji (Laiio^oit Laa*. IJM) JUj.*>oS<> L=>j L**mJ>

* « ♦ ♦

|£o<> |£u...*so [xooi^ )ooi w»oioix./ ».*. |;:x^... — Des. ^ao Ijanx wAoi |Z~» oo

.OOl .iao ^ojoi *i«,v> t ^.t.^0 nxoa^ v^o ^cf . i****/ ^atrxa Lt^<j»/o ^h^

^^aso L«.oi pt_^o {* oo a ».i/**n\'> ^o ^ooyi «*\aSo [498

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 344-65.

2. VlTA. InC Quidu f/ uiJu/liiuLuin fcfuiniui niini-fJti mli \*nhiuit[^nun**+ h <^u/inuiu/trinni^ffj-truiu iinnniu Qn<£ujbunL- [\ubtr~ /'/# /#///////, '"//' "«"' 4/1 lu/uinnL.ui\u/u/u/<£ iiiiiiiuinhu — Des. u/ifhho-

uuiiiuipuiJiunni /t/ I, tiiun I, t__ nt^n nuiJiuin ^iui luiutiJ (u«_) uiliJi-ii-

112 IOHANNES

l/L rin ni. uunnuihli 1/1 ff~ni <l lim iiii /«/ /, uiiln <Cuihnbuii n vj\#i//u- innu*** iiiii nuilruihu : 1499

Vitae Patrum, ed. Ispah. 361-70 ; — ed. CP. 294-301 ; — ed. Venet. I, 126-38.

3. Vkl. Gabra Krestos ; — Regum Filius.

Iohannes Bar Mariam et lacobus Zelotes mm. in Perside, f 344. — Nov. 1.

PASSIO. Inc. |fcv—i*v» ^^W> ^aaaa9/ ^L-o* |ooi *~LL/ ^0999 >soj/ fcu*a

— Des. u* aL u<^[2 h«3 *•* ou^oL/ : ^«.oao .o©v»<jLj yOi»**» ^aj/ oAa*

|}0>^ta «-»;-./ [500

Bedjan, Acta martyr. ct sanctor. IV, 128-30.

Iohannes Bar Phencaie mon. in Mesopotarnia, saec. VII.

VlTAE SUMMA. a) InC. *...; s» U±*V <.-\i>L/ l*^»0>j ^j l*o;_\ *s ..rT.^.,

^U*a* — DeS. ^oo/ ...|LcL\^»j : ^o.:a3j ^**a* \*&f [*f l^oaxs [501

Sachau, Verzeichniss1 syr. Handschr., 554-55, quasi pars « Paradisi » auct. Palladio Helenopolitano ; || Add. Scher, Journal asiatique, 10e ser., X (1907), 162-64.

b) Inc. |La__ ■»;-» J*-a*>/ i»a.\ |L/ p> poi — Des. ut a) |;

^a©/ ...1*1*09 [502

Ign. Ephraem II Rahmani, Studia Syriaca (Sharfe in monte Libano, 1904), 35-36.

Iohannes Calybita. Vid. Iohannes Bar Malche.

Iohannes abb. coenobii Bizan, in Aethiopia. — Aethiop., khedar 13. Vita. Inc. (post. prooem. ?) 1+JW s fltRMr s fc^tOiV s...

?kvw. s iKti» S... hPdrth s M -■ ^ax-yv -.'. cwiY-fcA s hm

*™& i Jlfl^? s IPftV» s - Des. /ufttrM s "M s O^W-fctf- s Ar/fl/. s lUttf- s M s *1C* s tt* s h^^!> :: ftA«* s. . . [503

C. Conti Rossini, // Gadla Filpos e il Gadla Yohannes di Dabra Bizan, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5, Memorie, VIII (1900), 127-49 (locis aliquot omissis).

Iohannes Chelathensis neom. in Armenia, f 1438. — Armen., mehek. 15.

PASSIO. a) IllC ^\tu mni^iuLu/li fc*_ uiuili <\ ////// il Ijiuiu QwCuhfhlju 4/' H ^uhmjiltiuu nun.iun.i~h — Des. 11 iiiimII. iu i l^n iiiiiL ii[iIj

IOHANNES 113

/////////////////> bc o/i<Cunt-p}~buiup. p ipiun u uiptupxphx Ipuutiup/i nutt_*'** p tnohp 7\'\)> <£iu/piuu/hiniiiiih : |5^4

Manandian et Adjarian, Armeniae martyres recentiores, 284-91.

b) Inc. ut a) *i\iuuim-iuliiuh*** tiiin Qo^ufitut^u**. — Des. 'Min2~

ill. 111 1 t^ii ttiiibn/i ubpbnutuupu : f/uiiniuiiu 111111 ... \\1u11hf1L IiiiiuIi/i •siu/nu/tl o/tht p '/!"/ J-UMUnt- iiiL.ni^iih l |5^5

Manandian et Adjarian, 0/). c«Y., 292-98.

Iohannes Chrysostomus ep. Constantinopolitanus, f 407. — Nov. 13.

Yita, Miracula, Translatio (e Georgio Alexandrino ?), INTER-

PRETE GREGORIO PhILOMARTYRE. PrOOem. inc. ^Jh^hbgbufti npj> fi

<^uni-uli nponn bnhlt u/iuuii/m prfiuihu DeS. /m/linuihly np

lim/u nmli i/tll.i/ tuupuiphqpli i/m/u i — NaiTat. inC. | "*/» uui l\\u~ inpnp JJuinuipfj* ii/ni/t innAi npni ifii hplii-liii.ni — DeS. / iu-umun/im^ '/-"/" n_npcrbuiqf uium hi^ p <£uihnhp£huiiu : J^pn ui/n /rh uuiiip*** hc t/hp //"'/ uli 111/1111/1111/) piuh/iu miumuni /ti /1 111 h t 'yhnp^on*** \^od

^uitnifiiuftr nt/li t/iunni i/, iip u/li * hr i 1. iu u h i_ n_hiuni_tu\nu JJ. Qo^u/l/littt- [\ill/l. nl, im/li... /tf tunn Jti/liL m/ /1 jiii'liiul/11/liL. /1 -^nt/ii

/1 *\*,ifiu-i,fik l/tu/&n<[[il/nuk \\J/iu/iuu^n l/"ibjl.p,j : Historia vitae, morum, casuum S. Ioh. Chrysostomi e graeco translata a G-regorio Philomartyre (CPoli, 1752), 1-315.

Exc. (hinc ?) Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 316-17.

2. VlTA. Inc. \\tnqnu.t/ bli /uoup i/ utpii uiu/bium /cf I nii/i bt~

tlhLhnt^/crbuih mu./ip npnny i/n/i bJcJnn Des. tbLbqbqun^

uppnn ^truipb/nqh* jne lu/m/e/i nuuili bi_ bolJli* bu utnh/ili uilP

/uiillt. p i/iiun u*** T507

Vitae et Passiones sanctor. II, 131-39.

3. VlTAE EPITOME. Inc. J»o3 ^j ojoi (sic) u»osoo£^o^ u**jj|a«/ u»^o ^aoiM — Des. ^oo/ . i*oiaj«_aa3 |J.bo-uo ovu-^« *^*J? [508

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 463.

Iohannes Colobus erem. in solitudine Scete, saec. V in. — Nov. 9.

1. Laudatio 1'ANhGYRicA auct. Zacharia ep. Xeos. Inc. GY£Y-

15

ii4 IOHANNES

noeecjc ectfocj oto& JULiia.p^^o^on jitc jij$hotj e<u

eeji^^f gHOT hjteji-^v^H enj&oTo — Des. £>en njKeecrjji

eeJtHOT TejiJi<5.cya.cyjiJ n<uiTcrjc enK}\Kpoc jieii $ne

poc JutnemcwT &eji eueTovpo jijij$hovj... <s.juihji. [509

E. Amelineau, Histoire des monasteres dc la Basse tigypte, Annales du Musee Ouimet, XXV (1894), 310-410. Exc. Zoega, Catalogvs, 110-18. — Amelineau, De ilis- toria Lausiaca (Parisiis, 1887), 25.

2. Vita (?), saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) AmELINEAU, op. cit., 415-22. — 2) ZOEGA,

Catalogus, 543-45; || Amelineau, ibid., 422-25. Iohannes Daliathensis mon. in Mesopotamia, extr. saec. VIII.

VlTAE SUMMA. IllC. Ijjoiaj k*a *,» o>fifti,^0 oik.\j$ ^l~a» "'+*) uSiaa/

Des. v^o La\ u.u.o oiUv^ ^o [510

Ign. Ephraeni II Rahmani, Studia syriaca (Sharfe in monte Libano, 1904), 34.

Iohannes Eleemosynarius ep. Alexandrinus. f 619. — Nov. 12.

Vita ex. Leontio ep. Neapolitano. Inc. ^ai-oo |k»*.oLo |k-aa*.L |La — »1 »-.al.£*o k^**>* U**o>a )J«/«j ^f^uaa^JJ ^l-a k*L/ ... M |Lan*^ — Des. ^*«.aa.*.:a ...oy*\a3 ^f |ooi ...j.-^U a**^*-o c*oi Ifcoja^ ^so a^^L/j ^s anaajo kVa.^ oiLa^* .<■*♦—/ *^;*&o l^.*Lo [511

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 303-395.

Iohannes Garniensis mon. in Cilicia, saec. XIII. — Armen., ahek. 8.

VlSIO. IllC. ^uiutuhiun ilLti niunb-Cnn.h Tfnjj ut L.n nu uhu\

-^iuliiih nXh uii t^n h uniu iiiilli tj iu/ii7iujlili I — Des. lit- tuiiuiukt/

Xliii iiinl, uniu ii/i ul. nnL-p n tl/iuiil/iui uiiuilr tliitni. uil-uiiIi nlyn

u^Knhuuinu*** J5^^

lbh(> P-iP»8 ' Liber epistularum (Tirlis, 1901), 530- 32. — Cf. Synax. armen., 512-13.

Iohannes Kozern, doctor in Armenia, saec. XI. — Armen., horri 25.

VlSIO. InC. ]* &uiitiiiliuililili, innnt-i/ t^n lirni uiliuilili *ujtnn |j * ♦ p-Lun.uiL.nn *nn.ntfnu || uiuhi tri iuiiiln I, tii — Des. uin~

IOHANNES 115

Xuil/lnu/ t/fnfuuiuuu *iu/nn Ifl. jiiiiiiiuiiini ftt hiiiifn iilmiijhli 1 111 p [uiuii*~ "^lili iii jiliuilnj* lii- ^lK/iftuuiniifi*»* uuffjli : [5*3

N. Marr, Skazanie o katolikose Petre i utshenom loanne Kozernh, Vostotshnyja Zametki (Pctropoli, 1895), 19-26. (Libellus idem disiimcte insertusfuit in Chronico Matthaei Edesseni, ed. Hierosolymis, 18(59).

Iohannes Lycopolitanus inclusus in Thebaide, f 393. — Copt., athor 21.

1. Vita (ex Historia monachorum aegyptiorum, cap. i). Inc. $lr~

uiiip UKjy fi ilijiiijijilt ^iifnuMilriji^nn n uiw~Cifiuliu | [ll/niu/ t/Jhhrli r/aiiuiu/i/[iu *\n<?iuuutju — Des. o-ulJiji lnihiuj l/1"//1 jiunolcru* h l. fi uifliu iiunofcrli/u Ijiuiniujili niui . u»n. |\iM/«w.nia ijhiu/nu t T$*4

Vitae Patrum, ecl. Venet., I, 97-112.

2. Vita. Inc. non procul ab initio | gll OYJULe <m« eq*ie£

Jta.peTH JlJiJL n^J JlT^rjOTCWH^ eS0>\ JlOVOJl JTJJUL gJTJl

Jtecf gSJlTe — Des. mutil. [515

Fragmenta. Amelineau, Monumcnts pour serv. d Vhist. de V Egypte chretienne, 650-65.

Exc. Zoega, Catalogus, 541-43.

3. Vid. Patrum Vitae.

Iohannes ep. Mardensis, f 1165. — Syr. iacob., tham. 12.

Vita. Inc. |oo. |;.»o« ^) +$ PM k-^ ,**-kJ ^a- i..;» ;»/ — Des. ^, |v^* ...^^o* oiLo^A ^o\ — Epilog. IllC. ^ia^v ^so u&Aj ...Lo-\*> [>;~l }*»*.« 00L0

|joi — Des. |L£.j *z>il ^Aoi : ».Yi**fln-v.\L «.^i^ ^j [516

Assemani, Biblioth. or. II, 217-29.

Iohannes Nazaraeus mon. in Mesopotamia, saec. VI.

VlTA AUCT. IoHANNE EP. EPHESI. IllC. -_l-a^ (joi \**>Oj OiCw*a£A v», ^*^o a^;*>&oa\. ^JS/ ^isax» — Des. p«ota& yj*-^* ^aAxo ^A\TaoL/j ^Aoio

^»/ ...Uo^. [517

Land, Anecdota syriaca, II, 22-30, 230-32 (= Iohann. Ephes. De monachis orientalibus, cap. 3).

lohannes Odsunensis Armenorum cathol., saec. VIII. — Ar- men., ahek. 10.

Laudatio auct. Vardano. Inc. **\ujj&ujii ^1"^" Wf^ht/t

lil/hi/hijliuiiju, "ij/ili D/ifiuinnuiunijhuiii *\>-/ifir/ n/ifinu — Des. piunlr~ fuouni^pliuiJp ujipnjli S*n£yUJuunL_ JkcVfi ^iiij/iiiiiijl.uiUli nnn/iJl.iu

n6 IOHANNES

iijiII. liiujli -~*iiii iiiuihnhiiiii uiijmtj : T5*8

y\r...t....... 7 Ararat, XXI (1888), 580-93.

Iohannes e Phanidjoit m. Kahirae, f 1209. — Copt., pach. 4.

Passio auct. Marco pr. Inc. proocm. CCWTeil JUL$OOT 03 Jt^iieJip^^ CTCJULJt ill\jepOiJri5.?\THC &<S.TJ2l — Inc. nar-

rat. <5.cajotmj ^e &eji eJULeTOTpo hgoTOJULeji nojHpj mcw-

CH$ — Des. £>6Jl IIJgOZ:&e£ eTCKCCWOTJt JULJULOCf ce jicjul

jih eTqj^pcwoTcy... oj<l njn^. Ji^^. jioSj eSo>\ &eji ^f-

JULCTOTpO JIT6 JJJ$JlOTJ... <5JULHJf. [519

E. Amelineau, iln docuincnt copte du XIII0 siecle, Mar- tyre de Jean de Phanidjoit, Journal asiatique, 8e ser., IX (1887), 134-89. — Emend. P. de Larminat, Atti del l/° con- gresso internazionale di archcologia crhtiana (1900), Disser- tazioni lette 0 prcsentate (Roma, 1902), 344-51. — P. Casa- nova, Bullctin de Vlnstitut francais d^archeolofjie orientale, I (1901), 113-36.

Exc. Zoega, Catalogus, 88. — Casanova, loc. cit., 128.

Iohannes Pusillus. Vid. Iohannes Colobus. Iohannes in puteo, erem. in Armenia. — Mart. 30.

1. VlTA AUCT. CHRYSIO. a) InC. \\\pi» f"fu J>pfiuinnuujul~pt npnLuT 111I1111 li t^p y^nt_ipiU) ill. o uttniuli lnl" - — DeS. iitijui %b tj/i ijliiu ijnl.j ijiitju j/iMiiiiiiiiljiiijinibii... , ijft n ninuiunh h [frt, nnujpup plinp<^u tiiuij hphpL ntuCruiij jn iimj ^juuini^iuc^*** uii/l9lt i [5^^

Vitae Patrum, ed. Venet. I, 113-25. b) Inc. L001 |x.m/o f-u\ai o>^>*? |ooi k»f [***jwia.\ £svi*.f |v*. ^9 ILfco/ —

DeS. ...0>\t |o£.JJ \i\ U^AMO \i\ OfttiOO Jj/ I^OM +5 fcs-OOl v^VJ ^)J [521

* • • * L

M. Briere, Histoire de Jean lc Siloite, Revue de l'0- rient chretien, 2e ser. IV (1909), 157-67.

2. VlTA AUCT. CHRYSE ET ChRYSIONE. ItlC. {\hpljpffiu ^fnJhft^ /jhnt.nn (4/') y\n<^itiuul^u * p ntuniupt^u \]hutuiint_+ nLlit^p uitijp uiijtp ht- ntunhujiuptii — Des. iluiuml. tlp h~L. unilt nphujpt p \]ppupl^ AnAjiuL.npt^ ht_ p \tnLpL.upnltl^ o // jini lini (/#~l) <Cutuuuiuui i/pill. uihij , nitnu iiiliiiiini iii it iliiiin «... [5^2

Vitae Patrum, ed. Ispah. 557-64 ; — ed. CP., 454-60 ; — ed. Venet. I, 113-26, in imis pagellis.

Iohannes ep. Taron neom. in Armenia, f 1463. — Armen.' ahek. 12.

PASSIO. IllC. \~>p utiL.nn hujftu/jnujnuli Qn^uAjbtjU p tnnuiinu^

IONAS 117

lcriiht^ uuliuii h 1 . 1I111 11 ' 1, 111 1 li 1J111I111 uiiiiin \y11111111111h mfih

DeS. iiiiiiiiv/i unnni ulfnuilmiu * ♦ • i fjiuuiuiiili nuii ... ih 11/111111111111 ilh lujnujld-ni^ ffiifi npujn uihf lui : I 5^3

Manandian et Adjarian, Armcniae martyres recentiorcs, 299-303.

Iohannes ep. Tellae in Mesopotamia, •}■ 538. — Syr. iacob., sbat 6.

YlTA AUCT. ELIA DaRENSI. InC. ^*bO-\ ^O^a-^^ c^-JO \l~0) \l~\l \.+ £i+l |Co* )La*;^*> )**-Aba\ ^o^Vii <-*:»*. jo |L£*2uj ^i-U. o/ . . . vaeu^ ;**> c»;* — Des. ...J-^oa o^f . c*iAia*io i9/ |oov> *soL cfc^/ Jj/j \±*lf [52 4

H. GL Klein, Het leven van Johannes von Tella door Elias (Leiden, 1882), 3-83 , || E. W. Brooks, Vitae viro- ricm apnd Monophysitas ccleberrimorum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. syr., ser.3, XXV (1907), 31-95.

Iohannes et Symeon mm. in Aegypto, sub Diocletiano. — Copt., epiphi 11. Passio auct. Pseudo-Iulio. Inc. <$JULCmJlJ CCttTCJUL JIT<5-2£CW

epcwTeu jul$&joc... jieovojt oTpcwjULj &e julcotchc eqojon

<6eJt OVfjULJ — Des. £<5.JI£JULOT JIT<^60 JipH^f JljSejl

£>eji ^^.jiJULHoj ji2UJicycjujn. ececycwnj juui... [525

H. Hyvernat, Lcs Actes des martyrs dc VEgyptc, 174-201.

Iohannes m. Vid. Laurentius, Agrippa et soc.

lonas abb. coenobii Dekhukhan in Erythrea, saec. XV. — Ae- thiop., magab. 17, ter 20.

Vita. Inc. 7T7C: H/T : \^ : A-flhA, : fc<7lUt-fl<fi.C :...

roiM" ; 6t\hfl9 ; Ml£ ; frC : Ki-t : "A"7 : Ul£ : "»A+A : —

Des. ht\ r/D : ?&&&* : hn69°* s Afl' s (»£h'k\ 5 "»(M# : \i°° t

£AH' :: (rt^nA.lf^ ; tU& > ^^+n- : h"7/* « [526

Exc. C. Conti Rossini, Gli Atti di abbd Yonds, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5, Rendiconti, XII (1903), 187-201, 239-55.

Ionas Anbarensis archimandrita in Perside, saec. IV. — Syr., dominica post domin. Novam.

Vita auct. Pseudo-Zadoi. Prooem. Inc. |_» IL^L^» |&o_>u V-k^ ^&»

}__oj [i«i\a ^001 ^_ifc_j — Des. ), ««.»_-\ ___<> !(-*- p_3ojLt/<) |**jL [*..._>

u8 IONAS

... 01 o*... ».a-\ o v;_ — — Narrat. inc. i_»o;_a__ ^j_» _;„ l-<*o 001 __ _jLj ^l

+*l Utk^ — Des. a) '*_*o L.©v~ U-v^? oifc__*L |k_.____j ^\ v_>oi *.»oi |?oi

Uioo fjpof [527

yel b) ^>o oiLo.\«o : |£s_jo_\ o>>;_oj . [£_;:>_ ^j^ _;» ^_i L_»«.oo L.011

mm( „.^m) |C_o_>_L ^_ ;>oa_ ^oo |t\_____> w.oy_> [5 28

Bedjan, ykta martyr. et sanetor. I, 466-525 (oonsertis duobus exemplis et recensione sequenti). — var. lect. Id., t. cit., 541-43. — I. Guidi, /iemerkungcn zum ersten Bande der syrischcn Acta Martyrum et Sanctorum, Zeitschr. der Deutsch. Morgenl. GrESELLSCHAFT, XLVI (1892), 750- 56 (qui praeterea codicum lectionem discriminavit).

2. Vita auct. Pseudo-Mari. Prooem. inc. L,__/ !____ _.;_ |Lo__£

|J_>0»._ ^— _> vOO(HJf L_>v.__ DeS. ^»/ ...L_3 ^_j* li-OO- L-f _;„ u_Lj <yf

— Narrat. inc. ut 1 — Dcs. ? [529

Bedjan, t. cit., 471-72 in imis pagellis (qui in reliqua editione prioris Vitae, pp. 472-525, 542, gemino exemplari suo var. lect. subiecit vel intexuit ex hoc libello, quem epitomen vocat, p. ix).

3. Laudatio metrica auct. Iesudenah Basrensi. Inc. L-^ooovf Lv- }___> I;— .^ ___jo/t i_*;___ (____ o>\ __o;_ [530

Exc. Guidi, loc. cit., 757-58.

Ionas, Barachisius et soc. mm. in Perside, f 327. — Mart. 29.

Passio auct. Isaia Arzanenio. Inc. ^___o *__** ©iL ____»> i;__i_L ___

l_j |--ojj v^- [**»*3j — Des. _»;__» L__Lo ^jcava oo>___<__- L«v_ .oov-9 ^o

|;o>_> *a **© v__s [531

Assemani, Acta martyr. or. 215-24 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 39-51 ; || sententiis aliquot rescis- sis, Aem. Roediger, Chrestomathia syriaca (Halis Saxonum, 1838), 128-34 ; — ed. 2 (1868), [non vidimus] ; — ed. 3, cu- rante Ioh. Roediger (1892), 79-84.

Ioseph sponsus B. M. V. — Dec. 26.

i. Vita et Transitus a) inc. jxajjunj 2_e JtovegooT epe nencoDTHp jt<~?<j.eoc gejutcj e__ejt jijtcwot jrre jij-

&U3JT — Des. &CJI nZJJtepe neJlCCWTHp Jt^^iLOOC 2te JtiLJ

ji<ui ^jtOTjtocf ovog <utp<s.ajj ^.jityengJULOT oto& ^jt^f- CWOY Jt<5.ej... «5.JULHJI. r^2

E. Revillout, Apocryi-hes coptes du Nouveau Testament

IOSEPH ii9

(Paris, 1876 ; autograph.), 43-70(71); || P. de Lagarde, Aegyptiaca (G-ottingae, 1883), 1-37. — Emend. (ad ed. lam? L. Stern, Das Leben Josephs des Zimmermans, Zeitschrift

FUR WISSENSCHAFTLICHE TllEOLOGIE. XXVI (1883), 269-70.

— var. lect. Robinson, Coptic Apocryphal iospcls, 221-29.

b) Saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) REVILLOUT, Op. cit., 28-29 ; || RoBINSON,

op. cit., L46-48. — 2) Robinson, ibid., 148-50. — 3) Revil- lout, ibid., 30-42 ; || Lagarde, op. cit., 9-21, in mediis pagellis.

Exc. Zoega, Catalogus, 225-27.

2. VlTA ET TRANSITUS. InC. LjJj jsA&ttj *Wt Jb*l J, u^

J ^- U CM+Z>- a-*3 © jL«^j *-* ^jJ U rc — Jll £" J-~l ^ — ^a^cAj \^*2 lj

uy/)\ — Des. LJLjlj bl^rj U^ji UoU^ j* ^sCJl U* L— \*x** Cm\ b J ^Clll JfJ jJli JT [533

G. Wallin, jii-" Ju-ji 1^35 , sive historia Iosephi fabri /«<7wanY(Lipsiae,1722),4-106; || Aem. Roediger, apud Thilo, Codcx apocryphus Novi Testamenti (Lipsiae, 1832), 6-60 ; || P. de Lagarde, op. cit., 1-37, in imis et mediis pagellis.

Ioseph Dvinensis neom. in Armenia, f 1170. — Armen., marg. 13.

1. PASSIO. Inc. ^uiL.ni^jiu luuhjfuuJljnL.lJ-tfUJU J/.jmj ii/ijijh, n lim ii/tj/iit/ 1 J i/uluiliui-.Jiu intmL-J f^ji — Des. u/u ujun uiinj unanh ujuiii/jui ijli u/nJ uiluuulfiu i jj i itJfttt- jni_itu/ ij/iiu t n n ^ylyfl*** ^ujjau—

gkjj*** ujtll*h i [534

K. TeR-MEKERTTSCHIAN, <f\u/inJ?u.p-fu.rJ %nttnn. /{/lujjfi/ Qnn/^tJiiu. 1/ iiiiiii 1 ij ttt- li 111 ^ 111 111 iu u 111 JfJ I. iu'li'h i/'iiiiiiii 1(1 /11 li : HlS—

toria vitae et confessio neomartyris Ioseph, UPULPUS: Ara- rat, XXX (1897), 42-48 ; || Manandian et Adjarian, Ar- meniae martyres rcccntiores, 46-59.

2. LAUDATIO HISTORIA AUCT. DAVID PR. InC **\ujpuiujujuju biT

lljlllllllll IIUl/lJlli J lllll J2"1 1 pUUI lllllfjlij[l flL l/Jt/lll/j/i MlUllljfl/J UfUJ~

1///11 111 — Des. h iutitlStiijifi uiijuu jJ fftiili nn+ /ml. unJiiit <Cuj un.hr n£ ♦ ♦♦ jfii/iiiluiij[i Juiui u/nu/Uitt/ijij /jitij/i iuliu X 1^35

1) Exordium et peroratio, L. Alishan, x\jitu/tuuu,x p'ii„,:l„„jr^ z^iuji/in.nu/ii/.uijfj : Ararat, prima patria Armeno- rum (Venetiis, 1890), 358-59 ; || Manandian et Adjarian, op, cit., 01-64. — 2) Narratio cum parte exordii, Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, II, 324-32,

120 lOSEPH

3. TRANSLATIO. IlK. \\jp nUl, \)ttip,/[,u l/nsl,yLui/X "/,'/[, J9 ui~ ,,„[„[, } [, <$uidp.uil/nufd-1rufh „,[,„„ — Des. tp//n, [,, "ppyu [J„,/l,,„/ jhf/L,/lrgi_n£'lit ,/[, fi XlrnH, 'l,„/i[i'l,... ,„j///l, : r^6

Manandian et Adjaria.n, op. cit., 59-60. Ioseph ep. m. Vid. Nerses. Ioseph pr. m. Vid. Acepsimas. Ioseph m. Vid. Isaac. Irai (Herais) v. m. Vid. Apater. Irenaeus Sirmiensis ep. m. sub Diocletiano. — Aug. 23.

PASSIO. IllC. QnpJnii/ puipp puippn hri_ „,„;„„, „,?S „,,„ t,,„,~

[ttlruiJp ///t[d-tMiu/D DcS. bt^ <^ui„iLuii nt/.p?L-[u 'im/iu, „„, uL/nui '

pbl/lryuiL- p t/L„i :♦♦♦ n/, o/i t[l,tj tjn itt^l, l/iuli[i tuJunp h [J-ut„,UL-n~ /it, , ^lriunJi.*. uiiU^ltX ^37

Vitae et Passiones sanctor. I, 357-59. Irene m. sub Licinio. — Maii 5.

PASSIO. IllC. uOv^Of La..\>o u»oi*ja\} oiLa:i.\io_\ |^o u^o |Lttk* Cmjo o^ L,\»L/ |Cm-»v5o — Des. L~.=>a*. rova,^/* L^oi* &\va* i»oio?|«9 001 L*x»;3 |a.\jo ^oAv .. \.\\a ^/* <*kv_j. ^.o>\a..\ £s3|o , . L-*_>-0!0_\ o>\ [538

Agn. Smith Lewis, Select Narratives of holy Women, 123-94.

Isaac patr. Alexandrinus, f cca 688. — Copt., athor 9.

Vita auct. Mena ep. Prosopidis. In$. Cje^WgejUL JULJULOJl JUL-

$got h-_e njep$JULeTj iinjn^Tpj^p^HC ctt-uhoyt cw ji^JULejip^^f eqTOTjtoc egpnj JUL$paooTTq — Des. tcji- Ji^g^f 2_e jmeeoT^S THpoT ji<s.j eSo>\ £)_-,2_cwq" jun^.-

Tpj^p^HC J16JUL JU«5.T10CT0?\0C J16JUL JlHeOOT^S THpOT.

ecejytunj __e ji_ui... ^.julhji. [539

E. Amelineau, Histoire du patriarche copte Isaac, Pu- blications de l'Ecole des lettres d'Alger, II (1890), 1-80. Exc. Zoega, Catalogus, 108-111.

Isaac ep. Ninive, saec. VII extr.

1. VlTAE SUMMA. Inc. uOioN-./ ^ft>>^> |o ujj >r>nm./ _»^o L»oi —

ISAAC 121

DeS. ^a^A. u;m^ |;»q^s ni^»LL/o ^540

Ign. Ephraem II Rahmani, Studia syriaca (Sharfe in

moiite Libano, 190 I), 33.

2. VlTAE SUMMA. IllC. ^JL^ ^* J^JI ^M— J d »jJ^ Ofe^

Assemani, Biblioth. or. 1, 444-45. Isaac Tiphrensis m. in Aegypto,sub Diocletiano. — Copt., pach.fi. 4. Passio. auct. Pseudo-Christophoro. Inc. JI£pHJ t\£ £)CJl

juegooT jrre ajok?\htj<$.jioc novpo <s.qjpj iig<*.ji-

g&HOTJ JlCOjeJl^JTOT <3.Jl — Des. ^Cjep^J^JJI JULJULOq

hcoTa Ainj<s.ftOT tcw&j. <ltoj juiu ji&htcj it&e g<5.jtz:oii jiea £^Ji$y$Hpj. evcwov.. ^julhji. [$42

E. A. Wallis Budgk, The martyrdom of Isaac of Tiphre, Transactions of the Society of Biblical Archaeology, IX (1893), 92-110.

Exc. Georgius, De miraculis S. Coluthi, xxxvi-cxlvii (membratim). — Zoega, Catalogus, 20.

2. Passio auct. eod., interprete Salama. Inc. (Ofif\ i \\*i i II Kih i <np\* i - Des. (Dhh+Ch? i ttWMip i YhT&V a (DW}

ta4*b* co^>« h-flCa n^Ma^i s AMIM * ^ffrfi ;... ££A- 5 A-* ;... (Dh "lt « — (Coloph. (OtihlVi i M i Mal i H-t

Fr. M. Esteves Pereira, Martyrio do abba Isaac de Tiphre. Versdo ethiopica (Lisboa, 1903), 1-16.

Isaac ep. m. Vid. Abdas et soc.

Isaac ep. m. Vid. Sapor (Sabor) et soc

Isaac mon. Vid. Garima.

Isaac et Hamazasp mm. in Armenia, f 785-786. — Armen., ahek. 1.

PASSIO. IllC. P^"A diuJiiibuiliu p-iuiriui^nnni_p-lrujlfb ] l,i ni/lifi Ijuiiuhii*** uuiuin/jujnhuii noniuliuiin <^uinuinuj<^uiiini^f3-fiillili **£uj?f~ l["Jg DeS. jfi^uiunuli /""jifi f3-nn[ili jujpfuuiii^ fiy fi uim n\ uiliii

/i 'llillli III III li l fl UIUIU.U*** l^j^

Bibliotheca armenia, XII, 61-80. 16

122 ISAAC

Isaac et Ioseph mm. Theodosiopoli (Karni), f cca 808. — Ar- men., arats 15.

PASSIO. InC. QuJifu f<) lunu/t njiiu /() /• uJltlt *nnJuriuihniL.nn *ythljkifinjituj* ki^ fi piihiu/jiujnt fr) ] I, iitlilt \\<^iuiinli/i ^ujTC/jujii — Des. fi itikn/i ^iuhnuiiihittli* l,i_ pfilibijhh iflju/jiujiujh* /ntinuif J,n*~J'?~ hm JcrnLJin niunni tl jjihfih* tfiiuii utt ntikjnif ... tuil/^li : I 5 45

Vitae et Passiones sanctor. II, 266V71.

Isaac patriarcha et Mesrop doctor Arraenorum, saec. IV. — Armen., navas. 30, horri 8.

1. HlSTORIA. Inc. fyun uiutuit ^"'JP'1 y "' IuTCiij h n ^ujjiiiuujkiiiu Jht\ ^uujul iiiuIjl~u* bii- iiuvnniLl^ — DeS. ujuiufjkiiij <C/i/n/jlj ifhjinij unnnn* uLjiuin.iuL^nnhiU Unuiu n^\Kpfiuinnu Jiu/n qp i/iuin im njil, utjnt p* iii i i\ on<Cuhiui * nntlhiiii ♦♦♦ juii.fuiik hfnj : T^4^

liibliotheca armenia, II, 7-42.

2. VlSIO SANCTI ISAAC. InC. \\("f nifhljh ij.fi j/ jbpnujj fhtX Jfuu- nujunL.la-hujup.*** : |>A hu n Jh&- ^fihupLunujfa-L^nyh fi niuinljfih — Des. jiiiiju/ijii iiiiuiijfiufi nuilifin uiuhi fhjS /»"'/ unnnfh bc Ijiinl Wttinhj : jfiptuuiui/j hnjttu on-^uni^ftrbujua*** u/iltfh J T547

Bibliotheca armenia, II, 45-67. — Idem libellus in Ar- menorum historia auct. Lazaro Pharpensi, cap.17 (Venetiis, 1793), 50-62 ; ed. alter. {ibid., 1873, 1891), 87-113, et al.

Exc. Mich. Tshamtsheants, <t\utu,itni.[J-fit3, z,"jjng ' Ar- meniae historia, I (Venetiis, 1784), 785-92.

3. Oratiuncula de utterarum armeniarum inventione. Inc. i\w~

, /,111 m jiiufmmjf, it/j jj, jiljjimj/i nhcxnL-ftrhuiuji DeS. (?) on<ChnL.~

ftrfiLAj nnnnuiuo f/li, nu/nbnujhnL^fJ fiuh nJjlfnP" : r 5*4-8

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 320-22.

4. Vid. Mesrop.

Isaias Berrhoeensis coenohiarcha in Mesopotamia, saec. IV. — Syr., tesr. pr. 15.

VlTA. Inc. cO)0&v*/j ^ — x+u* |LjasojL? 1^=^ V<^0^ ^^ ^*^* oc* fiyifina L^a/ »-»;*© \***q — Des. o^av; oiLq-\^s L*;so ^j/ |o*j oh^*M 001 j.W^ fo>*^aAo ^ao/ ...o>^> . 0)fc^ ^v Ui ooi L>ai^ ^-x> [549

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 534-71.

IULIANUS 123

Isaias mon. in Palaestina, f 488. — Syr. iacob., can. pr. 11.

Vita. Inc. __oio_v-/ ljojo|L U01 ...^*-./ :^£io|L/ ;**--• |£\_----fcfc-_. fc_______j L__\_,\L

**n*^> |__j ^.;_.j I001 — Dos. ->_/ . oi*_-_a_-L -__»o;£A__- o>_--j U+9L0 ILv» -_*___* *_*

^ _\j |Lo_uS._oj l_oa__.\ |o_v_>Lo _oo;__l _%_(. — _\_o.*_o |_\____aL ( ^*« ) _^__

^x/ ...o^o ...|o>_M [550

Land, Anecdota syriaca, III, 346-56 ; || E. W. Brooks, Vitae virorum apud monophysitas celeberrimorum, Corp. Script. Christ. Or., Scr. syr. XXV, 3-16. — Var. lect. M. A. Kugener, Revue de Vorient chretien, V (1900), 479-80.

Israel Vid. Thaddaeus ap. et soc.

Iudas ap. Vid. Thomas.

Iudas frater Domini ap. Vid. Thaddaeus ; — Addai. ; — Bar- tholomaeus.

Iudas m. Vid. Cyriacus.

Iuliana v. m. Nicomediae sub Maximiano. — Dec. 21.

PASSIO. InC. ^nljpUujLuiini^ur/rujliu || ^iuiiu/u/h itiunu/i iuifiuujn~

fz^'b ^"-'"fcfy^d1-"!] b tt^n^dh'ut/nJu -gu"i"'4?b *y*bknu*bvu3^"9

— DeS. iiunnniSuu <yUJuiu///i uiuujij ni l</ fu iiimuiiili/i ♦♦ iiuuur/iL-iuiu^- tiinL-ffT /1 lulili i\\fii[ilj/uuiiiiii/i. /it_ uiil ukn jt/ mn iui.ujil, in i luiii&ujn criuuuiuu /rm h}l,uiu ^on*** uiut*b i f< S I

Vitae et Passiones sanctor. II, 140-64.

Iuliana v. m. Vid. Barbara.

Iulianus m. Emesae, sub Numeriano. — Febr. 6.

Passio et Translatio. [no* ji^ ^J» ^tW ^SkW s_-lfl ftjw_

t ^r i:,sz j. *U ^JJI • • . __»! j) J^ lSv^ ^aJJI Cj\J\ — Des. X

U_te-llj L^JIJ • • -tJU- JLi* ..jyJl; JUullj J-i-lj Jt-Jb j9-J(_J -**'

Oul • i • 4» jlcwll _Uj$CJU (3 • • • i^J*J j $ $ 2

Edenda in Anal. Boll.

Iulianus Sabas erem. in Mesopotamia, cca 370. — Iun. 9.

Vita (ex Theodoreti Histor. religiosa, c. II). Inc. ^__-\c_. U__a£ |ooi |;o_\_o [____» |}L/ t___i_a ^»0 |;<__4_>« y./* 001 — Des. ^___oi . |LoLa.__o liA }____.j<o ^__o/ . ^x» ^-_-<^J oi-N___^f L--oo^ ^Aj _S____j« __>_v__\jo ...__-_\_>L/ ^-« [553

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 380-404.

124 IULITTA

Iulitta m. Vid. Cirycus.

Iulius pont. rom., f 352. — Apr. 12. Vitae summa, syriace.

(i. Moesinger, Monumenta syriaea 9II (Oeniponte,1878),

5 ; || Bed.ian, Acta martyr, et sanctor, VI, 461.

Iusik. Vid. Aristaces.

Iustus, Aboli et Theoclia mm. in Aegypto, sub Diocletiano. — Copt., mesor. 4 ; Aethiop., nah. 4.

Passio auct. Pseudo-Sergio et Pseudo-Ischyrione. Inc. M s

Mh s Afl i mt i 3.e-«7AJWA i OW s fol * Y\ip -. AAA s <*>1

(\6 i f^-h^r-Y i G9° i - Des. a>hd£? * <o-A+ s A"7£;h s HOfl

£ i A-flftfh :: M i AClMb i 1-fK- 8 A**A :. . . tf-fV s *D«p*A a

AJMDfrf « (\*\r : . . . fl)W7 « [554

Fr. M. Esteves Pereira, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., scr. aeth., ser. altera, XXVIII (1907), 81- 116.

Izdbuzid m. Vid. Iazdbuzid.

Kardag m. in Perside, f 367. — Syr., nis. 1.

oiLoJS*aj |o£s *j ^f . (t^**x> i»;m Lt^vA al.) | i^a^ ^s^H/ u»OioJS^j

^tt/o ...f^kftj(f) • [555

vel b) ^_u.csj ;^a U* IL**. i^^o ...o>x^j |oku *^$Lf ov^* L»a* oop

^*so/ .... QViiaa^tSj ovvai.0 : ©iLcL.\«p [556

I. B. Abbeloos, Acta Mar Kardaghi Assyriae praefecti, qui sub Sapore II martyr nccubuit, Anal. Boll. IX, 11-103 (des. a et b) ; || H. Feige, Die Geschichte des Mar lAbhdisnQ und seincs Jungers Mar Qardagh (Kiel, 1890 ; autograph.), 2-96 ; var. lect, 102-104 (it.) ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 442-507 (it.)

Kasdoa (Kazo) v. m. Vid. Gobdelaas et soc.

Khostrov (Chosroes) Gazacenus neom. in Armenia, f 1167. — Armen., marg. 27.

I. PASSIO. InC. ]* cIuiJutliutlAu) nn^UujhuJini-f^lru/L^b '| tfu^ujy

LALIBALA 125

unq innni_iT lJUin m-iihtlu nttinXnl, iui l~n DeS. h i/iiiiniu~

nuinuipnli nn l/ntfi ^i^ui/iXuilj.** *** n jtt mii uiiniini f,l I, tiiuli |^<7"*- il 111 111 n 11 ht ^iunulin ^uiuilijuj^/i* fiuli li tlbn ... twitfu : [$57

G. Ter-MekErttschian, \un,,p,nf *\*„/i,&,u/{/.,,f,, Chosroes Gazacenus, HPliril8 : Ararat, XXX (1896), 590-94 ; || Ma- nandian et Adjarian, Armcniae martyrcs rcccntiorcs, 23-31.

2. LAUDATIO AUCT. MekHITAH GOS (« RARIPILO »). Inc. 0^m_ui[i~ &ui/iuj/i trnnntfni_niip uuiu/uuui/^u fi ipiiMMuitu/i lituunt fu u~t_

ii/iiiiiifu/h Jlfuiffiij — Des. (non procul ab extretno) fi u/tiu^ui/^uju€/i

pi~ft'' m/in inhnfi n -S imuiiitiifi <Zuu uiuiiunlrinii/i n lil, jiuf pfinnt/u^ iiiljrifliniii/iuili iionfiUUifA T5^8

Manandian et Adjarian, op. cit., 32-39.

Lacaron et soc. ram. Antinoi. sub Diocletiano. — Copt., phaophi 14.

Passio. Inc. ^cojtwnj *he &en "j-jju-gjH irpoiinj jitc

2sJOK?vhtj<$.jioc... epe <s.pj<uioc oj jtgHreuuMJi e^JiTJ-

tcmov eT^q^?\Hj eTeq ?\e^o5pjoji — Des. ^Tep^cn^^ec-

ee iinoq oj<s.TOYo?\q e&ovji 6tho?\jc iinejitfojc ovo&

neJlJlOTT^"... <LJW.HJT. r^9

Balestri et Hyvernat, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt., ser. 3, I (1907), 1-23. Exc. Zoega, Catalogus, 114.

Lalibala, qui et Gabra Maskal, rex Aethiopiae, saec. XIII. — Aethiop., sane 12.

Vita. Prooem. I inc. flfl^ ; h-fl :... /*VWl : II AJ&AA4» i

<p;h£-s... AHh^lf; h«lXOxi Mtt* fcU : a>htl1?: -• M1C*

H,? : - Des. ?MO>-'i ; W% ; S?,h i .4>t\ : &hh+p&9> ■ flfM *■ ; XUMh ; h'1.0} « — Prooem. II inc. fc*JW° : hMtf-** : A/i <7lf.fc-fl/h>C i flrVrf* s hrmjxl .... m*hrb : MM- : - Des. £V <7A : (DOoWfr : htl™ ; ^hW/L : K<h0 : hTW^ * Kfi*"U :. . . hu%Tr :: — Narrat. inc. (DUAa^ : hilvll : W\C J. . ^ti***?» : C?rh : — Des. flrVAA*"f' : Yft&lh : Kiti : JMUCM : (D'\f\ : ££+ *

W>« fc"«s [560

Exc. J. Perruciion, Vic de Lalibala roi cfEtkiopie.

126 LAURFNTIUS

PUBLICATIONS DK L^ECOLB DES LETTRES D^ALOBR, IX (Paris,

1892), 1-64.

Laurentius, Agrippas et soc. mm. in Mesopotamia, sub Maxi- miano et Diocletiano. — Syr„, ab 10, elul 2, 27.

Passio. I. Prooem. (de S. Iohanne). Inc. {\uijuiP immp ljiu~

11111111', ijiui i///mim ftTf, mi/p — DeS. ul. /~ upumi/iu /t/ pi li i/hm^ni h/ l,mh linniu <£iiiutun ouili mpiuflyu : T^I

II. Narrat. inC. {>""' crtiiiLtfiiiUli iun\uuip -^li npifL.nib\\umni_2rni1 p Ipiipil, fim ijli *n niIi/1111 uumli bi_ lrnlini_p — Des. uuiuiliiuL. p /jmiiil,iilrli filuf mifnn uppntjb IfL. ujum/jhnm, r_ // ^^_ppumnufy '. \^6l

Vitae et Passiones sanctor. I, 634-55.

Lebbaeus ap. Vid. Thaddaeus (et Addai).

Leontius pr. m. Vid. Vardan et soc.

Leontius Arabs m. Vid. Theodorus Orientalis.

Leontius et Publius mm. in Syria, sub Vespasiano. — Iun. 18.

1. PASSIO. Inc. ...„©a _,____*» jo [?-\x> u»au^Aooff QiLaS.\ao? ).— >^

u»o_£uo)J o>_— 9 vjj/ t__fc~/ 001 lx-ia oiao — Des. ^oo^.a.2» _oiaio^=> |Lv»)Lo !fc_~§^ (oCsajo ...OiLa\c_i<> 001 . oy^ ;_ca.x CSr» fco ^|— t_^«l- ...s^_iL/ . |taoa*

^»/ ...^aT-ooo [563

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 210-17.

2. Laudatio (Leontii) ex Severo Antiochensi, syriace.

Exc. Fr. Nau, Les Martyres de S. Leonce de Tripoli et de S. Pierre d^Alexandrie, Anal. Boll. XIX, 11.

Libanus ab. in Aethiopia, saec. V/VI — Aethiop., ter. 3.

1. Laudatio historica auct. (?) Elia ep. Inc. It9°(h 1 htlC

h¥x(D%i ^i-s... to^i M<KlfK|D-i nh^i +(Dt\¥-i —

Des. t\66d* i ^&M i h^d i $\<n s &$ s 9^ i h*™ iTstDg i A**l

pri? i nrtA^» : hin.h'i-<h,t: •> an-wiAP .- ^ixn-f- i -ncn «

fMlr/rN... [^64

Exc. C. Conti Rossini, Ricordi di un soggiorno in Eri- trea, I (Asmara, 1903), 25-34.

2. Miracula XXXII, aethiopice.

Exc. Conti Rossini, op. cit., 34-41.

LUCAS 127

(Licinius). Vid. Longinus.

Longinus centurio m. in Cappadocia, saec. I. — Oct. 16.

1. PASSIO. InC. \^l""^"fl[' uiinu iuju *| [ililihuiunu £n jiUL.nL.nu i&tFUltuU**** si/suiit.uiih 1111 ^uinhi ssiusis/f ss — Des. luiu hnhu. n <)w*/- tfitnu*** It niiiintiit nnni lcr/ftiilili ^usauit-lriui* lii. hl iisuun niiin -

lil/iuiij tll.it 111 y\IiuitL-tsli*** *** 11 111 ntiili ttiliu : I565

Vitae et Passiones sanctor. I, 715-21. — Cf. Aucher, Sanctorum Acta plcniora, IX, 337-46.

2. PASSIO (SyNAXARIUM ?). InC. \)"'f 4/' /' \\ujujLUtLnJJfuJtiL-nj nuJL.ni n qli Iil. Iwn Iiiunnhiui -^uiitjit iiuiuiIfui — DeS. fi Xhn.h '| ncU" Iinuiunuli tfiuiti iuL.it nbtuii qpu \\utnnL.LUO'* Ifl. ttuliXlt uiiitun iiuiii dl_ <.uiliuiuiiun Ifu ph'l- uutu* h iliistm u*** X^&Q

*j»A/f/> tf.nttni.hu 111 111 itiiutiitll„ tiiuiu rj uiiili 11 iiii iituL m lili t^huiii nh

\tpnuuuwii%*r \ hfihfinftn. tfuiuii*** : « Libellus hice exponit pri- mum de adventu Iesu Hierosolyma, deinde... » (CPoli, 1710), 113-16.

Longinus m. Vid. Bassus, Susanna et soc.

Lucas evangelista. — Oct. 18.

1. Passio. a) Inc. a^So f*-..*.© U*IAa a»nL/ p \i^\ *^f ooy» .--***-■*-

^OOOitA ^lp* U»0^2L^ tSoAtt... DeS. OM^Ai voo>\A OytbO OOOi w*?^&000

^f |a.\» : yOfpf oiLq^ V>na >c*vo ^;*.&o ;cojk >\*&o ...1SAm^| . !&***£ |Lp.j

^l ..»£-* [567

Fr. Nau, Martyre de saint Luc evangeliste, Revue de i/Orient chretien, III (1898), 158-67.

b) Inc. JL-ia* ^J^i ^- Jf iUll i>±« x-*yd\ \j+J&\ U Jf

*~*jj — Des. -y <i ♦ • • ^J^ oz^ cJLj' *_ij ^iS" ^ a*o^j ^J^

,>! • • .fcjuJ .uulll dUll u^ [,6S

****** L '

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum* 130-33.

c) Inc (DM : fltt « W\&fc '. diWCfr i htfbt i °Hi9° : fl>M 1

h<r.A- i A^Tirri i uu i c°% -. — Des. (Dha>-dh i wn^ i mw «

HiWrh « wt&p» i txro* i... (\"°<P6il.O' i AfcO i l*hr «

fHMi^:... y/I.W« [569

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles, I, 119-25.

128 LUCIANUS

d) inc, ji^cjiihji eiiiX.T'Aoc hfce 7\orK&c eqoj Ji^q

JULJJL<5.eHTHC OVOg ejl\*pa.JUL*JL<S.TeVC — Des. JUHJieTJUUS.

Ji^.K^.e^pTOJi eTeq^jOTj juljulcbov e£oA. eT<j.q&cuK ^e e£o?\... jicoTks nn^oiiH &eji eAieTorpo juiepcwji. neji-

(JOJC... <S.JULKJI. [^70

G. Balestri, // martirio di S. Luca evangelista, Bessa- rione, ser. 2, VIII (1905), 129-30.

Fragmentum (alius exempli). S. Gaselee, Tlic Journal of Theological Studies, X (1908), 52-53.

2. PROLOGUS EVANGELII. Inc. *{tryu f'f!Pu *\ "lIiiuu lujutliLnin 4/' *^\ljUinnup — Des. <|j*8> ""^ ^uu/nujnJbu/inj «\>nl/i£iu : *| m l/u/u jiuiini_pfiL% x |"57I

Non semel edit. in bibliis armeniis, ex. gr. J. Zohrab,

\^uuwuuJO-tn y in </-, tltu tn lr tia li ^pli ut- Imn htniuliiupiuliiiiii (\ OllQ—

tiis, 1805)^113 ; ed. minor, IV {ibid. 1805), 684; ed. 3 {ibid. 1860), 993 ; — Novum Testamentum (Vindobonae, 1857), 118, et al.

3. Prologus evangelii, arabice.

Exc. P. Kirsteni, Vitae evangelistarum quatuor nunc primum ex antiquisimo codice mss°. arabico Caesario erutae (Breslae, 1608), 38-45.

Lucianus m. Vid. Sukhias et soc.

Lucianus et Marcianus mm. — Nov. 27.

PASSIO. Inc. ^— *i~tao [zoJi t\*z> ^oo \ffO wa-^. |*i«» ^Of i^-V* [i+3f U*+l

V))l2> — Des. ^*;_xnx-i ...*»? o-W^L/ ) : vcu/ »-»a*/ ILo^ov»? JJAoSj |L;~ |jo>^o .( soo>i^>\a.v\\ 01X [uaoA : <>^-/ t-»**fco |^o [57 2

Assemani, Acta martyr. occ, 49-54 (conclus. brevior) ; II Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV. 1-7.

Maba Sion. Vid. Takla Mariam.

Macarius Aegyptius ab. in Scete, saec. IV ex. — Ian. 19.

1. Vita auct. Serapione ep. Thmueos. a) Inc. prooem. JIH

JULeji eT^.cjgjcTopjn Ji!&e iij&cwk jitc ^nov^f julcwtchc

K<5.T<5. IUJ10JULQC — Inc. narrat. HJJlJCy^f <&£ OTJl eTeilJUL^T...

(KiTi ^pH^ eT^.JiccwTeJUL ejiejijo^f eT&^cwji) Jte ov edo?v ne — Des. $k eTecj<6<j.T0Tej irx£ &e &jju. ;x^c

MACARIUS 129

evegoTnen JieuL^cj ^cuji &eji jijjul<*. eTXcjg^cyju e- pcwov... n<u ececycuiu ji^ji eepejtcua.ojjn epcwov... [573

E. Amelineau, Histoirc dcs monasteres de la Basse tlgypte, Annales du Musee Guimet, XXV (1894), 46-117.

b) Iiic. prooem. ^li^ [z>v ^aso okaj ^X./ ^«o>\3 >.-\.-^.. — Inc. nar- rat. W» |ooi coiok-- »1 ...<^»;&ao \s>l )ov^ C^~M iJ^^^o \*9 ua-.su ^a) poi p)Zd |d>a/ — Des |okjj? ... |ooiL . o>^\ ov^s ^o o>:^~/j 001 [**-*» nxoa^ ^oo;3 ^so/ ...|Ln-^^o ...}***£ 001 voo>\ «...ok*/* po/ vaJo>\ [574

Bedjan, Acta martijr. et sanctor. V, 177-262.

2. VlTA AUCT. CEDRONE. InC. \i6fi'/l^' tuniuunnt-p u/uimjtu-- p-b-ufu h/iufubinju \j^ui^iuiiujf : \^u Xjhnnnli (al. Xjhntuj) bt/£ nmn

h/iuiui, in li \Y*ujbujiiaui DeS. uuj bnht_ o/ijuJtuf/ nmnfi i!hiuiuutlih~

Ijujtj uiuhhhunthi ijffuiht. niu/uon : F$75

Vitae Patrum, ed. Ispah. 564-71 ; ed. CP. 460-65 ; ed. Venet. I, 89-97.

3. Narrationes de S. Macario. Inc. <S.Y2£OC ee&e <?.&&<*.

Jti^K^pj &e gOTe eT^cjtfj jul<uh &ejt ^f^peTH — Des. cy<s.Jicije ji<£.ji enejuuL<$.jtcycwnj h^f cwov jul^^J1" jicjul necj&cuK <*.&&<*. ii<s.K<$.pj. . <*.julhji. R76

Amelineau, op. cit. 118-202. Exc. Zoega, Catalogus, 121-22.

4. Vit/. Macarius et Macarius ; — Patrum Vitae : Historia Lausiaca,

HlSTORIA MONACHORUM. ApOPHTHEGMATA SENIORUM, al.

Macarius Alexandrinus ab. in Thebaide, saec. IV ex. — Ian. 19.

1. Vita. Inc. mutil. (?) — Des. JUL<S.K<S.pj njpeJULp^KO^

ix&iStSon i\e njpejUL jepoTca.?\HJUL jitc T$e tho?\jc

JIJIH 6T0TJ10CJ THpOT £)6Jl IU&JULOT J16JUL lIJJULeTOjeJl- £HT... <5.JULHJI. [577

E. Amelineau, Bistoire cles monasth-es de la Basse Egypte, Annales du Musee Guimet, XXV (1894) 235-61.

Exc. Zoega, Catalogus, 66-69.

2. Vid. Macarius et Macarius ; — Patrum Vitae : Historia Lausiaoa, Historia monachorum. Apophthegmata seniorum. al.

17

i3o MACARIUS

Macarius Antiochensis m. in Aegypto. — Copt., epiphi 22.

PASsro auct. Pseudo-Iulio Akiahsensi. Inc. rautil. |pOK£ gCWK JULH <*.YCJ02£K JIIieK<S.JUlCWJUl<5. JIH eil^T^f JULJULU30V J14.K *JLJULHJIJ — Des. COpOYKCWT JULIUTOIIOC <6eJl ^f" JULH JlJ&ejI.

ovog «*.qj eSoA eepecj^cttK e&oX JULiigcwS iinovpo ecj^f- cwov JULnejitfojc... <$julhji. [578

H. Hyvernat, Les actes des martyrs de V Egypte, 40-77.

Exc. A. Mallon, Grammaire copte, (Beyrouth, 1904), Chrestomathie, 54-80 ; ed. 2(1907), 86-112. — var. lect. ad. ed. l^m^ J. GurDi, Coptica, RENDrcoNTi Accad. DEr LrN- CEr, ser. 5, XV (1906), 470-71.

Macarius Etcoviensis ep. m. f cca 550. — Copt., paophi 27. LAUDATro HisTORrcA DroscoRO Alexandrino ascripta. a) Inc. *i~-

ji<5.6i jiT^p^H JuLnjnpoojnjoji e&cm jitotcj JULiueu- kcujulj^cthc ovog lupecjtfjJULcwjT jiTe ju&eMev — Des. n^jJiepeKOTcwJi^ Jiot^o^ e&o7\ &&. *f JULeejULHi. jiejrrcw&g JUL$Heeov<*.& evecyc»nj jicjul^ji THpov... U79

E. AMELrNEAu, Monuments pour serv. d Phist. de V E- gypte chretienne, 92-161.

Exc. Zoega, Catalogus, 99-102. — E. Revillout, Me- moire sur les Blemmyes, MEMorrtEs presentes a L^AcADEMrE des iNSCRrPTroNS, leser., VIII, 2 (1874), 419-25; || A. Mallon, Grammaire copte (Beyrouth, 1904), chrestoma- thie, 21-31 ; ed. 2 (1907), 55-63. — Emend. (ad ed. lam) I. GurDr, Coptica, RENDrcoNTr Accad. DEr LrNCEr, ser. 5, XV (1906), 468-69. — REvrLLOUT, loc. cit., 399-400.

b) Saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1). AMELINEAU, op. cit., 790-93. — 2). J. Krall, Mittheilungen aus der Sammlung dcr Papyrus Erz- herzog Rainer, IV (Wien, 1888), 68-73. '

Macarius « Komanus », anachoreta in Mesopotamia. — Oct. 24.

VlTA AUCT. PsEUDO-THEOPHrLO. IllC. j* lJiuuuU ui/riunJj Wu/jqujfin- uli, nji £ /1 JJ^n0ujn.hrinu J^unnunu^ nhutui^p — Des. p-irpTni-na [uiliuujp o~i_) n.iuiiXuijj iiinfiuiiii^ hu iij luniuL niujj Jiuub o-hnnib uppnj x [580

Vitae Patrum ed. Ispah., 572-78 ; — ed. CP., 465-70 ; — ed. Venet. I, 340-48.

MALCHUS 131

Macarius m. Vid. Eudoxius et soc. Macarius m. Vid. Valerianus et soc.

Macarius Aegyptius et Macarius Alexandrinus.

1. Vita. (?) (Post prooem.) itic. rf\JU.$jpj 2.6 eeSe nj-

penii^HJULJ Jtcyopn ovo& Jteoq ojt ^qzcwK eSo?\ &ejt

CCWJUL<L Jiojopil — Des. mutil. [$8i

Exc. Zoega, Catalogus, 127-28.

2. Narrationes variae. Inc. <Uf£OC ee&HTq JlOTCOJl Jl*e

<$.&&<*. Jti^K^pj eq £cu juljuloc z:e gOTe jibjoj Jt<s.?\ov — Des. <$.q&ctt^ ^.qx^ ni&eMo ovog, nj^^joc <s.qgcw>v e&ovjt eTeqpj. eovcwov jul$jcmt... ^julhjj. [$82

E. Amelineau, Histoire des monasteres de la Basse Egypte, Annales du Musee Guimet, XXV (1894), 203-34. Exc. Zoega, Catalogus, 123-25.

Macrobius ep. m. Nicii (Psati) in Aegypto. — Copt., pham. 2. Laudatio auct. Mena ep. Nicii. Inc. &CJI II2UJiepjJl<5.T

otji rf jiot eneTCjiepovoT cw nj?\<5-oc juLJUL<5.jJtovrj~ jjcjul neTeJtJULejJt^HT eji<s.ajcwc[ - Des. OTog Jt^pe ovojt jij- Sejt oj jiojc^Hpj ne evfcuov jLtnejKfc ovog nejt-

JlOV^f ... ^.JULHJt. [583

H. Hyvernat, Les Aetes des martyrs de VEgypte, 225-46.

Exc. Zoega, Catalogus, 133-34.

Magistrianus et soc. (Senes XLIX) mm. — Copt., mesor. 5.

Translatio in ecclesiam Sancti Macarii Aegyptii, sub Iustinia- xo imp. inc. ^ccycttiu jULeJtejica. epov^cuK eSo>\ &ejt ov- JLieTrejtJteoc jiTOY^eJmcjc eeov^S it&e ji^j^joc eTejtepcy<u Jtcwov ^tkcwcov.:. [584

Exc. Zoega, Catalogus 95-96.

Mahanos. Vid. Iesusabran.

Malchus mon. captivus.

Historia auct. Marco mon. a) Inc. | «^a*£o/ ^o ^\I*nq |k\L ^

Luo;* L»;ot^» |v~ |^»^o ts+\ L*jox»j — Des. owoto W*+o Ua-»o> o^ 0001 JJ/

^*ao/ ...^oov^ ^um |Lo*>| L;c^/j u.oio-Vao ^oo^a )*\o ^oov» |;*a* |o^f [585

Inserta in « Paradiso Patrum » auct. Enaniesu, ed.

132 MALCHUS

Bedjan, Acta martyr. et smctor, VII, 236-51 ; II E. A. Wallis Budge, The Book of Paradise, II, 279-90.

Exc. P. Van den Ven, S. Jerdme cl la vie du moine Malchus, Lb Museon, nouv. sor., 1 (1900), 450-55 ; seorsum (Lovanii, 1901), 38-43. Budge, op. cit., I, 351-52 (ex

ed. la ).

b) Inc. ut a). — Des. o>a ;*>.* |o>^j o>~ojo po;^ |ooi |o>Ssf *"s^ ©>\x»oi ^oo/ ...o>\ ^x.*so ILaSj h;o ^/* u»oia2du ^oov^ ^o [586

Sachau, Verzeichniss syr. Handschr., 105-109.

Malchus Clysmensis archimandrita in Perside, saec. IV. — Syr., nis. 21, el. 1.

VlTA AUCT. PSEUDO-ELTSAEO. IllC. ^-*V./ \b>**¥o |L»>\ t-Jlaj o>\5 )»n\

|ooi u»oio&../ ce*a£^»a^/j |*L/ ^»J 001 >xa>*a |Lais>a*oi ^u>j — Des. t3La*o

^*so/ ...^ocnLoAc-^» : L»aii. ^LoJJ }jjoiaso — Epilog". ...|joi |fcu^*fcs^ -**. o^aa» . . . | ^tt.,,^ poi? c*oio£soj ^so o>a L*;*» [587

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. V, 421-69.

Malchus mon. in Mesopotamia, saec. VI.

Vita auct. Iohanne Ephesi ep. Inc. ^— »M *X»> |;»axa *-•> ^f ^\=> |^uv» *»/ ^1-^. ^M v*001 — Des. >*_*. o>>po> oyoj U-1*? U^oj «Ady |o>^

*«ae/o ...|o>£s. L^ |£\a..,..ojo o>i-.s« op^^ ^vZfi« [588

^ ♦ ♦. s) • • • •

Land, Anecdota syriaca, II, 356-62 (= Iohann. Ephes., De monachis orientalibus, cap. 29 ?).

Mamas m. Caesareae, sub Aureliano. — Sept. 2.

1. PASSIO. Inc. ».^vL/ Ijol ^2uS«.\ \m\» ^iaal |o>^j |j*aa&A ^o —

• • •

Des. ^ao/ . tAidL/ I* ;*. ^^\o *st.2u ^sa-^i. ^soo ltt£>.*:> ^Sl*. [589

Acta sancti Mamantis martyris aramaice nunc primicm cdita (Bruxellis, 1890, in codicillo Analectis Boll. parato), 6-31 ; || Bedjan, Acta martyr. ct sanctor. VI, 445-58 (ex la ed., interpolata clausula).

2. PASSIO. IllC. 1* rriuuiulnuliu ]*ji-.pijn[iuibnup huipihp, lnl'~ (riuiF bn_ntfb uninpni^M-piJbb (al. un^iuunini_f3-fuJjb^ iopiuhuiip , uiuiuiuibp uh — Des. upliMLuii- <^iuit^p lu nufrbu ui i_uib n.b imi n<^nn.pb p Xtfciu ^\uuinL.vrni uni^piiu ^V^uiuiuu^ ptupp pi n u in n J uib n i ~- fJlruji/p fi ^uyp... \*)9°

Vitae et Passiones sanctor. II, 1-5.

MARABA 133

3. Passio. (cum Theodoto et Rufina). Inc. |^^ looi ts*l i«aLau LuSoj o»^a mLCo/o tfioa^,ojo|L ov**f *~ — Des. ov^^ oiL^o [^iol^. c*ow*»o ^oo/ ...ov^> (lov^U al.) v;vsA iMa* |^j ^so [591

Bedjan, t. cit.., 431-45.

