Skip to main content

Full text of "Archiv für die Geschichte Liv-, Est- und Curlands. 1.-8. Bd.; n. F., 1.-11. Bd.; 3. Folge, 1.-4. Bd"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 






n 



Sil 

.L3 
At7 



' / 



; 




. j 



■r 



i - ■""" 



/ 



. «r « 






für 






^etauSgegekn 









■» * «• 



Dr. /. ^. wn pmQt. 



^toeiiet ^anb* 



fimnUf l^ur4 tieut Jittik^l 9nme\)tte «Siuflag^« 



DeriQg T)on /ran} ßluge* 




3m 9lamat be(f ®entral«®out)entemetitö von ^ios, d^s unb SnrUnb 






CktTorO. 9liefemanti. 



• • • 

• « 



I 












i 



\ 



y 



1 



T ^ ^ @cit«. 

I. UclJer bcn ilu^ctije^ntcn fit ßWIanb. SJon ^^crmatin tj. 53ret)crn 

(cjeB. 1663, gcftorten 172^1). 1 

II. tteber beu 4^anbcl 9li(ja'^. (5lug ben 2RateriaIicn für ^^anbcB* 

.. "* wiffeitfd^aft. - - 37 

m. Clbictalcftation clitcö entflof^cnen 25cr&rcd^cr§ t). 3. 1734. - - - 59 

rv. Uthtx bic etiftuncj m ®t! IKicfeacIiöflüftcrö ju SHetjaf. Son 

3trnbt. 61 

V. Ztc llpveitecti ober bic Selten an bcr 6uiifc6en 2la. 95on ^. @. 53— ^. 65 

VI. Die 25ev()anbfunacn ju ^Injcn nnb 2Bo(mar im 3. 1526. (Sin S5ei* 

trag jur ®efd)ic^te Sit)lanb§ im 3c^töJt<'i^ ber 9leformation, mit« 
get^eilt t)Ott Ö5. \3. S3r et5 cm. 71 

VII. Ueücr bcn 4^aiibef ^ihawt^ im 3. 1739. 5(uö einem Original^ 

2Ictenftü(fc mitget^eift t)on bem S3camten bcr 9. 6(affe ^cnn^. 110 

VIII. 5{ufna()mc ^cterS bef^®ro§en in 5?art)a. 5tuö bem ^rotocoü bcS 
9^art)afci)en SRagiflrat« t)cm 3. 1704. 116 

rX. Olelation tjon Dbert .i^aftfcr'« unb S^hm^ $riegmann'ö ©efanbtfd&aft 
nadfe Tle^taw, wobin ftc tjon Äimig «Sigi^munb angefertigt n?or* 
ben anno 1597. 3" ^^^ i^^tö^ S^rcibwcifc übertragen t)on 
®. t). S3ret)crn. . - - - - 134 

X. JBerfaffnng unb Ginrid^tungcn be§ (^5ont)ernement§ * ®j)mnafium« ju 

9ic\5al ' [eit beffeii 6tiftung (1631) big gum 3a^re 1837. S3on 
lU). SSilligcrob. - - 148 

XI. Beiträge pr Äunbc ber O.ftfeeprot)injen in alten ^tiUn. SD^itgc- 

tliciit t)en (Ibuar b $abft. 

1. 2IiK' ber Topographia Livoniae, ta§ ift, Sefc^rcibung ber tjor^ 
ncbmften ©tdbte unb Oertcr in Siülanb. 179 

2. 2luö ©eovg 91 1 1' ö au6 bem Sateinifc^en, m? iilent^cilS beS 2lcuea§ 
eilt)iug, überfejter SBcIt^ronif t)mi 1493. 183 

3. Äurgc ©eograpbic ber Oftfeefanbcr für bic *Rittc be0 17. 3^^)^*' 
^nnbertö - , 184 

4. 9tn bic Äoppel (3iegeI§foppef bti JRctjal) t^cn $aul glemming. 188 

Xn. Slufgcbüt be§ 6urlänbif(^en 5lbcl§ gegen bic 6^njcbcn im ^a^xt 

1709. TOtget^eitt t)on 3. ^. SBotbemar. 189 

xm. 4>crmann ^oorten'g ^dtfjeidjnuugcn über bic Setagcrung unb 

dinna^me ber ®tabt 9iarüa bur^ bic Otuffen im 3öbrc 1704. 191 

Xrv. gragmentc, bctreffenb bic ®efcbi(^te 2it)Ianbg, auö ber d^xmif 
bcö granci^caner 2cfeineifter§ j) e t m a r , nac^ ber Urfcf)rift unb 
mit Ergänzungen auö anbern ^bronifeu ^crauögcgcben Don 
Dr. g. ^.'©rautüff 198 

XV. 9lotijen jur Sblänbif^en ®e[$i(^tc aus A. Krantzii Saxonia. 234 

XVI. 9?Dti5cn gur Sidäntifdbcn ©efdbidbtc aus A. Krantzii Wandalia. 240 

XVII. ^aä^xiä^Un über einige ber erften Sifc^öfc in gi\)fanb unb d^fi? 
lanb, ans Heister et Binterim Suffraganei Colonienses. - - 275 



%Att int ^ird)rii3e|)iitrn in l^iolmt). 

tBo« ^xnnami.U ©tettetn (fttb: 1Ö63, gefl* 1721), 

!3biefftt Sltt^al mfdf ie mmUmitttan ivaffrfilfinKclf ftn 3<i!^re 
1697, «m — tofe c? ed aiti6 in an\>etn gSBen flet^ait — bfe 
Sindte ter eii){äitMfc(^fn aUtM4(ift flegeti tie ^n^xüä^t in 

Iteberfcffrtft bef^st t^o# er tiffe Z)et)ii^t{9ti nttr jn feiiier etgeneit 

ataif^rid^t geMrfeiirtt, fo keattft fdM t)^^ Uttßdnb, ttxg biefelbt 

fii^ i(Ui(fi <l)em iißfan^erfcbett Wtdlrrgfßer gufotge) im Slrcli»{N feer 

Si»läii»tf^n StMei f^üft i^eftuWt, t^attf ^itt, t^§ fle gttm Of^fii 

Ziffer Derfaf t n>orben* 3<f) f^nb Mef^ Crfeuctton tn mtttiee Ur# 

SiHxMfv^ litin(ixi!fd^em9t<i^Ui^e, tn m^ mäii^tn antnn in^ 

♦ertffwtett »rtttafl Jttr ©efi^td^f^ iipner 3eft, tefe Wr teergan^ 

gfti^rti emafdo'e, tnimi, m^M tHfOetdgt Stitfged fn tiefem 

«rc^e fpäter abgebritA »^erl^eK ttofÄ. -So§ ber $(ttffa$ tm 3* 

169Z.ttitbil^it C>c^Attn^-^i'^^^tt fellr'ft gefd^deben {{i — o(^ 

ti>i>f^I beffelbeirt^ebet M ®(ibebufdb no^ (et 9)e(fe iinb 9la)){er0!t^ 

ititter . fei^tt ' ^il^Hften (ErtDäl^nung gefd^tefft — mBci^te fldE^ to)0|il 

Attd einem im 3. 1697 l^rn feiner ^aitb gefcf^rielbeiten .<£oitce|)te, 

bae^ flfeif(^fmn ba^ ®ert>i^e>tefer 2)ebnciton bttbet/ ergeben/ fo 

t»ie aM bem 9[n|ange A/ ber gletd&faQd ein Sonce)>t bon feiner 

Oanb i^. Unter B |abe i^ bfe Slntoorf ber mVanti^ü^en 9tiU 

terfil^afl, bom 3. 1€95> on bie ®ij^)i>ebif4e Stegiernng in Setref 

bed 3^(^nien beigefügt, fo toie unter C ein 9te(fit^gutj}({iten in 

berfeiben ®ai^,- tH>n t^em affVffWr ©d^^; bem bantalfgen ?ib^ 

Kltbifd^en Sfbgefanbten tiod&iBbd^bibt boti ^T0öt abgegeben, toie 

folif^e ßcf^ in Sbrfd^ifi^en bot! meineiä Urjllterboterd $^dnb aU 8ei# 

lagen borfanben* ' 

' (Bbrg b. i8rebrrn. 



2 t). ifireDtm, Urbcr btn 

H. H. F. 

3u mtimr Pmat;ttarf|ridit abgtfußfU 

tltttuttion, 

daß Ctefflanb bm Riri^tn:3tiitnt»m an ftintn Vifd^off tiomu^Is rnf: 

Tii^ftf, iinti nlfo ijtutt ju ia^t gu tntTid)fm nii^t etgaltm 

... ftqn fönst, 

occasioiie her anno 1695 tim 9. Oüobm ju Higa gtf^anm 

' £anliti)06t|roiioflti»n. 

trtae^bem (it btr SlniiD 1695 ,^rn 9. DctobHd auff btm 
€iJlIoge JU 9)jga Don uttlanB «Sr. {ifftbuDOseboren SrceOenj, 
A«m S^ntil StaUt .^b«<iH<^U[[ tab^.<»rii(Tal<=«pu9crneHrn 

tfifi^li fmfp^be-'^äu^^r^fiut^,, SNiM^niid St^t^clfit,* »nb 

|^*Tm fttjul^^tMii aw »wWn« gwbiwni*^'»* Sind blefw 
^^44fi,f 3<'^R;ibt I>|»|Krf>,:«{nbrMtenmtn*«nre»^iit fofl rin 

mf&%..fllf ,3 Ä, Wiflö, e»at». «..ö. 8?ftter^ wb fiatibWoff», ^f» 
(Uti& ailj^rntbbp pfM"n bcr £jeRU[<fbtjimiftti4en>3c^ti<t>^" 

3$. «fi^ bet gr(46^1t.ufi^rnpi99>)Btt, ONf tin VjüiAfrgt« 9niii« 
i^nt, ftW«.,jUi?ft)WT jubiiinafn,.»|tb.ibrt fri^fttaBlcgenbe« »f( 

S(e|T[äncif^(; $4{lÖ<n« .gntM» <w)ifftbeii, i(biM>i mit fecm SeSfi^e 

QKft «nbcmriti^ gaeqtpnß^t^tim . eine Uitvn Mtimms ongiMe^ 

wen, flftb ol(^ .tiefe l^fne» ouffäMbiirbut. r^iite »«n'iiwfi, .4Nf 

.@ii^4fft, uiibn . U:ef|)D^nii£iseMtOM Stuetm 

je^^tlbf B , erfif*f^, ^im .tM% . fo Äs .riM nwt« 

■ ;f a^I«. &flt. '«\^: fpWie« flrtwi«t:i»öj»Hprtfe«, 

|!"? ^ ''»f ; Sieijoib^tt; N6«* fflnfteflMrt »»«ai, 

mi, b£))«ti (e^.'^flän^I,, St^^ ^fii«>tf<^m 
fit £ipcuttvtUen «itgewec^fi v^, 4ff(6i»r ^«ft 

00, bem ffliWoffe, ala baina^,^9(flv.^i»r.«B8, 
, ,J)iuoiiio, l(f>fe^Jfi^ fei entit'd^tet tcorben, tvie folt^ee fuivoa 



„in tetn 3)ecrfii^ be^ ^^fi^^I. IVohcii Carfinalis Hutinen- 
,,sis f^itv de Anno 1226 Itn 3« Slt^WHd gtoffc^en bent 
^.erjbtf^offe, ^errmeffler ititb ber ®iM SWga auffgerii|>* 
,,tet titd dudft au9 bem 3!)ecret tvelftta atta bem Conciiia 
,,Lftffrakienst unter bem ^ahft SHejrftnbro bem III. 9inno 
,,1179 Uli 9lom 0e(^aUen, tntt einem harten Oer(o|^t geü« 
,,WSrffrt to^fb*«, ba§ W» Ö<f*öff Wnfgt tt 3el^ettbett bon 
,;feinem''9ff<9t^P9tr(^l üMtenirett foHe/ efttreOeh SQeiln 
-,,nmi betfdbe BW^erb bbn- ^ (E. jRlJ^VfdJaffJ^ nfdjt anf^ 
,;&el«ftirettoortien, fo; WoBen 3 'Ä. ?K; seibile 9lad[»rfit 
fAab^tt, oit< »elijrm gifttiidment nnb ^Mt blefeif ÄfrcteK* 
,,3i?tienbe W§(>rtrb fet^ eJnieMten; «8ofg6^r (g/(S. «iti» 
„itrf^a^^^t 8f8nWt(|e »emotifhrdfloit fu <{ftt« 3|ir ott^ 
,,9eledett ftrijjn läjftti 'fcoOe/' ' • -' 
abfefe 3Jri))rfl»fbit*!81r^rt* g^ fagen/ f^^tfit^tt fit aM foU 
gettbem WÄfbittiÄteftt:- ' ' * 

' «Bae^ bohr blefem oDIffer in Sl^fffotft bem (Sr^Mfcfioffe, al« 
• bäma^Iffiem^ Stopremo ^omihoi (K|tf/^ etirtrtebtet tt^orben, 
' Id^ i^eih au^-tii^ttü Öem'i^tfjieH'gepreino Domino b{Bffl[ 
• • '- ■' '-«rttW^tet ttrrbert'fDDeri:' *^ ^=: -*••"••••• • 

2>er «ffiboff^St^enbert f(l Jlcf(^rlf# bem (gr^bffd&offe fw 
' ^efflattb, M Supremo Domino, torma(^(0 entricbtet tt^or^ 
bett!- Erg'^rr •' • '"'•'' 
t>h ^wat tnirt htpit frt^flHt>nt€ amet ftt ertwMet 
Siifttbtag4^f>tot)0f{tfett simpliciter affirttHret tverben iDoDen, ttnb 
gmar Hfiforis eom^equeiitia an^b^r b^n borfgen SQffdftbffen, unb 
btm l^t^flen itegenfen gemeinen flüpcrioritate territoriäU ic. — 
Minor ober 1) ini^ btm DecretO' Epistopi Mutinensis , gv 
8f{fl0 Sintis 1226 gefäDet; 2) mt^ bem Decreto Concilii Late- 
ranensis sub Alexandra III. ; S» fomt bo((i n0((i n{4it Cn>nm ax^ 
berd nnf^i^e$if(| b0ftbfn€'ad$m®elb1i' jtt nrl^eHetf. fr^!^ {l^treO 
Äbfejien/ bag mir®tttnbe-fof(|e4 fleft^ej^en fbnne; bfellire|ft flnbe 
nidEft« im SSege, fo micb abholten folte, belebe ^roftofitione^ r fo^ 
tooD Majorem, nnb bfe barfnnen enthaltene consequens, aU Mi- 
norem, nttb^bdd borinnen feftgefe^te assenum historicum, gSn$^ 
It4i )tt negfren. 

Hijotm bettiffeH^, f(» tt^lB gttr ni^lt fofgen, baf eben la<i0 
jienige, fo ein burcb ba0 ^Sbfiliclfte 3oi|f gebrfidte« Sanb bor# 



4 t», Idft^ttn, XUhex ttn 

tnabIfS .^1» fe{nfip,,(Er^Hf4i^e %u mMi^Un ^etbmUn ietveftn, 

Q^it itv tDiebererlangten Slirißlul^ctt gre^dett, An tem retner 
Seigre augetl[ianem Superiori tntri^M mtUn mü^t. £)te Pri- 
mitja, ba^ fogenannte CatbedratiGifin^), tvelcf^ed in baocMrem Ca- 
thedrae Eßi^cppalis l&^xlify bei ben 3)äbßlern )^ eittrif|ten, it. 
brid Synodaticuro, quod in Synodo »ingulus annis oelebranda 
ab Omnibus vocatis ad iUam praesitari consuevit, ad boc> ut 
Episcopi ad Synodum celebrandam allicerentur, it. bie Portio- 
nes Canonicae^), quae de reliptt« et proventihiia Ecclesiis 
obvenient^bus detrahebantur et Episcopo debebantiir etc. tinb 
ber^Iet^fen Pensionen mtfftr beren Sinfge mera sacrilegia el 
turpes xapinae )90ti unfern Se^rern genant toprben (vid. Ziegler 
ad Lancellott. p. 230 noU.}> I&nnen un^ , |lter{^nen einen 9iu^f 
fd^Iaa d^^l^i <^Itf »>f^l^t )}or ber 9lefprmA(ff!ti b(r ^äbfilii^en 
?e(fre an bie 8ifc|ioff0ßüt^le itoat entrid^tet, nad^a|f(d aber, aU 
Sßarquen be^ ^äbfH 3o4^e^; ai^geff^affft unb gu tntrtcfften t^on 
SbangeltfÄen SObcv^nrn fo tpenig: b^geliret tiM)rbeR, ba§ nnn^ 
mtifto fajl hm, St^angelififeer O^xt ^lon einifl.en berfelben toif e, |a 
bie 9taiimen Synodaticum, Cathedrifiticani^ Portio C^n^w^^ ®tc* 
ald Barbßrismt Romano -Catholici benen met(}jen^ atidi^ toot^l un^ 
ter ben ®elebrten, gan^ i^nbefannl finb., ({ntrii(^^t^ man alfo 
l^eute }u Slage gut^or erme^nte onera an feinemj (£t>ffngelif(fien 
Clber|)eirrn nicfi^ ungeaclitet foldfte t^i^^maji^ an bfi;: Stf^ofd^ 
jifillle, unb ber^tt gjoffeffore« entri^f^et t»prbfÄ , — )i>arttm^ fi>|* 
ten bann bie beicimae teuerer £pnbition# ttnb ojffo bei?q(r dffiU 
rtc^tung tJtqn. größerer StotjitDenbigfnt fei^n? aOSelc&e bp((f ini^ 
neuen Ze^amtnt eb^n fi> ntenf(|»Ii^e @a^ungin, alf jefte. ftftb^ 
Uttb n^effb^e bie ^^l^^jflner^^aU.ber Sifc^^f ®^rp(buf bie Be^ei^, 
ben Ip^u Sbifen forbertf, sei^^ilem, ^onditiojpem n(^;iteni, per qqf^ifi 
oirme Christicolarum genus Pontifictttn pre;$«ura ;Ub(H*ie(f JintM^r 
fe^eiib^ quod orones pene Decimae in Luxus cesserint» »te 



t » 

1) De Catbedratico et synodatico ir. Ziejler fid Lfin4^«llot(,^ 
L. 11. T. XVUI. S 1. not. 

,2} De Portionibas Canon« y. ZiegUr ad Lf^ncQUcU. Llb. IK 
T. XXV. $ 1. 



jttrc^ettge^ntrn in Sttlanb. 5 

foI^e6 jtrant^fiiif') fn feiner WaridaÜa tveMfiltffHgfr tritfiXet, 
mit (f^geffigtem Urtier; quod Holssti non moltam a veritate 
Qberraverinl. 3|i bte Steinitng ber 8dnt>ta00^3'f^)><>fIKon, ba§, 
in reeognotionem supremt Dominij, bte Steffifinber l^ormal^Id an 
3(^ren Stfct^off decimas etitrtd^teit mÜ^tn, fo itegtre fold^e^ aber^ 
muffi, aDermofen I) nfetna|i(0 bie Decima in bem (Enbe etnge# 
fSl^rt toorben; fonbern e^'^tef hti ben S'fibfllern: SKan mu§ in 
salutem animarnm et Scclesi^^ decns knie oneri humeros untere 
tütrfffti, toie foli^e^ jnbDrertrelittter' OlbenttirflWer Stfd^off ®r^ 
rüfbltd^) tit fefnem Schreiben on bfe ^oüflefner pro ratione atif 
ffl^rrt. 2) fflMfrbe ftjtt^e« ber ffeffMnbfWen ^tflorfe guirfber 
fe^rf/ niö§efi dt« betten Epistolis ^ai^^ SnnocentH III.*) beutlicf^ 
gu erfe(^ ^ ba§ praeter obedientiam et arma contra Paganos 
ber Siefffanbtffle Stftterorben tiibH oribertf in r^cognitionem su- 
premt Dominii ^i^rtm ©ffd^offe gtt entrfcbten berbunben gewefen* 
ffienn öncff glef«^ bi'e Decimae ^{er fn ?fefffanb benen Sifd&Bffen 
in recognitionem siipremi Dominii l^orma^d fi^Iten fe^n abgege^ 
ben »orbeti (»elc^c^ man aber nt(^t flefcbej^en ju fe^n erliefen), 
fo »firbe bütl& 3) nic^t folgen, loefl ffe bamaf^fo entrichtet trpr^ 
ben, Ergo mfi^e ed (ente jn Xage anc( fo gefcbeben, toeü j[a leine 
necessitas exigentiae, n^te ntan ju fagen t)f[eget, bar^^u ail^an^ 
ben, aBerma^en fonfl folgen hjfirbe, ba§ ein Jcbed ?anb, fo nur 
einen superiorem l^ette, Decimas notl^menbtg entrid^ten mii§e, 
quod tarnen rationi et experientiae contrarium. 4) (Sinb in 
Sc^n^ebenSteicb @efbfl Decimae noc^ im Scbn^ange, boc^ hiebt in 
recognitionem supremi Dominii, fonbern tie ^Jriefterfdfeafft tt)irb 
banon ordinarie belobnet, n>ie fol^e^ ?occeniudO eingeuget. 

ÄBiirbe anij biefe gutJOrerttJejinte lustanz Consequenti^m 
Majoris simpliciter ju itegtren niifi t^or(ianben fe^n, n^firbe bod^ 
foltbe fJro))oPtion nitbt anbeir« al^ urtter fbtgenber Limitation 
obmittiret toerben fbnnen: 



i, • 



3) Kranz, Wandalia L. lY. g. ntl. 

4) vid. Kranz, Wandal. loco supra alleg. 

5) vid. InnocLntii Epistolas ad Albertum Episc. Big. et Tolcai- 
; niim Magjstr. Livoniae Lib. XIII. ep. 141 et 142 edit. Balozian. 

6) Loccenii Synops. lar. Pobl. p. 49 «dd. ^os 1a» Privat, p. 153. 



6 t^.;8rc;jl»erjt« VUbet Un 

JS^fA PPS btefrin ffUt in Sieffliuib an Un ®i|4off eiit# 
r{4tW t9prpr|t, . foU^e« |eiU aucff n<Mtfi»aHf^ an bte ®tt^ 
))ertprcf entrichtet mer:^en follen: (j^ fe^ teiuiv. ^a§ t){e 
tempora Reformatioxus felbfl iiiertnnen^ etn^ Skn^ei^nng 
itmaittt, wt> foIdCie Sntri^ftnng auffge^ebcn« 
£teff(anb betreffend, ff (lat fre^Iidjf bk; Svattfleltfc^e Steforf 
matipn Darinnen We(e atenberttn^e^, l»erH(iiffaftfet ^ un^ ^i^^^t^fi^ 
)tt glauben, t>a§, t(> Slnnif 15:^3', t>/;^,<im§ia6mett tjisfr jb^n^otl/geii 
^errmetjier« 9>lettenbei;0, ,an|, Dem. ©*Ipfe )n JUtgii.jrefilDitf^nD^ 
^anfcommentor pDer ^a^jp^ajonn, ^jfjfimatt ^ff^\p^),.:ei%t.iifp^ 
Inptfcbte 3)ettfcl^e . auff Der ^^^uf ieute ^ti^ben j(pct^ neue ^^^) 
gefcbtdt, unD @te )?ermabnenr.Ia^en./ Da§ ^ie mit Derfc;|beii l^ie 
3)%&n(be unD Stegpfafen auiS Der <^t^D.t treiben folten; üx mtD 
feine SWitbröDer, Der Stü^rprDen nnD SlDel in £ieffIanD>r D^'e ßi?^ 
(»enten an Den $tf(|p|f p entrMiten n^eiter fplten .(^ntinn^rt 
f^aben, Daferne jlentabl^ Die (Semobnbfit bep S^^^n gemefen^ . ^ 
wag mir b^'er niiSft pbjiciret »erbcni ,(ip tom Der . i^errmeijier 
nnD Degen Slngebi^ri^e^ nic^t befuget ge^e^^ für 3brem fippfe 
Damab(^ curam He%ipni$ ^t Sacroruni^. ^nter rvelcften audb 
Die Decimae fprtiren, an @icb in rgigen^ nnD folglidb* Dfr Da- 
"" cimarum n^egen, eine Slent)erung ju macfien, ma^tn Die quaestio, 
»ie tt)eit ein SanDe^fitrjl (aU »je Der .i)errmeijter ^Uit^nh^r^ 
t^av) mo?: a coeptä Reformatione Evangeljpa curam Beli- 
gionis et Sacrorum sibi )i| ^inDiciren befuget 0^^eff;«/ : f(|pn 
längil abgetbaU/ nnD, Dag fp(cbe0 mit 9Ie(ibt^ junD gtD.ar per modum 
defendendae LibertaHs Religionis (tvo nid^t ex Jiire.SuB^- 
rioritatis) gefd&eben fep, an^gematbet i(t®), ßvitim fp i^ auf 
bem 9{ei(b^tage ju $Iug0burg 9(nnp 1555 Durc^ ein|äfligen Der 
Steicb^ ^ <$tänDe (}u H>elcl^en au^ Die ^errmeijter ppn Siefla^D 
mit geb5reten) @(|ilug Dailin t^erabfcbeiDet n?orDen>. Dagr ^^^ ifi 
Der 3^{^ i>^ possessione Decimaram geflanDen^ Darinnen andb 
)?erbarren folte* 8BoDnr((f Dann aucfi Der StejformirenDen Sieff^ 
. länDer, Der 3^1^^»^^« {lalber, bprgenpmmene« Serfabren märDe 



7) Chytraei Sax. T. 1. p. 881. Edit. Germ. 

8) Tid. Stryk de lare Pjipali Principnm E.vangelic. c. 1. % 9. p; 1617 
add. Pfaonef Hist. Paou Wa«tt>haK Ltb. V. f 42, 48, 44 p. 642 
sqq. . . - ' ' 



ft(M^if|c|iikii (n iMä». 7 

mei{ler«*(ti 8fvff)[a1ll^> i^et aMilf4»tiiflrt# ' (ttit 9t U^ ttr m^ 
terfif^rffft gfnQfint loirt)/ fplc^etn 8lei4f«to0e (Se^rge 6(ftcr0 ja' 
SDfWuii0,.CommeitttfiiT«u8li^ be« 9^i% 

föff itUR alfo Major Proposito qm o> aBegirten 9laif«ii9 
i^on fcitt^ . t0tßf&üti, fo K^ff fr audi^ Minor iutH^oiH nl^t, tveker 
iili# bem Decrelo E^ifeeopi Mftibieittiii) ttM|^ btm Decreto 
Coneilii Lateranensis sabAiexandro in. Papa flNliiitetrifet 
t»ett<tif bauen. Detia idreff#Hl> l) Decretuni Eplscopi Mtrti- 
nensis (bfiia fo« <# er ju nennen^ aidbt dlnr Cardkmiki Muti^ 
neiiäs, m'e 9t^ Mef aabtog^^Shot^ofltfen »eito^t; dOmttdgea 
Mutina, <Mntt }a 3a{|if Modena, Ufmn äp^i^n Cafbittri |at 
oa# Wilbehnu« tempore sanciti DacTiäi Attno 1226 aai^ 

SRdkttitiifi^ laifii^Qfrsem^fm '^X ^^i^^l ^^ iuidftma|U ttaMr 
btm S^ib^ Snnoceah'o iV. ben(£arbtn<il$4mt ^r|attfli), ^ f»U. 
bütfnafa nitltdt ^ aas, ald |»eM Sieflaab ^arnaffU ben 8i^ 
ii^i^iUitn Sif>enttti^ talrf^M^ nngrfgrn fSnfe. SDtna i) patt^ . 
Sifffläaib bdiMl^ld a^V feton Gb^bifcboff (m{et»DD b(i ^tibi» 
tog4r9>«0p0(fitt9a «orstben^ totO), aM ivelil^ff erfllfd^ Cfti#€ 3^<^ 
ttac6t)ett rin^efi^rrt mofbea. ®elb{t ba«: D^atum gebeafet 
nar etitr^JBifAoffd in Si^anb, mbttii, fo ber (Srfle <Bfff|i^f 
btefed Stoifmea« in Strffknb t»üf. 2> Ser &(r^ loorfiker bas. 
Decrettim bi^onirrt tfi taii ttiddtea ^(rfFIaab, füabfra terra, 
acqairenda^ anb alfo res fatnra, baJ^ägigea Sirffraabi fij^mi. 
iut^r '^acquisiiaA et pra^aento» ga' vn^ara a»ar, bau laeltlicati 
aiaii bar^oad nii^ fogea lonte: Cum'ea,rqaaefkiter:HAbita^; 
torea Ujoniae Tentonicos .sopen^dhrisjone t erraruan^ aQ- ; 
quirendaram aimis singaliBJoriebatar contrdvertia etc« 
it. Terrarom ergo qaemaAmodi]m.faerint> ad cakam fidei 
divinae cOti^ersae eii. HetX'faa^efae -botAiide Contradictio 



. » ; 



P) Georg a Sybetg, eo tempore domus RIg. tlointnendtttor, Jam Prin- 
cipis luliaeensis Conslliarias ei Capltaneos In Blankefiateln. Cby« 
traeus in oratione de Gothardo, Cnrlandiae Buce, inter Kircberi 
Oration. Vol. III. 

10) Tid. Ciaccon. in EJos viu T. 11. "Hlsl. Fallt, et CirdlMil pi 116. 



6 b. fdxt^ttn, Qr^ De««: 

iltU^dm fUiliiiBt bei D^oreti f{c|f l^nf^etl^nn vAtU, (ttfeem 
taifeitigf StfffltfUb^ fo fc^Dtt HabiiatoreB Temonicos |Nitte, beiu 
nocli ali^ ftt Teutontcis acqnirenda terra, tob alfo.ttitf HabU 
tatc!Kk# TenKmicoa -angefcM n'ejrbnt tofirVr. 3) fBo« inf»iu' 
terdett Decimam betrtp, fo; rcbeti baboti bfefe (Sorte be# De- 
cretifS Dccimain eolnt .et nniveraa spirltiialiä creandis ibi- 
dem EpiBQppis reftfryauxus« Wttin fo((^ auf StrPftiib ,pit 
ttuitn fe^ti fönten/ mäße firfgeai Sirflaab ^aht hnäa^lA nailr 
fetiie Oif4K^ffe geMt^lt^eil de Efiiscopis crean^ bafelbß Me 
9iebe ifl« tenen ninlf jur 3^tt lein^.^Dei^imae iiffigmret, fontoertt 
aU einem . parttti ii(Mi4uipviQ I^acjcm* edito, nnr referieret bleii» 
htn mn^i^f @p ^i»^r ^t {^{florfe fcf^nurßr<d0 sniDt^eri. Z)etiit 
a) mun hf^e *fdMM^^9&iU, itx Sttgifc^e tfnb Don^ttfc^^e, g»r 
3eit aufgcriclt^rtnt Z)eereU, i. e. A. 1226, f<^on in boSem 
@tante; mü^tn, ma^ ben Sifttfclett betrifft, fifton Snno 1188 
^0bft Sletietii IIL tu einer Bulla Hartwicum IL Bremensem 
Archepiscopum ted ütxiüW^tn $Bif(^offtl^um# (fo eben ber 9tiff 
gtfcbe iß, nnb nur be^ erflen SInfangi f^ilber ber UnUli^t %u 
nant^porben) 9xt»t^mi get^^an^ nnb felbige^ bem ®remif4en 
(Sr^bif(|fo{ftifttm nntertoorffen {lat. @o tptrb amd im Becreto 
felbß bed bamal^Iigen Stigifd^en SiMoff« Silberig gebadet, ali 
tveld^er mit participan$ Decreti, imb f((fon a Meinardo ber 
britie gen^efen. 8Bie folte bann ber ünnodjf ioter creandos 
fönnen gerei^net ttrerbe«? 2>er Z)oct)tf(be 8if4ioffi#u|fI foD fc^on 
9nno 1207, n^te Slnffau pag.8 melbet, fein geßiffet toorben; 
nnb, o(gtt)ar ber Sänifdde <£an^ler nnb {)iftoriogra}>(ittd {)ttit^ 
felb^O bie @ti^nng ad Annum 1219 ya bringen, nnb affo 
bem 9lu ff an gu n>iberf|)reiiien fc|frint, n>enn (Er faget: 6omme 
tibt lobt jloning SBoIbemarni (ber anbre) beffidPe bet 
<Bifro)9bQme tili 3)or)it, tili Slebal ic, fo er^eDet bod^ 
Ott0 bej^ben, baß lange ante sancitiim Decretom Mutinensis 
Episcopi au(b biefer Sifd^off^ßu^I im @tanbe gen>efen, geßalt tin 
gleicb^^ aud benenLitteris Investiturae, tn it^elc^en SInno 1224 
Äa^^fer ^enricb bem bamafiligen 2)or))tf(ben $Bif4foff ^ermanno bte 
{Regalien gngeleget, nnb 3l^n gnm Steid^^fitrßen ernennet, gu emetfen 



II) HaUfeld, Ghron. Dan. ftd A. 1219. 



Airi^enje^itteit in miani: 9 

fle^; Mi Mt^n Ufft^äütti bann itx ^ctpt^ift 8ffdfto{f fo m^ 
nfg, M itt 9{{g{ff$e unter bic fm Öecreto fo flenanfe crean- 
dos gered^net teerten weg» 3» ?teffIonb ffnt) fonfl fet'ne «iclirere 
9{ffi^ofe$f)ü(^e Jemo^J geteefen, auii& nacff tem Decreto lerne 
w#>r e(»flflfe^l teofDeft/ f0 böf, toö« t^cn {ReferbattwberS^'^fn^ 
ben benen ^^treandiis Epi^copls ^efprdcden iovtlcn ufttb beflo 
weniger onff SteflonI) gtgogen »erben mog, of(6 «»(fnebent. 
4)'t)dd be^g^fögte SSort ibidem einen jeben Slnfd&aner bee £)e^ 
crert HO* m^t in bteferaOTemnngiejlWigen »trb, gejJoJt &) bfe 
folgenbenbef Z>ecret0^orte: Ecelesiae Parochiale» tarn in 
Agris quam in Annoba dotentur, s^icuf 't>er Livoniam Ec- 
clesia^ * ^iiiit dotate e<n glet(|e^ b<jrt|«n. ©enn foBen, l>er* 
mlge bfefer Victit, bie $drO{|^(al^Jttr4^ be« ganbeij, »on n>tU 
^tm im Becteto bfe Stebe {fl/ m<t^ bent Vit^l ber jtiri^en in 
eieffidnb bottret »^ben, fo mag mit SDatfon Stefflanb nnter bie 
£>tff!(tn, loorfiSer ba^ Decretuna bi^t^onfret; niddt l^ei^ftonben mu 
ben, e0 tefirte fonfi bie norma bad normatiim i^itgleidlf fe^n 
mögen, fo aber ber gefunben ©ernunfft felbjl jumiberlauffh 
63 9}ag unter bie terras acquirendas f tefffanb mit nickten ba^ 
l^ero berflanben »erben, »eil Snno 1226 Sieflanb fa^ gän^li^ 
ffifon acquirirt unb mft @4Ii>fern befe^et gr»efen; 3)enn> »o 
onber^ ber^if^Drie }u glauben, fo waten l>ain^|^Id fti^on itn 
©taube bie @d^id^r Uejrlöa, Da^en, Rivmolm, Ütrga, ®e(borg, 
StÜ^ffißenben / fßeuermfiblen , ^olen^nfrn, ®erfe{e (beite )^orma(^l0 
beitnifi^e @d^I»t^r); 9i(t^§yernau,^eaf, $apftr(, £een»arben, @r^ 
gemolb, IBenben, tifcfterab, i^emfef, tBunjel, SeOin, ¥^be, 6ali», 
Sirrie^, $tptttnp& tc, fo bog baraud jti Urt^^eiien f^einet, e« fe|^ 
bamoi^U lotntg mt^r )u ocquiriren in beut aui^o genantem Siefl^ 
lanbe äbrig gemefen. 

fraget man aber, ma« bann ffir tin £>^rt unter benen Ter-^ 
ris acqairendis m'i^U pi K^er flehen fe^n, fo onttoorte, bag ein 
@tucf in <S(^ß(anb, ein Zl^til in (X(^urlanb, tin SE^etl in Sem^ afiejt, 
nud^ »oQ ein Sbetl im 9^olntf(fren £ieff(anbe barunter mdcffte 
{ftunen öerftanben »erben, allermafen bie ^i^orie m^ ^on be^ 
neu (Sxt^ebitionen^ {q b(e Sieffänber nai^ Sinuc lii7 m.etMi^t^ 
Oe^rter s^orgenommem 9lad^ri((t giebet, »ie benn bad Slnno 1231 
von bem bama(^ligen ®if(|foff gu Sliga super tertiam partem 
Osilie, Carlandie, Semgalie ertfeetite 3>rioi(egittm, infonber^ 



10 1^. f6tti9ttn',<Viikff !^tn 

Mutinensis Episoopi bt§ «nna. 1231 MtHuivittt Dt^rttt cl»ffi^^< 
tet, 3n ^er fo gettantfn Sententia arbitrarja aber iftteriQived 
Kigenses etMercatore^ dieTerris acguiritii^ et wsquirenclis^ 
fo eben jDer iBifcl^off 9ltcolau0 9IiittQ 1232 flegebfn^ JRcbrr^tM 
aU etn jeitfett SBtiit)au in Surlottt belesetie^ Saßrnm ütigeffliMri 
totrt^; tt^o aber ter atiben O^rt tt|>)>e(ewe giHIrgflt, t»c{§ 34flit4. 
ni^t, uxmut^lii^ aber ^ürffte er nti^t meit l^at^osi p ftntea gf^t 
toefeit fe^^/ a[Ientta§ctt ttt)peleme.ettrl>itr ?ätHfc|e<:IQ}oct., Httfe 
t^pn npt>e uitt Stade., Sad^^Ufeir fftne; fßejreiHtiing M^i^ 
mafl. S93a^ aber i>pn S^olntfcb Siefffanb jut^er er»ebiie^ tt^i^f^eili. 
m^l^tmage S(^ t>arott0, o^eilaDfrerß 3lit)}0 1281 Sltfcf^ff-flUbei;^» 
tu« bad $au« ^reu(ibo«g^ Dafelbfi aiifffil^iett (a§en. @D.(tben 
au^ noffi älnito 1226 unfere J?(eff(äAt)er Mbiic bte eittf^awar m». 
©amotten einige Expeditmnes ffirgenomobett '^)/ nad^ntVifie 
oj^er toenigen ^ogef barinnen be(K)(ten f&nnen, «4te< fär nnbkvfe 
Uä^, folclie 2tt>ar eri^rberte, halt aber tvteber t^e? (a§ene Dei^tter ia^ 
ter terras aqnirendaß Decreti mit awfjiifö|irett. 

@o n^enig alfo nun aud best Decfeta Wilfaelmi Ept^opi 
MutiBensis, ba§ £ieff(anb bte Decimas itma^U tnitiä^M, V'^ 
erfe^ieu; aUermafen ba« Decretum ipetter m^t, ato m&rfiber e« 
bl«))ontret, erknbtret (»erben lan ; @9 toenig tetf b ^lUi^ (11) cm 
bem Decreto CojQteilii Lateranensis $ub Alexatidiro HL tmi^ 
ger aSeivetg ber 3^M^^n halber in Sfefflonb' p ne|fmen feim 
3mar |^abe Mi» ;nr ^ett be« Concilii eelbfi nfibl MoI^IaP 
tperben fi^nnen, tnbem manbiefe« O^rte« mel^r de pane, aU de 
Iiibris bebaddt fefn niu§; aBem SInfeiin aber nad^ tntrb ttn ert 
to&initn Concilio StefHanbed t»9Ü uitHeinemSSDrte gtb(u^^f^ll 
tporben. £)enn 1) tvar Stefflanb bamai^U nof{^ gar ntc^t im 
©tanbe, ba§ m»«« fcbon fo((bed mit oneribns ;iu belegen l^eHe he^ 
bacbt fe^n btir(fen, angefe(^en.nur 4lejrrä(, 3)(t^<en nnb ^ircbl^olni 
(ein gan^ geringer Stieü. Sieflanbee) bamable r>vn (Hftiften occu^ 
leitet mar; 2} (»attr ^S^trfflanb be^ ^em Concilio nocb feini^n 
SSifd^of nld^t; tveil alliier gletcfifam Ecotesia annod^ plantanda 
tt^ar; fiHtbern ba^ ConciHnm, mobe^ gn aOererfl' fiejflanb feinen 



• I 



1!^) vid.:%o:|«lovicz^ mit. Lithaan. T. I pcssim. 



SUtibimf^Um in iMMts u 

99if(|pff ftrMt <ß t)a<» 9l|ttip 1215 ttiitri; ,$al^9 Snnoce^tto UI^ 
Qtf^altem ^onfilim- Q^witn ' ^^. ^9^ akr im i^ateraitfc^i^ti $pf|f 
cilio ni(^0 tBfoittcrMt über Steffiant t^er^iänget fontern Jo0 nur 
(tote faß tte £anWag^^9^ro))ogtton fdbß fold^f ^ iuiir(^en n>ta) 
iu fietievß, tafi^ jF^tn IBtf4io{f rtntee Qtf^tnUn t)on feinem £lu 
f(f^9f 9#u()I ^ffalUnittn \oUe, mjt mm kattcn aSerbot)^ gefcfeSrf et 
fej^n, fp tt}ta>araii« npib ntfl^t folgen, ^A6Steff(ant ))9Tmai»(4 
ten 3<^Nn^<tt entn^ftet i£^ mag ttefer Se^bol^t leinen andern 
£)(|ft be^efen, iAp, mo tDÜnfltcl» Decima« an ten äStfc^^ff tnU 
ti^Ut ti^or^en, fe aber iDegen ^eff (an^ onni^fb tn qp^^tione i% 
ßiiü mm fagen: (£^ |»abe iUi^mU un3)abß^iiU9)einJe^eeSant 
:t^on -brn Si^bttgeii decimM^ eittrif^ten mii§en, »pD mer^e alfo 
Siefflan^ oOein m^t tnmpi geft^efen fe$tn^ ;®p antoorte: ta& 
1) fol4fe0 nnr afletn prae^mptio ff ji^, mit j^er in Bistoricis^ 
tibi noD de juie^ sed de facto sermo est, gan^. br(Mttfam 
umbiuge^e». 2) Sßeve folide; okligatio nur im 9)abßtiiifm g^ 
loefen, .i>on ivelc^er 3^it ad iiostr^ RefomiatioiMs tempora 
man ntcbt »pfl argumentitfn Un, 3) @o ratfonntret eben fo 
SPabfl Snnocentiu^ HL, n^enn Sr in Decret. Lib. 3 tit. 30 
cap. 24. alfo faget ; qtiilibet solvere decimas tenetur ; fe^et 
aber (^in^^ttt nm a praestatione. ipitönini spdcialker sit 
exemptus; t»eic(^e exemptio auil i»9n $KefIant> nä^ma^d ttt 
eripetfen fe^n mirD. 3um Sateranf^en fioncilto mtet^er gtt treten^ 
fo blirfte ^^ faft fagen, ta§ aud(^ nic^t etnmotri ein W^ Situ 
hei^, xi}iß in Ux Sanbtage ^ 9)ro)^of{iion fürgegeben toerten ioiO, 
toarinneit entf^alten fet^. 3n Iure Canonico tft man gar forg^ 
fSItig gefli§ett getoefm, unter bem Tit- XXX Decretal, diH 
ba^jlentge gufammen in tragen, fo jfemaU, Der Sel^mt^tn, »nt 
toeren Slbaiieiitrttng (falber, bon^fib^en^ eo fep inCöucilns o^cr 
fOttft ^er^Snget lo^rben. Hitö Um Goncilio Lateranrafd ahn 
de Anno 1179 toith nur ein einziger £o(u^ ober tenB^M^^t' 
angefübret toelc^er aber ber Sanbtagd^$rot)of!t{on gär niä^i 
gfetitißtmmfg ff}. 3)ie Sßorte lauten alfo: Prohibemtis, ne 
Laici'dedift^, «um «nimarum suarum perieulo detinente», 
ifr alios: LaicoiS jßossint aliqao modo transfepre. Si quis 



r 



it r 



1^ Tid. Cbröli.^ tiTSS. Iriüni prior, fepiscop. Litod. 



12 t>* 1Bttbttn,Hehit Un 

Veto recepertt et Ecciesle non reddiderit, Chrfstiana se- 
paltara privetur. ffielcte^ benn !ffn Den ©ffdboff; foitbern bett 
fit^m attgelienbet Serbelt. Softe man aber attdd an« tiefem 
»fber Jtefffanb arflnmentiren »oDen, faflenb: tofc ^at benn fn 
Sfefftanb ein ?atcn« bte Decimas öujf ben anbern tran0})orKren 
fSnnen, mld^t^ bann tv^ü \at gefd(fe(^en ntfigen, n>e{( ber Cffc^off 
feine Decimas empfangen? bem 'hntoorte, ba§ 1) toit f^on gn^ 
fror flf fagt, ex Iure Canontco nnnmeiiro in Reformata Eccle- 
sia fein los ratione Decimanim (ferborge}ogen tterben I&nnf, 
tütH in anbern @ai^en n)ir lus Canotiicnm unb teren Leges 
nunmeffro, (nfonberl^ett im 9lorben, pro Lege ni^t anne|fmen* 
2) ifl biefe« dapui ben ^^abßlern @elbft, a(« »erb£4^Hg, |eber}eft 
borgelommen; ba nunmedro bie gelehrten fBrfiber ^efrud nnb 
Srand^eu« ^itdoei fh 3|iren Not. ad Ins Canon, erinnern, baf 
f{e tn Men MSS. angemerdPet, ale mii§e benen ffiorten: 
Prohibemus, ne Laici decimas: liingngefe^et to^irben/ non in- 
fendatas; anbern man bie gan^e $i{lorie n>ibfr ficd f^ahen 
H>firbe, a(« in n>tl(btr gu finben, ba§ $4bf}e @e{bfl Laicos mit 
Decimis infeubiret (^aben. Vid. Arnold. Chron. Slavicnm. 
Lib. IIL ciAp. 18. Krantz. Saxon. Lib. 6. c. 52. Ejusd« 
MetropoL Lib. L c. 2. Dergleid^en Infendatio anä^ in Steffi 
lanb gefd^el^en gn fe^n natl^maf^U tvirb I&nnen bargetl^an mt^ 
ben. ®o inter))rettren äu((» bie Stedftt^Ieffrer nnferer ^irc^en bte# 
fen Serbodt 9l(ejranbri HI. nur auf be« laris spiritaalis (menn 
ffe in iare feudali nacf» SIbrt ber $äb{lfer, unter meldten fle 
n>o|inen, unb bon benen auc^ Sut^erfc^e SafaDen i^re feuda 
l^aben, reben moDen.unb mit§en) proprieiariam translationem, 
tmb n^oQen atfo: 9lle)ranber . d^be tafelbft, ba^ iein Laic«s^(6 
be« ber StbmifdEfen ^tr^fen oütin )ufte(»enben Sitä^U , decimas 
eingufe^en, unb )U orbiten, anma§en folle, becretiret; bod^ möge 
ber S^^^^ttben einem Laico jbott bergBnnet merben, onber« ^ah^ 
SSUejponber felb(t in cap. 15 X. de decimis jicb tofirbe n>itetfi 
fprod^en ^aben. Vid» Finckelthaus Illustr Controv. Feu- 
dal, disp. IL contr. VI. S&ti^t^ bann aberma^U Siefflanb 
ni4it gun^iber tfl, inbem im §)4bfitdum e^ fre^Ii(6 ba^ las insti- 
tuendi decimas bem $abj}e, ald ein bermeintliclf lus spirituale, 
fiberla§en mü§en, jufrieben feinte, »enn e« nur üsum decima- 
nim t^offebiret. (Se tft fonß bie SReinnng, bie bfe 3)äb{iUr l^on 



St^ttmmbisbtt ter ßt^enUn gefaxt jiabeV/ oto tterrn nSittliil 
fel^tge Iuris divini moralis, eine gar {rWge SRetnuitg, n>it We 
4ed tinfere i»e$bee get|)Hd||e unb toeltltcf^e Se^rer in ifiren ©djirif^ 
ten genugfam .^rgetf^an« anieigeit^, t)a§ bt^ 3e{^ent)en Hop Lege 
Ceremoniali ludaica t>ori ünen im alten Sefiamen) ttiMü^M 
toQx^tn, ,mld^e Obligation aber, gufambt bem ®efe^e, mit S^rif^o 
ifiuff^ejf9ret, fo ba| e«, itu^melfro in nnferem freien SBiOen ftetfei; 
quonim bonorum no«trorum ^lortionem usui Ecclesiamm 
et Scholarum äicare veliimis; unb i^ bannen(fero mit fold^en 
Slrgumenten unb Sonjfequetitien a temporibus Papalibus ad 
npstra gar beffutfam umb^ugefien/ loeil au^ tintm falf((fett prm- 
cipio gar Ui^tU^ aucff irrige (Seque(en §erfI5pet tperben fönnen^ 
itnb itoar naäf bem atten: dato uno absurdo dantur plnra. 

3ß nun bem aQen alfo ttnb mag toeber Major nodft llinor 
Propositio toad })robiren^toie alfiier toeitlaitfftig unb ber^offent^ 
tid^ gnr ®näge bargei^ian.trorben, fo faOet Conclusio ja bon 
fefb'flen ^in, nnb tofirbe bannenbero aucfi nidjit nStbig fet^n, auff 
bie ber 3}ro))ofition be^geffigte groge: au^ toad gunbament »nb 
ä^ttul Stefflanb b/gb^rp bie|f|t jtird&en}e(^enben einbe^alten? tin 
SRedred jit antworten. Damit aber nicbtd befio n^eniger bie JBe^ 
fre^ung Sieflanbed oon fold(ien Qth^nUn umb birffo fefier etabhV 
ret loerben m&ge, fo toiü lür^Iid^ nocff ein unb anber Argument 
be^dafb anführen. 

O 3li J»ar gett)i§/ bö§ bie SSif^Sffe glei4f im «nfange bed 
bnrc| bie Seutjcden (£(fri{}e^ fjroberten Sieff(anb^ed bie Decimas 
aud6 bon bemSlitte^brben ^eforbert^ M^^^ itt>ar fo inftÄnbig/ H^ 
unter anbern ^änc'ten andtf biefe^ beir ^qb^Ii4^en^ 2;)iiubieation 
ah^eim gefteUej tbeirben mfif en,, <£^ iaUn aber bie Slttierbrfiber 
burdbottd jur Sntrtcbtnng folcfier 3^(^^nben fic^ niä^t berßeJ^en 
n^oDen, unb }n>ar mit fo gutem ©runbe, ba§ AUdEi ^abft Siino^ 
centiud III. fetbß @ie babon |re^gefpro((fen, bie -folcbed aud 
txtcei^nien 3nnocentü SSrieffen qbjune^men, fo er, o(>ngef% 
Slnno 1211, an ben bama(»Iigen 9ltgif((ien Sifd^off 3((bertum unb 
ben bama(»({gen ^errmeifler abge(ien^ Ia§en. Z)ie (lierber ge(f&rige 
berfeiben Sorte f?nb folgenbe: Fratres militiae Christi £pi- 
scopo nullum temporale servitium ex parte Livoniae ordim 
competente praestare debent^ nisi quod ad defensionem 
Ecciesie ac Provincif^e ' perpetao contra Paganos Intendant, 



14 t). SttfitTn, tleitv ben 

Vcnnh Hamster eotinm, qni pro tempore fuertt, obeifen- 
tiam sempef Kigeiisi' Episcopo repromittet; ' sed fratres 
(iiempe miKtlke) ftut CJericf, qiii eis spirittialia nitnistra- 
bunt Cjlnb be« Oirtctt^ ^tUftet, UvQlciiftn Petr. a Duisburg, 

^ ^ • * * II'' 

Venatoir etc. gettjefeit), nee decimas, iiec oblaKones,' nee 
cätheäraticum ei solveut etc. Sll§ dbw oud^ t>tefer 5>S6Pf- 
SJerörtittuna juwfcer bte 6{f(ftBffe tjom Orten )^en 2^1^et(tm iü 
ejrfflfren corth'nuircten, unb foh^e^ ber Örbeit bem $abfl fetner 
Wagte, f(^rteb btefer Strien partenSefe^P*) an ben Abfeatem, 
iPriorem & Custodein S. Nicolai dioiecesis Hi^ensis CfoJDß* 
riamSnbe unb ^afdh^ ©t Slfcbfi^^ÄMer fnne jejiäb^^^^^ foKe 
bett SBtfftoff iJon folcjem t5orne()mett ünb gtrar sub preria Ex- 
communicatioms abl^aUen^ maßen bfe Decimae ben^r^bern 
bei torbeüb guflärtbjjj ,^ t^te' ' fold^er S?r{eff ' unter benen . j^u ^arfe 
SitiitD iÖ82 ij'ori ^ertt''bVifuJinlert %älb^^^^^ fm 2)rudE jejebenen 
(Eptliein 3>abf}« Sitnocetitu^^IIl: ti'B.'Xiyt '^pl iVÖ m nie^renl 
ju [eben tjl. 

fißa* für Stalfon^ ber 0lf(ferorben bama^f^ gur Slble^iturig 
be^ 3^5ettfcert angeführt ffl unbekannt; bermutblt^ aber börffte er 
ba^ benen 'Cisterciertsibus, Templariii^ & Hospitälaribns t)or? 
waM^ bbtt 3)abf}en ert|ietltc 55r<blfeflf«m Cfo annot^ in lur. Caiion^ 
cäp. 10. X. de decimis jü pnbe« unb alfo'lauttf: Cistercie'n- 
ses, Templarii, Hospitalarii decimam praedibrum suoruni^ 
qtiäe propriis mambus aut sumptibus excolunt^ solvefe non 
tenentiir) dngefflijret j^aben: allermaßen, too anberd benen ^ixM 
Beuten jü'^Iäubb, bon offen brejeh unfer SfeffTShbtfdbe {Ritter^? 
uiib' Si^töetbi^Sröberotbin t\XQ^^ j)artfct>tret j^at. '"ifcenn wa« 
bfe CistötöieAses betrfjft, fo faget ber berfi^mte ^abj^n fn feinem 
Theatre d^honrifeur et de chevallerie Lib. VII. p. I41*r, bäf 
bte (Srften be^ gfeffl. Slftterorben« renoncerent au Monde et 
& ßes vanit^z, et firent voeu d'Obedience et de Chastet^ 
entre leö itiains de TEveque Albert; lequel leur prescri- 
vit la reigle et Ta vesture de Cisteaux CCisterciensium), 
say^ btanc & Chappe noire etc. 



14) Yid. MSS. truim prior., Episcop. p. m« t. i^dde Alb rici Cbrooica 
ad anni. 1207: Copies Bernhardus de Lippa in Westphalia factus est 
' Abba^ de Üü^cmioDde/ i: e! de portu B. Nicölaj, secundas. 



tRolüien btr 'Templa#ic»l*iBt( ^Al^eti nt^t nur He |>t{{ortcf uitt) 
^olititi, fonbern aiulf bie-1ä>*i)»e^®etti[l Wijfem Ovb^nl^er ^8 
•fint^r jttflelegetl ititV -jfÄm »etocf^ ^ati^re - fcoh |)f^r(c(« * ^) 
•nttr t^tt SbimWeit '©efiffld&fef^rff*^ l^eli(ier 

Hislor. Ddn. tib. 61 ßl^SlT/ «on itrtfertt «Hf*«»«« ttün*, 
0^ f«ait : MetoiÖrti«f»&fttt»^ 4tfpra, capta WbWemafo, Ej^i- 
nöopum B%ensenr^ bonträcto cum Tfetnplariis foedere, 
lie^äK&m'* cfre^itaih Da^s ivisse, et'päg;' sq^?i^ Qiiapro- 
jiter tEt'essent ad sa¥ defendöiiein parätfores Tempi Äi*ii, 
ordihlsTetitötiici^ apnd Bbrüssos Magistro ^^se submis^erunt. 
»Ort- ^pUihl^ aVtgire ittt telannfett'^itHjfehffirrbetijraöen, 
tet* Itt felntitr Ti^Wät de Bcbns pdbl. Hänsi^Ätic. P. Hf. 
cap^24l*p.'347 fof^ertbi'lBot« fflOret: qiiAm vero Eörfferi 
fratres saepins suceamberen^, q^s'^T^eiÄpläfi^iiars^ äicüiiir, 

frtwr ife orfiBWEnisrft^roWita git aBWtettJerö ^e$afferteit Bissef:. 
<aiioii Pontanwth^l^ferfnit^lt efb^ 3rrtl^ihtt« M^ttibigetfi' '«(T^^ 
b«tt >l^t* g^«|» *b»»fi^^^H^■^^f^rf^j^'?Ä fei«er Boflai fi^ er «n 
bfe «epsitbb bfe gcitevjjVbb'^' 'Äfgüfdfiöffrtt dßö'cjert tSfef, bte 
Otbett^Ieute Fratres Templariörum nennet, fo feje ttlrjt, bdf 
€5"^tte^freff(9eti* -Öef^rnlbtömtd" Qnu^ia^txim''<Slrvitt6 ^aU. Dfe 
©inne Ifnbermott Lfb. V.' 'Decret. 'fft; 3 J; ' cap. 3V%fif 
«i^rte alfo hntirt: IMl^cti 4MK noViter iri Livönia baptizati 
gratem adf liod '^eHkatmfahi ^^stlriardüt;' quod fratres 
T'eWprärM^i'Shiri^et gfliiV qui tÄtapöraleiiHn ^is potestatei» 
exercent, si quando de aliquo alio erimiti^ liifetnahtair,- eos 
fem täftAemik'^ j^tixm'^^^^ ^enfate er^^ 

WÄlnef öttcj' gj'ttbp* JftttbcertHuij Itl. »*^) ben S/ejffairtbiTi^en 3tff:^ 
Wrbrbftr; ff^'rtji^en b/c. JWeöiJf b^r ÜBrnplsitiittimimd^krt, 
efnen tinbetif Ifö(fclf*at^er ahne|^meh; bamtt pt htd^t {Ünen inhiß 

7> h < » /M ' j. ' M -' .U ii/.'i .*i 'IUI 'y\u 'jK'i .,r •■■..'. /■•*••.': * ^ 

15) Adde Chytraei Saxon : Lib. 1. p. 18. Edit. boviss., ubi fiaee legnfl- 
tur verba: Fratribus militiae Christi, nt se nominabant, qui Tem- 
plarü füisse exigtitnantor, a Ftiicotie Hierosolymorum Rege primum 

••♦"iwmiiff;'!n'LiVöii?ftm eVo<!atis eW. • '''' ' 

16) vid. InDt)iud*1i! W^.'tih. XIII. ep. 141. ■ ^ ' ' ' 



.16 ti« tRtttt^n, üfk€9 htm 

M oi^efc^eii Mirbf«'^)« 8s(t Arnold i Cliroiiio. Slavic« 
Ljb. VII. eap. g, filipo er fllei^faU bea StrffljnMf^e« Mitter^ 
9rben : mit. bf it Templarns l^rftlcMfct ^ 

JDeit Steil 9la|M^W HpM^^&nonim (etreffenbf.fo. i(t te 
Der ;Bie{fI«i|ibtf4ett {)ifti>r^e, in gljii»^, fBuDett« Diplomfitiboi», 
wp, Uxgl, tttfonber^eit in Untni bie nacf» ber Conjunetion 
ber Siefflänber mit ben $ren§ett (eratt^sefiongen, fa^ leio anber 
9la(fme )U finben, nttt tDe(4^em ber Sieff(änbtf(be Sittterorbett be^ 
nal^met ivorben, aU beif /$)of)}{täIer <» I^Abmenf« l»ie fie bann Je^ 
berjeit Fratres Hosp.italis 3* Mariae Tentpj^omm in 
Livonia, Magister et ira^es Ordinia Hospitalia ü^.JVlariae 
T^eotoifiQQrum iii, .- Liypniajj ober . in. partibns Ljyoniae etc., 
Magister generalis et Praeceptor Livoniae acComnupn^ 
torea et fratres Ordinis Hospitalis, S. Mariae Tbeotoni- 
QQvuittk barinnen genannt tpoxitu. 4 

3f <f ijrtenbiren bfe S)ä6ßlfr felbp foI(( Privilegium non 
solvendarum Decimanim anf ben Ordinem Teutonicim^ 
tpie fold^ed D. QU^Ut in feinen Not. ad Lancellott. L. U^ 
t. 26 aw ben ^äbj^Uxn feibjl bartj^nt, (dgenb: ä praesti^tioi^f 
Decimarum Canoni^tae eximunt etiain eos^ . qui mere LaiiD| 
noi^ su||t^ ut Equites Melitenses, Hospitalarii, et Tentpr 
niei Ordinis. 9liin i^ fihex niema^U eUügerOtben auf er bem 
Sieflänbif^^n nnb $ren§tfd(ien borl^anben getoefen, ber bie|en 
9la^men gefii(^ret/ fo ba§ üvni^, naö^ ber ^äb^Uv extension Mbft^ 
unfere.Steflänber, .nnb ber in be^ lötieM Stelle nadft ber d^^u^ 
gelifd&en ateformatton fnccebirtt; Slbel f>on ^t&fixuni itt Qe^tnp 
ben befreiet fe^n ntii^e. 

3n>ar bfirfte man a((iier einn^enben, bag t>ie Sre^beit; bie 
benen fratribu$ militiae Christi }ttgeflanben^ nicbt eben, auf un^ 
fern je^igen Slbel e^tenbiret n>erben fSnne. @o antivorte, bag. 
unius poi^itio niii^t alterius negatio fej^n lönne. 2)enn 1) pb^. 
gn^ar in benen Epistolis Innocentii nur ber fratmm militiae 
Christi gebadt toorben, nnb alfp nur ber geijH, ©räber, nicbt 



17) A 1 b e r i c u s Monachas Trii^ni Fontium in Chronico ad. ann 1232. 
p. 542 de Militibas Dei in Livonia : Cum dicant se Templarioram 
Ordinem teuere, in nullo. tarnen sabjiciuntur Templariia. 



ober Ux anUtn MltHtftn eafaDnt CrtDr^itrnig^fÜ^Mf ^m^ 
tiof^ Mrff tia^f r9 nid^t attiS>uf((yItrgen frl^ei!, toeil Mrfer nitr Mf 
tiißt flctoefen/ itttb dfo t^on Seiten, aU bem grS^eit 4>atiff<it, Me 
Denominatio geff(e|fett. 2> 3^ )»{e eonilitio^ «iit iDcIcffcr 
TnnociBnf ins bell Orbert t^on SittrtdE^tttng ber Deciihamni frr^^ 
fpti^i, f0 iintversaRft, bdf bfe oitblrn L«tei UBijg mit Mritn^ 
«er 3tt iftt^^tny^it^ feite nttiiUtlf ber Crbeit bem Stfd^lfe 
ob^idfetttiam et ^fhu^ cositraf Pligttnids feffMny Itifstoett fpite 
ifr'^ Decimift fre^ fe^ti* 2)a ttun eNitfaD« Vasalli inere 
Laici frtt^be^ ptüfUttt, anb, totte {eae }iim Ceflttt ber ftin^Hi 
gef^on, (itfd^ berWif^tet/ tt^arutab ^tHen bonnbfffe fom^ft Ott 
{ene rnimunitafeii ä DeciiAis nfilt genie§nt ^Oea; abt cnim 
«addm ratiof ibi Mem Jas. 3} 9fa0e, tKi^* b|e VaaaUi mere 
Laici glefft^fom efa ädhaerens bef ordinia inilita^ Cbriati gc# 
loffett : oflf raiafea bie Sertr jige aäb Cerat bttaagei^ fo • Ui fra» 
tres militiae GhHsti dWffgerf^f^^ uitb uiitrrf^Mrirtot, oitc^ )tt# 
gld4 efiitge Ve«al){ Eccleaiw^ (bie/4DlU' f!i btivA biefm 9U}f^ 
aiea brni jenen aaterWeben mbirbeit/ mer^Laiei atfifen getDe^ 
fen fetrn) sugMd^ tnfl uaterfii^ieben, unb» i)0 jene flcbratti&et, 
att((f btefe mit l^tniugeiagen »»rbeit {Inb ^*)« 4) Z)a teiqpore 
Beformafionis bie gefflUc^ett Srfiber ben CoclibataaA ablegetea 
tmb in ben mt Ittk^en Crbt n tratrar -^i^rete bO(4 ba^privilegiam 
non aolvendaram deciroaruni nic(t auff^ ma^ea Sinnen falcficf 
a{i^ (»b coelibatuni^ fonbeirn ob defmsioneiii Ecclesiae el 
t>beciietitiimi gegeben ioärben, fo fie aitcb tempore Beforma« 
«ionia treaKiff gefelftet tiaben. 5) tAf Sanbtag« ^ Propoaition 
geftel^et felb^ fbliffr« }«, Mbem fie ii fratribua n^dae Ckriati 



I » ■ I ■^■^■^^T— ^WP^ 



18) <Sd f^eint, baS ber ftbet, fo tooM geiftf. af^ toelfl/, ttttfei: bem 9{a(ttieii, 
bie ftan^e g'eiiieiie !Rfbb'Uf^ftp ber ^. Aet(fea aab 
^ t i 4 1 1 1 «Li^ < B-^ ^ t#nitaH0 beneimet trorben. 6. bie 9cteinigna8 
. bet Sanbftöfl^ SiJifM^.mt 9)latt»Se6i«9ic4UMbie .(Smibe^ ftci^avbt, Sem« 
(er, 1528, wel^e ein geijU. mitter, $attfttl, snerfl unterf4irie6eti. SBemi 
anäi bie IBereittignng unter fpiettenberg »egen ber Sanem, Qtnno* 1509 
anfl^eri^tet, bie Tfansigeiites f^ciftdret, brandet fie folgenbe ffiorte : 
Wtitt en gemeinen (Ribbem, Utie^ten nab 3n»0(nerttr iBeibe ^H^iä^% 
nnb toeltli^e. 

9. emiflc'i aristo II. 3 



'18 *. erfi^rrn, Uthet ^en 

a«f bot JrtF%^n eiffUKMf4^ %M itr^tmtnthri, H ^v^ im 
deereto Ephscopi MutineosiB fiitr ttr frotrum milkiae Chjru^ti, 
mit Idncm Otfrte oikirtrr mer^ LairnFjop», ^e^ailft tvub. 

€^: {# cibtt un^Mnl^kten ilbar tte Connaquens ä fratribns 

^miütiae Christi adjmre Laacos feine tfrtaafett tpei^rr g^dm 

lßiUi$i»^ t^ril. ti04^ attbi;r argufiif »ta «lb|aiikcn, t»9tiiffi6 Me 

Imniittitas it Deeiiiis in förf Uib breiter karge^wiit t»erbf tt mag. 

S)cHit «attt'Iiefrt 2). in Nm f4wn i»orJMtt artgefüMeii alte^ 

^CfanoiwoA iriuiii £pi8C9|^f^riun in ii|roiuii foIgeojDf» 2Bpr|e: 

iL^oea deffteM 9ibi mitigari <HHiipFe^ii^r 4&,ab £pvv 

.tepib'' 1 Alberto) imfetrftl^tj, mt-pn» decimi« anAiK^tim ment- 

sorani quandaw mo^^rfljwi:^^^ decem. qt (Kcitp digitornm, 

de qaolibet eqaa Ctookmriift iH^ne .3<^etfrl ein je^er $f(tffl t^^'' 

fitAcn tvtrkrit t»irb) solverent, bao oantioiie, at4»iad mala 

-eonaBia et vthniOioofiB re^mv^ ail^sok^d^«!^ ^ima» ip 

ifitegviim itenerenta^ iBB^(4itfit.Sß9itini nadd f((ion )ur3e{i t>&^ 

lOlf^of e fUtorti L b(t £{ef {«nter l^on «ntri^hmg ker 3^lki^ 

^eii fre^ m^tUn, oSerouigfn bie Dwimßß poe^e.loco (unib 

.it(4rt, I9<e in Her £a}|U<ig0^propo«iti<Na t'vi^gegei^n, in ii^ogni- 

tionfm Suprcani Dominll) mg«Mm lyp^t^en» 

' 3) ®o ^at «tan tuni^ttiato tote (folen < .^t«ff^ Saitt^e^i glnifr* 

tote mit t)en V® Untern/ a|f0attib mit imm^fM Mdk« Q9i(iH^f)i 

^Mt^m; igei^ettnrib^iwetv itnb gtpar lUiit . atul^ititng an^^rer 

Ceirrter. V» Ainoidi €bron. Slavw L 3/ cap* 1 6. n. 3. Lehoian 

ept^i^t Cbroiiic« JU. fi» ou 67, 2Mi(^iiig«g«il r^ic Siel^«^ 

.|<tr Defmaioat tie» Atr4<» alard/fet^« mAlflV $)R# ,9Itgif((^ii 

«if«|off^ DiBtric« in Siefltnb.tnfMMr^^ i>ftffilfti^,, J^:t^kW 

UM (iiet>ott eine gar gett>i§e 9la(f»ri((t ta« alte Sieff(5nttfd(»e 

@ti4^tif(fie 9litter'9le«t, fo »tt)ar Slnno 1537 ptm gff e n t ti ^e n 

JDruif.belobfrt; tp(|f. aber fc^on öorSliiiip i!^25 JmStant^mjrl 

«^kl^efien ffJj^l^ (u^ie foJ[(|>/p^ 1) aua Wr Cap. 38. 90. 92^ 95 an^ 

m* J»ffni»iici9«t.< «Mt %^0h^ ^awirio UI. ob^v burd^ rim an 

Mr8ieffr»iber «tgefertigHBrfle »«^ «bgefdjf-afftt« geners 



gültig angefe^en voixU. 



StMni^^ntm in »üav». 19 

'>robf , 2) aM bfiifii ftt tom (e|tftt Seoolis foitf ttnkefanirt«!! 
ttnto baffibft gettanten SMn$f orten, S) auf fecm Oorte Oiff|f9f, 
fi> bitrilgefreiiM toaftli^ß gebmitdift t^ixt^, ka Ihm| Mio« ItiiM 
tSOO bie <Er^f40fe OtS(0 Im Staute UHireir tu, ißn^^cm tt* 
I^HIetX toemi fOCap. S «ifo rebet: fiKnt dat de ClolsieiMlMie 
hyp belegen yo b^ den* nuglövigen^ ande de Man dat 
^tfdite waTan s^b^HeB np ero sütrest k^ste, werden se 
^evÄ^gen, a^e- itioetiieft iiok silVleH' lob^eA, veriesen se 
«reJiava, a6 4|»egefi dea schaden. Doroh da^ sd verlelinet 
en de Bissckop ei^ ^d mitaili^rfryliek, mitTegende'*), 
Tttit Tiaae,^^ not allfr Nfittigkeit^^iide mit fleobte^ in band 
«tadein haMvindorpe, im VeMe, in Water^ ad veme li- 
nes Mannas niai^k kehret; Serlelmet alfe ^m Slamt (f. e. 
Väaallo) bet Cifi^f fetii 0u^ intt bem 3<|fetlDett, fa lofrb 
tfaO ter «ifi^af Maea'nMth'fotAe«' 3(<t me^rr fetbQ fm|)faagett 
laben; S$eh|oo tsmv^ um 4Nfla geioffer i^, afi Mifiti In fali|e«i 
<Sat^fte( ^iN^fret tt)«¥beitr irftimebir bafltbfl' gefa^ lolrb: ba§ er 
laft a1l0tf:^#)^|eft unb mit alle« ffa^aifeit (taelile gebot»«» 
t^eitf Ifflifmtrttag tti^Fl olae «Iffiet fel^a M)i> feM «u|t beft^ea 
fale, (nfonberlett ba fO lefn beneflefaim gratmtnm, foatera 
Olim öftere, fUb feltffi ittfbfen; fi<| felbft }tt tqtt<)»{ren ic., getoefea* 
diaa» n4t'|(efgegen gefoget töerben, ba§ eo atoe^rtlet^ 3^' 
leabea^ebf, aM 1) beajl^irfgea/ »en bte getftf. iObrfgfrit, itnb 
29^ bell) bfe wilMiciii i)br{gfe{t eittgegett^^ettommeir. ^^9taf|beiii 
ab«r Miff«' r«s^ faetL {p> fo ibitb MB^ (ferfiber ein Oeiodf er^ 

fobert>*it«i>b fo bM ta^br, Alf 94^ b^oti' 8^bo))t>efteit' B^^^<^ 
ai4*^ l^ebev h¥t SHt^ilt^tutn aoib {yf|lorfenf4nreibern finben fbrt^ 
neit/ Mhrffttf- att# 'niakttiet» Ibttnnt gefanben toerbeit* Dettti ob« 
glieiiü^'in -Jare-CanoiMeo iater deeimas Spirituales et Laicä* 

las M^agaifet tafrb^, fd maf beriaoib biefe ^tfHnettott lefn^ gei^ 
to)>|ifItea Qt\^Uvi aiai^ea , aia§etr unter be^^ben iSenennongen 



etelöctt 3elteit, Är^ f?,"^^^ aHerlei ti^tibe«, u^b oc! fpui 
ber S cfdftteer ti*d*4'Ä^ft If^cn OJe^ten i^c rtoiöen t^bcn, 3Itrao 
lud: £kfr.<^H?fleg. "fdlttm. 6. p. <i8. 

2* 



(SO .1^. 'A tt ipi^ rti> XMtr bm 

mnr jmaei eieaedDon deehM0 tmtiM mtUn, Me nrwli^ 
,^}fit$al:e9 «bbüttit |tt ntnntn 9nt, mm» persona 'Spiritimlis 

fim mtxUn. Vid. Alesiiftfidr« Momuhd .de ItecUnm.'BM^m« 
^JlKuw^inaw? Jtt« £pajefi« L. t IJ« c* 17 § -3. et ibi4 I)Ijot« 
$(i;y |c, . . Utktx botf , foMe kiif r Dislim^ea ' gf bQ|»)»rtter Deeima- 
rum ila^Jlitett fötinen, fQ m&tU i»oS im attrtt «Ütmedftte,^ to 
fa oft ^ej? Se^rtben 9(fn^ aOe DisUj^tioB gebaut .mirb> ber 
fletflL au4f ehimafti (Enoe^nung erfibe^cn U^tu ' . 

34» \^%t, ba§ brr ge^nben oftmüblioe 9tmt\timi% bafrifcft 
g^f^ir^, mageri tm 5& Cap., tvie ti>ftt ber.3ef»enbe ht^ brr 
^rHb^HHfl m eonsideri^ipn Uwm,' cap. 98 mir «leit ritt 
4;fi|jtr|a$ bfiri B^b^nbf n . f ik . fdneit ^rt tt Dr rt»f änbrn mdge , 
,Pßjp, 16P * 16J,, |»p ter Btbenb^. JH. .ciifri^^ifitv Cap. 33*, 
,ba§ b«;): @o{iii bert B^i^eiÄiin , )>i^mi«0 r.^rbf^ Kv ^fMe Cap» 238, 
Ai»ae{»anbe(t4i>lrb» 3i^«nbfr{f(rU ^timm tmJ67« Cap^^ }» 
ia>ü^tx Safer^H^^ b^r 3e!Mftb( ,1911« bfm, ilntc^r^nrn . on %m 
Ta^Jum. ja eitliltdfttf n ft)^, Xktm\\4^ 4e .siüllen tegende jn defi 
l^illg^Bt-avend^ , de, Botter-tegende 19 S, «lo)iiattni9rAva»dt, 
.4^ BpggeppU^gf^nde in 3t«;iJaeMJ)&frd«|ge^e e^ . (Solte riuit 

|r*n,-imö|V;^I*f $m ;?<ft^ $)«. e.4 ajb^ttiiiit 

^efi^f^jrt, ilfl^^ni«^ »towr-fin (i^tfltM« 

dj^dft bu/p nqffj^ W?ti^4?» j«^cftet!)i jpirb bwrgell^iin it>erbml&Mi<ii, 
fij jJ4ffiiw«,bW«»tje*rn*i^^^^ rn^kt b«r aWf*>f >• fwbwrlt 

ber 8a»bm(Hifi..frMrflWrrviii JEic-f^^^ Wf ßfAcmbitt . gcwS^m 
2Bif nur{,64>6n^;tipr, PoÄ^e;^ bcirSf^rnbrn . im @Wc6t.b>e# 
«tglfdjfett.^iff^pf« brnen (EbrUetttfii »i«^ktrrt »prbfc«, fi^fim 
rfi) ®ki*?f.ft^tc^ iwrit^ncHif}!.?^ »«ilnenbrtt b^rert^an 

tt>erb,e}i|| al^ p/JAe, w*?. «fÄ^e» c()^itioQe defeiiswoii^^ -et 
obedienriae foI(be i^on ^^xtvx Sffclioff, tPtetPoD oucb na(( ^exj 
b^rfi^'ngtgen Disputen, erf^alten* 2)entt, n>{e btefe tn onerosls 
betten Stigffd^eft g{etcb gett)ffett, fo ^abett ffe ttu4» in beneficiis 
bfefen glctcli ju fein })rSfenbtret/ uitb o6ai»ar eine iäSBeife ber 
2)ort)tr((e StTdEfoff ficfi batt){eber gefperret, W bO({f enbd'cb, 
burcb Interposition be0 9Itgtf4fenS3tMoff^ SII6erlt, beir S)ori)tr4ie 



Cr^9§ feilten ßt^fä, mtD alfi^ f0Mt |)elffit 6erer )imt t)ot^^ 
ftleit SfT^off^um 'QtffM^tT Santen mit fttr4en^3^i^t^^^n ^^^ 
Mtn ®ere(^Kgf etlf n ert^ftliett / it>{e titt^ l^rtmt Aefd In fefiter 
fkffi&mi^en Hiitotttt p. 74^ llac|^»M|r giebef. Smor- t^fetint 
er f0l(Je« ai Atiütim r2»4, «nb tofirbe n<cW '<rreii, ttenn er 
gefagef {^eWe, ©t'fcf^ef t>«wann Jftbe in t)fefem S^^re fo((6en' 
Cfrtrög i^ernettert; ffot^tem <ifctf fdb«i Shtno 123» ^atil 
®regorttt^ IX. f9{c|e Steretofgnns tiir4 eine Bo^llam (t^erett 
Oeutfi^e Hbft^rifft i»or$aitten) he9&tigtt, . fo muß l^oB fo%fn^ 
ba§ 6te f4»0n i)ot(er einige 3ett im €tante gemefrn. aterlit49 
inDff {fle«/ t<^ t»er 2)or)>tfc(^e, ^ma'^l^ ?ealf4fe, 8ff(f»i^f {)er^ 
man (n feinem t>ip\omaü geßefid: ^;<Sr (a^e, auff Vtin^ 
,,rat^en be« Sl^irti^iirbigen/ feinee tteien ©rnber« 
^,9lhrt4^tin, ©4f4*offen jn «fg^^i mit ben«rilbern 
^Der 8{((terf4(iffli Cf^rt^fli folif^ eto'eniffi^rtrag gemafl^t 
,,»tttr etttgeganden, ttf%e!^ali, ba#i»f:ir müti^rett 
//€ it c e e f f or en b r i^ ra (» e t> t e.^.el f't e f:^ tn e^ .8a n b ed 
;>t4i feinem IBtf<(»i>ftMn^ »it a(i:eii:fiir/ci^ie»^3e>r 
>,M«tben ttnb }eMitt^en:9ttt.|run9ttt:j|it7em%ttoiOeff# 
^/trt^e l^abeit nnb*gebrandft*en foden/' . 

3(1 folc|e0 nun, auf (Sinraifren IH Ki^^fn ©ifc(i#f« 
üttt» tteö ganzen @H^i« }u 9)iga, 9efc(lt|»en, fi» n>tvt nti|t MII 
gtt glauben fe)^n, t)a§ ee im Sligtflt^en SHc(^te anbertf fe^^ gr« 
|Ni{ten n^rben, ei^ it^firbe foitfl ber ^'gif4^e Q^tf^ipf mit feinem 
^Hc^ie f hDad geraden Jfolwn^ ^ -fe bodb feib^ ni4^t bwha^M. 

4) SBenn SBtr ^ni^ tie 'i>i^0m Ut ©enaübb«rlev 4iifehe8» 
«nb ailfo ber generale)! Slegni, ut m J«ribu$ r^alitwfts p^r- 
^(>iet^i5- comniBtiido locoram .Tieinorani . i^tfBiKlalur) vid» 
Micol. Bo«;r dects. '363. n. 9, f^ bte: /9tef|t0(ebeef tttfeeer 
ftird^n aii(^ in specie ad deoimas' ^x^entitet» (t^ie bann ^ber 
befannte lettDs Sfrykhis Notv ad Jtis Eoeles. Bninnem^ 
'Lib. 11. c. 6. § 5 p. 399 tiefe ffioir#e bvatt4»t: Si iti lo«^^ 
tibi sTta sunt praedia, , vel ubi deoimae' m)ivendae, nolla 
adsit certa consuetudo, recurrendum ad consuetiidinem 
loci vicinioris. Adde Lancellot. et not« Ziegl. p 558. § 6), 
folgen kDoUen/ fo tfl abtrmadl^ m Za^e, bp§ SBüfff^nb an ben 
9if((»off leine Decimas entrii^iet Sa« necfiße Srem)HrKgiebt 



23 t. ext^ttn, Qefrer bm 

ttti. Me 6taMfUo<^ üf« |»el4e ^ pmest^one d€K>imarQiii 
tttr4 bi« 0<f4i^||( Albertum, Nieolaom eto» frtt^seft^ro^ffii/ 
in fo(4fer Srej^liett nii^» t»om 3)al^ Alexaadro IV, Anno 1330 
itdiimaf^U be^fittget t^PtUn. Z){e U(frfa4fe folf^er Smmtitrität 
iHrb in erlpelttt^ Alexandri BulU iat^tif^M, ntmU^ qiiod 
bona memoria Aibertaa Rig^ensis Epfncoj^a (ifl Albertus I0> 
ad partes! illas pro coi^varsiaiie infid^liiim pepulomm 
accedenS) et repei*ire oon val^M C^'slii^olas, qui parte« 
iahabitarent eosdem prae mttlCitudiae PagaD^ulD» Civlfateif 
Bigensem condidit^ et eam {nhabitare Totentibua sab mu|ta 
libertate concessit, staXaena et ordinan») at vos et a}H^ 
qai ad Civitatetn ipsam inhabilandi ibidem graiia se trans*« 
ferrent^ essetis ä praeatutioae deeimarum immuaea et^. 
3{l ttitn nmk tit ^kM ^u yeut^Mrett Untn Sintoolmeni imma- 
ailas ä decimis nt^tütt i»exUn, folie bantt tooll niii^t hadern 
ratio fitt bte (£{tttvo(fner tei( Saabed geftrtt^m daben^ gis gfi> 
f^tütiqtn, ba§ bie Slnlocfner ber @tabt melftreitt(et(d folAe 
£euie ^eMfen, b{« unter Um Stitterorbett mü ^eJ^üvet unb i^i; 
t>ät(»er im Sanbe grlfabh SHe folclfe^ faf) atte: ber perpetaa 
distinctione inter Civea &: Mereatores ttigenses fp in iAttn 
Dodtmentis p finbftt (vid. Sententiam arbitrariam inter 
eives Rigenaes et Mereatores «de terria aequisitts et acqui^ 

rendis de Anno 1232) trl^riten ivtU^ * . 

Sitiff 9Kga folget duHant)^ oltoo ef^fofalld MeCtatoPi^lW 
ä pratatatione decimamm frey gett^efen, tt>{e fol^ed» aM titm 
3)ilfUmait bei» SemgdQtfdilfea aifd[^j»f ^ Siilbitm ''), Apostolicae 
Sedis Legati, fo er 56 bafeibß infeHbt^t^n S^r^errt ^nn9 1234 
}tt dltgn degfbe», }U erfe^e» tß. 2)it i^tei»er bteaenbr be^eUea 
föoirte: fbtb feigenbe: Quemlibet eoram in viginti quinque 
ancis in tertia par^ Curlaüdiae citra VVinda et Jn^sexta 
parte ultra Winda, seeundum aestimatioiiem uncpram^ qu| 
fiiariint iHfra vü^ioiti apitnoBi i^lfeodavimwSf. quo« ancea «nä 
cum Decimis et omni jure po^aidebunt, aicut 



^l) de horeBaldaitio Vitleri flötest Alb er ictfs inChrbfiico ad an. l26Sp, 
.ö42/. ,■■■■ ü 



• i 



caeteri ¥aBftlti in CiHrla^dia «iMtiü, Mpnsm^i 
tarnen JndJeio nobU i^manenle^ . ,. 

9>rett§ifi|e ®ef4^{(|tf(^mVr Cd^i». {>eniien<»rrger om 28Q aiatt; 
friKer^{)<f)9r{e: Se fet^ ^rr dHgffibe er)Wf4^rff «Mt bem 3>re«^' 
flif^en {)oi(iiiir({ler, nnD ten mit r Mefem fhrIrtiDea eirPänHf^^en- 
Stitterorfeten fe|r übtt Un %n^ gef)Nmtt(t igf^mfrn, tuutnenlKro' 
^rr 8T)Mfl|^f mit bttt (ir^ifc^of e ' l»0n ®iiefrii. (ivte @i<Ki» ui 
friiier ^reit§ifdirtn Cronic. foL m. 65 |iti)«il|al) gitfawmea ge^, 
tveleti, felbfi ttt |>erfon ju 9)(tbft So^anit XXII. tia4^ Slttign«« 
Derrnfe^ a(»9 er feine Afage mieser tte SfeffUtatcf anfffingt» 
gtmai^t. 9)«4»nii aber ter <&0i|M)tei|ler 'Saroliie ^effrrt aii4^ 
ta^tt gerejfet/ it ex contradiotione partiupn dbcr.®<vejt ab« 
gef (att, unX) tU Sief l&it)>er fttr rniMfilMg erüfvet mot^^en* Stuf 
b<e Decimas aber ju fommen, fi^ (^at trr mtt tem Iti0<f4^eii. 
Cr#bif(|e{f )Kfam«eir conf^^triren^e (Bae^ffbe <£ir))b<f4^0f tnfoti^er« 
beti »ioer Un |)reitftf(|en Orten getlaget: mte tte Ortend« 
Uttte feine UecimaK geben tpoUen; na4^tfiti aber ber {)oi|^# 
meiftieT ^arget^an^ tbte tit $reu|en ex iiiduhu UincDecU 
mas giben> dagegen* n^firen bie fttrd^en mit liegenden 
Ü^rünben »crfeben; fo bat et Den gongen $roce§, aten 
derben imb Unfoftot gn^onnen. äüan ot^^kfre b<e^ raitso» 
auf unfern {^orijont, fo tffrb e0 Mfen : latii eacU»ni ratio, ibt 
idem jus. SRafen {a and|^ in ^fffanb tit Linken mit KirgettlNNi 
OrSaben t^erfef^en. tt# »or o^eban ber &ib}loetf t>tr im ultm 
Seflantent inftituirfeit ^e^enben nk^t reeogftitio stiprenifi do-^ 
minii (n^ie bie 8attbtag^t>rot»ofiHon eg bo&or Iffilt), f^nbem bit^ 
(Erb<tltittig bev OeifMi^ett/ r^ Nttmer. XVIII. 21, nnb bee 
eobn ber Oebifen fürbaß Kmbt (n bier 4)fltten beg etiffg, yridV: 
24. 28. Sl- ! . 

. 3n ber S^riftenbett |at man nioac in ebenen evften Secniia 
bon feinen decimis g^wu^, na4^bem aber Constantimi« M« 
folibe guerfl otbintrei, itnb benen Jtitc^enr nnb bte baran arbeiten, 
Httgefeget, b^t beffen ftttmpd Carolas M. nacbmall^ in Sentfi^ 
lanb naibgef^fget, unb bofefbß audi» decimas. eingefä^^ret vid* 
Kranz, in Metropol L« 1. cap* S, jeb^cb )tt feinem anbem 
2t»td, aU 2U (Er(ialtung ber ftM^en, tsnb berer> bte baroq orr 



24 ^. errt^ertt« llctrr bf« 

babe^; ba§, tvo b(e Aircfien mtt anbern €iii{fiitften berfrl^en, bfc 
3etenbett moll lurflct 4^Ietton . {^niiett , tDte. ittid ({erbpn ber ht^ 
rölmte J). Ziegler in Not ad Lancellot Tit. XXVI. p. in. 
601 3^^B^^ ii^M, fftfleab: Principalis finis deciraarnm est 
rastentatio Ministorum Ecclesiae, qni «i aliunite satoria 
habnerint, uti qaid^ hodie in ejvitatibu^ plerumque cerMi 
iUis emolomenta constitui mlent^ intermiUi oiBnino .poterit. 
jus decimandi, com nHiil intersit, Decimarnm prae^tatione^ 
an alio aiod6 Ministria Eccteaiae snccurratnr. Et hane. 
aententiani. ex ipsis Canoniatts tnetur Martina» ab Azpil* 
eoeta Navar. lom. 1. Traot* de reditibus Eecliea», mon.JSi9» 
t&ae nnfn Zifecloii i^on Slbfcl^afiiiis Ut Qtf^tnitn , Mff ttm .S^ä, 
bo fon|} bie jttr^eabtmr anbii'lPtrt« «»ejrfelfett, rr brn , u^tO Q4t 
ttt4^t mefHältfttg anfiiihrrn* 34» ber#fe SRid^ nur auff bra t&ttten^ 
bergtfc^nt belanttn Theologum D. Quenstadt , br r {r feiner 
Diaserlatio de priniitiie et decimis Hebraeorum, nea non 
de deeimia Chrijstianonim cap« III. § 10 btefe SBorte 
braiid^et: Hodie sub novo, foedere Decimae et intermitti 
et matari possunt. Quod si enim npiUö jure Cbristiani, 
nee dilrinö nee naturalis ad solveiida« dedanas- oblijK;ati 
aunt, utiqae et suape^ et mutari posaunt. Exemplia si 
opus foret, multa oppidd ad manna efisent ; primitiva aaiie 
Eodeaia decimas. ignoraba^^ mnltos in Africa ni>n sölviaae 
deciimaa Angnstinua docet. v^ Sed quid opus est aliena 
referre, nostra modo intioeaianr tempo^a^ nostraaque re- 
giones., et jidenma, plerumque nullas tn^ Civilatibua deci- 
ni^s, sed certa stipendia aliaque vivendi snbsidia Ministerin 
esse oonstitat«, Neqoe multum interest, sive decimarnm 
praestatione sive alio^modo Ministerio snceuratar, modo 
Magtstratns hoc in puncto ofiicio suo aatis&ciat Qu 
tfnferer {>i{lorte }U hden^ f» btlo^ntte Stfd^off Sltcolaa« SCnno 
1231 bie Statt 8iiga otti bea Decimis t)on bem t^rUten S|etl 
Otfel^ Curiaat nnb SemgaDrn, bD^ unter bem 93ettnge, ut 
Ecciesias dotent, ipobttrd^ er taoite fefbft j[iis^fianbeR, ba#, 
iDena nur jttrctieti per doiem anbermert^ t?erfe(ieit, bte S3e(tliic|»ea 
bie 3^^ftbeti 1ih>B behalten fonaten. 



5) Cl ffl< f^itf^, sisf fBtHvpmi ^^ tB«(r|rit bct^ifvrio 
unter beaett @€rtbeiiteti f^I^etibe« Axtoma eittgeffi^^rrt) tjif, 
»etm %ie alle {^i^orie 414 beti £)e)»rtnti, »0 HOtg ka))ott Mtr 
(Em^etnititQ gefiiKi^ett firilnt^ f^tottg^t ber netten •^tßork , n^eiui 
fb glefdft rtea« in aUen3Wi^if gff4re(eii )tt fe^n^bej^i^et tenno^l 
«ti^t (Blaiiben )U)tt{leBen fry. ffitt tt^o« gro§eit SSit^en in exa- 
iniaaiida puritate et Teritate^dogmatumReligio^s Christi- 
anae tte$ argiimentiim a silentio historiae^ bte Alten Patres 
ber Air^en gei^ratii^et nnb nocf^ (eutf g» Sage gebnmif^et 
ti>erte, M ber beräumte 3ol^. 2)aOftu0 nii^t tiar in ler f^rfifa^ 
tton fetnetf Sui^ed adversos Latinomm de Cnltus Beli|^io«i 
elgeGto Traditionein bargeli^an , fonberff an^ im Skrfe f el^ 
rrtotefen. 9iu^ tvad bie Stt>i(4Hfl9f{r betrifft, fiifb batMHt »ftl«' 
fälttge €X)anpla 9bfpan^e», toot^en (£ffen(iarD in feinem €•!»-» 
mentario de fide Usterica cap. XI. § 25, 36, 27, 28, naä^ 
gefeiten It^erben ntüg^ @o(te nnii btf0 Argnmentciiii ä'^tfnfto 
tlistoriae anift auf unfere Deeimas ju appUmtn fe^n, . fi> 
nKtrbe man ni^t iu^iel getiaget l^ahtn, totnn man fagen lotirbe; 
ba$ lein einziger alter |){fl0r{cud mtb fo# fein einzig ait t)o^ 
eiraient mag j^eri^PFgejeiget iberben, mortnnen» bdfSieflanb nai( 
bem imbiften @eat1o einige Deeimas an ^ben 9{f4of t^urntii 
ridbten t>erbttnben igeti^efen, ((ber^autb, ba§^'etf(!temabU.»'on bem 
erflen Snfange (^r foli^en n^firHiib an ben. 9if(bbff' entrtibte^v 
mtbatten. 3e( ttbetge^^e aH(»ier mit ettflr^^ctgrji ba« in;^er 
Sanbtog^ ^ Proposition pro asserendis D^eimis an^fiilnrtr 
Decretnm Wilhelmi Mutiiienms Episcopi, mftc^ra eben fi^, 
mit ea t>on tenen ^^ari^d^ial ^ jliriben ber Terramm aci|tiiren> 
4anmi fpricbt, baft fie, nacf^ 8lbrt ber $^ffiäobtf4^en: fitrdifvit, 
botiret merten Men, ani^ hti ber Strfer&atian ber Decinianim 
de terris aequirendis fiefplanbe«) Sremt>el tpürbe färge^eOet 
l^aben, baferne bie Decimae bafribft im Sd^mange gfn>ffen. 
Sttcft miO 3fb ber g«brttdlfen ^iflorien Mtt^igen, in mehben t^on 
ber e^b^lbigfeit, ^it Steflanb, lit Deeimas an bm SiN^of gn 
entridi^tcn, obgelegen, altiim silcntinm. 34 fibtette tiefme^ }u 
einigen DiplomatilMis ttnb Dooumentis pnblicis, in laelcbrtt 
man ber. Decimamm ga ertt>e^nen niibt mfirbe brrge§cit (fabon, 
toctttt fie anberi in SiePaab in asn getaefni. Z)ergIeU|Ktt ift 



2& ^. er eD etil, itrttv 9m 

O ta« €4t(r{lntr foSrnro 1476. tri Z>^r)»ifi|e 9i^tiff ^an^e^ 
attf Öftre S^obß» a^ne&Mt XIL an ben a^t r, be^enjDrbm; 
an« bfe Stati Sttgo ergr)^en (a^en^ 3« tfffmt fhtD^ tiadi^ fl|Mrt 
t#i^ bamadffgen sf^ii CuriM 0<in^e 8r(rffe i»on ^abfl Sene» 
Meto XII. ttnt beffen 9itteee#9rit SoNnne XXJl. bi^it ffioH p 
föort {nferir^r, »oHnnen oQe Drangff etifllettm > fo btr 8Ret#er 
uhb belen £)rbrn brm Sr^btfcf^ofytd^rii @hiiile jttgefiigrt liemii^ i 
Qiiod dileeti ülii, Magister Generalis ^ ft Praeceptor ft 
Frhtres Hosfntalis S.^ Mariae in JLivquia: Archiepiscopaia 
ea^tris el poaacssionibijs omnibwi, ad eum et Ecclesam 
Mam speetantibus, neqaiter spoliariBt^ ac possensstonea^ 
ad praefato» Praepaaicum et Capitahim pertinentesy dam«« 
natnUiter occapaverint^ eitmde anioialia et alia bona mobilia 
taitt dictonim Archiepiaeopi — qnajn Coioiioniin et aliorum 
hominiun saoram deducentes in praedam, diotis Hominibtt« 
et VaaäUis eormn graves & atrdc^s iDJvriäs infermdo 
quomm aeptem gladiis cmdeliter transfigentes, eos per 
pedea auspeadenteaf präesunifiserunt eonira juramentum — ' 
Praemissis etiam adjeoenmt^ -^ qaod dicli Magister *^ 
ohedienliam ft jurasoentum rfidelitatts Praelatis p • . . tiaa 
Sigensis^ h qaibus feuda teaere no$caot,.praestare re«ur 
aant etc. Sa efnem atifcern Srief e ^abt Sc^oittiie XXU« ift 
felgenbe Sefc^itl^fgttttg tni^cäimt Venerabiles fratres noatrds 
Archiepiacopoa & Episcopos^ et dilectos. iilioa? Praspo^«- 
tos, Decanoset alios Ecclesiarum Praelatoa et Persona« 
Ecoiesiaadcaa capiendo, incarceraBdo, invadendö, occidendo 
et aliaa in eos manus injicaendo temere vioientast ipaosqiua 
tamdin tenendo captivos, donec jaxtavolnntatem .^lelonni 
Magisfri et iratnm fiospftalia ejasdem caxn eis.emnponenfe 
et illatas eis iajiiriaa remitfere oogebantnr^ quodque eormn 
Ecclesiaa destrneboat^ frän^dbant et. incendio concremar 
baut Son Deoknistfl aher : ttf» Sdwi^9^ pt^viten, obgieid!» 
ttic^t glditW^, ba§ iieim^tn, fo fold^^e &iaufamMt tre& 
tibei, bea. Sifcfroff ahb beffe» 3u0^&^<O^tt gemartert getfib^ 
•tf t «Sei bad Slirtg^, aui^ fo gar batf fßkf^ ilm^ti tveggc aott^ 
oceh, <b«r .ftirdi^m ^tlb^ ipniättt, berbrrwt, (»erimterBrrt^, 
:|tnbr olfo^r fo. btel. «a (ffntea -bra. IBi'fAofpHAett &taßLt gait^^i^rf^ 



iHr4ini|tl^teii fn Stttonir« 3t 

nNIftm fovUktip ^(( Deehmitfiitfl^M bffptrarfger^ Ali tin\%0'i 
oessorium «iiblatd Prinoipali, sutoiDis IfoHnt tnf9i4fiti . ^ 
ben. Qbert fi^ mMß tNfrH gu filaitbeit^ l^af in fo )»tr(en yäftftf; 
64freitott (malen ^f e^ terftiten ]»(»rt»alttotii) ter Decimanmi 
in emelfttfit man foBte UtaWümt l^abfti, ba moii onbtref 
gerfttgerrr @(icl^ett^ d(^ W9 IBtrl^ee/ Meoblen etc. SrlK)e|Mtilti0 
^et^ait/ tte mit bett 3«fiettl^^tt lange nt(|t in comparadson ge^ 
aogen »Dutten Knnnii efe(^t maA 2)MDte tlttno 1543 ]tt Stol» 
nrar t^oni flt>H ttttD l^lr 9ltttetf!|^iift ^Ci^^em |>etvnrttfNr jim 
ftSnMgrr Sanbe gehaltene Oerof^Velung on/fo »in» smAv^iet 
itt^l et^tnngtn t^aHnne» geNe(^t> tadi^ o^ne anffiMUB^^^ 
3t^tnUn. «Ein ttfeit^e^ 0^i(^i^(^et 9> in t>m Laiido vbet 
€(^iet#fpru$/'fo Anno 1557 in canäft Areliiepi»eopi Kigensis 
et Sigtsntundi ftegis P^lotitüe exoutia, 6t IMagtfttri ordini«! 
LivonSae ex altera partihus, }tt padipal b« 5« eipt, tuv^ Die 
ibtpuHxUn Jlo^feir^ l^erbfnanti 1. ^ei\^an t»VT\>tn^ meli^e«, nn» 
geatf^tet erpteffe tarinnen, »od t>em <SV|i)ifd(>ofP^ tiSttf^einuo rcfliir 
tuitet »ertett föBm, obgefdfe*, t>er Deciinariim ^ocb mit feint« 
IBorte getendFet. Sffiie Denn änd^ 4) 1^61 $rM(egnnn eigid«' 
ntttn'bi angtt^i, Snno 1361 )n SBilVcf' gegeben/^ j^i^ l)it i»?vf^ 
lenen ftird&en, 4)of>>itSlfr ttnt> Dergf. et1l>t|n«</ ulib ftte tm» 
tttthr^alt fcrget tet decimamm nl^er tmti^an^ g>f(|»i€tgrf, nm^ 
geachtet Mibe fonf jnr Airctfen ge^iBrig; &e{^<i{t- attcb folcfte« 
tn f0fgen^en €igi^munH ^rit^iiegiett gefcM^^h %5) ®rt>encfm 
t)ie nntfr JtBnig ©fet^flano anfgeril^t^te ConMinvHonirsiLivoi- 
nicae ganti feiner 3^Mt^D^n' nngeai^t für ten föenMfd^n 
SifdiiDf oowadl« infonbfr(feit gef^rgrt toer^n »cüe^i; Rtui^ 
ettp^MVi^ aufft, ter fenfl tenen t^ieffttn^rir gerne t)ie imrigen 
3hrii»ilegid genauer Ifingefd^rendfet/ f^I^er umb t)e{lomentger liifiilie 
^rgeffen traben, al^ ten 3)oInif(^«n tj^tgen^ tie ffcb aOejieit 
tlnb bi>n ulktet aU Protectore» Eeclesiae Livonicae gf^ 
rSfimrt (vid% Sig;4ifaÄnndt Regt« «id Archtepiscop.« Magistrnm 
de reliqno« orHines Livoniae Legationis fragroenenm ap* 
Pislor Script, «er Pol. T. 1 p. : 240^ it \W^rixmbmk^ 
Laudttm), folcffetf niibt unbdfant fe^n mSgen. ^ 

8>ttnb iotm <inib die t^oi^er aDegirte Stnifond ndd^t nmr^ 
bmfbfn I9firf n, f» mirbe bo<l^ Me ekoeptio praenctipticiäs Ue 



28 ti ^ret^em, Heiter beit 

SieffSttbrr tiPir Dmeit «tii^o Bcfobertm De^^mis gtt Nfrefrn 
ti4Hs gtittg ff^tt. SDa4 Jim Canonicum ferbft fielet dectmas 
Mit tter Xtii^afftnlfeit «n^ baf ffe (iim6 te 40 3<i^en toeO »lu 
Rrtt ))rdfctb{rrl merbeit. 9Ste min bfe b^l^e Okrififfit jar« 
Epiacopali decima« folcrrt n)firbe, fp gnueifrlt Qiaa auifc 
niibt^ ffe toütttn td« Jas Epiocoptle raticine. ^praemH'fpr 
tionis auib »i^^r fh|f aHergnSbig^ j^Utn I(i|cit. : S4 tiat 
afen Siefflonb tiicftt aitr 40 Satfr, fpntfrit gar tempus mei» 
moriam exeedena, itnb alß^ moraliter .}u fpr^cf^eti^ tempus in-, 
finitam bpr fiiff, tn totlibtt i^ in coiuinua nee unquamjn* 
termpia poaireaaione decimaram gfftaabrRtfaDrrma^tn bo^ 
contrarium valide aimmer tPtrb barg etf^dn .irrten fSnnen* SBer 
nun praescriptioaem temporis imm^morialis itnb a(fp p^r- 
petuam possessionem \>ox fic^ ^at, Um })at ia batf Qö(ferre4it 
ffifcfl ta^ Dominiam tugdeget Grot. de Jur. B. de Pap^ 
L. 11. cap. 4. S 9. ffite folte benn fp(c^r^.Stef(Anb mSgen 
genpmmrn iperben ? . 9Ran mag biefem }tttPtt)er alliier nii^t ein« 
l»erffen, ba§, tpa^ ad Imperium gcf^Sret, unter feine usucapion 
npcb praescription faOe; ma^en unter folc^er position ni^r bte^ 
(entgen jura de regalia ge^&ren^ bte bet|t Sununo Imperio fp et/r 
gen flnb, ba§ olfnt benfelben btje Majestas ntc^t befteden f^nne^ 
tt^te be9 ber 9t\^te de usucapipne de Praescriptione Grotiuj) 
Lib. II. c. 4. § 13. felb^ fplcfte iDtfimctipn formtret. Unter 
loelibe Jura ba^ Jus decimandi mit nt(bten ge^&ret, angelegen 
ni^t nur anberer gurflen unb {zerren SDtajef^ät unb ^upexmU 
tat P^ne dedmis beßf^t, fpnbern auc^ bte @(^tt>ebtfc^e SRajer 
9ät bt§i^erp tu SteffUinb berauben l^at. d^ merben o^nebem 
Deeimae bellte )tt Sage unter ^rpte^anttfd^n Sftrflen nt(bt ein^ 
QtabI a(0 jura Majestatis Pber Regalia angefe(|en^ ipie bann 
ancb felbtge u^eDer be$m Ziegler de Jure Majestatis^ npcfl be^nt 
Ctnfiebet utlb Carpzov. de Begalibus auff ber Lista ber Ja- 
rium & Begalium mit anffgefu^^rt fbib. @pbiel }mar tpirb iu* 
gefianben, ba§ fb non rar<^ al^ fniotus Regalium de Jurisdie? 
tjonia be^ S^rpteftantifcben ^firflen ünjufe^en: vid. Cothman* 
Consii. Academ. 19« n; i* sq^ fieinking de Regimine Se- 
cnlari die EcdesiaMioo p. §31- n. II. Si0 ^rbeOet aber^baran«» 
ba§ fk umb befo elf^enber ber Itfncal^ipn utttrrmprfen, aBeyma^ 



(^^n extrft GontröverfiSäfm g'ffe^et m(rt; vid. Ziiegler, ad 

Läiie^^Itof; LSb. Ih üt. m. te.^^IiDo n «(fo rttett DeciniM 

Mtä hac'fastit«Ftaä dfeti ide^ ut alim^Btn indii ftup^eiereiit 

'•Ecciesiäe 'Mkii^lt^is. - Q«o^ st f ergo Ulis aliund« prcMspeeiNim 

'föerily infegrotn ei^ autuleoiihatioiiem {»tan^ kiteniätere, 

''äüt i« aliöi» etiam Mus Verterte. Per etinse^ens - igitlir 

piroväütas Ascimarum Praeseriptione acqoiri (kissc^ »on 

erit absurdam* '" ^ ' 

(EnbUf^ 7> tvetiti '6ttf|f feie QiMiestio de deckniB'oiiifod^ 

dubia mfire, t^te fTr 10^4» bütr^iiu^ t<{e(t ({}> fo |rift e^ t9(^: 

'lä dübHi^ ^tiöd niihiihum est, seqtiendam, Ibi^Iffre {Regit! utte 

fclif ^^atü^ä Societatis^, irttj' iifo iai naHSHiiitfflt^t, intonUn' 

(eit aber ba^ mti^eit^ an t)te {)anb pi^d: So t^dg^^äti«* 

"rren^Wo !«n ^meift«, 'tie^otie Öbhgleit »ffrte flu^' oIHer , 

^i^iiighiörr Sj^iitcniiiiö #äüin anerflnäWöJl; gSiiiie«; ttttbapra^ 

V^äHöiife Öööiittärtjnibai' 'o^rte tem arme (?tfff lonb frejfpred^ri, 

' Umbfo^telmf^r, aU äuc^ Safbohfcfte Ä&ittge felbf 3b^f U«rtrf|^a* 

nen bVii (SrifrW^ruftfl urt^etodönlfrä^f r äebeftberi pubiicis Deere- 

üL fleffbii^'et' totV^Vcirt fefri'^^önta^ foI*njPetnis 

'de i\laip(5a> de Concorälia ^äcerdotii et Ifht<^ri1Ji!b. 4. c; I«. 

n, 5., »ni^ i>on itn StÖii/flen fn ©))an<en CovarrüviÄs Lib. f- 

'cap. lo/n/ ^'.rubmeh. '-aÖorgu feann 1Je^''^iJ#ett iSe^^fldtti 

»on ^erjeÄ i^ünfäfc.,. . 