4. PASSIO. (CUM IISDEm). IllC. {\1uJ11 {V///ny/# #/#?//» 1/^ tuJluiu- ii/iMii tiiiipuiif* '"//' nilli nnliuinnlih ttti li uiui^uin^lili ^uiilinuiiLn^

'huinunn — DcS. lllUtil. ui. /ini/ftun nuui iuiiiputinL./a^pL.li bpljUpij* /fL. uiiliui/yii 11iL.111u1t.ii 111 11 n^Cnnnb /' ♦♦♦ :l {lliuiiiuin/fnuiL.*** iiuifulf uilib ubuiuibjp/riin /rn/inL. :) |592

Vitac ct Passioncs sanctor. II, 6-8.

Mana m. Vid. Sapor et soc.

Manasse ab. in Aegypto.

Laudatio historica auct. Ephraem eius consobrino. Inc. mutil.

(non admodutn procul ab initio). |en&JOC JlTAlJlTJUtOJl^^OC.

^cojume 2^e eqejiKOTk jioyotojh ^.qzu pexpjKe jiov- kotj & njioTTe otcwoj eT^gneq — Des. mutil. [^3

Fragmenta. E. Amelineau, Monwnents pour serv. d rhist. dc VEgypte chretienne, 666-79. — Emend. 0. von Lemm, Koptische Miscellen, Bulletin Acad. St-Petersbourg, 6e ser., II (1908), 65-66.

Exc. Zoega, Catalogus, 374-75.

Mane v., in Armenia, saec. III. — Armen., sahm. 20.

i. Narratio de Mane virgine et de Gregorio Illuminatore auct. Symeone. Inc (?) \\fitftuu £ /unt-/ IV-l^fcj fJ"tiiiri" JuiJu

n/, iiu./i niu/juili — DeS. (?) /' utlhh ssilfnt-nQ* /fniuuh] stili |J.

*\H'btncb : [594

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 218.

2. Vid. Nino.

Maraba catholicus Orientis, f 29 febr. 552.

Vita. Inc. L^ -oLa ^lia» L*3 a-uL/j \*±*h |— *a^i^ Cv*A &*l 1*1*.

voo\i^a»t — Des. |Lo_\p . |^^x> oiL^ ^*o |«;o ^s/j U-\I^o Jjo^*» ^oo^

^io/ ...s^0^ OviA^ ...u»OlOA-*vO ^oov^f [595

P. Bedjan, Histoire de Mar-Jabalaha, de trois autres patriarches, aVun />retre et de dcux laiques, ncstoricns (Paris, 1895), 206-74.

i34 MARCTANUS

Marcianus m. Vid. Lucianus et soc. Mardarius m. Vid. Eustratius et soc. Marcus evangelista. — April. 25.

i. Acta. Inc. £j~j) ry>~J\ ij*^ <->J\ #■£ uW; - U jlIc ( 9« ll — Des. -ixJ 45;jj5C-Vl 2li> jl^ *ll

cjul •■• .J (iiil • • • JwJl J:f 'j ^l f^C J^Cj l$-3 [596

J.-J.-L. Baroes, Homelie sur Saint Marc apdtre et evan- geliste par Anba Severe eveque de Nesteraweh (Paris, 1877), Appendice, 85-92 ; || eadem inserta in historia patriarcha- rum Alexandriae auct. Severo ep. Hermopoleos, ed. B. Evetts, History nf the Patriarchs of the Coptic Church of Xlcxandria, Patr. Or.,I [1904J, 134-40; — ed. Chr. Seybold, Severus ben cl-Moqaffa\ Historia patriarcharum Alexandrino- rum, Corp. Scr. Christ. Or., scr. arab., 3* ser., IX (1904), 16-19.

2. Passio. a) Inc. ^ ^ill oVl ^L-JS^ «-.J.I fy~* bj 61 £*j> z*>-jx» ^jiy J Jl* Ofc" J>-j *£*) • * •jyull JJ — Des. (i

^j-jj jLib (jjV^I »-AL ,»1)1 lc- ♦ • • 40i£~* ^J j*o.a X~>X (3 Jol 4.» jJu^w»i/l

Dul • . . ^i dlJS JJ ^ ^J [597

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica Apostolontm, 126-29.

b) Inc. J. •> ^y 7t«»J.I ^j-j ^jJjJil cj»jJI jujJ uU3 ci ute" ^l

.r-*j> v^-a^) *J>j l>\aj j*) /%^j • • • •LJI (Jy ©j>j*^ — Des. 4> j JJL5C!— » jl b

(4^ jJJI^CLVl) jjJo UJ ^j£j • • -iJUj^iJ eJ>jv«j; (j^) ^ »•£ j>-l (j

vjul • • • Jbfill J**ai (ju— ^=»j!)jVl [59^

Barges, 0/?. ctY., Appendix 93-101 ; || it., in historia patriarcharum Alexandriae, ed. Evetts, loc. cit., 141-48 ; ed. Seybold, loc. cit., 19-22.

c) Passio. Inc. (DW s M - Mi£A- s hWhd • 9A?° : flftTfi ' d1 - A*?.fl s alC«f>h - Xi*™ • £thC s *M s flrhfl^C* i 1-tlK i —

Des. tfWtf-i Tfi** : 117^ - 0>M : ^<£*:... flIID><7/M* *

Amc^fi s 77^ «. . a*h1=: oWi-N fcC^ * IPYlA s *£'*'} *

j&fc-flrli: ...h*»B [599

E. A.JWallis Budge, The Contendings of thc Apostles, 1,257-64.'

MARCUS 135

d) It., saidice. Inc. ct dcs. mutil.

Fragmentum. Crum, Catalog» Coptic Manuscr., 131-32.

3. PrOLOGUS EVANGELII. lllC W"/" \Pujnfynu tu^utlilput

<i|4#///'/,l//' DeS. ftnnXit 11 uiiniuunii* l/itti/ Ii Jlrnmi inut~

'liL mtjli : [600

Non semel edit. in bibliis armeniis, ex. gr. J. Zohrab, y^iniiiiLiiia~w>iii-%+ iimsii 1. 111 ii ^hi' i*u iittii litiiiuliiiiniiititiiii ( V ene_ tiis, 1805)" 09 ; ed. minor, IV (1805) 669-70 ; ed. 3 (1860), 973 ; — Novum Testamentum (Vindobonae, 1857), 70, et al.

4. Prologus evangelii. Inc. IU<5.IMOC JULLpKOC... nujHpj JITCOJIJ Jl&^pjl<5.&<J.C — Des. Jl^^Jl^CT^CJC JlTIKttJl£ JTJIH

eejt^&^f epoq [601

A. Jacoby, Hccucil dc travaux rclatifs d la philologie ct a V archeoloyie egyptiennes et assyriennes, XXV (1903), 46-47.

5. Prologus evangelii, arabice.

Exc. P. Kirsteni, Vitae evangclistarum quatuor nunc primum ex antiquissimo codice mss°. arabico Caesario erutae (Breslae, 1608), 32-38.

6. Laudatio auct.* Severo ep. Agnopoleos (Neste- raveh). a) Inc. JL-I l>. • • Jl5CTjIj ^ju)) ^jj Jl5 Jl%VL jb «^l ^-juil rjj\ ^y: ^<)l ^juI <jVl M — Des. a) 4,'lelj Vj^ 61 . . . jlJI fUI & Lii jUj |.UI >UJul J,l Lcbj JuVl (Jl cJ! [602

b) Inc. ut a). — Des. • • •<£j>. tulj ol Csic) fcj>l i jS ^y

6^*1 J*Jf oy^\ u*^^* 6y»l ^*^' ^j^ [^0^

Barges, ojo. c&, 2-72 (des. a) ; 2-82 (des. b).

7. Laudatio. Inc. mutil. | <ilJlJtC><*. K6 ^fOT JtgOOV

nepiuuteeve ne Jt<ui<s. ^.o^ji^cjoc — Des. mutil. [604

Fragmentum. Crum, op. cit., 132.

Marcus Atheniensis eremita in Tarmaka monte Libyae, saec. IV. — Mart. 5.

VlTA AUCT. PSEUDO-SARAPIONE. a) InC. **\iuuiJhujn Jhn Lnut- uh-ipli \\biiL uifinli "1/fUi t,ltlt /i t/JLQ \\li1tu/3-lrutit ntt t^ t[^nliuiiniiu»**: tfuull uttrulii JtfO DeS. utti iiiliiu iiu/n Jlnujli. 11111 luli/i iil. i/i>

136 • MARCUS

p ^hiunJif,*** hu t/iipni/uijP p^liiut/i stjU iunofi-ln-p I, l. piupl, luo~

iim Ifl I, ui i/n unnniu x T^O^

Vitae Patrum, ed. Veriet. I, 188-207.

b) Inc. ^»***1* |;^».^-=> looi i^oiofc^/ +$ ^a-H^x, M^ ^ loo» h>**» uaZ*a«

uviJSi4a tw~j — Des. mutil. [606

V. Scheil, La Mort de Mar Marcos, ou Derniere Entrevue dc Mar Marcos ct dc Mar Serapion, Zeitschript fur Assy- riologie, XII (1897), 162-70.

c) InC. ^\suiutStruiQ IrpttflilripU \\l, iiiiiuilinti (al. \\puiu/linU) illsUi l^p Itiu pjj^hufntij np ly p tih$tiinhinu \f.nlituusnu!s*** i ^fruli uihu/i/u jnii(f-iusi jLp li inttiliii Qn^uflihni- — Des. liL. nnnnn tuJtl u S3 tJiui~ Ut_njU i trL. uituiti u/itrnms m/ip trphlu_nmCrp*** ^^uijihnup nupiiiii~ uns prpLuU* p ilitun u*** T^O?

Vitae Patrum, ecl. Ispah. 581-92 ; — ed. CP., 472-80 ;

— ed. Venet. I, 188-207, in imis pagellis.

Marcus Salus mon. in Aegypto.

NARRATIO DE MARCO ET DANIELE SCETIOTA. InC. \}nJnpni_PfiLJj

W' W Ir^-I I jhnlsliii n[i uissiin <^iuinu*t p unu/it.npti uptuuniui/

DeS. <?tsjiiucrlrind nntrt^uii p unuuiUS^ i n/ini/ 1p1utL.1tiL.npb1/1uL. hniuutripU \fyiupiU ffl*tupf/nU) p spsun_u*** T6o8

Vitae Patrum, ed. Ispah. 651-52 ; — ed. CP. 526-27 ;

— ed. Venet. I, 350-52.

Marcus Tarmakanus. Vid. Marcus Atheniensis.

Marcus ep., Cyrillus diac. et soc. mm. Arethusae, sub Iuliano. — Mart. 28, 29, 30.

PASSIO. InC. J* (f-iuifsisUiuhu tnnns^u Scriuutui.ntihuisi utUojitfuU

Qnui[iiulinu tiL. uhsstus usupiutL_h/ Des. n< np l/iuni~ /1UI/ n-/intf

pni/ tuUi/iul/ir/ i *** \\iiuint-tucr 1/1/isusL.ujL.niipiu pi~p 1/iiiuL.iUL.njit^

iinsui/ sssplssLu/t^pu ul. p <£ ui li i/Jtr pXhtu/ puupiiilrUpU i ijuitili

npni*** uisiiyU : [0O9

Vitae ct Passiones sanctor. II, 9-16.

Mares discipulus e LXX, ap. Orientis. — Syr. nestor., feria VI secundae hebdomadis aestivae.

ACTA. InC. u>t* *£ ;aao u»o^^^ Jooi i^»M) ^a* |»aa\».^Q.. ^f jfco ^ ^ajj |jfc\ i^o ^.\oaj — DeS. ^oL joi* > «»\.^ C^lu.oj U^v» P*» |jaoa*aj

MARIA 137

^oo/ . vo-*m ovutt* ^o vo[<^Csjo v&ba«^a^j [610

I. B. Abbeloos, Acta sancti Maris apostoli, Anal. Boll., IV (1885), 50-128 ; var. lect. 129-31 ; || Bedjan, Acta mar- ti/r. ct sanctor. I, 45-94.

Emend. R. Raabe, Die Geschichte dcs Dominus Mdri cines Apostels des Orients (Leipzig, 1893), 14-63 (in imis pagellis).

Maria Virgo mater D. N. Iesu Christi.

1. Protevangelium Iacobi. a) Inc. ]* P~nL-nj u^uiuijhi-pifu/h^

f, pfjiitiitiiuiiiti 1111111 pli /rii \\nij utlifiil , t//. O umtiii /1 iitid, trt- l/iu~

mrii uu/htjp /jplj/iiiiliji 11 111 ujiiiiiiiiiii 11 ti Des. ^nutuu/h um I, 1111 h

* ngL/i/» 11 p p 111, n\ tiili ui.tlili 1 ui/ui^ ilfih%/,i niliuiif, n**\\nhuuinu t/uipi/imJ : [6ll

Is. Daietsi, \^hipu%i,tii q-fifuj *unp /,-,,,,„//„,,,,,;/,„,,, : Libri apocryphi Novi Testamenti, f^irb^UiriVb 4U3i|U»ilVb AVh bh *ht\V rbairnM^bll'b8 : Thesaurus litterarum arme- niarum antiquioris et recentioris aevi, II (Venetiis, 1898), 250-64.

bj Inc. 0^00 |o>^ f^.^3 c^a» |ooi »-»kM V*^JO-* ov^a^t *«• l^s^ |ooi &*/

^oia i^jao |oo) — Des. **• fj/ . t^SLa |m**m |*; — *o_\ ( |j— al.) |u*J« f»A

...* — *f Jj/ <--!»*» . ^Aa^o/ ^o f^a^* U** ^o^ ...fcoto iaaa_x* ( ^LdOi al.)

^joi [xte ooto/* [612

Agn. Smith Lewis, Apocrypha syriaca, 2-22.

Fragmentum e cod. acephalo, W. Wright, Contributions to the Apocryphal Literature of the New Testamcnt (London, 1865), 3-7 ; || E. A. Wallis Budge, The History of the Bles- sed Virgin Mary and the History of the Likeness of Christ, I, The Syriac Texts (London, 1899), 213-17.

Exc. Sachau, Verzeichniss syr. Bandschrift., 676.

c) InC Y?*- 4/' \\nu uilinu ill, o uniiiii !i /'»/</ ul. i/iiiiiiiu iiti/li/yp

S)f,um'li /in/ihh iiiiiiiiiiiiti imi 11 PL.11 ttiill. lim ilifi DeS. pppln

11 i> 111 11 UuiCi fitui ♦ li l. tj 111 11^*111 iiLuii I, iiiililfili iuiiiiiuipu* fft. *(\/'Aw— tiitiup*.. itiill/h X [613

Daietsi, op. cit., 237-50.

d) Inc. |* l3-nt-.ni Ltl. h uiwCul^ hrnLnuiutuu/h uiuiiuni \\unuiil, i/i 4/' \\nuuiLhu , '"//' piupti tiiuiMii... <Zutumi niuliltii Lnuph —

Des. mutil. [614

Daietsi, ibid., 264-67.

18

138 MARIA

e) Inc. mutil. — Des. CTp<J.C£<U JlTejgJCTOpj<J.. . .

n<s.pjiejpe iinpiuieeve iine&oov iiim<j.K<s.pjoc <5.n<$. £>*OOPJ<5*C <^>Ji^ec[<i.ji^ii<i.T<cjc jico>Tojjtiovji <iineSo>T ecue|...|n&oejc| ..|yjuuioc| [615

J. Leipoldt, Ein saidisches Bruchstiick des Jakobus-Pro- tevangeliums, Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft, VI (1905), 106.

f) Inc. WOtir i tuhfr s -flhrt. i hVOiPC-t: * mhAh,* : >7£ s

hi\/-u.t\ i nt\w i hS*h<b9° i hw^wr s w* -. [616

Exc. 1) Zotenberg, Catalogue des mss. ethiop. de la BibL Nation., 57-58. — 2) M. Chaine, Le Cycle de la Vierge dans les apocryphes ethiopiens, Melanges de la Faculte Orientale de l'Universite SWoseph (Beyrouth, 1906), 191-94.

2. LlBER DE PUERITIA SERVATORIS. a) Inc. ]*u/f ujjfiu {)mJw^tT

innJ-unP hi h mmlil, hi_nufj; iunhmi u<Zouiu hi_ u<?nj[n u, ulimn

imhmmmmli — Des. y^hunu.u on<Zuhuiu niiiium bl. linpiu iiumnlili

[iimiimnni.lti n iiiifii riiimiimtijmii^u fn iibuiuii t T^*7

Daietsi, op. cit., 1-126.

b) Id., armenice. Inc. et des. mutil.

Daietsi, ibid., 127-236.

c) Omissa priore parte inc. |>«_ ijujn/nJu jiupnL.g/ruj£^ mn.

n\Y^uinhuJiP nL.iiuininL.ftt h utifn uiim/i uinmvp flL.li «*- mulr* Jh 111111

DeS. nmi_n<ZunL.fa-hilu J^iii/?/M_<Vn# rililjuiiiintjj h uhntnu Xhji X bl. *-\Kphuuinuh.** mill^u : |6l8

Exc. N. Marr, h IHnej poezdki v' Armeniju, Zapiski Vostotshn. Otdelen. Imp. Russk. Arkheologitsheskago Obstshestva, VI (1892), 137-45; (=Id., DtJu*n.%uUf}i* m.nhu.,^ r.Lp-f,L.i-.fa n-kui /. ^uiju, AlVuT^U UlTUOrbUB» : Handes amsorea, VI, 1892, 232-35).

d) Id., saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) J. Forbes Robinson, Coptic Apocryphal Gospels, 2-4. — 2) Revillout, Apocryphes coptes du Nouveau Testament (Paris, 1876, autograph.), 1-16 ; || Robinson, op. cit., 4-12. — 3) Robinson, ibid., 12-14. — 4) Revillout, op. cit., 7-11 ; 15-27 ; || Robinson, op. cit., 14-20.

Ad libellum eiusdem generis pertinere videntur frag- menta saidica unde exc. 1) Acta SS. Nov. III, 12-13. — 2) Crum, Catalog. Coptic Manuscr* 133. — 3) Robinson, op. cit., 162-66.

MARIA 139

e) ( « EVANGELIUM INFANTIAE SeRVATORIS » ). Inc. JL_3

0*. -~» jV i»—>j o£JL* <c- <3j • • • i^^il ^r^j u*j*— «j* ujw c^ wA^-j

^r^li-tl yl jju^CVl — Des. -uljfb Lull <$\j ( iu^ ed.) ]a~u j

0t«l • 'Jbell aI 4ifc£jj <Uaij aIL.>Ij [619

H. Sike, •U.AkJi Js?J» , Evangelium infantiae vel liber apocryphus de infantia Servatoris (Traiecti ad Rhenum, 1697), 2-160 ; j| I. C. Thilo, Codex apocryphus Novi Tcsta- menti (Lipsiae, 1832), 66-130.

Emend. Cf. H. L. Fleischer, apud Tischendorf, Evan- gelia apocri/pha (Lipsiae, 1853), 171-202, in imis pagellis ; ed. 2a (1876), 181-209, itidem.

3. LlBRI VI DE DORMITIONE B. V. MARIAE SUPPOSITI XII APOSTO- LIS. a) I. (DE SCRIPTIONE HUIUS LIBELLI.) PrOOem. illO. 9**9 |ovM o>*l\*

• • •

u*(9 |;^j (H^*o |>o\\\ |L/o oi;a\ — Des. ...|jo» J»atN"> ^&*> v<sa*»vo ^fo^o \i*\ fjo^ u\^L/ \n*l) — Narrat. inc. 90.^0 P^U I001 1^*^» ^*aoi \u^ W v-»09 u*m L*iAt* — Des. »-»ov^£ ^v tA.baj }— scl.\ao ••.|ay U^a*^ ov*)J ov*5uo »-»*/ ...l^ [620

II. (De Abgar rege et de convocatione Apostolorum.) Inc. lsu^

t..L;so ka.2u uU,' ^>;*L u.{~»L^ y u c*:>eu.o ^vji^/o |J.»fc\L — Des. |*N*\i. 00 ^\

av:>&M )0v» ^do 0U.9 N)^o ^s ...l£s-joal« [621

. . . . v »

III. (Miracula Deiparae.) Inc. |LoL/ o>« ^ **^ &** **o I*a^ 0L/0

It^xaa^ v*i uooi vt*.£s£o*09 — Des. ov"*eu« 001 «oVv3 ...|fi^**^> U^j co>.\ o>jo\3|j9 ovoo L^AM^ [622

IV. (Transitus Deiparae.) Inc. *-»L;_jo9 o\A* 0001 ^*.*:* ) »«?>.» ^ao |L*^co >o-»;jo — Des. *a*j ...»Aoi uT» w»*9 **!.*» ov^*> ^o . [*»*^> ovi^o^ Ioo>j ^W ...v^o [623

V. (Apocalypsis Mariae, pars prior.) Inc. uo> fc \a«a»LL/ ^9 p

JjDft>9;3 a^ o>m/ v-m ^a*-» vv*« |L/ ^9;^ |Cv*l»a^ DeS. ^90y\o yau.9

ov» U*ao9 |o»»09 uoi I9010 o»lS-JUk [624

VI. (APOCALYPSIS MARIAE, PARS ALTERA.) Inc. o».alv IfcwlAa^ tSiCc.9/0 ^vciV. .-.jL Luo — Des. »^»0 ...Xl\ao **. Cn*oo> L-v^La +* u\ L^o/9 >»»^o ^so y «.->»*> 1^.9^0 |.*>«o ...ycofjo y^9 k~»9> ov\ [0 25

140 MARIA

W. Wright, The.De/jarturcof my Lady Mary from, this

World, TlIE JOURNAL OK SACKED Liter ati;re,V I (1865) 3-32 ( : 419-48) ; VII (1865), 33-51 (= 108-128).

Exc. Ccreton, Ancient Suriac Docvmcnts, text. syr., 110-12.

b) Libri V. I. (De scriptione huius libelli.) Prooem. inc. et des* fere ut a). — Narrat. inc. item. — Des. ...©\La.\. *__• . M©k^ ^» ^ -mojjo ^W '^°V ^^*° IL*-~* ^*<h\ao [626

(II. De Abgar rege et de convocatione Apostolorum.) Inc. fc_o |£__\L >»a* uoio^_/« o>3 ^MOi |fc\fcv_ u(_>/ »■*;* L ».~;.»|~ mo|/o ^__*>/o ||*jfc\L l— *_ — DeS. avtt-o ou.« >0*so . ,.|k__a^ ©>_ Looi l—k^ot |&w__ ^o [627

III. (Miracula Deiparae.; Inc. »t_o uooN j«k__»j, |LoL/ ...|;_^ oL/o >a — «;_ u>L;_ — Des. i_*;_ . ..>a-.;_ «_L;__v ^_-»*o©v» ©v\ oooi ^ u^^»* ©u* ...oo» | 628

IV. (TRANSITUS DEIPARAE. ) Inc a^ IfcuiAa^*, o>__ ^~_* )..**.\» v_o |L;_*o — Des. *_._ ...t** °>cw\ soo>\ _>&_♦, ^b Vso U.j|_ fcwfc\o ).sn*ft ^i\ ^/ ...J_i_!* U*» [629

V. (Apocalypsis. ) Inc. ^*_* o>_/ La_* ^_._* ...|L/o ...&_.__LL/ ^o p — Des. J — A-<ti o>\ ^fiaMO ...uoot }-__»o u\ L^o/« U_o ^*o>_5o i__ob*/o L;_/

^_~__ ...u\« *^£_o uitt.v« [630

Lewis, o/?. aV.j 22-115 (consertis codice rescripto mutilo et alio codice).

c) Liber de dormitione B. M. Virginis. Inc. [ __*_.. v ."..U l_ __•, |&i\_« |La__*oio |||f cu__\ *.»•, t__«a» ...^_>L ov\— _o |a_u©\_o —

Des. mutil. [631

Fragmentum. W. Wright, Contributions to the Apocry- phal Literature of the New Testament (London, 1865), text. syr., 27-34.

d) Liber de dormitione B. M. Virginis. Inc. mutil. — Des. ^o^o

^oo/ .,.ILo*^__fc\ Ivajo. u>L»\.«, t_>to Uo y_ ai__oi V« _Utt*|f \-§>^+ ;~ ~^«L

^.ao/ ...y^o y___<*o [632

Fragmenta. Wright, Contributions to the Apocryphal Literature, tex. syr., 33-51 ; Preface, 14 ; || Lewis, op. cit., 150-57.

Exc. Agn. Smith Lewis, The four Gospels in Syriac (Cambridge, 1894), xvn.

MARIA 141

e) LlBRI VI DE DORMITIONE H. V. MARIAE IOHANNI APOS-

tolo suppositi. I. (De scriptione huius libelli.) Prooem. Inc. -bl J^jl i|itl ^J\ ^L,: JjVl JuJ\ .l uVj? JK ^jlU — Des. »L-^V'j >Wl 5*1^1 jyij ^jilj iil*Jl» £ °^ ^jajvcj JL«jblj — Narrat. inc. Jk* L>\ w=*-* • • • l>Vlj \:jj <C»I ^j» ^r jL-^Jl ^y JUJI ►£$! fjj» ^jjui-l fjj fjJI dili ufcj ^ c~u Jl (ijiJu. [633

II. (De convocatione Apostolorum.) Inc. *£ cJ\T ^» jy&jll dii-Mj Sjlil £j£;* Sjl*JI c^*>-y .u*A-l — Des. j^ ( ©y*^*j ) 4J r^UI ^ jjjjjl «^ll Jjo jJTjH SyJI [634

III. (Miracula.) Inc. JU-j jjU- ,j-jlJI1I zaj JaI l^u— \£ ^a — Des. X*j\l\ sy JJ <y 6UJI <ij Z~*jj <i [635

IV. (Transitus Deiparae.) Inc. ZnJ~S +% juJI v^ Jf ^ |f jV ^*^ \y*#\ jL*^) u-J^JI rJjJI JV? — Des. ^u jiJj Jf uU*j oju Ji uV~« ulT^iJlj *!• fjj ^JJI .jj. Jl [636

V. (Apocalypsis Mariae.) Inc. yi sjy sjl *J1 Ulj

m ll p^j j II Ji u-j^jiil ci j>^j — Des. vl^- rj^>-* J^~'* ^*

.-•j^JI JU [637

VI. (Apocalypsis Mariae.) Inc. l_*jia> z^ij Sj II J £

ti^ juj llc O -aili — Des. I^-J- • j\c V il- uu-?*j 4«J> $*" ufej

1^1. • • • U*. JJL^ Jj sJ-jji jui-l I4& ) • . • -Uiill [638

Max. Enger, rujJ.1 ^i xwj J ^JuJl L>^> jLii , trf es£ Ioannis apostoli de transitu beatae Virr/inis liber (Elberfeldae, 1854), 2-106.

Exc. Wright, Journal of sa/jred Literature, VII, 132 seq.

142 MARIA.

f) LlBER <IOHANNIS AP.> DE DORMITIONE B. V. MARIAE. IllC. (^lf\

Exc. 1) Chaine, Melanges dv la Faculte orientale de V /J- niversite St-./oseph, loc. cit., 194-95. — 2) Zotenberg, Cata- loguc dcs 7nss. ethiop. de la Bibl. .Xation., 58-59.

4. Libellus de dormitione B. Virginis Mariae auct. Pseudo-

NlCODEMO. IllC. |Jm_///» liniuli W^uinhuiir \^uuini.ui&ujb Iih lyjt i\^nnL.uuint^tl : IfL. buli <^itbpuiuiljh ^ybmnJi bi. tuul^ nuui — Des. a) inill.h/, 11 111 I111 ^iiii 111 ttiti bi. <Couipij uijij iiilimi n 11 i/ilih 1 lijiiuliiit.tr) h nilitjli ( al. uinpuijnitrT^buiu bphlipn j njt p *\Kppu~ innu*** iuillyh t [^40

Vel b) uJtti btiuih ihi jiiuniuhilitji JpTLiulju p *nnt.niu uPPnl iun.uiyunnn.buii d* Linuiiii * <>/»♦♦♦ unll^lt : [641

Daietsi, op. cit., 451-78.

5. Epistula Pseudo-Dionysii ad Titum ep. Cretensem de dor-

MITIONE B. V. MARIAE. Inc. \y\ui%pjt~ bqpujipnL.[oL[ii^bn jpn* nJ 1/11/1 iluiljiiilnt $$/*"'/, » nuihuft p rruiuuihujLp inprruiii <Cujun_bn ~ Xbuji t^p biujubi iiupfuujfi^l, — Des. np <?piuppuh /7 J^uuincu/dj rTiurrbbuji uin_ p nninn nijiui ui^piujp<CI^* uitui tfnunn*** T^42

K. Srovandsideants, tyng k'*- *"»/»«#• ujwunfin-fd f-pnt ,f„,,,'i, *X*uiuf&fi tru \pmfuL\f, ^njiiYinutjunj t E novis et veteribus ; liis- toria de Davide et Moyse Chorenensi. (Constantinopoli, 1874), 110-115.

6. Libellus de exsequiis B. V. Mariae, syriace. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. Wright, Contribntions to thc Apocryphal Literatnre, text. syr., 55-65 ; praefat., 14-15.

7. Historia. (Vita et Miracula). a) Inc. 1vi>**im\ <3/ &*\ JLf \j& 1*1*

[ — *oi o>«9^a^o |joi ^frw^vo ^vo oiLa.\*o ] ^.-oo/ : jks«)ar\.\ ovipof*

[^»1 ...^a^ao [643

Budge, The History of the blcssed Virgin, 3-145 (146), in imis pagellis.

MARIA 143

b) I. Ine. \ ^oo »._< ...}_vot_o l)CO.n \c*o Eyi-i .«\ „_/ _>__./ |_oi 001 U—-

f, uau. <_»_»>/ oi_\_».-_> |ooi ua.-_3f |.x__> 1 ,._<» — Des. ^eooi{_> >o-t-o c_L«_o L^_-_»

^o o>ii_.o L_oia__w<J J\vo oiLa__c_>] . 0001 ov-t/i l_«-\.-> : soo>_>_< |Lo?L|._>o

[...l_____»o Uot ^ ^(>4 1

II. APPENDl-N. MlRACULUM. lllC. ...|L6V-»/ *-> a__.-N_v/f ».___._____. o/ a-_.j

*_. li-x^ ^_ad/ |-m_.,_--> |ooi _\_/ — Des. |L» . ___tao | &____-_.&_» o-v__.? [/*__»o<)o •^oo/o ^-/ pov^t |jaj ^» pi_>ta*_oo . ..f____JO : |_><i_-_j i-oj<> [0 4 5

Budge, op. cit., 3-145 (146), 146-52.

8. APOCALYPSIS MARIAE. A) Inc. \\9np<^btju/L. u/Jf/hu/ii/ipm ^fi/t (lx^uuinL.tucS-ujcS-pbh) hiip/iui (al. Iiiiulil, 1 ) n jhiuiiAi Qplcrhblfu/u — DeS. a) <Cu/ut/puin nuitn /ml. 1111 Inliii nuii unL.pp Ijfiji mljllili ^ p Jiu/uu***: h~L- iniiui 11I1 ui 1 iiiil/.lih tiiii ti inii/fli : I 646

vel b) Ju/uli u/u/uint 111 iitijiiii IS lnuli P"nl iliu/n u/unn/f 1 //*/_////♦♦♦ bt- 11/tutiiniiitiitiibfi iiintfi 1111 n/ill. hhunt li tuuui 11I1I1 ■ iliiuiL.jj*** tiiit liuili tui/ti : 1^47

Daietsi, oj). cit., 383-401.

B) InC. \itnn<^bnu/i_ (al. pjnbtun<CbnujL.) unL.11 p (al. ujJbbujunp~ nnL.<^n) \nmuuuiL.ujcS-ujcS-pUb JJ^ujnp/ut/* hiift/iui (al. bplcrujip) p

i/iu/iiA/ DeS. u/uti/tnuil/tii 1 p iiiuibviiihu/ijit*** X /n tijiiiiuiiiulu itilili

111111 Luij tuuuinpli. tutlt^h, itull^lt : |*. //////# ff-p/ 111 pfhtt/h nn

tfiujn-o*** ujJlfh : [648

Daietsi, op. cit., 402-17.

c) InC. \\111pn1.uh1111 \\/ujni-UJo~ujcS~ph ilu/iit ^hiun h* nhu/ti

p iliu/iili DeS. njiuj/ru p Jpnpi,- phiiu/hni uinitiijiu fJ/ili bt. uiultpb*

i/iujuj, jj/fa*** tjjujb^ 4 J [649

Daietsi, op. cit., 440-45.

(1) InC. \\nL-pp Ijnjuli y~ uipliitiil , tluijii y\iiilipli \^uutnL.crnt***

jnjiJ inif ifiiifu/i 1 Ijuitll. tjiiii (al. ljuiJI,ji /tii-fniuji^/,!! — Des. Jp

XiuliXjimtiuij ti upiuii/iu tjtuiCihi y np*** tiiliptiuu ttitl iijuui/juiijli, p -[\1J1uu1nu*** uiill^li : r^5°

Daietsi, ojj. cit., 445-50.

Exc. Marr, Zapiski Vostotsltn. Otdelen» Arkheologitshes- kayo .Obstshestva, loc. cit., 147-50 ; (= z,w4i"rh" U^'0/'^"//' loc.cit., 269-70).

144 MARIA

e) InC. \\ J tutuinni tubiuu Iru iiiiiiiuiiiiiS uuilti il iii/ml m /u/ />...: \\uin ^iiiil/uun tim/ii/ tfuuinjj*** Itl. r/um iin r/uin lupb miuu um iu~ /munj — Des.|^m«/M-M/o-M/o hbu iiiiiu iuJLuujiu uii/inn iliuiiiiitinnuiu au u/uuil/iu///iij tunJil^ tfL. nuif- ujiiniunu iliiun uii n/il^ : ^65 I

Daietsi, op. cit., 418-39.

l) InC. (I 7 ii/uiuiiii uil/iuli tiL. iiiiiunu mrt iuulyii iliii/m/111/iiin ^[Kiinuutnuli ^mi iiitiniiuLiu/ u*** : • Xliin ^iuiIiuiiiiuui / n/ ^truinJj — Des. uinolcru 11111 lihfi <Ciuuuju/iun trt^ tiipupu uuiuli uiubutu/tj ^iiii iuiiiiiii/1, /111/ : r^ 5 2

Daietsi, op. c;t., 418-39, in imis pagellis.

9. Apocalypsis Mariae Inc. £ft> s PViYlA s 0>A£ s H'flft,?Yl s

tt?<Lb£ s h1\i.M s... (Dhriiih^ s "lC?r s... (Dha^fh* i

(D^&tF s ti°ltl s hSt-thttl s [653

Exc. Chaine, loc. cit., 195-96; cf. Zotenberg, op. cit., 59.

10. Oratio Deiparae in regioNe Parthorum, a) saidice. Inc. et

des. mutil.

Fragmentum. Revillout, Apoci yphes coptes, 12-14 ; || Robinson, Coptic Apocryphal Gospels, 20-24.

b) Eadem. Inc. £fl,s h"MM s (Dh9°<Mi s «1»!,,, t\1hh\0- s 7&<h7 s AhC^i^s... (\hlrt-: H-fcs JUHhi _

Des. (DlVUtl s AA^ s <D0C? s IO-A+ s A<W s fl0fl«JZ. s A-flr/i^ « A-*s... CDK^:: [654

C. Conti Rossini, Z« redazione etiopica della pregkiera della Vergine fra i Parti, Rendiconti Accad. dei Lincei, ser. 5, V (1896), 462-79.

Exc. Iobi Ludolfi ad suarn historiam aethiopicarn com- mentarius (Francofurti ad Moenum, 1691), 349-50.

11. a) Miracula (XXXVI). I. Prooem. inc. W^ll^ s MlVi s <P*^-} s (D*fcf\ 1 Ht s a,i- s hCA-fc.n s fltf-flCU ; hWii* s hA Qfljri^ s — Des. (Dh.frWwb s 'Hh<: s f)0»- :: CDJiflA* s a»t\h\\

tiWjtiM^ [655

II. Prooem. (narratiuncula). Inc. (Dhthi* s dA^ s J&fl»A s h°/

h.w s... aicpr s hje. « ^in : fifl s - Des. h*» s i?-n-fl<p s

tmyfrW} :: ftft-h s. . . fc^ :: [656

MARIA 145

III. Miracula. Inc. OHMlr 1 hth^ : h>Kh '- #*A '- &M? " 0.+ : \}Ct\±n « HTATA^ : l/A^ : &&tlj*tl : — Des. M10? : M^hnV i a>}>.<n>Xh- s -TrO»V : **kKWt : fl>£>Ahh«> : fl)£rt,M*V « kTHM-C-i..: 1D43.+ 1 h^Ah: T*f'I's tird* ftJHMM...

— (Sequuntur salutatio et « effigies ». Des. °lCf9° : d/Ml : W°(l^h

VtL : (Dtlhd. iW.-lC* fl>AJth««) [657

E. A. Wallis Budge, The Miracles of the Blessed Virgin Mary and the Live of Hannd (Saint Anne) and the Magical Prayers of "Aheta Mikdel, Lady Meux Manuscripts Nos. 2-5 (London, 1900), Appendix. 1-2, 10-12, 13-45, 46-52, 8-9, 52-70 (78-83).

b) Miracula (XLVI). I. Prooem. (Libellus de festis Deiparae). Inc. TT>*: ^KVh^ : HJZ^VfMl : M0**"0 * fTrdfc : +h9° tfi... wftAd.'. ^CVti fl^h*: llWXhihw-mt i "7C#A:-

Des. nch-v i ahn.n : ^^a « aa^ : Ah« :. . . AA^vn-n : ^ff fhd. i +h9°ch+ i nAA^ * x^Fi i nciu » [658

II. Prooem. Inc. M«Mfl*°- i hr\W :... (D?'(\CO : hb^lf^ i hMWfl00* * — Des. (fere ut a I). [659

III. Prooem. Inc. tlVO* i hd^ :. . . hti i OtVY}^ : flWl^ : Ht i n,i" : hCA-fcH * Kin i ^h&M* i hw : n-tl9°(h i — Des. ^ n : /P*C : fl>A£'h« : h*» : £t\££ i A> : $<*\&*h5 f [660

IV. Miracula. Inc. ut a III (aut fortasse fl>0A° i g^Hflfl : W£ : fl)KA0* : A41A i) — Des. ^rhAVh : (iChtlV : h*» : Ju£rh.Afl>h* :

run? i flw-nh-h « n^h^* * ^yk* s. .. K^ - [66 1

Budge, o/?. «*,, 2-7, 10-42, 45-47, 48, 50, 51-62,

70-78.

12. De [Dormitione B. V. Mariae ac] de imagine Deiparae in

COENOBIO « ANIMARUM » (HoGEATS), INTERROGATIO PsEUDO-ISAAC Ar-

dsrunii et responsum Pseudo-Moysis Chorenensis. a) Inc. epist.

IsaaC. ^_nlfymiuL hi- uujuiuuii nn ///. o /// ftJ I, uihuli •» \\iifiumnun — Inc. epist. Moysis. jO^ /"/"/ nL-['l [" '" uin-UMmnL-p$-huju mumni m<S uiifih

^niijnni ylinn<^mn, nn h ulrnuii un DeS. ///'///#///// /»/// nl, [uou

nounn illuucs lifi | '* mfifi/i mn \lil.uiili p lijiulit;*** ilim umJi uiiiiii- n.ui.oo l*i~ nuiuufiu I,) I, uiifi, ^n lu-.ii um * * * uiillji : [662

19

146 MARIA

\\[ifiif'i/ <jOfi'i/ 1I1. finf \y 111I ulwiilt \\infil,'ii///iii /if i//'////i/.'i/////i f/ni _

/■>/"'''.(> : S. P. N. Moysis Chorenensis opera (Venetiis, 1843, 1865), 282-96.

Exc. Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiisl, 99-101.

b) Inc. epist. Isaac. \y*h&fi /""/'V/"/'1/ *>/'^ > juiutfy OL- uujutuun-nji

dhhnL.p^autiMii ^\\nftumnuft — Inc. epist. Moysis ut a) — Des.

mutil. [663

G. Aghaneants, \iiliPumj : Oholus, IV (1900), 302-309.

13. De eadem imagine narratio metrica auct. Narsete Moken-

Sl. InC. (?) IVV'" uhtiputiiu nn$ni3thuii ♦ /»'"7 utnhtJriu unltpu iiltdhuti — Des. (?) Up uiututifnnfd t/utnnnlt /thuuti . it/utut unnnd uiuuiutnh nuiL. i 664

Alishan, t. cit., 102-106. 14. De imagine Deiparae in coenobio Saidnaia, in-

TERPRETE (AUCT. ?) IOHANNE MONACHO. InC. prooem. J$C+\*>

;~,o £j\M ,v ^ >• U-x^ ©i* <jl S*>-1 t — Inc. narrat. li a u£"

Ujuo 4»^« oJuJl tuJ viill xjJI — Des. }U b-« tf?j <£J<*, & JT . • • ^jtj j&~\ li«j ^*i> ufj ] dUi> j^ M:«)b rU Vj 4>j 4.1 u^C

[0}-l JCtfiNj [665

L. Cheikho *~>«)l feU-^-p ^^l -*i- : Narratio de imagine miraculosa Saidnaiae, Al-Machriq, VIII (1905), 462-67.

15. a) Oratio de dormitione B. V. Mariae auct. Pseudo-Eucho-

dio (Evodio ?) ep. Romae. inc. <5.pecy<5.ji ovovpo iiTe n<u- kocjuloc OTcwcy ejpj JiOTgon eneqcyHpj cy<s.pe OTjncyf juljulhuj ecwoT^f epoq — Des. g<5.Ji npoceT^H Jl<5.T- julotjik JULiuegooT jicjul nje^cwpg ejracy e&o>\ ejmcw juljuloc &e JUL^pe neKJi<u cycwnj egpHj ezcwji. neji-

tfOJC... <*JULHJt. [666

Revillout, Apocryphes coptes, 75-112 ; || Lagarde, Aegyptiaca, 38-63.

b). Oratio de dormitione B. V. Mariae auct. Pseudo-Evodio ep. Romae. Inc. mutil. |pJlTn<5.peeJlOC TOT<5.<*.& (sic)

jUL^pj^- TeTnpecSeve|... [ejuioTelcy jijjul jtineJULTOOT

MARIA 147

eScA JULnjtoYTe Tepcww nnrejioc eji<s.fc<$.*i ovppo

F<S.p JITC njKOCJULOC — Des. mutil. I 667

Fragmenta. W. Spiegelberg, Eine salridische Ve?'sion dcr Dormitio Mariae, Recueil de travaux relatifs a la phi- lologie et a l'archeologie egyptiennes et assyriennes, XXV (1903), 2-4.

16. LAUDATIO AUCT. GREGORIO THAUMATURGO. Inc. (\nfiJ-iuiT in-yhil* t/Yfi '"/P uuin'-u'/UJU"fu* m/immuniAiJ^ — Des. i/[i uni /'/''/ 1

nn h ut^li 11.n1 <N //////// , [\/"/[' \\uutni-^n/ h* niini_iT ilimn />♦♦♦ T668

In ephemeride y^tmiuum : Ararat, XXIX (1895), 366-68.

17. Laudatio auct. Iohanne Chrysostomo. Inc. Yjlhtiujju

iiiolim[ui/nm [</ niAip tlliminn <£nuipm/[i hu — Des. tuji [ihnh/ih

V*MumnL-tuc^ li hli trt_ miiuhmu tll.it * ln/ni ilimn ./>♦♦♦ ^669

Qiii/<fUiiiiiiiL. \\nlil. /■/. nu/lin Jh liii 11 i~/*r p 1SI1 Itl ii/il iu/li t\\tiiL_iiiiu/i :

Iohannis Chrysostomi expositio epistularum Pauli, II (Ve- netiis, 1862), 630-34.

18. LAUDATIO AUCT. EODEM. IllC. ^mpXhmi [uijuni_phtuh

mtATuinD* umnXhmi mnmmni /iJhui/i nii m tjui llli Des. i/[i lim

£ [iiuinmnnL. Itlnili uhnt inn hnpnn ^uihmmuin Jmih/hi 7un/1<^°J2 ^lin/miAi*** mul^h i \&7®

lbid., 634-39.

19. Oratio de dormitione B. V. Mariae auct. Theodosio Ale- xandrino. Post exordium inc. JUL^peJlT^COOJl e^eJl njnpo-

Kvnejion... e^TepgHTC e^fojKOjtojuu^ jitc n^c cy^

JI&U3K e&Oi\ JIT<U<UM«5- iin<5.peeJ10C — Des. mutil. [671

Exc 1) Zoega, Catalogus, 94 ; — 2) Robinson op. cit., 90-126.

20. Orationes variae de dormitione B. V. Mariae, saidice.

I. Fragmenta. REVILLOUT, op. cit., 72-74 ; || ROBINSON, op. cit., 66-68.

II. Fragmenta. a) ROBINSON, op. cit., 70-86. — b) Robin- son, ibid., 70-72, 82-88, in imis pagellis. — c) Robinson, ibid ., 80-86, in mediis et imis pagellis.

III. Fragmenta. Robinson, op. cit., 24-40. — Exc. Zoega,

Catalogus, 224-25.

IV. Fragmenta. Robinson, op. cit., xxvi-xxvn,

148 MARIA

21. LAUDATIO AUCT. ATHANASIO AlEXANDRINO. InC. Y%&uin f/h

[tmn<^nt jiilj> (al. uili?iiuii I, j[t [unii<^nt iiil) nn jr XI, n'h uii/f/lrirriini nn

\\ul uhlr fiiihi I, ijiiii tiinnh i/m jiiifjuih — Des. tftunrih //// />, A/ 'imjifili

/» nuilrni h/ I, uiliijli ^uiunnLn il, jiljhtu jhli iiuii iun uiuuih , //

tliiuii //♦♦♦)♦♦♦ iui//ji : ^672

Is. Daietsi, U* w/o iiSininifi WijL^piiiM/itii^ijiiij <tii*jiitiiujL ntfi ^urn-gt [^i>,'iP^ &tl />'i»i'i fiifiiiiiijm pl l ["''!£ ' S. Athanasii Alexandriae patriarchae orationes, epistulae, controver- siae (Venetiis, 1899), 284-91.

22. Oratio de Maria et Elisabeth auct. Athanasio Alexan-

DRINO. InC ^f////«/£/o// niftniuu uitSlijiiil ntf n[unn<?iuntrh tfhc^*

n[tinn<?ni nri t/uijiJliiiiijl, tn j (a.1. ifiuritfuui/iiujnij ^Kujhhh DeS. a) wi

-^infi ijhinii ui ^[iiiiiiiiIi 11111* niunkhiouu tu ^'Knntjuinun J *//////// <V/i/ inliijinijiiiii 11 (1 fjl, ijtu unly ijuihXhhu tlhji* lnfuj thiun '£>*** f^73

Vei b) nuinhhruri^uhuj ^\nnuuinun* ihnbhi nJl.rj ^linn<Cuji_p iujniiifiiL ft) fmiiJ /» /11 11111I ♦ nnnL.LT ihujn-n*** T^74

Daietsi, U- wpiuiiiu,./, *\\u,L^, 292-311.

23. Oratio de Maria et Elisabeth auct. Timotheo Alexandri-

NO. IllC \Y*P "//"/"f^P utujniuuiiun nh< 1/111111 hbphtuu ifuijii/liiu-

lniij IjinilhjiiJ DCS. iuil. /ilinli 111I111 jztujin itn jihhintii htL. htfuiu—

tnnL-ffruuJUpL Xnlfh*** i y^jiljjiujuuj h tfp ^urtfuinni tinunn ^^njinnn.ni^.'^ fifhuilili*** X ["675

Ners. Aginean sfiJlipk,,,, VA- \Xqke"'"''"tpujg[' ' Timo- theus I Alexandrinus, AlYiiI^U UlTUOrbUS : Handes Am- sorea, XXII (1908), 326-27 ; || Id., s[^»Ph»» M»^ $"V ,r„,,,,i.i„,t,ir„, [Jt.,,,1, ,/££ : Timotheus Aelurus in litteris ar- meniis (Vindobonae, 1909), 54-60.

24. Oratio metrica de dormitione B. V. Mariae auct. Iacobo Sarugensi. Inc J*j/ |ooio Ik^ i*^\o : ^ijj k~Jo (aoo* *^j\ ov^cu^j |^s — Des. ...>*j».v.\&3 P*u*j »Avo : fc-.»o3 ^s ^o |fcwaa*L iA l-.-oo L>tw | 67 6

P. Bedjan, S. Martyrii. qui et Sahdona, quae supersunt omnia (Parisiis, 1902), 709-719. — var. lect. A. Baumstark, Zwei syrische Dichtungen auf das Entschlafen der allerselig- sten Jungfrau, Oriens christianus, V (1905), 91-99, in imis pagellis.

25. Oratio in dormitionem B. M. V. auct. Andrea

MARIA 149

Cretensi. Inc. jj$\ ^yjl Jk pi* ^y, \^^1^ 'J Cxj^ ^^ \ \tj> >UoJ! J&ljlj 4) J,^ i — Des. j£ J,l &J j>. fetj M*1T u/3 Ol«I • . • 4) ^jUI ^JL\ d\f j>- jJ Jl ^t? JMT J».j [677

Exc. I. L., crjLM — 'I u-l-^ Al SjJIj rL- J J ^2i- j^

^ikijjv» : In dormitionem Deiparae oratio perdita S. Andreae Cretensis, Al-Machriq, VII (1904), 413-19.

26. Oratio metrica de dormitione B. M. V. auct. Timotheo Carcarensi. Inc. «J^oivj oL : ^uL/o ^tuoj»/ : Ika^asoj 019^^ — Des. o>^ |>ojo

^oo/o ^*/ vp. ^» : ^ !f» +* [678

G. Cardahi, Liber thesauri de arte poetica Syrorum (Ro- mae, 1875), 145-59. (Cf. num. 27).

27. Oratio metrica de dormitione B. V. M. auct. Iohanne ep

BlRTHENSI. InC. |Ltt ft>>°>.i"> t^Olp oL : u^l^. *USO«t/ JfcO^SOj 0)«|^v^ — • Des. ^cnaio*.» ^A^o ov^ l«*aa* ...idLofc** ^oov^A^ao : i§A~6oo |»***>/ oovba^

r»/ ^^^ [679

Baumstark, Oriens christianus, loc. cit., 100-124. (Cf. num. 26).

28. LAUDATIO AUCT. GREGORIO NAREKENSI. Inc. ^nL.Jiunp liii/ffiii ijiiiuiilij bnyuibfjuinb uju/mni u/unjili b piu jiui j>/, ijm h pui~ bpL-p — DeS. p unjb Iju/ifiiijifi na-nu/ujauu-/n / n ohrn 11/111111111 I, unni a>, tuiicriui/uihuiu lypti puijiXjiiiinlni/j \fiiitj : T680

Quasi appendix ad laudationem S. Crucis, ^bbfip wno^ P^b/J U- ^cbvcb th*»[>LI(M»ijLnj... : Liber precum S. Gregorii Narek., ed. 2 (1700), Appendix, 58-78 ;— ed. 4 (1763), 386-

405 5 || Z^iuinnp L fiffjtiiftif '/>/. f,f'„ ,f /,'/,,„ i/ tnuiLplJ \\. *\.fi fi ,f „f,fi

'},.i*f,f. fiiu.j, „i ,„„iu,jl..i,i : Tomus alter encomiorum S. G-rego- rii Narek., 67-86 ; || U- 4- IT- ^vbwb 'h^(-u/'"/ fa^h

,f,„'h,„ff,,/hf, ,/;,i,„f,'h„i,ff,„if<if,i'hf, : s. P. N. Gregorii, coenobii Narek monachi, opera (Venetiis, 1827), 319-32 ; — ed. 2 (ibid., 1840), 407-20.

2<?. LAUDATIO AUCT. THEODORO SOLITARIO. InC. l\pu/buu_np hri- nub-p/ubXblruib uiw&iun uuu/b \f> /m i/ njin m p/ I, ru/b luilfiuu/ nu/jiu -

Abl. /jiiijiijiiii iiiiiii frf fiu/t/j,*»» ijuijiij iiijiIi u/j DeS. rf mifii/tiiiif/

uint_/ih i um p// iuliujjin.fi / tubfuujt/iuih m ijl, i njili/ iui puiuinL.fr/hthi trnl/uhu* h ^[Kpfiuu/nu..* T68l

• ^iil/^ii/l/liiiL fii/i„„„i,„„f,fifi [^f \'lif. ijliij 1I111 1,1 /.'/,,„„ fi„, f,l f, lIiii :

Iohannis philosophi Odsniensis opera (Venetiis, 1833), 172-82.

i^o MARIA

Maria v. m., sub Antonino vel Dioclotiano.

PaSSIO. IllC. ^ooiLo iA»j pvOoS oh* jja^ ^.\-x> ua»aj~*ja£j/o ta»ox»jjo«

|Cs.\^^\ ^o 9ov> *<^° L**->*>i>a\> J *.*-»/ ^df) I )('.-'. | »i.SOJ OiLojOve» UM&OO

fiu3 \to~1 i^njjy |ov^ |«;m ^ ^kj o»,XU») ) [i.^na»^ ^o U3o»/j |ooi t— |^-.j_sq^

(*_\5\...M [682

Agn. Smith Lewis, Select Narratives of holy Women 111-22.

Maria Aegyptia, saec. IV. — April. 4.

1. VlTA AUCT. SOPHRONIO. a) Inc. <\funa<£nL_nn. f^tuqtut nnfi TAl o-iucrhht nuitipnp £, IfL. qqnno u \^jutnni_crni ouinnqh i ifitu*~

ii iiii niiiutinili*** ♦ ♦♦: tJ^/»/#«_ nitli iilim ^iuiihnuififiuiiii nn DeS. ht^

nntnnfi nnnq fi ulintiiuut^ tmi fiiu/.uiliii <Cu/i\hqhinii lii/ui fi cthnu -^iiiinnt i//<V nij fi ^\iiftuinnu*** uitll-li : [68}

Vitae Patrum, ed. Venet. I, 291-317.

b) Inc. |ooi lo&yfoiot^v j^ut +>) <-»<* [^^*m :a**A*\ ;-2l* Ls\x>-. o»ii/

♦ » ♦ > ♦ .

\ t.fe~>\*f |L£»y-S uj{ DeS. \—A$ Ovl\^ ^^M (Lo^ajveoO 6u3 ^»fo|L ♦.-.:>

^m/ ...|fiwoaj.L [684

Bedjan, Acfa martyr. et sanctor. V, 342-85.

2. VlTA AUCT. « ZOSIMO )) (SoPHRONIO). IllC. 0nQ'tm(D* i }\}\\ i

\V\Y} i tiVi 1 9°l\ai_L\ i YU*3* « (Dl-dt i h9°1i}f. i.*. (Dht?

<E i Wt(D\ i H7+* A,Wffj h9°l\-(\thi- i h<7rUWlrfi,C— Des. (D

hr^Cl i M\alHh'(l<h.C i ntf-tV i "H14* s (Dhbtd. : fllMl* i K?

i> -• Ah^rU* :... HA-* :... [685

Fr. M. Esteves Pereira, Vida de santa Maria Egypcia (Lisboa, 1903), 1-24.

3. VlTA a) InC. \\{ihu tuju ujniAifilj i\n ft ^uiquip/fh \\qtr~ nutuunnnuji \j>qfiujuiiuqt_nq* n< fi ul.huimiuh uutu iiuqunt .uiuuih

tuijiil- DeS. \\ntfinnhfinu ^Zujiniuiuh inli \^nnLUuiql^ufi qnhuin

nujniuit/ni frrfu_h hnfin hnuiuhiui hi_ hnvuihfiu uiquifuhnth \\umni_~ crnt \Y* uinfiujt/tui \j>n.fiiuiunL-<£t_nj : [686

Vitae Patrum, ed. Venet., I, 287-91.

b) InC \\fuiu ujju fyi fi ^ujquia/fh Wqlrgututiqfifinj \?q.fiufiiiuj~ ni__nu* iint-uuiii ( fc/i fi ) ubcrtuuiujuuihq hi_ luiqhnt iuIiuiIj uiqqt; —

MARINA i$i

DeS. Ut SUpi. |) ni/iim li/inu*** lunui/iilinili ^\ii/iuuinun»** [087

Vitac Patrinn, ed. Ispah., 622-26 ; — ed. CP., 505-508. Maria solitaria in Mesopotamia, saec. VI.

VlTAE SUMMA AUCT. IoHANNE EP. EPHESI. Inc. ^iO |^*a Vift) Looi U

ItoiL — Des. Li&.Vi^ 6^-jLL/o oV.^099 |fi^ fcfc^o [688

Land, Anecdota syriaca, II, 354-55.

Maria paenitens. Vid. Abraham Kidunensis.

Maria v. ra. Vid, Iacobus.

Maria v. m. Vid. Thecla, Mariamne et soc.

Maria monialis. Vid. Theophiius et Maria.

Maria. Vid. Xenophon et Maria.

Maria. Vid. Marina.

Maria et Euphemia moniales in Mesopotamia, saec. VI.

VlTA AUCT. IOHANNE EP. EPHESI. InC. **/> ^l&X» L*o>*s u»a\a9 ^tt +S

|fr> aoi Uo |pj £sA wa»a f^«»\a^y — Des. I**— f— ^oi^s ^oiyfio c^;*o fc^^.\ ^ov»^ot? [689

Land, Anecdota syriaca, II, 92-104 (= Iohannis Ephes., De monachis orientalib., cap. 12).

Mariab m. Vid. Heliodorus et soc. Mariamne v. m. Vid. Thecla et soc. Marina, quae et Maria. — Febr. 12.

I. VlTA. a) Inc. |-yi lu//' ^r P ^pt-fi^ujunuii* nnnL.LT uiliniJili

Ljn \^i~uitLlmu (al. \ft-tpinu* \fL-/j/nit;nu) ht- ntlu/^n Lhli — Des. uhli^hi^

/i uiu^Z ^uiUn.ni^nfTnuiu IfL. n\ iui iinukiu n : \* PH-i "ntluJllP*

/ri_ dl.it liiu Iiiiii hXmi ii iij) i fiiiiu ii. . . liniu iijiiui fiiii ijli <Luiuuni-p n

^lKfi/iumnu*** uiil/rli i F69O

Vitae Patrum ed. Ispah., 550-55 ; — ed. CP., 451-53 ; — ed. Venet. I, 402-400.

b) Inc. mutil — Des. HpOC OTKOTJ JlOTOejOJ T6J10T ^e

c[e]ji^.K>vHpojjoiiej juie<5.u<$.eoji Jiuj<s.ejie& ?/*x. n^jcwu ctjiht &jtji nejiT^cjmepjTq <s.CT«$.&poc excwej... [691

Fragmenta. U. Hyvernat, Vie dc Saintc Marine, IV.

152 MARO

Texte copte, Revue de l'Orient chretien, VII (1902), 139- 47 (= L. Clugnet, Bibliothh/ue hagiographique orientale, N° 8, 65-73) ; || N. Giron, Legendes coptes (Paris, 1907), 31-42.

c) Inc. }\y\ *) u^J 0f\j\ J Jl* J*o V1 [ ^?1 ^ S* ^

Sjja> U> Jli — Des. Oj* — j *.aj »6-JuJij J-l^illj JS^JSt vajw l*yb Oul • • • 4.*Liulj ©;Li-l jc^ *LS>\ ^\^' ■ - ll^>U iXy^ %A [^92

I. Guidi, Vie de Sainte Marine. V. Texte arabe, Revue de l'Or. chr., VII (1902), 247-52 ( = Clugnet, op. cit., 81-86).

d) Inc. J.j l\y\ a) ufeO £*Uj *-J </-* J*o «J^l ^ 4 &

v^ii jvc- ^ ^SC — DeS. JL_ ~J£ i^JaP i>.yj >S JUcJ j^ij 4.1 ^-tfJ Jul • • • jjlll J aJ II kU£j ... bTj [693

Guidi, /oc. ctY., 253-57 (= Clugnet, op. cit., 87-91).

vel b) o^oa ^£0* t.oioA^vIo ^c\sC\i6 \)A$t ...Ajm±f ^so [69 5

vel c) oA^ : ou.* |Ljaso*L uld/ \o. |oAU |k~a^*L oo^ >x*&*o lu.* ^o . ♦ . .

^»/ ...v^ [696

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 366-71 (des. a) ; II ead. inserta in Historia Monachorum, ed. Id., ibid. VII, 272- 77 (des. b) ; || F. Nau, Histoire de sainte Marine, I. Texte syriaque, Revue de i/Orient chretien, VI (1901), 283-85 (des. c, collatis edd. priorib. ; = L. Clugnet, Bibliotheque hagiographique orientale, N° 8, 117-19).

y\fl\v ...V^CL3 . \U)) \U~) [mo.3 [697

Agn. Smith Lewis, ^/cci* Nai*ratives of holy Women, 48-61 ; || Nau, apud Clugnet, op. cit., 114-17 (omisso prooem).

Maro mon. Vid. Abraham.

MARTYRES 153

Martha. filia S. Phusic, v. m. Seleuciae et Ctesiphonte, f 540. — Syr., (loiu. ResuiTectiouis.

Passio (bt Translatio patris cum filia). Inc. ho .0 LV^ I*- |L;^ «3/

t^aoa3 U^ti_\ Ov^ |00i k*i DeS. ^I^L jfco fH^^U +=> \&M ^joi^* U^L lNIaO

J-kkfi»/ Jj.3oi oiL^so c^oaad |xaa^ »..»« \*9 ^*\oi . voo>Via^.\ w*Lo [6 9 8

Bedjan, ylcfa martyr. et sanctor. II, 233-41. Martha v. m. Ftrf. Thecla, Mariamne et soc. Martinianus erem. in Palaestina, saec. IV/V. — Febr. 13.

VlTA. InC. \y\uinuii'/i ^uumL-Crni ||* iiiiuiifflifmiliiiu f^n fi \]l,uui~

iifiiiij ll\niiih iiiiifilifiuit ki^ ininrun/ fttiari- ni^fcr u~l.uiuiuu (al. uiiuuu

fn. nuf3-) uuliiin — DeS. p-ujnuupu (aliuj) p UpuJUujL^nii uihni^n^ ,

innul^ nuinni i/ upiulip i[ili^fuj fi uhnhujiuu ul. n <CfiL.iulinu, h

i/ium u*. * \&99

Vitae Patrum, ed. Ispah., 607-609 ;— ed. CP., 488-92 ; — ed. Venet. I, 330-37.

Martyres omnes.

1. Laudatio auct. Eusebio Caesariensi. Inc. |Lo^ »9 ov»>a£u vo/

\., iAta )f ;*ooo Ik^^ lCtvloo IM-^o pj^o^ ItJ^jo |i\.Jin^ — Des. utt!Lx> o/ ^.Cv^iO U Xl^.i\o (^-^jooj Ov*~* |Laso».o [700

B. Harris Cooper, The Encomium of the Martyrs, Journal of Sacred Literature, N. Ser.,V (1868), 404-408.

2. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. Inc. >a^. & .«<» m*.

i; 9oa (pfioA^ al.) pL/o ^— ~.L/ «^ : (^oovjo^U al.) voo>_*ji^^a }&1\L/

soov.il~*j« (^v* al.) — Des. a) ^oowa^M» l*oV» V\a« ^o» 001 ^-»^ [701

vel b) ^oowa^f^ v.oio«oW\ (oii\3jed.) ^Sj [mum a£u(.a [702

E. Manna, Morceaux choisis de litterature arameenne, I (Mossoul, 1901), 229-35 (sub nomine Narsetis doctoris ; des. b) ; || P. Bedjan, Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugen- sis, II (1906), 636-49 (des. a).

3. Laudatio metrica auct. Narsete doctore. Inc. *— +*\ uo^as oiLaru\«j )ff^'\ ov^^o w^.a.\Ia.ao : oiLn^.o^ |fov«» nxojv. — Des. |*-*a^ u»*oL ^*a3 ^o ^» |m\gjo ^oov^ |k~a^*.L ov\ : IL^ va^^ v.oio^av U*H* [703

A. MiNdANA, Narsai doctoris syri homiliac ct carmina, II (Mausilii, 1905), 46-55.

20

154 MARTYRES

Martyres ignorati nominis.

Libelli incerti. i) saidice. Inc. et des. mutiJ.

Fragmenta. 1) W. PlETTB et P. A. A. BoESER, MatlUS- crits coptes du Musee cV anliquites des Pays-Bas (Leide, 1897), 284-86. — 2) CitUM, Catalog. Coptic Manuscr., 151.

II) bohairice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) J. Leipoldt, Aegyptische Urkunden aus den Koeniglichen Museen zu Berlin, Ivoptische Urkunden, I, 6 (Berlin, 1904; autograph.), 179-80. — 2) Leipoldt, ibid., 181 (de martyre occiso, Maximino regnante, Ariano prae- fecto). — 3) Leipoldt, ibid., 182. — 4) Leipoldt, ibid., 183.

Martyres Beth-Garmienses. Vid. Narses et soc.

Martyres Beth-Huzaini, f 340.

Passio. Inc. &*&*l U*~f I**m **> la*Aut&a • v*^*1-* It***^ *»t t^ U&*

)Ll fL/ ^0 ^Soiaao — Des. ^ua» pot 1*»^*=» ^t~~? t*L^? 1^*? )^»^»«i\ fao^ ~so/ ...^oovi-aso lo>^Ut : ^*. [70 4

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 241-48.