. ■ V .'* » j : I j . . ' - i ' ' , ' -' . • ' • . j ' < . j .. I V • » • 

,'. • • .i-lf 1« ' .1 ti } : -• ' { ^ iT « i I . » 






73— IT 






j *• 



^a*«*t c^t??orffe^|e. :S|)el&wfti^5^..,^|teff(anfe .bew 5Bi|*i)JFe'3«' 
jfcnJDeii ju eiitri^ten nnllo jwir.e ief bi^nben, k«rc|aeli^en, ff^tt er 
tnfotifeerbett t>a^, n>a§ au§ ,^^d Siefft. mteti^Slti^t^ SaV* 2 anf 
gefubret toorfeen, anflreiten, unb tote ber in gebadbtem dap. an^ 
geffiftcte 3e|^enbe fein Stfcfieffl. dei^enbe feyn f&nne, ba^etp bf# 
bttdren tüt>Utn, toeü ber J>S^ntn * Stini^ flSolbetttftntis^ M beut 



<S0 t« Bft^nn, tUhtr Uu 

9l$ä>H, f0 er 9lm^ 1215 »entit (KMlIAibevii flegelbeti, «i^ |iHlt 
§ U fi^t «»ett fvlciif . JERoiite^ Me w§ eri^filfitfin 2. (Eat>. M 

'toott ftnifiilftmta Der <Bif4o{fU4f»t S^^fnbeit ni^tbefrfie^ grtpf^ 
feit Mrtn^ Wi« <««§ ter Slnno 1542 smifdieit im S^iU^off iit 
Metiftl Jinülb ttti^ bev e^ßitifilien Slitterfdlfap üttfieriilfttetett 
eerftnifluns |tt fe|rn^ al§ MbtirA alkterfl bie (S(fftt«nlfrrr {M 
tot ten^I^ectmici £ceki»lAf>ti«}» I^rfreM aii4> .ffll4f^ im 9tf if( 
oOegirrt i&tttn* Seibe Documente fittbe man t» Corpore Pri- 
Vik^oram Esthonia^ imb iU^^f Wpl^en^^ a^rAmmii 1215, 
Jlmoldi «l^ff 90 Arnwi^ 1542, f^iiff «tld^r OpnmriBp Inspe- 
.Qtipn bir 83}a|ir{|e{t Ur ®aAen bcutlUder |ier)>o^Ieii(^tnt toüx^t. 
3»r «(JegrSiiwttim bfef^Ä^int^mfF« Jabe fplgenb?« gcant^ 
MPHtet ; jDa§ aDqbtUfl^ ^^ttig« SQpIb^mori flfß^xU lo hpo p^si^n 
ma ^nf^rw 9^Uter^S|ie(l^^ iif^erfliirMne^n, in ber Z}^a^ c^k ün 
gUiAer itxofft I94)ren, ittik$en i^ ^iit^i abfegen f&tttite, ba§ jur 
9lb(e]i)tttng ber S3tf((9ff(id|fen ^irftenben bte Sbfilänber fidd eine« 
bef^rn ^ritüegti bitten bebienen I5nnett. ©oltetf aber bfe 
df^^l&niex {{(^ ber 3ebenben i^alber auff StrttPlW^ be« Stebelfdden 
Stf^off^, SertragdbrUf; fp^Ittnp 1542 aufger|d^tet ipprben, be< 
riiffen (Ktbeit.fo bfirffte barintten et» großer 3rrt|»um \>f>n tbnett 
fettt bf gangen toorben* Qtoav tpfrb gememtgltc^ baför gelS^alten, 
Wefrr »etfragbrirff rebe »pn bew Seb'enben, gefiaft i^ felb^ 
et»ad fc^rtp/d^ed bedfal§ gefefien, Be{ Sfnfel^ung aber be« 
©rteffe« felbfl, »tD erbetten, bag ber ©tf*ofF «nb ber STbel (n 
(SbilfÄttbt fidlf ntdfit fiber'ttn'Se^enWfit, fonbern fiber ben ©enb:: 
jtorn bertragen b^^ben. 3^}^^fV^ betben aber fei ein gro§er 
Unterfclfetbt, tmmagen bae Senb^Aorn bad @^nobat^Jtorn ge^ 
toefen, fo bef tinm feben S^^nPbP ber' Abel, "bfe fllöfler jc. an 
ben bifitir^nben ^i^i>fi Abgeben mü^tn, fo mli^ti Unit no4^ 
leinen ße^enitn niiS^t an^tma^tt po toit (lier aU @enb^ 
Äprn gebacjrtoifrfe^en/ fp'i^nben fi4' m^ itt fcer Seutfcben 
©tjracbe ahbere ter^teicjfeti JBbrter/ alg 6enb^®etb^ ©enb^ 
9äiiiß, ®enbi^8tiTÄ^ter/fo alle« bom Synodo feine etnen^ 
nnng N^:- vid. ScKbttel «0 p. 496 de singuL Germ. Adde 






fiS) idilttrSclDtfttjel il0 8iii|^1atihV}s 41; aiiiiqiiis'fn Oermaiiia/aribiift 



SpateBS @pra4ff4a0 i^ct 6ettt),de; ^enn p. 2010. 9B{egro§ 
tie DtiiiitHi^ t»e0 eejib^Jtprtt« in S(ift(|iitbt Qetvrfen^ tvirb l^rr«^ 
(offfittlictf üu^ U0 t)or)}atf(f»en' SBifddoffd ^ermannt S^ttihen 
an bett 8ledalfi|^en SSifd^pff 2:ord^tRum, fo tixca 1242 aitfgeferti^ 
get n^orben, )U erfef^en fettt^.nemlt^l de dtiobu» uncis iiiinm 
Kiilmet Siligmis, de qtiatuoir imci$ nniim knlmet tritfci, de 
quolibet tinco unum Knltnet ävenae, de duobtts uncis uüxrm 
pulium, de viginti imcis unum plaiistruin foefii etc. 3^ 
atfo iott feWte ^aadf'itt ^titH ittit i\n tfdJ ÄtfImU iWojgert« 
^CttJe fptd{ie0 linier tiem SÖorte Sfliginfs ju DerjleVw> tt: i\m 
&^fiot)i> gegeben töbrben, fo f>(it ^<fd&o{f3IrhöIb ba^SVed^t n^o(^I, 
'(thjfbrtb^rlSrft tet ffl^on oitgefaitöeiter iftftrf^rt:?1)lefbrmartart> fitr 
'60ÖÖ 3»; $^^^^^ {\6:'^nM 1542 nttt etoa laoOJUtjrr; aeöoUett) 
ierfaüffe« tiiÖgAt. Ded Sf^enb^JRec^iW d6er ffir fo^ et« flennge« 
ftcif jttibeflebe«, WSi'e 'tootit S((ielte«« Ibel^rt' getoefett, tttciofen efn 
eingf^ fltoß (Ötttt' b^^^^^^^ 13000 «t^Ir. I%If(ie «gfeMitfie/ <h 

'etitefci 'e/njfgen ä^r'rö^ ön ä^'&^^ttb^n ausgeben Wfi^ 

pn '^ ')* 9l^bem ail^ oteritiSbnter Sertröfl^SttVf brt Slbtf§(ii;Äto^ 
'fier K./ fo eibe«fat§ kit't im t8tf(|off be« ©eHb:sÄörn« l^dberffdj 
bertragert mu§en, (S^rtoelfiriitna' ti|iut fo erJ^eHet aui^ bierauf, böß 
leine Qt1ftx(t>in bornnter 'ifBnnen ' berflanben^^ njefl ja 9lbtt§inefl, 
ftUfler nnb bergleid&en t>on CntdcbtuhB bei; 3^^J&^'nbe'n {eberjeft 
nöd& bem'often Clericiis clericum rion d^cimat, befreiet ge^^ 
toefen. 3a e« fö^et beir ^ffciioff SlrnoTb«^ felbfj: tirt ajertrag^:^ 
JBrteffe, er tooHe aü| feifner felbjj' I)orfefl^tt itftb Unfoften bfe 
flfrdden näd^ b'ejri alten ju bf jfttW' linb gii befucffen je^atten fefn, 
babttft^ beittl{4> bn ten $aj^' ßefeehV'bafe '1^<eV nur de Sjuodafico 
If^' Siebf ffi '5i^^^^ Wefeir ffiWiouYf giir '^nfrfng^^^^^ 

Y>er m% betti %tten'^?fefr/^^ttefi'{Rei(ftfc boft 'Wr aniseffi^rten 






/ i • 



9^ Decimam.pecifnarum ^aben ypirpia^ll ^ie ^^fllonbev geben mitn, »ie 
ai^jf bcm S3cfjpbl)*c&rei6en R^is Woidemari de Anno 1240 ap. Hpitf. 
'' ^^ SU erfe^hiVÄäd<J ejus Chrön. p. 207 sq; ^ ; ' 






32 tr; HVf fern, ttfiper ttn 

' 6 *i r ft 9 e B. 

(gyfract auß 6- ©• SRittet.- «nb gan&f(!^afft^ 
• ^ ©rfldrung de Anno 1695. 

Ad Punct.' 6 PropositioDis. ' ' 

( .. . . , 

(ßUid^toit a. a. mttex\ib(ifft in aOeruntertl^äti^efier $flt((it 
{{cd fd(Ki(t)ta eracbtrt 3(^r. ^i)n. SRaj. aUergn. Stflen auA 
in ttrfrm Sau gel^orfamfl natbiutommeti, unt tannendero t^or 
Jr^D hie brgrl^rtr SlfmonfiraHon, .aii§ tPflc^jrm gtiit^ament iinb 
.Site! Der a3if(i|offd^3e|^rnt)e, t9eI4»er t^ermi^ee be^ ^äb^li^tn 
Nuntii« Cardiaalis JVlutinensis de Anno 1226 b. 3« Slpril 
.Itpift^f/tt tem Sr^bifdSfpff/ ^errmetfier unb ber .@(4bt Sttga 
aufarri^^etett Decretl fotppbl (^i'rr tn Strf(anbt, a(§ anberj^iDO bem 
®tMoff/ .<klß bo^maligm Supremo Domino, j[ä(^rlt4f ü^üttnU 
»jti&tjet rpor^en fein^ biÄdejro ff ( ftitbf galten l|>orberi, gerne böDtg 
Abflaitfn tDoDe: @o ti^tU beni)D4i| bir Snge ber 3^>^ Mor ob, 
in benen Privilegiis, me(((fe bon b^f (^r^tfcbofd <St(t9ef}r{ 3^<^^n 
ob, foi9oi(f( (£. (S. Stttterfdftafft tn^gemem, al§ qu4» biefen t>arH« 
culieren SDttttbruberit ert^etlet n>Drben, tinb toelcb^ nocb tn (teffger 
IRtüer^i^abe bor(^anben, ntdbt ba^ gertngfle vestigium, ba§ bon 
benen abel. ,®uti^frn ein. fplcffer ^ifdioff^^S^i^ente jebmalen n>äre 
geforbert pber nur )um n^enigjien bem Stf^pff referbtret trprben, 
2U finbei?,j S. (£• Sttmerfcba^t bpr btefe^maljfl nfcfft berg^nen, 
a^f ben bprtgen opc^f älteren Ubrfnnben, X)pcumenten unb 9lb^ 
(»anbelutig^, .bt^ ^lUAf^ etoa np4^ oußfprfcben T5nte, tpeil ein 
grp§e.f 2:ii^et( ber !I)peumenten aug ber.9tttter:?Sabe bpn alb(^anbett 
gelpmmen^ btefe^^unctd Ifolber fp bi>|Ug {!c(i ^tt^infprmtren, ba§ 
ffe berft^ert fein fi^nte, bag 3-.Ä- 5R» ein bßnfgei «ergnfigen 
borpb >abeh fönte. Xiefe« aber ,M^ d. S. Stitterfcf^afft (hierbei 
oDergn« )u eripegen untert(»än{gfi )U bitten, nidftt umb(^tn gelpnt 
ba§ bei ben grppen {)au)>tberänberungen, ba enblicl biefe ^tOf 
bince {ufambt bem {)errmetfier fU^ unter ber Sron 9)pb(eti 
@((»n^ }tt begeben, au§ ^9d(>fler 9}ptd ge}n>ungett tpprben, bfe 
jErpn $p(»(en in benen aufgericffteten Pactis Snbjectionis f[((f 
nietet ba« geringße biefe« Q3if(bpff«^3^f^^n^^<> (falber fürbel^alten, «* 
ba bpdff ba^malen mit einem Ai^nige, ber ber 9i&mifd(>en fiir((en 
berbunben, unb beffen SBüu(lu.aiU.4lei(bfal§ berfelben gugetlpan 
getpefen, pacifciut t»otUn, j^tld^c ni^t berge^en (nabelt toütbtn, 



Mr^en}! litten in iMant. 33 

^M feeffal^ bem fiBttfflf ntb brr Srott 3)«Iett comi^ritrettbe Re^t/ 
s>eiin ber borige Snpremiis Dominiis folifie^ re vera et offi« 
cialiter itno%en, mit e(ii}iibeb{iigen. SQfe benn ani^ hin efnjfge^ 
gttttbament ba§ »e^renber §)0ln(fd(»en Siegiefung i^ott eitiem abeL 
<But|e bergL onus nur ))r£teitb{ret toorben fei, <m Corfdfteitt 
toixU gebra(|t ii>erbett l&nnett. Oei fol((iev )Beivanbtnfi§ ber 
ead^eit traget jtt 3^r* SlStt. S)Vof. toeltberfilmten Clemence Z>tx0 
getreuere 0ittterf4iofft bod be|mfit|{gf}e Sertratten, biefelbe toerbe 
^tefe unterü^ättige 3>robi'n€e mit (Erlegung bfefed A{r((fen^3^l^nbe^, 
oI| tvobon man in fo bielen Seealis nfcfit einm^ll ett»d§ ge|b# 
ret, aDergn. berf4iotten, in gnäbiger Selieriigung, ba§ bie ttttter«* 
t^jintge ^rot^ince au^eroem gu bieten Drbinairen i%(. Su^goBen, 
gtt 3. St. SR. 2)ienßen, in Sripeifung i|rer f^ulbigflen 9)flid^t, 
»erbunben i^r ba§ {|re f(|ftoac(e @i^ttltern gn billiger Srlegnng 
berfelben fajl nidEft nie|r }nrei$Iid{» frin tooden« 60 tt)irb ba^ero 
(Eto. SrL $)0(|gn drctü. t>on (E. S. 8ittterfdfiafft in gegiemenbem 
Stef^ect ge{iorfamft erfit((et, burdd biefe unb anbere nad^brfidfliclfe 
Remonstrationes mebr, tvit nicfit toeniger bnrclft Dero f^o^^üU 
tige Intercession bei 3« ft. SR., biefe {le|entltdiie aDeruntertd^i» 
nigdr Sdiitt Iräftigfl )tt feeonbiren: GoOte aber % jt. SR. mit 
biefer nnfer afferuntert|. Remonstration nic^t bBDig in ®nabett 
t^ergnäget fein; @o iß bie untert|&nigfle Stitterf^aft in fddulbig^ 
fem (Be^^orfam toilig, nacb eingejogener beffern fftaä^vi^t unb 
Information, burdft einige ^tpntixU % jt. SR« auf Z)ero gn&bigf(e 
Sor(}eSttng in ge^orfamer Submission nSIftt ju Juf e )u legen« 



Seilage C« 
Cum D e 0. 



IUnöotgTeif!((!Je« SSebettfett filier bie grage: Ob tjott 35t. ÄÖit. 5Wai. bie De- 
cimae Sttafft M Cardinalis Mtttvnensis Anno 1226 ben 11. Stpril 
gmtfd^ttt bem IBif(^off, ^enmeifler unb ber ®tabt 9liga, gemalten ZSf^ 
lm%$iXit(xti au^ biefer $rot)ince Steffonb tonnen geforbert ipcrben. 

Ob e^ ittt>ar ba^ llnfe|en (aben fbnte, ba§ bie Qe^enUn 
ott§ biefer 3)robince Sirßanb, nacli Anleitung obigen Decret«, pt&f 
tenbiret »»erben fbnten, in Srn^ägung ber Cardinal Mntinensis, 
alg ertoü^Iter @4^iebdridftter, i>M bem Stffffoff/ bem {)errmeißer 

». Sunge'f 9r(^to II. 3 



S4 t^» f&re\>eitn, IMtx. Un 

mt^ ^ep ^(ibtStioa (tt SMNint btx UnUxtim efnem Ulta 
p»at ein Z)rittel attgefe^e^ je^odl^ mtl bem ce^ervato, bii$ 
^b8r4^ treffe« ^ir^&fetr an, itn QektnUn itnb (get^i. StedftU 
Q<<^ a{^ge{>«p(^en fejti f^Ote ; iannenJ^cxo 3|^r. Aän. fflajl., alg 
ivrl4f^ iri^t' iiUetit in Seeqlaribw, font)ern ouii^ tn Ecoksiasticis 
9t Spirkaalibuß in' ber St'fd^öffe Streikt getreten, b(efe(be gtt 
lieber ^ad&t ^ben Tinte, fo finbet f{t^ io^, ba§ toenn obtged 
2>ecrei in feinem tani^tn fionteirt unb mit aOen Umbf^änbett be» 
lei44ttet n^trb; bd§.felbigii$ gor ntc^tauf bfe ^rtrtHnce Siefianb; al# 
l^etc^ baN.A^Ctt fdft^V bon ben {)etben erobert. nnb etnget^etU 
ttWii foifi^m onf bie Sanbereteti/ . n>e(4ii( Don benen Reiben erji 
erobert tberlDtett foUi'n, gebeu^^ toterben mitf. Denn 1) fe^t 
bcr Car^viah en^i^A, qnaemter babitatorea Livoniac 7en«> 
k>Qie(]!$ 6i||K^r. äivjsione terraruiii acqivrendaTiuuaiiTiis ^in^f 
gulm, ori0(^at|ir di9tiPrdia[ etc^.: 9^mt mar StepLänb jn btr ^H 
letite terrei a«quire0da^ fonbejrn Jam acqmsita etc., tmb btefie 
SRemung ivhrbi in bent falgenb^n Sputejrt mit 3Re^m beftättg^h 
Snbem 2) b{e D^eimae nntt Spiritnalia benen SBtfc^dffen in 
btfn.fthtfMg^n.(Eonx)tteten bor&e§aIten ivorben, mit btefenSBortent 
DecuMm etunintersa etc.. Uhtet btefen SBortelt lau nsfber 
W atifltffi^e; SSiVbtff SUbtxtM nodf^. ber t>ovpat^^ {>ermamn}< 
)»erfianbrn. metbin> ireil {eher .mit pars liiigaas in biefem De*- 
eixetom^T^ luib nid^i ifrntr fonbern creandis Episcopis in beiren 
4C(fUtx:ettbett€in(|tteten> bie Dedmae borbe|raIieii mprben^ bi^fer 
ojbec lanc^ nii^t, med er fdb^n lange .borl^er SSifd^^f in brm 
2)6rjjtfd&en gemefen, mie folcbee unter anbcrn bie Literae In- 
vestiturae, barinnen er bon bem jtaifer ^enrico ^nno 1224 
mit benen Stegalien be^ fd^on Imtbitten Sifc^offtbumci ^u S)or)>at 
i^ inöeftiret wnb gu einem Sleid^^förfien i|} angenommen morben^ 
belräftigen. 9lun böben mir ^u 'ffir$bif(^offI. wnb ^errmeijierf. 
StegieiFU^^ nl^i me(Mr al§ jmd Sifc^oft^ämer, nemUd^ bad Stiii^ 
fdb^ unb 3)&rt)t^f((ie, tiiStepiaub g!e(^abtr ba nun mebev bem dUgtfd^en 
m# Z))&r)>tffl^en 9{fd(|Sfen bie decimae tn opbemelbtem decreto 
flnbt jnerltfnbt morben, dß fUnnen anc^ 3. St. SJl./ off meld&er bie 
j^r^ JQpi&e^poJia b.pn; biefen b^ben ^'fc^Sffen im. £anbe 
tnwU^^^ii ' ^^6 bte{em decreto {fin grö^erd - jRedif t . in Si«flditb 
l^tioae declmarum ^nle^en, al§ i^bbemelbte beibe. S3ifA&ffe 
IW#. »ftlettuna .beffelben b<M?innfit gejoibt 



3)'€v(eEet giftr ria|r att§ brm ®iffhtffe ttefe^ ' deerefi, bdf 
^ttunin m^t 8ief[Kt^y ^tenr tote 9t(i4ibttrfd^aft^ alf Sittaam, 

$8if#ofF^it'@{^, flttffirn^aib tet ^tiiet>vahSxxii^m unb bergl. bet# 
<tb6^belt n>iV)^t', lomt irtatt altcQ' ai^f bie §)f(trlird^en imb treri^ 
i^bttet, to^ bte^Ibe ft^iDol^i nttt Sfinberürn, alfl A^m; berfe|ilDii 
ioetbefi foSttn^ QUi^t^ie bte Atrd^it tneifleitt^eife fn Skflanbr 
t^f^ittttliiv^t Q^iün nm bte ^^fovünil^fit in, betten ISnfM^at 
€on((tre*ett k*. 

«Me nttnr;.4»6 Obfgemfirttfam ju ^erfefiett iji, btt§; tiefet 
Deofemm Cardinalis Mutineasis. i^igett ber Oartnnett. bf$if 
taSl^bfl; 6(uiirl t^orte^ftttenen B^^ftP^ben auf ^^anb nii^t %u 

öfcffjn dfiäcineto fiep<tn& tfgt'tfentt^ftr^ •^: ' 

Db S^/Äßit. «loj[/ bw »tfifr0fe*'g«l«i*»» bon bieftr 
f)rpt*tce fdrberii fönte? - . -j 

/ llinb . btefe gxtfgt. |Y»ttbIf{i(l ; )tt eirfoiettt, tDfrbt btehltcb 
friii,:.ben Ui^rj^runö ber.gielenbewV «»b gn 't«ielt|iein €«br We^f 
fdbr gegeben toorben/ gu i^enttbrett: SBa§ nntr ba^ «rft« mtlfttt» 
get, fo iil.:an§ berten ®etj^. Keilten ^nrngfam. b'efonbt^ bii# 
bie . ^nii^e ttad^ Snrethtng (i»ML ®(9Hfft bte dedmast tiQetttm 
{M^ in bem ®etfll: 8ie(|le (jure Cä&omoo) ber^itoibt: ein« 
(efä^fetr . b>a§ bon idfen Hegenben <9rftitbrn bte^Iben ber Cle< 
fligei {Md^en mfifest gegef^tüt n^^rbin^ ^llnb igivar 2) )8 bem 
«nbe, ^bantrt bte (i&efßfiU^n, loe{i;{^ ben (Dotte^bretiil ber^ 
Yii^etm; bfe . :@<u:i!anUm]te. abmtnifirtrtett ttnb ftir bi^ Seelen bee 
ffiß^Uücl^n formten , i^at^oai euteit' Unferi^airil^reij Saftend §dbeil 
m^tefi» 3)antten$iero leine mlttii^^SSblgttit bier. 3ei»enfbem 
in lieben beficg^ ^v*. 'fl9te.nit man. cttoc an#ntt ber^-^e^en^ 
biftt \fit fited^ersfk fiönbeteien tskiev oMtttt Sttfihtftett botirO^ 
te^ra bie @ci(üi(ben er|^(ien med)en.tfi^tii<«it^ ttl^ btnft tt^ftv nta* 
ini&i:i?ey)>f[t4Dpt; bfe.gebmtbenVgititx^ttttem '^Vüt «literi dnbtt|i 
^mid&tfoidged'augiRtcö&ir'ber ®Mbt:aioft';itot0 i2Slr'b; 9.:M\tP 
fMjfc'gf^ebfttt» 5)rfi)ifegio..ju:fiP?{if»^.;bÄöhnett. eribte^iB^Nö' 
^en febiMiH.ntit bem*S0i!be|cilt'eDl£$et, ;bag fie ^{Httt .beefei^ 
4«t.bte.ÄNjfen bbtirtn foB<» ;:2>ie'Äint«t. t«: Jiejimtbt tooren 
«it SatlpolifdEren 3etten init: 0nUn Sirnbetetrik; mttb (^eye^^lslmto 

«ier^en, M^n bte (getfUt^en. t(^«n'Unter|AU^:iNiibeit fänten, 

3* 



36 )). ißxt^ttn, Ucter bnt jtirdkiijf ^ntm. 

t»it foIi|e« unter anberii aiig bem f(rt. 2. ^rit^il. Sigu^m* Sag« 
Sitttto 1561 gtt rrfel^ett ff^« 2>anntnhtro ift tiefe ^^rot^ince o«d^ 
^ttmuWid^ bon bem onere decimarum befreiet getvefen: ces- 
sante enim causa finali, cessat effectus, unt» jtvar 2) ttmb 
fo t>tel ine^r, tpeü in ®e<fil. Sted^ten t)te Templarii & Hospi- 
talarii, bergL itnfer Stitterorben bed ^ofpitdd ju 3erttfalem 
»or^ bon btefen decimis per c« ex parte 10. X. de DecimiA 
auebrfitfltcft befrefftt getoefeit. 3) ginbet man toeber in bem 
$rtbtl. @ts{«m. Slug. de Anno 1561, nod^ (n ber Subltntfc^ett 
Serettitgung de Anno 1566, ba§ ber 3^benben bartnnen ge^ 
bdcbt, ober ber (Sei^Uä^Uit to&tt Vorbehalten ioorben^ loeli^e^ 
att§er allem QtotiU'i toürbe gefcfie^en fein, menn folc^e im 8anbf 
gebrSu(|^K(f^ geioefen sofiren, bornemlicf» ba man einem üaif^olisf 
fdEien A&ntge f!(6 untergab, toeI4fer bie ®eifil. Stedbte nid^t Iei4^ 
bergeben i^aben loitrbe, toenn er einigen gng ba^n gehabt l^ttit. 
Sielmelir erf!e^et man m^ obigen Docnmentis § 2 de Anno 
1561 & §7 de Anno 1566, bag bie f^arocftien mit Seefern unb 
3tnfen {inbt berfeben gemefen* Z)enen aber folcbe SSnbereien 
nnb 9lblfinfte genommen ober entgogen Sorben, benen folten fle 
n^ieber gegeben »»erben, ffienn nun bie Jtircben bie Decimaft 
gehabt (hätten, ober biefeiben tofiren iffnen unbiQiger SSeife ent« 
liogen toorben, tofirbe biefe^ ja n^o^I in biefen Instrumentis, 
barinnen bon ber Sinriif^tung bed (&iip nnb SBeltlid^en Staat« 
gel^anbelt toirb, berfi|ret fein« ttnb 4) tofirbe nimmer ber 
Episcopns Vendensis bagu ßiOgefcbmiegen f^ahen, loenn er 
9efttgnu§ felbigc }tt forbern toürbe gebabt baben, bab^n ober 
in Constit. Livoniae nicbtd gu finben. 5) Biefftt man an bei» 
nen meifien (Sbang. Oertbern, ba ^n $äbftfi(ben Qeittn Sel^tna 
ben finbt gegeben toorben, ba§ je^unb an ftatt berfetben anbere 
Sin!finffte ju Unterbaltung ber ®eiß(. berorbnet, unb bie Qtß 
^enben abgefdbaffet morben. SDa nun bie Singe})farretett unfere 
^rebiger im Sanbe mit 85nbereien unb J^riefier^^eredbtigfeitetiSr 
toelcbe bon ben Oauren {S^rlidb abgeleget tt)erben, berforget ha* 
btn, Knnen fie nidftt fiber bem annodb bie iaj^ ber Stf^tnttn 
tragen. 6) 3{l in jure Canonico funbiret, ba§ menn bie de- 
cimae bon unbendflidben 3a|iren b^e nic^t finbt gefobert »or^ 
ben, felbige {»räfcribiret toerben, unb ^ernac^ nid(ft brfitenbirrt 
toerben I&nnen: Cap. 1. de praescript. in 6to. X>a nun Sit 



VLtiit Un 9an\>tl 8t(ga'0. 37 

(Sr0>{f4&p. 9ttQxttunQ€^3tiUn 9i4t fann rn^feffn toerben, taf 
fold^e flefo^ert t^iel mnißtr, bag »fi^renb ber f)oItitfdften 9itiitp 
rung eiiitge (Ertve^nung beff(il§ folte gef<^el^ett feitt/ unb biefe 
untrrtfffint'se 9>rol»{nce eine folc^fe seranme ßeit (fcr unter ®4toe# 
tffdfter devotion geßanben, ta niento^IeK, al§ ettDon t>or 2 3a(« 
rett, (fteDon einfse Sfriregung gef4t)^en, iil§ b^lte idft bafiir, baf 
wenn gletff^ Decret. Card. Mutin. auf Stefianb ratione deci- 
marum ejrtftibtret tverbeit fintt, benno^ <ku§ obtgrn ®r{inbrH 
biefclbtge n\if)t me(r gefobert beerben fi^nnen. 

Salvo meL aent. judicio. 

3ß bad judieiiun |)errn Siff. ^^ulj^eM, fo er 

{>rn. Oberlt Qleot gegeben. 



(fbH ben S^ateriolint für ^anbel^MffenMaft.) 

iS^fffOii tm 13ten Saffr^unbert ge^Brte bic Stobt Sltga }itm 
Snnbe ber mfi^tlgen {)anfa; i^e jaMr^i^i^n JtauffaiHrtef« unb 
frlbfl ftrtrg^Mtffe bebedten bad ®alt<f((»e SReer, toäbrenb tiire 
8(^08^/ wtt Sttgo'« 8Ba)»pen, anf aOen narbigen ®emä|Pern re«^ 
ft^ecHrt tpurbe. Docd bie nat^lier folgenben B^'ß's'^t'^^tt unb 
ftrfege ber benachbarten Staaten lonnten nur bemmenb auf ben 
btfi^enben {)anbel biefer Stabt »trien, ber )u(e^t, tm 9lsfßf(|^ 
Sil^webtfcben jtrtege, fa|t tm Srldf^en »ar, ald bie @tabt 1710. 
tapitulixU unb ficfe unter 9luffif<^e 93PtmJi§igfeit begab. 



Z)tffet Qluffa^, befTen Serfaffer ft^ itiUx ui^t genannt ^at, \]t wegen 
feine« befonbern 3ntere||e für bte Oefc^i^te Oliga'« au« ber @t. qSeterfl* 
burgifc^en ^anbel«5e{tund (1842 92r. 98—101) entlehnt, weil bte 3'a^( 
berjeni^ien, wel((e neben bem %xäiit au(^ biefe 3e{tung Icfen, nnr fe^r 
gering fein mdd^te. t>. IReb. 



38 üehft »en $aiib<I 

U^tlUf^i€n üu^ ber 3#^ bfr p ))eit D(rf(lfttebe9eri 3e{te^ in. iß^ 
ntn^üUn einerlaufcnen @4^(|«. a>if JRttttltall b^rfelbeii Mni0 : 

. 1669 — 1679 . 338 

. 1679 - m9^ • 383 ' . • . 

1689 -T-.mO , 412 

1700 . U .. 

1701 • 117 
1702 — 1710 • 247. 

SSäf^renb ber erfien 3<t(i^^ tiaS^ brr SotrftnTatfon mar ber 
tg^anbel t^on {Rtga im fieteR®tnfen; bodE» rr^^b er fic^ nad^ unb 
itad^ unter bem fräftfgen (Sd^is^e ber 9Iufftf(^en Stegterung, ber 
t^ barum gu ifitin tt)ar, btefer <Stabt t^ren frul^ern ®(ana toie^ 
berjußeben, toetl f{e ber emjtgc Sludfutr^afen för bie §)robttcte 
3)olen^, 8ttt|iauend «nb ber Ufratne t&av. 2)te öon ben 3)olnu 
iitfen itnb ©d^tvebtfdben ßi&tttgen t^r gefc^enlten Steckte ttnb $rtV 
il^üegten ipurben i|ir gcirantirt, unb felbfl bte t)on ®u{}ab 9lbo(p^ 
im %i^t 1621 unb l?on Äarl XI; im 3abr 1662 erlojfenen Za^ 
tiU ttttb 3oDflefe^e blieben !bi« am» S^iMT 1782 fnÄraft, u?o ber 
aDgemetne Sartf für ben (£uro))ätfc^en •$)anbel Stußlanbd bte 
%d^tpebtfci&en S£artfbeß{nmtunge» nnb bie gn^rfi^en ben Ofifeepro:' 
t^insen nnb ben übrigen ©egenben 9lu^(anbd no4l beßel^enben 
Soöbew>rbnttngen onf^pb.. 

2>de aSmälige (£m))orfomnk4»n beaStigifd^^n |)idflbett:^^m 
ISten «nb je^igen So^ifJ^nnfrert U^m n)ir aM fölflenbw thBep» 
fd^t ber ®d[iifa|rt nnb ber efni» unb^u^ulre» biefen ^iuk^ 
3«f ben 34«^en: 9l«g*!. ©d^tffe: 



1710 — 


1720 


129 


;ji - 


31 


275 


31 -■ 


41 


41« 


41 -- 


51 


431 


51 — 


61 


558 


61 - 


71 


707 


71 - 


• 


757 


.72 — 




1,027 


73 — 


82 


765 


83 




1,254 



atiga'e. 



3d 





Sngefom. 


ffler 


t^ ber 


Sm 3«^« 


e*<ffe: 


(Sinfitlr: 


^mMtt 


1784 


1,082 far 


1.476,394 


6.560J70 m. «. 


■85 


832 


1.623,993 


5.407J252 


86 


. 747 . 


1.491,167 


4.484,726 


1^ , 


703. 


1.489,663 


4.333:^56 


88 


568 


1.3I4;000 


4 536;000 


89, 


335 


1.308,000 


4.282>000 


90 


733 


1.828;000 


6.526;D00 


91 


T97 


2.49«,000 


7.678^000 


92 


854 


2.756,000 


8,287,000 


93 


859 


1.797,000 


8.657^00 


94 


893 


1.697,000 


9.608,000 


!95 


703 .; 


1.520,000 


11.050,000 


96 


1,022 


2.166,000 


14.024,000 


97 


933 . 


2.419,000 


10.41*^000 


•96 


912 


3.366,000 


11.840(000 


«9 


.902 


2.803,000 


12.514,000 


1800 


868 


2.863,000 


9.88J;000 


1 


1,006 


2.554,000 


14.323,000 


2 


1,129 


2.681,000 


11.872,000 


8 


1,178 


2.499,000 


12.59(1JOOO 


4 


1,151 


2.478,000 


12.166,000 


5 


2,096 


2.81 1>0«0 


16.5ia000 . 


6 


2.016 


.3JS75,000 


15.547,000 


7 


. 1,154 


.3.190,829 


H. 524,754 


8 


284. 


.4.008,0^1 


. 5.881,678, 


9 


743 


6.454,480 


21(076,943. 


10 


436 


4.705,506 


10^292,924- 


11 


3.72 


6; 173,027 


9.809,269 


12 


553 


2.774,217 


15.258,917 


13 


637 . , 


9.795,206 


16.352,711 


14 


765 


7.765,120 


27.943,273. 


15 


899 


10.795,295 


28.120,386 


16 


947 


8.229,441 


2?.759,698 > 


17. 


1,775 


13.908,728 


71.399,279 


.18 


1,385 . 


16.949,624 


55.290,865 ; 


19 


.1,29c 1 


18.433,524 


45.816,4^7 



40 


Urbrr ben ^mttl 




Sngrfpm. 


SQert^ tirr 


3m 3a^ 


e4<jfe: 


SfnfuM: 9ln«fit(rr; 


1820 


1,104 ffir 


17.489,878 41.181,908 


21 


857 


14.505,178 36.400,179 


22 


722 


11.335,274 31.178,338 


23 


728 


13.527,171 28.709,733 


24 


932 


13.915,868 41.065,728 


25 


1,002 


18.827,620 45.150,657 


26 


1,002 • 


14.494,059 34936,935 


27 


1,396 


16.410,875 40.668,678 


28 


1,162 


15.-440,299 32.714,004 


2» 


1,403 


16.014,753 36.688,257 


30 


1,236 


13.747,489 41.126,200 


31 


1,609 


11.464,008 47.326,151 


32 


1,522 


12.173,690 39.203,813 


33 


903 


11.728,631 35.582,388 


34 


814 


10.309,055 30.082,796 


35 


914 


11.657,171 30.629,779 


36 


1,033 


12.228,407 42.033,072 


27 


1,149 


12.761,562 34.923,864 


38 

1 


1,372 


12.127.207 45.711,052 


39 


1,665 


12.438,141 53.937,120 


40 


1,047 

j •• Ca •*• M* Aft« A A VY •« •< 


13.815,018 39.364,339. 



üttga ^ie Sluefu^r t^on jel^er bet)eutenb fiäifer getvefm tß aU tte 
ffimfutr. 2)te ^aupt^^ex^^i^unQ^artiM fint> : gla*«, 4)anf, 8etn^ 
famtn, ^an^^amtn, 4>oIa «nt> ®etrett>e, bfefelben, tfe fc^on g«r 
3e{t ber. C>Ä«fa unb fm 16ten «nb i7ttn ^a\fx\^untittt flern tjcn 
l^ter genommen tvurben. Slber bfe äXenge ber Slu^fu^ren iß fett^ 
bem mit ben gortfc^rftten ber Sanböjfritifd^aft unb Snbujlrfe in 
ben £)flfee))rot>tn2en unb ben benad^barten (S)oubernementd tn fa^ 
ununterbroi^ener B^"^^''^^ gemefen. 

3)er gUc^^ n){rb au^ ben ©out^ernementd Stblanb^ Curlanb, 
§)^Iom, Sßttebdf unb 9Qi(na iugefä(frt. S3om ganjen ju ber^tf^ 
fenben Dnantum fommt nur etma ber fünfte 2:(;et( gu üBctffer 
nacd Siisa; ba^ SReifle }u ?anbe au^ ben benadbbarten ®ouber« 
nement^* 2)(e Slu^fu(fr btefe^ SirttleU (fat befonbcrd m ben Up 
ttn 50 Sauren außerorbentltif^ iugenpmmen. — (Segen (Enbe be« 



17trn 3a6rl^ttnberW (1669—1689) betrug ba« ^THttCmntnm 
te« UvWffitn 8fa*fe^ titca 290,000 9)ub; tm 3fl(fr 1774 mar 
baffefbc b<d }» 400,000 g)ut) flefHegen, ton« für fe^r bebcuteti^ 
grbalteit tpurbe ; Aber ^m ta an tfl tie glad^^attefufir Sttsa'd 
immer im Qnnt^men gemefen, uitb i^at in Un (entern 3<^l^rfn ^^^ 
Duantum Don 1 800,000 $ut) erreicht 

2)te Serfclitfunsfn betrugen burc^f(bntttltc(^: 

3n ten 3<iJi^^« 

1788 — 1797 • . . . 5M,567 9)ub. , 

1798—1807 . . . . 68«,688 

1808 — 1817 . . • . 486,612 

1818 — 1827 • . r . 996,742 

1828 — 1837 .... 1.496,455 ^ 

Z>a^on gingen: 

3n t>en fairen: 1838. 1839, 1840. 

flta^ ffingranb 1.652,017 1.189,931 1.282,140 g)ub, 

gjortugal 60,147 56,042. 30,890 

(Spanien 50,922 56,061 47,512 

granirei* 374 669 2,607 

e^toeten 7,210 8,932 10,432 

Dänemarf 39,043 37,004 42,916 

i>oü. vu Selg. 797 475 1,243 

ant>. ®egt)m 2 1 ,860 1,670 9,0 1 4 

3ufammen 1.832,370 1.350,784 1,426,754 ' 

Den {)anf er^Stt 9ttga aud ben ©out^ernementd SBitebd?, 
SBilna, @mo(endI, Aaluga, Zula unb Orel, meiß ju SBaffer. 

9lu(^ bie Slu^fu^r biefrd ^rtifeld tt^ar fc^cn gegen Snbe 
bed 17ten 3<^(^<'(unbertd fe^r anfelinlic^, unb erretd^te nament(i({» 
715,000 ^wb; na*ber, aU bcr ^anbel t>on St. JJeter^bnrg ^äf 
er^ob unb ber )u t^erft^rffenbe ^anf au^ beni 3n>)ern na^ tie^ 
fem neuen {)afen gebogen h^urbe, nabm bie Slu^fufir Über Riga 
ab; im 3^^^ 1774 n)urben, bd großer 9la(|ffrage im Stu^lanbr, 
nur 666,440 $ub \>on le^term Orte t^erfclfift. 3nbe|fen ijjt fit 
ftit ben leiten 25 ^a^xtn »teb^r tm &Hk^n genrefen. 



42 Utttr im tunbtr 




'. KäWft uittn tni^HnMIfi«: 




' 3" »m gWren 






1816 - 1820 . 


. 608,437 y«». 


1«21 — 1825 . 


. 042,165 ' 


182» — 1830 . 


. 626,128 


IS3I - 1835 . 


. 749,26 


■ 


1830 — 1840 . 


. 947,235 




ZU $au)jtau«fu^r tvilr na 


1 folgenben 


länfctin; 


3« bflt 3a6rfn 184 0. 


1839. 


1838. 


9!«* Snjlanb . 614,050 


735,557 


431,074 $ub. 


{)oa«nti . 149,214 


83,623 


63,034 


e«l»ettn. 124,779 


89,472 


80,769 


ESnfmiirl. 47,376 


48,330 


42,488 


gjrraS'n . 36,420 


29,216 


30,585 


3!i>rlusal . 28,880 


40,615 


17,962 


Stanltti* . 24,681 


31,378 


65,250 


©elgien . 23,353 ' 


42,975 


52,469 


©panten . 10,383 


■4,378 ■ 


840 


Slmerffti . 43,606 


68,030 


25,793 


flnb.. Oegfcit. 34,065 


41,375 


5.5;097 


Suromnun 1.136,807 1.215,840 


863,361 Jlue. 



|)eebe tofrb m« benfetben ©ouöetnenteitl« tefeglat^« unb 
4ianf bfiogeit iinb itatö benfflten ?änbern toie jfiie »erfi^ijfh 
Hluäi Ui biefer ^uefu^r fß eine 3iittatltne bemerfbar ; fTe betrug : 



3« ben 3«tren 


1840. 


18 


9. 




gl«*«. 


«wnf. 


smt' 


©anf. 




teebt. 


Steb(. 


9)a4 Sitglanb 


58,723 


48,303 


42,654 


56,080 gjub. 


tn 


9,090 


2,074 


11,525 


.1,907 


rf 


692 


57,637 


190 


48,489 


;l 


119 


11,492 


257 


5,727 . 




— 


9,148 


— 


16,242. 


[ 


72 


1,483 


65 


^ 1,595 


« 


— 


3,490 


— 


1,644 


rßbn 


87 


1,590 


- 


2,674 



SlfllUiai 69,783 135,247 54,691 134^58 Jlub. 



:9ttga'»r 



43 



3rt bem 3**^ ' 


1 183 8. • 


# 


g(a4««- {Mitf« 


• • t 


l^eebe. . 


SY«4 Sitglanb . 


74,859 48;i72 9Jub. 


€tfitt>ebcit* • 


6,824 1,686 


Sanemarl ^ • 


393 31,202 


^xiUQal • : 


— 2,862 ■ 


^ffant) '•' 


— - 886 = 


9^rett|en ' • . 


22 !2,289 


$canfret($. . 


- 1.702 


anb. ®egbn. 

1 


566 4,001 

» 



Sufammen 82,664 92,800 5)ub. 
Den Sein^ «nb. ^anffamen erhält Sltga gu Sanit 
an^ ben bemä^Jx^v^^n, ®i>Mi>fvnmerit^ , jum 2:6eil bte Z)tina 
l^erab. !E)te @ä'e(a(it fotiMtii -SM Sanbe;- n^(i^ ben glu§ ^er«* 
ob guflefudrt tt)trb> tq^flt mir; jum iDelfc&kflfn. — ^ndf^ ber 
{)anbel mtt ^etn^- tinb ^c^ti^ctmen am, Stiftarr ^afett }ä(i(t 
feilte 3ö^r|funbertc; fd^on t» iber legten . 4)älfte be^ ITten 
3fl^r|i«nberU (1669 — 1689) 6etrua bte 8J*r.f*iffurtg ber Setnir 
famen 42^700 unb bie ber {)aitf&imeQ 72,500 Sf^^etoert; in ben 
3a|iren bon 1760 -- 1780. »itrben . bur(W*nittH* nur 35,000 
2fd(|ettö. Setnfamen: »erfd&tfft ömvS^^r 1774:. 44803 SfcbetoO; 
bo4i fettbem ff^tbetefne petpS^tt^N^ l^^tt- — ©erfd^tfft »nrbe: 



SJrt tt« 3<»1>fcn '■ .■ ©M««*. 


'e^idiU Zoial 


< 


1788 — 1797 i 33^20 


*6,358 89,978 


Z\ii9t». 


1798 —-1807 . 27,398 - 


€5,411 92,809 


. r . • 


1808 — 1817 . 29,408 


52,235 81,643 


4 


1818 — 1827 . 60,955 


96,612 157,567 


« 


1828 — 1837- . • 75,282 


131,534 i 206,816, 




i ■ ^ • 

3n ben 3f<t^ren 1 8 4 .0. 


! 1 8 3 9. 


• 


Sein« <f)anf« 


€ein« ^anl> 


1 1 « » 


9la^ famnt. 


r ' tfamen. 


. t 1 « 


Sttfllanb „ 56,536 ■ 611 


72,597 4,?90. 


■s.iAfim' 


«>oBonb % !51,113 J,786 


,, €0-.A77 7,?6j8 




Stlgien , 34,450 4P,891 


.31,m 77,303 


''iini-. 



44 


IXthtt ttn ^mUI 




3» itn Kattun 18 4 0. 


18 3 9 


• 




Sein« 


tanU 


8efn* 


•C)anf^ 


fiait 


famen. 


famen. 


$rru§rn 


. 21,590 


706 


29,988 


16 Xfcfffto« 


granlrei«^ . 


11,620 


301 


14,286 


— 


2übtd . . 


8,289 


— 


11,611 


— 


St^wettn . 


4,001 


— 


4,757 


12 


®remen 


4,506 


— 


3,798 


— 


«IIb. Orten. 


3,373 


14 


7,767 


2,753 



3ufammen 197,478 44,309 242,489 92,142 Zi^ti». 

18 3 8. 





famen. 


9lac^ Snglonti 


80,286 


1,121 Sfi^etto. 


{)oDant> 


68,010 


2,174 


Selgten 


51,872 


14,673 


fJrewgen 


25,015 


7 


^tanhtidt . 


12,892 


— 


i&beä . . 


10,986 


9 


@i|toeben . 


5,178 


27 


®remett 


5,700 


— 


«nb. Orten . 


28,991 


1,347 



3ufammen 288,930 19,358 a:f*ct». 

Z)ad Sau 1^ Ol}, Sdfeit, Sruffen, SRaflen k, fpmmt gu 
CBaffer au^ Un ®ouUtnmenU ^o^iltto, (SmoIrn^I, Zf^ttnU 
iCtD, Ate», SBoldt^nien mt> SRttt^I, Sintge« aud (£urlant) «nb 
SBttebet Der gr5§te Sf^etl bed ^oise« n^trt) nact^ finglant, 
C^oOanb :c t»erf(^tfft 

Die $(uefu(fr beßant ttt golgcnbem: 



3n ten Sauren 


18 4 0. 


18 3 9. 


18 3 8. 


Spieren . . 


1,884 


1,651 


1,257 etüä. 


SRafien . . 


129 


124 


72 


®ugf}>r{ete 


140 


326 


123 


enrtiOen . . . 


119 


60 


48 


4fant. ®alfen 


67,752 


85,201 


65,568 


Siunfee IBalfen 


6,086 


4,463 


3,537 


errlter . . 


222,091 


341,420 


387,984 



9ii§Bf$. 45 



3» ten 3«|mt 


184 0. 


18 3 9. 


183 8. 


©tangeit . . 


49,142 


53,145 


50,422 etiicf. 


iBvotemAfttt . 


3,678 


3,712 


2,063 


SBagenf^o^ . 


6,787 


4,677 


9,240 


8«§Mi • • 


1,203 


510 


1,901 


&abioti . . 


196,176 


220,604 


191,601 


gran^ol} . . 


1,193 


1.134 


2,640 


Or(oft{l&be , 


3,514 


3,460 


8,241 


{>5l}erne 9SgeI 


16,930 


— 


— . 


^an(ft>e{4lfn . 


426 


267 


324 


Bttttn . . 


436 


250 


— 


Sonnen, fRei* 








fen, Srenn^ol) 








u. ffir 


36,246 


54,253 


61,058 at. äff. 



ntbn^ttttpt far 2.811,931 3.465,924 3.355,091 81. «ff. 

Z>rr fBrrt^ ber {)olAau«fn|ir au« Stiga, \^ai In brat Irtk 
tctt ißltM birfe« Sa^rJ^nntcrttf bebnitenb {uaenommcn. Der 
Stittelivert^ behrng: 

3n ben 3o^rett 

1816-1820 .... 1.257,605 «. «fffgn. 
21— 25 . . . . 2.065,903 
26— 30 . . . . 2.265,392 
31- 35 . . . . 2.362,513 
36— 40 . . . . 3.278,885. 
t>M (Betreibe tvirb i(e{(« 2» Sanbe an» ben nfii^^rn 
<Brsenben, t^efl« unb itoat »et'ßen« }tt SSaffer bte t)üna \tx» 
ab jugeffi^rt. Die Srrfttiffung iß nur ßarl bei grofer 9la<^« 
^age im Sutflanbe, »enn (Snglonb, {»oDanb, @((weten unb an^ 
bne Sfinber ehoa SRongel leiben. — Die j^ärfße lu^fnl^r (alte 
<n nad^benonnten 3a(>ren ßatt; f» tonrbe berf^ifft: 

3m 3af>r Sioggrn Vitiitn {>afer ®erfle 

1817 . 997,350 126,795 - - Jf^ft. 

27 , - — 455,628 - 

28 . 31^632 52,553 - 79,528 

29 . 303,719 234,307 92,800 61,018 

30 . 319,559 57,356 81,925 — 



i& 



VieitT .Vni>)^anitl 



1831:' • .5^5,629 '^81,842 <2teia43 95,480 rffif^^rt 
32 . • 540,313 ^ : 79,225 . — 119>ft56.'.: .. . 

39 • 498,244 .:;66,837 264,971 109,984: r., 

3n önVerit 'Salären t'i? »citigcr ©etricfbe tjerfd^tfft tbiHtetfr^ 
in tttönc^en^ööt titc^t^. — " Sbie bejlett 'äi&rff 6mer »on'ÖJoggeft' 
ttitb ©erjlc 'flnb- bte ^uHSn^er, toäjirerfb bie Sngfanbcr -bell 
fflBetgen unb ^öfer laufet.' ^' BemgefctWg iüurbe t^erf^fffh 

3n bfiTSajfren 1 S*4 0. 1 Ö 3 9/ 1 8'3 8. "• " ' • 



fftaä^ ^oDanb: * 




. ! 


•'»»•••'•* 


9loggeir" . . 


17,503 


335,^95 


159,183 STfi^eibl» 


©erfie ♦ . . 


48,568 


74,945 


4,5^1 '•■;-. 


9lad|f Selgten: 


B \ 






{Roggen ' /' • 


r 4 >• • • 
* 1 * 


28/*a()' 


1,50»' -; 


.• ^^ftt\ ... ;• 


7.6^9 ,: ■ 


• : ■ -1 : 




fftdü) (£ng(aitb: 








' 'Hftt'ittt-' . ' . 




: 5,7S9 ■' 




• - ^ofh« V' V'. ■ 


•74,7 P8'^' . 


209,364 


. V;..450' ."'^' n-. 


©erjJe • ♦ . 


4,429 


30,938 


:rri:viiQB*'i' ' .-" 


9lad(i Sternen: 




■• •• ■ 




.. .#.%9W>:' ♦ 


« t 


57,001 


. :^553 

ä < 1 1 


9la4i ©c^jrebenv ^^ 


* • ' 


* * 


« • • 


JWoggett r^<,.w 


* 1 1 


42,181 


100,631 


$afer.^^:.,4- j. 




1 


... 14,635 

• 


©erji^, --»v>. 


• • < 


12,45\ 


28,075 


ittotli ajibfxn Orten; 


■ » * '^ , ■ * 




' i '■ ' ' -1 ' 


. ^^M^n ,• .. 


r; "^ 


,3U48 . 

* * ■ 


.,■.254^3.."., 


...... ^ofet;. * -:• .r. 




..4i6a7 .. 


'."'2,597 V, . 


'ir '^^4^i f„t^ r 




1,600 , 


■ ■■J 



.' Y 



r . ;2)dtt: Sifrol :ft&ält; {Rtg<j .«H.iSBaffcjfj .ftfi«raÖäe^;>;;*)OWö 

er ju £onbe ottfe98jcftin;JÄimifn aiiit^ oirfaew^^ 

fommt '.|)pf. . größte Si^ei'I Ijjfl^ .9)rob}}(;tÄ..,l^f4rb ufirfe ; Ijaiw* 

»atf/jtni^ ?uOe(f berfd&ifft untjtrfln i)CJ .'. ^^ ' Ti^l 

3n ben ^nffiStti. 18 4 0. l 8^ 9* J 8.3 8. T v 

giadjf 2>ätt«)Ufrl ^- . ♦ 35i,773: 23<.f88W€ 21,508 ^b. 
£ß*ttl j^ V ..-% 4,17:5 •. 2^9irS--v.'': 5,544..-: 
©4ftt>eben ♦ -V ♦ ^ 367< ^547 .654 .- 



»9«'«. . 



3n tint So^ren 


^84 0. 


1»J9. 


1888. 9H*. 


9ta^ t)J>aWD .... 


101 


637 


— , 


btm ©unbe , . 


226 


^ ■ ^ — 


_ 


«tbent Qirgftitfn . 


56 


17,220 


4,345 



Sufammen 40,698 44,305 32,051 ^nb. 

mant^mal fe^r vit\ bebeutenbCT geipefirn; j. ©. fo tputbre int 
9a5r 1836 Ä0,295 «nb im 3a&« »832 foflnr 67/328 SJirt- 

'.& anfiel iDinMf jn SBoffer atfe ÜUff^dT, JJorf (fi^if- tinb 
©ielW, iptli^t Orte WffKBe jtt-?flnbe öon bVn ®(tu«rnei«ftt(* 
Äft^triifgett, Orrl,: Äflhig«' «HW Iiila b*gi(iirt. 3n in äitö* 
fu|)r bitM ^TtiTei« »ereifert Bt. ^eUrebm^ mit H^gä, iftbVm 
jener ^ifti iai Oe( fbntfaDd t'n benfelben genannten ©ouOer» 
mmentfl in grofer SRenge cmftöaft 311 Ben «eifföffeHen^ 
Sltidtetf ^ubenifttir nw boe 5afyc 1830 «Hein, in toeiitem über 
100,000 g>ub (namentli^ 121^442 $ub) £>H uerfc^ifft »orbrn 
finb; »afl SDlittetfluanhtnf i|i dr« 30,000 ^ub, mä) bflrunttr. 
— öerfc^ifft tpurbe: 

: 1840. 183a -1838. 
9Tfl* (gicbtBeben; . . . 3.713 . 5,330 1,297 QJub. 
gjreugen ..... 2,249 . 3,390 6,804 
Xiünematt . -. . 610 . I0,096i . 3,753 
S&htä .... 336 aj4il .5,201, ■ 
«nbem Citen ... 2 , 4,375 ..:; 145 

' ■Stifammeit 6,810 ■ 25.632 10,200 SJub. 

Die 3) D li*f* e uerf * i ff u n g 
öon 3air j« 3a^r iminer aetinfier 
tutDanb, Dänemar? u. f-'w. Iiet i 
in ben Saferen' 1831-1835 3,497 

1840 nu* 354 3)ub. -ff Die Jlol i 

bfe DiTnit \)tvab ans SßfiebeT; tcötif 
9)o6ilati itnb ünfnef ßi ijK ^anb« »«rf^Etren. 

D" 3:«^' Htbei>^^tm. tt(bKU^^(n;9(brflb4rti|fJ ^tr^Iiga; 

Wiber SpnwHnj Mn.et«.3'et"'«»i(r8^ fcM'. WefiJ3erf*iftiW) 
nur abnefimen. — 3iti Duri^fi^nitt .uHi^tn (n Jim.' 3»|»w 



48 ttthtx it» {mntrl 

1831 - 1835: 39,232 fuX^, in Utk 3a|ireit 1830 — 1840 aUt 
nur 15,704 9)ub du^^geffi^rt, »S^renb tiefe 9lu^fu(^r f{(( fonff 
auf 70 — 90,000 $ub beltef. Den Zalg be){e(^t Stfga ühn 
fßieloi üu« ben ®^ubernement0 Aaluga, Znla, jtur^l unb fli^erj? 
f^anpt am ber Ulratne. 

Z)ie rolfen Odfifen^, Jt^I^d«, 9^ferbe|iäute ic. toerben 
dU0 ben ®oubernementd StDianb, Surlanb, URUna unb ben nä^^" 
fien Greifen be0 SQttebeftfc^en ®oubernemente ju Sanbe j^erbefe' 
gefälirt }u SBaffer aber aud SaSttebel, 8Be(tf(f, 3)oretf4je unb 
9)e(o{, n>obin fie an« SBetfruffanb , ftaluaa, Xula unb {nm 
Zhtil aud ben ffibli^^en (Bonbernementd gebrad^l loerben. ^— 
Z)te Siudfu^r ber roden ^&utt t»at in ben nadjibenannten Sa^«". 
reu mit folgt: 

1840. 1839. 1838« 



9)a4 Snglanb: £)(|fen^ unb §)ferbeir 








bfiute, trodfene • . 


9,692 


3,961 


1,451 |>nt- 


gefallene • « . . 


981 


— 


— 


JtalbdfeHe . . . 


143 


577 


963 


9la^ 3>reußen: Ocbfen« unb §}ferbe^ 






■• 


bä'ute, trodene • • 


1,458 


536 


— 


3t(felfene . . . 


537 


419 


339 


|)frfd[ffene . . . 


33 


— 


—. 


Jtalb^feDe « . . 


— 


849 


■ • — 


9ta^ i&htd: OdEffen^^ unb 9UtU^ 


- 






Hnit 


2,088 


595 


92 


^alb^feKe • . • . 


818 


1,015 


901 


3(rfelfelle .... 


296 


355 


738 


^(rfc^fette .... 


40 


30 


17 


9iaif ©J>anien: SDi^Un^ unt> ^U^U^ 








^txte ..... 


337 


47 


48 


AalbdfeOe .... 


273 


28 


196 


Ha^ anbern ®egenben .... 


417 


198 


195 



3ttfammen 17,113 8,610 4,940 §>ttb. 

2>{e au^ ben ftüISnbifd^en unb (EurMnbtfi^en €4iäfereten ge^^ 
foonnene berebelte SQBoUe gefit nacfi ^^reufen, |)oDanb, (Sng^ 
lanb K. Die ganje ^iu^fu^r babon beträgt j[ebod^ ntcdt me|t 
aU 1500 bi^ 30(^0 9)ub. 



JÄtga*^. 49 

Seber))ofen unb gef(|inffene gebertt fommen aud bett 
®ro§rttfftfcl^rn ®oubernementd, )tnb n)erben nac|f Snglanb, 83eU 
gten, |)DlIatib; ©änemarf, ©(i^turtcn ic. ow^gefül^rt, unb gö>ar m 
folgenben Duantttäten : 

18 40. 183 9. 18 38. 

geber))Dfen 3,515 4,186 5,587 §)«b. 

eSefc^Hffene gebern 2,419 1,724 1,250 

£)te Setnentvaaren, old Segeltud^, 9iat)entucl& unb fBl&0 
nnft^lein, be^ie^t SRiga gu äUajfcr über S3j[eIot, ««^ ben Äalugöer 
itnb @er))U(^ott)fd^en gobrtfett, unb berfenbet {te na((^ Z)änemarl 
unD Sd^mebrn. !t)te ntc^t bebeutente äludfu^r betrug: 

18 4 0. 1 8 3 9. 1 8 3 8. 
©egeltud& . 3,376 3,527 3,575 Stiicf. 
JHaöentut^ . 2,481 2,572 2,831 
SSIämtfd&fctn 91 170 73 

SEaue njcrben nat^ SWecflenburg , |)onanb :c. berfcftifft 
grBgtent^etl^ aber in SItga felbj}, beim ©d&iffbau, berbrau(|>t. 
2)er Srti'fel n>trt) in ter ©tafct ffÜQa fabrtcirt, bie t'^rc eigene 
Sleejjfd^Iägerjunft i^at. — Die Sluefu^r betrug im 3a(>re 1840: 
0,680 g)ut); 1839: 12,115 9)ub unb 1838: 8,443 g)ub. 

3(u§er obengenannten ^auptauefudrartifeln t)erfenbet 9ttga 
«0(6 Änoc^en, SWatten, Safglid^ter, ^afenfelle, gegerbtem Seber, 
@eife, ^aare, ^örner, 2)aunen, Sorjlen, QieQtni^aat, Siwl^^aav, 
©afafleif4 aBa4i0, Srud&eifen, Slnt^, Äümmcl, Delfuc^en ic 

2)te @ t n f u b r IWtga'^ begreift unter anbern folgenbc 
^aujjtartüel : 

18 4 0. 1839. 

3uder • . . • . 148,644 137,224 9)ub. 

©alj 1.841,441 1-613,896 

^äringe . • . . 61,651 31,000 Sonnen. 

Äaffee 14,159 14,543 

©ein 2,522 3,620 Oxboft 

unb 75,634 63,441 SouteiUen. 

Slnm 1,540 1,331 ©telan. 

|)orter 8,963| 9,332 

unb 515 — SotttefDen. 

Saum&I . . . • 4,050 5,996 fnt. 

9. Sßun^t'i %xdfi\> 11. 4 



50 



Uebcr ien ^anitl 



fö 



Si&U * * * 

(6tf0üne far • 
grfi(^te fär . 
9let§ f8r . « 

3nt)tfl9 . . 
ftra]»^ * • . 
SecftmiDe . • 

Sabal • • ^ 
fdUi . . . 
SaumiooDe 
SaumtPoQengarn 
SBonengarti . 
©efte . . . 
iBaumtPon. gabncate 

fär 
SßoIIeneSabrtcate für 
©ctbene tiito ffir 
£einene tito für 
©enfen ii. ©icfieln für 
Snjlrumentc fär . . 
SlotlSil^oI) . • • • 
itorldol} . . • . 



1840. 

1,271 

328,961 

235,943 

14,379 

60,998 

785 

205 

3 

24,348 

8,471 

7,046 

18,418 

6,538 

2,480 

6i 

70,812 

194,512 

56,371 

18,263 

101,885 

3,378 

1,854 

2,310 



1839. 
806 l^tttf. 
364,575 Slttbl. 
225^127 

7,862 
104,540 

889 3)ub- 

379 

9 

17,357 

7,772 

6,782 

8,749 

5,659 

1,336 

19 

89,946 mhU 

240,510 

123,217 

14,550 

133,757 

8,729 

1,969 gJub. 

1,523 



3m ®anjen fär 13,815,018 

3\xdtx 

©alg • • 

^&xinQt 

Äaffee 

SQBettt 

unt) . • . . 

Stttm 

3)orter ...... 

fBanmil 

Ääfe 



12.438,141 SR. äff. 

183 8. 
148,015 g)ub. 
1.772,732 

27,887 Sonnen. 
14,786 g)ub. 
3,292 Ox^cft 
57,038 ©outefaen. 

909 eteUn. 
8,042 

5,337 95ut). 
802 



1838* 

^tfoünt för .... 314,197 9ht(« 

größte ffir 210,203 

mm föt 7,531 

9ipoi^eUtmttvial ffir . 60,875 

Sttbigo 011 fub. 

Sxüpp 403| 

So(||emDe 5 

@atib€l^9l| 9,7 10^ 

Zaiai 10,377 

©let 2,320J 

SSaummUt 8,670 

fBaumtooBcngartt • • • 7,193 

SBivUtn^axn d«037 

Setbf 9| 

eattttUvoOene gabHcate für 48,213 9IU. 

SBoOeite Uio fär 239,135 

eelbene btto für 83^412 

Seinette iiio ffir 33,960 

©enfett nvb et4felrt für 76,892 

Snliruwente ffir . . • 6,527 

9totHo(i 1,017 ^üi. 

Soxi^0li 436 

3m ®an2ett ffir 15.041,896 Sl. Slfffsn* 

Z)ad Sals erl^filt Ktga au^ Snglanb uttb tj^eild au^ Sf^a« 

Uten, Portugal, granfret^^ unb 3taltett, unb jtDar 1| ~ 2 

SRtBfonen $ub jläJirltdEf, bte in S(b{anb, Curlattb unb in bea 

(Soubernementd Sßtiebdf, SBtIna, ®robne, VloW^^, Wn^t tc. 

obgefe^t «werben. 3n ben {)j[nben bed Aauftnann^ bertrttt ba< 

€a(2 nt(f|t feiten bte @teDe bed Baaren ®e(be^ ttnb erletii&tert 

(tttf btefe IGßetfe ou^erorbentltcti ben {)anbel nttt ben Sanbleuien- 

Z)en gelauften Bla^^, ^anf, (betreibe unb anbere ^robucte bejal^It 

er inm Z^til mit @a(j. !£)er Sauer ber in SItga feine (änbltcfie 

SBaare berlauft, nimmt gern einen S$et( ber SSegaliluns in @al) 

an; ber {)anbeUcommiffIonatr, ber bte ^robucte m Ott unit 

stelle auf Sontract ]ur Sieferung im ^afen tinhn^ mai^i t$ 

4» 



52 Ueber Un Hantel 

etenfoHd g«r ©cbfitflunfl, eine ^avHc in ©alg begajireit ju fcfirfrm 
Der m&^lQt Qoü für ta« tn fRxQa ein^e^ül^rtt ®al} ma^t cd 
ten ©d^tffern ttiBfllitfi, fn ffirmongelung emer ötitern %rai»tt 
@arg a(d SaQafl mftgttnebmfn, unb fca tte einfuhr, im Sergletcf^ 
mit ter »udfubt, «nbebeutenb i^, fo iji rd in öielen gäOen gc^ 
rat)e tte ©oIja«f«!ir, toeldlie biele Skiffe bferber giefft «nb tie 
^rac^ten für tie Sludfttbr ter SBaaren, wegen tvelcber Die ^Aiffe 
gr&§tentbe{U mit Sallnfl anfommen; btOiger ma(kt 

2)ie gefallenen |)äringe .n)erten metjlaud 9Iorlregfnunb 
©cfin^eben, toeniger an€ ^vüant unt) Snglanb gebracht. SBenn 
ber gifdbfang tie 9lorl»eger begfinfligt bat, fo tfJ tie 3«f«t>'^ 
gcttjbbnlicb fejfr gro§ wnb erreicht oft 60-80,000 Sonnen. «I« 
notbmrnbiged 9labrung6requifit ted gemeinen SOtannes^ in ben 
n^eßlicben ®oui)ernement0 toerben bie ^ärtnge nadb eben ben 
®egenben ijerfflbrt, »ol^in bad ©alj gebracht tt>irb, «nb bienen 
ebenfaDd oft, toie Une^, aU 3al^IungdmitteI für bie Sanbe^proburte. 

SOJein, Äaffee, ®e»firje, SaumBl, grutbte, flSfe k. toerben 
in ?ibfonb, Curlönb unb in bie Ooubernement« SBiIna, SOBiteb^I, 
©robno, ÜRin^f ic. berföbrt. 

Die mei|l aud Siibecf unb Snglanb eingefäbrtrn 9Ranufactur;? 
n^aaren loerben aud ben S3uben unb iBtaga.^inen in 9ttga felbfl 
bcriauft, unb auf SSefleHung nacb anbern Statten unb (Segenbcn 
ijerfcbidt. — 2)te ©enfen unb Sicbeln ftnben ijfren SlbfoJ in ben 
kofßltcben ®oubernementd. 

Der {Robjudfcr, circa 150,000 gjub, für bie Siebereien, 
lommt bflU))tfäcbHcb aud 4»amburg, ^oUanb unb ffingfanb, jum 
S(iei( aucib Street du^ SBeflinbien. SSßenig babon n>irb aud ben 
I93ttbett berlauft* 

SCaboI, garben, SaumiooDe, SaumtooDen^ unb S93oIIengei^ 
f)){nn|ie, Seite, 93Iei unb SRoth^oli^ bertbeilen fic^ in ben gabrilen 
unb 3nbußriean|talten bon 9iiga unb ben um(iegenben ©egenben* 

t)ie JE)anbeIdfd&ifffabrt tt>ar in ben begcidb^ften bret 
3al^ren n)ie folgt: 

Slngelommenc ©cbiffe: 

anit SaOaft. mt ^aüa^- ®nt ^aüa% mu 
1840. 1839. 1838. 

SluffiWe .... 19 35 31 31 28 32 
(Suglif^e .... 331 60 480 65 380 64 



dliaa'd 



53 



Wlit SdaUa^. 


®nh 


idaüa^. 


®ttt. 


®oIIa{l. 


®uh 




1840. 


1^39. 


1838. 


^amb^ev^ä^t * 4 • 


48 


60 


124 


38 


51 


31 


©c|in)fbff*e » . . 


3? 


105 


121 


82 


176 


73 


3)rcu§ifd|>c .... 


21 


11 


59 


20 


39 


28 


2)ämT*e .... 


28 


36 


59 


• 28 


55 


20 


^oOänMfd^e . . . 


32 


28 


154 


47 


62 


37 


Sremer 


2 


5 


7 


8 


1 


5 


|)amburger . • . • 


— 


1 


1 


l 


3 


— 


?fibtf*e 


6 


18 


10 


16 


13 


29 


SWedPIenbwrger . . . 


127 


16 


219 


7 


199 


11 


Oftcnburger ... 


— 


2 


32 


5 


— 


5 


granjöfifd&c • . . . 


2 


4 


6 


6 


3 


7 


©»jamfc^e .... 


6 


1 


7 


3 


6 


2 


Stmerifotitfcte . . . 


1 


4 




3 


— 


2 


§>ortUfltePfd|fe . . . 


— 


1 


— 


— 


— 


— 


Swfammen 


660 


387 


1310 


355 


1036 


336. 


S5on bicfen lamen: 














»u^ 8?uf|if*ett ^äfen 


23 


4 


7 


7 


8 


3 


(Englanb . • 


344 


78 


600 


92 


380 


86 


(S(f)n>eben unb 














S^omeöen 


22 


92 


74 


70 


167 


52 


gjreußen . . 


12 


6 


34 


11 


24 


10 


£)änemarl . . 


44 


22 


70 


16 


73 


20 


benSlteberfanben 


120 


30 


354 


34 


207 


39 


ben ^anfepbtert 


15 


41 


47 


46 


29 


39 


anbßrnl)eutfc&en 














^äfen 


55 


12 


104 


13 


113 


10 


granlretc^ . . 


21 


24 


16 


16 


23 


24 


(Spanten . . 


3 


7 


3 


5 


6 


7 


9^ortu0al . . 


1 


65 


— 


33 


\ ^IM 


36 


Stalfen . . . 


— 


5 


1 


11 





10 


2ßef}tnt)fen . . 


— 


1 


— 


1 





— 


3nfi»nmett 


660 


387 


1,310 


355 


1,036 


336 


®efegelt: 














9ia(|> 9}uff!fi|ien |>äfen 


31 


3 


4 


10 


2 


1 



54 Ur(rr bnt ^anM 










1840. 


1839. 


1838. 1 


fBcMaft. 


9ut 


eaUa% 


. ®nt. 


ißaUa^. 


r ®ttt. 


9iaßt ün^lmi . . . 


— 


397 


— 


574 


— 


469 


&itt0tun «nb 














fR^ttot^tn 


3 


56 


1 


92 


— 


176 


fhrftt^rii . . 


— 


31 


— 


49 


1 


43 


Sänemarl . . 


— 


336 


1 


638 


— 


442 


ttn Stirtmlanbrn 


— 


109 


— 


203 


— 


147 


t)tn ^MU^äittn 


— 


25 


— 


74 


— 


40 


Mlttn Z>eMtf(^ett 














^äfrn 


— • 


6 


— 


15 


— 


7 


granlrrfi^ . . 


— 


8 


— 


9 


— 


11 


@t>aR{eit . . . 


— 


2 


— 


1 


— 


t 


^otttiQal . , 


— 


7 


— 


5 


— 


6 


9mttila , . . 


— 


3 


— 


3 


— 


2 


Sttfammtn 


1 34 


983 


6 


1,673 


3 1 


1,345 


jtüftrnfdftiffa^rt: 














ffta^ Stißa famen: 














Qon @K S^rtrrdbnrg . 


65 


41 


8 


20 


3 


20 


Startva . . . 


1 


— 


— 


— 


— 


— 


fUttol' ... 


16 


6 


40 


10 


20 


26 


{>a))fal . . . 


— 


— 


— 


1 


— 


3 


9[ren«6nr0 . . 


2 


9 


2 


2 


2 


5 


S^rrnan • . . 


6 


8 


4 


6 


12 


10 


i(ban .... 


3 


12 


5 


5 


2 


10 


SBinbatt . . . 


— 


4 


— 


1 


2 


1 


Suhmmtn 


93 


80 


59 


45 


41 


76 


Regelten ah: 














flaut &.^tttti1>ntQ . 


— 


144 


3 


40 


2 


85 


fRtbal . . . 


— 


12 


-— 


13 


— 


5 


^ap^al . . . 


— 


— 


— 


1 


1 


3 


9lttniittti . . 


— 


9 


— 


3 


i 


17 


^ttnan . . . 


— 


28 


2 


38 


— 


30 


iihau . . . 


— 


12 


1 


11 


1 


11 


flßfnfcou . . . 


— 


5 


— 


4 


— 


8 


gtntilanb . . . 


— 


35 


1 


25 


— 


27 



3ufatnm(n — 245 



135 



5 186 



9HiCi% 55 

Stiga |dt ttintn {>afen, mil @(^iffe, meii^e tiefer ol« 12 
bid 13 9u§ gelfen, bte om $liidßu§ &er t>üna liegende Sarre 
nli^t )9af^ren Tinntn, unt tarier 13 SBerfl unitrialb ber @tabt 
an ber SRiinbung bed 8Iu§e^, (»etm gledfeit Splberaa, too bie 
Solberaa in bte 2)una fäOt, anjuleflen gen^tl^igt fiub. •$)ier 
tperben bie auf ben ©eef^iffen Qeixaibten SCaaren tn f t(f>ter# 
fa^rjeuge gelaben, n^elcf^e bap btenen, bte Smfu|^maaren nadEi 
9Iiga unb bte $[u^fu(irtpaaren nac^ 8?oIberaa )U tran^))orttren, 
190 bte le^tern auf Schiffe gelaben toerben. ©cbtffe, totlä^e ben 
glug auftt)ärU ge|fen I&itnett, nel^tnen gen>&|[^nltc(^ Spot^männrr 
in S3oIberaa. Snt £i$f4fung be^ SSMap^ mxbtn bie ^a^v^ 
)euge nA^ 9^oberagge^ 6 Sßerß unterhalb 9ttga, am Itnfen Ufer 
ter 2)itnä, gebrad^h din liinftltc^er «^afen nttt Scf^Ieufen unb 
granititer @ci^u$t))e|ir nimmt bie bei 9Ii9a uberminternben @cl^{ffe 
auf, ivälirenb biejenigen ga^rgeuge, tocld^t bor eintretenbem dU^ 
gange nit^t in @ee gefien fönnen, u^eber bei ®oIberaa, nocfi bei 
$oberagge unb eben fo toenig im !Z)urd^brucb bed ^linbaren^ 
bammelt bie nßt^ige @idi^er§eit ftnben. d^ gef(^ie(^t mancbmal, 
ba§ bei pl^liä^ einfaOenbem grofl bie 2)iina fic^ in einer ffla^t 
mit di^ befegt, n^eli^e«, bei anl^altenber ^älte eine bebeutenbe 
6t£rfe geminnenb, ben no(|f im Saben begriffenen ®4itfen ben 
8(ttdtoeg berf))errt, n>o bann mit gro§en Unfoften einSanal burdft 
bie (Ei^maffe gebrodfien unb bie ®d&ife mfi^fam, eine^ na^ tem 
anberU/ in ®ee geffifirt toerben muffen. 

Sluf ber Snfef, loelc^e am 91udflu§ ber t>üna, burc^ btefen 
8Iu§, bte Solbcraa unb bie SReere^fc^IucJit gebilbet totrb, liegt 
bie Seßung 2)Snamiinbe, gum @4iu^ ber @tabt gegen feinblid^e 
Eingriffe bon ber @eefeite. S3on 2)ünamänbe ge^t, eine SBerft 
Ireit in^ SReer |iinau^, ein (Sranitbamm, ber ben Siudflu^ bed 
Strome« gegen Serfanbung ftfiit^t. 9Iuf ber fiu§erften Bpii^t 
biefe« 9RoU0 er|iebt {i4f ber 2en^ti\tuxm. 

2)ie 4Dfina gef^t bei Stiga gen>i)bn(t«6 im ^pvH auf unb 
friert im 9iobember )U. 2)a {l(^ hti ber ßarlen @trSmung, 
tt^jiffrenb be« Si^gange^^, Sfter« Untiefen unb Sanbbänfe bflben, 
k»o friilier Schiffe gegangen toaren, fo ift eine mtUä^e |)rnfung 
be« S^lfrn^aifer« ni^tffig. 3m StüHa^x ßr&mt ba« S&a^er \)om 
9altiMieii läReere {larf in bie 3)ättamüttbttng, loo bann bie Siefe 



lttc(t feiten 27 gn§ mt^t OI0 \>it geirbl^nKc^e betragt; et^en f^ 
fletgt tad SBaffer }u itngcn)i$|)nlt(6er ^&(fe unb t^rrurfac^t manAen 
bebeutenten Senaten , tt)enn t)er St^gang fe^r flnrf unb befon^ 
ber0 tvenn tad snrer nocb nic^t Dom Stfe frei tf^. 

£teS(ugf4^tfffa()rt nnd^ [Riga dauert nt(^t lange; {?e beginnt^ 
toenn tte Dana im ^^räbjat^r an SBaffer retdE^ i^, unt) ^Srt ge«' 
tt)&bnlt({^ gegen TliÜe S)7at auf. £)te größten daf^r^eu^e, trelc^e 
tann ten g(u§ (>erab!onimcn, fiibr^n 10,000 3)ut) «nb ge^en 
3} 5w§ *»'ef> *"* Sommer befal^ren f^n nur Söte unb fe^v flefne 
©arlen, mit gracbten tjon böcbjlen« 2r)00 3^ub. — Die SBaaren^ 
iufujfr auf biefem äßege belauft jlc^ auf 20 — 30 Wliü. JWub. «fpgn. 
«nb bef^äftigt ungefäbr 1,000 bid 1,200 glu§fabrjeuge. 

SoR ben auf bem g(u§e (^erabgebracf^ten SQaaren merben 
»erfc^ijft: glacb«, ^onf, ?etn^ unb ^anffamen, ®etreire, |)olj, 
2;abaT, ^otta^ci)^, SLalg, fetntvanb unb bie anbern oben trto&^nttn; 
bie übrigen, ale: ßifen, Sifenn^aaren, ®(a^, Salglicbter, gegerbtem 
Seber, ®efcbirr jc. tt?erben tbeilö in 3liga felbfl öerbrauc^t, tj>eil0 
t^on ba ind innere bon i^iblanb berfcf^idft. S$on aOen au6 Slfga 
^erfcbifften SQaaren fommen ettüa jtoei Drittel bie Düna \^nunter. 
Qu 8anbe erhält ber ^afen gur Sluefubr : (Betreibe, gtadb«, ^anf, 
geinfamen, robe ^äute, ffioDe ic. Diefe S^fwl^r gefc^tebt meijlene 
im Sßinter; ben ganjen Setrag berfelben genau gu beßtmmem 
{ft fc^mer, {nbe§ nimmt man an, ba§ bie £anb;(ufubren nur ein 
Drittel ber gangen SSerfcbiffung au«mad&en; tpennman nun le^tere 
auf 10 9Kin. 35ub bered^net, fo fommen auf bie J?anbfracbt ni*t 
mefir al« 3 SWiQ. JJub , bie Sßaaren nfdbt mit eingefcbloffen, bie 
bon ®t. §)eter«burg, 5Hoe!au unb anbern ©täbten beö 3n^ 
lanb'e«, eigene für {Riga, aU bem ^auptJ^anUUoxtt 2ManHß 
benimmt ftnb. 

3um 3obannt«marft, toeltfier bom 20. 3uni bt« inm 
10. 3uli gebalten wirb, toerben gugeföbrt: baumwollene, feibene, 
bfinfene unb leinene Sevi^e, gat^ence, gjorcellan, 3)elgtüerf, 2bee, 
JBut^arifiJbe S^H^f weift bort (?t. 3)etereburg unb SWp«fau; 
6ttefeln, @(bu(ie unb ^anbfd^u^e bon Sßilna unb gum 2:betf 
bon SQBarfd^au; SWetaHr, ©afanterie^, unb anbere SBaaren liefern 
bie aiigaer gabrifanten unb ^anbwerfer, aud^ SRttau nnb anbere 



Orte; au«Ifinbtfc^e Sßöaren werten nu^ ben Sltcjaer ©ubeit ^n 
SWorft gebrflrifit. Der SOBöoren^jerfauf belauft ft(^ auf tiefem 
3o^rmörWc ouf cfrca 300,000 9iub. ?lff{gn. 

©eft 1830 ^at 8tiga efnen efgenen SBoKmarft, ter om 
20. 3uU eröffnet tofrt «nt tref Sage toufrh 3m er(!en ^ai^vt 
tüaren auf temfelben ntd^t me^r aU 4,000 $ut SBcOe {iu6 ten 
(BoutJernementö Siölant, Surlant, Sßt'fna, ®rotno unt SQBfteb^f' 
aber tm 3^&r^ ^^^0 betrug tad Quantum fd^on 1 0,000 ^nt, 
«nt au§er ter tjon ten C)flfeegout>ernement« gefieferten SBeHc 
waren gegen 4,000 g)ut au« $ß»na, ffiitebel, SWtn«! unt SKo:* 
"fyikto jugefubrt »orten 

fifnf} nur ein .^antel^ort, tt?o JRufflfifee SSBrtoren gegen au«^ 
lä'ntifc^e tertoufcfet »urten, befa§ Sliga au§er einigen ©erberefen 
leine efnjtge beteutente gabrif oter SWanufactur. J)!efe entjtan^ 
ten erft in ter neuern 3^it, aU ein fcbö^enter Jarif gur 9ln* 
Inge ton gabrtfen aufmunterte. I)ie 3ndeY^H):>erd fafte fcfron 
im Slnfange tiefed 3öf>i^6«ntert« gu§ in JRigo, n(ö im ^a}^re 1807, 
toä^rent te« Sruf^cJ mit (Snglant, ton (^ier lein fertiger 3"*^^ 
me(>r nac^ 9Ju§fant gebrad&t tourte, unt befontercJ toä^rent tic 
gran^ofen Hamburg occuj>irt hielten (1810 unt I8T0; im 
3a(>re 1817 gäblte man in 8!iga fcfcon 17 ©tetereien, tie aber 
bei ter in ten ttjeftlieibf" ©oubernement« förmlich organiftrten 
l^eimlic^en (Einfuhr tiefe« 9(rttfe(« nidl^t befielen Tonnten unt li^ 
^uv ^Slfte eingeben mu§tert. firjj feittem tie Orangen einer 
ftrengern Slufflcfet unterworfen jtnt, l^at ta« ffiinfd^wärjen te« 
3ucfer« oufge^&rt unt ter Slbfa^ te« in 9tiga fabricirten wieter 
angenommen. 3e^t befipt tiefe ©tatt fünf 3"<f^^J^öffineriert, 
welche jla^rli* circa 200,000 5>ut {Raffinate, S»efi«, Äanttö^ 
gudfer unt ©^rup abfegen, woöon 60,000 5)ut im Orte felbjj 
confumirt, ta« Uebrige nac^ Surlant, SBüna unt iiberbaupt ten 
we|Hicl>en ®ouöernement« unt noi^ SRo^Fau geführt Wirt. — 
SHäd^fi ten 3wcterrafftnerien (int tie Saumwottenfabrifen 5U le^ 
mericn, teren ffirjeugniffe, außer tem SSerbraucb am Orte, grö§* 
tentf^eit« nac^ ©t. 9}eter«burg unt ÜRoelau ge^en ; tie Siigafd^en 
SSeberet« werten über fSlo^Uu na^ Stif^ni; ^ 9{owgorot gur 
aReffe unt na^ Riai^ta ffir ten ^(»ineftfd^en 4><tntel ße^ü^xt 
Uebertie« (Int in Sltga unt ter Umgebung einige a:abadf«^^ 



'S9 lieber ben {»antel ffti^a^ 

Zttil^ imb eeibenfübriren, gSrbereien, St<(t}tf^err<eit^ Sfeifen^ 
Cleberften, ®ia^;r unti ?et)erfabri(en, £)elmii|^len , eine ®u^etfrn< 
fabrtf, eine Dam)»ffägemfi(»(e unt) gro§e Saufabrileit, teren Zaue 
Derfcfrift unt) im £<inbe )iim @(^t{ftau )9erbrauc(t tverOen. — 
$lttf bem SBerft t>on Stfga toerttn Jtauffabrt^eifd^iffe gebattt 
|it totli^em Sroed in neuejier 3^<^ ^i^^ 9)ieberlage l^on t^erfdl^tei» 
trne« @(^tff^bau(iolje ettteer{(6tet {fi*}. 3m Saiire 1840 
t»uxUn f^itv fetd^ @eef((^iffe l^ott 80 •— 168 £aft gebaut» Z)tc 
3ab( ber ditgaftben ttt @ee gebenben Skiffe beläuft fi(|f fiber^ 
(^auyt auf 30, t?on benen bte, u^eldE^e nadb ben dlufßfcben {)äfen, 
ntetß gtot'fi^en 9itga unb @t. ^^eter^burg, geben, 2M&nt>if^e unb 
Sinntfcbe SOtatrofen b^ben; auf ben übrigen, frembe ^äfen be^? 
fabrenben, ifl ein Drittel ber SRatrofen älu^Iänber; bie Sa^'tain^ 
f!ttb nteifien^ Deutf(be« 

{)anbe( unb gabrifiDefen b^ben bie 3^"^^^^^ ^^^ Qtn^ 
lDObn^r}abI febr befi^rbert. 2)iefe @tabt, bie am @(blu$ bed 
teerigen S^^b^i^unbertd laum 20,000 (£tnn>obner b^tte,. }ablte im 
3abrl824 fcb4)n gegen 39,000; im 3abr 1830: 49,320; 1835: 
67,338; 1840: 71,228, unter benen 1,600 beiberlei ®ef(ble4^td 
li>9m jtaufmann^^ unb circa 26,000 i>om Sürgerßanbe* 

fßon ben mebr ben <&anbe( brtreffenben Stnß alten finb 
)it bemerlen: ba^ (£om))toir ber Steicb^commergbanl, ber ({rebtt^ 
lierein, bie im ^ü^t 1735 gejiiftete {)anbeldca{fe, bie 2)t^cpnto^ 
taffe bom S^br 1794, tin ®etreibeborratb0maga}in mit einem 
4ittd freimtUigen Seiträgen gebilbeten dapiial, bie ^mbaren ffir 
9iu4fui»rtDaaren^ bie 3<'I()>A(lbaufer, unb bie Sörfe, auf m^elcber 
ttt Aauf unb Verlauf ber ^auptmaaren im ®ro§en gefcbi^bt 
ttnb (Sour^gefcbäfte mit Sonbon, {)amburg unb ^mfterbam ge^^ 
fid^^Ioffen Mxbin. 



') 3um Serfucft ifl ni^t Idngfl cUxl^alb Oliga ein ©ccfc^lff crUiU imb 6ei 
^o^em SBaffer ^crabgebra^t »orben. SDcr IBcrfud) ijl o^ne bcfontcrö 
grogc ^luegabctt au^gcfü^rt »erben unb geglürft. >Dic grogtc <S^n>icrifls 
feit bcflanb barin, ba§ fSmmtlic^c 3immerleuie \Jon aHiga bort^jin flcf<^irft 
»erben mußten. 



59 



UI. 

(SttrtaUitatioit rioes nttfl0l)(ii(n ^tthtt^m um 

Jadre 1734. 

SS'on ®ottf« (Snabctt SHXir gcrbiitanb, tn ffefflant, gu Cur? 
laitb itnb (SemgaQett {)er^og. S3eff(^Ien (Suc^ unferm fj^entaf^^ 
I/gen tt^maitff((feit g'ifi^ermetf^er, 9letn|foIb fßM^trn, be$ allen 
ettreit unter ttn^ i^en^antten {)aab unt) ®fit(fern, ja be^ eurer 
e^re «nb 9)erfo^n, attd^ ?efb nnt) ?eben: Slaii&tem 3^r anf 
vnfer an ben SMen itnb SEBoJ^lgelallirten unfern Advocatum 
Fisci unb Heben getreuen tJo(>ann (Erbmann Ooerrfe ergangenen 
IBefeH/ «le dato Mitau, d. 27. Martii 1732, bon bemfefben bor 
«nfer ^r^l (SofbtngWed Snftanj^^Serfd&t, »egen ber bon eud^ 
mit einem €trtdF au^gefibten (Ermorbung etnee ben (Sucti mit 
riner lebfgen ffiefb^erfol^n fn (E^ebrutfi erjeugten Äfnbe^, unb 
enrer, b« bfefelb« 5)erfo]^n, mtt »eldjier 3br (Eud^ fleif*lti|i fn 
€fiebru(6 bermiWet, cinfge ffio^en tjor eurer glui^t uitffti&tbatr 
getoorben, fo ba§ ntan glauben ntu§te, fie feb/ bamtt biefe 2^at 
ntc^t ruchbar n^ilrbe, bon Sudji glefc^falß aud^t SOßege gerSnmet^ 
felbf eure« böfen ®e»f§en« auA ber )|u entfKej^enben Strafe 
(alber gefd^e^enen (Entlauffung m^ eurem jDienfte unb btefem 
Sanbe, au^ ^oxi^^a^mQ eurer und h^egen ber annocti fd^ulbtgen 
(Selber bor bfe ttemafttfd^e Stfc^err^ benen Siedeten nad^ untere 
t)fSnblf({» gulommenben, me(irent(ietl« beflen ^aibttt bereit« jn 
jtt^eben mahlen Sbfctal^Crtmtnanter etttret, bon (Sucb aber n>eber 
in bem erflen noc^ anbern Termino Criminali bfe fcf^ulbfge 
(Eom|)aritfon beobad^tet, unb 3(^r bajiero fon^oH b. 27. 9lob« 
anno 1732 fn bfe Unter«^ al§ audd b. 6. October 1733 fn bft 
JDberacbt bergeftalt berurt(fet(et tt>oxUn, ia^ 3(^r guförberß ft)egen 
be« bem ^od^ffirfKft^en ^aufe cauffrten ©traben« 50 mi^lr. mb., 
)ttfambt benen angegebenen Unfoßen 30 9it^Ir. 9IIb., baar be^ 
}a(len, unb "fyittnäd^^ ft)egen eurer fc^änblfc^en 5£|^aten, fobalb 
3ifr bem (Serfcf^te efngeltefert »erben m&d(^tet erfllf((^ itot^maffl 



60 amtaUitation etne^ etitpo^enen Cerbrrd^erd i>. % 1 lU. 

mit 0lu(^enDen 3<^nd^)^ d^H§en^ unt fobann mit Um Sdfrmerft 
t>om i?eben }unt ZoU gebra((^t torrben foUet, auc^ (it^r<xuf ttun^ 
meffro tiefe fernermettfge SbktaUSrttninal^CttaHon pro Con- 
firmatoria an (£u(b ergebet, bQ§ 3tir nunme(^ro t^or unferm 
gurflL 3nßati}^®er{di^te gu ®o[ttngen, fo balo immer eine^ ab 
affixione hiijus jjubliciret, flebegft iint ge^^alten »erben »trb, 
ben erßen unb bie fofgenben Sage in ber @cf{ton, mnn (£u(6 
ber Ministerialis juxta seriem regesK'i acciamiren unb abruffen 
loirb, perf&(^n!f(ff geftedet unb ba i^r auf obgebactited b. 6* Ott 
1 733 mtber (Sudb ergangene unb publtcirte Oberacl^td ^ 2)ecret 
intra fatalia feine recfftL Se^elffe borgenommen, al§benn in hoc 
tertio termino (^gret unb fehlet, tt^ie mefirbemelbte^, tüiUr Sudft 
in ammissionem causae ergangene unb t^ublicirte £)berad|^t0^ 
Z)ecret in aOen unb {eben @h'(cfen confirmiret, unb i^ur Scecution 
gebrad^t 3br au(^ gugleidb in X>it auf^ neue berurfacbte Unfoflen 
conbemniret toerbcn foOrt. SBerben beromegen auf obgefe^te 
QHt unb Ort unfe(^Ibar erfcbeinen unb red^tL $lu^gang0 geu^ärttg 
feyn. 9Kit ber au^brficflicben Ißertoarnung, 3(fr erf^^einet fobann 
ober nicbt, ba§^ euree Slugenbleibend ungeorf^te^ tennoc^ in ber 
@a(fie toeiter ergeben unb erlaubt »erben foK, »ae Stecht fe^n 
iDtrb. SBornac^ 3(»r duib nu a4lten. U^rlunbltcd unter unferm 
gfirflL 3uftan) ^ (&exi4)i€ s 3npegel. Z)atttm ®oIbingen ben 
25. aiugufit älnno 1734. 

Cbictal.firiminaU T^d^'I <^>t<^*«'«>"^*®'^"^^*- 

®er(>arb 3oifann Sonrab, 
Duc. «lud. Goldingens. Scrs. 

SWitgetj^eilt bon 3. $). SJ— r. 



61 



BeoaL 

©er iJerbfeitjlboHe t^fröw^ßeber ter ?WStibtfd6ett ffijrontf b(>n 
38ranbtd l(yat brrdtd barauf aufmerffam gemai^t, ba§ bte ®tU 
ftuftg^urfunbe bfd @t. STtfcbarlt^floßerd gu Steigal, bah'rt üom 
^d^r 1093, fdlfc^ unb t^oD t^on ^naAxonhmen unt SßrDer^ 
f|)rfi((^en tft; er (^at auc(^ bargett^an, ba§ bie brei anberen bort 
inttgrtf^eUten Urfttnben btefed Aloflerd ebenfaO» Uerfälfdi^t finb, unb 
li>entg{)'ett^ eine f affine 3^l^f^^}^b( tragen. SBti einer Unter:)» 
fttcbung ber übrigen Urfunben btefed Slofterd, bte tm Slrc^tt) ber 
Sb^änbtfcbrn atttterfcbaft oufbeioaM werben, tvar e^ nun (eid^t, 
nocb einige anbere Urfunben attflf)uf(tietben, n^elcbe ebenfalls ba^ 
3eid^en ber Unäc^t^rit offenbar an (icf^ tragen. <Ste unterfcbeiOett 
ji^ burcf^ bte B^vi^t, »el^^e in bae 15te 3<^(^i^^unbert ge^ört^ 
burc^ bte gorm bed ^ergament^, l»el(bed n^eniger f)>arfam^ aU 
im 13ten 3<t|^r(unbert übltc^ loar, benn^t i^, unb gebfn fic^ 
gang offenbar baburc^ aU falfcf^ a" erfennen^ ba§ t^re 3a(^re^^ 
{ai^Ien ntcbt in bte 9Iegt>rung^)ett ber Ai^nige fallen, b^n benen 
üe audgefteUt fein foQen. Sinige ftnb mit rotier Siinte ge« 
fdftrieben, ober mit einer Stnte, totlH^c t>nen ba^ ^nfeben i>0n 
berblic(fenen @c^rift}itge geben foUte. 3n anbern, toelc^e bte 
fidflten ©(f^rtftjitge jene^ ^titaUex^ tragen , ^at man f[4 nur bie 
SRü^e gegeben, bte3a(^redia()I gu rabiren unb borjubatiren. Die 
@tegel fcbeinen freilidt^ meißend äc^t/t flimmen auc^ mit bent 
Flamen bed SludfieOerd iiberein; aber e^ ftnb @iege( )>on ipä* 
teren Königen beffelben 9lamend. (Sd finb folgenbe: 

I) Sine ttrfunbe bon SBoIbemar bom Saiir MGCLXXXVr, 
quarta feria pentecostes, Datum Nybnrgh (Stitt.c^äSrc^ib li 
A. D. 6). 3tt biefem ^a^t regierte fein Ä&nig löJalbemar i^i 
S)jinemarf. (Er betätigt bem Jllofler barin Sefi^ungen, bie e# 
ermeielicd bamaU Hiebt {^atte. 



M Ueber bfe ©Mfhwg U^ 

2) (Eine faft flM(|Iautent)e Urfuttbe Dom Sal^r MCCC 
secundo, quinta feria peiifecostes, Datum Nybargh C^itt^ 
Slrddti) II A. D. 12); tt)0 ebenfalls Uin Mnii Sßolbemdr re^ 
gierte* Sd ftntet ficfi aber ni>(| eine tiritte gleicl^laittente Uu 
fttttbe: Datum Nybwrch, Anno domini MCCCXLVIII, quarta 
feria pentecostes (,fftltU^f^l\> II A« D. 24). Diefe ofleiir 
f(^emt äjbt iu fein, benn in biefem Sa^r betätigte A&nig SQal^ 
bemar llterbng f^ot bem Serlauf bon (£ftbl<tnb nod^ einma( alle 
fjrit^tfegien be^ 8anbetf. 

3) Sine ebenfaO^ gleicfflautettbe Urinnbe (toeI((ie mit ber 
bon 1286 D&Hig iibei-einßimmt, tt^äl^renb bie bon 1302 mt 
1348 in einigen Varianten fl(|f entf))rec(ienX Datum Nybnrcb, 
Anno domini MCCCL, quarta feria pentecostes (SRitt# 
Sircbib II A. D. 25), tu ml(ffm 3abr Sßaloemar Sfl^Ianb niStk 
tnebr befa§. ^iev ifl ber (Betrug ganj tx^^tli^, bentt bie 
3abref}ab( nnb ba^ Sßort quarta finb mit r&tf^ltd|rer Stinte auf 
eine robirte Stelle bineingefd^rieben* 

4) ^int Urfunbe Don jt&nig Sric(f, Datum Wortbing« 
borch, Anno Domini MCCCXLV, feria tertia pentecostes 
mUt^^itO^^ II A. D. 19). ^i)nig dvi^ regierte in biefem 
Sab' nicbt. !E)em bloßer totvUn ^in bei SSeitem nidbt aOe 
®titer befestigt , bie ibm in ben Urf unben Skibentard beflättgt 
toerben. @ie mu§ olfo filter fetm Cine äd^te Ur!unbe bom 
ÄBttig (Sridlf SWebtoeb, Datum Worthlngborgb 1310, crastina^ 
die pentecostes (Stitt.^^rdiib II A«.D. 17) i^on bemfelbett 
Sniialt ma^i toöbrfdjeinlidb, ba§ bicfe ijrrffilf*te Urinnbe eigent^ 
Ii(| in iened Saffr gebbrte. 

3n aBen biefen Urlunben ^at bie 8erf&Ifilbttng dlfo nur in 
ber Slrt ^attgefunben, bfl§ man &^te Urlunben mit fdfcbeö 
Oöffre^jablett berfa^* Da« Älofler (latte nümlidb bon {eber Ur# 
lunbe 2 Slu^fertigungen, eine mit bem gro§en {öniglixfien Siegel, 
unb eine mit bem Keinen Siegel ober Secret. SBenn man nnn 
bie SabredgA^fl beränberte, fo tooUte man nur av^ 2 gleidGiIau«' 
tenben Slbf(*rtftett 2 berfcbiebene Urlunben macben nnb fomtt 
bttrc|> bie gr&gcrc 3abl ber ttrinnben ba« «nfejen be« ftlofler« 
erb^bem SBal^rf(f^inIicb gef^iab bie« im 3a|fr 1419, m ber 
{)0(ffmeißer bon 9)reupen bie 3)ribt(egien bed Aloßerd untere 



fttfl^n I{e|. 3»9lei(|r baMrte man b{r ttrfattben gmn iC^eü 
bebeutenb frfiber, um tcm bloßer ta« $(nfr|en Hne^ (i^l^eresi 
Slter^ jtt f^tien. d^ toirb ba^rr tt)a(irf((fftiilt({»/ ba§ tna» mit 
ben tm Sindange jum Sranbid rnttg^t^tlten ttriuttteii ebenfo 
berfaj^ren tft; uitb ba§ btefe nur ist tittitlntn ^unlten ^tu 
fälfdlfi finb. 

2)ted Iä§t |Ic{^ ober bei berjentgen bon leiten, auf toeltii 
am meinen anUmml, bei bem CHftutigebrtef bed ^lo^ex^, »ad^ 
toetfen. Dtefc ift freiltcl» bom 3. 1093 batir^ C9tüt.:^$lrci^tb I 
A. D. 1), itnb Sftf^lünbtfdde dl^xmi^en (»aben berfttoiBtg um 
tfiretotOea btr (Kurof^jitfcde (Sultpr an ben (EßMäiibtfc^rn fififlett 
um tin 3a|fr^iiiibert ^inauf^aüdt; aUdrx fte ba^ ni^t nur 
innere SSiberft^ritcbfi fonbern e^ flri^t tbr aui^ fierabeju bie 
Sluetoritat ber !Dfintff(^en Slnnaltflen entgegen« 2)tefe erg&^Iett 
Me Stiftung be^ Al&ßer^ unter äJfnliib^n Umßänben, ioie bie 
ttrlunbe, im Safir 1249« iDie betrefenben &eütn mbgeti 
Wer folgen: 

Petri Olai Excerpta ex hist« Danica in Langenbeck's 
Scriptor^s rerum Danicarum medii aevi Tom. 11 p» 262: 
Iste illastris rex firicos, vir »anotus^ simplex et rectus^ 
ae limens Deum, et reeedens a malo largissimasqne omni«» 
um regum— • — — -construxit Moaasterinm ordinis Cister* 
ciensia in Bevaliak Sed antequam totaliter consumasset^ 
fratre sno Abel procnrante^ sicat sancta» Wencelaas di% 
xerat et revelarerat^ turpissime et dolose et nequiter 
peremtus est. 

Petri Olai Chronica regum Daniae, ibfd* Tom. I p. 
124: Tempore Ottonis Imperatöris Wenstelaus Dux Boe*> 
mie claruit Jnstitia et sanclifate. Cufus^ piis actSbus frater 
ejus Bolezlaus invidens fpsum occidit et principattim usur«- 
pavit. Hie Wenzelaas post CCC annos passionis sue 
hwc Erico qiiiescenti per risum apparnit eique^ qwo ge- 
nere mortis deberet mori, revelavit, precipiens, irt in ho- 
norem ipsins, qnt Wenzelaus dieeretur, monasterium con- 
strteeret. Rex autem, a somno surgens^ cepit de Sancto 
Wefizelao, de quo nanqtiam ante andiverat, ab Episcopis 
et aliis^ quift esset perquirere^ et certificatu»^ q'uod fais^ 



64 Ueber \>it @Hftun9 bed 

set Princeps Boemie, a fratre occisus, cepit ad honorem 
ipsius in Kevalia Cisterciensis Ordinis monasterium magna- 
rum possessionum consruere, sed antequam totalitcr con- 
sumasset, fratre suo Abel procurante, sicut sanctus re* 
velaverat, est peremplus. 

S(uf biefe 9la^x\^t beulet auA bad Chronicum Danicum 
be{ Langenbeck Tom. II p. 437, tt>o bei trr Saf^r^aa^I 1249 
IBencedlaud {lebt ebne itettfrn 3ufA^^ o(^ ^uf etne tn £)änemarf 
bamaU Mannte Sage. »Ouüfelb er;(ä(^lt tie Sage faß ebenfo, 
tote f!e ter flet§tge ^etrud Olai au^ trn äinnaltßen tnnpivt "fyat; 
nur rebet er i^on ter (Stiftung te^ ßiofier^ ^atii^. Slifetn tvenn 
er ^ati^ it Kloster for Reffvvel nennt, fo toirb une Har, baf 
tted nur etn 3i^i^t()nm t)on fetner Seite tß. S(^tt)erltd^ lannte 
er Sf}(i(ant genauer. Sr tvufte am feinen Urfunben i>tellet4t 
la^ ein ^(ofier 3)ati^ Sifiercienfer £)rbend in t>er 92ät^e &Ott 
diet^al läge, unb glaubte, ta§ l?on biefem He Stete fei. $at)t^ 
tjl aber bamale ern^ei^Itc^ nod^ ntdbt geftiftet, unb itberf^aupt auf 
ganj ant>ere Sßeife entftanben. 3^"^ 83ejeicbnung Kloster for 
Beffwel tDirb tin 3)äne nie gebraueben, tt^enn er tt)ei§, ba§ 
9)abi0 8 aWeilen Uon 3leöal entfernt iji. 2)tefer Srr^bum |)ui> 
felbfi^ t|} bann auf a0e Sß^^Iänbifd^en S^ront'iien ^on ^iärne bi^ 
auf Sidigerct) übergangen, totlä^t alle im ^a^x 1249 bie Sttf«^ 
tung Don §)at'i^ burd^ ^5ntg Sric^ ergä^ilen, cbgleid^ t^tel f)>äter 
ba^ bloßer nur eine mansio t^on £)ünamünte ^et§t C^gL ^rnbt 
Siefl. S(»ronif, ber freiließ au(i& ben 3rrt|)um ^uitfelb« angenom;? 

So iß nun ni^t^ tmffiege, ben ^n^alt ber falfd&enÄIojler^ 
Itriunbe aU äd^t }u betrad^ten, tnbem er tie (£r}äl[»Iung t)on ber 
Stiftung beö ^loßer^ nur meitlänftger entf^ält, aU fie Don ben 
S)änen erjäf»It tvirb. 9{ur jtoei 2)inge bleiben barin nod(^ 2n)eifeU 
liaft. Sd n^erben barin nämlic|» floreni, (Suiten, genannt, unb 
bo(^ n)urben tie erßen ©olbgulten ju gloreui; erß 1252 ge)>rägt. 
aQBa()rfc&einItd& flanb in ber Urlunbe 4000 SRarl. 2)er Sluctor 
ber falfc^^n Urfunbe l^ielt aber biefe Summe, n^eil ber SQ3ert|^ 
ber Tlaxi bamald fd^on gefunfen tpar, ffir gu gering, um ^amit 
bte )a|)(reid^en JKoßergfiter ju faufen, unb machte ©ulten 
baraui?. — Z)a^ jioeite ifl*bie Stabt 3)raga, Don ber in ber 



Urlttttfce Me Siebe i^, tvelc^e W^ belagert j^aben foQ« SDa 

{>uitfe(b t)on einem Seltjus nac^ 9tu§(ant rebet, fo mii^k ber 

Ort loopl an ber Stnfftfcden ©ränje }U fuctien fein, ober ee mfi§te 

einer ber Orte fein, bie in bem Kriege (Sxi^*^ mit feinem 93ru<s 

ber, bem {)er)og $l6e( bpn @iib^3fttlanb; belagert tourben, bieU 

feid^t 8tt))ae. 

ambt 



€rif lltipntrrbi ober Mr pttrit an kr 

Curtfdien ^a. 

S^ee n))))eneeli bejeid^net im Settifc^en bie ^ntt>olbner eined 
gluffe^ üUr^aupi. d^ nennen f!d^ aber fo unb n)erben borjugd«» 
soeife genannt bie Uferben^offner ber Snrifc^en 3(a, ber SeeU 
nppt, oon Wtan bid 2^ i^rer äRfinbung; infonber^eit bie ^ntf 
tool^ner tl^red nntern Saufet, in bem t^tmaU )um *£)er2ogt(fum 
Snrianb geb&rigen unb 1783 t)ur4i einen förmlidE^en S^ractat an 
9Iu§lanb gelommenen £anbßri(|i jn^ifc^en ber 91a unb bemOftfee^ 
firanbe, bem blutigen Aircbfpiel @(bIo!* i$)u))el bat le^tere^ im 
11. @tü(f ter norbifcben SRidceüaneen nadfi feinen geograpffifd^en 
(Sfgenfcbaften befcffrieben; bad golgenbe bagegen ffat gum Stoei, 
tac) frfif^ere rege £eben bafelbft blog nacfi feiner Sebeutung fiir 
Sliga angubeuten, offne auf bie {Rüdtoirfungen ein}uge(fen, bie ed 
auf ba^ nationale Seben ber Setten auc|f tn »weiteren Srei^ 
fen au^geflbt bot* 

(Sin äberaud großer äßangel an Slderlanb (enfte f^on 
frß^ bie Slufmerlfamfeit ber oben bejeicbneten Uferbetooffner auf 
bie eenu^ung bed naiven Sluffe^, ber ba(b bie fa^ aOeinige 
Duelle ibred (Ermerbe^ toarb unb fle ju einem gen^iffen SBo^U 
^anbe fäf^rte. Der ginf , mit toenigen aber berr(i(f)en SBiefen^ 
grönben an feinen Ufern, unb in ber legten •$)älfte be^ Vorigen 
3al^r(funbert^ nod^ fd^Bnen SBalbungen, ma^Un ben ganzen Steic^«» 



1) aJgL anä) SQVDptV^ öeöenw. Serfaff. ber fRi^. rnib giet>. statthafter 
f^aft ©. 837. 



66 S'ee üpptnetfi eUx ilt ittttn 

tffum fcer Sdttbf({iaft aw. Sott ber IBalbttttg iMt bie Siantr^ 
i^aU fernen ®ett>{nn; fie trar Stgentl^um ber ®utd(ierrf4^aft 
H>e[($ie lange ^enui t(»re {)an))tret»enfien barau« ioß. @o mii§te 
benn, me{( ber SIcfer alletn ben Sauer nt(|i nS^rte, bie gifd^crei 
feine frfiffefie {)au))tbetrtel)f(nnfeU tverben/ gu tpelc^er ber an 
gtfd&en bon t^orjugltcber ®rö§e unb @((f&n(fett^ befonber^ ai| 
SradEifen; fBemgaHen, .^etlften unb Slalen, überaus reiche Slufl 
fdn efniub« Unbeforgt fiber ben Sertrieb biefer retd^en Qä^&i^t, 
n>arb jlened (Setperbe mit einer junftm&gigen görmlidi^Ieit unb in 
einem anfefinlid^en Umfange beirieben ^). Z)ettn toenn nid^i eben 
irgenb ein anbered Bconomifdl^e^ Sebiirfniß ben Uferbemo(iner 
ber %a naät Stiga ober Mtau ffi(frte; fo erwartete er bafieim 
n^ol^Igemut^ ben SefudEi bon ber Stigif^^en SifdEierinnung, n^eld^e 
iim feinen bermaligen Sorra^^ oft mit 70 unb 80 X^^alern be^ 
gablte: unb 2:age fold^en Sefuifid maren bann für beibe St^eile 
ßetd SEage be^ geßed unb ber ^reube. £)iefe 9trt ber Sefd^äfti« 
gung tparb i&^tUi^ im @))fit(ierb|l mit einer gro§en §if4fjagb 
gefeiert: eine Slrt Zvtiy unb Rlappttfaßt, bei ber me grofe 
Slnja^I gif(^erfäl^ne ben 3Iu§ langfam (finaufaog unb mit eigene 
tlffimlicdem 9{ttbergel(a))))er bie ^ii^e bor f!dft ber fcfieud^te ')^ 
SRit i^r begann bie Q^it bed $au))tftfd^fanged (n ber 9(a: benn 
am f[ei§igflen lonnte bie Sßinterfiftfierei '^) betrieben koerben; ba# 
gegen im ©ommer ber garten«? unb älderbou bie arbeitenben 
Arfifte me^v ti^eilte* Sßa^ aber ber eigene Stfer nid^t binreicfienb 
lieferte, ft)Urbe aud Surlanbd reid^^en ^ornfammern l^erbeigefd(fafft 
X)iefe audft nad£i . ber ))oIitifd[^en Trennung bleibenbe Serbinbung 
mit Surlanb ift infofern ein nic^t gu überfe(fenber Umßanb, aU 
^r Diel ba)u beitrug, bem älnmoifner ber ^a eine neue, ffir ben 
$)anbel^berfei^r ber beiben benad^barten. S^robin^en Sib^ Ujib Suc« 



2) $ttpet a. a. O. ®. 281, mtb t). Sienetiflamm im gecgr. ^fjri# 
ber brei JDeutfc^en Ot^fee^rob. fRn^ianH &. 218, bef^rSttfen ba§ (Be< 
fagte mit Ustre^t auf ben Tioaft^dm 6d^(oI. 

8) (Sd tt^ar eine ^etvd^nli^e ^iüt bei biefer. gif^iogb, bad ®Iu(f bari« 311 
t)erfu$cii, ba§ man t)or bem 2(u«tt)crfcn ber Sfleje einen gifd^jug, ®(vicf«* 
tt)urf genannt, abfanfte, unb bann auä) ba3 fRt^i erhielt, ben Ort be* 
3n0eö fclbfi an befiimmen. 

4) ^uvel'8 topoör. 9ia*ri*ten S3b. 1 Ä 134. 



/ : •; 






^i^- V- •■■ 






i^..'^ 



M Ux dnxi^^en ^a. 67 

fanb fafi ein l^dEied 3d|ir(funbert ^iniux^ itid^it uitbebeutenbe 
©teOttnfl Dorgubercitett, unb fettt tnbttilrfeHe^ Scbett flättglid& 
ntUßt^altett. 

ütbtx ixe $)anbclötjerbfnbuitg Sltßa'iJ mit Surlaitb jur 3^<t 
ter C>crj&gß fann ^ter «fd^t em SWe^rerf^ ^) flfföflt werben, art 
tia^ aSerbfitg^ eine beftanb; aber ber get^bf^nltc^e S^ran^^^rt über 
SRrtflU nnb ©tftfol it^nr befonberd für tit entferntem ©egenben 
Surlanb« fefjr he^^totvli^, «nb erzeugte ntanclie nt<i&t au^füjir* 
bare SBfinfd&c nnb Sorfd&lSge ^X bte jum 2:ib^tl auf bte mBglid&c 
©ef(i{>tffung ber €:urtftöen 5la f?d& Pulten. Dted begriinbete fd^on 
um btefe ^ett tn bem SMarftfledPen ©d&lol einen fiarfen SWe^U 
iftanbel nac|f JRtga. Slfö aber ffiurlanb 1795 unter SlnfjJfd^c ^crr; 
fd^aft gefommen toar^ fanb biefer ^anbel fdE^ned aud|f tn einem 
gro§en Slbeil bed ^ird&ft^iel^ ^Eingang, n>omit glei^fgeittg ein 
ttebergeden bon bem bi^(;erigen ßiHen 9if(^erleben ju bem burd^ 
Socalität unb öeranberte Um^änbe angebotenen ©d&ifferleben 
Derbunben toax. ®o trat Der n^ol^Ibabenb getDorbene gifd^er an 
ber Sla al^balb ato ©df^iffer unb unternel^menber ^anbeUmann auf. 

£){e gifd^erei geriet)^ immer me^r in Sergeffen^eit unb fanf 
gur Unbebeuten^eit ^erab. SIU 9Iebenbefd(Ȋftigung Stngelner 
beftanb fie fort, t)orne(^mIid^ nod^ im grfibiabr ausgeübt; aber 
ber alte gifd^l^anbel f^Me auf* 3Ran berjict^erte aud^, ber glu^ 
fet ni(6t me{ir fo pfc^reidji aU ejiemalg* — 2)er (Karten^ unb 
Sldferbau »urbe jebo^! nid^t tjernad&Iäjfigt; bielmel^r gettjann er«^ 
perer, gefibt unb forgfältig ge})flegt Uon bem toeiblidfien SEfieff 
ber 93eüBJ!erung, eine immer größere Sluöbe^nung, unb erreid&tc 
befonberö für S?tga eine Sebeutung, ber ft4> bie el^emalige ?Jtfd&e^ 
rei laum rühmen burfte* 3Wit Unred&t fagt bal^er |). b. Sfenen=^ 
ftamm ''), bag bic JHujfen fajt ganj aflein ben boHretd&en Ort 
Sfttga mit ®emäfe unb anbern ®artenerjeugn{ffen berforgeten; 
bagegen bon ben Sauern bie ®artencultur nod^ immer ganj 
i^ernac^IäfTigt toerbe. £)er ®emiifebau ift t^ielme^r ein bebcuteu:^ 



5) S^uptt a. a. O. JBb. 2 ©. 317 m\> 868, unJ) gticbe ülJer 0lii6tanl>« 
^anUh Sanbtpirt^f^aft u. f. ». 23b* 2 <©. 417. 

6) ^u^cl a. a. O. S3b. 1 ©• 129, mib griebc a. a. O. SSb.S 6,242. 

7) 21. a. O. 6, 196. 

5* 



I 



G8 See Ut^t^eneeft oUx bie 8etten 

ttx ^niupUitvtiQ foji ber ganjen jnjtfc^en ber Dfina unb bfr 
S(a Ufftenben ganbft^aft, fo mit jie ju Sitjfanb Qt\^M; unb m 
bem fett 1783 an 9iup[anb gelommenen, tn Stete fle^enben jltrc^«' 
fptel fji er iiberbted efn fe|ir alter Snbujlriejtoeig, t)on bem fc^on 
^«|)eP) frrtc^t, obgleid^ er trrtg it«r Uo« bem aWarHflfedfen 
@(^IoI fagt: ber ^anbel bafelbfl (labe gr&gtent^ieü^ tn fSle^i, 
gift^en wnb (Sartengenjöc^fen ^) beflanben. 2)er ®emiifemarft tn 
Sltga toirb noct> J[e^t wetjl t)on ben Slnnjo^nern ber 31a flberffiHt,' 
itnb im |)crbfl tfl bte ©ctftjf^brficfe bafelbft t?on großen unb Het^ 
nen SBafferfal^r^eugen an^ ber 3Ia b?o^en(ang umlagert, n>el((e 
ber t)olIreid&en ©tabt bfe SBtntertJorrSt^e an ®emöfc aller Slrt 
juffijren» 2)er SRujfe fd^afft für ben SBtnter nurSJentgeg; fetne 
SJätigfett tji für ben ©ommer berechnet, fo tote fetn glet§ tjor^ 
itel^mltc^ barauf gertd^tet, ba§ er immer bie frü(^eften ©etoäd^fe, 
aU @pargel, Srbfen; ®ur!en u. bgl., bem (edern @tabter gu 
jeber Stage^s^^* «wb btqmm tnd ^avtd liefere, toie griebe ' °) ricfi^ 
ttg bemerlt (fat. 

SQenben toir und nunmehr gu bem Setttfdften ®(|iffer unb 
^anbeUmann an ber 3la, beffen tooM^dättged (Eingreifen in ben 
^anbeldt»erfe(;r eined großen St^eitd t^on Surlanb mit 9tiga, tote 
jebe fcf^neU t^orüberge^ienbe (Srfc(^etnung, früher t)on bem einen 
S£^ei( t^ieUeic^t eben fo leidet überfe(»en toorben, aU ed je^t Don 
bem anbern Sbeil fcfitoer t^ergeffen toirb. Slld ®dtif er unb ^an^" 



8) SDie gcgcitm. 93crfaff. u. f. ». ©. 281. 

9) gol0cnbc§ JBcrjcid^Tiig tcrfel&en, mtt ^»fnjufugmtg ber ßcttff(ä6cti ^larnttt, 
mac^t fernen 5lnfvrud^ auf Sonfiatibigfeit. I) 2)cr SSctfifo^I, Äapo^ötd. 
2) 2). JBraunfo^I, ©ru^ndö Äapo^ötö. 3) SD. Kartoffel, ilartuppelfd^. 
4) SD. giübc, magene. 5) SD. edfjmttlo^I , Äa^fig. 6) SD. Surfatte, 
»urfattg. 7) SD. S3eete, Seete. 8) SD. ^eterftlie, «peterfiae. 9) 2). ®el* 
lerie, ©enerinf^. 10) SD. $orro, qjurraiiö. 11) SD. Äopffalat, ©aHa«. 
12) 2). ßi^onc, 3iöormfi. 13) SD. SJ^aioratt, ÜJ^ajorang. 14) SD. 
epfnat, ©ptnatS. 15) SD. (Surfe, SlöurfiS. 16) SD. Äörl>ig, ©urfiö. 
17) SD. 9lettfij, ölutfiö. 18) SD. ÜJJeerrettig, !Wc^rrutffS. 19) SD. füd» 
bieSiS^en, gtabfeS. 20) SD. ^a\tinat, Tlof)xt, 21) SD. axokhd, ©ijpolö. 
22) SD. e^nittlau*, ßo^f«. 23) SD. Äncblau*, ÄtpIo^>f§. 24) S). 
SDia, SDlfle. 4>tersu fommen efnige offtcinellc $flaujcn, bie ber fiette ati 
ber 5la meijl jum 4>au«6ebarf in feinen ©arten ^kU* 

10) 51. a. D. 53b. 2 e. 361 fög. 



an ber Surtfc^rn Sa. 69 

bfl^mdttn (at ber SeHtf(ffe Sauer an ber 9la unßreittd bad gro§e 
SBerbtenfi, fo tote tn commercfcKcr ^tnjid&t juerfi bfe Slufmer!* 
fam!ctt toentgfien^ ber entlegenem Sffeüe Surlanbd auf Sttga ge^ 
{enit unb t^erkeüet, alfp auc^i ben ^robuctenabfa^ eben bortfim 
»efentltiff befßrbert unb erlet(^tert gu baben; unb le^tere« 
!ann für ben S3erTe(ir bamaHger ßeit mttSurlanb ntdbt ficcf» ge^ 
nug angefd^Iagen Berbern 3(U ^anbeUmann beretße er flet§tg 
ben gr5§ten Zf^eil jener S'robin}, bereu SRärlie er auf ber etnen 
©eifc bid 3antfti&It in Sttt^iauen, auf ber anbern bt« {enfeft Äan* 
bau, 3^I^^In unb SLalfen befud^te, fo ba§ er in btefem Sanbflrtcl^ 
etnl^etmtfd^ tourbe, toä^renb fetne Sefanntfd^aft mit Stt^Ianb, am 
redeten Ufer ber IDüna, nid^t aber bfe näcbfie Umgebung Sttga'd 
ff matter etd^te **). SSorgügIfdb toar ee Surifd&er SSJetgen, ben er 
erdanbelte unb guben berfd^tebenßen SRefflforteU; aU: grang^ unb 
Jtrtngelmedl, 9lte0 u* f. U). t^erarbettete, mit benen er faß ganj 
aflein bic fämmtltc|>en »äcfereien 9ltga*0 tjerforgte. Die SWöblen 
an ber S(a unb bte benad^barten in Surlanb ret4iten balb nicdt 
me^r bin; auc^ bte entferntem SJIfi(iIen Surlanb^; bteSRä(^(en an 
ber Z)i!na unb um ditga ^erum n>U7ben t>on t|)m fiarl befc^äfttgt, 
fo ba§ ffir ben Singeinen oft bte äRtil^fen ber entfernteften (ßt^ 
genben sugletd^ in Sibätiglett toaren. £)ie ^}ü^Unpai^i begann 
feit biefer 3^i^ gewaltig )U {leigen. (Sin anberer nidbt minber 
tttii&tiger QtotxQ feiner Setriebfamleit »ar ba^ SWaljen. — ^atte 
tiun ber Slntool^ner ber S(a aucf^ S9on biefer @eite ffir Stiga f}f(f 
unentbel^rlid^ gemacht, fo Ui^ttt er bem baftgen |)anbeUftanbe 
tnx^ feine Aenntniffe unb Sefanntfcf^aft mit Surlanb, unb aU 
@(|fiffer nfc^t geringere SDicnjte. Siefem t)ertrat er bie ©teBe 
eined audtoärttgen (Sommid; ober er tt>ar Lieferant, unb geno§ 



11) 3tt bcmerfen i% ba§ ber ßcttc an ber %a, feitbcm er politif^ tjon (£urs 
lanb öctrennt »orben, ba« tiatfonarc ®efub( für ©nrlanb eingebugt bat, 
obne pc^ für einen 3Bit>femneef«, b. b- ßitJlSnber, ju böüen, bei weiter 
Benennung er an ben Sewobner beö efgentlid^en ßettlanbeö benft, htn er 
als ®clat)en, SBergö, tief unter ftd& erblicft. 5lra Kebfien ntnnt er ft<b 
Vip)^tnttU, ober (inä) nadb bem ^rcbfpiel: 6(ob6^eefd. ^en 6nr(anb 
begte er ebemaö — iäi »et§ nid&t, ob no(b Jejt — bobe, erhabene fßcx» 
iieflungen, unb nannte e« gern baö golbene/ fcfta Äurfemme; 2it)(anb 
bagegen eine 9labbabfe, b. b* Bettlerin. 



70 Zte üppeneeh ober bfe Jetfen 

einen onfe^nKd^en dxeUt SBeü aber Surlant^ feine ^tfSibucft 
feiten n^eiter aU bt> }ttr 9(a lieferte, fo tnugte ter Sran^i^ort 
t^on f^iex }tt SBaffer auf Sa^rjettflen gefcbe^en; ml^t einen Zi^eil 
te^ 9l{g{fd(ien SReerbufene ju bur^ffcbneiben b^^tten, um in tte 
Z)äna JU gelangen: tenn ter fet(fite Serbinbung^arm nacb SoU 
ter^Sla lennie nur für ben föemäfetran^t^ori in Keinen gobraeu^ 
gen benu^t n^erben. Z)er |)anbel^niann on ber 9(a mn§te alfo 
jugleid^ @((^iffer »werten, and »efcber SJerbinbung aOein ein ui^ 
fber ®en)inn iiim fliegen lonnte, @o gefcbab e« tenn, ba§ bie 
9la, auf melcber btdber nur leiste gifd^erläbne babin glitten, 
balt unter ber Sa^ fdfttver beiabener gro§er SBafferfalfr^euge 
fcbäumte ^^> SQad unb Voit l^iel Surlanb, unb indbefonbere audb 
feine ^aut^tßabt SHiian, allein burcb biefe neu^er&ffnete Sßaffer^ 
{tra§e fär bie bamalige Qeit gen)annen, bebarf niibt ber tpeitern 
flueffibrung. 

* älber fo n>ar e$ einß« Qtoax finb Sifcberei, ^anbel, ^dfer^^ 
unb ®artenkau, t^erbunben mit beut @cbiffer(eben, nocb je^t bie 
Elemente, aud benen {i(b bae ®efanimt(eben an ber $[a jufam^ 
ntenfe^t; aber ficbtbar aU nur bie Ueberref^e einee Vergangenen 
regern bebend* S)er ®etreitebanbel f^at gänjiicb aufgebi^rt, feit^ 
bem Surlanb, feine Snterepn n^af^rnebmenb, in birecte {)anbel0^ 
t^erbinbung mit ütiga getreten i% 2)er äReblb^^nbel unb bte 
@cl^ifferei ftnb bei ber Soncurreng mit ber SRuDergunft unb bem 
9lmt ber 8tigif(^en 3)finaf4^iffer ober Ueberfe^er fttr ben Seiten 
an ber 9la in ber Siegel mit SSerlußen t^erfnä^ft, unb h^erben 
mef^r aud {)ang an 3I(t:?.C)ergebra(btem, n)ie er fe(b|l oft gefiefit, 
aU in ber äludfid^t auf fid[iern ®ett^inn betrieben, gafl baffelbe 
gilt Von bem ®artenbau, ber feit einiger 3^tt ^i^ ber in ben 
2toet legten 2)ecennien flarl Vermefirten ©artencultur ber grßf ten^ 



12) 3m 3a^re 1812 Rieften t>k «Prettffeti ba« Itnfe Itfer ber 9la nm ©d&tof 
fterum bcfefet, bis fte t)on ben auö 6»eaborg angelangten Äanonirboten 
vertrieben würben. JBei biefer cinmaliöen dfpcbition, M ^alnageem 
binauf, bienten ßetten ans bem Äirc^fpiel 6^Iof als erfahrene fiootfen, 
Don bem aJiagifIrat be« ©eri^tefletfenS, ber biefelben gn jiefl«« batte, 
anöbrücffi^ ali foI*e namhaft gemacht, öö^- bierbei2R. S)attile»«fi?'« 
©ef^ici^te beö tjaterl. ÄrießeS im Sabre 1812; öberf. Von ©olbbam* 
mer. m^a 1840, S3b. 1 <S, 359. 



an Ut Sttnfc^en 9ia. 7l 

t^tiU gertttan{f!rten - Seiten an ber t>üm bergef^alt ju concurrt« 
ren ^at, td§ ed gmeifel^aft tt>{rb; o(» Ux ®artenbau an ber Sa 
tie atte •O^i'^f^^f^ fil'^t fcen efgentUcffen Sderlbau ^ bad le^le 
nod^ itnt^erfu^te ^ett — lange beJbel^alten toerbe. So Pofen 
(Dir benn l^ter faft in aDen S^^iß^^ ^^^ Setrfebfamleft auf ein 
tranrtge^ tempi pässati. 2>te refd^ßen DueOen bed (Srb^erE^ei!» 
ffnb l>erffegt; ber iutu^, ben (!e mit ergengten, l|t letber geblte:? 
be«, unb — bfe SSergangenJfeU laflet nun um fo brfldfenber, 
Slber totr traben auc^ bte bem Uferbeu^obner ber Surtfcben 9la 
gen>Qrbene $[ufgabe nid^t fiberfe(fen: bad beinabe brittebalb 
Sa^rHnberte poUtifä^ getrennte unb entfrembete 
(Eurlanb bemSRutterlanbe nnb ber gemetnfamen 9}e:^ 
tro)>oI{^ n&^tr gu bringen nnb ben SSerlebr mit ijir 
»efentlidji }n förbern, — eine Slufgabe, beren göfnng bfc 
9orne|im{le feiner gefctiid^tiic^en (E^ren au^macbt, unb i^m eint 
Seile in ber aDgemeinen Sanbe^gefd^icfite iufid(fert* 

a. S« Se^barbid. 



VI. 

§it WntjmUnuitü 31t Hitjeit mh Wiimat im 

!®tn Beitrag sur ®ef$t((te gitilanb^ int Seitaltet ber ftteformation. 

mttgetbeiU öun ©♦. b* »r eifern. 

(Uflr0eUf<n In >*t CH^lätr^tfc^ett litterÄrifdjfn e<f<Ufd)aft.) 

9^anfe fagt in ber (Einleitung gu feiner ©efclficbte ber 2)eutf(t»en 
im 3^ttalter ber {Reformation: ,,341 fe|ie bie ßeit fommen, tt>o 
n)ir bie neuere ©efcbJc^te nidtft me|^r auf bie Sertcbte felb|} nid^t 
ber gleic^geitigen ^i^oviUr, au§er in fo mit i^nen eine originale 
jtenntni^ beitoo{inte, gefdfttoeige benn auf toeiter abgeleitete S3e;» 
arbeitnngen )u grfinben l^aben, fonbern aud ben {Relationen ber 
Slugenaeugen unb ben Si^teßen unmittelbarflen Urfunben aufbauen 



72 Z){e Ser^anblttnoen )tt 9iu|en ttnb 

tverben^^ — Dajfelbe IBnnen tt^fr^ tt)feit»D(iI in ^erdtgerem SItage, 
aucff ffir Sit^Ianb fagen, beffen (Befd^tclitfd&retber bt^j^er ebenfalls 
tttdfl immer nur if^xe Srjä(ilungen auf bie tempert Sffrontßen 
begrfinbft^ l^i)cf>ßeud nur bie b{0|ier belaunt getvorbenen fi^rmltV 
4fen &ffentU((ien ttrfunben ju Statte geiogeu* Setraifften tvtr 
tn^befonbere ba« QeUaUet ber SteformaHon, fo tß bon ben S^ro«» 
nif^en nur Sart^olomäu^ ®räfent(ial ^) Slugenjeuge etne^ Sdeüe^ 
ber ^>on {(fm gr fc|it(berten Qc0e6en(ie{ten getvefen^ inbem Stuffom'd 
Sugenb bodEf n^a^rfilefttlidif erfl in bte 60 3a(fre bed 16. Sal^r^ 
bttttbert^ ftef, — boj^er benn ani^ fefne ffirgSf^Iunö erf} öon jener 
3ett an etoad au^fü^rlicber tDtrb. $ln fi^rmltcden &{fentH({»en Ur^ 
funben aud jener ßeit i^ une burd^ bte Slbfd^riften du^ bem 
jtdnfgdberger £)rben0ar(|itt> etn retd^er, aber nod^ u^enig genügt» 
ter @((a^ eröffnet ti^orben. fßiel gri^§eren 9tet(|t|»um n^erben 
t»ix jeboc^ {n ben ältagtßrat« ^ Slrd^tben Stfgn'd unb Stebel'^ ftn^ 
ben, n)enn biefelben einmal b&Qtg befannt unb }Ugängltd^ fem 
»erben« ©efonber« reidfel^aHtfler 9luff(^Iu§ totrb bort tn ben ®e* 
rid^ten ber gu ben Sanbiagen, @tänbet)er(»anblungen^ @täbtetageR, 
abgeorbneten 9tatl^^^®enbeboten f!c^ ftnben. 2)enn bte b(o§ett 
Ur!unben fönnen {mmer nur efnfad& ben Sn^aft einer getroffenen 
SSeretnbarung geben, nftfit aber bte SWotftje, bte jjolittfd&en SSer* 
bältntffe, bie bn^itn gctcirlt, bie j)oItHf*en Slnfl*ten unb ®efin^ 
nungeu/ auö benen j!e l&erborgegangen. 2)iefe n^erben ft(6 nur 
au« fold&en Serid&ten, ben 3nfli^«cHonen unb ßorre^tjonbenjcn 
jener ßni ergeben, bon benen ge»i§ nodj btel bei un« bid^er 
bofliommen berborgen geblieben, aber eben fo gettjtf toojfl audj 
balb KU SEage gefbrbert toerben toirb. 

jKJte felbji SSegeben^etten bon ber grbgten SSBid|ftig!eit bon 
unfcren (Sdronijien älterer unb neuerer Qeit t|ieil« nid^t gefannt, 
tl^etl« nid^t berflanben n^orben finb, unb erfl burd^ jienntnig fol^ 



1) S3art^olcm5ttö®raftnt]&al'0^^romf, b{6 jum Sa^rc 1557 «(djenb, fangt 
ßcrabc um Ut Qtii ber [Reformation an tjofljlcinbtöer ju werben, unb t)on 
1520 an 3a]&r für ^ai)x fort5uf(^reitcn, wa^renb bie frühere Qdt jum 
Z\)ti\ fe^r bürftiö bezaubert »irb. @ie Uxi^ttt man$c jDttailg über ben 
ßingang ber gieformation in Sitjlanb, fo wie au^ über bie öfanfenfclbs 
fc^en 4^dnbef, unb liefert ben Sanbtaö5f(i^fo§ bom tage Viti 1526. 2)er 
3ttfammenfunft ber ©tanbe in fRuim crtod^nt fit nici^t. 



Sßolmar im ^atfvt 1526. 73 

4er gletd^geiKgen Sßeti^tt in i^t toa^red Std^t deßellt MxUn 
fimen, tt>trb fldt» tt>o(iI au^ ben ^{er mit^et^tilten 83er(^anbliinflen 
bed Soifre^ 1526 et^thtn, menn man bamit bte ^tatt^ti^Un bei 
«ttfFo», ^tacr», Slmbt ©abefcnfd^ u- f. »• Ut^Ui^t — %Um 
bttts^ tfl e0 burd^aud un^tßortfd^ gu metnen, Xit ®eflaUung ber 
<8ef(i^t(]^te fönne Don bem sufäUtgen (EntfdE^Iuffe eined, mmi 
att4» no(|^ fo au^gegetciineten SRanned ab(»ängen* Snbeffen tpfrb 
bodft too^I (ei jebem S<>ff4l^^ 'n unferer Sanbe^gefc^icffte, gerabe 
bei ben SBegeben^eiten ber l^itx m Setrodl^t lommrnben Qtit, 
untDiniäffrli^^ ber ©ebanle aufgewiesen fein, 9Ba(tber bon §)(et^ 
tenberg ^iit, Ui gefcbtcfter Senu^nng ber ^änbel bed (Er}btr4fofd 
3obann IB^anfenfelb, leitet bte fämmtlicben ä'erritorien Siblanb« 
unter fetner ^errfdftaft )u bereinigen bermo(^t unb bann bnrcf^ 
€äcu(arifaKon bed Orben« bie ))oItttf(ben SBerf^ältniffe im Qimt 
ber eben anbrecbenben 3^^'^ orbnen lönnen, tro bann Siblanb 
aU ein in ftcb einiger ^x^U^nii^ö^tx ®efammt{laat fräftig bte 
Tommenben @ttirme bon {?d^ abiutve^^ren im ®tanbe gen^efen« 
3!^ nun aucb liier nicbt ter SDxi nacbgun^eifen , n^arum bied niciit 
au^üuffif^ren ivar, fo n>irb {t(t» boc^ clvl^ ber folgenben SRittbeti^ 
lung ergeben, roit ^lettenberg aUerbingd baran gebatikt i^ bA§ 
tiefer ®ebanfe au<J& ben @tänben l^tblanbd feine0n)egd frentb ge^ 
»efen, btelmebr bie 4)arrif(||^gBierif(ibe Slitterfci^aft unb bie Stäbte 
Sttga unb 9{ebe( gerabeju auf bie ^Bereinigung Siblanbd unter 
einem ^errn b^ngebrängt. £)iefe Sbatfac^e ifi meinet SBiffend 
bi^b^r nicbt |ierborgeboben tt)orben, au§er in SSegug auf 3o|ian^ 
«ed ^Oof^mäOer, ben Stigafcben @tabtfecretär, über beffen Slnficfiten 
«nb Ceben Saubenbeim *) eine interejfantc Darjiellung gegeben. — 
SRan loirb in ber naddfolgenben SOtitt^eilung jugleid^ ein treuem 
©ilb ber »rt unb SOBeife pnben, ioit in jener 3eit in Siblanb 
i^ffentlicbe SSerbanblungen bor ficfi gingen^ tx>it benn bie (ier in 
S3etra(bt lommenben giemlid^ mit eigenilii^en Sanbtagdber^anb^ 
iungen äbereinßimmen, xoit foldbe mir ebenfaDd borliegen, unb 
bieüeidbt bei anberer ®elegen|^eit berbffentlic^t toerben follen. 
3)er iDriginalberi^t ifl in 3)Iattbeutfd[ier äRunbart unb (labe i^ 



2) 2:a]tben^eim: (Siniged an« bem Seben SR. 3obaim £obmitfler'er ein 
Seitrag ivlx fReformationddef^tc^te ISivIanbd. SHiga 1890. 



74 X)ie S^er^antlitngen {U Stitien unb 

bet t>et UeBfrfc^ttttfl fo ^iel aU m»ölf(| be« 6«I unb bfe ffie«? 
bangen beffelbcn »feber gu geben gefud&t '). 

Verl^anlilungen tiitli f^efd^luffr, f0 ]i0n \>en §etttn 1llatt|e0feitbe- 

in0bef0nl»err an^ mit luer eiyrenoeften itnli a^^tbaten WiiUrf^aft 
^xtfet §avittf attf li^n 00n lient l)0i^tDttt)ir0en /firften itirl^ 0t0ß- 
ma4^tt0en ^ierm, ISerrn Wältiget 00n yiettenberg, Petttfrf^en (t^r^ens 
IVL |t0lanli, itnferem ^nttbtjgen l^^tm, 0tt00ef(^nebenen nnb im <9. 
1526 auf SatXwct ^et^altenen Befpre^tagen re(e||tret ttnl» 

brfd^i0ffen tO0r1ien. 

9l«f Sufforberung ber ffi^rfameri »on {Rfga crfcfetenen am 
2)onncrfiflge jubor bafelbjl ju JRujen bfc (g^rfamen unb SBor^ 
fld^ttgen unb ©ol^toet'fen, ^r. Slntonfu« SWuter uub $r. SB«:? 



3) Um ftd6/ fo t)icf als e« 5ci bcn fe:&r unt)oIIfommcncn ^ia^rid^tcn unfcter 
(S^rotiiflen möglich ijl, t)on ben tiefen Ser^anblmigen tjorauSge^enben 
öegeöen^eften in Äenntni§ ju fe^cn, mööe man — anger a:auben^eim'« 
©^riMen — na^tefen 9luJTot», 5ltt^g. v. 157Ö gül. 67 u. 58; ^iaern 
(Monumenta I) 6. 192—196; 9(ml>t IL, Sannau, grieBe, S3ergmautt 
geben eben au<^ nichts mel^r, als maS Me alten ^^romflen erg&^Ien. — 
3tt bcn 5ier mitget^eilten SJerbanblunöen ßepren no(S^: 1) eine Sttfhnction 
für bie 5l0öefanbten bei ^arrifd^ * SBierifd^en 9litterf(3^aft an ben ^errn 
*Reitlcr, ndmiicb ^anö SD^edö unb Sernt ölijfcbiter auS bem ^<d}^t tjon 
Garden unb SGBierlanb, aHobert ®tael ijon ^olfJein, Slauö (Wetfö, ^er* 
mann t>on ©ilfen unb grom^olb ßrmeö (oxi ber ^itterf(Jaft. — 2) (Sine 
Suflruction berfelBen Olitterf^aft für i^re SllJöefanbten an bie ©tiftif^en 
0lttterf(S^aften t)on ^x^ql unb £)orpat, namli(3& Olöbert ®taet~ t)on Jpoliiein, 
fiubülp^ görjlen^erg, ülein^olb Xaube, <5Iau3 !Ketfö, (Stjert JDcIttng, 
Sart^olb S3er(S^ unb 2;utt>e ^Bremen. — 3) eine etenfold^e 3nfhuctiott für 
Jpanö ÜJ^edö tjon ^ale, IRobert etael, Seirnt Sl^fcbiter, ©iauö 2Jie(f0, 
4)ermattn ©ilfen, grom6olb C^rmeä unb ben 9iotartu0 ^ermann S3ofcIer, 
am 2)onnerflag na(S^ Stntonit ju Semfal gettJorBen, — 4) 25ie Slntwcrt 
ber 9liöaf$ett öüttcrfc^aft hierauf. — 5) 2)ie 9lnttoort ber Sligafc^en unb 
SDör^jtf^en Olitterfcftaft, gu Semfat öm Sl^ontage na(^ Sicjtmeffen gegeben. 
— ObttJO^l biefe Slctenjiütfe nod^ me^r ßi(ä^t auf bie ^ier in SSetradJt 
fommenben SerBaltniffc »erfen, fo ^üt bod^ i^re SÄitt^eilung jiwiel 
SRaum in bem Slrd^it^e genommen, betJen Umfang fo fe^r Befd&ranft i% 
^offentli^ ttJirb eö aber möglich fein, an einem anbem Orte biefe unb 
anbere interejTante £)enfmalc ber SJergangenl^eit in einer tjottflanbigen 
golge ber Oeffentli^feit ju übergebe«. 



SBoImor tm 3a(re [536. 75 

^tlnti^ Ulenbrocf, 9tat(imänner, äRagtfter 3Q{iann £oi^miiOer, 
©ecretariu« t>er Btdtt {Riga, — ^r. 8ore«^ Sänge, ©firöcrmef* 
#er, $r. 9ietn(!plt> jt>xe^tv, ^x. Sodann (Sugelßabe, 9lat^m&iiiter, 
äRagifier ^oa^im @affe, @fcrrtar{ud ber €tatt 3)0Yt>at »»^ <)P 
greitage bte Sj^rfamen Sorfic^ih'gen unb SBol^Itt^etfen ^^r. 3acpfr 
SVid^gerbed, SSfirgerineißer, {)r. 3o(iann ^od^, {)r. 3o|faiin ®eU 
ffvx% iRatIfm&nntx ber @tabt Stebal. 

SEBeld^er Siebben ^i^ betagten am @onnabenb SRorgen ut^ 
gefäf^r um 6 U(^r in bed $rn. domi^m^ }tt SeUin |>erber«e 
ju erfcffeinen, )po felbß ein 3eber gegen ben $lnbern ben ge^ 
tt)i^|^nlic(ien ®xu^, ®Iädfn>änfctiung nnb (Erbietnng angefagt. 

^ieranf jeigte ber {)r. Sürgermetfler bon 9Iiga bie ttr« 
fad^e bet 3ufammenlnnft an, nämlic^ um biefe Sanbe unter ein 
aiegimcnt, griebe nnb (Einigfett gu bringen, — iinb »fe bie el^r^ 
famen Stat^e^fenbeboten bon Sübeä bie 9}adEir{(^t gebrad(ft, mel((fe 
greube ed ben SOßenbifcf^en @täbten gemacht gu {f&ren, ba§ ed 
{{(^ barum banbele, ba§ ber ^o(|igeme(bete (^odftn^firbige {)err 
aBefjter ber aUeinige ^err be^ ganjen Sanbe« gu Siblanb »er* 
ben foBe* 

aßobei bie (Ebrfamen ^x. Sobrtnn 6})eVnrf(>iifen unb ;C)n 
^etnri* Ulenbrod unter »nberem t)orbra<3bten btf« anfudfien Ä&:^ 
niglidber £)urc|flattd^t }U 2)ennemart SSotfc^aft unb ingleicfien be« 
'^o4im. ^errn SReißer«, n^egen ^Bereinigung unb SBerbinbung, mit 
ben gemeinen $anfe{}äbten, ivelctie« ben 9lat^eefenbeboten auf* 
gelegt toorben an i^re Sleltejten ju bringen, unb »ie biegemei^ 
uen ©täbte fi* erboten, bem gemelbten ^txxn SReijJer jit 8it>* 
lanb in mittlerer Q^it ntc^t weniger mit bienflltdliem ©efaffen, 
{)iilfe unb ^roft }u ivilfal^ren, aU {(rem gnäbigen lieben ^errn, 
9ia^iaxn unb greunbe« 

3n biefem Slugenblicfe l^aben bfe S^rfamen unb SSeften 
J«ein|foIt ©u^Iaff, Slau« ^ajlfer unb 3»* aBolfgangu« bie $er* 
ren Slat^eafenbeboten ber @tabt 9tiga (lerau^rufen laffen, um 
tj^nen gu ernennen gn geben, tvie bie gemeine SlitterfdSfaft be« 
etift« }U 9t{ga, auf ^vielfältige ernRIidfte SSerivarnung be« $o4^)p* 
|)errn äReißer«, mit bemät^iigem ^Bitten ben S^rtofirbigen ^mn 
CrgbifdSiof, i|>ren gnäbigen 4^errn, bermod^t, fi(|i in tin^ fßrpiidjie 



76 Z){e Cerdanblttngett )tt Slujett itnb 

Qenoa^rttng gu iegebett, bedj^alben f{e au§en itnb binnen Sanbe^ 
httüä^Hitt t»üxUn, aU ob f!e anterd aU biatg mit t'brem Qnä^ 
tfgen ^errn fönten i^erfaliren l^oben ; teemegen begehrten f!e ^on 
ten gemelt)etett {)errn SlatJ^edfenteboten, aU fbren Itebrn Snn^ 
be^genoffen unb grennben, t^inen t^iren guten fftai^ unb äßeU 
nnng tn btefem f^aüe wit}ut(fetlett. £){efe0 bracdten bte 9Iatbed^ 
fenbeboten bon Stiga bet ben anbern $errn 9{at(^edfenbrboten 
fogleicfi ein unb gaben e^ tl^nen gu erlennen mit if^ver getbane^ 
tten $(ntmort: SBie {{ire Steboen bort }ur @tätte )?on unferem 
gttäbtgen {)errn beut {)0(^». |)errn SWetfler t)erf4irieben morben, 
s>on beffen ®naben ®ef4»t(Iten unb siBoDmäcbttgen 9letnung fie 
noc(f nid^t erfat^ren, bem f!e aber mit Zxtu unb J^fltcbt t^erkoanbt 
feieU/ tt>%enb fie bem 93tf4fofe unb aDen feinen 9Iacb!ommen 
g£n)({(lft abgefagt, — toe^^alb f!e au^l ntcbt einfallen, n>ie fie 
i^mn bie^mal ratf^en lönnten; nid^td beßo n>eniger aber, too fie 
2U btefer Sanben Seßen, ^rieben unb Sinf^ett mit rat^ien unb 
arbeiten ISnnten, feien fie ed gu t(iun guttpiOfg geneiget. 

^Darauf tfl ber $r. SBitrgermeifler bon Z)ort>at aufgeflanben, 
unb ^at ficb bon toegen ber ef^rfamen @tabt ^ovpat, für bie 
treue Sorgfalt ber beiben anbern @täbte in {(irer 3(ngelegenbeit 
unb in^befonbere bie fdiir{ftKd(^e unb treue (Ermahnung eine^ ebr^ 
famen Stat\^ei ber @tabt Stiga, freunbli(b unb flei§ig bebanit, — 
bann aber in Seifein ber SRitgefdbidften ber ®emetne i^on SDor^ 
pat^ aU ber ej^rfamen unb t^orficbtigen Saltbafer greitag, |)eter 
Solte, äleltermfinner, ^Irenb ®abincl unb ^oacbim SlOunfe, Sfin» 
ger ber gro§en unb Keinen ®i(be bafelbf), ber beiben ®t£bte 
8lat|»eefenoeboten gan} f(ei§ig gebeten, ibren gan} getreuen Statb 
mitautbetleU/ gleid^ern^eife unb in aDen SRagen loie fie ftd^ gerne 
^on ben (Sdrfamen i^on 2)or)9at getoiUfa^ret feden, — inbem er 
öortrug: SDBie toof^I bie ®tabt J)or))at, ba ber ©unb, in bem fie 
nad^ ber t^orberfibrten Sanbe S3erbiinbni§ mit bem Sapitel unb 
ber 9lttterfd[iaft bed @tifte^ gu S)or|)at feit lang ber gefianben, 
fo toit ber dompromi^ toegen Sinna^^me be^ @(|Ioffed, \>on ber 
gemelbeten Stitterfd^aft unb bem ©ifcfiofe nid^t ge{»alten toorben, 
an^ benfelben beraudgetreten, fo trägen fie bod^ nocb grofe SBe^ 
fc^ioernif, toenn fie fid^ unter einen anbern ^errn, aU tttoa 
unter ben ^o^to. {)errn äRet^er, gleidfff&rmig ben anbern beiben 



SBormar im Saj^re 1526. 77 

©takten, begeben, — toefl lefn Keiner 9la^t^tii barau^ entpejiett 
muffe, ba§ ta9 @(|iIo§ binnen i^rer @tat)t gelegen [et, o(ine aDen 
&(in^ für tiefe nnt) o^ne öde ©(f^eibung burdfi 9Rauern, tt>o(er 
2)te{entgen, fo auf bem @c|iIoffe fä§en, überall mä'cbtig fein tcüx^ 
ttn f!e anjufallen, unb, n^enn e^ i(inen geliebte, bei 9lad^t bie 
{Bürger aM i^ren eigenen Käufern (erau^jul^olen; be^gleiif^en 
tt)ürben f!e aud^ an ber ^x^^evtt, bie fonft ber ®tabt Hei eitif 
getragen, gan^ ))erlär}t tverben, ba ber{)err SOteifter ficd biefelbe 
gtt fetner ®ebtete S3cbuf nnb 9lotbburft ber @(ffl5ffer ifli eigen 
machen mi^te; baneben l^Stten ifirer Sürger ^inber fpnfl ton 
je^ier oj^ne aUe Soften Unterfcmmen nnb ®IüdE bei ber Aird^e 
gu IDorpat gefunben, ber Stirbt £anb nnb Seute genpffen, nnb 
n^ären felbft sn beut bifd^ßflid^en @tanbe gebie(^en; Sllled beffen 
otü§ten {?e ntit fammt ber ®tabt unter beut Stegimente eine^ an^ 
bereu $errn entbejiren; — ob ntan nun 9iat( ftnben I&nne, ba« 
; mit bie ®tabt I>oxpat in bem S3efi^e bed @(|Ioffe^ unb SviU^fit 

I bleiben, ober baffelbe gau) abgetl^an toerben mi^ge, unb ffe auilft 

bei ber gerfif^rten gifcberei erffaUen unb bie Sanbgfiter ber2)om« 
(erren gu i^rer ®tabt 9lu^en loutmen tt>firben; bie« unb titlet 
Slnbere fteDten fie in ber beiben @t&bte ^errn Staibe^fenbeboten 
treue Sebergigung unb 83ebenfen i|^nen gu ratfien, — toarum {ir 
gang fletfig bitten unb anfuifiem 
1 ^itxna^ iourben ffe au^gett)iefen , nnb erlangten bann gur 

ünttoort t>on gentelbeten beiben ©tobten: (E^ fei nid^t blop ibre 
gute SReinung unb i^r 9Iat(, fonbern audft burcfiaud DonnSt^iett, 
ba§ bie brei @tSbte gleidf^fi^rniig unter einen $errn unb ein 
Stegiment ffimen; toa^ fonfl bie angeführten 3^WgI^tten he^ 
langte, be§ tooDten bie beiten Stätte mit gangem äufer^en 
gleif e f!(6 anne(»men, fo Diel fie nur immer gum Seften ber gUi» 
ien @tabt 2)or)»at au^ridbten fönnten. 2)arauf traten bie i>tn 
Dorpat ab, unb aU fie nac|f gel^altener ®ef))reibung toieberlamen, 
bebanften fie fti^ b^cblicbß ber guten (Erbietung ber beiben 
6täbte Slatbei^fenbeboten, iffren großen Sroft fteDenb unb fe^enb 
in ta^ Sefleigtgen unb bie 2)ienße berfelben. 

Z)arnadi^ trug ber ^err Sürgermeifler t^on I>CTpai S^or, 
loie fie bon ber Stitterfcffaft be^ ®tift^ X>otpai erfudbt U)orbett, 
M i^ i^t itt {verfügen, unb begehrte bee^alb ber ^errn Statde^i» 



fenbeBoten guten Stat^f uttb 9temung. Se tvarb gefaxt: e« fei 
tiidftt tittgerat^en, {(re Slnft^ISge ttnb SDleinung ju ii&ren, boci 
tflrfe man ^äf wW toeden be^ Sompromiffe« mit {(nen etnlaf^ 
fenf; benn (abe ed einer gebroclfen, fo tt^erbe e^ f!4f n>ob( iU 
feiner Seit pnbe«. 

{)tert»on ging ntan Aber }tt ber Slngelegenlfrett be^ Stoto^ 
sorobftben <l[pm)>tcird, in Sejug beffen ber e^rfame $err ^ein^ 
r{<|f itlenbrod bortrug: tote be^^alben biele unb otanntgfalttge 
SrtoJIgungen bon ben genteinen @täbten fott)of»(, aU bon ben 
{^errn Stat^e^fenbeboten gef4iefien unb gum Seften gefcf^Ioffen 
tt>0rben, ba^ Somt^toir in feinem SBege faOen jn laffen, um 
manclierlei Urfad(ie n)illen, fo audEi jle^t fiberPfflg angeffi^irt unb 
ba§ man barum eine Heine ®otf(|iaft abfertigen tooUe, beren Aoßen 
bon beiben @täbten, Dor^^at unb 9iebel, au^gulegen toären. !Cied 
loarb abermaU bon ben ^errn Stat^e^fenbeboten unb fonberlidd 
ben S^irfamen bon Votpat unb atebel reiflid^f erioogen, bie nlä>i 
fnben lonnten, ba§ e^ t^en ertrjlgliifi fei, jene ©elbaudgaben 
Qttf ^^ )tt nef^mett; »»eil ^e niä^t lofigten^ ob fie tbre 9lu6lage 
«lieber erfialten tt^firben« (£^ loarb ba^er ffir'd S3eile erlannt; 
ba§ bie (i\^tlamen bon Stiga ben (Slfrfamen bon iühtd fdftreiben 
foQten, bamit ben beioen geriiifrten €tabten bie 89tittel angetoie^ 
loerben foDten, )tt bem nStbigen (Selbe )U lommen^ ober, toenn 
^e e0 andlegten, tote e^ lieber ermattet toerbe, ettoa burdb <£r^ 
Vif^nUQ Cnpleggmg^ 9lttf(egung) bed 3)fttnb2oDd; aud^ foKten 
bie (S^rfamen bon Sflbed bei ^aiferliflftfr äRajIeßät unb anbern 
ABuigen unb S&v^en nacfi tifrem SSermeinen unb ®elüf}e bo^in 
arbeiten, ba§ auf anbere SOSetfe ben Stuffen bie @tra§e gef(ti(of# 
fen tt^erbe. — Slucf» i^ no4 j^^t iule^t bon ben ®tSbten it| 
SIebel bef4»Io{fen toorben, ben Stuffett bie Mtn nii^t anber« m 
berlaufen, al6 nacl^ baarer Sejal^Inng unb boDer IBeric^tigung^ 
unb ba« ®i(ber ntdEil dnbere aU unter bem Qei^en ber @tabt, 
au^ toelilier e$ ^erau^gefit. 

|)ierattf trug ber* ^err Sfirgermetfler bon SIebel bor: toie 
ein getoiffer fter|lett • ♦ ♦ ♦ ; einige« Silber unter ber ©tabt JRe^ 
bei 3et4ien ben Stufen berfauft, loeldfie« ber Stnffe jenfeit« be« 
Sa4^ noil^mal« l^abe be^^rafen laffen unb babei gefunben, baf 
bttffelbe feine 3ei4fett jiabe; er l^abe e« be^fialb jurfidfgebrajjt 



SBoImar im 3a(re 1526« 79 

bte Staripfifieit cd a(er tn t|irer 6tabt nttt 9le4fi ongetialten/ -- 
tütmeßen ber .^r« SBitrgermetfler )U erlennen (egejirte; auf l^en 
ber gerüiirte ©dEiaben fade, unb 06 bte ^t>n ber 9lama ber^ 
VPtii^tpt fefen, ba« ©tfber fltt^iuontoorten ober ntd&h Dorfiber 
l^akn bie betbeit onberen @täbte gerotfifcl^agt unb bem genannt 
ten i^rm SBürgennetf^er unjD feinen ÜRftgefdiftdften, old bfefelien 
iDieber peretnoerufen tDorben, ben 9ludf))ru(|i gegeben: @o ber 
Kaufmann fptfianed 3^<(^^9 ntc^t bem (apsitter) 9(uft)räger ie^ 
peilt fö t'jl er l)fHd&ttg be« ©dfraben ju letben, ber SJufjjräfler 
ober in btQige (Strafe )u nehmen. 3Bar aber ber Jlaufmann 
{hierein uniDtffenb, fp foll ber Slufpräger bafitr jn ßef^en unb ben 
ßatifmann fcbablod ju |ia(ten ^ahtn. S^^ ^nbern, fo n^irb fot^ia^ 
ned ©tlber für falfifi erfannt; bien^eil aber bte ju 9tari9a etn 
gebräucbltc^ Stecbt f^aben, fo ifl bad @{lber.bem Sted&te berfaDen, 
ed toäre benn, bag bte S^rfamen bon {Rebel anbere Sonflttutfon 
nnb ©ebrauc^ in •t^^nbei^faclien über bie gu ^laxtoa mttn. 

ä(tt(| l^aben bie 8lai|iedfenbeboten bie (Sifrfamen bon Sliga 
Wmeä^, übet ben SlrHfel bom ®i(ber benen bon Siibed }« 
f*reiben, bawit bafelbfl, ^ie bort bor 5 Sajiren receffiret, bar* 
<^ttf ; geftden toerbe,. bag bad @i(ber unter bem 3^i(ben boüiiafte, 
— ober man toerbe an(^er barfiber Seränberungen }tt mad(fett 
geurfa(i(^t fein ; be«glei(|en aud(» mit bem .£)eringe unb ben Salen» 

3tem/ n^arb befd^Ipffen^ bag n^enn Semanb {{dfi unter^nbe 
oon ben Salen, fo man ben Muffen berlaufen ioiU, ettoad abju^ 
f^neiben unb bann iai ®an)e n^ieber iuiupaäen, baffelbige foQe 
fSr Z)ieberei erlannt foerben, unb bad (&ni berfaUen fein, fo«« 
t{faner SSerl^ufer unb Sibfd&neiber aber feiner (£(fre berlußig fein. 

3tem, ber ^err Sürgermeffier bon 9liga f|)rad^ Don bem 
9orgIaufe, unb tßit ein (Sb^famer IRa^ ber @tabt Stiga erfa^i^ 
ren, bag Stlitbe ficb unterßünben ben Stuffen (Sfiter unb SBaarc 
mitzugeben um ed )U ibrem S^rofit ju berlaufen unb i^nen Stebe 
unb SHe^i baffir }u {leben , mad f!e bamit su berbedFen l^ermet« 
neU/ bag fie e0 ibnen {u treuer $anb gegeben, tt>eld^ed ber 
()err $Biirgermei(}er bon 2)orbat ju bermelben gebeten; ed toarb 
mi^ bemerlt, toie Z^oma^ (Scfen ein ®otbane0 einem Siailf^g 
freunbe in 9Iiga toiUig geganben. 9lo(b ig gefcbloffen n>t>xien, 
ben |)anbel mit ben 9tuffen nur gegen fofortige SSejal^Iung ober 



1 



80 Z){e Cer^anblnngeit ju Slttjen uvb 

UMtm^ät gtt treit^en, Mit 2aui fcer @iStte Steceffe uttb bti 
Strafe betfelten Sleceffe. 

Stent; audt» ift bor unb nadt an0efe(en, erlannt unb ge^ 
fcbloffen tDorben: ba b{e Sonflftutton, fo bie (E^irfamen boti 
Sttga binnen {(irer @tabt über bfe Sorgfanfleute gemacht, tDel^» 
4fe we(»r laufen aU f!e bejahten I&nnen nnb mand^en ^enn 
ttnb armen SRann um bad ®eine gebrad^t^ nfc^td bafelbfl ber^' 
beffert, fonbern el^er berfd^Itmmert, fo fet neuerbfng« angefe^t 
ba§ fotbane SRutJ^mtlltge obne (Sdbaben unb 9lot^, ju SBaffer 
ober gu Sanbe^ follen für 2)tebe gead^tet unb gebalten tverben, 
unb tn ben bret @täbten )u £t))(anb fetned ®e(etted gentegen, 
unb U)0 man fle trifft, foOen fie auf ben SCob berKaget beerben. 
£)tefe Seßtmmung foll a\x^ über gan} Siblanb bei ben •$)errn 
unb aittterfd^aften erirtrlt »erben. 

!£)a burdb (Srivetfung bed g&ttlid[ien SBorted ^^ipMUt 
unb ®iec(^enffäufer für bie Uranien unb ^rmen in ben bret 
@täbten ®ott 8ob aufgencitet feien, loobin benn ga^^IIofe Slrme 
au§en unb innen Sanbed täglidb }uIommen, me|ir ald man be^ 
forgen fann, fo fei be0]^a(ben bei ben @tänben ber üanbe ba^iin gu 
tDixUn, ba§ in allen ©ebieten unb fonberlicff in ben gledPen ®ie4»eit^ 
I^Sufer für bie Slrmen unb ^ranfen berfelben errietet ioerben, bie 
fo lange fie gefunb finb unb bei Gräften maren ber $errfd(^aft 
i(^re $fli(bt unb Arbeit tJ^attn; n>o bie^ nidbt gef^ief^e, toerbe mau 
btefelben an^ ben (Stäbten tiirer ^errfdftaft toieber {umeifem 

M. 3o{fanne« ?ojimfiaer, ©ccretariu« ber ©tabt {Riga, in 
Soürnad^t feiigen SReiflerd 9lico(au^ IBIanlenfelb; Srben $aul 
asianlenfelb'^, be^ Srgbifd&of « ©ruber, (lat eine 3ufcbrift be« ffijiur* 
fürflen bon ©ad^fen unb Dr. SRartin Sut^er'd an bie brei @täbte 
borgegeigt Joegen breifigtaufenb ©ulben, fo bem gemelbeten Cr* 
ben bon bem gerfij^rten S5if(|fofe gulommen foflen, laut eingelegt 
ter ©ujjjjlication an ben gemelbeteu ffijfurfürjlen, bittenb bie ^n^ 
iiSnger (Slngejibrigen) be« SBifd&of« ju unterrid&ten, ben gemelbe# 
ten (Erben ju beja^Ien, bamit nidbt ber unfdEiuIbige Slaufmann 
baburd^ 9ioi{i leiben mi^ge, — toa^ bie Ferren Statifedfenbeboteu 
alfo gu tf^nn gelobet. 

^teni, ift an^ einträdfitiglidCf erlannt unb gefdffloffett toor* 
ben, ba§ ICadjenige toad einmal ®ott gegeben fet, audd fortan 



flBoImar im 3(i(rf 1526. 81 

{(m hUiUn foffe, unb b(i§ ba(er bad StcaWettgelb fn rtiten itf 
meinen Stauen jum {Belittfe ber Atr^enbtener unb Slrmfit ju 
(ringen fei, e^ n^fire benn, bd§ bte ormen 83tcarten leine 9ta^# 
rnnfl hätten, toeld&e bann an bte JBorjiejier ber Äajlen jum ffim^ 
))fang einer Jiä^rltdften Unterfifi^ung gen^tefen iverben müßten. 

Stern, e« foD mtt bem ^rn. Q^l^e^ex Segetmetjer idffin 
t^erl^anbelt tr erben, ba§ ber gSttItcfie Dtenfl eintraf ttgltdjf in 
ollen brei @täbten bes» Sanbed anfgertcfitet unb gehalten toerbe* 

hierauf dat ber (Stirfame, $r. Sodann ®))e9n(f(ttfen, feine 
Cadlie mit ^einrid^f ^mpl^oxn borgebra^t unb ein Bufcffretben 
ber beiben @täbte 9{tga unb Vovpat be^lalb an einen S^irfameit 
9latl^ )U Stebel erdaUen. 

»m Sonntage fiaetare f!nb bic Wat^e^fenbeBoten ber brei 
Stäbte ^ur Stixi^e gefahren unb ^aben bafelb^ (&eHe^ SBort 
unb Xeflament ange^Sret, »onac(^ bie (Ei^rfamen t^on !Dor))at bie 
Stotl^e^Fenbeboten ber beiben anbern ®t8bte, mit fammt ben Slef^ 
termSnnern t^on Sligd, mit f!c|f in bie fiSibme in i^xe {verberge 
}tt (Sa9e genommen. 

ffiofelbfl ber $r. Sfirgermeiper nnb bie «nbern ^rn. füap 
f^edfenbeboten bon Dorpot ben anbern {)rn. Statljiedfenbeboteit 
mitget(»eüt, Yoie fie bei ber ffiitterfdbaft bed @ttfte« t>t>x\>at ge^ 
toefen, bie i>on if^nen )U tt?iffen begehrt, ob fle necf^ bei @iege( 
ftnb Briefen unb bem alten ®ebrau4e gu bleiben gefinnet feien 
— »orauf ffe ber {Rttterfcfeaft iur Slnttoort gegeben, toie ffe t>or* 
mald in ^oxpat ^em dlati^e unb ber ®emein(ieit erfanget, ba§ 
fle nic^t mädjftig toären eth>a« ju berSnbern, alfo bei Siegeln, 
©riefen unb altem ®ebrau«Je bleiben ujflrben, foferne biefe bem 
flOttficben ®orte ni4t entgegen ftänben. 

^Um, \üie bie gemelbete Witterfc^aft fpSter in ber gebadSitejt 
Aird^e angebeben {jinen mitgutf^eilen : ba§ f!e fcbon iängfl bem 
«ifd^ofe ben (£ib aufgefagt, unb gefinnet fei, einen anbern ^err» 
tu erioä'bfen, n^e^^balb bie Statfye^fenDeboten tpoi^l betracj^teii 
foDten, ob e« au* gerate en fei, bei bem gefcftiojfenen (Sompro.» 
mijfe gmift^en ibnen unb bem ©ifcbofe be« ©d^foffe« toegen )u 
/bleiben, inbem berfelbige (£ompromi§ befage, ba§ man, toa^ i« 
bemfeiben abgemacfft fei, unioiberrufli(|f beru^fen laffen foDe; t^enn 
p nun ober (hierbei itt bleiben geflnnt feien, tpürben fit ien 



82 Z)te Ser|dii^Iu»fle)i }it Aisjfti txnb 

stfuert ^irrrn htf^inhexn unb {{(| ben oUen tüieber duf ben StadErn 
jfe^en, — fiberttf^ toürU xi^ntn in Stut^tm bo(6 fcerfelbtge 
Somt)rom{§ ^bgefagt t»erben ttnb fle babei ettten ntii^t )U tw«» 
mribenben @ifiabptt erldben* -— t>\tU^ bitten fie tn SSrbenlen ^e^ 
nomwett unb bäten be«b<^Ib um ber aitbern @t£bte guten Slatb 
isnb a^einung, *- treldbe €ad^e n^egen tbrer SQt^ttglett btö )um 
onbern 2:ag« bon oHen ^axUn in S3etracbt genommen tvurbe. 

2)e^ a)tontagd nnib Saetare, bee SRorgend, f!nb bte Sbrfamen 
i90tt T)oxpai )U ben Sfirfamen s^on Stiga in beren C)erberge ge# 
fommen, um barüber ju ratbfcbidgen, ivad ber Stttterfibaft be« 
@tifted 2U Dor)>at auf t'br SSorbringeU/ tvit gefJern in 93ebenle]t 
genommen, gu anttporten geratben feu Stacb mannigfaltiger (ir^ 
tt)ägung i^ gefcbloffen koorten, ba§ ei^ ben (Ebrfamen t^on Dor^ 
pat buribaud ntcbt geratben toäxe, t>on bem (£om))romt§ jurit(! gu 
treten, ba fie b^bet im Steibt feien unb oucb bte ®a^t niä>i 
mebr in tbrer ®eU7aIt bitten; aucb ^Ciht unfer gnäbiger $err 
tbn befiegelt, unb fei iJ^im gleicbfafi^ baffir 93efiegelung gefcbeben* 

S)afelb(} baben benn aucb bie $errn 9Iatbe^fenteboten ber 
Qcbtbaren SRttterfcbaft darrten unb SBterlanb unb bon ben Sebn^ 
,^ütexn bed $od)tv. ^exxn SP^ieif^erd bur(b bie Seeretarien, aU 
M. 3obanit SobmiiUer unb M. 3oacbim @a{fe, anfagen laffen, 
ba§ {ie tn bed Somtbur^ ton fßeüin Verberge mit fammt ben 
{)errn fRatbedfenbeboten ber @tabt 8tet>el t>erfammelt feien, 
erfcbienen auf S3erfcbreibung be^ bocbgemefbeten ^ocbmürbtgen 
^errn äßeijierd, unb freunbltib boten bie Serbanblung balbtg^ 
t?or2une(fmen. X>ie diitterfcbaft befcbicfte aber balb barauf tiie 
Stat^e^fenbeboten unb forberte fte auf, gu ibr gu fommen. 

9lacbbem fie bafelbfi erfcbtenen, baben fte unter einanber 
bie gett)&|^nltcben ©rüge unb £)e{(u?unfcbungen angebracbt, tvo^ 
nacb ber (£(»rbare unD Qcbrent^eße Stöbert @tael bed ^ocbko. 
()errn Sneifter^ Briefe an |)arrien unb SBterlanO unb ber 
Stäbte 9iiga unb fftml bei^oOmäcbtigte ®ef(bic(te bafelbfi t>or^ 
lefen laffen, mit bem miinblicben SQßerben, n»ie Seine Sitn'^ü^^n 
®naben t)on ben @tänben fcegebre, mit fleißigem unb treuem 
Statbe bie fcbn^eren unb gefcbminben gegentoärtigen ©eläufe unb 
Sebrä'ngniife brefer Sanbe gu betra(bten, unb ujie biefelben mit 
be(|uemer 9Iemebur beigelegt unb ba^ ^anb }u grtebe unb &^ 



SBobnar im ^a^te 1526. 83 

niglett t»5ge gebrad^t iverben; tpa^ ffe ober (ieref» ffird Sefie 
anfeuert tü&xim, feOten ^e €etner PrfIHd&en ®itabfR burd^ bie 
f^of} inii^iäen «nb ®emer SfirßKd^en ®Raben (RnMvikn baranf 
iDteber rriöarten. 

hierauf mitrben bfe S^rfantrtt bon Z)ort)At^ bie Slnfangd 
fit bie Seifammer getptefett tporben svoren, (»erefttgerufeit; unb 
ed lte§ nunmel^r brr S^rbore Stöbert Btatl aüe 3^i^ung, fo 
bem |)4)(btt>* {)errn SReifier t>on bem (Srabtfd^ofe «nb bem ®ro§# 
ffirfkn t>on Der Sto^Iau gugelommen unb bte in ettt SIegtfler 
jtifammettgef^ellt iDor, l^orlefen, — unb eben fo tl^dten bte <£(rr 
filmen l>on Vovpat Me^ funb, n>a^ fit in (Erfabrung gebrac^t^ 
burdb bejiegelte 3^«fl«>JT^ «"*' onoere ©cbrtftcn, — »orauf ffr 
bie acbtbare Slttierfcbaft unb bte @iabte um getreuen 8tat|i unb 
®etßonb (n tbren recbtferttgrn ©adbett gegen ben OtTcbof onfcelrtt. 

Sßonad» tm 9iatbe befunben iDUrbe, ba§ man ber SVftter^ 
fcbaft ber Stifter jju 3l(fla unb Dorpat, burdb beren |)errn oBe 
' btefe iJlü^e entßanben, SBoten fcbfdfen ivoDe, um erßend t^on- 

lb«fw bte Slnthjort auf bfe gitJe^t in femfaf ju ?fejtme§ gepflo^ 
genen SerbanblungeU; ivo fle unferem gnSbtgen {)errn }u tbun 
gelobt, n^ad bt($b^r notb nidbt gefddeben, }U empfangen, bann 
aber, fo e« für nü^H^i angefeben »erbe, bte ©efcbtoerben tofter 
ben ffir;ibtfcbof Jiu entbecfen. 

^terbef nun frageten bte Sfirfamen bon Dorpat, ob ed fb^ 

neu anä^ geratben fef, tn fotbaner Serbanblung gegen ble ge^ 

melbeten €5ttfttf(bfn ju fl^en, tnbem ffe feft lange ber mft ber 

8?ftterf(6oft be« ©ttfted ju Dorpat fn Ceretnfgung geffanben, fbre 

©fegel unb Srfefe, 9)rtt)tleg(en unb ^Slngelegenbeften unter efn^ 

anber ^u tjertbelbfgen, beffen ®ottIob bef tbnen fefrt ®ebred(iett 

gefunben »orben; tvie e« aber bte {Rftterf^faft gebalten, fet tjor^ 

nebmitil auf (fingjl gebaltenrm l^anbtage, tüv fie bfe Slngefegen^ 

beft ber ©tabt Dorpat allein in ber ®ffabr fteifen laffen, »on 

aebermänniglid^ öermerft worbcn, — auib mien ffe ber 9Htter# 

ftböft jur »ntlDort gegeben, wie ffe Siegel unb öriefe aucb Ufft 

nod^ )U iaUtn geffnnet, fobalb biefelben nii^t bem g&ttittbett 

tSBorte entgegen befunben tofirben. SDamit tourben ffe abermaU 

in bie 93e{lammer getoiefen, unb angleicb na((i ber Otitterfd^aft 

^efanbt; ffe b^rauf^urufen* 

6» 



64 Z)te Qer^anbftttigeit ju Wulen unb 

3n Qittflrrer deti toitrbrn iit &anU ber at^tbaren 8ItV 
Ut^^^U unferrd g. $• t>pn brn Cbrfamen ton Stifla unb Siebrl 
erfüllt }tt bfit Sbrfamen )>on Dor|)at (^erdnjugrf^eii; um k^on t>^ 
nen }u erfa(^ren, ta biefelbeii »it »bberfi^rt no(^ eHi^irr SRagm 
ntt^ ber SltHerfcdaft t^e retnist feien, — in meld^er ®ef)a(t unb SRei« 
nung bte achtbare Stttterf^^aft unb bie ®t5bte be« ^o^v>. ^erru 
SRetfirr^ fie in @(bu$ unb Qefcl^trmung ne^fuien foflten. 33te« 
ber acf^tbaren i^emetnen 8tttterf4^aft gegenüber au^)uf)>re(ben, er^ 
fcbien ben S^rfamen ton 2)orpat ni^t m&gltctf; fle riefen baffer 
bie a^tbaxen guten SRannen Sodann Z)&n(^ot -^ane SRetf« unb 
ttobert @fael aOeine berein, bamrt ed ein (Bef^eimniß bfetben 
folle, n)ad fie gu erfennen gäben* 

Darauf finb bie ®ef(bicften ter @tönbe toteber Herrin ge^ 
treten unb traben eingebrad^t, tt>{e bie Stitterfcbaften ber <3tifte 
eine Seglid^e in i^re Verberge gegangen , — trobei e^ benn 
ou(b biefen Sag t^erblieb. 



Dtenfiag« 9Rorgen^ um 8 Utir finb bie ®tänbe bed ^etbto. 
{)errn 99^}eiilerd tvieber auf ber geto&bniicben SRablßatt }ufanu 
men gefommen^ n70fe(b(t ber Sbrbare Stöbert ^tael angeloben: 
loie bie (Befcbicftcn unb SoOmäcbtigen ber S9ttterf(^aft bed 
Stiftet gu Oefel, aule^t nocb jur 3^ernau uno au(# gu SSen^eu 
t>or bem ^ocbw. ^errn SReißer gelobet, nacb bem Eliten bei 
ben Sanken darrten unb lOterlanb gu bleiben, unb bei unferem 
g. {). u. @. S. ®. ©täuben unb ©täbten, unb bafiir Seib unb 
®ut einjufe^en. Ded(^a(b toaxt fiird 9?u^efte geratfien unb ht^ 
funben, ba§ man btefelbige 0tttterf(baft )U Oefel nicbt au^Iaffe, 
fonbern fie mit b^raufi^ufcmmen aufforbere, — »ad benn auA 
gef(be{fen. $lfd fie gefommen, ftnD fie an bad gerührte (Belobte 
erinnert n^orben, u^orauf fie (leraudgetreten unb banacfi gule^t 
ba0 (Belobte eingeflanten unb bornej^mlicb in Setref ter Bait 
bed (£r)bif(^ofd^ leUnno^ unberfänglid^ i^ttn 3)rit9i(egien uno 
{)errli(b(eiten, bei benen t)on ben @tänben be« fanbed geii^anb^ 
J^abt )u »werben fie baten, mit (Begenerbietung aOcr ®ebfibr(i(Heit. 

QBorauf bie beiben 9iitterf(baften Stigafc^en unb X>OTptf^tn 
6tifted binjügerufen, bie and^ bafelbf} erf4)ienen, too ij^nenbann 
ber übtiave Stöbert @tae(, t»on tt^egen ^arritn unb 8Bier(anb/ 



SBoImar im 3al^re i52ß. 85 

ben fieto&fftilidften ®ru§ geboten, tvad be^gleicffen l^on (l^nen ge^ 
fc^el^en. hierauf naffta ber Sldtftbare M« SBoIfgangu« ?e§ ba« 
S^ort l^on tt^egett ter 9litter{ti^aft be« Stifte« Stiga, unb bat, 
mit Spjtebung auf ben ®efcb(u§ ber gemeinen 9tttterf((aft }ttr 
9)ernau unb }U ?emfa(, ba§ namlt^ in gegenn^ärttger Serfamm^ 
fiing aOe t)tttge tn ^reunbfcl^aft un4erfu4lt unb beigelegt werben 
foDlen, — bte @tSnbe um t(»ren fiu§erßen g(e{§ unb Semfibung, 
um aDe ®ad^en biefen armen Sanben gu Zro9 unb 9totbburft 
mit gutem ®effige unb äRtttel bei}ulegfn. X)arnad^ begebrete 
man ibren SßOTfcblag ju b&ren^ — tt>edbaI6 fie b^^^^u^getreten, 
m'd^t «ber bie Oefeifcben, bfe bort R^n blieben. 

3nbe{fen n^arb t)on ben @t&nben unb @t&'bten be« $o(bti'* 
{)errn ÜRetIter« im Slatbe befunben, ba§ man bfe IBoIImScbtigen 
bed (Stiftet gu !l)or^at b^rau^rufen unb fragen foOte, ob fie aucff 
bei bem Srgbifibofe, ber fo ^o<b lieb t^ergangen unb berücbtiget 
n^erbe, bleiben, ibm {)filfe unb Setftanb letflen tooüten, — weU 
4e6 gefcbeben. hierauf (lat ber Sf^rbare 3o(^<tnn SBrangeD bon 
Stößel, bad gBort bon liegen ber Z)ort)t'f(ben 9litterf(baft (0efcbi(!<' 
ten fiibrenb, geanttrortet: n>ie i^nen bed (Ergbifcbofd @cbulb ober 
Unfcbulb unben9U§t; n>ei( er aber fo gröblicb berficbtiget toerbe, 
bitten fie ibm (Sib nnb ®e(iorfam aufge!finbigt, bid fo lange er 
fidb ber Baä^en entlebtge; im ttebrigen bitten fie mit ibm gar 
nifbt« )u tbun, unb n^ären ntcbt gefinnet, ibm mit 9tatb ober 
Zi^at ober ben geringften SBerten beijut^fliibten, aucb ber einen 
Partei fo n)enig aU ber anbern Partei beijufaDen. hiermit 
9nb fie binau^getreten unb tveggegangen. 

HBonacb bi^e Sligaf^e Sittterfcbaft loieber |»tneingeIommen, 
s^ermeinenb, beut Sorfcblage unb freunblt(ben {)anbel brt ben 
Stäuben gugegen gu fem ; n^etl ibr {>err ficb bon 3ugenb auf bei 
9ap9, Aatfer, €(iurfitrften, gfirßen unb aDermänntglicb nicbt an^ 
ber« aU ebritcb unb aufricbttg gel^alten, unb nid^t anber« aU 
ffir aufrichtig erlannt toorben, — ibnen aucb nicbt befugt fei, 
n>e((bed bie SegScbtigung unb Sefcbulbigung n^äre, fo fäben fie 
leiuf n ®rnnb, ibren ^errn irgenb gu berlaffen, unb I&nne ed aud^ 
nicbt anber« binnen unb au§en Sanbe« mit Sb^^^n belannt n>erben* 

darauf bracbte ber Sbrbare 9iobert @tael ber gemelbeten 
Stitterfdiiaft bie beiben Serben gur S^ernau unb gu Semfal iit 



86 !Dte Sertfanblttttflftt )» Sittjen uitb 

Srinitfrtttig ttnb Iir§ b{c fd^rifüicfie Sn^ructtott berfelbm tBrrl^eit 
beriefen, tatin gttm S^etl bie fc^tpereflen |)imFte ber Sef(|^n(bt« 
Ottttg entf^aUen, eine Stntoort auf btefe Snßrudion bege^renb, 
njmlid^ : ob fle tfiren ^errn gend^fet |iale» tvoUen nac^ . btefen 
gfhf&uä^Htfytn lanbläuftgen {Rechten, olfnt aDe meüere aSefddeUuns, 
bie biefe toeU abgelegene £anbe auc^ nidf^t leiten Icnnten, unb^ 
bon n^elflierlet Sttcbtern, attcfi ber Sanbe erliHene Un!of}en aufittü 
r{c(^ten feten, — ffirber erinnerte er an bte freunblid^e Sbmaciiung^ 
bertn SrföDung man neä^ bege|ire. Z)arattf fitngeii ^ ^erauc«. 

ttnb nacf^bem ffe lieber (feretngelommen, rebete M. SBoIfgan« 
0Ud nnter bte(en föorten in folgenber 9Reittung nnb SCeife : SBit 
n»D(^l ed f{((f nacb 9tt^t eignete^ ba§ 3emanb ben Stfd^of t>ren 
gnäbtgen S^ttrn i^H befc(rulbtgen, unb n>enn er benfelben ftber^. 
meifen fönne, man alebann ^exp^iH^M fei, für fot^ane S^maüfi 
ttnb ®d&anbe Stellt in mi^men, nnb ben erlittenen €d{^aben auf«" 
juriciiten, fp babe bennocd bie acd^bare 9ittterfcbaft @tine ©nabelt 
Krmocbt nm iBIutbergie§en }U t^ermeiben, bag @etne ®naten ben 
gegenmärtigen ®efc(;ifften ber gerührten Stitterfcbaft ju 8liga bic 
9i9Hmac|t gegeben, fo ba§ er in Segug auf Slflee mae biefelbt;^ 
gen t>er(»anbe(n , eingef^en unb abmad^en färben, nie, toeber bin^ 
nen nod^ aufen Sanbed, n^eber mit Slatl^ nocb mit Zi^at, nun 
unD in allen fommenben 3t^iitn Sted^t fu(ben merbe; be^^alb 
bäten {ie bie frennblidbe ^anblnng i^orjnnebmen; foUte biefelbr 
(Att o|ine Srfolg bleiben, fo feien ße gefinnt bie Verlangte 9inU 
»ort auf bte gtrfi{»rten 9IrHTe( }» geben* 

!Diefed l^aben aber bie @tänbe niä^t aU einen SSorfd^lag, 
jnr Vereinbarung annehmen tPoEen, fonbern Dorerft jene ^nu 
toort begef^rt, bamit man einen Slnfang )nr frennblidtfen f&tu 
^anblung ^abe. !i)ie^ l^aben fle bi^ gum^ anbern 3)age um fect^ 
ober {{eben Uf^r in 83ebenfen genommen, — toobei e^ bena auii 
an biefem Sage berblteben. 



'>■ ■ > 



SRitteiood^ nad^ Saetare ßnb bie |)errn Katfie^fenbebolett 
»ur getob^nlidlien SNabIflatt in berer bon 9Hga Verberge aDe 
infammen gelommen, loofelbft ber ^x. 83firgermeifter bon 9tebel 
ikiorgetragen »nb au^einanirergefe^t bie n)eitiäuftige SJet^anblung 
mit ber Si^^tbaren SUtterfd^aft Manien unb SBierlanb, unb ju^ 



CSolmar im 3a|^fr 1526« 87 

m 

fliritif, tvte e^ jmrfd^en i^ntn unb gebacfiter {RitferfdtfofI l^efc|lof» 
f«i t&oxUn, ttie fic gtffnwet fefe H; nthtn Um 4)oc6m. |)frrn SWef* 
ßer in t^rd S3tfd|^of^ ^^tn nac^i 9)eii(t ju (»ant)el», gegen feett 
9(rmen tpte gegen ten Stetd^e»/ oljine SÜnfe^^en t>on ®tan& untir 
$erfon, -- unb babet aüfammt Setb unb ®ttt einfr^en n^oBlen. 

SSSonac^ ber $r. 93iirgermetfler &on 91{ga bte 93erf(^ret&ung 
unferee g* {>. angeful^rt onb ba§ {le oui^ 2» IHnem freunbItd(K9 
^anbel m ber ©ac^e auegefanbf feien. 

hierauf ^b {!e fämmtlt^ gtt ber Stttterfd^aft |)arrien unb 
aOBierlonb {n bie SSeUinfif^e Verberge gegangen, n^ofelbfl ber ^r. 
©ftrgernietjler , $r. Slnlontu« SRuter, ben »egen aller breter 
stalte angel^oben unb gefagh fBÜe fie i?i>n mtferm g* ^. ber^ 
fcf^rteben feten unb bon fetner freunbltcben SBerbanbluttg mit beut 
©tfc|i>fe ge»tt§t, oud^ beefrofben fefnen 95efe(^l uiitgenomOTenj 
f{e iDären aucb in letnem S$ege grflnnt/ in einer fretinblfc^en 
lOerl^anblung mit bem ÜBifcbofe ober feinen f&oUmä^ti%en jti 
^len, inbem berfelbe fo gr&blid^ binnen unb an^tn Sanbed mit 
ber feigeren Xi^at be^üd^ttgt unb berficfftigt; benn man |iabe 
fcbon ujegen btel geringerer BaAen, fiber tvelcbe ffe fd^on gu 
mehreren Scalen gefeffen, bom ?eben gnm Slobe an Balgen unb 
9lab geurtbeilt unb gerichtet toü^ aui^ ^iet in ®etradbt gu )ie« 
j^en fei, — merauf bie Wttterfd^aft bie ©täbte l^erauegenj^iefen« 

Sßona(|^ itfrer @ed^^ s>on ben 9e(te{)en ber S!itterf4faft )u 
ben ©Wbtew tn bie SeiFammer gefemwen, fptei^enb: JDBie toüil 
fle frefunben, ba§ ed 9le^t toäre, ben dieii^ett tt^ie ben firmen 
gtt riti^ten, unb fcffon n^egen ^iel geringerer S^at SDtand^er gum 
Zobe gerid^tet unb gebrad^t, fo gef^e^e bennocb fotbaner fßet^ 
fel^fag nicb^t olfm Urfacfee;. bofburd^ uHlrben \)if Slirterfe^aften- 
be^ @if4r^f(^ ba|in geffi|vt »»erben, bap f{e ben Sifd^t^f l^im^ 
lidb^ umbräd&ten ; ber $o*». ^err »leifler n^flrbe bie @*I&ffer 
tH ®tifte^ an ber ©ränge in Sef{^ befcmmen unb bie 9iitteu 
f^ft bie anbern befe^en, unb baröber 9lebe unb 9Ie(fienfc|faft 
tl^UR, hi0 man fe|e, mobin bte Gai^e auemärKg burdb ein Son^ 
ctKum 2)eutfif!er 9laiion gelange, ober tt>ad bie ©acben fiber^^ 
bautet mi^ ber Qtit für ®eßalt unb SBefen annebmen »oQfen; 
in mittlerer 3^'^ tffirbe im ©tifte fein anberer ä^f'f^of geforen 
uifb be^gleidt^ au4^ in ben anbern Stiften eine Orbinau) ge« 






88 t>it iOrrtfantlunfleu ^u 9Ittj[ftt un» 

madi^t unb aufseric^tct tDerben. Dfed fclfien af^rr ten 6tSMeil 
nid^t gerat^en, ttm ter grat^rn 9laä^xiU toiüen, fo ten @HfH» 
fcden taraud erfolgen ISnite, tie tann tie @(fiult auf Dtcjent^ 
gen ivfil^en milrten, tte i^nen Un ffiat^ gegeben, — meinten 
oucli, toa§ tte 9litterf((iaft ntmmer (^ierduf etnge(^en n^erbe. 

!Camtt f{nb ffe n^teber hineingegangen unb (^aben bie 
6KfHf4ien t^pr f[(( gefunden, n^eld^e barauf bie Slnttvort, mo^ 
hei ed geflern berblfeben, eingebracht in ber gorm unb SRet^ 
itung: SSie f{d[| eine »((^tbare Stitterfcfiaft be^ (Stifter p {Riga 
befdlitrert ffi^Ie, bafi bie StitterfdEf aft , @tänbe unb @täbte be» 
{)o4^n). {)errn SReifter^ bie le^te Slntn^ort Der Stitterf^^aft be* 
@tifted }U Stiga nicbt aU einen Sorfcblag i^u freunbltd^er iCer^ 
banblung' anne(fmen unb fe(bß feine Vereinbarung treffen tooU 
Itn; ta fie aber auf eine 9(ntn>ort auf bie le^te Snßructipn }u 
£emfal, bie bod^ ^u einer freunblic(^en Serbanblung U)enig ober 
ni^^te genügt, bepnben, fo bätte bie Sichtbare Slitterfcbaft bed 
6Kfte^ gu Stiga t^m, bem M. SBoIfgangu^, golgenbe^ auf 
bie gerä^rte 3nf}ruction unb |i(ir Slnflnnen jur 9lnttoort ju ge^ 
ben befohlen: 

3n^ Srße, toie bae genannte ®tift ju 9iiga mit fiobeil 
S^j'ii^ilegien , {)err(i4lleiten unb inläntifct^en etifttfi^en 9iecfiten 
begabt fei, benen ber {)od^)9. {)err SReifier unb @» g. ®. l6or<» 
fabren allzeit gnSbige Sefi^fi^er unb $)ant)baber ge»efen, fo 
ba§ f!e einen jjeben @tanb be^ Stifter inebefonbere, aucb i\>^ 
Iren gnäbigen ^errn, gu ricfiten getpobnt unb ntäcbtig; barum fie 
oudb, aU Stic^ter, ben Sorfcf^Iag jur freunbd'd^en |)anblung ni4^t 
macfien UmUn, be^dalb {le bei bem (|o4)geme(beten •^oc^to. ^errn 
IReifier au^u?irfen n^oDten, ba§ i|^r gnäbiger ^err unter einem 
feften, freien, £(iriftlid{ien ®eleite i^in unb' {ler feine entfd^ulbi«^ 
8ung borbringen m&4ite, unb n>enn man an fotbaner (Entfif^ulbi^ 
gung lein ®enfigen ftnben ipiirbe, fo foOe man aUbann ^eint 
Qnaben im @tifte nadb bem inlänbift^en ©tiftifdben Slecbte anfiagen. 

SEBona4 ber Sfirbare S^l^ann üQrangel ^on {Roj^el bon toe# 
$en ber a^tiaven StitterfdE^aft bed ®tiftee T)orpat bie Sema^«» 
YUng, fo bie ®tänbe ber Sanbe »egen bed (Bif^iofd bei {(fnen 
unb bem Stifte ju {Riga eingelegt ttnb bte auf ungebrSucliItc^e 
Steife gef(fie(^en^ aufgefagt unb bege(^rt ^at, ber goigen baran« 



ÜSBofmar im ^a^re 1526, 89 

Ht^tMod }u fein, — be^gletd^en bann au^ tie ©KfHfd^en l>oii 
fftlQa oet^an, -^ vorauf fte audgett>tefen n^orben* 

Darauf tfl ten @Kfttfci&en Don 9Itga }ur SIntmort gegeben 
n)Drt)en, ba§ tie gegentoärttgen ®t&nU nnb @tät)te Don toegen 
tee ^od^m. {)errn äRetßerd bte get^ane Seantoortung, fo burcft 
M. ifßolfgangn^ gef*e(ien, nftftt annehmen, — nämttd^ ia fle, 
ftdb auf ij^re SJrteüegfen unb f»ifttfc|ien »led&te berufen, nat^bem 
fte fld^ borbtn berlauten laffen, ba§ fie ntc^t gef?nnet t^iren g. 
{). SU Derlaffen, fonbern aud^ mit Setb unb ®ut tbm beti^ufiedett^ 
fo Iting Seine ®naben niciit ber gegenwärtigen Se^iirbtigungen 
tinb ^exü^ie übern^ünben, baj^u Htten ibr g* {). unb ffe mit 
mannigfaltiger Slnfucfiung bei beut |)0(^m. ^txtn Sneißer gemeine 
S3erf(breibung unb Sanbtag jn @einer ®naben S$eranttt)ortung bor 
allen ©täuben au^getoirft, n>omit fle felbfl bon il^ren ^ribilegien 
«nb ©tiftifcben Slecbten abgetreten; jum Slnberen, fo n>Sre ed ei» 
freier l^aubtag, tvo 9liemant) gegen 9te(bt unb JBiQigleit tiber^ 
fallen, fonbern ein 3eber bon allen ©tänben ju Sterbt unb SßiU 
ligfeit berbolfen toerbe; be^gleicben fei ber ©ifcbof ein Sleid^efilrjl 
unb aucb ein $raelate biefer ?anbe, ber ja in feinen 6acben fe{} 
unb aufricbttg }n fein bernteine, n^ober ibm lein ®e(eit bon^ 
nötben, »ode er fidb nur babin jum 9lecbte berfögen; babe er 
8lf*t, fo toerbe er obne Qtoei^el JUecbt bebalten; bie obige 9Juf* 
fagung ber ©ertt>a{>rung bon Seiten ber beiben ©iftifcben Slitter^ 
f«baften fei ancb in feinem Sßege angenommen n)orben. 

£)arauf f{nb fie abermals l^erau^getreten , unb bie Sleltefleii 
bed 9tat(»e^ Partien unb SQBierlanb f!nb }U t(»nen (hineingegangen, 
bod^ ifl bie Q3erat^f(blagung unb SSerl^anblung mit ifinen gau) 
unfrucbtbarlidii geb^efen. 

^iernac^ ftnb bie ©tiftifd^en bon Sliga »lieber f^ineingelom^ 
men, uitb baben nocbm^Id bie grofe S3efc(n>erung toegen tbrer 
9)ribilegien unb bed berfagten ®e{eite^ toegen angtfüfirt, berliof^ 
fenb, ber ^o6)to. ^exx SWeifler, ald ein (Ejirijllicber, aufrid&tiger 
unb retbtmä^iger prfj, tt)erbe nidjt gejiatten, ba§ fle in biefen 
£anben bon Semanb an fot^ianen 9)ribilegien, bereu {)anb(faber er 
bodd fei, berifirjt tofirben, nocfi biel n>eniger fie felbß berffirgen, 

{)ierauf fiat ber d^xhaxt {Robert ©tael bon ber ©täube 
liegen geantjoortel: toie ffe toeber bon bem ^^t». ^errn SRef^* 



90 t>it Qerfianblttngen }tt 8lu|ftt unb 

Irr no^ ton Semanb anUr^ t)erliir)t toirbett/ tttbetn t^r 5 ^. 
tinb f!e felbß t^or^er barein gen^tOtgt, — ed au^ bem 93{ff|^Qfe 
bttrcliattd n<(bt entgegen fef, ba er ^4 im 9le6^t fu^le, ju gerfi^r^ 
tem Sanbtage ju Stecfit ju ^ei^en; be^(^ali^ forbete er burii^ bit 
®t{fHf(|ien ben gerfit^rten SBifc^pf jum ffinfHgen Sanbtage, vaC^ 
ernene unb brfefiige ^xetmit bie )»orgeniett>ete SBeniolirung^ 
Mrftttf fle abermale auegetreten. 

Unb barnac^ flohen fie etngebracfit: toie ffe @eti^anee ibre» 
0« {)• unb tbren 3(elteßen einanbringen gefinnet feien, bin^ufSi» 
genb, toie fle k^or^er )>on bem -^oifin^. |)errtt SReifier SBefcbetb 
«no Slnttvort erlangt Ratten, ba| man aOba }u 9tuj[en befd^ließen 
foQe, in meliber ®eftalt man ben gerfibrten Sanbtag bornebmen 
unb bitten fcDe, unb auferbem nocb^ ti>ie ber bodftgemeltete |)r. 
SReifler bem Stfcbofe ein frei Geleit ju fetner (Etttfcbufbigunft 
ouf bemfelbigen Sanbtage )ugefagt« Der Cf^rbare {Robert @tael 
eriyiberte, bag folcbee 9liemanbem i^on ben guten Scannen ^ bie 
bodft bei allen SBerbungen unb S3otf(baften bee 93ifibofe gugegeit 
getoefen, feetou^t fei, unb fagte, baf toenn bem alfo n)ä're, fo 
feien fie nicbt mätbtig, aucb in !einem SBege gefimtt ®. S- ®* 
bie {)anb )u fcbliefen* Z>amit gingen bie ®tänbe ton einanber, 
unb ber @tabte Statbeefenbeboten machten fid^f bereit, bee anbern 
Sfforgene naä^ Sßolmar ju reifen. 

83or ibrem legten Sluetreten brad^iten nocb bie beiben Stit« 
terffbaften ber @tifte gu {Riga unb Z)or)>at in S9e)ug auf ben 
Sanbtag bie mbglicben ®efa{irett )ur ^pta^e, tnebefonbere ton 
Seiten ber Scbn^arjenbSutter, ton benen f{(b einige terlouten 
laffen, ivie ber @(bkoar}enb2«))ter n>obl fo biele aU ber rotben 
Rauptet n>ären unb bergleicben, b^orauf fidb bie ®tänbe erboten^ 
bei bem ^oifto. {)errn SReifler unb ben SSfirbigen $erm (ßtiie^ 
tigern babin )u n^irlen;, ba§ Unfug unb (Ben^alt bei bem^bcbfien 
foDe Verboten »erben; bo^ otrbe Semanb nicbt an biefeti lonb« 
lAnfgen Stecbten ®enöge tragen,, bon^iber befcbelten ober t&ibtu 
firanb leiten, ber mfiffe felbß f£r boä Sbenteuer flefien, — unb 
fbnnten fie in bem %aüe baffir nicbt gntfagen. 

Ziee 2)onnerßage bor pubica fTnb bie Stat^feefen^etofen unb 
ber @tSbte ®efc|ii(ften au SBoImar angelommen. 



iBoImar im Sa^re 1526. 91 

greitage baraa^ ffob Me 8tai^e<fenbe(otett in brr S^rfamen 
l^on {Riga {)eri>erge ju 9lat(^e segattgrtt, tvofel&ll ter $)rrr 
Sfirgermeißer t^on Z)or))at noäitnaU Ut anbern ®tSbte guten 
Stalle ttt Srhreff ber aSeränbentng ber ^rrltcHett btefer etabb 
tote audb f(|io» gu Stujlfn gefcfye^en, (egedrrt, — morauf gule^t 
nad^ manc^erlct unb bielem ßrtoSgett, Im 9iat(e für bad Se^e 
i^efimbett unl^ angefe^en tDorbrit/ ba§ bie ^etxn 93Srgermetf{tr 
ber onbern (etbett €t&bte, aU ©rfd^lDeretie be6 {^otf^ti^. i^ttm 
SReifier0, gu @. g. ®. ge(ien foOten, um hierüber tote oud etgettiti 
antriebe gu fprec^en unb ®« g. (&• Strtguttg unb SRrtnung gn 
erforfclifn* 



De^ @onnabenb^ bor 2i^txta Cormittdge berfd^lete ber 
t)rrr Surgermet^er bon 9i{ga, tK>it feine fiebben mti feiner 
Stebben Wth&vQtvmtiftex unb ben ^tvxn iBfirgemieißer bton 
Stebet bet (loifigenielbetetn unferem g. ^. gemefen unb bfe @M(fr 
gur®L)»racbe gebracht toit geßernbeßtmmtnforben;^ aber®. %.&• 
etgentitcbe SKrinnng ntc^t bermerfen tbnnen; benn 6. $. ®. 
(Kibe 0(|f berloute» laffen, ba$ fie bte @tabi 2)(^at dn)une(}mro 
at4t gf neiget» ht^^t biefeibige @tabt nicbt mit beut fLapM 
unb ber 9Irtterfdbaf) be^Mb ^intQ geworben , — unb ivorb» 
nnnmebr, auf bed $errn Sürgermetflerd bon t>orp(it fßittt um 
guten fRat^, brfdMoffen, ba§ bie |^erm (S^efc^fiSen bed Statte«» 
unb ber @tabt ^otpat mk i^ren SCngdegen^ten f!dft fo lange 
fUBe fyalttn foBten, bi« be^ Cifebof^ Skic^e abgemacht fei, b««:^ 
gleic&m an^ bie S^rfamen bon Sttga mit t^ren €ad^en unb aSe 
brei Stäbte mit i^ren anliegen unb Sterben i^un mfiften* 

i$>ternä(^fl bfr(a^ ber |)frr Sflrgermetfter ttm 9)etet am 
etne» SRentorial etltcbe 9lrttlr(, in 8egug auf n^r((|e bfe €täbte ie^ 
ratbf4ilagtett unb 93efc(Ififfe ^a^t^n,'au^ biefetbigen bei unferm g* <^. 
unb ben ^tönben bed San^e^ alfo gu f orbern unb burc^fe^n: 

3um erften, bei bem Sßorte ®otted gu bleiben, babei gu 
leben unb gu 99fi>en. 

3tem, ba§ ein jegiicf» Wieh uub etanb gu Siblanb bur4^ S(»fi> 
rid^tung bon ^o^t^itälern nn\y Kr menf^Aufem f<r feine SIrmen forge* 

3tem, aM ben @t2bten nac^i 3a|»r unb^ Zag feine Sauern 
auseguanttoorten, ber tAdj/t auf S*anb unb ^aUn gefeffen. 



92 Die Serffantlungfn }tt fltuien ttnb 

3tem, Ur ^r« Qfiroertnetßer l^on Z)oil»Qt führte rfnen 9(r# 
ttffl Ott« ten Slfgifd^en Strd^teti, Me (Srbfc^ti^tung brlottgenb, an, 
teffen tlt 9It0if(|fen fidft üu {Befcf^tvrrnng fetner SRttbürger hu 
rnfen. {){erbef eraä^nte ber C^r. S3urgermet^er t^on Stet^eL toie 
tfe 9let)elf((^en aufer ibrem Sfibfdden 9ie4ite in ilirer &tat>t eint 
IBflllfiiir gemault eintracffH^Itcii eingegangen unb beft^loifrn, ba§ 
fidft fein SRann ober %xan toieter aufd 9Ieue beräntern bfirfe, 
e0 fei benn, ba§ i^orl^er ben frfideren Ainbern eine Sluefpra^e 
gefilfeden, bti funfjig SWarf I&tjiigen ©ilber^, — bemerlenb, »ie 
man axii einem nicf^t jutrSglic^en Siechte eine bequeme SBiOIfir 
aufrichten f&nne. 

Stad^mittag« ffat ber Secretariu^ ber @iabi Stiga beriefen 
Seiner AaiferlidE^en SRaießfit Srief, mit eingefffffoffener BupplU 
cation an ba^ Jtaiferlitfie {Regiment }n ®un{len bed S^riord and 
bem fddtt^argen Aloßer ju 9tiga, nnb gugleid» ber ^^abfüid^en 
^eiligleit Srebe, bf« (Sr^bifcf^of«, be^ Stifte« }u 9tiga unb be« 
Sifc^ofd )U (£)efeO lialben, ben britten Z^til be« ?anbe« }u 
Oefel, fo bie @tabt Stiga in Slnft^rud^ genommen, belan^ 
genb, — aU n^elc^e gegen bie Stabt Stiga an ben «C^oifim« 
4!)rn« Steiger gf langt' {)ierbei toarb ern^ogen aber nitdt be^ 
f^Ioffen, ba§ man bie 8rieftrager nnb ^fafftnUtntt in fot^ianen 
Sacfffn, tt>o man iifrer i^ab(faft n^erbe, an^ bem SBege fd^affen 
unb unter ben Sporen ber ®täbte aufl^ingen foOte. 

3n Setreff biefer Sriefe aber foDe im 9tamen ber brei 
®t5bte unferem g. {). geantn^ortet toerben: toie ffe fämmtlicb 
unb in^befonbere mit (Sottet ^ÜIU bei bem IBorte (Botte« gu 
bleiben gejinnet unb in biefer Sejie^ung fotfiane gerfijirte ®riefe 
itnb aiTanbate unb tt>a« fonf) ber (iebe ®ott toeiter, }u Setoäd^ 
rung i(ire« glauben«, über ffe beringen mBge, nic^t adbten 
tofirbfu, toie }»o^l f!e fFiff in gritlidden ©ad^en ftaiferlid^ier SRa* 
(fjläl fotoejfl aU unferem g* ^. ge^orfam ju fein JjfK^tig en» 
lenneten. 

3tem» ben @tSnben borgutragen unb barnac^ KU trad^ten, 
baf tin ^err ein |)err, ein Qbelmahn ein Sbelmann, unb ein 
Kaufmann ein Kaufmann bleiben mfige. 

^iem, bag man ein fleißige« Slfl^tett in ben Stäbten auf 
i^re ®en>idftte |faben foOe, bamit bem dinen fotoo^I aU bem 



SBotmar im Sa^re 1526. 93 

anbern Stedftt gefd^edr, unb bag ^^ bfe Siabt 9Iarl»a aii4 <» 
tiefem S<tDe ben @t5fcteit gfetddfi^rinis macffe* 

3tem, ba§ eine jete StaU if^ren SQBarbirer nnb ^xoiita 
U^ @ilberd fiabe, mit f(ei^iger 3luf{i4ft 

3tem, ber {)err SSiirgermeifier )»on Siebe! (at bie Sbrfamen 
bon Sltga gebeten^ bo§ ße nicf^t tpieber äRattf^iad 3i<nmerman» 
naiff 9let)el tveifen m&d^tett, u»obei er erjä^lte, tvie berfelbe mit 
®(|ireiben bon unferem g. {>* unb ber @tabt 9ltga gu Stebel bor 
bem {)rn. (£om))tbur erf4fienen, in 93eifrin ber ®efcbt(tten bed bor^ 
tigen S^rfamen 9iat(ied fiäf berlautenb, ba§ er koeDer mit brr 
@tabt Stelle! noc^ mit irgenb einem i^rer it^ertoanbten loa« }« 
t(iun Iftaben u^olle, — u^orauf ber {)r. Somtffur jornig geworben 
nnb i(fn abgetoiefen, fprect^enb: toa^ er bennmit biefem Schreiben 
ba }tt tbun bätte. 

3tem, ber |)r. 93iirgermeijler bon Stiga fprac^ mit Srnfle 
bie (Edrramen bon Slebel um Siilgung i(irer @(bttlb an^ bemer» 
fenb: toie fle biefelbe ju begal^Ien ))^ic(tig, fie e« ancf^ gelobt 
unb oübereitd bei ffinf f^unbert SRarf baranf gegeben nnb beja^^It. 
{)ierauf ^aben bie (£(irfamen bon Slebel gef))ro((fen: loie i^neii 
i&mmtli^ bie @acbe nic|t eigentlich betonft, fie aucft berfelben 
toegen leinen fßtU^l mitbStten; fie gebäcbten aber bie (Saci^e mit 
gletg borjttßellen unb ben S^rfamen bon Sliga eine gute Slnt^^ 
»ort itt f^affem 

{)ierauf bat {)r. 3o|^ann Spebnd^ufen gebeten um ein 
6(^reiben in feiner @a4ie an einen (S^rfamen 8lat^ ju Stebel, — 
toa0 i^m }Uge9anben tonrbe. 

SOßeldde @adbe {{d^ alfo begeben, bag ber gemelbete {)err 
Sobann Spe^nd^ufen ben (E^rfamen unb SBo^In^eifen {)rn. 3acob 
8li(berte0, Sflrgermetfter ber €tabt Slet^el, beboDmäcf^tigt um 
l^unbert unb funf^ebn 3Rarf 9tigif(^ bon ^tinxi^ SImptborn etn^ 
gumaiinen, {ufolge tt)e(cber Oollmac^t ber gemelbete {>r. Sacob 
8li(berbe« ben genannten ^einriifi Slmpt^orn bor einem (Ebrf<i^ 
men fRati^t bafelbß ju SIebel mit Steckte angefprocden, toelc^er 
erfannt, ba$ {)einri(b Slmpt^orn fotpaned ®elb }it bejaf^Ien 
p^id^tii fei; bie 9(u«ri((ftung biefer 6entenj fei bem (S^rfamen 
{)rn. {)irmantt Sui^r, ®eridbte))Ogt bafelbß, anbefo^IeU/ »elcber 
Sogt barauf ben gemelbeteh ^einricd 9m)>tfiorii einem «^ane 



94 Z){f Orr^dttblungen jn tftuitn unb 

eerdrtt o|itie ffiiffen uttb fBoÜtoott br^ gt rfiMett SoDmfii^tfgeii 
aU SBfirgen geoeben; bamit fd bnttt berfrlbige SoSm^tfgt 
tmb biel otelir ne^ ber genannte {nr* SoJ^ann @t)et^ndf(ittfen 
ntdftt jufrfeben getpefen/ nnb |ia6e ber gerührte ^r* Sodann 
6t)e|^ndfl^ufen e^ )n ber brefen Stätte xt^tlUttr (Erlenntniß ge« 
^tUi, ob n(4it ber obgemelbete $r* ^ermann Sn^r ben genannten 
4>rn» 3o(iann Spt^ndi^n^en ober feinem g^rocuratoren fotl^ane 
gericfftliclf crlannte ®difu(b ttnb SBejalflung }u entrti^ten ttnb 
toieber feinen SRann gu fndben p^i^ti^ fef, — tctlä^e^ benn ftud 
alfo enbltcf^ erfannt nnb abgef)>roc|fen toorben^ am @onnabenb 
tor Saetare, binnen Stnjlen* 



Sonntage Snbica tfi bor b^r SRaj^Igeit nii^t€ ber^anbelt 
»orben. 

9ladbm{ttagd Ifaben bte ^elteflen ber 8titterfc|iaft nnfere« 
g. |)., be« $0(bto. $m. SRei^er^, ber Släibe nnb €t5bte Statbed^ 
fenbeboten )ngefagt, mit i^nen auf bem Stat^^anfe gu iSSoImar 
f2mmtl{(| }ufammen gu lommen, toofelbfl man retfltd^ ertoogen, 
mit man am Seßen bte Sadde bed Srgbtfc^ofe bornebme, bamit 
Sic^l gcfddel^e, nnb au^ aDem Unrat^e, fo baran« ben Ser^ 
toanbten btefer Sanbe nnb bornebmlic^i bem an§er Sanbed befinb^ 
Ittfien fiaufmanne begegnen mi^cbte, }u)9orgefommen n^erbe. sBon 
ben 9tatl^e^fenbeboten iß för^ Seße angefeben nnb gerafften 
tt)orben; ba§ man aDe 3^^6^i^^ ^^^ Sen^etfe gegen ben Srg« 
bif4of bor bem $o<bto. $rn. SReißer unferm g* |)* nnb B. %. ®. 
@tSnbe borlefen (ajfen, unb barnaifi ermägen foDe, ob fie ffir 
genfigenb ober nicbt fo }U erfennen , »vorauf man bann benfen 
unb trad^ten mi^ge, toie bie @a(^e am 93equemßen unb SBeßen 
«bgumadSfen fei* hierbei i^ e6 benfelbigen Sag berblieben. 



Z)e« SRontagd finb bie ®tSnbe unb @tJEbte mit unferem 
g» (). auf bem ©cbloffe im großen JRempter berfammelt getoefen, 
loofelbft man bie ©adS^e bed Srgbif^of^ in l&ttvai^t gielien 
looBte, 3tt mittlerer 3ttt ifi bcffelbigen (£rabif*ofd ©otfcbaft 
lierauf gelommen, unb |^at gebeten, if^r ®etoerbe bor unferem 
g. !>♦ unb ben ^exxn ©ebietigern alleine borjutragen, — btm 
Alfo gefcl^ebem Z)iefe^ SBerben ^at t>axm^ unfer g. 9. ben 



SBoImar im 3a(re 1526* 95 

^Ifintett iinb 6töMen @. g. ®« etnge(r(i((it itnb eniffie(t baffellie 
ftne JBfrefnbamnfl ilier tfe frntttWf*e «erjiatibtttitg, fo bfjfel* 
6(gen er)6tf4of^ (Bef^idfte }ule^t in Stujen mit t>tn ^eUt^tn 
i)on darrten ttitt) äßirrlatit) torgefifelageti , unb in tt)(((|ie fitd 
b|r Srgbifdiof tDinigHcd ergeben, tote bte (£o)»{e berfelHgen S3er# 
tinhavunQ, an^ unferee 9. <$). ^anjelei gegeben/ mitbringt, i^ter^ 
4uf toarb befdEiIoffen , bQ§ ein j[eber @tanb nnfered g. *$). be^ 
«nbern SRorgen^ feinen eigenen 9iatbf(i(|Iog in Setreff ber genteU 
beten Vereinbarung unferem g« $« auf @. g« ®. nnb ber 
^errn (i^ebietiger |)0(i^berbefferen einbringen fode, — toobei e6 
biefen Sag ge(affen unb berbHeben. 



X)ed !Z)ien{}agd fDtorgend bat ein jeber @tanb, aU darrten 
itnb tOSierlanb fiir {{dd, bie 9iitterfd^aft aM ben ^e^inredbten gn^ 
fammt (Eurlanb fär ficff, nnb bie @täbte au^ für {!4^, bem 
geßrigen Selieben nai^, feinen 9lat^f(blag fcbriftlicb aufgegeben 
nnb ablefen (äffen, tük bie felbigen ©d^riften in ber Sangelei 
nnfered g. $« Ilärlicb anotoeifem SQorauf unfer g. $. mit 
aQen @tänben ffir^ Seße angefe^ien, bag man ben Slai^, um 
übet bie @a(be gu befd^Iiegen, enger fpangen unb macben 
foDte, tüonad^ itnfer g. |). mit ben {)errtt ®ebiettgern in &. 
S. (&. Kammer gegangen, nnb bann @e(bd m^ ^axxitn nnb 
SBierlanb, ßmi au ben Seffnxtd^ten , Sts>ti üM Surlanb, bit 
beiben SBürgermetßer boit 9tiga, gufammt bem Secretario unb 
ben beiten 9le(termfinnern , Hern ben Sfirgermeifler mit einem 
Stati^^gliebma§e bon Z)ort)at mit i{iren beiben Seltermännem 
nnb ben Sürgermeifter bon SRebel mit einem Siattidgliebmafe 
Jl^tnein f^ti^^en unb forbern laffen. 

SSalt barauf i^ unferem g. {). angefagt, toie be^ (Srg^ 
bifcbofd Sotfc^aft, nämlidb ad^tgebn gute SRannen, angelom« 
men, bie. ficb ber SSoIImacbt in aUen Sadden bed Srgbif4iofi0 
balben Verlauten laffen, bienftlidfi bittenb/ bor unferem g* {)• 
unb ben Stäuben erfc^einen gu bfirfen, — toad ibnen tex^ 
gßnnt toorben. De^^alb iß unfer g. ^. bed 9laumed »iOen 
mit best ©tänben lieber in bad gro§e Stempttt gegangen, toü^^ 
felbfl bie S3otf(baft l^eraufgelommen / erbend ben getv&iinlicben 
®rtt^ bptt ii^rea {)errn torgen angefagt, unb banadb gebeten, 



96 Z)ie Ser^anblttttgen }tt 9ltt{ctt unb 

bfe bermeintf Seifi(6Hgtttig unb bie 3^^0n({fe gegen benfelMgeit 
<i»ren g. $)• ni4^t i^or ben gemeinen 6tSnben }u entbecfen, 
fonbern bie freunblfc^e Seri^anblung borgmte^imen, gtt ber f{e 
etne SoOmacl^t (lätren. Diefe SoDmacbt, toelc(fe fle fc^rtff^ 
lief» unter Dato bed Sonntagen 3nt)ocabit borgejeigt unb abutf 
lefen, lautete ungefähr in btefer ^orm unb SVetnung: ba§ 
berfelbtge (Srjbffcl^of, auf bad flet§tge unb bfenßHcde Slnfinnen 
feiner Stttterftt^aft, etngetvtlligt, ben Serorbneten berfelben 9tiU 
terfcfeaft bte SoQmac^t )u ert(^et(en, }ebenno(fi ofine 9$erliir)ung 
feiner (£(^ren, @tanb, Sanbe, (Hütet unb Stegiment. 

S(n btefer ÜBoDmacbt f^aben bte @tänbe gar Mn ®enfigen 
unb (SefaDen ftnben li^nnen, n^orauf bte gemelbete Sotfd^aft 
naclf i^rer i^eraudmetfung, mit Dier guten SRannen a\x6 Partien 
unb 8BterIanb befanbt Sorben, nm fie um eine mebrere unb 
anbere CoHma^t )u befragen, — tpelcde abgefanbten i»ieber 
eingebracht ba§ biefelbige 93otf(^aft aller ßad^en unb SSerljianbi; 
lungen i^oUmSäbtig fei, unb tt>a^ burcfi fie i)er(fanbelt, eingegaui« 
^en unb gefcbloffen, tt>ären fte mit genägenben 93riefen unb @ie:^ 
geln bei Ser))fänbung aDer S^re, Seben^ unb ®utd ju befeßt^ 
gen erbötig. 

£)ana(6 iß im 9lat(»e \>on unferem g. $. unb ben @tänben 
erfannt n^orben, ber gemeldeten SBotfcbaft audjutrfiden unb gu 
beflimmen, n>orauf fot()ane freunbiicbe ^anbiung gelten foOte, 
aU nämlicti auf SQSiebererßattung ber erlittenen fc^n^eren Un^ 
foflen unb ©il&aben, — item, biettjeil tbr ^err loblod (louelosz, 
glaublod, nicbt j|U trauen), um unt^ermeiDlicben @d&aben unb 
8Rö|e bem gangen Sanbe gu t^er|»uten, ob {le auc^ leiDen fönn^ 
ten, ba§ unfer g. {). tie ®rän}fcb(&|fer be« @ttfte^ in 9en>a(|i;> 
Yung unD S3erftc(^erung ne(»me, — toelcf^ed Mu fie bi^ gum 
aobern 2:age in 93ebenfen genommen, toobei ed an biefem Sage 
au4 geblieben. 



SRittetoo((^ finb bie @tänOe unb @täbte ju unferem g. {). 
toieber gur gett)&(»nlic(»en Wlai^l^att in ®. §. ®. Kammer auf^ 
@4^Io§ ^eraufgelommen, n>ofelb{l ber d^xbare Stöbert @tael mit«' 
fammt oier guten SOtannen au^ ben $leltef}en t)on ^arrien unb 
(Eßierlanb oerorbnet tt>orben, gu ben ^oQmädfttigen uüO ©efdbicf^ 



a^oftttar im 3a(re 1526. 97 

ten U^ @Hffed 9ttßa ju if\tn, um fcie Sntoort, tvfe geflem 

3n mftHf rer 3«^ Jiat «nfer g. |). t){e 4>errett SJtoelaten Be** 
Wät, biefelbtgen ivtDf omni est ju lieifen, toelifie ivieteruttt iffre 
®ef4iclten bei unferem g. <f)« gefiabt, l)oti betten t)er (El^rbare 
{)r. Siirgen t)on Ungern ba^ SKort gefS^iret, iie ICanffagung 
unferem g. {>• anfagent), mit frennblid^fem itnb {leidigem SSitttn, 
@* % *®. nt&ge auf ben beraffmten ^anbel U)egen be^ (Sr^bifc^Dfe 
eingeben unb benfelben m letnem Sßege abfd^Iagen^ n)Qbet er 
begehrte Oovl^l^äx btefe ^raelaten) bei b{efer@a(^e ju feiU/ ale 
Sermittler tn berfelben gu ^anbeln^ unb ben ®egentiietr^ fo er 
f{4f etHf|^ermo§en fiari gu fe(n t^ermerfen laffe^ ge|ii^r{g ju unter«' 
richten. SBeldden ©efd^idften unfer g. |). iut ^ntu^ort geben 
laffen, tvie @. $. ®. genetgt fei/ ben «C^^nbel berfuc^en ju laffen^ 
unb n>a0 bann babei (»eraudfomme ober beliebt n^erbe^ baffelbige 
vovUt er ben |)erren S^rdelateU/ inbem er fie auf bie ®t(bßube f[dC> 
gu berffigen aufforbern tt)erbe/ unberborgen laffen. 

SBonacli ber Sf^rbare Stöbert @tael gufammt fefnen bier 
Snitberorbneten )oteber lieretngelomnien/ einbringenb: n»{e nod^^ 
ntal^ ber SSoUmäcbttgen fleißige« unb gang inßänbige« Sitten, 
mit Sergie§ung felbfl bon 2:|^rSnen, bafftn gebe, ba§ man in ber 
Sadbe alfo berfafiren m&ge, baf ffe an i^irer (£(fre unberle^t 
blieben/ unb ba§ man bie freunblicbe Ser^anblung borne{imen 
ttnb bie Segfic^ttgung unb Serüd^tigung t(red.&errn ni^t offene 
bar bor oien @tänben n^oUe lefen lafen. SDßorauf na^ man^ 
ilerlet Srtoägung bef4iIoffen tDoxitn, 'baf man bie freunblicle 
Serbanblung borne^ime unb berfuc^fe, ba§ aber barnacff bie Se«» 
f4^ulbigttng gegen ben Srgbif^iof bffentlid^ abgelefen unb befannt 
gemad^t »werben foKe, bamtt unfer g. |). unb bie 6tänbe niift 
bef4^u(b{get n>firben/ aU Ratten @« §. ®. unb bte @t&nbe bfe^ 
felbe erbid^tet unb erfunben. 

@o iiaben bafelbß ber 3:oIfe (!£)oImetfc|er) bon ber Starien« 
bürg, fo auf Sefe(il unferem g. ^. in ber ÜRo^fau unb 9{u§{anb 
getoefeU/ iniammt Alaut? fßiborg unb ^an^ SneU/ gtvei fin^ 
gefeffene ^Bürger ber 6tabt 9tiga/ fo aud^ bamal^ in 9lu§Ianb 
getoefen, bffentlidEf eingebrad^t, unb bezeuget/ toie fie bon männi^if 
Uc^, |ung unb alt/ ben Sifdftof ber Siöflung unb be^ Sernebmen« 

0. SBunge'S 9tecl^i9 u. <j 



•ttt bem (BrofHUrff II l^den bt^^nW^en ^ittn, ^filefa^cii aiiA 
ter gerate gegenioärKge Zolle unfirre« g. {) ergibt itnb ii«4k 
gefagt t»a$ ber SiitlKiitifc^e lOoiar, fo über b<e inoüntii Sa^re 
in 9lit#Iaiib ief&n^i^ flffeffett, ^emiflbei mtb f{4^ t^erlauti» 
IftfFeti, all tt&ii(i<|/ n>te etltitie Stuffftt auf 9efe|^I be« ®v«§ffirf)eii 
)tt bettfelbfgeii SoJIarfn unb attbereit feinen SSUflefangenrn {n bie 
^ef&ngttiffe itHmmen, f))reci^ettb : tvir berifinbigen enji dtti< 3«^ 
tnng; ber {)r. ®ro§ffir{l, ^atfer aKer Stengen, unfer g. {)., (»ot 
eucb frei gegeben, nnb tolU, ba§ Hx ®ott nttt t|im banfen foBi, 
benn ed it ibm ^n gro§ei ®(fid mit Si^Ianb iu^anhtn, bad t|ni 
«ermitMfl bei (Sr)Mfd(iDf^ )n 8i«»Ianb }U Gebote ftebt« -- fRod 
Mefen nnb mand^en anberen Unterrebnngen ber &&nU, i^ H 
btefen Zag babei geblieben. 



Z)0nneri}agi finb bie @tänbe nnfered g. {). n>ieber mit 
€(• S* ®. im großen tRemptex t^erfammelt getvefen^ um ben Se^ 
fc^eit) iiber bie Ser|anblttng mit bei (Srjbifc^ofi ®onmS<:btigen t^on 
bem Sl^rbaren Stöbert @tael ju bernef^men, tt)ot)on aber nt(|it$ 
bermelbet nH)rben, inbem unfer g,|). burcb^eter Stebel, @ g. ®. 
5tan)Ier/ fagen laffen, tt)ie etli(ffe $anb(ungen unb Satben t^oiri^ 
lAgen, an benen ®ebei^ ober Serberb Seibei unb ®ntel gtle^ 
gen, unb bie baljfer im ®e(ie{men ju ber^anbeln ff ien, begefirenb, 
ba# ber t^erorbnete enge 9tat^ vxlt ®. $ ®. in bie Kammer 
trete, unb bA§ fid^ bie 9lnbern nid^t looDten befibn>eren laffen, f!d{f 
mittlertveile ber ©acf^en ju ent|ialten, — loonacb and^ bie d^s 
famen t)on X)ortMtt jurfidfgeblieben. 3n ber iRammer aber (ab^n 
bie geheimen SBerDrbneten tint SBetoiOtgung gemacbt, bie Oer^ 
bauMung, fo aSbar im iBerborgenen gefibe(»en, bei Serluft Deibel 
ttnb'®utei nicbt ju i^ermelben* 

hierauf fnb bie ®tibte bii^auigegangen, nnb ffat unfer 
g. {). borgenommen, nac^ ben ^xaelaUn iu fettbeu/ baf fit 2U 
€f. 9^ ®' fferauf, lommen foQten* 

Deffelbigen Zagei (lat unfer g, |>. 3obanu Stuter, @. g. ®. 
®ecretarien, ju ben (S|hrfamen Don Stiga gefanbt, unb tbnen miU 
feilen laffen, n>ie ber Srjbifcbof am nädE^flen Zage bafefb^ mii 
bier^unbert ^f^^ben gu erfd^einen gefinnet, — n>obei ei aud| 
an Wefem Xoge belaffen motben* 



gf^ofli^ {mt man bett ganzen 3^ ftbir Ue iOMvefliutgeti 

3(m felUge« Sage {inb ber (£|»r(are Stöbert @tael ttitb anoti 
unfered g. ^. ^tttttmm p ^er (S^rfameit bon Sliga imb 
SDorf^itt @ecretarten tn bte Stigifcf^e {)erberge ^erabgelonmeit; um 
tfie SüfdEittlbigung luib SliiKage gfg^ti ben (Srjibifiiiof f^rmU^f 
gu^ttfej^f tt« b^m alfo gf f^ftf^^it. 



a)ed ©onnabenb^ bor ^dlmarum finb ber @tifi^bogt bei 
Stf(i|fofd bott Oefel tinb ^nbere ju unferem g. $•/ t>ei^ tait ben 
Stäuben tm großen dlempiet berfamtnelt ^ar, l^eranfgelommeit^ 
bie große 9lf>ii i^nt ^errn bfd §utter0 l^dben an;(ttfagen; ba» 
bur^ iftt {)err gcnbt^tget toerbe, bon bort aufjubreifien^ unb toie 
berfelbtge tdr {)err ben Umtoeg um ber ^^d^e toillen burcd 
unferei g. |). }toet Gebiete nebmeu mößte^ bttte^b/ baß ij^r ^err 
in benfelbtgen Gebieten it}er))flegung er(»alten m^ge, — bem 
entgegen bon unferem g* {)« bie gletdj^mägige IBefcfin^erniß ber 
oubern @täube unb ba^ lange Sag^r, fpiooffl )U 9Iujen aU 
Sit aBoImar. angezogen n^urbe, mit (Sutf^nlbigung unb be^tte^^ 
mer 3lblebnung ber gemelbeten 83er}>f(egttng. 