Martyres Beth-Seleucienses, f cca 447 — Syr. nestor., feria VI, sabbato et domin. hebdom.VIIae post ieiunium Apostolo- rum.

1. Passio (una cum historia martyrum antiquiorum). Inc. l_J©i joL/f |%\y> c*oiaIc«»|C\A. >Cco ( |La&u»a) \*i ^;s — Des. \ *1~ ^oo^A ^Aoi jfcoo

0001 »<^a» l£L.fiau3 .oov**t |.fc-oo |u*t-^ |v-*uLo [705

G. Moesinger, Monumenta syriaca ex Romanis codicibus collecta, II (Oeniponte, 1878), 63-75 ; || Bedjan, Acta mar- tyr. et sanctor. II, 507-35.

Exc. C. Brockelmann, Syrische Grammatik (Berlin, 1899), Chrestomathie, 51*-69* ; ecl. 2 (1905), 50*-65*.

2. Yid. Iohannes, Isaac et soc. ; — Sapor, Isaac et soc. ; — Tahm- iasgerd.

Martyres Garamaei (Beth-Garmienses). Vid. Narses et soc.

Martyres Geloni. Vid. Berichiesus et Ebediesus ; — Sapor, Sanatruk et soc.

Martyres Nagranenses (Homeritae). Vid. Arethas et soc.

Martyres Nicomedienses. Vid. Indes, Domna et soc.

Martyres Orientales, in Perside, sub Sapore II.

1. Laudatio. a). Inc. mutil. — Des. .^oio^ch^ |Lo«.~ : ^i W\* **«»

MARTYRES 155

^so/ : oyantwi\ |Cs.**oL : 1*0101-^0*^ lt«> [706

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 57-122. Exc. E. Manna, Morceaux choisis dc litteraturc aramecn- ne. I (Mossoul, 1901), 121-33.

b). Inc. mutil. (non procul ab initio ?) {"*/_ jj'"'"/' guSb /{"*//> /,

iniuTCttiiiii ii ii ■jpli/rniut h 111111111111 tutiuiu uinuiinni Itl ali/y* mj jjujuft

nlfnhnfil/ /~ jiuntfit, n/i — Des. mutil. [7°7

Bibliothcca armenia, XX, 55-155 (cum parte extrema cf. a, loc. cit., p. 107).

EXC. Th. THORRNEAN, Z^uiutpiiuifip pufilli-pntiL.uih-j» f,

Jwmhruuiwi-nnt-p-kuMug uuifaukuig : Loci selecti scriptorum classicorum, II (Vindobonae, 1866) 515-26; -- ed. 2 (1891), 430-38.

2. LAUDATIO ASCRIPTA EPHRAEM SYRO. InC \)tjuujjg iuiuhL<j/r~ ui/tl- ii/ujiiiiII. i iinniuinu //♦'// iiMiuiiuliu nn h l/flli — Des. <Ztul//rn iitll.it h <Zuiliitfiuui nn ))t nfi (t uiuiuuuil/kiui u/rnnL-hrftuti/iiu nfjuiL.hui/iitui~ l/uili ntiinhuli nltltiuiyfiu h ^[Knhuuinu*** [7^8

MSiiflfii bipiiiTtiJ. Jiu..,Luiutfrpni.lJ[ii-'iip : Sancti Ephraem opera, IV (Venetiis, 1836), 150-52. (Reapse haec oratio licenter excerpta est e proximo libello ; cf. Bibliotheca ar- menia, loc. cit., 73-83.)

Martyres Oskianenses (Oski et soc.) in Bagrevand Armeniae provincia., f 130. — Armen., horr. 10.

PASSIO. InC *|-**/m t/fiL-U /rt-U ii/ii uiutinifiiiiihii h l/nnifiiiliu

QnLAtuia — DeS. <^r"J unltnanLAin ut/t nl imili h n&^/fm-P-pLAi

ijitjinn uino/ty-hi-D unnui punn^/rnuiL. h *[\//fiuuiiiulr*** iuiL-h~

innuiuu : \l^9

Bibliotheca armenia, XIX, 59-66. Martyres Palaestinenses, sub Diocletiano et Maximino.

COMMENTARII AUCT. EUSEBIO CAESARIENSI. InC. |o> ^j k»*I© \~*)a*

^oomAi ^o ^.fcw. ^j hVoo ^ ^j lov^JJo ...^u~.ia\f ^ojoi — Des. ^^ Vo «_.oia*x~<j* vaJO^. |o>^ «A*l> )0^o \s\\m U Jjj/ ^f [710

Cureton, History of the Martyrs in Palcstine, 1-52 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 202-276.

Passiones horum martyrum singillatim vid. ad haec nomi- na : Aedesius ; — Agapius et soc. : — Alphaeus et soc. ; — Anto- nius, Zebinas et soc. ; — Apphianus ; — ■ Ares et soc. ; — Domni- nus; — Hadrianus et Eubulus ; — Pamphilus et soc. : — Paulus, Valentina et Ennatha ; — Peleus ct soc. ; — Petrus Abselamus ; — Silvanus ; — Timotheus.

i}6 MARTYRES

Martyres Persae milleni. Vid. Azad ot soc.

Martyres Persae in captivitate interfecti. — Vi<L Heliodorus, Dosas et soc.

Martyres Persae variis in locis, sub Sapore II.

Passio. IllC. L**© JJoa~*o |ooi »Aoi >.yi»\r>;3 U-v^ 'V^L/j L>oi Lcsia o\* —

Des. ^aa.\*\o ^toLo >o^s\ ^joio i^att Lajoio yj^» ^o>\> [711

Assemani, Acta martyr. or., 118-20 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 303-306 ; |j E. Manna, Morceaux choisis de litterature arameenne, I (Mossoul, 1901), 146-49.

Martyres VII Samosatenses. Vid. Hyperechius et soc. Martyres LX Sebastenses, sub Licinio. — Mart. 9.

I. PASSIO. InC. ('^"A fl iiiilu/liuiliu \ /il/liu/li/, ftliii/imi njili l,ii

<£u//iu(Tiil.uIi j/ii/iumnli/rlin* /tl. tjtinll. Ith ui. mli 1111 nuiiihtiiiiipiiini -

urlfujuri //*\pl/ — Des. iJiiiijiIi li iiitii//ru 11iL.uuiL.n11p uip[uuin<^/i*** /sl.

/Iiju/uiu/lj niiiiili Ii/ nti/ili Ji tlijiljiu It/ In h imll. uiuiu 'Ciui ininiu ijh 111 ij ,

// *iuinu*»* uiil^ti : ry I 2

Vitac et Passiones sanctor. II, 506-514.

2. Passio. Inc. prooem. o-Ak*/ |o&« l*o\*» Lu*-» "^^o *L/ ^^ JL.I —

liic. narrat. L ooooijj ILaaJ^&a «7^0/ U°-* I *>\* u»a*ooj t*^ *J5 —

Des. : L — ta.\i>.o oiCs*-jl3 >sojL» ^oovPo? c~* — jCs» |oi ...L^o;^* Ls^o£ ^»/ ^so/ ...^ooiLoA^o [713

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 355-75.

3. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. Inc. 1*9«; |o>^ ;s Ul*.) L«jo/ uIS.\nq.\ oy\ »-*ojt • I L aa..\so is^aS L»»to/ — Des. |Loso L*^o \-»«— »La

• • •

o(n*po *» l»T^i-v >4*o>* o\o? 001 y»;s : L*o.~aj c3/ LJL»o [714

Be jan, op. cit., VI, 662-89.

4. Laudatio. Inc. mutil. (prooem). | <gJ> TOOTK " epoq

e^cf. ovkoyji jitooy jieT«$.pxej eeecTcwpj^ ^jiok gu?

ejOVe^ JICCWOV — Inc. narrat. «U3ttJ>tt)He &*1 II<K«S.J>pOC

aih&jcm^iioc epe n^ja.So>^oc tovjioc jiotjioo^ JiXJ~

ilCWJl — Des. mutil. [71 $

Exc. (e fragmentis) W. E.Crum, Catalogue ofthe Coptic Manuscripts in the Collection of the John Rylands Library, Manchester (London, 1909), 47-49.

MARUTHAS 157

5. Laudatio panegyrica auct. SisiXxo (al. Stephano) Sehastensi.

IllC. bO i/fcro 11 lcf-ni^fctlii bli | *jiiiiini O /i/ A/. nifiuiiii uiulijini ftl Ju lili

uict-n 1 i/fisin 111/1111111 <Zjiuiuuili iilihuiiuip Dcs. /' i/fi liliiiiniiiiiuiihi

(al. Iiiiililiuinuiiiiunii) \fimi uuint^U ) ltL.il n uiuXhuii Ijuiti iuill. liiujli ^nif[\P tuuuini uicSui^uiTinjlinli» jniiu j [inli hi ill.u ... |?l6

Bibliotheca armenia, XII, 5-58 ; var. lect., 81-85. 6. Laudatio panegyrica auct. Elia Nisibeno. Inc. juA-I

^.•Lu r^ 0' Oy^y' ^l • • • uUj' j>'^r- <Jt •J> /*-**' j>~" t^^r-*' <S^ ^ C^jS\ ^j j&) .IjylJ) }j$S — Des. ij, I^U>j /i' Jfl *^t i

. ^cLSJ il^ ii ^^CJa^.) /%-^-k ,**-*-' ' Jm»^ ^«-M ;U>I

^J. . oWUiLJl Z>\? fct&j [717

L. Cheikho : «iJUSI Cjl J^iJI £J*$ c*_ -*jVI •1jl_*±1I y?jj Oratio de Martyribus XL habita ab Elia III patriarcha Orientis, Al-Machriq, V (1902), 257-62.

Martyres X, Seleuciae et Ctesiphonte. — Vid. Hormizd et soc.

Martyres CXX, Seleuciae et Ctesiphonte, f 344-345. — April. 5.

PASSIO. IllC. tM 0001 o^-wLL/o ICm-v» |ooi koAfiad ^i^» ^of^ »>**». kuo

\ • • \ ♦ •

$Lf *L/ — L>es« \ — **** *~*+* lk-*a \^9 aJ^aL/ . | — ^i^f 1^-* ^&»

^io/ ...|jo\X»*S [718

Assemani, Acta martyr. or., 105-109 ; || Bed.jan, Acta martyr. et sanctor. II. 291-95.

Martyrius abb. in Aegypto.

Vita, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. Amelineau, Monumcnts pour serv. a Vhist. de V Egyptc chretiennc, 630-32.

Martyrius m. Vid. Sergius.

Maruge. Vid. Augin.

Maruthas metropolita Tagritensis, f 049. — Syr. iacob., iar 2.

VlTA ET MARTYRIUM. IllC. uj^o |<u.vo ^h uOio-1-.j vJL./ V^w \ts*±+L U^LL k 4-^of *-*oi La-\ |j^~tt oiyaojo ILoJ^o — DfS. . a—a/f lfk-*o oi«^..v^

15» MARUTHAS

^/ ...^»^» [719

F. Nau, ffistoires d'Ahoudemmeh et de Marouta, Patr. Or. III, 61-96.

Maruthas ep. Maipheractensis, saec. IV/V. — Febr. 16, 17.

VlTA. InC. \\J hnyLiujtp in~ <^iU/U,f tnt iitnm J> ijii/iuiiiJnL-13 lii V/ (hjiuibtiji^njli) W^ujjint-frTujjp*** x ^p/iiuiji^u iujn iii/nnuhiii i fii ji

Ijn uiujufuniu 1,1 piAt DeS. p Ai, nli ujijmn niujih luouni 1,1 h mli

mliii ii *r iujinjh iii ii lfi_ hiiutlii, it niti ^y^tunni J,J mifi lujuuii fif,Ji Jinljni ~ prpiJj nuinuiplui hi_ iiip/iiiuji^pli i hr_ litftu*** mill\l: : ^7^0

Vitac ct Passioncs sanctor. II, 17-32.

Exc. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, I, 609-18.

Mastots Armenorum catholicus, f 897. — Armen., Sahm. 4.

VlTAE SUMMA AUCT. StEPHANO EIUS DISCIPULO. IllC. \\ujJ[i ^%~ ^uiijtiijih iinjuj ti <^tujipuphjinjinp Juifcfutjhjinjuip hi_ I, jilinniiij fi

r/ilihjni ftl ii iiiu*** ***** X\iu hP P uin^ut^ niu<Suiuuijuiijuju

DeS. tllilishi pJpnAihunt; ijujiiiinjuuuuih itij rujipiujnr IrJ piAt : "^ ju Ifh

fiiihp Jiujmi-ij unpujj*** n/r Jp l/iujili iuli<^iui iiiuihj/i prni-pnp Xhn x ["721

I. THOPHDSCHIAN, ^nugut/j i/ruutu-pujtj \vui*fi/j Jtujin.,^

ujL-utjt i\>urn-ljiui, i Catalogus chirographorum doctoris Kh. . Dadkan (Valarsapat, 1898), 43-45.

Mastots. Vid. Mesrop ; — Isaac et Mesrop.

Matthaeus ap. ev. — Nov. 16.

1. Praedicatio. Inc. mutil. — Des. ^qej 6&0?v gJTOOTOT

eq^f eoov IxiuioTTe n«*.j eTe nwcj ne.. gaaiHJi. [722

Exc. Crum, Catalog, Coptic Manicscr., 131. 2. Passio. a) Inc. b^» Jo>j\j J£>jj <!• J^1 u*j\z* j*»- h

* *•

aL^I ^S — Des. Jl<5CiJj . . .^.jt^ ^juI) Sl*j ju> m» jts, a~£~

Cj\*\ ' • • 9nc**JlJ • ««l £jA AJS jt-C- ^jl (^ 40L~« 17^3

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 91-94.

b) inc. (DWtMinXihi^t:Ptiia)'}%<\<Z*^(\ihS^h>

MATTHAEUS 159

f* 1 9°&£ : J&U-fl i WZihA 1 miti l — Des. K r/D J TlDgJtfPJM

£ 1 ^ -f* : *<J.ft s "7 UWl i hdtd. : aHfc* s -flfcrt. :: artfH: : -W

ft"£ + :. . . » (D+WW > fl?°0- : h"° : Ifl>l 1. . .■ A-flrfrh :. . . [724

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles. 114-18.

3. PASSIO. a) IllC. (\\^flij^.biLJ iiiii tupli itifli W^iufcTl^nu bi_ tuiJt- tniunuilinxli p ihpplih t.n /">!/> " 'pbt-b uuil. hi/tu «^punL-U — Des. uuiniui. pufcTnii ku/fi.il/niutitiiu-fcTk mli njuifili ni_n**+ puipk~ fuouhu 111 n tfl^/i ij inuli iiiill, liiujii uisjiiiup^p i 17 ^5

b) \]^pu<n.bn. uinuipkiuiu*** p ikpfiuu i\n pnh cri_ il/imf 11/1111111/111- TCujuujl.1 bnbL.bnujL.*** — Des. Ut a). \72&

c) ^'nhin.kn^ i^n uiiL.pp iun ui/>kiii / h bi^ tui buitupuihpCli ^\\ppu~ 111111111 \y*uj[crl^nu p ibjipuh ukph bi_ ptih — Des. l/k tjkiiii njit/ft lin/im /'in/ifi tl tiijint /) kt^ ^iuhnhujL.* fi iliiuu 11 *[Kiifiuuinufi \\umiiL.cTni JLpnj : [727

d) IllC Ut C.) — Des. (?) fcTnnbiuj ""pi^f*" ifinfuujuuil/ fiL.p jw~ fcrnn. It iijfiuljinijnuni pl ktuli i 17^8

Tsherakhian, Libri apostolorum spurii. 437-48.

4. PROLOGUS EVANGELII. InC. l\\i-bunupiuh nn nuui \ytutnfcTI;~

nufi***] n/i phpu \Y** ujpiuhbpin ^biunJi Des. \\* tuinfti 1 t^tiu lcTuinn_~

ifiuhfi hiin. lilihtun : \7%9

Non semel edit. in Bibliis armeniis, ex. gr. J. Zohrab,

\^iiutiiLtuc>~uj-nit-7i* ifiuiiil. ut7i *•>/»'#/ l*t- tniji f/iiiiul/iu/iiuliiun (Veiie—

tiis, 1805), 3 ; ed. minor, IV (ibid., 1805), 647; ed. A. Ba- gratuni (ibid., 1860), 945 ; — Novum Testamentum (Vin- dobonae, 1857), [v], et al.

5. Prologus evangelii, arabice.

Exc. P. Kirsteni, Vitae evangelistarum quatuor nunc primum ex antiquissimo codice mss°. Caesario erutae (Breslae, 1608), 20-31.

6. Vtd. Matthias et Andreas.

Matthaeus pauper, mon. in Aegypto. — Copt., choiac 7.

Vita auct. Sarapione. Inc. mutil. (non procul ab initio) |coOYJl

JuLncy^e n«u tcjiot ct|... |&JCTopj£;e 5tlil|.., |^-jcyjjie

160 MATTHIAS

\.^p &JTOOTOT Jlg<S.g JlCOJl J1<5.p;)(;<UOJl - Des. mutil. (prope ab extremo) gJt OYejpHJlH. £<5.*JLHJ1. ^JtOJl 2^6 ^Jl^ epoej

jiovK<uce k<*.t<j. neqii ucy^ <s.v'« k^t^ nT^ejo JiTerj- juljitjuloji_vx;oc ^^^1 [730

Fragmenta. J) Mingarelli, Ajegyptiorum modicum rcli- r/uiae, cclv-cclxxx (membratim). t — 2) Amelineau, Monu- ments pour se?*v. d Vhist. de V Egypte chretienne, 707-736 (partim eadem atque superiora).

Exc. Zoega, Catalogus, 537-39, 535. — 0. von Lemm, Kleine koptische Studien, § 15, Bulletin Acad. de St-Pe- tersbourg, 5e ser., XIII (1900), 49.

Matthias ap. — Aug. 9.

1. Passio a) Inc. w-j L_;>j J*£ j^ ^* ^- U 0)f ]

s^J» $1 o^j [ ulk^> C ? wfi. J^ ) mua W<J ^UJ £.:~ll —

Des. * *y: o^jr j.« aU i-:c <_£ 0'/-ll» ^^ ^rll ^U* ^ 2U,-u <i

uul . • • JlA\ ^ _i»l [731

** * •

Agn, Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 118-

20 (suppleto initio ex alio codice).

b) inc. cdM i £0-% i hhftafE i M s ^mJP . h*° : £ft*

AP : ATrflUlV «...h^i JM-W.C 5 rt£")'_' : — Des. IO-ft+ i 1^7 C s -H^fcUT^ : £tf-'i : M-to°¥> i hi\Pl : h*° i Xti&Cl i <">

JJO/t i (\K? i iVM.K-fl/h-C : CDWd* i fVflh :... (Dh°Vi " [732

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles, 243-46.

2. Virf. Matthias et Andreas.

Matthias (al. Matthaeus) et Andreas apostoli.

1. Acta inter Anthropophagos. a) Inc. o> o\a.-»f |fc*ocu $£\-- ^O \ tw.\\\ t^u\o^ jL/o «__£-_tta_v§a3j |-\»<__ oAmL/ p U^a_>_\ ...yt*? — Des. ^to l____*_o \xoju» ^;_o ____}»_</ M-aa^j oio>_\ 001 v-» ^*;»/o 0001 *-*.oo l->;.\ |m*-vo Ijccvi ^-_o/ ...ot-t? : \~» |o>_^o 01^ [733

W. Wright, Apocryphal Acts of the Apostles, I (London, 1871), 102-120.

b) Eadem, syriace. Inc. ei des. mutil.

Fragmenta. Fr. Schulthess, Christlich-palaestinische Fragmente aus der Omaj/aden-Moschec zu Damaskus, Ab- handlungen der Koenigl. (tesellschaft derWissenschaf- ten zu Goettingen, Philol.-hist. Klasse, N. F., VIII, num. 3 (1905), 80-92.

MATTHIAS 161

c) inc. aMVh* i ^As iMf'*- i iMAt 5 ih<PC¥'V i tOr

V* : fl&.fH-AA»?0 : r» f \>(\h* : Iflv! ; roJrVlh : JLM-h^rt- : -

Des. WlMu** i ht\h i Ofl.e-tf^ i a>Mahf>a* i Mtt i Jft-flAr i

WAh- 1 A#VJ£C£A i An-A i AW° s W i IVtf* « [734

E. A. \Yallis Budge, 7%e Contcndings of the Apostles, I, 307-35.

d) Inc. <S.CUJ<U3IU 2s.6 JlT6>?ve Jie<S.nOC<TO?\OC> IlCWttJ 62:CM<0T Jl>JlJ^Wp^ TH<}\OT> ... «5. neK?\HpOC JUL<JUL<3.0J> -

<5.c T^giS eTp<eqj> eTeno?\jc ejie<?\ec[oveiJL>At»JULj —

Des. mutil. [73$

Fragmenta. 0. von Lemm, Koptische apokryphe Apostelac- ten, Bulletin Acad. de St-Petersbourg, Nouv. ser., I (1890), 558-70 (== Melanges Asiatiques, X, 148-66).

2. Eadem, contractius. a) Inc, 0^—« Ju»5bU ^51 11 ufe" ^UI u^rl l«UI jJI iJojdl <J,l> ^.cu <^> jyf- fUII — Des. C&>y

. • • *) ^iJl • • '^j-j&iJ tj-jW »^l -0)1 j* ^*Ij ujJ^aj ^A [736

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorurn, 109-118.

b) Inc. (DW i M : Hl^A- : ihWC?^ i hWbt i °ttK9° i (D-\r°t 0OK : MM i (D(Ddh i 61 i A^l-tpil i X\™> : £*C : — Des. hltt :

jvnA- : <p;h£- s <->}s* S hinh-tiih.c i hrtfi i M&cpti -. a><n

>?tl :... HA«* :... A£YK> « [757

E. A. Wallis Budge, op. cit., 225-42.

3 . Eadem, alia forma. a) Inc. L«7a^ ^<job4»lj(j-J» uiT

iJUVl J, ^b? jJj ^jjjl 3% ^ — Des. <La^ ^i JlSj ^JI ./ ^lc

Oul ut /Ul yo J,i ^J* J^ c^L-j ^jl [7 3 8

Lewis, o/>. «V., 83-91.

b) Inc. IDM 5 fc/NTA : (DMMyfl : ft9°°I-fl2rf<'»- : fc^-n rli^ : ffCh : (DhXTrPa** : OhMr i h°%l i — Des. °%(Vi : 1Z : (lege I* 1) ''itUWa^ ; fl)^n,A-tf»- : Z? : &"llUWhii.C : mAA^ : flJA* : ^AA,h^ : htlh :. . . OlK^'> « [739

Budge, oyA caV., 101-113. (Ad hunc libellum pertinet pericope inserta, ibid., 94-97, in Actis Andreae et Bartho- iomaei.)

21

162 MAXIMUS

4. EADEM, ALIA FORMA. a) IllC. (^tpJ-UtlT iun /1I1 <£/iiui/iii'h unupp iiiumnL m / ith niujinijki *.* hcVuiti ij /it\m lili |J"* / 11 pr f.nuli 1,/ipl 1111

/iiip/iiui/i<^h 1I111 iiij iiilil, iiiiiii Des. y* linpl9uiu f-ji 11 nhijf-li

\tliijipj lunpuuiiy knn.tujji ^kuiiinu/i ill.tSli 1, 1 uin iiiO/ib lupiuljhpinpb ^Kppuuuiup : T740

Tsiierakhian, Libri apostolorum spurii, 108-73. — Cf. Synax. anrnen,* 226-28.

b) IllC. yyfin 'Cuiuiiiun liui/n j tyh uiitb ihpliliuu Itl. i/um /i/>

n *n '1 [iu uin inplfiui , n/iu/l-U kt_ tiiuiun £f,/t — Des. Ii i i/pi/iprutpf,p

t/linutu imlini b S^l, iiin li (««_ ni-UtU-tpiilil^p I, l. linpiu}* ki_ jo<l iiijiiii -

/<r I, uii/p limtmii iiljili 11111111111111 lijili iiiin h , p ilitniiu*** j 74*

TSHERAKHIAN, Op. tit., 124-45.

Maximus et Dometius filii Valentini imp., monachi in Aegy- pto. — Copt., tybi 14.

Vita. Inc. <S.*lCmjlJ THpOV JUl$OOY cw fiiUO^ eeov<s.&

ovo& iieeo$opoc iiTeTejiecwovf epoj — Des. jtc ji<j.

htcwot jmiiepjioY£ JTe jui<u Jij&eji... ^jtcji JijnpecSj^.

jitc jiejuo^f eeov^S Jtpcujuieoc jui^ja.oc Jie*x 2v0jute-

tjoc eTe nccwTHp jjotoji jn&eji. . ^.julhji. [742

E. Amelineau, Bistoire des monasthes de la Basse Egypte, Annales du Musee G-uimet, XXV (1894), 203-315.

Mekhitar doctor Sassunensis, saec. XIII. — Armen., mehek. 5, areg 27.

Laudatio panegyrica auct. Daniele magistro. Inc. H^ au»p~

i/iuhin/p ku <ypuipiuip uibul/pnpb T^uuint^uicT <?iujji ul. uipuippi tuub~ biujli/i* nu unuljtnj/t hu upuih\li i/t ujuulJi — Des. q/i nnnjiututx f;

t/l. iitin njilili p Ijli inliu j iii in x Y^nuiilrt/** uii/uiih u nL.pkuh ijiiijiXiil. j> p uknuin* njiujf-u ij/i nnnjnlh ntjfi tll.ij ^\jipumnu*** [743

Synax. armcn., 304-66. Meletius ep. Antiochensis, f 381. — Febr. 12.

LAUDATIO AUCT. IOHANNE CHRYSOSTOMO. Inc. [*un- ujt/I/liujju

tnhuuilju il mjnij [iij h iiiliu itivkfjtn nuilifi t/ niuiU pii * ku tjuiill. lim ih

nuiniupu — Des. <?uiuiuiiki puj/ittu/crhiubipi funutntu ijhjnu tll.n *

np l/tu/ ku tlliiii/ : upnu //'///'*** uiillfh : [744

MENAS 163

i\„if^i.,'i,'hni \]„/f/. !'/,(,„//,/, tVi«« j> : lohannis Chrysostomi orationes (Venctiis, 1861), 235-43.

Menas m. in Aegypto, sub Diocletiano. — Nov. 11.

I. PASSIO. IllC. y\uiifu fn^mn.uii_npnL.phhui/ili l\*Jii:lnil, uijim-

'linuji 1,1 |J' 'uipupupinunuji t-n <liupuci ///_//#*♦♦♦ : I"IIU *• n/iLJi nuu hi

hputlihiji/i ||y///i£/iy iuiL.pp /1 L. A^Uiiinhin — DeS. f/iu/i ft/u/L- ijl/uipiipmli

pii/intlli uppnt ijfuuijili* piitut i/ uih'UL.ny nJ-^l/n^fcrfii^lip l/1uJtu

pmphjuount Jt/ h tiiup uppnt/t* Ji ijiiun_u*** \l ^

Vitae et Passiones sanctor. II, 57-63.

2. Passio. Inc. (r»)7/'>* s 4>^ft s rt"7f)V s -00*0 ; <1St\ s W-fl rh.^ s «7'flft- s M+ s ^"7 : *W s (al. 'feTH s) - Des. tU'V^ s

wttiiM* s (al. m-Trj&A s flhA-fc s) 'Ml s TrfH.Mlrh.C s hflh s fcKV

£ s Or/ifl^Cl- s CWrthA" s (al. lt\t\tP *) MtxlMh-flthiC s hVMfi s

00DXr%) s... (...fVfc? ■) [746

E. A. Wallis Budge, 7e^s relating to Saint Mena of Egt/pt and (,'anons of Nicaea in a Nubian Dialect (London, 1909), 62-73.

3. Passio ascripta Cyrillo Alexandrino, Inc. (?) mutil. | JT<5.

ixjijic<$. ji<u & nvppoc n&OTencwi kooy eneojTeKO

<5.qqj JUtnJUt<5.K<3.pjOC &n& JUIHJI<J. — Des. mutil. [747

Fragmenta. W. Pleyte et P. A. A. Boeser, Manuscrits copfes du Musee d 'aniiquites des Pays-Bas (Leyde, 1897), pp. 282, col. 1 ; 281, col. 11 ; 282, col. 11.

4. MlRACULA. I. (DE MERCATORE PEREGRINO.) InC, X\[u£ li*iLuj~

nnL.11 nupiulii/ii/iuli ijitji uipmp ^juinut z//<V p Xh uh uliuiijili pi pnt***% iuip iiu/i /"/" ill- ct iuiiiiil/i ♦ ♦♦ p ui/,11111 uu/Auiu uihuiuni ft/ 1, uilt — Des. puinnL-Up p <^hpt uiunumu -^iiii itiuiui iijt/t p ^\\iipumnu h l. Ji unL.pp ij/jui Jilt linpui yy*p/iuiu : T748

II. (Di; AGAPIO.) IllC. \\jp nulJ uibniJu \*Mn.uiuiftnu Junp^h iiuii Iiuil il/iuiii /n~p — DeS. h l. p/ipu nmpXuiL. fi iiiiii I1/1 pt-p ijimn iu~

L.ni/1, p:ij ip\\ppuinnu*** \l49

III. (DE IUDAEO ALEXANDRINO.) IllC. *\>>iiipXhiiii i/Jn 11 11,11 upuibsh i/tu it/iiiuiil/.t/***: ^phuti nuli /r/i l\\ip'J>iiiu/in plim iJiuHCtUii -

164 MENAS

mljiuu — DeS. ii/ihiut. iiiiitiiuhiiuiu liilm ttltti nilihi[i uiujttjp(uuitinL.~

/iT/llJj 111111111* /l l/llllll !!*•* I?^0

Vitae et Passiones sanctor. II, 07-73-

5. Miracula ascripta Timotheo Alexandrino, saidice. Inc. ct

des. mutil.

Fragmenta. Crum, Catalog. Coptic Manuscr., 157.

Menas, Hermogenes et Eugraphus mra.Alexandriae, sub Dio- cletiano. — Dec. 10.

PASSIO ASCRIPTA ATHANASIO ALEXANDRINO. Inc. ^[Kft/iuuinufi ■ylinii<yiuuli jiiii\ui/ui/iiilili ht hljhnhtihuin nuinifiiiliitiili (i/iu<?ni uili

/ifiui/iiiiiili/ii UL. 11'iiiiiiJf/ h uiiiii li iihiiiiiihii — Des. a") '■jbi/ Ijliiiiun

ht. ilijil/ni '< lf tuli i hu iiimiijiii iiluili nitiiili 111 111 •>///•// /t/ li iiii/f li 111 111 111- jili ijiuli**. . /1 1/1 111 11 11 uiuhliiuunL-iin 111 It m .111 li ^n 111 11 //.♦♦ 1/5*

Vel b) il/iiiiliXm titi Itiii/iiuiitiii niit/u lt iilih 'iijiiih uii/uiufjli iuitt~ /tj-UL-hrhiuu* IjuiuiujiiU ijmli unt-itp. i/Ijuiilui*** nn on uitiiuli t,n ttiuun/lt* /1 ^[Knnuinnu** * \j ^ 2

Is. Daietsi, U* w/iJ utiiiuufi Wijhjiiiu/iin-ji/iiij <^iMjf[iiiuu/, iufi t£iuu-^i> /o^iii-rjjdjj Itl- jiiitj iffii/imiijm /J fn'iiji : S. Athanasii Alexandriae patriarchae orationes, epistulae, controver- siae (Venetiis, 1899), 510-32.

Mercurius m. sub Decio et Valeriano. — Nov. 26.

PASSIO. InC. \* truiuuiuuifiu /i/ iiiii 11iL.11/1n1 /) huili '^hhtiup L r#_

\\ uiiili ii/iiiilimi/i h *iLnt/t/ nutiiuip***i /jnslnjhiu j ujiijut rjiuill. uin/li

u/ui/jnptnnuli — Des. h inhnL.nvu tniinL.ii uuiiniunhnuiL.* nL.it hu

nrrjljnL-hrfiLtjp nuinnL.t/p ljiiiiiiiniilt/ui. /i i/iutn u*** \lS^>

Vitae et Passiones sanctor. II, 47-56.

Mercurius (Markorevos) coenobiarcha in Aethiopia, f 1419. — Aethiop., nahas. 4.

Vita. — Des. (Dt^-Hdi awi+s ftn^s £-n<_5 P:0!1. : YithM * flftA"* : a>Mht\*b « n/.h * -. t\M*i s i-lftii : Wfrtl s

e*;iVs... (oY\a%in [754

Exc. K. Conti Rossini, Vitac sanctorum indigenarum,

Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., ser. 2, XXII (1904), 3- 49, 50-51. (Postrema pars narrationis complectitur sum- mam vitae abbatis Takla Iasu).

MESROP 165

Mesrob, qui et Mastots, doctor Armenorum saec. IV. — Ar- men., mehek. 13, liorr. 9.

1. Vita auct. Koriun. a). Prooem. inc. Ojuamgu/inua l.ufii

""/'/ fili ul. *uttujuuiuili iif\[iiiiin<C[uJ tiuiuuiiu /#/<> iiiujuiiitth t ijjmli — DeS. ut~ 111111111 im/fii/iiuiiuisLii <CniuuiiiU <Cttiiunt_n/i uit tiuiiuiiu^

nliunltx — Narrat. inc. IV1-^' ""[' b^tuj fuuil^ tu^t n tiufiifiu cit2u'uu'hul(p>

iftutiU ntini ul. thtijP- uijiuij/l. uii — Des. nujtinildlriuUU *uiinu

ini l<) l> 11111111 imltr Qtunlil ftitiin 11111 li 111 1 ufj[trii'li : /rt^ *-[Knnu~

iiinuft*** unlt^u J \7*) 5

\\npptSI. tliiifi 11 111111 li 111I1 , \J*u,tff!fil~p tJL r/10 tuuniffi Ltl '\-.i„i fil</ f,

Wif/uiiifilfi ,/;i,,i,/,/,in,/ri,, /<) /,,'/,,, : Koriun doctoris, Mambre lectoris et Davidis Invicti opera (Venetiis, 18133), 1-29 ; j|

\\nppt'/i. (l\iuiuatit_l€thL.h 1/11111111 ,, /. ,_ i/tu^iii 111/1 11 iii' 11 i'/i II" '/. upiiiuiu t

xlui/it^iutiihut/i (Venetiis, 1894), 7-48. — Emend. G. Nahabe- dian, \\uiijiutu.piii.ft} fnhyi- \\nplrufii : emendationes ad Koriun, IMlAWIlilJt*! « Polyhistor, LXII (1907), 195-99.

Exc. M. Tshamtshean, <t\uiu,tfi,i_[£[,L'i, z,'"/'») - Historia Armeniae, I (Venetiis, 1784), 524-25. — Norair Piuzan-

TATSI, \\nphi-l' if uipiuiuitf/ru, /fl. Iinppli [tr tu p tiuiu/i n t-hJ p Ll{n :

Koriun doctor et translationes ab eo factae (Tiiiis, 1900 ; in quo opere, integer Koriuni libellus membratim explora- tur. — Alia excepta passim in permultis commentationibus Armeniorum.

b) IllC. O luuptuuuinatttu 1,1/1/1 fiu liL. q _*tu iusuuiuju m ■>[nui ji-^[m nuiuuini iiic, lutnni < n ->lmii^u***i \^f uiinu mjii ^y^bunnu p. n ^iuinutt *li

n_iui_uiti_i~ DeS. niinu linpop iwmiiIju jimli jmj fnjhli nA}ifiunuin____~

nrfnu /1/1/1/11/ I11 j/l, 1//I/U //// uili/il, qtut tuiu* n ifium u*** Xl^

Bibliotheea armenia, XI (1854), 5-37 ; || \\„p[,,'i,. tu, „,,,-. ,fii, [2 pj,, 7, 14-48, in imis pagellis.

Exc. Aitshan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 317- 18 ; 338-41.

2. Laudatio historia auct. Karapet ep. Sassunensi. Inc. |^**#~

jinL.li nuinXuibujn aiuiunntii ufi/tnj nn Auil^ qunnui niF — Des. <Cuji~ liijhtu fi uftnnnl.li t.n qntULnL-lclfiLlt ul. iift_Tnqnt.fif fu'li ill.ijmij^ nfi ujncruiiifi t['QnL.n ,/!//< nun *<* t/hpui I, l. / //// fuiil, ii/liu i \757

Mesr. Ter-Mowsesean, \\pi„p.u.u: Ararat, XXX (1897), 333-3<'>, 378-84, 456-63 ; || Ii». seorsum, ^,/. /,/-,„//.„//, t,„,^

t/llllf „ l[,Upill_IJ l. l_ ifill^llliuh |). || . W'/. lipilllflUJ (\\lUflUlllfl. III

Iruf. \]„tuhiuij, /(7) Encomium de vita et morte S. Mesrop

166 MICHA

doctoris, habitum a Karapet ep. Sassunensi (Valarsapat, L897), 13-74.

3. Vid. Isaac ct Mesrop.

Micha archimandrita in Perside, saec. IV. — Svr. iacob., tesr. post. 1.

Jjjo-oJ fc\»:*ij |}L/ — DoS. fjj-ta-v oyiio i^oaJ o>^ "JijkiOo Li-iO_.o-.iO co*0&^«) ,*>oJ^o

...o-kieeu voovSS ...t»La^«!!!a«* . |*-**ta^ Li*>oAa*.o — Soquitur precatio. [7 58 Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 510-32.

Michael archangelus. — Sept. 6.

i. Miraculum. a) Inc. <f>X?l i h'Jn&)£ i lVi'U : V \t\ : UWfc' i

&f\f ; hwh- * fl^Ji* i 'dthsC 5 — Dcs. anw-P : tf-A- : n M s (\l\ hA-b s A4MA i "VifeA : A«* : tf^Mi-Th s ©Aii s f»rd%a * <» JM--WAJ :. . . MliA ■ MiLfc-flribC «... [759

b) Inc IDIJA" s AM£ : OT0fl.£ : y"W* : Ifj&WlC ■ flfl>-?i+ :

'dth.C i (Df&il* i <*"}Mr i tfPA-A/f* : — Des. ut a. [760

J. Bachmann, Aethiopischc Lescstuckc (Leipzig, 1893), 20-24.

2. Laudatio auct. Severiano Gabalorum ep. Inc. CJK<L?\ej

juljuloji JtinooT iitfj julj;x;<$.h?\ eneqcy^ ctov^^S n<s.-

;)£K<S.?ue?\OC — Des. mutil. [761

Fragmenta. J. Leipoldt, Aegyptischc l rhundcn aus den Koenii/lichcn Museen zu Berlin, Koptische tJrkunden, I, 6 (Berlin, 1904), 189-90.

3. Laudatio ascripta Theodosio archiep. Alexandriae. a) Inc. <S.JlOK -"f 2UJIU JlT^p^H JULIUC<S.2U e&0?\ &6JI $H

eTOj jtco?\ce?\ jihj gj jiojul^ &en gcw& Jij&eJi — Des. ce- ^P<lk juljc^k ^S^eji^^c» jicjul nj^^joc CTe$<s.jtoc... julii jegoov jicjul ine&cwpg eepeq epovji<u && neq?\<u)c heocj nejicTc ovog nejuioirf ... <sjulhji. [762

E. A.. Wallis Budge, Saint Michel thc Archangel. Three Encomiumsby Thcodosius, Archbishop of Alexandria,Severus, Patriarch of Antioch and Fustathius, Bishop of Thrake (Lon- don, 1894), 2-61.

Exc. A. Mallon, Grammaire copte (Bejrouth, 1904), Chrestomathio, 49-54 ; — ed. 2 (1907), 81-86.

MICHAEL 167

b). Eadem, saidice. Inc. et des. mutil.

Exc. (e fragmentis), Crum, op. cit., 135.

c). Eadem, arabice.

Exc. Budge, op. cit., 137-54.

4. Laudatio auct. Severo Antiochensi. a) Inc. 'J" CCWTC**.

enj^Aacw^oc eeoT<*.& 2^yj2s. ecjepcTjuuixejuji ji^ji ixnecwoT^f e&oTji iiii<uaj<u — Des. <$. iuji<s.t ajcttnj e- epeJi^f knejioTOj jit6jixo?k e&o?\ Juu*XTCTHpjoji eeoT<*.& jitcji^ cjuot ii$h eTepe... <s.*ihji. [763

Budge, op. aV., 63-91.

b). Eadem, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) Crum, Catalog. Coptic Manuscr. in the Brit. Mus., 135 (exc). — 2) Id., Catalogue of the Coptic Ma- nuscripts in thc Collection ofthe liylands FAbrary, Manchester (Manchester, 1909), 45 (fortasse ex libello quodam Mira- culorum).

c). Eadem, arabice.

Exc. Budge, op. cit., 155-69. .

d). Eadem, aethiopice. Inc. h9°9~ s h^H^C i *^fl s WV Xmth * "l-MA* '• Tf>* : a°jA s M° : ffriStiki i - Des. l&K h^» s 4»Cfl s XH,i)« : h*° : jMrYO- : IDJM.ftw s iPAflUi : * <*«A fD7<Vn,h - Alf : J&ftA^ ;. . , Km « [764

Budge, op. cit., 195-216.

$. Laudatio auct. Eustathio Thracensi. a) Inc. rf" Jl<*.OTCWJl

hpcwj &eji &<uin<s.p^&o}\H oto& jit^c^^j jijjh eTgHn &eji n^?\^c — Des. enj<s.p;x;H<s.?i*e?\oc eeoT^S julj- ;X;<m?\... ji<*.£pejt $vf nj^r^eoc jtTecf^^ jiejuioSj ji^ji eSo>\... epe cwot Jtt&ejt jicjul t<uo| [765

Budge, op. cit., 93-135.

b). Eadem, saidice. Inc. ct des. mutil.

Exc. (e fragmentis) Crum, Catalog. Coptic Manuscr. in ihe British Museum, 136.

c). Eadem, arabice.

Exc, Budge, op. cit., 170-94.

6. Laudatio auct. Evodio archiep. Inc. mutil. — Des. JlJtft<Lp-

168 MICHAHL

Fragmenta. Fr. Rossi, Trascrizione, con traduzione ita- liana, di un teslo copto, Memorie Accad. di Torino, sep. 2, XLII (1892), '143-46. (Fragmenta perverso ordine collocata videntur.)

7. Miraculum (Visio ?) auct. PseudoDionysio Areopagita, sai- dice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. Crum, Cataloguc of tlic Coptic Manuscr. in tJie Rylands Library, 45. (Narratio haec fortasse pertinet ad librum Miraculorum eundem de quo supra, num. 4, b.)

8. Laudatio. Inc. mutil. non procul ab initio (Miraculi an ipsius orationis ?) | CgpHJ 6$JlOYJl J1T6 ^JULCJl^ <S.C[COJl£C[ CJUL^T

<s.$jirf 'T epcyjcyj jtjij^^joc... jicotoji ovpcwjULj ^e &eji *t no?uc jieJUL^e eneq p^Ji ne h?\j<s.c — Des. mutil. [767

Fragmentum. Crum, Catalogue of the Coptic Manuscr. in the Rylands Library, 219.

9. Miraculum. Inc, j-^LJj- ^i~> 0\L^> J^L J^ i^ ^ ill Ijljj. C^ ufe" liaj — Des. £k-S\ elLftl li* J Jls Itj . dtTlij ^ Jl

4JI jaX^ ^AJ *\c~JI (^l iic JL«^J elyj [768

I. KRATCHKOVSKI, :Crvia~.lJ J3j\ J JjJl^ 4>C?;>U,I ^JJJ Xj^?tfrl *-<*>

Miraculum archangeli Michaelis in Palaestina, Al-Ma- chriq, XII (1909), 450-50.

10. Laudatio panegyrica. Inc. u^jVl J^JJ ^jwJI -ui -x^J.1 uljl J^~u> ft-x^j jLil — Des. • • • o JJI Oj^ . r~J-lj i Jlj A~aUj

qu1 JtjjVl} UkUl <y ^JU. jUfVlj Jjlj jUI ^ uU [769

wJa*J! cjUr , Liber homiliarum in usum ecclesiae copti- cae (Kahirae, 1874), 183-90.

11. Vid. Michael et Gabriel.

Michael et Gabriel archangeli.

LAUDATIO . PANEGYRICA AUCT. NERSERTE KLAIENSI. IllC \\juo(' h ul 1111111 njiu h Ijhith iii ni ^lmliij litiiui u iiUiu i nm ^iiiIiiiiiiii uili iii ni -

hJ-hiJj ifli\iui <^* ii iii ■Miiiliiim iii iii fr ii ij I, iiljliiiii iijuuijli Ijiuiiuiiiilfjnu —

MIRAKH 169

DeS. uin iui_hini_fty-huiu hi um 11111111 /</ //#//// tpiun uiu hi. miiii miijiui-

liuiu niiuj/wii nintf 111 /i/r hl^ 111 111 1 itiiui 111 liiliiif l,ii 11 11 111 /11 lllupillUi (11 11

uiiitf iiiliiui iiiiiii fif I, uili, h ifiuin u*** I 770

*>/- ///// V/ C|,C-#»#/4-//A Zm'Ulntl l/lllf'' " I ll/llfllll ll , II lllll. Illll J-ll/ll/l

'lil. /!/• 11 ijiuf/ii/h /1 , / mi/niii 11 uit/lili i/ f, jiiui/ 111 'hfui !, n i IJ I. n/liij ^pl' ?«» 111 iiilj 111 ii/I, 111 111 j'h *^njpppt^ifi tru ypfipiu/l^ifi Irt, 111 tlL h ui / p li I, /il/hin /f/h

H<>pnt.[tMritfiitfi, : Narsetis Armenorum catholici laudatio pa- negyrica SS. Gabrielis et Michaelis et universi caelestis exercitus (Constantinopoli, 1808), 3-64.

Mihrnerses m. Vid. Sultan Mahduct et soc.

Mihrsabor m. in Perside, f 421. — syr., tesr. pr. 10.

PASSIO. IllC. fOAAfOvM liaa^t OlLojOv» U*»ir$ J«t\v» ytOlfO) ^LfL CUAik —

Des. Ik^A? \x>&+2> >o+o u**L «.-^ U**\> ^"» ^^>L/ . |jAj o>^ ^A ,*_> [771

Assemani, Acta martyr. or., 234-36 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 535-39.

Miles, Aborsam (Abrosimus) et Sinoi, mm. in Perside, sub Sapore II. — Nov. 13.

1. Passio. Inc Ul £<*» U ^a/ ^e^/ : p/ taVm JJ ^9/ ;»/ — Des. a^fi^/ JJ

J^ovfip^ c^./ c>t*&o ixa^Cs^&o U-vO *** n^sL/ . vft.Vu» [77 2

Ev. Assemani, Acta martyr. or., 66-79 ; J| Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 260-75.

Exc. Ios. Sim. Assemani, Biblioth. or. I, 186-87 ; || I. B. Wenig, Schola syriaca (Oeniponte, 1866), Chrestoma- thia, 41-42.

2. PASSIO. InC. 1» a-iuiIuhtujLu [\pjnnfi *^\uinufin uipniuifi t;p ujjii up p nopuin linpui — Des. uui<£uiuiuit/hnuii- hu thuin uu uti/i- ijtui- i ijp |^«oinL«iff nipuiii iiii nnliMi hi-ii iIiiiiii nii niitf iui.ui/' ui*>~ pnup^pu hi_ h <^ ujlin.fr iiJ/i/m i/li. np iffipm hjihjiitimrip... T773

Vitae et Passiones sanctor. II, 33-37. Mirakh m. Tavrizi in Perside, f 1486. — Armen., areg 16.

PASSIO. Inc. \^/iu/uhifi iut iiiii/i W^ftpujo t^p fi ilL/S nuinujp^u ol- juiuni_uiu[i ^tu<^uiuuiuju/,u (<|w/// pfn/n/ — Des. ui/iefiulifi //"//' iii/iiu/iij luuiufjpb ht_ /nuuhntfu ///// uii/inuiiifiu : np ht_ uiifhuuiiu unpnu*** hu U" ui/ulru u psfi iipiiiiiifui ftt It uiliit iii ii ii jjiiiii/i : 774

22

170 MOCIUS

.Manandian et Adjarian, Armeniae murh/res recentio- res, 322-28.

Mocius pr. m., Byzantii, sub Diocletiano. — Maii 11.

PASSIO. IllC. Qiui/h intitintni li m/ihl l/i i/jiiiinm hl huiuli | UILM~ ii/ililiitii h Ijnni/iulit/ \\il I, 111111 1 Ljn unihnJinL.fthniu iiiuunL.il' — DeS. IfL- n/>P UitiniUl/itru utj/ipiitiinuljii li 11 11 111 /11/111 111 /1/ /1 iui/i' . n/i liniiiu 1'iniil, /iiouni fi/li t/iilji l,i 1ll.11 111111111I1. 11 ij/i tiui jii' YfiiiitiiiitnL.- fc/hi^i*** uii/lji : |775

Vitae et Vassiones sanctor. II, 74-82. Mocius (Mocimus) Aethiops, mon., saec. VI.

I. PAENITENTIA. IllC. QuiL.nL.nu jnujifi ujm ym iiiiipuii/iu |J"* otiljuti l,ii fuuii/n/ilj 11/1 iui/iiil/ti h uiwCutiiliu ^nili/i i/iiiij — DeS. int.li/iu hnunL. t^n u uiluTiuilili |J^/i//y»(// ) nu/ii (««-) uinL.nnfili <£utdnhnnt h/ /ilJi

UIIL.lt II l\fjl/U// tlJIU/fj/l ^yfi I///I //., . \ll^

Vitae Patrum, ed. CP., 108-109 ; — ed. Venet. I, 390-92.

2. Virt. Moyses Aethiops.

Moyses abbas in Ebot Aegypti monte, saec. VI.

Vtta. Inc. mutil. non procul ab initio. |Jl6*J JtCTCfJ poOTttJ

&<*. TUte jiev&HK 2s.e eTeKK^HCj^ fjtiiHHjie licon cji<s.y

&T00T6 JULJl pOV^e — Des. mutil. [777

Fragmenta. 1) Amelineau, Monuments pour serv. d Vhist. de VEgypte chretienne, 680-88. — 2) Zoega, Catalogus, 533- 34 ; || Amelineau, ibid., 689-90. — 3) Amelineau, ibid., 691-92; 701-706. (Huc etiam spectare videtur fragmentum quod exstat, ibid., 755-58). — Cf. Abraham ab. in Ae- gypto.

De Moyse nescio quo fragmentum saidicum ap. Crum, Catalog. Coptic Manuscr., 157-58.

Moyses Aethiops eremita in Libya, saec. IV. — Aug. 28.

1. VlTA. IllC. l*OvJOl o>fiai„^> w.010^/1 . l*a» oVAaj ♦— | ^s^ *»f |ooi b-*\ I001 [*5ol oij^oao — Des. U^w ^. aJ^«o a~vj |f 01 . |ov^ b^*»t-3 .-.J.ru^&ooo

*>-~9 [778

H. Gismondi, Linguae syriacae grammatica (Beryti

MYRON 171

Phoeniciorum, 1890), Chrestomathia, (48), 49-54 ; — ed. 2 (1900), 123-27. — Cf. Patrum Vitae : 3. HlSTORIA MONACHO- rum, syriace, c. xi.

2. Vtd. Mocius (Mocimus).

Moyses Bar Cepha patriarcha Syrorura, f 903. — Syr. iacob., sbat 12.

1. VlTA. lnc. |&*;a ^t~aS ^o |ooi wOiok*/ wtOiaa/ — DeS. coi&^fio^^o

yoo/ . oiLcl\*_.3 tv*J ^° ^» 01 o^=i*. t««T.\»j IfQ^i j 779

Assemani, Bibliotk. or. 11,218.

2. Vitae summa. Inc. ^av^aj. ov*»; u.oi«^i/ LsLs ^» L*a» — Des. O-kSj ...oiLa\. . LdLd ^ L».ax> u»** U-»«-o t«on*«\ o>-\ |oot [7 80

Sachau, Verzeichniss syr. ffandschr., 685-80.

Moyses Chorenensis et David Invictus doctores. — Armen., horri 8.

HlSTORIA. a) InC. \\["^fl£ [""-UIH "*■ Mipfnju \)(io'bfi uitruuAih-if%

riXh n 111111011 uiuiimiiiici iuifih /fl. h iii/hui inh tniunif ifuiiii fi mi

Des. JuujiI^ iuiuillili [{/////// //// \x^niuf'tiiufi Iruinulinujnu ifpuujiifiin liuuj/ni^ja-u-LuufL i ^tfCunulcy-fuJi*** ctl. ifnpui : F781

K. Srovandsideants, Z^*»g bu u,,,,,,,^ : Delectus vete- rum et novorum (Constantinopoli, 1874), 39-87.

b) InC. Ut a). — Des. (mutll. ?) <^ujuujnujL^ iuh<^ujin nniujnnL.~ [rt-hijltu ht_ /intnti iijtiiinuj-yUinul/ : [7^2

IV"'V « : Ararat, XII (1879), 180-88, 210-17.

Muain mon. in Mesopotaraia, saec. IV.

VlTA. DeS. | MO OlfisMOU )Ou.o |k-»*o &»**£» |jflU=£-3 ^*_JL*. ^AO

..-U*** [783

Exc. 1) Wright, Catalogue, 1134-35. — ~j2) Hoffmann, Anszitgc aus syr. Akten pers. Maertyrer, 28-33.

Myron pr. m. Cyzici, sub Decio. — Aug. 17.

Passio. Inc. )\ ih 1111111111 ni il ujilli iuiifil /ii iiiiiiiiim lil huihii

\nTjtL[iuji//iiinnup tiiitfnuiii^lih \*nuJiuiiL.nn ifihltii ^uiiuiiS w i/li

DeS. LUtilnunniU iluininfiiinufih bt_ if Ifiitjfih *\\ii(tuuinufi X Iftuiniu nh - nmi ... n ilf iii m iii il uihftl fn 1,11111111,1 ft) l.nilih lipfuiulin Iiii tiL.nth

172 NABIUD

\\htjjil[nlifi* hui[ n ill.ii ♦ ♦♦ ///////// : T7^4

Vitae et Passiones sanctor. II, 38-46.

Nabiud mon. — Aethiop., ter 20. — Vid. Patrum Vitae. Nahrou in Aegypto. — Copt., tybi 13.

Vita. Inc. mutil. — Des. JT<$.J Jie Jie<"jeJpe JULJULOOV oj<l

^Toove ecjgiuiHve ennovTe [785

Fragmentum. U. Bouriant, Fragments de manuscrits thebains du Musee de Boidaq, II. Bagiographies, Kecueil d::

TRAVAUX RELATIFS A LA PHILOLOGIE ET A i/ARCHEOLOGIE EGYPTIENNES ET ASSYRIENNES, IV (1883), 153-54.

Narses m. Seleuciae (Selik Harubtha), sub Isdegerde.

PASSIO. InC. |_AivAO l*>aj looi 1«^^ OiLojO>ao >0*O [ldO^ u^»Jj pOl 00»

Des. .oom^mo I96W9 yOOi^o f*t*j£0 ^so j.vao ^»a_*i..2>j |La_-»)Jo pj<>a^\ aj/ ^da»

,>-.:*/ ...|-Si:*J ^ ^fcjj |i_<JO-0<J [786

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 170-80. — Cf. Hoffmann, Auszuge aus syr. Akten pers. Maertyrer, 36-38.

Narses Klaiensis (Snorhali), Armenorum catholicus, f 1173. — Armen., hrotits 30, avel. 4, marg. 8.

1. VlTA. InC. i^^ujuuini^ujc^utinU ujUiliul nf3-nL.J3 bujuah phnrK^ nn tljt-un uin Ji ion.nL.in iliu iiiiljinli — DeS. [JiL.nujpiuhipU[i ijinjuiunlini Jcfli uilin, tiji itl. ijXIi ti iiiihutilf ^^\nhuumu Ji niunnL-Jcr JilJj ubuujn* ttnnn jjian*** imll^li : |7^7

Bibliotheca armenia, XIV, 9-83.

2. VlTA. DeS. (?) jbnu/libj/i Ijbiuhuh /tl. <^uiUnjbuiu Ji tiiuun iiin mjtbjnij ftL. ifuiinjuiiif^Jitj ffL. tu n ntiin uiuiuh <Cuj[in fiL. uuinn.ui~ uifi mtiiii : f 788

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, II, 306-316.

3. LAUDATIO METRICA AUCT. NARSETE LAMPRONENSI. Inc. f" ujp~ trbuii ainjmil, <?uinlj ui^nniJhny ntj2u1nujn.nnL.1fu (al. nqiLUjn.ui~

nnL-dU) JiUnu nujuji Des. <^uijqbiu jplibf ubq [Pl,f>[b '♦ a 'D~*fUJ[J*

0[i^ubui[ J>pU <^ujjnbuji*** ***npnL.J^ uiujqnL.n ijtiun iiu [ujlA^ui tuicftf bu [iiii Jnnbifli : \j^9

NARSES 173

*l f /V "P H"LP l*l»7-s>//;/^///////////^/> lupiuptmiui npniutjlMUMun, „,•

^uMjniuiuuinhu ilhpnj 111 1. imi'ii *!,/, ,,,,/,,,/, ^jlinp^iuiLiii : LibGT Qlli

« Universus » dicitur, auct. sanctissimo patriarcha nostro Narsete Snorhali (Petropoli, 1788), 301-316 ; — ed. 2 (Constantinopoli, 1825) [non vidimus]. — Cf. Dashian, Catalog. armen. Handschr., 1016.

Exc. L. Alishan, ^mp^iufji h-L ,tf,i,(,„iij ,,,/ [:ip : Sncrhali atque eius aetas (Venetiis, 1873), passim.

Narses Lambronensis ep. Tarsi, f 1190-1191. — Armen., avel. 4, arats 12, hrotits 11.

1. VlTA AUCT. SAMUELE SKEVRENSI. a) IllC. [%uq. unL.ujnhi fdui/j mi -njini.lt/ I, uili /tl. fipluuJunL-fa-lMUih *iuinn* inncrtuu ju/iji-

juiumLIm ijiiil. j\\utfiujL;ju/ijt nnlt Des. lUJnJbtri /""/- ttitiii tuiiii Ltl.

/jii/u/i/ luiyiuljnnuhiiuii /j uiuniJi tr/L. JujtL.uihtilrf njuti .puihf-

1'iuihuiu Ijhuihuh*** n $lyP "hn : {*\^-ujjiAauii ♦ ♦♦ tujipujifiu h ^[Kppu~ ittnu :) f79°

<$\iu tn tfii Lla- p uli ifiupni 11 t\ilrpuptip IruMjiiil/nuMniip I, „„ nnn

\\,„,/, ';,„/,„ ^t/i/ittuLijfi : Vita Narsetis ep. qui cantica psalmo- rum exposuit, rLPliPll8 ' Ararat, XI (1878), 81-100 ; || Ars.

TER-MlKHELIAN, \\uMtfilLhjp ^UM^UM^IIUj/, \Xl,trtJL.nj ^UMLUMiMtf!,tjlMtM

f, ipnij iutuunr,ua-pau(a : Samuelis pr. Aniensis summa libro- rum historicorum (Valarsapat, 1893), 224-43.

b) InC. Ut a). — Des. fi Juiuh J[u\///Iffi unnnnh ft tnju hc. h tuinuinnt iiiji^C nihti.nL.fcfnLJih^ ft ^[Knpuutnu*** \79*

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, II, 402-13. Exc. Dashian, Catalog armen. Handschr., 332-33.

2. VlTAE SUMMA. InC. \]uj httujjihifi ht_ rt/u/fif/iJujuui *[ujii~ iju/i///, u/u i/I.ji... arhuihlt n fcJ nL-uiuujhnu ^uijnn^ flp* — Des. P <Cjthpuiuiljujnhujlj uni_nn nL.niuih |Jyo7-«_i£/# : nPnl iftpujuiuiff on<£~

unL-fcJhujJfi htj/njfi* /tl. ujnofcrfiL-p unntth*** uiut^h : T792

$L 11 nt fi> f,il, ,„„<>/(/ I111 uiiuuiifiicfd-UUMli niulittn 'liliVifin/,

„1 „111,11 i„'S nifiiili tui L tntnptui,* pi, Qo^tuifiitii luptupL 111 1 \tL-ftuhuJt

\ju,rFpni,iutji.,j : Coinmentarius in orationes et historiam dormitionis Iohannis ap. auct. Narsete Lambronensi (Cons- tantinopoli, 1736), 157-59.

3. LAUDATIO AUCT. GREGORIO SkEVREKSI. InC [\ujanL.un tjnnL.pnL.fcl If 111 li I, l. uinlynj uinfcrhni-fcrli uili ujl^iiin hlt util/nafi/j njt

174 NARSES

immiiii u.<\ uijlmij DeS. n milljmij niu jil, /j /ij/O nt_f(J-fiiJj*** U/n-

11 uinniili iijuimiii /tjimlmiiijm iii lil lii b* 1111111 ij uiill. Iifi ijm luj ■^.uidui^ Xnijlmi 1,1 I.iii, /j' li t/fi nuiiiuU tjiuiii iii i njili... m:llyli : 1793

Bibliotheca armania, XV, 5-90.

Exc. (e cap. 11). Alishan, t. cit. 11, 427-28.

4. LAUDATIO. IllC (?) [\nL.t/a Irt bjt^iubftlj ^ujjjiu il/.ji ' ^bjiul^u

t;ji mnlmt iiiljmli (N bnniun /jmt_uilj DeS. ul. ffJ itin_uiL.it jil, m n

jujL_fiuilfhujljiiih Ijbbqtt nbiL*** fthtj uftjiLj/iub %niiui Itl. jilnj 'linufth tfiiun 111 1 njily tt*uijli*** \79-\

Alishan, t. cit., 414-20.

Narses Parthus, qui et Magnus, Armenorum patriarcha, f 372/373. — Armen.. mehek. 14.

1. De posteris S. Gregorii Illuminatoris et de vita S. Nar-

SETIS NARRATIO AUCT. MESROP PR. IllC. {\uju,/i UL-fcfnLinitiubt.iiniuffi tlL&ftli ^jii/mmmj (al. ft jniuJ-liL.ii/uiuli i/iilli ftriiin.iui^niini^ftj^biuuh $i*) uuinuiL. iitiftJnu ujtnnih ^)%m/i l.nu/i — Des. IjiiiijL uij /1 ^tut~ jituujl, umi filbmbb *uijnn tlba~ujn iil n nuitfiuin <£uiL-UJinntf uiuti

IrtiLuntJb h-L, *ntitj : — (Subsequi videtur hypomnema idem atque infra, 2, II). ["795

Bibliothera armekia, VI, 9-115.

2. Eadem, forma auctiore. I. Inc. iit 1. — Des. a) ]» ^un/ut-

ntuuujuJi unL.no. l| utjiiLutb h l. ujjuib*bj/t *uuijbutu « nn ujbnL_tuhltjj bntru* fi ^Knhuumu*** utul^h : \79&

Vel b) /1 *ujjiunuiuujujt unL.nuh l] tuniLiub Ll. tinuibibi/i *i/tuj^ huilj bi_ L jimbl, t/ifi *iuiftutjutiiujbuib i |797

Vel c) ft unnfib uJuiuiJiiL.JS-lruihn utn_hnL.u nDUiinL-fLrfnJb unijm, nji iijnmljl, /jml/ 1/1I/LI 11111 11111 ujuttiljqph n ^Ktifiuiiinii y\fiunuu : [798

Vel d) Ljiutltf, j/ilt *ututunutuujbuih* br iuiiil 'jljuij tuiLut, nutbu ifuittb J>ujy bi_ uiniiuiit^ji tunnftb jj^ ' luuhljiifit^fin : f799

NARSES 175

Vcl e) '/"/' /'ut/J/it-il^ /u/l/uiii niiiUlu i> itu/iiluijtbu/i f. u/tnniu \f~nfrtkb '/'"/"/ uiujbuih* "/' "__ u/uuil/bn/uU h IJutn i/t/inujjni^lS-bitjlili

Ljilfh[uj : j"800

H. HYPOMNEMA SCRIPTORIS. IllC. ]» '|nl»/\ P~ni utl/ujh[iu

^uiinu hi h Jhj///iijhu/nnn/_[cfb/ul/h — DeS. || ui^utbuii

\\*inilli/iii'lif,'/ini, h ubiijli n II IjUi/l || ittiiil [1 : [\*tjirj nllP jiulcrbii ~

/j/i/d*** tuJt^h :) T80I

*\\uMu,ifii_.la J11I1 L iiViii h/lli if iiinm 11 L t_ i/tti^ 111 luli I, 11111I1I, 1 /1 tiiit h

\\ii„int-h,,i iififi'/t> tlL>rf,'ii \ftTl„,';„/. : Historia vitae mortisque viri Dei S. Narsetis Magrii (Constantinopoli, 1737), 1-223 (des. b) ; || (*\tu„„/„,_/_f f,_.i, ahuitjnpi^iun _\,„j„,j L,_ \\j,ut,j : Pa- ralipomena historiae Armenorum et Hiberorum (Madras in civitate Indiae, 1776), 55-136 (des. b) [utramque hanc editionem obiter vidimus ; schedulam nostram complevit. R. P. Ferhatyan] ; j| Bibliothcca armcnia, t. cit., 1-124, 138-39 ; var. lect. 125-36, 139-47 (des. a, b, c, e).