©onacb unfer g. Jj>. bed ^errn ^erjog« ju 3Jf^«§^tt Sre^ 
benir an aQe @tänbe bed Sanbed ju Siblanb gerid^tet^ um etlt^ier 
^anblung unb ®afyc, aucb ben (£r}bif(bof mit berit^irenb, burt^ 
bie Sblen, SDBo{»Igeborenen/ (Sfirbaren^ (Sbrenbe^U/ {)errn 8BoIf^ 
•^errn ju .t)eibe(f, unb 3ärgen filingenbedf, borjutragen erlaubt» 

Z)a|tn ift an^ ein laufenber ÜBote bon bem Sdil^ofc i^ou 
ber üBiljia CSQBilna) mit tinm offenen $oßt><^rte bei unferem g. |), 
^rfcdienen^ bamtt t^m ber freie SQeg p bem Srjbifcifofe ber^^ 
gi^nnt n^erbe^ — ben €• 3» G* na4» ber Aolen getoiefen. 

aßonäcbß bie liBoamädiftigen bei (£rjbif4iofi unb bei @tifti 
^u 9liga t^ereingelommen, bortragenb ; toie ^e, ber legten fSexein^ 
barung na4», mit bem Siirbaren Stöbert unb feinen SRitberorbneteUi 
bot ^anptmann unb ben @tiftibogt bon flib an if^xcn {)errn 
ben Sr}bif4iof abgefertigt, nm benfelben enblidf^ ju bermbgen^ 
fic^ iur Slntmort unb (Sutfc^fulbigung }u {leHeU/ unb bann^ toenn 
fr nicl^t gePnnt fei, gu lommen, bie (gemeine Stitterfdffaft unb bal 
^pfge^be bon bem -^errn ab unb )u i^mn }» sieben; bg bie^ 

7»" 



100 Z>it ftitt^antUnitn stt Siitjen ttttb 

feneii aber itii^t iVtrüditUfftt, beforgeteti fie, ba# ber (Er}b{ff|iof 
tiffelbeit anflel^aUen, bedtorgett fle fi(^ tiocd (eute in ber Srfi^e 
0ettrfa4t gefef^en, beit M. Soljfann 9ltii^gal m^ Slonneburg }tt 
ffl^fdfen; fie h&ttn ba^er mit btettßltctem inft&nUßm gU{§e bett 
4>od{i». ^. SRtifttr, uwferen g. <)., bfe »eriftgerung bcr ßa^t 
nt^t ifiren 9tt^ontn gusiifdifreibeti, fonbern iJ^rett treuen glef§, 
t^re Arbeit unb SereitoiDigleft ongitfe^ett, itnb mit gnäbtger 
®ebulb }uf<tntmt ben €tanben ben a:ag ttodd gu tparten; benn 
fo ber gemelbete M. 3o(fantt Siirtj^gol beffelbigen 3:age0 bfe 
CetoilHgttng ibred {)errn b^^rl^er git lommen ntcbt einbringen 
tofirbe, ed ni5ge berfelbige M. Stin^gol fowmen ober nicbt lommen/ 
fo toäxtn fit, toit ebrbare gute SRannen; ibrer t^origen Sen^iDi^ 
gung nacb getoiOt, ibrem {)errn Sib unb ^ßiddt anfgulünbigen, 
mit SSorbebalt i^xtr Privilegien unb ®erediitigleiten, \»M @. g. ®. 
gemi^ fo in Sßa(ir^eit erftnben n^erbe. Dem ertoiberte unfer g« ^. : 
toie er biefe @a(be bon ficb auf bie @tönbe fibertragen {^abe. 

3)arauf finb bie @tjinbe btoau^getreten, unb b^^ben nacb 
langer Sef)>re(bttng' unb Smfigung eingebracbt unb ben gemels* 
beten SoDmäi^tigen bnrcb ben Sbrbaren Stöbert €tael gur Slnt^ 
»ort gegeben; n^ie biefelbigen SoQmacbtigen borl^er ben^iHtgt 
unb berfi^rocben, fo ber |)auptmann unb ber @tift^t)Ogt, bie 
geftern abgefertigt toorben, beffelbigen Sage^ eine }ut?erlä{fige 
Slntn^ort biegen Slnfunft be^ (£rabif(bof^ nicbt einbr£(bten, bag 
fie alebann gefinnet, ibrem {)errn Sib unb ^fli^t aufgufagen, 
n^elcbem fle nun aU ehrbare tiefte SRannen Solge unb ®enöge 
leißen follten; benn ee fei j[a bor Singen, baß mm ber i^aupt^ 
mann unb ber €tiftd»ogt niibte auegeridf^tet, ber obgemelbete 
M. Soffann 9tin9gal nicbt« tt>erbe befcbaffen (Snnen; überbie« 
fei ee ben @t5nben unerträglidlf, noc|f l&nger bie ®acbe fiib ber^ 
giel^en ju laffen, nadiibem fie fo lange gef^arrt unb ern^artet 
toobei .fie bie Sen^al^rung il^ree 4>^rrn n^egen nocfimal« »ieber# 
l^olt unb erneut, unb bamit tintn gn&bigen unb gfinßigen 9ih^ 
fcbieb von unferem g. {). unb ben {»erren (Bebietigern gebeten 
unb genommen, an^ bamit abgegangen« 

SIBobei bie Sfirfamen bon 8iiga beim Slufßeben unb {)er# 
auegeben unferen g. 9. mit ber ^ittt angefaHen, bie Sifcfii^fe 
bon Defel unb Surlanb ber )@etagung l^alben )u befc|iidfen unb 



•!' V 



S33i>(mar (m Süfire 1526. 101 

iut Shtht^ori ju forbern; in golge beffen M €i. 9- ®« iU 
Nerven SS^gte gu 9)ernatt »nb Sauele an bett Sifciiof )u Oefel/ 
itnb S^ii^ttn SRn^er an ben S3tff|iof )n Surlanb abgefdifidft« 
9laf|intttia09 am felbfgen Sage finb i^xev fflnfe bon ben 
SSoSmäd^Hgen ber Stttterfcf^aft bed @Hftd )tt m^a, nümli^ 
Steinten ®»^lef, H. SBoIfgangtu^ Sof / Srau« *&aftfer, 91. bon 
Ungern nnb 9tetnboIb Orgie«, jn ben Sj^rfamen bon 9itga in 
tbre {)erberge gelommen, bur^^ ben gemelbeten M. SSoIfgang 
t)orgebenb: ba e« benn bor Singen fet, ba§ bie lange nnb bieU 
faltige äRfi^e, glei§, 9ixUH, Qtii nnb ®elbf))mttng n^egen i^m 
|)errn bergebH((> getoefen, nnb ber (Srabtf4fof/ tjir .^err, nidjt ge«^ 
ffnnet; f{((^ (iternäddfi jnr SSerantooriung )U berfügen, fo feien 
fie biDig genrfadj^t nnb gebrungen, Sib nnb ^jjli^t bemfelbigen 
$errn auf^nfagen, bedlfialben jle j^u ben Stfrfamen bon 9tiga, 
aU ifiren lieben SBnnbe^genoffen, 8Rtibarien be« @Hfid nnb 
SRitßänben, bie fie nicbt jn berlaffen geffnnt; fonbern bei i(inen 
ieib nnb ®ut aufjufe^en bereit feien, gefommen, t^ren guten 
nnb getrenen Statfi n^iebernnt bege^renb nnb bittenb, bamit fie 
^^ gegen an^tDärttgen UeberfaQ mbd^ten berfic^ert toiffen* !Dar^ 
auf finb fie an^getoiefen n>orben nnb (^aben ^ernad(f bnri^ ben 
$rn. Sfirgermetfter p 9i{ga )ur SInttoort empfangen: n^ie.bie 
@tabt 9liga bormal« il^red {)errn nnb ber Stitterf^iaft beffelbigen 
@ttft« n^egen genrfacfit geivefet^ ald biefe benfelbigen i|iren $)erm 
Df^ne Sßiffen nnb SoDtoort ber @tabt erftlid^ geloren nnb bar^ 
anf in ben 93ef!^. be« ganjen @tifte« gefegt, ben gemelbeten 
$errn nttb ba« €tift gnfammt allen iiiren 9la4»Iommen )u ber^ 
laffen, nnb ficb nnter ben |)0(|fn)firbigen, il^r^ g. ^., ben ^errn 
SReifler nnb @. g. ®. 9latbhmmtn )u begeben, toomit fie mit 
@. S« ®. nnb beren @tänbe ein« nnb ber SSermanbtfcffaft nnb 
be« SerbfinbnifTe« mit ber ©tift« ^ Stitterfddaft lebig geioorben, 
n>o(er fie nicfit einfä^en, n>ie fie aUeine ii»nen )n ratben ber^ 
mbdElten; n>a« aber bie Sefddirmnng be« iemtinen £anbfr{eben« 
anbelange, fei e« n>egen be« 93ifc(^of« ober Slnberer, fo n^Sren 
fie p^i^tiQ, fidCi mit ben anbern i^re« g«'^)«, be« ^tn. äReißer«, 
@t&nben gleicfimfifig jn (alten, nnb n)a« biefelbigen @t£nbe 
il^nen in biefem ^alle jn {(rem nnb be« Sanbe« Sefien U^ 
toiDigt nnb t)fli(|ftig, babpn tooHten fie fii|^ nidtft abfonbern, 



102 Dir CerJ^ÄttMunöftt gii STufen unb 

f^felwel^r mit Seib uttb ®tit bd}U ju t>er|fe(fett ffcli gerne 
0ef(e{§{0ett; -- toofSr i(fnen bie SßoIImfi^Hoen l^fBflfdft unb f[eff{g 
gebanit. 

flBotia4 ba^ (Berfiifft geTontntett/ baf ber Srjdfc^of lierju^ 
lomwen ditf bem Sßege fe{, tpie H^ benn ein großer S^art 
feine« |>ofoe{fnbed bereit« fiter bie 9ia fe^en laffen; toel(ber 
Srgbifflipf aber itxm^ anberen Sinne« gen^orben, n^orauf er 
itnb ba« <&ofgefinbe n^iebentm nacfi Slonneburg gejogen. 



2)e« ®onniag« f!nb bie ®tänbe ju nnferem g. {). auf« 
Ccbfo§ in bö« grofe aiem^jter gelommen, toofelbji unfer g. t^. 
bortrng, toie ber (Srgbifcbof feine ^efd^idten, at« Sbrifltan t)on 
Stofen, ben ®tif«bout)tmann, ben ©ttft«t>ogt, Sen M. ffioifgöng 
nnb me^ir SInbere bei ©. g. ®. gebabt, antragenb, toie ber 6rji« 
bifcbof nodb ge{!nnet gnr SSerantoortung gu fommen/ auf flradf 
unb gut Geleit l^in unb gurfid, um n)eld&e« fle benn aucb 
@. 9« ®. bienfJItcb angefallen* Sr babe aber geanttportet, n)te 
er bemfelbigen Srjbifcbofe gegen ®malt unb UeberfaO (Seleite 
gugefagt, nicbt aber gegen 9ted6t unb recbtlicbe (Erfenntnif; 
tt)el(be« ade« ber (Erjbifcbof au«gef(blagen unb bamtt bie @tänbe 
be« Sanbe« ntutbb)iOiger SBeife aufgel^alten, ba« .$)infommen ge^ 
tt>eigert unb mit grunb(ofen SJerbanblungen bie @ad^en bergo^ 
gen, bt« {!e leine Fütterung mebr iiberfommen unb ffinger 
bort gtt tJergiJgern unb gu Hegen nicfit mögen, toe«balb f!e 
genUtbtgt getoefen, al« gejlern einen Slbfcffieb Don @. %. ©• 
gtt nebmeU/ ttorauf au^ ein ^ett n^eggereifet unb aufge^ 
broifien fei. 

|)ierbei bat ber CEbi'bare Stöbert @tael; mit fclftfermfitlfigem 
bergen jf^ belfagenb, Vorgetragen, toie bie gemelbeten ©efd&idften 
unb fonberlidb be« ©tifte« Hauptmann, ^c^bann von Siefenban^ 
fen, ffdb gejtern bor unferem g. ^ , ben e^rtoilrbigen unb toüxt^ 
bigen ^errn (Bebietigern t>er(auten faffen, al« foITe er t^ormal« 
gcfagt baben, e« möge ber (Srgbifd&of 9le(bt ober Unrecbt b«ben, 
lebenbig foDe er niebt bon bem beftimmten Sage toegfommen, — 
toe((be« ber (Ergb(fi!bof al« eine $au|)turfa(be angeffibrt, n^arum er 
gum felbigen Sage nicbt erfdbienen unb unter iBßege« geurfa^et 
geloefi^lt, iofebef gitrfid gu gfeben; beffen dber fei er, Stöbert 



{Qolmar im Sot^rc 1526. 103 

etttel, Killt qe^Mbii, mb bitte uni fordere ktl^ die «tJittbe, 
fo )iir Bernau, gu Semfal, Stuitu tttib aüj^ier ju SQoImar an 
beneit Serfiantlttiioett bed (Er}bif4ofd tvegett l^orl^er itnb ttpdft 
je^tSl^eil Benommen, fo tok and^i btefetbigen (Üt^^idUn, auf, ed 
}tt bejengen, — ik>o bann erllürt »arb; ba| {!e ll^rer Zage nie 
n^eber bon Stöbert Stael, nocb fonß Semanb, fo toad bernommen, 
toonacb Stöbert €tael mit nener Setbeuerung feiner Unfi|iu(b 
erfffirte, baß nur ein Im äRntterletbe aU fibern^unbener &^tlm 
nnb 8err£tber ^geborener, ©otbaned Ibm bormerfen nnb an^ 
fi^ulbtgen fönne* Der obgerfibrte Sobann b. ZIefenbaufen tooDte 
ffdlf nun mit lofer Sntfcbulbigung bon ber @ad[ie lo^macben unb 
e^ nicbt elngeftel^en , obn^obl borber unfer g. $. nnb ble Ferren 
®eblettger ed genugfam gebbrt, ba§ er@oI(bed befiatt)>tet« SBeU 
f|en (Sefdblcften ee benn nIcbt eine j$£If<bung erfcblenen, nnbe^ 
fiänbllcbe 3){nge borjubringen, glelibitle fie jum legten Stbfddlebe 
ber Qerbanblungen In {Rnjen ficb bl^rrn laffen, ba§ unfer g. {)• 
bem (Sr)blf(bofe ein bbDIge^ ^xi^H^e^ ®elelt )U bem gefegten 
Sanbtage p Tommen tngefagt. unb aurift nun n^leber ißlele« bei 
nnferem g« ^« In gang anberer SDelfe )Ur &pvaä)t gebracbt, ato 
er U iemaU in feinem (Semütbe gebabt« Z)agegen gab Ibnen 
Stöbert ®tael bon biegen ber €tfinbe ^ur 9lntn>ort; mie e^ tm^ 
fern g. {). nnb aDe @tänbe febr grof befrembe, bafi ber Sr^r 
blf4of, ii^enn er f{(| »u befcbtoeren babe, e^ erfl je^t, ba ble 
etjiflbe Ibren 9(bfc|ieb erbalten unb begännen bon elnanber auftf 
)ttbrei|en; tbne, nnb niä^t frfiber; n^orand fle nlcbtd Seflänblge«, 
aU lanter lofe^ Oorgeben nnb 6fr)0gem ber @aiben bermerfeit 
fbnnten, bletoell ber Sr)blfd||0f fo lange 3elt bee feine SInfunft 
ba man fie begedrte, gen^elgert, baranf aber, al^ er bernommen, 
ba§ ble StSnbe bon nnferem g. $* unb bon elnanber ben Hb«' 
f4^{eb ttieg bitten, f{<| auf ben lEBeg gemacbt mit bem Scbeine 
berjulommen; ba er nnn aber gemerlt/ ba§ man feine SCnfnnft 
bieüelcbt gefcbeben laffen n^oDe, fei er nntertoeg« mieber ttmge# 
tebrt, unb b<^be ble ber^br^^n, ofenbar erbicbteten Sligen }nr Snt^ 
f^ttlblgung unb }um 9totbbebeIf angef{i{irt, nnb nun sulefit, ba 
er gefeben, ba§ ble @tättbe »lebt Knger Her liegen fbnnten^ nn 
ein ®elelte berjulommen n^erben laffen* -- VümH flnb bie Oi^ 
f(|fffteti freranogegangen. 



104 Vit Serl^anbltttioen yA Slujiftt utib 

f&otta4 ttttfet 0. 9* bfe Statuten mit itoti Ferren (BeMe^ 
Hgerti lefc^idt «nb erfuclit ^at, an biefem Sage fl(|i auf bte 
®ilbflti(e mit ben @tifnben bee Sattbe« }tt berffiflets, um ffiege 
ttttb SRittel borjuf(|fIagett unb )tt bebenlen, f&k biefe armen 
Sattbe 2tt Stulle, triebe tmb Sintrac^t lommett mi5d(ften. SBBor^ 
attf bfe 9)raelaten unfere» g. {)« toieberitm bur((f 8letn|ioIb t^os 
ttttgern, ©tfft^bogt p Oefel, befd^icftni; um i^m au fagen, tt>ie 
ed feine (Setvobn^eit unb SBeife get^efen fei, ba§ bie Ferren 
ftatlattn o^nt 6« S« ®* <tuf bie ®ilbf}ube gegangen tvären* 
Sagegen txll&xtt unfer g. {)v ^i^ ^^ @* 8- ®- g<^r nidt biefer 
€ad&en untertvunben, fonbern Mt^ ber ^Oeftimmung ber €tänbe 
iiber(affen mtm, — ft^omit bie @iänbe bom ®(|i(o{fe jur ^a^U 
iHi gegangen. 

Sor tvelfliem 9(u^gange ber ®tänbe bie (Sefd^idten ber 
©tSbte indbefonbere bor unfern g* {>. getreten unb ©. g. ®* 
gan} f[ei§ig unb bienfllidfi fSr ben bertriebenen jtir(|f|ferrn bon 
®oIbingen gebeten, — )u toeldlier ®adbe ficb unfer g« $. ganj 
unn)iDig betoiefen, f^red^enb: tt)ie ber gemelbete Jtir(|i(ierr o(fne 
Sffiiffen, SBiDen unb SSoUtPort @* %. ®. ben £)rben bon ^^ gei^ 
n^orfen, ba bo(fi ber Orben mitbringe, ba§ fi^ Stiemanb i>on bed 
£)rbend ®enoffen auf bie ®äter bed £)rben0, fonbern nur auf 
(Erbgüter gurfidgiel^en fbnne, nie aber fldi^ beränbern börfe; 
benn tPoUe man jenem Bol^t^ gugute laffen, fo toärben ber 
5{umt)an ju ®olbingen unb manifie SInbere nodEi nacbfo(gen; — 
iamit ^at @. %. ®- f!e mit ber SBUte, ba§ bie ©ad^e ben {)erren 
®ebietigern borgelegt tderben mbge, abgeioiefen. 

SBorauf bie @täbte au(|» borgebratbt bie $(ngelegen{feit 
@oIdEier, toeldde ^^ mit ausgetretenen Jt(o{}erj[üngfrauen bere(f<» 
lid^t, toomit bod^ bie greunbe berfelbigen Jungfrauen fel^r ju^ 
frteben fein fbnnten; aber bie Stitterfdaft in $arrien unb SBier^ 
lanb fudde benfelben ben freien SBeg im Sanbe, ifire 9la{irung 
unb Bergung }U btnbern, {!e ju berfolgen u. f. u>., loa« benn 
gau) undSfrißlid fei, ba bod bon Jenen bte Steißen in ben 
©täbien eingefeffen unb bon guten §reunben in iübeä unb an^ 
bern)egen geboren, totl^t bie @täbte gleidf» i^ren anbern 
Stitbftrgern au bertbeibigen t)flidbtig, unb fo baber bier lein 
SDanbel gefdfie^e, tofirben bie etSbte fld geurfa^t fe^eu, fibn«' 



SBoImar im 3a|ire'l52& 105 

lijie Sdjfriitr |it i^m, — }tt b^eld^er ®a(|e ^e bettn uttfere» 
0* |>. Keffer geneigt gefunbe», — toobet e^ SJormittagd t^et:* 
blithen. 

^aifmiüa^^ finb ber treten @täbte ®ef(|f{clte nad^ bem 
äSelieien iinfered g. .$>• ^^f bte ®tlbfltt(e gegangen, n>o {{e ben 
®{fd^of t9on Surlanb alletn bor fidd gefnnben, ben bte S^rfanten 
bon 9{{ga um bte (tnterßelligen taufenb SRarl 93nlbertnge tpegen 
im Sefonberen angef))ro(|fen, tpelcber 93tfd(|of jule^t eine Sopte 
bed befiegelten Srtefd feinet SSorfaf^ren berlangt, ft^red^enb, ba§ 
menn er ®elb au^ricbten fo&e, er fiel» andEi mit ber ®elegen(iett 
ber ®a^t (elannt ntad^en ntfiffe, tt^a^ ber SSrief befoge, ti^oDe 
er lef^en, — f&ei^e^ benn onf SntüdhtinQm genommen,, nm 
floatet e^ mit bemfelMgen SStfibofe bei feinem 2)nrcb2nge burdd 
Siiga in^ Steine }u bringen. 

SBonad^ bie anberen ^raelaten, aU £)efel unb 9IebeI, nnb 
bie anberen @tänbe bed i^anbe^ beranfgefornmen, loo bann bie 
^raelaten i|ire Sereinbarnng f^riftlicb ablefen laffen, nngefäfir 
bal^in lauienb: baf bie atfiibare 9)itierf(|iaft bed @tifte^ 9iiga, 
bd bem ^tn* (£r)6if4fofe loenig ®(auben gegeben loerbe, ia9 
@tift* in gnter ^^t nnb 8eioa|^rnng l^alten, nnb ibren «^errn 
bd^itt bringen foQten/ ff(| aUer au^n^ärtigen Stecbtdbfilfe }U be^ 
geben, nnb ^a^ bereite an t>äbß(i(|ien nnb laiferlicben |)bfen nnb 
9tegimenten ober bei fonfiloelilen l^rreh unb Pr^en an^er San^ 
be^ bieHeidlfi borgenommen, begonnen nnb im SQerfe, ab^nffbreij? 
ben, )n n^it errufen unb ganj abjnßellen, unb ficb aud^ aller 
geinbfeligleit , tt>egen recbtlidier unb idätlicber Unternebmung, 
ioegen ber SBerätbtigung unb (!)efangennebmung, gän}(i(b 2U be^ 
geben, unb bie @a(be (ier im ?anbe na<fy $aui bed jüngfl ge^ 
tpad^ten Steceffed gur Srlenntnig ju {ieDen. Z)arauf b^^I'en bie 
@tänbe unfered g. $., nad^ gefialtener 9ef|)red|fung, geanttoortet: 
ba ber gemelbete (Er)bif4iof felbfi ben geröl^rten 9{ece^ gebrod^en, 
unb fiberbied mit fo bielfältiger unb fd^uIbboUer SSegöd^tigung 
berficbtigt fei, gegen n^elcbe er ^^ bi^{ier unberantn^ortet gelaffen, 
unb bie Sanbe gu fdiftoeren unb frud^tlofen ttnfoften gebracbt, fo 
erfenneten unb tofigten fle {id|f nidftt pfli^tiQ, bem gemelbeten 
Steceffe in biefem gaOe gu folgen; loa^ aber fonft berfelbige Ste^ 
Cef bemtbge, gebficfiten born^mliiff bie €tänbe ber Stitterfdifaft 



106 Die Serl^onblfingett }tt Mniett unb 

feli^ Mt^ }tt beforge»; ba(r{ Sefb unb 9ttt attf^ufftint, tD9be( 
f!e }U0le(4f bfe ^{elgrfcbe^ette 8efoa(rung M bett }loef @i(ftf# 
ritterfcbaften SUqa ttnb Z>ort)at erneuten, nämitdd/ fo eftva^ burcb 
fbren {)errn, fein 6(|ireiben unb ^filfefucben anfer 8anbe«, in 
fo iveft e6 bereite fief^eben fei ober nodd fiefibebm ober tn toelcber 
®e{lalt e« f{dji begeben mbge, bfefen Sanben }tt Sefdbioerung, 
Wotbtbefl nnb ©tböben/ ff* ergeben loerbe, fo gebfiibten bfe 
©tSnbe unfere« g. ^. an fbren ©Hften unb l^erfonen, tjrem 
?e(b «nb fbrem ®ute ficb jn Ralfen, — beffen bfe ©tfinbe nnfe* 
re^ gnabfgen |)errn bfe ghröeToten gu 3^«ÖW<§ flebeffd^et nnb 
angerufen, — wel^t Setoal^rnng aber bfe SKtterfd^af) bei 
©tff^ei Z)or)9at nfc^t annebmen n^ollen, ba ffe (jngfl beut Srj^ 
btfdbofe (Sfb unb J^flfcbi aufgeffinbfgt loa« feboiif bfe ©tffnbe 
lujugeben nf(|it gefinnet toaren« Dantfi^ (aben bfe ^raeloten 
ibren flbfd^feb genommen. 

SBonacb bei burdftlaudbHgen unb bi>40eborenen gfirflen bei 
$errn «Oergogc) )U 9)reu§en Sotfdbaft, n5mlfc| ber eble toobfge^» 
boren e {)errS3oIf, {)err gu^efbecf, unb ber ehrbare unb ebren^» 
t^efle 35rgen AHngenbecf, b^r^fttd^i^ommen, mit (Betoerbett unb 
Crebengen, an bfe gemeinen @tJfnbe ber Sanbe^ n&mifcb 8tMer^ 
fdboften unb @täbte, lautenb, fn meldbem IBerben fiie ben bMf' 
gemeibeten ^errn «^er^og ber Slbtrennung bom b^fl 8(dm^i|eii 
Stefcbe unb Untergebung unter Tbnfgifcbe Z)urcbfau(bt )u f)oIen enU 
fcbttlbfgteU; tt)orauf bfe©tänbe bfe tlntioort aufgefdboben, hU fle 
bfefel CBerben unferem g. ^. i^ermefbet. Z)abef fß H auf ber 
>®f(bßnbe gebifeben, toorauf ber (Sbrfame ^v. Slntonful Stufer 
mft bem ©ecretarfen, gufammt bem 6(rbaren Stöbert Otaef unb 
mebreren 9lnbern, ^inan^ anf^ @(bTo^ gegangen gu unferem g. ^., 
unb ber Sl^rfame $r. Sßfibelm Sfbefene girfammt ben anberen 
aWft^aiatblfenbeboten ju bem ©fft^ofe i>on Oefel, n^egen ber 
(Sebredben fm |)anbel unb bei Scbfffbrutf^i. Sßad bem gemein 
beten $r. iffiilbelm mft bem Sff4ofe begegnet tofrb fefne Steb^ 
ben toobi miinbltdb ergSblen; auf bem €dbIoffe aber "^at Stöbert 
@tael bfe gefc^ebene Serb^inblung mft ben §)raefaten unb Stfften 
auf ber ®f(bf}ube entbedft unb borgetragen, audb tote ed mft 
ber $reu§ffcben Sotfcbafl geblieben, bfe @. $. <0. lool^f nrft ben 
anberen SBerbungen, fo btefelbfge 9otfd(faf) bor{fer fi(iou ^* S« 0. 



IDofmflT im Sfl^re 1526. 107 

etttbcdft, mit polier Cernttrtft Beonteorte« »erbe, — MM el 
befTertfflen Za^t^ t^evbKebe». 



2>ed SDtoittag^ natb S'^ifw^ti f^b He Gtänbe lofeber oben 
be{ unferem g. $. fm flrogen Weinjjter ottf bem ©iloffe erfcbte^^ 
nett, »)DfeIbß ber (SbrBare SbrtfMan t)on Slofen, gufammt beti 
onberett be« ©tffted itnb ©ffcbof« ®ef(bWten, wtferen flitSb. 
|)enrn bien^Kcb aitfleflangen, baf 3)eter StadFclberg, ©Hft«:^ 
t^ogt )tt X)or))ai, uttb SaureitHud gblferfabm jum Cerbbr Aber 
tbre Sttfleleflenliettett uitb bfe 8e»effe fbrer ttnfcbulb gugelaf* 
fen »erben »tbrbten, — toa^ unfer g. ^. gttflef^anben. Da f^ 
benn juer^ ber gemelbetc gjeter ©tadfelberß {lerefnflefottimen, 
ber bfe SlnbiJning ber 5lufj!f(6en ©otWoft fo t^on feinem ^errn, 
bem Srjbifiliof, auf 9lenbattfen, in fefner, be^ gemelbeten $errn 
Sauren) gblTerfabnt, unb nod^ ^»efer flnberer ®egen»art gefcbe^ 
bett/ entbedte, unb »te er nacbmal^ gegen ben genannten San^ 
renj gblTerfabm bte (Erwägung getban, ba§ fotbane ^nbbrung 
gegen bte alten ©etpobnbeiten unb getnefnen ®ebrfiu(be bfefer 
Sanbe gugegangen, »obnrcb f^m unb ben anbern S(nbbrern 
nter!K(be ®efabr er»a($fen mbcbte, »orauf er gu bem ^errn 
btnefngegangen, tbm etn Sotbaned gu erfennen gu geben, mft 
beut Slnbange; ba§ ©. g. ®. bem ^ofgeffnbe unb Denen, fo 
allba mit ®. ®. gur @tä'tte fefen, ba^ ®e»erbe ber gemelbeten 
Sotf($aft um Serbatbt gu meiben bfentH(b t^ertragen unb auf^ 
tecfen mbge, — auf toeld^e^ ber (Srgbffcbof unter Sfnberem affo 
geantwortet: 9lib, Iteber $)err, »tr I^Stten nie gemeint ein folcb 
tjergagte« C)erg in foldb breiter ©rnff Citren gu mffffen. 

SBonacb an^ ber gemelbete ^t. Saureng Sbiferfabm itetf 
eingefommen, ber bie ©elenntniffe , fo er mit eigener $)anb in 
feinem ®efängniffe gefrbrieben, angegogen, unb Me$, »a^ barin 
entbalten, geftänbig »ar. Sßelcber Set'ber (Entfcbulbigung unfer 
g. {). gufammt ben @tänben gu feinem (Srfenntnif angenom^ 
men, fonbern bied bi^ gur Qtit ber Seranttoortung be^ Srgbi^ 
fcbofd aufgefcboben; in mittlerer ^eit tvarb bem genannten ^f^^ 
ter ^tailelberg ein frei ®eleit im ?anbe gu toobnen erbielt, ber 
8aureng gBlferfabm aber auf ©iirgfcbaft feinen bier ©rflbern gu 
{Tätigen gegeben ;^ bann ift outb anf Sßititn be^ genannten ^tn. 



108 2)(e fBtt^antlmitn su Slultn unb 

SU 9le&e( ottfgelegt Sorben, beffelbigen {)r* Saure»} vm^ tei 
Saurett) SBefIfaln Zn^, fo in SÜel^el mit i^tteii auge^alten toor^ 
ben, tvieber frei ttnb |ierait0}ttgeben« Jiamii finb ik Certvattb^ 
tett bed (£r)b{fd(|pf0 (lerattdgetreteit. 

Darauf dat unfer g. $)* bie betben SBfirseruteifler ber 
@tabt Stiga ju f{(6 gebetfi^t, unb i^neu in tBetreff ber etfrfamen 
®ef(b{crten ber @tabt T)9xpai ntitgetl^etlt, toit @. %. ®. nid^t 
Dermerlen f5nne, mit toelcffem Sug @* S« ®. bfefelUge @tabt 
2)or|)at auf bad Slnfinnen ber gemelbeten beiben 83iirgernieti)er 
bondtfga annebmen mbge, btetDetI @« §• ®* gelobt, bte Sichtbare 
Stttterfddaft bed @t{fted 2^ Vetpcii auf t(ir bieußlidded SInfudieit 
mit bem gemeinen Sanbfrteben unb ben anberen €tänbett mit 
)u (lanbl^aben unb }u befd^irmen; fo nun @* S* ®* bie @tabt 
^expat anne(»men unb gleid^ ber ®tabt 9t{ga befdifirmen b)oDe, 
tpfirbe @. S* ®« fidd felbft entgegen {le(ien; ed U^erbe aber toitf 
ber )u Slufrubr unb Unluß fiier im Sanbe gereii^eU/ it>enn 
@« $. ®. ed über {{(|f nä^me, einen @tanb gegen ben anbern 
2U befd[»irmen unb )u unterfingen; be^tialb foDten bie (E|irfamen 
bon Dort^at {idd befleißigen, ba§ fie ein^ mit idrer Sldl^tbaren Stiti» 
terfd^aft n^örben. Dedgleidffen ^ai au^ unfer g. $. bie @ad^e be^ 
Sompromilfed bi^ auf eine anbere gelegene 3^'^/ bem dompxo^ 
mi^ o^ne ^tad^t^eil, aufgefc^oben. 

Z)effelbigen Xage^ am 9Iadbmittage baben bie (£(irfamett t^on 
dliga eine Unterrebung mit unferem g. •£)* gel^alten, ber @4iulen 
ffalber, fo bie Sl^rfamen ber @tabt Stiga gefinnet in ben brei 
3ungen, {)ebräif(b, ®riedbifd^ unb Sateinifd^, ®ott )U (Ebren unb 
gur SDienftbarfeit feinet SBorted, aufjuridbten, audd in Setreff ber 
^o^pitäUx in ben ®ebieten unb Sir(|ift>{elen Siblanbe, a^' 9lot^:^ 
burft ber Firmen unb Aranfen, 'unb anberer ®adften me(ir, gu« 
gleicff mit ben anbern @tabten, toorauf fie benn Uint bef^ieib^ 
lid^e fd^Ite§Iidbe ^nttoort erlangt. 

Stem, ber S^rfame |)r. 9[ntoniud SOluter mit fammt ber 
@tabt Stiga ®efd^idFten ^at im 93efonberen t^orgegeben n^egen 
ber ttm)>adung unb Srale ber 3lf4fe ($ottafd(ie) unb S3eiei(^^ 
nung be^ Stuffifdben ®ute^ mit einem r. 

^tm, loegen ber iOerJinberung be« Sibed, ber Srjl^ogteie» 



$B}o(mar im 3affre 1526. 106 

be^ gemelbeien {^rn. 9lntonfu0, «nb 0( toerfelbe im 8lat|e f{^ 
Udbett ober att^treten foDe, n>enn bte befrernibeten SJemaitbteii 
beffelMgen 4>i^n. Slntontu^ recf^fltd^ bor beut 9iai(»e erfdSfeitte», 
bdrfiber ber gemelbete ^r* 9intoniu^ WluUt itnb $r« 8&fl)^Iiit 
Sibelend, 8firgerme{ßer, ge(fi)rtgen aSefclfeib tt)o(»I etstbrtitgett »rr^ 
brn, *— babei e^ ben Sag berblieben« 



Z)ed Z){ettf}od0 aRorgen^ l^abett ber @töbte (Befi^icfie einen 
gnäbigen nnb gängigen 9lbfit»ieb bon nnferent g. |). nnb ben 
6tSnben genommen^ nnb finb barnai^ in ber (S^rfamen bon 9iig« 
{)erberge gufammen gelommen/ um andE^ unter ^^ einen 3lbf4fieb 
nnb eef4flu$ gn macifen. 

Sßobei ntan^erlei Srtoägung nnb S3eri»anblung gefcffeden, 
nnb fonberliif^ ber $r« Ißfirgermeißer bon Stiga bie S^rfamen 
boh Stebel gefragt, n^ie t^ bafelbß )tt Stebel ber ftaufmannfcfiaft 
lialben mit ben ^ttxtn nnb mit ben ®fi{len gehalten toerbe, 
looranf ber ^r. IBfirger meißer bon Stebel geanttoortet, ba§ bie 
{zerren, nnb ber SIbel il^r jtorn gegen ®elb berlaufen mfiffeu/ ee 
aber ni^t bertaufcffen bärfen, aufgenommen gegen fo biel @a(2, 
al^ }U iitrtt eigenen |)attd(»a(tung nbtfiig, nnb nidftt mej^r. 

Stern, ber {)r. Särgermeifier bon Z)or)>at f^at bie beiben 
®täbte bienßlicb unb ßeigig angegangen, fie fönten ben S)or})atern 
n^ieber ju i^irer 9la|frung beri^elfen, inbem biefelbe bei il^nen 
ganj herunter gelommen, unb fonberIic|i ber ^anbel mit ben 
Stuffifii^en Jtaupieuten, totil man benfelbigen Siuffen Sel^aufungen 
nnb Suben, befonber« in ber <Stabt Sttga, nicdt bergbnnen n^oDe, 
— toorauf bie anbern 9Iat(ie^fenbeboten bie SJ^rfamen bon Z)or^ 
pat befcliulbiget, toie fie felbß baron @(i(»ulb feien, inbem {!e ben 
8lufflf(|»en Jtaufmann gar )u eigen gej^alten unb i^re Qalfl ba^ 
burd^ berringert. ^tm, ber $)r. S3firgermeifter bon Stiga (»at 
gefagt, »)ie e« in feinem SSBege fiir fie tfiunli^i fei, ben Aauf^ 
mann eigentoifliglicf^ gu bertoeifen, mit (Srgfil^Iung bieler Sjrempel, 
fo fi(|f außer ber 9lation in gleicf^en pOen begeben, unb toit ba^ 
mit {)dnbel unb Aaufmannfcfiaft untergegangen, loobei er er^ 
inSJfntt, n)ie e^ binnen Siiga mit ben StufTen gehalten n>erbe, aU 
n&mlidt, ba§ fie gu bierje{in Zagen unb nicfit länger in ben 
Ouben ftel^en^ nnb in mittlerer 3(it bei ^unberten, ^albl^unber^ 



Ii9 ttrNf bm ^anM 

im, 2hi|^fitbfs itnV 4>alkbii|^ben mb »iitt Mtnifttr, M^bMcx 
Mirfeii, ttttb tt»r geges (Mb i>erlaufeti; bcvtRodb koabelf «ut 
l^bei mit iloett auf ba« (Mt»|^9u^^e, — mft ivriterm 9lit^ 
lange, tvie man mit dHi^n fhraif« »crfaftrett, bte {bren Qut 
f»on Dprt tiaib ber fßilna genommen. J>e^f^\b n>arb ben (Sfttf 
famen i»on Z)or|)at geanhvortet, ba§ fe fUb mit ben 8lttff!f4en 
itaufleuten g(et(b ben (Edrfamen bon 8ttga (alten, nnb mit gan^^ 
gern (BHmpfe felbft bornadii tf^Un feSten, ben Jtanfmann f»ieber 
}« ft4 )n lotfen unb )« bel»mmen, — benn mo ber fr embe StoMis 
mann megbleibe, genieft man bea {>anbcla fo gnt mit gar nld^. 

Ilttib marb bemogen unb befdWloffen, biemeil bie brei®tjib(e 
ffir {{(b bad Sbangelium (laben, nnb n>ot»I nrffen, nnia bim ben 
gottlofen 8if<bbfen )tt l^alten, mb man ni^t gegen eigenem ®e^ 
nHffen nnb befferea SSiifen bonbeln bfirfe, ba$ man iftnt» ben 
Xitel alfo ((^reiben foSe: 2)em e|imnrbtgen «f^emi/ 4>errn N., 
S^f^^f S^ N., unferem gtUiftigen {)errn nnb ®bnner. 

3tem, ber Zitel an t>it IMIidfe @tabt Sübtä foO bei bem 
elften bleiben: benebrfamen, monnboftigen nnlb loobtoeifcn {^errii. 

SSBernacb Re einen 9lbfibteb nnter einanbeir gettmmnen^ mit 
bienftHcfier nnb 9ei§iger Sm)^eiilttng nnb {)ei{ininfibiing, bie bie 
(>erren Slatf^e^fenbeboien an ibre SIeltePen i»eim)nbefngfn laben, 
— bann aiM| nnter einanbe« mit aller gebfi|r(i<be)t f(ei§{gfii 
(Erbietmtg, n^oranf fie bie ttabljett «ber gr6|(o^ in ber 9^)9^ 
famen i»on SUga Verberge mit etnanber gegeffcn nnb banaib b9ti 
einanber gefc|teben. 



WH. 

Geemfirt« finb llnnP 173« |tt£iban folgenbe Siabren 

eingenommen: 
3le)»fel 192^ %oune. 
IBirn 10 Sonnen. 
S9ier 223 go«. 
eie» in «nden 27 @3}{b« U £3)fb» 5 9}fb. 



r 



Srattbtoein, g^uiibt 3985 Siertel ober 132| Ordoft. 
Sifen; an2)rati» . . 4 9g)fb. 15 S3)f^, 7 3)fb. 
®roj>e» . • 17 ^ 11 „ 10 ,, 
g)loten . . 2 „ 4 ^ 14 ,, 
©tangen 1013 „ ^ „ 5 „ 
9la0el0 46^ SEonne. 
«ffig, {Biereffig 13^ Xoniie. 

SBettifffiig 14 Zttiitm* 
Sifc^r. Kiii9)^{ttd 20 gäfiL ttttb 6 JWige. 
Slu^ern frifcfie 15 Spnt<eti. 

einflfleflte 101 gäg(. 
(SaNIjatt 3 Spnneii* 
8erger Dorfd^ 35 X^mtn* 
SRufddehi frifctie 4 Zünxttn, 

. etngeltgte 71 ®Iäfer. 
Kartellen 6 älftfer. 
®c|loDen 112 emi. 
©trömltnß . iteK 
©toiffif« 4« @Dfb. 

•$)eerinte {>9Bä^btfifte 1 Sa^ 3 3:ottnen. 
HP. 9lorber 8Ba(»r imt) fBnrgDr ^mtitfle 182 SafI 7 5E« 
®Ia§, 67 Aaüen Wecfl. .©(ü^. 
5936 (ebtg^e fl3ottti;i8eit. 
topfen 22 @3)f. 11 £$fb. 
JtaldE 345 Saßen 9 S«ititetr. 
«äfe 8 ©Dfb. 12 «3SfD, 
Stv^ltn, ^tinWfim 6 ^fi 8 Z0nni% 
fttt»)fer, aUex^ani ^atMüt^ 6 ^^t>. 17 g^Jfo. 14 gjfb^ 
Seter^ gegorben 9t{nb(eber 18 2)?4er, 
SWefjtng, afler^ttttb getfbrttet 7 ®Dfb, U8§>ft). 15 g)fD. 
9)at)ier, «tbtnfir 773i 8lte§. 
9»efMia)^tr 12| »ict. 
f)tttoer 31} Str. 
|>ei^ 7 aiomtfii. 
Stuben 6^ Sonne. 
Bali, Brani^m 62 Sajl U Sonte.. 



ili Utitt bin ^mUI 

&di, Sfinebttrsif^ 7 Saß 8 Sa§. 

@|)att{fc^ 282 ,, 15 a:oimfn« 
6eiff; fc^toar^e J Zontie. 

andere 735 $fb. 
ec^fndett 15 @täcf. 
eclitt^efel 33 S^fb. 
@ta(fl 11 (£tr. 
@teme; Dadi^ßeine 46,000. SRauer^tae 4000. 

%lie^tn 5000. JHtnIer ot^er Vlop^tn 54,000. 

SRfi^rfletne 14 etad, ©«(eiffteine 76. 
Z^eer 3 Saß 5 Sonnen. 
Sobac, Sart^ttfen 1328, IBrtefe 2000. 

|)oa. SioD^Sobac 88,714 yft>. 
fBiein, mitmt i Orl^of^. 

granjn^etn 496 J Ojr^oft* 

®rat)fc{fe Sßetn 4J „ 

^odf^jreimer 29 1 „ 

gronHntac 12 „ 

äRaIt>afIer U Si>ot. 

SRn^cateüer 14 Ojr|ioft. 

9)tcavbon'l7 @m oUt 25} Ojr^oft- 

$Dntac 6 OjrliQft 

SJortagfefcr IJ O^o^. 

St^einn^etn 93^ C^m. 

Sect 13} §J{})e. 

@))an{f4f 7} 9){t^. 

be £{nto 2} 9lnht. 

(S^amp0Qn(t nnb Sonr^unber SBein 783 iBout 
ffifirße, aRetftolirße 56. 
3tntt 270 3)fb. 
3tt)t>oDen 2|^ Sonne. 
Sttder 285 ®9>fb. 21 Sgjfb. 17 |>fb. 

9ln Srantma^ren an lEBcrti^ 91,482 2:i»(r.®anco. 
9ind0egangen finb Seetoärtd allster bön Siban Knno 

1739 folgenbe föa^ren: 
Stttten 7i Sonne. 
®utter 894} Sonne. 



Sibm'€ im 3afire 1739. fi3 

JA^ttt^ Pitt ©(filagfaat 2040 Zwmn. 

Z)orf4i 1^ Sonne. 

gebcrn 14 @g)fD. 5 Sgjfb. 

glad&i^, ©retbranb 6871 ©gjft>. 8 8|^fb. 16 gjfb. 

9)a»er Slofler 75 ,, 19 „ 12 „ 

»laHtf* ober ÄnodPen 96 Sgjfb. 
gretf*, {Rfnbflct'f* 2384} Sonnen nnb 44} gaf. 

®c^oofftetfd^ 25 ,, 

»oilfletf* 2 ,, 
Salbaunen 16^ ,, 
Sungen 16 SSiertel. 
®arn 9 ggjfb. 15 gjfb. 
®etra)^be; S&ei^en 407 2af^ 17 £of. 
Woflöen 2492 „ 11 „ 
©erjite . 520 ,, 40 „ 
i>aUt / 378 ,, 31 „ 
SWalj . 1 „ 44 ,, 

ffir6§en . 197 Zomen. 
®rfi^e . 2 ,, 

^anbfcffuf», Sdauex SEBanbten 226 Z>t^ev. 
i>m% S>a§*|>an})jf 136 ©g)fo. 4 83^. il |>fo. 
Deebe, 121 egjfb. 5 fi§Jfb. 5 gjfb. 
l>oI|, @*t'ff0bren»^or^ 63? gaben. 
|)ot>ffen 5 S^fD. 18 3Jfb. 
^äfe, ^nat^Ifife 14 Sonnen. > 
Seber, 93odf(eber trudfen 524 Z>t^tv 8 etfidf. 
ÄalWeber orbinär . • 89 „ — 
Slinbleber gefallen . 215 ,, 5 
bfto trttifen . . 559 „ ~ 
3<^flenleber .... 48 ,, — 



•* 



1436 ^c^et 3 (Stficf. 
Sefnfaat im Srfifijlaf^r 3856 Sonnen. 
// // l>erb^ .11983 „ 



15839 Sonnen. 
Wadjf «mflierbom ... 416 Sonnen. 

Wotterbam ... ^^ „ 

©remcn . . . . ^ 6^212 ,, 



114 



Oller »etf ^bri 




9)(ic( 9toiMlhr^ * 


48 Zotmeti. 


WoÄcoff • . . , 


8,704 


ff 


(Beffle . . . • < 


24 


tf 


6tocl|olm • • 


23 


ff 


SWed . . . . . 


394 


rt 



15,839 Sonnen. 
Said 268 aMneft. 
Sßdcdd 79 e9)fb. 19 8|)f^. 14 9)fb. 
ffioHe 19 „ 18 ,, 5 ,, 

®ee«Siantt 1799." 



SBfrnfl^ifiiretve^inttng: 

6feben ... 9J 
{)e{I. ai . . . . 26i 



// 



rr 



3ttfammen 44| 9fh. 
dx^rati, dM f»<^ bor 9<^tM, nitb ft^fet^fel t)on {ebem 
Ort @Ai{fe l^fer einflefontmen, finb tooj^in felbige n^feber dbge^ 
feegelt «nno 1738. 
8on tofti bbr $)(tfen f mmenb : 9Iai|f toM t> i^r {mf en gedenb : 



Con Smßerbam 
OerQen • 
Sremen * 
Sartecron 
CarlilNiben 
Sf^rtßiana 
doppttiiaitn 
Sroiflc . 
Z)an){e . 
Sdferfoerbe 
glen^bnrg 
®effle . 
®ottIanb . 
Hamburg 
@t ^ube« 
Sitbecf . 



35 9)a49Ut0tta . 

3 MniftetWim 

10 «erge» « 

3 SSornfioIm 

1 89remeit * 

I datUttw . 

5 2)9rntl^t{in 

i fH$n4bmi 

5 ®eff(e * 

1 ®ottIanb 

18 Aiel « 

3 Siffab^n 

8 SfibedF . 
1 , S^ort a t>ort 

1 msa . . 

16 , 9lP0ro{f 



1 

31 

4 

1 

17 
3 
1 
12 
3 
8 
1 
6 
8 
1 
1 
6 



fflotTipirtQ 
fRottetiam 



iif^m'» b» So^re 1739. 115 

2 9la((f SToKerbam , « 5 

* i Stodfpolm « . 22 
1 @»ttber6ttr0 . . 1 

• 4 132 
.19 im ^aftn anttofi 2 



134@f|iiff. ®umma 1346i(itff. 






Sfttnaf^mett nnb Slu^ga^en 1739: 

«n ©ee^SoH für efnöelowmenbe 

Uttb audflfföMc SBöaren 3H|^Ir* Sco. 18,561 65J gr. 

// @ciEitff0'UttgeIber emlommettb 

unb au^flejienb . • • . ,, „ 1,162 30 
,; 3>öffflflter* (Berber 81. 36. 67 J, 

ffir eotttaitten «tjl. 21. 58] „ „ 58 36 

„ ganb^SoB ,, „ 4,324 21 } 

8lt(>I. 10. — aSergerlolfn 

Stt^L 2. 66. (S^itii ^ (Si»^ 

naH^mm fflt^l 37. 45 • . ,, ,, 50 21 

^ (Sson s 93ranbt :>' SSeredSmung 

m\\\. 442. 18. gßacfett^aSe«^ 

recjitttttfl m^lx. 182. 43 . ^ ,, 624 61 

,; Srtrag bon 2 tn ber €lee 

öufgefunbenen ©Wen . . ,, ,, 55 _ 

// ^txciVivWi^t Slcctfe ^ $[renbe 

Don ber @taW .... ,, ,, 125 — 

,/ 9)oflflef«Hen(Stf.(?)3562.17i 

Unterhaltung f. 1453. 24 

Ueberf*«§ f. 2108. 23* ob. „ ,„ 527 18 

,, Sftafetten 433. 15. Unter«' 

Gattung f. 328. 22. Ueber^ 

f*tt§ f. 104. 23 pber . . ,, „ 26 17 



// 



// 



// 



«t^Ir. ©cp. 25,515 — gr, 

8* 



llö ^lufnai^me ^rttt*^ Ue 



jOat^on oh: 








®agen hiim iictnU9imt 






- ' 


ju Siiau ..... 9lt(Ir. 


662. 


22J. 




Slu^gaben für fRtpata^ 








turen be^ 8fcent^®e«f 




• 




b&ube^ „ 


10 


87» 




Z)efra^trun80 ^ Stoßen . „ 


26 


18 




Stt^erfe ^u^gaben • . . // 


52, 


761 


752 23J 



Steiner Ueberfc^u^ Sttbl. S3co. 24,762 66^ 0r. 

SIU0 bm Ortgtnal^^ctenPde mitgeiiietlt 

^on bem iSBeamten ber 9. (klaffe {)enn9. 



¥111. 

5lnd bem ^rotocott M 9iar\)a'f^eii SWagifhatö t)om 3a^rc 17ö4. 
(y^rgelefen in Iiirr tf liftlanliifd^en litt^tarifif^en tf^^f^ttfd^aft jn VenaL) 

Die 13. Septembris. 

Slaclibem oujf JBefeJ^l @r. ^o^gräfl. ffixceH. be« ^rn. ®e^ 
neroU®o«t)erneuren Slleronber SDantefctot^ SRen^tfoff folflenbe 
Statb^glieber f!d^ aD{»ter auff bem 9lat^{»aufe in ber jObergertd^t^^ 
@tube t^erfammelt {matten, nemltc^: 
©iirflermetjier ^ermann Dt'Mmer, 

®. a. ffiJoIff, 

3o^. golfern; ^ . doßf-r* 

' $enr. ® ex, 

\ 3«*- göl* 

fanb M ottcff ^od&ermelte 3^re ^oä^Qx&fl. CjPceD. bafelbjl ein, 
mttt einer ®t>ite »on C)erren nnb SabaBieren, propontrenbe, »af :* 
gejialt 3|fro 3aarifd&e SWajeflät StHerönäbiflii beliebet, ba§ fle# 
gentoärtige ©lieber be(^ 9tai\^^ ba^ ®erid^t (lintpieber beKeiben 
nnb i\x bem <£nbe anje^o jleber feine @teDe einne^imen fpRten, 



®rQpett {tt 9tarDd. 117 

teme bAitn ,al§i» fort mM gebfi^irenber ©ubnttfßott nad^geUbtt 
tourbe. ttnb toet'I im j^iefigen 8lafit^u(^I no(^ einige ^acmit 
©ieHeit ji(|f Jbefanben, old ivurben t)on 3(>ro $od&flrafI. (Ejrcett. 
gu bero Srfe^ung SiiHflian ®. unb nädEiß {(im 3o{i* S3oomgarb 
aU fdaf^tmame gleid^ benomiret ttnb berorbnet rnitt gleic^ntä^i^ 
gen S3efe(il f!d^ jn fe^en, fo bon ®* ntiit unteril[!änigen Sfefj^ect 
angenommen unb bett^erdFfJelltget buirbe; JBoomgorb aber tu 
fanbte gioar biefe angetragene (!0(ie ®nabe nid^t n^eniger, tvolte 
jebennod^ {l(|i ber SeftaDun^ )tt entstellen ^uiben, in fo toett er 
bereite mitt anbermeiten nnb gn^ar |)o0änbtfd(ien Slffairen unb 
(Eommifflonen bermafen engagiret loare« ba§ er btefe Function 
baneben fd^toerlicii tofirbe abivarten li^nneU; bannen(iero tu gegte« 
menber Submiffion umb SSerftJlionuttg bittenbe« SBe{(en aber @e. 
^odSigräfl dxceU' biefe getjiane grcfife nid&t bon ber SOBicbtigleit 
urt|iei(ten, baß ilfime baburcli in bem i|im aufgetragenen ffiaf^U 
manndbienjie einige ©Atofirigleit ober ^inbernfi§ berurfadfiet ttjer^* 
ben I&nte; aU Iftatte er aucfi ban^ieber nicfit^ me(fr eingutoenben, 
fonbern na^m auf fernere Erinnerung ebenfaUd feine €i^ung« 
gerner lam ber ^x. Sta^td^Sertoanbter S&olf , . aU ber ältefie, )U 
bem bacanten S^ftit^^SSürgermeiiler^^Slmt^te in Son{!beration , je^ 
bodji folte baröber guf&rberft Sljirer 3örtfc|ien SWajeität felbjteigene 
{)olfte SSerorbnung in Untertiiänigleit abgekartet toerben. 3^ 
benen i>acanten extraorbinarie Sta^tmann^fteHen aber mSgteS. (S. 
{Rajit getoiffe 9)erfonen ©n ^orbgrö'fl* (&xceU. gel&orfamP borfd^la^- 
gen. Se^Iid^ n^ieberl^olten 3(ire ^oddgräfl* (SjrceD. noii^mal^ Dero 
am 11* faujus bet^ ber ^ulbigung getbane S)ecIaration, bag man 
fdd nemlidd bon nun an be^ biefgen @tabtgerid&ten be^ 9lömif4i^ 
Aa^ferliiffen Sted^td befiänbig gu bebienen unb fdEi barnadd }U 
ricbten Htte, berfidberten enblidfi ben äffagif^rat @r. 3^rif(ben 
9Ra|e{t&t 4>oiien ®nabe unb Sßol^Igetoogenlieit, gleidb toit @ie audfi 
anie^o in Z)ero $)olEien 9tamen ben SRagiftrat mitt angel^engten 
®(a(fiounfc(» bfentlidb autorifirten unb beftätigten, tpofur fidb ber 
SWagijirat untertbänigP bebanite unb 3{ire |)od&gräfI. (EyceB. 
n^ieber hinunter begleitete. ®o(d&en nadEi n^urbe jufSrberfl bon 
Sefe^ung bed 9liebergeridfitd georbnet unb enblid^ bem {Ra^t^ 
mann Cdriftian ®. committiret, bon 3{ire |)o4fgräf[. dyceU. ge^ 
l^orfamft {u berneffmen, ob Z)iefe(be ettoa felbft fidft befen anne||»<r 



116 Sltifltofime ^tM*^ te« 

mm , xlttt ttddd i>0H§er <Det9el^tt(ett St^^^ tem SDta^flhriit fiBr r^ 
laffen tc^\\tn\ ta tnte§ett 8la|ftittann 9<tl(f }um ^txxifit'o^ii 
)>or0f fd^Idgett; ber ®c(IuS ober Mf @r. ^0^drJEfI. (£)rcfD. txtowt^ 
(enbrr Srn/i(fntng auf gefe^et tt^urbe. 



Die 2. Oetobm 1704. 

SeHcbtet dud^ {)r. ®v bd§ @ie. (Ejrcell. t^erlatiget, büf Me 
8iirgrir ttnb Sinn^olitter biefer @tabt, ti^ann 3(ro 3<^^f- ^<tjl^^ 
ffSt jttrfld ttnb in bfe Ctabt ISmen, alfbatttt tt^egett 3)ero glfirf^ 
(idbett Xnfitttfft in i^rett {)&ufern eitifge Srrubrttbejefgttttgett f))fi|i^ 
rett ttttb Bfttnett ffir bett ^ettfiertt brettttettbe Sfd^ter l^fttfe^ett, 
M^ bte be^ CemSgett^ , Saiertteti ttnb anbere 3^^^^!^^^^ mp 
{fangen {a§en folten* 

3m gleidlien j^aBen andft €e. (EjrceD. n^egen bed Gfltier^, 
n^ormii man Sl^ro ^ddx. StajeßSt Be)^ Dero Slnlunfi (enet^en^ 
Kren foUe, aberma|iT{0e (Erinnerung getJ^aU; unb ba(et^ i^erf!4ert 
ba§ ^\xt ^aax. fWaJejlSt fold&e geringe Offerte gar gnäbfg an^? 
fehlen unb felMge refd^Iid^ ^iniDfeberumb recom|)enf!ren »Arbeit, 
ttnb toeHen ^x. ®. i^ermelbete, ba§ er ju 2 filberne ftannen 
unb efnen fflbernen |)anb^ ober ®tef*SedFen ju gelangen »fffle, 
al§ n^urbe {|iut aucfi commttHret, t^on Gilbert bte jterltcd M^ 
getriebene fllberne Jftanne, ita gletdEien miS^ ben fffbernen J)raat^ 
Äorb tJOtt Äebrtoieber, bejlett« er Wune, gu erfianbefn, toelcl^e« 
6ftber bon benen Slitteln, bfe [©e. Crceff. ^ergeben toörbeu, 
begal^R toerben fotte. 



Die 4. Octobris 1704. 

©urbe beliebet, gegen 3bto S^ar. SWaiejlift Stniunfft etnige 
SITUminattone^ be$ 3^^''^" berfertigen gu lagen, unb na^m ber 
^x. ®er{(|itdbofgt Sber {!((i, fo tooD felbfl einige Smblemata gu 
ma(|fen, alf aud^ bie i^rn* S^rebiger be^ ber Seutfdj^en ®emeine 
liierumb angufprecfien. ttnb ioeilen ber SRagiflrat 3bro 3^<^- 
JDtajleflSit bei 2)ero SInfnnfft gu tractiren gefonnen, unb man gu 
beni^Kgtem (Sefofir^ biefelbft nicfit gu gelangen t>ermeinte, al$ 
Aabto ber ^r. Slal^t^eru^. Soomgarb fiber fidi, ba^Jenige, to(i^ 



iBtDtm in SlArtra. 119 

mtt ni^t )u btUmmtn to&n, »9n S^te^f« |u berf4»reii»en , unb 

SQarb berid|^tet, ba§ @e. Sjrcen. ber $)r. (9ener<i(#®fiit>^r^ 
neur berlangtrn, ba^ bie fufotiteti 2)ä(|ier bon benert Käufern, 
tote $tt Un gro§?ii ®af0it liefen^ re))AVtrf^ I9crben m94iten, 
)9or}tt fo bte( tn^gli^, I9ttlett bt^ 2>«4^)^fanoen fclilo^r )u b^^f 
Ipmmfn fe^B tpefbe«, Slnflait gm^ifift iDerbcn foll; iitfileicffm 
iPiirbf auid Miebe^, b^n SKarcftr mli^fv )^09 be» ißimiNn fe^r 



Die 7. Octobris 1704* 

^xa^U ber Z){ener 9Rt({fel 9Btl<8l^a(j{i eine bpn bem SSIedet^ 
fcbl^ger ®{Io berfertigte ®a§en:^£aterne für bem Slafitfirat 
iitib ber(c|^tete bubey, e§ l^fitten €f^ SjreeS« ber |)r* (Beneral 
erit§ t^m attff ber ®<i§e Uitinet «itb btefe Sattrne gfftjften, 
^x gf f«gt, ba§ btefeibe iud(ft aSerbtofle fo gemiicbt tt^^re, «»ie 
fie fe^n foltej bamtenl^ero bem Z>tener aifbalb bcf^llett ivitrbe, 
nebß bem j)tt))ferffii]iiirb< |)aflen^ ber ei»ett aitif» g«0egfit i»av, 
mit ber Saterne ju bi>iierefm« Se* fij^eefl. JHn^ugtdeit ttiA b9ti 
i(^m bert n geller eigentifi^ tu ber»e|meis, btmtt jbie übti^m xi^t 
gemacl^ toerbeo Unteit. 

Srmdber {)afl^n befragt : Db er eittt fold^e Sitente t^tii^ 
machen fbnie? affirinat, faget aber babey, ob fie eben fo {auber 
fevn tt)8rbe/ IDnte er ni0^ t^erfi^enr, 

nie lält ftitid an, i|m eine ffioi^mmg t» berf(|aff eis , aBtoo 
er biefe Slrbeit berferttgen Ibnte, loeiien ber Qxi, mo ^ i^ 
looffitete, aa)it{d^le4^ «mSre, Htiet bernfto^f (|n in be« @i(Kff(erd 
|>aii| tu ib^lelfen; fpel^ie« anKlf in 9(nfe|en biefcr 9lrb«it, fo 
imm 9exi/»i leibet ad Interim i|m bemiHigt, uid^ batiero bem 
Se^r @toigelA, alf (Eimbolnertt berfilrten ^ay^^, burdft bm 
Wiener SRicdel VÜMü^^ ermetteo iMigett fo(4^ergefht|t etttgciatt 
)tt tiflfiiett, angebeutet murb«, toeI4«r auijft, be^ Z>lriier« flSeric^t 
uac|^, fl^ fMtU gerne defioBen iafeu. 



^■^ 



120' «ttfii«|me ftitt*4 iH 

Die 7. Octobris 1704. 
fBiuxU im ^tn* Sta^Mt^em. Coomfliierb committiret, aUtn 
dimpltnexn birfer etaM al§l»alb anbettten {u Ia§eti, ba^ eUi 
jeber für feiner Zl^ütt 9ei§{0 fegen logen nnb bie ®a§ett rein 
{Kiften foDe* 

|)ro))onfrte ber <>r. Stf^fHen^Ofirgermeffler , b(i§ matt }etV 
tige flnftalt nta^rn mfife, aDe^ ba^jlenige, »cmH mon 3M 
Saar. SRaieftfii ht^ 3>erQ Slnlnnft fe tooD }tt lenebenHren al§ 
Ottilf {>i)d(fflerm* S^rp SRajleßjt tracHren n^oRe, (erbet^infd^affen, 
bamit fobann alled be^^ ber {)anb nnb fertig tväre. Uno tt^eilen 
biefe« eint^ 9Renf4ien IBerd unb SBeMeb niif^t to&te, alf n>firbe 
n&tig fe^n, unter bie Slagiftratd (Blieber eine Sert^eflnng gn 
ntaiden, tvaf eine« {eben SBemfiiiung unb Sorgfalt fe^n folte, 
nnb n^nrbe bemnadd committiret bem: 

^rn. 8iat(«bert9. Xre^el, üu betreiben, ba§ aUU 6infr# 
gefdfttrr, iveld^e« man 3(ro 3aar. äRajefifii (»rfifentiren tt^olte, 
unbersfiglidft in feine {)&nbe läme unb bpn ijim unter bie Ifiu 
(igen ®oIbf4imiebe t»ert{ieilt tpfirbe, n^eldiie felbige« faubern unb 
au§f{eben/ nnb, toag nbtig, an^ t^ergnlben folten- Unb »eilen bie 
etabt Dorpat Si^ro Qaat, SRajefi{(t, bep Eroberung berfelben, 
unter anbern S^raefenten attd(f einen fcff5nen Segen auff einem 
fammeten 5tfi§en iiberreic|fet, totl^en ^i^9^m. 3bro d<tar 
aRajeflfit infonberifeit fe{ir gnäbig entgegen genommen, al§ toiO 
ber SRagiftrat ein gleicfie« t^n, unb nimbt ^r. Sold ern fiber ficii, 
fo tooH bie jtlinge ju berfiiftaffen, alg au4f ba« ®efäf l^ierju 
t^Ott fauberer Slrbeit be« bem Oolbfilftmiebe Silber« berfertigen 
itt lagen. 

{>rn. {)inrid(f ®. tourbe aufgetragen, bie genftern auf bem 
8la{it|faufe tepatixtn unb bie CBerid^te ^ Stube »eigen su lagen« 

ht. Saiff. Said toiO bie SDuminatione« auff bem Sta^t^iattfe 
bev bem SRabler Caffel betreiben, »orgu {>r. Stabt^berio. fi^olff 
jun. bie Sebifen ju berfertigen über fid^ nimbt. 

$r. 3ob. 8oomgarb nimbt aber f{d[», auff bte Oerfertigung 
ber ^kamiUn unb Staj^men nnb anberer Sifcjftlerarbeit Sldftt ju 
baben unb bie Sfrbeit bei ben Sifcfilern tu betreiben. 



®ri>§ni in 9lan>a. 121 

^r. @{gftt. 9lbam SOßoIff jun. toiü )tt ^txUp^ifü^ni benQ;^ 
Mgteri ®e»är^e^ Sorforge tragen; «nt bicSfaH^ (et^ im ^ipo* 
i^tht Zlfilo Afifeln nvb andere nadEifragett, infonberj^eft aber 
ba^jenige, iva§ be]^ {)tttr. (£r(4> berettö beßeOet, be^ 3ette» ab:^ 
fordern. ütmtUtn ^tn. S^olff n^itrbe angentuiM/ feine gro§e 
SBanMiidt^ä'Iaiett bem äRagfftrat ju Iei|fen, tvorgu er f{(b aud^ 
t»mii ernährte, iebo^ mit bem S^ebinge, ba§ n^ajtn btefelbe t)on 
übf^änben fommen folten, ber SRagiftrat i^tn alf bann reft^onfabel 
fe^^n ntS§te; fp tbm t)erf})ri>4ien Sorben. 

Die 9. Octobris 1704. 

aßnrbe ber gegentvärtigen aSiirgerfdE^aft l>Ptt jtaufleuten 
itnb |)anbt9erlertt, fo ^M berer pr Stelle tparen, Innb gemacfit: 

1} Sßa§ma§en biefer klagen ein iBanr au§ Siefflanb mit 
einem Srieffe ^etmli(|f anbero gefommen unb audd jieimitdd tpte^ 
ber abgefertigt toorben, ipelcbed ber $r. ®eneral Sriiß aü 
Qice ^(BouDernenr unb (Siommanbant febr (0(| emt)funben unb 
foUbe^ @r« (SjTcell. bem {>rn. (BeneraU ®ptti)erneuren }u er&ff^ 
nen fiifi i^ermercfen lafen; babe^ bie Sfirgerfcbafft aucb ge«: 
»tarnet n^nrbe, fl^ für bergleicben t^pr^ufeben, bamit fie auff 
leine Ungelegenbeit Ipmmen mKcbten, fpnbern toann grembbe 
anberp tömen unb n^ieber dpu binnen ipplten, fpite man fpicbed 
an gebiirigem £)rte lunb tifun« 

2) föurbe ber Sfirgerftbaft au(|i angebeutet/ ba§ ein Jieber 
bie föp4fe 2 mabi fär feiner Sbüre fegen Ia§e, iamit gegen 
3|frp 3aar. SRaießfit llnlunft bie ®af en rein tpfiren. 

3) @plte tin jeber ben 8Ieu^ifc|ien (Ealenber pbferi^iren unb 
{{(( barnacb ridiiten. Unb n^eilen 

^) Slftro 3aar. äRajiefIät umb 14 Za^cn }fiet bermubtet 
ȟrben, al^ fpIte tin jieber be^^ Z)erp glfidFIidften 9lnfunfft einige 
Srenbenbeseigungen f)>fi^ren nnb ffir bie Senflern Sidjfter fe^en 
lafen. 



fönrbe abermabid bi^curriret^ toie man nicbt allein Siirp 
3oar. SRaleftät bei Z>erp g(ii(fli(|ien Slnlunft mit einigen filbern 
3)rilfentett in aDer ttntert|»&ttig(eit bemiOfpmmen ^ fpnbern an^ 
ülifitt attff0 beße tractiren n^olte, unb bannenf^rp ein ieber 



122 SIttftoolme ^ter'« be^ 

eriitnetr^ 9^ teffen, »aß f|»m cotttwitHtet ivorken, ati|e(egeit 
feVn }u (a§en, bamtt algtatni aBe^ fertig li>Sre, mlüft^ m^ 
beliebet tvurbe, urtb I>erf|)ra4 (^r« Mabtfbenv, SEBolff feine 2)e^ 
t>ifett bem SRabler Sa|fe( b^ute lingttgebeti uiib iffn aoitttreibeit, 
baß feine 9ixUti gu recbter 3^i* f^^^S tt>firbe; Unb »seilen atulft 
be^ ber SRab^eit gut Vier bb^fl nbtig, alß naffwen ^r. Sre^el 
ttnb ^r. %aid auf |)erf»aflon ber übrigen <)rn. fiber f{ib, ein 
{eber ein SBratteU gnt fiarf Sier bon 6tb. alfbalb brauen ju 
Ia§en. 



Die 11. Octobris. 

Z)er @4lDerbtfeger O(o{f Slirgenfolu @trnl^Iett borgefor« 
bert unb befragt: ob er eine gute SDegen ^ klinge |ij!tte, bie er 
bem SRagtfIrat überladen Ibnnte, ober n^iße, tt^o fonften felbige 
)U befommen tofiren? Stt^p. Sr dabe felb^ Mnt, unb toi§e toeber 
bon Afifeln no(( bon anbern eine gu berfci^affen. 



ISßurbe ber <9orbf(bmibt 9Wip Sfiberd borgeforbett unb 
u^egen bed be^^ ibm befleDten fflbern ®ef2@e« befragt, toeli^er 
bann ein StobeD brobucirte, unb 60 Sobt Silber n^ie ancb ^n 
®ad Noblen bterju begef^rte. ttnb loeflen ba« SRobeD bem ito^ 
giflrat tot>Jl gefiele, al§ n^urbe if^m gefagt, biefe Arbeit aißbalb 
t^orgunebmen unb )u i^erfertigen, n^orju i^m bo^ @fl[ber nnh Me 
Aol^Ien gereifbet toerben foDen* 

beliebte ber äRagif^rat, 9l(ejranb. ®nbert^ fflberne jtaniie, 
toetlen er bießfaüd große 6(^tt>ierigfett macbte unb biefelbe 
ni(bt abfteben n^olte, toteber jurfidF }U geben, unb ^tn. 8firger^ 
SWeifier Dittmer, bet^ toelcliem felbige gn gjfanbe gejJanbe», gu^ 
gußeKen. 



Die 14« Octobris 1704. 

9)robon{rte ber $r« Sußit^Siirgermei^er, eß tojire gnNir 
unter bie Snagiflratd^^l^erfof^nen eine Stepaxtition gemacbt unb 
einem jleben ein gen^ißed, n>aß gu Sen^iQCommung unb Xracti^ 
rung 3|fro 3A<tv* SRajeftät nbtig, gu betreiben mib lerbe^u^ 
f Raffen, committiret to orten, mü^U aUt in ber Ma4i^e gor 
•ung^rne bernelimcii, baß bon aSem toenig ober tii^t^ haot^Op 



©rogen ftt Wat^ö- 123 

{lelKget tt)orten, tnbem Ux ®o(bfi|intM 9flber0 anm^ Mn 
®flbfr jtt bew iBegengcfäf (efommen, bie.anbern fffbern S>ra^ 
fettten }um Slugfieben aitd^ nfd(it ({ttfifgei^en , imgletcliett bte 9)i^ 
tattiAen ttitb Stammen gtt ben SDitmfnationett ittib onbrr Xffd^^ 
lerart^eit tticlit fiewat^t; nodi bie Z)eb{rett ferifg t^&utt, nnb t9ag 
fonjHfl «*«fl; fif*t anfleWaffet »äre, fo ba§ )u beforge«, baf, 
»eflen 3Jiro 3aor. 3»<i|ejlSt Wnnc« 8 tafleti (ifer feyn toörbett, 
man @(|anbe ttnb Seranftt^ortung rinlegr»; unb fol^ied ((^m tm^ 
pttiiret n^erbett bfirfte/. toor^itt er bod[^ unf(|iulbfg loäre, ^tttei^ 
itiotilett er gettitgfa^m ttAddgetrfebftt unb jebem {)rn« feiner 
^fl{({it erinnert t^Xtte, baoiit ja dKe« }e{% be^^ ber {)anb fe^n 
unb {ein SRangel erfunben Serben mi^4te; Cdte Umna^ nod^^ 
ma((0 bie Ferren fämt^Ii^f, bof ein Jleber Jbef en, tt^ag i(m com^ 
mittirei toSre, tnii Srnfi f(4 angelegen fe^n logen n^olte, tvelile« 
f{e aud(^ Angelobten. 

{>r. ®oomgaerb fagte bieraoff, bog er bie 2;ifdEfIerorbe{t 
fdEion fertig fiffo^ett unb noi^ b^^^ tioifl^ 8to|m en }tt ben ^Uup 
minottonen bem SRobTer Itefern n^olte, iDorjn {)r. SQoIff oucb 
Ml* Dibffen berft^rocb* Sßegen be^ @{(ber^, fo ber ®oIbf(|imtbt 
gtt bem Degen ^®efä§e bi^ben folte, untrbe ondl^ gerebet, nnb 
fogte f^r« gofil, bog er fif^on 19 Sof^t bit^d^S^ben i&tU unb 
9io<|i 17 8obi t'on jlemanben i^erfdfiaffen toolte« ^t. Soomgarb 
Ueferte omj^ arg boib einige £»f ein t>on 22f £o|ft unb |)r. Sretfei 
gltiib^n^ 14J SoH toefaied oSe^ gu bem ®olbtfd^miebe olfbolb 
(ikgttfringen berioiefen tourbe* 

{^ierneflll n>ttrbe no4 datp. ftebnoieber gefonbt, mi olg 
berfelle fofim, toegen beo ®{(ber^; fo mon bon ifim fonfen 
toofte, ber genonefle ^ttk gefrogt, toetiber bonn bnrcbgebenb« 
48 t»tft C?) pt. Sofft forberte. (Sg iourbe i^m ober, bog er bie 
Jtonnen bon fcbledfiter SIrbeit mit bem Aorbe olg fonber Krbeit, 
nff|t gle(4^ fcbfi^n Ibftte, borgel^alten, unb bonnenl^ero 40 torß. 
pt. ßo^i i^m geboten, mormit er ober ni^t {ufrieben, lieg eg 
^nbliif^ bo4 fftr 45 lor^. pv. $o|ft 9tort).; fo bog er ffir bem 
Storbe 48 uiib ffir bie Tonnen 45 mrfl. fttr^ 9torf^if£b Sol^t ju 
(leben l^oben folte. 

Gegen ber &tobI|eit fotrrbe mä^ gerebet, unb bon ^tn. 
3*|Ht.#ttfir9frm«ig«t gefrogt: ob one^ tt>ag Ifirrgn erforbert 



124 SlttfitalM^e 9titf^ be« 

toüxit, fi^on be^deMafifet ip&re, ba bann fieotttoortet ivitrbe, 
ba§ foI4ed f((fon i^^ ber {)attb tDäre, ttnb ermel^nete $r* SSoom^ 
Oaerb, bd§ er t)on bed $rn. Selbt^SRarfcffaD^ OaiMu 9ReliI, fo 
tfim bon Stebal gefanbt tvorbett, | t belommen toüxie, unb {)r. 
8ßi>(ff jun. fagte, ba§ er bei ber gr, ^erm* ^oortenf^ett 1 SDx^ 
bai]t)t SSeitt brreft^ be^eOet flutte. Unb t»tiUn man berttabm, 
ba§ he^ 60 3)erfonett tDÖrben mfigen gebeten tperben uttb bierju 
bte ®ert4it0{}ttbe nicbt jureicbUcb/ <^I^ tpurbe bte San^ele^ mtt 
)U $u(fe }u nebmen, {mgletiben aucb bed ÜBucbb^Uerd Samnter, 
uwb barfn bte abgenommene Sj^eifen }tt bertoabren, )u retmgen 
unb bie barin befinblicbe <£antielei^@(br{ften ad interim noif^ ber 
llrrei} ^ Sammer }tt brfngrn, beliebet. Siebter pxomUtMe ^t. 
Zxe^tl b^riugeben, unb bermeinete er moll 5 Sg^fb. ju J^ahtn, 
unb tüoUe ber SNagiflrat an^ SBaib^Iicbter taa^en la^tn, fo 
Ibnnte man Don ibm bierju 15 3)fb. SBacb^ befommen, toelcbe^ 
be^be^ angenommen tourbe. 

SVacb bem Sucbbinber, toelcber ba^ Rapier )tt ben Sffumi:^ 
nationen infammenfleiftern foll, mürbe aucb gefanbt unb loeilen 
berfelbe nicbt angetroffen toorben, alg foU berfeI6e gegen m^ 
SRittage )u bem ^errn SujUt^Sarger^^aReifler bingeforberi unb 
ibm alba gu feiner Slrbett aucb ein W^ 9iie§ ^oftb^^b^er gege^ 
ben mrrben. 2>er Scbmerbfeger jDIoff 3ärgenfj>bn Strublen 
mürbe aucb eingeforbert unb tbm angebeutet, in Sbriftobb lieber« 
Sttbe eine gute Alinge au§)uftt(ben/ unb t^on bem ®olbfibm{ebC/ 
mie biel Silber er ju bem ®rife nbtig, )U bernebmen, meliber 
bann aucb al§6a(b einen Degen auffbracbte unb megen ber 
Alinge befragt iourbe? Ille antwortete, ba§ fie eben nidftt bte 
be#e märe, jjebennocb aber moD b<tff^ren !bnte. Unb meilen man 
beforgte, ba§ bem ®oIbf(bmtebe, ba« ,®efä§ fertig au ^^afftn, 
bte ßtU )u lurb faDen bfirffe, unb man bernabm, ba§ brau§eu 
in ben Steufifcben 93uben ein guter Degen fe^n folte, al^ mürbe 
|)r«srrebel unb ^r. Soomgaerb committiret, felbigen be^mbftliib 
HU erbanbeltt, morbef^ an^ einen fammeten ftfipen, morauff ber# 
felbige liegen foD, a(§6alb t^erfertigen )U la§en bem $r. ^aldexn 
committiret mürbe, melier aucb folcbed fiter f!cb nabm. 

^rn. {)inr« ®. mürbe bie Stabt^ßube meinen |tt laßen duffi^ 
getragen, morju er aucb bereite jtreibe bon ber gr. Srunf^eit 



®rQfen in 9icit^a. . 125 

Uhmmtn gu (aben htti^M unb iait^ fiefagt faD^ er me^r 
Streite iu ermatten toü^t, an^ ein gletr^e^ mit tem @a|il l^or^ 
gunef^meit. 

S)er Diener SRfcffel SBfl§bad^ befragt: ob er ten @cblad^^ 
fern angefaget bStte^ für ien SRagfflrat ASiber, Sommer, jtaldfu^ 
mn, ÄBfft ttnt) terflfefd&en }it öerfc^offen? Affirmat/unb bfitten 
Mefelbeibr SBefle^ )tt tjfun belobet. 

Z)er ®I£fer Sied borgeforbert ttnb {{im angebeutet, bed 
Siof^tbaufe^ Sendern al§balb )U re))artren. Ille fc^üttet bor, ba§ 
er {$0 ^rbe(t unter ^finben (lätte nnb fbm eine SQacbt jugeorb- 
»et, fo ba^ er babon nt4it geben fBnte, fönte aber ber SRagt^ 
{trat tfin babon fre^ wadben, fo «oolte er bie flrbett gerne on^ 
ntJtmtn, toefioegen bann ber $)r. Snftit ^ Särger » äReißer über 
M noUtm, bieffaK« mit bem ^tn. (Beneral Srfl§ gu reben. 

Die 16. Octobris 1704. 
Der ^v. 3ttfHtfen*8ftrger^S)let|ter referfret, er ^übe $rn. 
e^tfttan ®/e an fetne Siebte gefcbriebenen Srieff gelefen, tt)or^ 
ein er ejrpreffe melbet, ba§ @e* (Ejrcell. ber $)r. ®en. ®oubern. 
ibm befohlen, anbero gn fc^reiben, ba§ ber 9?agiftrat mii 5tutf(ben, 
mtb We ©ilrgerfcbaft a« §>ferbe Sbro 3aar. SKajeftät einbolen 
nnb mit Srannbwein nnb ^feffer^^ftncben nnb $feffer^9Iä^en be^ 
toillfomnten folten. Ob nnn atoar bte ^utfcben faft alle toegge^ 
nommen unb toenige übrig geblieben fe^^n toerben, fo erllä'firten 
ficb bO(|i bie Ferren gan^ toiUig, gnr untertbänigften ^olge babin 
jinßerft bemfil^et gn fe^n, fo biel Antfd^en gufammen gu bringen, 
nnb ber nod^ eine behalten, felbige repariren gu la^en, imgleicben 
ancb nnfere ®firgerf(bafft angufagen, baß biefelbe, fo biet immer 
t^unli4 f[(b (liergu anfdbicfe unb mit $ferben unb guter SOtonti^ 
rung flcb geitig berfebe, nnb gleidbfaB« ^J^vo 3««^ SWajejlfit ent* 
gegen reite, toeffaD^ bann ber ^r. ©örger ^ SWeijler fiber jl(|i 
nabm, einige SBfirger gu ficb gu forbern nnb ibnen @r. (Ejree0« 
bed $rn* ®en* ®oub. gnäbigen tt>iDen funb gu machen, iamit 
einer bem anbern folc^e^ n^eiter hinterbringe. 



(Erinnerte ber |)r. 3«ftit-^Sfirgermeijter bie gegenwärtige 
Staaifitüt^fi^tt^p^nen , baf ein jeber befen, loaf ibm auffgetra« 



126 XufM^ t^eter"« fte« 

ftett to0tUn, mit «Dtm (£^»9 fi^f an#elf0tit fitm fi§e» unb fpMd 
mit Stad^rud bttrtiton »oDe, bamit mm v^n$ S^efiffiilbiflttiii 
bleiben mSge. 



aeridftieie ber ^r* Kaj^tMerlo. 3:re^I, ba§ er «iig >^» 
Neitgifdifen Suben einen a>egen mit iiniem pfi|^(ern fntbtm 
®efa^e far 6 Stubl. gelaup llfiiie. 



Die 18. Octobris 1704. 

8ericl(ltete ber $»r. 3ttf}ihif9firgennfifter: «Er tp&re (e)^ 
@f. SreeD. bem {>rn. €tenera( 9r8# getvefen imb Htte 4{^m 
(inierbradift; bag ber aRügiflrat 3ü»to Saar. SRaieiHit mit JKAd^* 
feien gerne entgegen foiifren nnb f<n|oIen ntolten^ tvdnit fü 
nur bietenigen, n>e((|e {(inen in @r. |)odEfgrSp. Sjrcell. be« $rn* 
®en. (Boubern* 9lii|nien genomtnen, toitbit befommen I5nien, 
t»eh(ie# bonn ^oiligeb. @e. CjrceU. fefir n>9Q aufgenommen/ nnb 
jn berfelben ®ieberer|^aUttng, fo biel mftglicd, Ofm atagtilrat 
b«|^filf(i<b a» f^^/ <tu4i Hbt^ gefagt, bof/ n>ann fie 3|^o 
3(ian äRaieflät auf 9teu§tff|i€ Slrt ben^lmnmen Mtten, 1te 
^»4{lerm« 3|ro 3aar. SBaießfif andd ein gro^e« iBnM nnb 
@al^ t^räfentiren mliflen, MU^u bann audi^ sn «tferbiren htp 
liebet n»nrbe« 



nie ertoelKtete anclf, baß er ba^ fammeten Stü^m, loelrle^ 
3^ro 3<t<^r- SRaJeflät mit bem 2)egen offeriret tOierbes falte^ gie^ 
[ej^en, nnb Vta^fentirte felbiged f{4 fe^r t»oU, ef n>ärett aber bie 
iierttmbgefe^te golbene granfen, fo 20 it>f^ tPü^m, fejfr {»Q(f^ 
nnb iu 80 dop. &i>n iReJbrn>ieber bebungen morben^ jiebod^ ^^e 
berfelbe f!(b erllätiret, loann fie bem SKagiftrat bdffir ni^t 
onflänbig, felbige lieber jurfiif )tt nefimen* 

{)r. galdfern, totld^tx bad jtügen tterfertigen .Ia|en nnb 
bte S^anfen Don ^el^rtoieber gefaufft, anttoortet bi^rauff, bag 
ftebrn^ieber biefelbe ntt^t geringer laßen n^ollen, nnb babe^ ge^ 
fagt: baß er fie tt>ieber )urud nel^men ttolte, n^ann ber |)reiß 
bem äRagißrat )u fiod^ biinden folte. 



9x9^ in 9li«r<9a* 137 

a^ mw^ teimttil ^tn. BMetn coiimtfttiret einen cMtarti 
9fei9p wb ntMi? ju eo So)»*^ be^ Sle^mMer i« bebfaigen be^ 
mfilet 2tt fe^ii. 



ecWebie ber fBtt^iftrat, ba§ ba^ }tt SrftcHrttttg 3(ro 3aar. 
fltafefUlt bei {)nt* Sre^el gebriittete fßkv «Ibft beliegen bleiben 
ttnb be^ Aannen bon bannen obge^olet beerben foHe* 



Die 21. OctobriB 1704. 

erinnerte bev Cht« 3ttfKMen^Sürger#aReifter bie (1). fSin»t« 
H4f b«§ ein jjebt r^ n^a« er oitf fidb genommen; mit aQem (Srnfi 
1« betberdFfleSigfit ficb angelegen fe)»n (dfe, bawit be|^ 3bro doar» 
äRaiefIät «nlnnft aDe« fertig fe^^n nnb leine ^Befd^nlbigung er^* 
mtd^fen mi^ge; ivobe^ er infonberbeit bie ®afenreinigung, 
t»üd>t ^Iftt (&nti. ber {>r. ®en. (Bonbern. ffir IDero ^Ibreife 
un^ii^ onbefollen, reernunenbirte* ttnb n>eilen bie gri>§e (&a^e, 
{mgle{4ett omb bie (Bdge binter @e« .&rn* Jl^rger <« Steiger 
S4ftt»arf)ett# |)attfe bon 3|iro 3aar. 9Raje^£t nnb bem {)rn. (Sem 
®Dttimit. nnb Anbetn ^tn. Generalen nnb boben äßinißri^ t^af«» 
{iret loerben, al§ mürbe bem $rn« {){nr. ffi/ nnb $rn. 83oom^ 
gaetb conimittiret/ biefe Oagen guer^ reinigen |n lagen, mpr}U 
ber ^u ®eneral 8rfig iinifß befangene berjngeben belobet. 



Die 25. Octobris 1704. 
Z>er ^r. 3nßii.^iBürger«äRei{ler referiret, n^of ma§en ber 
^f. (iteneral i@räg iwlange, bag ber SRagi^rat für bem anbero 
mnartenben SärcNfdE^n |)rn (Befonbten ein Duartier }u ber^ 
fd^afen algbalb Sorforge trage, nnb ibm biegfoD« nodb beute 
Vormittage Sefcfieibt ert^eile, bamtt er fold^ed al§balb mit cU 
ner nac|ier ^eter^bttrg gilben (Selegenifeit @r. SjrceO. bem 
^n« ®en« (BMibern. Innbt tbttn Ibnne. ttnb meilen ermelbter 
^t. (Ben. f&tüi HU^ infonberbeit ermebnet, bag eg nur eine 
mittebnägige (Belegenbeit fe^n folte, olg n>urbe fo fort benen 
be^ben ^m« Zvo^el nnb Qieilf committiret eine folcbe (Belegen^ 
kfit angtnfelften, bie bann ancb nngefSnmbt (inuntergiengen, nnb 
intüd lommenbe beriifiteten, bog fie bin nnb toieber in ber 
6tiibt l^rfddiebene Käufer |befe{fen/ bie aber fe{fr rntnirt joäven. 



128 «ttfttdl^me ftttf^ U^ 

It^tmo^ Hittn ft U^ et. {)rti. »affUum. iBrfbtiitflf {)aii«, 
MlifU nur Wü diiem 6ecreh, a\% einer etejelfit $erfe{in, bt^ 
n)0^ntt tonrU, ffir obgeb. {)rn. ®efanbteti einige ma§en beqttim 
befunden, unb teilen bem SRagi^dt feine anbere ^elegenbeit 
bie gleicb begel^et teirb, abfeitd gelegen, erinnevlid^i , a{f ti>urbe 
befagten {)nt. gefaget biefelbe algbalb bem $rti* ®en. Orfif j« 
hinterbringen. 



Idem bellagte flä^ an^ U^t, baf e0 mit ber ®a§enre{n{# 
gung, tveld^e €e. iSrceD. ber {>r. ®en. (Boubem. ffir Sero 9lb^ 
reife fo ernßlidi^ anbefoblen, fe^r langfaffm jugienge, unb obgleid^ 
bprgefiern bieffaD^ gen^tge Kbrebe gefd^efien, bennoifi {fierin lebt 
reddter (Srnfl gebrannt tviirbe. 

{)r. $inri((f ®« f(|iiebt foldfie^ anf {>rn. SBoomgaerb; alf 
ber fold^ie« borge^ern anff fl^ genommen, unb befc^itoerte fiil 
babe^, ba§ berfelbe geßern äRorgen i|^m 60 SIrbeiter, bie toeber 
Sefen notl ©d^anffeln gehabt, o^nt einige borl^er befdbeliene 
SInbeutttng ober Sibrebe, tnd ^an^ gefanbt, ml^e n)ieber jnrfid^- 
gefien mfifen/ ]|ebenno(| bätte er geftern bie Slnflalt gemadbt, 
bii§ biefelbe gnm ^egen fcbon ben Einfang gemadj^t unb audft i^o 
in Slrbeit {Ifinben. Unb iamit biefe Arbeit fo biel befer fortgei^ 
ben unb eber {U Snbe (ommen mßge, fo na|imnt bie ^^rn. 
Sre^el unb Sßolf jun., ein jeber einen gemi§en SCbeil ber @tabt 
fegen gu Ia§en, ilber firb, loorju ber 4)r. 3ttftit.«'©firger^a»eijler 
fo tt)oa bie 2)iener, totl^e toegen ber 3u^^«> al§ |)fibli€(|:^9l{fa{^ 
ren be^ ii^m auffn^arten mfifen, ai§ aucff bie borma(fIigen Slccife^ 
£)iener, benen man ein gen^ife^ ffir ibre SDIfibe geben fßnte, 
fierjugeben belobet. 

Die 30. Octobris 1704. 

Z)er l^r. ©erid^t^boigt @. Sl. SBoIff jun. referiret, baf er 
mit bem SBeinfd^enler $eter S&xi^t loegen be^ Airf(|ientt»eind 
gerebet, unb berfelbe felbigen gu madigen auff fidb genommen, 
aber ffir bie ftirfc^en 10 9it|i(. begel^ret, M^ babe^ gefaget babe, 
baf tt^ann man ben SBein nidbt aO gu ffif baben n)Olte, er 
{fiergu 40 ober 50 §)fb. B^dFer l[faben mfif te. (Sf mürben bemi« 
m^ erm 8Bri(|iten ffir bie »irfdl^en 109ttH« beioiOiget »nb fol^ 



®rof ftt in 9lat»a. 129 

• 

len {(m att4f 40 9)fb. ßuätv gereicdet fottUn. föitrbe ^r. 
{Boomgaerb toegen bed SDtefito, tveld^e^ er )» l)erfi||ftfett belp^et 
befragt: 9lef)), (£r fiatte idqII bermeinet bon be« |)rn. gelbt^ 
ältarfcbaU^ £)gübte^ ^m 9lebe( att(fero gefommenett SQ3ei^enme{fI 
etki>n0 }tt erdaUen, l&ttte aber nunme^^ro ttiddt^ befotnmen , meffen 
beßen Sebienter bteßfaOd erß an {)Q4^geb* @e. QtyctU. fcfireiben 
unb 2)ero Confen^ bariiber einffolen mfiße« Sonflen berichtet er 
attdEf, ba§ (Er feinen @4b>tegerfp(in nacber Sanbe berfanbt unb 
bemfelben commttttret |iabe, alba einige Mlitv, Sd^afe, Jtalcfu^ 
nen, etne^artfiey {)finer unb S^er, tDte aud& etHd[ie £9)fb. 93u^ 
ter unb aOerlianb SBHb aufzulaufen unb J^ereiuiufenben. 



Die 3. Noyembris 1704. 

St^^tn ber SRagif^rat ejrtraorbtnarte jufammen unb funben 
ffc^ aucb ber {)r. Sürger^äRetfer 2>tttmer unb $r* 8tat||^0berto. 
SIbHßtan ®., bie gefern bon ^^eter^burg iDteber }urfi(fgelpmmen/ 
toieber ein, ba bann gegen 3^ro 3^^^^* SRajefät Slnlunft eine 
iittb anbere SInßalt gentad^t unb infonberffeit ber •$)r. Stal^tdbertv. 
99oomgaerb jum Sracteuren benominiret tourbe, tätigtet bann 
•aud^ folcl^ed aber fd^ na|^m, nur ba§ bie fibrtgen $rn. i(im af(!^ 
ftren mbd^ien, fo if^m aud(^ berfprodjien u>orben. Unb »eilen 
luit ^i^ftcxm. 3l^ro 3aar* äRajeftät aucff 2 borneffme 9)erfo(nett 
al§ ber {)r. Sice^Slbmiral dxtni unb {)r. Aifing, nie((ffe be$ 
3(ro 3<)^^« ^aiefät in fonberbal^ren ®naben unb bur(|f totlH^t 
biefe ®tabt be^ £)erDfeIben fänfttg gro§e OefKrberung ju 9er^ 
intti|en mtt, anffero lommen toiirben, alß laN ffir bem erfen 
bed @el i^rn. flta^t^t^erto. @d(foef« $au§ im Sorfd^Iage unb ber 
anbrre mürbe |)rn. S3oomgaerb recommenbiret Smglei^en 
Ipurbe aud^ ertoe^net, ba$ 3{fro 3^<i^* SRajefät ein Siebfrober 
ber Ratten ^^Afid^e unb bon gutem SBier fe;^n folten, »e§megen 
bann eined unb ba^ anbere J^etbt^ )u fi^iafen @orge getragen 
tverben foU. Sßegen be^ Sier^ aber berid^tete ber $r. 8la(t«# 
Utto. Srefiel, ba§ er felbige^ fc|»on brauen lagen. 



Die 6. Novembris 1704. 
SBurbe $r. Sre^eln eommittiret, be^^ @el. 4)rn. JRajit^ber». 
e^fi^f« 9r. mittlen l^insuge^en unb be^ i^r ffir bem ^^m* 

9. OungCf Htf^io II. 9 ' 



1 

l 



128 SttfRAfime 9eter'd bed 

lAenM^ l^&itett fie be« ee* {)rii. tHa^t^nm. 8rfinfaifl# {)a««, 
svelcffre nur bott rinern Secret., al§ einer einjelen $erfo{itt, be^ 
tDolj^net )9urbe, ffir obgeb. |)rn. ®efanbten einige mafen btqtüm 
befunben, unb n>eilen bem SRagifhrot feine anbere Gelegenheit 
bie gleidb begehret toirb, abfeit^ gelegen^ erinnetlid^f, alf tvnrbe 
befagten $m. gefaget, biefelbe al^bdb bem {)rn« (Ben. Srö§ g« 
hinterbringen« 



Idem bellagte {!(b dtt4l fe{fr, baf e^ mit ber ®a§enre{n{ir 
gung, toeld^e @e. (Srcell. ber |)r* ®en. ®ottbem. ffir Sero 9Ib^ 
reife fo ernßlidi^ anbefohlen, febt (angfabm gugienge, unb obgIe{(i^ 
t^orgefiern bie§fdll^ getot§e Slbrebe gefd^fefien, bennodff {fierin fefti 
red^ter Srnfl gebrannt n>firbe. 

|)r. {einrieb ®« fcbiebt folcbe^ anff ^n. Soomgaerb, alf 
ber foI(be6 borge|}ern anff {i(b genommen, nnb befibtoerte fiib 
babeb/ ba§ berfelbe geftern äRorgen i|m 60 SIrbeiter, bie toeber 
93efen nodif ©cbanffeln gebabt, obne einige i^orber befcbebene 
Slnbeutnng ober Slbrebe, tn^ |)an§ gefanbt, ts>el^e n)ieber intüdf- 
geben mitten, jebennodl b^tte er geftern bie 9(nfialt gemacbt, 
ba§ biefelbe gnm ^egen fcbon ben Einfang gemacbt nnb anib i^o 
in Slrbeit {liinben. Unb bamit biefe Slrbeit fo biel befer fortge^ 
ben nnb eber gu (Snbe (ommen mbge, fo na^mm bie ^m. 
Sre^el nnb SSoIf jim., ein |eber tinen gewißen Sbeil ber @tabt 
fegen gn Ia§en, über f!(b, toorju ber 4>r- 3«ftit.^©ilrger^aWei^er 
fo n>oD bie 3>tener, n>e((be loegen ber ^n^il}^ al§ )>&Mic4:'$[ffai^ 
ren beb i^^ aufftoarten mfifen, al§ anib bie bormabligen Slcdfe^ 
SDiener, benen man ein ge»>ißeo ffir ibre SDlfibe geben fbnte, 
fferjngeben belobet. 



Die 30. Octobris 1704. 

Z)er ^r. ®er{(bt^boigt @. % SBoIff jun. referiret, baf er 
mit bem SBeinfcbenfer 3)eter SRti^t loegen bed $irf(benn>einf 
gerebet, üno berfelbe felbigen gu madigen anff ficb genommen, 
aber ffir bie ^irftben lOSttbl- begej^ret, an^ babeb gefagetbabe, 
ba§ n^ann man ben SBein nicbt aO gu ffif baben n^olte, er 
i^iergn 40 ober 50 $fo* ßnätv Jfubtn mfi^te. <Sf mnrben bem^ 
na(b erm SBrtcbten ffir bie Airfd|fen lOStt^I. betoiKiget ttnb fol^ 



®ri^ett in 9lar»d. 129 

lett {(m attdft 40 9)fb. Quätv gereidiet MtUn. fB^wU ^. 
iBoomsderb ti^titn bed ^t^U, toelc^ed er }» berftffdfen belobet 
befragt: Stefp, (£r fiStte idoII bermeinet bon be^ |)rn. Selbt^ 
Snarffballd £)0t(bted bon Stebel an^eto gelommenen SBet^enmelil 
ettoa^ }tt ersten, länte aber nnnmeJ^to ni^i^ hthmmtn , toeflen 
befen Sebienter bte§faD^ erß an |)o4^9eb* @e. (SjrceK. fcffretbeti 
ititb Dero Confen^ barfiber etnfiolen mäße« @onßen berichtet er 
ottcli, ba§ (£r fetnen @({ib>tegerfo^n tiacber Sanbe berfanbt uttb 
bemfelben commttttret |iabe, alba einige ßSIber^ ®(^afe; jtaldPu^ 
nen, etne$art{»ey ^äntx unb S^er, toie audb etK#e S3)fb. ®ut^ 
ter unb aDer^anb SSSilb anfgulanfen unb j^ereingnfenben* 



Die 3. Novembris 1704. 
jlaffm ber SSagißrat ertraorbtnaWe jufantmen nnb funben 
{!4^ aucb ber $r. Sfirger^SReifter Dtttmer unb ^x. 9lat|^^berto. 
(O^xi^ian ®., b(e geftern bon ^^eter^burg ioteber gnrfitfgefommen, 
loieber etn, ba bann gegen 3^ro ßaüx. Staje^fit 9lnfunfft eine 
mtb anbere SInßalt gemad^t unb infonberliett ber $)r* Sta^t^berto. 
®oomgaerb jum Sractenren benomintret tonrbe, toelilfer bann 
«andft fold^eö fiber jicfi na|^m, nur bag bte fibrigen ^rn. i(im affl^ 
^iren mbcliten, fo {(im audd berf))ro(|ien toorben. Unb »eilen 
mit $)b(|{}erni. 3l^ro 3aar« SRajefiät aucff 2 bornefime ^erfofinen 
al§ ber {)r. fßiu^^\>mixal £reu| unb {)r* Atling, meii^e be$ 
3(to d^<^^' S^ajeflSt in fonberbafiren ®naben unb burd[f toelci^e 
biefe @tabt be$ Derofelben fänffttg gro^e Sefbrberung }u oer^ 
mutzen ffAtte, anj^ero lommen n^ürben, alf labm fitr bem erften 
be^ €el ^xn* Stal^t^bern^. ®(|foeffd ^auf im S3orf(|{age unb ber 
anb^re tourbe |)ru. Soomgaerb recommenbiret. Smgleicfien 
tourbe nn^ erioe^net, ba$ 3{fro B^^^'« 8Raj[eitfit ein Steb|iaber 
ber jRaIten:«Aäfbe unb bon gutem SSier fe^n folten, »»egmegen 
bann eine« unb ba^ anbere b^rbe^ gu f^iafen @orge getragen 
loerben foll- Siegen be^ Sierd aber beridfttete ber {)r« dta^U* 
berto. 5Ere{ieI, ba§ er felbige^ fc(ion brauen lagen. 



Die 6. Novembris 1704. 
SBurbe $r. Slre^eln eommittiret, 6eb ®eL {)rn. 9ta(t^bert9. 
@4fp«{fd 9r* 2Qtttkoen j^in^ugelfen unb be» i^x ffir bem ^m* 

9. 8«ngCI Htt^io II. 9 . 



190 S(itfrt<i|«e ^tW^ bed 

fBictfüimltaUn (Ereit^ Dttartter }tt (e^eBe n, uttb fotiUn berfelbe 
bfefe (l9inm{fflon niü^t oDrin aitff f{4^ iteffmen toolte, df tourbe 
bieffan^ {>r. (Berii^t^botgt SQBoIf jnn. f^m abjjttnfiiret 



®eri(|tete ber 4>r. ®firflerir9llelf(er S){ttmer, ba§ er (et^ 
beut @4Iai^ter dxi^t). {Henning ttti^t ber bef)en-@tfidfer gefallen 
Ocl^fen gletfif^ itttb 12^S3>ft). Sti^t (»ereilet ttitb berfelbe be^be« 
gtt Derfdjiaffen belobet b^be* 



3ob* ®eorQ giffber, SoIIega biefiger Xetttfiben Sibul^ ^^^ 
fcbetnet tinb )>rätenbtret ffir fetne «rbeU, ba§ er auff bie 30«^ 
minationen bte Serfett gefd^rteben b^^be, 5 Stuhl., totiUn aber 
ber äRabler (Eaffel für ]|ebe6 &t&ä 16 Dr. jtm. bebungen n>or^ 
ben, toortn aucb bfefe Slrbeit mit begriffen^ al§ foB berfelbe bte§^ 
faB« bernommett toerben. 



Srfcbtette auff Sorforbem bie ffimt>tl{(be l^^firgerfdliaft fo moB 
ber ftattfletUe a(tf «Sx^nbtoerfer, unb tourbe berfelben fuitb ge» 
tnacbt^ tt>a§ miißen ber ^r. S{ce^®ottbern* vnb (Ben« SRajlor 
Srüg verlange, l) bag bie efirgerfd^afft fce^^ ^ifto 3aar. ^^t" 
ftfit Sdilnnfft aBerbattb greubenbejeigungen fpubren, unb, fo i^tel 
wiigKcb/ SBuminaHoned unb Sid(iter fftr {(re {)&ufer unb genfer 
feben Ia§en; 2) t^anM begebret toerbe, biefelbe Stnro 3^^^* 
SRajlefiftt entgegen geben unb beiDiflfommen, unb 3) jleber fftr 
feinem |>aufe fle(f{g fegen unb bie ®age rein b^'^^n f<>Be, im 
totbrtgen berfelbe ben STort, ber tdm anff bem n^feberfjjenpi^en 
^iiB begegnen bfirffte, alfbann i»orIieb nebmen unb felbigen M^ 
nem onbern al^ f{(b felb^ gufcbretben mfiße« ttnb tt>et(en @{eg:^ 
^{eb @(bnetter eben gugegen, al§ tt)urben bemfelben ffir feinem 
<C>attfe bie ®af e rein gn b<^Iten unb ben Un^abt toeg^b^^it m 
laf en ernfllicb anbefoblen unb barbe^ ffir aBe Ungelegenbeit gf^ 
toarnet. Ille anttt^ortrte, baf er unmüglidEi bie ®age rein b<il^ 
Un Ibnte, »seilen bie beb tbm einquartirte Oberften ^viUo^ unb 
Sobe aBen Unflabt t^on oben b^runter n>erffen ließen; ed »urbe 
ibnt aber geantoortet, ba§ man in biefem gaB nicbt auff bie 
CinquarHrung, fonbern au^ ben SBirtb felbft feben n^firbe. ^o^ 
•l^amt Cecfmann bracbte jur (ExcAfe bor, er toolte ffir feinem 



®T0gen {n 9t(itH. 131 

{)0itfe bte Oa^e gerne rdn |aUett, ahet er |^e einen fiUen 
9la^iü^ten, itt bte SIentte l^erflot^fei {fSHe. Cr t»ttrbe etiler «{t 
gle(4ier Sfntoort abgeferMgeh 

3o(fann Stobbe jan. befclimerte f!c| gleidftfdte über ben ht^ 
fehlem SSoier etit()iiarttrten Q^eiteraUSng^i^uren Sommert; bdf 
berfelbe bfe efnfiabettbe ®emfiil^er fel^r Übel btto)o(»ne. Cd tpnrbe 
i^nt gefagt: ba§ be9 €hr« CrceH. SBfeberlunfft fo tPOD biefer a(p 
anbere Dfficterer tvfirben mi bfr @tabt gefc^afft toerben» 



Die 10. Novembris 1704. 
SBurbe liegen be« ^tn* fßictp^t^tnixdeM Creit^eniS Dttor^^ 
tfer abermal^I gerebet, unb totiUn man berna^, ba§ ber ^t. 
Cberp^er Sobe au§ feeltgen Sta^tdbertv. @d[^oef(( ^aiife tttc^t 
gerne n^eg, fonbern lieber alba ü^erbleii^nt tvotte^ al§ n^nrbe bed 
@el« ^Orn. 9lat|4t)eriD. SSruund {)ati§ gn ermelbten «^n. Qice<» 
Slbmtraleitd DuorKer ber^bnet totl^t^ alba Iitnb gemaibt n^er^ 
ben foO. Unb t^tilman^ e^ef^er Sagen ber ^t. ®eneral 9lofe 
anl^fro entartet toerbe, al§ lal^m bed @f{« {)irn. ^nrtc^ ^nnd 
|)an^e^md {>an§ bieffoU« im SBorfdflage, ivetfaKd be$ beffrn 
Sbtlnnft ein mefired gerebet tverben foD. 



Seliebte ber äRagtfirat ba§, n^ann man 3(fto B<^<^i^* ä^aje^ 
pt entgegen faf^ren unb S){efelbe ein^oln tvSrbe, man al§bann 
ein gro§ »eif ä3robt unb Bali}, ümb bamit C)i)d^ftgeb. Siiro 
3dar. Wlaltm, ber ^eiDofinifeit nac^, gn erft betviOIommen/ im^ 
g(e{((ien aud^i fo moD eingemad^te 9lennangen, aU 9ranf(^en unb 
Sniet^'SSrAttbrnein unb ^üfe mit ficff nehmen mfitte* 



Die 11. Novembris 1704. 

Sllagten bie beii^ben ^n. Säfger^aReij^ere aber bie fi^IedEite 
Snflalt gegen 3^ro 3aar. SRaiept tt>e((l^e äRorgen Ifier enoori^ 
tet mütitn, gumaifien man freute SRittag €• Cjccell. ben {)m. 
(Ben. ®oubern. al^ie bermut^ete, bannen(iero bie $errn aDer# 
feitd ermaifttet n^urben, ba§ ein jeber ba^lenige, i»a^ f^m auf« 
getragen m&re, mit Crnft ^^ angelegen fe^n la^en folte. 

|)r. Soomgaerb bexi^teie {fierauff, ba§ er mit ber Sr. 
etabtdi'SRajporin ^firtelfo^in fii^on gerebet^ unb i^r bo^ ftiU[fe»^ 

9» 



132 Sttfnal^ine ^tttf^ bed 

totfen Atisemitt^rt; Ml^ ahtt ^^ ercttfiret, uvlb Sltf/l Ktau tt 
an^ itfd^t belommeit, ^h er gnug f!(( Ifierumb (emfi^et 

Der {)r. Sfirger^äRetßer aniWxMt ifim (terauf , ba§ er 
ge^ent mit itx gr. Stabil SRajortn gerebet iinb biefelbe ba« 
5tfici^e]ttt>efen auf fidft genommen (a(e, unb SRefil I&nne man 
bon benen Stengen befommen. S^ iourbe bemnaifi $rn. ®oom<' 
gaerb gefaget, ^cb btefed nnb tvaß {(im fonflen commiMret to&tt, 
beßer mnfen recommenbtret fe^n gn Ia§en, tm tt>{brtgen man 
alle @(bu(bt unb Cerantoortung i^m gufcffieben tofirbe» 

{)r. ffißolff jiin. antoortete^ er ffabt, toa^ er auff f!d^ ge# 
nommen, fd^on be^tUet, nnb n^firen bie SDnminattond unb bie 
4Bettte aOe feriig. 



flßnrbe benen Dienern anbefol^Ien, aDen (Eintoolftnem biefer 
6iabt ai§balb anjubenten, ba§ tin ieber ffir feine Zifürt fletftg 
fegen Ia§e, nnb bte ®af en aDe)eit rein |fa(te. 



ÜBericffteie ber $r. Sfirger:^9lei|}er Z)ittmer, ba$ l^tnit 30 
9)erfo{inen an {)anbn)erdfern nnb Jtfinfitern bon ^eter^bnrg fiter 
fet^n tpürben, bannenjicro ffir beren JDuorHer Sorge in tragen 
^r. Sre^eln committiret »urbe. 



Die 13. NoYombris 1704. 
aSSurben bet^ be« ®((iußerd äRtcbel @a((0 (E^efranen, bie 
anffgeforbert lonrbe, 18 @t. SQ3a(|i^ ^ Siebter , bie morgen bet^ 
iSractirung 3(iro ßaar. SRajeflSt gebraucht roerben foDen, be^ 
fteOet unb toag t^r an SBad^^ mangeln mf^djite; bon {)r. Sre^eln 
ju berfd[ia|fen Jjromittiret. 