Exc. 1) Dashian, Catalog armen. Handschr., 801-802, (des. d). — 2) B. Sarkisean WL^/> %^i'"/>"/> ffi&ujjri_\u_$r ,r,„pa_uipli„L.p l.„t'i, j„ji, /-'hiiiij/i/i : Prophetiae S. Narsetis exemplar graecum, fMU9_IFlL*Lbal : Polyhistor, LII (1894), 28-32. — 3) Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 285-91 ; 296-99.

Fragmentum (alius exempli). Mesr. Ter-Mowsesean, %lrt,„h„/i xp&^/,'h ifusttppg tf/, ,„iu„„„,u/,fi : Fragmentum e Vita Narsetis Magni, Jianawr : Philologus, IX (1907), 64-66.

3- VlTA METRICA AUCT. ARAKHEL ANIENSI. InC. (\ufun__% op<^~ liliiui ufu_\uin_ |^ui#»m_o-/»/ Jb&hj*** : ututriP ijujutuiJnt-IJ-hiJh Jbcrh *lt/rjiutjuh*** : *{fui l^n lcrnn_% y^ni_uLiiij IJnirnh ^\-_jihtjnnh — Des. liuji/uJiuJ jt/ujibhioii jlrji *utjnn utnnh* nji bup ino%///[uJ- F0n___? *_?" jfr2n,uil"fyfr) utJl-% t [802

Q\iu_n_fii_.[_l [n?b Lf,fuj.i/,/i ,/,„,,„utj y. '\iL[„,_.tt/, (ed. CP),

223-43.

4. LlBELLUS DE PONTIFICATU S. NARSETIS ET CONSTITUTIONE SEDIS PATRIARCHALIS. Inc. Wj/^/ulj ui/ipujj ^uitnn nnnh ^[iiiuihiuj l/n__~ n/unbjn j nuui iujiJ iu%[/h h ^iuj/uhn uijiputJ — Des. u/ounnutnu uhj/n/j '/°J' jh^ui/nitiuh /11111,1 : || itnfh nj/ni*** jiuijibjiuthbunnL^o*

176 NARSES

pmpl, <£iuJpiiu huuni.n /rt mn im I, i ihuin im nphuqni j> jilnj

^Op*** imllji : |"8o3

liibliotheca armenia, VII, 5-30.

5. INVENTIO (CCA 127$). IllC. {\npipnpiuljuj'h Xiiijli/it gbhni^- hrhiuh 11 11 I, mliii nphpuihuiq 0"#.. puiphiuq Jiuinnt ijuilil, i/i> ohq — Des. ujuj^hunl^ n ipnpXtuhujn hi_ /// iul u/lip ujpuiuq^ m n/nj ^ZujLjujuinih 1/1111 11 111 111 11 111 pl 0 111 1/ 1, 1I1111 11 111 1 niil, 1 »«• T^^4

Bibliotheca armenia, VII, 33-78. Exc. Alishan, t. cit., 551-59.

Narses regum filius, mon. in Aegypto.

VlTA E SYRO CONVERSA, INTERPRETE GaGIK. Inc. <*\ujuiJhi Jha q tj 111 11 11 pinphiniii-yiiipiih I, iiljpt 11 Lj* nni^ql^ pim iiit>lihm /,l h uih iJinpni ijh lint tiiijiiiiinjh — Des. u~L- quiJhukuhiuh -sinpj I, m n <?uiJ^ pim Imiiiii h inpn.nnnL.uij uin^ujnfiuni^la-uLuh l — Epilog. |>" ^"'/P ^Y^ujqpu pTtuiiq Jijjhuqp. . * nijiJ uihli iponLD uiuiuuujq hiiijph n ^[Kphuuinul^*** [805

Vitae Patrum, ed. Ispah. 661-68 ; — ed. CP. 533-38 ; — ed. Venet. I, 360-69.

Narses Snorhali. Vid. Narses Klaiensis.

Narses, Ioseph et soc. mm. in Sahrgerd, f 343-344, — Syr., tesr. post. 10.

PASSIO. I. Inc. U oio>M |3aa«*3/ i^xa^j |ooi t~LL/ *-2>ojj* *AW ^1*-3

* ♦ • \ ♦ #

|fia«^o — Des. lto>a»ta «-»;«./ v,.;*.fco |L;ra,\-> )»,«»Zo *..• ouS^aL/ |806

• • • \ •

Assemani, Acta martyr or., 97-99 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 284-86.

II. Appendix (De martyribus qui passi sunt in Beth-Garmai

a. 343-3 44). Inc. *_•**. &*a "^aL/ yn\«w iVai k>Pj |3ar>m.°>/ »4~«v.

|fcu»;o (al. <^v"»=> ) — Des. fc»_s>ov» I^^^L^ t^»/ : ^a^ Jaso» <*»« «^oi ^v

lr/ ^ [807

Assemani, op. cit., 99-101 ; || Bedjan, op. cit., 286-89.

NOVEM SANCTI 177

Nerseh vel Nerses. Vid. Narses. Nicephorus m. Vid. Charisius et soc. Nicephorus m. Vid. Victorinus et soc. Nicodemus. Vid. Stephanus, Gamaliel et soc. Nicolaus ep. Myrensis, saec. IV. — Dec. 6.

I. ORATIO DE VITA ET MIRACULIS. I. VlTA inc. OjMtJUuuyb ui:i ///•;/ Itl. i/h iiQiubhf/ iibuinL ujiu J^jutnnL.h^ni iiiiij L i Itl. uiuiuini L i — Des. (?) bi- h oui^UibiuiujLutb n£^ ut.ljin uu/liun/i q.uJL.lJI^ : [808

II. Miracula. Inc. Wpf "fyftftf*' utl"up['3 lll"['nL-3 aL- upuj'u~

\li iliiu/i*.*'. "'Ili nifb ^truinnu u/bniJb nnni i/imuuiuiIj unnui on<^/bni_~

fiTliuiJj' Des. /iinci /1 dmop UiiiuisMib liuimuiiiL t iiinob

hui/ui* iiiiujI^u 11 [1 1J1//111 1/1/ 1111L uijL b ti\^M* ul. iicruui 1111 btiiuii |,« 11/1/ uii I, i/i/ujlfu**» uiutjb : [809

Vitae et Passiones sanctor. II, 165-88.

2. ACTA. IliC. O)** \jA\ )vVpo Locuov» uaau^a^MOA^ oiLaii_\» u»a^ ^I*j/ 0001 — Des. ^aixa |&*a ov»»Jai. ^»? (ooi . |o>^ ©iL^ ^ i&AAb*) w» \U JJ ^ ^x \*~f ^ooov ...oiLa^. v-^>> : ^Ov^ [810

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 290-302.

Exc. (alius exempli). P. Kokovtsov, Sv. Nikolaj i Arte- mida Efesskaja, Zapiski Vostotshn. Otdel. Arkheologi- tsheskago Obstshestva, IX (1896), 85-86.

Nilus m. Vid. Peleus et soc.

Nino, quae et Theognosta, v. in Hiberia, saec. IV. — Armen., sahm. 20.

Acta (?). Inc. mutil. — Des. |cepWK6& Jl<Jie>TOT<5.<5.&

<j.c<Ttt5>ovjt «$.cej <gji> ovtfeim <ne>£<s.c jiji | . . .

|T<U |... g^ilHJl [8ix

Fragmenta. 1) I. Guidi, Di alcune pergamene saidiche, Rendiconti Accad. dei Lincei, ser. 5, II (1893), 525-28 ; || 0. von Lemm, Kleine koptische Studien, § IX, Bulletin Acad. de St-Petersbourg, 5e ser.,X (1899), 427-30.— 2) O. von Lemm, Iberica, Memoires Acad. de St-Petersbourg. 8C ser. VII (1906), 22-23 ; 26-31.

Novem Sancti conditores ecclesiae Habessinicae saec. IV/V. i. Acta et Miracula. Inc prooem. h\\>lr(D\\OT>' . ft*ty0«p *

23

178 NUNE

M i Wh : mMrt. i H.VI/W- : AhA- : ftJW? " ?iA s HJiT* : 1w5«1 : «°Hfifr> i ^A+PJMft , _ Inc. namu. fty»(Mn, : H.V(/,tf°- 5

ARJtj*? : Hh"D : flldh- s h^^0 : hh^VT^ ■ H£0, : fc^H.

2^ : - Des. fc^MiC : hi\t\ s H)H, ••• <D'I°'I« : H^A-^ -^ :

A^A? : *JW»? » WhCM- : 0/liA'r : h"» : fctf»^ : 4»

IP^* :: [8 12

C. Conti Rossini, Ricordi di un soyqiorno in Eritren, I (Asmara, 1903), 9-22.

2. Vid. Aragavi ; — Libanos (Likanos) ; — Isaac (in Appendice) ; — ■ Pantaleon.

Nune. Vid. Nino.

Omnes sancti. — Armen., sahmi 23.

LAUDATIO. InC. \\u»p^nn^ljl^ hljlnjh ij[i uni-ftp* h jifjfili fi jtytfpfi

■^nniiiituuih ijuu iiitlLuiujli inii jii/m i>l/ hi_nnJo DeS. niuul^u

ijtujii/iurJ/lihu o inijljh uufili ht njtujl^u nUiuijiuu \ [i juuliiulmt . nui' qnuup h nfiijjil.' , n ihtun u... |8 1 3

Synaxar. armen., 151-155. Onesima regum filia, monialis in Aegypto.

VlTA. a) Inc. L_ ~_/ |ooi o>_.j iMa^ja |ooi t^l |__a£ |*~ ILfco/ Lj_o L;o Looi ov.c^»/j — Des.^^— •_> ovpo? |oio L*j£^\ 6.^»-»L/ k_t* }_/ U3/o

♦ ♦ •

>a.\_ ...o>~j . |ov^y ovv^j oik*LLx_ Lvj^ [814

.... L

Agn. Smith Lewis, Select Narratives of holy Women, 81-93.

b) Idc. ^oov^ cooi _/o f_».-M ooo) .oov»^»/ o>*o>a/o ...|ooi ^/ lt_— ILlvj/ |b_t*o !*£_*.*_ — Des. oi_LL_ v_. L»*.v jo>v_jo ^_&v>o o>_oo [__. |oio ^so/ ...o>\j lov^) Olv^) [815

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. V, 405-419 ; cf. p. viii et Zotenberg, Catalogue des ?nss. syr. de la Bibliotheque Na- tionale, 186.

c) Inc. (?) — Des. 1-**.*. ^M „/ U u.rs*5|>o |__ai ^oi L*i.v ^ L_/j

_>a_ [816

Fragmentum. Bedjan, t. cit., 420-21.

d) It., syriace. Inc. et des. mutil. Fragmentum. BEDJAN, t. cit., 419-20.

ONUPHRIUS 179

Onesimus ap. m. — Febr. 15.

Passio. Inc. *.Mftoo |©v^ cO^^» \*o l^^j J**1^ ^^0» (001 +~ ed.) c^

u»« >&ao |ov2b> ^j |LoiiO-.oy3f l.^ns/o — Des. \+*+o |>o>ao<> »v^-»? fbftAa^O

^^ • • ♦ • • • ^^

) *■» »o < oypo» t*d ljk.00 [i-Mo3o : U*-*»t |k_bo~*ao ov^ c~A*Lj . &\2> ^Vtt ^e/ ...ov^ |oov» [817

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 18-31.

Onuphrius (Benofer, Abunafer) anachoreta in Aegypto, saec. IV-V. — Iun. 12.

1. Vita auct. Paphnutio. a) Inc. JteOYOJI OT<5.Jl<S.;)(;CttpjTHC

enecjp^Ji ne ^^jioT^f <5.ejca.2u.,. <s.jiok ne c^^jioT^f eTjejuevj jtoTegooT &ejt n^&HT — Des. <j.t6j iinj2tcwn ecyjHT ^r^Q&q &ejt 'f ckk?\hcj<j.... oto& jt^Tcwcy h&HTq jiji<5.t ju&ejt ne eTcwoT... jitc ejieg <5.*jlhji [818

E. Amelineau, Voyage d^un moine egyptien dans le de- serty Recueil de travaux relatifs a la philologie et a l'archeologie egyptiennes et assyriennes, VI (1885), 168-69.

Exc. Zoega, Catalogus, 14-17.

eSo?\ glt KHJUte <s.tcw <5.cj2£ooc jij.t JtTejge 2Sie <uJtieeTe JtoToejoj e&cwc egoTji eTepHJULoc — Des. mutil. [819

Fragmentum. Mingarelli, Aegyptiorum codicum reli- quiae Venetiis in bibliotheca Naniana asservatae (Bononiae, 1785), CCCXL-CCCXLI.

2. Vita auct. Paphnutio. Inc. Hhf J^9 htf°" s H-fc: hhtl^:

...iwi- i hr^ 1 <li(l -• ni\o^ i fl-fl^ 1 wu: 1 WhM- *... M :

(HlM i Mfrfr i fcrfi£ i *A'h i - Des. (Dftf* s aWl* i ft,i* i \\C

M:n * £1^ s ^Orh i hhh s ¥>t\r69> i (Dfr-n-nr : ntf-A- :

%\L « (Dfrk-nfoP :. . . ha%l » [820

F. M. Esteves Pereira, Vida de santo Abunafre (S. Onuphrio), Versao ethiopica (Lisboa, 1905), 5-26.

3. Eadem interprete Gregorio Philomartyre. I (De Timotheo).

Inc. J* iJ/inLiJ LUL.m_n ilini fd m iiiui iilihl mi> m i tiL. i/it/lii [ntiX) n

lih npuiuri niti mliiu uiuiinU [tun. n) uthutuuhi — DeS. i.L.niuninL.~

urhiuun. ri iim liuirrul h nliuilinr f<l In liu htl hi- riiuirrrif/. tili rrrrll,-

'hhnnLtu : [821

180 OR

II. (De Onuphrio). Inc. |^l ijuijiXI, u,j ,//i^u,,/i,f,,tj,/ ,/i,,j, „//,/,,

'//'" lunl,<^ni-[irh'P V — Des. luii&ujliuiinjil, ijmj ml, uu/lil, , bi^

ujuiuu/I. i : bt- bnpn/i*** uinourni-p*** unujin </uinnu 7\/v /;#//# nnuin [nj'p

j<></ iujiiii f<l hiuifi' bt- iifijim/ /uont^Dt uiuf/b :) [822

Vitae Patrum, ed. Ispah. 517-30 ; — ed. CP., 422-34 ; — ed. Venet. I, 165-87 (inc. I, des. II).

Or mon. in Aegypto, saec. IV. — Aug. 7.

1. VlTA (EX HlSTORIA MONACHORUM IN AEGYPTO, C. II). Inc. $nuuq> "bp ll'/P "P llll'f'u \t\^untuilrni_nu uiujiii J|l/' u/lint-li li-ijnn <~/„ijji

iju/liiuljiii/iiiiij j.iiiiji/iuij DeS. i/ uiiui <?jif,puiui/juiif uujltiiiiu IjiwCuili -

ubriAUt njip uilnj imjuiji oji^unL.hfbiiiup. i/tui n un nji/nli ij^j/Luui— mlTjili jiui [itnliniliu, uiilf£h : r82 3

Vitae Patrum, ed. Ispah. 545-47 ; — ed. CP. 446-48;— ed. Venet. I, 210-13, in imis pagellis.

2. Vid. Patrum Vitae : Historia monachorum Aegyptiorum ; — Hls-

TORIA MONACHORUM ASCRIPTA HlEROKYMO.

Orestes m. Vid. Eustratius et soc. Orsisius (Horsiesius). Vid. Pachomius ab. Oskiani mm. Vid. Martyres Oskiani.

Pachomius ab. in Thebaide, f 346. — Maii 7, 15.

i. Vita. a) Inc. mutil. (non procul ab initio) | &6JI Jl J<S.peTH

iiTe nemcwT eeov<$.& &m. <uitc«jijoc ii^pHi" oji ii$- Sjoc iinjjijcyi- h?\j^.c... ...jieovoji ov<u ^e &e n^cwix

&eji neocy cjih — Des. mutil. [824

E. Amelineau, Bistoire de S. Pakhome et des ses commu- nautes, Annales du Musee Guimet, XVII (1889), 1-214. Exc. Zoega, Catalogus. 71-77.

b) Inc. mutil. (non procul ab initio ?) |e*CUC[ Jl&ejU.OJH

ji^^Jiicwji iinTVnoc juievgoop evovcwcy enooTTcj —

Des. mutil. [825

c) Inc. mutil. — Des. (?) e^.VT^V THpOT' 6T00TCJ £&q

xjtot egovji ejiecjno^jc ctot^S jit^. n^oejc t<s.<j.y n&q jitovjo Juieqgjce e<$.cjiiTOji iinocj g<vrJi jict-

OV^S THpOV... £<JJUIHJI [826

PACHOMIUS 181

Fragmenta (variarum recensionum). I. Amelineau, op. cit., 314-17 (inc. b). — exc. Zoega, Catalogus, 371-72.

II. 1) Amelineau, Monuments ponr serv. d Vhist. de V Kgypte chretienne, 543-47. — 2) Id., Histoire de S- Pakho- me, 317-28. — 3) Id., Monuments, 552-58. — 4) Crum, Ca- talog. Coptic Manvscr., 158-59 (ex alio exemplo). — 5) Amelineau, Monumcnts, 547-52, 590-91, 590, 592-606 (des. c), 588-89, 555-60 (cf. infr. 1*).

III. Mingarelli, Aegyptiorum codicicm reliquiaeVenetiis in bibliotheca Xaniana asservatac (Bononiae, 1785), ccxxn- ccliv (membratim) ; || Amelineau, Monumcnts, 801-810 ; || idem auctius, Amelineau, ibid., 521-36 ; || Crum, op. cit., 149, col. i-ii (ex alio exemplo).

IV. 1) Amelineau, Histoire de S. Pakhdme, 295-97. — 2) Zoega, Catalogus, 640-41.

V. Amelineau, Monuments, 811-12 (?).

i*. Appendix (de Orsisio et ThEodoro). Inc. mutil (non admo- dum procul ab initio). | JIOTT6 (fll nc^JJie XineJieJCWT n^-

&wii[o] n<u eTiioojie iinon gii ^jk^jocvjih jtjai eSo^ £e jiepe nxoejc — Des. mutil. [827

Fragmenta. (variorum exemplorum). 1) Amelineau, Monuments, 561-62. — 2) Mingarelli, op. cit., cli-ccxv ; || Amelineau, op. cit., 562-84. — 3) Amelineau, Histoire de S. Pakhome, 297-99, 299-314.

In recensionibus integris historia Orsisii et Theodori Vitae Pachomii continuari videtur (cf. supr. 1 b, c [II, 5]).

2. Vita. Inc. ^l OjL-^ J-il oIa .^. J^^U-uil iJT LjuI $)±>- (3 *^l — Des. ^JJI »j^j ^l Vl 4._ *j^) di)S JU Ji cu\ • • • ^UJ. [828

Amelineau, Histoire de S. Pakhome, 337-709.

3. Vita sive « Asketikon » Discipulorum Pachomii (Tabennesio- tarum historia). Inc. prooem. o?«xtt\ ^t-* W v=^<»> y»/ (fcs-^^SDal.) fcu^aA— (ooks/j al. ) ^tssLl) \*±*l — Inc. Vita. o^o*o \Z~l2> c*j/ ^m> ^9 |ooi t^l |)o^m (ov^^9 al.) |ooi — Des. *-Aop . 001 M>k>* l^-*o |Lo-^*^V)\ |ooi jsum* ^oo/ ...U^oA |,oj ^>o, [829

182 PAMIN

Inserta in Historia Lausiaca, syriace, Bed.ian, Acta martyr. ct sanctor. V, 122-70 ; || Budge, The Book of Para- dise.ll, 301-343.

4. Vtd. Patrum Vitae ; — Theodorus.

Pamin mon. in Aegypto.

Vita. Inc. mutil. (non procul ab initio ?) |^pocf K<5.Jl €T-

ojoon glt cycwxie nm erjaj<uiufAH>v extwoT... neineT- ot^S tfe TenoT n^^^joc &\\& ii^juliji jie ove&o?\ ne

gil OYJtO<f Jl^f UL6 JULneJULJlT ilJULOOV — Des. mtitil. [8}o

Amelineau, Monuments pour serv. u Vhist. dc VEgypte chretienne, 737-41.

Pamphilus, Valens, Seleucus et soc. mm. Caesareae, an. 309. — Febr. 16.

Passio. auct. Eusebio. Inc. |fc — »> |Lj-.j ^. |;o p^ ^jxm ^Aoi >eo ^kjj L;_*>iw/f — Des. lov^M oy*&-*. voov*fc^/j ^W ^oov-*-/ ^o vo^.^jj oai^M [831

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 38-48 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 258-70.

Pamun et Sarmata (disc. abbatis Mojsis), mm. in Aegypto. — Ian. 18.

Passio, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. Crum, Catalog. Coptic Mannscr., 161. — Cf. O. von Lemm, Koptische Miscellen, Bulletin Acad. de St- Petersbourg, 6e ser. [II] (1908), 69-70.

Pancratius ep. Tauromenii, saec. I. — Febr. 9.

1. VlTA. IllC. \]nL.ppIi ^Kuiniupmin ujjujhhpin l^p unnnn iuri ui~ Duinnu (al. uppni iuii iiicih > n jh ^huipnup^ hu. AhnJiujn.phnujL. p

uppnih H\hinpnul^ DeS. npujt^u uihuhp n[iu /fl. nuuujp iphtfu

hnjhiut-u Itl. ilul. <^mj ni hiu n^\Kppuuinup linp <Couiu X |_8}2

Vitae et Passiones sanctor. I, 167-78. — Cf. Synax. Ar- men., 643-47.

2. EPITOME. Inc |>/' h ^utnuw['u IUI[' "'/* dhh^ujuiniJj — DeS. ujuhuhnnL.h npn Luiitiujrihli njpjiuuiiuti upnnihy ipujn_ujL,n'~ phpiu^... [833

Ibid,, 179. — Cf. Synax. armen., 647.

PANTALEON 183

Panesneu (Adelphius 7) diac. m. in xVegypto, sub Diocletiano. Passio. Inc. mutil. (non admodum procul ab init.) |n<S.p<5.fc.JCOC

<j.qT<s.<LY e&oTji epocf ne&e .uj^^hA ji^cj xe ^.julot eSo>\ gii nejJUL<L cw ncuyrn ji^j^kojioc — Des. mutil. [854

Fragmenta. Giorgi, De miraculis S. Coluthi, 178-93.

Panine, qui et Symphonius, et Paneu monachi in Aegypto, saec. IV(?).

Yita (?), saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta (e duobus codicibus). Zoega, Catalogus, 549-51.

Pantaleon, m. Nicomediae, sub Diocletiano. — Iul. 27.

1. PASSIO. a) IllC. y^uitJu la uin_uJL.npnL.l3'u'UJU ^^ ujpupupujunup

uiiliijiu jisuip Itl. mlioiililiji <£pujuiuu trui Itl. tnuf, DeS. puJi- Ijnnuli

miili li/iiiIiij, nL.n Itl. u Ifiusti uiii*** piujip pinuumauihni l(jh uiup*

luilitiLli ^auinJj*** puuuhmhh limi iiium nti It t nji op <Cpljn t^jn (al. jiuitth k,p* hfL. jnt jnu tuuuiij Diiiuli Itl. IfOprti)) p ijimm u*.* |8 ^ 5

Vitae et Passiones sanctor. II, 189-201 (inscripta: Passio SS. Pantaleonis, Hermolai et Hermocratis).

b) InC. \* /3-iunujL.nplri muujiiip^uipli /tl. mliojiplipli \f*uipup~ Jpmiinup . puinuuin m ji-^muui ji^L ut j ♦ ♦♦ |8?6

Exc. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, VI, 520.

2. Passio. Inc. mutil. — Des. £11 nenpo<U3TJOJl M jVt. 516

^.^^h^jitjoc <uec>^(;o?\^.CTJKOc... eqxj iineK?\oii iiTe^^pjc hTne <s.vw neSp^Sjojt ftTefcjK<uocvjtH eSoX &jtootc[ linejizioejc... g^HHJi [837

Fr. Rossi, Un nuovo codice copto del Museo Egizio di Torino, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5, Memorie, I (1893), 47-64. — Fragmenta alia ex eodem codice, ibid., 90-95.

Pantaleon mon. in Aethiopia, saec. V/VI. — Aethiop., tek. 7.

I. VlTA AUCT. PsEUDO-ISAAC. InC fllK/0 i £ft» ! ^ftV/l^ l &V

doffh* 1 hihH-d s M'%0 i \LW<fi>* i i\M:4>'} i - Des. l\"°<pd A s ha**1h(ntl : 7?V * H{°"£ '' (DahJtFkf * "WA s 'J7V*' «

(Dhr°ifjD^ 1 v-frAT.prft 5 iXtiy&Vi*0* « - Epiiog. tf^Ar

184 PANTELEEMON

hh"%'} - [838

K. Conti Rossini, Vitae sanctorum antiquiorum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., Ser. 2, XVIII (1904), 43-60.

2. Vtd. Novem Sancti.

Panteleemon (Pantoleon). Vid. Pantaleon.

Panegyris. Vid. Theodorus Orientalis et soc.

Paphnutius et soc. [DjXLVI mm. in Thebaide, sub Diocletiano. — April. 20.

1. PASSIO. Inc. L>o*a^oi ^*|o&o |ooi b^l Lv\x> laaii^Otti^ oiCN-xo^a

L»; — ftW L.;x>tooj U- |csw*>_\ ^»/o ...**Q±A)\ |om o>bQj.« — Des. Mal ►*-=

v * » • • v .

...y^o^ oiCs-LLvta td/ . ..vooiLa-\c_=>o yOoiLo^M^t : |k*o y-.S/o |)vi»v>.. «^oju&d t^e/ ...L*AdaA c&aojo [839

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. V, 514-42.

2. Passio. Inc. JlgpHJ 2^6 &6JI OJUteTOVpo J12sJOK?\H-

tj<uioc ecjoj hgH^eJuicwji Ji2te ^pj^jie... <$,t<s.uoju

eOVno?\JC £6 TCJlTCWpj — Des. mutil. [840

Balestri et Hyvernat, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt., ser. 3 (1907), I, 110-19.

Paphnutius. Vid. Euphrosyne.

(Papias.) Vid. Agapius.

Parasceve v. m. Romae. — Iul. 26 [oct. 14].

PASSIO. InC. {^p^Chlfuji £ ^uinnt-UJCt-f np uipujp ubpljpp bl. hiuiiniii... ♦♦♦: j| ujiih np t^p b puihnu-^pu uiiu ^oipuipuj p nujnui~

J>tfh ^nLnJJuji Des. hf-nn nuujhuiiu /tl. ipjiuliljuip X u iimiL ujii***

fiuipuiupni , onn nuiuhp ^\uhitrujnnL. uiuah* puiluh uilih ^nuinbuphn xiiiih niiiiuuiiili* puli uhii ♦ ♦♦ iuiL.ninahJiu i L^4*

Vitae et Passiones sanctor. II, 202-217.

Parasceve paenitens in Aegypto, saec. IV/V. — Armen., marg. 10.

VlTA (« PAENITENTIA »). InC ]* J^ujniupfih Wnbjyuwhij-pnL. ^p nifli Xfnnujljnu /tl. J>"in "hnnui ^iunuiuuhL.n — Des. P"*/- ,ull l[PO~ 'huiL.nn bl. unL.no. Lujhujiuh fi uiuifuiiiuifiu ih^uiuiujLujnh p Uuinuip !*('♦ Otih* p i/ium u*.* l,o42

Vitae Patrum, ed. CP., 111-13.

PATRES 185

Patermuthius ra. Vid. Peleus et soc. Patrum Vitae.

1. HlSTORIA MONACHORUM AEGYPTIORUM ASCRIPTA HlERONYMO,

auct. Enaniesu (ex recensione Timotheo-Rufiniana). Prooem. inc. ^i.Ai-a ^oov^aj pjjova k^i J 001 |o>A 001 yv^o — Des. ^J&^* ^ «3/o uj/ ^^5 »» ^qJ^s i^a> id/o ^Aft — Historia inc. ovt*&l»»fto ^^doi &w~ ua^l^&o) ofl&\f — Des. |fiw» )6^*ia^ l^>^* I^-aaL^ ^u» &l ^a-^L/ [8 4 3

Bedjan, Acta marti/r. et sanctor., VII, 329-441 ; || BuDGE,77ie Book of Paradisc, II, 345-431. — Singulorum capi- tum argumenta haec sunt,in utroque exemplo : l.Iohannes Lycopolitanus. 2. Or. 3. Ammon. 4.Abban (Benus). 5. Fra- tres Oxyrrhinci. 7. Theon. 8. Elias. 9. Apollo et Ammon. 10. Apelles. 11. Apollo et Iohannes. 12. Paphnutius. 13. Eulogius. 14. Isidorus. 15. Dioscorus. 16. Copres et Pater- muthius. 17. Isaias, Paulus et Anuph (Nophi). 18. Eva- grius. 19. Pithyrion. 20. (Miracula octo). 21. Monachi Nitrienses. 22. Ammon prior. 23. Ammon alter. 24. Didy- mus. 25. Chronius. 26. Tres fratres. 27. Philemon. 28. Io- hannes Decapolita. 29. Sarapion. 30. Apollo minor.

Exc. J.W. Mobach, Jou.Landin, J. Ephr. Markstroem, V. F. Vinquist, P. C. Westergard, G. Chr. Carlberg, C. A. Lagerstroem, Liber qui inscribitur Paradisus Patrum, partes selectae (Upsaliae, 1851), 1-42. — E. Preuschen, Palladius und Ru/inus (Giessen, 1897), 131 (Dioscorus, ex editione priore) ; || Budge, op. cit., I, 131. — Preuschen, ibid.j 132 (Dioscorus, ex alio cod.).

2. Historia monachorum Aegyptiorum. I. Prooem. inc. ()/»<>-

litriui tnt^n J^uinni^uio- f nn iiiiiJulimiu Jiunnnb fiiuJ/S 11/1 L/rnnLu —

Des. uiiJJhL Lc tun. iuiuiui nn nonuinni.nuiu/- nuiJ/.fiiiiili

iiiiJf/liuiSb/i : T844

II. Historia. inc. (Apolor, i. e. Or) tfLuuip Jhn unn Jjt iqjuSb^L-fii jbfi/ffifiu \i\^LpuijLiji_nij — Des. (Sarapion) t/^nihJtunu/bu

\\nij u/^i/iuijy »</_>## Ll_ ijnniil. uilifi h </ uiJiiiuiuli/i unJnjb Jnnn~

ijLm^ ty t [845

Vitae Patrum,ed.\enet. I, 207-270. — Singulorum capi- tum haec sunt argumentum et locus : 1. Or. 2. Ammon. 3. Bes (Apabai). 4. Apelles (Pelenius). [5]. Iohannes. 6. Paph- nutius (Pakhrotius). 7. Eulogius (Ligion) scholasticus. 8. Patres Oxyrrhinci. 9. Theonas. 10. Elias. 11. Apollo (Apol- lonius). 12. Copres. [13]. Patermuthius (Miusis). 14. [Su- rus], Isaias et Anuph. 15. Eulogius. 16. Helles (Apelles).

24

186 PATRES

17. Pityrio. 18. Patres Nitrienses. 19. Ammonius. 20. Di- dymus (Eugimius : Eudimius). 21. Cronides. 22. Evagrius. 23. Macarius Aegy ptius. 24. Isidorus. 25. Sarapion.

Exc. Preuschen, op. cit., 130-31 (Eulogius).

Partes alius recensionis vid. inter Vitas maiores, 13 B, 2-5.

3. Paradisus seu Vitae monaciiorum ex recensione Enaniesu. I. Epistula ad Lausum. Inc. 1; , .°u «;'«^ ^^ Ul ^ov» — Des. «^. ^*»> k*»i ©»i^m jfco (<£o>H al.) &i) |ooiL &^.Lubo/j u.oi |ov^ ;-^ [846

II. Prooemium. Inc. Ijfiw» l^oj o>a >*+*) La&o L>o>a — Des. ^o oA£~L/ ^^.s/, o)L^» [847

III. Prooemium alterum. Inc 0*1^0* ^^om ^» *.^*.o.->o*a |ooi

L_ 3ua1mjA0 Li-a^ &u|^MO |L^^oa^ ^doi — Des. ^.V^OjOO o>*oo3j Lx»0^0 LYl.«y..j OitOvx) «^t/ (_.oia.\i. [848

IV. Historia. a) Inc. *s ^-^oi U*»°^^ ...yLo_\ ^;.»* o>j^o-xs ^*&*o |V*/ ioux»o«o|L Lx\*« ^LjLo L»£9oo>a L**»j.«»^\U &Xj/ — Des. (Sarapion) ^oL/o

^^do.*. ^a fco^ao *3 Itox^ ILa^ais [849

b) Inc. ut a). — Des. (Eulogius) 6>a*3o) Lil*.\ vooy»<i&\ fc^oo» >xM ^^ )j/ (fc^Lva... LioiAo ^i^a^/ ooV\ voov.*»k\ [8 50

C) InC. ^ »LfL« J*^9oo>3 ICvi^io L*^_ixtt&.\U £S.\\/ ^ ^»« M&*-=> .-.

>o*«|L« [851

d) Inc. ...|fca*»ao L.tvi**a».\U *^ k^ k.L*^... [8 52

e) Inc. ...**L tw^/ L*^Vi«fts_\U k_\i/ *a ^« Ui*** [853

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VII, 1-192 (des. a) ; || Budge, The Book of Paradise, I, 92-242 ; — pericope ex ed. la, II, 222-24 (des. b; cf. infr. ad num. 4. Historia monacho- rum).

Cum partibus I, II et quadamtenus III cf. BHG. 1435- 1437. De IV,vid. Butler, The Lausiac History of Palladius, I, Texts and Studies, VI, 1 (Cambridge,1898), 77-96.— Ar- gumenta capitum : 1. Isidorus. 2. Dorotheus. 3. (Potamiae- na). 4. Didymus. 5. Alexander. 6. Macarius pr. 7. Monachi Nitrienses. 8. Ammonius. 9. Or. 10. Pambo. ll.Ammonius. 12. Beniamin. 13. Apollonius. 14. Paisius et Isaias. 15. Macarius. 16. Nathanael. 17. Macarius Aeg. 18. Macarius Alex. 19. Paulus Simplex. 20. Pachomius. 21. Stephanus. 22. Valens. 23. Aaron (Heros ?). 24. Ptolemaeus. 25. Abra-

>VOA<

PATRES 187

ham. 26-29. Virgines lapsae quattuor ignorati nominis. 30. Taisia. 31. Elias. 32. Dorotheus. 33. Pachomii « Asce- ticum ». 34. Virgo Alexandrina. 35. Piamon v. 36.Talis v. 37. Timiron (Taor) v. 38. Coluthus m. 39. Magistrianus. 40. Melania senior. 41. Melania iunior. 42. Olympias v. 43. Candida. 44. Gelasia. 45. Iuliana. 46. Heronius (Verus) et Bosporia. 47. Magna. 48. Monachus Ancyranus. 49. Iohan- nes Lycopolitanus. 50. Posidonius. 51. Chronius. 52. Io- hannes et Paphnutius. 53. Diocles. 54. Capito. 55. Mona- chus stultus. 56.Ephraem Edessenus. 57. Innocentius Mon- tolivetanus. 58. Elpidius. 59. Eustathius. 60. Sisinnius. 61. G-addanus. 62. Elias. 63.Sabas. 64.Sarapion Cingulatus. [65. Eulogius].

Exc. E. A. Wallis Budge, The Book of Governors : the Ilistoria monastica of Thomas bishop of Margd, II (London, 1893), 195-97 (epist. ad Lausum et prooem. I), 31-36, 198- 99. — Butler, op. cit., II (1904), 241 (inc. c, d, e).

4. HlSTORIA ALTERA MONACHORUM ASCRIPTA PaLLADIO. I. InC. va^| pjt}&£ Cs^ooi oov*9 (l,*i>3J *«:i\a al.) [j^a u\a.\ Csiaao^ [*«ao uaa..;.coo ^. —

Des. |**jo l^j^a ov-*o/ ^o ^fiof UJ [854

II. Epilogus. Inc. ;»/* Ul *-»** ^aoi |k*$aM p — Des. a) vckfco> ^l

uiAJato ^o >0*s© ^A [855

vei b) ^o »^x.co |oi ([a^ cd/ ^j/ CsioJikj./o al.) >*±±l ^co^» ^»o£o ^Aoi h**> ov*jo3 ^A [856

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VII, 193-329 (omissis Vita Pauli Thebaei et Pachomii « Ascetico ») ; var. lect. 1011-1012 ; || Budge, The Book of Paradise, II, 242-345 (suppletis aliquot locis ex editione superiore, I, 351-52, 358-75); vid. supr. 3, Paradisus.

Librum implent narratiunculae, inter quas insertae sunt, in priore exemplo, Vitae Eulogii, Pauli Thebaei, Moysis Aethiopis, Evagrii Pontici, Malchi captivi, Bessa- rionis, Marinae, Eucarpi, Sarapionis,Macarii Alexandrini, Macarii Aegyptii, Pauli Simplicis, atque « Asceticum Pa- chomii sive Tabennesiotarum historia. — In altero exemplo praeter historiam Eulogii (vid. supr. 3. Paradisus, IV b) et Marinae, desunt narrationum minorum series duae, qua- rum prior ab editore, loc. cit., suppleta est.

Vid. Malchus ; — Marina ; — Moyses Aethiops ; — Pachomius ;— Sarapion.

$. HlSTORIA MONACHORUM AkGYPTIORUM (Q.UASI EX HlSTORIA LAU-

siaca). I. Epistula ad Lausum. Inc. 03 OVJI^J^TC JlTeKIipo-

188 PATRES

&epecjc— Des. jiot^jaot m.K &eji iucjulj eeji<uie'[. ova<u... [857

II. Prooem. inc. <5- OTJAHUJ £JTOTOT ec£e g<5,JliAHOJ

jiSo?\ — Des. ejiKcwf jnc^ noTTponoc jicjul TOTnpoge- pecjc c&otji e^JioT^f 1^58

III. Narrat. inc. (Pambo) <$. OT<U OTOJIgCf &6JI IIJTttJOT

jiTe nepjioT2t eTutoTf epocj &e &n& n^ncw... \$59

Fragmenta. E. Amelineau, De historia Lausiaca (Pari- siis, 1887), 73-124.

Exc. Zoega, Catalogus, 129-31. 6. HlSTORIAE MONACHORUM AeGYPTIORUM EPITOME

ascripta Philoxeno Mabbugensi. Inc. (?) *i$Xi» ;^-Vi IjH*

• • • *Lm UJSI «JL» llj jP-t Jo-j IjJj c>lj»>l ufe^* Sj|U.JI ijlj> ^ [S6o Exc. Sachau, Verzeichniss syr. Handschr. 741-42. 7. Verba narrationesque seniorum (cf. BHL. 6527). a) Inc. \?*£

pujjp niili b^uipn ijiuppuij ^JUmnUpnu bc iuuly* np //< iijui^/, n/itj

DeS. p juiji/ju I m uti rn/fliu pnp ujuiinjiiuuuibujn ufinnnujn /11111111 ^{Kppuuinu^** uiilijU : T86l

Vitae Patrum, ed. Venet. I, 413-32, 493-506, 519-51» 564-81, 597-679, 705-715 ; II, 5-27, 55-86, 96-154, 187-97» 211-14, 218-41, 251-67, 276-311, 342-47, 353-63, 374-436» 452-87.

Capitum argumenta : i. De perfecta virtute. n. De quiete. m. De paenitentia et lacrimis. iv. De ieiunio et temperantia. v. De fornicatione. vi. De rerum omnium ab- dicatione. vn. De fortitudine et patientia. viii. De ostenta- tione fugienda in actionibus. ix. De cavenda licentia iudi- candi fratres. x. De iudiciis Dei. xi. De vigilantia. xn. De perpetuitate orationis. xin. De hospitalitate et misericor- dia. xiv. De oboedientia. xv. De bono humilitatis. xvi. De iniuriarum oblivione. xvn. De amore Dei. xviii. De fratri- bus mente illuminatis et thaumaturgis. xix. De probatis moribus patrum perfectorum.

b) IllC. \^<^uinu nilli n^mjjiU ~f*%tnnUfinu bi^ tuuf, — DeS. (?) // uuj<CuujiJUJn mUiufi lunofd-pi-p uppni h-bpniti bu i/i ii/jI, ijiiiu bnpuijiiU iiu tjiiiu iimui ij!, iii j bnbc. i j 862

PATRES 189

Vitae Patrum, ed. Ispah. 1-513 (531) ; — ed. CP., 11- 422 (435). — Loci paralleli, pericopis aliquot alienis admix- ti, in ed. Venet., loc. cit., passim ad imas pagellas ; par- tes vero residuae, ibid. I, 433-92, 507-518, 552-63, 582-96, 680-70 1, 716-722 ; II, 28-54, 87-95, 155-86, 198-210, 215- 17, 242-50, 268-75, 312-41, 348-52, 364-73, 437-51, 488-500.

Argumenta 17 capitum priorum eadem atque in 7 a. xviii. De fratribus mente illuminatis. xix. l)e thauma- turgis. xx, ut a xix. — Exemplorum instar Vitae quae- dam insertae sunt, quas pro re nata reperies ad nomina quae crassioribus litteris notata sunt : c. 111. Taisia ; — Moyses Aethiops ; — c. vii. Andronicus et Athanasia ; Theodora ; — c. XIII. Petrus telonarius ; Iohannes Calybita ; Alexius ; — c. xvni. Macarius ; Anna, Ephraem ; — xix. Moyses Aethiops ; — c. XX. Onuphrius (qua Vita liber conclu- ditur. Sententiam in quam des. ipsum c. xx, oscitanter notavimus. Prologum vid. infr. 21).

Exc. (aliorum exemplorum). Dashian, Catalog. armen. Handschr., 295-99. — F. N. Finck, Katalog der armenischen Handschriften des Herrn Abgar Ioannissiany (Tiliis, 1903), 182-92.

8. Verba seniorum. a) Inc. mutil. — Des. mutil. (non admo- dum procul ab extremo ?) Allieq &CWK Jl<5j IlCOn egOVH CKeJUL^

gjut nn^Jicycwcwne. ^qpajimpe Jitfj xC^KKo eui<s.Te e&- p<u e&h Teq[ [863

Fragmenta. Zoega, Catalogus, 289-91 (ex cap. de quie- te) ; — 291-93 (ex cap. de ieiunio) ; — 354-56 (ex cap. de ieiunio) ; — 354-56 (ex cap. de hospitalitate) ; — 293-95 (ex cap. de oboedientia) ; — 296-307 (ex cap. de humilita- te) ; — 307-308 (ex cap. de oblivione iniuriarum) ; — ■ 308- 354 (cap. xv. De amore Dei., acephal. — xvi. De patribus mente illuminatis. — ■ xvn. De thaumaturgis. — xviii. De moribus patrum perfectorum, des. mutil.).

Exc. 1) Georgius, De miraculis S. Coluthi, 114-15; 140- 47, 150-52, 159. — 2) G. Steindorff, Koptische Grammatik (Berlin, 1894; ed. 2, 1904), Chrestomathie, 1*-31*.

b) Saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta (e variis exemplis). 1) Mingarelli, Aegyp- tiorum codicum reliquiae Venctiis in bibliotheca Naniana as- servatae (Bononiae, 1785), cccxxxvii-cccxxxviii (ex cap. de paupertate). — 2) Zoega, op. cit., 553 (ex c. xvi ?).

9. Oracula Patrum asciupta Palladio. a) I. (Narrationes et sententiae.) Inc. ^o/o |o>^ LaX vA. ^.^N^?» |ooi ^oiofc^./ *s &u*>il [*l —

190 PATRES

Des. voov^a ^oao t^*9 |~oj 001 h« U! [864

^ao/ ...o>\> : |~*a»j [865

III. Appendix. Inc. ^o |ooi i-.oio£^/^ 0010^0«^ ) fr*>»o Uj-ols/ v~ L.;..> I ****&'? — DeS. : ^.oV§-~j Loo2t*o ^a*.? Lum*»» X^\ |oov> u»oia*x»^3o

^*/ ...o\LS^ [866

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VII, 442-691, 692- 986, 986-90 (consertis variis exemplaribus).

Editionis argumentum : I. Cap. i. De fuga mundi et quiete. n. De ieiuniis et abstinentia. m. De lectione scrip- turarum, de vigiliis, de perpetuitate orationis. iv. De peccatis deplorandis. v. De paupertate. vi. De patientia. vn. De oboedientia. vm. De vigilantia. ix. De misericordia et hospitalitate. x. De humilitate. xi. De fornicatione. xn. De paenitentia. xiii. De thaumaturgis. xiv. De praestantia vitae solitariae.

II. Commentationum asceticarum et narrationum pro- miscua series.

III. Narratiunculae duae residuae : 1) de Iohanne quo- dam Antiochensi ; — 2) de solitario (cf. 7 B, ix).

Prologum vid. infr. 22. b) Inc. ut a) — Des. L_H~o ^li o**&jl\ Lio lov^ Loj^ o>^\ |0oij Lu/o

...xL^m [867

Budge, The Book of Paradise, II, 444-766 ; exc. (ex ed. priore) I, 619, 630, 681, 717-18, 790.

Liber in priore parte cum a I fere congruit, in altera ab eodem multifariam recedit. Omissis, ut videtur, a li- brario, clausula prioris partis et initio alterius, ambae partes conflatae sunt (cf. Budge, I, 798-99, annot.).

10. SENTENTIAE PATRUM. Inc. ^nnnuVruj^ fi JfiLuufib Jfuujhui-

lil t iii ii uni_pn itrnnbu uni iin ul. puujuuiniLhn DeS. nujunp iluld

n\ LujJph juh I iitintlni [(TfiL-lih ^Kppuuinup : T868

Vitae Patrum, ed. Ispah. 531-48 ; — ed. CP., 435-45.

Argumenta capitum : i. Dicta XII solitariorum. n. De perfecta virtute. iii. Dicta eorum qui in ascesi consenue- rant. iv. Quaestiones ad S. Macarium.

Exc. Vitae Patrum, ed. Venet. II, 500-504 (c. i) ; 579- 90, in imis pagellis (e c. iv). Auctiorem huiusmodi seriem

PATRES 191

vid. ibid. 507-635, quae, utpote mere ascetica, hic praeter- eunda est, etsi partes eiusdem in Patericis passim conglo- batae sunt.

ii. (Verba seniorum ? Apophthegmata patrum ?) a) Saidice.

inc. et des. mutii.

Fragmenta. Amelineau, Monuments pour serv. d Vhist. de VEgypte chretienne, 813-27, 829-34.

b) Bohairice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. R. Pietschmann, Apophthegmata patrum, bohairisch, Nachrichten von der koenigl. Gesellschaft derWissenschaften zu Gtoettingen, Philol.-histor. Klasse, 1899, 1, 38-42.

c) Arabice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum (copticis litteris). P. Le Page Renouf, A Coptic Transcription of an Arabic Text, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, XI (1888-1889), 157.

12. Verba seniorum de S. Antonio. Inc. <S.V2£OC Jl2te &<S.JI-

geMo ee&e <$.&&<s. «uitcujijoc 2te <s.qcyumj JtinjieTJUL^- TO^opoc &rKK& ji<$.c[owxy ec<*.2U <s.ji ne — Des. mutil. [869

E. Amelineau,M^02><? des monasteres de la Basse Egyp- te, Annales du Musee G-uimet, XXV (1894), 15-45.

Exc. Zoega, Catalogus, 51-52; || A. Mallon, Grammaire copte (Beyrouth, 1905), Chrestomathie, 1-2. — Var. lect. et

supplementa, I. GrUIDI, Co/>^'ca,RENDICONTI ACCAD. DEI LlNCEI,

ser. 5, XV (1906), 463-65.

13. Vitae maiores, amienice.

Vitas ampliores, quas armenia Paterica typis edita una cum aliis narrationibus collectas exhibent, sive istae series singulare veluti corpus efficiunt, sive cum reliquis unius libri partibus artius conectuntur, hoc loco recensere visum est, ut istarum editionum aut codicum, quos eaedem referunt, facies perturbatissima quoquo modo dignoscere- tur. Unamquamque Vitam vel narrationem require ad haec nomina singillatim.

A) I. 1. Paulus Thebaeus. 2. Antonius. 3. (Sarapionis epistula). 4. Paulus Simplex. 5. Macarius Aegyptius. 6. Iohannes Lycopolitanus. 7. Iohannes in puteo. 8. Iohannes Calybita. 9. Alexius. 10. Sarapion. 11. Onuphrius. 12. Marcus Atheniensis.

II. 1. Petrus telonarius. 2. Euphrosyna. 3. Maria Ae- gyptia. 4. Evagrius. 5. Paulus Lystrensis. 6. Symeon sty- lita. 7. Hilarion. 8. Martinianus. 9. (De praestantia vitae

192 PATRES

solitariae). 10. Macarius Rornanus. 11. De inventione Pa- radisi. 12. Marcus Salus. 13. Symeon Salus. 14. Narses. 15. Reguni filius. 16. Moyses Aethiops. 17. Theodora. 18. Ma- rina. 19. Taisia.

Vitae Patrum, ed.Venet. 1 ; 1-207,271-409 (inter hasce duas series intercedit Historia monachorum Aegyptiorum. Vid. supr. 7). Narrationem 11, 11. vid. infr. 20.

B) 1. Paulus Lystrensis. 2. Or. 3. Ammon. 4. Bes (Abasi). 5. Apelles (Pelenius). 6. (Parthenon Antiochensis). 7. Marina. 8. (De praestantia vitae solitariae). 9. Iohannes in puteo. 10. Macarius Aegyptius. 11. Invontio Paradisi. 12. Macarius Romanus. 13. Sarapion. 14.Marcus Athonien- sis. 15. Paulus Simplex. 16. Paulus Thebaeus. 17. Marti- nianus. 18. Symeon Stylita. 19. Hilarion. 20. Euphrosyna. 21. Theodora. 22. Maria Aegyptia. 23. Paulus Alexandri- nus, Gennadius, Amos patr. 24. Marcus Salus. 25. Symeon Salus. 26. Narses. 27. Regum filius.

Vitae Patrum, ed. Ispah., 544-704 ; — ed. CP., 445- 549 (Vitis passim interiecta sunt carmina vel preces et, in postrema praesertim parte, orationes et sententiae Nili, Chrysostomi, aliorum).

Exc. Vitae Patrum, ed. Venet. (in imis pagellis), I, 211-13 (Or), 214 (Ammon), 215-19 (Apelles, Iohannes),247- 56 (Copres, Patermuthius) ; cf. supr. 2. Bistoria monacho- rum Aegyptiorum. — Ibid., 436 (Gennadius), 471-75 (Paulus Alexandrinus, Amos...), al.

Exc. (alius exempli) Dashian, op. cit., 300-303. 14. De monachis orientalibus liber Iohannis ep. Ephesi. Pro-

Oem. inc. u__>£_&_ _oio_tt_> La\ oiL^cnof \xa_> ^oo;9o ^u_so> oik\ba\ +$ —

Des. >xa_. )»i.fcV>^ coiot^/ *~ ^* [_*/ — Historia. inc. (Habib) oifc__>Lj L»;j_ <Aj(f U__*j U ____ [____, L>oi l;_^j — Des. (De coenobio lohannis) L*^

y".t* NS.—4.0 b_3J/ fc__>}L/ ^~>- ^Of l?cn |&jj_v [87 0

Land, Anecdota syriaca, II, 2-199, 332-23, 109-288 (343-63). — Emend. Id. et Th. Noeldeke apud W. J. Van Douwen et J. P. N. Land, Ioannis episcopi Ephesi commen- tarii de Beatis orientalibus (Amstelodami, 1889), pagellis autogr., 1-3. — E capitibus, quae olim numero 58 fuisse videntur, in serie nominum suis locis inserta sunt quae seorsum in codicibus descripta esse comperimus. Vid. Abraham et Maro ; — Hala ; — Harpat ; — (Iacobus Baradaeus); — Iohannes Nazaraeus ; — (Malchus) ; — Maria et Euphemia ; — (Susanna) ; — Theophilus et Maria.

Exc. (lacobi Baradaei Vita sincera). C. Brockelmann, Syrische Grammatik (Berlin, 1899), Chrestomathie, 123- 30 ; — ed. 2 (1905), 122*-29\

PATRES 193

1 5. Historiae Patrum qui coenobia condiderunt in regnis Per- sarum et Arabum auct. Iesudenah ep. Bassorensi. Inc. (Augin)

IjL/ W» I ^J^a o>twi,^r> |ooi (fc^/ al.) coiok»/ .. ^*>^o/ «-»**» k**a ^ fc^}so*i»

Des. (Iacobus) aov^^ u»>o* L*oiaX^Jf ^^ ^ !*6V» b^a >o*x»LL/o [871

J. B. Chabot, Le livre de la Chastete compose par Jesus- denah, eveque de Bacrah (Rome, 1896), pars sjriaca, 1-71 ;

— var. lect., 81-84 ; || P. Bedjan, Liber Superiorum, 440- 517.

16. De sanctis viris coenobii Beth-Abensis libri VI AUCT. Thoma ep. Margensi ((( Liber Praepositorum )>). Inc prooemium ad Ebediesu

(1. I, C. 1-3). ^—»601 ^i-jktoo U^, M_i. ^sj t^| ctooi *^^o« |ft>\\ ^ LaA\ *d —

Inc historia (de Abrahamo Magno) $0/ ^o >o<»; *l Li*o£^o ^so* U**l

lovS^ t**3 >o+o UZ±*9 — Des. (de Gabriele Birthano) |LL^a |ks}oo *^.o ; i-x»». ^ov^o P>-**-a o^. %. — -_— .j 001 w*« loiAU . Lsjov- I^q-*a\ o»a3oi/

i_>; £aj i^Oiajj«a_i.o |aXj oi£->ja_> u»oiabax>/ ^__s L>o> ^x- ;>C_ .QO>« «*i"»

^x/ ...LaA^ [872

Bu ge, The Book of Governors, I, 15-407 ; || P. Bedjan, IAber superiorum, seu historia monastica auctore Thoma epis- copo Margensi (Parisiis, 1901), 1-435.

Exc. Assemani, Biblioth. or., III, pars 1, 463-501, 88- 91, 93-94, 98, 105-107, 124-25, 144-46, 149-51, 163, 177- 79, 183-87, 203-208, 217-18, 227-28, 255, 440-41, 453-62.

— Bedjan, Acta martyr. et sanctor., VII, vi-vii. — Budge, The Book of Paradise, I, lx-lxii. — J. E. Manna, Mor- ceaux choisis de litterature arameenne, II (Mossoul, 1902), 55-68.

17. HlSTORIA COENOBII MONTIS VARAG. Inc. \\[ip ^ujt-UJUiUMrjfib j\^juuini_uj<\ ?nt/ti//iiiiit/fi>/ru bi- <Cumuuiujuid ijiii/i h uf,ji tujiiii ji %/tfi

DeS. Ijutnh h bujnnh unnnnu fru jnji/iuiill. ijtt ^ujTumjui* iliuuli itsiuj ujnni<fii/ ♦ ♦♦ n[i Jh j [ittfi filiX /jiitiuiit njtii juiini jtl fnJ/t X \&7j

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 525-27.

18. De coenobio Beth-Cochensi narratio metrica auct. Sabriesu.

InC ^Oofcoo ^o _oioi___V_. fS; ...|;_>o (-=./ :>-*n\ ^o ^-_*aa3 ^ ^o Lu^a»\ |a_* ...coiok-/ — DeS. L*__>o_, ^op ^oLo •> .OOOV <-«V> VO n cn °> ^ t\j \^_i h-( A- oo>\3

^io^. ...L*U |Lr [874

25

194 PATRONICE

A. Mingana, Sources syriaques, I (Leipzig, [1907 ?]), 171-220.

19. Visiones Nabiud monachi. Inc. flnfH* s 0tbC • (D&.A-Y* i

hinh-nthiC * hrihfb * nthfsto s a*M* : n-t s... [875

Exc. W. Wright, Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum (London, 1877), 174-75.

20. NARRATIO DE INVENTIONE PARADISI. IllC. |* c/iuifii/buiffu mli iiiii li yfh jiiiifu/i \^i 1111!, iii ni *iu/nn 11111111111111 ij iii nii luuiuuih — DeS. // uJLy i/f. /ilitn f</ hittli ~y\u iu n umo- n n I, c Diunnut^n unll.nl,- gnihi X \%jG

Vitae Patrum, ed. Ispah. 571-72 ; — ed. CP., 455 ; — ed. Venet. I, 348-49.

21. PROLOGUS AD VlTAS PATRUM. Inc. [){i kpu [* ul/apuiul; uju.

Y^uwni-Uio- [\uiu* uuiu/i a.uiqai_u l,L-lt fuinL /luj/int fl h /////

DeS. a) iuu fiuin 1'fiij iii iuuliiuiukinn i nun mo/i quo nL-ld-u ttili /ri_ iii jiiiiliiiit UThmli, h -[\ iifium ////♦.. P877

Vel b) Xuii/i ni_nujliini f(f /1 111/1 ol. tno/i quonulartruju iuii fiml, ~ /itnlini/i /juuuiu/i , h vj'w ifiuumu*** ^87^

Vitae Patrum, ed. Ispah. 2-8 (des. a) ; — ed. CP., 3-8 (des. b).

22. PROLOGUS. Inc. 6^o/ ^iaj (J ...^ISS oviok*/ \aL\*i&i [zk&f ^ ^gt»

>x^flaj — Des. H^«to M*j ^ocu oop fuvi» ^of J£a-k-^ *yl [879

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VII, 442-44, in imis pagellis.

23. Prologus. Inc. 4»fi"£ : ^hHtf * AMl s H£fl, s HO : ftTf V i h£h°16 :•- £fc * MtUi-flrh.C * rfW * ^flCf «... [880

Wright, 0/}. cit., 170-71.

24. Laudatio Patrum Aegyptiorum auct. Iohanne Chrysostomo. Inc. dttoA )^\.i*> U;»* o>^H» >*-\ ^m-L/ — Des. : A\aj ^.^o^. Ui U.\**i->q ^ao/ ...oiln^.fca |o&jj ^oov^j [881

Bedjan, Acfa martyr. et sanctor. VII, 992-1001. Patronice m. F^. Theophilus et soc.

PAULUS 195

Paulus ap. — Iun. 29.

1. Acta (cum Thecla) et Martyrium. Inc mutil. — Des. <S-Y-

p<eoje <s.v>c» ^KT^y jieT Ji<Tec$>p<5.iMC eT£*x <njiov>- Te|..;| <n&><s.ejc jhcotc|... [882

Fragmenta. 1) C. Schmidt, Acta Pauli aus der Heidelber- ger koptischen Papyrushandschrift Nr. 1 (Leipzig, 1904 ; — ed. minorem, ibid., 1906) 1*-16* ; || isographice, op. cit., Tafelband, i-xxii. — 2) Id., Ein neues Fragment der Hei- delberger Acta Pauli, Sitzungsberichte der koeniglich preussischen Akademie der Wissenschaften, 1909, 217-18. — 3) Iv.,Acta Pauli, 16*-50*; || isographice, loc. cit., xxii-lviii.

Emend. J. Leipoldt, Zeitschrift der Deutsch. Morgenl. Gesellschaft, LVIII (1904), 923-24.

2. EUTHALIANA. I. VlTA ET PASSIO. a) Inc. (^/y. nL.unL.fRiujulip frc pun. i/ini/.f onini unnnin. ijuiiit/iii ijl. iu j ♦ ♦♦ : *'| uit ijnu uin iiipfrui j kpnuiibqh l~n juirjtjt, — Des. uuiuuihiini /crfitjiii itlifjiiijl, ttij n ppbnL-uio- iiihXiiihn, iii iirtiiiint hrlitiilili I, jifjhnn j/th/ili (riiiiruihn \iii~ *-"[l£ * [883

In bibliis armeniis, ed. Zohrab, i1L"""«-"'^"'£'«-^ Jium^ LruA. $p. hu %„e l.utuilituftun.iu^ IV (Venetiis, 1805), 362-68 ; ed. minor, 764-66 ; — ed. Bagratuni (ibid., 1860) 1107- 1110 ; et fortasse alibi.

EXC. Th. THORRNEAN, ^ujuwpliui/tp pl.f^lrpgnt.tuhrg [t

ifui.ni/iuuninn /o i.ini.,, 'hu, /,,i,!. ,„./ i Eclogarii e scriptoribus classicis, II, ed. 2 (Vindobonae, 1891), 407-413.

b) Inc. \*l±* u»a^o3 \t\ ;soj£oo usom) )Lo&-»c~o fifr\a* £XiCu.^> ^

ov— co-k^s |ooi t-.oiofc^./ ^o ^J^-i. — DeS. >.\-iftv> ILni^N^o» |LdV=»/j )Ltuv>N»vi\ U^o-M IL-t^Nv»? ^001 |Lo^ [884

Ephr. Ign. Rahmani, Studia syriaca (Sarfe in monte Libano, 1904), 4-5 (e cod. interscisso).

II. De itinere romano, armenice.

Vid. Biblia armenia, ed. cit. et al. — Tsherakhian, op. cit.y 123.

III. De martyrio Pauli, a) armenice.

Vid. Biblia armenia. — Cf. infr. 3. b) syriace.

Rahmani, op. cit.y 5.

196 PAULUS

3. PASSIO. InC. \?f(fib <^u,uf,u f, ^nnifiP ') m lirnti fi <|xu/^££, tffimnu f, ^ujnJiumlrujj ul. tRiuijfht — DeS. 1.111111% un/ju, nlfbfipu

m^iimJuiuliu/hf i/iuin iiiL_nfil,in,f *.* mi/l^i, : — Rpilog. (ex Euthalio) Ym"-

y%upnifhfiu. Ituijulfiip*.. 'liTi„'/iu,///r,jfi ncfuiJiuuiul, tfliiuini fJ I, uili *^\uMunnuf, 11111 uinhiii I : rgg tr

Tsherakhian, Lihri apostolorum spmrii, 57-61. — Cf. supr. 2, III.

4. Passio. a) Inc. }\OVK^C j\B JlTepecfCJ eSoX gJl TV^TCK^TS^ <S.VUJ TJTOC eSO?\ &JI fc^niTJA — Des. mutil. T886

Fragmentum. I. Guidi, Frammenti copti, Atti Accad. dei Lincei, ser. 4, Rendiconti, 3 (1887, 2° semestre), 65-67.

Exc. 0. von Lemm, Koptische apokryphe Apostelacten, II, Bulletin Acad. de St-Petersbourg, Nouv. ser. III (1892), 298-302 (— Melanges asiatiques, X, 358-62).

b) inc. JiTepe ?\oyk<$.c &e ej eSo?\ gji tu<s.?u^<,u><s.

«LYCU TJTOC — Des. mutil. [887

Fragmenta. 0. von Lemm, Bulletin, loc. cit., 294-96, 304-314 (= Melanges asiatiques, X, 354-56, 364-74).

5. Passio. Inc. ,-kLj \jji\ -ja ^il! ISjl 0*5^111 i^M:l! IjJfe'

u jja.il X.A)jt *lj&a ^ja ^JJI — Des. ilac^l! fM$C ^a^J^fj lo>. \j>-i

Oul . . . cjJIj aIUV! ^/jfrj [888

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 184-89.

6. ACTA. Inc. ;_*fcu«> Ljoi u»oAo3 (^OL^f uoittx-u» |£^.:>.a.Cs_\ VlM |LJj

u-U ^oov^d ^o — Des. u»; »9 oi-n-^aLj ^001 ^Aoi . ^ojoi Lx-^H./ o,x» U 00L

***o/o ...oiLoAt_a* . vooy»-\-7 Ji^oi )-*-\-> tficoXaS [889

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 34-44. 7- Narratio de leone baptizato (« Epistula Pelagiae »). Inc. (H

£■ i - Des. &K£M* i A^ : (DfohlW* i ATm^ i -V\£ *

Kfrpi... &*«« [890

Edg. J. Goodspeed, The Epistle of Pelagia, The Ameri- can Journal of Semitic Languages, XX (1904), 99-104.

8. Acta. I. Laudatio (= Prooem.). Inc. (toll00 i _V7-t,JVflrh»

PAULUS 197

C *. . .) ♦•Wb : A<d-A"A : frto : *S<tfh 1 H>%rOH : A(Vf- : hCA-fc

n « :: ft*+ 5 <°** = ^Ar : Ah^lLhV : — Des. <d"7'*£<: :

*V*Mi s 'M s UA- : AJ&io-Th : HA^A^ « [891

II. Acta Pauli. Inc. ftFfh : £hH. : hrlili-n : ^°^Cf} !..-.■ ♦*A : A<D«A~fl : ^+CN0-! £-£'4» : «^°UC s ClhA s — Des. fDfr /^h^ ; h!nA.A : ftFb : nfrnr/ilh : fJh^ft^y.: h9°h& : hlltfi

Vs... nfttf*- s *s.ft « [892

III. Acta Pauli et Philippi. (Dh^Li : hlftCh?- : WWM s. . . A*^fl : £A*fl : hl\\ : IJA- : n*AC^ : — Des. fl^T/l^ : MC h? : M° : g : thVC.W : VM^.? : *<D«A«/l : <D£A*ft « <D/in rfrK.. /Vfc?» [893

IV. Acta Pauli, Petri et Andreae in urbe Gahelia (y*U « Ignorantia »). Inc. <&hr?AL : m* : (Dbh s 4»^.f| s ftflNWl W : ^ftfl : \\™> : ^C : — Des. hA : /uOh« : flWlfc;*' hCJWl* : (D^VMZ^ s h"7V : fl/VftOiV : ... (Dhfrlb : 1kC :... HA-*:... [894

V. Praedicatio Pauli in insula Manafeket (« Haeretica )>). Inc. (Dhin : Ofr> : **ft : ftO^Wl : ?0<D-£- s fH^A-flil :... n# r/i : AlVh : - Des. IDj^-tfhfc : Ju£*lA : $C<hfr\i h&hTmJbH rh,C-HA-*:... [895

VI. Narratio Petri ap. de praedicatione Pauli in urbibus Kartagena et Varikon. Inc. (D\\bi\ : h9°0* : WVEl : fHlh-f :... n^ : <P6$-} ::... (Dh9°^^H 1 <fr£ s... *W a lilrl : «f»CW : CDrlhni : — Des. £"°V : h'>* : ^Kh : Ofc « CDh^^*rt : Ch^ <** : H?* : hhM^ : ArVJlthV :. . . [896

VII. Martyrium Pauli. Inc. (Dhfc&P0 : 9°0C'f^Om : ArVH^l :

<D£Q, : hA-nh : hA : O^ : hKFC 1 - Des. (D™\)C<pao~ s h"*L

V:... (DtDO-iMPa^ s 'YrOC-V : *TijK.(D'> s... JVfc? « [897

E. A. Wallis P>udge, The Contendings of the Apostles, 436-598. (Varias narrationes quae in hoc centone assutae sunt, utcumque discriminavimus. Reapse Martyrii pars prior exscripta est sub num. II, p. 505-510).