©et^nb bie be^^ben ©Ärger ?ebin %ah gett^ufen unb 3oj>. 
Sfirgen ffla^pfx bem {)rn. ©oomgaerb alf Sractenren jn ber 
.morgenben (Kollation jn ®e(faifen sugeorbnet toorben* 

Umb 11 n^r lahmen ®e. ^oä^ßvä^. dxteU. ber $>r. (Ben. 
®ouoern. auff bem 9ta{ft{»attfe unb befa^en bte 3)rfifenten, loeIt(fe 
*er SWagiprat morgen S^ro 3aar. SWajePfit alleruntertbSnigjl 
}n offeriren gefonnen, bie bon {)o(|igeb* @r. Smü. fe^r tooO 



(Brofen in 9tax\>a. 133 

oitfFgenommett tüntien, unb ioeflen S)tcfelbe ju Um Z)fgen dui( 

tperben. 



Die 17. Novembris 1704. 

ffittrben S^SfroSöft^^« SWajIejiSt mit folgenben 9)räfenten, ald: 
(Sin I£ngl{<i& toet§ Srobt ttnb o(en barauff ein fllbertt 
{>anbfa| mit feinem @al^, 

1 Degen mit einem filbern ®efäf ; nnb ©effenge, mit breiten 
f!(bernen S^oufementen befe^t; auf einem rofit @ammeten Rü^en, 
runb liernmb mit fd[fmalen golben ®aDonen unb grcinfen befe^t, 
liegenbe, 

2 längliclie f{(berne Z)raat AiJrbe; 

1 gro^e filberne t^ergulbete R(iUp®ä)al @d(fole nnb 4 flU 
berne tnn^enbtg l^ergnlbete jtannen, f>on bem 9Rogtf}rat unten im 
Sorfiaufe bed Stadtbnufed benet^entiret, ioeld^e {)öd&ßerm. 3|li^o 
3aar. ÜRojeflSt fe(ir gnSbtg entgegen naJ^men, au^ infonberl^eit 
(i{§boIb ben S)egen nebft bem ®ebenge an ber @eiten (egten unb 
mit 2)ero bet^ f!(b ficibenben anfebniicben @t)ite unb bem 9Ragt^ 
ßrat l^inauff in bie 9tabtd^@tube ffd^ t^erffigten; toorauff $i?(||5 
flerm. 3f»ro 3aar. SRaießät t)on bem 9Ragi{lrat, i^tger 3eit unb 
(Setegenbeit na^, befter ma^tn tracttret würben / tpel({ie bann 
»el^renber aRa(f()e{t unb bi§ in bie 9ta(fft fimb l^alb 2 U(fr fidft 
febr gnfibig unb luftig bejeigten unb bej^m (Sefunb^eit trinden 
bie @tfi(fe (o§ brennen liegen« 



!lrlati0i 1101 i^hti Süfiftt*s ui jinrtid }lr9|l- 

|ir O0Q Pntg ^igiBmonlt abgefertigt 
Iii0rteii Jlnna 1597.*} 

^en 13ten Sanuar gogen Obert |)a{}fer }u A^Irn Ctn SBter^ 
lanb) unb ^einricff 9)rj^§wann, mit idren neun X)tenern unb 
jioeten Aaufleuten, Slrenb SBtnfelmann unb ^ermann @d^roff, 
mit einem 3)tener; )>on 9Iarba nadd äßo^Iau. X)effelbt9en Slage^ 
JOS aucd 9Iter0 Oloffon tntt be^ MniQi^ STtajeßät Srtef an 
{)errn Sfaud glemmingl nad^ f^tnlanb. SBtr retfeten 5 SEage 
ton 3^dttgorob na^ Stot^gorob* Bort biteben toix 4 Stage; fo 
lange gtng bte 9laä>xiä^t bat^on nad(f SRoelau. 

2>en 20. S^nuar {am ein ^ofjunler gu und nadff 9?ot>gorob 
Stamend geobor 2)tm{tr{eb>ttfd(f SßifnU^lp, fo n^ie ein Sold 
C2)oImeif(fieO (Srigortj. 

Z)en 22ßen 3anuar gogen toiv \>on 9}ot)gorob unb toaren 
7 Sage auf ber Steife gn^tfcfien 9lobgorob unb SOtodfau. 

Z)en 29f}en Sanuar, a(d totr Dor SDtodfau anlameu; em))flng 
und etnSojar, 3toan 2)tmttr{en)ttf4i SSunaloff, fo n^te ein SToIdF/ 
Iienannt Särgen t>on £)Unn, ber tn SRodfau unfer $rtf}aff fein 
foDte. Unb fo ba(b tioit an bie ®t&ttt Umtn, too tviv bleiben 
foDten, fagte ber ^riüaff gu Obert auf {RuffIfdEi, ba§ £)bert 
filetd^ bed anbern Saged 9or ben ®ro§fürflen !ommen foDe, unb 



') 3tt ber 4>anbfd&rift flejt bte S(ä}xt^aJ)l 1695. Snbeg erölebt ftd^ fotoolil 
aud (S^eiier'd (S)ef^{(^te ))on ©^tt^eben S3b. II. ®. 293 unb 300, a(d aud^ 
barau9, bag eine $[bfc(rtft bed f&ttigl. ^d^reibend an ben 3^^^^f ^<^t{tt 
mx\äim ben 18, JDec. 1596, beigefügt i% ba$ e9 1597 beigen foU. 



5tentg (BisimmV^ ®efattNf(^aft na^ Wlo^Uu im 3. 1597. 135 

Um SBafpit ®ahMt^tf^ ^ollan^^f, ber ba« gefietme 6tesel (dk, 
bed Jt5ntgd SRajeflät Srtef emifänbisen unb ferne Ba^t er« 
lifiren foHte. 

3)a anitoDvMt Obert: dobro, unb l^er^anb, ba§ ed am 
felben Ort gefc^e^eit fotte. »ber ber gjrtjiaff ift {herauf gu SBa^ 
f!(t gegangen unb fagte t^m, ba§ £)bert erfl mit feinem ©d^rei« 
ben iu tdm lommen t»oBe, — tt>ad bo* nt*t alfo jid& öer|ffelfc 

®o lange ber S^rtfiaff auf bem ©d^Ioffe tt>ar, Um £)beri 
mit bem alten ä)ri{}aff ind ©efprci^ toegen be0 ßi^nigd Srief 
unb fagte i^m, bag berfelbe, alg ein groged @d|ireiben, nur bem 
®rogfitrßen felbft iuUme. 3>ie0 er}ä{flte ber alte 9)r{ftaff bem 
3n)an SDimitrietvitfdft, ber ben Obert befcf^ulbigte feine SBorte 
geänbert ju {^aben^ erfl (fabe er gelobt ju Sßaffili gu {ommen^ 
tiernadb ed aber gefäugnet. 9lud& fagte ber ä^riftaf bem 3tpait 
Z>*, ba§ ^r^gmann bem Obert ben Slaify gegeben, ntdfft |tt 
SBaffUi )u geilen» 

2>arauf antn^ortete Obert: 3d(^ bin tt^oiil alt genüge um 
fefbfl 2U totffen, ft)a^ td^ tiiun foll ober ntddt, in tem, toa^ mir 
aufgetragen morben; nicfit^ beßo toeniger ift aber ^xi^^mmn 
)»er}>flidbtet;r mir mit gutem 9latfi unb guter Ziat beigufiel^en, ioo 
ba0 }U bed A&ntgd ÜDtateßät unb ber jtrone @d(^toeben Sefteit 
unb (£(^re gereid^en mag. 

Sßäbrenb breier Sage blieb Stoan 2>imitrien)ttfd|f immer bei 
bem, toa€ er gefagt, unb t^erlangte mebrmal^, ba§ Obert }uer{t 
l^or SBaffilt lommen follte. SSßorauf iDbert anttoortete: i^ Der^ 
^ebe (ein 9tuf{!f(ff unb |fabe nid^t geu^ugt ^(^^ ber g^riflaff f))radft, 
fonbern fagte nur bad 8Bort: dobro. Sßenn ber ^ti^aff ba^ 
t^on ern>äl^nt ^&tte, bog i^ ben S3rief ober irgenb eine (Srl(& 
rung bem Saffili äbergeben foQte, fo Htte iä^tAltm »o{fI barauf 
geantmortet, toie ed f!d{» gebii^rt. 

»Id nun am britten 2:age nad^ ber SRa^keit ber ^^ri^aff 
fall mit ®ett)alt ben £)t)ert ium Sanjler fiBaffili bringen tooSfte, 
ermiberte i^m berfelbe unb fragte: n^arum man i^m foIc(fed }u^ 
mutl^ete, ob e^ aud SSerad^tung gegen unfern gnäbigen «^errtt 
unb StMQ gef4fe(ie, ober toie man e^ fonfl i)on {{inen t^erfte|en 
foDe* {Benn er biefett Srief, ber Aber fo (focfftot^itige $Inge(e« 
aen^eiteit gefcffrtebeU; uidiit bem QimiUt, fonbern bem ®roßffir# 



136 Stinii &iimmV^ ®ffanbf(|faft 

fett felbß üierKefern mUe, fo gef4fe(e Mefe« {U feittrm, ifftem 
«nt iu jtönfge Seilen. 

Darauf fagte t»Uitt ber 3)rißaff: Soren^ 2){i^e toar }tter# 
i^or bem Satt}ler, tt^arum foD benn n{(|it au4f Cbert guer^ bor 
bett Sangler lontmen; kt^orauf t^m geatttoortet tDttrbe: ber {)er^ 
'200 tfl nur ein %ür^ über ein Prßent(ium, unfer aUerenSMgfler 
A&ntg tfl aber ein {)err über }H>ei Jt&ntgretclfe^ nnb toix l&nnen 
6. 5t. SR. {)o^eit nic^td bergeben. — t>a fagte toieber Stvan: 
i(ir fagt tvi>H, i\^x babet be^ 5t9ntgd SSrief; aber »enn iffr bor 
ben ®ro§ffirf}en !ommt fo brftnbet e« fid^ bieOeicbt anber^^ unb 
ed ifl ein (Brief t^on |)er}og (£arl ober einem anbern; ba m5gt 
ibr bann felbfl ffir bie ®efa(r unb bae Sibent^euer {leben. — 
Darauf fagte Obert: 893ir tooDen UM n>o^I ber))fli(^ten^ bag 
n>enn ed {!cb nt(bt alfo finbet, n^ie n>{r gefagt, n>{r baffir Uif 
ben n>oDen. 

Den Iften Sebruar lam ^toan Dimitriemitfcli unb fragte 
Obert, ob er ein ©enbebote, ober ein 9>ojl (Courier) fei, — 
loorouf £)beri anttoortete: ^H) bin n^eber ein (Senbebote, nocb 
ein 9)0^ benn einSJojl fomntt mit einer ober jtoei 3)erfonen, — 
{(b aber bin ntit {)inrid(i ^rb§mann abgefanbt tt)orben t>on be4 
ftbnige0 Stajeßfit getreuen Scannen ®eorg SBo^e gu ®ienn&4, 
®ubernator t)on Siblanb unb @tattbalter in 9lebal, unb lom 
Slrn^eb Sricbfon gu Sinbb, ber jtnecfite Oberfier unb ©tattbalter 
2U 9larba; i^ermbge jt. SU. ©((reiben unb 83efebl, ba§ toit bier« 
ber Hieben foUten mit bed Abnige« IBrief an ben ®ro§ffir{}ett 
unb eine Slntn^ort barauf forbern; au(b b<ibe idb im Stuftrage 
ber Ferren ®eorg 8obe unb Slrtoeb Sricbfon (Einiget mfinblicb 
beim ®ro§fiirflen gu toerben (gu berl^anbeln)- (£4 (Sucd mit)U^ 
t{feilen, ifl unnbtHg > ttnb 3l^r braucbt j[a aucb nitbt nacb unfern 
auftragen 2u fragen, fonbern forfcbet unb fud^et, toa« in bem 
griebendtractate abgemacbt i^, unb i^r n^erbet ftnben, toarum 
man nn^ bergefd^idet. 

Da fragte Stoan D., ob Obert loijfe, »a« in bem ©riefe 
flebe unb ob ber Abnig in biefem ©riefe an ben ®roßffirften 
gemelbet, bag £)bert mit bemfelben Iferlommen ioerbe, loorauf 
biefer anttoortete, ba§ {>err Siirgen ©obe unb SIrtt)eb Sriclfoit 
i^n mit biefem ©Hefe j^ierj^er gefonbt auf be4 ftbnige^ ©e^ 



nacff SRo^fau im 3. 1597. 137^ 

ft^l, bal ®4ref(ien mit üinm &on ^bel «nb einem Soldt an 
ben ®r()$ffirflen )» f(|t(fen. 

9Rit biefer $(tttoDYt gino Stvon gu SSafflli, unb al« er 
»ieber jurfldffejftte, fagte er, Obert foüc ftd& bereit iTalte«, mor^» 
gen mit feinem @(|rei(en Ht ben ®ro§ffir{len )tt fommen. 
Obert antwortete baranf, — e« fei gwt er fei bereit, toenn fle 
e^ tPoDten« D^imit iß ber ^rifiaf tveggegangen, lam aber f(|ineD 
juVfid nnb fagte, er l^abe nod& einen ^unlft bergeffen, fiber ben 
er mit Obert reben foHte, unb fragte, toa^ e« ffir SSoII fei, ba^ 
er bei fic|^ (fabe? 

Obert antwortete, e« feien j»ei Slarb'ftiJc ©firger. Darauf 
fragte ber §)riftaff, ob fle ffiaaren bei jic^ Wien ober toe^{ioIb 
P^ gefommen? J)a fagte Obert: weil 3(fr e^ benn wiffen tooHt, 
fo will i^ e0 <£u(b fagen; ffe finb gefommen / um wegen i^ired 
®elbed tedfitlicffe ^nft^rfid^e gu er|ieben, wie benn im ^rteben^^ 
tractate t^on beiben Steilen feftgefe^t worben, ba§ unfere fiauf«? 
leute nad^ Stuflanb, unb bie Suren nac^ @d^weben foDen fom«' 
men fi^nnen, unb m^ f!e mit Sle^it beweifen mi^d^ten, foDe 
ij^nen unbenommen fein. — J5er SJrifaff fagte hierauf, bie bei** 
Un 8?art>'fc|fen ©ärger fönten ntd&t auf« ®d&Io§ lommen, fon*» 
bern in ber @tabt guriid bleiben. 

Den 3ten S^bruar Slorgen«, e(fe Obert auf« Sd^Iof ging, 
fam 3wan D. unb fragte i^rt, ob er einige ®ef4fenle bem ®rog>' 
ffirfren gu t>erejiren mit jlc|i |fabe, — benn biee fei Jier fo ber 
®ebrau(|f; unb wenn au^ bie 3)otentaten felbfi bem ®ro§ffir{}en 
feine ®ef((enfe fenbeten, fo pflegten bie ®efanbten e« ioon f{({f 
üw in t{fun. — Darauf antwortete Obert: Sßtil wir fo ^a^ig 
abgefertigt würben, Ratten wir feine 3^^* ^»^ ^i^ ®efc{fenfen )tt 
l^erfefien unb folcfie mit }u nel^men; Wenn fibrigen« ber ®ro§^ 
fiirfl fein ^an9 (®(fiIo§) wieber erl^alte, fo fei ba« ein genüge 
fam grofe« ®efd^enf, fo n>ie wenn 9(De« nur gefialten werbe^ 
toa^ in ber g^rieben«i)er^anblung i)erf|>ro(|ien worben. 

3(1« Obert auf« ®d^Iof fu(ir, fap ^rt^§mann bei i|im im 
Sdftlitten. Der 3)riftaf {fatte ffir f}4f einen ®c^(itten, be«gleii« 
(6en ber Zo\ä, 3firgen t^on Slfilen; au4i xiHtn 10 ober 12 fBoß 
|aren l>or ij^nen l^er; barnadEi ging Obert'« 3unge (3)age) $rie^ 
briili unb £o^e»$ Sfirdiitenid^t, baranf ®erbt 9)oD unb Sorenf^ 



138 ft0ttt0 &ii$mwV^ <SefaitMf4^aft 

i^er itnb trug ber R. SR. aSrtef, in grode (Eartele (?) flefc^Iage»- 
— aie mir tttd @(^lp§ hmtn, fliegen bie 8oiamt l>on i^ten 
9)ferben itnb gingen &or uM (er in be^ Orofffirflen Si>rfial# 
mo fie {leMn Mieben« 3)arattf gingen unfere Snncfer (innge 
(EbeDeuie) in ben Sorfaal nnb gleich nadb ilinen Sor^n {Mn^ 
riddfon, unb aU n^ir nun felbfl in ben Sorfaal famen, no(m 
£)bert ben Srief bon 3:orflen unb trat fofort in bed (ßro^färftin 
@aa(; n^o er in feiner ^errlidbfeit anf einem @ttt{»(e fa§* Stellen 
be« ®ro§fär{}en @tu(l ßanb Sortd geoborotvitfc^ ®obttnoi9 unb 
ttjicb^ biefem gu re^^ter {>anb be« (Bro§ffirßen gmei @&(ne be« 
9Hfitd Stomanotoitfcd. Stunb um ben Baal l^er fdfen bie bor^ 
nel^m^en Soiaren, eben fo aud^ bie im SBorgemad[fe, aBe in 
(Bolbftof geHeibet mit SRii^en bon fcfimargem Su4^d auf bem 
St9pft. Sd n^arb aber nur bem ^rt^fmann, Sorben unb Soreni 
Prdfttenidlit ^e^aiiet, mit£)bert in ben ®aal )tt gelfen. 

2)a ft^racfi SBaffHi @afoImitf(i^, naf^m bad ffiort für £)bert 
unb brachte bem ®ro§ffir{len ben ®ruf b9n n>egen bed ^. 9)« 
unfered aDergnäbigfien $errn. Sarauf begebrte Obert (tni^ {U 
ft^redften unb begraste ben ©rogffirften im 9lamen be^ fibnig4* 
liDarauf ßanb ber ®ro$für{l \>0n feinem @tui^(e auf unb fragte 
M^ ber ®efttnb(ieit bed Jtbniged. Obert aber antn^ortete: SBir 
banlen ®ott fär ®. R. SDV. ®efunb{^eit; ber SIDmäd^tige tt^aUt 
unb beto)a|»re @* jt* SR. fortan bor oOem ttnifeil unb Uuglftä» 
Darauf rebete Obert 1) bon ber ®r£ttae, 2) n^egen ber ®efani« 
genen, 33 tt)egen bed ftauf(fanbeU, 4) megen bed ®elbe4, ba0 
jtaufleute ober anbere in 9Iu§lanb )u forbern daben^ unb fagte 
fc||[ie§Ii4i, toenn bae Mt^, mod im ^rieben^bertrag« berf»anbelt 
morben, befd^Ioffen unb bo(I)Ogen toerbe, fo foQe ber ®ro^färft 
fein ^aud »lieber erf^alten, 2)araHf fibergab Obert bem SKafßii 
eafolmitfcif ben Srief, fo loie ani^ eine f(|friftli(fie 9tote aber 
bie mfinblic^ borgetragenen S)unfte* 2)attn gingen Obert unb 
yrbimann bom @((Ioffe meg unb tourben mit aDerdanb S)tet{» 
unb ftdxUn ®etrjfnfen unb aui)^ (Effen bon be« ®ro§fftrßett et^ 
gener Xafel begnabigt 

2>en 6ten gebruar ioarb gfeobor 3)imitrtfU>{tfc{f J{Btnlu$fy 
abgefegt unb begegnete un0 ip&ttv in 9tobg9r«bt %» feine 



ttai^ ato^fou im 3a|fre 1597. 139 

6hSe mti ^ttotimi tin S^olnifi^er imb Saie{tt{f(|ier Sold, ge^ 
mnni S^cob SSahnt^toftfdif Saboropf^. SXefer (efd^fulbtgte 
Obert/ fr l^obe t)or Un (Sroffür^ert gefagt, baf er ber 5t. 9)t* 
f^anb »ttb @tegel an ben ®ro§fi(rf}en brtoge; unb al6 man bett 
Srief erbf itet; (a(e man ed nic^t fo gefunben« — !i)arauf aitt« 
tooxMe Obert: ido bed fi^ntgd@ecret (geheime ober groSeSte^ 
gel) t^, ba i^ aui^ bed ADniged $anb; er {fat^e mc^t gei^uft; 
tȟ^ in bem S3rtefe gemelbet fe{. 

2)en 8ten SeBntar lam ®affi(t SaloItDttfd^'d 2){etter tn bfe 
Stube , top Obert tinb $r9$mann tparen. 2)a faf en 3ti>Aii S). 
unb 3acoIi SB. unb rebeten mtt £)bert. SBaffilt'^ 2)tener fagte, 
am eitel @(iftelmerev bamtt Dbert e« |i5rett folle, ba§ SBaffHi 
auf Stpan 2). uub 3acob SB. fe^r gorntg fet, üotU Obert mib 
fetne ®efä(rten ittc^t fo traettret u^orbeu; tt>te ed ficb gebührte* 
Z)amtt gingen ^t»an unb 3aeob auf« @d(»Io§ }u 9Baff!It, unb 
aU fie iuxüd fasuen, fragete S^coi» ben ^toan in unferer ®efi 
gentoart; n^a^ i^m aufgetragen t^orben Ui, mit Obert ju reben. 
3ener ertotberte, er foBe ben Obert fragen, ob er ein ©enbebote, 
ein $lbgefd{ficfter ober ein 3)o^ fei, ba fein 9lamt in bed St. Sl. 
8rief ni^^t fiel^e. 

hierauf autn)orteten Obert unb ^rt^^mann, baf |)r. ^üxQtn 
So^e unb 9(noeb (i^icfifon fie abgefertigt ptten auf ber St* 9», 
{Brief unbJBefe()l nacl^ 3ttl^<ilt ber bon beiberfeitigen grogen 
{>erren ®efanbten getroffenen Slbmad^ungen bei bem ^rieben««« 
(anbe(, — ba§ näm(t(tf (Einer ober 3^^t bom SIbel mit einem 
Sold nad^ 9itt§lanb ge(fen fönten, um bie (Befangenen aud)tt«> 
I&fen, unb bie @(^ulbforberungen unferer Aaufleute unbSlnberet 
gtt beridfftigen, — mie folc^ed aud(^ bem ©rotffirjien freifle|ie ju 
tbun. - 9Rit biefer 3inttt>ort gingen f{e ju SBafftK, unb al^ Üe 
2uräd lamen, fagten {?e Obert, baf er morgen gu bem ffianjier 
auf0 @(bIo§ fommen foOe, in bie Aammer Der Slbgefoubten in 
ber (£an}Iei. 

2)en 9ten gebruar, e^e toir aufd @dEfIofi gingen, toarb 
Dbert angefagt, ba§ er nur mit fünf 99egleitern ium Sauiler 
fommen folle, — ba er aber erioiberte, toir liJnnten nid^t weni- 
ger aU atdt 9)erfonett mit ben Stanjfenitn anfd ©djflog lommen^ 
fo blielb e^ bubei« 



140 StiniQ &iiimmV^ (Sefanbtffliaft 

916 £>bert unb S^r^flmann bor ben Sanjler lamen, BIfeB 
Sltemonb in ber Stammev, au^er i^nen, einem Zo\ä itnb einem 
®ecretair, bie SInberen n^urben oDe fieran^getoiefen. -*- Stnn^ 
tne^r fragte ber £an}Ier, auf meißle iiBeife Obert au^gefanbt 
toorben, aU @enbe(ote, Stbgefanbter ober ^o% unb ffigte ^in^ 
iu, ba§ Oberi gefagi f^abe, ber 8r{ef fei bon bed 5t. SR. {)anb 
unterfcdrteben, tt^a« aber ntd^i ber %aU fei. Denn er ^aie toofil 
10 ober 12 Briefe t>on bem A&ntge unter be« 5tihiig0 ^anb 
unb @eeret aber in biefem ftnbe ed fidji nicfit fo. 6r »iffe ba^ 
l^er niifft, toer ben S3rtef gefanbt ob {)er}og Sarl^ bie Steiif€^ 
t^i^t ober {)r. ^lan$ glemmingl, ^retfierr }ur SSitä ober au^ 
bie beiben ®tatt|ia(ter in Sit>Ianb. (Sr fenne bad @ecret fe|fr 
n^o^fl, bad fei in bem 8riefe, nid^t aber bie UnterfdEfrtft be« Sti^ 
nigd. Sr zeigte bi^r^^f Obert unb $r$§mann ben SBrief, ba^ 
mit f!e fäben, ba§ be« ßbnig^ C)anb niibt ba fei, ^ unb n^oDte 
fie auc^ ben SSrief lefen laffen. 2)a fagte Ani^^ 3ban, o min, 
^exT, Ifl§t ffe nicbt fefen, 3br toi^t ja toa^ barin pe^et. — SRun 
fragte ber Sanjier: toie ta^oKt ifir ee nun toiberlegen/ unb ob:^ 
too(i( icb felbft t)om S'n'flaffe t^ernommen, ba§ i^t ben 3nMt 
bed Sriefed nt(bt gefannt, fo t^ermunbert ed midEf glei(bn)0(^l nicbt 
itenig, ba§ 3{fr(Sucl^ unterßanben, mit einem foliben Sriefe i^or 
ben ®ro§für|}en }U lommen* — !2)arauf fagte Obert: toad n^ir 
gerebet; ba^ n>oDen n>ir n>o(!( berantn^orten« Z)er Sanjier fu(r 
aber fori: Ueberbied loirb in bed ^bniged Sriefe gefagt, baf 
unfer ®ro§färft nid^t folcbe blutbfirfKge Stäi^e um H M^tn 
fönte, n>omit er toabrfcbeinlicti ®obunott> unb micb meint, und 
aber betben Unreibt t^ni, benn tt>ir bitten täglidd gu ®ott, bag 
biefer lange ^rieg0}u^anb nun enblitb aiiflibren mbge. Slber 
unfer ®ro§ffirft (lat fein (Erbbaud no4^ nid^t n>ieber belommen, 
bad if^m in ber g'riebendberffanblung üugefagt toorben, fobalb e« 
mit ber ©rSnge in 9IidEitig!eit gebrad^t n>lxte. 

£)arauf anttoortete Obert: Unfer gnäbigßer ^bnig in 
€d(^ioeben unb ^olen bat nid^t bie aDergeringfte Urfatffe }um 
jtriege gegeben; fonbern aU ber etoige griebe gtoifddeu beiben 
bo^en Potentaten abgefd^Ioffen , fei bon ben beiberfeitigen gro^ 
§en ®enbeboten abgemad^t toorben, baf AedF^ifolm nicfft e{fer 
fiberliefert toerben foDe, aU H^ bie ©r^nje in Sti^tigleit ge« 



nacl SRo^fdtt im % 1597 141 

braifft soorben nnb aDe Oefattgeiten audgeli^fet fle feien nun 
Qif^mUn, 2)e4tif4fe ober ginnen. 9lu(|» bie £)ber))a|ilf(^en ge^ 
ff&rten bagu, Win U^ ^. SR. Sit gemefen unb gefangen nnb 
barauf gegen aQe^ Srn^arten unb nngen^arneter ®a(^en fortge^ 
ffilfret n>oirben. Sben fo foQten aud^ bie armen Sauern lo^ ge# 
geben iverben^ fotppl^l au^Sti^Ianb al€ f^innlanb, bte in ben Ht^ 
tt^iclienen Saferen gefangen n)orben, e{fe (Euer Aaifer unb ®ro§^ 
ffirfl 9larn?a belagert bamit j{e fld^ gleii^fall^ bed etDtgen e^rie^ 
bend erfreuen mbgen. 

t>a fagte ber (£an}(er: ^ier tfi eine SRenge Snrer gefan^ 
genen 8anern unb ^nberer^ bie fidEf gutoiBig ^aitn umian^ 
fen lafen* 

£)bert anttDOrtete: ßieDei(fit f!nb fie aber bodd baju ge^ 
gmungen n^orbeU; laffet f&nmtlidE^ ber un^ fommen, unb tpollen 
i^e gutoiDig in iffr SSaterlanb iurfi()?e{fren; fo mi^gen fie un« folgen* 

2)er Sanjler aber fagte: 3)ie Sartaren ^aben bie ^Reiften 
eurer Sauern fortgefö^ret, bie l&nnen »ir nid&t jurötffdj^affen. 

Obert ermiberte: SBir n>if[en, ba§ Suer ^aifer fo mächtig 
ift, ba§ er bie bei ben 2:artaren (befangenen n?oi!( jurficfbelom^ 
men fann, tvenn er ti>iU, totnn an^ ni^t umfonft, bodEi ffir 
®elb. Denn unfer jt&nig ^at aQe befangenen in feinen S&n^ 
bern lo« geben laffen, unb bocfi i9 @(|n)eben ein fo freiet fRei^ 
aU e0 fein anbered ntit fo freier Sßillläpr in ber SBelt giebt, 
unb bennod^ |iat 9}iemanb einen befangenen behalten bfirfeU; 
fonbern aKe {inb auf bee fiSnig^ Sefel^I lo^ gegeben toorben. 
Z)a^ lann Suer Aaifer n>o|iI au$ tfiun . 

Z)a anttt>ortete Sßaffili: ®ebet unferem ^aifer fein Srbffaud 
iDieber, ft>ann bie ®rän2e in Stiddtigleit gebracht iß. SQBa^ bie 
(gefangenen anbetrifft n>obon ^^x fo biel fc^toa^et, fo ift bad 
eine geringfügige ®a(i&e. Unfer ®ro§ffir|t l^at 600 lod gegeben 
unb 200 liaben fid^i felbft gutoiUig in feine Untertfianfd^aft U^ 
geben. 9ßM ben jtattf|>anbel anbelangt unb ba^ (Selb, iM 
(£ure ftaufleute ben unfern f^iulbig finb; unb umgefel^rt unfere 
ben (Suren; fo ifl ba^ auc|^ nur eine geringe @a(fie. ®obaIb nur 
ber ®ro§fürß fein ^an^ n>ieber erfffilt, fo foD, fo toaifr aU 
®ott im Fimmel lebt; Me^ gehalten n^erbeU; toa^ beiberfeitig 
bie grofen @enbeboten abgemacht ^aUn. 



142 StMi eiiUwmW^ Oefdlibtfiftaft 

JOaranf trtoieUtit OUxt: 3(r fagt too|I, taf e^ mft bnt 
(Befangenen nur eine geringe (Sad^e, ober unfer AOnig unb 
^err |>filt f{e ffir fe(r »iif^Hg, tvetl \>\t (Befangenen e^ für ben 
ftBnig unb bie jtrone gett^orben f!nb. Dal^er tvtO imfer aHer^ 
gnfibigfler AKnig i|»nen bagn ber(e(fen, baf fle Io4 gegeben 
»erben nnb flcff anib bed einigen grieben« du erfrenen Ikibett 
m&gen, ber nun anfgericfitet n^orben. 

Z)er <£an)ler ft)ra(i^: S« iß nii^t gebä(rl{i|i, ba§ ein ^o^ 
tentat be^ anberen (Erbe be|^a(ten foD. @i^balb ber fiaifer fein 
(Erbe ivteberbefommen, foD SIDe^ gefialten tDerben, fo n)aiftr mir 
(Bott belfen in5ge. aud^ tft itnfer ftaifrr lein bitttgteriger $>err 
unb ad^tet auc^ auf Stfemanbe^ fRat^; Denn bad ift l^ier nt^t 
ber (Bebran^, loie in anberen Sänbern, in -©di^eben, Stblanb 
ober ^oleu; ivo fein A&ntg ober ä'i^t^nM einen ftrieg beginnen 
lann ober fonft thoa^, e^ fei benn ba§ er gubor feine Sletdbd^ 
rStbe be^l^alb gefragt Uttfer fiaifer unb (Bro§ffir{l regieret 
fein Slti^ felbft unb bat e« toie einen 3l)>fel in feiger ^onb; 
er ad^tet auf Sliemanbe« 8tat|^, fonbern tfittt mud t^m gefaOt 
nnb n^oblbefiagt. 

Obert fagte barauf: ttnfer gnäbigßer A&nig unb ^err i# 
att(^ nii^t blutgierig, acfftet gerabe aui^ ntcbt fo fe^r auf tinH 
SInbern 9lat(^, fonbern regieret fein 9tei((| felbft, t9te ee tintm 
(E^riftlic^en $errn unb Könige gebfifirt. 

Da fagte ber (Kanzler n^ieber: {Benn nnfer ®ro§ffirft nt^t 
fo barmberjitg tofire, fo foOte bad 83Iutbergiegen g(ei4i beginnen 
toegen btefee Sriefed. 3|>r meinet ft^o^I, ba§ i(ir m^ aufgefial^ 
Un, toeil nun ber SQSinter borbei fei; aher toir banIen®ott, ba§ 
Itnfer (Brogffirft m&^tlß genug ift, Arieg ju f&bren, ti fei im 
€ommer, Sßinter, {^erbft ober fonil* Z)enn unfer (Bro^ffirft |fat 
je^t auf 15 Sobre griebe mit ben $o(en, bei toeldEier SSerbanb^ 
lung tdb felbft getoefen, unb n^ir l^aben audd S^riebe, (Sott fei Sob, 
mit ben 2:artaren unb äiörlen. föir (»aben alfo jie^t gute ®ele^ 
geni^eit mit dn^ Arieg gu ffi(iren. Unfer (Brogffirfl aitftet b<M 
^au^ nii^t biet, — aber er toiO Stiebe unb (Einigkit mit aBen 
Stationen unb ^oitniaten, befonber« mit (Eurem ^errn A&nige, 
unb toiH fein ®ruber fein* SBenn aber biefe beiben |io(en JJo^ 
tentaten unter ficff triebe nnb (Einigfeit liaben, fo mag man sn^ 



ttdil Wtoam im % 1597. ^ *143 

fel^ett, toet fie anoreffen toiü, fo ffe nur ge^drtg }ufmnmett|>artett. 
S« t# UBtg unt) ret^t/ b(k§ aOe |)otentaten fidd beretntgten unb 
flegen bie SHthn unb Xartaren ftrieg ffiffreten, bte SffrtfKiddm 
Ferren aber unter fidfi S'febe (Kiben mbdEiten. (Sr|^ä(t aber un^" 
fer ®r9tför^ fein ^am nicbt b^ieber, fo toirb fogfetcft gro§e« 
S3[utt^ergte§en gefd^e^en ; benn ed &erbr{e§et audEf anbere Statto^ 
nen, ba§ ber ®ri>§ffirß fetn ^aM nid^t n^tebererl^aften, t>btü0^l 
e0 in ber Ser^anblung abgema4^t n^orben, iveU e^ ®ebrau(b if^^ 
feß )tt Imlten unb au^^uffil^ren , n^ad ^vi^t 3>oientaten unb Sti^ 
nige burd^ {(ire grofen (Sefanbten berff^red^en unb iufagen. @o 
(aben an^ bte Xartoren beut (Bro§färßen gefc^rieben; ba§ fle 
gern tommtn n>ürben, mm er 10000 fDlann befolben moHe. 
Suer ft&n{g bat aui^ ben jtrtmmfcben 2:artaren gefd^rteben, ba§ 
ffe fofort 5tr<eg mii ben SDtodfotvitern beginnen foDen, — ben 
8rtef woDen bie Sartaren bem ®rotffirften geigen. 

2)arauf anht^orMen Dbert unb S'r^fmann: 3)ad tß gefc^e^ 
lien, ebe ber ^rieben gefd|fIofffn n^orben. Sßa^ aber mfibtenb 
be« jtritge^ gefd^effen, tt)oOen n){r ntd|it leugnen, benn ein gefnb 
gbnnt nid(ft gern bem anbern tt>a^ (Bniei. 

Der gauiler fu|ir fort : ^tVM Ql^r fo lange l^ter bleiben, 
bi^ bie befangenen aOe t^erfammelt fein »werben, fo n^iirbe bad 
2U lange bauern. 2>tnn fie ntöffen au^ Jtafan, Slfhrad^an unb 
&ihitien gurfidfgeforbert ioerben, ma0 ni^i fo fc^neD ge(ft fo ba§ 
f{e nidftt fo ba(o gufammenlommen tt^firben. 2)e^|falb n^oUen n^ir 
(Eu<| nun gleid^ abfertigen, bamit ber ®ro§fürf} befto eber fein 
{>and toiebererIjiSIh 2)ann follen eure ®efanbten l^ier(^er gum 
©roffßrflen fommen, unb unfere gro§en ©efanbten foHen ju 
Cnrem ftbnige fomwen; auf ber ©rÄnge foDen ffe aber juer^ 
gufantmentrefen unb ft^ ntit einanber befpred^en; gelangen fie 
bann ju ben 3>otentaten, gu tt>elc!^en fie gefcfiidft ffnb, fo foIIen 
ber ffiib unb bie Äreugififfung öon beiben Seiten befejligct unb 
flOed gefialten toerben, tt^ad auf ber grieben^banblung gelobet 
unb befi^fojfen toorben, — fo toa{>r wir ©ott IfelU, — toobei 
ber Sangler breimal ba^ Streng fcfilug. 

hierauf fagte Obert: SBegcn tteberliefernng be« ^aufe« 
Aerbolm baben ^ergog <£arl, bie fRtiä^Mi^e, $>r. eiau^ giem^ 
ming, ©eorg 83o|^e, Slrtoeb Srid^fon, fo toie ber älbel in ginn^ 



144 »Mi eiiimnnV^ «efanbtf^dft 

lanb ttnb bie aiiiterfcdaft in 9MMi (b. fi* ,,bott Sbftlanb to 
£{t)(anb'0 m unferen gttabigflert C)rrrtt utsb StHi^ gefcftriebm 
ttnb untertlfä'itisfi begel^rt, ba§ @. Jt. 9R. fie aU i^re Untert^a^ 
tten tit(|t länger mit ftrteg unb ^Inti^ergie^en ht^ä^t»tttn, fon^ 
bern um t^rer fßoxhittt toiütn Um ®rp§ffirf}en fc^reif^n m&ge, 
büß er ba^ ^aud tt>teber iiaben foDe. 

att4^ dat @. A. SK. gefd^rteben an ben Sblen unb fi}o(ilge^ 
borenen .$)errn <£(att^ ^(emming, greiderrn }ur SSSied unb t>iJma, 
®nbernator in gtnnlanb, be« 9ttiä^t^ @4^n>eben Slat^, ftrteg«^ 
«berßer unb ^bmtral, unb bemfelben feine Stiniilid^e SoBrnttc^t 
}ugef(^{(ft bem ®ro§ffirf}ett ba^ {>attd Aerl^olm gu Utftxn, fo^ 
balb bie $[nge[egen|>e{t mit ber ®rfin}e unb ben befangenen in 
Siicbiigfett gebrad^t anc^ aKed ^nUtt boff)Ogen, m^ auf ber 
Sr<ebenet>erl^anblung abgemaclit loorben, tcit foldfted ber ftbnfg 
aucfi bem ®ro§ffir{len gefdftrteben ^abe; ba§ aber be^ Aftntg« 
{)anb tu bema3rtefe fe^Ie, babon n>i{fe er nid^t«; er fei ein t>ie( 
gtt geringer, um gu tDtffen, tt)ad in be^ Jtdnig^ SBriefe gefc^nV 
ben {te^e; ouc|i in 9)o(en erfütire ffiitmant, toa^ in foldften @a^ 
^m gefc(^rteben toix^, auger bem S&nige unb bem @eeretar, bem 
e^ )u fdGiretben anbefohlen n)orben« 

2)er (Eattiiler fpradft: (Sd ifl tvof^I maf^r, baß {)er)Dg Sari 
unb bte anbern |>errn eurem finnige gefcbrieben unb begehrt 
fiabeu; ba§ @. A. Sfl. Unterfaffen in ^rieben unb Sinigleit U* 
ben mb^ien, — n>ad i^nen gemig bei anbern Stationen Sflu^m 
bringt, — unD bamit mag e^ benn nun fo bleiben« SQäret^br 
al0 große @enbeboten \>om Aßnige felb|} au^gefc^icft toorben, fo 
l^ätte ber (Sroßfürft aüerbingd anber« mit Sudd gu ber(anbe(n 
gel^abt. S^^t aber tooQen toir (£uc(^ abfertigen mit bem 93ef4ieib, 
ben ibr (hiermit erhalten (labh — 9lber 3tir (»abt Sud^i far älbge^^ 
fcbidte bed ASnigd ausgegeben, bie bes ASnigS eigen <S)anb unb 
@iegel Ifätten, ft)Of>on fid^ im Abniglid^en Sriefe ni^fts gefunben* 
(Sd {ann basier fein, ba§ {)er20g 6arl ober ein anberer ^err 
(Eudif l^ergefanbt ^at 

4)ierauf antwortete Dbert: SWeint 5^t, ba§ iä^ fo leic^t^ 
fertig fei, Jier|fer 2U fommen mit anbern ©riefen, bie i^ für 
be« Ä»nig0 ©rief ausgebe, unb bie es bod& nii^t flnb, — ba 
bemalfre mid^ ®ott bor. 



m^ JWo^lau im 3. ,1597* 145 

3Der ffiattiler ful^r fort, wnb ntad^te Um OUxi Somiirfe, 
ba§ er ntffit jut^or mit be^ StMi^ S3riff }U iN gef ommen fei ; 
benn e^ iß liier alfo gebräud{i(id&, ba^ ber Sanjier bergleid^eit 
ju^or emt>fanfle unb ind SRuffifc^e öberfe^en (äffe, bamit berjeni^ 
ge, ber bie Sriefe getrollt, be|io e|ier baju fomme, beö ®rDf ffir*« 
fielt Kare 9(ugett }u fe|ien* Z)iei3 ifl mn nid|it alfo gefd^ejfen, 
unb mag e^ fär biedmal babei bleiben« $)einricfi S'f^^ntann |iat 
bied Veranlagt; aber bon j[e^t an foll ed gen)i§ ni^ft gefd^eben, 
ba§ bie ^bgefc^idftcn Sure^ ß^nig^ Pber anberer Stationen fritljier 
bor ben ®rpf fürfien fommen, aU bor ben Steid^dcanjler, Don bem 
bie @a(|en erf} t^erfiSrt »werben muffen* 2)a^ mSgt 3^r Suren 
®efanbten fagen, bie ffinftig fiier{ier gefd^icft merben, bag fte gu^ 
erfl bor ben (£an)ler lömmen mfiffen unb bann erß bor ben 
®ro§fürßen, toeil bied |>ier ber ®ebrauc|i if}. 

9la4^bem nun bied Wt^ abgerebet morben, begann Obert bon 
ben ^aufleuten ju fpredbeU/ bie mit i^m gemefen, aucb bon 9R. 
^einricfi'^ |)audfrau, tt)orauf er ^renb Sßinfelmann unb^erman 
@d^rofe, fotoie äR. ^tinxi^ aud ber Kammer l^ereinrief, bie i^ve 
@up))Iicationen abgaben, toobei ber ([analer ermäfint bag ®eorg 
93obe bem SBorid ©obunof gefd^rieben toegen eine^ Sbelmann^, 
genannt .^and äßaibei, unb fagte juDbert: 3)u fpriddf} fo t)ie( bon 
ben Obert^adlfcden; bifl t>n benn bort gefangen n^orben? ^x^p 
mann antwortete : auf Sßenben. Cbert aber fagte, nein auf ^t^ 
balg bin i^ gefangen toorben, ^abe aber meine ^reunbe auf 
^btxpa^Un gefiabt. Da fragte ber Sanjier Dbert, ob er leinen 
feiner ^reunbe lo^ begehre; bie foOten i|im freigegeben toerben, 
n^enn er i^re 9tamen fcbriftlid^f bem (£an)ler übergebe. 

Z>amit gingen benn Obert unb fx^^mann, fammt ben Slnbcrn, 
bom @d{|[offe in bie @tabt, unb aU Obert H^in gelommen, lief 
er fogleid^ an feinen @(|ftt)ager $an^ Bremen f(|ireiben, m^ an 
eint SBitttpe ^alifto unb fanbte fold^e« mit g)rvgmann an SBaffilu 

Den loten gebruar lam ber 3>riftaff 3toan Dimttrie)pitfd& 
mit 3öcob aSalentotoitfdb t)om ®d&loffe, unb berid|>tete, baf [ber 
©rogförjt berfproc^en Jabe, ba§ ba^ Oelb ber Äaufleute unb- 
Slnberer bejai^It unb SW. ^einxii^'^ |)au«frau lo^ gegeben loera* 
ben foDte; an^ ^abe ber ©rogffirjl fofort mit einem Courier 
nad^ Safan fddreiben laffen, baf fotool^I Dbert C>AJlfer'« ®(f)t9a* 



146 Stinii ^iiümvinV^ ®efanfcff4iaft 

icx, aU ^dttd VtaiUi, beffen ^reKaffuno ®eorg Soj^e »erlangt 
fofilefcf» ttad^ 9}artva abgefertigi tverben foDiett. 

35fn 13ten gebrttor foDten ö)tr Don »loefau h^fcberum 
ita^ fflartpa abretfett. 

(Selbtgrn SEdge^ gingen Cbert unb ^r^imonn auf^ ®dft(o§, 
ttm t^om Sanjler iljiren Slbfdbfeb )u nelimen. X)tefer fagte gu Dbert: 
3>r ^aht ffiuÄ barouf berufen, bo§ 3|ir ber Ä. SW^ Srfef «nb ©. 
fi. SR. ^anb unb @{e9el hättet tve^fialb man (Snifi geflattet f>or 
bed (Broffürfien Kare Singen }u fommen; bad iß aber anber^ 
befunben »orben. SBa« 3{ir aber fonjl gerebet jiabt mag tn fefner 
SBnrbe unb ^raft alfo l)erb(etben, unb ber ®rp§fiir{l l^at tn mein 
{)er2 e{nge)>f[an2t unb etngebräfft, tpad ii^ Sud^ gefagt l^abe, unb 
inu§ t(|f (Su(^ no(( erma|inen, ba§ Sfir bfefe SBorte tn €urem 
.$)er}en be^^altet um fie (Eurem A&ntge getreulich tt^ieberjugeben, 
tt^eldf^er i^on dn^, £)bert ober ^r^^mann, }uer(i bor i^n lommen 
tt>irb, bamft unfer ©rogffirjl unb Äat'fer fein |)au0 »tebererj^alte. 
SIDed toa^ tu ber grteben^berlfanblung berfprod^en toorben i% foD 
gebalten toerben, fo getofg ald ®ott im ^fmmel tjt. — (©olt^e« 
fagte ber Sanjler, tnbem er auf feinen ®ott unb bte Sw^gf^^u 
SWaria ujfe«, unb fd(flug bretmal bad Äreuj). — (Er fubr barauf 
fort: ©ad bte ®efangenett anbelangt, fo flnb jte toeft fortge^ 
fit{irt, nad^ ^afan, Slfiracfian unb @tbtrten; e^ gej^drt ftd^ bagu 
eine« 3a(fre« {Reife, um bajiin uno jurödf gu gelangen, — loojfer 
fie nic^t fo balb nac^|)aufe lommen »werben. ®obalb ba^^au« 
überliefert öjorben, foD ber Raubet ber Äaufmannfd&aft »ieber 
beginnen, ttnb eben fo au^ bann in ben @(|iulbfac^en (Eurer unb 
unferer Äaufleute bem Stetste nacb berfaljren »erben. 

S)a fagte Obert: ^pve^t (Eucff toegen (Eurer (Sd^ulb an 
©d^rofe unb SBinfelmann gerabeju mit 3a ober nein an^. 

Ser Sanjler ern?iberte: (E« ijt nidE^t mBgltd&, fo fernen bie 
nBtjiigett Sta^forfd^ungen ju machen, toeil einige ©fidler ber*^ 
brannt finb unb man bie anbern nid^t fogleid^ ftnben lann. 

Obert antwortete: ©inb aud| bie Süd&er berbrannt, fo 
finb bod^ lebenbige 3^ug^n borj^anben, bie ba n>if[en, ba« man 
)>on i^nen empfangen. 

Z)er Sanjler f))rad^ toeiter bon toegen be« Sartaren, bon 
bem er bebaut)tete, ber j{6n{g (labe t'lfm gefddrieben, um il^n ben 



«a* SWo^fau im % 1597. 147 

JRuffett auf bett ^al« ju^e^en, — toorauf §5rt?5mantt cintoortcte, 
man tverbe getPtgHcfi ntddt ftnben, bag foI(|ird nadd bem gneben^«' 
fcfllufTe gefcf^e^en; tt>a^ tn Aneg^^eiten ^vorgefallen / fi^nne j[e0t 
tvetter ntddt in S3etra(|t fommen. 

3)er Sangler fagte: £)abet mag ed nun bleiben; unb er}ä|^Ite 
»etter: Der Äöntg t>on SJcIen, ©teffanu«, al« er grfebe mft 
un« fc^Iof, n>ar fo get'itg^ ba§ er 100,000 JRubel genommen bat 
fflr bfe gefangenen Untcrt(>anen bed Oro^fflr jlen ; bfefer >oar aber 
fo barmbergtg, ba§ er feine befangenen unentgeU({d{f lo^ gab. 
ffiir toiffen aud[> n)ol^I, toa« ÄBnig ©teffan gegen unb n?iber 
Sure^ ^txxn unb ^&ntg^ 9{ei(l^ tvoriiatte. {)ätte euer fi5ntg fo 
gefc^rieben, tote ^erjog Sari; unb feinen 9lamen xn ben Srief 
gefegt; unb baf Me^, toad abgerebet tofirbe, gen>i§ fein foHe, 
fo JStt^t 3lir einen anbern JBefclieib erhalten. 

Obert ertoiberte barauf: ©oll nodjf eine gute Cer^iaiibfung 
folgen; fo mu§ jie l>on be« Ä. SW. unb nid&t t>on ^erjoflj Sari 
fommen. 

Unter anberm fagte nod& SBafjlH ©alolioitfd^ ©olfanOff ju 
£)bert unb 5Jr^§mann : Suer ^m unb Äönig |iat unferem Ä^\f 
fer unb ®ro§filrßen burd(f Su(|i gef(i&rieben; biefen Srief b^^^n 
Sori^ geoborotoitfclf ®obnnof unb \i^ außer bem ®rogffirfli:n 
gelefen. Unfer Äaifer bat nun eurem ÄBnige eine Slnttoort j^ier^ 
auf; fo toie auf bad; toad 3^r mfinbli(| borgebrad^t; fc^reiben 
fajfen. Dann ijt bier aut^ nodfi tvx S3rief; ben mir ber 3)riftaff 
fibergeben ; an ben ©tattbalter bon SRotogorob loegen SW. ^ein^? 
r{(|^ ^audfraU; unb noc^ ein anberer Srief toegen jtoeier Sau« 
ern; bie iix ®boto gefangen fl^en unb lo^ gegeben gerben fol« 
len, — fo loie nocb brei ©riefe an ben ©tattfialter bon Sto^n^ 
gorob; auf ba§ Sure Souriere, n^nn fte nacfi SBiburg ober }urfidf 
tooHeU; freie ©d^{e§))ferbe erhalten. 9luf be^ Ä. SW. ©rief Jabt 
3{ir eine ^nttoort belommeu; toie toa^ 3|ir mit Suc^ |fergebrac(t. 

Dbert antwortete: SQir benTeU; toir^aben guten Sefc^eib ge# 
Irad^t. ^ätte ber ®roßfürß SlHei^ gefialteU; toa^ auf ber grieben^i* 
t^erfianblung abgemad^t Sorben ; fo \i\\t er fein ^^yx^ Aejr(ioIm 
f^on frfi^er erhalten; benn ber jli^nig |iat feine S3oIlmad&t baju 
an {)errn Slaue glemming; (Subernator in ginnlanb; gegeben. 



10» 



tßijmM^nns 31t Hrsal fett itfftn ^tiftong C1631) 

CVbU ^r4t9 flli. 1 ». 88 fjiBO 

ttrfprfinoK^f (atte ba^ ®j^mnafittm &{er Slaffen/ in toeI((eit 
Dter ^rofefforen unb itoti SoUegen belt Unterricht ert{fet(tett, 
bfe erfterrt in ben betben ohtrn, bie le^tern in ben betbeit un^ 
tern ßlaffen, unb }toar fO; baf ber eine SoDege nur in ber 
britten, ber anbere nur in ber bierten Slaffe leljirte. Daju lam 
gtei4^ älnfang^ ein (Santor, ber bei feierlichen ®elegenffeiten in 
ber Slnf^alt eine 9Rufif aufzufahren, in ber @t. Olai^jtird&e ben 
£^oraU®efan0 gu (eiten, fobann }ugleid^ ben ,®9mnaflaf}en Un^ 
terric^t im @ingen ju ert^eilen unb jule^t aucff an bem Unter«» 
rieften äber|iau))t in einer ber untern Slaffen mit Zf^dl }U neff^ 
men l^atie. 3n ber golge (f4fon 1633)ft>urbe außerbem no^ 
für einen befonbern ©d|ireibmeijler geforflt, ber SWitttoor^id unb 
©onnabenbd 9lac|imitta8« bie BSglinge in ber Salligrapljiie fibte; 
jebod^ tt^arb be^f^alb nod(i lein Se^rer eigene angefleüt, fonbern 
biefee ®ef(^äft bem B^vtib^ unb 9Ie(finen(e{frer an ber @tabt^ 
fd^ule mit übertragen, bic^ im 3a{ire 1745 nt>^ eint fiinfte Claffe 
mit einem eigenen Seljirer ffir bie erflen Anfänger ^iniVLQeßit 
marb, ber nun aud^ bie @d[ifi[er ber obern (£(affen mit im 
B^vtiben unterrichtete. 9tac^ ber Uebergabe ber @tabt 9lebal 
an bie {Rujfen »arb balb audji (1725) ein eigner gej^rer fßr bie 
9luffif(be @})rac|ie angefleQt, ben toä^renb ber @tatt(ia(terfc|iafte^ 
Cerfaffung bae Kollegium ber aOgemeinen Prforge einmal er' 
nannte, fpnf} aber ftnbet ficfi leine @pux bon einer Sinmifcfiung 
btefee SpQegiume in bie 3(n{ieKung ber Sef^rer am ®j^mnaf{um* 



Qerfoffttng k. be^ ®out)i^.^%mnaf{um0 )U Steigal. 149 

3tt ben ffir bie ä(np:alt n^tdigen Slufwärter ^ Z){e)tßen n^ar ein 
tefonberer 3)eben befitmmt; au^erbem ^atte fie au(^ t'^ren be« 
fonberit Sud&brurfer, ber ober erjl fj)Sterl^fn berjjfli(f>tet tourbe, 
3)rogrammen iinb bergl. für bad (S^mnafium unentgeltlid^ gu 
brudfen: nur mufte er jä(^rltc(^ jebem Sefirer an ber 9lnflal( )u 
9teujaifr etnen (£om})to{r^ nnb einen {)an^^ftalenber }ufd(^f(Ien, 
ol^ne bafitr eine iBeja^Inno su er(falten. 

Sin ber @t){^e ber $[n{lalt fianb ein Stector, ber bod ^mt 
be^ näd^ßen S3orgefe^ten belletbete^ j[eboc(! ofine 3ußtmmung ber 
®9mnaf!ar(|ien/ bte felbfl tpfeber bom 9lat(^ ber ®tabt nnb bon 
ber Stttterfd^aft, nacbiier bon ber flrone obdängtg n?aren, letne 
Slnorbnung treffen hnnte, in bem Sonetitum ber Sefirer aber tn 
Slmt^fadEfen ben Sorfi^ |fatte, o(fne tnbe^ tn feinem Ser^ciltnifTe 
iu ben übrigen Se^rern biel mefir }n fein, aU ein primus inter 
pares; jugleidEf nal^m er and^ aU §)rofef[or ntit S(»eil am ün^ 
terriffite in ben beiben obern ßläffen. S)iefe (£inrid(ftung bauerte 
hU }um Sahire 1709 fort, in tDeld&em auf ^önigli(|f«@4i»?ebif(|ien 
8efe^I bie beßänbigen Stectoren auf^i^rten, unb bad Stectorat in 
jäl^rlidbem SBec^fel einjelnen ^Jerfonen übertragen »urbe. 

Die einzelnen Sel^rfäd&er ber 3>rofefforen »aren urfprünflliclf 
folßenbe: 1) ber {Rector trug aU 9Jrofeffor bie Sjieoloflie bor; 
bann folgte 2) ber ^Ji^ofejfor ber ©erebfamleit; 3) ber 9)rofeffor 
ber IJoefie; 4) ber §)rofeffor ber ®ried|iif4>en ©prad&e* Slu§er 
biefen 9lominaI ^ ^äc^ern aber lehrten bie ^rofefforen au^ na^ 
eigner, inbe§ immer bon ben ®^mna{{ard^en er{} }u biUigenber 
unb }tt beßätigenber SBafil bie übrigen }ur S3orbereitung für 
ben ®e(e^rten^®tanb nbt^igen SBiffenfdif aften unb Sprayen, toie 
bie Sateinifcbe unb ^ebräifc^e @))ra(^e, bie ®ef€fiidEfte unb ®eo^ 
grai^^ie u. f* to.; bie ÜRatf^ematil aber U^tte 9(nfangd einer ber 
SoDegen, be^ffalb aud^ ber SRat|iematicu^ genannt« 3n ber 
golge tourben biefc Sej^rfädj^er bajiin abgeänbert, ba^ 1) ber 
|)rofeffor ber ©erebfamleit bie ®efc|iid&te ober bielmc^r bie \fU 
ftortfd&en gBiifenfd^aften über{iatt))t lelirte; 2) ber 3)rofeffor ber 
^^oefie au(( ben Unterriebt in ber ®rie4fifc|ien @))rad^e ert{feilte; 
3) ein eigner ^rofeffor ber S^eologie unb ^ebräifdden Bpxa^e 
ober ber Orientalifd^en @t>ra4ien in^gefammt, bon benen aber 
tiocd immer nur bie ^ebräifd^e toirIIi(|i gelelfirt tourbe, angefteOt, 



iSO SBtlligerpb; SJerfaffung ttnb Sinttd^tttttgett 

Uttb 4) eitbKcff ein eigner ^t^^t^cx ber SRa({iemaKI ernannt 
toarb, ber }ugletd^ ba0 9l&m{f4fe 9ie(|ft; ^p&texJ^in in SSerbtnbung 
mit ben ^^anpi^Wi^jjttn Sl^ßlänbtf^fen Steckten nnb ®efe^en 
^orh'ug (für )veld(fe^ Sel^rfai(i ed Slnfangd einen eignen augeror^ 
bentlt(|ien Se^rer gab), nnb }nle^i an^ bie Sranai^fifd^e @))ra(6e 
mit )um lS(egen^anbe feined Unterrid^id mad^en mn§te. Soxt^ 
toSfyxtni leierten bie §)rofeffQren au§er if^ren 9lomiml ^ %&^exn 
anc^ bie Sateinif(tie ^pxaä^t mit, nnb jmar Dorjäglid^ bie $ro^ 
fejforen ber Xlieologie, ber ©erebfamfeit nnb ber S)oefJe. Sta^l 
ber anfänglidden (Sinricdtnng gab ein ^^rofeffor nnr )e|in ®tun^ 
ben in ber SBod^e «öffentlichen Unterrid^t, in ber Si>l0^ inbeffen 
tourbe biefe Qa\fl notfy um itoei ®iunben n>&4^entlid^ l^ermefiri; 
an§erbem aber tourben bon |ebem S'rofeffor aud^ ffir ein eigene^ 
baffir )u entrid^tenbed Honorar §)ribat^€tunben im ®^mna^ 
{{um gegeben, bie in ber Siegel fämmtlid(ie @d^ü(er ber beiben 
Obern Slaffen befud^ten unb au§er bem {)onorar no(ff eine 
Quantität {)oli unb Si^t liefern mußten, ba^ fpäter(fin C1736) 
bie §)rofefforen in gleidden S^ieilen unter fld^ gu t^ertl^eiien 
anfingen. 

Die aSadl ber 3)rofefforen unb Sefirer gefd(fa|^ in ben er^ 
fien Seiten bed 2)afeind be^ ®^mnaflum« alfo, ba§ bie Qtiip 
länbifdlfe 9iitterf4»aft unb ber Stat^i ber @tabt Slet^al bie fßox^ 
Teilung (matten, inbem fie gn^et ober brei }tt einer Selfirerfiene 
tficbtige Scanner t>orfdE>(ugen , an^ benen bann ber fi5nig ^m 
@dbtveben ober in beffen 9tamen ber @tatt(ia(ter einen ertoäpite 
unb beflätigle; al^ aber bie Aloflergfiter bem Sanbrat(idflu|»I 
äberlaffen morben toaren, ba behielt natürlicb ber Statin ber 
®tabt ba^ Sted^t ber SorfleDung aSein. Die (Sinfüfirung eine« 
3)rofeffor^ am (B^mnaftum gefd^afi i^entii^ im großen ^'ix^ 
faa(/ unb ed fanben babei folgenbe ®ebräudbe fiatt» 2)er Ste^ 
ctor ober audfi in beffen Flamen ein JJ^ofeffor, fiielt ein foge* 
nanntet S'räloiiuium) bann folgte bie Slblegung bed älmt^eibed 
bon Seiten bed 9leuberufenen unb barauf eine t>on i^m ju 
lialtenbe 3naugural^9tebe. Z)ie (£inf{t|irung eined SoDegen fanb, 
getoSfinlid^ in ber jtoeiten Slaffe unter ^ifulidfien (Zeremonien 
9ait, nur ba§ ed bem neu berufenen SoKegen, nie aber bem 
neu berufenen. S'rofeffor frei {taub, eine Siebe |tt {lallen ober 



ni^i. @ettbem bte ^^Dfeffcren abb^eclffelnb aucfi bad 9lecto# 
rat I)ef(e{beten; maren bei bem Sßed^fel beffelben jebed 9)tal bad 
SoQegfttm ber ®^mna^ax^tn unb fämmtltd^e Se(irer unb @((fi^ 
ler gegentt^ärttg. ®o(aIb aBe berfammelt ivaren, fc^Htt bad 
SoKegtum ber ®9mnaf!ardften {» ©ememfd^aft mit ben ^rofeffo« 
ren getpi^finHd^ tn ber }ti>etten Slaffe pr aOBa(;I; bte barauf 
bett bfd bajftn entfernten übrigen Se^rern unb ©c^ülern befannt 
gemadEft tt^urbe. @obann banfte ber ^^räfed be^ SoKegtumd 
bem abgel^enben Stector für bte 83ern>altung bed Stectoroted unb 
trug ed im fflamen ber Arone unb bee Stcii^ed bem fRad^foU 
ger auf; betbe, ber abge{ienbe unb ber antretenbe Stector, ^kU 
Un nun eine Iletne (Rebe, tn tDeI4»e ber neue 9Iector befonberd 
(Srmafinungen an bte ^c^itler etnfiteßen Itef, bte bann ium 
@dEfIuf ber ^räfe^ bed ®j^mna{iar({fen^SoDegtum^ nocff etn 9}al 
e{n3ufc(Ȋrfen fud^te. 

®(e{c|i t^on Anfang an genoffen namentlidli bte ^rofefforen 
be^ ®^mnaf{um^ aui$ getotffe SSorretffte, m\^e f{e befonber^ 
tn ben erften £)ecennten ber Dauer ber $[nftalt mit gro§er St« 
ferfu((it ju be^au)E»ten fu(|»ten. 2)a|f{n gebort unter anbern 
ba^ Sted^t, bet SSeerbigunge^^eierltc^feiten; »enn fle ed n^oOten, 
mit bor bem Seid^enjuge fiergeifen ju lönnen, fo toie bei |)od(f^ 
jeitö ^ ^eierlid^Ieiten neben ben J^rebigern bei bem ^o^itM» 
Viaf^k ibren fla^^ in nel^men; beibe 9ted^te, um bereu erftere^ 
M. $eter ©ottfdgien gerabeju ange|fa(ten "^aHe, erj^ielten Ue^vog 
fefforen bereit« am 6. Suliu« 1632. ©arauf tourbe am 8. 3a* 
nuar 1634 bon Seiten bed Statine« nod^ ber ^Befd^lug gefa§t, 
ba§ (^infäl^ro aDe grabuirten 9'^r fönen, toel^e fid^ bereit« am 
®t^mnafium befSnben unb lünftig angefteDt toörben, bei aUen 
^ierlid^en ®elegen|ieiten t{iren ®i^ unb iiire @teDe neben ben 
®Hebern be« üßinifterium« (ber &ti9liä>UiO |>aben, bie doU 
legen unb ber (^antor aber {{ire ^lä^e „mit ben $lelteften 
ber großen ®ilbe bertjieilen" foHten, fo ba§ jie namentU^ 
bei ^octijeiten über ben ^elterleuten fa§en, obgleid^ biefe, ba« 
mit ni^t gau} aufrieben, Einfang« fogar be«{ialb bei ^v^iei^ 
ten gar ni^i in erfdGieinen brolften, J>i^ f{e enblid^f nadEi et^aU 
teuer nad|»brfidfl{d(ier 3ure4itu>eifuug bon leiten be« Statte« 
f|(| bie (£iuri4ftuug gefoKen liegen* SAf fPr^fefforeu glaubten 



152 SEBidigerob, Serfaffung ttnb (Einrichtungen 

jftft bad Siedet jit (ai^en, fI4f (ei feierli(|ien ®elen0en|eiien un^ 
mittelbar an bie £)ber))afloren an}nf(|Iie§en ; barfiber aber ent^ 
ßanben balb 3Ri§^enioIeiten , fo ba§ bad SRinißerinm im Safire 
1633 einffeOtg befd^Iof , bei bem Statte barnm anjul^alten, /,ba§ 
bie Jüngern ® lieber ber ®eif}Ii(bfeit (bie Diaconen) nic|it me|^r 
bei feierlichen ©elegenlfeiten burdd bie S^rofefforen bon ben &U 
tern ©liebern berfelben getrennt »firben." ©ie führten ben 
®efcblit$ h)irllid^ aud(» au^, nnb am 16. Februar 1635 erfolgte 
bal^er bie (Entfc^eibnng be^ 9iatbe^, ,,baf ba« ef^rtvflrbige 3flh 
nijlerium ungetrennt beifammen bleiben, unb bie gel^rer am 
®t^mnaf!um fid^ nic^t tveiter gtoifc^en bie filtern unb {fingern 
(Blieber beffelben CObert^ajIoren unb Diatonen) bringen foDen/' 
T>am\t aber tvar ber unangenel^me @treit um ben SSorrang 
nodfi Ieine0h)eged abgetban, fonbern er n^arb t^ielmebr immer 
toieber erneuert, unb bauerte fort, bid i\^n enblid^ ^Onig Carl 
XI. bon @^tt)eben am 11. 9Rär} 1693 unb bann toteber am 
27. September 1694 ba|fin entfcbieb, „ba§ ber Steetor unb bie 
§)rofefforen am (B^mnafium bei feierlicf^en ®elegenl^eiten aller 
9lrt bor ben Z)iaconen in ber @tabt unb bor ben ^veii^etn 
bom Sanbe ben Sorrang |>aben foUten, fo ba§ fie unmittelbar 
auf bie 3)afloren (Oberpaftoren) in ber ©tabt unb auf bie 
SJr&pjie bom 8anbe folgten. 3w Uebrigen foOten bie ^Jrofejfo* 
ren am ©l^mnafittm }u Stebal in allen ©tfidfen ben Stang mit 
ben fogenannten Sectoren an ben ®pmnaßen in ©cbtoeben gleich 
baben, aU Joelcbe Sectoren jtear nicjt ben 9)rofeifor^2itel, ben* 
nocb aber ^rofefforen «^ $Berric|^tungen bitten unb metftent^eild 
orbinirte ^riefier ft>ären, auc^ ju ben bornel^mfien ^ajloraten 
im aieidjfe @cbtoeben befürbert ju »erben pflegten." 

SQa^ bie ®e^alte ber ^xoU^oven unb Sefirer anlangt, fo 
n^urben biefe nacb einer am 18. Januar 1633 bom $räfed bed 
Sollegiume ber ®9mnafiar(i^en ibnen lunbgemadfften Seflimmting 
bon Otiten ber (£{if}länbtfcben 9titterfc(faft unb bee 9tatbed ber 
etabt alfo fejJgefe^t, ba^ ber JUector 300 jRt|ilr., jeber ber 
5)rofefforett 150, ber erjle ffioBege 140 unb ber itotiU ober ber 
SRatliematictt« 120 dttblr. @(fiioebifdft erbielt. m^ in ber golge 
bie Arone b&nig in bie Sfedl^te ber 9Iitterfc$aft l^inffd^tlicd ber 
Seaufflc^tigung unb Unterhaltung be^ ®pmnaf!um0 trat, ba 



mürben tiefe ©einölte tafiin ai^eäniexi, bog nttnmel^r ber 9Ie^ 
ctor t)Ott ® eitert ber Ärone 220, t>pn Seiten ber ©tabt 150, 
olfo gufammen 370 8?tl^lr,; jeber ber brei 3)rofefforen ber 8e^ 
rebfamleit, ber 3)oej!e nnb ber fflrteifitfc^en 6j)rad&e bon ber 
Ärone 150, öon ber @tabt 100, olfo jufammen 250 Slt(>Ir,; 
ber Selirer ber SWatl^emattf nnb ber jRed&te bon ber Ärone 100 
nnb t>on ber 6tabt 100, olfo jnfammen 200 gtt^lv. erl^ielt. 
Se^terer befam barum einen geringeren ®e^a(t, oU bie UeBri^ 
gen, toeti feine beiben (vereinten Sel^rfimter im fi^niBlid^en ^iat 
aU au^erorbentlid^e oufgefä(irt n?aren, nnb er mi> urf))rfinglid^ 
n^eniger Unterrid^t^flunben gab, aU bie onbern. 2)ie SoHegen, 
ber Santor nnb ber in ber ^olge ^injugefomntene Sebrer ber 
fünften fflaffe (Slrit^meticn« ober Dnintn^) er(>ielten jeber bon 
ber Ärone 100 nnb bon ber ©tabt 70, alfo jnfammen 170 jRtl^L 
Sla^ ffi^jHanb« Unterwerfung unter 8lu§lanb^ ©cepter »urben 
biefe fel^rergebalte bon @d^toeb{fd(^en Zf^alexn auf 9Iuff{fd^e 9iu^ 
bei nuriirfgeffi^frt, nnb gtoar fo, ba§ man auf einen ©c^Joebifdben 
2|faler 80 Äoj)efen fllufjlfdSf red^nete; fo {latte nun g. 8. ein 
g)rofeffor anjlatt 250 JHtjilr. @*t»ebifd& 200 {Rbl. {Ruffifc^, nnb 
biefe ©el^alte bauerten offne Slbänbernng bid gum Sa^re 1783 
fort, ba jeber bon ben 95rofefforen 50, nnb 1798 toteber 60 
Stbl. ®elb)ufage erfiielt; im (entern Safire belamen aud^ bie 
SoDegen eine Snla^t am ®elbe, unb }n?ar ber College ber 
britten ©äffe 60, bie ffioBegen ber ibierten unb fünften (£fa|fe 
aber 40 9lubeL Stunmefir betrug bi^ gum 3afire 1805 bad ^i^ 
jpum eine^ 9Jrofefford an (Selbe bon ber Ärone 120, t>on ber 
©tabt 190, gufammen 310 9Ibl.; ba« gijrum be« Kollegen ber 
britten (Elaffe bon ber Ärone 70, tjon ber ©tabt 140, jnfammen 
210 Stbl.; ba« gijrum ber SoDegen ber vierten unb fünften 
ffilaffe bon ber Ärone 72, bon ber ©tabt 118, gufammen 190 
Stubel. Der j[ebe«malige 9leetor belam über ba« ^ijrum eine« 
^rofeffor« nocd für bie Sertoaltnng be« Slectorate« 100 fRbl 
an (Selbe. Da« ©alarium an ®elbe bejogen bie 9)rofefforen 
nnb feifrer, toa« ben Slntfieil bon ©eiten ber ©tabt betraf, au« 
bem fogenannten (Sotte«faf}en; ton« ffe aber an 9Ioggen al« 
(Smolument erl^ielten, ba« toarb i^nen an^ ber fogenannten Äorn^ 
ober Sooflammer gereid^t 



154 Qßtlltgerob; Oerfaffutig utib Sinn^tungeii 

9Itt§er Mefen ®e(aKrtt genoffen bfe Se^rn am (B^^mnaflttm 
aiti( nodd man^t fDgeiiannte <£mo(ui|teiite. 9l&e nSmKdif o^tte 
9(u^noi^tne ^^atten freie SBol^nung/ früher aber nur ber Siectpr 
ein Smolnment t^on ac^^t Sonnen Sioggen unb ge^n S^ben ^pIj, 
fo loie jugleidE^ feine Sßittoe unb flinber nai^ feinem Zobe ein 
fogenannted 8Citttt)enja(r genoffen. Dtefe legiere {^ergiinfMgttnfl 
toarb balb ani> ben übrigen ?e(^rern gu Xbeil, jn beren Smo« 
Inmenten angerbem bie {Befreiung l^on ber SKe^e (Statte) btim 
SRa^Ienlaffen be^ für'd ^aM n&tl^igen Aornd, ein Slddtel |)cU 
ringe jum {)au«gebratti^ unb ^in fogenannie^ freiet Sraugeic^eti 
auf eine Ifalbe Sä^ iäfftU4^r geiidrten; bie Befreiung bon ber 
SRe^e ieboi^ ^Srte mit bem (tinMtt ber ^errfc^oft Stuglanb« 
über S{))»Ianb dün}H4f auf. gur bie SBern)aItung be« Stectorate« 
fanben natff älnfl^ebung ber beßänbigen Stectoren feine befonbere 
Cort(ieile meiter ftatt, aU ba0 nunmeiir ber jebe^malige Stector 
50 Sttblr. loon ber @tabi, ein geringfügige^ fogenannted befott^ 
bere« SQeingelb ibi^ 1717) t>on ber 9lieoIai ^ Air^e unb fp£terir 
ifin ^on @eiten ber @tabt an^ nod(f jmi^If Sonnen Stoggen be^ 
)0g. ®eit 1768 aber erhielten bie S^i^ofefforen auf eine be^balb 
M ben 9tatb erlaffene SorßeUung ieber 16 Sonnen Stoggen, 
unbef((fabet ber )»&If Sonnen für ben jjebe^maligen 9tector, unb 
1776 audi^ bie SoUegen jeber )to&(f Sonnen Stoggen iädriicfi, aU 
(Smolument i^on Seiten ber ®tabt. Ueberbied genoffen fämmt« 
liile Seifrer am ®^mnaf!um bon je^er ein bon ben @4ffi(ern )tt 
)a|i(enbed B^nU ober Se(»rgelb, ivelcbed 1636, nacfibem ed eiif 
ttige Qtit, toegen ber {)änbel bed Sollegen Sonbel mit bem 
Katb toegen ber Dbtpt^^cn Aleibung feiner Srau^ ben Sej^rerit 
l^ur @trafe entzogen n^ar, für bie obern Slaffen auf itoei, für 
bie .untern Slaffen auf einen S(raler i&i^vH^ feftgefe^t n>urbe. 
Unter SRuglanb^ Stegierung n^arb e0 balb in ben untern klaffe» 
auf fünf, in ben obern auf 8 StbL i&bxli^ er(&|it; bie 3a(i(utt' 
gen n>urben bierteljaifrltdtf geleiftft. 

gerner getoä(^rten ben S^rofefforen ni^t minber audft bie 
fogenannten Sinfe^ung^^ Ueberfe^ungt^^ SefHmonien^ unb ^M^ 
na^megelber mt ni^t ganj nnbebeutenbe 9)ebeneinnalftme, bie 
bi« 1771 ber Kector aOein geiiabt l^atte; in biefem Sa^re aber 
trafen bie ^^rofefforen auf Antrag bee S^rfifed be^ (Skj^mnafiar'' 



bed ®0ttt)ernemenM^®$mna|1ttm^ gu Steigal 155 

if^en^CoUeotom^ t)te (S{itr{i|tttng, baß i)on nun an, um ba< mBs:* 
lid^e eigene Sutereffe be^ 9lector0 beim Ueberfe^en ber @c^iilet 
am einer in bie anbere (Slaffe )u ber|füten, |ene gufäDisen Sin« 
fünfte binnen einer getoiffen Qeit gefammelt unb bann unter bie 
bier S^rofefforen glei^imägig bertbeilt toerben foDten* Soban» 
f[o§ ben 3)rofefroren no4f eine balb bebeutenbere, balb geringere, 
immer aber nur iUint SinnaJ^me burd(^ bie Seri^ad^tung eine< 
auf bem fogenannten Saaldberge belegenen ^eufcblaged in, ber 
bon bem Sefi^t^um bed bormaligen @t. äRi(baeIi0 < jtloßeri) ify* 
neu gleiif^ bei ber Stiftung bed (B^mnafiumd )tt beliebiger 9e^ 
nu^ung fiberiaffen tvat. S3id jum 3a^re 1676 fcbeinen fte i^n 
felbfl benu^t }u fiaben, tottt in biefem Sa^re erfl einer SßetpaA^ 
tnng beffelben auf fedft^ |finter einanber folgenbe ^a^xc für ein 
9)a(^tge(b bon je^ Sl^alern ®d^n)ebif(fi fAr jebed S^fir ern^S^nt 
tt)irb, unter ber Sebingung, ,,Da§ ber ^fid^ter bie ®ren)en itp 
mbgliddfl gegen aDen <Sinbrang betoa^ve unb ben .£)euf(b(ag nac(f 
Serlauf ber S^atfit^eit o^ne einige ^^rätenflon tt^ieber abtrete. 
6oDe bann berfeibe »lieber bert^acfftet n^erben, fo foUen ber bi^^ 
l^erige ^äifyitx unb bie ©einigen um tin bann ju beflimmenbee 
9>ad^tgelb ben SSorgug bor aDen Slnbern ffabeu; fobalb fie einen 
neuen §)ad[it einjuge^n n>ünfdiien/^ Stuf eben biefe 8Beife tearb 
ber {)euf(blag obne @t9rung balb auf längere, balb auf ffirjere 
3eit bon ben S^rofefforen berarrenbirt bi^ 1737 jn^ift^en i^nett 
unb bem Slrenbator ber ©tabtgfiter ^It^ai, 3o|^annid{iof u. f. t»^ 
eine SRißdeDtgleit toegen bed (Straudfttiauene auf bemfelben ent^ 
{taub, bie fe(ir ernftl^aft }u loerben bro^te, jjebodb in Aurgem 
f^ion burcd einen gfitlid^en Sergleicif ba^in entfd^ieben n>urbe/ 
;;ba§ ffinftigl^in ber 3n{faber ber €ftabtguter ben ^eufd^lag rei^ 
nigett laffen, unb baffir ben Strauch bon bemfetben für ficb be^ 
jialten foHe." Dem Billett gufolge "Ratten alfo bie 5)rofejforeii 
aDerbingd ba^ Stecht, ben ®bmnaf!umd « {)eufc(lag entioeber felbfl 
iu benu^en, ober xf^n irgenb einem 9><t4ter }u überlaffen; aDeitt 
ein Sigenti^um^recbt an bemfelben lam ibnen be^lftalb nod^ UU 
nedu^eged gu, fo baß fie mit Stecfit fiStten t^un f&nnen, toai fle 
1777 tl^ateu/ inbem fie in biefem ^affxt o{fne {Beitered i|^rem 
3)ad^ter geftatteten, auf bem {)ettf4ilage tin iB)54iter|iau« aufgu^ 
^|»Ten/ außer toel^em berfelbe aber an^ nocff tin anbere^ ®e^ 



156 ffiSnitserob, Cerfaffung tinb Sindd^tuttsen 

Hnie errichten Iie§. Adttm (^atte ba^ bfr 9iat(i ber @tabi er« 
fa^ren^ aU er ben S'rofefforen fetne Unjiifriebenl^eft barfiber }tt 
erlennen QCib, tnbrffen iod^, fo ungf(falten er au(i(f toar, niiifit^ 
weiter t^at, al0 ba§ er ben Sefeiil ert^ietlte, bie ®ebfiube mfeber 
ti{eber}uret§en unb ab)ufii(iren, ttnb ben ^^rofefforen i^erbot, auf 
längere Qtii, aU (f&di^^end auf bref Sa^re, fänftigiiln ben ^eu^ 
fcblag )tt bermte^^en. Sti^ttiä^ |f£Hen bie golgen toe^l bebeu^ 
tenber toerben fönnen; barum (ffiteten {{(tf fortan b<e ^rofefforen 
nun att(^ forgfä(% f!d^ irgenb etn fütä^i, bae t^nen ni^t )u!am, 
fernerl^tn noc^ )Uj;uetgnen. (Snbltdb (matten bte 3)rofefforen aU 
9tebenetnfiinfte aui^ nodfr b<e 3mfen i>en bem Sa)){ial ffir b<e 
berfaufte Rh^exhpptl fett 1664 gu genieflen, bie aber 1687 
fclfOtt tDteber auf^^rten^ aU bfefe ^op)fel bem Oberflen ben ber 
3)a^Ien aU ©efd^enl bon ber jtrone fiberlaffen n^arb. 

£)berauff{(6t fiber ba^ ®^mna{ium fährte tn jleber ^xnfli^i 
bad (SoDegium ber ©bntnafiarcben (nic^t Sd^olarcff en : fo t»{e§en 
bie £)berauffe(^er ber übrigen Stet^aPfctfen ®(|iulen3, n^elcfie^ gu« 
glet(( mit ber <Sttftttng ber Slnßalt angeorbnet tourbe, bamal^ 
an^ acf^t ®(iebern beflanb, )9on benen gtoei and bem SoDegium 
ber Sanbrätfie, gmei and ber Stitterfd^aft ttnb bier aud bem diai\^e 
ber 6tabt 9ieba( toaren^ unb bie Seffrer mit bei AKnigl 3t<^ 
Kimmung unb Seftätigung toäblte, berief unb beßeDte, unb fie 
in Met 9iiicfftd(it beauffid^tigte, felbft audft rid{|terli(^e« Slnfel^en 
fiber f[e J^Me unb beianpteU, unb fogar uBtl^igenfaDl fie ol^ne 
flßetterel abfegte, ti^ie namentlit^ 1632 gefd^al^* iCurd^aui niH^H 
bott bem, toa^ bai ®^mnaf!um betraf, lonnte unb burfte ange« 
orbnet unb berffigt teerben, o{fne S)or(iergegangene S)erat^ung ber 
®1;^mnaflard^en, bte inbeffen immer au^ fiir Me^, u>ad fie tf^a^ 
ien, tem Statd ber @tabt unb bem Sanbrat^i^(£oDegium, fo mie 
in le^ter unb b^d^fler 3ufian) Um A9nig berantmortlidEi ti^aren. 
3n biefer 9lrt bauerte bad urf))rängli(^e ®^mnafiard[ien ^ CoDe^ 
gium fort bil 1651; ba traten, nad(fbem ber Stitterfcf^aft 2:i^eiU 
tial^me an ber Unterbaltung unb 93erma(tung bei ®;^mnafium9 
bSnig aufgej^&rt j^atte, an bie ©teile ber ä^itglieber an^ ber 
9t{tterf(ffaft tin Sanbrat^ unb ber JBifc^of bon Sftl^Tanb, beffen 
9Ha^ unter Wußfanb« ^errfc^iaft ber ©tabt^Sujjerintenbent eins: 
uafim: mitliin beftanb nunmetfr bal ®9mnafEard(ien «^ (Kollegium 



iU ®0tt))ernemen(d^®9mnaf!umd )U, Steigal* 157 

nur att0 fed^^ ®litUtn, ilt attfer bem Statine fortan audd ben 
(Scn^tvmnt nU nSdftßen Obern anjuerlennen ^aittn, ber na^ 
mentlidEf bte beiben neuen ®Iteber jle^t ernannte. Z>er Sintrtti 
be^ Sifctfofd in bad SoDegfum ber ®j^mnaf[ard(fen fiatte (a(b bfe 
%olQt, ba§ bad f$nfgltd(fe Sonfißprium bon bemfelben berlangte, 
e^ foDe {l^m untergeorbnei unb feine $Befe(iIe (ftn{lifitl{c(f be^ 
(Bji^mnafium^ )u boIIffi(iren berf^fltcdtet fein, n^orand bie nnange^ 
ne^mflen 3^tß{flfe{ien unb Steti^ungen )u grofem Staddt^etl be0 
(St^mnafium^ entf))ranBen, bU enbli^f 1669 ba^ (B^mnafiarctiens» 
SoÜegtum bon Seiten ber Arone bon Steuern aU i^ribilegirte« 
'Sorum ber ®t^mnafium^ ^ iBeamten befj&tigt tpurbe. 3n)tt)if(l^en 
(atte bie 2:|iei(na^me bed 9iUU am ®t^mnaflum aDmälig auc^ 
in fo fern b&nig aufQe|i&rt, aU na^ nid^t fel^r (anger 3^^^ Mn 
Sanbrat^ me(r ium SRitglieb be^ G^mnafiard^en^SoHegium^ er^ 
t»&W touxie, fonbern biefe^ SoQegium ein}ig unb aDein aM 
®Iiebern beflanb, tveldde bie@tabt ernannte; bon nun an {ä^flte 
e« forttt^fil^renb fed^d SRitglieber, einen geief^rten Sfirgermeifter 
aU S^r^fe^^, ben @$nbt(tt^, ben @ut)erintenbenten, jn^ei ffldt^^^ 
bttxtn unb einen eigenen @ecretär. Sluferbem aber tourben 
audj^ bie J'r^f^fforen ju feinen Verätzungen mit binjugejogen, 
iebofff ol^ne eine entfd^eibenbe Stimme )u liaben. €p bauerte 
ba^ SoOegium fort bi^ 1787, too e^ nebfi bem alten SRagi^rat 
ber @tatt|»aIterf4faft«^Serfaffung gemäf ent(a{fen unb ein neue« 
gebiibet tourbe, beffen S^ef nunmehr ba« jebe^malige @tabt(iau))t 
toar, aufer n^elcliem no^ brei Statfief^erren al^ Slitglieber baju 
ge(f irrten; aDein naturlid^ l^i^rte mit ber ^uf Hebung ber Statti* 
(lalterfcdaft audd biefe ^(norbnung toieber auf, unb e0 trat bon 
9{euem in feiner frühem (Einrichtung ^erbor. 

Slu§er biefem ®l;^mnaf[ari[(ien ^ SoQegium gab e« auc( no(( 
einen eigenen Sorfte^er be« ®9mnafium«, ber aM ber Sfirger^ 
fcdaft ber @tabt, gen>i^(^nlid^ au bem Aaufmanneflanbe geȊ|flt 
n^urbe, unb beffen jDbliegendeiten barin beftanben, baf er bie 
9Ie))araturen be« ®t^mnaf[um« ^ ® ebäube« unb ber 2tbvtt^üRo\f^ 
nungen, fo }»ie aud^ bie Steinigung aQer jum ®;^mnaf{um gebi)^ 
rigen ^l&l^t ju beforgen b<^tU, unb }n>ar fo, ba§ er für bie bar^ 
auf JU bern^enbenben Aojlen in Slu^lage toar, oon 3^tt )U 3^<t 
bann feine Sied^nungen bem Slat^ borlegte unb bon biefem bin« 



158 SB { 11 (d er ob; Cerfaffung unb ainrii^ttxn^en 

MttUif feiner gorberung befrfebfgt tvurbe; eine (E(nr{<(htng, bie 
tnand^e ünbiqnemli^Uit uttb ünanne^mUäjIttü not^menbig ^er^ 
beiffidren mu§(e uttb aud^ l^erbeigeffitirt (at 

SBa« bie (Einrid^tungen i^infidliHiiii ber 3h^i^Q^ ^^^ ®^^^ 
ttafiumd betrip, fo tourbe jleber berfelben bei feiner 3[ufna(^me 
{n^ (B^rnndfitttn nur t>om 9ieetor ge))röft nnb bann in biej[entge 
Slaffe eingefe^t, in toel^e er nod^ feinen ftenntntffen nnb ^i^ 
bigTeiien ge|fi)rte; tnbeffen fddeiirt bon SInfang an bie @iHe ßatt^ 
gefttnben }U daben, baf tln ©cbüler in ben obern Slaffen in ber 
einen SBiffenfdftaft in ber erfirn; in ber anbern in ber }tpeiien 
Claffe fl^en, ja felbß einzelnen @tonben nocb in ben untern Sfafi^' 
fett beitt)ol^nen JFonnte; namentlidd nndmen am ®(tfreib^ttnterr{(^i 
in Duinta ni^ft nur m^ Ouartaner unb Xertianer, fonbern fo^ 

gar @ecunbaner eine 3^'^ ^^H ^i^^f "bi^ bocb am StnU bad 
Un)tt)e(fmä§ige einer foltfien (Einrid^tung ju beutlid^ bemerft 
n^arb; nnb fie be^balb aOmSHg mieter anfb^rte, n>ennglei((f nid^t 
gerate an^brfidfficd aufgeboben n^urbe, ^U bie ^rofefforen in 
f))ätern 3^^'ten anfingen, auii an bem Unterricht in ben untern 
(Eiajfen mit Slntbeil jn nebmeU; ta loarb nod|i mefir bie Sinrid^s? 
inng beliebt, bie Sdfrfiler nad^i i^ren berfcbiebenen Sortfddritten 
tu ben einzelnen SBiffenfcbaften unb €i)>rad(ien in berf^fiebenen 
(£laf[en bie Sebr^unben befud^en gu laffen, fo ba§ einer j. 83. in 
ber ®efd(|id(|te unb ®eograp(iie fcbon ^ftmaner fein fonnte, to&^^ 
tenb er im Sateinifc^fen unb in ber SRat^iematil faum no^f 2^erp 
ilann tt>ax; nur bann aber bie^ er n^irflid^ ^^rimaner ober ®e^ 
cunbaner unb fiatte audfi bie ^^rärogatibe eine^ foliben, toenn 
er in ^^rima ober Secunba bie meipn ®tunben mit befuddte* 
— Die Cerfeftungen ber€4ifi[er au^ einer ffilaffe in tie ontere, 
bie in ter Siegel }tt £)f}ern unb SRicbaeli^, feit 1805 aber nur 
ju Sol^annid unb 2Qet(ina4iten fiattfanben, mußten urfprfinglid^ 
nadb einer l)on Seiten bed Stector^ befonberd in ben untern 
Slaffen borj^ergegangenen S^riifung ber ju Serfe^enben in ®egen^ 
toart unb mit Sn^immung ber ®bt»naßard(fen gefd^elfen; fobann 
orbnete man e^ an, ba§ bie nad^ ^tima fiberjuffi^renben ®e^ 
eunbaner, bebor fie trandlocirt tourben, bem ®ut)erintententen 
p einem Sentamen gugefd^iät toerten foDten: boc^ n^urbe biefe 
älnorbnung fcf^on 1769 loieber nufge{ioben. SBeil ber gaO bie« 



^t» (li9ta>etnenitnU^(B^mm9vim€ ju ffttHh 159 

l^er Bfhr etngehrehn ft>ar, b(i§ rtn Sdftfiler enh^ettr aud Sfgen^ 
finn ton Seiten ber (Eltern ober auf S^^^^^^ Uine^ bi«»l^er{gen 
2e(frerd an^ einet untern tn bie n&^^ Y^f^exe Slaffe ntcdt ühetf 
ge^en t^oOte, fo ma^fte man 1771 bie SSerorbnung, baf e« U^ 
btgH(|f ber Sntfc^etbung bed 9Iector^ nad(f angefiedter S^rfifung 
fiberlaffen fem foDe, ob ein @(^ä(er länger tn ber (Slaffe, bfe er 
Hdl^er befuddt |iabe, bleiben I&nne unb bürfe ober nicbt. 

|){nf!((itlic|f bed 9lbge{ien^ eine« Bä^üUx^ bom ®^mnaf!um 
toar leine ßeit beftimmt; glaubte er unb feine Sltern ober SBor^ 
mfinber, er |iabe fidSf ben binreid^enben ®rab ber ®^ninaftaU 
Silbung etmxhen, fo !onnte er bie ^nfialt ungel^inbert berlaf^ 
fen, nur burfte er nicfit abgelten, o(fne bom Stector unb fämmt^ 
lidlfen Sej^rern, bereu Sel^rftunben er befuc^t f^atte, nad^ iool^I 
iiberßanbener 9)rfifung unb feierlicfier Sntlaffung S(bfd|iieb gn 
nehmen unb il^nen feinen Z)anl ffir if^xe a3emfi|fung abjußatten. 
®egen ba^ SSerlafj'en be^ (D^mnaflum« obne älbfcbiebnel^men unb 
2)anlbe)ettgung u^aren feit ben erften 3^'^^" ^^^ Dafein^ ber 
SInftalt me^irere fcfiarfe Qerorbnungen bom Kollegium ber ®^m^ 
nafiarcfien ausgegangen , tt^eil {ie eine fo fdEfU^arje ttnbanlbarfeit 
nicift ^axi genug befirafen }U fi^nnen glaubten* 2)ergleid(ien Ser^ 
orbnungen toaren folgenbe: 1) eine bom 17. Januar 1637, bie 
to6rtlid& alfo lautet: ^^Der 3^UnQ, abeltger ober unabeliger, 
ber ol^ne Slbfc^ieb aus bem ®9mnaf!um austritt foD bon bei^ 
berfeitigen ®9mnafiar({fen angehalten werben, bei ben ^rofeffo«" 
ren besf^alb abbitte gu tbun, ober na(^ Umfiänben mit ®efäng' 
ni§ beftraft toerben, i^m antl^ nic^t gemattet fein, in ber @tabt 
ober auf bem Sanbe ^ribatfdtiule ju (lalten/' 2) Sine bom 
3. Sulius 1655, bes lobrtlic^en 3n!^alts: ,;ftein SH^iH foO 
bas ®9mna{!um berlaffen, offne bom Stector älbfd^ieb )u nef^men, 
ober auf bie Uniberfität eilen, o(ne bas 3'^" ^^' ®t^mna{!aU 
Silbung exxeiä^t )u liaben unb nacff ge|faltenem S'ftbatejramen 
bon ben ®j^mna{{ard|fen unb bem Stector feierlid^ entlaffen gu 
fein» Den Sllumnus, ber batoioer (^anbelt/ foD ber Slector in 
ein befonberes 83uc{i eingeicfinen, unb er foD in Sß^lanb leine 
©efSrberung ^aben." 3) (Sine bom 29. Slobember 1678, in ber 
es U)bril{(l^ l^eift: ;;SBer fi^i unterließt, bie 3)rofefforen unb 
SoDegen bes ®j^mnaf!ums auf irgenb eine $Irt beradfitlic^ in 



160 föiingerob, Serfaffung unb (Stitrid^titttflep 

(e^anbeltt ober ffe ju Mnhn, unb bann an^ @ecttnba ober 
^rima oj^ne SnKaffuttg unb 3^i<0n'§ ^^^ ^^^^ Slbfcl^teb )U. tte^«' 
wen tvegge^t ber foD nic^t oDein aU bo^dafter Seräclfier ber 
®efe^e burcd i^ffentn^ien $lnf4^Iag an bie Qö^mna^nm^»Z^üt bcp 
fannt gemacfit toerben, fonbern amd nie to)eber tn ber @tabt 
(ÜtebaO nodft auf beut £anbe in <£(»9(anb trgenb (in 9Imt er^ 
Italien; aucd foll fem Setragen )Ug(ei4f in @4imeben {unb ge^ 
maiit werben, bamit tl^m auc(i ba feine Sef5rberung }tt einem 
9(mte ober eine Sßiirbe }u Sdeil toerben/' SBa^rli^ lauter 
SSerorbnungen, Die ben (Seffnnungen unb ber Z)enlungdart ber 
bamaligen (S^mnafiardden tval^re (Stfre mad^enl 

3)ieienigen 3&glinge, toelc^e ))om ®$mnaf!um jur Unit^erfi^ 
m abgingen, dielten in ber Siegel audd eine öffentliche Slbfddieb^^ 
Stebe entmeber bei ®elegen(feit ber &ffentlid(ien ^vü^undtn, ober 
bei ber ®eburtd; unb 9tamendtage^S^<^' ^^^ Se^errf^er d^^ 
lani0, bei n)el({ier (Belegen^eit t^eiU fle felbß, t^eiU einige i^rer 
bi^d^rigen 3nitfcdtt(er bie (Einlabung be^ S^ublicum« beforgten, 
toobei fie benn andd ba0 ^rärogatit^ d<^tten, einen fogenannten 
Sour^Z)egen tragen }u biirfen. $Iu§er folc^en ®elegendetten aber 
burfte audd fcbon in frä^ern QtiUn, too ein allgemein t^erbrei^ 
teter Stittergeiß e^ erforberte, auf irgend eine Slrt beh^affnet 
fiberad }U erf({ieinen, lein 3H^^^6 ^^^ ®^mna{!umd, nur mit 
geringer ^u^nabme, mit einem 3)egen betoaffnet öffentlich erfc^ei^ 
nen. ^ucff bagegen gegebener 93erorbnungen finb noc^ mehrere 
i^orbanben, unb gmar 1) t)om Sa^re 1636: ,,9Iiemanb barf mit 
einem S)egen bett>affnet in^ ®t'<nnafium ober }u einem ^rofeffor 
auf^ 3tmmer fommen." 2) SBom 3a{ire 1671: ,,9liemanb foB, 
fo lange er ®)^mnaflaß ift, mit bem !Z)egen einderge^en toeber 
inner;^ nodd augerdalb bed ®^mnaf{um^; nur ettt>a einem ^xi^ 
maner an^ bem älbelflanbe fann ba^ au§erda(b be^ ®^mnaf!um0 
bei Öffentlichen 3"MmenIfinften ^ugeftanben toerben/' 3) ©om 
Satire 1721: „fSieil bie S'iQlinQt bed ®j^mna{iumd anfangen, 
ben Serorbnungen unb uralten ®etDodn(ieiten, aucd bem SOBiden 
unb ber StUigung ber 3)rofefforen guh)iber ffcd ju bewaffnen, 
unb nic^t nur auf er^alb be^ ®9mnafium0 ben 2)egen ju tragen, 
fonbern auc^ im ®j^mnaflum bamit bttot^vt öffentlich }u ))erori^ 
ren; fo toirb befohlen, baf öon nun an fein 3ögling »eber 



bed ®Qtt^ernement0^®t^miiafiitm0 )U Steigal. 161 

Inntx^, noc|i au^exf^alb t>u ffi^mnafitttn^ mit einem SDegen be^ 
tpaffnet erfdfietnen foH. 9}ur einem Bi^d^^i^d^ ^^^ ^^in Slbel 
lann unter getviffen Umfiänben ba^ 9ied^t be^ 2)e0entraQend 
nic^t Dertoeigert n>ert)en^ unb eben fo n>trt) benjenigen/ tt)eld^e 
ba^ ®9mnaf!um nad^ abgelegten specimine eruditionis ju t^er^s^ 
laffen unb gttr Untt^erfität }u reifen gebenfen, aufer^alb bed 
©^mnafium^ ben S)egen }n tragen erlaubt/' Sin ä^nlic(»er 93e^ 
fe(^( gegen ba^ S)egentragen erfd^ien gule^t nocb 1733. 

93erett^ im ^a'^xe 1636 erhielt ba^ ©^mnaftum aud|i eigene 
®efe^e, bie alljäbrlid^f am äRontage nad^ bem §eße ber {^eiligen 
3)re{fa(tigleit t^on @eiten be^ dlector^, ber babei audfr eine Keine 
SRebe bie(t, in (Segenmart fämmtlid^er Sefirer unb @(ffitler Dor^ 
gelefen n^urben. @ie Agaren gr&§tentf>e{U au^ einer Sfagoge bed 
älteren S3u()^iu^ entlehnt unb behielten eine lange Steige t)on 
3a|iren forttoä^renbe (Seltung, toa^ jle audfr toegen ber ijirer 
großem S«!»' ««^ tn t{>nen fld^ jeigenbe 3tt^^*wä§ig!eit gar 
tt)obI öerbtenten, tote bie |fier folgenbe Ueberfe^ung berfelben 
au^ bem 8ateinifd&en *) beutlidff bartjfun ö)irb. 

1) Sitte ©cliuler muffen H bor Slflem ber grömmigWt 
beflei§igen, ol^ne treld&e aud& beim Setreiben ber aßiffenfc^aften 
letn n>abred unb fefie« ®Iödf fiattflnben lann, 2) «ein Sdbfiler 
barf fid^ ber 2(»eilna^me am öffcntlid^en (Sebete unb ©ibellefen 
entgie^en, n^omit ber Slnfang ber @d^ularbeiten gemac(»t n^erben 
mu§; aQe }ufammen unb j[eber (Sin^elne ftnben f{c(i jur beßimm«» 
ten ßeit bagu ein unb rid^ten O^xm unb bergen mit gebiil^ren^ 
ber (&\^x^uxif^t unb Slufmerlfamleit barauf. 3} 9Iiemanb bernad^K 
läffige unb unterlaffe ben Sefud& ber 9)rebigten; ein jleber fei 
(bei bem ®ottedbienße) eifrig mit ©ingen unb S3eten befcbäftigt 
obne aUe^ ®eräuf({|, Gemurmel unb Unterreben; aud^f n>erbe 
9ltemanb bem Santor unb ben äbrigen äRufifern auf irgenb eine 
aOBeife (äflig. 4) £ie be^ ®efang^ed ^unbigen mi^gen Cfomo^I 
Setirer, at^ ©(^üler) ben Santor unterfiü^en/ ft>a^ ifmen nicfft, 
mie biefer Aunß Unlunbige glauben, )ur @d(ianbe, fonbern gum 
fRn^m unb ®ott inm Sobe gereid^t. 5) ®i^ti>'ixtn, Sluc^en, 



*) SBir liefern pe, alö ein toi^tiöeö 9lctenfiu(f, in einer Söeilage hH^ä^ 
))o(ljlänbid m ber £)ndina(f))ra$e. 



16i aBdltgttob^ Serfiitffllti0 »ttb ttinH^iltttg^ 

» 

@iAtillH^eit ft( Siaett utiterfdgt. 6) Um jiir MKgeit Serfmmiii' 
Ittng (ittttt (feüigrti 9[6^nbma^O }« geden, Derfammeln f{((f bie 
3<^Ol<n0^ ^^^ ^^^ Stector unb bett üM^tn S'rofefforen, bamtt 
fie^ nad^ i^orJ^ergegangener abbitte für Srrtl^itmer uttb Serflo§e' 
31t einer ernften Sebeitdbefferung ermuntert unb ongebalten totr^f 
ben* 7) Seber l^abe in ben £e|rßunben ba^ nbt(»tge @4^ulge^ 
r&'t( unb bie n^t^tgen £e(rm(ttel hti f{dft. 8) Me^ |>m« unb 
^erlaufen n>erbe bermteben; 9ltemanb ge^e o(fne (Sr(aubn{§ aM 
ber S(d{fe) (^inau^ ober (äffe {7(^ trfigertfc^er Sßetfe abrufen. 
9) 3eber übt ernftltiff bad ®ebä(dtnt§, bamtt er aOe^ ^ufgege^ 
bene rafcli unb genau o(fne {rgenb einige |)filfe eine^ 9la4^bar« 
ober eined Sud^ed b^rfagen fdnne. 10) 3ur befiimmten 3^^^ 
liefere (eber bie oufgegebenen Slu^arbeitungen ein* 11) 3tt beit 
Obern (£(affen loerbe ftet« bie iBateinifc^e @|»ra(6e gebraucbt, uttb 
9liemänb entstelle fldf^ biefer (iter unb ba aufgenommenen lob^n«« 
foertlen ®eloo|in|ett. 12) £){e @((^a(er follen i^re 8ebrrr liec 
ben unb ai^ten^ unb bereu (Erinnerungen unb IBefc^Itiffe o^ne 
SSergug unb SBiberftanb befolgen. 13) 8Ba(^renb bie ^Oebrer nai| 
beenbeten @tunben toeii&feln ober ein SRal n^id^tiger Dinge toegen 
abgerufen merben, foDen bie @4i(iler nid^t lärmen, fonbern ent^ 
meber fldE^ auf bie beborfte^enben ®ef4fSfte ))orbereiten, ober ber 
Vorigen (Erinnerungen gebenlen unb fie mieberl^olen. 3)ie Obe^ 
ren foDen unterbeffen ben äRutbtoiDen ber 3(ingern bemerfen 
unb ben Sebrern an)eigen» 14) $Q3ie eine |>e{t foDen fie bie 
Slnnätierung unb ben Umgang fcbl^c^ter SOtenfcffen berabf^ieuen 
unb fliedeU; bagegen aber bte ttnterJ^altung unb SSerirauIid^feit 
berjenigen erfireben, burcb ioeld^e fie {(^re Siibung ober Sugenb 
f&rbern lönnen. 15) SSSenn etn^ad t^orfommt, toa0 fie niä^t liin^ 
länglidb faffen, fo foDen fie mit ©efc^eibenjieit bie Se^rer fragen, 
bie ber ®^tt>ü^t ber Sernenben )u {>ölfe fommen unb ed fo 
einrid^ten loerben, ba0 fie biefelben niä^t fiber^änfeU; fonbern 
unter fifl^en unb fid^ gtt {f^rer gaffungdfraft j^erablaffen. 16) 
X)iejenigen, toelcbe feine Einlagen unt Urtl^eiUlraft ^abtn, mbgen 
zeitig, gegebener (Erinnerung folgend ^u einer anbern Sebenebei^ 
ftimmung üb ergeben. 17) Sangfame Rbp^t mdgen inbtffen ni^t 
Her^toetfefn, fonbern burc^ ant^altenbe^ 9lrbeiten erfe^en, toa^ bie 
9latur berfagt ^at 18) 9}i4ft n>eniger Sorgfalt mbgen p ttUf 



ik tBd^nng Ut bitten tittb ein ber Sttflettb gewSß rt«flerf(5*^^ 
te« ?e6ett, ald ouf bte ffitffenfii^aftett bemrnbett. 19") ®or 
SRfittnern, bie bitrd^ SBfirbeit ttnb Corjflge ftcff au^^etdfttteit, 
foOen fie <ittffle|ien ttnb bettfelben auf aQe Sßeife i(ire ^ItJ^tuttg 
beiDeffew» 20) «He Slarrettt|iffbtttt9cit foHett bott iJfnttt etttfernt 
ffttt* 21) €(tc6 bed ^riebett^ ttttb ber <Ettttrit(fft be^etfigeitb 
foDett f!e ©trethgleftett fliel^en, 3^«^^^'^" w^^b ©d^Mflerefeit ber^ 
(ibfdEfeuett, 9ltemanb beunru^tgett, einaitber ntctft fd()tttt))fen, fottbertt 
friebücb uttb rttbtg fon>otfI ttttter eiitdttber felbf^, old tntt 9(ttbertt 
itntgedett ; bot(^ertge Seranlaffuttgeit gut» 3^^!^ ^^^^ foB^^ ft^ ^nt^ 
lieber fe(bfl uttterbrildfett ober ben Sel^rern atijefgett, uttb ttie 
Segferbe ttadfii 9tii)atta^e geigett. 22) Seber ©ebraud^ bott 
IBtofen ijt berbt^tett. ^3) Me foHett fid^ bor Sügett l^ätett, 24) 
ffUe foBett lettfd^ unb iü^Üi itt Sßortett uttb IBerlett fettu 25) 
efe foflen fiib ber aRfigigleft unb 9lficbiern|ie{t beflrigigen^ ü^ 
vnb Xrfnfgelage, SBcinfd^enlen, Sßkx^n^ex unb aOt berbäil^Hgen 
ffifolef mefben. 26) Sluferiialb ber elterlti^en CBof^nungett ober 
berjjfntgen, in toefcbe fie aufgenotttmen ffnb, foDen fle ntcf^t jur 
9t^4»t toegMefben, unb ficb bed ^eruutirefbend unb @(fire{end in 
ber 9Ia(bt ent^dten* 27) Sßenn fie no4 er|faltener Srlaubn{§ 
be^ Stectord bei |)0(b}etten )ugegen finb, foDen fie tBefcbetben^ 
IftÜ , eitlfowleit unb (Sni^ialtfamfeit nicbt m^ ber Slcfit I^ffem 
28) Seber entbolte f!$ be^ Z){ebf}al^I« , 9laubfd uttb ber ®eträ# 
gmi, 29) ftöuf, «erJauf unb Souf* fiub berbohJ«. 30) SBt«? 
ber foQ man edrenrfibrigt (Sd^frifieit berbretten, noff^ felbfl berglei«? 
4^ZTX anferHgen. 31) 2)ed SBiirfel« unb }ebe^ ®))te(e0 Vivx ®etoinst 
foU man ficfi entfialten. 32) Sttemanb foO fidi» Mi baben ober fd^totm^^ 
tnett 33) ^eufler, Cefen, ftat^eber unb S&tfe be^ ®ym»af{ttm« 
fMl 9Hemanb berle^en> nod^ mut|U){Dtg beftfimu^en. 34) Seben 
Xabel wegen €orgIofigle<t unb Stacfilfifftgleit foQ tnan rubig ^in^ 
9te|imen. 35) 9l{emanb barf oline gegrfinbeit Urftt<(ie ober o^ne 
<Er(attbft<$ ber Sef^rer bie Seffr^mtbett berfäumeu. 36) 3eber 
9ttf}Uiie]^enbe melbet ^6^ beim 9lector^ untertoicft Pib einer 
^ri^^ung unb berf^ricbi bur4i einen {Minbff^lag ®e|orfam «egeu 
b(e ^fe^e« 37) iDiejlenigett, loeldde bie ^fialt berfolfen it^oOen, 
«erbitten fidft bi^m 8teetor ein d^^flnif aber i|r Setr^geu uttb 
#re %0^tm ; bie ^rfmaner itetuten IHf^lttticd , Me 1tebrt«ett 

11* 



164 SKilHgerob, Cerfaffung unb (Sinr^tungett 

pxi^aHm 9bf(|f{eb : bann bejefgt ficfi jeber nadd Arfiften banfbar. 
38) Slermere foOen, n^ofern ed nid^t }ur Sl^re ^öntgUd^er äRa^ 
ieftfit gef^te^t tbre Sieben o(ine ^n^xnmtntalmnfil nnb o^ne b(i§ 
bad 9Iubttortum ganj, fonbern nur ber ^atf^eber, mtt a:e}^))td^en 
gefc^miidft fet, ja felbß mitunter ebne gebrucfte Programme, m 
beren @tatt etn gefdiirtebener ^n^H ^n bte ®t^mna{ium^^2:^fir 
gemad^t toerben fann, }tt baUen berbunben fein. 39) SSor %bfi 
lauf bon bter ober »enigjlen« brei Sabinen foH 5Wiemanb, toe^ 
fern er nid&t ba^ QM ber erfien eiajfe erreid&t jiat, bont ®pm^ 
nojium (jur Uniberjltät) abgeben. 40) Äein ttjegen ©ergebtttt«^ 
gen ©eflrafter foH unter trgenb einem ©ortpanbe felbfl ba« 
(B^mnaflum be^balb t^erlaffen bfirfen. 41) Me unter jiejfen {i(|i 
bem Sltt^arbetten unb |)alten ber bon ben Sebrern aufgegebenen 
2)ecIamattonen* 42) ^etne befonbere Seitung unb Untertvetfung 
trgenb eined ^rimaner^ ftnbe obne 3u{}immung be^ Stectord ftath 
Slu§er biefen (Befe^en »urben aucb um biefelbe ßtit nadb 
Einleitung ber 3fagoge be^ älteren Sinlpiu^ @traft)erorbnungen 
gegeben, bie aber bei Sßeitem ntdbt ba^ 8ob ber Qtutdm&^ii^ 
leit i)erbienen, bad man ben oben angeffibrten ®efe^en il^rer 
gr5§eren 3a|iI nacb burc^au^ nid^t t^erfagen lann. 9tadEf biefen 
©trafberorbnungen n^aren für bie beiben untern Slaifcn fanfte 
Certoeife, ©i^en auf ber (Erbe, SSerlufi be« f^^even 3)'a^ed unb 
Slutben al« ©trafen fejlgefe^t. Sinige biefer ©trafen fonnten, 
t»enn ein S3erge|ien nicbt fe^r gro^, nodb aud^ oft tvieberbolt 
mar, bon bem SSe^äcbtigten burcb ^erfagen eine^ £)at)ibifdben 
SJfalme« ober eine« t)om Sebrer au§er ber Orbnung aufgegeben 
ntn ®ef(|fidbtc(»en« mandbmal antf^ abgelauft »erben. 3n ber 
itt^eiten Slaffe n^ar bie ©träfe für geringere unb nidbt ^axif 
«ädtig n>ieber|ioIte ©ergeben ein leidster Sertoeiö, för öfter toici^ 
ber|fo(te unb grb§ere Uebertretungen aber ©tocffcbläge unb Sin^ 
iben, nadb Umftänben inbeffen audb bie Sludarbeitung einer ben 
begangenen gel^ler betreffenben Slufgabe ober ba« ^erfagen ei^ 
ne« Slbf4fnitted an^ bem ffiorneliu« 9Ie})oi5, bem ffiicero ober 
einem anbern ffir gut geadbteten ©cbriftjleDer. giir 3ufpSt^ 
lommen toar ein Slrgentulu« C9lunb|ifidf, ©ilberflfidf), för SSer^ 
füumnif bon brei ©tunben ujurben gwei Slunbflädfe erlegt, »enn 
nidiit gefe^lidfie ($ntfd[fulbigungen burd[i bie eitern fiattfanb^n. 