198 PAULUS

Exc. W. Wright, Cataloguc of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum (London, 1877), 63-64.

9. EPITOME. InC. [ £t^* ^o |ooi <-.oiofcs*/ wxoox*»;^ wbo )...\» uu&Xod

^&oa« — Des. ^t.\v^?>o »»j;5o^ )mo.A lasofco ).^Lo [898

Rahmani, op. cit., 3.

10. APOCALYPSIS. IllC. |^l jniitfiuun uiuinurb n^\ujL nnu hr_ iini iifib lutiu nurhnfru iiiiiii iiiiinijli DeS. UJUJUJjfiiiiiiihunni n BTL. rlfr

fiiijrfriini />. iiiij *[\iifiuiiiniifi* ** uiillyli : T^99

TSHERAKHIAN, op. dt., 62-84.

11. APOCALYPSIS. IllC. ] nr^ujpnL.n* nnnfrp Jlunii Iiuju* hi fi Jfiui uirxJ~o*** t l^" ^\ujL.nnu inhufr n liufrli crrjji/nL. — Des. 1111111111111111 op tri- <£ur iiujiujliqp* \\nnnuhuin iil.ti * ^nhjuiuiliuruihuin. ^uuinr-Cxnr* hu *\Knfiuuwufi*** [900

TSHERAKHIAN, Of. dt., 85-100.

12. APOCALYPSIS. InC. |>l hrjlrL, rxu/u $hum'li ujil. ftu hr_ mufr*

Y\uuj rrnnnij pritiiuuiL Des. Auifu njitji nifi l1 uuinL,<xni iun unuui cr«_

iiiulj,* *uiua.fiuui 111 111 11 11 h ri // 111 11 Xhu * hi-*-\Kppuuinufi*** l*)®!

Tsherakhian, op. cit., 85-100, in imis pagellis.

Exc. N. Marr, Iz letnej poezdki v^Armeniju, Zapiski Vostotshn. Otdelen. Imper. Russk. Arkheologitsheskago

OBSTSHESTVA, VI (1892), 152-54. (= ID., W^u, nJl.ujjfl, nunlr-

unpnup-I.Lbfa n-knj f z,u,jt.t ^iyul^U UlTUOPbU8 s Handes Amsorea, VI (1892), 270-71.

13. Laudatio (enarratio exegetica ?). Inc. mutil. (non procul ab initio ?) | <OT>2£<U linJCp^H^ JUtJlllCa. T<5.;x;JtU.?\tt3CJ«5.

iiT^vge epoc gii Senj^jULjji ejcenp \^^p Tjyeepe tc

Jt<5JUlJJl<5.fc<5.& — Des. mutil. [902

Fragmentum. Guidi, Frammcnti copti, loc. cit., 67-72.

14. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. Inc. oiLa a*A»

0)Lo|o*— &a )\a\v\ 01 v^ U-^o U«o : oAa L^tU L« 1 ^axij — Des. 001 y*^ ov\ Jooi |cut« |La.4«\».\ u.owx^i [903

P. Bedjan, Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis, II (Parisiis, 1906), 717-47.

1 5. LAUDATIO METRICA AUCT. EODEM. InC. Oi&^» U u»oAad« ov=>vA

PAULUS 199

ov-iao L^o/ »*ao U3/ : ©v^ l^f yW — Des. |a-'*j (Laa» VSa o>A ^»« ^.^a

oA I001 [904

Bed.jan, £. ctV., 747-69.

16. Yirf. Paulus et Andreas ; — Paulus et Barnabas ; — Petrus ; — Petrus et Paulus.

Paulus Alexandrinus mon. in Aegypto, saec. VII. — Armen., ahek. 6.

VlTA (?). InC. \\uuin hhn* ^i^htunuip hu hi^ /iiliijuiiiuui/y/ih \\nihnnunnu hnnbtfu i^nhpuuiliittinuj — DeS. j<a-hnhi-U uinuiunt^ la-nnni^j3-nijj puiunutP uhnuin hilnij : ^O iijju iiu/L luujli int huii

iiiiiui iu 1 iiiii, ijujp*,* r^o 5

Vitae Patrum, ed. Ispah. 626-32 (?) ; — ed. CP. 508- 511. — Cf. ed. Venet. II, 468-71 (inter Dicta narrationes- que Patrum, armenice, A, c. xix).

Paulus eremita. Vid. Paulus Thebaeus : — Paulus Sim- plex.

Paulus Lystrensis mon.

VlTAE SUMMA. InC. ^\iuunnu nUh h ] nt_utnnhnif iiji lyn ujiuinni uij /iinLuuiji/i (iuytjnu — Des. nnp uhn/rh tjhui nninnnJ uiiin/u iujiuu hu uiil iujujujiu : T^O^

Vitae Patrum, ed. Ispah. 544-45 ; — ed. CP., 445-46 ;

— ed. Venet. I, 323-24.

Paulus Simplex, erem. in Thebaide, saec. IV. — Oct. 5.

1. VlTA. a) Inc. <I|m/£_« 4/i UJJ/' 4^nnuinnn& ht_ uin tut hi ujunnh- — Des. p-ujnbnhh uhiii ^jt/nhuiu hc ^Jhuinli, nf*P kfo UJ~

■Miiljhiiuip Y*Jhuinhn : T907

Vitae Patrum, ed. Venet. I, 82-88.

b) IllC. Ut a). — Des. Puiqhtjph tftui \\utujiitu ht^ \$iuinh 111 ~ ^uiljhiiuig upptnjh Yfiuinhft jhui ij m [ulCuihh 'lininu : [\Kuinb [uouni ~ f</ I, uulp..* \90S

Vitae Patrum, ed. Ispah. 592-96 ; — ed. CP., 480-82 ;

— ed. Venet. I, 82-88, in imis pagellis.

2. Vid. Patrum Vitae, 3. Paradisus, syriace, c. xvm (xix).

*oo PAULUS

Paulus Tammanus mon. in Aegypto. — Copt., phaophi 7.

Vita auct. Pseudo-Ezechiele, faiumice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) Amelineau, Monuments pour serv. d Phist. de VEgypte chretienne, 759-60. — ■ 2) Zoega, Catalogus, 365- 70 ; || Amelineau, o/j. cit*, 760-69. — 3) Amelineau, ibid., 835-36.

Paulus Thebaeus eremita in Aegypto, saec. IV. — Ian. 15.

1. VlTA AUCT. HlERONYMO. IllC. OYJULHUJ JtCOH <5.CjajCWIIJ

jixe otkjjul Jien otkcu^ eSo?\ &jtotot hjijJULon^^oc eeov^S — Des. cy^cjTcwSg cctoj enec[ccwjUL<5. ^jiok ^e jeptwjijiioc... egOTe ^ nop$<rp<$. jitc juovpcwoT jicjul noTtfj£&'*JC jiejuL hovcuot Tnpcj «jjulhji. [909

E. Amelineau, Histoire des monasteres de la Basse- Egypte, Annales du Musee G-uimet, XXV (1894), 1-14.

Exc. Zoega, Catalogus, 10-11.

2. VlTA AUCT. EODEM. A) Inc. \\n_ puianLu/u puiqnL.tr uhn^uiiP fiiluifiii j fiUl.ii tr/crt^ iul.u nL.uupl^ quin_ui§fiUu u/juuil. nUuiuLi

luiUuiuiuiinn — Des. uuii/t^p <~Juu luinntf d unnui duiU ij[criutjiui n<- imiii o < fiiiitihfiuli <?iuU/in jiX iijiuuininif linijiu, fi ifuun u*** T9IO

Vitae Patrum, ed. Venet. I, 1-16.

B) Inc. W"- ruiijUL i/u puiqnL.un uiUlluiiF fnUiifiii ifuit^n trfc/t; inL-Ui/t; nL.uupl; uuuuil. — Des. a) iju/tujili ij ouili ljtmityfi <yUiL,uiuinif n* uin.uiL.tri nuiu ijfct iiiniin niniiljuili «N fiiiuilifiu ^iiitiiitriiX, n 111111:11/11 unnniU Ltl. n ifiujiuu*** r^ 1 1

Vel b) ul.ii 111 /11 j[ihlyji n utfnuti liniiiu, uin_uiL.ni <^iuuujnirjnif ijlitu piiiU q[cruin_uiL.nnuiuuiU IS fijiuiljfiu, n ijuuii u*** \91^

Vitae Patrum, ed. Ispah., 596-604 ; — ed. Venet. I, 1-16, in imis pagellis (des. a) ; — ed. CP., 482-88 (des. b).

3. VlTA AUCT. EODEM. a) InC. fiua DI&* oooi ^ooi .fiftaJ^oS \z>\ ^£so

iMft^.^^ IUM» OOOJJ \+++)Q Us"..*l DeS. . OV^. |001 »l>i*>\ p looi (U^o

i^. ^o^of )joi |^*N&a ^*i£>} voov^** • ..<4ru.bajOM/ p/o [913

b) Inc. U|ok oooi ^^ JjoS Jaf ^£» — Des. ut a) [914

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. V, 561-72 ; || E. A. Wallis Budge, The Book of Paradise, II, 242-51. — Cf. Patrum Vitae. 3. Historia monachorum, syriace, c. n (inc. a).

PAULUS 201

4. VlTA (AUCT. EODEM). I. IllC.-fllMi * ItlPlP : W i h9°+Rf°

'> i ""WlfrTh 1 ?iA 1 Wf * fl-flffi.4 i l-flff « - Des. <D£&A« s iihl

njMiiihC 1 fl>MH i njry 1 jetftww « [915

II. Epilogus (De S. Antonio). &M i KWHlA * J&MlCa...

*h<l s CAwh s 1««° " <n*fl£ s Uf a ftA--fc «... [916

Fr. M. Esteves Pereira, 7^« efe 5. Paido de Thebas (Lisboa, 1903), 1-16.

Paulus et Andreas ap.

Acta. Inc. mutil. — Des. ^.TCVJl^^e gft TenpOC$Op<$.

ctot^S nccw*i<*. iiji necjtoq Jtine^pjcTOc <$.vej e&o?\

&JTOOTOY 6TC!*OV <eiI>JlOYT<e> ... g<5.JUUUI. [917

Fragmenta (ex eodem cod.) 1) Zoega, Catalogus, 230-35. — 2) I. Guidi, Frammenti copti, Atti Accad. dei Lincei, ser. 4, III (1887, 2° semestre), 80-81.

Exc. G. Steindorff, Koptische Grammatik (Berlin, 1894), Chrestomathie, 47*-59* ; — ed. 2 (1904) 34*-46\

Paulus et Barnabas ap.

Laudatio (enarratio exegetica ?), saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. I. Gtuidi, Di alcune pergamene saidiche delle collezione Borgiana, Rendiconti Accad. dei Lincei,- ser. 5, II (1893), 517-19.

Pauius et Ptolemaeus mm. in Aegypto. Passio, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. J. Leipoldt, Aegyptische Urkunden aus den Koeniglichen Museen zu Berlin, Koptische Urkunden, I, 6 (Berlin, 1904 ; autogr.), 176-78.

Paulus, Valentina et Ennatha, mm. Diocaesareae in Palesti- na, f 308. — Iul. 25.

PASSIO AUCT. EUSEBIO. InC. jjo <v**MO CooeuA9 L3099/9 k* ^jA Lw**

|ooi ^-01 ^ru>a^9 — Des. [—+.** josofco ^.y<»-\o [*^ao . ^«*ANi La*x» ^09 X.\k*/ Lo» P019 o>aoCoL [918

Cureton. History of the Martyrs in Palestine, 28-33 ; ll Bedjan, Acta mariyr. ct sanctor. I, 243-50.

Exc. Act. SS., Nov. III, 46.

26

202 PEGOL

Pegol ab. in Thebaide, saec. V.

Vita (laudatio panegyrica ?), saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. E. Amelineau, Monurnents pour serv. d Vhist. de V Egyptc chretienne, 229-36.

Exc. Zoega, Catalogus, 373-77.

Pelagia paenitens Antiochiae. — Oct. 8.

HlSTORIA AUCT. IaCOBO DIACONO. IllC. ©ivi0^oL ^ ...Li*.ba*ao vaaa^ ^e

coiofcs*/ Ijoi |&^*.L> ^) L*.j ...voa^ oofi^/f k-*^i l^*JJ ^*^3^ — Des. vo^~j« \— .bQoay ^oaeoJJ ^n.i-tfcjo [ixL, ^aa-^r^-». — Epilog. b^u») ...).■» ■ ">» Iv^oj ^>oi ^oo/ ...l^aaA : *Aoi |*.=>o« kafc^o [919

J. Gildemeister, Acta S. Pelagiae, syriace (Bonnae, 1879), text. syr., 1-12 ; — var. lect. Agn. Smith Lewis, Select Narratives of holy Women, 306-25 ; || Bedjan, Acta martyr. et sancior. VI, 616-49.

Pelagia v. Vid. Paulus ap.

(Pelenius) Apelles. Vid. Patrum Vitae : 2. Vitae monacho- rum, armenice, c. iv.

Peleus, Nilus, Patermuthius et Elias mm. Phaeni in Palaes- tina. — Sept. 19.

Passio auct. Eusebio. Inc. Jjo>^ o>ao : |ooi *.*o>ok»/ ^aV.^ |;ttv*L \*&+ |ov»L pa^/ — Des. ^aj/ i^A*. \*)C*) U^ *-*o [920

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 49-50 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 272-74.

Perozes (Firuzes) m. in Perside, f 421. — (Sept. 5).

PASSIO. Inc. ^ioifOf (Dv^iOvO |£m*. udi (.-.oif I^ja^v^ ^Lo -*k\Lo |^av^* l^io l*a\^a^ ILaau.^ |ooi ua—LL/j ^^» ...}*«»;£ 9 LaA» — Des. )o[a *s o>#.j axn»3 ioiv^c»; |>L^ x*t ^-^W ^Jcu^ ^a-\*Ls L**w^ ...^9 W^L/ . Lsj L»a3 [9 21

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 253-62.

Exc. Hoffmann, Auszuge aus syr. Akten pers.lMaerty- rer, 39-43.

Pesunthius ep. Keftensis, in Aegjpto, saec. VII. — Copt., epiphi 13.

Laudatio auct. Iohanne ep. Keftensi. Inc. TgVnO06CJC

jutn<j.jcu,u ii$oot q *ieg hp^ojj jicjul oyjiocj ctc nego- ot ne XinejiJtwT — Des. njJti^. eT<$.c[OTe£C<5.£jn <uicyoK<j

PETHION 203

jcaeii neqon& <s.jioji ^.e gcmi.., xe^^.c jiTeqepnpec- Sctjji eKCttJi... Ji^gpeji neq&H*i<s. ctoj iigcf ctcwov m~t\ heoej nentfojc... <l*ihji [922

E. Amelineau, Etude sur le christianisme en Egypte au septiemc siecle, Memoires de l'Institut Egyptien, II (1887), 333-423.

Exc. Zoega, Catalogus, 41-44. — E. Revillout, Vie de S1 Pesunthius, eveque de Coptos, Revue Egyptologique, IX (1900), 177-79 (editio dimidiata) ; — Id., Les ajfres de la mort chez les Egyptiens, ibid., II (1882), 67-69. — A. Mal- lon, Grammaire copte (Beyrouth, 1904), Chrestomathie, 11-22 ; ed. 2 (1907), 43-54 ; — vari. lect. (ad ed. l*m)? I. Guidi, Coptica, Rendiconti Accad. dei Lincei, ser. 5a,XV (1906), 466-68.

Pethion m. in Perside, f 447. — Syr., tesr. pr. 25 (elul 7 ?).

1. PASSIO. a) Inc. t^lvSjoj/ |ooi ^ad ^Ao |fcaoeu j£ >a ^o ^f |ooi

Des. uoitt « ^a .tt^63 u;» U~*j Ijoycoo |?*m k^L^boo ...ovi» 0990 0001 aj^ru [ *oi ^oov-kX-^J ^**| t !*-»►*> ...vltt ■■■J^- &l |o&\_ *L? U**l ) . ov— .'vJO_iJao

(...^k^o [923

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 604-31. (Passioni praemissa vel inserta sunt Acta SS. Iazdin, Adurhormizd et Anahid ; Bedjan, ibid. 559-603).

b) Inc. [fc&^o ^01 001 |ooi va3 ^.Ao |£ssocu ^j jfco ^oo — DeS. off I^Lo-. ...■fiuiftj L-.:aaj.o ...£S-.ok*/? L.£^- ^»9 p/) . va^£x3 «_»^o f~~»*J |fou»o .. .0*1*0 [924

J. Corluy, Historia sancti Mar Pethion martyris, Anal. Boll. VII, 8-44.

Exc. Hoffmann, Auszuge aus den syr. Akten pers. Maer- tyrer, 61-68.

2. ACTA (EPITOME). InC (}£o^#> <^uip[iL.p dl. jfiunifu /tl. [ilili milp p-ni^nb ^nn-nifnu) inpc/uii/*** uiip "uh ill.h uiinnilli L l. i/iiii juintf./^U ^\uipu[ij — Des. i[m[u/rnuiu [1 ^\Kp[iuuinu* uiuuiltl, mi o h

UUlllll/^ : IpiiUimilf, IJ,IU_... klLUIL. UL. ll[ll II UL.U l[ltuiUIUlll sllljlMII-

puihuij Impui p ul, uiml, i/p/,p[i mi/uiij ihop-^uLpnprLni^iF iUL.ni niili, p iji m n u... T^25

Vitae et Passiones sanctor. II, 430-37.

3. Laudatio panegyrica auct. Elia Nisibeno. Inc. jui-l oji-o) 5/ j J^sCJl» Jb-jii 401 — Des. *-bV! ^JI »UjJI £'x ^blj

204 PETRUS

j^i

• • 'U*£LJ)j jU^1 y^ t&Vj*1 H? EA*j**Ul ^* <j [926

Vacoub, Discours rcligieux pnur les principalcs fetes de Vannce par Elie III, patriarche dcs Nestoriens de VOrient (Mossoul, 1873), 235-41 ; || Discnurs religieux par Elie III..., I. Uiscours pour lcs principales fetes. (ibid., 1901), 236-42.

4. Vid. Iazdin ; — Adurhormizd ; — Anahid.

Petrus Abselamus (Absalom) m. Caesareae, f 309. — Ian. 11.

Passio auct. Eusekio. a) Inc. oo> ^o;^3 c.;~/ vats .-;** |L;a^ [**** L^j^v |oo» l;ofioo> — Des.^W/o «*fc^L/ L~^ao> J90W9 |ts...->> |La*i> [927

Cureton, IHstnry nf the Martyrs in Palestine, 37-38 ; j| Bedjan, /leto martyr. et sanctor., I, 255-57 (consertis « et b).

b) Inc. v(Si*^bo L>;^ft.aa |^oJs*:x^ 001? «.mo^s u**./ ais u»;*^ |L;m.va —

Des. ^sL/o ^ft^L/ L~.*»> l9<na>t |k~-^ |LaL3> Lia^U [928

Assemani, Acta martyr. occ, 208-209 ; || Bedtan, loc. cit.

Petrus ep. Alexandrinus m., f 311. — Nov. 25.

I. Passio. Inc. Jl&pHJ &6 &ejl ^f JUl<J.£Je JipOJULIIJ JIT6 2aOK?\KTJ<UlOC... e^cfT^go hg<s.jiepj&oTjioc ep^TOT JI6JUL g<J.JlgH\*eJULCWJl — Des. eojCttllJ JI^Jl JlOTHpOCT^THC

ji&oto jul<s.?\}voji *f jiot eT^qgcwnj &<*.Teji n^c nejt-

JlOY^f. [929

H. Hyvernat, Les Actes des Martyrs de VEgypte, 263-83.

Exc. Zoega, Catalagus, 13-14. — A. Mallon, Grara- maire cnpte (Beyrouth, 1904), Chrestomathie, 36-45 ; ed. 2 (1907), 68-77.

2. PASSIO. IliC. uo&i.^oot uxLa ...ov»;*oL>9 |Cs\iO ^.9 U**. OO ^50 l»0) L=>j iseo\§& Lifcoo^, y2>\L/ va I001 fa^io — Des. .. -^s* |;so **• cn\ L001 |fcoi L^oiJ^o ^uo/ ...ov^j 001 [930

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. V, 543-61.

3. PASSIO. InC. ]* ^iun.uiinnni_fcllrujuu l\^nnbntrinniulinuh Ijiiijulin, t^n Ju/ftuO /7f_i7I/... iiuibduitP liiuiiuli nl, iiuiuk 1/1 ', u/fi~ ulinujnuiiiiijl, uiu — DeS. niIuuuuJL.nnli<u fti-ii iliuin uu_nntf X uiiuuji~u

PETRUS 205

hiuinuiph 11 111 1 11 11 1 11 n <?uijjiujtijhmli *•[/# 111 11 n 11, p ipuin //.♦ . \9j^

FeY<w ef Passiones sanctor. II, 218-27. 4. Laudatio ascripta Alexandro ep. Alexandrino. Inc. £eJl

nftjflepeqaj,u ji^ji ii$oov hze neKep$jjteTj eT-

T<UHOTT tt) n<UCWT — Des. CJIJT<U0 Jl^TC^XJ M. Jt(X0T

&eji jij$hovj. ji<s.j ececijcwnj...&eji n2UJiepeJi&cwK eSo?\ iinejiSjoc £eji ovjulct^tjioSj evcwov... r932

Hyvernat, op. cit., 247-62. — var. lect. I. G-uidi, Cop- tica, Rendiconti Accad. dei Lincei, ser. 5, XV (190(5), 469-70.

Exc. Zoega, Catalogus, 12.

Petrus ap. Romae. — Iun. 29.

I. ACTA ET MARTYRIUM. a) Inc. J^pu/bh^ uu, tupl, u,jl, *l\buipnu ^ZuiliittrnA. bnpujpnpb bji p ^rL.nuu Duinuippb uhcfujL_ nL_nii/nini_~ prbu/up p ^ytj/t — Des. p (ruiuujuujljpb lui/bupl/ /npiiL-U bpuj— bh/[ili Wyainnnu p Ijlrbiiuju t/lSiijpl, nu/i : ^Kppumnup (al. ilinliuiiii jih m / hntfL. p ^Kppuutnu*** npnnf}*** iuiIiJj* T933

P. Vetter, Die armenischen apokryphen Apostelakten, Oriens christianus, I (1901), 220-38 ; J| Tsherakhian, Libri apostolomm spurii, 51-56.

b) Inc. Ut a) — DeS. J^PIf/l ^ujpuh-Lubu p ijhjuu/ uj^ui* IjIi 11 1 u, iil, *l\huipnup G"jl p uhpiifi imlL hiujli <Cuii 111 niu ijhimjli p

^{KppULnnu*** * |934

Vetter, loc. cit., in imis pagellis.

2. ACTA. Inc. U-_ - ^ tsAo a_v£N*boJ_ ^u^aLL? [i^iM) _oia__jj |£>_v*L coJ—aoj — Des. *~a l*i__ >*} Ipaa . . , «. Aao Cs*. / >l_>oio . o>— »> |?a_vo &-,__ o>_x»o

^so/ ...o>__* . v^o L__oo> oiLa— *£ Epilog. ~f &_>/ ...on-_,2-L ^»f __.._u\o

|La_i*i Cx-u,;-- [935

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 1-33 (omisso epilo- go). — Emend. et supplementa, I. GrUlDl, Zeitschrift der Deutsch. Morgenl. Gesellschaft, XLVI (1892), 744-45.

3. DOCTRINA SlMONIS PETRI IN URBE RoMA. InC. _*o>a-_oj ^tN-L &Uj_> |._yjooi;.\ o>~- ^»(j^ *__a*§o/ ^o J._)._ vaA_t_ |ooi _v_j ;<_o — Des. ^« ^f^

lCsx.po Uoooi^s [_•* }___ |ooi |ooio [936

Cureton, Ancient Syriac Documents, 35-41.

206 PETRUS

Exc. Marg. Dunlop Gibson, Apocrypha Sinaitica, p. viit. 4. Altercatio cum Nerone. Inc. ;«a<>L fl&^/ : b*u* l*~ k^ l*1-^

^oy^oaX \xu |ooi c&*0)j ^jf p — Des. vooo>j ir...".\»? ^pov^o^ v3/o

Bedjan, op. c#., II, 680-86. 5. Praedicatio. Inc. 6W- <Jf> «I J\3 li^il ul»-~» *»' \*s JL**}kll ^jJj uU~- — Des. «—II i'UVl ujiJai j Jlllj J*V> b)f&j

Uul. • •*! <£-*!! [938

GrlBSON, 0/?. c#., 56-62.

6. Praedicatio. Inc. 0)M s flfr s &T(?ft s fl^ft'1* : fil^ s £"% s

OtA J ^lfl^ i Y\rV i (al. *I*T7/»'+ *) Ca% : — Des. h*^ s £

YKJ s AfcMlV s <» *//T s AIVt-tJ« : %J*Tt » ftA"#"»« :... [939

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apos- tles, 7-36.

7. Passio. Inc. <PM s ft.TCft : ID-A+ s !|-fi s C^ s Mtt s

JBfrA/ffh * niV7lUt-flrfi.C s — Des. (?) JiW7P s oWl-f- s ^A*

A s (D?-fl{- : flh^ s dJ9^ « ftA«"fc s. . . [940

Budge, o/>. ciY., 37-41. Cf. 1. — (Dubium est an exem- pli huiusce folia duo ab editore omissa sint. Cf. Petrus et Paulus, 3 Passio, aethiopice.)

8. Passio (ex Actibus Petri cum Simone) a) Inc. mutil. (c. iv extr.) |THTTJl neTJULJUL,S.V ^e gcwcuq- ^f ji<j.poKgeq ecjojig. jitoov ^e ^tt^^c enevgjtT — Des. &*i nevo- eioj eTliiia.v n<u jit<*. neTpoc zick neq&joc eSo?\

ft&HTCj... £<$.1XHJI [941

Fragmenta. I. G-uidi, Frammenti copti, Atti Accad. dei Lincei, ser. 4, Rendiconti, III (1887, 2° semestre), 23-34.

Exc. 0. von Lemm, Koptische apokryphe Apostelacten, Bulletin Acad. de St-Petersbourg, nouv. ser., III (1892), 284 (= Melanges asiatiques, X, 344).^

b) Inc mutil. — Des. mutil. (non procul ab extremo). JlTCpe

neTpoc rfc&<cw> ji<j.v <u[Tpevc<s.&cwoY e&o?v ijljulocj. ct- Se n<u <s. Jtepcwji 6*cujit <s.vcw <s.ejp ov| [942

Fragmenta. 0. von Lemm, loc. cit., 240-82 (= Melanges asiatiques, X, 1892, 300-342).

PETRUS 207

9. Passio, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta (e variis exemplis). 1) Guidi, loc. cit., 25-29, 31-33, in imis pagellis. — 2) Guidi, ibid., 34-35.-3) Crum, Catalog. Coptic Manuscr., 136.

10. Passio Inc. Ju-Jl I#U jjll U»l 2ua*JI *i«i 5oy^l 6' j* jl t£l j£j — >Jl * lo »!*->■ • • • u-^. — Des. ^ Jp 4 ;>l s^j ^l ^l ^*

jul . . «jjl 4.1 ^jJI i_if£Jlj Jj>Ui-l ^y ra> [943

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 179-84.

11. Acta Clementi supposita. I. Apocalypsis Petri. Inc. J&tt» s +A//3 }rnft s h ^H a «LAfc a Jifl-f s fc<P£A s /|"M a fc<»A#? s. . . Ohttl s Ofi» s hinjM s... A*A s ft'(M * HJR* s — Des. ai?lA s +*A : H0>-#Vfc s <DT7A : <nr)«u»+ s h<7*!.K-nrh,C « A-* s. . . [944

II. Historia Clementis (e « Recognitionibus »). Inc. J&Q» 5 + A,r7^A « Ms +A»^1/nft : h^s ^iTOCV s ft/TffA s OdA s ^i^ ■*•+ s . . *hA£ s 0>A+ s #?£ s Q/hC s - Des. Afcn-f s (DMx9°? i h^» s £?(!<• s 0W|+ : ^f MA»f :: [945

III. Acta Petri, Iohannis et Pauli Antiochiae. Inc. £0*» s + A.^°imA s h*» s a»T0CX s... £n>A2: *-•■ Ml- s n^H. s «WlMhtf s

hr fr-£.+f s - Des. fvfVHi s -in s tf?<: : *.£,•« s 0>Mfc : r*Ch- s

-mi s u?<: s ^^ « [946

IV. Acta Petri Romae. Inc. (Dfl(\ s W s OT^ s Jt"??* s "«"PflA s ftdMJfc :... mAhVfif s \\ao . ifrQ . oi£ s £°% : — Des. <DhA s +££ : 2trhC#?i+ s 'Wm s ^W s aOt£ s

£"£ B [947

V. Acta Petri in urbe Kartagna. Inc. <n#\9°7f s rh^ s ao^

oat .... m°w s -vn s inc s n^ s tn.y s ^a*a s — Des. o^

+ s (Dxhof&h i a*&&a» 1 A-nh-f- s no>-A'W- « [948

VI. De Simone mago. Inc. £(l» s ^TOC^ > s &T*?A s fll^ J5"KTI s %L'Y\ s #**? : _ Des. flWW s Jtf°a4?#? s fcA s f ** /"/*"P s <DhjMt\<? :: [949

208 PETRUS

VII. Apocalypsis. Inc. 0>M « {\°lb\* i \\l\r s h^J^OC

f .-... 'ftotihi whj imu?*»-* nwv? * — Des. o>Aft«D>. * fcflvihc s hrhjnwg * wa- s *»**$+ * ^Ar -- A-th. s

fcfMi^i... [o$o

Budge, op. cit., 382-435. (Varii libelli qui in ista serie congesti sunt, utcumque distinximus. Cf. pauius ap. Acta, aethiopice.)

12. Apocalypsis Petri per Clementem (« LlBER Voluminis »). a) Inc. prooem. ^..-Jfl ^jfjU ^l:5Cfl Ijl_* ^ju)! iyJ ^Jll i^:5C.H ll^all uW~ « i»*^ ttJlJI ^j^il — Inc. nar- rat. jLL5l j JL.}UI J/Tj . . • \:*^\ ^IU U S_fl ^jjtf! ^Jfl Jl5 ^bjVl — Des. r^—11 ^ w^h a^-JI &• Sy>lkll gf ji* o1 j* -4 V $ul • p.li> [951

Marg. Dunlop Gibson, Apocrypha arabica, 1-56. (Prae- ter brevem narrationem reapse complectitur liber apo- cr yphum illud Testamentum Adami quod seorsum ediderunt syriace quidem et arabice, C. Bezold, Die Schatzhoelc, II, Lipsiae, 1888, 2-273 ; var. lect. yiii-xx ; aethiopice vero E. Trumpp, Abhandlungen der boyer. Akademie der Wissen- schaften, I CL, XVI, 3, 1882, 3-169. — Cf. etiam « Liber Adami, aliique generis eiusdem libelli apud S. Iosepheants, \^i,l^u'i,„tii ,, /•/>[> ^fi' ^miu^utpuAui^ : Libri apocryphi Veteris Testamenti, fa.lVu<MiriVb 4Kb hh *bfir 'bUKbbllS « Thesaurus antecessorum antiquiorum et recentiorum, II, 1-26).

b) Prooem. et narrat. inc. ut a.

Exc. Sachau, Vcrzeichniss syr. Handschr., 736-40. (Li~ ber in priore parte cum 12 a, in posteriore cum 11, 1I-V1I fere congruit. Vid. etiam Pauius ap., 8. Acta, aethiopice.)

13. TRANSLATIO DIGITI IN ARMENIAM. Inc. {\uiJu ^^fil/fitfinpujj inpli iili puiljuiifi liiiiiul, 11 QnuUinU) J>luyb "*- uiu uinpuni — Des. p nhnli np Ijnifi ^^niT* \\h-pujipp*. ul.hiuc ni^pujfuni^/3-u-uiu^* p tfitun^u*** — Epilog. \\lW pufa^unJinit)*** Xnu.UMifp. op^ub/nju (\ntfulit{iujjf... : [952

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, II, 122-32. — Cf. Synax. armen., 583-85.

Exc. Dashian, Catalog. armen. Handschr. 13-14.

PETRUS 209

14. De translatione digiti in Armeniam narratio metrica.

InC. \\lnifli$ iinl^O) ""('■"'flPt puiupu ujujJi1nL.11//jUih*** i ]» /"['fypf'u ^unnn nuii_uiu_pb \)iuuiu'h — DeS. h jarlfbnbtjhUpb <|x//// f*y~ t\ uiipni* ht- plipli ujIiilI^Ii ^uibiihuiL. p 1/111111 u Y^uuim.c^ni : \()<j j

Alishan, t. cit., 133-37.

15. MlRACULUM. Inc. |6oLvao ^o |*JS> |3^ ^o.*:»*. |ooi ^ [ia\ ooya — Des. ^o/o ...ILaxoe^ao McC-U ^ao^ao j'.»r».l

F. Nau, Fragment syriaque des « Voynges » de saint Pierre, Revue de l'Orient chretien, 2e ser., IV (1909), 132-33.

16. Vid. Apostoli ; — Clemens ; — Paulus ; — Petrus et Paulus.

Petrus Hiberus ep. Maiumensis, f cca 485 — Syr. iacob., can. pr. 1.

1. YlTA (AUCT. THEODORO ASCALONITA ?) IllC. £u»j f_j^vioJ^ jo^fco^ ^_u»-ua.9 ^ov^ \~.*\* ifloo^aS ^o — DeS. ^ju^v^x» U>jM>* <y£A.~ccf |L\-\Lj oov» ^oo/ ...^ ^, |ov^ ...^** [955

R. Raabe, Petrus der lberer. Ein Charakterbild zur Kirchen- und Sittengeschichte des ficnften Jahrhunderts (Leipzig, 1895), 3-146.

2. Vita <auct. Zacharia Mitylenensi> . Inc. mutil. — Des. ■> *\

latNj^o l^-^o* |k~o*jo ;so/ ujoo^jo^^^p [956

Fragmentum. E. W. Brooks, Vitae virorum apud Mono- physitas celeberrimorum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. svr., ser. 3, XXV (1907), 18.

^. (( Plerophoriae » sive narrationes de Petro eiusque soda-

libus auct. Iohanne Maiumensi, syriace.

Exc. 1) Wright, Catalog. Syriac Manuscr., 1104-1105. — 2) F. Nau, Les Plerophories de Jean, eveque de Mayouma, Actes du onzieme congres international des orientalis- tes, 4e section (Paris, 1898), 102-106.

Petrus telonarius, asceta Constantinopoli, saec. VI. — Ian. 20.

VlTA. a) IllC. y*yUiifipfilpirji^nij tti^fuuip^tfi £// ntfh ill, <\ uiuini 7/ ////«/■ uiiiiiji/nui/j dl. uiunnnpu — Des. uintuipiiL. tpuliiuAi ubh-nL,~ blhuih ul. nbplpipn uipnuipu li) ln h /'"'/- uiuhliuiib um nnu h

27

210 PETRUS

* j \ppuin nulj , nnni u * ♦ ♦ |9 5 7

Vitae Patrum, ed. Ispah. 356-01 ; — ed. CP., 291-94 ; — ed. Venet. 271, 272-77, in imis pa^ollis.

b) IllC. Ut a) DeS. «*_ //#///# ###/_###'/##/ ntin Ijiuiiiiiiijlih Uifiu niu/uuJO-

hi_ jftJiup : ["958

Vitae Patrum, ed. Venet. I, 271-77. Petrus et Paulus apostoli. — Iun. 29.

I. ACTA. Inc. \?*- {knbL) ihin biufhb in i uppnih ^uji^nnup p iY*.UJL.n.nJbnpLnLunL.nu (al. \\nnni JJ^/rn/iuiiuni-.nut»^ lin nL.niUf "-tlil

In/iii p linnjuibu \\iiiiunuiiji mj DeS. t^\hn.uj/ruinL.UJi /tl_ ^nbuibh^

uiliiuliuij p unpph mjunj inL.j3-h* punn^qp ul. Jiupn.ujuppnL-~

jJ t.ujJp tf/,iwi'h..* iui/1/li X |"959

P. Vetter, Die armenischen apokryphen Apostelakten, Oriens christianus, III (1903), 20-54,324-82; || Tsherakh- ian, Libri apostolorum spurii, 1-29.

2. Martyrium. Inc. _JI JJl -Loj Jl 2uLJ ^* ^J^ **> U

ul_US ^JI 2itT — Des. uVJl jSj-l^ U icill udOJ J»

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 165-78.

3. Martyrium. Inc. 0>M : kTGtl i flWlf' s Ul£ i C9°$ 1 M tt i &Y&*\i\ i ah1\lh-a<h>C i — Des. h°_*}iP ; h^hl-MH* i

JflCA-fft i da^h-U i ^M -' a>hd£<L i -fl£H> :... h00 * g * Afl>C

^ : f/i^A. ■« KA"* :. . . fllK^ « [961

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles, 37-49. (Reapse hoc est Martyrium Petri, in quo insertum est, p. 41, 1. 25 - p. 45, 1. 19, Martyrium Pauli. cf. Petrus ap., 7. Passio, aethiopice, et Pauius ap., 8. Acta, it.

4. PASSIO. Inc. \^jh ffb^ fipPbL- l"L-LU'b uifUujfU *l\onnuh h *n_nu ^iibujipu (#»// inhnuihoji Ljph}f J mjtnJI, ijmh DeS. inL-lriui

IjiujiiI, ji /1 111 iiuiiuhuihl, i ijhnuiu ltl. m;htij/ru liiuiiiiu jih ijtuli nuinn -Ziui uiinnu p ^'Knpuuinu ♦ Xy&1

Tsherakhian, op. cit., 30-45.

PETRUS 2ii

$. PASSIO. InC. U"L/y uitiiiiphiii^i <*\htnfinu /'[truif j\?[tnL.~

tiiunhtff, h iiiiiimifhf iftiu/btj WuuiniSitj — Des. jfi^uiuttnlfUJL- uftti-

umiJrJn Iri^ unnqp u^gli n$ ^\\ftfiuuinu*** : Ifnjn tfJhn^ tfp J>n hli

ifiumii*»» imi nmlfhnn * |9"3

TSHERAKHIAN, 0/). Clt., 46-50.

6. ACTA ASCRIPTA EPHRAEM SYRO. InC. <J> «£l oj l

• • • ui^V1 £iL.j j^ ***£ ^ tj* iSf r ,a' ^^ [^64

Exc. I. Guidi, Bemerkungen zum ersten Bande der sy- rischen Acta Martyrum et Sanctorum, Zeitschrift der Deutsch. Morgenl. GrESELLSCHAFT, XLVI (1892), 745-46, in imis pagellis. — Cf. Assemani, Biblioth. Vaticanae cata- logus, 446.

7. Acta. Inc. Ofcj X--ull <»l £~U5C} UjlJU u^^Jj» ^^il u'

uul . • «JbJll tJJwJj aJ^^uaUWj [965

Lewis, o/>. «V., 150-64.

8. Acta, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta (variorum exemplorum). 1) Ad. Jacoby, Studien zur koptischen Litteratur, Recueil de travaux

RELATIFS A LA PHILOLOGIE ET A L^ARCHEOLOGIE EGYPTIENNES ET ASSYRIENNES, XXIV (1902), 43-44. — 2) E. 0. WlNSTEDT,

Some Munich Coptic Fragments, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, XXVIII (1906), 233-36.

9. Acta, syriace. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. Agn. Smith Lewis, Codex Climaci res- criptus, Horae semiticae N° VIII (Cantabrigae, 1909), 192.

10. Epistula Pseudo-Dionysii Areopagitae ad Timotheum de

PASSIONE PETRI ET PAULI. InC. (\\*J ) uj^uilfhnut iuuinnuiuS mjjlli, nfiiLU <^nuhi-nn% unnin* (funn^nL-nn.) hu Ijiuiiiuinli *, ♦ ♦♦: (*l\onnu) nn nrfbnhui/ f^n n\*juuint- uj&- ht- fuiuihuji (al. Iiiunpji/iui/li l^/t) /mr/- *\Knpuuinup — Des. a) nmnntfhi ijmi I, iiun imilili ^hiun% [Itl. Jl*If~ tih/nu n u uiiiiLuiiiihtnui/ittiu fcriu_n[cru !in/itu)t puii n/int-U hi~ (ai. jnnnL.il ) nujuuilili nuliujitjni-p (al. uiuiuliiuiiu ujftrruiliuiL.nnhunni-p) fi tfhuiu'lilr*.. uuffr'li : [966

212 PETRUS

Vcl b) nlinnilihi ij ifm jui 1111111. u-iu hl fn'li <l| <>//// //// l,i nutnnill, 1 11 111 1 I, uiiti iiiiihli V^A 111 11 liy fi ^[\iifiuimiu**. iiinlji : \9^>1

QuyuJtuunuug : Synaxarium armenium e recensione Ter-Israel (Oonstantinopoli, 1834), Appendix, 45-47 (des. b) ; || J. P. Martin, Analccta sacra Patrum Antenicae- norum, Analkcta Sacra Spicilegio Solksmensi parata, IV (Parisiis, 1883), 249-54 (des. a) ; || Tshkrakhian, op. cit., 110-22 (des. a).

Martin, loc. cit., 241-49.

12. Eadem. Inc. $}\ • • • -£»1 JlJJj <iLjJl dr.Vlj Jti\ JLJftl ^ rjH-Jlj £-:~J ojUllj 4JVI ^JI dl)S uV q>I — Des. ^r ^^Jii vjriJI «-.?- OljUu _r„~^ u^Ji f^ Wu^ J^' wjUVIj CjVj*^JI

• • • <a) j • ijul ^.«^Lj (i [969

W. Scott Watson, An Arabic Version of the Epistle of Dionysius the Areopagite to Timothy, American Journal of Semitic Languages, XVI (1900), 226-36.

13. Eadem, forma augtiore. Inc. h^lTr '- ft19° s A_,£'h s h9° All<E s fflhWfrg: : tw^&A^ . fllAA-fl s J<feU s. . .« hli^° s <b/*M. - 'm* s ^Anrt, s J_?°AV_ i <Dft*A s i^YlA s hSfrll s — Des. CD£ft

OC _ a>£ti-t\C i (D?1fat\ i h9°Vl\a»~ i ^"mgo* s AAje.")?^ « ftfr*0 5 AJvn i. . . a>h"£7 :: [970

Budge, op. cit., 50-65.

14. Synaxarium, arabice.

A. Baumstark, Das maronitischc Synaxar zum 29 Juni, Oriens Christianus, I (1901), 316-18.

15. Laudatio auct. Iohanne Chrysostomo. Inc. \\[>q- ifutuu

ill.n nif nn uinofrl Imijf, bnnl^D* Jfiuunfi *^\u-ui[inu ul. *i\onnu >^[iui~ dtunhnfih fi ifty'9 — Des. ttturin h nfB-fi^ht/g mhuuiuh ^ tfbuj _ri_ uibl£iu~ "liffi tfuuft mijli <£tunnnn.u nuru/lifirtfii/if "['"{] [P^jf1'** \97 l

;V"/»'/"" "'/;/', Appendix 53-55.

PHILIPPUS 213

16. Laudatio metrica auct. Narsete doctore. Inc. ^-3> l— a^, a \ aoia>o ^aoj lia-M liki^. laW* <-^oi ! m^-o i>, ,i^,\ oyacu.j liLo^ — Des. |i— *} «^ liAiOf \x> ^-^ |oa^ : L^-so* y»/ L_ii»-A^ao ^a-^ u**3{ r*>/ : flso^ [972

A. Mingana, Narsai doctoris syri homiline et carmina, I (Mausilii, 1905), 68-89.

Philemon m. Vid. Archippus et soc.

Philemon, Apollonius, Arrianus et soc mm. Antinoi (vel Arsinoae) in Aegypto, sub Diocletiano. — Dec. 14.

1. PASSIO. InC. QujifjilJ bnf/nnntLtj s\^infjnfjiufi lultnufi Iputuf.p, \*npujunu 11 tiiuiitii. nn ^JuLuuitit ^puiuiuifjujn <Cpnu tupinuju iiiri^ilri — - DeS. nL.p HlltIP uiupupu uppniu (\i/if/it/iilip ul. ~y\uunuii Ijl. y^ujnn ntiufi Ijl. fr/Lpli uiliii x ul. iliiiiu 1111 nn iiiuu!fpli tfgty... ujJtYb : [973

Vitae et Passiones sanctor. II, 476-84.

2. Passio, syriace. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) Agn. Smith Lewis, Palestinian Syriac Texts (London, 1900), 93. — 2) Ead., ibid., 74 ; |j auctius, Ead., Apocrypha syriaca, 133.

3. Vid. Apollonius et Philemon ; — Arrianus ; — Asclas.

Ad Passionem SS. Apollonii et Philemonis (num. 80) add. Exc. et emend. 0. von Lemm, Kleine koptische Studien, Bulletin Acad. de St-Petersbourg, 5e ser., XXV (1906), 0153-0154.

Philippus apostolus. — Nov. 14.

1. ACTA. Inc. L_ *\\j |ou*.a ).. .\» i.aoa.2u\-3 ^. |m^m nxoj^. ^^e ^j»o ^C^ukyoLa — DeS. (o**»cod.) 00) h- : o^xs/o a^jko ok^^o <ujo/ ou.o 0*^1*} ^o ^o/o ...o\^f . • . ^ a**j ^>o |j-»;* |ov^ [974

W. Wright, Apocryphal Acts of the Apostles, 74-99.

2. Praedicatio. inc. ^cojume &e jrrepe jt<$.nocTO?\oc ccuovg egovji gj&ii titoot jine&oejT ^Tcy^^e julji jieTepHV ejteJULJiTJioc^ JtinjiovTe — Des. mutil. [975

Fragmenta. I. GrUIDI, Fra m.menti v.Opti, Atti AcCAD. DEI

Lincei, ser. 4, Rendiconti, IV (1887, 2° semestre), 20-23 ;

|| 0. von Lemm, Koptische apokryphe Apostelacten, Bulletin

Acad. de St-Pbtersbourg, nouv. ser. I (1890), 520-38

214 PHILIPPUS

(= Melanges asiatiques, X, 110-28).

Exc. (auctius), 0. von Lemm, Kleine koptische Studien, Bullbtin, 5e ser., XI (1899), 433-34.

b) inc. ^cojumj ^e <jrre>?\e jie<5.nocTO?\oc c<ch>ov<*.£ ejiev<s.?\jv gJ2t<Ji> nT^v jijik<ut evcyexj ^jlji jict^?\hv £jt jieneTJtiJ.6^ -n^^f" — Des. jioTenjcKO<n>oc julji £jinpec&<YTepoc> ^vcw jitcj&h <s.v<ej e>&<*.}\ &JT*?.- tot ev$ | ... |juuuus.v e&<*.?\ tj?\ot| ... |TpovT<uye-

^jcy | ... [l\Ke| ... <II>0?\JC (sequuntur aliquot syllabae inter-

cisae). [976

Fragmenta. 0. von Lemm, Apokryphe Apostelacten, loc. cit., 520-49 (= Melanges asiatiques, X, 110-39). Exc. Id., Kleine koptische Studien, loc. cit.

c) Eadem, saidice. Inc. et des. mutil.

Exc. (e fragmentis), Crum, Catalog. Coptic Manuscr., 137.

3. Praedicatio. a) Inc. J >■ jhc JL«^:1I «.j^l II Ote"

*_>j! ll^j ^.^u» lci C? ujb» cod.) uj^» **} ^ylT — ^es. ^j-^J

0J . . -l^^Ui [977

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 51-55.

b) inc. a>m i M s ^.i-nh. 1 d&Cf* s MA s £-fl<: s HjMh s Olh^H i J&Vtt- s ft-fl li^ i ftHffi-tffa* s — Des. «MfP-A-f- s 0)^

«K* « embh* ; ?i^fl,ir^ ; fc?H i £A,-flrThP 5... otfvh^ s -1i

£A* s hA s 7-fK- s flfl^ : }rfllj|} s. . . [978

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles, 126-34.

4. Passio. Inc. <5.cajcwne &e jrrepe $j?uniioc Scwk e&ovji eTecfpHKj^. julhtiio|... | < Jic[T<uyeo>ejaj ji^.v

JULne^C — Des. mutil. [979

Fragmentum. Crum, Catalog. Coptic Manuscr., 128.

5. PASSIO. a) InC. \f*fiu£tf.bn- £fib unupp tun^ujgliujiD c|>A#^*y- uinu Itl- f\*//#»Ax nnnt/^nu i\^.ujpiphuJ^u niunujpp ^ujunlrpX \f* uiph~ i/uil. — DeS. ■ uiuimm.uiliuili umnilhmj ul. uiiihiiiupli qnn trui ilaij

PHILIPPUS 215

/1 \***\ uj7\l~ii ltl. rioiiiiiliiuin 11 11 111 puinnnni It) l.iiilt 11111 uiitli 111 1I1 h ^[Kiinuuuiu*** niill,'lt : T^So

TSHERAKHIAN, Op. dt., 300-320.

b) IllC. \y* nuiitlrn- </uj uni np mn .uipnuji nu tfy/ti/iiiiiitiiii ul. i\suphrnnpmgnu ul. \y*uinnujuun iy^niitn/iii/n//ru — Des. lunLuipl» — 111 tli uiuuilili ijitii uili/crujn^uju iiniiuliuiL.lt i tri^ ntulili l1 umiu <S 111 uiTxlyii IfL- niiii/t/uiliiuiii punn^qp ul. uiunn.uJunnnL.UT Lruiun ^lruinJi***

1111L./1111//I1/111 : [981

Tsherakhian, loc. cit., in imis pagellis. 6. Passio. a) Inc. dlLT JaI Jl tlj\ <Jx« J,l ^AJ Jio (lj

Oul • • • Jbdlj *>Lj X^-lLy J, fij^j j^:a ^ [982

Lewis, o/>. czV., 56-58.

b) inc. hm . Mn i ^a&h i &&kh * -m i ou i hv&ty?

-TrO s fr(\h i ¥>h-£ i *(\<h>C i - Des. (DhlftCP i 0W1I* i «W» rh3.fl i (DiPlfr :- a*M i +WI+ i ti9°9~ i...h<*Di ((Dxhwc^

WC i Ml00 : TrflfJWlrfi^ s... [983

Btjdge, op. cit., 135-39. 7. Vid. Pnilippus et Bartholomaeus.

Philippus coenobiarcha montis Bizan in Aethiopia, saec. XIV.

— Aethiop., nah. 5.

Vita. Inc. prooem. 1W'Y1% s '£<.+ * £J;Mt7/*,+ « f O^Wt i

(Dhtli-rfotf-t* i — Inc. narrat. ftiT0« s frflfl^ i (DM^ s M i i

(DlVd>n i Mfr : (Dh£?<E s... (Dffi i A£"fc i h9°i i OflJ&^ ; <*>>\

Itt i __ Des. mW s **»<Pf)A s ;h£<w* s fffUO i (Dhd£<L i h00 i

§ i AW/irt, « ftA*"fc s... [984

K. Conti Rossini, // Gadla Filpos e il Gadla Yohanncs di Dakra /Jizan, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5, Memorie, VIII (1900), 70-126.

Philippus coenobiarcha montis Libani in Aethiopia, saec. XIV.

— Aethiop., hamle 28.

Vita. Inc. ?W» i RtK&i lifi> i (D^i^bihi (DlKMVLh a A -fUUJ-s... H-HlAA: Mt<hrt* tiro-i hhrWk* htl^i ATTMs*

216 PHILIPPUS

W/. i a>iAK '> Wfc - 0°AA - tf-Ah^- 1... hmn - — Epilog. M\

n : nch i... hrAh .- rtc j» * ^A-r ; iv*Mi -. nhsi^ * [985

B. Turaiev, Monumenta Aethiopiae hagiologica, I, 1-83; — emend. P. K[okovtsov], Zapiskl Vostoishn. Otdel. Imp. Russk. Arkheologitsheskago Obstshestva, XVII (1906), 071- 073 ; || B. Turaiev, Vitae sanctorutn indigenarum, II, Corp. Scr.Christ. Or., Scr. aethiop., ser.2, XX (1908), 173-248.

Philippus et Bartholomaeus apostoli.

ACTA. a) InC. y\iuL.n i-iiu t/uidiuuiiiljitin aii/uiiiiii/iMtt iiiiiiiiiiilili

tftiujjpujUnup* uni^np tiin uipb tujli nJjiun h | [itiilnu Des. |J^#//~

nhiuUhh [i f^nntiujIiujU ijhm Ul. uilui hujuiuj jih ijuili [i ^\Kii[iu~

tiuiii*** iuihrli : P986

Aucher, Sanctorum Acta plcniora, VIII, 490-93 ; jj Tsherakhian, Libri apostolorum spurii, 321-28.

b) InC \\ <rujuujuuiliu tiJUiijiiitinptu*** ttin ujph luili ^[\ii/iuuinun

(///«_///»//) <j>/'/ [tiijujnu njiu/n n uui^Cuiuuu ^^unujqL.nn yy, ji mujni[iu

DeS. h y^nniiuiuuju sjUm <Cnujuiiiu[i (al. /lutn <Cnu/uujl/u/u) S^h tnii b dbjint*** iuill^h : [987

Tsherakhian, loc. cit., in imis pagellis. (Non satis li- quet quid exemplar quodque ferat).

Philoctemon, Gorgianus, Anatolia, Theodosia et soc, mm. Heliopoli. — (Nov. 29, dec. 2 ?)

PASSIO. InC |* cruJUUJUiuhu ^CuJiujty-ujuujnu innJ-ujdT \^uiuiui~ liiui ijiiL.uiiilSuiijliuii J2J?nL-hP ^Iiujuujuiul. [u jnuj ujujpuioutjnn — DeS. h jiljhji[iLii Itl. hliuunLJi <Cu/nu/ii* tr/. ttijj I1L.U ujIjiii ttjlip <^l/a.a~ uiujuuju* nji on<?uL^[iI/ li^juuinL-UJO-*** uinnL.n<I/ Ijuliuj /».♦. uiJLjl/i [988

Vitae et Passiones sanctor. II, 438-75.

Philotheus m. Antiochiae, sub Diocletiano. — Copt., tybi 16.

(Passio et) Miracula, saidice. Inc et des. mutil.

Fragmenta. Gr. Balestri, Di un frammento palimpsesto copto-saidico del Museo Borgiano, Bessarione, ser. 2, IV (1902-1903), 62-67 ; || Id., Sacrorum bibliorum fragmenta copto-sahidica Musei Borgiani, 111. Novum testamentum (Ro- mae, 1904), xxxix-xliii.

PHUSIK 217

Phinees ra. Phenek in urbe Persidis, saec. IV-V. — Syr., adar 28, tesr. pr. 15.

Passio. Inc. prooera. |o>— »»L poi* u.oio^ott |k-**L LoA ^aoi oo;oj |_^.fiftja^/o — Inc. narrat. ^m o^mi^p ^oiofi^./ (xa^i^s u*;* [i^a^ ^» o* «uoauL/ — Des. iA^d^ tw.\,so ...oiLa-\c_a |<>V$m : |La*aj.\j }>;-/o |La.u»aaof *~ ^oo/ ...oi&u^ ^^ lov^ [j;^of o>\ «.^.^0 oyiAad **o [989

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 208-218. Phocas ep. m. Sinope, saec. II. — Sept. 22.

1. PASSIO. InC. *[\ufUn[t nujani-iF uflttruJiP h niuiuinffiil, <[>//A »////«♦. ♦♦♦: J*. (f tuuiiiuujfju Qjiuijpiiiunup fd ^ tii/j im ' iij/ni p) Luil/li ,

tiutnuiun in/tli 11111////I, mj DeS. pppffL. p ifpnj nt_nnLip jl, jsiinllf

uppnnu* itinjjiuj uupuiu jtun[tr m prf/utli . hiL. nuin_<CujL.iuui^u'uij*** 11/111111111111 illi ft ^fitlinfb^*** \990

Vitae et Passiones sanctor. II, 491-502.

Exc. Cf. Aucher, Sanctorum Acjta pleniora, VI, 384-90.

2. VlTA. IllC. [k^,rJ- <f ujtfuflittif/u aujnfrLutnn_nLfcflruiiiu tbofcl~ uhpnpttp <ftnjnhjinpirp*** ^uflttnninu ntflt njitljintiiijfi DeS. <Cn~

n_t_nu u urihi^L.f_rhuiup. ufuuuiuuiun j/t -fuiliiiiiijuin Ijl, n/jji p ujm~ urnt_ppufliu ^Kppuuinup*** uruf^u i \99^

Vitae et Passiones sanctor. II, 485-90. Photina Samaritana m. — Mart. 20.

PASSIO. InC. \)ppnu<^p fjfflfb uutiflujiuinp jntit/f. *-[\nfiuuinu ^n/L^/ [thnjjtl, mij — Des. ifafi ncfpCnL.^Aifu utiujn fft- inL.uujL.n~ nnL.p-fiLM* ptunhpiounL-fcf-fiuit/p. uppnfli* ffL. Jittinn*** uuf/Ji i \^2

Vitae et Passiones sanctor. 11, 503-505. Phusik (Posi) ra. Ledan in urbe Persidis, f 340. — Apr. 17.

1. PASSIO. Inc. |}oV*3 t- '">») oiLaujoiot |&^aL La\ ^oo *\ JiSkj

• • • « \

c*x«»a_3 |-u^>\o [—-.»> — Des. o>\j . |&^o>J^ |Laj;a^^ ;-*&>x»/ ^»j *Aoi ^*t ...f^a* [99 3

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 208-32.

2 Vid. Martha v. m.

28

218 PIGIMI

Pigimi (Pidjimi) abb. iri Thebaide saec. V.

Vita, bohairice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. Amelineau, Monumcnts poicr serv- d Vkist. de V tigyptc ckreticnnc, 247-48 ; || I. Leipoldt, Sinuthii ar- ckimandritac vita et opera omnia, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt., ser. 2., II, 77-78. — Cf. W. E. Crum, Cataloguc ofthe Coptic Manuscripts in the Collection of tke John Rylands Library, Manchester (Manchester, 1909), 221.

Pirgusnasp. Vid. Sabas.

Pirou et Athom mra. in Aegypto, sub Diocletiano et Maxiraia- no. — Copt., epiphi 8.

Passio. Inc. ^COJCtfHJ 2^6 &ejl eJULCTOTpO JtJUOTpcWOT

kn^p^JiojULoc... jih eT^vf 2tcw<JiT> jul^^T Jien Jieq<s.r- ^eXoc — Des. jitotj e&oX &en jul<u jijScji jiceoTtwojT- e*en jiotAtjul^jioji eeoT<s.& jiae otoji jn&eji oj^tot £<u c^totot eSo?\gjTeji nejitfojc... <s.julhji [994

H. Hyvernat, Les Actes des martyrs de VEgypte, 135-73. Exc. Zoega, Catalogus, 53-54.

Pisenti. Vid. Pesunthius.

Pistis v. ra. Vid. Sophia et soc.

Pistus m. Vid. Bassa et soc.

Pisura ep. m. in Aegjpto, sub Diocletiano. — Copt., thout 9. Passio. Inc. mutil. |TOT JI£e ^JlOT^f JIJIH eOJULCJ JULJULO*[

2te heoq jicxjopn ne eT^cjJULejipjTen — Des. juliij;x;?\ojul

JIT6 'fjULCTJUL^pTTpOC cj}<S.J eT^CJCe&TCWTCf J1050T Jl2te

njJUL^.p^^.pjTHC JULJULHJ JHC nOTpO JIT6 JUOTptWGT... [995

H. Hyvernat, Les Actes des martyrs de VEgypte, 114-34. Exc. Zoega, Catalogus, 52-53.

Platon m. Ancvrae, sub Maximiano. — Nov. 18.

PASSIO. InC. |* nuinuipnli Y^liLpL.nujnL.nn liuuibuji ituuiuun

^nnntiUf ^nuii/iuLiiiii iiiu tu$[i pt-n fjujnnL-iiiuTibi DeS. ujlint^b

b<£uiui nninL.ni unnniu i bu uiiuui/^u LuiuiujiiL rnuiu*** nn 011 JT/_/<rex-- iniiiuli /^n uii/anili, i/iuin_uiL.ntibinu *** iuii /iiitl/li/iii S \99&

Vitae et Passiones sanctor. II, 228-32.

POLYEUCTES 219

Placidas. Vid. Eustathius.

Plesius m. Vid. Agapius et soc.

Polycarpus ep. Smyrnensis m., f 155. — Febr. 23.

1. Passio (Epistula ecclesiae Smyrnensis). Inc. ^f" 6KK?\HCJ<5.

iiTe fy^f eT&eji cjtiTpji^. ecc&<u ji^k^oo^jkh jick-

K?\HCJ<5.... TCJIC^^J JIWTCJI JIJCJIHOT ejlT^JULO X*.l*.tt5TeJl

ee&e jih eT^Tepjut^pTvpoc — Des. &en n&jjiepejtep- ttjc| Hp eneq&jcj *f jiot jrrejtttjttmj oji iittj$Hp JiK^npo- jiojuloc enecfiiTOJt £eji ejuteTOTpo Jt*.neu6*ojc... cy^ ejteg jitc juejieg THpoT ^.julhji [997

E. Amelineau, Lcs Actes coptes du martyre de St. Poly- carpe, Proceedings of the Society of Biblical Archaeo- logy, X (1887-1888), 394-406.

2. Passio (ex Eusebio). Inc. narrat. ua^aoo/ ».*;.oL/«, 00*1 caoajuja^jj

|La a^» ^f *a — Inc. epist. ecclesiae Smyrnensis. M* ^»U lov^j IL^

o^ovx»/? ^X./^ \?-"l va«k »A- ^aks ...UoxjaYkAa — DeS. epist. ya.JOij Jjpo^j voo>a a-»;"iaia^ ^.v..is.^ ^ajoif fri.a^o a~*>Lf a»vof — Des. narrat. *■»«> \-~l |CwvaL |<>i»\ oio2&£ p*~ooi<j |L^t [998

• ... L

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 56-67. — Cf. Eu- sebii Historia ecclesiastica, 1. IV, cap. xiv, 10-xv, 46; ed. P. Bedjan (Paris, 1897) [non vidimus] ; ed. W. Wright et N. Mac-Lean (Cambridge, 1898), 205-218.

3. Vita et Passio (ex Eusebio). Iiic. narrat. \^ujjj jw-f-nu

\yihfjuinuh* uji/j nn iimiu ijmjy JLii*** njiuiiii!ly \^nb/ihnu ufjf-

il\or//i/fiu/iu/nu — Inc. epistula ecclesiae Smyrnensis. \\n~ hfjhnbgfiu n,,

/1 fjiu/Juiuu \^uhuini^nn*** i ^^.nbnuip uin. Xht/ * hnpui/ip* Juiu/i

tiiiff/luiifliji n/i Jl/uij/inh/j DeS. epist. ]* uitri/i^n^ ni_n tuii<f iiiliuu u,,

£/i* t/n/i $t~/i hijn/tj Jbn* Des. narrat. P^"h u/ibnuhfi u/uiuijhij „,,

lunJuiuh bu uho~n jhtiiiiiiuifjfi : T99Q

Vitae et Passiones sanctor. II, 233-38. — Cf. Eusebii Jlistoria eccles., 1. IV, cap. xiv-xv ; ed. Abr. Djarian (a\usU,j;.t_p fii.% Llj/rrjlr.j.nj, Venetiis, 1877), 263-79 in imis pagellis.

Polyeuctes m. Melitinae in Armenia, sub Decio et Valeriano. — Ian. 9.

PASSIO AUCT. NEARCHO. Inc. XMjJiP Jbh-nuphub ^Jnn^ujnu

220 POLYEUCTES

l^f/f/ifii-tYfi/ Ifl. nopnL.pt [ilai bnnliu [i XL n'h uppnt ifiiipin[ipnu[uj — Des. H\on[ipinnu p |J^A ////// /iif/,, lUJtLiny oiuu ii*nuii tilui [ipuilnililili

1111111111 iuuiini* p fu-utnuiL.npnL.l€j-lFUjh Qu tti tLh * * * tuJf^h :

EpilO^. 1^L piUt siunsiupiiiliiuii uitpnpj*** 1,11 [l UUL.pp [Ffl/FfjlFtlt-nP *

nL-p Ifl\ TlOOO

Vitae et Passiones sanctor. II, 239-54.