%üv J)etttfd&fDred&en jo|iUe man eftten fupfernen Ort; toer ttfdjt 
gaffen lonnte, bflgte am Äörjjen 3« 9>rtma bega&Ite man ein 
leichtere« ©ergeben mit jjrtbatem ober iJffentItdEfem SSer^etfe, m^ 
mit Slit^arbetten nnb |)aUen efner Siebe fiber ba^ Sergejien; 
3«^ätIommen fofiete bier f«}>ferne Ort, Serfäumnf§ brefer 
©tuttben bret SRunbftfi dfe , 3)eutf(|if})redEfen efnen Inpfexntn Ott 
gfir bte flbrfgen SSerge^en, n>ie SErtnfgelage, gedf^ten mft SBaffen, 
nad&tlfd^eg $erumfc&t»etfen, Dertraultd&er Umgang mft {Wud^Iofen, 
^erumtretbern unb ©eSd^teten, Sefnd^ berbSdJitfger Oerter, 
©d&mäjiungen «nb bgl. ft)arb aU ©träfe letc^tere^ gej}f?^en ober 
I^Srtere^ Sarcer angeorbnet. .g)aldf}arrtge Uebertreter ber ®efe|e 
«nb Sorfd&rt'ften lourben an^gefdloffen. Verlegungen beö ©d^uf* 
etgent^um^ unb ©ebäube^ mu§ten ntri&t nur lofeber gut gemadfft 
»erben, fonbern würben aud& nadf^ OmftSnben nod& mtt anberen 
©trafen belegt. 8Ber ojine Slbfd&teb tjon ben gel^rern gu nelffmen 
ba« ®(?mnaf?um berltef, beffen 9lame tourbe an bte SEafel ber Un^ 
banibaren angefd&Iagen. — SJaren bet SJerge^ungen ber ©cooler 
P^erer ober geringerer Slrt bte gefejiid&en ©trafen öon ©eften 
ber 3)rofefforen unb ?el^rer angetoanbt toorben unb Ratten ntd^t 
bte ermfinfd&te SBfrfung {leröorgebrad^t, ober toar ba^ Sergel^en 
bon ber Slrt, ba§ toeber etn etngelner Se^rer ffir ji^, nod& ber 
SJector alletn, noci& ba^ Sonctitum ber ?e(>rer baröber entfc^ef^ 
ben fiU lönnen glaubte, fo gelangte bfe ©ad^e an bad SoUegtum 
ber ®9mnafiard&en, ba^ bann ai^ eine Slrt gertd&tlfd&er IBejiörbe 
ber ®t>mna(ia|}en eingriff, genaue ttnterfud&ung anflellte, unb bar* 
auf eine angemeffene ©träfe beflimmte, bte aber auf aJorfieüun^r 
gen ber Seprer aud& Slbänberungen erletben fonnte. 

3n ber golge tourben btefe ®efe^e unb ©trafberorbnungen 
ben 3eitnm9än\>en gemä§ bfter tjefl« befcffränft, tjietU erweitert 
unb berbeffert. ©o tourbe g. ©. 1637 fc^on efn fogenannte^ 
fd^loarjeö Srett ffir nbt|iig erad&tet unb bte (£arcers:©trafe audj 
ffir anbere, aU ffir bte oben angeffi^rten S3erge()ungen, angeorb^ 
net, jum (Sarcer aber bte fogenannte ©affune benimmt unb 
efngerfd^tet, tt)0 frfiber b(e5Wonnen gejfidfitfgt ju toerben t)flegten. 
gerner ttjurben, außer ben tm erfien Sibfd^nf tt bfefer DarfieDung 
bereite angeföl^rten, bon 3^'* i^ 3^ii gemad&ten neuern 3lnorb* 
nungen, tm ^a^xe 1755 unter anbern aud(f no(|f folgenbe, im 



t66 ® n I { g e r » b , Crrfaffttttg uvlb (SintUkiunam 

auftrage ber ^t^mnafiar^^ett, bott Um 9n^etintenUnUn SiTtbt, 
oU SRitglteb be« (Skt»tmtaf{ar4ien^(E9Df0tttin«, in einer Senferenj 
mit ben 3)rofefforen fejlgefeftt: 1) ,,aBe grWenben in ben beiben 
9htTn (Klaffen foDen boti jebem |)roftf{for genau anfge^entfnet 
unb bad 9$er)ei(fini§ monatli((» bem @u)>erintenbenten übergeben 
n^erben. 2) 9Ia4 ben brei Sparten ^ ge^en unb nacl^ ^immtU 
falirt foD fein freier Sag gegeben »werben; anci» foOen ben ihn 
tern (Klaffen mify ffi3ei|nadftien ni^t mef^r aU jmei Sage geriet! 
gegeben tperben, nnb in ben ^nnbdtagen foDen in biefen (Klaffen 
nietet mt^v aU )n>ei 8Bp4fen gerien fein, }mei SBocben (^inburdd 
aber Sorntittagd Sej^rfiunben ge(^aUen tverben: in ben obtrn 
(Klaffen bleiben bier 8Bo(^en ^unb^tag^^gerien^' (Knbüd^ n^nr^ 
ben im 3a{ire 1780 bie bi^j^erigen (Ißefe^e unb @traf9erorbnun^ 
gen gän)li4^ abgefcf^afft unb gan^ neue traten an i^re ®teOei 
enttt>orfen bon ben ^^('f^fFi'^^n felbft, bie inbeffen bad (Bute nnb 
3t»edm{i§tge ber alten beibe(»ielten unb nur Unt^affenbed ber^ 
tvarfen unb anbered b^n beränberten 3^itnmftänben (Bemäfered 
w beffen ®teKe festen. Z)iefe neuen (^efe^e mürben 1782 ein^ 
gefü(^rt, finb aber unter ben fflr biefe 3)arftenung benu^ten Z>9f 
cumente nidi^t mit aufgenommen; toe^(ialb fie au(^ ^ier nidftt 
njiiier beleucbtet toerben Idnnen» 

Sßad nun nocff bie bon ßtU )U 3^'^ i^ l^altenben i^ffent^ 
Ii(t>en Prüfungen ober (Sjramina betrift, fo n>urben biefe ur^ 
f)>riittgK(fi; einer iSerorbnung bon 1637 gufolge, gn 3o^anni^ nn!^ 
}U SidE^tmeffen ge(»alten, „9SitH ba brr 9bel }aMrei(^ in bie 
@tabt iU lommen pflegte/' 3m 3ötre 1655 traf man barauf 
bie älnorbnung, ba§ ftatt gn^eier (Ejramina jlä^rliA nur eine^ 
^attfinben folle, „toohti e^ ben ®^mnaf{arc(ien unb ben ©liebern 
ber ®ei^li(l(>feit frei 9fit, mit gu cjpaminiren, (Srerciticn ju Uttits 
ren unb eined jeben S'^^^linQ^ gaffungdiräfte aufri({^tig )U eu 
forfdifen» @o lange bie erfte (Klaffe bed (^^mnaflumd im ber^ 
maligen 3ttfi<^nbe fei, foHen bie untern Q^ÜUx foldier ^^rfifung 
gleichfalls untertt^orfen fein; lomme aber bad (S^^mnaflum )U 
fol(|fem glor, baf barin ^rajrid getrieben »erbe, bann foDen bie 
exercitia publica flatt be« (Sjramen« gelten." ©obann befc^lo§ 
man 1678, bag tin dffentlid^es feierlid^ed ^jramen aDjlä^rlidtf )tt 
SRic^aeli« ftattfinben foDe; aber auferbem Iowtten aucff bon 



Stiien ber ©^rttttoffard&m ttttf S^^^fe||l ^e« 8latl^c« dttger^rbcirt» 
lidfte ejramina angeorbnet merben> tt^te bae }. $ im 3(l|ire 1 7ä9 
§efA«i(f, ba ben fämmtlt(^en |)rofefForett unb Seigrem i>on ©ett^it 
bf# (EoOegiumd ber ®$mnaftar4)en betamtt gemad^i n>urbe, ,^bai 
ftnf Snreguitg bed <Sviptmtenitnkn ^^m Statut htlieht ttob hf^f 
fddloffrn ti>orbett fet/ em examen publicum aQer Slaffen bf0 
®^mtto{iu»t^ t>oritttne|imen^ auf tveld^e^ bte St^vtv i^xt @c(iiiler 
Dorberetten foDten; n>te aud bem SSerlauf ber S3er(fanbiurt9ett 
barüber beutitcf» (lerborgebt. SDte g)rofeffoven fleHtett bagegen 
t^or, ,;bag bad e^ma^ gan^ 9iette^; unb, fo lange bad ®^mnafiitm 
6efte(»e/ ntd^t QtbtänMi^ geiDefett fet, man and^ niä^i etnfel^ 
1002» Sramma, gu ipe(d|ien man bte 3ugenb ^otb^nitt, itä^en; 
lieber foQen bte ®^mna{{ard^en bie ©cfiitler fpgletd^ ))räfen«^ 
$lSetn btefe SSorfieUungen fru(ffteten nid^t^ ; bad Sramen n)urbe 
auf ben bterten 3untu^ angeorbnet nnb toivtti^ gef^alten, nnb 
Sipar „tn ®egenmart ber ®$mnafiard^en, ber ^rebtger ber @tabt 
tt»b ber Steuerleute unb 93rüber betber ©Üben; mv ber ®ou^ 
l»erneur, ber baju ^9ta bergetHgen Stector felbft e<ngelaben tßoat, 
erfcbten nii^i/' Z)er Anfang n>arb um gel^n U^r äRorgend mit 
©ectinba gemadEit, „t^eil bte ^^rtmaner ntii^t obligirt tperben 
tonnten, {{d^ etn)u{}eDen'\ unb ber ®u))ertntenbent mtfd^te ^äf 
f^rttt>ä^renb etn; am 9la(|fmtttage n>urben Siertta unb Duarta 
ejramtntrt* ^nbeffen fc^etnt btefe^ (ix^^vxtn ba^ etnjtge ber ^rt 
getpefen gu fetn, ba ferneriftn fetn fold^ed me(ir ermähnt n^trb«*- 
$(u§er ben ^räfungen begtog man im ®$mnaf{vm aud^ (ebe^ 
3abr regelmäßig bte 9)amen^' unb ®eburtdfe^e ber Se^errfcber 
(Sjl(»Ianbd auf eine feierlijie Sßeife burc^ eine 9iebe i>on @eitett 
bed aiector^, )u meld^er berfelbe ^etd burdb tin §)rogramm 
f&rmlidb einlub. Uebrtgen^ lonnte bie 9{ebe aud^ ein anberer 
^rcfeffor ober Seigrer, ia felbp: ein )ur Uniberfität abgebfuber 
^ximantx Valien, nur mußten im le^tern %aU ein $aar einlet# 
ienbe SQorte ^on Seiten be« 9iector6 ober tine^ ä^rofeffor^ bor^ 
ffergel^en. 

SOtit bem Sa^re 1805 n>urbe Aaiferlid(^em Sefe^le jufolge 
ba^ ®9mnaffum neu organifirt, erhielt bie Benennung ®ott^ 
l>ernemeni^^®|»mnafium unb belam Mt ber hUb^xiQ^n 
titer fn^mn fänf £)berle(irfiri n&mlidEi fär ^^üv^^pW tit^ 



168 ffiüHgerok, Serfaffung unt) SiitWii&htttgeit 

mißi^n, ffir ®He(^{fd^e ttitb Sate{n{f(»e g^^tlologfe, ffir ®e^ 
f4^{dEfte, ®eosrat)](ffe unb @tattptl, für SRat(»etttatiI ttnb ^atnu 
föiffenfdliaften itttb für aDgemetne DeutfAe ^dtloloete; au§erbem 
loarb nD(f» ein Se^rer ber Stufflfd^en, ein lOe^rer ber gran}i^ftf(|ien 
©V^^Äd^« w«*^ ^'w ?e^rer ber 3^<«^«fnfwnS anflefieBt Sin ber 
Bpil^t btefe« Se(»rer^$erfonnI^ fJanb ber ®oubernementd^@(l&u^ 
btrector, ber ober nf*t «nterricttete. 3"^ ©fforflung ber Slu^ 
toärterbienfJe; be« ^etjen« ber Oefen wnb bgl. »ar ein befonbc* 
rer Sieben angef^eHt. @tati ber btd^ertgen fünf Slajfen erbiett 
bte ^nftali jle^t nur bret Slnffen, tn beren jjeber gtoet 9lbt|^etlun^ 
gen ber @d[fuler toaren, eine obere unb eine untere, unb tobti^tnU 
Uä^ 36 Uttterridftt^flunben gegeben tt^urben, n^orunter jebocl(f ber 
nnterridEit in ber {)ebrätfcben ®pxai^e unb bie Crflärung be^ 
®riedlfifd[ien neuen 3:e{l(inientd ffir fünftige 2:^eo(ogen nic^t mit 
begriffen, fonbern nuf bier augerorbentltd^e ©tunben berlegt 
kDaren. Der Unterridfit tväl^rte SBormittagd bon 8 bid 12 Ubr 
unb 9lac(imittagd bon 2 bid 5 ttbr, mit Slu^nnf^me bed WliiU 
toocb^:^ unb ®onnabenb^^9{acl^mitt<tg^, an toelcben bon 2 bic^ 4 
U(r im @ommer, bon 1 bi^ 3 U(fr im SS^inter bie 3^i(i)n<^nfiun^ 
ben gehalten n^urben. 3eber neu onlommenbe ©^mnafiafl mugte 
enttoeber einen @^tin bon einer ^reicffcbule ober ein obrigleit:? 
lidded 3^ttgni§ mitbringen, unb bei feiner 9(ufna(me ind ®^m^ 
nafium to&^Iten bie SItern ober Sormönber be{fe(ben einen Ober«' 
lel^rer, bem fie i^ren @o(n ober aRfinbel gu befonberer gfirforge 
em))fa(ilen. SIDe Sierteljabre tourben allgemeine (Eenfuren ge«: 
(galten, bei toeirfien jeber ©d^üler ein bom Director unb fSmmt«^ 
lieben Seiirern unterfcfiriebened aDgemeined 3^udni§ uberStufäb^' 
rung, Sufmerffamleit, glei§ unb gortfctirttte er|iielt, toelcbe^ er 
ben Sag nac|i ber Senfur mit ber Unterfd^rift feiner (£(tern ober 
Sormünber bordeigen mufte unb toeI(fiem gemäg er anH^ feinen 
9)la^ in ber Claffe befam. 

8Bad bie ®e|falte ber Se^rer unb ibre (£mo(umente betrift, 
fo erjfielt ber2)irector 1500, Jieber Oberlehrer 800, jeber ©i)radi>«» 
leerer 600 unb ber Sejirer ber 3eicbnenfttnfi 500 3lubel ©.^31. 
j[ä|frlid&; augerbem maren nodf> 100 {Rbl. ©.^31. aU 3ulage ffir 
ben Oberlejircr bejHmmt, ber bie Slufffd^t über bie ®pmm9nm^f 
©ibliot^el ffilfrte* 3)ie (Smolumente aber beflanben tn einem 



U9 ®ottt^eniemeiifd^®^mnafiumd ^u Stt\>al. 169 

ber 3d^I ber gu ertlfeflenben ttitterritfitdßttnben attgemeffenen 
^ntffeil eiltet jjeben Sel^rerd (tm ©t^ul« CSefirO unb Stnfd(fretbe^ 
gelbe, in ge^n Sonnen Stoggen jä^rltcff für {eben Oberlehrer bon 
@etten ber @tabt unb tn bem t|^m juTommenben 9(ntl^et( bont 
$ad[|tgelbe fär ben (B^mna^um^ ^ ^eu^ä^la^ , ber al(jl%ltd(f bem 
SRetßbtetenben äberlaffen n>nrbe; anferbem l^otte m^ ein jeber 
Sefirer eine freie tOBol^nung. 

SlHe ^a\^te toorb bon nun an tm ®inter ein |)ribat#, im 
@ommer ein bffentlid^e^ (Ejramen ge|iaUen, bei n^elcliem le^tern 
jugleid^ biejentgen (B^mna^a^en ber erßen S(affe, n^elc^ie bie 
Uniberfitfit 6e2ie{)en tt^oUten, m^ borf>ergegangener S^räfung ein 
3eugn{§ über iJ^x ^Betragen nnb i^re ^ortfc^ritte in ben SOBiffen^ 
ffi^aften tr^aUen unb &ffentltc|f entloffen n^erben mußten, nnb 
benjienigen, bie fic^ bnrcti @ttHi(^feit nnb <^lei§ andgegeicifnet ^aU 
Un, nii^lidEie Sfid^er aU Selobnnngen öffentlich audgetfieift n>ur^ 
ben, »ogtt jSjirlic^ eine ©umme ben 150 8?. ©.^31. bejHmmt tt>ar. 

$ßon nun an fonnte aud^ bie iBibliorbel bed %mnaf!um« 
fleW bermej^rt »erben, inbem baju iä^irii* 250 fRbl ©.^Sl. be*^ 
tt>i[Iigt n>aren ; augerbem aber befam bie Slnßalt aucd eine @amm^ 
fung matdematifcber unb (»b^f^califc^er Snfirumente unb eine 
©ammlung bon fRaturalien unb bon ffiaaren^^SMuflern, für bereu 
iebe jäl^rlidb 100 fflbl Sd.^% bertoenbet »»erben lonnten. 

©er ?e|ircurfud toav för jebe glaffe auf ein S^^r bererlfuet, 
inneriialb toefrfied ein fortoäjfrenb Pei§iger 3öfll'«9 f<> ^^i^ i^ 
(ommen bermocfite, bag er jur näcbfi polieren S(affe öberguge^ 
(en im €tanbe n^ar; nur mu§te er in allen Sefirgegenfiänben 
au^ einer in bie anbere Slajfe tjerfe^t »erben liJnnen: benn bie 
(Einrichtung, in biefer ©iffenfcliaft ober (SpxatS^e in ber einen' 
in jener in ber anbern Elajfe SejirjJunben ju befud&en, fanb nid^t 
me^r flatt. 

®on 3fft Jtt 3^tt tourben Se^rerberfammlungen ober (Eon* 
ferenjen unter bem üBorft^e be^ (Soubernementd ^ ©d^ulbirecior^ 
gel^alten, in »eld^en Silier, »a^ ba^ ®bntna{!um betraf, bef))ro^ 
(Jen »urbe, unb alljiä'driicb befud&te ein Slbgeorbneter ber ©d^ul^ 
commiff!on in 2)or))at, fo »ie bie übrigen ©cfiulen in (i^^lani, 
fo aud^ bad ®9mnaf{um in 9leba(, aU 9leDibent, um )u unterfuc^en, 
ob Me^ ben SBerorbnungen unb ©orfd^riften gemSf bor {id^ gebe- 



t70 SBilHserob, Verfaffting unti CinrM^hinfteii 

^t fiib fHM bfe $iitt|^)t»ttiiiN brr dnrM^ttttig t^t^ (B^^k 
tmflmitd i^on 1805, bie bia )uni 3a(irt 1820 fortbauertr, bt 
tvieber ritte »etir, mit Um dinttiH be« Soi^re« 1821 eingefiH^rtc 
Alt ilftt SteDe trat bie gtoar fBMt^ bott betti ®t«b^Hgett begfj» 
M Ki^^ aber attfb mattibe bebeutettbe Skriitibfrttttg ^ttht^SH^tH', 
wit ibre ifitx felgettbe Sarf^rDuttg betveifttt Mrb. 

9la^ bettt otn 4. Suittud 1820 befifittgten tteiien @fbuk 
Ofldl) htiMdi nud^ bad (S^v^nn^^fi^nt )u 9l9i>al ttur bif i^ilbuttg 
be« ®flrbrtf tt{}anbe6; ber ftcb bettt Dtenfle br^ 9taatf^ ober be^ 
yttblictmi« toibttiet ttttb i|} eine Sorberethtttg^ ^^ @(bttle |U beg 
etttbiett auf ber UniUx^tät Ce bat fiinf Qlaffeti, bereit iebf 
ttt imi Orbttungett ai^get^ietU, itnb bereit Sebr^offurftid atif <itt 
3a|ir bereibnet i% Z)te £e{»rgegettf}jinbe fittb: I) b{e Sateittifdiie, 
(Brieibifibe/ {>ebr Jiifibe , 2)etttf(bf/ Stnfßfcbe/ ttttb %tmHM^ 
®t>rafbe, bott benen b<e Satettitfd^e, ®ne(btffbe, 3)ettif4^e uitb 
aitif{{f4ie @)»radfie f4loit ttt Ouittta Cje^t ttacb itettefter Sittorb« 
mtng bie ^rtecbifcf^e erfl in Duarta) beginsteti, bte gratt^bfifdfte 
itt Sertta atiffingt tinb bie {>e{»r(!tfdbe etfl ttt l^rittta (itt ritter 
Staitbe tobdiietititcb/ al« uttetttgeIHtcbe S'i^tbaiilutibe, aucb to®e« 
eutiba) für lilafHge S^eolegett gelebrt tvtrb; 2) bt> Sieltgion 
bttrib aOe fiittf Slaffett btabtircb; 3) bte ®ef<btcbte, ttttb )tt)ar be^ 
Dtttnta att bt^ Secu^ba, tpo befonberd 9iugtottbi$ ®ef(bt4fte ^9U 
getragett ti^trb (fett ber (Srttettttuttg eitte^ Oberlehrern ber 9tu^p 
fdden epta^t attcb jtigleiib 9litfPf4f); 4) ® eagrat>(iie - M ber 
ffbtftett, t^tertett «ttb brtttett Slaffe (ttt If^terer aticb befoftber^ 
®eogra))bie 9ltt§Iattbn ttt 9lttff{f(ber @t)ra(be, feit ber ^n^^Dting 
ritte« Oberlebrer« berfelbett); itt ber erßett Slaffe aber trttt ber 
Uttterricbt ttt ber altett ®eograb)fie ritt; 5) bie iRatttrgefcbicbt^ 
ttttb bte 3>^f{f/ bott betiett erflere itt ber ffitifteo uitb bierte« 
gelebrt, festere ttt ber erßett Slaffe borgetragett tptrb; 6) bie 
aRat^ettiatif/ ttttb »t^ar iti ber füttftett ttttb biertett (Slafe bie 
flritj^tttettf; itt ber brittett, ^tDeiien ttttb erf^ett Stoffe bte Algebra, 
Oeotitetrie tttib Xrigouometrte ; 7) ba« ^ddbttfcbreibtn itt beti 
beiben »ntern tttib bie Sricbnesilttttfl für debitier aOer Slaffen; 
8) SRttfK ttttb ®efattg, ebeitfaOe fär @<biilfr aDer Slaffen; 9) feti 
bet SlnfteEttttg efoed Oberlebrerd ber Stttffifffieti ®b(^4f^ ^'^^ 
att(|f bie 9ittf{iMe Sitef&rgef^ii^tf itt 8{ttff{f4ietr ^t^^adfti^Mrgetatag««* 



Z){efe Sei^rae^eitßfittbe toerbeit grlelth O ^om OMt^ernef 
mf ntd ^ ®dE^itlb{recfa>r (ber ober Pl^eren Orted baboti U^ptn^ti 
tDfrben fann); 2) bon fie ben £)ber(r|ireni, n£mHd^ a) brm Ober« 
U^xev ber Str Hgn^n, @He(|t7c|fett unb |)ebr&{f(l&en 6|)ra4»e, b) bem 
Obttl^ttt brr Satetnifd^en €yraf|^e, c) bem Chttltf^tet ber 
®r{e(i(»if4en @))ract^e^ d) bem Oberlehrer ber Satettrifcben unb 
IDeutfilett @)»ra#e, e) bem Oberle^^rer ber ^i^i>ti^ifen SBiffen« 
fd^ftften, i) bem £)berle(^rer ber matl^ematiffbes ffi<{fenf4»aften 
tt»b gD bem Oberlelfrer ber SRuffifcben ©{»rad^e, ber feit 1828 
}itm ^txfmal ber Oberlehrer ^{njugelommen ift; 4) bott gmei 
ti>{ffetifi^aftl{fl^en 8e(frerti, bem 8e(»rer ber Slufflfclfett @^raf|ie ut^ 
bem 8e|>rer ber ßti^mninn^i 4) bon bem gejirer ber Sratt)&f{' 
Men @t^racfte unb bem Se|»rer ber SRufif^ unb ©{ngelnn^* 9Iu^ 
ferbem giebt e« fett 1821 m^ einen ©edfilfen bed (^onberneir 
mentd^@i^uIbtreetor^ ffir bfe Santleii^iDefdjiäfte tmb einen |kbeR 
}ur QJeforgung ber Sluftvfirterbiente ; btefe le^tere @teDe mar 
Melker itt^tfd^en jtpei fogenannten @(^tt{bebtenten gei|etU. J>k 
Seit bee Unterrfdftt^ ffl tägHdE^ bon 8—12 SRargend unb bon 
2—4, m^ bon 2—5 unb bon 2— 6 Slod&mittafld; ba bie 3^^** 
nen{)unben ffir bie bret obern Clofen, bie Sran^bfifd^en Bpta^* 
flunben (m^ neuerer 9(norbnung f{nb btefe lieber in ben Snr« 
fu0 berlegt) unb bie ®tunben ffir ben ®ef«tg f4mmt(i4 am 
9{a(|imittdge gegeben n^erben, toeil ße au§er bem Surfud liegen^ 
©or bem Slnfange ber gej^rflmtben finbet an jlebem ültorgen ein 
St^orgengebet mit (£|foraI^®efang unb 9ibeli»8efen berbunben im 
grof en ^brfaale flait. 

SBer in ba^ ®$mna9«m üU SH^iH eintreten n^iD, lanui 
ft^enn er avi^ einer ^rei^fd^nle fommt odne SBettere^ in bie 
^nfte <£(offe aufgenommen merben, mnf jebi^il fein le^te« den* 
^UT^QtnQni^ ^m ber Aret^f|»ule bort^eifen; aQe anberen mfiffen 
9^ einer S'rüfung ffir bte dlafie, in n^elcbe f!e aufgenommen ju 
loerben tofinfdj^en, untern^erfen, unb gn^or in oQen Seifrgegettß&a^ 
ben, mit ^nina'^mt bed Sei^nm^, bed (Sefangee unb ber gtan^ 
abf{fd(ien ^pta^e ((entere n>a|irfcfieinlicb !änfttg(fin nitbt medr 
aufgenommen), (^U n^eld^e nid^t mit in ben <£urfu^ gered^uet 
loerben. 2)abe{ mfiffen e^ {idd bie Steuaufjunel^menben gefaOen 
Iafen^ ba§ fie, loenn 9e an Saufe tint^ ^aVbfü^u^ fommen^ fi 



172 Snitgerob, Serfaffttttg mi Stnrti^tuttsett 

iie ttfi4^{}fo(gettbe ttittere Slaffe hii jttm ®(|flu{fe bed ^a(b{al^red 
etntrrten. SSerfe^ungen aud einer tn t)te anbere Klaffe ftnbeti 
nur ifidritcff, aud einer tn b<e untere Crbnung einer Klaffe aber 
^albjä^rltdi 9<^tt — »Diä^rlid^ n^irb ein gro§ed effent(ic|ie0 mit 
Mebefibnngen t^erbunbened Kjramen, unb gn^ar je^t am <B^lu^e 
bed äRonat^ Suniu^ gel^alten, gu n)eld^em jebem S3ater unb SSou 
munbe eine^ Sd^iiler^/ fo n^ie jebem greunbe ber SBiffenfd^aften 
itnb ber 3«8fnb ber QMtxiit offen fielt, unb bie Ort^bejiörben 
eingelaben n^erben. 9la(6 Seenbigung bed i^ffentlid^en (Ejramene 
folgt ber (5ntlaffung««^9lct, wobei bie jur Unii?erfltät abgejienben 
SöngHnge tjon Der Slnflalt feierlidji entlaffen toerben unb i(ir 
3eugni§ erbalten, nacbbem fle gui?or flc|f bem borgefd&riebenen 
9lbiturienten « Sjramen unterzogen |iaben« gär ben gefammten 
ttnterridfit toerben jebem ©etöfer in ben obern Klaffen 40, in ben 
untern 20 JWbl. 8.^31. jäl^rlid^ gegal^lt ; au§er biefem @(6ul* ober 
Sedrgelbe aber n^erben aud^ nod^ l^on |ebem @(f)it(er ol^ne ^u^^ 
mW^ 4 {Rbl. f8.^9i. SiibU, Äreibe:^ unb Sintegelb erlegt, ©er 
bie Sran}&ftf(^en ©prac^ftunben mit befuc^ien toiü, }ablt baffir an 
ben Sejirer ber granjöffftf^en ^prai^e i&W^ 3 mi ©/SWge. 
aU @d^ulgelb« 8Ber feine ^rmut(^ gehörig beeumentiren lann, 
erhält ben Unterrid^t ganj frei. J)aö 3nfm>tion«:=®elb beträgt 
in ben untern Klaffen ein fSr ade SRal 5, in ben obern 10 
Wubel ©.*«. 

SlDe STOonate ftnbet unter bem SJorfi^e bed ©irectot^ eine 
Je^irer^Konferenj ftatt, in tt^eld&er aHe ba« ©t^wnafium betreffen^ 
ben 9(ngelegenliie{ten bef))ro(ffen h^erben. Slu^erbem aber lann 
ber Director nbtjfigen gall« aut^i au§erorbentH(^e Sejirer * S5er^ 
fammJungen anorbnen. ftein ?el[irer barf ftcf» biefen monatHifeett 
unb au§erorbentttd&en ^Mf^mmenffinften o(ine ^finreic|ienben ®runb 
entjie(>en ober gar ftd[> gänjlicft bat)on frei mad&en tooDen. 

©0 toie bie übrigen ©v^naften in ben Oftfee ^ ^ro^in^en, 
fo liat aud& bad 8lebarf(|e ®^mnafium je(>n ©tipenbien filr arme 
Scbfiier ju bertjieilen, auf ttjeld^e borjug^weifc folc^e ®^mna^ 
ffaften anfprur^ b^ben, »eld&e ©iJ^ne unbemittelter Sltern, be^ 
fonber^ aber ©Qbne Don ©d&ulmannern finb, bie nicbt in fUe^al 
felbjl leben, unb benen bort ber Unterjialt berfelben, o(ine Sei^ 
flanb )U fc^n^er faden n>firbet SBt^ov ba^ ©tipenbium ert^eift 



toiti, {{ttbet mü ben (Eom)>etenten eine Prüfung {iatt, (ei ivel^er 
gart) t)or}ägIi(fi auf bie Einlagen itnb ®eiße^gaben be^ @4iii(er0 
unb feinen moraltfclien Sj^aracter gefefien n?erben ntu§. 

9[(^ .C)u(fem{ttel bed Unterrichte f^at bad ®9mnaf{um eine 
fcffon nidftt nte(ir unbebeutenbe 93{tc{ferfammlung, über n^eld^e ge^ 
genh)Srtig ber £)berle(irer ber ®rie(i(»tf(^en @))ra(f»e, eine @amm^ 
lung )>|f$ftca(ifd^er unb matf^entatifd^er Snjtruntente, über tt>e(c(»e 
ber £)berle(^rer ber SRatfiematil, unb eine Sammlung bon 9la^ 
turalteu; fiber n>el(|fe ber ben Unterricfft in ber 9iaturgefd(|i4ite 
ertl^eilenbe miffenrc(faft(ic|ie Seffrer bie 9luff!(|it \^ai. 

Su Oftern unb }u SO'iid^aelie ftnben fogenannte Heine @:en^ 
füren ^att, meldte in aOgemeinen Urt^ieilen ber -Se^rer ober bie 
einzelnen Siajfen beße^en, mit befonberer namentlicher $lud}eid^^ 
nung berjienigen @c^öler, ivelc^e ed entiveber lobenb ober tabelnb 
berbienem £)ie allgemeinen fogenannten großen Senfuren mt^ 
ben (»albjäbrlict» ju Sol^annie unb )u äßeibnai^ten ge(falten^ unb 
mit idnen finb jugleidEf bie SSerfe^ungrn in dnt ^^tte Orbnung, 
fo toie au(^ ühex^aupi bie S)eftimmung bee $la^ee, ben tin 
@4ifiler in einer Slaffe einjune^fmen berbient berbunben. 3eber 
&m^t erhält babei ein f((rift(i(^ee deugni§ fiber feine Slupif^ 
tung unb feine €tubien, ba§ er an einem bom !Z)irectQr )u be^ 
^immenben Sage mit ber Unterfd^rift ber (Eltern ober SSormön^ 
ber toieber borjeigt» 

3)ie Sltern ober SSormönber j[ebed ©^mnaflaften to&f^Un 
aud^ einen ber Seldrer, bem f!e ifiren @o(fn ober ÜRfinbel gur 
befonbern gärforge emt>fe(»Ien; au§erbem aber mu§ m^ no^, 
ivenn ber ©^mnaflaft in Stebal ein grembling ij^, baffir geforgt 
tt^erben, ba§ berlenige, bei tt?eldifem er tt^obnt, nbt(iigen gaDe bie 
@teDe bee ÜSatere ober SSormunbed bertreten Ibnne, bamit fid^ 
ber bie Slufficbt fiber ben ^bn^nafiafien fübrenbe £e(irer, fobalb 
ed erforberlidf^ iß, an iffn ivenben unb fic^ mit üftn im 9tamen 
bei^ SSatere ober SJormunbee befpred^en f&nne: bei ®)^mnaf{a{ien, 
bie bei eintm Sebrer felbft im ^aufe finb; fäUt bae natiirlid^ toeg. 

Sßae bie gefe^lidfien Serien anlangt ^ fo ftnben, au§er ben 
borgefc^riebenen einjelnen getertagen, ju Ojiern il SBodben, im 
©ommer 1 SWonat, getoBbnlic^ ben Suliu«, ^inbur^ im SBinter 
bom 23. Dccember bie jum 2. Sanuar unb ju 9)ftttgflen ^in 



971 SBülfgerob, 9erf«fiitt0 imb (fitnrMIHttig«« 

wifil^ Sffj^mMffe betrifft, fo f»e|le|t gegtiitD&rtffl t)er ®e^dtt 
be^ Directtfre in 4150, ttt ®e|wilt br^ ®el^fi(fen bed a>{rector6 
:{n 1800, trr ®efmU einee Dberlel^rird 0leti|fiiD« te 1800, eine^ 
l»<ffenf((»ofttt4en Seffrcr« in 1200, be» fe(»rer« btr Stttffifidieit 
€^raij^e fn 1000, ber gr(iii}»^f(^en 6t>rtt<l^ <« 800, brtf ^rtU 
bim^ itttb 3e<4ttfit« in 800 tinb brd ®ef<inge0 uttb ber SRiill 
{n 600 SiU« e.^%.; oitferbrm (lat ber Oberlef^rer, ber b(e 3(ttf>: 
tii^t über bie SibUotH füH. ^afär i<i^rl(<( 150 fftbl S.^«.; 
ber ®ef»a(t bei ^H^beOd ober S^itlbebieittett betragt 300 Sihl 
0.^K., feit^et it»i^^m jtoetett %t^tUt, ba ffir einen ber (8efc(fäfte 
}it biel tt>nrben> tDetI amli bie Sanjlei bei SDirectori etned 3>ie^ 
ntH bebarf* Uebrigeni gif bt el ondEi noilf je^t foBenäniite Smo*' 
(ntnente, t^ol^tn }terf( t(^tU freie 8&o(»nuiig, t^eiU ein onsemef^ 
fine^ Doartfergtlb 0e(»i}rt, fobann Sintfieil am @f|ulselbe n«i4» 
0hi§0abe ber ^jof^I ber )tt gebenben Sei^rftu«bea, ml^t dmt^ 
Ittmente aQe 8e^rer gemein daben^ mü Slmnal^me be« £e|irtr< 
ber Sr«n)&üfilfteii S^ta^e, ber hH (^ierttt m bem aKgemeinin 
e«f»rgelbt be«li>egfn leinen 9lnt|ei( gehabt, n^eil er etn befonbtrfi 
®4n(grlb belommen {^at; aQein freie ffißojfnung Nt gegeniDärtig 
aml^ biefer Se^rer {tatt bei fon# tt^alUnen Duartier j? (Selbem. 
ferner Ratten ber Cirector nnb bie Oberle^r bii in bie neuem 
Seiten bon leiten ber @tabt eine Onantität Koggen aB|ä{fr{t^ 
all Smolnment, loetifiei aber m^ nnb nac|f> fo ^ie boit i^nen 
iStner fiarb ober abging, eingejogen tonrbe^ fo ba§ ei gegeti^ 
Hurtig Sliemanb me^r geniest» (Enb({c| g«(^i^rt jn ben (Smoltti^ 
menten ber Dberle^r an^ no4i immer tin iHntfyfü an Vem f&r 
bell ®^mnaf{nmi ^ |)enf(i^Iag etnge|enbe» ^a^t^tüe, bai jleb«^ 
Unr ein fef^r geriitgei t^4 



^Um 



Leges Gymnasii <f. @. 161). 

1) Sdiölasticam agentes Yitam ante öinnia cmme sibi 
kaibeiMat pietatis stüdiüm, sine ^qlio nulkt rem et ftolida 
iftiidionim felicitas esse potest. 

2) Precnm publlcarum et lectiones BiblforQm$ nnde 
fitimordia laboritm samenda sunt, nemo extiors esi^^ 



tt9 (ft0»mmtetiirnt#^%«mi<i{{ttm0 I« Steigal. 175 

omnes et singuli ante consHtntam horam advolent et 
qua par est reverentia et attentione aures animosque ad* 
vertant 

3) Conciones sacras nemo posthabeat mittatque, 
qnisqne et canticis et precibus ardenter operetur, absque 
strepitu, murmure et confabulatione ; neque in templo Can- 
tori quisqnam ceterisque Musicis quoounque modo in- 
eommodet. 

4) Mokices vocalis experti Gantorero, qaod non, nt 
artis huius ignari putant, ipsis dedecori, sed laiidi Deoqoe 
gloriae cedit, adiuvent. 

5) PeieratioAibus , exsecrationibus vocibnsqne blas- 
phemis uti interdictnm omnibus esto* 

63 Accessari ad sacram synaxin snperiorum classium 
almnni Rectori ceterisque professoribus sese sistant, ut 
praemissa etrornm offensarnmqne deprecatione admonean- 
tor, atque adstiptilatione ad seriam vitae emendationem ex- 
citentur adstringanturqne. 

7) In lado qoisqne scfaolasticum snpellectilem atque 
instrumenta explicata habeat. 

8) Discursatioiies dissolutae atque vagae vitentur« 
Nemo, nisi exorata venia, sustineat se subdncere ant frau- 
dulenter avocari. 

9} Memoriam quisque gnaviter exerceat, ut promte 
atque exacte ioiuncta quaevis recttet, absque ulla sngge- 
stione vel vicini vel libri. 

10) Stato tempore quisqae exhibeat argumentum pu- 
blice propositum. 

11) Latini sermonis usus in superioribus classibus 
Sit perpetuus, neque quisquam a liberali ista recepta pas- 
sim consnetudine remittat 

12) Praeceptores suos ament venerenturque; monit» 
et consulta quaeque sine mora et reluetatione exsequtintur. 

13) Finitis horis, dum praeceptores, ut fit, alii alüs 
Buccedunt aut ad res arduas quandoque avocantar, ne tu- 
multnentur Interim, sed aut ad instantes operas se prae- 
parent, aut ad animum revocentruminenturquemottilaafite 



176 ® in ig er ob, Serfaffttug ttnb dintiittun^tti 

atqae inculcata; superiores Interim iunioium petulantiam, 
81 quae fuerit, eamque praeceptoribus patefaciant. 

14) Detestentur fugiantque ceu pestem improborum 
hominum attactum consuetudmesque; illorum vero collo- 
qoia familiaritatemque appetant^ in quibus est, quod vel 
eruditionem iuvet, vel virtutem. 

15) Si quid inciderit, quod capiant minuS) consulant 
modeste praeceptores, qui infirmitati discentium subvenient 
atque ita se attemperabuDt, ut non onerasse eos, sed 
sttblevasse atque ad eorum capacitatem descendisse 
videantur. 

16) In quibus nulla vis igenii iudiciique inest, illi 
mature moniti ad aliud vitae genus discedant. 

17) Tardiores interim ne desperent, sed laboris assi- 
duitate pensent, quod natura negavit. 

18) Neque morum formandorum exteriorisque vitae 
ad virtutem componendae minor cura esto, quam stndiorum« 

19) Viris dignitate et virtute praestantibus eminenti- 
busque nunquam non exsnrgant atque quavis ratione ob- 
servantiam exhibeant. 

20) Omnis scurrilitas ex liberali coetu exterminata esto. 

21) Pacis et concordiae ubique Studiosi fugiant lites, 
perhorrescant pugnas contentionfesque, neque turbas dent, 
aut conviciis alios insectentur, multo minus vim inferant, 
sed pacate et tranquille cum inter se ipsos, tum cum aliis 
agant, Prognata autem discordiae semina vel ipsi oppri- 
mant, vel ad praeceptores deferant, neque ullam omnino 
vindictae privätae cupiditatem ostentent. 

22) NuUus usus sit armorum in perniciem humani 
corporis excogitatorum. Nemo, cuiuscunque sit conditio-' 
msy audeat gladiatus ingredi Gymnasium, aut professorum 
müseum. 

23) A mentiendi vanitate et turpitudine caveant sibi 
omnes, 

24) Gaste et pudice vivendum omnibus in omni ser- 
mone, gestu et facto, Divinam studiis benedictionem expe- 
tentibus. 



be^ ®Ottt»erRementd^®t^mnaf{um« git ^t^al 177 

25) Temperantiam sectentur, colant sobrietatem, fu- 
giant compotationes^ comessationes^ oenopolia, tabemas 
cerevisiarias, suspectosqne angulos quosque. 

26) Extra patemas aedes et hospitia saa ne pernoctent, 
abstineantque noctumis grassationibus Yociferationibasque. 

27) Nuptiis si graviores cansae qaosdam Interesse per- 
miserint, illi, ubi indulgentiam a Rectore obtinuerint, mo* 
destiam^ pudorem continentiamque a sese ne demittant. 

28) Furtornm, rapinarnm defraadationamque nemo 
se adstringat. 

29) Emptiones, venditiones permatationesqne temera- 
riae et pueriles nullae sint. 

30) Ne disseminent aliomm scripta famosa, neqae 
ipsi pari petalantia aliomm famam lacerent. 

31) Aleatorio et qaovis quaestuoso lusu se abstineant. 

32) Nemo frigida lavet, aut natet. 

33) Fenestris et fornacibus Catbedrisqne et snbselliis 
Gjmnasii nemo vim inferat, nemo, quicqoid sacrum esse 
voluit pia antiqnitas, frangat, aut uUa ratione contaminet. 

34) Nemo ob stili incuriam negligentiamque notatus 
contra insurgat obmurmuretquo, sed disciplinae patiens 
quisque protinus acquiescat. 

35) Absentiam nisi causariam atque ex praeceptorum 
indulttt nemo sibi snmat. 

36) Operae pretium faeiuri in Gymnasio atque eru-' 
diri cupientes Bectori se sistant examinique submittant. 
Postea et Rectori et ceteris professoribus legibus se ob^ 
temperaturos stipulata manu attestentur« 

37) Discessuri alio testimonia vitae atque studioriim 
a Rectore petant. Primani in publica concione, reliqui 
privatim valedicant; tum quisque pro re nata beneficiorum 
memorem se grata manu praestent. 

38) Et ne pauperiores inprimis, quibus et Rector et 
professores pro re nata gratis operam suam aliquando 
non deuegabunt, nimios in habendis orationibus praetexant 
snmptus, sine musica instrumentali et per totum auditoriuni 
tapetum omatu praeter cathedram, imo aliquando etiam 

». OttiigCI 9te(9i9 II. j[2 



^7Q 8B(U{«e(ob, S^f^M^m m* ^in^t^mu^ 

l**W<5 pfognmimiitibp^ typo innres»!«, qaornm \oco inti- 
matio scripta ac foribu» Gymnftsii affixa es^e potf^st, 
omnes et singuli, nw sit oratio ia honorem regiae Maie^ta- 
tis, oratioue^ suas babeapt. 

39) Plenam ante qpadrieiuiium, aut ad minimmn, pro 
diversitate iageniorum, de quibiis iudicium ferre Rectori et 
professoribus eommittitur, trienniuiu, scopo primae cla^ 
sis uondum impetrato^ iusto maturius, reipublicae et ipsi^ 
^isoessuris damQO et Gjmnasio d^cori, nemo e:^ eo i^beat 

40) Multo minus ob delicta punitus, sub qaocanque 
vel alio praetextu id fieret, parentibus vel ipsis i^ volen- 
tibus, ex Athenaeo quisquam di$cedere ^udeat 

41) A professoribus ad declamandum proposjtfl the- 
mata elaborare elaborataque publice habere, quotiescunque 
doc^entibus ita visum fuerit, omnes et singuli declament. 

42) Paedagogiam, si quis ex primanis expetat^ sine 
ponsensu Rectoris eam neque suscipiat neque mutet; ea« 
que impetrata, quae ipsius sunt partium faciant. 

EXSECUTIO. 

Poena delinquentium in duabus ioferioribus classibus 
erunt modesta obiurgatio, humisessio, loci amissio, virgae, 
quarum, si non enorme fuerit delictum, nee aliqnoties ite- 
ratum, psalmi alicuius Davidici, aut historiolae a praece- 
ptore extra (»rdinem iniunctae recitatione pueris redimere 
quandoque licuerit» — - In classe secunda delictorum levio- 
rum et non pertinaciter iteratorum poenae erunt levior ob- 
iurgatio; leviorum obstinate saepius iteratorum, ut et gran- 
diorum ferulae et virgae : pro renata poenae loco iniunga* 
tur elabo^atto tbematis progymnai^matici contra commis^ 
sum Vitium. Potest quoque iQ^poQi, ut certum pensum ex 
CorneUo Nepote, Cicerone vel ceteris probatis au^toribus 
r^pitent — Sero venjantes solvent unum argenteolum, abr 
$ßutißn duos Piro trihorio» nidla habita ratuine exens^ut«».- 
Qiis, oisi legitime per parentes factae, vernacula utentes 
&ri^§Dt #»iA#«xn Qme pupeae: quisquis veM Mn hafac^ 



rit m aere, luet in corpore. In prima levkis deüetiini pu* 
nifttur eorreotione privata^ publica et pariter elaboratione 
et reeitatione orationis circa commissom deKctttm. Sero 
veBientes solrent quatoor oras eupreas, absentes pro tri- 
borio tres argenteolos, Ternaciila utentes anam oram ca<- 
pream. — Ceterorum, qaalia «nnt comessationes, digla- 
diationes, noeturnae grassalioRes , cum improbis fngitivis 
et proscriptis familiäres conversationes, suspectorum loco- 
mm frequentationes> calamniosae obtrectationes et id ge- 
Bus aüa, pro circamsiaiitiariim varietate poeaa erk vel 
eoßtodia levior, vel darior carcen — Impiis et sacrorum 
turbatoribtts pro atrocitate delicti poena irr ogabitur. — Re- 
firaetarii exchidentor. ^^ Fugitivi, atque sex«! praeeeptf 
transgressores proscribentur. — Quisqais catbediis, sab« 
selliis, fenestris fbrnacibusque vim inferet, is non damnnm 
modo reparabit, sed et aläs arbitrariis poents pro ratione 
Aelicti afjßcietur« Eorum deniqne, qui insalutatis praece- 
ptoribus discessenmt, namina ingratoram tabulae süffige ntur. 



i Sllt^ Ux Topograpfaia Livoniae, ta^ ift 93ff(^retfmti0 ter 
öornedmflen ®tät)te mt> Dertcr in ftfflmib. 

(^nliaiifl a« JXiman'f^ ßßiaxk piajit^enbuxi^ 1652, rinm 
^amtn^ltDetke mit siuUti ^bbtl^nnd^tt.) 

fjor^tt fielet eljje jlemlt* gnU (SJfatit ber Drei OfJfeei^ro^ 
bfnjett. — M (>öt S<fflanfc, ober monia, öor S^^wn junr 
9t9)mf(|ien ateiiff Zmt^^n mtion sß^M, mtl^u avt^, b«§ 3«^ 
f};rii4it» büran fid^ npiif nfddt gar l»eflebett lidbett tvirb; H^iemot 
f^If^e^ noAmaU )um Sr&et( ))ott ben ^iniien in @(6to)fben »vb 
^.plnt; im 3iN( aiuli bim bm Qixoii&t^tn in bir ä;t9^0ii> 

12* 



burdft ffiaffen erobert rvorben; unb ber Qtit, Serm&g fce§ im 
3a(r 1635 auff 26 3a(fr lang mit 9)oIen gemadi^tett SInftanU, 
me{ßent(iet(d l^on ®d[iioebeit regiert loirb/' 

a^ fo(gen bie (Breitgett be« Sanbe« «nb i^erfiliebette Sliu 
gaben feiner Sänge nnb ^Breite, m^ Slleranber (Bnagninu^, 
9litolaM {)elbttabertt0 (@$lt». (SitonolO, bem neuen Sltla« 
^anffonti, unb enblicfi nac(|9(bamnd Oleartud, an« beffen orten^ 
talif4ier Steife bann anbere 3Itt0)tige tiber Sanbe^eintl^eilung unb 
Sitten ber Unbeutf^ien folgen. Z)ann bei^t e^ weiter: 

,,@aIomon Henning, Sfir^I* Sburl&nbifcber 8latb nnb Air^ 
(ben^^Sifitator, in feiner Sifflänbifcb ^ £burlänbif4ien «nno 1594 
gu Mpiii in fol. gebrückter d^xonil fcbreibet alfo: £i{f(anb 
ftttdt {t(b nacb ber S&nge, neben bem äReer, über biertaufenb 
®taiia, unb ijjt gum n^enigßen 1300 breit. Umbber toobnen 
Strengen, Sit^fauer unb Steuffen. i>at biefe Sdlfer unb Sauber, 
Sftiam, Settiam unb Sburlanb, fo unterfcbieben, fo n>oI an @tt^ 
ttn, o\^ an ber Bptaaä^tn fe^nb. 3n @(bl&ffern unb @t&bteii 
reben jie am mtlj^tn bie ©äcbfifcbe ober S£eutf(be; in (Eftia aber 
ifir alte unb jum tbeit Sdfimebifcbe ©praacb* S3or 400 ^af^xen 
19 big Sanb burcb {)älff ber @tabt Sremen, unb famemlicb beg 
SDeuifcben Orbene, )um Sbriftlicben (glauben gebracht; aber enb^ 
lieb %nno 1561 bom ®otbarbo Aetlero, bem il&nig in 9oUn 
Cba er erft fein Orben refignirt, ba^ Sreu^, bie @{gel, bie Srieff 
unb ^ribilegia ber jta^^fer unb-93ä)>ft, bie @cblfiffel ber @tabt 
unb @(bIo§ 9tiga, bem jt&nig gugefteOt ffaO mit aOer ®ere(b^ 
tigleit fibergeben toorben, ber ibn al^balb barnaib )um $)er^og 
in Sburlanb unb eemigaOia erllärt. Z)iß Sanb b^^t bie( SQBatb, 
ifi gar eben^ b^t leine ®erg; unb n>irb bon bielen SSajfern be# 
feuddtet, ij} meifientbeil (im 3abr 1590) ungebaut, jebocb bat 
e0 frudEftbare ^edfer: iß retcb an gifcben unb Sßtlbj)rät, unb 
hmpt baber SBacb^, Slfdfie, bfirr unb f[ie§enb Secb/ fo man 
fonfl Sb^^i^ nennet: bat Slocfen in gro§er Slngabl* Senba ligt 
in ber äRitte be« ganzen Sauber/' 

®(bla4it S)Iettenbergd 1501; ,,baber ein Slnftanb auff 50 
Sabt gemaddt »orben." ^nnmt Ärieg 1556. Sttjan'd ffiinffiOe 
1558 unb 59. „Unb ijl barauf biefe eble gjrobin^ alfo jerrijfen 
n^orben, baf äRofcau ben borne^mßen unb faß beßen Sj^eil an 



bcr Oj}fee})robtnjen in alhit 3efte«* 181 

Prflentfittm SS^^rlattb, S^eDttt, SRärteitdirg , bem gatt^eft ®Hfft 
£)&r})t, itnb toa^ ju benfelbtgen geivalKgen ®eb{eti^en ge|fi)Wg' 
6t§ an bo(f (£r^{)tfft Sltga: ben (inbern t)orne(»m{}en S^fefl, aH 
@fabt utib @d^(o§ 9teDaI/ $abted, Sordifolm, ^egfeuer, berAS^ 
nig Srtc^ gu ©d^n^eben : bfe @ttf te Ofel iffiid unb Sl^ur(anb/ 
|)e)r^O0 SRagntt^; 5t&ntg Snebendj^^ bef Slnbern tn 2)ennemar(l 
Sruber, innen Ratten : bad fibrtge, tva« bem (£r|b{f({ioff jn {Riga; 
nnb bem Slentfd^en Drben nod^ {uf^nnbe, bad ergab fid^ frei^ 
totO{g, ben 25. 9Iot)embrid , be§ obgebacfiten 1561. Sal^re^ 
an bie Sron ^o\n, n>fen>oI ancli foId(^er 2!l^etl mit @(ffulben 
gegen 2)ennemar(f, $rett§en, 3)an^{g nnb anbern t>er(iaftet nnb 
f^tiU Biüd babon t^erfe^et tparen. hierauf ^ai Aönig @tg{^f 
mnnb Slugnftnd tn S'olen, ben gen^eflen legten Sentfd^en SReifler 
be§ Stifter ^ £)rbend in ?ifflanb, ®ottl^arb Aettlern, ju einem 
|)er^ogen; n}ie oben gemelbt nnb feinem Sef^enmann gemailt 
unb ifime ^utoniam ober Stiurlanb geben, nnb berft^roifien, fi4 
}U bemfiiien, ba§ er an^ bad inligenbe @tift C^nrlanb, gegen 
2:aufd^ bor bad ©onnenburgifd^e @(fi(o§, nnb bie |)ofe Seal tc. 
bom ^er^og SRagno bebmmen folte. SBarb alfo er nid^t affein 
(»erfiog )U S^nrlanb nnb @emigallten, fonbern auH» ber Sanbe 
nnb @tabt Stiga, Ai^nigltdder ®nbernator. Unb |f abeh bie ttn:>; 
tertl^anen, nad^ bem fie aQe ifirer borigen ^flii^i unb S^b, ben 
Sßeißern nnb bem £)rben, get^ian, erlaffen, ber Adnigl. SRajeß« 
itt ^olen, aU ^anpt nnb bem directo, et superiori semper 
Domino, cum sais Successoribus mediate; bem {)er^ogen 
j|tt Sliurlanb aber, nnb feinem männlid^en Seibedi^Srben, imme- 
diate, aU intern (Erbfierren, ben 5. SRartti Slnno 1562 gefd^too^ 
^en. Z)er A&nig ffai andb bie @tänbe berßdEiert fle toegenbiefer 
notfitoenbigen Untergebung gegen bem 9i'dmif(^en Siti^, fär aDe 
Sld^ft^^SrKärnng gu t)erantn»orten nnb }tt bertretten; audfi if^nen 
gefdlin^oren, fie be^^ i^ren gre^deiten nnb ®ered(itigleiten )U er^ 
Iftalten, aud^ bie SEeutfd^e Obrigleiten, n^ie in ^ren^en, berbleiben 
an laffen. 3jl alfo Siff-« ober (E^jfflanb, bom JRbm. 8»eid& lom^ 
men, toeiln baffelbe im geringften nidftt^ be^ ber Baif get^an« 
Oifnangefe^en bte (St^fflänber fo bielfSItig be^ Sta^Uh Sbur^ nnb 
Prften; aüermeifl aber an be§ iOrbend ^anpt, ben «f)errn Sent^ 
f4ien äRetßer jiK äR^rgentl^eint/ ed gelangen laffeut 



1«2 yal^, OeftrSge |iir Huttfk 

3» 0ek«4tem 62« 3a|ft^ liat bet Stofcottftter bem jtftafg tit 
yolettr i»fgett Sifflftttb, brn Arieg attgeliiiibrt ttnb ber ftfiittg 
teantmortet b«g er feinr? )« ®mo(esi^ftr eriDdrten tooHe; ba^« 
fdbße» t^ei^ fetae« ^rrin Cattertt 3^{t^></ i^^!^ brei^unbrrttmtfmb 
SRüRii ftiiff bem ^te^ geblieben fe^en. Slnno 1566 b^^te obge# 
bailfier nette {)er(^og ht Cifurlanb (Be^Iagev nttt ernem gfürfKU^en 
SRetHenburgifibett %x&nMn, gu ft&nigf^erg {n S^renfen. 9inM 
1569 warb anff bem Steicb^tag gu Subiin Clwrlanb utt^ 6etii> 
girKieit bet Sron $oIen incort^orirt %nno 1570 Riebet $er|og 
Sttfgnne b0tt ^olfein in bie Siefcan, ba er fiattltcb tvattMr unb 
iwn jtihtig in Siffanb erliäret tvtrb. «nnd 1570 ift ein uirfüg^ 
IMbe ®c(ima4t, ober <$>nnger, in 8tf(dnb gewefen, ba§ oudb bie 
ftiiern ifwe etf ene fiinber gef#Ia(btet unb gefrrfen. Himo 1573, 
ben 12. ^ptili^, |ot gebadi^ter {yer^og äRognne, mit be§ ®r0g^ 
fSf ^en in ber SKofeau »(utofrennbin, jn ®ro§^9}engarten, {)foi|«» 
leit gebftlten, babeb ber ®ro§färfl; nnb feine 2 &b^ gftDefen* 
Sr ijjk fftmaif im Sabt 1578 in fein ünno 1»60 bom »if<b^ 
3oi^«tn bon Slfi^nni^battfen, umb beb bie 20 tanfenb Zff^^t 
fiberlommene« Si^tbom Sburlünb, mit befagttr feiner dimffifden 
0em<ibHn, nnb i»mt ba naib aSmfd^e gejogen; bafelbft er feine 
neidd öbrige Käufer in Stfflanb, fampt bem befagten ®tifff, ben 
PeUn öbergeben, jebocb bem jtbnig in Dennemaref frin ^n^ am 
SHff borbebftlten^ unangefefien, wa^ b^r btefem bie Stffftrfcbeif 
M 8^i^^ bem {>erbog in (E^nxlcmt erfiäret. Sir l^i gletcbtt^obi 
«ngebentete if&n^er nnb @tip fein Sebenlang bei^alien. Slnno 
1582 be» 15. Sannarit warb grfeb gm(fc|en §>olen unbäRafcou 
gemihH vti» fe^nb aDe etfibte nnb B^li^fin, 8«nb uni Sentbe, 
fo t)iel baren ber 9Iofcowiter im Sifftonb inne gebabt, ben $oIetf 
'fibergeben Warben/ anferfMifb ber Seflfungen in <f)arrien/ fl&iä, 
ffiirlanb; ^et^n, fo bie ®(blDebett eingenommen ; bie {War ^0^ 
(en andb begehrt, aber ein dbfibifigfge 9lntwort bom ®<|weben 
crbalten bat. a)ar^n{f ift im folgenben 3a(r 83 ben 1& SRattiji, 
obgebaibter {^og SRagnud fn erwebnten feinem STtff t £|nrlanb, 
|iir Seilten, geft^ben. ®i^f^ nttten feilten. Unb bieweif baranf 
wtgen biefe« etiffte ®trittfglett entfiitnbe, fo |iat Starggraff 
Of^rg griberi^» »on SBronbenburg, Slnno 1584^ jwifdiien^ ben 
beeben Abnigen^. Z)emtemardf mib polen, fi4 iiiter))omrt, wfiß 



ber ©IlfrttJtWfhgeit fit nlfW Seiten. 108 

im t>miin tndfri geffottbeR, bii^ Wt JtSntg M DettttWürd fÜt . 
m feine |ial^ett»e 3uft»rff«(f atn 6i(fft ei[^itrlanb, 80 tdtoM 
ZiaUt, i>em SRarggrafen genemmeit 'itnb bem A9n{g tn ^ölfill 
lad etifft fikrlaffen; oler }Ur|){Heft nDeS em^, A^aut 99% 
ttnb aDed, n^o^ {)er^0S SRogno gttfiSttbfg geh^efen, ^om {^aiffe 
genommen, bfe llnfeH^ahen an ben jt^nfg in S^oFeK, aU Uk 
directum Dortiinum; an ben SRarggrafen aber, üU ben S^fanb^ 
lerrn, fBr bfe 30 faufenb S^aler, mii i^ten «l^ben ritfb ^fjUilfh 
ten bemtefen; auger ber i^äufer S)ohbangeii tittb Stdboten/ fd 
in befil ^i^ntgd 3)tf))ofItton t^erMte6en. ®etne, beg^er^og^SRagni 
®ema^Itn; toarb tn fetner ArandFiiett t^on Donbangen mit betn 
^Inif, fo eine !{oc6ter> )n ifime, m^ ber $<ftfn gefotberf, ba 
fie au0f fo lang, 6if jur ttebergebung beg etiffte, geMiebett; 
liemad^ anffd {^au§ 8{{ga berotbnet> mit tinm Demenfo, Jit 
ifirer trnb be§ Jlinbd 9lottifurft ^eifelfen, an^i ettb^fel tnit eiltt 
i|eii bff ®roßf<ir{}en »igefclfictten, atff Sonfen« be» Jt&ffig)^ in 
^olen, bon bar ge(ioIet, unb itati ber ftofcait, eiK«iit taxiatik 
fc^en Anefen, ober Prflen, jum beflen gefül^ret toorben; ba {ie 
bann etliche Seutfdlie, nmb Sonberfatton totDen, mitgenommen |iat. 

IL Sltt^ ®eorg 9llt'd au Um Sateinifcfien, mei{lent(!ei(^ be0 
^enea^ eilbiud, iiberfe^ter SBeltc^ronil bon 1493. 

S3on Sten^ffen lanb. 

Z)ie Stetoffen floffen an bie Sittatoer, tin grobd bngefifiicftd 
t^oidr« 9I(ba ift bie grog fiait 9togartte. 2)a(iin bie Seiitft^en 
fatofIe»t mit großer arbat raffen. ^Iba ifi groffe ^aht. t>il 
filberd. t>nnb !&fili(|ie raul^e toar fatoffenbe bnb berlafoffenbf. 
üDa^ ftiber getoegen bnfe nid^t ge))regt get^ranc&enbe. 9(Iba mitten 
auff bem margf ff{ tin l^ieregfetee {lain: beld^er auff bettfel6et( 
fte^gen mag \>n\> ntt lierab geworffen tottbt, bet erfanngt bie 
t)errf((inng ber flatt. 

S3on Siflanb*). 

(St^flanb barnad^ bie letfl gegent bnn pto^in^ ber S^ri^etr 
9o9 i^i^ mitternaclit an bie retoffen. 2)ie harter laufen oft in 

*) stirem «uf ee^afHott mun^fi lerrtid^er J&öraf^nftt^arte Irift h<(i 



164 9^Hi Seitrfige iwt jtunbe 

Mfe qt^tvA. 2>{e UnH^en Orfieber (»üben bi§ lattb mit bcn 
^ä^i»ttt gefttdi^t t^ttb |» crißenli^en gUioben sejimmgen* 2)dtiit 
f« t90^ babor j^aibnif«! ))nb ere t bie ab^iiitxep. Sin bt'fe gf« 
gent rnett bom e^bergang bad baUeeififf mrer, bae eMi4 ba« 
alt toenbflmeer gef^aiffen daben. Z)ten>e{( bte mittttm^tti^ ge^ 
gent aU t^e^o ben Sttitäftn unb tt>alben no4»ma(d ni belant n^od, 
ber cr{flenK4f glatt)b (fat btfen tafl b'erben bn^erm gefcbledj^t er« 
ßfnet. bnb bie grobffeit ber grmpfanten bi^Ider umgenommen 
Imb t(ir leben )tt f^tliclerm toefen gebradjft. 

S5on bew ijold SWoffögete*) genent. 

ffi{f4en Si^^anb bnb ä^refif en {# ein Kdn« (anb \)iütii^i 
einer tdgra^^^ (»rayt aber fafi lang bon ben t^renffen gebt d^U 
lanb. barinn monet e<n bold äRaffagete genant**), iM t^ n^e^^ 
ber (uifbnifdd nocb red^t rr{f}glatt>btg i^nb bodd bem t)oIn<fc|ien ge^ 
iMiIt bnbertoorffen. bnb bon bannen (leer erfiredt fi4 ba« t^o(« 
ttifdft ftbn(gre{d[f bid an ba^ meer. 

III. fturje ®eograt)l^{e ber Oflfeelänber für bie SWitte be« 

17. 3al^r{iunbert«. 

i)eutf$er ^^n^ au$ ber Epitome Descriptionis Sveciae, Gothiae, Fen- 
Dingiae, et subiectarnm provinciarum. Aboae 16&0, in 8. 

(o^nc ©eitenangaBc.) 

ffiöb. 29. ®on Sttgermannlanb. 
CIngria, vulgo Ingermannia ) 

^enUii ©canbinabten lommt norb bte .C)crrf(boft 3»g^^* 
mannlanb bajn, im £)ßen bnrcb ben glu§ i^aba )9on 9lu§Ianb' 
im @äben bon bemfelben burd{f ben glu§ Suga, im Oflen bnr4» 
ben 9lart)a9u6 nnb bad SOteer, unb im Dtorben burcb ben glu§ 
9lieba unb ben Saboga^@ee bon Sarelien gefddieben. £)ad Sßap^ 
pen bon 9}arba, tt!»o ber (Souberneur biefer Sanbf(baft toof^nt, 
bilben itoti Pforten, n^elcde mit jtoei glfi^ienben Ccandentibus) 
ftugeln, fpalierfbrmig aufgehellten i^anjen unb Salinen gefd(imädt 



*) öergl. «Reocortt« I, 6. 18. 

**) 93ieflcl(^t t0ixt> Semattb na^flenö baö ®ratmat beö S^ruö im 6ur« 
Miitbff^en aufPiibeit. ©abur^ »ürbe ba« 3tttmfTc für bfefe ©egctibcn nod^ 
um ein ^ebeittenbed sune^mett. . - 



ber £)^feet)rof>tn}en in alten d^'t^it. 185 

fitrb. 3tt0ermattnlanto |iat einen fe(t frnd^tbaren S3Dben, nnb ffl 
re{(^ an Sifdbfans unb 3agb, nnb biefe befonber^ bon dUntki^^ 
ttn, bte alle Saläre über ben gln§ StteDa in großen @4aaren 
bon betben Seiten f^^n^intmen« |)ter liegt an beräRfinbung be9 
Sabogafee« ein nnbegn^ingbare^ @4f(o§/ mit fetir biden a^anern, 
9lBtebttrg, ginnifi^ J^üiff Stenfari, auf einer nngfSrntigen ^nfel, 
um toeUbt, in einer anmnt^igen (Segenb, einige Heinere Snfeln, 
boDer SOgel, liernmiiegen» Snf ber anbern &Me bee 8anbe« 
liegt Santa nntoeit jenfeit be« Sugaflnffe^, am Sämigen Sacl^e, 
befefHgt; bad 6tfibdiien tpirb bon Slnffen beiooifnt, bie bem M^ 
nige bon ©dfin^eben untert^an finb. 91m gluffe 9lav^a ift bad 
fel^r befefHgte ®d|iIo§ Start) a mit 3n)angorob; bei ber aU 
Sorftabt t>a« Stuffifc^e 9iatt>a liegt. Untt^eit bed SReered liegt 
ba^ @4Iog dop Otto. ^lilffe, anfer ben genannten, finb bie 
ftofta, Smia, Zliena, Sfora, Atjenflo nnb Siga. 9lnd(f geb&rt 
ba}tt ba^ Saronat Z)uberoff nnb ba^ ®^Den|^ieImifdiie Sanb' 
gut (Earlbfirg. 

£)ad Sanb toirb in §)ogoßen einget^eilt; tt>ie Sogeffo^ 3er^ 
»ofalffo^, Sfetflo^ Ornnffo*^, ®rifenfH^ 3aftrobinffi*3>ogoP tc. 
Z)ie :pfinge beträgt 36, bie Srette 19 SDteilen. 

(S;at). 30. .f8on Sftiflanb (Aesthia ober Esthonia), and(^ 

Storbf^Siblanb genannt« 

2)ad {^ergogtl^nm Seftliia, bteDeid^t bon ben Slefen, b« |f. 
Slfiaten, benannt mit eingefügtem t (ba f!e mit ben if^ntn ft^radEi^ 
bertoanbten ginnen toatirfd(ieinIi4i an^ 9[f!en gelommen finb); i^ 
fedr groß; im Often burcb ben 9larba9n§ nnb ben großen $ei^ 
t>idfee i^on 3ngermannlanb; im Süben bom ffiblicfien Sibtanb/ 
ba0 jje^t indbefonbere fo l^ei§t getrennt; im SBeften i^ ber ii^^ 
Ijinbifcffe Sleerbttfen, im 9lorben enblidf» ber ginnifdde. Z)ad 
flßat^t^en beftei^i and brei blanen ?i(n)en. 2>er SBoben i{t frncbt«' 
bar; e^ ift reidfi an SBilb, nnb gifc^en im feipi^fee nnb bielen 
anberen glfiffen nnb fBä^en, ^^^^fijofi, S^nrte^bäcf, |)abadjofi, 
9}abaft, €!eniflebä(l u. (E^ ^at bide SSBSIber, n^ie ben SBirif^en 
8BaIb, nid^t toeit bon 5toIIa nnb ftifba, jn^ei {)ä'nfern be«f (Sr^ 
landeten $errn de la Guardie. Sl^ftlanb jerf^Ot in bie 3>ro^ 
binjen SlUntalen, XQirlanb, -darien, bie mi gerben nnb Oben))Ji* 



186 S^alfT; SritrSjf jitf StnnU 

Btt VltntaUn, im Cffeti; ge^Srett ft(e ®i(IBffer nartHi littb 9hM 
f(ot utib b{e glffi^natnioe ®tabt 9iatta, tvot^on fri|fr b«# |^er^ 
io^i^nm 9?drt)(i fefitett 9{ameit l^aite. Sit (BIrlanb liegen Me 
6d|i(5frer Sßfifenberg ttnb Xel^buro, beiber GeiM 15 SRefleit 
bon Slarl^d ttnb bon Rebal entfernt gerner SBorlbefm, tat 
eJftmaU ein e^le^ \>u Slebalfcben Aff^oftf t9ar. (warfen bd< 
IReer entfang, 16 SR. (ang nnb 8 breit, i9 nebfl SBirlanb tin 
^erjogtbnnt, mit bem ^anptoti SVebnI, einer berfi^ntteii 
@tobi, beren ecb(0f fe|ir ßarf ift. Z)ie Sil, ejfemoU bem 4>cb# 
f<klif(ffen (BifdEiof jttgebi^rig, 14 Wt. lanß, 12 breit, liegt am aieerel. 
Die ®tabt bort, mit einem Dorjiiglicben Qdfio^t, ift ^abfal ; feri^ 
ner 8e|ial nnb Sobe. CSiqfel nnb gellin finb bon ben Stufeiir 
fo toit IBerber, einft febr befe^gt ^9n ben ^ibtvertbrfibern teu 
llbrt.) 2)a^ ®i|Io{l ^ernan ift nod^ fiarl genng. Daneben im 
SReere bie Snfeln Oefel, Dag», Orm^b, Dben<|foIm, ST&g» (b{e 
grd^e nnb bie fleine), 9fargb, tllff9, ffirangb. Cefel, bie grbfte, 
einft bem Oefeifcben Sifcbof guge^rig, \fat imi @d(|(bffer, Hm^^ 
bürg nnb ©onneborg, mit StSbc|ien, bie ^on ben ®(b»ertbrßi» 
bem bem DSntfcben ßbntge fiberlaffen l^urben (naif ber Sefcf^rei^ 
bnng bon £ib(anb). Die Sprad^e ber Stfibte bett^eiß, ba§ tt 
Scbtoebifcbe Kolonien f!nb. Unb nacb bem legten ^rieben ünb 
fie au(b <in bie ^rone auf immer jurücfgegeben. B^ ^^^ ^^^"^ 
nenlSnbifd&en ^JrotJinien gejiBrt S^^^ben, mit bem fejten ©cbloffe 
SSittenfleen, nnb Ober^^alen, ba^ einft bem erlandbten (leiben 
^errn ^ermann Sßrangel toegen feiner großen Oerbienße, fo nrfe 
$ai« bem l^04geb* ^errn ^enriA glemnring gegeben tottrbe« 
gerner Obent^S, n>o andft ein ^ft^nif(|er Dialeft gefprofbtn mirb, 
Sfoifiben bem SQorberi^ nnb ^ei^^n^fee. ^ier liegt bie ebemal^ 
bifclbflid^e, (e^t bur4 ^ine fbnigli(be Sllabemie an^gegeidinete 
@tabt Dor)>at am Smbetf; ferner bie SibJfbffer Serbef, Stin^ 
gen ic Do(b looDen ^nbere bief^ ®egenb lieber itm eig^entlf^ 
(|fen ^iblanb red^nen. 3ebt ge|^brt ee inm 8ligif<bett (Bon«» 
bernement 

dap. SU SSom eigentHcben Siblanb. 

(S^ Ifat feinen 9)amen entmeber bon lieh, ®(|»eb« liif, b. i. 
dtf^ene^, dnmntfiig; ober bon tiffff », tl Mm, W0tl e§ eM 



ber J5trfre>rotjfif jeir in öWr« B^m* ^^^ 

^txtUä^ SaMff^ikft ^9, Me fcfe jimt StBeli ttDt|»ettMgen 2)fttQe 
reidfllt^i (erfforbträtgt 3tt)<< tttttarfd(fMe t^oit (Sßf^Iüttt) itettnt 
tttdit'« ottdft SeWanb. 3m Oflen (fl ber 3)e{))it6, fffot^fHfetd tmb 
9Itt§Ianb^ im ®. iet glu§ Z)t)tna, <ln fB« bdd SOteer, {m ST* 
Sfll^Ianb. iMmi ifl fa reii^ an SBetjeit titfb anberem d^eiretbe, 
ba« ei felbß äberfeetfc^eit S&IIern retdEflidd »u {>JUfe (ommen 
lantt. Sin ®ttn, außer bem $et>t0 nnb SOBor^t 3emf, (lat e^ 
ben Snbbanifdden, Sabbetfclien, 9Betd 3ertt)t nnb me(irere Heinere« 
Sliiffe finb: bie Z)toina, bte tm Stnfftfdien @tbirten entf)>rtnet; 
an {{ir Itegt bte beriidntte |)au))tßabt 9Itga^ Keiner flnb berSBai^^ 
batoa, S'ebbe^, £){fa, $irbra, 3nb{ca, SDubonau, ttgra nnb 
Qttüt^ K. ®(6I(^ffer, @iäbte nnb 9)räf^cinren Settlanbd ober ber 
Sttgtfcben ^robtn) finb: X)nnatttunb, bon 9{atur befefttgt, föt 
bie S^Ueinna^me an ber Stünbnng ber S)bina etngeridff tet ; ba« 
@4lIo§ Sir4>{io(m; 0^hi(, je^t ltrfif)e; Sentoarb, Slfctferab, ba« 
ben Stnffen einfl biel )n fi{iaffen maddie^- jtälenl^nfen; einfl bad 
erfle @dftIo§ be^ Stigifd^ien (Srjbifcfiofd nnb eine fef^r fefle®tabt; 
@e(bnrg; Sren^bnrg, Z)nneborg. 2)a;u SBenben, Vliian>, 0eid^ 
toejen, (Beorgenbnrf, gemborg, hofften, 5ncen, 8nben, ^e\t>en^ul, 
©egettjolt (einjl 6d6lo§ nnb ©tobt bedOrbend)/ SOBoImer, ©tabt 
nnb @d&lo§, too ber erinnerte ^. Slbmirnl Sari ©t'Ibenffielm 
einß gefangen fa^. $Bon biefen Ortfd^dften f{nb einige jie^t bem 
S3oben gleidb ^ma^t @mUUn, ein^ ein ©(filog bed (Sr}b{fd^ofd, 
bon ben JUnffen berh^fiflet J)te ®roffd(iaft be Stjnrn* ©d&I&ffer 
ber SIbeligen (fnb nodi: !Rod&rofen, SJofenbärg; 5)ebalg, ©enien, 
fftappin, 9Jla^an, ^itxM, fnabbe, (Einer, Werfen, beren Sefi^er 
unter ber ©di^ebif<|ien Jtrone f)e|^en. 

2)iefelbe bat Siblanb folgenber ä)ta§en erf^dlten. 3m bori:* 
gen 3a(irt^nnbert bermodte ber St&m. ftaifer Sari V. bem bon 
ben SRnffen bebrSngten Sflfilanb leine {^filfe }u bringen, nnb fo 
ipanbte mon fidi/ mit iene« SetpiOigung; an ben ©((itDebtfd^en 
jtanig Sricd XIV. SDiefem leitete Slebal mit feinem ®eb{et ben 
(Eib nnb bertronte fft^ feinem @c|itt^ an. Die anbern SJrobinjen 
©täbte nnb ©c^IbfTer in <Sß(iianb entriffen bann bie ©d^iveben 
ben Stuffen, nnb im U^ten ^rieben entfogten biefe aDen 9lnfbrfi^ 
d^en. Die (Begenben bon Siblanb, n)el((ie bie Stolen befe^t Ratten, 
(fat ASnig ®nßab SlboIt>i^ ber ®rof e i(fnen toieber entriffen* 



188 9 ah 9, Orthrfige §ttt Attitbe b. Cftfe et^rMfojeitift alten 3e{tett« 

itMan\> nnb ta« efgenMciie Sit^Ianb {(l 34 91. lang unfi 
32 SR. breit. Die Sfinge be« ganzen Siblanb« bon 9larba hU 
»iga betragt nngeffibr 50 SR.; bie »reite steiften bent SReere 
nnb Dbina faft eben fo biet« 

(Einige (Entfernungen. 

Son ^HUpoi^ nacb 9l)^mf(anb 30 SReüen. 
// 9JäIteg // 9lartoen 30 „ 
„ |)angB ,, fRätoel 20 ,, 
„ yovUla „ Mtotl laum 10 SOteilen. 
„ ^angb ;, Stiga 52 SReilen. 
{)angbttbb i{t ein berrlicber ^afen, nadfi 9lrt einer Surg 
befef}igt, unb mit febr t^ielen, liinfilicli in ben Seifen gehauenen 
Snfignien ))on Abnigen nnb SRagnaten gefc^imfidt. 

lY. 9ln bie ftobt^el 

t^on $aul Sl^ntming. 

2)u Suflptdg b(c 9latnx, r)on bem, aH einer Sinnen, 
Sie biec bie 2)r9aben flebt bei ben S<^unen gebn; 
£)a, bie gerfibmte ®tabt in gfilbnen @pi6en {lef)n*> 
2)ort, ein burcbflofne^ S«(b mit r)ie(en f&pen SScunnen; 

Xm metilen baf f!(b bi«t^ bie weiren 9{aidbinnen, 
Um hiibi bu gcünec SSeU, mit feucbtec Sufi \)erbrcbn/ 
SSenn auf i()r feucbte« ^aat bie tcotfnen SSefle toebn, 
)Da§ jte bitc (onnen an^, unb artig abef&nnen. 

@e9/ Sanb^mann 9lofentbdt, berdbn^t bep beinec Stabt, 
S)te au6 bec 9)(^ifTc mit oft ^ugetrunfen f^au 
2(ucb «Margen bat M wai, roa^ beinen gleicb $u fcb^b^n. 

®o einen fcbinen Sufcb; fo einen SStumen^^Ian, 
€o \)iel t)on aUer Sufi, a(^ bu b^fi nm unb an^ 
00 fcbSne ISungfcaun aucb *)> ein^ nUen t)or$ure6en. 



^) ^eutptag i{l*9 attberd. Tempora mntantar. 



KU. 

Jlnfgrbot hts dntlünhl^tn ^Ms gegrn Mr 
Sd^mUn, m Jal^re 1709. 

|)0(bt9PlIgeI»o{irne {)errn {)errn 
{)p(|feeifrte ^mn, 9tttt: tin^ Santt: 
unt) äRtbt6riit)crI 

9?iemanbt (tvirb) tn Slbrebe fein, t>M unter afleii Olfidfee«» 
liQUiten, iie \>tr aRenf4^ (efi^en hnn, tiit (E^re unt» Sre^deit 
t^oraujtefien fe^, tvte (i^cdfl fcfiä^badr nun t>oreme^nte« .))faiitt 
i^, eben fo obHget Stner {)o4it9oa0ebo(irnen 9itth u: imitt: 
au^ folcl^ed jtt brmal^ren ; wenn aber letber bte in unferm geliebt 
ten Caterlanbe (larte unb fcbtpere ArteglafI; ber bfirbe nodd {e^^ 
bermanmgl: mit einem lauten feuff^en traget; bagu ba§ unrechte 
8erfaiirett unferer fetnbe un§ ba§ erfte gar l^o((f belefbfget unb 
ber Unteren faft g5n|(: beraubet, fo erforbert {a tooü bte biOfge 
eiUgfett, ba§ toit aOe SStttel in ber SBelbt anmenbeu/ umb fo 
tPpD unfere S^re unb Reputation ^u bema^reu; aU auc^ )ur 
t^ortgen fre^^ett )U gelangen; benebenß bed erlittenen Siortd 
(falber einige satis Faction ju l^aben tvogu un^ benn ba^ ®Ifi(f 
bie ^anbt bietet, in bert|iatt bie madfit unferer feinbe gebamt)ffei;, 
bar)u unfere {>e(ffer 3(iro @}arif(|fe SDta^fl; Ipbl: Trouppes im 
t^pDen anmarfdb finbt, 9[(f tppQen unb fOnnen tpir eine fpld^fe 
gute ®e(egeni^e{t nicbt t^erabfSumeU/ befpubern n^eill unfere fad[fe 
gereift/ unf iM gefambt berfamlen einer \>ox alle unb aDe bpr 
einen ßel^en, gemi^e Corps, bie nptige Officier babe^ be^eUen; 
Viyres unb Vtnnition anfc^afen unb aDe^ ba^jenige, maf bey 
un0 anjle^p jrregulair fcffeinet, mit einer guten Sebacdt prbnen, 
unb burdb {)älffe ®Ptte« unb ber 0Si§enfc(ia{ft rcgalair macfiett, 
Seib, Scben, {)ab unb ®ut ampenbeui nic^t e(fer ru^eurbiS unfere 



190 «ufgebD^ be« CurianbifdEien «trU im Sahire 1709. 

64mac( serecffet bie feinde grb5m)»{fet uitb ba§ ianii aDet 
ffinbe gfin^f: befreiet unb naf(ge|fenb0 eine ferme postininng 
biß 2ur Sdifunfft 3l^r @)arrifc|ien fBlaif^ : Trouppes f ormiret fr^^ ; 
ivelf^em aDem tpir fo l^eiKg mit (ßittl: ^ül^t, na^hmmtn wU 
Un, fo tooJft al§ toie rebl: fein, iinb bej^alten {U unfern fieten 
Z)en!ft)rud^ : SlOe^ mit ®ptt unb ii^tt dinii. 

C. G. Korff, Obxi^li bon ber Ernst Johann von den Brin- 

Hefsen-Garde. cken, mein eigene (lanbt unb 

Christian Korff. Siegel* 

Wilhelm von Loebell. Friederich M. v. Buttlan 

A. F. V. Medem. JohannF.vonF5lekersahmb. 

Jh. Keyserling* Levhi M: Nolde. 

M* F. Nolde» Gerhard Nolde. 

C. V. Sacken. Friederich Rappe. 

Friedrich Ernst v&n Mhrbach. 

Gotfhard Friedrich v. LObell, 
miin (Eigen |anbt unb fiegel. 

S« {# aud[f berabrebet, ^^ mit proviani ayf U tüge ^. 
berforgen/ unb mit Qmt^mn baß WMaufc^e, GoMlnsfdM/. 
Alschwa^gfcbe, Sackenhau#f4f^/ Durbf4»i unb Ua^^f^j^oth^ 
S(ir(bf|)iel lommen ben 8, U^ ber Neubauafdiifn Jtirdi^ )itfiii|t<' 
nMrn/ ba benn bie be|^ Calleten ^ beifamlete mit ütmn ^ik 
QQnjungiren tperben, melcbe c^M Ma«>#ll Regulirte Troupp^n 
mit bringen. 

3n ber |)Dffnttng (S. {)• 8B. 9t. U. S. iperbcn nnfere SCr^u 
(fJft unb SQ^Ubebailfttl ; jntention )U9ji. 9(iiffne)iiRien be4 fH^Hx^ 
I^nibe^ upb (Erhaltung ber Reputation tpie auijb fre^M^ bi^ir qp* 
nAm fjalt^U/. be0i9egen u^ir ben SßpDgfb. •C)<|^ ,jDhaim Fron»- 
hoM von Fölkersainb fti^nigl. 2Uut: «bgeftrtiget, m^ <^U 
treff/m SPltitbrftberu fpl(|ie^ belanbt i« maxien, onbey iebermännigl : 
all ^rfitffien, bi^i» jieber in^^befonbera bte for<ee fßiner SRanf^fft 
fdS^rifftli^f bptt f!4f g^i'f/ <ittbi^j^ gu bernel^men fiabe, n^i« «vir feftl« 
(ef^lpffen, ben 9. Octob. ^inf^lHP i^^V liepekaln P^W»Mf 
Calleten ju fe{n> unb eine ^erfamlete Iß, 9if ttr £f(bAf^ au4 
t^p^u^bleilbliA bdfelbfi ernKirtrn, ol^bann mH ®%tt{, ^lilffe ba«^ 

gut« ttn|:tcne^iMu bpflenipgirn merb«» ^9fk ttufire SlnlHuf t fp/( 



^1» 9. Of#r; jSt. N; 9^ airpieiH. feilt Ul»t üt üvfcer^ triii# 
{iid^tt. tüübrübef ^igp ht^tt »pm 9tfit Ih§ t)* IQten a(Mrj(fti 
2U f5nne». 

©efd&loiett \>. 30 Sept: a 1708, 



iVi^aVi 



lagentng nnb ((Etititalime ürr stallt Varoa ^tir<0 
bie KttlTrit im Jtlre 1704. 

. (?to« tftm Htcrarifd^em 9lac5Iaffe 4>. 2B. 3. JHfderö, weil. Okrle^im« 

an ber BiUkx^ unb SDcmf(ä6ttle gu (Retjal.) 

VexUftn tn im €^<f«Ufd)aft für e^fc^t^te unb ^Uert|)ttnuikUitb< l»«r 4ßfl<- 
ftfj^vfimim i» 11100^ am 1;^. J^ai 1843. 

Staiiftßeffjenbe Slotisttt ober ik SSttU^nrnf^ unb 9»i^emni ber 
€tabt Star Da finb t)on mi» oM eitMOi «Iteti, fa|| t^ermokerten 
(Ea{eiber t^m 3« 1704; Ut mit Skalier k«ffc|if(^p|ren n^ir, t^o^ 
VAiif tion SRpnot p SRpttiit bkfelien auffiegeUdnet »»areit; aitge« 
fddrteben iporbrn. £i(e Sdifrifi toitr fdfton 69^ tierblfrlfc«, baf ea 
mir Md SRfifie unb 3e{t geloßet M, fie }i& bedtfifrise». a)(i« 
SReifle mtt#tei i4^ mit f^fiffe ber ^Ptiyie Inrcatidlritieeit» Z)er IM)IU 
9Attbioe a^i^d ^eft €aleitbier^ i^ : ,,8{ePiiblfi|er (EaCenber »itf 
ba^ Saiir 1704. Suff ben baftgen {)or{}Qnt unb aniUitfßlu 
Sfinber mit gleig geßenet t»on M. Georgio Präger, S^rebiger 
a» ber ttarlatt in Surfotib ttn^ A»tro»oino. Stiga; hü &> Sfl. 
9tiütt. 3n 4/^ unb, obgleidff ba^ (Enbe fe(fH, 6 (Bogen. Die 
Slpyjert finb aber in fllav\>a felbß gefd^rieben toorben, unb ipxiv, 
toie aM ißn o^bertpeittgen Annotatis in^ Salenber ^u erfeiiet^ 
bpn einem bafigen ^anbeUmanne, be|fen ®ef(tiäfte bebeutenb 



192 yoorten'« 9«fiet4tttttigett fiter Mr Oelagerttng 

gfMfeit fdtt mfiffen*). Xti ben Stt^I mirb {{il^ balier feinet 
{lofen; id)^ fiabe mit bii^Iomatifd^er Oenaitigleit ba« Original 
mit aOen feinen @))ra4ifei^(ern cppitt 
Webal, ben 3. Btpt 1819. 

Slidfer«. 

^ermann $oorten'^, ftaufmannd nnb SlatMber^ 

n>anbten in 9lax\>a, ftufieicffnungen iiber bie Selage^ 

rnng unb Sinnabme biefer @tabt im 3. 1704. 

Adho 1704 ben 23. 9ipxiü Slrrit^irten auf ^ieffger Stel^be 
2 dxckM firig^fdiiffe 9lth9 11 (£ro|fn«fd[iifFe mit SRall ^ ^a^ 

ber belasten bte Sleufen $oßen gegen ftnbbellil 

Aber an bem Stel^ier, ba§ alfo lein fd&iff n^eber an^ nt>^ ein^ 
fommen lan. 

Den 12ten Ttap Stafftn Dbtxftt Steffbinber mit circa 600 
SRann Infanterie bon ber Steige |iier in ber €tabt. 

Den 2]ßen 9la(m^n bie {Renten ba^ 9{eu ^ @tSbif(|ie Sied 
bon ber meibe nacff ber Itefflänbifcben feite n^egl, be^e^enb in 
circa 100 ftüd. 

Z)en 22|ten »urbe dapt. Sta^I bon Slebal fommenb, mit 
ftt^rtvagen, $ferb, bei SQain^ara gefangen gebra4it. 

Den 23ften lief ber StM f{((f tpieber aufm gelbe feilen. 

Den 269en aberma^I beim bnf(|f, ttH>rattd er einige ^obU^ 
))ferbe neb^ menfc^en gefangen gebracf^t. 

Den 29fien na^mitiaQ lied er ^^ n>{eber anf ber Siefflfin^ 
bifdden &eiU fefien , aU andft in unferm ^adetoerd, tpofelbß 
bev ferbu^lfoff ein Sleufcb officir niebergeritten nnb .... . 

tonrbe mie man fäget ein SRajor baf niemanb 

me^r .... (ommen fbnnen, aucti 3^^^ anfgefi(|(agen. 

Den 30ßen erhielten bie p9^ bnrc|f ben Soalf^en Onfi^ 
lommenb annix^* 



*) 3iir ®eUe i^ t>on 9lideT« *anl> beigef^rieben : „O^nt ämifü mx 
ed ^ermaim $0 orten, Kaufmann vmb lRat(idt>ertt)anbter in 3lax9(i*" S)a^er 
^ier fPöorten'8 !Rame in Me llebcrfi^rift aufgeitomme« ift. — fRidcr^ mä^ 
^oortm'd ^uf^ei^nungen gufammendejtellter ^ffa^ befinbet fi^ je^t im Seft^ 
bed ^emt $Tofef|ord ^aai0rat^9 von @4ne{eer. in 6t. ^eter^burg. 

ö.. 



&nm^mt9latH*^ im % 1704* 193 

2>en Sl^en be^ mH^H mufle er aitige^enb l»{eber jitrfid 
lehren, mil iie Steufd^c ))oßen aUe^ i^efc^h 

gu«!? 2. Staaten tte «nfrlöen mit circa 1200 SWatt« 3«^ 
fanterte & 100 Sat^aUerte einen au^faD nad^ ^erber^doff, lal^^ 
men aber nmi 3 (Stunden ipteber jurfid ol^n mtt t)em ^etnbe, ber 
6 ä 700 SOtnnn daHUtxk gufoiitmen geJ^abt, in action getvefen. 

SDen 3ien aUe^ {}tO. 

Den 4ten jitll. Sluf bew l^ol^en SBerg, 3tt^Ä««Oflorot) ße^ 
genfiber; \^aUn bte Steufen au(^ tl^re p'ip. 

3)en 5ten bracffte etn 9teuf4l tambour brteffe t)on unfern 
gefangenen, aU S.apt. ©ta|il & ^eder Sang, item Steuten. SWajj* 
bei, ber nebji noc|i 1 ?teut & auditeur »on oberfter JUe^binber« 
Slegtment, toeld&e legiere bei ^ranbung fdftiffer 9)eter ga§, i)on 
9{et)al fein S^l^rgeug, nebfi 70 gemeine ^ranTe nnb bad f((iiffd^ 
bold, gefangen genommen n^orben* (Sott fe^ tl^r troß unb flercfe. 

4Den 6ten abenb^ 5 Sßf^x n>nrbe ber tambour, nacfibem er 
Itad^ ber antmort gefommen tt>ax, mit brieffe an bie gefangenen 

n)1eber abgelaffen. 

2)en 7ten aUed {iin. 

£)en 8ten an(i^ {tili. 

£)en 9ten abenbd umb 4 fß^v bietete man na(|f ber lieflän^ 
bifcben feite mit flücfen fc^n^ebifclie lofung geben, nnb bie Steufen 
au0 t|irem lager barnad^ }U mard^iren, n^oranf ^on mietet 
®tabt mit ioppMc lofnng geantn^ort n^urbe, unb n^ar burd^i 
trbftung im lanbe, ba^ hev&^tnnQ ber 9leufen unb SSmjten unter 
beren Jjoften, gar Rein anber abfegen, al« baj unfer ©uccur^ 
ba wärt, tvobor aud^ in ber abenbbetfiunb in ber Airc^e gebeten 
n^nrbe, unb bie unfrigen t>eran{ialteten , ibnen au^ ber Stabt 
entgegen gu rädfen. ßn bem enbe i^on ber Sat^aDerie circa 
100 gjferbe au^rfldften unb Sieuten. SBilbranb ffd^ mit 28SWann 
Infanterie umb . . ♦ ♦ ®oB ©teen^berg ijerfägte, benen bie JReu^ 
§en, an^m ä3ufd^ fe|»r eilig lommenb, folc^er gefialt entgegen 
nal^imen, baj bie 28 SRann Infanterie babei i^r (eben einbfifeten, 
ben Sieuten. 8Qi(branb aber mit gefabr fein leben fabirte. SQBie 
nun biefe in boDer action tt)aren, Äadmen circa 1500 SSKann 
Infanterie ^inan^, dütin ba n>ar ed fdbon bprbe^ unb nadbbem 
ber Steufen ibr SabaHerie bie unfrigen on maufd^ap, n>ei( i^rer 

». eungf« Slti^io« IL 13 



ffl^r Die(e n^orben, fibertraff^ mi rin toDrtifommett abfrl^n ge«^ 
toann, baj gar fein @ticcttrd i>Qx1fanUn, fonbern tdre ftneffe, old 
reHrtrtftt {7e fi(|i in confufton {uriidf ; mbt^ ba^ (eben etnb{i§e^ 
itn fRiUrn. Stnbencran^ / DuarKerSR. &i^&^, unb fiefattgen ber 
ObrifiS* SD^arquart Stithn. Aonan, Kernet $t>)9enflo(f, 2)un(fer 

& *), l»el4ie« lelber totr^berwttl^tem 9lo<^f l^oben i'br les^ 

ben babei> etnflebufet 3»bre(|>t ®erlend, ^rätotim SMujJcant & ber 
itttig Stttegafl & unterft^tebKd^e gemeine leute. 9tnn ber ^'66^9^ 
lielffe nne flnäbig unb laffe ben ft^ptt nt(bt auf un« fommen!**) 

£)ett 10. 3unt^ abenb^ 10 SSbr lam etn tambour mit brteffe 
bon pbgebac^te unfere gefangenen an, unb fing eine Knie naifi 
ber (teflänb* Seite umb fefn lager p {ieffen (add. ber ^etnb). 

2)en Uten tvurben brteffe an bfe gefangenen abgelaffen. 

Z)en 13ten folte ein trontpeter nacfim (ager, ben f!e ntd^t 
in ifft lager laffen toolten, alfo 2 ma(il babfn ritte, feine brieffe 
unb be^l^abenbed gelb an bfe gefangenen abgab* 

3)en 14ten tpar ein flillßanb n>egen $Itt^fn(|iung ber tobte«, 
n^orunter Stnbencran^ ficb ntcbt befanb, 

!Den ]6ten {tvifd^en ben I7ten fingen fie bon 8loben|ian 
eine linie gu jiefien. 



*) $>ier fe^tt bei ^cortcti ber 9lame. SRicferö 5tiimerf. 

**) SDer JBütfafl, über ben ^Joorten ^fer eiftg unb in wnflarer drjfil^s 
Iting^iveife berid^tet, n)trb toon (^. ^. t). ^alm. (Seben $eter bed otogen 
Zi), 1.6. 218) alfo bargefleQt: „^Der 6^ommanbant ^m 9taxM enoart^e in^: 
be§ mit jebem 5lugenblicfe €>d)üppinba^& ^ülfe. S)iefe Srtt^artung, toeHe 
Metern burc^ befangene funb »arb, nu^te er trcffttd^ gu einer ^iegglifl. (Sr 
felbfl führte in aller 6tine gtt^ei, ben 6(^tt)ebett glei$, blau montirte [Regimen^ 
ter auf ben SB<g, ber t)ou Uifcai na$ ^tax'oa fö^rt. ^ür bic 5Dra9oner ^atte 
er Uant ^antd gufammengebrad^t unb bie gähnen n^oren »on ber ^arbe ber 
6^mebifc(en. f8cn ber anbern «Seite Iie§ er t>U 9lufftfc(e SSelagerungd^^rmee 
unter fRtpnin unb 9JJenfd6ifott) in t^ollcr S^Iad^torbnung aufjie^jcn, aU ob fte 
fi$ ben, jum ^ntfa^ berbeieilenben ©d^njcben »iberfc^en n?oflte. SDer ßax gab 
barauf bie ^^»ebif^e ßofung, unb aU fie auö ber @tabt ewiebert »arb, 
rütfte er t)ortt>5rtö, ber fRufftf^en 5lrmee entgegen, bie ft^ na* ber Uebereiit:: 
fünft gurürfgog unb anfd^einenb im Säger Scrnjirrung »erbreitete, gro^ be8 
(Srfolgeö, fam jejt ein Zi)di ber gctaufc^ten Scfa^ung (eö tt^aren bie Oberften 
SU^orat^ unb Sobc mit 150 Weitem unb 800 Tlaxin gugvolfö) aus bergefhing 
beripor. Mi bem lauten [Ruf beö 99Bifl!ommen§ f^jrengten bie Leiter i^ren 
O^eiiolfen unb JRettmi entgegen, unb — fonben OJcfangenf^aft utib Ztib." 



(Sfrtttölime fflavH'^ im % 1704. 195 

2)en 21teit i^aien 100 SRann nod^m ßraitbe einen .ou^falT; 
au((i )9nrbe ein ©aljoi unter victoria mtt {liidfen comntanbtret 
a:(>«t »enfg effect 

2)en 27tett teßunte er onff ber 3t»Änno9orpbfcl&en fefte eine 
Itnfe }tt jtefien. 

3ult 1 t^füten melirentlieH« Officfrer circa 20 a 30 «Wann 
na^ t)er St^öttnoßorobfd&en fefte einen au^faU nnb maffacrtrten 
ein SReud, n^eil er f{(^ ni^i gefangen geben n^ollen. @elHgen 
ta^t^ abenb^ um 8 S3l[fr gingen unter Sommanbo dapt $o(|^ 
mul^t, ber fl^ nebfl onbere in gifd&er SIeiber J^erHeibet 2 b&jfte 
ftranbb^ert^, bem f((iein nad^ fifc^er^ ju fefU/ nuff benen bie Steu^ 
fen beflen« fe^reten; ^nitoi^äfen tourbe ßieutn« (Sfd&ner & gen^ 
bri(|i ©iOmann mit 50 ^Rann infanterte nacfim firanbe eomman^:' 
biret; unb nacfibem einige 9teufen im n)a§er getrieben tvorben 
auHi erf(bo§en, !afimen biefelbe umb 9 85{ir — (Sott 2)an! — 
aDe belialten, mit einbringung 8 9leuf((e gefangenen, }urfidF, ba 
bod^ bie Steufen fe^r {larcfe falben ®aben, n>orein bie gitte be^ 
Ferren unfer fd&u^ getoefen, bem biefern^egen l^erjlic^ gebanfet 
fe$, ber n^oUe und n^eiter bid jur balbigen ®ott gebe bbUigen 
befre^ung be^ßel^eU/ unb jleberjeit unfere feinbe mit intern b^d^"" 
mut^i ^u beben fdEiIageU/ umb Slffrifli n>i(Ien. 

2)en 2ten Sulii n)urben obgebac^te gefangene be^ Oberfler 
5BH)oIIof abgeböret, bereu audfage ober reben feinb: bj ber ßaüt 
nebjl feinem jjrin^en felber im lager fe^, unb ^tt|)ungerborg fid^ 
auffbielte; ibre fiudfen unb SWUrfer bermut jfeten ffe über Slijen; 
fonft bitten bid dato nur 1 bie 200 bomben l^iex; neben bem 
3aaren foH äüejrönber SWenfd^ifoff, ein alter Äe^ferlicber (Sene^^^ 
ral*), nebft Oeneral ffiböwbert, fRepnin et Oprarim, h)ie aud^ 
ein ^olttifd^er Cnbo-^e fidb im lager bepnben, unb toären fle 20 
ä 30,000 SWaun ftarcf, Dor J)at foHte burcb ffib^remetoff mit 
15000 SWann belagert fein, mit <Sd&Iipj)enbadbd Slrmee bätten fie 
biefer näbe eine action gebabt, ba bie unfrigen ben jtfir^ern 
ftf^ g^jogen, unb nad^ berluft 1 a ftödfe juröcf gelebret b^^ben, 
wobon audb gefongene im lager eingebradtjt toaren, ft)ieh)obl bie 



*) (&& toitb i^icr m^l ber gelbmarf^at Dgfit)^ gemefitt. 

13* 



196 ^. ^oetitn, üitt bie Sdaserttttd itnb 

fetitbe attd^ iltmliä^ i>M l^oldf iüitl fi^en laitn, attdff einige ge^ 
fattsen gemacht mxitn* 

Sulit 3« Sradi^te ein Stenfil tambonr (rieffe ^on nnfern 
gefangenen an^m loger, tvorin unter onbern (ericiftet tpirb, bap 
Oberfler gri^ SBac^itmetfler be|^ benen Steufen gefangen, fage 
l^on @i|fh>^enba4f« Slrmee gefangen, ber b. 9. 3nnü t^erntiße 
qmxtitx SRetßer €4iü^ toSre, nai|fbem er 15 meilen gn fuf ge^ 
gangen/ bei @(^h>t)enba(|fd Srntee angelommen, unb m^ be^ 
5t&nigd Slrmee betad^iret. 

2)en 4ten nad^mtUag lie^ ber 9leue fid^ nacd ber ^o^imsf 
bal^Ifdden @eite fefir na(ie an ber Contracharpe fehlen/ untb bad 
fibrige ®tabt«^S3ie^, fo ber gegenb auff ber tpeibe ging, tvegl 
2U fiff^en, fo i^m ®oHIob fe(^I gefc^lagen, nnb burd^ (Sfung ber 
flfidFe toeidden mitten , n)Obur(| er einige SRann Derloi^ren. ffn 
biefem tag i^ biel i>pld aud Siefflanb gelommen, nnb bie SS&x:^ 
gerf((fafft ein jeber fein po^en eingenommen. 

3)en 19 di(o l^alb 1 Sß^x f^foß berSleud mit ftfidPen in fein 
|)attit £ager )u 8ßet>0liDa nnb ^ortend •S)oIm nnb mudqtoeteret 
bain)tfd[ien / mit 3en mahlen bie SVeufdde Sofung, nt4ft to{§enbe 
gtt ioad enbe. t>M gefc^o§.ber ftfidEen |^ab' id^ |iunbert gegeilt, 
anbere aber minber, unb alfo fel^r bifferent i>ermeinenbe, ber 
9leu^ bei jeber falbe 2 ma^I gela^ben, alfo in allem nur 50 ä 
60 ftiidfe fein »»erben. 

I)en 27ten fal^m ein tambour mit brieffe ein, 

2)en 28ten abenbd tourbe er n>ieber abgelaffen* 

2)en 31ten SRittag umb |ialb 12 t% fing ber feinb Don 
ber 3n»annogorobfd(fen Seite beftig nad^i ber ®ta^t gu f8t>miaxf 
biren, ald aud^i auf ber S3a{tion SSictoria mit über 50 ftficfe 
83ref4ie gu fd^ie^en. 2)er gro§e unb S3arm|^er^ige ®ott ne|ime 
un^ nun alle in feinen gnäbigen S3aterf4iu$ umb S(iri{ti 8Ser^ 
bienfte^ toiDen, ^menl 

Sluguft 10. 3lm äRitttt^od^en ^litd^mittag« itotfdEien 3 6 4 
n^x tourbe biefe ©tabt unb SBeflung iJon 3Jfro 3ariWe SWa^jl, 
3)eter S»ejpetoitf(^ mit ©furm (Erobert, toorauf alle l^äufer, ÄeHer 
unb 9)acfraum0 Don ben ©olbaten geplfinbert unb gum raub ge^ 
geben n^urben* 2)em $5d^{ten ®ott fej^ (Stoig lob unb bandf ge^» 
fagt, bap er aud[f un^ nid[ft in fold[ier |i&d|if}en gefajir l^att umi^ 



(Unm^mt 9latW^ im 3* i704. 197 

fotnmen, fonbern ^Mmt^x ouß ®itaben bj Seben gefiffendfet unb 
iaU^ erl^altett/ be^en (^eiliger 9lal^me fe^ gelol^et Smmer ttnb 
(Stvtgltd^. 2)er tPoDe autff einem j[eben bad t^erlplfinte ret4f(t4f 
ttnb btelfä(it0 n^ieber (Erfe^en, ba e^ 3{inen Stn^e nnb Seeltg 
3{l, nmb Sdrtßt n^iUen. 

Den 17ten Wobember fll« 2)onnerjlÄ9c SWIttag ©t^effeten bfe 
3 ®((iretier0 i?on ©d^aftroff jum Srften SRal^I be|^ nnferer Slafell. 

2)en 4ten 2)ecemb. 3^8 t'^^ Mxiii^t (Befanbter i^on (^ter. 

Den 5ten äRorgend frfi^e )?ertredfen bie @c||retber^ nadfi 
SWoeco *)• 

Den 5ten jog ber |)err ^rentier SRtntfier ^eobor ^(erelDt^ 
®p(oiv{n bon fiter mtf^ SRo^co. 

Den lUen Decentber alg am 3 advent tourbe anff bem 
Sta^tfiatte ber ©otte^bt^nfi 2um (£r^enma|il gehalten. 



^ n i) a n 0. 

SdtWf ^A§ ^i^ (Stnipo^iner ber @tabi 9larba nad^ 9{u§lanb 
öefufirt toerben foBen. 

Demnad^ Sbro ®roog3aartf(fie SWajejlät ernfHtd&er SßtHe 
ifl, bag alle bfefer ©tabt ffifntoobner, fo in ©((itpebtfilien 3^'*^« 
aUliter getoefen, en regard öeflentoärttger Sonjuncturen bon l^fer 
md) 9leudl(inb gebrad^t iperben foDen, aUi ipirb folcfie^ öden 
unb jebem btemtt jtunb gemadbt unb t^nen babet audff }uglet(( 
ongebeutet ba§ efn jeber fidb be^ ßeihn retfefertfg mad&en «nb 
binnen 8 Za^en t)on ^iev fld^ begeben foQ/ im tDtebrtgen berie^s^ 
ntge alle bnrcb fold^e S'iQ^xvinQ i^m )nftoßenbe Ungelegen^iett fid(i 
felbjl gu^ufd^retben i^at 3ebod^ totrb einem j[eben aud ^o^ier 
obrigleitltd^en Snbulgen^ frei geladen, tt)e{irenber''3^it f^i«^ Mo- 
bilia beßen^ er lann gu t)ereu§ern nnb gn ®elbe jn maxien, nnb 
ba0 nnberfanpe unter feinem ©iegell in fldffere $Bern>abrung gu 
fe^en/ nnb fo it>obl (lierfiber aU aud(i über fein ^m^ bie Di^^ 
t)ofiHon iemanben jn übertragen, bamit er fönfftig ba^ feine toie^^ 



*) 2)c8 Sice^ganalerö Saron 6(i&afirotP Sanatei ((i^efnt bei $ootten eln^ 
quartiert geivefen gu fein. 



108 Sragmettte }ttr ®ef4ii4te Stolaitb« 

Ux fhtbnt »tttte. Sßorttaid alle uni jebe {ii|f geirorfamHdi^ )tt 

rieten unb aOen ®4iaben uiib Ungelrgenl^ftt gu bermetbnt l^ter^ 

»tt tovijllmeifnent ermahnt toerbcn« 

9lart^a ben 29. gebrtsar Anno 1708. 

aSiirgermeifter uttb dtatf» 
ber @tabt 9}arba. 

Änmetfuiiö. ®ttc Slbf^nft Mefcr ©efanntmad^uitg finbet fid6 fit 
Slitfetd 9{a(^Ia$ uub toitb ba^er am ($nbe ber Cßcorten'f^en ^ufjei^^ 
nuitgett ^ier mitget^eitt. 



XIV, 

/ragmrittr, ii(trefrnii Hr (ßtf^i^U p^imh, 

m9 ber 

S(tonif bed gftanctöcanet Sefeuteiftetd Setinat, na$ bet tttf^tift 
itnb mit ^gdn^itngen aud anbetn Si^tonifen i^etau^gege^en »on Br. 
9* <$* ®tautoff, ytofeffor unb Sibliot^efat in UUä^ 2 ZUt.r 
^amBurg, 1829/ 1880. 8vo, au<^ mit bem ^tltntikl: ^ie luaeA« 
f<|en €(toitifett in nieberbeutfcger 9pxa^t. (Btfttt — ^totittt S(etl. 

AUS bem erjleti Sl^eilc 

ttnb jtvar 

P^tmar ti0m Jlal)r^ 1101 bi^ 1400* 

1218. 
C@. 95.) 3it beme borfd&ret^enen töte ^ct be lonfngl^ 
Dan benemarlen mit groter ma4it tn efllonbe; bar butoebe 
fic rebele, nnbe bebtoanc be lanb to f^ner cronen '). 



1) 9lu3 ber SBenbifd^en e^ronif, einer gortfefcuttg ber ^Ijxmit ^clmolbö 
toou 1168 m 1400 (®. 435): „3nt iare unfeö ^eren bufent CCXXIIII. bu. 
toebe beffe füllte loniwg! (SBoIbemar bon SDdnemarf) in efllanbe rebele, unbe 
braute afle be lant nnber f^nen frone". SDie ri^tige Sa^rgal^I ifl »o^l 1219, 
unter welcher au^ Hi Chron. Rufi biefe 9la^ricjt aufführt, ^^l Orig. Liv. 
p. 128, ©abebuf^ mu 3a^r^. I. l. ®. 128, SBoigt« ®ef^. $reuff. 
II. 906. 



au lüheiU^n a:|frontfett. 199 

1234. 

(©. 1110 3n Ux i^\> tnatt bat Mfco}>boöt jjii^M to 
ojele tri efttanbc ^). 

1236. 

(©. 115.) Z0 l^erettmfffe ^) barna f>i>xm be t^elegtimm to 
Itflanbe u|^t>e be letton^ett; unbe tvttrben flaglien nter bert tt9e 
bufent ber |)eleflrittie ^). 

1238. 

C@. 118.) ©effuluen jlarcd bor flreue alf bott bDljiett mtt 
fiitetne toi^e "fye^Utop^e ))e(egnmaoe. to ber rtgde; fe l^abben 
mtt eit be« ahbet alberte \>f>n jiaben*). 

1241. 

(@. 119.) SBon SSerfieerunflen ber SCartareit in ttttflarn 
unb 9)oIen unb einem ^Ha^, SBe^fufd be^ SBaUbauei^ in £iibedf, 
n>obon Steintar Aod erjä(i(t; bie^ tt)äre gef4ie(ien /;tt)) en ©e^^ 
ruckte, »0 ibt otf toar toa«, bat be SEatern (ffitlüe fcffriuen, ibt 
f^n Stttoutoen) mit bife bwfent in Siffinnbt gefallen ,bnb bele 
Sanbe beri^eeret j^ebben". 

1247. 

C®. 123.) J)e« tared jiarf be bifco}) io|ian ban U^ 
be!e k. 



1) $Dle Stiftung M öiöt^umö Oefel mu§ ttjol^l mn je^ti Sa^re früher 
atigefe^t n)ert>en, ndmlii^ um 1224, alö ber S3if<ä6of \DOtt Seal ip ermann 
feinen S5ifd6of)tfe nad^ SDor)>at tjertegte unb ber $rior beö Ä(ofler8 ^Jforte bei 
üf^aumburg, ©ottfrieb, 93. t)on ßeal ober ber SSBie! utib tjon Oefel tt^urbe. 
93gl. Orig. Liv. p. 121 not. h., p. 142 not. i., p* 172 not. i. 

2) i. e. dies S. Mauritli (22. Sept.), a missa solennissima, quae in 
honorem ipsius et vexilli ejus quotannis habebatar, dicta fuit „^ermeffe". 
Cf. Hai tau s Calend. medii aevi pag. 127. 

3) (53 iil l)ier bie Olebe t)on ber ©dSiIac^t ber ß(t)Idnber unb ßitt^auer, 
in ber SO. Tl. 95 ol quin fiel (am 22. ®e))t. 1236) unb bie bie 95ereiniönng 
beö litJl. @d&tt?ertbrüber^Drbcn§ mit bem 2). D. geitigte. 95öI. 95 o igt II. 
336 ff., 2llni)efe'3 Iit)I. Oleimc^r. Jö. 1869—1966., ®abebuf(S6 M. 
Sa^rb. I. 1. 6. 222. 2)tc AI. SDünam. g^ronif in 93ung[e'ö5lr^{t)IV,271 
^at aber baS 3a^r 1237. 

4) 9}gl. ^Ib. )).6tabe adh.a.,$)idrn'$I# ®efd^.6. 121,2)0{gtIL 
360., ®abebttf^ a. a. 6. 228. 



200 Fragmente gut ®efi||{4fte Stblottb^ 

C@* 1240 9lal>i^c0p ioliattne f»axi ^ormttnbere be« ^iätie^, 
f>i\ mU^tniat, iiUop albert tan ber rigfieV be bore toa« 
ttnber ber erce to bremett 0* 

1254. 

C®* 1320 99^ ben tj^ben toart oc btfeo}> to lubele en 
barbot brober ioban batt bejfl, beme gbaf et be pa^e^ nabed 
C@« 133) bat btfcot» albert i>an ber rigide toarf (ertoarb, er^ 
(fielt) be erce ^m beme t^abefe^). 

1260. 

C€f. 1380 93^ ber ipi toa^ oc grot flrtb {it curlanbe 
tttfdften ben criftenen bnbe b^tbenen, bnbe bar toart bele bolle^ 
dlieflagben in be^ben f^ben '). 



1) %iB ber SSenbif^en d^rotiif, gortfe^tmg ber d^rotiif bcö 4)eImoIb 
wm Satire 1168 — 1400: (@. 437). De VIII. bisscbop.— 9ll^ertu«, be 
b^fT^o^ ban r^g^e; bo toefenbe binnen lubet, be g^ed^et>en tt>art en »ormefer 
ber ferfen to lubef int tjat unfe« ^eren bufent CCXLII., be be fat YI t)ulle 
^ar tia beme bebe be§ tjorbenomeben io^'anniö, tt>ente be bomjeren attx 

beme fore ftf nid^t fonben t)crbregen. 2)ama brober to^janne« 

be^fl t>onbeme orben sante francisci, ein hif\^ep sambiensis, g^ebaren vdf^ 
brabanbe, bor be Bebe bed groten t>orfien leeren toHl^timi, foningf ber ros 
mer, beS ca^eDan ^e g^etoefet ^abbe, »art tranSferet in bot bifl[(j^o))boem tjon 
beme pau^efle inttocetttio IUI. int iare unfed leeren MCCXLY (xoa& koo^I 
1254 ^ei§en foD). »gl. $. tJ. ©o^e, Sllbert ©uerbeer, drjbif^of Don fpreiiffen, 
^Mant u. @^fl(anb. ®efc^{(^tli$e ^arfleUung. ®t. Petersburg 1854. gr. 8. 

2) a)er bisherige (feit 1247) Sübecffc^e S3i0t^umg JBer^efer Gilbert 
6uetbeer, ber f^ott 1246 t)om $a^fle ^nncctui lY. §um @.S3. t)on 
$reu{fen unb ^uglei^ gu feinem l^egaten in ^reuffen, &i))(anb, (S^fllanb, ®ot^? 
lanb; ^olflein unb 9lug(anb ernannt tt>orben toax, jebo^ obne bort feinen 
feflen 6i^ ju f^ahm, erhielt na$ ^. 9licoIaud tjon 9liga £obe 1253 t>a^ 
23i«t^ura miga, baö $. Sllejanber lY. am 20. 3an. unb 31. !0ldrjl25ö 
jum Sr^biöt^um er^ob. 2?gl. ®abebufc^ a. a. O. 264 ff., SBungc'ö 
8it)I. U.S3. I. 246 nr. CLXXXYIII. CLXXXIX, p. 225. nro. CXCYI., 
p. 361. nro. CCLXXIX., p. 364, nro. CCLXXXII. 

3) Unfre ^^ronif \)pxiä^t ^ier unter bem burcft fpdtere gorf^ungeu crmit* 
telten rid^tigen Sa^re t)on ben Ädm))fen beö O.SK. S3ur(i^arb t)on ^orn* 
^ufen mit ben Sitt^auern unb ber unglüdflic^en 6^Ia^t an ber S)urbe am 
13. 3ul. 1260. Jßgl. öoigt III. 182—187. (1261), Äallme^er in ber 
mtü)dl au« berllit)!. ®ef(S^. III. 432 — 442., Script, rer. livon. I. 887.; 
Oabebufd^ a. a. £). ©. 277 i^at unrid^ttg 1263. Äl. 2)önam. Q.i)tcnit in 
!Bunge'd ^r^i)) lY. 271: Addo domini HCCLX dimicatom est in 
darben in die beate margarete virginis (13. 3^1*) 



aM I{i(e(ftf(|fett (£{frotttfen. 201 

]294. 
(@. 169.) 3n Ut i^i mxi bat lieHife orlog^ie iufc^ett 
beme erfebffco|)c «nbe ber Pab »an ber rfga ttjeber be 
brobere ban beme bubef(|ien l^u^/ barumme feber bele 
bolle« bidfe i« bobe bieben ')♦ 

1304. 
C@. 1830 Z)o liabbe be pa^t^ bifeope to(»anne grant 
malet tp ber rtgde btfco))^ na bifco)) to|ianite, be m beme 
llQbe bo ßorDen n>ad, be bed grebett b^lmolbe^ brober tpa^ 
ban fwedn^); itnoe be pa^e^ fatte ^farnum, be ^oxe m^ 
legat t^o Innben, m bed anberen jlebe to bi^ope % @e beibe 
bacf^ten bar ntcbt to b(ibenbe, be^ fo fammelben fe groten fc|fat 
wte bett ttoen jHd^ten, barmebe fe feber tvorben anber bifccj^bome. 

1306. 

(®. 188.) Darna g(»af be pa^e^ bat b<fcQ))bom to bremen 
bifco)) tobanne granbe, unbe g(»af bat btfcot>bom to ber 
rtgfie enen barboten brobere frebertfe i>an bebemen^). 

1315. 

(@. 204.) 3n bemefulben fare bo toad bo grot fiungfier 
in eßlanbe unbe to Itffanbe, bat bar ban bolfed uter maten 
bil borbarf *). 



1) 95g(. baö miitt unten fofgcnbe gragment ber S^ronif Siliert« Döti 
53atbett)i)f u. »oigt IV. 121. ff., ©abe^ufd^ a. a. O. 6. 835 ff. 
342 ff. (1297.) — Ät. 2)ünam. ß^ronif fn «ttnfie'ö 2lt*tt> IV. 272.: 
Anno domini MCCXCVIF orta est seditio inter fratres milicie et cives 
rygenses. paulo post hoc, biduo ante marie magdalene (22. ^nt.), civita- 
tis pars maxima accenditur hora noctis, ^iner Seuer0l»ntttfi ber 6tabt 
„1293 in funt^e mettftiS naö^t" ernannt bfe iöauorbnung beö (Rig. [Rat^eö 
t)Ott bemf. 3. fnMonum. IV. p. CLXVIII nro. 49. «fit. ebenbaf. p. XXVIII. 

2) 2)er fRig. d.O. Sobann ®raf t)on ©d&werin ging 1299 tiad^ 
gUcm an ben ^>a))fll{d^ett 4>of u. flarb bafelbfi im folg. 3. ajgl. 23 igt IV. 
151. 3o:^atttt ®rani na^m bad i^m gugebaö^te (Rig. d.23. nid(^t an. 

.3) am 19. SDec. 1300. S3gl. THüWl- V. 314. «. Sunge'ö ßibl. 
11.25. I. 760 nro. DXCII. ©abebufdj a. a. O. 6. 349. 

4) am 21. aRSrg 1304. fßgl. TOtt^. V. 316 u. 23utigc'« »M. lt. 23. 
II. 12. nro. DCIX., ®abebuf(^ a. a. O. ®. 361. S)ie oben gefegten 
3a^re«aa^(en 1304 u. 1306 ftnb nid^t ri^tig u. muffen 1300 u. 1304 ^ei§en. 

5) 3lu§ ber SBenbif^en ß^roitif, einer gortfejnng ber Sfetonif 4>eJinoIb8 
t^mt 1168 bie 1400: [e. 443] gifpanbe.— 3tit iarennfed (eren bufentCCCXV 



202 gragmettie lur <{(rMi(|fie Sii^Idnbe 

1323. 
(®* 2150 Oc legM to to ))tnjr9ett l^or |)le0co»)e bed 
fonittgi^ed unbe tee ^i(|ited man nU efllantr mit be» broberett 
l>an lißditbe; bo fr tponbrn be ßat toinnrn, bo Ij^inberbeitt be 
gobe^Hbere mit begdebingj^en 0. 

1324. 
(@. 217.) SDe^ iaxc^ mxf biU^P freberic bait brr 
ti^a, bat be -t^abed fanbr fine legate to brtt UUotottt, tutn 
bifco)) unbe eiten abbet i>an futitr benebictue orbrn. Z)o fe bar 
i|uemen unbe tvaitben best {on(ng mit fineme bpffe to brferen to 
beme rechten loi^en, bat fe be b'Ig^^n bo)>e untfettgffen/ bo loae 
bar niifft ane. @e f))refett, bat fe ^an beme t^abefe nicfit ne 
toi^ett ; fe b^bben enen (oben, bar ne f(|foIbe men fe nidbt abeflan 
mit f(^ar))en ftoerben. $Ufo toart ere fn^are arbeit unbe grote 
coß borloren; barane fcbube (gefd^ab) ben gobe^ ribberen ni^t 
lebe (reib)«). 

1336. 
(®: 2400 £)or ^) ioa^ bar fomen be brome bifcop 
gf^ifelbert ban barbatbe umme n^erf fined ftitjffte^; ben 
ereben bar be bifco)) ^m up^ale unbe anbere bifrot>e bed rifee, 
bat be fang be miffe unbe tDj^ebe unbe !ronebe ben loning unbe 
be loningbinnen ^). 9ta ber miffe n^art in bed foningl^ed fale. 



toaö grcte ture ti)b Hntien lifflanbe, fo M bar tocie ^crt>ett t)on liungl^ere. — 
SJgt. SD. O. (Scroti, c. CCXCIX. CCC, ©abe^uf^ a. a. D. €. 388. 

1) «öl. 2>. O. e^rön. c. CCCXII. u. ba^tt Script, rer. liv. I. 901., 
©abetuf* a. a. O. @. 403 — 404. 

2) £)te pävf^Iid^en ^6gefatibten tvaren bet ^ifc^of ^artfiolomaeud 
Von9l(et tt. berSl^t ^ern^arb ))om 8ntebictiiierno{ifr ®. X^eofrieb tm <S^e^ 
biete t)cn $u9; ber tva^rf^eitiliii^e ^nfiifter biefer fe^r nu^Iod abgelaufenen 
®efanbtf*aft ber riß. ^.33. griebri*. fß^U öoißt IV. 387 — 393., 
öunge'S Ibl. U.S3. II. 171. nro. DCCIII — DCCV. SDie »erattkffung 
kg in ben )vaH<^etnItd^ unä^ten Briefen ®ebt min' d, loel^e @.^. grie» 
bricb I;attc t)ert»retten laffen, t)gt. SSttnge II. 140. nro. DCLXXXVII— 
DCXLI u. baju t>it giegeflen. 

3) !Bei ©elegenfieit ber geWd^feiten am $>ofe bed ^dnig« ^agnud t)on 
@d^»eben unb ^iorttjegen gu feiner Ärönnng. 

4) Alb. Kr antzii Chronica regnorum aqnilonarium Daniae, Saetiae, 
Norvagiae (Argentor. M.B.XLYI. fol.) pag. d65. Saetiae IIb. Y. cap. 
XXYIII: „Aderat £ ngel ber tu s, Tarbatensis ex LiuonU Episcopas, de 



au mtäii4ttn SixeniUn. 203 

bett l^e bar l^abbe loten bntt lang ttttbe toU, UU |fOi>ent)ed obtx 
ber taffiftt. 91a be^ Wüxt bar bana utibe jbttfle^ bele 0' 

1343. 
C@. 256.) 2)arna in funte georgiud bag|ie bo mxpen fic 
t>an beme crißenbome be eflone in be^ loningded (attbe bi 
rebele^ umme ben fwaren bmang, ben fe babben, unbe flogbeti 
bei rtbbere titibe !nedEfte^ brokDrn ittibe hniexe, aded bat bubefcd 
tva^. 3n brofett fe legb^n, barutb fe beben fcbaben grot; ol 
koart en ^^oX>t nodb grotere tveber gb^ban. £)o et quam tn ben 
hinter, bo babben fe in beme lanbe to ofele ene baße ftebe in 
ber tvtltntffe^ bar badf^ten fe beffttet; ober be gobe^rtbbere mtt 
ben bubefcben ui ben lanben (\uemen to en ober bat p^, unbe 
n^unnen en af ere beßene, unbe flogb^n bar bot alle t bat bar 
toa0; ber anberen f(|iu(btsb^n n>orben feber bele bobet tn ma* 
nfßben jleben ^)» 

1348. 
(®. 270. 3n bemefulben tare m pinxfttn todb fontng 
magnud ban fmeben mit groteme boHe nppe be rucen unbe 
ftalbe bor en bu^ bat ))efefar b^tet unbe tn bubefdben notebor^f; 
bor bat l^u^ quam b^ b{ funte iobanni^ bag^ie hapti^ett, unbe 
toan bat b»^ binnen fed loefen* Z)o toc^ be fontng ^an floeben 
toeber to lanbe, unb£ let ba^ l^uö tool ft>tfen unbe let lool ber^ 
dunbert man ut^t^e beme {fu^* 

1349. 
(@. 279.) 3n beme iare crijW MCCCXLIX bo tog^en be 
rutjen ipeber bor bat \^u pde^ax, unbe n^unnen bat ^M 
beme foning^fe toeber abe umme baftelabenbe uten, unbe f(og(ien 
n>at fe Tuben bunben ub beme bu^, unbe beng|fen bed Iontng(ie^ 
man en bei, ber tüa^ aber ntcbt »ele "). 



rebus inibi ordinatarns. Quem Regni illins Pontifices hoDorantes bospi- 
Uo, orabant, sacrum Missarum peragere officium. Tum Rex atque Re- 
gina, de more sacro peruncti oleo, coronantur. Idque legitime expletum 
eibilarauit omnes.*^ fQ^U ^xnt>t II. 94. ^nm. b. 

1) Chron. Rnfi „t>an^ unbe fuffenbed t}ele." 

2) »qT. öo igt V. 22 ff., Chron. Wigandi Marb. c. VII. im 2lr*<t) 
2te Stiifr. I. 288 — 292., ©abcbufd^ a. a. £>♦ ©. 431. 

3) »gl. Garant fin'ö ®efd^. M ruff. Oleitba, ©. Ucb. IV. 218—2^, 



204 grafimenU jur (Befd^id^ie 8it^Ianb« 

1357. 
C@. 280.) 3n beme tare cWfti MCCCLVII bo brad^te be erfe:^ 
(ifco)) S^an ber Wge be gobe^rtbber t>an (iflanbe in bed t^abed ban, 
ttmme bat gut bed flid^te^; bat fe l^ebben to f!f gl^ebrpfen mit 
tvalt. 3)e{fe fale (labbe mer ben adf^tenticli iar geftan in beffeme 
tare, ttnbe ftunb m^ in brme iate, alfe beffe cronfca toart be« 
fd^rebett ; bat m^ an beme fare crifti MCCGLXXXYL 

1375. 
(©. 302.) 3n beme tofnter beffulben iaxc^ bo »eren be 
gobedribber ban pvn^tn mit ban H^anbe tu ben (eitotven tool 
X nad^t itnbe nemen bar denen bromen, tvente ib bot^be bräbe; 
mer fe fregfien ber Iriflen^iett airo l^etltlen ^^gent be ffeit bir^ 
feme; ben flogen fe bot, n^ente fie t^a^ ber l^efbene leibefman 
u})pe be criftenen inte ereme (anbe unbe tveber ut 0* 

1377. 
(©. 307.) O! beben bi ber tob be Hn l^^fl^nbe ene 
gube re^fe: in beme n^tnter n>nrben be letion^en fere gefrenlet, 
n>ante fe t^erloren enen ftrtb bi balga, bee fe lange nidfit 
bortottttnen *). 

i37a 
(©. 309.) 3n bemefulben iare toa^ grot l)ejttlencie in 
beme @tt(|ite ban bar))te, alfo bat lume be'feefie mtnfd(fe blef U^ 
benbtdjf. 

1380. 
C©. 314.) 3n bemefttiben tare bo toart Hn beme un** 
rechten pa^e^ dement gfiegei^en en btffcQt> to iavptt, ben 
lieten fe bifitop ^tUt Den jterleben be gobe^rfbbere ute Itf«« 
lanbe mit ben ribberen unbe Inecfiten nte tv^rlanbe nnbe ute 
(lar^en, unbe be^ul^^en em^ bat f^t Iredd nH bem flickte n^ol beer 
flöte. Stifo men tt)oIbe, fo b^bben be gobe^ribberc bormilbed 
(bormelbet) ben btlfcop gerne unberbrolen bat glj^anbe fHd^te; 



1) a3ö(. ^oi^iY. 265 — 268., Sa^tt. So^. fiinbe«6ratt« 6. 35 im 
^xäii\> 2tc 5tufl. I. 303. Unter bem ob^tnamttn 2)irfeme ifl tiiöftt ein 
Tltn\d) ju t)erftel)en, fcwbem ble gefie JDirfune (2)«rf(S^iiiifd^f^ an ber SKemeO/ 
Jei »eldjer bie Otbcnöritter in Äitt^aiien einbra^en. 

2) 23öl. öotgt V. 272;— 275., ginbenHatt 6. 4L a. a. O., ©abe^ 
bufd^ a. a. O. ®. 477. 



au« robedNf^ett d^tmittn. 205 

tner barta)ort en 0H<^nb, be |ieet übericu« bameroitn>e, be 
tvari confirmeret ban ))at^ed urbano; be t)orbreef ben anberen 
mit ^uli)e utibe ma^t be« erfeb<ffcot)en t^an ber rfge ttnbe ber 
j}ab to iaxpU, unbe brachten ene ban ben flöten ^ unbe (fe tod|i 
tvebber uU bente lanbe 0* 

1381. 

(©. 317.) JB^ berfttlben tt^b beben be ban l^flanbc ol 
ene gube re^fe in Iettou»>en tegen be fomet^ten; fe bingen erer 
tool feben ffnnbert nnbe nemen en XUII liunbert t^erbe. 

(®. 318.) 3n bemefulben iare bo ipa« en lontnl to ))Io^ 
fcotoe^ ol^el^eten ftrgat^ brober ene« lomngde« tagati ban 
lettouipen, be ts>axt lionlifen ^>an ben rnffen bortoifet uter flab 
t^IofcDtoe: fe fetten ene np en f^erb unbe togen ene mit ben 
ptxit uter {lab. Z){t gl^tnl em na; fie borltfebe fil mit ben 
criftenen unbe borbanb fil nttt ben mefter ban Ibflanbe^ ol be^^ 
i^egebe ^e be (ettoutt^en^ bar l^e ut|^ borbtd^ n^a«. X)e crtfien unbe 
lettoutDen togen mit em bor t)Iofcotoe unbe belegben be ^abt io 
beiben fiben. Z)en mefter ^an l^^ani boben fe ftl unberbanid^ 
tl^o toefenbe; mer ben lonini fergati toolben fe fil niifyt toeb^ 
ber unberbanid^ bon, bar ft»oIben fe al er umme {terben. 3)o 
legen fe barbore XVI. »efen unbe beben ben ruffen toe; mer fe 
tounnen be ftabt nidjit *). 

3n bemefulben iarenafunte laurentiu« bagfie bo toan lin^ 
ftot, be lonini i>an lettomeU/ bat (lu« to berMDe mit borretniffe. 

1382« 

(©. 320.) JBb fcerfulben t^b bo »art biffcop^tnrilto 
0}ele gfiebangen Hn finer boml^eren bere unbe en bele« ban 
finer manfco}) toegene, in funte io^anne« bage to ivinacfiten, unbe 
borben ene i9an liat^efele to lobe, unbe n>orben ene bar in ben 
torn unbe g^eben em f(|itt(t; (le fc|iolbe bat ^i^tc l^ebben toiKen 
to borfettene unbe to borneberenbe. 9li((t langfie barna borgen 
fe ene bar nid^t be|^olben bor ben hi^top ixin ber rige, unbe 



1) 3<i^rB. 305. »fnbftiBr. @, 44 (i>.% 1379), im %x^i\>, 2tc STujI. I. 
a03. u. 93e{trag pr ©efd^i^te bed e^emaliden ^i^t^umd S^orpat. (Higa 1846, 4. 
»gl. öoigtV. 8Ö0--353. 

2) 3a^r^. So*» ginbenBf. @. 47 , im 5Cr*it) 2te Slufli. I. 304. 



206 Sr<i0tttfttte }ttr «Befimte Sit^Ianbö 

Sorben ette up tat |iu^ io itt atnhox^, bot u^ ofele Ititit 
3>atm t)(tiit mrn ene tot tn ber (»Wt^eten; en bei fprefett fe, |^e 
tvorbe barin offetDort^en^ unbe en bei ft^relen fe, (e ^l^el^e f(f bar 
füllten {ft/ bat (e offerne (abbe en toedd getvefen ^). 

1386. 

(@. 334.) 9la ber t^b bat iagaü be C@. 335.) foninl 
t^an lettoipen n>M geboft (am bage t^alenttnt'X bat t&a€ bo tt)> 
ben funbacl^, aH men leglbbe bat aOeluia, binnen ber t^b beben 
be gobe^ribbere ii>an It^fl^nbe mit beme rnffefd^en foninge t>an 
t^lofcotoe ene fc^one re^fe in letton^en; fe Dingen hot nnbetmin^ 
ti(|i l^unbert (übe nnbe Deer unbe tn^intiif^ (^unbert {»erbe, unbe 
be fe floflen, ber en l»e« n^n tal*). 

(@. 336.) 3n bemefulöen tare bt funte marjareten bage 
bo tca^ en grot fammelingfie to lubefe ber |iobet(ube unbe 
ber borfll^frmefter unbe ber raatlube \>m ben geejteben. 2)ar 
n^ae fonini albert ^an fn^eben, be loning^inne Dan benemarfen, 
be bolften Jetten unbe De(e anberer (feren rtbbere unbe fnaptn; 
ol loeren bar be« liertogen boben Dan burgunbien, be Diamingfie 
babben bar boben Dan Q^ent unbe Dan anberen fteben ut Dlan^ 
bereu; o{ iveren bar boben Dan barpte unbe ^<in ber rige unbe 
^an aOerle^e ßeben ber jee. Dar DiOen menigeriej^e begebingbe, 
alfe i>an be« rife« toegene Dan benemarlen unbe fn^eben^ ol Dan 
be« lo}>maune« megene Dan I^flanbe; Dianbtren unbe fi^onen; 
funberltfen n>erett begebtnge tuffeben ben bolften f^tvtn unbe ben 
Dan lubefe umme be Dorrebere ber ftab unbe Dtanbe, DorDeftet 
i>ün ber flab to lubefe, be bar flogen ere Dogbebe. Deffe be^? 
gbebinge affe^ne bat fe ftf barbe belben, fo n^urbeu noibtan mit 
^nlpe ber foningbinnen unbe ber anberen ftebe Druntiifen unbe 
in Drebe befloten, bat be Dianbe ber {tab to (ubefe fd^folben fDu 
DorDe^t unbe nergen b^db^ bebben uo(b in benemarlen no^ in 
Ifolften; tot fe (begebe na beme bage, bat bit gefunbiget tourbe 



1) KrantziiWandalial. IX. c. 11., ipiaertt'ö r^fl. ®ef*. p. 160— 
161., ©abebuf* a. a. D. e. 481., mimiU VI. 294 ff., t). S3uiiöc'3 
IM. U.S3. in. 883. nro. MCLXXYIH (1881), p. 896. nro. MCLXXXVII 
(1382), p. 413. nro. MCXCVII. 

2) JBoföt V. 480., 3a§r^. 30^. »ItibenM. e. 60., im «rd^lD 2tt 
5ülfl. I. 804 — 305. 



au'd mtmf^tn d^tomltn. 207 

in bett fer!ctt be« J^oljlett lanbe^, brn fd&clbe »teti bötfufee red^t 
bott, bat mcn ben mj^fbeberen fi^iolbe bon, ttjurben fe icQxtptn. 
t>it n^art gelnnbtdet {n aQen lerfen bed lioißen lanbe^^ bar men 
fe ü^ort^eßebe l»9 namen uitbe tonamen^. 

1 388. 

C®* 343,) 3n bemefttlt)cn tare »art tjorbobeit be re^fc to 
ttougarten, ttttbe bat fc^ac^ ol um bcnftdt^en n>tOett, bat fe ben 
Io)Mnan t^ornnreclteben in eren {^ntüegten^ bar of grot fii^aben 
ane nemen be rtiffen itnbe be tinbubefd^en; be tn beme lanbe 
»onet *). 

1389, 

(©. 346) 3» bewefttltJen fare togeit be 6 eren Dan^^f*» 
lanbe m letti^men unbe mannen enen groten ßrib '). 

1390. 

C®^ 349.) 3n bemefulljen tare toeren be flobe^rtbber 
tn Iettott>en unbe beben groten f(|aben. 

Silto IJant barna tn euer fomerrej^fe t»eren fe tn lettott^en 
bor ber totlle mtt alto bele luben unbe mtt ^ele vat^copH, unbe 
n^olben be n^tOe Irinnen, bo^ funben fe be^ niü^t i^ortbrtngl^en* 
®e beben grcten ^aben unbe nenten groten fdfta (®. 350.) ben; 
nmt fe ^an ratfco))e bar tradfften, bat f(|^oten fe to male entme^. 
ttj)j)e beme flöte toad be lonfng ^m peltn, unbe l^abbe tool beer 
bufent meraftid^f iüruppCf unbe bar en ioa« nernen tetton^er 
mebe, »ente ben letto^en lobebe |fe nft|it *). 

1391. 

(@. 355.) 3n bemefttlben tare »art en bad^ utJflenomen 
tuff<|fen ben menen fteben ber J^enfe unbe ben rnffen; be« 
toorben t>an lubele fanb bor boben |fer gobele tra^elman 



1) Jößl. SBilfc^tatibte ^Ofiif. (^TOtt. II. 192., ©aDe^ufd^ (M. 
Sa^re, I. 1. @. 488. 495. 

2) SBilleBr. a. a. O., @artor(ug ©cfd^. bc8 ^dnfeat. »unbe« IL 
433 ff., S3ttnöe'g IM. U.S3. III. fRt^. nro. 1487 ©. 155. 

8) ögl. »oföt V. 521, 34tB. 3o^. ßfitbenM. 6. 67., im 5lr*it) 2te 
Stuflf. I. 305. 

4) »öl- 3a*rB. 3o^. gfnbenBI. 6. 82 — 83, im ^r^it) 2te 5lttfr. I. 
305., öoigt y. 543 — 549., OJabe^uf^ a. a. C>. ®. 501. 



ttttbe |ier ioM» n^gebttr. ^er gobele tief bot tt)» bem 
toege, |ie flarf to barf^te in toetU bed menen gitbed 0* 

3n bemefttl^en iare quam be (ummenbur t^an bremen to 
luieU, »nbe tinberkoant fil ber fafe unbe ttpebrad^t tuffdden beute 
^i^H \>an ber rige unbe beme orbeit to Ivfianbe, alfe umme 
ene (ert4fHnge. 2>at arbeiben to be erbnre Daber in gobe, (er 
eifert ^an atenborn, Hffcot^ to luMe, unbe bat ca)>ittel bar^ 
fttibed unbe be raat io lubefe ^ulptn bar trutoeltfen to. De 
probet Hn rtge unbe anbere ute beme cat^ittele l>an rige toeren 
to lubefe unbe unbertounnen fil ol ber begebingffe, alfo bat bar 
toart en fate (egre))en, be toart gefcret^en, bat ere tn^ebradfit 
fcolbe ttt gube {tan. Sfllt ber fdiirtft t^ur be t^roii^eft f^an rige 
ot^er to I^flanbe n^art. Z)o l^e «>or bat lant quam, bo Iet( ene 
be orbe l^angden unbe tounnen beme ^i^ie en flot af, bat (fetl^ 
be fal^e, unge l^orborben be |^at>ene barOore, be aOen fo))Iuben 
toad to gube mafet be bat laut fodtiten- S)en bergen matit ben 
t^robeß/ ben lielben fe fn^arlifen in bengntffe^ unbe bru^iteben 
bar nemanbe^ an ^). 

1392. 

C®. 3600 3n bemefult^en tare foM be erfebiffcot» ban 
rtge an groter ii^erDolg^inge ber gobe^rtbber fxin ($f^ 
lanbe; fe an^erbigeben be^ fticffte^ gub tn Men enben unbe ne^ 
mtn toor fe toolben. ^Ibu^ toart be biffcot» borDlucbtic^ unbe 
toa^ to lubele tool en taar unbe meer; barnacb to4f b^ io beme 
romef4fen loningfie to bel^men unbe ciagebe f!ne not. X)e fontnl 
betoifebe, bat ib em m^ Iet{i; b^ befummerbe ber gobe^rtbber 
gut in almt rtfe to bebmen, be fcref be fale an ben t>abe^, unbe 
bab eme nmm^ redftt. Sinnen ber t^i b<tbben be gobedribber Hn 
l^flanie eren n^er^er bf ben pa^t^, unbe fcbideben , bat be l^at^e^ 
borleenbe bat b{ffco))bom t>an ber rige eneme paptn ut ereme 
orbeU; unbe mafebe ben biffco)) tobanne t^an finten to enen 
|)atr{arcben. 9IIfo quam bat biffco))bom in ber gobeeribber b<^»t 
i>an Ivflanbe '). 

1) ©fil. «ungeM m. U.S3. III. mcg. nro. 1596 6. 189 u. Urf. 
p. 691 nro. MCCCXXX. (1392); ©ateBufc^ a. a. O. ®. 602. 

2) ©öl. öciöt V. 626., ®al)cBuf^ a. a. O. ©. 602. 

3) »oißt V. 627 — 635., OabeJttf* a. a. D. ©. 504. 



au l&Uäif^tn S^rontlett. 209 

3t n>art Beffort ^an t>e{ful^en ii^cep i^^anm^ mmU, 
— irt ber i^\>, fco {le n>ad gelomen t>an |ioi?e, be fco loa« to 
tttJtoit, fcar l^e to fcerfwben t^^b Joart confirmeret «nfce ^efcejet 
to Mjfcot); — fcat |ie let fd&rftjen bot>en fcat graf finee i>ort)areitj^ 
fcc« alfc«« : De Irit^ tuffd&en fceme fttd^te «nbe fceri flobe^rtfcfccre« 
l^eft gef}an to l^ot^e tn>{ntt($ taar itnbe |ittnbert, unb bit t« fce 
ad^tebe btffro)) bejJorUeit fn ber fafe itnbe l^tr begraben. — J)e 
carbtitalc quewen tinbe lefen be f^inft «nbe f})refett to bem 
bfffcojje confirmeret: 3ln tee to l^ud, unbe mafebe ber fale en 
enbe, bat fe ntcfit wer fome to Jiobe, n^ente tot en |>ebbe( er 
rtfne erel — Sin f« ber fafe toorben en enbe, ft>tnU be gobe«^ 
rtbbere befitten bat lant aUenen- . 

1395. 

(©♦ 3680 SB^ berfuloen t^b Cum fnnte iatopt^ bage) be^ 
ben be t^rnfefd^en leeren ene re^fe in lettotoen nnbe nemen bar 
nenen fc^aben '). 

C®. 370.) 3n bemefultjcn tare nadji ber loffng^e be« fo^ 
ntngl^e« \>(in ftoeben fco Dornemen fce ^ttaltgen brofcer, fcat 
fc np ber ge nid^t wer «tod^ten roben; be« tt>OTptn fif berl^un«» 
bert tofantenbe tn fii&ej^e nnbe geg|>elben bor be ruffen in bat 
toater, bat bar l^etet be nn; bar nemen fe altogroten rof. ße 
toolben enen anbern toec|f t|ieen toebber to lanbe, «nbe borbt 
fterben tn beme meer, «nbe quemen ti> «nbnbeft^en Ittben, be fe 
nfd&t bornemen, ber fe befebot fIog|ien «nbe nemen en ere fjjffe 
«nbe ere qu^l, bar fe fi? meb^ bobeben (f. boberben, ffltterten). 
@e fegtielben bort, bat fc (j«emen «nber bat l^tfglie lant to bem 
bergifete to fa«p{en, bar fe «mmettgen bele bolfe« fegten «nb 
glitffeben, bat bar toeren (@. 371.) be roben toben, ©e jlo^ 
gl^en erer bele boet «|) ben obere, men fe en borften ntt^t to 
en fpreng^en np bat lanb, toente erer toa«io bele. 9ltc^t beme 
o! bt)n berfttiben feg^ene b«nben fe totibe Inbe, betoaffen al «mme 
mit ^are. @o langffe fegl^e(ben fe toaOenbe ummt be toerlt, bat 
fe bnnben enen bnbefc^en man, be toa« «ntforet; be totfebe fe 
to toegffe nadf^ ber fenntngl^e ber fnnnen. Sllfo quam be {felfte 



1) S^iefer ftrieg^pg gegen ßitt^auen ge^drt vm 3« 1394.. ^^U S^ofgt 
yi. 22—31. 

». Sttngc'l 9b(^i9 II. 14 



210 graBmente )ur (Sefd^t^fte Si)^knb^ 

loebber to lanbe nadff iar ipi, be anber [lelfte ma^ it^orßori^en in 
^rtbe itnbe in iiunal^erf« 

Stuft: „X)o fonmgf^ albrec^t unb {in föne uter l»eng(fnt{[e lonten 
Uferen, bo boren ber rofiodfer unb tt)t^merf4en t^t^tah'en bro^^ 
bere tn norn>eg^en, unbe fc^tnneben ben copmannt t^o bergen, 
unbe be norntanne nemen bar t^ele^ gubed, c(enobe^ in golbe, 
fulbere unbe burbaren Hebern, tn (lu^rabe unbe ol tn b^ffcl^en. 
ffftit beme groten fd^atie boren fe Dan bennen funber (itnbertngffe, 
unbe brod^ien bed gube^ en bei to rofiole unbe fleten bat ntani 
ben borglieren, bat tpa^ ene tvüfomen; bat anber bei be^ roi^ed 
öoreben fe t{io ber n^ifmer unbe öorloftent bar na toißen; ber 
beiben jlebe borgb^re cle^ne roleben, wer bat gub redete ebber 
unred^te gelreg|ien tpere. !£)o be l>art gefd(ieen toa^, bo merle^ 
ben be bj^talten brobere tpol, bat fe et tn ber jee nt4»t lenger 
ber^ben fonben, no4> an ben ttoen (leben n^ne feiere tobIud(>t be^ 
lielben fonben; fe beiben fl{ an t>artj^en unbe fod^ten anbere })a^ 
bene, bar fe ß bergden mochten. S3an beffen en bei (^nem^n 
an breflanbe^ f^ben unbe robeben bar up ben copmaxt; be anber 
bei fo(|iten bat ft^^pani^tf^c mer unbe tocun beme tepmannt bar 
to berbretjie; ol bor erer en grot fd^aar an be ruffen unbe be«^ 
ben ben groten f(ftaben. Deffer geerobere ^obetlube »cren gbe^^ 
lieten: gobefe ntidfielt^, tijitd&man to^dfiolt unbe cUivee 
jlortebeler, unbe beben beme cojjmanne groten fd&aben." 
2)affelbe er;|ä^lt aud^ //3){e tvenbtf^ie S^ironff, Sortfetong ber 
(JJ^rontf be«4)elmoIb bom 3a|ire 1168 bt^ 1400" ©,497-498.) 

1396. 

(©. 373.) fßp berfulben ttb (tn bem baflelabenbe) toart 
(ertoglEien toM»^ brober i>an melelenborclf mit groter mac^t 
tng{febra(|ft t^io iaxpie; ben untfenl be btfco)) ban iaxpttt in 
groter ere unbe broube, unbe leet em up bat gan^e jiid&te ^). 

(©. 374.) ©b berfulben ttb bor bajlnad^ten bo brod&ten in 
liflanbe be lettotoen unbe rujfen mit groter craft enen btffco}>, 



1) (So n?ar Mcg ^Jcr^og %lbxt^t Don SD'Jelfeiiburg -- ©targarb, iüngever 
»ruber aofiann IL, ^crgo0S tjon ©tarßarb. %I, mtt^di. VII. 366., 
Sa^rb. 3ö^. Äinbenblattö ©. 103., im 2lr(J^it) 2te5lttfl. 1. 307., 93oigt VI. 51. 



au libtäi^^tn (Sixonihn. 211 

tttgli^fanb Hn itm romef^en fontnge, te toad brober U€ |fer^ 
togen Dan jlfttn '). Dfffen btffco}) mit ben fftten «ntfertfll^en bc 
ban l)ar)9ete unte tveren em bt^nlpU^, iat j^i^tt to ter rtge to 
bejlUene, «nbe to tJorbrtlJenbe ber Iru^jferen bfffcop, bc bar tva^ 
ban ernte orben g^egeben ban bente j^abefe, nttt beme fe befeten 
be^ ßtc|ite0 flebe^ borgte unbe lanb ^): ^ixummt wai in Itflanb 
bele orlogbed unbe Irtg^e^. 

1397. 

(©. 379.) ^a ber ttb fanben be raeb ban lubefe ut enen 
borgermejier ^ere goffh)|>n clijjngenberglfe, mit finer felfcoj) 
ttt prüfen, h bprltfenbe be fcelfnge tuffeben bem jltd&te ban rtgc 
itnbe ben gobe^rtbberen. 2)ar toart en gub enbe bejioten, 
olfo bat be biffco)) ban barste bebe bo fiorfam beme er^ebtffcot)e 
ban rtge, barumme bele Irtge^ gen^efen toa^, er bat fcadb ^)* 

£)arna {iarf fier to|fan ban fönten to gar^e bt ftetttn, be 
bore toa^ er^ebtffcp))e gen^efen to rtge unbe barna t^rtma^ in 
lettPtpen^); b^ ber t^b quam bat fltcf^te to rtge an be gobe^^ 
rtbbere, alfo bore t^ gberebet. @oe0 bomfieren f>an rtge toeren 
tn euer teg{>ene butenlanbe«, be borfomeben be« ntcbt fe enforen 
enen n^en btffco)) an {!ne flebe, aUenegf^en bat tt en ntcbt bele balp* 

1398. 

C®. 378) 3tt bem lierbejle beffulben tare« bo »art bor^? 
fönet en lanl f»ar frfgl^ thJtffcben ben gobe^rfbberen ban 



1) @ö war bieg Der ^^oranwrfd^c frinj Otto, 6o^n ^ergog ©ttjan* 
tibor'ö ijott etctan. «ö(. 3a^rb. 3«?6. ßinbeublattö @. 89, im ^xäii\> 2te 

5tufi[. I. 306., Jßciöt V. 625 — 635 u. VI. 38 — 43. 

2) SDer $apfl ^attc 1393 auf S3ittc bcö SD. O. ben Sodann [t)on 
SBaHenrobc, einen 33crn)anMeu M SqM. gonrab t)on SßaHenrobe, 
gum ^.93. t)on 9liga gefegt uub bicfer na^m ben Drben an. 23af. ^a^^xh. 
3o^. SinbenMattS 6. 94, im ?(r*it> 2te ^tufi. I. 306., »o igt VI. 7—10., 
g^itt^eiH. VII. 363 — 65. 

3) Sgl. 3a^rb. 3o^|. I^inbeni»!. ®. 103. 108. im %cäiir> 2te 5lttfl[. I. 
307 — 309., TOtt^eitt. VII. 365—371, 95 igt VI. 76-78. 

4) Urfunblldj wirb er qiJatriar^ von ^tfcjanbrfcn genannt: r>^U Wtth. 
VH. 363 ; fo au^ bei ßinbenblatt ®. 94. 

14* 



212 Fragmente jur ®ef(|{d^te Stt^lanb^ 

l^ru^en unbe Itflanbe ittibe ben leitotoen in albuf7er n>tfe: 
bat lanb/ bat be gobednbbere glieivunnen liabben ttnbe tnenntc^ 
tar Befetert unbe Bebutoet, bat fcolbe ere blitzen, )uat oi>er iPHpe 
Usl^e, bar bor<B (bo(^) ere ffut^^iU toere fl|ie»efeit, bat fcolbe 
fe mit ben lettotven betlen. 2)effer foite n^art ntennid^ man 
g^ebroit^et. ^Ifo n)art en br^ (träte aUen !o)>ruben to n^anberne 
tttfft^eit lettoiren «nbe pvni^tn. Up bat beffe föne e»id^ Webe, 
fo t&axt fe bebrebet tvol mit bruttid ingl^efegdelen. 

1399. 

(@. 3880 3« bemefttiDen wintere bi Kd^tmiffen beben be 
flobbeeribbere ban liflaRbe enc gube re^fe iegen be fame^^ 
ten; fe treleben ut ban rtge mit bifle^n bwfent tt)erafttc^, bamebe 
toeren be euren nnbe bele l^romer Inbe, bet to mibbeft in be fa^ 
mej^ten, nnbe jlogen ererboet tool beerbejfalfbufentunbe feng^en 
ol n>oI ttt)elf linnbert. ©e lueren bar »ol ttoelf bage in bem 
lanbe, unbe beben bar mortlifen fcaben» Sllfo fe en loeddtogen, 
bo qntmen be gobedribbere f>an px\ti}tn intern (anbe, fe flogen 
boet unbe fenglien ber famejjten alto bele *). 

C®. 389.) Söp berfutoen tit teeren befamelt be jeejtebe 
to ber toifmar unbe maleben man! ftf enen bant (bunt) iegen ere 
bianbe. 3« ben bant togen fe to ftf be flebe Hn roftod unbe 
ban ber tebfntar, ^irnmme toente, alfe men giffebe, fo backte be 
eoning (Sllbred^t bon <S^\»tUtO beffe flebe bebben getogben to 
ben t^ru^en, bat ere fiabene l^abbe ben prüften vpen teefen t0 
bebrobenbe ben Io))man, tpen fe teolben* ^itnmme quemen be 
ftebe lubefe, funb, grif^e^tvolb, bamborg unbe luneborcfi i9 
boren in ene boreningffe to biff iaren. 



1) C)^tic S^ti^^l ifl ^ier ber griebenöf^Iug gemeint, toeldfeer jttjlf^en 
bem Drben unb ®ro§fürfi SBito^b t)on Sitt^aucn auf bem ©allm s SBerber 
in ber SKemel am 12. Oct. 1398 ju ©tatibe !am. Sgl. Suca« JDabtb 
$reu(f. e^ron. VIII. 33 — 44. ©oigt YI 93— 100. 

2) S5öt. 3a^rb. 3o^. gfnbblattö e. 119, im 5tr*it) 2te 5lufl. I. Sil., 
©oigt VI. 167., Oabe^ufd^ a. a, O. 6. 528. 



(tue lüUäi^^tn S^ronifen* 213 

Tfmih wm ^üifvt 1298 bU 1301 (m fiaQvxtnt) ^). 

(@. 417.) 3« ^^tne anbeten fernere l^tr bei^oren^) buftje^ 
ben te borg^ere t>an ber r^gM e^^ne brucgfien ot)er bat tDahvt 
bat be r^gl^e gliederten td, bat bar t^Iut t>or be (tat. £)rt tpa^ 
beme meftere le^t unbe ben broberen loan beme bub^^fc^en 
fiud, unbe fpre!en t^o ben borgderen: butoeben fe be brucgfien, 
fe bolben fe tbobrelen. 2)e borgbere f))relen: fe ntod^ten fe 
bukoen m^t reci^te, bat b)o(ben fe ben^tfen m^t d<)ntt)eftenen; — 
unbe butDeben fe. 2)at tvad bem nieftere unbe ben broberen 
torn, unbe fanben ere fnedfite nppt be brucg^en unbe leten fe 
tdon)ert)en unbe d(>ub)en ^3. £)o b^^t be borg^ere bornemen in 
(©. 418) ber ^at, fe quemen tbo ber brucgden, unbe toolben 
bed mefterd inapen tdobouiren; fe untipfeben m^t groter eben^ 
ture. .^^rban (ivtf {i^d Si'ot cummer unbe iammer tufd^en ben 
broberen ^an beme bubtfclfen bue unbe ber {tat ban Der r^giie 
t^o liflanbe unbe ober al be laut. 

Do be mefter b^t bornam, be mannebe tool funte turtend 
dof, ben be brober bon bem bubtfg^en ^n^ d^bbet in ber ftat 
t(fO ber r^glie. 3)o be borg^ere b^t fegten, fe riddtden up in 
ber ftabt ere bliben, unbe betotg^eben funte t^etere torn, unbe 



1) £)tefer %l^VL^ finbet fi^; tnS $od^betttf(i^e übertragen, abgebrudt in 
ben 9li8. etabtMdtt. 1840. 6. 97—100. 107—110. 117—119. 123 — 
126. 130 — 133. 

2) SDa tiefe S^ronlf mit ben SBcrten beginnt: „^mmt iare t)an gobeS 
bcrt bufent unbe tn^e^unbert in beme adjiten unbe neg^ent^cbdbeften iare (e^t 
fcr^toen b^t regiflrum ^er albred^t t)an barben^ic tbo bed rabed unbe ber 
meinen ftabeS nut"; fo ifi ^tx offenbar baS 3<^br 1297 gemeint, ^n^ bie 
H. ©ünam. (S^ron. in »unge'ö 2lr*it> IV. 272 batirt ben Slnfang ber 
©treitigfciten t>om 3. 1297. ^Dagegen Monum» IV. p. XXVIII : 1292 (—?) 

3) lieber biefen 2lnla§ ber SWift^eEigfcit befagt no(^ SWebrere« tin 6^rei» 
ben ber SRigaer an iubtä, obne ^al^x, aber i»om dnbe bed 13. ^af^x^nuhixti, 
beffen Urf^rift auf Pergament ft(^ im lübedfd^en ^xä^iu in ber ^ebbetabe 
behübet; «nb t>ai abgebrucft ift in 6artoriu9^&a)>))enberg^d Urfunbl. 
®ef^. beö Urfprung« ber beutfiJben 4>anfe II. 196—199. nro. XCIIL, im 
Uf>. Urf. »ucbe I. 675 — 678 nro. DCCXLVU n. in Sunge'd givl. 
U.»* I. 708 — 712 nro. DLXVII («übe SttUf 1297). 



214 grdgitiettte }tir ^efdftid^te 8tt>lant0 

l^egrel^eit ter ^rebelere lerffn, mit btttorben barut erfenere 
ifffglfen be brobere, be tn funte iuriatted |iobe n>erett. {>)^ruttber 
untfegliebett be (robere ber ßat tl^o r^gfie. 

X)orna t|^o (laitt qnont bt meftcr bor be flai t^ott ber r^gl^e 
m^t e^neme groten lieere ttnbe il^ot^orbe bomgarben uttbe ccU 
gfiarben unbe aUti, bat be borg^ere babben buten ber flabed 
mttren, unbe e^ne molen, be (lorbe t(»o ben feien (üben tmme 
fjjttole. So ej?rjl j)uf fld& e^n »aldjf tuftben ben broberen, be 
bor »erett in funte fürten« l^oöe «nbe ben borglifrett tn ber 
flat. De ormborfle toorben ßönbe on be^ben ft>ben; be bergigere 
fdftoten ntter flot {n ben dof, t>e brobere fcboten n»eber in be f^at, 
nnbe fc^oten botfi e$nen man ut)))e funte peiet^ ferc^ot^e tbo 
rvsi^e* i>pt fcfiube grot ianter an be^^ben fe^ben. 2)e blj^be 
tpart ganbe, unbe tvor))en utter ftat totten C?) in ben l^tl fe n^or«' 
ptn bat cruce ban funte iurten« torne. 2)e borgliere ^an ber 
{tat bort>ofeben m^b fc^ote unbe mpt ber b(^ben be brobere fo 
fere, be in beme ^ot)e uferen, bat fe bor not moften rutnen ben 
|iof, unbe <Yuemen t^o beme meftere tn bat \feexe, bat t^or ber 
flat (adCf. 

j£>^t unberf^unben be Q^e^^l^Un borßen t>an beme lanbe, 
be ertfeb^fco))^ ban ber r^g^^e, be b^fco))^ t^an bar bete unbe 
be b{fco)9(^ t)an leale, unbe u^art gb^bagl^et m^t groten 
})t>nen tufd^en ben broberen unbe ber ftat t^o rj^gjie 0/ totnit 
tjfo funte midEfaelt« bag(ie, alfo bat be mefier fcolbe trec^fen mt^t 
beme lieere ban ber flat. 2)e b9fd(fO))e toolben, bat men be 
bruggl^en neberlegl^eben ; bar »eren be borg^ere ^an ber rj^gdc 
fere untgegl^en, loente fe bar beöoren ben bj^fc^open ere (@. 419 ) 



1) 3n blefc Unter^oiiMuttgen geWrt ein 23erfdS)t bc8 m^. (1.23* S^- 
fiamt III. u. M ^hxpt ^. ^eml^arb an ben $a))jl üUx einen t)on i^nen in 
ber Slngelegen^eit wegen ber 23rücfe bei öliöa ßtfatlten 5lu8fpru4, toornacb 
ben 8lli9if<ä^en ber SBieberaufbau berfelben geflattet »erben jn fein fd^eint, tjom 
17. Sing. 1297, beffen fe^r jerriffene«, ))eröamentneö Original mit fe^« baran 
l^angenben 6igeln ft^ im SHig. 9lat^^r$i))e beftnbet. SBad ba))on nodb gu 
Icfen, ijl abgebrndfi in ben Mon. Liv. ant. T. IV. pag. CLXIX in ber 9tnm. 
11. in ©unge'« im, 11.23. I. 712 nro. DLXIIl., tjgl. öleg. 6. 168 
Dro. 6Ö0. ögl. arnbt II. 71., Index. I. 63 nro. 251., Mod. a. a. Ov 
u. pag. GLXX %nm. 



au^ l&Uäif^n C^roittfeti. 215 

»Wed&ett ifabben bttoi^ti m^t (lantbefl^etten ; bc Wen fe bo lefett 
unbe fprefen, fe mochten be bruggf^ett mpt red(fte tvol butpen. 
2)e^ tttaneben bo be hcv^^txt, bat t^t be 6^fco))e gl^ef)»roIen 
liabben» ©e fpreclen tocber: „835^^ rabet tu bor gfittt löt beffen 
bac^ t)ort gl^an alfe ^t bebegdebtngfiet id; kpi |iD))et bed, bat 
aDe btttc f(!6oIen comen t|iQ e<^tiem groben eitbe ; ia bed ntdbt toi 
»ttfet be britöfl^en Katen lueber hntcen ^an unfer fpjt." — Sllbii« 
gljil^nd^f be bad|f t)ort an be^ben fc^ben. 

2:(io beffeme bagfie fanben be leeren, be ratmanne t^an 
lubele, bor e^nbrad^t^cfiet^t an be^ben fc^ben ere gffoben boben, 
l^ern toj^anne fe^fere^ nnbem^tenteeren capeUanfiern lubere, 
eignen jjrefter, ben |ier bertram niorntt>ed&, bewe got gtfnebidif 
f^; brienbe e^r f^neme bobe nt^t e^neme oltare^ bat ii g^febntvet 
to fnnte toiiannere i^o beme broun^en cloftere t(fo lubefe. Do 
fe quemen tl^o gfiotlanbe, be ratmanne ^an n)^fbu fanben m^t 
en tl^o ber r^g^ie ere g|inben boben, (ere bertolbe ben 
crufen nnbe deren toffanne \>an toerU. Z)e{fe boben ^an 
rube!e unbe t^an mifbu feg^ieleben t(io gabbere ban g|iot(anbe 
an eneme f(l^e))e, nnbe quemen tn be bnne in beme det^lfglften 
ai^enbe fnnte mid^ele^. Z)e ftat ^an ber n)tfmer nnbe be ftat 
t^an beme gr^t^efn^olbe liabben bei^olen ben boben t^an iubefe ere 
werf tbo beme mejiere unbe f^nen broberen, unbe glieöen en 
crebentten mebe^ toat fe f))refen ^an erent(^alben, bat be mefter 
unbe be brobere Mn beme bub$f((ien fittd bed trutoen fcolben 
I^ler tot^, of fe fulben tegl^entoarbtdli üor en jtnnben. Se que^ 
men in beme l^tO^g^en bagde funte m^d^eled tn be ftat t^o r^^gfie; 
bar tvorben fe n>ol untfang^ien ban beme rabe unbe t^an ber 
meinen itat» 

£)ofuIt)e^ gl^t^nc utlf^ be bad^, ben be b^fd(fO))e g^iemafet 
l^abben tl^ufg^ien ben broberen unbe ber jtat; t|io bont bo f^t^ 
baclf unbe nac^t fcfie^be, bo toa^ be t^rebe ute. £)e borgdere 
fi^dfeben an mvt branbe ber brobere marftal, unbe t(fot)orben 
Corte« nnbe clene« allet, bat be brobere (»abben buten ber ftabe« 
muren. ®e branben od^ alle be (lu« unbe be riete unbe ^ptttxe, 
be fe (labben ober beme toatere uppt beme r^^g^el^ofmen; be 
borgl^ere beben na alfo be brobere bor gl^eban |iab^ C®. 420) 
ben* De« negjieften bagfie« funte mj^d^ele« tj^oborben fe funte 



216 gragmenie iur ®efi|»{(|te Stt^Iiinbd 

iwthM ^oi, bett beBrobere |fabben bt^nnen ber flat tl^p Hgl^e^). 
Sllbud tomUxliUn gl^md^ei trt beme lanbe tl^o Uflanbe. 

^^tna tjfo {fant quemtn be beben l^or ben rot tl^c r^g^e 
itnbe tDorDen ere tt)erf m^i bUte, bat en bet^olen toad/ unbe 
barna t(io (lant färben fe an ben nteßer ^m beme bub^fcfien l^u^. 
€e tporben i^an ente ts>ol untfang|fen; fe anttvorben eme ere 
erebentten, ttnbe toor&en ere ioerf barna m^t ganfcen trunken« 
S)at (orbe be meßer ))IttIj^Ien, unbe be brobere, be l^ eme tvaren. 
iDarna larben fe ban bannen bnbe reben i^o ber r^gf^e. 

Do be meßer b^t bornam, bat be borgl^ere ban ber r^g|»e 
ti^obort l^abben funte iurtand l^of, unbe benmarßal Dorbrant, bat 
mej^be bem meßere unbe ben broberen fere. - @e (labben e;^ne 
^eßene b)^ ber ßat nid^t t^erne, be Ifept brober bertolbu^ moU 
|)9r ttfoboren Ijiaoben be borgdere gl^eclagbet ereme beren, beme 
ertfebt^fcot>e Hti ber r^giie, unbe beme b^fc^Dt^e ^an barbete unbe 
beme b^fdbot^e Hn leale be groten gl^et^olt, be en be brobere 
^an beme bubtfcl^en |fud gegl^en beme redeten tbobro(||ten; batfult^e 
clagffeben en be b^fdbot^e meber, unbe brog^ien ot^erej^n, be ^at 
fclolbe et^n h^^an, fe tt)olben ber ßat lieber b^^ßan ergfie^elid^ 
ben anberen tl^o f^neme redete alfo langlie, n^ant fe aüe j^abben 
erer fale e^nen gifoben enbe. ^ai be b^fdffo)) \>(in barbete unbe 
be bif^d^opt ban leale ßcd albud torrebet b^bben m^^t beme 
ertfebifco))e Hn ber rj^g(fe unbe vx^t ber ^at, bat toa^ beme 
meßere unbe f^nen broberen nocfiten unn)itl^It4f* S)e . brobere 
unbe ere fned^fte, be uppe ber t^eßene ioeren, be brober bartol^ 
bud mt>U Jftpt, be toeren ßebed t)or ber ßat; fe tbofioutoen be 
lube ut>pe beme treibe unbe Dor ben boren unbe uppt ber bune, 
unbe toor fe modfften ere borgdere afgan unbe r^^ben, fe beben 
groten fcaben ber ßat, ftoar fe funben unbe moti^ten. 

|)j^runber <\mm to ber r^^g^e be bebe ber ßabed i>an ro}^ 
ßofe unbe ber Hn beme ßraleffunbe, Ji^r re^nele, d^rn rej^n^^ 
brei^te^ föne, t^o ben anbern boben ber ßebe, unbe C®* 421> 
l^orgabberben ßc^ bar. S^o d^ni barna arbe^^beben fe mt^t gdu^ 
ben trutoen uwm^ ben orebe, un^e fe reben t^o b^m meßere unbe 
ben broberen ^an beme bubtfi^en^ ^v^, unbe bar fanben. be bp^ 



I) W' ^^^^t IV. 125 (1296). 



(kttd Ifibecftfflett d^tonihn. 217 

i^vipt t^an beme lattbe ere gj^uben loittt V^o, unjbe beben ba^ 
xumme, bat fe ^t m^t arbej^be unberr^bett ntoßeti, bat fe ^i ba;^ 
Sieben unber en unbe ber ßat« £)ar t^att ett fo gdeantb) erbet, 
bat fe reben i^o ber r^gljfe unbe pxo^tUn, toai en bar begeg^e^^ 



nen mod^te« £)at beben fe. 2)atfu[t)e f))refen be ratmanne t^an 
ber r^gde; bat fe färben an ben nteßer unbe t^rc^^eben, n>at en 
bar i^olgben mo^te. Zt> tuncgd^fl arbej^ben be beben fo Iancg(fe, 
bat ^t quam an et^ne bnit h^ funte mertfned bagbe, unbe $t 
teart gffeDagbet bat orlogde tufgben ben mefiere unbe ber (tat 
teent tbP ttDelften,. unbe nten feolbe begbebtngf^en nmmt ben 
brebe tn n^entar^bagbe unbe l^ort i^o tn)elften: befen begf^e^ 
bingbed bad^ fcolbe nten bolben upi^er be^^be tl^o m^^ttt^egbe 
tufgben barbete unbe r^gl[fe* S)^t n^art gben^tlforet tn be^^ben 
fcjjben. 

^^rna le^t bebten be ntefter be beben l^an ben fteben, bat 
fe t(io eme <)uenten t(io ber n^en nto(en b^ ber lang|fen brug^ 
gb^n; bat beben fe. S)o fe bar (fuemen, fe n>orben tvol unt:» 
fangben. ^e fjjradb: „®^ beren, leetc g^^ toat tcb teolbe?" @e 
ftjrelen teeber, fe borbeni gberne. — „3d& bjn be« beg^ierenbc 
^an in, bat gj^ tviüen nemen t^e^r ratmanne ^an ber r^gbe an 
tngbele^be unbe t)oren be tbon begbebtng(ien ut}))e be lie^be, 
bar be fale, bat aOe btnc bo bet{i comen tbo eneme gf^oben enbe/' 
!Z)e beben antmerben bem meftere be, $t teejre bot)en en, fe en 
fiabben ne^n lej^be, fe en modbten ne^n g(ief)en; ^t berbe t^f» 
ben (leren t^an ben (anben, be megl^en lej^e gf^el^en. 2)e mefter 
ipxa^ te ben beben: ;,®e fcbelen feler unbe t^eltd^ n)efen i^er 
m^ unbe i?er ben erben Dan beme bubtfctfen ^n^ unbe l>er a( 
unfe Ijfelt^ere; belieb bar tl^e eemenbe.'' 2)e beben nemen e^ne 
acbte unbe ft>refen: {)ere (fermefler, tetOe g^ fe belfgl^en teeber 
unbe bert ber jud^ unbe tutee unbe ber al be, be ber tu ben 
unbe laten tetOen, fe toiUe tet fe belfg{fen ban tuer n)egl^en, alfe 
befdbebeltfen, ief t»^ be belgde megben b^bben an beme rabe 
ban ber r^gbe, unbe ietOet be« b^bben, |iere ^ev mefier, jmeeit 
(©♦ 422) ejjenen brej^f. — Den gaf jie en, ^^tmtU färben 
fe t|ie; ber r^gpe, unbe cunb^giieben beme rabe, teat en begeg^ient 
ma« ban beme mefiere, unbe bat fe bartbe bälgten, j[ef fe ere 
beben bar fenben teelben mfft en, ober nt({ft? 



218 gragmente }flr ®ff(f|{dEfte ?{t^(dnb^ 

$9rtta t(fO ^attt tvart beme tncfiere unbeben broberen e^xft 
t^o b>etfnbf, bot fj^c be b^f^fot» ban barBrte unbe be B^^fd^o)) 
ban Iralf nt^t bem b^fc^opr ban ber r^gj^ie unbe ber ftai borre^ 
bet (labbett. Z)o ^t naibe ber tbt botmen fcolbe x^ienuppe be 
(et^be t|io ben beg|ieb{ng|ien, borna t(^o ^ant fanbe be ntefter 
f^tte hxe^e tbo ben (oben ban ben fleben unbe an ben rat ban 
ber r^g^e, unbe let^t ben bacb toeber beben, ^e bobe, be be 
brebe brod^te^ bat n^a^ e^n beg^eben man, be toad e^n ntonntdEi 
ban unfer brouttjen cloflere t^o ber r^gl^e. ^e bel^e^It be brebe 
unber f{dEl unbe antn^arbe fe ntd^t up t^o recffter ttt, ne n^eber 
beme rabe ban ber rbgife, nod^ ben beben ban ben fteben. S)ar^ 
ban toad b^I na ber ftat tt^ebertvtOe unbe grot mD^dftett untf^an, 
alfo men nu tvol bornemen fcal. 

^bt'i^itfc^^ f^^^n np be beben ban ben fieben unbe nemen 
mpi be boben ^an ber r^gl^e, be be xaimanne mpt en fanben 
t(fo ben begl^ebingl^en : bat ene tt>a€ ^tx gl^erlad^ be refe, be 
anbere der ipolter rogg^^, bat brubbe t^a^^ex it>^an ban 
ber rbgbemunbe ^jorten, be beerbe Mt f^ex lutbrecfit 
^an munjiere. Deffe boben aUe ber jlebe unbe ber \>an ber 
rpgfie reben t^o gabbere bed funnenbag^ed in ben IfepHg^en 
baglien t^o n^fnacfften ban ber rpg^e, unbe n^olben rpben bprft 
tjo t^orepben an eren d^ren ben erfebpfc(io}> ban ber rpg^e, 
unbe toolben mit eme ^pxeUn, barna tt)oIben fe rpben nppt be 
(epbe t^o ben begdebfng^en. 3)o fe quemen t^o ber langten 
bruggden, bar begeg^enbe en brober beptlepf unbe brober 
dfnrfcd ^an fetbbor))e unbe anbere brobere, unbe mpt en 
anbere bele Tube. @e rejjen: ^olt! ®e unt^elben, fe bragfieben, 
loat fe ioofben? ©rober beptle^f f|jrad&: „®v boben ^an ben 
fteben, tvi »olben lool; bat gp toeren bar, bar gp betft ioeren, 
ben gb bft flntl"— De boben ber jlebe fjjrefen: ®arttmme?— 
,,Dor be fale, gb Jebbet l^pxmpt in unfe redeten bfenbe, be rat^ 
manne i^an (€• ^^23) ber rpg^e, be totOe t»i antaften unbe t^o 
fiudFelpnen tdotfontoen unbe laten fe lefen tiio gabbere, unbe 
mfflet fe fenben ber jtat i>an ber r^gde mbt feWen." — 2)o be 
boben bbt dorben^ fe brquemen^fere; fe fprelen: SSBtne ^^^pttit^ 
ni^i, bat gb i«* fo fere wfffen borgdeten. SQBb d^^^^d fe gde«^ 
belpgdet unbe u)) unfe loort fpnt fe d^re eomen* 3)at toi bed 



am Ifibtdtfd^en (Sl^ronifert. 219 

mad^t l^ebbert; bat tt>p fe t>eltg|ien mog^en t)or {ttcfi uttbe titit^e, 
bat mogjc top bempfeit mpt bee we^er« atjenen breben. Srober 
bctlef f|>rad&: „3^1^ truioee mol, «itbe i^ toax, bat ßp bett 
brepf {febbetb ; bor bat fanbe fd& tbo ber rpg^fe be« mefterö brebe 
bp enemc montfe bait unfer broutoen clojlere; bepbe ju «nbc ber 
^at be^ fttnnabrnbed; alfo gp be^ funnenbagb^^ reben ban ber 
rpgb^/ Mnbc betoarebe beit mejJer unbe ben orben ban beme bu^ 
btfflb^n bu^; barbp fo totOe tot fe antafien unbe mogbent bon 
mpt redete/' — @e fprelen^ toeber: bo gp bat, wen bolt und bor 
borrebere unbe alle begbcne; be ban und contet, ben fcal ment 
fmeltfen bortoiten; barnmme toflle tot leber mpt en {terben, ben 
tof er frenfeltfen bortdepen ! — @e grejjen ibo b?« föerben, fe 
toolben ere btenbe frenfen. J)e boben fbrefen toeber: ®p 
beren benfet baran, bat top b^bbet bed mefterd apenen brepf, 
unbe bat tot ftnt gb^f^nt tbo in unbe tbo en bor epnbrad^tt(f»ept 
an bepben fctben ! 2)arumme fo benfet bart(fo unbe frenfet ntd^t 
bepbe, j[ucb fult^en unbe um an ben r ren, unbe bebben bed tbo und 
tfioberficbte m^t ganjfen trutoen, bat fe nodSf tot t^an ben breben, 
be B^ fanbett bt bem montfe tbo ber rpgbe, nfrfit ne tofpen» — 
2)0 be brobere bbt Jiorben, fe befjjrefen firft unbe leten be bepr 
ratmanne ban ber rpgbe tbo ber t^^pt lebicb unbe (o«( bor ber 
boben to<Den ban ben fteben; be brodftten fe tool gliefunt totber 
tn be ftat tbo ber rbgb^* 

^prna tbo b^nt botb be mefter fpne famnpngbe t(fo toenben, 
unbe gabberbe en grot ffeere, unbe tbo^ant barna untfegl^ebe be 
mefter bem bpfcbope ban ber rtgbe unbe bem bpfdbope ban leale 
unbe belegl^ebe ene up beme bud io leale alfo langbe, toante 
be bpfcop unbe be fpne bpngffeben mpt gb<)nfer b<tbe ban beme 
bu0 : alfo quam bo leale an ber brobere l^ant ttnbe toart ^an 
en tooI befat. 

C@. 424) 3)e tot(e bat be brobere legbett bor (eale, borgab^ 
berben f{(b be \>an ber rpgbe unbe borben mpt en bipben unbe 
eben()o, unbe ftaüeben bor brober bertolbud molem £)e 
bpfdbop ^an ber rpgbe unbotf» fpme t^og^ebe, eneme toerben 
rpbbere, ^txn otttn ban rofen, bat b^ queme mpt allen 
bengbenen^ be b^ borgb.abberen mochte, unbe comen ben Hn ber 
rpgl^e tpo l^elpe bor brober bertofbud molem Z)at bebe |ie alfo 



220 gragmetite pr ^efiffidftte ^il^Ianb« 

rme U i^^fd^oD fjm (ere mb^i^, iinbe t)org(^abUrbe toi^I a4»ie-(ttn« 
bert fc^Ibe. Z)^t tvart ben brobereit to toetettbe ; fe laglieben eme 
(fern otten ban rofen tt>p\ mpi bufent manne; bed (^ered tpa^ 
epn ifobftman brober bile^ be bDgbet t>an n^enben. Do l^er 
oHe ban rofen tredfebe m^t ben finen ben ban ber rpgde tf^o 
belH bo tredfebe eme brober btle unbe be fpne nntgegb^n; 
bo n^ort bor e^n fear)) flrpt m bepben fcpben. |>er otie i)an 
rofen n^artbar fegbelo^nnbe in beme ^ribe botjf geflagfien unbe 
almeßpd^ be fpne; brober btle f(opc|i bot|f ben n^erben rpbberen, 
beren otten bon rofen, mpt ber l^ant. X)e br obere nntfengb^n 
bar o4» groten fcaben, bepbe an (üben unbe an perben« 2)o be 
^an ber tvQfye bpt t^ornemen, fe trogen t{»o bant t)on bennen 
in be fiat mpt groter bebrofniffe; alfo blepf brober bertolbu^ 
mole tbo ber tpt ung^etounnen. 

|)prna tt^o b^nt befamnebe ftib bed bpfd(fo|}e^ Dogl^et bau 
lealf, l^tT J^elmoU lobe, epn totvt rpbbere Dan rebele, mpt 
bed bpfd^ot>ed mannen unbe mpt ben ofeleren; fe tbogb^n m^t 
groter mad^t nppt be brobere ban beme bubpfcben (lu^« S)e 
mefler unbe be fpne i^o^en en untgegb^n ; bart toort aber epn 
flrpt. 3>ed bpfdiiot^e^ mannen ft)orben fegbelo^ unbe geflagl^en, 
unbe mpt en ber ofelere \>tle, unbe ^er |fe(mo(t ban lobe 
ttiit()uam cume m^t beme I^be ^m bennen. Z)o be bpfd^o)) bau 
barbete bpt bornam, bat pt albu^ gbpuc, |ie bebe fidfi umme 
tjl^t) beme meftere unbe ben broberen ^an beme bubtffiffen ^m, 
unbe iiebebe ftd& i>m beme erfebpfcbo^je un ber rpfll^e unbe bem 
bpf(bo}>e t)an leale unbe ber ^at ban ber rpglie, bar ^e fi(b epr^ 
mebe borrebet |iabbe bp en tl^D blibenbe. ^e o^enbe ben bro^ 
bereu fpne f(ote, unbe fpne man bult)en ben broberen mpt ber 
(ant. 

C®. 425.) |)prunber branbe be mefier unbe be fpne bat 
(^u^ tbo tborepben, unbe quemen iaxnp mpt be(fenbp<b9|iept, 
unbe ^tt^Q^en ben erfebpfd^ob ^an ber rpgl^e unbe be fpne, unbe 
UUn ene t^oren bangb^u ban bennen ubt^et |iu^ tl^o beOpu, bar 
joart l^c tan ben broberen langb« flJie|foIben an ban^npffe *}• 2>e 
mefter unbe be fpne bemanneben tborepben bat ^u^, uitbe befat^ 

1) ©oiöt IV. 125, 



dttd Ifibedfifcffeit S^ronilen. 221 

Uni fvoL ®e «Donnfn ocft fofenNf^n be fidt beme B9f(^o))e 
df; be borg^ere mvien gl^et^angj^en in ber ßat, unbe fere (e^ 
fdiiattet t^an beit broberrit. 

Z)r mefier unbe be fpite leten l^pritnber (utvett bl^^ben uttbe 
anber totx^ bp ber npen molen Dor ber langten htua^tn; fe 
leien bar v^ i^o gabbere i^eHen Dan groten baffen epn \>n^, bat 
epn bordj toerben fcbolbe, bc fe tooCben butoen uj^l^e be bnne, 
barban fe n>oIben beiveren, bat nene f4ie))e mod^ten comen ^an 
ber fe (jee) ijo ber jiat nod& t>an ber jlat Jbo ber fe, 2)o be 
borgdere \>m ber rpßb^ bpt Dornemen, pt wojjebe en fere; fe 
loben be rufen unbe be Mtc\»tn unbe anbere bepbenen HU; fe 
l^orgabberben fptff i(io ber rpQ^e ntpt eneme loonberen groten 
l^eere; unbe iredfeben Hn ber rpgb^ mpt bem Ifeere t^o ber npen 
molen, bed mpttoelen^ in ben bPH^ßb^n bagb^n tbo ))afetfett. @e 
tlioboutoen unbe tboborben beg^ere al bat n^erf, bat be meßer 
en tjfotoeberen (^abbe gliebuioet; fe borbranben barfulbe^ epn grot 
^M, bar toad inne bele (antlube unbe grot gbut an b^urnifgl^e, 
an pctitn unbe in anberen bpusb^n« ^^ brobere bau beme 
bttbpfd^en f^M untfeng^n bar groten fdb^ben. 2)arna färben be 
borgl^ere ban bennen ane fii^aben in be ftat tbo ber rpgb^ tnpt 
groteme fcaOe. — SDer b^ren boben bau lubele unbe be anberen 
boben ber ftebe färben j^prna tbo l^ant t^o (anbe, unbe fcfieben 
albttö ban ber {tat tl^o ber rpg^e an enbe, unbe f4io})ett utdEft 
bat bragenbe n^a^ tbo ben brebe. 

^prna bp |)pn(biten borgabberben {t({f be borg^ere ^än ber 
rpgl^e mpt ben lettotoen unbe mpt all bengbenen, be ere "^Ipett 
toeren; ffcb famnebe bar epn unteOtcb boI(|>. 3)arna tl^o iant 
treffeben fe bau ber rpg(e ober be tl^orepbera unbe t^ogt^en np}ft 
be brobere öan beme bubpfgben b«^» ®c ber^ (©. 426.) begjfe^^ 
ben an mpt robe unbe mpt branbe f ^rfen unbe fer(|iof uube aDet, 
bat fe bonben ; fe borftorben mpt branbe unbe mpt robe btf fer^ 
fett, unbe be lettotoen DorbeIgl[feben bartnne ben ^iKpg(^en Ip(ba^ 
men unfed leeren. €e nemen bat cruce Hn ber martere unfe^ 
lieren tbefu cbrfßf, unbe lioun^ent bormpbbed unttoep; fe nemen 
barfulbe0 unfer brotoen belbe unbe lioumen eme af bat ^obet« 
@e benglienbe paptn unbe borben fe mpt en, unbetl^ogben oort 
in bat laut, unbe quemen bartn ung(ietoarnet, unbe beng(ien bat 



222 Sragm^ttte )ttr «efif^icbte Sii^lanb« 

i»9l^, lenlttbe tnpt topt^e unbe m^t fj^itbe. @e tengl^en oiff ^eU 
ber lantlute, unbe breiten fe ttt brme (atibf/ unbe t>orbttt t^att 
bentten enen grotrn rof* @e iputtnen 0(|f beti 0(»oben ^of tl^o 
larcud unbe bonben barfaitte bele B^ttbe«, bat fe nemert. @e 
t|foborben o4i bele boriDerle m^t robe unbe mpt branbe, unbe 
ben ^of tf^o farfud ben borbranben fe, unbe beben bar groten 
iamer an ber crif^en^e^t unbe iiiosl^en bo bau ben^en ^). 

{)^runber bo bft n^a^, bat be ban ber rbd^e unbe ere l^eU 
ptTt be letton)en bb bellen in beme lanbe ber bn^bere fo bei«' 
bt((f toeren, bo befamnebe f{<b be meßer unbe be brobere m^t 
eme; fe borgabberben ebn grot lieere, fe trogen ben btenben na 
tarnte nppt be tjfore^bera* 2)e nteßer unbe be fpne be reben fe 
an: bart »art epn grot manqualm an be^ben fc^ben. 2)e bro^ 
bere ban bem bubtfg^ien l^ud n^orben ffgl^elo^; be mefter^) blepf 
bot{f en beme fir^be, unbe bri>ber gobebert^be gl^nbe cummel^ 
buve ban bellen, unbe mpt en tool bepr unbe t^int^^ brpbere 
ober mer % Do be firtt albue tt>ad ergfiau/ fe nemen ben me^ 
fter unbe bunben en crucett^pe tufg(fen ibe bome unbe beben 
mnnpgde martere an fpneme Itibe; ttio tung^eft lioutven fe eme 
bormibbe^ untme^. @e nemen epnen anberen brober m^t fpnen 
foabenen unbe bunben ene uppe f9n pttt unbe branben en ereme 
gi^obe tl^o eren. 2)en brubben brober btDeben fe alfe epn rpnt. 
2)e borgl^ere ban ber rpgfie unbe ere |fe(pere be letotoen {Iog(^en 
in beme jlrpbe uter maten bele gjiober lube ben broberen afj 
batfulbe beben fe en toebben 2)e »tie bat be ßrit toa^, bo untle;^ 
)9en bele ferflener lube, be fe g|iebangl^en l^abben in ber brobere 
lanbe; beanbereu; beC@4270 g(^ebang(ien bleben^ be*breben n^i 
beme tobe be l^ebbene ut beme lanbe ober be bune {n be lettotoen. 

1) Sößl. 950 igt IV. 141. 

2) OTl. 93runc, ber 1295 t)cm OTl. ^dnxiä) tjoti SDumve^H- 
ßcn (tt)o^I rld^tigcr JJinccUöl^e), t)lenci(S^t anfangö tiO(^ al^ 9Siccmagif!er, 
gefolgt n>ar. JBgt. © o I g t IV. 124. 

3) am 1. Sun. 1298. »gl. öoigt IV. 142. — AI. 2)uitam. @^o^ 
ttif in S3uttge'8 ^trcfeit) IV. 272: Anno domini MCCXCVIIIo rex lettowi- 
norum depopulatus est karkfaus et fines ejus. Revertens vero oppugna- 
lus est a Magistro brnnone et sui sfratribus apnd flnmen Thoreyda in 
octava penthecostes , quod ftiit kal. lunii, nbi magister brano et mnlti 
de suis corraeranU 



m^ IfibedPifd^en <£^rotttIeit. 233 

^f^xna tj^o fiani itaütUn anter mxH be bcrg^ere t^an ber 
rpgl^e unbe ere {idt^ere t)or brober {^eriolbu^ molen mpt 
groter macfft; t(io (uncg^ieß ipart fe glietvonen; unbe tporben ol 
geflagl^en unbe gl^et^angl^en^ be baru)>t)e n)erett; unbe fe belgl^ei» 
ben be beßene i^o grunbe^ unbe t^orben be i^angt^enen ntpt en 
in be jlat tl^o ber rpg^r. — 2)arna t^p funte io^anne^ bagf^e 
t^o mtbbenfomere t^orgabberben fitff oDer be borgl^ere mpt ben 
lettptpen unbe mpt d eren l^el))eren« unbe mafeben if^o epn grot 
fc9))l^eere, unbe i^oren barmebe Dan ber rpgl^e mpt et^enljfo unbe 
blibeU/ unbe flaüeben mpt g^emolt ^ov be npen molen bp ber 
langf^en bruggtien. 2)e ban ber rpgl^e unbe ere (fel)>ere {lorme^ 
ben an be bereue badEi unbe nad^t mpt epneme unteUtfen bolle« 

£)e n^üe bat bpt tpa^, bat fe. legten bor ber npen mole» 
unbe be anflormebeU/ bo quam epn grot Ijffere ban broberen unbe 
^an fernen ober lant ban pxnctn, bat beme meßere ban Itflanbe 
unbe ben fpnen t^o l^ul})e <^mm. Z)at lifeere icä^ ober be bune, 
bat be borgf^ere ^an ber rpgl^e be^ nt(fft en totften. Z)o be bro«« 
bere ban Itffanbe bpt bornemeU; en toa^ lebe, fe t{^og(ien mpt 
ben eren t(iegen fe, unbe bar t^orgabberbe fid^ en grot {^eere, 
unbe t^fogfien bo bor ber npen molen t^o beme {leere, bat bar 
bore la^, unbe <}uemen u)>t)e fe ungi^etoarnbe^. 2)ar n^art ban 
en epn ung^ebogpe firpt in funte j^eter^ unbe funte paml^ 
bag^e 0* 2)e ban ber rpgffe unbe ere (iel))ere n^orben fegiielod 
unbe almeflpcli g|fef(ag$fen, epn bepl MUn t(fo ben fci^e))en unbe 
brenleben ft^ fulben. 2)ar blef bot ^an btr rpglftel^er g^otmer 
be fn?arte, ^ex toerner ft)anan unbe bolmer bobpncfi, 
l^er ratg^ebe unbe conrat rumelant, unbe mpt en mani^ 
era(|ttg borgt^ere unbe uter mat^f bele bromer lettomen b(epf, 
bar Mfy an beme flrpbe. Z)e borg|fere ^m ber rpgl^e be nemen 
bor graten fcaben; fe berloren bar ere blpben, eben|iO unbe an^ 
ber n)erl; fe berloren bar almefipd^ ere (farntfc^ unbe anbere 



1) 29 3un. 1298. fS^i. Solgt IV. 143 ff. — m. JDünam. a^ronif in 
JBuwae'^ 9lr*it) IV. 272: Eodem anno (1298) rygenses obscderunt 
municionemy qa« dicitur No.vum molendinum, ubi occisi sunt et sab- 
mersi petri et p«uU. 



224 9taimtnh sttr (Befddid^te 8{t^Ianbd 

»fl}jettf. T>av lUvf ere f<|iot mpt bcn ormborflcn «nbc al 
(©. 428) be fc^e^e, barwebe bnt grote lieere öor Ijait ber rpgfie 
tjo bcr npen molen» 

^prita ijc ^ont fanbett oUer be ficren t^att lubefebpr 
cpnbrod&tptifcpt be« brebr« eren »erben bobeit ut enne röbe, 
Ifern fpberbe ban bri^l^oUe, wpt ber flebe toben ban mnU 
Iflnbe, be bp ber gee Iond& fll^eleglien ffnt, hJtfmer, rojjiorf, be 
jiraleffunt nnbe be flrpjjeftpolt. Do beffe boben qwemen uppt 
bot lant t^o flotfflanbe, bo fanben be ratmanne ban »ffbu eren 
fljfuben boben {lern mat|ipafe })tt!e mpt en in be fJat t^o ber 
rpg(^e« 3)e|fe boben arbepben aber nmme ben brebe mpt gfinben 
trwwen, unbe fjjrefen eprfl wpt ben ratmannen ban ber rpfl^ie, 
nnbe ferben barna mpt arbepbe nn ben mejler, nnbe — 



2(u§ bem jtDeiten X\)dU 

nnb }toar 

^tfmti^tx!^ frtmair mm ^. 1401 bi^ 1482. 

1424. 

(®. 350 De« tttanbagife« na mptbajien *) jtarf be mejier 
i>an Ipflanbe, ffbert ban ft)an|iei?m, in »unberltfer ttjpfe, alfe 
|ie gelaben toart bor ben rtd^teflol crißt* SBente to ber tpb ma« itt 
Ipflanbe en brtfdfclffer (inttO fojjman, lefflejiat van nflen Inben, 
gel^eten ntarquarb cletapi>utt>e, g^eboren ban lubele; bmt 
ioolbe be borgfienomebe mefler gl^eden to e(|te ene berud^tete 
brotoe, nnbe, alfo me febe, fpne concnbfnen. ffiente nn mar«^ 
<|uarb ber nti^t nemen ioolbe nmme fcfianbe tt>iüen, bo bordas« 
öifebe ene befwibe brotoe, obele genowet, bor bemefnlben me^ 
ftere nnbe lebe eme to beberpe baUIflenj toente bo fe fadjf, bat 



1) b. i. jiaÄ bem ©otttitaöc ßatdre, ber im % 1424 auf ben 2. 
StprU pel, alfo am 3. %pxii; tt)fe er betm an^ f^on am 11. 9l^r. urfunb^ 
lid^ M Perfiorben angeführt tpirb: "cii. Index nro. 11^7. 1128. 



au^ Ifibedifc^eit Sbrontfen. 32§ 

^e fe ijorfmobefee, io bebaute fe fceffe Toö^cne ttj) em. J)e« M 
t>e wejler to J^anb flirppptt bcn fojjmait, unte let ene hinUn mit 
»flngVen/ ««t>e »cl bot flf bc Io))wan rebeltfen ttrtfd&ulbiflcbe, 
unte fpne unfc^ult clarlpfen ben>9febe unbe barto ^ele 0Ut>e lube 
t>or ene baten, bocf^ ][o n^art be »tot be^ nteflerd ntc^t gl^en^on^' 
belt funber l^e rtd^ele ene nnred^te to ber gliolgen. Sllfo bo 
SDtarquarb ßunb bp ber golgl^neunbe moße fterben, bo rep |fe 
Ittber fiempne, bat bat alle 5?ol! l^orbe «nbe bele Inbe baröan 
n>enben, wnbe fpraf: ,,9ia benie male, bat t! Dan beffeme er«? 
beffd^en rt(|tere ntpt nnred^te bpn t)ororbelt to beme boitiplen 
bobe, fo fd^ete t! m^n recfit soor ben en^pgb^n n^aren rtc^ter^ 
unbe (abe bor fpnen rt(^te{tol ben nnred^ten rtcl^ter fpberbe t^an 
^patif^t^tn, ben mefier ban Ipßanbe, bat be m beme bruttepn^ 
ben bage bar fome «nbe ^ore epn »ar «nbe epn re(|t orbel!" — 
£>o de bpt gefecbt ^abbe, bo »art ^e ge^^eng^et unbe flarf, unbe 
mefter fpbert rofebe niä^i be labpngbe, mer ^e bleef bp fpneme 
fpnne; funber alfe be brnttepnbe bac^ qmtn unbe be mefier (ac^ 
in fpneme bebbeO/ bo toart ^e {laßtgen feef, unbe alfe.befnecffte 
to em quemen, bo febe |»e mpt bebener fiempne: ,,8tbbet aDe 
gob »or mp, toenie tf mot altojfanb ban J^vr, C@. 36.) unbe fe 
ben, be mp gelaben ^eft, unbe bP^ i^ neen bof ^ne be^ lebenbe^/' 
9([0U9 borlerbe ^e fpne ogl^en unbe angbe{!(|^te unbe (larf. 
Sarna in fort batfu(be quabe tt^pf toart ang(fef)>Tofen umme 
beberpe toiOen, be fe n>arlpfen g(^eban b<tbbe ; men fe tvart gbe^^^ 
borgtet to recbte, unbe er ber tpb bed ridbte^ leet fe f!f f^eren 
alfe enen fdboler ())a))en), unbe mart (emelpfen to perbe n>eggf»e# 
boret in prutfen ^). 

1434. 
(e. 65.) £)e ßab i>an lubefe, ber bat toborb, bat fe 
ü^orboben fc^al be anberen benfeflebe, n>an be^ not i€, fanbe 
ni ere boben (®. 66.) umme ))biK))|)i et jiacobi/ unbe borbobe# 
ben afle |ienfef}ebe tofamenbe to fomenbe to lubrfe uppt ben 
negeßen f^injrflen, bat fe bar to ^opt ff^relen umme mennigfier^ 

(epe fdle, be anrorbe bat g|iemene gub, alfe umme be lo)9enf(|op 

I . ■■ ■ ' 

1) Chron. Rufl : „alfe ^c fal) an fpncr tafele". 

2) 2){e Ouene Mefer ^age ober ®ef(^i€^te ftitbet It^ in Alb. Kraniii 
Wtndalia I. XI. c. 9. üDgl. %xnU Uefl. Sbron. 11. 126. 

«. ®ttn9e'l ««(^io 11. 15 



226 Sragmente iut 9iWiktt Sil^tonb« 

ttnbe tnettnyg^erlepe fi^aben, Un U deren ttnbe iH^r^eit keine 
lo|»maitne in l^elen lanUn ^ffttan iüiUn, itnbe fnnberlpfen be 
fonvnl ban bennemarfen nnbe engelanb, be (»ere ban ber bere 
mibe i»an blanbern nnbe l^i^Banb, nnbe nmme anberer fafe , bar 
fe fil bpr brnclitebrn tn tofomenben tpben. Xtbnd qnemen bar 
be ban coDen, ban banffe, ban bremen, ban me^beborclr be i^ 
berfttiben tpb loeren in beme banne, nnbe barnmme moße me 
Kolben interbtct to (nbele e^n mante, be ban htm^ml (^ilbefem, 
(aOe, r90(e, rebel, latpttt, fletpn, funb, ^mhotäf, grpi^e^n^plb, 
fpfj, mnnßer, bortninnbe, ofenbrttßflde, ro^of, ft>efel, fhiben, (unen# 
borit, branfenborbe, beripn, foltoebel, bnfebordft, n){fnter, fj^Ie; 
nnbe be anberen fiebe (fabbrn ere ntac^t bo leglientbarbigben ge^ 
Sieben f^o bonbe nnbe fo (atenbe, toat en gnb bnc^e bor bat 
g^eniene be^e. Sllfo bar be flrbe borbenpmet uferen g^elomen, 
bo fanben fe nter flebe ben borg(»ermeßer ban lolne, ban ban^ 
^e, ban Inbel nnbe ban ^amboril^ io beme me^er ban t^mfen, 
bat ^e fdftolbe malen een en^td^ borbunb tn>tff(|ien eme nnbe ben 
(enfefteben. Do fe bar qnemtn, bo n^orben fe fferltlen entfan» 
gen ^m beme mefier, nnbe alfe fe ere n^erf bor beme mefiere 
nnbe bor ben br9en bed (anbed g^erort l^abben, bo bereben fe 
fil barnj) nnbe befloten, bat fb nutte u^ere nmme menn^^g^ierlepe 
fale n^tflen, bepbe bor be t^rnfen nnbe ol bor be flebe, bat fe 
fil to ^ept borbnnben erer een beme onberen btßenbtcf^ to totf 
fenbe in > f^nem recfiie jrgben alfmene. Unbe btt ioart bo be^ 
brebet nnbe befeg^elb unber be« mefter« ingiiefegele. Df gM 
befulbe me^er ben ßebrn brebe to lonpngben unbe borften nnbe 
ßeben, too fie f^I mpt ben (enfeßeben borbnnben b<)bbe jegl^n aDe 
be, be ben lot^män bornnreddteben. Do fe beffe brebe babben, nnbe 
ere toerf na loiDen entrichtet ^abben, bo toglb^n fe mebber to (ud. 
2)e mU alfe bpt fifiacl^ inpru^n, fanben olbe |fenfeflebe 
boben ban ben beer fteben Inbef, ^amborcb, luneborcf^ (@. 67.) 
nnbe loifmer vn bennemarfen io n)erbingenbor<f», bac^ U> 
(olbenbe myt beme lonpnge. Dar nemen be ^ebe mpt fil ben 
bif4^o)> ban berben unbe ben bifdftot» ban rafeborcb; of ^abbe be 
fonyngd bele j^relaten, alfe ben btffcbo)) ban (ilbenfem, ban 
xo\^HU, ban (nnben, ban r^t>en, ban abome unbe bele n>erlifer 
borgen, alfe ben (ertig^en ban beyeren, ban pomtttn, ban beme 



att0 rfibedlf^rn S^ronifeit. 227 

^mit, \>m (uneboril, Mnbe ben j^ertigfien ^m meffIenbori|, ntpl 
oeler guber n>terf4io)}. 3)effe tegebtttgf^eten tofamenbe tvol 
ene gi^ftnfe mante »mme ben f^aUn, be» be fon^nl ttnbe fpn 
bo(f beme Topmanne g^^eban l^abben in k^elfgen bngM; nter in 
bat (atefle en fonben fe ni^t gubee bor be ßebe barpnne bef(u^ 
teil, unbe iog^en äne enbe n>ebber to i^ud. 2)0 btt be (fenfeßebe 
(lorbeti; be to lubeTe tberen, bo toorben fe fere gegrettef jeg^en 
ben Toni^ngl^, unbe ntafeben a(to(^anb menntgt^erlepe gefette bor 
ben fopman nnbe bor bot gemene gub, unbe fanben be in enge^ 
(anb^ in Hanbern, in bennemarfrn, to norioegf^eU/ in rufen; unbe 
fanben of barmebe be brebe be^ t^orbunbed mpt bemem^fter ban 
prüfen, up bat fe befte bet töteten ere g^efette unbe eren fopman* 
befte bet borberben, unbe leten be bitten bp ben otben prtbdegen 
unbe brpgl^eit. Unbe be boben, be (^prto gefcf^idfet tt>orben ^an 
ben {leben, be tog^en ein tflt{, atfe em bebalen tt^art, unbe be 
anberen leeren t(an ben ^enfefteben tog(^en n^ebber to i^u« mpt 
fobanen bormorben, tat fe fcffolben loebberlomen to beme nege^ 
{ten paf^fen, unbe aQe btnl bo tool bef(uten mvt eme guben enbe ')• 

1478. 

(@. 407.) 3tem in beffeme fulben lare be mefier ban 
liflant unbe be er^ebtfcbop ban rtge quemen in grote 
tmibracbt malf anbern, fo bat be fanf in ben ferTen marb gele^ 
gert in )?e(en fteben borc( btite pari; unbe be fafe toarb ge^ 
fcbidet bor ben patve^ to rome. Unber beme murlemepe borfad^ 
be er^ebtfc^op, bat be mef^er \>m liflant ene bpnf, unbe quam 
bt al fine ffote unbe nam be pn, unbe ^efb ene a(fo gi^ebangen, 
bat nement mofte bi em mefen, bel^afben fpn capelan, bar (r 
fpn'e tibe mocbte mebe lefen. Vit fpil i^ fug ange^aben, be 
enbe i^ no(^ nicfit bor ogen. ' 

1 480. 

(@. 4120 3tem in bat anbegpn be^ tared na ber borb 
dl^rifti MCCGCLXXX be mefter i>an liflant mafebe ene 
grote (@. 413.> (lerbarbtn rufiant iegen bebau plefcoio, unbe 
branbe unbe robebe, unbe man tme fiote, be bral ^e in be grünt 



3) (Sabebufd^ I., 2. (S. 89—90, nad^ Kranzii Wandaiia i. XI. 
c. 84. utib Siaebranbt ^anf. df^xen. II. 92. 211—214.. 

15* 



228 gragmente }ur (Sefifiiifite Stt^Ianbd 

mU todj^ tvebber \ftm unUjjtxiitt 3n berfuß^rtt tib re)^febe» 
tvebber uif> in ruftattt be fweben ttt|i dpnla»^ ttnbe berttbeit 
tool Der unbe itpinh'cl^ mple tn^ lant uitbe brrlen bale tieirr 
b^ertieit Defien unbe l^obe unbeßribet 

1482. 

* 

(€^. 421.) 3n beme fult^en tare na topnnddftten ^an g|»e^ 
bcbed tvegen bed grotforflen i)an mufcoiv, be bo t^rebe g|»e^ 
malet (labbe mpt beme tater^fc^en fepfer, flogen be ruffen mpt 
groter ma^t in Ipflanbe, tvente be n^pnter n>a^ fneeafHc^ unbe 
tomale }faxt, unbe bortvufieben bat gan^e fitd^ie io toxpt, tut 
bar noutve bre hu\»tx^ni^ fianbe bieben. @e togen ^^xi na 
t^ellpn, unbe n>unnen be fiab unbe be torbord^ be^ f(oted, 
unbe beben unbefd^rpflifen morb. @e fneben be fn^angeren brou^ 
tpen up, unbe f))eteben be t>ru4ft an te tuenflafen ; fe fneben ben 
man^ be menitfen «tifmate af, unbe fielen fe ben Drouh^en in 
be munb, unbe bergl[feltfen beben fe ben mand m^i ben affgl^e^ 
fneben borfien ber t>rouft)en; fe fneben man^ np, unbe negelben 
ere bermen to ben bomeU; unbe |ageben fe barumme fo (ange, 
bat fe aUe ere gf^ebermete togen unbe lounben utb erem Itd^^ 
name umme be bome. ®e b^tbben bree beere: bat ene h^ tor 
margenbord^, bat anber tn beme ^tdfrte iaxph, bat brubbe tom 
toalfe, alfo bat bat lanb ntd^t lonbe umme rebbpng(fe unbe |ful)>e 
tofamenbe fomen. 

Srer bele togen bort na ber t^arnoto up beer m^Te na, 
bar fe ben unfcbulbpgfien Ipnberen benbe unbe t^ote aflfutoen, be 
olben bot flogen, Droun^en unbe jluncfroutoen f(!^enbeben, rpbber^ 
mateffd^e t^routoen unbe t^ele erer unberfate, be fe ol en part 
mpt fp! boerben tu ruffen, mpt grotem nabele t)rouft>eIt!er unbe 
jluncfroutoeltler ere, unbe borloften erer tjele J>or brelle unbe 
brebeL 2)e ruffen bunben o! be armen lube nppt brebe unbe 
bolte, unbe jieben fe alfo cruef^p« (crucetop^?) fnbe j^eten oöene 
fo lange, bat be l^ueb ut^quefebe; benne togen fe fe ut|f, unbe 
beft^rengeben fe mpt pdlolbem u^ater unbe e^t a(fo fo lange, bat 
fe ben gepjl uj)geben. ffitltfe (®. 422) bunben fe pnt cruce, 
brot^eben fe m^t burpgen blammen borcb ^an beme f))e{fe, unbe 
bele mer t)Iage beben fe en an, be tomale ni^t fdlirpi^elpl $0» Dl 
boerben fe ut( Ipflanbe mer toen XV bufent man^namen, be fe 



(ttt^ (iibe(ftf({ffn (£firontfen. 229 

Ol degelilen ^anbelen unbe i^orfoften; ber cl menni^ bufettt 
gefoft n>orben to itotigarben unbe. \>U^coti>, unbe gei^oret to 
)>Iui$coiin) unbe tn t)0len, bat etc^^ tt>vl to (eüdgenbe t^ ^X bat 
QOt) i?or(ienget deft umme ber funbe iD^^Hen ber (fOl^eHube i^an 
(p^anbe. O ntepßer bed orben, bernb bott ber bord^, o ttt^ 
fll^ebrenöebe bifd^o)) ban rebel, fpmon bait ber borcfi, ^eft b^ 
be bitbel gdefettt bon btlbeitfem to rebel, umme to borßorenbe 
bat entbolbtgl^e blob, bat aber j[um xopet mbt beme ref^ftbertigen 
blobe abtl, nu unbe to etopgen t^benl ®enefl0 in bem berben 
captttel*). |)fr Joert fl^j^Iaget bat unredfft, bat be orbe ^left ge«? 
^an ber bornierten to rbge unbeerem er^enb{fd^o})))e ftibefiro/ 
ben fe (ebben fierben laten tn eren {loten ünbe bemaringde ^), 
unbe be anbercn jjrelaten berfulften ferfen glfrefangen unbe gl^ebu'n:? 
ben, be l^tlgen reltquten unbe fc^one clepnob ber ferfen bori^oret 
unbe borbra(tt. SWen pnt par MCCCCLXXXIII »art Je afg^e*: 
fet, dl^ btt W^tia tool bpnft *). 

(@. 4240 3« beffen tpben (abbe be orbefn Ipflanbe 
grot orttc^ mpt ber fiat ban rpgf^e^). ®ob ^an l^emmel ^unb 
ben rpglfreffilfen bp; fe tounnen beme orben af ffote, lanbe unbe 
[übe, unbe flogen be gfiebebpgerd, unbe fangen fe n)0l na topDen. 
2)e orbe (labbe aber langen paren bat {ItdEfte affgdetogen menntdEi 
ffot; (anbe unbe lube; fe Decfitenbe jegen be crfßen, be bo^ bat 
g(^efet(^ n^eren umme be lanbe to befdSiermen bor be ruffen unbe 
be unielobpgen unbe un^oerfamen ber romef^ien feffer. |)9r 
f))raf be btffcdob umme^ bar bpngf ene be orbe, unbe broifite 



1) fBg(. ^ie S^I^^üge ber 9luffen tit ^Mmt unb ber Stt)Ianber in (Rug^ 
(anb um ba^ 3a^r 1480. Sloge 3ufammen|Mmtg \>cn ^u^^ügen aud QS^xos 
nüeit unb anbern &t\ä)iä)t&mxUr\, unb t)cn Urfunben, bie bie ^Sa^e erldutent ; 
in ben mttt). au« ber ßbl. CÖef*. IV. 88—147. 

2) 1. !Wof. 4, 10. 

3) (S.S3. 6ilt)efler tt>ar jwar tjom Orben auf Äofen^fufen öefangett 
genommen, feine 4>aft aber balb »ieber geKnbert »orben unb et darb bort am 
12. 3ttl. 1479. ^^U Mon. Liv. ant. T. IV. p. LXXXVI., M. Fuchs 
in Script, rer. liv. IL 770. 

4) Ögf. Index II. 81. nro 2206:, M. Fuchs in Script, rer. liv. IL 
783., Mon. T. IV. p. XCI. 

5) 1481 (ögl. Mon. T. IV. p. LXXXIX., M. Fuchs in Script 
778,) unb fvater 1483 ff. (Mon. p. XC, Script, p. 781.) 



230 grdgiitnite ^ur iRfWd^tt 9Mmb^ 

int in (eMritig^f , bar (r ol in bat Ie{)e gof gob ft^ttrn gfiepli. 
9räbf^ ttttbe btten unbc ber ferffn t^relaten bpitgl^eit fe en brrl, 
bm attbern ((il|> gob ut( (®. 425.) beme lanbe, die (^9rboer ' 
g^rroret le. 2)o bif^o)» filbrßer berb toa«, bo t90(be be orbe 
ben npgftt bifd!^o|) fetten, unbe bat capiütl Ioe0 ol e^nen anbe^ 
reit; bar loart orlidl^, fcfiabe unbe grote tn^ebracf^t ober. T>ö6> 
bat i»a0 ben borgl^eren in bnbefdEien (anben nngffeltfe leff, toente 
bele ft^relen be^ orben« Yof umme gube« brebed tvpDen, ben fe 
(gelben beme !ot>manne; be anberen feben, be orbe loere gub, 
men be brobere boilitett ntcbt bele, fe nrmen gob unbe ber fer^ 
len, unbe l^elben fufufed loben, unbe (^abben g^epßlpl unbe toer* 
W legen gob unbe reibt bafene unbe bele gl^ebobet; of Ratten 
fe tool fo^fiepn {lote mpt gf^etoalt gl^ebrenget ban ber ferfen t|o 
(9g(fe. De beme menen manne ben munb tt)yl flo)>)>en, be ber 
robet tool iti^n punb meeld unbe macb It^te toed mer ; na ber 
fpnnfcdept unbe nfcbt na ber rebeltdliept richten bele (übe; boc^ 
bat jegen gob unbe red^t t>, bar tfieen be gabebrudl^ttgben ere 
f^ulpe af« Z)e mpnfc^en richten ban buten, men gob bat inerte 
unbe be anbaclit, gub unbe quab; bele bon red^t, men nt4^t rtdtt* 
berbegen. 

3n beffer tmetracbtrg^en faTefenbe be btfct^o)) ban rpg(ie 
af ban rome epnen mefter, prabeft unbe bom(»eren ban rogH 
mc^fler (|t Heb ort; be {locb banbrebe to lubefe bor be lerfen 
jegen mebßer.bernt, mpt nOe fpnen gljfebebpgber^, unbe jegen ' 
ben bi^^opto rebel, fpmon ban ber bord^, bed mepfierd beb:« 
bereu, jyart na beme b<^ffcben; men barna quam |ie to lepber in 
brüten, tar flofeben fe tt>unberltfer top^ be feie ban beme erba^ 
ren fddonen manne. En sangnis fratris tui Abel clamat ad 
me de terra ! Darumme blift morb gelben ungbemrolen, 
tt)ente gob ^pxedt fulben, genef!^ tn beme negeben cabtttel: be mpt 
tt>alb mpnfdbipf blot borßortet fpn blot fdbal borgi^oten n^er^ 
ben^). 9iU tb fd^ac^ ber fonpngpnne ban gamarten jegabel tu 
beme bofe ber fonpng^e in beme XXI cabittel *) unbe tn beme 
beerben bofe fn beme IX cabitt^I. 

1) 1. aWof. 4, 10. 

2) 1. SKof. 9, 6. 
8) 1, ahn. 21, 23. 



alt« lühtäi^^tn df^toniUn. 231 

Stern ft^mott i^att bet bordfi, e|^n man t^ul i^rale, ottam 
lirna anw LXXXIX to Itt^tmiffen in te flat^ lubele, utibe 
{»abbe s^ortoorten f>an le^fer freberico bcme brubben fmave 
nc^tbrebe, ttnbe ban ))atoeg tnnpi:encto beme o4^teben 
fmare (€.426) (anbret^e jegden be rj^geffd^en tttibe jegen be, 
be ban beme firt^ne entfang(»en (^abben ober be jee ban beme 
flote, bat to r^g^e be f}ab beme orben afmant unbe grünte 
Itfen bale bracf; aU fe of beben bat flot to bunemunbe, boir 
be ri^gefcden na leben^ ej^n lofil^I boltoerf. €ee ^pxna in beme 
iare LXXXIX ^y 

(@. 427) Z)ofttIbed m^ grote pt^iltntit in I^^flanbr 
funber mak, toente be ritten (inbben be(e morbe« be« boertot^n^ 
tere in I^^flanbe gdeban Hn bor))t toente to ber )>ernoto mift 
groter fc^ult be« mej^fier« bernbe« oan ber box^, unbe 
f^ned bebberen fbmon ban ber bordi^, bt{f({io)>t)e« to rebeP). 



n. ^wiÜQt am in Ciironih "iitt^ Htt^n wm Jl. 1400 
bta 1430. (Ctrjattjttng^tt ^ttt /0rtfe$tttt0 

1420. 
(6. 513.) nppe befult^e t^b n^a« grot {lerbent (n allen 
lanben. Xxit begunbe f!f erften tn toalfcfien Sanben, unbe qmm 
fo lierbale langl ben r^n, unbe öorioofie bar grote jtebe; ban 
Deme r^ne tocb tb f!f t^ort bor mejlpbalen unbe fo bor(|i Reffen 
unbe bor^ngen. unbe t^ermtbbele faffen quam tb b^ be }eef}ebe, 
unb nam bar unteUtI bo(f enn^ecb- Darban tod^ tb bo tn ))ru^ett 
unbe (^flanbe, unbe t^orbefgebe bele m^nfc^en. 3n beme f(ote 
lE^eO^n to I^flanbe ßorl^en aOenen h^ fo« unbe brutttdEf bubefc^e 
deren. £)effe fulbe morb bebrobebe ol ade franfr^fen^ fitfpanten 
unbe engelanb. 

4) UeBer bte Bier fe^r furj unb loertoint tx^äWtn SBegeBett^fetteit f. Hou. 
T. IV. u. Wl. gttd^ö in Script. IL 

ö) 2)ie ^aäixiäit r>cn btefen ®rdueln ift iebü^ t>or(er Ms mtfentt 
d^^rotiijlen mit in bad 3. 1482 ^eBrad^t. 



232 gragmetite )ur ®ef4^<4^tf ^iHdnbd 

1421. 
(@. 519.) ©ofttlw« d! »ä« fltot Itertjcnf b» Den 
jeefteben, mU »arebe »oD toe. jar nll uwnte; bör Mef men# 
tifcl^ bttfent mt^nf^eit bot in ber pff^ffencien. 

1424. 
C&. 5320 2^0 ber t^bf^arf btfc^o)) jjoM» (^abunbt t^an 
ber rffle, unbe tn jlne jiebe »arrflcforen be probejl brrfitl»«! 
ferfen »). 

1427. 

(©. 552.') So ber J^^b >arb ))iofco»e, >e jJab an 

ru^enlanbe, beflaüet t^an bertt(|» b$to(be bau lettotoett unbe 

l^an beme btf(^ot)e Dan bar^^ete, unbe toatt io beute lef^en ge« 

»uhnen bau benfulben borPen.unbe?gef(^9ttnet iian bele gube« '). 

1428. 

(©. 564.) 3n bemefulbetti j«tf borbobebe bifcffopIM«* 
rf! •) ^an ber rije be anberenlbtf(l&o|)e bau jfner pto\>intien, 
alfo bifd^o}) b{bertle;banlbarpeteibif(|iop Itnrile ban^rebele 
unbe bi^ä^op ferftene ^an>2ele^junbe (eU mit en en conct Hum, 
bat fd enen rab, bar fe tnne^l^anbelben ber^lerfen fale unbe an^ 
bal, be tn ber bifobtncten flnt *) — unbe funbergen berbunben 
fe fil toi^o))e jiegen ben orben ber bubefd^en^deren, De fe unber 
fil tt)0lben brelen; bar n^olben fe to l^uIt)elto^ro})enlbe brelaten 
bed (lODed bau reme unbe ben \>atoe^ Unbe barto mafeben fe 
Ute eme tfitfen {tickte itoe, be to rome t(^en f((io(ben, unbe ere 
dobetman fc|foIbe toefen be belen \>an rebele, be tn bem dobe 



1) <S«^* 3o^ann ^abunbi ^axh t>or bem 24. 3im. 1424; fein 9taäi» 
folget teax ber 9l{g. S)cm)}rop{i Henning ©(S^arfeitberg/ ber fc^oit am 
18. Dct. t)om $avf}e beptigt lourbe. Ißgl. Index II. 357, ©abebufc^ Ibr. 
3a^;rd. I., 2. ©. ö9. 

2) ajgl. ©abebuf^ ®. 65—66., 5laramfin OefcJ. b.'^9luff. 9lei<J«, 
©. Ueb. V. 200 ff. 

3) Unri^tiö für: (S.S3. «»ennitig. 

4) am 25. 3ait. 1428. »gl. Dr. *. gf. Sacobfcti, 25ie SKetro»)©* 
tttart^0arl)inbuti0 m^a'9 mit ben Sidt^ümem $reuffen'd (^eipjig 1836. 8.) 