Polyeuctes m. Vid. Sukhias et soc.

Posi m. Vid. Phusik.

(Primus.) Vid. Ares, Promus et Elias.

Probus, Tarachus et Andronicus mm. Anazarbi in Cilicia, -j. 304. — Oct. 12.

Passio auct. Marciano, Felice et Vero. Inc. * *LjL* U&^o^

^ ♦

• ** ♦* ♦♦ ^

*_>o/ ^._i___ ^.*o *-;_£s_ ;__jc_> |Lj£__> |Lo«o>— _> — Epilog. ...i_ >ai_o;_ ~»« ^

^_>o/ : ^OOll- ) &_>.'_ O ^00>_>>-._>-.- [1001

Bedjan, Acta martyr. et sanctor* VI, 171-209. Procopius m. Caesareae in Palaestina, f 303. — Iul. 8.

Passio auct. Eusebio. a) Inc. |i4tt.\_.f v_joi |«o>_> ^pov-t-* l-»*o

|ooi U -Csio ____;_ a_^_L/ — Des. >o__rs_/ ~\__>o»._ p_«a-o ^__oi }joi

. _u_ *.*» \a ;<_>__> [1002

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 3-5 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 205-207 (conserta re- censione hace cum altera).

b) Inc. _____._.;_ a_uL/ l_*gs_____>« ^ajoi l*-»tO |«d>«- yOOv--»-» |-_s*0

^__L/ ^i-ai — Des. __>__.-_>/ v_\i_»,x) !-;____« |__->vo |Lo«o>__ c-oi |«oi [1003

v ^ ♦ ♦ ♦♦•♦-

Assemani, Acta martyr. occ, 169-71; || Bedjan, loc. cit. Promus m. Vid. Ares et soc

Prophetarum Vitae.

1. Prophetarum elogia auct. Epiphanio. I. Inc. (Isaias) }—-*-/ |__o »_«>_»/ ^-> ^*« -\_ao |ooi ».i»oiofc_/ jc_>_jo/ ^o — Des. (Iob) a) J__.__ f^-o

f.____j ^so ^ojo po^, [1004

PROPHETAE 221

II. Appendix. Inc. cak&L/ U< vaj/ ^^dj [*!a> ooL fcu/o — Des. |J!ajjo ^ctt^. |£a^jo fustojjo [1005

E. Nestle, Syrische Grammatik (Berlin, 1888 = Sy- riac Grammar, translatcd from. thc German by R. S. Ken- nedy, ibid., 1889), Chrestomathia, 86-107.

Exc. E. Nestle, Brevis lingnae syriacac grammatica (Carolsruhae, 1881), Chrestomathia, 43-51.

b) Inc. ut a I. — Des. / t- ^ %$* \*l A-aooLk» oVA^o [*l &isu U [f oC^

6VM (U*?) [1006

E. Nestle, Marginalien und Materialicn (Tiibingen, 1899) [non vidimus] ; seorsum : Dic dem Epiphanius zuge- schriebcnenVitae Prophetarum (ibid., 1893), 37-39.

c) I. Inc. ut a I. — Des. ut a II.

II. Appendix. Inc. ut a II. — Des. »»*oia. — »./ -t-a.* o?;a ^4-^** oiL&u/

|^3i ^ ^fliOif [1007

Nestle, Vitae prophctarum, 36-37.

Uo^f o>\i, ^oL — Des. ? [1008

Membratim apud Michaelem Syrum, J.-B. Chadot, Chronique de Michel le Syrien (Paris [1899J ; isographice), 52, 37-41, 46, 52-56, 58-61, 63-64.

2. Mortes Prophetarum <auct. Epiphank». a) Inc. (Isaias) \)iu /^p "p^fr \\u,ntlUUJ/ t [fcklfnuuj ft gbntj {\m.n.iuj — Des. (Ezechiel)

^uiIjiiiii uih Ifuiin iiuiu niuuhuiuili uu ninu lihuiun nt-iinn X f IOOQ

S. Iosepheants, xtfiQu/iinh tfaip ^fui Xyu,,,^,,,^,,,'!,,,,.^. Libri apocryphi veteris Testamenti, P-lTb^Urirb 4Kb hb %nP "uliHubUS» Thesaurus antecessorum antiquiorum et re- centiorum (Venetiis, 1896), 207-227.

b) InC. (?) (Isaias) {\huujjfi Jui 110.11111^1 l^ii niuifi \\JnJuuij fi

\d*hlini-iuj fi tjlrnf; {\ni_i*iuj — Des. (?) (Zacharias pater Iohannis) n^

l,i ii ipbtjfib uihufii n h uiuiAuinfiu ifuiuu fJ mi/n i tihuiuu tiinuiAuinu : ' flOIO

&u„,g tlnip : Missale armenium (Venetiis, 1686), 876, 899-904, 975-77.

c) Fragmenta vel excerpta variarum recensionum.

I) G. Ter-Mekerttschian, iVv»""' : Ararat, XXVIII (1895), supplementum ad mensem martium, 8 (Ieremias).—

222 PROTUS

2) Iosepheants, op. cit., 218, 22 (I)aniel); 224-27 (Ezechiel). . — Cf. Dashian, Catalog armen. aandschr^ 9-10.

Protus. Vid. Eugenia et soc.

Ptolemaeus m Antinoi in Aegjpto, sub Diocletiano et Maxi- niiano. — Copt., choiac 11.

Passio. Inc. #p<u gii Tiieg^oTOTe Jipcmne ji^jo-

K?\HTJAJSOC JULJT JUL^JliLJ^JlOC gj ^pj^HOC IlgH^e-

<JUICX5JI> |... — Des. mutil. Tioii

Fragmenta. 1) Fr. Rossi, 1 Martii ii di Gioore, Hcraei, Epimaco e Ptolemco, con altri frammcnli, Memorie Accad. di Torino, sor. 2, XXXVIII (1888), 275-78. — 2) Id., ibid., 279-81 (ex eoclem an ex alio exemplo ?).

Publius in. Vid. Leontius et Publius.

Pueri septem (al. octo) Ephesini mm., sub Decio. — Oct. 22.

1. Historia. Inc. ^s^ ^1*9 li0<^fa t^-1* ^-^ f*ooi*j o>uia\ >c.\* ^s

o>=> *&sck*l — Des. |^tt\ uoia^aJS |Lo».**.ao |LaJ^i.£Sboj |fc\v ^aA» U+~l &l

♦ • **

Land, Anccdota syriaca, III, 87-99 (quasi pars historiae ecclesiasticae auct. Zacharia Mitylenensi, 1. II, cap. 1). — Emend. W. Wright apud I. Guidi, Testi orientali incditi sopra i Sette Dormiente di Efeso, Atti Accad. dei Lincei, ser. 3, Memorie, XII (1884), 372-73.

Exc. Sachau, Vcrzeichniss syr. Handschr., 100.

2. HlSTORTA. I. D0RMITIO. InC |ooi fc^JO |ooi y^bo/ JJa.v u»a*09 ^.j ^

icoamSjJo J..i\j|aii\ — DeS. ^eaa^Of/ \z cx»a*£«iOto!L Cs*^\ [»v\ |La2ksoj ILsa*:» v . ....

li^uoi» la.\» [1013

0. Fr. TvlIjBekg, Dionysii Tclmahharcnsis Chronici libcr primus (Upsaliae, 1850), 166-77 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 301-311. — Emend. I. Guidi, Bemerkungen zum crsten Band der syrischen Acta Martyrum et Sanctorum, Zeitschrift der Deutsch. Morgenl. Gesellschaft, XLVI (1892), 749-50.

II. RESURRECTIO. IllC. kA^O U^ ^^l IjOOJJO t-^0±J ^*u.tt>j(M [l3| **1 \jo^

^*^ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ >♦

|Lvi\ C\^?o — DCS. csftAaSai*AiAi»Q.c^ LSaAcaS/ ovbc^ q\|/ oiLaiia.»oij |Lo^.so . . ♦ *

^io/ : |o>\P ^^Aio ^ [1014

Guidi, Testi orientali, loc. cit., 375-84 ; || J. E. Manna, Morceaux choisis de litterature arameenne, II (Mossoul, 1902), 210-24 (sub nomine Philoxeni Mabbugensis) ; || Bedjan, t. cit., 312-25.

PUERI EPHESINI 223

3. EADBM. IllC. ^nAaiiugvj^a^ Cwjo |ooi w_~_o/ \}a..\ ___>____.•) ^OOi v^ i__»ac__3jj |L/ ^L w_oo |_m.-.v_o — Dos. ^ ^soj 001 : ~Z& ^^ (_.va__.o>_o«) K° X*ai

Bedjan, £. ciV., 528-35.

4. Historia. Inc. mutil. — Des. (non admodum procul ab extre-

mo) iitfl nppo JULii^jJioTTe eeo2-03Cjoc. __. j_eTOV<5,<s.ft Juuut_5.pTTpoc ej e&oA g_s.2_.wef ^ttcwhjit epoq g*i npo iinecn<H>?\_uoji epe jiev| [1016

Guidi, Testi orientali, loc. cit., 344-49.

5. Historia. Inc. J,l ^Lb dWl fl* Ujcc Ocu}^ l uyl»

• « • l^Jlc- *5C>.j ^rj— ^ £-0 -u [ 1 o 1 7

Exc. Guidi, Testi orientali, loc. cit., 391-92.

6. Historia. Inc. M s 'l^W _ t\\W~h - (al. ^k^A - / *_h_f "ft _) TW*- s 0h : 0W_'_- i 0fl£ - fi7C s IV_*+ s A*? s KUW - -Des. K

7A}_A -... fl>££_J°_» _ 9°M s h*V- ***» 5 _!<%-> ■ H

A«*_... K^« [ioi8

Guidi, Tes^" orientali, loc. cit., 406-419.

7. HlSTORIA AUCT. (?) GREGORIO PhILOMARTYRE. InC. \^t///liL^nL^ij mfrjih fru mjiut 11 fi\h 11 11 nhutr^ n ij u /#0 [ihuh hi__ nu/n ujQpliuu** + X \\nptu

hokruthkpnh nhuifjL ui 1 t^ftli h uiuniuphh \^ihfrunuh DeS. /3-nnpli

111 hujfyu nuujt^u hhyhnnlih* uiou uu<j- IjiuuitiijiL gnu ejojih tjuijh* njmJu IfL. iluihj l~n ujijin/jh* h ijiuin u*** flOIQ

Vitae et Passiones sanctor. I, 491-502.

8. DORMITIO ET RESURRECTIO (EpitOme). IllC. \}'lg"' k^ [' ff uii/ujfiui/ju i\^b-/jnup uiifjiuinh^tn uijipiujfih} njiiifip thtun.uiL.nftp — Des. nn n<^lrnAnL.uj(yuh uihfjfrnhh iiiLuLiuj ijupuih^f, j[iuh * <Ctut_ut~ iimigph nunfin ^im luin u! h jnju jiujini^/3^L-iiih* L L. ^{Kjifiu^- 111 n 11 /1 t/iuiiLpf ui IIr'li : Tl020

Guidi, Testi orientali, loc. cit., 431-33. 9. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. a) Inc. |ov_-\ ;_-_

|;_Ja*. ;_oi/ y.H ____. __.&__> : o>\ |*_-_t-i o>VfL u_._Cs_>> — D33. ^o |;_oJJ l-_^j J-vj

224 PUSICES

\scof Lo^mo l^i^o pai^ vaj/ L70/0 : o\i!± a^ [1021

Guidi, Testi orientali, loc. cit., 358-63 ; || H. Gismondi, Linguae syriacae grammatica, ed. 2 (Beryti 1900), Chresto- mathia, 45-53.

b) Inc. ) — »;* &lf u^jL u\ u.o&3 ...m-*k3j lov.^ ^ — Des. f— ^>^j

. ..|£S— ioaL oAo . |Lo^kio k^ U-~? lJaJ>^ y^/ Ljo/o : o>i-^ o^ ^o uoiaa».*^.

^^ [1022

Guidi, Testi oricntali, loc. cit., 363-69.

Pusices. Vid. Phusik.

Qardag. Vid. Kardag. Quadratus. Vid. Codratus. Quiriacus (Cyriacus). Vid. ludas.

Rabbulas ep. Edessae, f 435. — Syr., ab 7, 8.

YlTA. Inc. |&^*k3 v-.z> ^a^a*. )0+q ^.« V**"M l-»***50* ov^o*.* W^ <■---/ oiLoAj^ **o Ljar>j [to) Li^al, ^*j |ooj ocvioC^/ ... — Des. fcoou? Ui-^o u'^ Lj/ |oi? ~io/ . ..uAfao u.o*\o ...kU. **)a*o ua^Ljo . *u. ^^f0 *-A • *"*^ [1023

I. Ios. Overbeck, S. Ephraem Syri, Rabbidae episcopi Edesseni,Balaei aliorumque opera selecta (Oxonii, 1865), 159- 209 ; |j Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 396-450 ; || C. Brockelmann, Syrische Grammatik (Berlin, 1899),Chres- tomathie, 70*-102* ; — ed. 2 (1905), 69VL01*.

Raphael archangelus.

Miraculum in insula Patres, auct. Pseudo-Theophilo ep. Ale-

xandriae, saidice. Inc. et des. mutil.

Exc. (e fragmentis) Zoega, Catalogus, 612-14.

Regum filius asc. Edessae, saec. V.

I. VlTA. Inc. \\flf hqptupg /jl. ^utpg) jnuiupni^^p uujiuuiJnL.~ [cJ-/ilJj 11111% \^uuinL.&nj njnji.nj p-uia.ujL.nnhb ^rLnUnn*** * 1 V* UUJ fr DUjnujp/fu \\nuuitiiliij/ilini ujojuli — Des. LujbiP nn ijuijbujpup <Zuj d nh nni-M-nLjj uuuj <Cnnbntfli i/iujnjnju /j/iuj jujliApb pL-jML-U , ul. LhuirLUJL-nnl; u Juun iuunjifnu ["-/') ^[Kjipuuwu ^juuinL-iuar* fA~ UJt/f/b S [l024

Vitae Patrum, ed. Ispah., 668-84 ; — ed. CP. 538-49 ; — ed. Venet. I, 369-90.

2. Vid. Alexius ; — Gabra Krestos.

niim.t

ROMANUS 225

Rhestakes. Vid. Aristaces.

Rhipsime, Gaiana et soc. vv. mm. in Armenia, saec. III. — Sept. 30.

1. Laudatio auct. Pseudo-Moyse Chorenensi. Inc. ^y^niiuj^iiiu^

bu n_L 11111111111 /<\ 111 11 4" moliii bt. 1111111,1111111 <Cnn.bL.nn nlto-ntL./crbutIi nuiL<Cut unL.it utn-<\uiiltt; Des. P""- uihn.ntu uihutuhbinJ tmt tt~

inlStiliii , /1 <CuihtiL nXLuiiuli Jujuiuhbunni-O <Ciuuujlibi h /tbuthu h

lin/lt lihph h ^\\nhuinnu*** Tl025

■j^iun. iiLnpiiitiuliujli n *^u/l,n_i^u L n\ iiilijilj ijni iiuiliunjii unnnii ^n h ifiii jiilL uigjii.. . lunuinb lli I \\111jtL liuiijLiij l. 11 tuli I. 1 1 11 1 jj" 11 iJ \, 1, 11 ji :

Laudatio panegyrica in festum ss. virginum Rhipsimae et sociarum eius concinnata a beato Moyse Chorenensi (Cons- tantinopoli, 1817), 3 46 ; || U. 4- IF- W»^»/' \»»pb%u»dL.nJ J„i.,ri/i,„i. i,,,,i [J /i,'ii,, : S. P. N. Moysis Chorenensis opera (Venetiis, 1843. 1865), 304-25.

Exc. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, III, 52-55. — Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 172-73.

2. HlSTORIA AUCT. EODEM. IllC. y\utntjiti_u uuiuujoujIi uibnbuju UL. nhiiiii/tn Ltl. Jmtini n unnnn *n..htpuhJhuihnltt nn n< bnbL.fili niibutt Des. ujujih-Lun^ujnnL-nujhbinJ nuhnuiu -Ciut nitiiiiujl, m ,

<t iiijm hiiimj utohuiuhnujn Ll. muutnuiu\ uiunjiiijn* J uiuh np ^iKtthu^ utnuh*** tu.ityli : Tl026

\pni/ul^up \\nifiL iiuini n i if m •iiL'iiiutf ii iii L-J fii hj> , 297—303. Exc. Aucher, t. cit., 48-49. — Alishan, t. cit., 154-63.

3. Inventio auct. Rhipsimio, Iacobo, Chosrovik et Stephano

(SAEC. VIl). InC. y\uufh nuuih bu nL.hJbnnniLh ^UJnujL.niinL./3-bujVh

^uinnL.t-n \ktnunnJnL. DeS. ujnutibtP luihXh Ll. luiiiuihni 'li ohn

*n./it/iuhJt^ : \\ujunn otwCuthuti*** ^iiibJiuihhnu l |~I027

Altshan, t.cit., 493-95. (Falso perhibet codex hoc esse cap. 25 historiae Sebeos.)

4. Vid. Gregorius Illuminator.

Romanus m. Antiochiae, sub Diocletiano. — Nov. 18.

PASSIO (CUM INFANTULO). InC \\uljnbujbujj ^iutiuttuuujbiufi Ijmill. ijli 111 1 Jiiiitihl, 1 tLljbnl, ijh \*uuihnpuinL.nn bu •^uijmiS I, j

n o 11 huuinhL 111 ju — Des. utjhujt^u ilmjiiWmhs, uii I, iiujltbii n j li juth~

29

226 ROMANUS

ii iii i ii ii IjI, Imiijii i nnt-n^J <?iunbiub'yii iitjJi.'L-/inihbiu/iuib /il/liiu ijli , /# ^{Kfi/iuinnu... [1028

Vitoe et Passiohes sanctor. II, 255-05.

Romanus m. VicL Alphaeus et soc. Romulus m. VicL Agapius et soc. Romulus m. Vid. Eudoxius et soc. Rufina. Vid. Mamas.

Sabas Gusniazdad mon. in Perside, f 487. — Sjr., ab 20.

YlTA. InC. «-_OiO_\_/ »,_oia__-.<f«) l_-\,_-__. U_.__,___t | £__._____ o>\ Laau oL «_._-/

;.__>_-_- 9 |jL/ ^_o o>o_i^o o>_ooia^ ^_.> — Dcs. a) «.__*___«) J_o 001 .oo>i_o »__ ^o

^__s/ : [___&_. {zo^i |yLU ^_foi ^o voo>___ v___i|_o oi_>M__, v;_s o>\ ^i-Sj [1029

vel b) ^__>o : [j<J?__ __-_-._. |<joi l^ioi 00 ^oooa- Na__,«^.o ...^_-__,-_i_«) ...»_•%- .-.____-_, ...[__-. a* «._.£*.. _v.|_._._, »__._»/ [1030

Bedjan, Acta martyr. ct sanctor. II, 635-80.

Exc. Hoffmann, Auszugc aus syr. Aktcn pcrs. M c ty- rery 68-78.

Sabas Pirgusnasp et soc. mm. in Perside, sub Sapore II. — Syr., ab 16 (nis. 16).

Passio. Inc. «.__> [_____.«) pU--> ^- -_>___- *___i ^_-^j_\_3 |_-_----_^ ;_^ ^^/

|Lo i_oo[_- ____>;v> )o^o |La*vc_j — Des. mutil. J_«S»i vajoi l_o*^«) vooi_\__-§_o

| ^o o>*_c *_> c_____jjo |_____o«> _»oia£_L__L/«) [1031

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 222-49.

Exc. Hoffmann, Auszilge aus syr. Akten pers. Maerty- rer, 22-28.

Sabor. Vid. Sapor.

Sabriesus catholicus Orientis, f 604. — Sjr. nestor., elul 18.

VlTA AUCT. PETRO EREMITA. IllC. |?L/ »^0 |o_> c_OiO_\_/ [__*0 poi ^-«) ooi

»,_s|o;-.s ).#;_>_xio«) !__>;_. *_. ».-_o<^v fc___«) — Des.U_-.__s ___ «._oi_^_;_^J9 ILcu^j U____ *__«•/ ...o>_,«) : o>_--->s^ ^o__ «_»;_o [1032

P. Bedjan, Histoires de Mar-Jabalaha, de trois autres patriarches, dhin pretre ct de dcux laiques, nestoriens (Paris, 1895), 288-331.

SAMUKL 227

Sadoth (Sahdust) ep. ra:, Seleuciae et Ctesiphonte, an. 342. — Oct. 19, febr. 20.

PASSIO. IllC. <r> .\fift-> va*.ttA iA.\~ |ooij oo> ^3oaoo3/ ^f tsooioy*. ^oAM^a-ao — Des. o>jAsoL J~**ioa ^sL/o \2usaz cn*-j ^k*/ [1033

Assemani, Acta martyr. or., 88-91 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 276-81.

Sahin (Sain) m. Vid. Abdas, Hormisdas et soc.

Sallita coenobiarcha in Zabdicene, saec. IV. — Syr., elul 19.

Vita. Inc. prooem. I— Lj »a \2±+ JJ f^^ |*-/> f* ^o>Ss \z&~f |faj — Inc. narrat. |ooi u»oiofcu/ ^M*0* IHf ^0 [&-^* «-*^>° J*-»** — Des. ^oi^ad Uo

...faja |^»^JO f»*£~ |oov» .. .oiLo^Ia . fjovjoa ^iO **. Uo f^CL^Af |La»$ [1034

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 424-65.

Samonas m. Fed. Gurias et soc.

Samuel Kalamunensis coenobiarcha in Aegjpto, saec. VII. — Copt., choiac 8.

i. Vita. Prooem. inc. mutil. | JUtJIT£aOCttpe *1^?UCT^

jiecjKenp^jc THpov eTpoToejji hee jijiccjov — inc.

narrat. TIU.Tpj<5. fc.6 JULnneTOV^^S &YII. C^fJLOTH^ OY6-

&o?\ ne gli Te^cwp^ iiimgjT ecjHn eTCVJtgopj^ jit- no?uc line?\gjn — Des. mutil. [103$

Fragmenta. 1) E. Amelineau, Monuments pour serv. a

Vhist. de VEgypte chretienne, 770-74. — 2) Id., Fragments

coptes pour servir d Vhistoire de la conquete de V Egypte par

les Arabes, Journal asiatique, 8e ser., XXII (1888), 363-68;

|| Id., Monuments, 774-77. — 3) Id., Monuments, 777-89.

Exc. Zoega, Catalogus, 545-47.

2. Vita. Inc. -flM^Tr : ^Aj&Vh : n *A.Vf i ooidA^ i flHlhfl +<h9* i hKth<h i l£-A« : (al. +Ttfl<- s) A-fl&A i a°h'tP

£'A i — Des. mi-vomah i h^haiC i cb^IICP s <D<\tl\(»-9> i (MV 0 i twPdti i a>a>£ti i fofrivt i nA°iti9° i {X^l^Y i hinjh

* i ... A£YK> « [1036

Fr. M. Esteves Pereira, Vida do abba Samuel do mos- teiro do Kalamon (Lisboa, 1894), 83-114 ; — - var. lect. 115-34.

228 SAMUEL

Samuei Kartaminensis coenobiarcha in Mesopotamia, f cca 408. — Syr. iacob., iar 15.

: |La }\m U_/ »» |Lasi? )J___ Wo |j|*>J_\ »j_5j ^joi |--oj JAAL/j ou_ja_<

^oo/ ...o,La_^^ [1037

Exc F.Nau, Notice historiqve svr le monasthre dc Qarta- min, Actes du XIVe Congres international des orienta- listes, II (Paris, 1906), (76-79), 79-87.

...^o;--». [1038

Exc. Sachau, VerzeicJiniss syr. Handschr. 581-83.

Samuel Valdebanus coenobiarcha in Aethiopia, saec. XIV. — Aethiop., takhs. 12.

Vita auct. Takla-Sion. Inc. h9°th : hhttW : (Oh'W : \im :

«r££-#f!^ s H.V11- i ATf»* : -nhfi. :... hhrjD * H0A& i mnc :

hl-V i tlal i Mlh-r i - Des. mhbLZA : MM : A^-h,A : h*eT :

0>Afi : gWlh « __A«* :. . . MhafLl « [1035

B. Turaiev, Monumenta Aethiopiae hagiologica, II, 1-33.

Samuel m. FzW. Thaddaeus ap.

Sanatruk m. Vid. Sapor et soc.

Sanducht v. m. in Armenia, saec. I. — Armen., khal. 7, 15.

1. PASSIO. InC. \\nt.npb \\mbtinL.fu!ii tjtt n.m.ump \\mliuimpljnj

miipmiftli *uiinn /ri_ tjn Ijnjn DeS. n^mhiihum hntuhhnjnj unt_pp

tnfilhjn^h \\utJinfumni, np ijliui ,1, nitjli p nmnnn uiuunj ihL-prb [jtummnhuii tj Luiint ftl uuitln h *<//#/*<♦♦ ujut-U : IO4O

Bibliotheca armenia, VIII, 77-83.

2. PASSIO AUCT. SAMUELE. InC. (?) \?ljhm^uni_pp'li\]u/bifni_[uui ujil unt pp itt n uinl, iiijli , hi_ mijlihmi jnutuijnpm — DeS. ^iuumuimijp <£mi iinituinl, ititu puihfiL. uni_pp uiL-hmmpmlipli X I04*

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis I, 93-96. 3. Vid. T_taddaeus (Addai),

SARAPION 229

Sapor, Isaac, Mana, Abraham et Symeon, mm. in Perside, -j- 340. — Nov. 20.

PASSIO. Inc. Ua^*° '£=*^ aa^o . ix*;3* jakao Jo^aj oiLqSl^oj ^.&1 ku^ — Des. e^^^so o^joo voov»^-a o=o^o p^x»^ £~/ IW 0L/0 [1042

Assemani, Acta martyr. or., 226-29 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 51-56.

Sapor, Sanatruk, Hormizd et soc. mm. Gelorri, in Perside, •j. 351. — (Nisan 12).

1. PASSIO. IllC. u»oia»»o oJ^^o |^m |coa ^9 [*-»»■*> ^oov^-u* )&=> ^oo

)*** — Des. mutil. [1043

Fragmentum . Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 169-70.

2. Vld. Berikiesus et Ebediesus.

Sara v. m. Vid. Behnam.

Sarapamon m. in Aegypto, sub Diocletiano. — Copt., athor 28. Passio. Inc. mutil. — Des. I* JljpCtfJULJ JIT6 *f S^KJ CJ<U

jULnecjccwjui<5, ^veonccj &eji oTgjpHJm <sjulhji. ot<ojj> jijScji eT^TepjUL^pTTpoc ... nk hcyo jteJUL cw ji^t^h ^cwpjc jih eTeJULnoTcytfjHnj juljulcuot £jtcji neji-

6*OJC... [1044

H. Hyvernat, Les Actes des martyrs de PBgypte, 304-331.

Sarapion Sindomta mon. in deserto Scete, saec. IV. — Mart., 21.

I. VlTA [EX PALLADIO]. IllC. \\/rpLtufin'li uyp Lpl[fiuqiu& Ltl. mr/lmi tn /mli IrnlfL. iffiitiiutuf/fiitin — DeS. a) n iitiilifi i/iu iniu <*uitn \}tiuiiti/itili i uum ijiiiinl\iiili!i nnii n \^/ihi_M- h /iii>fi ui^uj/ibninh fnrini O uiDUinnuii/iy h ihuin n *~[\n h u utn u h i | 1045

Vel b) ltu,t- luiiihuiL. n< I, tfm iii i uiu tl ui /liTSuiuti iiun ... h inuinu ^Knftuuinufi i [1O46

Vitae Patrum, ed. Ispah. 578-81 (des. a) ; — ed. CP., • 465-72 (des. a) ; — ed. Venet. I, 162-65 (des. b ; — it., des. a- in imis pagellis).

2 Vita. Prooem. inc. \-=^ yov^* oiLom^ |k~a^*.L au*u oL iJL/ l^.wao — Des. ^*»/ ...o>\j : [5uo^ oiLu*i oi^o^ — Narrat. inc. \ia\z ^ o>a

230 SARAPION

u>aSl>« ta yo»* loySsj o>:sa~j \~Lj +*f 001 — DeS. io>»o L^so U oyk-j 001 fjai^s^

• \ • # • « • • ^^

^oo/ ...oiLo\c_3j :uoio^ojj |^lj,v>.-> oiy^AboA — (Epilog. >oa*3 . ..\*_^9j ^o [^*l : ^.kl.L-0 £^0 ^aola ^- [1047

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. V, 203-341. 3. Vwf. Patrum Vitae : Paradlsus, sjriace, cap. 64.

Sarapion et soc. m. in Aegypto sub Diocletiano. — Copt., . tybi 27.

Passio. Inc. <s.cajcwnj ^e £eji ^f JUL<$.ge JipoJULTiJ jitc

^jok^htj^jioc njOTpo ji^jiojuloc & nj2iJ^.SO?\OC ccw-

peJUL JULneqgHT... <s,e|c<£\u cy^. ^pj^jioc — Des. cejpj ii^

Jic^o jicjul c jteii £& ji^t^h e<5,Y6i jiii j;x;?\ojul ji^tt^ko

&eji oneTOTpo hnejitfojc... «sjulhji. [1048

Gr. Balestri, 7/ martirio di Apa Sarapione di Panefosi, Bessarione ser. 2, IX (1905), 35-45, 179-87 ; X (1906), 48-54 ; || Balestri et Hyvernat, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt., ser. 3, I (1907), 63-88.

Sarbelius et Bebaia (Babai) mm. Edessae, f 122. — Ian. 29, sept. 5.

1. ACTA AUCT. MARINO ET ANATOLIO. I. IllC. jo^^o/) l^bAiO*. ki*a ^_»s^f OiLo;*oo*oo ...J^^s^ oiLoaJioo* £s\L kuoo ^c&o a»au;^ — Des. k*^2 l&oo;** 1*00*3 ^.cV./t |^*.^A^d |3aocftS/ |}o.\jOiv> uoioa^ |jo:*o — Epilog. fcoks

♦ ♦ ♦ ♦

^b&Aflo [^lse* Uo^* \l\ ...^\oi Jgo>oiba3ooi [1049

II. APPENDIX. (De BARSAMIA.) InC. oi*.*-\L l3ao.ca3/ ^a»;^ ^f poi

^*a;j\ |ooi — Des. 0001 v**ai0 IL^ L001 hpksoj }**_Aa9 |L;^ao3o [1050

Cureton, Ancient Syriac Documents, text. syr., 41-63 ; — var. lect., 179-85 ; — emend. W. WRIGHT, ibid., XII-XIII ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 95-119 (omissis epilo- go et appenclice).

2. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. Inc. I^oos ^*a^

|;»}*o utvaL uoiasoa* L^a !*o>i» looij — Des. : ^o>. ^»0 b\o.& |so«o U*^so |mp

• " « • • •

o>\.* Mv ^£\*> NoVfiof }so*\ o»aa*Of '?•»*-=> [1051

• • • • ♦ /

G-.. Moesinger, Monumenta syriaca e Romanis codicibus collecta., II (Oeniponte, 1878), 52-63.

3. Vid. Barsamias.

Sarmata m. Vid. Pamun.

SERGIUS 2?!

Sauma. Vid. Iabalaha.

Seleucus m. Vid. Pamphilus et soc.

Seleucus m. Vid. Stratonice.

Senes XLIX mm. Vid. Magistrianus et soc.

Serapion. Vid. Sarapion.

Sergius et Bacchus mm. in Syria, sub Maximiano. — Oct. 7.

1. Passio. Inc. [j>i!!.ia Lo\ ...t,i*,*.«v>t) oik..LJao«) k*o ^.5\Lo |^£s\L cnjao |ooi » — / |LfA<sc» |La*i.^.s [.^ao?? oiLcfu\iao9 001 . . . uao ai**\£!fia.io • Looi o>*C^»/ — DeS. U^**A j.i.kiO ...oiLa.\ *_2> v.caa.^sfcvtfo ^soCs\ ^l/j »sb ^io |*^»v» ©>— > >C_oLL/t

r»/ ...o>\*:|o^t [1052

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 283-322.

2; PASSIO. InC. (*'/i/ J-utduiuiutiu ^uiiuicruiliuiiili \\*uipun~

upuiunup inifiipnii/i-.in fcruiniui_npp pupnubiui o Lrnbli p AunSb

^lnnpnpiui rrpup — Des. p pbpnph l^n_nL.uiuipiuin* /r__ uiun bn.ph***

jnpnL.il uibn__n0b pJpuni^ferpLljp puinni_iJ ipupu piupapiounL."

fcrbuiup uppnn ij /puiptpi* i/uuii uii_npbinu ♦ ♦♦ uiift.u : | I O^ 3

Vitae et Passiones sanctor. II, 272-79.

vo ov— .ca\ ao ^o/i u\ l_oi : .00VI.-0 U*£s_a\ oov» — DcS. i-»£,o o>aa» ;.»_i*. ^oowa^l-» i.*oio»_o\ ojo/o ^\^f 001 w.»;^ : Olt^£B ||3o o>l.«_>« [1054

Bedjan, Acta martyr. ct sanctor. VI, 650-61.

4. LAUDATIO AUCT. SeVEIIO AntIOCHENSI. InC. fc~l_l_io ^foa*.*) vaJOi

R. Duval, Les homiliae cathedrales de Severe d^Antiochc, I. Homelies LII a LVII, Patrol. Or., IV [1906], 83-94.

5. Vid. Gregorius Illuminator ; — Sergius et Martyrius.

Sergius et Martyrius mm. m Mesopotamia, sub Sapore II. — Armen., arats 16, 24.

i. Passio. I. Epistula Narsetis Klaiensis de quattuor SS.

SERGIIS. IllC. ()/""/ piunXuii/i 4 AjuttipuinuIcrpLjili li'f'" ''*- P puiliu — DeS. unp ptiUuipup niinu /i ///// /uuiuuiuli m i uiipnj m /uui'fi

232 SEVERIANUS

iiiijiiiuiui /y/ '"//> "/# £ iuiululju : [1056

Aucher, Sanctorum Acta plcniora, II, 46-48 ; || Biblio- thcca armenia, XVI, 5-9.

Exc. Dashian, Catalog armcn. Handschr., 3-4.

II. PASSIO. IllC. ^ friutltubujfiu [,} iiiii im niuii [<) Luflt'li * /l/i- iliujf, iji nij db&pll X^nuiiiiuliii/iuilinu^ iiii ii, ,ui pbitil njiuifjtuh put~ phut\p liuitlujtjh — Des. ujiu^hgffh ntj.nu^ni-pLuitln /i uiuunnt m fsiub tnhijL.ny : Ijiiiuiiiijifiijiut ... jt jd-LuntiiL.npni-JJhiiibu ^\m jiufiij V ^""/^"f* ""- ^nn.ntfiliujh^L.nij y^nL.i/tit/bnufi* fiu/i /i ill.ti J(rLU~ n_uti^nphpnj $hisiisli... ui Ikflt : — Epilog. {thujp'n.LfiitbhnutL_*** f/1^/ jpL.pusoutb^/iL.p trph-uitiiiL <^uiiuhtlp* uiJl^b X TI057

Bibliothcca armenia, XVI, 11-53 ; — var. lect., 81-82 ; || Vitae ct Passioncs sanctor. II, 280-99.

2. PASSIO. IllC. 1^/' \\uinnfiu luiu i [t "fbnp<^qp hc fm 111111

^nn.L.nifb J^uinnucrnj DeS. (?) jhui hiifiu uu_ni_iib cun f, usj uiiuiiujb

lut^luLUifC^b *nn_ntlnn* uinuinftli miisisjiuhiislj LUti/fnutnniiCr* ht^ hiLfib p uihnfi LuiuuinL.LUuiulin : 10^8

Exc. Aucher, t. cit., 4-5, 49, 52-57. Severianus m. Sebastae, sub Licinio. — Sept. 9.

PASSIO. InC. \\hut Jtinuibutn ht- il Ijiuiuiuuth ltut<^uiuiuihnt_f3-frutb unnnn ^\uin.utuniJb ifuuitptpi uiiunnhls nci tfljiiiihnpb p \\hnujii~ niiiuji mj i/m I jitiiiiiiiniunpb — DeS. nuiubbuiib nustju njphhintf * hc i/iiinffj I, jnij tfiiiLib uinhni IJ I, iuls ttitfi. liuijli uillfi nffjtujn tsiit. *~\\nfiu~ uinu*** Luillfh : [I059

Vitae et Passiones sanctor. II, 300-309.

Severus Antiochensis patriarcha, f 536. — Syr. iacob., sbat 8.

1. Vita auct. Zacharia scholastico. Inc. J_l»o- ^LoA fcuL/ \z+\ ^O U^-o |_~-j o/ — Des. ||a~* uoiok*/ |L;-»;* |^x».L ^5$o |oy^ cOi>~j ov—*?? ooi

KWMo [1060

J. Spanuth, Zacharias Rhetor : Das Leben des Severus von Antiochien in syrischcr Uebersctzung (G-oettingen, 1893) [non vidimus] ; || M.-A. Kugener, Vic de Severe par Za- charic lc scholastique, Patr. Or., II (1903), 7-115.

SILVANUS 233

2. Vita auct. Iohanne Beth-Aphthoniensi. a) Inc. prooem. i^ruJao |o>^t U=*>^ o/ ILj^-ao la^f y^^\o ya.\a^ cs*i~;_\ \t\ — Inc. narrat. \*f

O^-tti^» |oOi u.OiO-N..f *so ^v^ao^ |;*o[/so DeS. ^a-^oCvi ►-> ja*A._> ^aSjjCsj |?|-~o

oi;r.--\ yoo>\ C\->/ «-Aoi* ^ojoi Epilog. fbofo »^o» . . . Cnv*. Cv*. / y£3a-A ».3 ^Aoi

^o/ ...}->|J <»-**• : [-*-**»> [1061

.M.-A. Kugener, iWr. 0r., t. cit.,.207-64. Exc. cf. J.-B. Chabot, Chronique de Michel le Syrien, (Paris [1902], isographice), 280-81.

b) Saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. W. E. Crum, Ccitalogue of the Coptic Ma- nuscripts in the Collection of the Rylands Library, Manchester (Manchester, 1909), 51.

3. Vita auct Athanasio. a) Inc. ^V- s 7\1X\ : tthJfVtlC i

tim&jj? s in* i h-n : od£ - wzti * M s 1 m !«s-

Des. tD-f-AMn h^s *rt~to»a*>~ ichWCppiDTrilhfoi^lllhi..

$CK •< 4*/M i "WA" s 0)JVPli- :: n-<-h s ^h* s. . . [1062

Edg. J. Goodspeed, 7%e Conflict of Severus Patriarch of Antioch, Patr. Or., IV (1907), 591-718.

b) Saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) W. E. CRUM, apud GOODSPEED, loc. cit., 779-83. — 2) Id., Catalog. Coptic Manuscr., 163-64 ; || Id., apud Goodspeed, loc. cit., 583-84.

c) Bohairice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. Crum, apud Goodspeed, loc. cit., 585.

4. Epitome. Inc. \ — *y.cn+<* l^sa^j/^ ^;^;^ |;.op» <-;» ( \**+o ) — Des. ^so/ ...01L0A. : 1};* >ilj [l~~i] ILaau. j^ [1063

Kugener, /oc. cit., 318-19.

5. Laudatio (vindigatio theologica ?), Inc. I^Ud

•VJ ^~>« JL> \* ute^ _»"*> y j\~» Lj' -JJuH * >VI l-i* u' ^»£>-l l

• • • o^-TiLi [1064

Exc. Kugener, /oc. cit., 397-98. Silvanus et soc. mm. in Palaestina, f 310. — Maii 4.

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 40-42 ; ||

30

234 SILVESTER

Bedjan, Ar.ta martyr. et sanctor. I, 274-70. Exc. Aot. SS. Nov. III, 47.

Silvester p. Romae, f 335. — Ian. 2.

1. VlTA SOCRATI SCHOLASTICO SUPPOSITA. \nc \\/([iij[ili {[> uppnjh \\hijl~huuijinuh) uitutiii/jii [<) I, iiilin ui nuiutpv p , nji fin\li tutii imhtn t ^uijjiiiiuiLttiiiift/lnt/h,** X {\\ufA [l i/7uhfjtiL.[fJ /,uf- uipnn uniuuinui-

nhuij \y, ///'/* uuijmu DeS. ilj iuuliulfnnL.lt j)iuiinn/tp <^hn.uiunjiuin

I,l_ uh jiAuiunjiuin ni, nli tti juh * f/i_ pui pl, hui p n nt/tt L uiil j> /il.

<Ciuuuituuini .h ^.uit uiiunij o ujui^uiljii ii^^umtii uiLt n^utiii***

itiit [itnfi uihu : I 1 066

Vel b) nn ihm i//iiiniiii pt L inli nji puiptinii unjiui k~ 111111111- uiil-[<j pLAi* Isl. ^Ziiiumiiunnili 'CutL.uimnJ n ttpiiyin/fji n\\u"

uinutuCr*** I IO67

B. SARKISEAN, §liiint-P [ilIi \]LrpvLu,n/tnn[, tuiiitnJn, [J !. i:/~i

L-. \kiniilrtiuMj)Lnij lui^Llrpmtj : Commentatio cle historia Silves- triet de fontibus Moysis Chorenensis, fHl^irUUUb^ : Polyhistor, LI (1893), 311-18, 358-67, 401-416, 449-57, 497-506, 545-51 ; LII (1894), 12-17, 60-66, 107-114 ; — seorsum (Venetiis, 1893), 1-78 (des. a) ; |j Mesr. Ter-

MOWSESEAN, \jitffliuiinjjij \$pnpuui,d[ifpiu[i L IjL . rjl , rpulpul, ujtuui^.

tr.,t_[&[it/i, : Socratis scholastici historia ecclesiastica (Va- larsapat, 1897), 692-799 in imis pagellis (des. a et b).

2. VlTA EIDEM SUPPOSITA, INTERPRETE GREGORIO. IllC. \~-L.u/-p[inu H\iuui[i[njh ui ilt tili l/li nu iinii/uihh <^ni/iurinhint[ U!Uiiiuiunt-[cr[iLJif triilihuih nuiiu hprnn *** i \\[inp.humpuu n 1/iiiuunL.hrhiuhu ^JiIiul.— pnlip hiipniiL. uiilXiI~ji UBijii/uiiiL.njinu[cr[iL-li — Des. ufjuuiL. uhcruiliiuj [1 /jsinuisihuli *iL.ni[iiiupliiiL-ni- uiuni.ii ^huinJi*** pLut- niuiL.it ♦ ♦♦ juiL.[unhCh[in i [l068

Ter-Mowsesean, op. cit., 691-799. — var. lect. Is. Kha-

BAIAN, ^•tun n-UJUiiii.hr/iiJli iinuiiinJrn |J« tltl tum [i Lr L. \fP >' *-" u, ,1 h tlh

3,1.,, -utiit[/i, : Collatio historiae Socratis typis editae cum codice Hierosolymitano (Hierosolymis, 1898), 87-95.

3. VlTA. Inc. J. 2^. \\c*\* ofco/ *9 \ »;cna Ufu^oso/ uaa^*A»3 ^

tA^ft^bo <A«£o ^uo(.ax> ^*aa£>.J\ oiLcuVQo v^ *»« (fioo^aacuV^fio [&*^,cn.ca\x>/

|oo» Des. ....;_*« o>v&jo |£vi*oo [»ooi»o [*^>*J |Laiau&,^a |ov^« ov>M&-*>^

^ - • • • ♦ *

^»/ ...o>-\« [1069

SINUTHIUS 235

Land, Anecdota syriacd, III, 46-76 (quasi caput 7 libr. I Historiae ecclesiasticae Zachariae Mitylenensis).

4. De baptismo Constantini imp. oratio metrica auct. Iacobo Sakugensi. a) Inc. iow/o «.- — ^ c~jj : o>a $|~-^ L^j Ijoioj »...010^./* >xa*- L»L/o — Dos. <n^.s-\ ^cu.99 Ija* |oo>L oiLa.\« : |La£,ALL=> u»*j l*;.». ^»*»oi ^o

x_-a> [1070

A. L. Frothingiiam jr., VOmelia di Giacomo di Sarfig sul battesimo di Costantino impcratore, Atti Accad. dei Lin- cei, ser. 3, Memorie, VIII (1883), 217-41. — Cf. num. 5. .

b) Inc. 6>j 3jt\ Jk*\\ jyb\ ^ £j\ £&\ r^J} ^~> ^J! l^J

-..fJjLcJp [107 1

Exc. Frothingham, op. cit., 195-96, 203. — Cf. Asse- mani, Bibliothccac Vaticanac catalogus, III, 446.

5. De baptismo Constantini imp. oratio metrica Ephraem Syro

SUPPOSITA. IllC. L—^aa.»^ ou» |^a ^oooAj ,..i^\ L^o/ |oi Lsjjso ^o k*^a* >Q*m voov^i) y.»/ — Des. ^o cfloai-.^a^x»ai3 v-^jL/j : |L v—- ^-«J ls^ l*-*»° i^P \\) \^> a^ [1072

I. Ios. Overbeck, 5. Ephracmi Syri, Rabulae, Balaci aliorumque opera selecta (Oxonii, 1865), 355-61. — Emend. Frothingham, loc. cit., 212, in ima pagella. (Reapse haec oratio ex num. 4, paucis mutatis, excerpta est).

Simon Zelotes apostolus. — Maii 10.

HlSTORIAE SUMMA. Inc. ^uinni^uih^hjiuuujli /tl. uiuuiniuj&uj^ uif, uli \]nunifu — DeS. iniuiiniu/i unnnjli iiuiniihifi ji puiiili Li i/h f /1 i/iimi «... Tl073

Aucher, Sanctorum Acta plcniora, IX, 100-101 ; || Tsiierakhian, Libri apostolorum spurii, 464-65. — Cf. Syna- xar. armen., 93-94.

Sinoi (Senoi) m. Vid. Miles et soc.

Sinuthius archimandrita in Thebaide, f 451 (?). — Copt., athor 17.

1. Vita auct. Bhsa. Inc. "fjt^epgHTC J1C<3,2U COSe JIJ-

zoiA jieut jnaj$Hpj eT^cj^JTOT jrae ^jiot^ eSoA ^jtotc[... JieoTOji ot^julj ^e &e ojej[<j.?\o?\eT —

Des. a) Jie*SK^& JtgHT ee&HTC[ £6 iUtep£)<S.eJ JlOYJUUJ^f

236 SINUTHIUS

jipeq^fcSc» eii&Jieq. n^jpu^f oji aiiojcuiu en^fcwoT ii^jioT^f ejicyenguoT jitot^ jutnejitfoic... 1 1074

vcl b) Jie*JlK<5.g ji&ht eeSiiTcj iiu^ojcw. u^upiff OJl «uiojcwiij h^f cwot **.$"+ oto& jiajengjmoT jxtotcj jibocj neji<fc... n;x;c 1^1075

E. Amelineau, Monuments pour serv. d Vhist. de VEgyp- te chreticnnc, 2-91 (des. a) ; || Ioh. Leipoldt, Sinuthii ar- chimandritae vita et opera omnia, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt., ser. 2, II (1906), 7-70 (des. a et b).

Exc. 1) Zoega, Catalogus, 3 38. — 2) E. Revillout, Memoire sur les Blemmyes, Memoires presentes a l'Acade- mie des inscriptions et belles-lettres, l,e ser., VIII, 2 (1874), 393-94, 405-407, 409, 430.

uo^ooVa/} fi^SaSo oijL/ ^ |£>v.\o *.fl vx^aj ^so C\*fio».oo }*-••*£ — Des. ^^/

. oi( soj |k«.a2^b\o U-»t°9 ov?oiai\ 10M ^n^*» *■* t*9 V\o ^ocn^ *i^£o Uj

^oo/o . ..t**^*j *i~o T1076

F. Nau, Unc version syriaque incditc dc la Vie de Schc- noudi, Revue Semitique, VIII (1900), 153-67 (et seor- sum).

b) Inc. et des. mutil.

Fragmentum. I. Guidi, Le traduzioni dal copto, Nach-

RICHTEN VON DER KOENIGL. GESELLSCHAFT DER WlSSENSCHAF-

ten zu Gtoettingen, philol.-hist. Kl. (1889), 53-55. 2. Vita auct. Besa. Inc. mutil. (non procul ab initio) |&Jt OV-

Fragmenta. 1) Amelineau, op. cit., 633-42, 644-49, 237- 47. — 2) Zoega, Catalogus, 378 ; — Revillout, Memoire sur les Blemmyes, loc. cit., 394-95. — 4) U. Bouriant, Frag- mcnts de manuscrits thebains du Musee de Boulaq, II. Hagio- graphies, Recueil de travaux relatifs a la philologie et a l'archeologie egyptiennes et assyriennes, IV (1883), 152-53; II Amelineau, op. cit., 642-44. — 5) Crum, Cata- log. Coptic Manuscr., 164-65. — 6) Zoega, Cataloqus, 379-80.

3. Vita auct. Besa. Inc. prooem. lyO»! Ua_:p [JU] uJL-* o^Ul ullUUI Cn~s£+yj$\ Cjl*>~1\ — Inc. narrat. J UUdj

SOPHIA 237

M;* j,s; h/ j,« /* • • • j^-UJI ^j ^Uall tU — Des. ^J' *!*«j

^_,-,»N J-J^ A50>UI ^j-JO StUij • • . %\j \j\f «j*Jb ^iil ^;l:^ (i

OvJ • • • ta j 2ujJi • • • -JwXa!! Il>I ^-lo «u.-A> fcjo fcjjT [I07^

Amelineau, o/j. ctt., 289-478.

Fragmentum (alius exempli) E. G-altier, Contribution d Vetude de la litterature arabe-copte, Bulletin de l'Insti-

TUT FRANCAIS D^ARCHEOLOGIE ORIENTALE, IV (1905), 106-

112.

Sirun neom. Hiznae in Armenia, f 1476. — Armen., arats 7.

PASSIO (SYNAXARIUM). IriC. \}ui k[* [' *£""/'"£&' -^"/[""J* ^"D iiiiiifini — DeS. ori^uni/fftriiit/n Ifi^ hiinqp <?nnhi niiop i Iiiiiiiuu~ iil, nmi .*** inLAinuuili iiil/uni h (j^1)-*) h ihtun u*** [iO^O

Manandian et Adjarian, Armeniae martyrcs reccntio- res, 309-312.

Sisinnius m. Antiochiae, sub Diocletiano. — Copt. parm. 26, Aethiop., miaz. 26.

i. Passio. Inc. MW6 : -flhrt. * HA^ i frlWNTft i M^ft-ilh i MttlJ s VVtiP s A-+ : 0>A£' i — Des. H'Wft i flfl^ s WiftS> s

h-flc ••••... h9°hh i fl^ i ^n^ i nnjMh s £*£,<«* i kr*Rft\r

a^ i cDJ&rt.-fl^ 5 Mtilllhtlfli.C i... huVi "•• fio8o

Fr. M. Esteves Pereira, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., ser. 2, XVII (1904), 261-72.

2. Vita et Miracula (?). Inc. (VlHi" s hr/iS- ; 'flhfl.s Ufl^ i

(bt\Tr?*h s a>h(D-tl(\ i -flhA.^ i OHDH& «... [1081

Exc. (latinis littcris) K. Fries, The Ethiopic Lcgcnd of Socinius and [frsida, Actes du huitieme congres interna- tional des orientalistes, I, 2 (Leide, 1893), 62-64.

Sisinnius eunuchus.

Vita (?), bohairice. Inc. et des. nuitil.

Fragmenta. loh. Leipoldt, Sinuthii archimandrita Vita ct opera omnia, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt., ser. 2, II (1906), 78-80.

Smaragdus. Vid. Euphrosyna.

Sophia, Pistis, Elpis et Agape min. Romae. — Sept. 17.

1. PASSIO. Inc. ^mji/ <n-V> M\a \+*± £S~-L |L^ia» |o<^> oiLaa*^ —

238 STEPHANUS

Des. a) M~*(~^ o>^ Looi |La»:*i3 Ijoio <wi^| JJ u.oiaio^o [1082

vel b) L;.vt^/ oiLa^ |La.\yio ILa^u^ |,oi. . [1083

Agn. Smith Lewis, Select Narratives of holy Women, 218-44 (des. a) ; jj Bedjan, Acta martyr. et sanctor. VI, 32-

52 (des. b et c).

2. PASSIO. InC. \\aifbp Lplfliim niip Qnuni_uh ^[Kpjiuuinuji ijiph\[tli ill.ptii (f i niuptiiuupjui muLuitiili i-lmt ftl liitili tfuipii ilpult *♦» :

\\fui nilh npnt^u uiliuiJi lyp \\t/uiumm pf ftt li DeS. linnnuli uiiiiiiu

^ntjijuu ♦ ♦♦ inii/uli iiihli <CpnmJint nti op slL miuuiuU tjp uii/unjli, fi JcruiiLiut-nnnL-Jerlriuu Yt,ntijtuilinuji+ dl. putn tlL n ^[Kpjiu~ uinuji*** tuiff^U : r 1 08 5

Vitae et Passiones sanctor. II, 310-21.

Stephanus protomartyr. — Dec. 27, aug. 2.

i. Acta (?) Inc. mutil. |lU*l<5. &<S.gTHK JlTJttfcW £<*.

o<u&ec iuieKty?\H?\. <uiok v\e <utchotji jijulh^t <5.ji- uj?\hX e&p<u ennoTTe — Des. mutil. [1086

Fragmentum. I. Guidi, Frammcnti copti, Atti Accad. dei Lincei, ser. 4, Rendiconti III (1887, 1° semestre), 48-50.

2. Revelatio seu Inventio ossium Stephani, Nicodemi, Gamalie- lis et Habib, an. 415 (Epistula Luciani pr.) a) Inc. ^oo^ts*/) ^V»U

|.j;o >c-»Jj Cn*);*£n* usoLj — Des. \^ |<j}9 ^ooi^. ^oooy) U»^ ;asj IjoW b«Aa H**o/ ...o>\f 001 ...^*.*.*^ari U*£*o [1087

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. III, 188-99. (Eadem epistula quasi pars Historiae ecclcsiasticae Zachariae Mity- lenensis, lib. 1, cap. 8 ; Land, Anecdota syriaca, III, 76-84.)

b) Eadem, syriace. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. Fr. Schulthess, Christlich-Palaestinische Fragmente aus der Ow ajjaden-Moschee zu Damaskus, Ab-

HANDLUNGEN DER KOENIGL. GeSELLSCHAFT DER WlSSENSCHAF-

ten zu Goettingen, philol. - histor. KL, N. F., VIII, 3 (1905), 102-106.

c) IllC» \\linn putn uuinuiptun trt^ i> mi ui/i tuti bi^ uiuuini_iu~ <S uiupwymfiii*.* i \\ujpn ittupli ln_ i/uipiLUiutjiiu Y*uuinL-Ui&- uitnui-ui

STEPHANUS 239

ntujiXjiiu rini ijtiihf, 1 Ijiuill. ijim ijh tjOjit jt Dcs. ■yfihfit uljtujuijiuih

I iujitl iiihiui nji uifinfiii i uiiitiii "Ji"J iiiijiii\lril *** Jt lintiji i/itiiujiuih 'yfihnL.tulSJi jiL.jiiu ninu% [11 ji iiiiui Ijtujiji : ijtuuii ij/i iiti/L biuiiin tij, | ^jijinjinnt Jt Th 111 hh* * ♦ uiiftjh : fl0<)8

Edenda in 4«A^.4« \^.r,.aj,L u,j : Hancles Amsorea. — Cf. Dashian, Catalog armcn. Handschr., 12.

3. Laudatio panegyrica auct. Pseudo-Gregorio Thaumaturgo.

IllC. J^jiiii-yiuiMitui! iiuj ujlt (al.^jiui-yiutjiiufi.) ht- criiijiKiitnnJlt tuuinnt tn^ \iujhntjli iJtttiiLiun uiticriuhtunlriuj «=» DeS. mjid iiihiuiiijjih

tJnuiL 111 1 mjiIi j (ill. ijiiun-iut^njiliintj ) pliiL iILn iniui hiiiiijijiiu Ij dmu — ftTnif *** tuilffh : [1089

J. P. Martin, Analccta sacra Patrum antcnicacnorum, apud Pitra, Analecta sacra Spicilegio Solesmensi para- ta, IV, 162-69.

4. LAUDATIO ASCRIPTA ATHANASIO ALEXANDRINO. InC. ^\ttJjSiuii^ Iil. iinjiui^Cjitup lj Junji<^m nsi utoujui* mj hn['iatjtp***y "*- ptttn tujitjijiunjiiujj 7iitiii-uinujjJc/-Jitj — Des. a) rruttjqni_Jcrhuiuji *nfjLL.njh ujinnj : niinn tulin ui l.Ji n inLjjinL-Jcr hiuu*** tt a nnmju iiihiijitnhljuisj Iil.

jiunnu hjiljjiiuirhujn nutiiiuljuihuin*** IlOQO

Vel b) utuhljnilhn uiit^jin hljhfjhijt^n;* olrt- utijnphiut n niiijiX/rtui Irnlrli ft njitnnt JtTJit-h 7CyuftiJftuini_Jcl ^huih (♦♦♦) ** TlO^I

IS. DAIETSI, U« Wfdhmtliiisiifi \^rjL_jyusi/l,,itifinj ■^iuj/iiuiijLinfi

:£tu,Ljjf ftTnLijpTj* L-l j/snt tj-fiJiuuijnt-JS-fiiJiip : S. Athanasii Ale- xandriae patriarchae orationes, epistulae, controversiae (Venetiis, 1899), 500-515. (Clausula alterius exempli vide- tur oscitanter indicata esse.)

5 . LAUDATIO (ORATIO EXEGETICA ?) ASCRIPTA IOHANNI CHRYSOSTOMO. InC liky'' "*-\KnftU3tinuf h^iiiu TSkttiJiuiujiujfC <Cnjiii.hjnif iuil. Jt Ijhtuhu — DeS. pun- uiuiiliiujh uuL-jtnu Jt <Z uihii.fr pXhtu t /jhiuhulif Jt ^{Kjihuumu*** Tl0^2

QniJ^iuliliiiL \\ciLL i'L nn/lifi... iIL'1/linL-fa-fiLii ftf nftrnn *f\cuL^-

ijnufi : Iohannis Chrysostomi interpretatio epistularum Pauli, II (Venetiis, 1862), 880-83.

6. Laudatio. Inc. mutil. ■ — Des. 25:6 <J.*1HJTJ1 JieTCJUt^-

jui<5.<s.t JiTe n^eicwT iiTeTiiK>\Hpojionej jiTiijiTepo

jit<s.tc&tcw| [1093

Fragmentum. GrUIDI, Fram niciiti cojtti, loc. cit., 50-52.

24o STEPHANUS

7. LaUDATIO METRICA AUCT. lACOBO SARUGENSI. IllC. «__»;__ |>o\x_.> !;_>-_-

. ;_» t.A_oi : Li~oj o>\a_____ — Des. |joyfi_.\ l-__» ^J__ o>_\ o oy»j 001 w-*-3

>____^ [1094

P. Bedjan, Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis.

III (Parisiis, 1907), 710-23.

8. EADEM EPHRAEM SYRO SUPPOSITA. a) IllC. \^hijj///'h[iljCh t/ti/ji^ u/l//inuiun ljn<hti/n n[iu n <ytinhi_nji <?///j/u/ubf/u JU-Ji ' ^" bnji<Zhui

liliXy ^VV/1 — DeS. (}ji<ylihwj £ ^Kjiliuuiiiu nn Iiiii hifiu ijojiiil-~ M-IilIi lii^ iu/iifcT m.lcrliiJi Iil. uji/u/fj* hi lufii/ tliuinjj*** F^095

M/7"//'' !• ''/'/' l' 'V' ^"""^'''""ic" p l'i'in> - Sancti Ephraem opera, IV (Venetiis, 1830), 143-49.

b) IllC. T^li/jjiu/lijifjb tuuLhuijb uiiijiuijijinuuiij liin iu iiiijii ttt ,li ^{Kjipuuinuli unL.nn ||"'/j < tlnulilinu lin%li/i//i ij[iu uijuoji — Des. ilIil-- nuinuiL. usuiiiliiiiiii iUJjis.u/jiu/1/u/ij* «__ <jtrpu/u//ju/L- niuuinL.lcrliL-b fjiujiO tuii nili iiiiuUVuiliuiii /i ifiu/n u** * : \^uhliui<Cuiiin_lru uiouIil.*** _V> tfuijiliiinj 1 * uuuii uicf-*** nn nntlh ui*** \ 1 00. 6

Synaxar* armen., 269-73. 9. Laudatio metrica auct. Narsete. Inc. }__«___ L_ij |_jo^ La_\_o : oi_~t*-o >o« — _> J_5*___» ?»»— o |____- o>\ l-*^ : l--_5o L*_._-_\ — Des. <.£____l\j oL : L_.__-v_- £__•&£__ Lvaof Laa.___._i ov_e__ |oo>j? : oi*-*-- ,x>a.__- |Lo_\*_=» [1097

A. Mingana, Narsai doctoris sijri homiliae et carmina,

I (Mausilii, 1907), 90-99.

Stephanus p. Romae, f 257. — Aug. 4.

PASSIO INTERPRETE GREGORIO PHILOMARTYRE. IllC. ]- (fuiJlu^btuJjfnj luijbilpfj uiii h uii n[i2[iiiiihnL.I3-liiSuli ^jLnddiu i/r ni nn \\ uiij/i iilitti^ l/nitp*** ntiiti u/$/ft/fi nij/l/i <^ui ljujiL.il/fj rjpbpb njifiuunilit\fin tjnL.~ nuibt^ji — Des. joji Luiuiu/j/ifiub l/nj/uj uiouhu utilhuuijl/ n/uijifnu~ fd-pLAijjb ^iL.nJuujifraL.nii* hL. uin. bupli njip p Xhnhi unjiui nl/~ o-u/ihnuju* n ifiiuii !__#♦♦♦ Ti0q8

* Vitae et Passiones sanctor. II, 340-54.

Stephanus Tathevensis ep. in Armenia, an. 1483. — Armen., mehek. 28.

CONFESSIO (SYNAXARIUM). IllC. 1] Iju/jiu t>tuhnL.p fnhj uip<^hujfiu~ fjnujnupli Qu/ltt ht //}***} nn f^ji htjjiojiniujp ilhh iliiijuj iiiujl, itifili

!

SUKHIAS 241

(" //////////// — DeS. h <Ciuduinu ^iuiiuuuiLituunU t <|wy/0-/j n/#/*_ uiju p $ 1 ('"* /«////////////////// uLtini^i/ , // ////////_//♦♦♦ !099

L. A.lishan, QfmmfiA : Sisakan, sive descriptio Siu- niae (Venetiis, 1893), 526-28 ; || Manandian et Adjarian, Armeniae martyrcs recentiores, 313-19.

Stephanus Ulniensis et soc. XXXII in Cilicia, sub Iuliano. — (Aug. 18).

Passio interprete Gregorio. I. Praefatio interpretis. Inc. \?u

i/Lniui 11 /1 tfi- iliiii/ili linouuii iifiu *CiuuliUJi n u:nu uiuhljnL.fu-tfUJU — DeS. nnnnuhunh S^fr/i... inutSliuiili •^uiluiiiiuiiiL imi i JlIOO

II. PASSIO. IllC. ]* dujJtifhui/ju Qni_i[iuibnuh ufhon/hi/? /~n ^"///////cV//i _////.♦. t ///_ l~n "'//' u/i n niunuiphu ^hui/inpuii — Des. 011 11 11 111 oiif~ utTi l~/ui trt- nujnuiiihuiihli* or#_ "On luu<?iu~ muir/iii /trL uili limiui uiu iuiilir uioht~/uJ% tru inuin mi n/ifrlili. . . 11111/1- mf/lifiij : TlIOI

Vitac ct Passiones sanctor. II, 322-39.

Exc. (Praefatio) Aucher, Sanctorum Acta pleniora, V, 89-90. — Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 231-32.

Stephanus m. Vid. Bassus et soc.

Stephanus mon. Vid. Thomas.

Stratonice et Seleucus mm. Cyzici, sub Maximiano. — Oct. 9, 31.

PASSIO. a) Inc. \ — i_? voo^i.\ |ooi *___> oiLa_.___<__» •__ ai- ;*> a > « \j__j/ _•>_*._> ov£__.a*__ oooi __./•. — Des. J*A»o }_.__£:_.__*._> ^•a_____uoi voo>_\_ __i_»L/ *»*_oi

[._-_ov-o [1102

Assemani, Acta martyr. occid., 68-121.

b) Ilic. o>i£-_a»__ |ooi Cs_/j \i.a) voo^a\ |ooi *___> : JJa_. [____o __>ai_;-aaj« o>i_>>_-

o>-^ DeS. !_.;_ __»f_i ;_»_._>_____ M_-a{, ^_j a_____L/ . l__-_o>tt \^^»f Jo>_, ^_.___

^__o/ y*l__ft ...|_____o o>\> . pfxso [1 103

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 14-88 (cum var. lect. ex a).

Suenes (Sahin). Vid. Abdas, Hormisdas et soc.

Sukhias, Lucianus, Polyeuctes et soc. mm. in Armenia Maio- re, f 107. — Armen., nav. 17, horri 10, sahmi 17.

31

242 SULTAN MAHDUCT

i. Passio. Inc. *\9iti<?iiiimii/ij> 11111» ijiiui ijliii /(',/ iiiIiiiiii ii.iuiiil,

q^Lui \\uiLI l.liliuii uiftl/bnQ — Dcs. t/liuii/ /uip/uiii/i *'// /11 ~

iiI.iiiIiij Ifi ujuiiuill. 111 11 lil iiiij 1111 11 1I1I1 f<rir iijmjlrii Ijiii iiiui/iL ijiiiIi

um /i/jih : [ 1 1 04

Bibliothecu armenia, XIX, 33-50.

Exc. (e variis exemplis) Auciier, Sanctorum Acta plc- niora, II, 113-18.

2. Inventio (Visio Constantini imp.) auct. Pseudo-Antokio

MON. IllC. (?) ^Luuili',11 n tnlruiL iiilt q<?/i/fpuiujl/ J %///#// #_o-///> t/ft iuulrji — DeS. A //////// n q 'L/iliiuuiiti nt/lrh ^'^nhutnnuf, \*juuint-&n/ nui/iL luniiiii /<} L uiif/i unqttif IfL. punn<yqp*** ttiJf-h : |lI05

Aucher, t. cit., 119-20.

Sultan Mahduct, Adurparva et Mihrnerses mm. in Berain monte Persidis, f 318. — Can. post. 12.

Passio auct. Gabriele Tevartha. Inc. prooem. &)Lo*A»j >x*L fcu*a Loch JW;3L/ ^a ^ Imaim^ oiL;=ico o^ ^o *s U*»*3« k^» *»«^M — Inc. nar- rat. ^— Aoi |*6V» a.»»*.L/ u»ooi ^^cs-i»» ^Aoi* |ia^ o>» — Des. |k*v*L uoi v&joi ^f «i^sL/ . ^xkv ...6>i» o£o> ^\so . |^**asoj I-— »tJ l^-^L/« ^oovVgt-o? ...*/ ...v00)La2V« * c*;~/ vaia.o i.fia-i.jt>o !*-••**> [1106

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 1-39.

Exc. Hoffmann, Auszilge aus syr. Akten pers. Maerty- rer, 9-16.

Susanik v. m. in Armenia Maiore, f 458. — Armen., khal. 20.

1. PASSIO. InC. |>/- u-qlft- p ifiutfiiihiil/u <IJ /////////// ////////////_//- ///// ftlLiiihh /»// h iii •»/// V| iiiur/Lli — Des. //////////,// ^\nnuutnun

uhjiXiui ii/i /P"/1 "*- ^nt±un/U u/tnn/ jilnjl. j Ll. /ihtiitiih/i* n

ifuuuu... r 1 107

Bibliotheca armenia, IX, 11-47 ; || Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 407-15 (locis aliquot rescissis).

2. PASSIO (EX MOYSE CHORENENSl). IllC. \)nt-ppjt nifuhijy L/tff~ L-"IPJ2 Lti >t~tuy fihn n hiiiluui jim jiiu ijh tjL /niii/fiutm/ p uip[uiit/i<Cnu

*uj/nq — Des. qn/t fcH^ ftihifjiLu n Jiuninn/tnqnph, nmiuli/fu ffc uinJUnLM q[iihti-nujfih : TlI08

Bibliotheca armenia, IX, 49-55.

SYMEON 243

Susanna monialis in Mesopotamia, saec. VI.

VlTA AUCT. IOHANNE EP. EPHESI. Inc. |o>^. J~*soj [±+ax~ ;*^ 0>^~

^aj^ »a ^i^jk/f ^*/ I901 ^9 |&*iaa£ ...^o |n**j/ |La.V^MV\^9 001 — Des. o

^.^-N^yt va ^ioL w» ^i^i.A ^AttA f^>.«AX)9 oi&O^ofcoj oiLttUca^a^ao ov*t<=>Ot^ ^u^oiL

lov^U^- [1109

Land, Anccdota syriaca,!!, 343-53 (quasi pars hjstoriae Iohannis Ephes. Dc monachis oricntalibus ?)

Susanna m. Vid. Bassus et soc.

Symeon filius Cleophae [apostolus], ep. Hierosolymorum m. sub Traiano. — Sept. 18.

1. Praedigatio. a) Inc. jj? J* JL«^I **z*\ Oj>. i>\^=> \JC ^un Oju I^JSJ bf>J\ C J:>- «jl al. ) — Des. ^l J6j

. ••uU-Vlj [II 10

Marg. Dunlop Gibson, Apocrypha Sinaitica, 65-67 ; || Agn. Smith Lewis, Acta mytholoqica apostolorum, 96-98 (collata editione priore).

b) inc. a)fia i -t-p-nh* : diwc?^ i nft-n^ ; nffi i h^ * £

>*l£/V- s W-A- s fcUT^ s %^ s - Des. <Dfc£lKW: : ^H i JK^ 00* 1 AM.U- :s (DlflV 1 flWtf* J A.f<.flA.^° i MH« JftiVflfh s A3V7

it fc-nrh.c «. . . <Dhar> « [1 1 1 1

E. A. Wallis Budge, Thc Contendinqs of the Apostles,

67-70.

2. Acta. Inc. mutil. — Des. mutil. (procul ab extremo ?) &TO-

oTe &e jiTepeqcycwne <s.T<5.n«5.t^ej?\e enppo JuieJiT<5.Y- ujume <s.ej<s.K<UTiS.<K>Tej ^tcw <s.cjpcwgT JtJieejrfjz: e^Ji jievepHT ec|| [1112

Fragmenta. I. Guidi, Frammenti copti, Atti Accad. dei Lincei, ser. 4, Rendiconti, III (1887, 2° semestre), 76-80.

Exc. et emend. 0. von Lemm, Koptischc Miscellen, § XLVII, Bulletin Acad. de St-Petersbourg, 6e ser. [1] (1908), 1067-75.

Fragmentum (alius exempli) Crum, Catalog. Coptic Ma- nuscr., 139.

3. Passio (Epitome). a) Inc. J«>. jfcJi^all ^>y» «UL' ju> OlS^

v

244 SYMEON

ISft. ^A) ^ijl • • fr^* — Des. jll j€t {y* ^U ;^-lt <3 *ol«i ^j

. . . J<il dUU <jij [IJI3

Gibson, op. cit., 68-69.

b) Inc. b^. ^M • • •£♦-- J*>- v-»y* J^^' r^ ^.J — Des. . • . J ^JJI J5Cjl Ja>\^ ^»1 &&c ^jil ^ *\,l i«J> j,, [1 1 14 Lewis, op. cit., 99-100 (collato n).

c) Inc. a>M s hfMi 5 tW** 5 A+3-ft s £*«Ml 1 *£•* 1

«W s AlW,J» s... CDfttf»« : JRiM s — Des. W&A00 s A9°0- s fc «»i <...> AmCli s rfi9°A, s n/*TY* ; AV7HjWlrh.C s foMf. s

W"A- s HA-+ s... mh^ :: [1115

Budge, op. cit., 70-72.

4. Passio (Epitome). Inci <3.cajume ^e Jrrepe cjul'#ji nojnpe JtK^ecwn^c — Des. I*.neq«3.uttMi ctt^cjht jicoy jULJiTcyjULHJt jienHn. n<u epe... rm6

I. Gtuidi, Di alcune pcrgamene saidiche della collezione Borgiana, Rendiconti Accad. dei Lincei, ser. 5a, II (1893), 514. — var. lect. Crum, op. cit., 139.

5. Laudatio (auct. presbytero Hierosolymitano ?), saidice. Inc.

et des. mutil.

Fragmentum. Crum, op. Clt», 138.

Symeon Bar-Sabbae, Abdhaicla, Hananias et soc. mm. Se- leuciae et Ctesiphonte, f 339. — Apr. 17.

1. PASSIO. PrOOem. inc. «ajo3o ^sa^j oit£tt.a* ufai, ja.**jo »%jaj (^too) ts&ol \$.*l fett? t**-") |Lo>;*o — DeS. |^.jftS-\ ^a.v^sjo v«a.\*^jf a^d ^ooitajwrto

|y; *• \-fol ^o — Narrat. inc. |ooi... U*»^3j |Loa^*&.\ i;«a^^o li» 6^»a

*. ba_i. ^ poi Un^a*. — Des. |«44*m ^gt* t-*oi <£/o k-\£.oL/o oiOib^/ oj*.*o

w^a^ [1117

Assemani, Acta martyr. or., 10-36.

Exc. Redjan, Acta martyr. et sanctor. II, 123-30.

2. PASSIO. PrOOem. inC. \\ljuuihjufg gni-ijufhb^ ijuljfrqph

\niji\iuniuliiuij <r finiiiJ[ifih uili uhnnj**. khrl^ jnjnllr <^km/~ irnlrL. —

Des. <Zuiuiil^nh /jwj/tTuiljijfi nni iju/lifi j qnt-npnu n Ti -\ Juijiinnt.fi}- h uili

SYMEON 245

TCunjuiujiu/i^u — NaiT&t. inc. *\f' t-lcFul rt-Uiiuuuhnniiit [1 (sic) [J tu~ niuL-niini^fD-lf ithili *^\tununn, nn 1, nl, ulih nniin m n.iu\uh 11 n 11 ri ^" uiui~ <?ni*** tutil/nu 11 ^iunli — Des. <\iuiilri-ii luiiiuup o aiiin-itilinuii .nnon unt-tin trtj/rnani_ni*** trt- uuIjiuiuiu nujuuiuu iuTjiuujiuuujuu n <f\/ym~ uinu*** n/ill^l/ : I 1 1 1 8

Bibliotheca armcnia, XX, 7-54.

EXC. Thadd. TllORRNEAN, Ztivin/Sttui/if, ,.'h[J !■[><!»• •"*./> p

,/,,j„,l/i,,„,l (>,•> [J l. „,'/,,, '/,,„/„/,/.,„,, : Loci selecti ex antecesso- rum libris, I (Vindobonae, 1866), 504-515 ; — ed. 2* (1891), 419-30.

|**>oo* l-Ml-3 »•- V^ U*°*° °°19 ...U**o — Des. |o>^ «J.» |»cn'f looi ||3 JJ* v»Jjo

|3omi Im^ >i\k»-j* — Narrat. inc. kuo ... oo>*3o*jf |k«.v*&o ^&m o>a |;*j

• • ♦ ♦ ^ ♦ ♦

'ttau^ttao l1-3*^ k*aoj jfco ^so ...^o^ifio^vf oiLa2\M9 k*ba~o fc**.ba^.o J|*o£\a — Des. Ifc^^Lj^soi t^o\a* . ;v^m| J.t3oi ^to>\ f.»»-M \?9 ^Aoi . oooi J.»a\^j ^£.tt ^o/ .. vooiLa\.« . tJy^ |k»**o • *\ «^^vOf |£-*2i~ ^jf... [1119

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 131-207 (suppleto prooemio ex recensione, ut videtur, aliena).

Exc. Wright, Catalog. Syriac Manuscr., 1133-34 (e prooemio). — E. Manna, Morceaux choisis de litterature arameenne, I (Mossoul, 1901), 134-38.

Symeon Kartaminensis coenobiarcha in Mesopotamia, f 433. — Syr. (iacob.), tesr. pr. 2, can. post. 4, 18.

VlTA. Inc. ^ .avtt» i#t>0 V&aoo/ ^»|abO* c*;so !**•»•->• OlLabO ^Soi )b& *.so oiLa~\« — DeS. )ts — ^f |Lad^ itto^aou^ «-.;» \=±y >}jpo»\ \*ex* U>^^5 ^9oi ^ao/ . ..}*l»t09 |jojaao |o>\>JJ . ow»jaa„\ [1120

Exc. F. Nau, Notice historique sur le monastere cle Qar- tamin, Actes du XIVe congres international des orien- talistes, II (Paris, 1906), 88-97, et seorsum. - Specimina alius exempli, Sachau, Verzeichniss syr. Handschr. 583.

Symeon Stylita Telanesae in Antiochea, f 459. — Sept. 1.

Bedjan, Acta martyr. et sanctor* IV, 507-644.

246 SYMEON

2. Vita. I. Prooem. inc. j*&.\ i>*-U-)l f)UJI llSU JU 01 *r* jUj y — Des. dJUi» jubj— LT^CJi^U L<$» JJU u_iJI

ejt_i- [lI22

II. Narrat. inc. \j\ijt\ J* {j* ^rky^ ^•u^6U— jUl li*

Oul si^h S & *^~!l /v^CU^ (jl ujl«~* — Epilog. ^jJII ^- JUIj

Oul • • • i^CJ^UIj jjJI *l Sjl-JI ac-VbLs • • *oU [i 123

De qua mox in Anal. Boll.

3. VlTA AUCT. COSMA DIAC. IllC. li_____oo >V**&9 d Lo *-__»•. *-• |fL/

• • • • * •

|.___}a___jj |jo_» ^o (J___i^leg.) l*__;.-. ^» looi _-oiofcv./ . i_.\^__, i_;_o |o£_\o — DeS. ♦.^_s__*/o |ov_\ **© ;__-L/ |o>-vJJ ;___«0 |oy_\ 0>->io/ |_\_,a__o oV-»* |o<$>__» [*n_

♦ ^^ \ • • •

U_j/ v» [1124

Ev. Assemani, Acta martyr. occ, 268-394. — Emend. P. Zingerle, Ueber einige Stellen in den syrischen Akten Symcons des Styliten, Zeitschrift der Deutsch. Morgenl. Gesellschaft, VII (1853), 233.

Exc. Ev. Assemani, op. cit., 251-52. — Ios. Sim. Asse- mani, Biblioth. or., I, 213 ; || I. B. Wenig, Schola syriaca (Oeniponte, 1866), Chrestomathia, 42-43. — I. S. Assemani, Biblioth. or. I, 239-54.

4. Vita auct. Antonio, bohairice.

Exc. Zoega, Catalogus, 63.

5. VlTAE SUMMA. IllC. ^tiuujfri^h \\fiu%nu fyi fi jjiunuigtju Y^uuinnpuJi ^\uniii_nn — Des. _r*_. f^n ubynt-uli L rnuiuo u nih iiuu~ uUinhh ubujuin i/nf,/i/i iljihh iujLnt_ti iniujif, i/m/i, n i/iiiin u... | 1 1 2 5

Vitae Patrum, ed. Ispah., 609-611; — ed. CP., 492-93 5 — ed. Venet. I, 324-26.

6. Laudatio metrica auct. Iacobo Sarugensi. Inc. v;_ » .___ ooi

}_i».\ ^_o _-Oio*3eu. ^ooj* \^<^ v_ -_>---»._- : |^3a*. |]_o« (-Cu-m joWo — DeS. 001 |-__»« i___uj uLa-\p^ _»oia,____£_s ^,___o : uLo__^ »_o i_o>-_\___./« [1 126

Ev. Assemani, op. cit., 230-44 ; || Bedjan, t. cit., 650- 65 ; || C. Brockelmann, Syrische Grammatik (Berlin, 1809), Chrestomathie, 103*-123* ; — ed. 2 (1905), 102*-122*.

Symeon m. Vid. Iohannes et Symeon.

TACLA HAIMANOT 247

Symeon 111. Vid, Sapor et soc.

Symeon neom. Vid, Gregorius et soc.

Symeon ficte stultus et Iohannes solitarii prope Emesam, saec. VI. — Iul. 21.

YiTA. IllC. \\[itl/,nli l,i Qn<^uflili/,u /^lili jj^unpt nj j\^iitfufiuj

Diuniupl~li) ul. yWli/J^nh 1/111111 i/puipi m t/frp DeS. /1 t/iuin u \\u~

111 111 ci 11/ 11/^11/1 un/ii np ptuunuu aruimtuiu niAtp p o~iuo~nL-ljy ul. ilu//- n^iuunpp t/iipon uilinilu y^liunv-iip *-\\pputiinup : TlI27

Vitae Patrum, ed. Ispah. 613-19 ; — ed. CP., 527-31 ; — ed. Venet., I, 352-59.

Symphonius. VicL Panine.

Tacla Haimanot coenobiarcha in Aethiopia, ca. saec. XIV. — Aethiop., tahhs. 24, genb. 12.

1. VlTA EX RECENSIONE DABRA-LlBANENSI. IllC. (pOSt longhlSCU-

lam inscriptionem) ?*JW° : tU^K^ : h1\lh-(l<h>C : ""XVfiA i

A£+ : tihM s... 0>A£ i hlMh-dth.C : (\KP : MAftshVs

fl^J — Des. ([tl9°0 i efDpWM- : £*0° : \+ft- : Y\C ■ ^7-flA

S> : AhQ-V :... (Dhr?Vl : +*C : OW-A- : {l°ft :... haVi * -

Eplog. H^KHH: hM* kTCfti... H/lT^A: i*"7£: &&<"> i

A\*{A"*... [1128

E. A. Wallis Budge, The Life of Takla Hdjmdnot in the Version of Dabra Libdnos and the Miracles of Takla Haj- mdnot in the Version of Dabra Libdnos (London, 1906), Appendix, 1-98 (isographice, ibid., passim in corpore libri).

2. Vita ex recensione Valdebbana. Iiic. VU" i HiV : rhJ&flJ^Js :

AKn-V :...:: a»-W-fl : ?*¥:£> : hTdx^ : hl'Y : 'TNl*1* : (\fo£ :

*? i - Des. dh^th : (D(\h& : £<fe* : <D£*4» : £<fe* : h«U

U- '« ^JK.T.AmV : K^fcU- : (\&(l*"l* : MhO' : <D£h<hAV : flWl* :

¥/*Mi0-a... (DhPV}* [1129

C. Conti Rossini, // « Gadla Takla Hdymdnot » secondo la rcdazione waldebbana, Atti Accad. dei Lincei, ser. 5a, Memorie, II (1894), 102-122.

3. Translatio (auct. monacho Dabra-Libanensi). Inc. (praemissa

248 TACLA IESU

invocatione) tl*J"0- : OlAflfll. : MSfc&lf : 0»X7fi£ : H.Vli- :... H

jMhMWl .■ n*A* i T.Art* : r:hh : — Des. (DWloffD i AV : <*D'>

£ft : **ft : fcjP°Ah : KFAx :: HA"* :. . . hAtl : ftfYl 'HA : *«

-> «... /\"fc? « (AHftrfift: : a>AHfcft7h£ ■...) [1130

Budge, o/>. c*V., Appendix, 99-106 (et isographice, in corpore libri).

4. Miracula XLIV (ex recensione Dabra-Libanensi). I. Proocm. Inc. flA^»: MlUh-adhC* Mllhi A^fiH^Af *"D'Ml£s... ...0>£Ml£ : A^O-fc : T.«iV.«'Je : CDft' A<D. : rVHftl^ '- — Des. J\

h : hrat-fcz : bctinn » n A-t* * M : K9°h£«Vi. * [ 1 1 3 1

II. Miracula. Inc. OIIJAail- : Jvh-fc : -flhA.^ » h#WI* : — Des. mi/AfW s «H«}\* : -flhA. : Yitlh s f*0° s Mti : £7-flC : *'Hfll? :: KA«* :... Jt^? :: ("»Ah : CD-fV.ft^ :... CDfltfA* : AA jMhs... htf^::) [11 32

III. Appendix (Miracula II). Inc. ^f\*f°6lh i Ahfl**:... Ch

A : fcflfl* : h^ : hWiPtl :... hM^' * 0*-fV£ : ilCW* s

KA : p<£*>Cl? : flA-flh^ :. . . Vflri : &*fl?ifl : *#* :. . . U-iltlhd :

^A ^ : r&L : h^rh^ s - Des. h^ : £7"iC : tf-fV : flH/^JP^

9°9° : AfV} « KA-* :. . . h"£? « [i 1 3 3

Budge, o/j. ctV.j Appendix 107-138 (et isographice in corpore libri).

5. Miracula (ex recensione Valdebbana). Inc. /\9U4'A,/W : b

£<h* : hKWi i h,Md : -athd s i\i»fctl : ^<PM : hted. : CDAA :

M* 5 __ Des. a^l-tiMlh s MlClOh s AflA, : 7KVhV : ID*^

iVT : ?%fl->: ... h^li- : #h£CD* : Atf«AV : 0>«A*fi : T^+^ *

?*7ll/: fVfc-*:: [1134

Conti Rossini, loc. cit.y 122-24.

Tacla Iesu. Vid. Mercurius.

Tacla Mariam, qui et Maba Sion, mon. in Aethiopia, saec. XV. — Aethiop., tek. 21.

Vita et Miracula. Prooem. inc. fi^VMl, : if-Ah^ : ^fl^ :

\\CMxn : MxhM : A-fl : - Des. 4>£'MP : 0>i\C\l9> : htl<"> : *>

*A : CDfl-^h : (D-M? : A^'» ^JWfc* s f t/A* : ?°AA:.. t\°b^ -

TARACHUS 249

Narrat. inc. M°fh 1 M&^ :... M: 1 WMtvV a l*(\'h'} « Kl"l£\\ o»' :... flJfM" * <»s 'flfcrt. s 8lA-8>° : IMW' s X"F-'J s — Des. flh"» * fc AAP1 1 «Mtf7 « A-* 1 A-flWi-l- 5... Ilft-n^ a KT-7 5 *£*!• « '/"AA a * S-A7 a tuA^frlh ■;.. A fth-'* ■ [ 1 1 3 5

E. A. Wallis Budge, The Lives of Mahd? Seydn and Ga-

bra Krestds, Lady Meux Manusgripts, N° 1 (London, 1898), Appendix, 1-33. (Prooemium a narratione plane alienum videtur).

Tahmazgerd (Tahmiazdgerd), m. in Beth Selok, f 447. — (Elul 25).

1. CARMEN HISTORICUM AUCT. GEORGIO VARDA. IliC. |jd> _>? ^_;*.

l— _V» 9&^M ou_^_ . ,.__ooi _\_cvi?L/o fc\_jo ___ 90 -\_ooi &___* — Des. |joi_aj

• ♦ ♦ •

l^ i_o ^oot-— - ^_._oi ( w_- a_*so?L/? plC- |j_v_ ->o al.) i^_.__.__ ____><»L./j |.j|I._

i-*_i_ v_ [1136

H. Hilgenfeld, Ausgetvaehltc Gesaenge des Giwargis Warda von Arbel (Leipzig, 1904), text. syr., 37-40.

2. Vid. Iohannes, Isaac et soc.

Taisia paenitens in Aegypto, saec. IV. — Oct. 8.

VlTA. InC. \?nPu'[U> {"f ifumnhrfp) inmintlLt/ Xha uupmUih f[iu ___ tiiijmi&mn mn/mpfmmnnt-fJ pLM*** t Wj1"/- bnmUhifiu uiju Jinin

nihil^ii puin i/mnifLni DeS. ^fu^mUnmnmL. uhnhu mi^ninu* _r__

lujhniljU 'tibQlrmn ihuin munnmuilyu fiiUmt/qpli ffyn/jijili*** [ll^J

Vitae Patrum, ed. CP.3 107-108 ; — ed. Venet. I, 406-409.

Takla. Vid. Tacla.

Tarabo (Therapon ?), saec. IV.

Vita. Inc. jUI 6lT (?j>l*l_V_l leg.) j\^ uUj £ CX $ [JB 1 \jlj II <w_J <_, w^ — Des. *__.]) Jfclu <i-Jl Jl dtV i_jull dUy»

Jul joVl J,l J_JicU! u^ [11 38

E. Galtier, Contribution d Vctude de la litterature

arabe-copte. II. La rage cn Egyptc. Vie de Saint Tarabu,

BULLBTIN DE i/lNSTITUT FRANCAIS DVRCHEOLOGIE ORIENTALE,

IV (1905), 118-21. Tarachus m. Vid. Probus et soc

32

25o TATAK

Tatak domesticus m. Seleuciae et Ctesiphonte, sub Isdegerde I.

PASSIO. Inc. IfJ- ;a |;a^ [ba\^2>> y*/ k=>a£ «o-^.^ ^oi 001 ^> |ooi uoiofc^/ —

DOS. ...yjaoj o> 11-0 oiLo^-.^ . |L;~/ |£J>o».n ^^ <-»;» U^a^t <**^ ^.L/o

...o>ui>CS. o;A*j ...^ooiLo^^a [1139

Bedjan, Acta martyr. ct sanctor. IV, 181-81.

Ter. Vid. Apater.

Tertag rex Armeniae [saec. III].

i. Historia. Inc. A?°fMn. ; hh^? : (Oh(\^ :: IDItf-M i

:YCp«\ i W\r : m<r i l-af&n s h'Hi £M: : Oli i hC°T}? i—

Des. aw?^ i cjh^ i hcwhw^ :: mh^Tf i w : rmp+ -.

-hS.Afn.fiiD. : tihCni? : M°J s CT^ :: [i 140

J. Bachmann, Acthiopische Lesestiicke (Leipzig, 1893), 1-7.

2. Vtd. Tiridates.

Thaddaeus, qui et ludas, ap. — Iun. 19.

i. Praedicatio. inc. «sxujume 2^6 JiTepe Jl<S.IlOCTO?\OC ccwoY£ enevepHT gmix iitoov juiKoejT <j.vjie& k^h- poc. . <$. neK?vHpoc ej exli e^^^^joc eTpec[T<uyeoej$y

gJi TC^CWp^. JlJlCVpjJIOC — Des. mutil. [1141

Fragmentum. I. Guidi, Frammenti copti, Atti Accad. dei Lincei, ser. 4, Rendiconti, III (1887, 1° semestre), 02-63.

2. Praedicatio (et Martyrium) a) Inc. I^~*-I ll ufr"

1'^s* J,l jj-jllit ^- ^^ • . • ^J! \jyJ0j bf-i^ J— :r J0 i~*M"H

i ^* — Des. ui >• A«,j <0\$ ^j-jlla» Uli • • '^Jlj /*#kl ^JU- ufe' *-X«3

IjljI tcb • . -c-^! rt*—i ^*j ^Uj** u* Mi -^~c ****** ^ ^-* [IJ42

Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostoloram, 101- 109, in imis pagellis.

b) Inc. <»M i Afl i ^P-dh* : thVCP^ i AdA : ft-fl/. : MJ&^ *

wttoah idOi... w&h i dl i A;t-£,PA : h^ -■ ¥>faC i -ttl * tfl

£iflC?i — Des. omi* s W j <7fl^ s 2tfn*tf,>- :... *: CDK^y s

^&pa i hr&<\L i h«Vi i hdtd. i hr i iaohm- : <hr& -. m

THALELAEUS 251

n i £rt,-n;h i ^h-n s... [1141

E. A. Wallis Budge, Thc Contendinqs of thc Apostlcs, 296-305.

c) Inc. • • .J.UI lj~Jj uj2»jll J:>- J* JL^^d! *w*l 11 ufc" aI^JI jx« J,l ^rj^ *.«~« ^j^- — Des. Uj • • • ^Jb ^llcl ^ju.. I Jo*j

Lewis, ojo. c?Y., 101-109.

3. Passio auct. Samuele ep. Inc. \\wuJuitffiJfi hu Zlu/uui~

iiiiuii<1d UJUUini ///<\ uiifili im nf, ijfytt tj in lll Ij IU tlli * If I mt niifi iifiuilli iiui- nni^ni — Des. <^uiuminuinfui iuu^nin lUithJhli nnhp*** /*"'/ "'//' liL. fihn 1/f'Ii* Jiujn^iuL.nnhinif ijum iin \^it 11 nntinL.hr fiLJili h 1111111-

Xui^tiu : Epiloo. \*u \\uiuniAyi *** tfL- uni^nnu \\111I111 ni.luni ilfL-ftlu

liniipu uiJiiniu* h Jiiun //.<-. [lI45

Bibliothcca armenia, VIII, 9-58.

4. Vid* Addai ; — Thaddaeus, Samuel et Israel ; — Thaddaeus et Sanducht.

Thaddaeus ap., Samuel et Israel.

INVENTIO AUCT. CYRIACO (AN. 5 20). Inc. {'/"/ uliuhuii 'bnjitii uiiumJL 1 ht- uiul^it* \^u \]liiiuilniu l^h utpuiljhnuihitij i\^ujL.ghJ-h — Des. Ijiuiniiinhuijftii h ^huinJi^ niiinhfuouni fj htui/j' unnnnli* hu ^tuunhlt Jtuufiti Juin^uiunnL-fa hujli unnnnlt* fi *\\iihuinnu*** P 1 1 46

Bibliotheca armenia, VIII, 87-97. Thaddaeus ap. et Sanducht v.

HlSTORIA. InC. \\nL.iin tuii ujphiiijli (<)w//y lrtiu f^tun. n*nnfiti

uni.nn nun. tii ii ui ii uip/i iiijnli DeS. tjJui iullilili h Jfjfili miP

iliiiililnii I hi n<^ nn.hu uiu. J^uuinL.uio- Jhnuitia iui * hi_ <Chiuqhtut 1I111111 ii hiiiiii li \\uuinL-h-ni i TII47

Bibliotheca armenia, VIII, 59-75. Thais. Vid. Taisia. Thalelaeus m. Aegis in Cilicia, f 284. — Maii 20.

PASSIO AUCT. TANEBO. IllC. |» [tl uin_un n ii iti flf,iu'fi'l, y9n, JLnhiiii [' 'tLU""UJi~ntini flhuililt \{\^niinpfi* fi niuiiuipfuj \^nhui —

252 THARBO

Des. /i uujIiiiil. uii ni jiu niiinXuii fi fibhiiiniiy I, l. nuinni iln </uj~

i iimiiii iijili fi $hji ' EpilOff. \?u ^uilifrnnu <\ iii ii iii i unnnili

^)xuinbnuii ♦ ♦♦ n,/fniuuitufiu unnntjli. n/ip Api/ujnuini-loL/fuii/f' iftiti- hlujl. niif/li « ♦ ♦ iij il/£U : [ I I 4B

Vitac ct Passiones sanctor. I, 503-512.

Tharbo (Pherbutha) et soc. vv. mm. Seleuciae et Ctesiphonte, f 339. — April. 5.

Passio. Inc. |£\ — ru-oo LoipL/ U-*oar_o> 1*^/ L>oi Ll_>*-* <»=> — Des ^£* Ijo*-»*-* ;_/ -_•**_. Lfc-o.-_a |_w»-o ^.9 »AV.5L/ . L^so? |ooi |x.\ft»Mf 1 149

Assemani, ykto martyr. or.. 54-59 ; || Bkdjan, Acta martyr. ct sanctor. II, 251-00.

Thathul, Varus, qui et Giut, et Thomas anaclioretae in Ar- menia, saec. V. — Armen., horri 31, khal. 22.

1. VlTAE SUMMA. InC. \\npiu uipiujj/rnuip f^/iu unr.nn <^ui/nui~ ujuuiuinli y^ut<^ujuuii lru\^/trunnuiiui — DeS. ifinfutrnuiL. jujp/iiujn^t^u

imliitiliit tri_ jiiiliijjiuu ulriuiiUf /1 i/imii u*** I 1 1 < O

Bibliotheca armenia, XI, 47-51.

2. VlTA AUCT. IOSIA (EPISTULA AD VARAZDEM). InC. (^\K/ifiu~ innuuiunn/i \\ uiiiuiniiiui ^i-tunfrntrunu iiihtttii li itiniu \huii lj\\nij~ ufim*** :) ^KiuiiXiiiitiinih uijiib ^^uinnuarni n nfiuin nutti.n 11 fr 111 n 7(/ii/~ uuiL_niili it\^.uiffrni_i — Des. frf/frunfru if, nfiiiuiiiit/ni.ftrfii_li ifliuiifinu uiinnn, Itl, fiiuiL.nL fJ tfuiuil trnfjliuJL.n/1 iJiiunnai.qpli iiiunXnfni : TlI^I

Alisiian, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 424-30. —

01. 1D., ^utiiuu/iuiuiu tf . ^utiiiufi* n Itl. u/utinifm ftj pilip *tuiiu/ i

Armeniae historici et historiae (Venetiis, 1901), 155.

Exc. Id., Wjtiiufttuui fLStiujfuiuii^ ^iujiuiiiiiii/hf. ui/tf : Ararat prima patria Armenorum (Venetiis, 1890), 536.

Thecla v. m. Seleuciae in Isauria, saec. I. — Sept. 24.

1. ACTA. Inc. a_-a_\L/ o>*3o*j ')**=> k>v» Vai_--D «.c-a^ad |oo> ij-A-i. ^ v-»-.x^a->o^oio L»|« ov^ — Des. a) |o>-\JJ s&±l f_---.-J L*.o*Ni-> r^\ »~ ^° £s-_--^ [1152

vel b) o> -> L-..-.J9 L_,Mt-o HoL |-\__-jj c-01 £s — _--_-. ^01 Ll—v f*0 x*°

^_,_o/ ...L-._->-a_> [1153

THRODORA 253

►■\JNao a.»ooij oi^o »-*£> ^o^^i u»jofc\jw/j [1154

W. Wright, Apocryphal Acts of the Apostles, 128-69.

2. ACTA. JyV"*- Itjuuij frji/cruijji ^uiL.nnu i\\ljnliftnli oiunutn

ilnn ^uiiiiih-uiuuin fiL.jtnn.liL. jnL.nfi tulililiuti nliiLUUiu ^^bt/iuu —

Des. nuttjnL-tP i/iti /njfilj jnL.uttiL.njtlruin nuiuniJlt ^uumL.^-nj* Ll.

'itlt^utun fi nnt^fi ^uhtrLUUikujli i F 1 1 5 5

Vitoe et Passiones sanctor. I, 513-31 ; || Th. Thorrnean,

^iijiii.>i'iitnjin nliltT u niiM-Uicrp Ji iliiiiiiuliuin im ujtt I, iijIiij liuiJiiliUuiii :

Eclogarii c scriptoribus classicis, II, ecl. 2 (Vindobonae, 1909), 95-115.

3. Acta. Inc. h^s jUHlVls A^A-ft s OWH* ; tf-A- s hVb C s flftV/i : ^#M£ s OW : "? IftC? ! A^r^ri°fl ; — Des. flJ

MA ; hAK« s opttj)- i t\U*lP. i u&lr*ip<£ "• wdifra** : IfiAkir

^■afl-llJ&Aa A«ffrft a... [1156

Edg. J. Goodspeed, 77*e Book of Thekla, American Journal op Semitic Languages, XVII (1901), 71-85.

4. Vid. Paulus^ ap.

Thecla. Vid. Tacla.

Thecla, Mariamne, Martha, Maria, Amai (Enneim), w. mm.

in Perside, f 347. — Iun. 9, (6, 5).

Passio. Inc. \±*±i v U^s^> ja:**»^ *.*fia;j »vo !i*o ek.a|L/ poi liaia ov» — Des. oik*a&\ IV^o 001 yoi.| t.oio^i. |LJ.>? |a.JOAO [1 1 57

Assemani, Acta martyr. or., 123-27 ; j| Bedjan, Acta martyr. et sanctor. II, 308-13.

Theoclia m. Vid. Iustus et soc. Theoctista v. m. Vid. Cyprianus et Iustina Theodora paenitens Alexandriae, saec. V. — Sept. 11.

VlTA a) Inc. QuiL.nL.jiu i^^aunlin iiijiniujfiU fi niiinuipfilt

^\/'i l/niiiliij/ifitii f /r/i fy).lynijn/ttti itin Iiutlilili ijlnju tjfii/ inLuili ttiifn

Des. a.) injttruiu tj ittfulSuiubrtjiuL. ^Zuiiji uuiliuinh t liutism t/fili ijlttti ifinliiiiiliui/j unjiui tniiuiy linjuj /1 1_ <?wjji tfuiuuiiju nt fuiiinlt* ft

1f1tun.11**» r 1 1 5 8

DeS. b) InC. QutL.nL.nu O lilinlifi uijipuijftli*** lr/t 1/f'Ii nuli

254 THEODORETUS

iii n 'imifililiy \^l^nijnpui u/hni'hf iiktjknplj uikiiikujt/p — DeS. J"f'~ </ im/ ... i[ itihiuipi m [uiiijih X \\p'J*** [uhn jikunni n juui uim uiiun~ ufi i mjljli ^Kiinuinnulj <£uiuj*kjini pt IilJi ///_ iunpni_Ja~jiL.h jniijili nnnhrnn X njinu ku tlhtj ♦ ♦♦ j 1159

Vitae Patrum ed. Ispah., 233-38 (inc. a, des. b) ; — ed. CP., 189-93 (inc. b, des. b) ; — ed. Venet., I, 392-402 (iric. a, des. a). — Cf. Synax. armen. 72-74.

2. Vid. Palrum Vitae, 7. Verba narrationesque seniorum, armeni- ce ,* — 13. Vitae maiores, armenice.

Theodoretus pr. m. Antiochiae, sub Iuliano. — Mart. 2.

PASSIO. InC. \\" "{Pp"p "*- uiuumi^uio luut^n pul uinm Ir/ buflt I, jitiihk ii njh ii\*lrn/iiiiihiiitiuh ij/juijh ni i/Iiuijh I""]- Jo&tujML~

[c/fliJi DeS. u[t ni-pui[unL-Ja-li uiup. t[iuin_uu_np ttinupnlyn //|^//-

mnuuio- kt- Liuuiuippul~D q(jppiuuiiulj hnjiut* hc p tlkp Jhpuii np nphuiup lunoft/u Uinjjpn/^D i ku op ■^unt-ftf ptJj>* + uul/~h X Tll6o

Vitae et Passiones sanctor., I, 532-44.

Exc. Aucher, Sanctorum Acta pleniora, VII, 445-46.

Theodorus ab. in Thebaide, saec. IV. — Maii 7, 15.

i. Vita. Inc. mutil. — Des. mutil. (non procul ab extremo) «|^Jl-

Teqjutom jmnec[z:oj e&ovji enjuu, jiulojij eTeJUt*Ji<5,T. Ke r^p jieT^cfJUioT <5.ji irae eeo&cwpoc ^XK^ eT<s.q- jikot &eji ovjikot en^Jieq JutneJixeo iino*ojc| [n6i

E. Amelineau, Histoire de saint Pakhdme et de ses com- munautes, Annales du Musee Guimet, XVII (1889), 215- 94. — Emend. R. PiETscHMANN,7V«c^nc^m von der Koenigl. Gesellschaft der Wissenschaften zu Goettingen, Philol.-histor. Kl., 1889, I, 88-92.

Exc. Zoega, Catalogus, 371-72. 2. Vid. Pachomius.

Theodorus neom. Caesareae in Cappadocia, f 1204. — Armen., mareri 11.

PASSIO. InC. *-\KppuutnuuidLpp liL. iiiii uwnnjTii ijfn niiniii/nLprhtuh

^hnp^^ji ^ntj.L.iipi npprjj — Des. mutil. (prope ab extremo) <^ulhhp

ij[iii} fe-#_ jiuupuiL. Iil. imhlSiun hjiuilini^p-huih ill. jiXh ijm nfi ji* &/_ >"j"j ////«//?/_ <lb tnkL. J2'"\ \ll62

Vitae et Passioncs sanctor. I, 550-68 ; || Manandian et

THEODORUS 255

Adjarian, Armcniac mnrtyrcs rccentiores, 73-92 (suppleta parte postrema, ibid., 92-93 ox Tshamtshean «)#_#####/?##_/y /,,'t, z,u,j,iij : Armeniae historia, III, Venetiis, 1780, p. 178.)

Theodorus Orientalis ra. Antiochiae, sub Diocletiano. — Copt., tjbi 12 ; Aethiop., ter 12.

Passio. Inc. JErHMh s hlllhdili.C s M°1\l shlM-Ktit...

+TIW- 1 A**A * wtdf, s +9i»-+-l- » A* * P-0° s -I^Hliti s -fePfr

1?A 1 IWJCA^A * - Des. 10111+ : -flfcA- s -fcPJtCA a (lTC-fePA *

*£ - MH -• £•><&£ '.- ftA-* s. . . h"M « [1 163

Fr. M. Esteves Pereira, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., ser. 3, XXVIII (1907), 125-51.

Theodorus Salahunius, qui et Athenodorus, protomart. Arrae- niae, saec. III. — Armen., mareri 4.

PASSIO. InC. *\uiuu mt^nnL.lLTu-ujlni V '//////;//-/// /cruin.u/i_.nnnu l~n mlli h I1111I11 uiiiiii nuin uii/jini lifi ♦ ♦♦ |J //__// iji/ tulini li — DeS. h uuitipli ^Y^nnnipnL. })♦ f()-_//////// linsifijhui j ♦ /#/_ /////> <Cun-Uiuinu ij/itll.li 111 11 lim ntnuiuhu uuin_nn$nt-iLrni-U) h ihum //..* | I [64

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis, I, 175-79 (omissis aliquot miraculis). — Cf. Synax. armen., 560-02.

Theodorus Stratelates m. sub Licinio. — Febr. 7.

1. Passio. Inc. ..._\->[_a-K--_K9 ^_ .__?i U vaoo^ofofL U-*->-o? |joi |-N-.v__L : __._____.__.__.

o%fi_-_^> ([_»f ______•/ ed.) f-.-_.i_.-_- |ooi __.oioC\_/ [**+& li;* *»> 00) — Des. ..oiO-N./o

^oooi — i f__.__a__ uc.jLj Jbet* o>-~-o ...oiLa____*___j ooi : }_-v£ooj J-____->o ^___.v_ot rJh°-^

^_._o/ : [uf )oa._» }_____.<> sooi^_- [1165

Bedjan, Acta martyr. et ianctor. VI, 500-535.

2. Passio auct. Dionysio draconario. Inc. <U,cncWIU 2_.e £>eSY

juegooT iiTe ^jok^htj^jioc... &ejt *f Jt«u.gje jtpojuLiu jitc TequLeTOTpo eTe 'fjUL-S.gJH jtpojULiu Te jitc jul^-

£HJULJJtJ«UlOC — Des. JlJJUL^JIOJCWnj JieilOTp^JlJOJl eT&ejt

ntflcj jteJUL jijckhjih jtoTcwjjtJ iiTe novjtoq jicjul nee- 7\yi}\ eSo?\ gjTeji nejtdojc... [1166

Balestri et Hyvernat, Acta martyrum, Corp. Scr. Ciirist. Or., Scr. copt., ser. 3, I (1907), 157-81. — Cf. infr. 5.

3. Passio. inc. mutil. — Dcs. eTceSj^. ^.ccwXj JULneqccwii^.

256 THEODORUS

iioioTj ^c^x^ej &eji otjul<$. ecj&Hn jitc neciu. otoji jnSejt... ji&julc iicyo jicjul ji& JUl^t^h e&vcfi julhj-

^AOJUL... JHCOTC... J.JULHJI j"i 167

Fragmenta. Fr. ROSSI, Di nlcuni manosc/ itti COptt chc Sl conservano nclla Biblioteca Nazionale di Torino, Memorie Accad. di Torino, ser. 2. XLIII (1893), 318-25.

4. pASSIO. IllC. O^ii/ljpiifili Iil. n nuini/iifuuij/i Liil/UiuXfip

tii 111 11 11 Ls uii ifli&iif-?iiiup upiiiiiilfiliiiiiiii ^*iiiiiti<fiii — Des. ani'

filii IfL- ^uiinlili 11 ^ilfuui lil^ Ifnfinh 111:11111* IfL ifinuliui/ifin l,i u ujnXiu/inn /jnfinlfli nnna mn filui uiilh umiu uni_nnti , li *\Klifiii~ uitiu*** iuilt*u * j II 68

Vitae et Passiones sanctor. I, 509-81.

Exc. Aucher, Sanctor. acta plcnioia, V, 224

5. Miracula auct. Dionysio Draconario. Inc. CCWTeil &tttC[

*\ jiot ejiH ct^. ^jioT^f <utot eSoX &jtotc[ ... enj&H

OTJt & ^JlOT^f *f J1<S.CJ ilOT&JULOT CCJOJ JIJIJO)^ eJUL<S.-

cycw — Des. JUL^peji i jiot ^cwk juliuc<*.2u oj<l n<un<5. eo&e ojulct^itjctoc ji^^jiotoji iiTCJi^fcwoT JULnejt-

tfOJC... J.ilHJI [1169

Balestri et Hyvernat, op. cit., 182-98. — Cf. supr. 2.

6. Miraculum auct. Pseudo-Cyrillo Alexandrino. Inc. pro- oem. ^pejy^Jl njp05JULJ CWJl£) OTO& JlTecjepOTJULHO) Jl- pOJULUJ &J2teJUL njK^gJ — Inc narrat. <S.CCXJCMIIJ 2^6 &6JI

niCHOT e& noTpo oeo^ocjoc 0Tc«pn itccm — Des. o<u eTjpj JULiupcwjuLj jic^ejUL^LO e^jtoT^ jten Jiecj^u^oojt. ^jiot^ jiTe ^ ^ejpHjiH eqe^f ... eopejiep neqoTcwoj c&

T&H &JT6JI *f JUL6TJUL<U... [1170

E. Amelineau, Monuments pour serv. d Vhist. de V Egijp- te chreticnne, 165-95.

7. Vid. Theodorus Tiro ; — Theodorus Orientalis et Theodorus Stra- telates.

Theodorus Tiro m. sub Maximiano. — Febr. 17.

1. Historia. I. Commentarius de Amasia urbe et de nativitate

S. ThEODORI. Inc ]* tfuufiiiiiiufifili jnnm.iT \^ uilfliiinliuiijf/li

THEODORUS 257

Wqlrpuu/lirLii i\)/i///i/fi//f, u/l/ linJ/iu/iuii — Des. ituujj p <^iu/jujn_uj~

I/iiiiii uinh h intuh niuiiliUJiWMiini-P-liuiU) li ^\nhuinnu*** iut//rh i

(Epilo°. 1* /« K ujiuuii/nL./*/ JilJi*** nii/il.wl/l, iiiiiii nuiiiiinuni /t/ /il.Iiu ntJJju :) [lI7I

Bibliotheca armcnia, XVI, 55-63 ; — var. lect., 82-87 ; II [G. Ter-Mekerttschian], Wpmpmui : Ararat, XXVIII (1895), supplementum ad mensem aprilem, 11-12.

Exc. Alishan, Ecloqarii ex Armeniae historiis, I, 219-22.

II. PASSIO. InC. \yuJtjufiJfiujLinu hc \yuitjufiJfinu (al.\yujrjufihLn^u) /J- ujclu jt_nttp iiiii u/nlfii/ih h <^ uujttuihii btuiu hp/iiujhni /t/f, uili hu—

nlliiihn DeS. uiL /1 iiui/h pi_nnL.LT* tr^ihjiuuiuihh l/u/i/iu/ iih /iiiJ h

ijiu/ii 11 *** X \liumui 11I1 ijit/l/ *•* h /(/ uui 111 1 niini.Itl lnnhh |J* iiinulitlliiti- Irnuh Itl. JJ^uipuht/nuh* puh h Jhti *** u/i/ljj : TlI72

Bibliotheca armcnia, XVI, 63-80. Exc. Alishan, t. cit., 82-83.

2. PASSIO. InC. {**""■ Jiudujhujlju /Jui/iuu.nttnL./c/lriuh-i

|* ii/puhi/liiuhnii/i ul. \Y* lupuWhutnuh t^n -^uiiuiIS m Jh ♦ ♦♦ : tnnnL-iP

J uiuiuhiu /th nJtinJjlrurr \i}*lriui niinu — Des. h nujnujplt \^t/ujuhuj*

dl. Irit. h <lujun.uutBUJu*** : frf_ l/iiiuiiunlih njhpiuuiuth unnntu [cK4n~

nnnnuh» h i/iujilu*»» [1173

Vitae et Passiones sanctor. I, 545-49.

Theodorus Orientalis, Leontius Arabs et Panegyris Persa.

— Copt., tjbi 12(5).

1. Passio. Inc. ^UOT OJ^pOJl il^OOT Ctt JUJCTOpjO Up^OC JlTCKepjCTOpj Jl JIJ.JI JIJI J^VnOJtlJlHJUL^ JITC JIH-

eeoT^S... <j.ca,amj ^e epe nepojioc jiJijpcwneoc ^h

eS0>\ JlOVecye JlOTpo — Des. mutil. [1174

G. Balestri, II martirio di S. Tcodoro V Orientale c de' suoi compagni Lconzio VArabo c Pancgyris il Persiano, Bes- sarione, ser. 2, X (1906), 151-62,' 248-57; ser. 3, II (1907), 34-41 ; || Balestri et Hyvernat, Acta martyrum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. copt., ser. 3, I (1907), 34-62.

2. Vld. Theodorus Orientalis et Th.eod.orus Strateiates.

Theodorus Orientalis et Theodorus Stratelates.

Passio (Laudatio ?) auct. Pseudo-Theodoro ep. Antiochiae.

33

258 THEODOSIA

Inc ^ccycwnj *&e w Ji<s.jmejip4/f" epe $jcwt jikX^t^joc oj jiovpo e^JiTJO^j^, epe iuafjoc Kvp k^tsuoc oj

J1KOV2U lie — Des. mutil. ["1175

Zoega, Catalogus, 58-61.

Theodosia v. m. Caesareae, f 307. — Apr. 29.

Passio auct. Eusebio. a) Inc. i-k>oL/ ^fcooa*^ L*3o«i "~*~ ^iA L**v

» a^J |oO) v-OioC^/ L~**0 |00) — DeS. I Jt-^0£» Ltoi ta&ML/ ^*i |ku^o

;_***»/ [1176

Cureton, History of the Martyrs in Palcstinc, 23-25 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 236-39 (conserta hac recensione cum altera).

b) Inc. ^ — aa^i t-.oiok-/ L-;*o |ooi t_tooL/ v£>ioa--2>$ L^ojj* uaa- £u*a — Des. c»£jkk£ft/ yfia^vM Li^fiAA^ ^Aoi *$ |ooi La»a ^ ~.« Lioa* [1177

Assemani, Acta martyr. occid., 204-206 ; || Bedjan, loc. cit.

Theodosia m. Vid. Philoctemon et soc.

Theodosius ep. Hierosolymorum, saec. VI — Syr. iacob., can. pr. 30.

(Vita et) Transitus. Inc. e^oofc^/ ^2^ ^oj r^o>sj L>/ +*&*) ^ « ^£» kAaa^GAOfolL LuaoXt (ogjoiav* al.) ov»JaM P^ 1*1 L-v&sajoj — Des. >o*©« 001

• ♦ ♦ # • ♦ « ♦♦

^oo/ ...)t..rto |oa-j ^. &i ^oo^ax; . LmJvm ^o |C\j*.»-o |fcvj-.*.so<» L^^L [1178

Land, Anecdota syriaca, III, 341-46 ; || E. W. Brooks, Vitae virorum apud Monophysitas celeberrimorum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. syr., ser. 3,XXV (1907), 21-27.

Theodota, quondam meretrix, m. Philippis, f 318.

PASSIO. Inc. L»a-.o ^oV/ u.^d ^Ax *a L^otf/ ^LjLo ^i/o |L*>k*. IS10 |Da*^ao im«^\.^ Ifcoo^* — Des. L*tt*« |La&\vi,\ o>aAjo |£«lk\ oia^a^jo ~oo/ . . . Lu-^ba^, L*oa*. : Cu* [1179

Assemani, Acta martyr. occid., 221-24 ; || Aem. Roe- diger, Chrestomathia syriaca (Halis Saxonum, 1838), 135- 38 ; — ed. 2a (1868) [non vidimus] ; — ed. 3* , curante Ioh. Roediger (1892), 85-88 ; j| Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 123-27.

(Theodotus.) Vid. Iazdbuzid. Theodotus m. Vid. Mamas et soc.

THEOPHILUS 259

Theognius m. Vid. Bassa et soc.

Theonas m. Vid. Theopompus.

Theone v. m. Alexandriae, sub Licinio et Diocletiano. — Copt., pharmuthi 10 (?), phamenoth 10 (?).

Passio. a) inc. <u3ttjcwne *&e gb. novoejaj jijiexpjCTJ,*.-

JJOC &Ji TJULilTepO JlfcJOK?\HTJ<5.JlOC ULJl ?\OYlM<U10C JULJl

*X&.£ JJULJJ1J<J.J10C... JlTCpe njppo 2iJOK>\HTJ<UlOC TCMCWtfe

eSO?\ A1H2lJ<5.T<5.?JUL<5. eT&HHTOV — Dcs. mutil. [1180

Fragmentum. Giorgi, Dc miraadis S. Coluthij 212-242 (membratim).

Exc. 0. von Lemm, Kleine koptischc Studicn, Bulletin Acad. de St.-Petersbourg, 5e ser. XXV (1906),0155-0156.

b) Inc. mutil. — Des. | KttXWC ilJULOC gJUL IITOOY JIT6C-

no>\jc. [^ckcmk e&o?\... oj^. jiTeq^fTOKO^Tcj gh gcM jijjul eji^Jiovq] [1181

Fragmentum. 0. voN Lemm, Koptische Miscetlen, Bulle- tin Acad. de St.-Petersbourg, 6* ser. [1] (1908), 590-91.

Theopiste, Theopistus. Vid. Eustathius et soc.

Theopompus (al. Theopemptus) et Theonas mm. Nicomediae, sub Diocletiano. — Ian. 4.

1. Passio. Inc. L-.*asoj oiL£\ ^so u»ai«£\oa*9 ^t ^Sojjj |fc\**0vO |ki*a ^H )Z*b& +2^0 ^-X^ — DeS.. ^JSdL/o [ida^ oiLo*o>a» uVitu |ov*>L Ljo^Uo

yJX>l ...OV^* OOl ...^t*) L*- (H^A^ (.wCjL/o [1182

Bedjan, Acta martyr. ct sanctor. VI, 132-70.

2. PASSIO. IllC. y\uiJh /i)fli/,i mutuUbnnnn.fi *\^/in//r/f, ui/iutunufi f<) inti mi nnli, liL. iuin_utvfiu ttitf/i ^tti/uio inuiii tfli , utnutn ^^.pnunlr^

infnulinu I, n/,t uiliuiuni h — DeS. utpXuif/h rittn t/ni/plt, Jl/in/!, ui/ iifinti/ini, JIfuiinL_l3-liLMlt fuiunuinnt Irfi, uttfp p $hP Ju/i***

nnnuu iputn-p*** uiilfrli i JII83

Vitac et Passiones sanctor. 1, 582-93.

(Therapon ?) Vid. Tarabo.

Theophilus et Maria ascetae mimico habitu, in Mesopotamia, saec. VI.

VlTA AUCT. IOHANNE EP. EPHESI. IuC. ov— »M* **> k*wL/ LojtJ |00i U

• \ • •

260 THOMAS

l*w ILfa^L ^v U -S»/o >oo_uo — Des. Lisoio :^i|Lj P ^.\ w-a_. L_;_o> "*— >L U*

\fl- ^SO ^UJ, r-iTif [1184

Land, Anecdofn syriaca, II, 333-42 (= lohannis Ephes. I)c monnchis orientalibus, c. 52 ?)

Exc. Wright, Catalog. Syriac Manuscr.. 1122.

Theophilus, Patronice et Damalis mm. Caesareae (in Cappa- docia). — Armen., avel. 5.

PASSIO. InC. \*MUutulr/ipnu ntifruijfu \^L./tnu/fi ijij I, ijl, iiii q qffl/li

\\iniiiiiili(iijli ul_ i/n/hm/ punli — DeS. m/uu/f^u i/uifu7\it/li/, ut i uni_nnu

UL. frnLulih/Jili ^Luuipnupf/L, p n uiqututfu 'CujIiilU /iX ifu/li/jiiiifjUi,

iiiihm /i *op*** uiutjU : r 1 1 8 5

Vitae et Passiones sanctor. I, 594-98.

Thomas, qui et Iudas, apostolus. — Oct. 6.

I. Acta. De Habban mercatore. I. Inc. ^oJw^o^ L___>| ooo» *->o

u_>o|j*j/o L9L- .avbCLx .oo^S L_-_A*. — Des. (%>\l |-\J_»po ovio>\> al.) |&a.*t*o o*jov=>

* ^^ • • • • •

tnia-. a£i->-.L/o oiLa_\ aA|/o [1186

II. De aedibus regis Indorum. Inc. o*jo>-\ (JaooJL al.) Ijoov» ^ *->o

• * •

|^L ^_- *-. (|_u_*_o) — Des. a) ^__o/ 0;»/ ^ajoio : |_\--_Lo Lu^ Uo [1187

III. De serpente nigro. a) Inc. o>-. ;_»/• L__»U ^t)-&-* U-A* |ooi «__-__o v;-o — Des. »*j/ voL;-» |_\*»_-_» U«« ^01 [1 189

b) Inc. (anterius) o>__o ^_\ *ao v;_o |L/ L__.\_> L*_i_._> w-_joj ^o — Des. ^o v;_o Lo__wf vooiLa____Lo yooiLai-,i_J_\_o [1190

IV. De asello loquente. Inc. t___\_. |ooi >oL__ |-.*oL_> (oitoo* ^) *_>o V->-a_o yfwoi | — *-._> >a-_.o ( I-00IL al.) — Des. ( |oo») v_-3j Lia.-/ (0001) o*__--o ^oov^ [1191

V. DE MULIERE DAEMONIACA. IllC. ^ajoi L__i-> v_» |-\l_v_a\ !----_* |ooi ^-.o

o>_a_ — Des. ^._o/ 0^0/ (^v-oio al.) vaioio |-\-.->-\-» (U)o Lu^. Uo [1192

VI. De puella a iuvene occisa. Inc. |j-_-_»j *_> L_a-.\_. (^soL) ^* I001 (fi\-7) (!*_._> al.) L_u_» c__^9 J*_/ |Lo_s. (|ooi ;___>• al.) ov_» L001 — Des. vooov ^*-M U/

|oo>j soo>-o_.o [1193

THOMAS 261

VII. De matre et fiija a daemone ohsessis. (De militum duce). Inc. |ooi )» iv» o»joi o>\i^ (L»o|L) Ijoov» *3o — Des. vo©v~ $o»ab »aj/ l~^?9

(o>\ OOOi ^lwbM Uo OlLu* ^O OOOl Ovri.i./f lao^) [1194

VIII. De Mygdonia. a) Inc. oj ooi* oi&_a.\o voovao Ijoov» I001 t^oio \u~ — DeS. OOi L_\.a kVioj oiLa-\o oik__*;ao La_> o»_> fc_i/o [1195

b) IllC. fj — **j S»«a.\o |jv_ *&.__- ^o J.soo|L (^3ot *,3o — Dcs. k_i/o kja._Jo . ..oiLa.\ C^uttjo oi^-j.-^;so La.\ [l 196

IX. De Charisio et Misdaeo. a) Inc. |k_^_.3 o*_a J__ ^> s*+& |ooi ukOiok*/ — Des. ^*»/ ...^ov^ 001 isj/j v**3a£ • ^* v*^» °y ^h [1 197

b) Inc. |ooi (._*.~fcooo |ooi J__ L__ ov^ ^ up — Des. ut a) [1198

X. De Mygdoniae captivitate. Inc. 6>_v_ ^* ( _jo al.) ia_*p >« .^rn _*_ v^ oiCn— -*_-^ loo> ^i/ |*Jo«.<^t — Des. L*_j. ^o >x — soCna/ JLoo -m/o (-»,*) *-/ :;»/- [1199

XI. De Narkia. Inc. L<.oL L_>oi Uo J_>P i~v»- ^o — Des. ov~ |oov»o

OiLa__jjo _oia-v_f Ji«iria:> Llso&jo I*;** J__3 (v;__>) [1200

XII. De baptismo Sephoris, Vizanis, al. Inc. :(J»olLal.) Ijoov* ;»/ \t\ V_?o i»lf Jj/ oiu.^ — Des. a) Loo wju_*-£sso ^ J_*l__> tx*_.\ ^»/ ;;->* ©v_ ja-j [1201

vel b) o>.\ ►—♦._->. Li» Kuu» *v l£_«/ k*__ ^iJj o;^f [l 202

XIII. Martyrium. Inc. ov~s Jia.s.0 __~fco* (p*o|L al.) Ijoov» looi *Vi/o looi I L/ oi^to — Des. a) . uoio__ _ijf ...|ooi «i_o f__x> f a2u«j oi«^/ fc_».L ^_o/ ...^^o »«j» yoo\_i> ^j_Cnjj [1203

vel b) . ^; — __ JJo vm^_v9 |&_a£o yo, — _oLSjo . ,.ja_^ v/o _^«>?» v/ ^W ...Mt [1204

Wright, Apocryphal Acts of thc Apostlcs, 172-333 ; (lemmata IV-XIII ex editione sequente inseruimus) ; || Bed.tan, Acta martyr. ct sanctor. III, 3-175 (commixto alte- ro exemplo cum editione superiore). — Emend. (ad edit. larn), Th. Noeldeke, Zcitschrift dcr Deutsch. Morgenl. Gc- sellschaft, XXV (1871), 671-79. Abr. Geiger, ibid. XXVI (1872), 799-804.

Exc. Ex lib. I (epithalamium Ecclesiae, emendatius), E. Pretjschen, oporam conferentc G. Hoffmann, Zwei

262 THOMAS

gnostischc Uymnen (Giessen, 1904), 11-17. — Ex lib. IX (carmen de anima, emendatius), A. Bevax, The Hymn of the Soul, containcd in the Syriac Acts of St. Thomas, Texts and Studies, V, N°3 (Cambridge, 1897), 10-30; || G. Hoffmann, Zwei JJymnen der Thomas-Alten, Zeitsciirift fur die neu-

TESTAMKNTLICIIE WlSSKNSCHAFT, IV (1903), 18-27 ; ||

Preuschen, op. cit., 18-27 (ex editione superiore) ; || (he- braicis litteris), J. Halevy, Cantique syriaque sur saint Thomas, Revue semitique, XVI (1908), 84-92 ; || cf. Be- dian, t. cit., 110-15.

Fragmenta alius exempli (ex lib. II-V, VH-XII) Agn. Smith Lewis, Acta mythologica apostolorum, 192-228.

2. Acta. I. Inc. (OHW-Ti-U i ^A s !M0>-> : ti*M : ih<? CfHr s M\S'rt\M° « ftm « H£'flA?, s fcTtfft s - Des. htl^ s M-hb s hVht s VM\L s !M- i ¥>afLV£o^ . (Dth^ i (D-fr&w^ i </7lA»U«:: [1205

II. De aedibus regis Indorum. Inc (Dh00 s $Ym thWC? : fl

hVW. i VIMh i 9°tiA i Mlfcft * wfau i — Des. a>K£fa1 « Atf-

ta ''• (Dhov^-Pl i £fl,A- : h°%l « [1206

III. De dracone. De asina. Inc. (D(D&h i (IaVC? s Wm i £ ihC i -llfl i nhlW i hliVtxl i <0#<Sfl s X\z° 5 JMlft/h i - Des. A-

* i cdaka i ^iva^i i (Dhm<*>- i £hc£ i °m i (DKZtyincP i

fPlh* [1207

IV. De muliere daemoniaca. Inc. (Dfrh - ihWCf s (D~fcfr « VI C s (Dftfc i K/hH-fl s hln s J&^AflHP s — Des. (D^&th s 0*>Ol

(D i Atf-A-tf**- s KA s 9°t\M i (D-frofyfr s a>-Nllfr ■ [1208

V. De muliere occisa. Inc. (DOtF s 6 s (D&A s H^lHC s °M1

L s fl/h* : H&.££A« s - Des. (DhJ^&ti? s tiffl-p s WM s O)

'm/h s tf>luf lh s 7A.fi: s tfvM s. . . haV\ :: [1209

E. A. Wallis Budge, The Contendings of the Apostles, 336-81.

3. Acta. Inc. mutil. (proxime ab initio) |6TOYHg JtgH<TJt>

«3. nz:oejc|... |&ooc ji^ji &e neTJt«*.T<uyeoejcy jiov- JULHHcye lino?uc JtqTOYKO jtovjutHHoje juui^y^h —

Des. mutil. Ti2io

E. Revillout, Les anocryphes coptes, I, Patrol. Or. II

[1904], 197-98.

THOMAS 263

4. ACTA (EPITOME). Inc. ]* JmJiiilimlffilj fip/JfL. /;fib JnqnJbmi (unL.iip\ mnutpbmi nlt i\^nnL.umn^Uf ^buinnu bi- Qiubnnnu*** ul.

^isii 111J1I1 iuil Jliill. itiuu (al. ^nnuji/uj iintu 1111 uin) DeS. i/hihfj-m^

iifi iu liltnum niiilipt ni-iiitiliinL./crhiuu (al.mtipminL./crbmu)i ki . bibuii unt-tin 111 11 mpbmilt /1 nuilnnlyli, {on<Cli^ii n^^miinL.m^-*** mtl/*hi} j I2II

Tshbrakhian, Libri apostolorum spurii, 369-87.

ACTA (FpITOME). InC. ]* JmJiiihmli/ili imilit/[ili l^/ili h Jfimu/ili

utiLiupbuii Jlt fibiuii-li i\^nnL_uiunhfur * *^\bmnnu bu QnJ<Cuiuul;u***

11/1 '-Snniuunbu Jmuu mp[umii<Chu — DeS. mumuimm i/' iiiniilishili ui nli

uiiji tiiii lilyn tfl,/! P Abiili unnnili ^)^nJJmiti. Jittiiu ttfi*** JtuJiJ

JimiLD,** ui ltyli i [l2I2

TSHERAKHIAN, Op. tit., 401-416.

5. Praedicatio. a) Inc. Cj^ <y «—H f>~> ^ULi j^ Ofrj ^sCJ^ (JL. ed.) J>. <S) f^> p^ Jl*j . -^fe — Des. 0}_ \\1 i^«\3j • • • <d ^JJI *»1 <Jj-k*c J»m» «^ p&a# Ow:*^ ajj ( s cod.) [1 2 1 3 Lewis, op. cit., 67-78.

b) inc a>\ii s J»f« s ^TfJt. * HVWM i... h9°i i 9°(tX pTr* htl+CM-.... fl^lWW^s <V\™* Kfl-e 5 f UAr * rft&h

^ s — Des. <DV(K- s -ff-^^dA s -MWiV : ftflJ&V-fclf ^ * J&rt,-n/h

9> i...a>hm* [1214

Budge, o/>. «V., 265-87.

6. MARTYRIUM. InC. |)^f/#£#«# uijhnL.<^binbi^ \d*nJJujih um m- pbin 1 h 111n1.l1 \\ [iJ uilimi — DeS. bm |)^">/il#V<^7# nuuum iiuiii iijihu Pl.ii* bu J nnnJlyn fiuij. nmai/fiL./€rhLU -^itn 111 miii nli innli , Jiuin iu~

1 tiiitiiiii/ *** itiu fiuil, iJiii i [l2I^

TSHERAKHIAN, Op. tit., 388-400.

7. Martyrium. Inc. mutil. (non admodum procul ab initio) |CCJ-

&JTJI e&p\ cy^ ejteg ne- JiTiJ.cjTpejipiincy^ jip&ix&^A n&q «u&cwk cy<5,poq —

Des. mutil. [1216

Fragmenta (eiusdem recensionis ?) Crum, Catalog.Coptic Manuscr., 139-40.

264 THOMAS

8. Martyrium. a) Inc. <:>x% Jl JLjdl ^j-lc ^J- Uj*> OlO

■s

Olc^l ^^5 cpl\j a;AI — Des. ^ Jjil JUjJl* r» Js» «3 «oU^ < Ij^aj ^u! . . . w^i) ^JIj ^LIj ^ \y pp Cx. r*l *~~* [I2I7

Lewis, op. cit., 79-83.

b) Inc. a>M i Jtf°£"te * (D&h : *"7ft '. MPCf * ifl « tf^ a

mfth, s <»AMl s fD-A-fc**»- s - Des. d& "> s ?£'A- ; A0A a

<h<T-f* s !M<: * m£h, s h°° * g<D£A<DG*1l 5 TJO^ a A^flWi

^:... flJfr^? « [1218

Budge, o/>. c#., 287-95.

9. ACTA ET MARTYRIUM (EpITOMe). IllC. ilktJt <jiui/tiujrili/ujuu ^KiiJiuumuJt tanlijtuu ul. JiOuiuuu *nn.L.niu ♦ ♦♦ ijf/dku/l/tj i/Jtli u/i/ i/n iuii itipl, 111 1 nli — Des. Jt tjmluni aiu ^tjinni_uiG-uihrliJthy ul. iiiljuiji 11 mnXli 111 1 uaiuiu Jt ^TjilJiuu. ul. iiitui huii/itiii/h /j/t/i Jt iJiiuii «♦♦. Tl2I9

Tsherakhian, op. cit., 428-36. — Cf. Synax. armen., 28-30.

10. De aedibus regis Indiae oratio metrica auct. Iacobo Sa-

RU6ENSI. a) ID.C. o\\tt.*o\ uLafitt i*.&3o : lioiaj L*\ioj jfc\so tA ooi vv*> L*;» «^t* |^&iO — DeS. ^A^ |b~a^*L oi\ : [«a.\» L>oo|G\ U~\> ,^©v»t i^-^i oov\

^bo/o ^oo/ ^j^ [1220

R. Schroeter, Gedicht des Jakob von Sarug uber den Palast, den der Apostcl Thomas in Indien baute, Zeitschrift der Deutsch. Morgenl. (tesellschaft, XXV, (1871), 329- 48 ; || Bedjan, Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis, III (Parisiis, 1907), 763-94.

b) Inc. ut a) — Des. 0019 • <n-^> *.~«jo oi*^>\ m- o>\ oov*? 001 t.^»^> (Lis **> ^ ^jj oiLo-\p [1221

Schroeter, Nachtracge zu dem in dieser Zeitschrift Bd. XXV, S. 321 ff. veroeffentlichtcn Gedicht des Jakob von Sa- rug : « Ucber den Palast...», ibid., XXVIII (1874), 586- 618.

1 1 . Acta in India. Oratio metrica auct. Georgio Alkosensi. Inc. ^.2>N y\...^ cov»k*si* }*•» »v> L»o|L u.;*o o/ L»-.».o |mAa ^^a^ — Des. Lu^» U+**± l»-\* *a»oo\ L.(ao oyV»« o^*£o Io^ajo : L*!J>> Lua» [1222

• • • L

Gr. Cardahi, Z$er thesauri de arte poetica Syrorum (Romae, 1875), 130-35.

THOMAS 265

12. Laudatio metrica auct. Iacoho Sarugensi. Inc. ^_aji/j |;_ *.*j.*>j L_>po |»__._\L "fc_ 1*0/9 u\ 001 : [*j/j Leai^ 00 j*-L/o — Des. *__b_j «.^s t~_o\*. u>»a !Loo>$m oipo-3 001 fco/j : .ooo k*/t ^-30 L_»o^o [sooj [1223

P. Bedjan, llomiliac selectae Mar-Jacobi Sarugensis, III (Parisiis, 1907), 724-62.

.13. Inventio et Translatio in Armentam sub Iuliano. Inc. j;-*-

A/7CfL iklll <£lUUt±Uin ll III III 1 ^klllllll lll.lllij /£♦ "*■(**♦ f IfL. II 11 III II /'

*nnpu un/ uipkin 1 ikpyuibpli 1/ i/mii uiii ii.-nlijn/ifi — DeS. "*- uiui*-

11 1111 1111I1 i/fifi ninli /1/1I1 1//11 iul.Ii j///t/ilri/ , pinnL.il uiknL.ny pdpIjnL.-'

prpiJUp /•////////// /f/Ii/ili, p ilm/ii 11**» in///f'li i Tl224

TSHERAKHIAN, Op. tit., 417-27.

14. Oratio metrica de dubitatione Thomae auct. Iacobo Saru-

gensi. Inc. |^oiL« fLL_ : | _$ (| 90160 al.) )!___ |&_->o ~<o ^o L._*v$ No +s

\ .■ i\iJ- ;__» — Des. U L_a_ o |J/j l**>^«» 001 i^»^3 : L___o_ ^o ^j/ ^09 ^__ofioo [1225

P. Bedjan, Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis* II (Parisiis, 1906), 649-69.

15« EADEM. IllC. {^nn&u/iP pupL 1111 p ill. n U j/i/j ^nJpLJi jzuiy uhcrujL. iioiim Jrrh n/i/i' upuiu<k i[/ IspujupL-p — DeS. (?) nn iuuh~ l/u//////i/<S 11111 unL-tin liiiuiii Itl h /////// punn<?nL.* ////// j/ilh 111 uii//yliiujl/ <£ujL.uiuiujnkiui i>nfiu///iililffin : 1/11/liiiiL.iiiuit***) Tl226

Synax. armen., 481-83.

16. Laudatio panegyrica auct. Elia Nisibeno. Inc. Jui~l **«! ->LA j~-_.,Vl ^ ^*:J[I <u) — Des. jl_$Wl ** ixo-JI ^IL

jul ♦ or,JLi Ulj jl^-Vl /_J^J • • • 0ujjl3Ij [1227

•• «•-*••{••• *> ** L/

Yacoub, Discours religieux pour lcs principales fetes de Vannee par Elie III patriarche des Nestoriens de VOrient (Mossoul, 1873), 210-13 ; || Discours religieux par Elie III... I. Discours pour les principales fetes (ibid., 1901), 214-17 ; || suppresso Eliae nomine, in vJwji u&S : Liber homilia- rum in usum ecclesiae Sancti Marci (Kahirae, 1874), 136-40.

Thomas mon. Vid. Thathul et soc.

34

266 THOMAS

Thomas, Stephanus et Zotas mon. in Mesopotamia, saec. VI.

VlTA AUCT. IOHANNE EP. EPHESI. InC. |*L*A fc^J oo*i« og^Oi. >6o ^ao

• • • • \

Lxa^voaj/ U^o_.i»» (aA-so — Des. ^-»Coo liMop ^Aoi I^^aa U-21 9&* &h M°t*>

Land, Anecdota syriaca, II, 104-18. (— Iohannis Ephes. De monachis Orientalibus, cap. 13).

Thoros. Vid. Theodorus Salahunius. Til m. Vid. Apatil. Timolaus m. Vid. Agapius et soc. Timotheus apostolus ep. Ephesi. — Ian. 21.

PASSIO (EPITOME). InC. \\nL.pp. iim iiqjLuifli ^fu/nfJ lpf,u f^p f,

t*iiiiiiiii)lrlt | (it uiuiiitiaitia — Des. utoulr/nu uf/p>iuuiiu/j i/ujpmp-

puuui Juli tuu Uaiiui p iniSli itiiu pp ouuiu o~l. i/Ii uuo-ujl. uiouuituupt,, -

Iti/iujjp, p ilimit u... I 1229

Vitae et Passiones sanctor. II, 390-91.

Timotheus m. Gazae in Palaestina, f 304. — Sept. 19, aug. 19.

Passio auct. Eusebio. a) Inc. ^o^ ^^0 ^Sooj/o f L*L* ^00* '^

) »*o»o ^o t*fcwi — Des. yft\,?kAJ \±*'<^ ^aoso poio pabft^O) ^o aa*i.L| ^taoa^o va^|fiu |La~. ^oo [1230

Cureton, History of the Martyrs in Palestine, 9-10 ; J| Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 214-17 (conserta hace recensione cum altera).

b) Inc. ut a) |a;oo ^£0«$« ^*LjL Looi |ki* — Des. W**o l«o>a» >m.°i^/

...^joio o^~.L/ pabo^o, ^jo ICujlso^ ||x>Lo [1231

Assemani, Acta martyr. occid., 184-85 ; || G. G. Kirsch, Chrestomathia syriaca... cum glossario (Hofae, 1789) [non vidimus] ; — ed. altera curante G. H. Bernstein, I. Chrestomathia (Lipsiae, 1832), 211-13 ; || Bedjan, loc. cit.

Timotheus anachoreta. Vid. Onuphrius.

Tir. Vid. Apater.

VAHAN 267

Tiridatus rex Armenorura, saec. III. — Arraen., tre 21.

1. EXSEQUIAE. InC. (?) ]*«^ fcTujn.LUL-niib $iiij.iuuiX jlrui <^uiL-Ui~ uinq*b /1 *\\i ifiuumu. uiJbuujiu u/u mn[il/iiL/tJ hmi/n — Des. [cruj~ 11 111 1 rinl, 111 1 u/l/ii 1 [11/111 fi Ltl. tTi^jJu* ItL. 111 111 111 l/mmmuhmi n

**/////♦♦♦ uiJl\Ii i I I232

Alishan, Eclogarii ex Armeniae historiis* 1, 215-17.

2. Vid. Gregorius Illuminator ; — Tertag.

Titus apostolus in Creta. — Aug. 25.

VlTA. InC. jO nuujii ann jh^miiiml/L\ *^\oqnu n jy-ni_n[d-u ht n. 'hui qtiau/q qLuuiuidtii-fd-nLAJ — DeS. uihubuji itiniuiiuilih quih* qnti iiihuh mi mJbuhiifriiili Lun.iUL.tr i <?LUUUiujuiLjfibt n ^mi mmti fitruinJb ♦ ♦♦ nnnL-iP ihuin.D*** [I233

Vitae et Passiones sanctor. II, 392-95.

Tryphon ra. Nicaeae, sub Decio. — Febr. 1.

Passio. Inc. 1-y» Sph^h'^" "PH-h <^Lu*-UJUlut'iauji ^0/* "*- utop*

Itl. J iu[uWiuljh uji «Co/i 'itnttuj — Des. p <*"'/1-*, uPpLnili ^nhjtnbji Lunofa-pqu ujnJJt^ u/iqhttiL.[ir nL-l/ ^f,n* n[i i/Jimn u/Lnnri\u h*~P ihujn.LUL.nntj* luuui gl. n •^utl/iiuTiXbini uh* qp hi/iu Jtuihtl,*** Tl234

Vitae et Passiones sanctor. II, 396-408.

Vahan Colthenus et soc. ram. Sergiopoli (Rosaphae), f 717. — Armen., areg 20.

I. PASSIO. Inc. \\ <£ui Jbtil/iuiju/L uni /ili Jmqujljmi nii ji u/minlilihiib. onn inhuuiltnq *** t |* J uiuiiihml/t/ nnbutl/ujini /rrhuibii

tfmi* 1/i'if/t nnP /uui uiu^nuiuhh uin uipl/ni J^uj^Jbinn DeS. JlfUJ~

tm /Jhi.li unnnih l| u/^ujuuji. [unuimiJuifihuiJ quitjti ^J. ^{K* qnnnfiu ^uuinL.cfni i — Epilog. \^iiil [i XunJi miun Jl/mini ~ jrth mlin*** qujJbbujih <^un uiuiujqh itii nu uibm ujIi [1111111 : ntinL.Lt Jiutn D*** ujJljb i [l235

Bibliotheca armenia* XIII, 11-59.

Exc. L. Alishan, Qiu-zfilij* ^uy/iLrtilTiut, Z^wjhij - Mnemo- syna patriae Armenorum, II (Venetiis, 1870), 133 et seq. — Id., Eclogarii ex Armeniae historiis. I, 557-60 (cap. 1-2) ; II, 11-18 (e cap. 4-7).

268 VALENS

2. PASSIO. IllC. W4^1" uLiif/titqiiii. 1/1111/1111/1111 niih p ii/minl, hpqf t/n/i iii/i umlnuili... : \ft- Ibi/ul. fi <f iHiIiiiliiiiljii tfnii\ //""/ /'" hiul/in/ni - /i) I, uih.». y^ntL/i/L/lip — DeS. ij Ijiii/hiui/ iim ii/>li || iu<CujIi /{}"" «-o~ tu tfi /niii/iii/tli p 7^^/^ lcrnL.111fj111I1nL.fcrh uihh *iu/nqt niu/tp /unu~ uintfuihnt f,l huiuti) p i/iiim ii ... ri2 36

Bibliotheca armenia, t. cit., 61-91.

Exc. Aucher, Sanctorum Acta plcniora, I, 211-16.

Valens m. Vid. Pamphilus et soc.

Vardan et soc. mm. in Armerna, cca 454. — Armen., hrotits 30.

Historia auct. Elisaeo. I. De Vardan duce eiusque sociis

(Hbr. I-VII). InC. prOOem. \\u/liu t/nn (al. ihuuli npnj) u/imnm fi/ili-

i/h /1 m/im/i/1) 111/ om/V , ifmiih *iu/nn u/ininl, /imt/ilfih IllC. Fiarrat.

^\ujhqp /1 /i 111 11 11 111 / mi/i/ fih ^iipttil/niJblruinf infi/if, i/fih iiip/iiuiii<Cpu

*tu/nn DeS. hqntfu p <^hui m/il/i/ft, ul. il/i j l"/l' i/mhl/iui/m/

nnpcrnq lin/iin X f 1237

II. De Leontio, Ioseph et soc. (lib. VIII). Inc. VV"^ f> ^21

uimmiilil, /m/ii/ji milli inl^/uulil I, mh un/iph fcriuq.uiL.npp i/ tunXl, m / uihn.ntfh Iiiiiii/iiij/i i/liuij/i — Des. p uhcr mhmu/muiph /Y\luuj/i LupfuLun<^n p ULU^uiuhu ''y^nL.^LUii/nt.^ ptuquinli X [1238

III. DE CHOREN, ABRAHAM ET SOC. Inc. ]**/£ ut^uil/hpuip Ir/im- Ith/hujqu p l/iuu/iuhu l/uiilth p hfrrtpu p tntit/uipnh — DeS. f*urr

11/liiiimhiui/m <CnqJrL_np fi/ituqt ui/:iu/fpu tfinfmuq/ih m / IrqltL. ihnf/nt^ [, jhpf/fiuu x [1239

IV. DE PRINCIPIBUS QUI PRO FIDE CAESI SUNT. InC. {\ujqq-lfh WptShhuin hnl/nL. frnpuinp ^\iunn.ffli Itl. ^iuqnt.p**» X "J^ /u I, nl, nmli frL. ^phq m/tpf trh n/i /uit ttit/ litufiim /lutputqh — Des. l/tuinm~ /i/rm/fih /p hp//liiiiL.np ufi/tntfh X |^*L uhp*** <CujuqiiL.p funuuiutqh/nq tih/il, /1, 1111/I1 ^uintiL.crn/ /1 VJ\* \\* p "if,/i uh/i X fl240

Libelli apud Armenios celebratissimi an. 1904 editio- nes iam undetriginta numerabantur, quae recensitae sunt in Z,»Ai,th» y\>fno[,l..»/ : Handes Amsorea, XIX (1905), 321- 22. Ed. princeps : Abr. Ast apattsi, ^tce «^«""^^ ^b-iA "CC'81' i\^u["iri"i,u''u*j uofnuifiupiutjii z^uMjntj : Histona sancti

VICTOR 269

Vardan et commilitonum eius, ducum exercitus Armeno- rum (CP., 1764) [non vidimus]. Editiones postremae, quae omnium loco essc possunt : Kh. Iohannisseants, bvfe^

ii/mitiifin !_f(f /11'// \\ miin :i/hm'hi/ 11 11 111 y\'hi\f, 1 111111. 1 111 11 011 l/hiul/li \

Elisaei historia Vardani et soc. eius, ad fidem exempli Andsevensium (Mosquae, 1892), 9-182; — ed. Mechitharia- norum (Venetiis, 1893) ; — Mich. Pacha Phorthughal,

Y^njitl^ il in 11 11 111 111 1, mji iliiiii'h \\ mini m'hn/hi/ ku /^mjni/ 111 iiimf, iim iiifji:

Elisaei doctoris liber de Vardano et soc. ac de bello Arme- norum (Venetiis, 1903) [non vidimus] ; — ed. ad fidem exempli Andsevansium (Tifiis, 1904) [non vidimus]. — Emend. Gabr. Nahabedian, n^'£_'Z"'7y,"'7^^t\, "^l^lht : Eli- saei correctiones, fH1.8jr 110,1^ • Polyhistor, LXV (1907), 211-15.

Fragmenta (variarum recensionum). F. A. Conybeare, \}njiikt> luujiniTni-P^lruJi/i, ^iniii.uf/ii.nn/y, : Elisaei fragmenta, AlTb^tU lilTUOrbUB» VII (1893), 130-33. — Asdurian,

\fnlnkh ujuitnifiii-P-tru/ti 'hn/tmti Jtt m ^mmmtinmiii/hL /i : EHsaei

historiae fragmenta nuper reperta, fMLSUTUL*U?% LXIV (1906), 8-9, 59-64, 110-14.

Varus et soc. mm. in Aegypto, sub Maximiano. — Oct. 19.

PASSIO. InC. \?L- ontfi^ jiui iii nu ||* itinuht/tA i [i yiiunu/i tjili iiuii/i *\^nei/jnh iiijiuiliiiiih, iiiii/fi ^iiijuintiiliiun ilknnn*** : T* in mili no~

nuiuiuu n nJjiit^ nn uuuil^n i\^n huiinnu DeS. /111111111111/, nmi /t iuu~

utripu \\iL,iiujuiuiii/iiu tri^ trifuJL. [ihn. linuiu Ji iffiiuiiu nuitifili* P'"f nnu uiuinf^ BL. t/nn ^4/1*** "^J/yU l Tl24I

Vitae et Passiones sanctor. II, 370-81.

Varus, qui et Giut. Vid. Thathul et soc.

Verthanes. Vid. Aristaces et soc.

Victor Romani filius m. Antiochiae, sub Diocletiano. — Copt., parm. 27.

i. Laudatio auct. Iohanne ep. Prooem. inc. mutil. (non pro- cul ab initio) |t6 <J.p<5. <$. IieKgHT TCttT 62:611 JieJlT<U2:00V

cu n^Kpo^THC. <j.ycw ^KejJtie &e ovnpo^jtcwcTHC ne

njlOTTC — Narrat. inc. I. fcJOK^HTJ<S.JIOC ne^^q T^ULJO JT£6JlJlOTTe JIJIOV& gJ &<5.T — Des. mutil. (proxime ab extremo) ^.2ten ?\<5.<5.Y JtOJTOpTp g,J T^-p^^H. JlCfCiJtOY epcwTJi

THpTh zjji neTjiKOVj cy<*. nT nnocf &jtji Te;x;<s.pjc... jc nexc| [1242

U. Bouriant, Eloges du martyr Victor, fils de Romanos,

27o VICTORINUS

MBMOIRES DE LA MlSSION ARCHEOLOGIQUE FRANCAISE AU

Caire, VIII (1892), 148-242; cf. num. 5. — Emend. R. Atkinson, On Soutn-Coptic Texts, N° II ; A Criticism on M. DourianVs « Kloges du martyr Victor... », Proceedings of the Royal Irish Academy, 3 ser., III (1893), 225-78. — 0. von Lemm, Kleine koptische Studien, Bulletin Acad. de St.-Petersbourg, 5e ser., XIII (1900), 63-64.

Exc. G. Steindorff, Koptische Grammatik (Berlin, 1894), Lesestiicke, 35*-47* ; — ed. 2 (1904), 46*-58\

2. Passio (Laudatio ?), saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. Fr. Rossi, Di alcuni manoscritti copti, che si. conservano nella Hiblioteca Nazionale di Torino, Memorie Accad. di Torino, ser. 2, XLIIl (1893), 326-29.

Exc. (alius exempli), 0. von Lemm, op. cit., Bulletin, X (1899), 413.

3. Laudatio auct, Pseudo-Theodosio ep. Hierosolymorum

inc. *f ccwtgjul en«UT<s.npo eTT^ve &ho<? eSo?\ nn&r jijjul nextxoejc jc ne;x;c niJtojio^ejtHC JuyHpe JiTe nuovTe nn<uiTOKp<s.TU)p — Des. JiTejii" linejioTOj liTJiTe?\JOV irrenpoc$op<L eTOV<s.<L& nccwxu. julji ne- cjiocj juinejt^oejc... n<u eSo?\ gjTOOTq... ^<ulhji [1243

Bouriant, op. cit., 243-63.

4. Passio. Inc. (DM i fl^lMA 1 ^.P^AJ^tfft i ^h9°^± i

towito^ . nnM i hn i ?hr"p i (VhinM * — Des. a>jwiM- i

^Pib i A^*mc i ft^d^ i oWW« i fci- i hCA-fcn « a>nv? i +0 fl*4> i -fltMi : 1-h9°6*1< i wo»VMi*-\r « KA-+ s. . . [1244

Fr. M. Esteves Pereira, Acta martyrum, I, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aethiop., ser. 2, XXVIII (1907), 229-47.

5. Miracula (?), saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmentum. Bouriant, op. cit., 147-48 (quasi pars lau- dationis auct. Iohanne ep. ; cf. supr. num. 1).

Victorinus, Victor, Nicephorus et soc. mm. Corinthi, sub Claudio. — Ian. 31.

PASSIO. Inc. u_»/ oy»tsi jj* aiM l~l*%* l*cn«» **^©ij |Laj;^*caVioo fLo<.\.«-> — Des. a^^o o>soa3 ^/ luL*jo U*;a |LS» voo>^-\f |Lo«^> [1245

Assemani, Acta martyr. occ, 60-64 ; || Bedjan, Acta martyr. et sanctor. IV, 8-14.

ZARA 271

Xenophon, (Maria), Iohannes et Arcadius. — Arraen., arats 19.

I.YlTA. IllC. |"k/i nult uplil/ii/nmni /it_ utltm h liniiiu ^\uhunthiiuf dl- /~p uho-ujuintSU ln/<f~ ul. ipnifcr — Des. i) uttu uiiuinnL_nnhun Xhii , hf/pujtip* np*** ***iupuiuuh/nd h uhpmu uhp u/, /'!//" i/u ~^*umnL.o-ni , hi- mnL.hrmunnL.n <Cuiuujuhi pui^hmhltui/iutu uhuutuu, p *-l\Kiinu~ uinu* . * iiiillyli x T I 246

Vitae et Passiones sanctor. II, 515-26.

2. VlTA. InC. ^b J*l ^a J>/~S\ <\ Jla A3jlLJI £y ^j u$"

JUI jtfjfi dWl — Des. joJZ -V > ui ^ScIjJI sLU cll JUj, uul • • • U y* ^JJl jjA-l UjS M j* . . . JlLi ^ dUif . c**j [1247

G. G-raf, j^iji ccu, -w JaVI ^U-^I : Dispersae familiae restitutio, Al-Machriq, XII (1909), 696-706.

Zachaeus ra. Vid. Alphaeus et soc. Zacharias pater Iohannis Baptistae. — Nov. 5.

1. Passio (Synaxarium ?). Inc. mutil. (proxime ab initio) |&H-

pcu^HC i\e iiTepeqctMTejUL <e>ii<uaj^2S:e <j.cjajTopTp juljt

JieTJieil^q — Des. mutil. [1248

Fragmenta. E. Revillout, La sage-femme Salome, Journal asiatique, 10e ser., V (1905), 456-59 in imis pa- gellis.

2. COMMENTARIUS AUCT. IACOBO EdESSENO. Inc. \i — A*a* ^f ^|a* nmI<j- ^ |*^f ^ftsoL/t [><» coiofiv*/ |J . ..'^A.oL/? ooi coioC^./ \+&\ \u(f >aoL —

* v * » .

Des. *^ fc^> <w<>» P^ ^ ^/ [1249

W. Wright, 7wo Epistles of Mdr Jacob, Bishop of Edes- sa, The Journal of Sacred Literature, N. S., X (1867) 438-40 (text. syr., 15-17) et seorsum (= paragraphus 7a epistulae prioris ad Iohannem stylitam).

3. Vld. Iohannes Baptista.

Zara Abraham mon. in Aethiopia, saec. XV. — Aethiop., sane 18.

Vita. Inc. (post longiusculam inscriptionem). 1&&90 s (\£K?

M i hfl\\Ml<h>£ i 6\n i &<K<L : 1£:A «... il^(h\b s httlSk

? i (\hC9°H° s... WViY i b-dhfL « ^lf^l * Wl\<*»* * hf'> a hX

272 ZENON

?-t i -Des. (D-t\ + s nw- a hc w* « Mn-> * fcn s hncvr a ^n

aVi a (DfJtxMl i W i hA: Kmh^ :... h"» : Jfc/HWI»

iYi..;hT*" [1250

B. Turaiev, J^Yae sanctorum indigenarum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aethiop., ser. 2, XXIII (1905), 15-36.

Zenon m. Vid. Eudoxius et soc.

Zia mon. Gilu in urbe Persidis, saec. IV- V. — Syr. (nestor.), can. post., feria IV mensis ineuntis.

VlTA. InC. |00l ts^l y~ I^X^ k>&* »-c»o^ix»A^s f*>N>ft\ ^^ft.i.0 |^ok* fcu*a |„-.i*\\a*oy J-mM> — Des. oiLoA..a . c*J-«/ v&^) k^^> ^o^i^ oy>*J*> >oa*o ...^C^-^o L*oi : ov^ *.^oiax>v<^ ^bo-.**»* Jjoi IjLLs t^l^Cv.. ...Lu* cAiaj [1251

Bedjan, Acta martyr. et sanctor. I, 398-423. Zota m. Vid. Thomas et soc.

APPENDIX.

Aaron thaumaturgus.

Vita. Prooem. I inc. flft*D s /*VWl s %%*h s... nhjfirtfttl :

flJJkJ^h^A s -flrh-i* s /"A^s — Prooem. II inc. H±i ^KVh^s

1£"A : Wlth :... <»Hh£7D s 'W : M1UW1A.C s Md^i — Narrat.

inc. ut suo loco notatum est. — Des. flV-HH.s j^Ah s £;f*£/W s tf'A* s

r/iH'** « W+AW0 s ^<P0A s 4rh« s...« fl^h* s... K^ :: [i

Turaiev, loc. r.it. ; || Id., Vitae sanctorum indigenarum, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aethiop., ser. 2, XX (1908), 113-56.

Aaron Sarugensis coenobiarcha in Armenia Minore, f 337. — Svr. iacob., iar 28.

Vita auct. Pseudo-Paulo eius discipulo. Inc. ^ *}f ^JL» «JL~/

F. Nau, Zes legendes syriaques d^Aaron de Saroug, de Maxime et Domece. d"1 Abraham, etc, Patr. Or. V, 5 [1910], 703-749.

Abraham Syrus patr. Alexandriae, saec. X. — Copt., choiac 6. Vita. Inc. Jl i51 ^j c^jti Jy.!l ^Voa jtl ^jjl (j£)

S )1 «JLj ll • • ' SjuJl oj* /%-SCJlc. *2*l <j' s^-^"— I •L»l l • • • »_jj>Lll

• • .b:« Ul fJxJuII

Edi coepta a L. Leroy, Bistoire d ' Abraham le Syrien,

35

274 ABRAHAM

patriarche copte d^Alcxandrie, Revue de l'Orient chretien, 2e s6r. (1909), 390-400.

Abraham mon. in Antiochea, f 400. — Syr. iacob., nis. 18.

VlTA AUCT. STEPHANO. InC. LaL/j ^tti^ |ooi u»Oiok*/ >Ooi^»/ u.^0 \~+i> ILaiiQ_.ov2>o |jLa:oo |o>-iOAio — DeS. ba±) ...tvi\v y*o ^) uJ* . [*+*) [\Qfttt»Q>v.^a ~*o/ ...|Lvb^ IfOA. ov^ yooov oiLa_\»9 . L*jcu; ^o ][*> w^*

F. Nau, />es lcgcndcs syriaques d^Aaron de Saroug, de Maxime ct Domccc, d^Abraham, maitre dc Barsoma, et de Vempereur Maurice, Patr. Or. Y, 5 [1910], 708-73.

Andreas apostolus.

Acta, saidice. Inc. et des. mutil.

Fragmenta. 1) 0. von Lemm, Koptische Miscellen, § LXVIII, Bulletin Acad. de St.-Petersbourg, 6e ser. (1910), 63-64. — 2) W. Pleyte et P. A. A. Boeser, Manus- crits coptes du Musee d^antiquites des Pays-Bas (Leide,1897), 272-74 (cf. supr. Andreas ap., num. 7) ; || von Lemm, loc. cit., 65-66.

Barsauma Syrus.

Vita. (Omissa parte extrema) des. MA s ^'Thll : M1m « HflW)

Y i HI: s OIC i X\®° s TR^HflC i (Ofrwfth i \bM : hW : h9° |V7£ : (D^Oh^a^ s X\tn> . ft^ . (D1T&- :<...> [149

S. Grebaut, loc. cit., et ibid. IV (1909), 135-39, 264- 70, 401-409 (unde corrigendum quod benevolentius quam accuratius nobis ab ipso editore indicatum fuerat).

Bartholomaeus apostolus.

Praedicatio in Oasi, saidice. Inc et des. mutil.

Fragmentum. O. von Lemm, Koptiscke Miscellcn, § LXXII, Bulletin Acad. de St.-Petersbourg, 6e ser. (1910), 81-82.

Basilius et Gregorius.

1. Laudatio panegyrica auct. Severo Antiochensi (Homilia ca- thedralis XXXV), interprete Iacobo Edesseno. Inc L»^ *-.ojj Ljp/

...L*^oj ovfioo^oa^f oy»&^»/j <.aaQ°> |fcw»&oa£ j 171 a

Exc. W. Cureton, Corpus Ignatianum (London, 1849), 215 ; || J. B. Lightfost, Tlie Apostolic Fathers, II, 1 (Lon- don, 1885), 175 ; — ed. 2a (1889), 183-84. — Cf. Assemani, Bibliothccac Vaticanae catalogus, III, 90.

2. Laudatio panegyrica auct. eodem (Homilia cathedralis LXVI)

GREGORIUS 275

INTERPRETE E0DEM. IllC. l*o>^f ^v ^lfia» 0>)0O>:> t)— Ljooaj L<»ai0.ir» VJ) uj/ (J

• ♦ # •

...)e^H [171 b

Exc. Cureton, 0/?. cit., 215-16 ; jj Lightfoot, op. cit., 176-77 ; — ed. 2a, 185-86. — Cf. Assemani, t. cit., 237.

3. Laudatio panegyrica auct. eodem (Homilia cathedralis

LXXXIV) a) interprete Iacobo Edesseno.

Vid. supr. num. 171 ; ubi add. Ligiitfoot, op. cit. ed. 2a, 187.

b) Interprete Paulo Callinicensi. Inc. ) ^VviN |*A t^fo ^l

...L*i~CSioo b*l [.***+ U00^ l^ ^l [171 C

Cf. Assemani, t. cit., 243.

I)e eodem argumento exstant Homiliae cathedrales CII et CXVI, sjriace, interprete Paulo Callinicensi. Cf. Asse- mani, t. cit., 246, 248 (vid. etiam 545, 546).

Dionysius Areopagita.

Narratio de vita sua. a) Inc. w»*Jl/o) \&xa~ u^o*.» («-Jl»/) o/ (^.o) Lj/ (...|^ |o>J^)J) U^sf |ooi/^ L»»jL/ i^»lf o>x»;s ^o (\fi* — Des. a) !;&•« )^J>j

OOI : Lj/ '"^ >v> l^ Vl*V».f Oy300V»(o ^J |^o) |oAU *-t W . ) — OOa^ |fcoOjO*0

^so/ ...01*» ^a* [255 a

vel b) 01 \? ...nxoj^j ov=>a~ ^o uxt&x»; Lu/ ^ |J/ L^oAva ILaiaxaa IsAo r»/ ...^AL Itl^ [255b

M. A. Kugener, Une autobiographie syriaque de Denys VAreopagite, Oriens christianus, VII (1907), 312-38.— Cf. supr. p. 60).

EADEM. Inc. U*-a* |ooi/j LjvjL/ i*ao/j 6>a»P *M l&o<n..+ Lt^a^ v*xu.« o/ Ls/ U £** Lgoo^f)J — Des. v>^*» «-^*~ uaoL ^o : |k*:u. . / )J/ JjLa.\ kAj fio^o ...|^30 La/ . |fcooA«.j 6v^oo>A L>/ u»a»io Lj/ [25 5 C

Kugener, loc. cit., 294-312. Vitae epitome, syriace.

Vid. num. 255 ; ubi add. Kugener, loc. cit., 340.

Gregorius Illuminator maioris Armeniae. Historia auct. Agathangelo.

Vid. supr. num. 328-31; ubi add. G. ' Ter-Mekert-

TSCHIAN et St. KANANIANTS, \\n.t„f.J u/hi^l. y/V/ <!),„, „,/?„ fj /,,*/,

4"//",'/ : Agathangeli historia Armenorum, ^\tt„„,/„„f f,ftft ^tttjntf i Libri historici Armeniae I, 2 (Tiflis, 1909), 1-474.

276 MACCABAEI

Maccabaei martyres. — Aug. 1.

1. Laudatio auct. Gregorio Theolooo. Inc. ^Aoij ^a^o __> l__

M-X-J ^^. ^_^ OOl DeS. ____\_-SOO IfOMO |joL_\_0 v_> 0>i>_J yOJOl *-0 \Xv__s_0O

R. E. Bensly (et W. E. Barnes), Thc fourth Book of Maccabees and kindred Documents in Syriac (Cambridge, 1895), text. syr., 56-74.

2. Laudatio auct. Severo Antiochensi (Homilia cathedralis LII)

a) INTERPRETE IACOBO EDESSENO. IriC. |La.__%. "*_£-* |.^ax f.N^ soon.>\ aQ l_-_.Lv-» JloJ-ooj wbo ;_>_\a_,_o voo>-ao_oLj — Des. ooi : ;_.—__ f___._> ^ooy- &->/ U ^__o/ ...|La__t/ _\_~_._.v__o |Lor>«^>— : ^)jo>.L/ *-__. _-oi&-o-_v_}

R. L. Bensly, op. cit., 90-102; _= R. Duval, Lcs Homi- liae cathedrales de Severe d"Antioche, I, Patr. Or., IV [1906], 7-23.

b) Interprete Paulo Callinicensi. Inc. |.___ p__£j ^b voo>-_-ao oov-o-_Lj |L_____ ^-^.oj — Des. u_»j ooi |____ ooi |;_ e_ L_v *•%_•- U* ^£c*

^__>o/ ...oiLa__§_> : wjfo>» o>__v| ^_o

Bensly, qp. c#., 76-88.

3. Passio S. Mariae, quae et Samone, et VII filtorum eius. Inc ^_|;___-/ ___ iM |v_ |L-o/ J_jo__* [_sa_^.j|,_ |ooi -\-7 ______ — Des. |_oo>_o

*__>« . {_;_. — _/f U»*-> |_)o__ ...a____Lf : ooi*;_ ipfcoj „oio,.___ *_o |oy_\

Bensly, op. cit., 104-115.

4. Laudatio metrica. Inc |joo>_/ &_-* : M-S^ |jZi{ fc__-L fj&o U_o a_o p_i|, ^__N»i l-___o — DeS. ^>a_a_i_,Jo : |Lo ».-_-- w»o«yi\ m ^»o>-/ ^oov-- _)/o ...|La____Q_ voo%_-_

Bensly, op. cit., 126-54. Mahduct. Vid. Sultan Mahduct. Maria Virgo mater D. N. Iesu Christi.

Protevangelium Iacobi. Des fl>r_i£~» _ f*vli?ft s hltt •* P>(l'd

h - ITM*0 i PCfifti _ <£<?i- • lh<h i a>M ; f#di> • «hS0^ * a+R-

MAXIMUS 277

<™ s _V-H._vfl._i.CV 5 (ntn&WJ 1... ^"7.7 :: [616

M. Chaine, Apocrypha dc B. Maria Virgine, Corp. Scr. Christ. Or., Scr. aeth., ser. 1, VII (1909), 3-19.

Liber de transitu B. V. Mariae Iohanni ap. suppositus. Des. H

-fWAMl : hrW s __£_*Jth a llfcW a ^<P0A : UM't a ^d a

Mr : +W j GIY/Hl « A-flr/rlh 1 AA9°h s _V : fc9"j__Mf. *...

A£1K> a [639

Chaine, ojo. c#., 23-48.

Apocalypsis B. V. Mariae per Iohannem ap. Des. AAKfDA 5 A

AiDCTh : JP/7I14- a +Tf-lCf s AiY-A- : IIJVMIC s -MtflCf a... fc-tth

£<n>« s aWl+ _ *»ft7fi_<_ a rThJ&CIJ-Th s... h*M « [653 Chaine, op. cit., 53-80.

Maria Aegyptia.

Vita auct. Sophronio. — Des. b) *_-._s_-L ^-__n_--> !*o. |_>___._,Lj ♦_-___> oo\\o

^__a__-_\ U-*vJ» .00>___>jo Mf50* ov__-.£.-\ __.Oia_»a__.o [684 a

Bedjan, loc. cit. supr. ad. num. 684. Mauricius imp. CP., f 602.

HlSTORIA MORTIS. IllC. l-X-fe-tt |oo. U->J |Lo_c__<h> Iv^OjO jL^I^co |-\_-LoL ** !---_-_. — Des. |ooio __oia_.__ >a_\-_ [i_>o.o . \»f U__._> l___.9_._09 oi_n_-~---~L 0001 ^-»*o ot-o^U 1*1 \iaSm

F. Nau, Les legendes syriaques d'Aaron de Saroug, de Maxime et Domkce, d"1 Abraham, maitre de Barsoma, et de Vempereur Maurice, Patr. Or. V, 5 [1910], 773-78.

Maximus et Dometius.

u_>__Ai__o__ oooi ^_____o ____ _a_a______ a_ |cvy_\ ^-«jj DeS. |-i-_>-->/ *-\co9 Ijcn-» Cs___a

..<vooiLa__n__j : __;__/ . a._j-> ;_av^_) ...|_a.\v ^o w_j _-____. . J*o. |_n_>o^_ Jooi U_o

^__o/ . ^uj »___ u.___\_o [742 a

F. Nau, Les legendes syriaques (VAaron de Saroug, dc Maxime et Domece, (VAhraham, etc, Patr. Or. V, 5 [1910], 752-62.

Exc. (alius exempli) Nau, ibid., 762-66.

278 PTOLEMAEUS

Ptolemaeus m. in Aegypto, sub Diocletiano. — Copt., mesore 11, payni 11.

Miracula (VI). Inc. • • •criJuJI ^Jw- i> ji»l ISlcj <Jyl ISU

^ijj^* Oy^*J-Vl iJjJu J, (sic) ^j' ^Vj <j^ — Des. ^ILLj hjth

Oul a*Vl (^l u VI ^ 4.^^ y • . . »1 j^lll «.^ 0'jUj f- jJI , »L»jlj 0}i) UJ.I

L. Leroy, Les miracles de saint Ptolemee. Patr. Or. V, 5 L1910], 779-803.

Symeon Bar-Sabbae et soc.

Vid. num. 1117-1119; ubi add. ad num. 1117, M. Kmosko, apud R. Graffin, Patrologia syriaca, I, 2 (Parisiis, 1907), 715-78 ; ad num. 1119, Id., ibid., 778-959.

Samona. Vid. Maccabaei mm.

-3s$&

INDEX PRIOR.

SANCTORUM NOMINA QUAE DEPRAVATE TRANSCRIPTA SUNT.

«

wCft&pti i Mercurius.

""dh i X?*0} i Maba Sion. Vid.

Tacla Mariam. fWTJP-ft i Sisinnius. nJ\A"^ s °V}h,tl i Basalota-

Michael. h9°6-£tl i Emeraies. Vid. He-

rais. hdP°i i Aragavi. hO-WC s Abunafer. W\&>9*1\ i Anorevos (Honorius). thPtMWh i Eustathius. ThC^ i Tertag. -hhA i VWT^ i Tacla Haima-

not. -MriA i hjfo i Tacla Iesu. tiCh i MlCVr?u i Zara Abra-

ham. 1-UO hlfrCPtl i Gabra Endreias

(Gabra Andreas).

lAflHLWl i Claudius.

'I*n6 i hCfl-FA s Gabra Krestos

(lege : Crestos : Christus). l'(\6 i ^A4»A i Gabra Mas-

<kal. *£d> i aV}h,fr i Fere Michael.

Y^t-h^ttrjfty Iohannes Odsunen-

sis. \\uijitf.£ut [^'"["ifrz^ji Bardie-

sus. ^tun^uuyfi) Iohannes Garniensis. <)^*_f«, Giut (qui et Varus). Vid.

Thathul. i^nqfiyuujgfi) Vahan Colthenus. ] utJppnbujgfi, Narses Lambro-

nensis. ]*tfujp/rtj{if Gregorius Chelathen-

sis ; Iohannes Chelathensis.

280

INDEX PRIOR

]iwuuifinJf Khostrov (lege : Chos-

trov : Chosroes). \*riin/.'bintjfi, Moyses Chorenen-

sis. \yjrnlfbtj) Dserents. Vid. Iohan-

nes Khelathensis. \]jiuj/Tijft, Narses Klaiensis. \\nnbn%f Iohannes Kozern. \(*uMUuiTffi<$ji, Gregorius Mana-

djihr. Vtd, Gregorius Pirangus-

nasp. |P#i/£f/m^, (Mastots), Mesrob. \yfuftfj-uifi, Mechithar.

Wfrr"if> Mirakh. y^ujljniffilfi (Iacovik), Iacobus Intercisus.

HfcVffrF"1-^ &\frl!!'[un-1!t> \^pfiuinnunfiij.1***)} Iazdbuzid.

{\nuufil{* Iusik. Vid. Aristaces.

'~yj/rjiu/iu, Narses.

^ JiuL.nb, Symeon.

(" 'bnji^ujjff (Snorhali), Narses

Klaiensis. f nL^uiufr/j* Susanik. Wu/jLufbny Oski et soc. *i\u-qlrbfmu, (Pelenius), Apelles. W^jjuuiui/j^u, Aristaces. \\ /fUjjuiuLjji, Gregorius Vekaiaser. l] iifo^ufbtju, Verthanes. Vhd. Aris-

taces. \)u/bnni.fuuif Sanducht. tffnjujin, Tiridates. {^Xbhijfi* Iohannes Odsunensis.

SeJtOCjep, Onuphrius. JI<S.&pOOY, Nahrou. n^XieCJlHV, Panesneu. njceil^ , Pesunthius. JIJ2UHJ, Pigimi. n<5&5>\, Pegol. UJJTOVf , Sinuthius. &Hp<U, Herais. gCttpCJHCJ, Orsisius. Vid. Pa-

chomius. ZiCWWpe, Gore (Djore).

)*+)<i2>l , Abrosimas. Vid. Miles et

Mahduct et soc. ^^o/ , Augin. ov*)*~l , Ahudemmeh. lo^lM (lo^k./: lov^fiu/), Aeithalas.

Vid. Acepsimas. ux| , Amai. Vid, Thecla, Mariamne

et soc. v*o>j/ (aL ^ov/). Vid. Anahid.

^o^a , Babovai.

U.SO , Babai (Bebaia). Vid. Sarbe-

lius. \*+* , Badimus. y^ioy^ , Behnam. vxA^oa , Iacobus Baradaeus.

INDEX PRIOR

281

mienses. Vid. Narses et soc. Luiooi ^ , Martjres Beth-Huzaini. |_.oa^» __» , Martjres Beth-

Seleucienses.

.*._*_>

;_ , Barbasjmas.

vxa_*»_ , Bardiesus.

}_»-*- ;_ , Barhadbesaba.

|L»_ ;_, Bar Edtha.

f__i_ ;_ , Iohannes Bar-Phencaie.

L.i_s. ;_ , Sjmeon Bar-Sabbae.

L»o«;_ , Barsauma.

}__.;_ , Barsabias.

laas. jilfc-oia^ (al. «j»|fc__^), Guhstazad.

Vid. Sjmeon Bar-Sabbae. f ^ 1 — u ^ (al. jjM_.a^), Sabas Gus-

niazdad.

ojt , Dadas. Vid. Gobdelaas.

\ _o> , Dosas. Vid. Heliodorus et

soc. \~jf , Denha.

9t_oiooi , Hormizd (Hormisdas).* _.oi , Haso. Vid. Abdas et soc.

|?fo , Varda. Vid. Daniel et Varda.

L^oi , Zota. Vid. Thomas et soc.

U— 1 , Zia.

, Habib. — Vid. Guria et soc.

— Stephanus et soc. U_ , Hala. _ __. , Alphaeus. | »;__» , Martjres Homeritae

(Himiaritae). Vid. Aretas et soc. „___ , Haphsai. Vid. Aeithalas et

Apsees. t£_;_ , Harpat. LV_ , _jjU , Arethas. |Cs__ (|„»J) , Ennatha. Vid. Paulus

et soc.

«_££ , Tatak.

|ov_L_ov» , Iabalaha.

«i_>«u , Iazdbuzid.

_ojv__ (_„>o*_«jm) , Iazdoi (Iazdin-

duct). Vid. Christina. o>iSju , lazdapnah. v;__ ___ , Iesusabran.

__|o>_ , Mahanos. Vid. Iesusabran.

f__o , Micha.

|_>^^ovoo , Mihrnerses. Vid. Sultan

Mahduct et soc.

^—9 , Muain.

) 1 v * , Mana. Vid. Sapor, Isaac et soc.

36

282

INDEX PRIOR

^ov»V» , Mariab. Vid. Heliodorus et soc.

P , Narses. L*j^ , Martyres Nagranenses. Vid. Arethas et soc.

vxoj-;^> , Sabriesus.

u»oi^x» , Sinoi (Senoi). Vid. Miles et soc.

ioo;£u£a , Sanatruk. Vid. Sapor et soc.

\^-\ , Abdas.

Bar-Sabbae et soc.

>xa*.^v , Abdiesus (al. Ebediesus).

u*imvi\ ».^ (t^— U -^*) , Abd al- Masih.

|_^.\o\ , Abselamus. Vid. Petrus

Abselamus. I^a^ , Avida. Vid. Iazdapnah. "Mi^ , Azazail. ^oov , Acepsimas.

a3 , Phusik (al. Posi). ^a^x^ , Phinees. Axauo^^ , Sab;is Pirgusnasp. »o^9, Perozes (Firuzes). l^^iao^o;^ , Grogorius Pirangus- nasp.

^^0« , Sultan Mahduct. L*o« , Sauma. Vid. Iabalaha.

jaajao , Corebor. Vid. Eleutherius

et soc. 010 , Kasdoa (Kazo). Vid, Gobdelaas

et soc. v^;* , Kardag.

^tto^ , Sadoth.

^o*-* , Sahin (Sain). Vid. Abdas et

soc. ^u^ , Sallita.

po** , Samona. Vid. Gurias et soc. Va^ , Sarbelius.

Od

jL , Tharbo (Pherbutha).

INDEX ALTER.

AUCTORUM ET INTERPRETUM NOMINA SINCERA VEL EMENTITA.

-*«■*«

Abraham Bar Edtha.

Abraham grammaticus Gregorius

Illuminator 12. Abu H-Baracat Discipuli Domini

2, 3. Adam Akraeus (al-Akrdvi) Hor-

mizd 'archimandrita 3. Addaeus {Addai) ap. Apostoli 2 ;

Crux D. N. Iesu Christi 3. —

Cf. Thaddaeus. Agathangelus Gregorius Illumi-

nator 1,2. Alexander ep.Alexandriae Petrus

Alexandrinus 4. Amphilochius ep. Iconii Basilius

Magnus 1, 3. Anatolius Sarbelius et Bebaia 1. Andreas Cretensis Maria Virgo

25. Antonius Symeon stylita 4. Arakhel Aniensis Narses Parthus

3. Arakhel Valalesensis (Bitlisensis)

Barlaam et Ioasaph 5 ; Grego-

rius Illuminator 7. Asat Barlaam et Ioasaph 2. Athanasim ep. Alexandriae Anto-

nius ab. 1, 2, 3 ; Maria Virgo

22 ; Menas, Hermogenes et

Eugraphus.

Athanasius Iesus Christus D. N.

1. Athanasius Severus Antiochensis

3.

Babaeus (Babai) Christina (Iaz-

doi). Babai Georgius hieromon. m. Bar-Hatar Symeon Stylita 1. Besa Sinuthius 1, 2, 3, 4. Bisoes (Psoi) Maximus ct Dome-

tius (cf. Appendix).

Cedron Macarius Aegyptius 2. Chosrovik Rhipsime, Gaiana et

soc. 3. Christophorus Isaac Tiphrensis 1,

2. Chryses (Chrysius) Iohannes in

puteo 1, 2, 3. Chrysion Iohannes in puteo 3. Constantinusep. Siut Claudius m. Cosmas diac. Symeon stylita 3. Cyriacus Thaddaeus, Samucl et

Israel. Cyriacus Amidensis Iacobus Ba-

radaeus 2. Cyrillus Alexandrinus Iesus

284

INDEX ALTER

Christus D. N. 13 ; Menas m. 3 ; Theodorus Stratelates <>. Cyrillus Scythopolitanus Abra- mius ep. Crateae ; Euthymius ab.

Daniel magister Mekhithar Sas-

sunensis. David pr. Ioseph Dvinensis m. 2. Dionysius Areopagita Dionysius

Areopagita 2 (cf. Appendix) ;

Michael archang. 8 ; Petrus

et Paulus 10, 11, 12, 13. (Cf.

nomen sequens). Dionysius Apostoli 8. Dionysius draconarius Theodorus

Stratelates 2, 5. Dioscorus Alexandrinus Macarius

Etcoviensis.

Elias Libanus ab. 1.

Elias Darensis Iohannes ep. Tel-

lae. Elias Nisibcnus Apostoli 12; Crux

D. N. Iesu Christi 12 ; Mar-

tyres XL Sebastenses 6 ; Pe-

thion 3 ; Thomas ap. 16. Elias ep. Psoi Gore (Djore) 2. Elisaeus doct. Armen. Vardan et

soc. mm. Elisaeus Malchus Clysmensis. Emmanuel Garammus Hormizd

3. Enaniesus Patrum Vitae 1. Ephraem Syrus Iohannes Baptis-

ta 3 ; Martyres Orientales 2 ;

Petrus et Paulus b* ; Silvester

papa 5 ; Stephanus protom. 8. Ephraem Manasse ab. Epiphanius ep. Constantiac Apos-

toli 7 ; Iesus Christus D. N. 3;

Prophetae 1, 2. Euchodius cp.Romae Maria Virgo

15a. — Cf. Evodius. Evodius archiep. Michael ar-

chang. 6. Evodius ep. Romac Maria Virgo

15b. — Cf. Euchodius. Eusebius ep. Caesariensis Aede-

sius ; Agapius ; Alphaeus ;

Antonius, Zebinas et soc. ;

Apphianus ; Ares et soc. ;

Domninus ; Hadrianus et Eu-

bulus ; Martyres omnes 1 ;

Martyres Palaestinenses ;

Pamphilus et soc. ; Paulus,

Valentina et Ennatha; Peleus

et soc. ; Petrus Abselamus ;

Procopius ; Silvanus ; Theo-

dosia v. m. ; Timotheus m. Eustathius cp. Thracensis Michael

archang. 5. Euthalius diac. Iohannes ap. 10 ;

Lucas ev. 2 ; Marcus ev. 3 ;

Matthaeus ap. ev. 4 ; Paulus

ap. 2. Ezcchiel Paulus Tammanus.

Fclix Probus, Tarachus et An- dronicus.

Gabriel Tevartha Sultan Mah-

ducht et soc. Gagik mon. Narses regum filius. Gcorgius cp. Alcxandriae Iohan-

nes Chrysostomus 1. Gcorgius Alkoscnsis Thomas ap.

11. Gcorgius Arabum cp. Gregorius

Uluminator 4. Gcorgius Varda Iacobus Interci-

sus 6 ; lohannes Baptista 0 ;

Tahmazgerd 1. Georgius Iacobus Sarugensis 1. Grcgnrius (interpr. Armen.) Sil-

vester papa 2. Gregorius {intcrpr. Armen.) Ste-

phanus Ulniensis et soc. Grcgorivs archidiaconus G-rego-

rius Illuminator 17. Grcgorius Narekcnsis Apostoli 11;

Crux I). N. Iesu Christi 6 ;

Iacobus Nisibenus 6 ; Maria

Virgo 28. Grcgorius Philomartyr{ Vekaiaser)

Georgius m. 7 ; Iohannes Bap-

tista 3 ; Iohannes Chrysosto-

mus 1; Onuphrius 3; Pueri VII

Ephesini 7 ; Stephanus papa.

— Cf. Gregorius (intcrpres

Armen.)

INDEX ALTER

285

Gregorius pr, Gregorius Theolo-

gus. Gregorius Skevrensis Narses

Lambronensis 3. Gregorius Tathevensis Gregorius

Narekensis 2. Gregorius Thaumaturgus Maria

Virgol6; Stephanus protom

3. Gregorius Theologus Basilius et

Gregorius (cf. Appendix) ;

Maccabaei mra. (in Appendice).

ffananias interpr. Iohannes Bap-

tista 10. Hclladius Basilius Magnus 1 (cf.

Amphilochius). Hieronymus Patrum Vitae 1 ;

Paulus Thebaeus 1,2, 3, 4.

Iacobus diac. Pelagia quondam meretrix.

Iacobus Gregorius Chelathensis neom.

lacobus Edessenus Z&ch&vms pater Iohannis Baptistae 2 ; Basilius et Gregorius (cf. Appendix) ; Maccabaei mm. (in Appendice).

lacobus Sarugensis Ephraem Sy- rus diac. 4 ; Gurias, Samonas et Habib 4 ; Habib diac. 2 ; Iesus Christus D. N. 5 ; Iohan- nes ap. 12 ; Iohannes Baptista 5, 6 ; Maria Virgo 24 ; Marty- res omnes 2 ; Martyres XL Sebastenses 3 ; Paulus ap. 14 ; Pueri VII Ephesini 9 ; Sarbe- liuset Bebaia 2 ; Sergius et Bacchus 3 ; Silvester papa 5 ; Stephanus protom. 7 ; Symeon stylita 6 ; Thomas ap. 10, 12.

Iacobus pr. Rhipsime, Gaiana et soc. 3.

Iaruthiun Edessenus Iacobus et Iohannes apostoli 3.

Icsudcnah Basrensis Ionas Anba- rensis 3 ; Patrum Vitae 15.

Iesuiab Hadiabenus Iesusabran.

lesviab Nisibenus Augin archi- mandrita 3.

lohannes Denha patr.

lohannes ap. Maria Virgo 9 (cf.

Appendix). Iohannes Bcth-Aphthoniensis Se-

verus Antiochensis2. Iohannes ep. Birthcnsis Maria

Yirgo 27. Iohannes Chrysostomus ' Elias

proph. ; Gregorius Illuminator

13 ; Iesus Christus D. ,N. 8 ;

lgnatius Antiochensis 5 ; Io-

hannes Baptista 1 ; Maria

Virgo 17; Meletius Antiochen-

sis ep. ; Patrum Vitae 24 ;

Petrus et Paulus ap. 15 ;

Stephanus protom. 5. Iohannes Damascenus Barlaam et

Ioasaph 3. lohannes diac. Gregorius lllumi-

nator 14. lohannes Ephesinus ep. Abraham

inclusus ; Abraham et Maro ;

Arethas et soc. 1 ; Hala Zelo-

tes ; lacobus Baradaeus 1

Iohannes Nazaraeus mon.

Malchus mon. in Mesopotamia

Maria et Euphemia ; Patrum

Vitae 14 ; Susanna monialis ;

Theophilus et Maria ascetae ;

Thomas, Stephanus et Zotas. lohanncs Erzcnkanus Gregorius

Illuminator 16. Iohannes Gethsemanensis Barlaam

et Ioasaph 4. Iohannes ep. Keftensis Pesunthius

ep. lohannes ep. Maiumcnsis Petrus

Hiberus ep. 3. Iohannes utonachus Maria Virgo

14. lohannes Sabaita Barlaam et Ioa-

saph 1, 2. lohanncs ep. Thcfsalonic. Deme-

trius m. 2. Iohanncs ep. Victor Romani filius

1. Iohannes vitaxa Dado. Io ias Thathul, Varus et Thomas

2 Ircnaeus cp. Lugdun. Iacobus et

lohanncs ap. 2. Istiac Apater et Herais. Isaac Ardsrunius Maria Virgo

12.

286

INDEX ALTER

Isaac Pantaleon mon.

Jsaias Arzanenus Ionas et Bara-

chisius. Ischyrion Apoli m. 1 ; lustus,

Apoli et Theoclia. Iulius Akfahsensis (Chebehsensis)

Anub ; Ari ; Didjmus ; Epime ;

lohannes et Sjmeon mon. ;

Macarius Antiochensis m.

Karapet ep. Sassun. Mesrob doct.

9

Koriun Mesrob doct. 1.

Labubna (Lerubna) Abgar 1. Leontius ep. Neapol. lohannes

Eleemosjnarius. Lerubna. Vid. Labubna.

Marcianus Probus, Tarachus et

Andronicus. Marcus mon. Malchus captivus. Marcus pr. lohannes m. e Pha-

nidjoit. Mari Ionas Anbarensis 2. Marinus Sarbelius et Bebaia 1. Mekhithar Gos Khostrov Gazace-

nus neom. Menas ep. Nicii Macrobius m. Menas ep. Prosopidis Isaac patr.

Alexandr. Mesrob pr. Narses Parthus 1. Michael hieromon. Syrus (interpr.)

Sergius et Martjrius 1 n. Michael Syrus patr. Antiochiae

Abhai ep. Nicaeae. Michael Augin archimandr. Moyses Chorenensis Maria Virgo

12; Rhipsime, Gaiana et soc.

1.

Narses Klaiensis Michael et Ga-

briel archang. 1. Narses Lambronensis lohannes

ap. 9 ; Narses Klaiensis 3. Narses Mokensis Maria Virgo 13. Narses Syrus (Leprosus) Crux D.

N. Iesu Christi II ; Iohannes

Baptista 7; Mart jres omnes 3;

Petrus et Pnulus ap. 16 ;

Stephanus protom. 9. Narses Tarsensis Georgius m. 10. Na rses Iadz buzid. Nearchus Poljeuctes m. Nerses Vid. Narses. Nicodemus Maria Virgo 4. Nicolaus ep. Iesus Christus D. N.

Palladius (Ilelenopolitanus ep.)

Abraham Cascarensis ; Iohan-

nes Bar-Phencaie ; Patrum

Vitae 4, 9. Pambo Cjrus mon. Paphnutius Onuphrius 1, 2, 3. Patrophilus Barsimaeus ep. m. Paulus Callinicensis Basilius et

Gregorius 3 b (in Appendice) ;

Maccabaei mm. 1 b (in Appen-

dice). Paulus ep. Monembasiae Cjrus

et Iohannes. Paidus Aaron Sarugensis (in Ap-

pendice). Petrus eremita Sabriesus. Philippus IesusChristus D. N. 6. Philothcusdiac. Iesus Christus D.

N. 9. Philoxenus Mabbugensis ep. Pa-

trum Vitae 6. Phoebamon ep. Akhmim. Coluthus

4. Prochorus diac. Iohannes ap. 1,

2, 3. Proclus QP. ep. Clemens ep. An-

cjrae m. Proclus ep. Cyzici Iohannes Bap-

tista 4. Psoi [Bisoes) Maximus et Dome-

tius (in Appendice).

Rhipsimius ep. Rhipsime, Gaiana et soc.

Sabriesus Patrum Vitae 18. Salama interpr. Aethiop. Claudius

m. ; Isaac Tiphrensis 2. Samuel Apater et Herais 1. Samuel ep. Arm.en. Sanducht 2 ;

INDEX ALTER

287

Thaddaeus ap. 3. Samuel Skevrensis Narses Lam-

bronensis 1. Saropion Marcus Atheniensis. Sarapion ab. Antonius ab. 5. Sarapion Matthaeus pauper. Sarapion cp. Thmueos Macarius

Aegyptius 1. Sarapion. Yid. Sarapion. Sergius Apoli m. ; Iustus, Apoli

et Theoclia. Sergius Vahle Hormizd archi-

mandrita 2. Severianus ep, Gabalorum Mi-

chael arehang. 2. Severus ep.Agnopoleos (Nesteraveh)

Marcus ev. 6. Severus Antiochensis Basilius et

Gregorius (cf. Appendix) ;

Leontius et Publius 2 ; Mi-

chael archang. 4 ; Sergius et

Bacchus 4 ; Maccabaei mm.

(in Appendice). Sisianus {Stephanus ?) Sebastensis

Martyres XL Sebastenses 5. Socrates Scholasticus Silvester

papa 1, 2. Sophonius (Sophronius) Apostoli

3. Sophronius ep. Hierosolymorum

Maria Aegyptia 1.2 (3). — Cf.

Appendix. Stephanus Mastots catholicus. Stephanus Rhipsime, Gaiana et

soc. 3. Stephanus Sebastensis. Vid. Sisia-

nus. Symeon Mane v. Symeon ep. Beth-Arsam. Arethas

et soc. 1 (2, 3). Symeon Symeon Stylita 1.

Tacla Sion Samuel Valdebbanus.

Tanebo Thalelaeus.

Thaddaeus ap. Crux D. N. Iesu

Christi. — Cf. Addai (Addaeus)

ap. Theodoretus (Abdas, Beniamin et

soc.) ; Iacobus Nisibenus 1 ;

Iulianus Sabas. Theodorus Theodorus Orientalis

et Theodorus Stratelates. Thcodorus Ascalonita Petrus Hi-

berus 1. Thcodorus solitarius Maria Virgo

29. Theodosius ep. Alexandrinus Ma-

ria Virgo 19 ; Michael ar-

chang. 3. Theodosius ep. Hicrosolym. Geor-

gius m. 8 ; Victor Romani fi-

lius 3. Theodotus ep. Ancyrac Georgius

m. 9. Theophilus Gurias, Samonas et

Habib 1 ; Habib 1. Theophilus Macarius Romanus. Theophilus ep. Alexandr. Raphael

archang. Theopistus Dioscorus Alexandr.

1. Thomais Febronia 1. Thomas ep. Marga Patrum Vitae

16. Timotheus ep. Alexandr. Athana-

sius Alexandrinus 2; Maria

Virgo 22 ; Menas m. 5. Timotheus Carcarensis Maria Vir-

go 26.

Vardan Magnus Gregorius lllu-

minator 15. Vardan Gregorius Philomartyr

2. Vardan Iohannes Odsunensis. Verus Probus, Tarachus et An-

dronicus.

Zacharias Mitylenensis Petrus

Hiberus 2. — Cf. Zacharias

Scholasticus. Zacharias Scholasticus Severus

Antiochensis 1. Zacharias ep. Zeos Iohannes Co-

lobus 1. Zadoi Ionas Anbarensis 1. Zenobius Glakensis Antonius et

Cronides. Zenophilus Barsimaeus m. 1. Zosimus Maria Aegyptia 2.

CONSPICTIIS VILUIINIS.

Praefatio v

Libri saepius allati. ........ xi

Mensium tabulae.

Menses syro-arabici xvi

Menses armenii. . xvi

Menses coptici et aethiopici xix

Bibliotheca hagiographica orientalis. ... 1

Appendix *273

Index prior. Nomina sanctorum quae depravate

transcripta sunt 279

Index alter. Auctorum et interpretum nomina

sincera vel ementita • . 283

FOR REFERENCE

NOT TO BE TAKEN FROM THIS ROOM

.B57 IO569

Tfl£ INSTITUfE OF MEDIAEVAL STUDIES

& QUEEN>s PARK CRESCENT

T0R0NT0-5, CANADA

/tfif