'^. 25-426. u. ©eff. ©et^iiäfete ber Duellen be« Äir^enre^t« be« ^reuff. ©taat« 
1 S3b. (ÄDnigdberß 1837.^8) 6. 47—48. 2)te »ef^lfiffe biefer, fo »ie einet 
fjjfiteren (1438—1441) S^nobe ftnb ebenbaf. im «n^ange 6. 20— 78 ab* 
gebrutft. 



aud lübe(ftf(^eit Sdrontfen. 233 

tDoU belant jt)ad. Steffen fod )^xt^txz^ beben mebe en borger^ 
metjler ^an ber rtge unbe en borgermetller Dan bar^ete ere ttoe 
föne«, be fdbolben fe bringen to bononia to ber groten fc^ole. 
Cf (fabben bef[e borbencmeben ^i^\t t)erfonen mtt {if nnbere 
c^^itf be bar teeren in ereme benfle unbe feifcboj). Deffe fo* 
ßetn clertfe togen u))mart to (yobe jegen be bubefcben (feren. Dat 
ttjarff bart bormelbet beme tjogebe be« flote« grebfn, goftetn 
affi^eberg genomet. Sllfo bo be jjajjen <(uemen b^ be bune, 
bat teater, bar nam erer tear befulbe Cf. 565) »oget «nbe »eng 
fe mit ben finen. Dat toa« ben ))a))en nic^t i^ toiOen; fe fpre*^ 
fen, fe meren gebrj^et in beme getftlifen redete, bat men fe nid^t 
bangen modbte, unbe joe en bat bebe, be »ere in be« paitjefe« 
banne. SWen be böget ferbe fll nic^t an be begebinge. ^e nam 
en ere brebe; bar bant ^e inne, mo bat fe beme i^ateefe clagen 
toolbeit ober be bubefdjien ^eren, ban beme orben be böget tea«. 
Z)o (eet ^e fe b^nben, <ilfo oorreber« be« lanbe«, unbe leet fe 
ade teert^en \\\ be bune unbe borbrenTen, unbe ht^tXXi aD ere 
gelb unbe bele cfenobe«, bat fe n>olben t(io rome borgeben ^eb^^ 
ben. Do be gebrenTet teeren, bo fc^ref ^t enen bref unbe fanbe 
ben beme bif(|fo))e ban ber rige, be lubbe albu«: ^tUi, \tx 
b{f4fo)> ban ber rige unbe g^ anberen b{ff((fo)»e ban I^flanbe, 
bat t{, goftetn affc^eberg, böget ban greb^n, (lebbe gebren# 
fet iuteen ))a))en, bule^abere genomet, be belentea« to rebrie, 
mit aUe finen gefeOen, unbe (^ebbe en genomen, teat fe ^abben, 
x»v\it fe teeren borreber« be« lanbe« unbe unfe« orben. 2Xit 
(»ebbe il "^d:^ egeneme u))fate geban, unbe ban nemenbe« ^tit 
ebber teitfd^o)) m^ner oberßen, unbe teolbe gob, bat if j[ute bi^ 
fcffope alle fo tearltfen (»abbe an m^ner xo^W, batfulbe teolbe il 
Ute aDrn ol bon. SOBiOe g^ nu bar n^^i umme ton, tat tot mb^ 
ner ))erfonen, unbe testet bat anber« nemenbe. Sßaret teoDI — 



1) 9(. ^raitg in Wandalia 1. XI. e. 16, u. ^iaern Kxl f. $^^fl. 
®ef^. 6. 175, aud bem aaent au4 ®abebuf(^ I. 2. 6. 65. (b. 3. 1426) 
biefe d^ef^ic^te genommen, nennen ntc^t bie JDüna, fonbern bad »SBaffer 
S^ban," — „in profloentem rinum, Lina ▼ocant.** — 



JLW. 

an» 

jttberti MTw^ntmii» rerum germamearum kistorici 
vlm'iss*, Saxoma» De Saxonicae gentis refusla origine, 
longinqms expediiionibtis susceptis^ et bellis domi pro Über" 
täte diu fortUerque gestis. Dermo, et quidem accuratius 
emendatiusque, quam onte^ edito. Cum praefnlione D. Ni- 
colai Cimeri, J. C. et tribwnalis Imperaiorii nssessoris. 
Addito Indice locupletiss. Francofurii ad Moeman^ apuä 

A. Wechelum. M.D.LXXX. foL 

L. VII. c. 13. 
[p. 181.] Operae preciiim est paucis inserere> hoc tem- 
pore factam LiYoniae ad CbrisU fidem conver- ' tivonia ad C hri- 
aionem per gentem Saxonum, et eos qui in stnm adducitaf 

anno 1186. 



eam provinciam mercandi gracia e civitatibus l 
Saxoniae atqoe Wandaliae nauigarunt 0« Fuit autem primus 
haius planlationis author nouellae dominus Meynerus (alii 
dixere Meynardom) ^), Zegebergensis canonicus : quem 
fp. 182] eloquium Domini Jnfiammauity vt eidem populo in- 
fideli pacem Domini nunciaret, et paulatim calore fidei face^ 
ret scintiilare. Oaumque vir bonu3 per aliquot annos cum 
mercatoribus eo nauigaret^ et operi pietatis deuotus insisteret, 
sensit manum Domini non abbreuiatam, et auditorum deuotio- 
nem plurimam ^). Accedens igitur Bremen.sem ecciesiam, cui* 



1) Cives Bremenfies prima vice a. 1159 in portutn Livonicom appu- 
lisse, patet e claro illo testimonio, quod exhibet Henricus Lettus (Orig. 
Liv. cd. Gruberus p. 1T7. cf. Hansen in Script, rcr. Livon. I. 800. Not. 5,) 

2) er. öbttarb qjübfi: 9Reiii^art, ßiulatib« Äpoftel. I. 3let)al 1847. — 
II. dbb. 1849. 8. 

3) Ignotas est annu6, qao Meinardas in Livoniam venit, va- 
riaqae cbronicorum de ejus adventu testimonit perbibeptur. Plarinii 
autores hodie a. 1166. pro certo vel verisimili praesumpsere. Cf. Script, 
rer. Livon. I. 867—868. 



Primus in Livo- 
Dia episcopus. 



9lottVn )ur \M. (^tfc^i^te au^ A. Krantzii Saxonia. 235 

tBin praeeral Hartwicos secnit^s, de negotio pietatis apad 
eundem atqne capitulum eios verba fecU» ne in vanain labo«- 
raret, sed maioram autboritate res inchoata procederet. Im- 
partitur archieptscopus volens viro zeloso euangelizandi au- 
tboritatem, ipsumque pontificali subaectum faonore miitit in 
g^tem Christo conciliandam. Ipse igitnrMeynardus, bnmi- 
lis et deuotus, auditoribus suis verbi spargeps setnina, argn- 
endo, in)Drepando, magis tarnen obsecrando, duritiam gentilinm 
frang^tns, ipsorum corda, non minus mnneribus quam exhorta«- 
tionibus, panlatim ad quod volebat, Dco annnente, perdoxil. 
Annus erat sextus et octuagesimus post centum atque miile, 
quam in Livonia primum sedes episeopälis per Meynardum 
erigilur, intitulata patrocinio beatae Mariae virginis, in loeo 
qui Riga dicitur ')• Et quia idem locus bene- 
ficio terrae et aquarum multis donis exu berat, 
nttnquam ibi ex ilio tempore defuerunt Christi cultores et 
nouellae ecciesiae plantatores. Est enim terra fertilis, agris 
et pascuis abundans, irrigna fluuiis^ et perinde satis piscosa, 
et arboribus nemorosa. Multi se in eam operam contulere cum 
Mcynardo, et deinde post illum: in quibus erat vir prae- 
cipuus Bertoldus, abbas de Lucka, Honasterium arbitror 
Cisterciensium , vbicunque sit. Nam alii annales praeferunt 
abbatem fuisse Griseorum monachorum. quod genus vestium 
babuere monachi Cistercii. Hie ergo cum laude memorandus in 
tantum ad Christi gloriam efferbuit amplificandam ^ vt relicto 
fratrum suorum monasterio, relicta quam habuit sine turba 
quiete, in peregrinationem se contulerit laboriosam et periculo 
plenam. Meynardus prior diu consedit in terra, priusquam 
gentis linguam perdisceret: firmauiique sibi ab incursione ma- 
iorum praesidium in insula fluminis Dune (Kerckholm nunc 
vocant) arcem, quam modo tenent fratres ordinis Theutoni- 
corum. Sed vbi Meynardus diuturno labore multis pericu- 



1) Aeque incertus est annus, quo Meinardus ab arcbiepiscopo 
Bremensi in Livonum episeopum consecratus «st. Nobis liqoet pro eo 
annus Chr. 1192, secandnm inscrtptionem, qute est in ejus coenotaphio 
^ (y. mttff. <aa b. Iit>I. ^ef^. YI. 423., Script. 1. c. p. 609). 



236 9loH)en }ttr Nt^I. «efcfii^te 

lis carsom vitae in omni sanelilate» iosiitia et religione fer« 
vens pro Christo peregissely consuminatos fine bono, Iranais* 
aelqnc ad meliora^}, B er toi das ille volnnlate archiepiscopi 
surrogator episcopus Livoniensis ^). Is autem vir, ad omnia 
pro Christo pericnla promptus snbeanda, ac- 
cepto, quod maligni armis potius quam verbis 
siibigendi viderentur (exuberat enim et exupe- 



ETangeliaiB annis 
propagandain ma- 
gis quam verbis. 



rat in omni terra maloram turba gregem Dominicum), arma 
contraxit quanta potuit ia Saxonia: et apud summum pontifir 
cem peregiti vi, qnoni am res Asiae frigebant, cessauitque [mto 
magna parte in eam peregrinaiio, Celestinus summus pon« 
tifex remissionem peccatorum in Livoniam pugnantibus conver- 
tit. Vnde exciti muiti vtriusque ordinis viri» et ecciesiastici 
et seculares, in sanctam se mililiam cum Bertoldo episcopo 
protinns accinxerant. Prouecti nauigiis in terram, opposuere 
aciem venientibus ex adiierso rebellibus fidei hostibus* Vbi 
iam ad conflictum ventum erat^ episcopus ferociori qoam re- 
gere posset iumento devectus, fertnr invjtus in niedios hostes, 
ibiqne confoditur anno octauo et nonagesimo post centom et 
mttle 3). 

, Cap. 14. 
Albertus"^) iili Bremensis surrogatur canonicns, vir 
ingenio acer, et ad omnem pro Christo iaborem impiger, ae«- 
tate iuuenis, manu et animo aeque promptus. Is apostolica 
fretus indulgentia, in omni maritima Saxonia atque Wandalia 
crucem et ipse praedicauit, et per alios fecit praedicari: et 



1) obiit a. 1196. IV. idas octobr. (12. Oct.), doeente inscriptiooe 
coenotaphii eius^ diem vero, XIX. Kai. Sept. (14. Aug.) Iiabent Fast! 
sacri Coloniens. apud Gelen i um de magnitnd. Colon, p. 713. (Grn- 
bcri Orig. p. 10. not. y.) Cf. Script, l. c. p. 869—870. 

2) a. 1196. s. 1197. inennte. 

3) IX. Cal. Aug. (24. JuL)» a Livone, nomine Ymant, ut ait Henr. 
Lett. (Orig. Liv. p. 18.) De loco pugnae cf. Mon. Liv. ant. T. iV. 
pag. XIX. 

4) ab Apeldern, e gente Bnxfaövediana (cf. Script, rer. Liren. 1.851;.), 
conseoratu« in Episcopam Livoniensem a. Born. M.C.XCTJlf. — 
exennte sc. Cf. Orig. p. 15. * 



aud A. Krantzii Saxonia. 237 

per annos iriginta indefessus laborans, per brumam versatus 
in Germaniae littore , collegit militaturos , quos primo vere, 
dum mare peroiuni esset, nauigans transportauit in terram, 
aestatem totam pugnantes in hostes. Autnmno qnidam rediere, 
quidätn etiam per brumam substitere. Redibat ille iterum atque 
iterum, deuehens ac reuehens milites, muUa peregit in ea terra 
ad Christi laudem 0« Hie est qui Rigam vrbem primus muris 
sepsit et communiuit ^). Aliquot pontifices in eam terram, 
et duces in eam secum vexit militiam, milites sine »umero, 
ciues ac mercatores, in hoc negotio militantes pro Christo. 
Multi caesi terram suo sanguine sunt mereati: saepe perpuUt 
hostes crucis Christi obsides dare, pacis subire conditiones. 
Denique efferveseente multorum deuotione, no- 
uum inter se ordinem Crucegladiatorum fratrum 
engere deliberauerunt, spe confirmationis apo- 



Fratram cruce- 
gladiatoram or« 
do nouus. 



stolicae sequuturae ^). Erant eins professionis duo post invi- 
cem magistri^). Inde tarnen quum in Prussiam peruenissent 
fratres ordinis Theutonicorum , implorati vcnerunt in Livo- 
niam^), et statim absorbuit ille 61a- [p* 183.] diocruciatorum 
ordinem, et tränsierunt volentes in professionem ordinis bea- 
tae Mariae Theutonicorum: qui vsque hodie tenent terram 
illam. Sed statim ab initio de dominio terrae exortum est 



1} Habemus vitam ejus coDscriptam ab Henrico Letto et editam 
in Graben Originibas Livoniae sacrae et civilis etc. Francofurti et Lip- 
siae 1740. fol. et ab A. Hansen in Script, rer. Livon. T. 1. Rigae et 
Lipsiae 1853. 8. 

2) ,,Anno tertio suae consecrationis (i. e. a. Chr. 1200 — 1201.) 
Episcopus (Albertas) eam peregrinis in Livoniam revertitur, et eadem 
aestate (a 1201) in campo spatioso, iuita quem portus naviam esse po- 
terat, Riga civitas aedificatur.'^ Orig. p. 20. 

3) ,,Eodein tempore (1202) providens dominus Albertas — — 
Fratres quosdam Militiae Christi instituit etc.'* Orig. p. 22. , 

4) Yinno 1202—1209., Yolqainas 1209--1236. Hie cecidit in pogna 
contra Lettones, d. beati Mauritii, i. e. d. 22. m. Sept. Cf. 3* ^i'^d^ 
Oef*. $TCu6. II. 336. 

5} Conjonxit P. Gregorius IX. ordinem militiae Christi cum 
ordine fratrum theotonicoram a. 1237, m. Martio s. Apr., v. ballam 
ejus apud Dogielem in Cod. dipl. Pol. Y. 13. nro. XIX. Cf. Script, 
rer. Liv. I. 402—403. 



338 9loH}en }itr l{t)l* (»t^d^i^tt 

certamcn inier episeopos et fratres memoratos '), qiiod diiraiiit 
ab illo prineifNoin nostra tempora, duralurum ia finem: qaum 
ordo, non contenlns tertia parte praediorum Cquae üU initio 
permissa est ab epiacopis ), iam pene doaa oc- 
eupauit, ecciesia vix tertiam retinente, de qua 
etiam nunc snon satis quiescunt« Plura tarnen 



Habentes alimenta 
etqaibus tegamur, 
his cooteoti simus. 



praeclara facinora fecere in gentcm yiri fortes. Accessit rez 
quoque Daniae ^), Estoniam a mari impugnans, firmans vrbem 
hodie praeclaram Revaliam: quae, in testimonium primae con- 
versionia ab regibus Danorum episcopatum seruat, Metropoli- 
tano inDania subiectum^). Res autem in ea terra gestas nee 
professio nasira continet, et alibi quidem suis in annalibus 
tenent Livones: in prosequutione tarnen, vbi opus euenerit, 
interseremus. Ordinis autem Theutonioorunt primordia et in 
Wandalia diximus, et quod, deesse videbiiur, infra ad tem- 
pora Friderici 11. (quod ille raerait ordo apostolicam confir- 
mationem) differemus : nunc hoc solum commemorare content!,, 
quod Livonia conversionis suae authores lingua testatur fuisse 
Saxones. Uli enim nunc habitant, illi ordinem fouent, illi te- 
nent vrbes, et rusticum popuium in extrema Servitute (quod 
dura eius cervix fertur deposcere) gubernant. 

C. 37. 
[p. 198.] Albertus, comes Nordalbingiae, nauigat in 
Livoniam pugnaturus adversus infideles ^) : quae tum peregri- 
natio, per singulos annos rcnouata, multum fructum afferebat 
in conversionem gentium (quae pro duritia nationis, nonnisi 
armis potuit ad iustitiam flecti), procurante^ Alberto, Livoni- 
ensi episcopo, qui per annos triginta continuata navigatione, 



1) Cf. Orig. p. 47—48. 

2) Waldemaras II., qui a 1219. «rmata manu £«thones aggressns 
est, et, yictoria de iis reportata, Revaliam condidit. Cf. Orig. p. 128 — 130. 

8) Cf. buUam P. Gregorii IX. de XI. cal. Apr. Pontif. a. X. 
(22.M£rz 1296)) apud Turgeneviuro in Histor. Russiae monuro. 1.43. 
nro. XLYI. et in Rungii diplom. Li von. I. 187. nro. CXLYI. 

4) a 1217—1220. Cf. Orig. p. 118—117., Albert. Stad. ad a. 
1217, Ditl. ab Atnpeke v. 868 sq. 914—1222., Script, rer^ Livon. I. 
786 — 737. 



aM A. Krantzii Siixotiia. 339 

peregrinos poriat atque reportat, duces, comUes, pontifiees, 
piraelatos» rnilites, militares^ equites peditesque^ dues» merca- 
tores, qai zelo deuotionis accensi fatigari noa polerant, quan* 
diu superesset quod ageretur. — — Lp« H^d.] Quo etiam 
tempore rex Daniae Revaliam in Estonia, Livoniae provincia, 
occupatam extruxit et ad Chris tianismum redegit: ex quo tem- 
pore semper permansit sub ecclesiastica ditione metropolitani 
LundensiSy quamvis temporale dominium peruenerit ad fratres 
ordinifi Theutonicorum in eadem provincia. 

L. VIII. C. 4. 
[p. 203.] •— T~ Hoc autem erat illnd tempus anni vice- 
simi octavi post mille ducentos: quum rebus in Livo- [ 1228. 
nia flaccescentibus, subita barbarorum incur- [p* 204] sione arx 
Duneraunde capta« et omnes inibi religiosi viri non parvo 
numero sunt oppressi , martyrioque pro Christo coronati *)• 

Per hoc autem tempus Albertus Livoniensis episco- 

puSy qui Rigam vrbem primus communiuit, e seculo migravit, 
vicesimo nono post mille ducentos^): et Bremensis f 1229« 
ecclesia, iuresuovsa, magistrum Albertum, Bremensem scho- 
lasticum, in episcopum conslituit ^3. Sed Rigenses canonici 
alium quendam Nicola um elegerunt, diuque fuit altrinsecus 
coram iudicibus impetratis a sede apostolica disceptatum. Tan- 
dem papa Bremensibus silentium imposuit, pro sua (vt dicitur) 
voluntate. Postea anno quadragesimo sexto idem AI- [ 1246. 
bertus a papa Innocentio IUI., apud Lugdunum civitatem 
Galliarum tunc agente, legatus in Prussiam et Livoniam est. 



1) V. Äleitic ©utiam. di^xon. in ©mise'd 2lrd&it) IV. 271.: „Anno 
doroinl MCCXXYIII. in die beati bernardi abbatis (abbatia dunemunden) 
derastaU est a Curonibus et Semigams (20. Aug.)*'' — Alb. St ad. 
ad a. 1228: „In Livonia Monachi de Danemunde sa4>ita paganorum ir- 
ruptione, ^um omni fere familia, sunt martyrio coronati.'* 

2) XVI. Kai. Febr. (17. Jan.), secandum Necrol. Hamburg, ap. 
Langebell in Scriptt. rer. Dan. V. 388. 

S) V. %lbtxt 6ttetBeer, Srjfcifdiof v«>«. *'«»§«"/ Sitjlanb unb (J^ftlanb. 
a^tf^id^tlic^e ^arMund t)on qs. \)Dn Qoe^e. et. ^eterdburg 1854. 8.miiJ. 



340 9t9Uitn jur itt»I. ®efc|{(f»te 

missus: et seqnenti anno, defoneio Johanne episcopo^ resi- 
dentiam oblinuit in sede Lnbioensi per annos sex, demaAi 
faqtas archiepiscopus Rigensis ^\ — — 



xri. 

A. MLrantzii^ viri in Theologin et Jure Pontificio cele- 
ba'tinri, historicique clarissinrij Wandalia, De Wandalorum 
vera origine, variis gentihus, crebris e patria migrationi- 
bus, regnis item, quorum vel autores vel euer softes fuerunt. 
Cum imUce locupletis^. Francofurti, ex oflScina tjfpogra'^ 
phica Andreae Wecheü, M.D.LXxX. fol. 

L. L c. 11. 

[p. 10.3 Win US erat in Wandali$ vir primarias, qai 
magna ditionc in gente sua dominaretur: vnde quaedam gcn- 
tis portio traduxissc nomen videri potcrat, vt Winduli dice- 
renlur: quanquam hoc ipsum nomen vsurpatum videatur a 
quibusdum facilitate linguae, vt Winuli vocarentur, qui essent 
Wandali. Quum autem rexFrotto, superioris (i. e. Rorici 
regis, c. 8) ex Fridleuo filio nepos, in gente Danorum re- 
gnaret, illique militaret Starcaterus, vir monstruosae for« 
titudinis, cuius laudes in Dania et Suecia attigimus Hie ergo 
Starcaterus, Danorum regis nomine, iuncto sibi ex Wan- 
dalis memorato Wino, orientales nationes iam regi Danorum 
sub tributo seruientes, nunc autem imperium detrectantes, vt 
aut in fide contineret, aot ad iuga reuocaret, instructis agmi- 
nibos petiit. Pugnatum est in Curetes, quorum hodie quoqoe 
natio extat in Livonia: in Sembos, qui hodie Prussorum 
praesertim ordinis Theutonicorum fratribus parent: et in Se- 



1) a. 1258. Obiit forte a. 1273 s. 1274, nee jam a. 1272. Cf. 
A. Engelmann in Melanges nisses II. 583. 



aud A. Krantzii Wandalia. 241 



Senogalli in qaot 
regiones Galiia 
profecti dispersi 
sint. 



migallos, quos Senogallos a Latinis arbitror 
appellari % quod ex Gallorum gente prouexe- 
rinty ac difitisifint: qoi magnis olim agminibus 
Italiam vasf averint, vrbem Romam incenderint: in Thracias 
Bc niultas genles diffuderint, vt essent Gallograeci. Hodie 
)amen in orientis regione hoc nomen (cum priscis mnltis) 
interiit: sicut post paucos in Livonia annos interibit memoria 
LiTOnum et Curetum, unguis eorum intercidentibus, et in vi- 
cinas coalescentibas: quod in praefatione huius operis diximus ^). 

L. II. c. 17. 
[p. 36.] — — Heimol du s is est, cuius 
testimonium aduocamus, sub Friderico I. 
novellae ecclesiae Lubicensi retexens Wanda- 



Helrooldus histo- 
ricu seprehen- 
ditur. 



iiae (quam ille, vt caeteri, Sciauiam vocat) latitudinem et an« 
tiquitatem Sclauorum, inquit, populi sunt habitantes in littore 
Baltici maris : sinus autem buius maris ab occidentali oceano, 
interposita Chersoneso Cimbrica (quae vtrunque dirimit), ori- 
entem versus porrigitur: appellatus ideo Balticus, eo quod in 
modum baltei, longo tractu per Scythicas regiones tendatur 
vsque in Graeciam ^). Hie patere, vt bona venia interfari 



1) er. Saxonis Grammatici bist. Dan. libri XVI., ed <;. ▲. 
Klotzius (Lipsiae 1771. 4.) pag. 158. in libr. VI. 

2)'[p. 3.] ,, Hodie tarnen, quae faeritolim gens Wandaloram In tdI« 
aersam ignorareraus, nisi vernacula Saxonum Ungua boc yocabulam con* 
seruasset, vt inter eos, qui olim Wandali, fracto (vt fit) vocabulo nunc 
Wenden vocitentur. Ea gens ad mare Germanicum , a veteri ciaitate 
Hoisatiae, quae illorum Ungua Starigard, Saxonum vero Oldcnborch 
vocitata, per Germanici maris littora, orientem versas, vsqae in Präs« 
Slam (quae olim Sarmatiae pars erat, nunc vero annameratur Xeuthonlae 
et legibus et lingaa) pertingit in Poloniam et Russiam.** 

3) y. Chronica Slavorum Uelmoldi et Arnoldi, ed. Henr. Ban- 
gertns (Lubecae 1659. 4.) 1. I. c. 1. p. 1.: ,, Sinus huius (Baltici) 
maris ab occidentali oceano Orientem versus porrigitur, appellatus ideo. 
Balticus, eo quod in modum baltbcj longo tractu per Scythicas regiones 
tendatur usque in Graeciam." Hisce verbis Bangertus tales addidit no- 
tnlas pag. 3.: „Balticus: non a baltheö, sed a Balte (dem Belt), hoc 
mare dici, Krantzius in Wand. lib. II. c. 17. disputatj quae sen- 

». Sunge*! Hxßfi», II. 16 



343 floUjeit }itr l{»L 0rfff|t<bte 

Belmoldo liceat Balteos iUe qaali« ril, oon prorsns in- 
leUigo: nam qood mare nostram porrigatar in Graeciam non 
credo: nam descriptionea Geograpkonini et cosmographomm 
aliad docent, et commeantiom contra te loqunntor testimonia. 
Nam ex Rnasia in Sredam itinere pedestri perneninnt, et ex 
Livonia in Letnaniam, et nirsns Poloniam: nnllnm mare. 
VW est ergo baltena in Graeciam? Balticom rBämmm mare 
antem mare dicitur a Baltia peninsola, qnae | Tode, et qnae 
tria continet aqnilonia regna, Daniam, Sveciam, | pop»p* habeat. 
Norwagiam* Testis est Piinios, qni suos introdacit aotho- 
rea ^). Non ergo a balteo, quem tu fingis, seda Baltia penin- 
anla appellatnr mare Balticnm. Proseqüitur nunc testis nosler. 
Idemqoe mare Barbarum, seu pelagus Scythicum appeUatur, 
a gentibna, quas alloit, barbaricis. Addo, appellator et 6er- 
manicum, Suaenicum, et Sarmaticnm. Testis est Cornelius 
Tacitns, diligentissimus Germaniae lastrator^. 

L. VI. c. 9. 
[p. 133.] Livoniam iungimus provinciis et regnis me- 
moratis, non quod lingna yel moribas Wandalis cohaereat, sed 



tentia verlor est. — In Graeciam : observandum, istius aetatis scriptores 
etiam Rassos vocasse Graecos, Rassiam vero Graeciam. Constat id ex 

Adamo Rremensi, 1. Tl. c. 13. coli. I. IV. c. 46.'* 

1) PHd. bist. nat. 1. IT. c. 27. „Septemtrionalis Oceanos: Amal- 

chiaib eam Hecataeas adpellat, a Paropamiso amne, qaa Scythiam ad- 
Init, quod nomen eias gentis lingua significat coDgelatam. Philemon 
Morimarasam a Cimbris vocari, hoc est, mortunm mare, usque ad pro- 
motttoriam Rabtas; oltra deinde Crooiam. Xenophon Lampsacenas, 
a litore Scytbaram tridai nauigatione, insalam esse iromeosae magnita- 
dinis» Baltiam, tradit. Eamdem Pytbeas Basiliam Dominat.'^ — L. 
XXXYII. c. 11. ,, Pytbeas Guttonibus Germaniae genti accoli aestua- 
riom Oceani , Mentonomen nomine , spatio stadiorum sex millium : ab 
boe diei naiilgatione insulam abesse Abalam: illuc vere fluctibus (succi- 
nnm) adnehi, et esse concreti maris pargamentum: incolas pro ligoo 
ad ignem vti eo, proximisque Teutonis vendere. Huic et Timaeus cre- 
didit, sed insulam Basiliam vocauit." C. 15. ,, Metrodoms Scepsius, in 
eadem Germania et Basilia insula (adamantem) nasci, in qua et succi- 
Dum, solus dicit.** Cf. Äallme^eT in 5Witt^. auö t>. Ht>I. ®ef*. V. 
407—426. 

2) Tac. Germania c. 45.: ,,deitro Suevici maris litore Aestyorom 
gentes allnaDtar.*' ^ 



au« A. Krantzii Wandalia. 243 

quoniain finibtts eins includiiur. A. Prussis, Lelnanis el Rus- 
sis circunsessfl vrgetor ad mare. Sarmatae olim 
Cvl diximus) tenucre, gens magna, diffusa per 
campos vastissimos Tartariae: sed a nationi- 



Liuoniae Situs et 
quataor discre- 
pantes linguac. 



bus, quae ex Scythia descenderaut, compulsa est in angustttm 
ad mare Nee olim fuisse vnius linguae populum per Sarma- 
tiam, in eoidenlt est: testjs est linguarum per Livoniam di- 
uersitds. In ea enim non lata provincia coangustatae sunt 
multarum gentium linguae, olim Cvt diximus) diffusius habi- 
tantium. Barbaram tarnen et inciuilem atque illegalem fuisse 
oinnem illam gentem, monstrat linguarum perseuerans yarie- 
tas, in nuUo incidentium iuuicem Alioqui si vlia vitae com* 
munio, aut rerum pace belloque geslarum extilisset societaSy 
Yua in Omnibus lingua et sermocinatio valuisset, aut saltem 
non tanta varietate loquerentur: nuncLivones, Estones, Letti, 
Curoni, nihil habent in lingua commune. lUae enim quatuor 
Livoniam tenent linguae per rura Nam arces et oppida 
sunt Saxonica. Ordo Teuthonicorum ex Prussia eo diffusus» 
magnam partem terrae tenet, ecclesiis minore reseruata: quod 
ab initio conversionis contra fuit, quum tertium in terra pe- 
dem ecclesia permisit ordini ad defensionem 
orthodoxae fidei« Nam Russi scbismatici^ se- 
quentes Orientalen! ecclesiam, vna de parte 



Orientalem eccle- 
siam occidentalis 
pro schismatica 
habet. 



contingunt. Altera gens Letuani (vt diximus) auorum memo- 
dia primum ad fidem Christi est conversa. Nam et Livonia 
ria in perfidia permansit. Anni sunt ab hodierno non plures 
trecentis, quum primum Livonia credidit, sub 1. Friderico, 
ad eins novissima tempora, quae iam scribentes contigimus: 
per occasionem mercatorum, qui adierant, sacerdotesque in» 
vexerant. Tanta tum fuisse simplicitate gentem, vt, expresso 
melle, cerum velut purgamenta exportarint 
aedibus. Fecit pretium illi nostratum dili- 
gentia: quod illi primum a nostris mirantes acceperunt: nunc 
vero, coiiiperta rei aestimatione, carius vendunt. 

C. 10. 
Meynardus erat vir religiosus de Zegeberg, sacerdos, 
ordine (vt coniicitur) regularis : qui se Christo dedicanSt terr 

16* 



Liuonia cerae 
feracissima. 



344 noH)eit )ttr Itol. 0ffc(i4tf 

ram cmn nercatoribos de Lnbica navigans adiil, pauIo anle 
completam HCC. a Christo 'annam. Casam exlraxil, in qua 
mansil cnm famulo: lingruam gentis magno la- 
bore perdidicit, et paulatim insirnxit diaina 
religione qnos potuit Rebus miserante Deo 



Exordia Christi- 
anae religioois 

io Liaonia. 



prosperatis, basilicam erexit. Inde etiam, quia a Leiaanis 
CeiTera gente) fiebant incursiones, praesidium firmauere in 
I0CO9 quem hodie vocani Kerkholm. Arx praecipua ordinis 
ad ripam Dunae fluminis, duobus millibus supra Rigam, ho- 
die florentem metropolim terrae. Consecratus inde ab archie- 
piscopo Bremensi in eam provinciam Liuoniensis episcopus, 
idem Meynardus rem auxit ecclesiasticam: et multis ad 
Christum per saa tempora conversis, fundamenta iecit bona 
superaedificandae religioni. Quumque ille in pace Christi 
quiesceret, Bertoldus^ quidam Cisterciensium abbas, illi in 
opere pietatis et episcopatu successit. Lucen- 
sem dixere annales conventum, vnde venerat. 
U cum peregrinis, qui pro Christo se deuoue- 



ReligioDem epi- 
scopas verbo et 
ferro pronioaet. 



rant, in terram illam enavigavit: et, rebus intentus augendis, 
quum praedecessoris grandem operam miraretur, in procur- 
rentes fidei hostes vna cum peregrinis, qui deuotionis [p. 134.] 
gratia ad militiam convencrant, pugnare constituit, seque ar- 
mauit in perfidos. Quum ad pugnam yentum esset, equo in-* 
fraeni prouectus in medios barbaros, confoditur, sanguineque 
suo terram consecrauit Interim, adaucta multorum fidelium 
deuotione, multi se spontaneos in sacram adversus Christi 
hostes militiam deuoaerunt: nouoque religionis habitu adin- 
uento, se Gladiferos fratres eppellauere. Duo post invicem 
eins professionis fuere magistri« Sed quum rebus satisfacere 
non posse viderent, succrescerentque hostes foris et intus, se 
magno Teuthonicorum ordini per Prussiam coniunxerunt, vt 
illorum coeptum viribus et tueretur et augeretur: quae res il- 
lis prospere ccssit 



1) y. quae notavirniia ad nostri antoris Saxoniam l. TU. c. 18. 
(aupra pag. 296.) 



üM A. Krantzii Wandalia. 245 

a 11. 

Interim Albertus tertius Liuoniensis episcopus, Bre- 
mensis canonicus, genere natus militari, et a suo arohiepi- 
scopo in Liuoniam consecratus pontifex, peregrinis vndecunque 
accersitis, alacris nauigat in terram, propicio Deo rem dadum 
a praedecessoribus inchoatam adaucturus: perfecitqae dili- 
gentia Singular], vt summus pontifex cruciatam, imo plenariam 
in militiam Liuoniae faceret indnigentiam prae» 
dicari. Qua ex re duces, comites, pontifices, 
milites, et sine numero militares, niercatores, 



Plenaria indnl- 
gentia ad colli- 
gendos milites 
adyersas impios. 



et omnis generis populus voluntarius in sacram se accinxit 
peregrinationem. Seruauit hunc morem Albertus, episcopus 
Liuoniensis memoratus, vt qui per annum militassent, iam 
anno ad finem decurrente redirent in sua: et caeteris Interim 
ad praedicationem crucis concurrentibus, nouam terrae manum 
inuexit. Id continuatum per annos triginta Cquibus ille prae- 
füit} rem Christianam in ea prouincia adauxit vehementer. In- 
terim ille primus cinxit muro Rigam ciuitatem, et ecclesiam 
inibi erexit. Fratres autem Gladiferi noui ordinis (vt dixi- 
mus), qui iam duobus post inuicem suberant magistris, quum 
viderent rem factu difficilem, per suam militiam defendere 
terram, inito concilio se permittunt fratribus ordinis Teutho- 
nicorum, iam in Prussia commorantibus : qui acceptam terram, 
impositis praeceptoribus, defendunt et amplificant vsque in 
hodiernum. Sed haec post tempora Alberti. Rex quoque 
Daniae Waldemarus, eins nominis IL, a mari 
Estoniam impugnauit, et progressus in terram 



Waldemarus Da- 
nas rex ioEstones. 



retro egit hostes. Reualiamque exaedificauit : inuentum ibi 
populum iussit baptizari, et in prouinciam duxit suae gentis 
sacerdotes. Ynde factum est, vt Heualiensis ecclesia vsque in 
hanc diem permanserit' sub archiepiscopo Daniae Lundensi 0- 
Alium quoque episcopatum Dani fundauere, quem dixere Leal- 
hensem: extant hodie vestigia domorum magnifice apparata- 



1) y. DotaU ad Kranzii Saxon. 1. VII. c. 14. (supra pag. 288.) 



346 «oMjftt »itt Irtf. (SbtSä^Wt 

tum '). Sed illa periit , inquc ccclesiam Rigcnsem est trans- 
fusQS populns, postquam ordinatione sammi pontificis üle 
coepil esse archiepiscopatos % a dextris habens Curoniensem 
a sinistris Tarbatensem , et a mari Osiliensem. Hi sunt epi- 
SGopatus hodie in terra illa. Caetera antem hnius prouinciae 
praeclara facinora in conseqaentibus Cvbi temporibus inoidnnt) 

commemorabimus. 

L. VII. c. 12, 
[p. 1 55.] — - Comes ') , iam Danorom regt reconeilia«- 
tus, effecit, vt rex de Lubicensibus querenti accesserit^ iun- 
ctaque armorum societate Lubieam statuerunt legibus pristinis 
adigere: idque annisi sunt maris ostia obserare. Bex magnis 
viribus adnauigans, et exercitum non minorem, qui se copiis 
Adolphi comitis coniungeret, terrestri exlutia 
misit itinere : duoque praesidia rex firmauit 

altrinsecus ad ostia Trauenae. Nee salis hoc 



Danas Adolpho 
iunctHs , Lubi- 
censes a mari 
obsidet. 



ratus, veterem et iam rimosam nauim.. saxis oppletam^ demersit 
in OS fluminis, vt obstrueret. Ciues propugnaculis defensi, 
fodientes alium flumini exitum, in mare aperuerunt. Rex vero, 
quae non potuit impcdire mergendo, catenis includere institit, 
quas in duobus Trauenae praesidiis firmauit* Sed superucnere 
de Liuonia naues onerariae: quae quum ista praenossent, 



1) Episcopatas Lealensis in Estonia non a Danis est fundatos, sed 
ab episcopo Alberto collatus, a. 1211, Theodorico, Meinardi quon- 
dam socio, dein ab a. 1202 abbati in monte S. Nicolai; quo interfecto 
a.'1219. ab Estonibus in pugna regis Woldemari contra bos (Orig. 
p. 22. coli. p. 32. et p. 78. 129. ), Albertos fratrem soum H e r- 
mannuro, hucasque abbatem S. Pauli Bremis, ad hunc episcopatum 
promovit (Orig. p. 141. 145.) Hie vero sedem snam a. 1224. in ün- 
ganniam transtulit et Dorpaium ivit (Orig. p. 169 — 170. Bungii dipl. 
Liv. I. 64—69. nro. LXI->LXIII., ^iU\^. IV. ao.); tum in episcopum 
Lealensem s. Osiliae electus est Godefridus, bucusque prior Por- 
tensis in Saionia (Orig. p. 142. not. x.), et inde ab hoc tempore epi- 
scopatas Osiliensis erat sob episcopatu et post sub archiepiscopatu 
Rigensi, nee pertinebat ad Danos. 

2) y. ballam P. Alexandri IT. de II. cal. Apr. (81. Mfirz) 1255., 
pontir. a. I., in Bangii dipl. Liron. I, 364—367. nro. CCLXXXII. 

3) Holsatiae A d o i p b n s. 



dU A. Kranizii Wandalia. 247 

magno vento impactis nauibus <fissilire fecere calenaa, ma- 
gnamque perinde gretiam cum Lubicensibus iniere: quod non- 
Builis libertatibus in vrbe Lubica per eam occasionem dotaren- 
tiir, vi ferunt. Caius rei commemoratio ab inscitia venil. 
Nam quid esse tum poterat vel Riga vel Reuaiia, recenti me- 
moria incboatae vrbes aedificari? Nunc etiam, tanto post 
tempore, quae de Liuonia Lubicam naues petunt> mercibus et 
rebus Lubicensium onustae magna parte nauigant* Et ideo 
naues, quae tum solverant obsidionem, non alienae, sed ciuium 
creduntur propriae ^). Aucti tantis eines nauibus » armatos 

imposuere, ausi in mari congredi regiis copiis. 

C. 13. 
Per ea tempora ^) tantus fuit motus rerum ab gentibus 
barbaricis per Liuoniam, vt timor earum Lubi- , Lgt^anj ingenti 
cam et omnia maritima contingeret. Nam quic- i terrore Lianni- 

quid erat extra oppida et arces Christianitatis, I ^^ ''^P ^°^- 

absumitur a barbaris. Theodericus de Haseldorp, vir 
nobilis, ea tempesiate inter multos occubuit ^). Creditumque 
est fieri posse, vt barbari, apprehensis nauibus, quas multas 
tum homines nostri inuexerant, per maria adusque Germaniae 
littora peruenirent. Hoc veriti Lubicenses, aggerem suae vrbi 
ad Holsatiam praetenderunt ^> Letuani fuere, qui tum time- 
bantur, gens nimirum magna, quae tum in Livoniam versa, eam 



1) Gontradiiit aulori nostro Gadebaschias in Annal. livon« I. 
1. p. 227 — 228, not. y. Sed annus hujos interclusionis portus Lubi- 
censis nobis non liqnet. 

2) Circa a. 1238. 

8) Theodoricus de Haseid orp, vir nobilis de Holsatia, pater 
Friderici deHaseldorp, qui inde ab a. 1268. Dorpatensi episco- 
patui praefuit, cecidit in pugna, adversus Lithuanos snb eoram doce 
R i n g I d o d. 22. Sept. a. 1286 commissa, quae et magistro fratrum 
mililiae Christi Volcwino ultimum attulit diem. Cf. Script, rer. 
Livon. I. (ad Chron. Ord. theut. c. CLL); g. "e. %&ptxrt, S3eitr. ^t 
fift. ®ef*. $>oIfleitt« (^amtttrö 1849. 8.) S. 76—100. 

4) Errat sine dubio nosier antor in enarranda causa, car Lubtn- 
censes suae urbi ad Holsatiam aggeiem praetenderint. Eos neque timor 
Lithoanorum, neque Tartarorum, sed certe reglsDaniae et comitis Holsati 
saspecta consilia morerant. 



348 9toH)ftt }ur IM.. ®ef(b<((te 

extilauenit formidinem. Poterant yrgeri Uli a nouis hostibus 
Tartaris % qvi de Scythia magnis agminibns egressi , iom 
Sannaticos campos (qnos vsque hodie tenent ingenti bominom 
muUitadine) impleuerunt. Perienint in Liuonia aliquot nnstra-*' 
tum millia» ad internecionem caesa, quam multitadine sua 
Letuani exercitum Cbristianum penitus includerent corona cir- 
Cüttdatum, et paucorum amissio nulla [f. nullo] erat infinitae 
multitudini damno. Sic Turci, sie pugnant hodie Tartari, sie 
et Russi, non statariain (vt olim) pugnam agentes, sed incur- 
sionibus et excursionibus omnia subruentes. — — 

C. 14. 
Quumque per ea tempora, mortao lo- 
banne, Lubicensi episcopo, canonici non satis 
in electione vnum sentirent concordantes, per 



Ecclesiae Lubi- 
ceDS. episcopus 
perannosG.prae- 
6ci nequit 



sex continuos annos vacante ecciesia, Albertus Livoniensis 
episcopus (qui grande de sua ecciesia iuctatnen sustinuerat^ 
Lubibensem interim vicarins pastor regebat per continuos an- 
nos sex. Pouebat illum [p. 156.) Innocentius IV. tum apud 
Lugdunum Galliae (propter tyrannldem Friderici in Italia) 
manens, illicque concilium agebat solenne. Hie pontifex fecit 
Alber tum memoratum suum in Liuoniam et Prussiam orato- 
rem^3, et permisit illi sedem vicariam Lubicae ^), donec in 
Rigensem ecclesiam denuo transferretur *). jscboiastici mu- 
Erat is pridem scholasticus in ecciesia Bre- 
mens!, vir omni literarüm genere doctissimus, 
quod illa tempestate (necdum crebrescentibus publicis aca- 
demiis) apud insignes ecclesias, qui nunc dure scholastici, 



nere docendi so- 
lati, opes tamen 
retin ent. 



1) Tartari s. Mongoli inde ab a. 1228. Rassiam perdomaerant j 
Irrapere a. 1240. vastantes in Poloniam et Silesiam , ubi d. 9. Apr. 
1241., Victoria quidem reportata de coniancto eqnitam Theutonicorum, 
Polonoram et Silesiorum eiercita, tanta damna passi sant, at meridiero 
▼ersas in Moraviam tenderent, ubi Jaroslaus ab Sternberg eos vicit at* 
que profligavit d. 21. Jun. 1241. Nee porro in Occidentem progredi 
•osi fant. 

2) a. 1246. 
8) a. 1247. 
4) a. 1258. 



aM A. Krantzii WandaKa. 349 

tum Tocabantur magisiri, docenies in omni literärum genere, 
in cunotis . ingenuis et praedaris artibus. Aetate nastra scho« 
iastici officium nullum est; nisi collectas pauperum scholarium 
in vsus mensae snae vertere, pro se vicarium laborantem 
cogat insigniter eaurire. — — 

C. 21. 
[p. 159.] Prussiam, ad eam diem quietam a principibus 
Christianis Cquum omnes in circuitu gentes 
Christo crederent), antiquos gentilitatis error 
occupabat. Primus eam gentem a mari inuasit 



Prassi arrnis 
subacti Chri- 
stiani ßunt. 



rex Daniae secundus Waldemarus. lam enim Poloni, Po- 
merani, Rugiani Christo crediderunt: iam per Liuoniam fidei 
Cbristianae iacta erant fundamenta. Albertus, tertius Liuo-f 
niensis episcopus, a Bremensi arcbiepiscopo consecratus. quum 
esset de collegio suorum Bremis canonicorum, iam Hi|>ain 
nouam vrbem communiuit^) ad flumen Dune, quod ex ßussia 
diffluit in mare. ErgoPrussiam rex memoratus magno agmine 
aggreditur ^; : eoque gentem perpulit, vt sacram Christi fidem 
suscipere pollicerentur. Sed quod metus expresserat votumi 
no'n diu permansit. Rege enim cum exercitu in Pomeraniam 
abeunte, Prussi ad pristinas sordes redierunt: donec per fra-' 
tres ordinis Teuthonicorum , tempore II. Friderici, qui illis 
terram Prussiae permisit gubernandam ^) ad plenam religionis 
Cbristianae normam perducerentur*). — — 

C 22. 
Liuonia interim etsi pulsaretur grauissimis motibus Letu- 
anorum, proficiebat tamen in Christianismo, vt iam tota Christo 
crederet, maxime annitente Alberto, Liuoniensi episcopo. 



1) a. 1200. 

2) a. 1210. V. J. Voigt, bist, prass. I. 484—86. Iam longe 
antea Dani in Sembiam descenderant, ibiqae coloniaro, at videtar, ftinda- 
verant. Y. Voigt 1. c. p. 234. 296. 326. 353. 

3) Diploma ejus, d. d. Arimine, a. dorn. 1226. m. Hart., legitur iD 
Dregeri Cod. dipl. Pom. p. 117. nro. LXY., Dog. Cod. Pol. IT. 3. 
Dro. IV., La e n i g Spicileg. eccles. contin. I. 5. , (S^ufiermantt Statut 
<9ef4. $reu§. p 153. 

4) inde ab a. 1228. Voigt IL 184. 



2S0 9t9H}eit )ttr IM. (Rt^d^i^h 

qoi verus Liaonum apostolus, per annos triginia eceleaiam 
nooellam el inslitoit et amplificaait , multis laboribus et peri- 
cttlia exantlatis terra marique. Oauoi gladium etiam rarnaleiii 
ipse in contumaces fidei hostes saepe dUtrinxisset, in pace 
Christi conquieuit Cui Bremensea canonici 
sno Cvt putabant) iure, de suo consortio Al- 
ber tum alium, ecciesiae scholasticum, viram 



Huc nempe lo- 
cam torqaeat,Ec- 
ce duo glädü hie. 



dignissimum surrogarunt. Sed Rigenses canonici, iam ad bo« 
num modam aucti, communi omnium eccleslarum iure sibi 
quoque vtendam pntauerunt: vt de suo gremio episcopum 
sobstitoerent. Elegerunt ergo quendam ex suis Nicolaum. 
EbI causa in Romanam curiam deuoluta, ibique aliquandiu 
ventiiata: in fine autem per sententiam Bremensibns perpetuum 
indicitur Silentium ^). Albertus tarnen, iste iam consecratus 
episcopus, Lubicae (vt diximus) sedit annis sex, ecclesiam 
illam viduatam strenuo gubernans, donec per summum illi 
donlificem de alia prouKJerelu r. Nam quum iterum sedes illa 
Littoniae vacuaretur, missus est in eam authoritatc summi 
pontificis iam archiepiscopus : quum iam regis Danorum acce- 
dente opera, £stonia quoque Christo crederet, obtinuit in ea 
sedem episcopalem Reualiae^ quam regni sui metropolitano 
subesse rex ordinauit. Iam Tarbatensis, Osiliensis, Curoni- 
ensis sedes fundatae sunt: ita vt quum sufiraganeos tres se- 
des haberet prima, generale nomen evanuit, vt non in reliquum 
(vt prius) Liuoniensis diceretur. Quod nomen tum habuit, 
[p. 160.] quum in ca provincia solus esset: quum vero ac- 
cessissent sedes suffraganeae, iam Rigensis coepit esse sedes 
metropolis: cui post Albertum Nicolaus, Micolao alius 
successit Albertus, is, qui Lubicensem sex annis gubernabat 
ecclesiam* — — 



1) y. Bullas P. Gregorli IX. d. d. Laterani, 11. nonas et VI. 
|dus Apr. Pontif. a. V. (4. et 8. Apr. I23I.), quoram prima apud 
Dogielem in cod. dipl. Polon. V. 12. nro XYI. et inde in Bungii 
diplom. Livon. I 143. nro. CVIII. extat, altera citatur ab H. G. Pot- 
than in Accessione ad Celsinm. Cf. Bungii dipl. Liv. III. in Regest, 
d. 8—9 nro. 120, b. 



^ 



nud A. Krantzii Wandalia. 251 

C. 26. 
[p. 161.] Per ea tempora, quiiro res Christiana plariinura 
liageseeret in Liuonia, ecclesiae Cquod proxime diximos) suf- 
frtganeae erigieren tur^ Albertus secundus, qui Lubicae per 
anaas VI. consederat, iam morte Nicolai sede vacuata ventt 
in ecclesiam Rigensein, iam archiepiscopalem decreto Inno- 
ceAtii IV. {iactam, primus ipse archiepiscopus : quum ante 
•enm quatttor episcopi Lioonienscs extitissent, Meynerus, 
Bertoldus, Albertus, Micolaus. Ipse iam secuhdus 
Albertus, ordine episcoporum quintus, sed in archiepiscopatu 
primus, ecclesiam regebat metropolitanam. Ordo 
gladiferorum fratrum iam stabat in ea prouincia, 
strenue vero rem administrabant hello. Sed quum 
hostiles ineursiones a Letuanis muUiplicarentur, 



Gladiferi,Teatho- 
nicis equitib. ao- 
cersitis, ferro ho- 
stes Christo lo- 
crifaciiuit. 



äudirentqne fratres Teuthonicos in Prussia vicinis gentihus piuritim 
laude et prosperitate colluctari: operae precium putauerunt, 
maiores illorum vires implorare. Itaque missis nunciis ora- 
uere, vt venientes terram protectione sua tuerentur, fratres 
in suum ordinem cooptarent: se suaque omnia illis permissu- 
res. Non erat res, quae multa supplicatione esset extorquenda: 
facile impelratur, quod magis commodat rogato, quam roganti 0* 
Venerant fratres Teuthonici ex Prussia in Liuoniam: prolatata 
ditione, etiam illam suscepere prouinciam defensandäm. Iam 
vrbes fundatae, arces erant communitae, iacta bonarum rerum 
optima fundamenta. — — 

L. VIII. c 9. 
[p. 184] Letuania, terra bactenus (nisi ex quadam parte 
Christi fide illustrata) quum maiori parte prouinciarum vanis 
adhuc ritibus insordesceret , idolis dedita, per haec tempora 
spem suae conversionis pracstare videbatur. Nam Frideri- 
cus, Rigensis archiepiscopus'^), certo nitens 
fide dignorum testimonio, scribit lohanni 
XXII. summo pontifici (tum in Galliis Auenione 



Letuani euange- 
lium amplectun- 
tur. 



24) y. qaae notavimus ad nosri autoris Saioniam 1. YII. c. 14. 
(saiMra pag. 287.) 

25) FridericQS fiobemvs, «i ordine Minoritarum , in archiepi- 
scopam Big. constitatas a P. Beaedicto XL, snb d. Laterani, XU. Apr. 



853 npHien )ur «t^I. ®ef4fj4te 

cnriam foventi, propter RomanofDin tamultaationem), dignetar 
sna aanctitas mittere epiicopum el abbatem ad postulationem 
Letuanorum» in quibus ostium fidei visus sit aperire Dens. 
Nam eius gentis principes hoc polliceri ridebanlur; si Romani 
pontificis illis accederel autboritas, erigere ecclesias, fimdare 
nonasteria in animo haberent. Nihil cnnctatus ponlifex an- 
nuit postulaüs , mittens episcopom com abbale ^^) el clero 
competenti : qui vbi in Liuoniam peruenere, perducii aunt, an- 
nitente archiepiscopo Rigensi memoralo, in conspeetom Letn- 
aniae principis, exposito legationis suae mandato. Qoum bar«- 
barus yir iam animum tnutassel, in hanc sententiam fertur 
respondisse, Papam vestrum nee noui, nee noase cupio: fidem 
ac religionem, quam paterna traditione accepi, in ea perma- 
nebo, certans pro iila a sanguine usque ad mortem. Legati 
vbi [p. 185.] audiuerant, deieclis in terram frontibus non 
laeti redierunt, tantum itineris , tantum pericnlorum, per mare, 
per terras emensi. Sic se res habet: antiqnus ille hostis, 
princeps tehebrarum , Aegypti tyrannos Pharao, non dimittit 
populum Domini, nisi in manu forti. Fratres 
domus Teuthonicae nen illis erant viribus, vt 



Nondum satis 
viriam ad snbi- 
gendos euange- 

sine proximorum rcgum auxiliaribus armis gen- ! 'io idoioiatrns. 
tem barbariae feroccm et multitudinem innumerabilem inua- 
derent. Poloni enim, tum aliis impliciti bellis, rem sinebant 
intactam, quae totius regni vires deposcere pro sui magnitu- 
dine videretur. Oratores summi pontificis sine fructu redie- 
runt, ipsi tarnen mercede sua apud Dominum non fraudati. 
Scriptum est enim: Reddet Deus mercedem laborum 
sanctis. Laborum, inquit, non euentuum: non enim est in 
homine via eius. 



Pont. a. I. (21. Marl. 1304. — v. Mitth. V. 816., Bnngii dipl. liv. 
II. 12. nro. DCIX.)^ vita defunctus est Romae a. 1340. 

26) Barthalomaeum, ep. Eleclensem, et BerDhardum, abbatem mona- 
steril sti. Theofk-edi, ord. Sti. Benedict!, in dioecesi Aniciensi. V. Ballam 
P. lohannis XXII., d. d. Avinion. Kai. Jonii pontif. a. VIII. (l.JTan. 
1824.), in Voigtii Cod. dipl. Prnss. II. 135. nro. CIV., Raciinskf 



au« A. Krantzii WandaBa. 253 

C. 28. 

fp. 194.] Estones Cgens est in Livonia ad inare habitans, 

inxta Revaliam, iam dudum ad Christi fidem Estönes^ iiT lT 

coacta) hoc tempore coeperant rebellare: vrge-' uonia rebeliio^ 

bat miseros grauissima qua premebantur ser- - "^"^ facmnt. — ^ 



vitns. Vt se in libertatem vendicarent, agmine facto proximoi 
primttfl), deinde longinquos, quotquot repererant Teulhoniip 
nominis, interemerunt oppresserontque , euersis et incensts 
oppidis. Iam enim in eam multi se, mercandi gralia, terrapi 
collocauere mansuri Teuthonici: alii non pauci per tempora 
moram facientes in ea, quaestui instabant, ex commodo redituri 
in patriam. Sed tum ömnes extra oppida munita et arces 
inuentos oppressere: mnnitionem sibi firmabant ad mare. Sed 
qnom bruma iam horridior appeteret, vt paludes et inuia pri- 
dem loca transiri poterant, fratres Teuthonici ordinis, qui ülam 
quoque (vt diximus) terram tum tenuere, superuenere rebelli* 
bus: et rusticani illam manum facile armis perfregere, multis 
(dum repugnarent) mactatis, aliis captis. Primipilarios autem, 
et qui capita et authores extitissent rebellionis, exquisitis 
perdidere tormentis, et ad pristinam seruitutem caeteros re* 
traxereO* Cancs nostri tolerabilius pascuntur illis hominibus: 
tam misera seruitute premuntur. Ferunt, qui 
dominantur, nisi in manu forti non posse po- 
pulum illum in fide contiueri. — — 

C. 30. 

Sublimis tum magister ordinis fratrum iLetuani beiio la« 
Teuthonicorum per Prussiam vocatis ad arma 
fratribus> etiam de Livonia, validissima manu 
introiuit Letuaniam, ipso die purificatae virginis, vsurus bene- 
ficio brumae transeundis alias inuiis paludibus. leiunauerat 
omnis exercitus in solo pane et aqua, vt pro sui nominis 

Cod. dipl. Lith. p. 41. nro. ¥., Targenevü bist. Rossiae monam. I. 
05. nro. CL, Bungii dipl. liv. II. 176. nro. DCCIY. Cf. Yoigtil 
bist. Pmss. lY. 887—393. 

1) a. 1848. er. CbroD. Wigandi Marb. c. YII. (^rd^io 2. %Vifi. 
1. 288—202.), Detmari Cbron. ad h. a. (supra pag. 203), Yoigt Y. 
22 — 26. 



Et Cbristi serni 
volumus haberi. 



cessuntur,vtCbri- 
stiani fiant. 



SS4 ffeiiiett gttr (h)l. ®ef(N4ite 

gloria Deus, interuentu diaae genelricis, de perfido popalo 
victoriain concedere dignaretnr, Tracken vocant mu- [p. 1 95.] 
nitissimum oppidam, cum imposita arce. Ibi hostes fidei adu- 
naii aus! sunt obuiam prodire venientibus , coDgresai fortiter 
pugnant: sed tarnen cessit victoria fratriboa, octo miUibus 
hostiam prostratia. Per proximam aestatem, ne protinus re- 
spirarenty renouauere expeditionem: et facta per terram in- 
genti praeda> ad dao millia mortalium, secnm in Prnasiaui 
pertraxere» vt baptisarentur, et ritaa perdiscerent Chriatiania* 
mi ') : quo facilina ad saos reaersi , ostenderenl quid pieta» 
tia, et qaanlam snanitatis, nihil oneris, habere! formidala ab 
illia religio, de mnltis anateritatibas in ea gente diffamata. 
Annns erat quinquagesimna primos post milie trecen- [ 1851. 
tos, qiram grandia ybiqae per Germaniam aaeviret epide- 
mia^). — — 

L. IX, c. 8. 
[p. 207.] Livonia, per eam tempestatem 

iam ecclesiis insignita, tum passa est, qaod so- 

lent locopletes iam vacoatae sedes, vt de snc- 



Opes in Eccie- 
sia discordiae et 

schismatis Fo- 

mes. 



cessore contendatur. Tarbatensis ecclesia tarn vacabat: ad 
quam canonici de suo gremio elegerant Johannem Dame- 
row, quem confirmauit Lp* 268.] Romae Yrbanns VI. Sed 
fratres ordinis Teuthonicomm , qnnm contenderent illam qno- 
que ecclesiam sub candidum vocare pallium amplificandis rebus 
suis, procurarunt, vt CTlemens VI , in Francia commoratus 
Auinione^ magno illo schismate, quendam Joanne m Hebet') 
praeficere ecclesiae memoratae: eumque fratres cum literis 
venientem, per arma imposuere arcibos ecclesiae, vt viribus 
eorum prouectus in ecclesiam, non cunctaretur sacri ordinis 



1) Non satis lucidum nöbis est, quasnam eipeditioDea eqoitam 
theuton. in Lithuaniam hie autor noster in animo habuerit. Nam miilti- 
tariae erant: accurate eis invenis deseriptas «pudVoigtium Y. 91.sqq. 

2) er. Gadebnschiam in annal. Uvon. I. I. p. 441—447. 
Voigt V. ao — 83. 90. Mirum est, qaod de bac peste, quae lotam 
Asiam atque Kuropam penragata est, noUnm ioToiitar yestigiam io Li- 
Yonia apud veleres scriptorts. 

3) Rectius: Hebet (Heebt). 



aud A. Krantzii Wandalia. 255 

subire commmiionein. Aliquandiu conflictatum est super ea re : 
sed nihil profecerunt ^ . Contendunt iamdudum Teuthonicae 
domus fratres, omnes (si fieri potest) episcopatus terrae ordini 
suo inserere. lam archiepiscopatum Rigensem complexi sunt, 
et Curoniensem: de Osiliensi etTarbatensi et Revaliensi saepe 
frustra tentauerunt. lila tarnen aetate Rigensis archiepiscopus 
necdum erat inescatus: nam illius ope ac viribus exactus est 
cliens ordinis memoratus. Ploseaw ') vrbs est Letuaniae^ 
non longinqua Livoniae, quae tum in id super- 
biae excreuerat, vt principeni suum Sirgal- 
lum^multis in vrbe eontumeliis affectum, iumento 



Ciuium in prin- 
cipem contume- 
lia. 



per contumeliam impositum vrbe eiicerent, imprecatione terri- 
bili facta si vnquam rediret^). llle contumeliam irrogatam 
questus amiois in circuitu: et omnium iudicio reprimenda vi- 
debatur ciuium contumacia. Igitur Sirgallus, Russorum 
Livonumque armis contractis, vrbem memoratam obsidione 
premebat. Aderat magister fratrum Teuthonicorum per Livo- 
niam huic obsidioni. Secreto ab intus ad illum misso nuncio^ 
cives se illi permisere, si tueretur. lUe^ vt bonum virum 
decebat,' hoc respondit, non esse integritatis suae, illum in 
castris deserere, propter quem in arma venisset. Igitur fru- 
strati ciues obsidionem fortiter pertulere, nee potuit tum capi 
vrbs memorata: rebus infectis, quum nullus fructus sperare- 
tur, soluta est obsidio, in aliud tempus vltione dilata. - — 

C. II. 
[p. 2C9.] In Livonia per idem tempus^) 

grauiter tumultuatum est, quum canonici ec- 

clesiae Osiliensis Henri cum episcpoum suum 



Clericorum inter 
se de imperio 
certamina et pro- 
ditjones. 



caperent, captumque tenerent in Hapsel: quumque non satis 
fiderent arci, propter vim archiepiscopi Rigensis, quem time- 



1) a. 1378—79. Cf. S3eitrag ^ur ®efct)ic6te be« ehemaligen Q3idt^itml 
2)orj)at. Oliga 1846. 4., 85 o i ß t Y. 350—353., a^roti. 3o^>. J^inbenblatf 
p. 44. (^T$. 2. ^ufl. 1. 303.), Chron. Detmari (supra pag. 204). 

2) i. e. Polocia ad Dunam. 

3) a. 1381. Cf. Voigt V. 362—63. 

4) a. 1382. y. quae notavimus ad Detmari ehronicon (supra p. 205). 



256 9Ioti}en )ur lit)!. (Beft^i^^te 

bant» transmisso mari in insulam Osiliam eum arci inibi ec- 
clesiae Arnsberg vinctum incluserunt. Captus autem ideo 
perhibctur, quod ecclosiam in manus ordinis perducere cona- 
tus crederetur. Nee diu post repertus est mortuus in latrina« 
incertam iniectus ab aliquo, an ipse euadere claustra connisus, 
in eam sponte descendens perierit: exitus pontifici ante in- 
compertus» Quo tempore in Letuania Vitoldus^), Kinstoti 
filiuS) quum in arce oppidi Villae commaneret, de patre suo 
(quem aemuli captum occiderunt in carcere) vindictam mcdi- 
latus, praeuenitur ab [p. 210.] oppidanis: qui magis inclina- 
rent fratribus regulis, hostibus eius, qui filii essent Aliger ti, 
fratris Kinstoti. Nam collect! cives stratagemata excogita- 
nint, specie praetentä, quasi furem confugientem in arcem 
iiisectarentur: arcem perinde oecuparunt, tnicidatis qui cum 
Vitoldo inerant: ipso vix periculum cSugiente. Captam vero 
arcem memoratis regulis, Vitoldi fratruelibus Cin quos erant 
propensiores), consignarunt. V i toi du s autem, patrios circuiens 
amicos, auxilium implorabat: contraxitque eam multitudinem, 
yt iam Gderet fratruelibus suis acicm obiectare. HU autem, 
quum in castris suis iam Christiani haberent fratres domus 
Teuthonicae de Livonia, et ciues Villae, multosque praeterea 
auxiliatores , manus cum Vitoldo contulerunt, et caesis in 
medio plurimis, ipsum in praelio cepere Vitbldum, carceri, 
in quo finierat pater eius, mancipantes: de quo post aliquanta 
tempora pactis conditionibus laxatur. Hoc est autem illud tem- 

pus anni LXXXIIIL post mille trecentos. \ 1884. 

C. 28. 

[p. 219.] Erat annus a nato Christo no- 

nagesimus secundus, post mille trecentos, quum 

Tohannes, archiepiscopus Rigensis ^), graui 

mole vrgeretur a fratribus domus Teuthonicae 



1992, 
Quis ex variis in 
Ecciesia ordini- 
bas excogitatis 
fructus redeat. 



1) De rebus gestis Y i t o 1 d i ducis cf. autores bistoriae polonicae 
et lithuanicae, Voigtiam in bist. Prass., plaribas locis, et ^epTU 
«3% HCTopiH H jRifSHH ^HTOBCRafo uapo4a. CocTaB^f CHU , cb pa3p1]- 
meHifl HEHa^ibCTBa, Bh.^ichcrhmi» rytfepucRHM'B craTHCTH'iecRHM'B Romh- 
T^MOM'B. (BH.ibHO 1864. ^.) pag. 21 — 68. : Be^iHRift rhasi. Ehtobt-b, 
erarfra A. R h p r o p a. 

2)Iohannes aSinten, arcbiep. Rig. inde ab a. 1374. 



ai|l A. KranUii Wandfttta* til 

per Livoniam: hoc salam molientes, vt ordinetn diaae MafM^y 
quem g^runt^ in se ille €t ia ecdestam . suam desiunerel '>» 
Quiiinqua nulla vi perpelU patuissiet , nee . tanea iquietem äbi 
fttluram a memoratis pressuris cerneret aut speraret, iiigres* 
sus nauiiB, Lubicaiii petiit, anno Integro ibi demoral|i& Ouiim^ 
que njbil pacatum jlli ex sua prouincia r^unciaretur» conk&h* 
dit in Bohemiain, Romanorum regem aduersus ordinem implo» 
rare, vt laboranti a fralribus ecdeaiae ferret. opem Vbi.p^ 
ruenit, effecit per amicos, quos in regis curia äut reperit, am 
sibi comparauit« vt primum bona omnia. fratrum ettotiiij or- 
dinis in Bohemia ad. firmam p<mereni4ir: vt eo iQcainflioito 
commoniti fratres, ad aequas eum ecclesia aondilt€tt«9 desceA^ 
derent. Misitque rex lilteras summo poaüfici, iexherMua» 
vt eecleaiam et arehiepiscopum eiua a preasuris frairum auo 
giadio tuerelur. Non quieuere fratres, quominiia ettipsi Ofw^ 
tores .mitrerent ad summum poBtificem ostensoros quid oottH 
modi, quantum salutis^ in eo constitutum es^et^ si RigeuAf 
eccl^^ia, quae n^etropoUtana sit, aacri ordtnis veste decorare«^ 
tur Tum vaa«t fuiuram per omnem eam prouinciam manum, 
quae nunc sparsa sit: oui neque Ruaai neque 'Letuani hdstea 
Docere possept. ISunc' sua quisque via duoeiis, nee vnw» 
terra sentiens, facilem praeberet hosübus aditua», ' aleret dia«^ 
cprdlamsr augeret audaciam in circattu nationiu») vt in endet 
siam Christi perinde Qdentiores consurgerent. TIub vero tum 
est causa apud summum pontificem exornata 

amplificataque^ vt Johanni arcliieplseopo 'ie 

alia non minori ecciesia prospiceret; consti- 

toens eum nouae gentis Letuanoruin patriarcham ^) : Rigensi 

avtem ecclesiae praeficeret hominem iam sacri ordinis partim 



Papaordinieitra- 

ordioario plus- 

quarn aequum 

est, niuet. 



J 



1) Cf. Voigt V. 627 — 635:, G a d c b u s ch afiinal. livon. 1. 1. 
p. 504. et supplicationem archiepiscopi de 20. Apr. (1392) in ÜJ^tttb. 
au« ber Iit>L ®cfd). VI. 417., et in Bnngii dipl. livon. III. 651. nro' 
MCCCX.; ibid. p. 658. nro. MCCCXIH. etc. 

t) Noh Lithaaniae, sed Afeiandria« ' patriarcham nominavit Papa 
arehiepiscopum Jobannem a. 1393. Cf. Voigtiam VI. 7. 

». »ungc'l at*i«. II. 17 



»» R^Httit }ttr IM. etf(^4te 

eifern ')• Tenpore ex illo eceletia cBin soo pontiCee sub 
ordinem Tenil. Braut Itmien exiiide aliquot pontifices el prae* 
lati» qui ordi»eiii sumere detrectaretit : sed nostris iempori- 
bua plena eat absorpta ordinis Imperio ecciesia. lam qaod 
•rat archiepisoopi, maioritalem in omni terra praeferre, pro- 
uenit Biagistro. Magni qnidem nominis vmbra sematur 
acdeaiae el archiepiscopo : sed res tota cum imperio concesr- 

sH in ordinem^ in personam magistri. 

C. 32. 
[p. 221.] — — Erat tum annua a Christo nato nona- 
feaimaa quintua post mille trecentos, a captiai- 
täte regia Sseciiae Alb er ti iaaa septimua, quum 
de eJna nrelaxatione multa variia locis placita 



1395. 
Albertus rex H- 
beratar. 



baberentur- Tandem interuentu aeptem vrbium, Lnbicae, Sun- 
imüst Gripeawaldenais, Gdanenina, Turrianae» Eibingensia» el 
Beoaliae; quae ae vades in haue rem interpoauere, aponden* 
tea, vt rex laxatua intra triennium reginae Toluntatem exple-* 
ret» de aua filüque ao coneaptivornm redemptione: aut vrbes 
sexaginta millia marcarum argenti peraoluerent : aut (quod 
tertiaai fuit) vrbem Stocksholm cum pertinentiia suis, in ma«> 
mia reginae consignarent. Prospexere iam sibi ciuitates me- 
moratae, vt sigillo regis ac filii eins Ktterae signarentor: 
quibtta memorala vrbs Stocksbolm, in omnem euenlom in 
arbitrio esaet et manu cinitatum, suam pro rege iidem ob- 
striogentium. In eaa conditiones rex cum filio et concapti- 
ttia laxatus; proficiscitur in suam Magnopoiim, non satia 
aequa mercede muneratus, pro tanto labore adaoiniatrati regni 
per tempus non paroum ^)« Tum vero Vitaliani jniiites in 
mari digrassati, quum intelligerent de pace rem esse pene 
perrectam, videbant reg^o suo et libertati finem iam immi- 
nere '). Idcirco futuris consulentes temporibus, praedam ex 



1) Johannem a Wallenrod, defanoti a. 1993. sumini 
magistri Conradi a Wallenrod ft-atruelem , qui in ordinem tbeat. ioiit. 
V i g t 1. c. 

2) Cf. Voigt VI. 52. 57., Bungii diplom. livon. IV. 47. nro. 
liCCCLXXV., p. 79. nro. MCCCLXXXiX — MCCCXCl. MCCCXCIil. 

B) V i g I V, 67—59. 102. sq. 



in Samogühfiiir 
eipeditlo. 



ava A. Krauts ii Waadftlia. SSO 

Norwagia facere maturabant, nauigantes in emporium Ber- 

gense: quod in Nwwagia scripsimas, 

C. 37. 
[p. 224.] lam Letuania lafoore belloram plarimo a Ckrnitt««> 
nis fatigala, niliil iiilermitteiilibos domus Theu- ' Theuthonicorüm 
thimicae fratribus per Prussiam atque Liuoniam, 
annttente praesertim rege Poloniae, iam Christi- 
ano^ eadem origine (vt diximus) ex Letuania progenito: qaunf 
Viioldus dux Letuanorum , memorati regis fratmelis, iam 
Christi baptismate Alexandri nomen aceefissel, generalte 
ad omoes propinquas, Chrislianae pi^atfe compotea prouhi«» 
cias Runciatur pax et tranquiilitas. Conuemtqoe inicp o««» 
nesy vt quas aroes memorati fratres bello occupassenl in: 
terra, iure perpetuo tenerent, eommuaibusqiie arnüs adeasenl 
Alexandra, ad eas qvae säoperessent perdomandes. Qoum* 
qoe anno tum proximo (qui erat a Christo nato posi mille 
trecealos nonagesimns nonus) ingens rigor brumae et [ is8d. 
a muUo teil^)ore inc^wiperlum frigds esset, Tt a Lubica Son» 
diS) et inde in Daniam pedestri perveniretnr itinere : fratreff 
domus Teuthonicae, per Liuoniam nacti viam, per pflhidäi 
(qiMe alias essent intransibiles) duxere in Saihagethas: Hassa- 
getbarum id genus »b oUm arbitror. Ouindeciiil miilibus suo* 
rum eductis terram ingrediuntur hostilem, obuios ömnes diri«* 
pientas: qoi se defeasioni parauerant, sternentes obiiios, 
quatuor ex bis millia perdiderunt: praedam ingente« abdvxe«- 
ruBU Fratres quoque ex Prussia, ali« parle iiigressi, sibi' 
oppositis finibtts vaslitatem intulerunt. Convenerat enim iit« 
ter eos, vt medios amborum invaderent barbaros: vt mtdo^ 
perdomiti, Christianismum (quando alia non erat via) coge- 
reqtujT amplecti Indocile enim barbarorum genus, nisi 
per arma ad iuga Christi oogi vel perlrahi vel inilitBri noh- 
potuit. Mimirum magnus et amor paternamni traditionum. 
Nam et Itali diu pertinaces erant, hominum genus (vt sün 
videntur) omnfum ciuilius et honestius: quanta 
millia martyrum perdiderunt priusquam Christo 
crederent? 



Atqiiibusquaeso 
armiscoactisuritf 



1) V i g t VI. 166—167. 

17» 



1418. 
Sociorum Han- 
sae QODaeotas. 



SM ft0H)ftt iitr m. Q^timtt 

L. X. c. 27. 

[p. 24r.] Octauus decimas eral an- 

nas in hoc seculo, qaum in vrbe Lubica (quod 
smpe inte el pasi) aolennis erat conuentus 
oratornm, ab vrbibas de conUniinione Hansae Teuthonicae, de 
Westphalia deque Traiectensi dioecesi, de Saxonia deqne ma- 
ritimis Wandaliae, de Prussia deqne Livonia, super rebus 
mercaturarum, in diuersia, quae tum quatuor floruere, empo- 
fiiMi in Fbndria, Anglia, Norwagia, et Russia* Hi qaum co- 
Mieniasent Tiri prudentes, primum missis e suo numero qni- 
basdam in Daniam, pertentarnnt res tum magno bello tumul'*- 
tmntes componere: quod cinitates Wandalicae (quod in Dn» 
nia diximus) se iam rebus impUcuissent pro ducibus Sieswi«* 
oensibus. Sed nihil tum magnum ex ea legatione prouenit 
Quod autem td negociationes et mercatnras pertinet, multa 
cdnslitnemnt saintaria, de nanibus, deque nauiganttbus et 
negotiationibaSy de communioandis priuilegits ant denegandis, 
deqne aliis rebus quae intercurrunt negotiis mercatornm. 
Baqiie . diligenter sunt redacta in scripturam: cnique iti snam 
oivitatem datur exemplum constitutionum. Recessus ipsi vo* 
oaRt: quamuis iustius statnta ac placita dicerentur: quia 
iUis, velut legibus, vtuntur ad omnia negotia et causas dis« 
cqitantium in iudicio coram senioribus, qui concilio poblico 
uctscuntnr in locis memoralis, vbi est solennis mercinm el 
reram coouectatio (Stapu|am ipsi vocant, Bmporinm dixere 
Latini) quibos in locis communiti sunt mercatores princtpum 
priuikgiis, quae commun» * sunt ei generi hominum de com* 
mMione Hansae ^). 

Lib. XL c. 2. 

[p* 250 J : Rem tum *) qaoque mmam , et in- 

stigni mnitorum fama diffusam, ferunt in Livonia yrbe Rigensi 
contigiise. Magister fratrum ordinis Teuthpniconim ') qunm 

• » 

1) mutthtanlt ^aitfeat. dkxfm, 2. Wt^. @. 79* 202., (Kate* 
§ttf4 M. 3aitfc. 1. 2. p. 46—47. , 

2) c. ann. 1424. 

8) Sifridus Lander a Spanheim, electas circa festam Hichae., 
U a. 1415. 



Iniqaam homi- 
nis iiidiciuoi di- 
vinitus vindica- 
tam. 



am A. Krantzii Wandalia. 3fll 

Teilet nupiias conserere inter iuuenein professioae meroato-* 
rem, et mulierem, quam idem magister non odisset, refraga« 
returque iuuenis, quod dubiae videretur mulier pudicitiae: 
quae contemptura suüm protulit ad vindictam vt olim vxor 
Aegyptii in Joseph , et Pasiphae in Hippolytum: defereiifl 
iuuenem magistra fratrum, de furto illom impetiuit Ille 
kitsit publieo condemnatum iodicio, liecari iuaenem anspen- 
dio. lam moritiirus iuuenia, Quomam, inquit, in hoc mundo 
imuate condemaatna morior, ad iustum iudicem ti>co magialrom 
in diem tertium deoimomj mihi de iustitia respon- 

snrum : vt ibi vemm inter se ac me experiatur 

indiciom. Moritnr iuuenis : magister auditam 
euocationem contempsit, vixitque laetus discutiens melancho- 
nam. Venit dies constituta, et ecce subita aegritudine corri- 
pitur. Certus quod moreretur, astantibus dixit, En morior, 
Video qui me vocauit astantem. Quo dicto obmutuit, et paulo 
post vivendi finem fecit ')« Fabula vulgalur per omne Livo- 
niae theatrum. Mulier inde ab alio mercatore de vero furto 
impetitur. Inuenit fideiussores, vt iure responderet. IntrH 
diem viriles sibi vestes aptauit: vt clericus tonsoratur: abit 
in Prussiam, non expectato iudicio quod formidabat. 

C. 16. 
[p. 256.] Henricus^) per haec temporal archiepis- 
copos Rigensis concilium celebrauit prouinciale, cum sulTra- 
ganeis suis, muliis inibi decretis, quae ad statum ecclesiae 
pertinerent. Operac pretium visiim est, sedem aposlolicam 
aduersus oppressores ecclesiae inuocare, [p. 257.] detegere- 
que per nuntios calamitosum ecclesiae statum, 
quod ab iis qui auxilio terrae sint impositi, 
oppriffli tenturetur. Delegerunt ad eam lega- 
tionem decanum Reualiensem, cum aliquot de 
singuüs ecclesiis collegis : quibus Rigensis Tarbatensisque 



Teathonici fra- 
tres, soi ad pt- 
pam crimioa df- 
ferentes, nerarie 
trucidant. 



1) Vag. Sifridas obiit a. 1424 d. 3. Apr. Cf. sapra pag. 224. 

2) leg. penaingas (Scharfen b er g) archiep. Big. 1424 -* 1418. 
t 5. Apr. 

3) a. 1428. 2Ö. Jan. Y. sapra p. 292. not. 4. 



Wa ftoNgfM }sr IM. 0ff4lt*te 

-fi^ooMulei, ex filiis sois clerieos Romama eoriam visö- 
rog iunxere» Tel vt in aliqood Ilaliae palladtam collocati lile- 
ria indalgereflit. Erat ea aocietas iiinerantiura sedecim perao«- 
AMTDin: profecta terreairi itinere ad üiitiuni quadrafresimae 
(qood mar^ lardiua fit per glaciem nauigabile) iumentia yeeli 
Qrebbin* ad exitum usqse Liiioniae, pemenefimt. Ibi ab ar- 
4iis praefeoto Gosswiao de Asscbent^erge, ordinis Te»* 
IhMicoforn fratre, erudeliler inuadootur. Priroom ademptte 
.lileria perledisque terrae proditorea avgaofetttr: et qaieqirid 
ab illis in purfaiieneai dicereter de prittürgiia elerieoruai, 
praeaertim Romipelarum, irridetur mi^is 4|vaQi a^ditur. Jtßx 
rebus omnibus et non parua pecunia nudati, veaiibos demona 
exaonlur ligatis manibus pedibusque in profiuentem riunin 
(Uua vocanl) sub glaciem detruduntur, crudelique merguntur 
exemplo Ita Trater ordinis diuae Virginis manus suas conse- 
crauit sacerdotum et innoxiorum iuuenum miserabili nece. 
Idem ille carnifex, testatus egregium facinus, scribit terrae 
pontificibus, Noueritis. inquit, nnper a me deprehensos prouin- 
ciae proditores, clericos vestros, rebus et vita exuisse, nulli- 
us iussu aut consilio : scd (quod tutandis finibus praefectum 
scitis) publico Tunctus ministerio, publicos hostes feci de 
medio. Barn rem nemini praeter me imputandam ego profiteor: 
nam publicam peregi vtilitatem Hoc (rogo) quid erat, nisi 
addita calamitati miserorum insultatio? quum ignoret nemo, 
non esse authorem qui factus est exequutor. 

C. 22. 
[p, 260.] — — Per quae tempora dominus Christia- 
nusKobantO) Martino pontiGci iam diu commendabili;;, 
Osiiiensis factus episcopus, ecclesiam suam visitauit. Cer- 
nens fratrom de ordineTeuthonicorum molitio- 
nem, inde declinauit ad regem Daniae Er icum, 
quum haberet nonnulla eins negotia, apud se- 



TeattiQBici e^iul- 
tes tyrannldem 
affectant. 



1) Chritii«iias Kaband, ex ordine VincentiiioruiD, a Papa 
aaaftilalaa ep. Osilieosis 1423. 31. Oct., in Lhonia moratus 1424—28., 
a. 1426. 18. Jul. in Dania fuit (cf. Reg. dipl. bist. dan. I. 402. or^. 
8490) t Romae d. 21. Jal. 14S2. Cf. Indei II. 362. 



aii4 A. Krantzii Wandalia. BUS 



deai aposiolicam promouenda. Questus est ecelesiae 
pressuram ab ordine: orabat regem, vt absente se ecclesiam 
suflin dignaretur habere commendatam, quod in mari et $i 
inare pro magna parte sit sita 0* Id veritus magister onli* 
niSf dioccesim illam ingressus, omnia eins praesidia tceepil 
iß deditionem, firmauitqne suis impositis militibus. 

, C. 35» 

[p. 268.] Theuthomcoram fratrum per Liuonfam imie 
magisterium administrabat vir praeoipnus N. de Kerte^ 
brock ^): qui se immiscuit bello fratrueliam 
de ducatu Letuaniae oontendentium. Suiter- 
gail frater regis qnondam Poloniae, pelicre 



Gontentio de du- 
cata Letaaula«. 



paterna so^Gcessione connisus Sigismundum, Vitoldi ducif 
filium (inque eam rem multis laboribus contendit) iam se fra* 
tribns memoratis per Liuoniam coniunxit, foedera eum illis 
sanciens Probabat.eam rem süblimis Prussiae eiusdem ordi«- 
nis magister, auxilio ei dimittens in bellum mnltos ex fralri^ 
bnsm Venere ad famam tanti belli multi militares, fratram 
cognati; cumqoe illis noui ex Westphalia Gelriaque fratrea, 
qui saeram vestem in patria soscepissent : primitias belli miseras 
assequuti. Ex omni Liuonia magister fratres armabat sexcen«- 
tos: deque ciuitatibus accepit auxilia, Estones, Liuones, Letr 
tos: et omnein peditatum expediuit cum militaribus terrae 
suae, et omni exterorum auxilio. Sigismnndus quoque 
BOn miBOri apparatu bellum instruxit, Polonos, Massagetaa, 
Prussos, et magnam Letuaniae partem in arma ducens« Sai* 
tergail ipse, belli caput, suis Letuanis coniunxit Russos, 
ipsum Nouguardiae regem Georgium: et ex paganis noii 
pancis dnetebat. Gonstituere locnm dux et magister Linoniae) 
in quo copias coniunger^att. Vli conaenere, magister se non 
aste eastra moturnm dixit, nisi prius dux ipse Rigensikis» 



1) V. Regis Erici epistolain tutelarem de 27. Sept. 1490., uM 
vero ep. nominatur Casparus, in Ttitth* oxti b. \M. ®efd^. VII. 387. 

2) Nomen minus rede scriptum videtur: nam Franko de Kirs- 
korffy advocatus Karkusiensis a. 1428., 1431., MarschaUas livoaite 
electus a. 1432., quo in munere adhnc occurrit 7. Jan. 1484., eod. «» 
Magister ordinis livonici creatus. V. S^itt^. VI. 488. 



SU f^9H^tn jttr IM. ÜtW^^t 

«^[islro adaersantibos , hostilia nuncians, pacem iitlenlicerel. 
Fecil dux qood magister voiuit. Remisit autem maxister ae- 
morem comroendatorem, triginta iqnctis illi equitibus, qui or- 
dinis iaterim arces tuerentur a Rigensibos: quos per absen- 
Barn fuain, iam hostilibua denunciatis, praeuiderat non quie-* 
turos. Daxere malo ominc in hoaticam lerram. Slgiamuii-* 
dus nemorosa tenuit loca, passus hoslem praeter castra da- 
ctre. IIU vaBtationibus de more nisUterant. ( T euthonicornm ' 
Jam ante cnrauerat Sigtamundua dux, Tt fratram et socio« 

vada et exitus oaines impediti et obaerati ho- |[g p c> es. 

atibua esaent: quo constitnto, aequutos eal vaatanlea ornnt« 
late. Iam etiam deiectia per nemora arboribos, prouideral 
Sigisanundiis ^t n«aquam hostibua fuga essel, Yenere 
agmiaa sub aspectom mutuum: et iam primo mane praetimn 
ineuni noa statarium tvt aolebant veteres Romani , quam i^ir 
mum legeret) sed barbarico incursu et recursu. Prima qui* 
deminitia belli satis prospera fuere fratribus et duci Suiier- 
gail: sed ingrasrscente pugna vertitor fortuna^^)t Cadit itia- 
gisler cum vniuersia fratribus et omni suornm nuraero, cir«* 
camuentus ab hostibus. Suitergail vix cum paucis elabitur 
in arcem: vbi tarnen breui obsessus, ad extrema est per«^ 
dnctua. Hec tarnen hostibus incfucnta fuit vidoria: nam de 
parte Sigismundi cecidit dux ipse Masouiae cum Prussis: 
rex 4jaoque Nouguardiae cum Russis, de parle Suitergail^ 
ücc.ubuit» Ferunt, peracto [p. 269.] praelio, viginti milli« 
iumenlorum in manus venisse victoris, non de agris, sed ad 
Arma natis iumentis. Magister fratrum sublimis in Prassia) 
vM lugubrem nuncium de interitu magistri de Liuonia et frar 
trum accepit, ne quid ea provincifi acciperet detriuienti, crea«* 
lum ex fratribus a se magislAim, cum ducentis miait in Li- 
oaiitam' fratribus, ne deserta videreiur terra. Sed qui super-* 
fuere ex Liuonia fratrcs, non passi suo iure fraudari, mar- 



mmmi. 



1) Baec est pugna iila infaasta, ad fluviam Swientam prope WH- 
koroir (Wi(kenberg) commtssa a. 1435. 1. Sept:, in qua cecidit magister 
et marschalins ordinis Ditericus Kraa (!0{itt$. YL 490.) Cf. Voigt 
TU. eifö., ep. advocati Narvensis de a. 1435. 10. Oct. in ß u n g i 1 
Archi^o I. 124. (ed. alt. p. 121.) 



au^ A. Krantzii Wandalia. 265 

aeallufn terrae magistrum elegerunt 0: eumque inuUls preci- 
^ns et miineribus a sublimi magistro confirmatum acceperunt. 

C. 37. 
Per id tempus erat Prussis et Liuoniae mercatoribus, 
iosta in Anglos querimonia et Flandrenses. Quorum Angli 
pTidem nauigatione in Livoniam instituta, quum in mari quod 
Rigense Vocant prorundam, tranquillo screnoque aere frueren- 
fur $ine ventis, obuiosqae viderent de Livonia mercatorcs 
onustis nauibus occiduas petere' partes, amica satutatione de 
naui iubent propius assistere: inuita utque fper maris quie- 
tem stanteä ad anchoram) suas in naues ad epulas. Nihil 
veriti fraudis, quod omnia essent pacata ad 
iltoff, descendere in eorum naties. Uli boni 
Tiri acceptos, nihil morati, in mare protur* 



AngU Livonos 
mercatores perfi- 

Mott DCCtBi. 



bant: capUsqne cum onere nauibus, in Angliam redeunt. 
Atrocissimae fraudes, dolosissimae technae. Prussos quoque 
iidem Anglici non bene babuere, quod tum crebris in Fran- 
ciam nauigatipnibus Anglici diuturnum bellum continuarunt: 
obuiosque in mari mercatores vna intercepcre. His de rebus^ 
atque de nonnullis aliis, de vfolatione veterum in regnö 
immunitatum> querela erat orienlalibus vrbibus in Anglos 
atque Flandrenses. Misere oratores Calisiam ad Anglos: 
oppidum est in latepe Flandriae, quod iam dudum Anglici 
tenuerunt. Peruentumque eo fuit, vt rex Henri cus lijteras 
daret de aliquanlis millibus nabulorum exoluendis: quae 
etiam iiferafe nunc exfant, quod necdum pecunia est exo- 

lata •). 

L. XIII. c, 8. 
fp. 297.] Constantinopolitani lmperaton>') filia^), no- 



1) Henricam aBuckenvorde, dictum Seh an gel, cf. 
Ttm. VI. 464. 

2) CT. G a d e b o s ch i i annales livon. L 2. p. 99. ad a. 1485. 

8) Tbomae Palaeologi, minime Imperatoris Constant., sed 
despotae Peloponnesi, fratris Ultimi Imperatoris Constant. Constantini, 
postea e Pcloponnedo fugati, Romae vita fancti. 

4) Sophia nomine. Qaae hie narrantar, ref^renda inttt ad a. 
1472. y. RossoTÜ ehren. Utod., ed. de a. 1584. fol. 20^. 



260 flptiim )iir iM. ®#f4<4te 

bilis puella, tum veneral Lubicam ab vrbe Roma> a sdhuiio 
pontifice, ccclesiae opibus dotata, desponsaiaque Johannt 
Muscouiae principi: dediicta satis apparatu deceoti in corri- 
bus et cquiHbus. Iiigeniosa (vt ferebant) nulier. magno 
(vt par erat) honore suscepta, ei suae nobilitatia respectu, et 
aummi pontificis honore» et quod sperarelur mercatoribna 
npjstris in Russia futura ad oronem gratiam et beneuolentiam 
propensa. Sed nihil tale experti feruntur: nee potuit foemiaa 
Ulis rebus praeesse Nauigio de Lubica Reualiam deducUur, 
inde. pedestri itinere venit Tar.batum: vbi ab Russis exceptat 
principi suo perducitur. Ea quoque spea fouebat pontificem 
S ix tum 9 quod inclinaret maritum pu^lia ad suscipiendo« ri- 
tns ecciesiae Romanaei in quibus ea fuerat edacata apud 
aeden apostolicani. Sed concessit illa, nolens 
yolensque, in ritu$ Russorum orientales, in 
quibus et paler eins victitabat 0. -" ^ 

C. 16. 

[p. 302.] Per idem tenipus in Liuonia ab fratribus 

ordinis Teutbonicorum controuersia excitatur archiepiscopo 
Rigensi Syluestro, eiusdem ordinis participi ^). Antea 
quidem inagistri cancellarius hie erat: nunc eins prouectione 
in eum gradum cuectus est/ vt esset caput prouinciae. Obno- 
xius ordini putabatur, vt vicissim illi ad nutum | nod minas ioter 
obsequeretur. Sed quum honorem ecciesiae r.'jjjf,**"^^^^^^^^ 
tutatus non satis gratiftcaretur per omnia ma- 1 < <issidiorqm est. 
gistro, iUe, oblitus quod archiepiscopus sit, hoc soUun, quod 
frater ordinis sit, intuetur. Captum in arce propria tennii 
sub custodia magister pontificem. Nam vergentem in Senium, 
et iam deprepito proximvm desipere dicebat, neqite ordinis 
ncque ecciesiae res pro dignitate gerere. Interdicitur ob 



CatkoUcM ecal*- 
siae nonvnasen- 
teatia. 



1) er. Karamsin hist. I^p. rass., yers germ. VI. 44 — 58. 

8) Ma«. Sylvester StodevISscher, capeUanus summ! ma- 
gislri Ord. theut., ab hoc propositus ad archiep. Rig., a Papa coostita- 
tua 9. Oct. 1448. , a capitulo et vasaUis ecciesiae Bigensis acceptus 
12. Apr. 1449. et solemniter cönsecrataa d. 20. Jun. ej. a. f i^* ^»1* 
1479« Ml arce Kokenbusana, quam tarn eqvites tbeut. occuparaiit et abi 
ipsum arcbiepiscopani eapUvarant» 



dti# A. Kl antzii WandaBa. f87 

eam rem ateris per omaem dioecasim: nihil hoe rooult fra^ 
iresi ipsi de capiendis Hi potestatem ecciesiae arcibus mtenti 
circunferebantur. Ferunt, in arce Koggenhusen firmissima 
(quam ingressus magister archiepisCQpam vinciri iusstl) re- 
perta ecciesiae pnuüegta^ Qt mnltaa iiteras ab . ordtae ^t ab 
aliis praehiUs dann» ecolciiae, laiii ibi per magialmHi ccmcre** 
«laiaa« Magno et dinliMfno ex Uac belio dieeoesis Rigensis 
eonptttitur i . omitas ipfa^pi^ eeclesia ae opponit ordini. Magnia 
änfmia polüia quam tiribns arx ecciesiae,. q^fkm lam tenebat 
magtater» oppiignietiir^ ri ex manibns ordinis recuperetor. 
Se4 hl eo rernm tnrbiae Sylvester moritnr: aliaa. per ca^ 
.piluhlm. dectus aurrogator. Sed erat vir prsmariua et dootna 
iii Tfbe Roma, ordinis dicti procu^ator,' qui ecelesimn ab 
aummo ftontifiee impetraret ^) non repugnaqtitea virinque 
paxtibiiSy . tatn eccleatae quam ordinia: quod aperarenk atnbae 
auuiQ in eo praelaium inuenire. Nam habail eoclesia 110»'- 
nolloa in vrbe Roma, qui auribos noui arehiepjscopi rem 
omnem detegerent: vt faeile fiderent qui pro ceelesia stM>an(, 
iUum eeclesUe non defaiuram: et qnum esset ordinis in vrbe 
procorutor» iUi. quoque oommeadatus erat, vt bene de Ulp 
speraret. Ytrisque ergo visus est idoneus, qui paccm rebus 
dare|. £rat enim iara ante minoris in ftalia ecciesiae episcor 
pus;quam facUe dimisit, qnuafi hanc archiepiscopaiefli ac«er 
piss^L Reote acitem ciuitas fecisset cum capUulo, si viruip 
J^iliic apud sedeoi. apostolicam niancre patecentufi ibi rebus 
eorum vtiliorem futurum, quam esset apud ecciesiam. Instita;* 
runt autem multis ad eum dalis literis, missis quoque [p. 3f 3.] 
non vulgaribus nunciia^ vt veniret: pacem, vt sperabatur, 
allaturus Sed longo aliter prouenit, quod suo tempore dioe- 
tur. Qunm vero annus ageretur LXXIX per brumam solito 
acrius rigentem, Russi in Livoniam eruptione facta crudeliter 
desaeuierunt, in omnem quoque onlinem sacaientes. Nemo 
Ulis aciem venientibus opposuit: ordinis fratres fBnssi in Livonfa 
satis babuere tutare arces. It<.que infantes pa- { grassantur. 

1) Stephanas a Grube, ep. Trojanus in provincU Nea^oli- 
Una, • Pap« conslltatas AriAlep« Rig. j«m a. 1470. aut 22. Man. |480., 
Rigam venit 29. Jal. 1483. ibique moflaas est f«d. a. d. 20» Il^c. 



Kit infixcrunt, vber« foemin» detraxere, viroi alrociter ne- 
eanere: et praedis «baotis, incetidio reltcto abienint 0^ 

C. 18. 
Ociuagesimus agebalor annos poatMCCCC xeaihonici 
a Christo Rato> qouiii ordmis ' Teuthoniconim 
per Livantaai iMgiater doauaua Beraardua 



ma- 

gtstri iiia»is ei- 
peditio. 



de Borg, proximo topra amo aooeptam ab Rosaia intariäm 
coiistitueM TNidtoaro, arafi» vi Ruaiiaai repetiuit: armatia 
oMiBibQs quos potuit, ruatkam m«itit«dinc«i coMunzit: XX 
faere millia, qoi tom signia eine paruenuil: valida manaa, ai 
quod tastüvcrat proaequeretar. Verum qmm eaaet rigidissiaM 
Uun bmina, BMiHi, maaibas pedibaaqie frigore eonatrictia» 
aibi adease non poteraat, nedam hostibua nocere. Pleagoaiam 
▼rbctn, quiM proeeaaiaset, in conapeetii habiut: eanquo faia* 
aet t«m facHlinium deditam accipere. Sed voloit Revalieaaia 
eptacopas (qui lun» aderat) neacio quod ante aaorum aolemii«- 
ter impiore officium* Dum ilie cunotatur, aucti numero 
Raaai se opposaere, qui ante ad dediti^nem praaij^iMimi 
videbantur. Erat tum noannllis saspieiO) quod eecteaiae Tar- 
batenai plorimum ea expeditio minaretttr. Admonitoa epiaco«- 
pus (qui et ipse aderat) dimisaa expedilione retrocessit, di^ 
lionia suae finea totalurus. Itn expeditio Uta, magma inten- 
täte conatibus, per inulilem cnnctalionem euanuit, ao proraoa 
iiliitilis fuil: nM quod Rusais monstrala eat Livoniae, quanta 
esse potuit, maxima potenlia: quod aliquanto meliua igno« 

rassent. 

C. 21. 
[p. 304.] Magnus Mnsgöuiae princeps, 
quem ante occupatam Nougoardiam hoc solo 
compertum habuimus, quod ab vrbe Roma 



Musgouiae dux 

Theothoaicds 

adoritqr. 1481. 



1 

Yxorem, filiam Imperatoris Constanftnopolitani, teneret: poat 
cäptam vero eam vrbem, nimis ess6 notus coepit LiToniae. 
Nam post primam excursionem, quam ante duos fecit annos, 
proximo anno per magistrum Liuoniae ordinis Teuthonicorum 



1) T. mxi\i, OK« b. VctA. (»ef«. IT. 68—147., Kartnsiai hiil. 
Imp. Rass., vers. germ. VI, 18D^134i 



'f 



alt« At Kranlzii WandriUi. V» 

XenMum eompensari, hiibc LOXI- anna, aimis . cnideUt0r 
dasaeuien», in eam provinciain reuertilur.: mwe ganiif , laU 
excurrenS) inagnam Tim bominiiiB rui^ticanae plebis abegit, 
velut pecora in extremam setMituteai protr^bens. Nee erat 
tameii multo melior eorum in palrjfi conditiq« nisi quoi nono 
ab affectibus quisque auia difiaHgefeaninr. Nam etiam ibi «a«* 
mtos aimiles habiri, vix panem furfureum csitare simmtur 
ad salietatem. Ita audorem miserorrai exIDrqibent, siiie. vlla 
humanitatis respectn, qui praesml. Kostri catu^i (olec^ibiUw 
habenty quam iUlus proäinciaie pleba agraria« , Abdiieti. oipp 
oaeteris nonnulli itfililaria generia, , hoc passi cum oaeteriüi 

qHod solebant in subieetos immaatler exercerew 

C. 41. 
[p> 315.} Per ea temporal» in Liiionift, duranie M\o 
quod ordo fratnim Theulonioonim am cepecal in eccbaiaai» 
ciiiiUa Rigensis pro eectesia (vt debuit) decertans, aiMsea 
Dunemunde longa oppygnaiione, in suam redegU poleataten« 
Fratrea auiem ordinia, de suo magiatro non 
bene sentientes desiituunf» Gonuenere ey con** 
sUinto commendatorea in oppidiun Wenden, in 
quo ^t arx (»-aecipaa magistri et sedea principaHa: aed (vt 
coBSueoere) aroem venteiiles non conscendemnt Ingrem 
Tero doflium priuatam, eonclaie pelierqnt, inque e» rerwai 
ferendarum ordinem secum oonstituunt. Tum omnea in ar^ 
cem pedijtes asceiidiint Miratus mfigislef' excipit^ quid itt 
insolito ritu peditea, non (vt solent) ec^ites ascendant.: cur 
aliud praeter domum dinae Mariae delegerifit ^apitium. llii 
paucis, esse inquiunt aibi rem cum illo agendam aerio, con« 
ciaue ac domum concilii ingredlantnr. IM eonsederunt suo 
quisque ordine. Tum senior, Domine, inquit, et fraier Ber-. 
narde (id erat magiatro nomen) commendatorea voa abaol** 
Qimt ab admim$trfftione rerum et magiaterio : cedite^ date 



Fk-atrum Teo-< 

thonicorum ma- 
gister munere 
abdkator« 



1) Satis tarbulenta haec tempora fuere. V. de illis nostram civi- 
tatis Rigensis hist. antiquam in Monum. Liv. ant. T. IV. etMelcbioris 
Fachsii in>roni inter Archiepiscopalta in Script, rer. Liv. Tom. II. Cf. 
quoque quae citavimus ad Chron. Lubic, supra pag. 92^. 



270 flpHsfii gur UtU «ffc^fitfte. 

loenm alteri. Doiniiie ac Trater lobannes, aMurgHe. Com-* 
mendal tobis dina Virfo looam nagifterii: ve^rique ordinia 
praeceptoves vos hoc looo iobeal considere. Mafistram Stu- 
por apprehendit, nihil lale vel timeiilein vel praeuidentem« 
Quid faceret? Parenduin foit. Melius tarnen secum quam 
cnm aliquot praedecesaoribus suis actum repotans, quos car- 
oer consumpsit , mox oMit alteri locum. Tum fratrueUs eiua 
dominus Simon, Reualiensis episoopus, tix permissus equos 
educere, mox aliud petit moereua hospittum. Bernbardo 
autem de Borg optio datur, in qua de more quietem sibi 
petat in aroe. llle quam vocant arcem Mariae posfulat, et 
accipit. lohannes eognomento Fridach, nouus magister, 
ex illo die rem omnem adniinistrat. lam vero Rigenses nouum 
arckiepiseopum suum, dominum Stephanum, multis euoca- 
ti^nibtts pellectnm babuere in vrbc sua: aucti perinde animisi 
bellum continuauere. Saepe congressi hostibus» tarn victores, 
ia^ Ticti abibant: mullam in vicina loca ediderunt vastitatem. 
Sed arehiepiscopus in ipsa vrbe, temporum fluente currrcnlo, 
paulatimnegligitor: exceptus primum lautissime, 
inde ne panem babuit^ quem e«itaret Nam omnia 



Arehiepiscopus 
inopn premiliir. 



eeolesiae praedia aut igni consumpta aut vasta fuere, aut ho« 
stibua paruerunit ita vt cunctis apud ponlificem deicienUb«s, 
Samilia euis nonnunquam ad rapinam vrgerelnr. Qua ex re 
Goatracta (vt consentaneum fuit) groui melancholia, die» 
suttm obiit. Erat tum in ecdesia praeposttusy 
ante quidem solis ecclesiae rebus innutrilus, 
inde coepit armis e$§e terribilisO: aliquot ar- 



Strenui ei sa- 
cerdotibvs bdk 
latores. 



cea ab ordine vi eapieos, alias deditioue aut hostium circum-^ 
uentione redegit in potestatem. Instante autem electionis 
tempore conuenerunt canonici, postularuntque eltgentes in 
arebiepiscopum , germanum fratrem domini Monasleriensis» 
comitem de Sehwartzenburgo: miaernntque itolennes ad 
illum nuncios, ne ecciesiam metropoliticam contemneret. Ille 
dum secum deliberat, quod difficile esset in longinquam pro- 



1) Hearicus HilgenreUt, v. 11. Fuchs in Script, rer. 
Liv. IL 785. sq. 



Rigenses ar- 
cem dediiione 
capiant. 



au9 A. Krantzil Wandalia. 27r 

» 

nlitciafn ire ad bellum grauissimum, rem et laboris et sumptus 
infiniti, non prompte est assensas. Interea [p. 316.] qüod 
bruma rigesceret, nee terra nee mar! iter esset capitulo in 
tfbem (quod hostes terram, gelti mare tenerent) ordo quen- 
dam ex suis asseclis, dominum Michaelem hatum Reualiae, 
eommendatitiis principum literis mittit in vrbem: qui, quod 
nemo veniret qui electionem praeferret, tanquam de vacante 
ccclesia prouisionem accepit. Obiecerunt sie quidam in vrbe, 
sed sine viribus, sine nernts ad causas in vrbe agendas. In- 
terim Rigenses eines arcehn eins vrbis, quae ordinis esset, 
iamdudnm obsedere, moros ac turres bombardis deformauere: 
sed fame, et machinis, quibus sordes et cadauera iniicerent, 
praeualuerunt. Qui inerant custodes^ viri fortes, quandiu 
cibus superesset, sese sunt tutati. Extrema 
fames ubi accessit, quidam perierunt, alii di- 
fttentis ventribus imbecilles facti, ad mortem 
propinquarunt : demum pacti vilam^ qui superfuere, dedunt 
arcem. Cives arcem demoliuntur, ex lapidibus lateribusque 
mittunt Lubicam pro gratulatione. Quo peracto , iam per 
omnem terram congregati praelati et proceres, cum consen* 
tiente ordine, constituerunt vt rebus in pcäesenti statu quie-» 
scentibus, expectarelur euentus de archiepiscopo: vt eo red- 
dito, de Omnibus decernatur: si qua pars minus pareret con-^ 
stituto, in eam omnis sine exceptione terra consurgeret. 

L. XIV. c. 5. 
[p. 319.] Bellum vero quod tum in Liuonia conquieuit, 

non sunt passi diu iacere fratres Teuthonici or- 
dinis, quod arcibus et praediis suis spoliati, 
deteriorem fouere conditionem viderentur. Au- 
dito ergo quod suus, quem voluere, arcbiepi- 
scopus prosperaretttr, bellum renouare conantur: praesertinr 
lim aucti viribus tantis, quod dioecesfs Rigensis", plena mili- 
laribus vtris (qui hactenus ecelesiae inseruierint contra ördi« 
nem) nunc essent illis accessuri. Quid faceret eivilas, quae 
cum capitulo sola manebat? Iam enim postulatus rem infinit! 
sumptus et laboris posthabuit. Defensiones finibtis constiterat 
eivilas, iam arbitrata ad plenam übertatem pemenisse, sublatis 



Teuthonici eccle* 
siacjcuius tatores 
se haberi volant, 
bellum inferunt. 



^72 9toH|en |ttr Iti»(. 9ef(^Mte 

duabas arcibus: quarum altera ad portum in Danemuiide, al- 
tera in ipaa vrbe cooslituta, saepe quod noUent vid^f e, facie** 
bant. Varie diu conflictatum est: sed ciues intra vrbem $e 
continuere , vsi ex commodo nauigaliooe. Ordo aalem . vt 
aditom maris nauigataris interciperet, infra arcem Duiiemiinde» 
ad eandem fluminis ripam communiuit praesidium, ex auppo» 
aitis inuicem roboribus (trabalem yoc^ant dornom) eaque pro 
arce sunt ts!, ad fraenandam libertatem enauigandi. Sed pa- 
rum profecit Eo enim praesidio nan obstaute, praeter naui'-^ 
gauere qui volebaot. Huiu^ tarnen exituoi belli, per aliqool 
annos extracti, posterius suo tempore dicemus. Nee eni« 
conquieuit ordo, nisi arcibus ademptis, et euerais in oertsm 
formam renouatiSy ac redditis. 

C. 13. 

rp. 323.] Lubicensibus tum, omnium ciuitatum' nomini- 
bus, denunciatur bellum, ab &Iio Olaui militis, ante multos 
annos tumultu mercatorum Bergis in Norwagia caesi: quod 
ille filius, nunc primum ex ephebis evadens, iustitiam de pa- 
terna nece deposceret: alioqui ipse sibi fulurus exequutor in 
omnes qui de vrbibus naulgarent. Scripsit pro eo rex Daniae 
lohannes, iustas *querimonias eius commiseralus : cfTectum- 
que est, vt cum eo ad complementum satisractionis Cvt tum 
putauere mercatores) ageretur. Creditum est illum ad omnia 
deinceps quieturum. Sed ille obtendens nescio quid, quae- 
stionem renouauit: et proxima aestate duas ex Liuonia naues 
onerärfas, Lubicam petentes adoritur^ et capit. Quae inerant 
merces, in manus regis peruenerunt. Sequenti anno tum 
quoque alius ex Livonia, olim mercator, inde 

militani$, quum aduersus Rigenses intentaret 



Piratis sypplicio 
affectis , res ta- 
in«n non restHa* 

fiierimooiam, .itideyp dua« cum mercibus naues. - ^^^^^^ 
capit, perdncunturque merces in Kopenbauen. Sed iUe.vltore 
gladio, vt pirata» caesus, luit supplicium.: mercatores autem 
nihil se queruntur recrpisse, quaniuis instantissime postuhi««' 
rint, missis ad hoc nunciis. Incertum &i iure regni res f^r*- 
tiuae cadant in commissum, aut veteris quid subsit querimo« 
uiac in ciues Lubicenses et senatum* Et Cvt cpntiiUMla imlii 



an» A. Krantzii Wandalia. 273 

evifiiiilarentttr) tertio dätude anno qüfdam ex Revaliä Livoniae 
nafkis, Labicensiam vrbi infestus, pro fratre (vt ferebat) male 
in ea babito , itidem gemina» mercatoribus abstulit haues, 
ita tarnen vt regiae custodiae ' merces omnes desDmerentur. 
Caf tas el*at ab regiis niililibus : catisa eiiis in iudicio ventila- 
lur^ vt Itiitums svpplicittm putaretur: sed libertati donatus 
(neseio an et m indicio) alil^t. Mercatores etiam hodie querun- 
Int nttllam ablatorum dämnrficatis esse fiactam restitütioneih :' 
eaque^ caosii eum maltis pendet indecisa. 

C. 15. 

[p 334.] In Livoniam iam re(fierat, qui 

ftrohiepiscopatom in vrbe impetrauit, dominus 

Michael 0» qui etiam nune^) praesidet eccle- 

siae. Isque intentabat res inter ordinem et ciui- 



Teuthonicorum 
equUam beHnm- 
recrudescit, qupd- 
mox per arbitros 
compoiwtBr. 



talein componere: sed nimium discrepabant, et Visus est vni 
parti non aequus esse arbiter, qui ordinem indutus gestaret, 
et ab ordine promotus censeretur. Igitur bellum etiam eo 
prae^nte reerudoit , quod ordo amissas arces reposceret, 
cinitas belli iure captas non redderet. Magister ipse totis 
annisus viribus, insulam Parw&lk occupauit, ibique fixit castra : 
vt vtrinque riuum asseruaret , ne quis Bigensibus in mare 
aditus pateret. Ante quidem Rigenses id veriti, ibi in arena 
feeere munitionem, arbitrati tueri ab inuito ordine. Sedprimo' 
stattm ingressu captum est: qui autem inerant satellites, 
pacti vitam et libertatem, dedunt, demittun tnrque; sed rustici, 
qui cum illis erant, sine respectu humanitatis, isub glaciem 
detruduntur. Ea est autem miserorum conditio, Vt mors illid 
Sit in desyderio, et vita in fastidio. Itaque coUigati, pede 
crucem figurant, et insiliunt. Hiseranda sors pauperum; 
Hiserant tum Wandalicae virbes oratorem in eam provineiiam:' 
qui adiunctis sibi terrae praelatis, rem in treugas, inque com- 






.1) Michael Hildebrand, Revali^nsis, Pr^^psituf .eccl« 0^1 

3 

lianae, constitutus a summo pontiQce Archiepiscopus Bi^eiisis 4. Jun« 
^484. t 5. Febr. 1509. ' ' 

2) i. e. aDno 1500., circa quem Alb. Kraozios suam composuit 
Yandaliam. •' ■ . «. i « ' 

9. IBungCi S((«i«. II. 18 



^74 mam aar U>1 (atm^a 

pron[)i99am (i^i fieri pos$et) perdueeret. Um vero RigetüMin 
fortuna inclinauerat, fessiqv« vi4ebantor, inli» vexaU a i^i- 
pendiariifl, ßi fori« ab ho^tibiis« Nam ^Uata ^on £u «nie 
manu, cladem perpessi su^t ml noaum molendinumt arcem or*- 
dinis. Captiai insignes, quo«; (enaeraal, dilapsi s«nt.. Com- 
mendator de Goldingen, eralus capiiqilat^i» ipai» in aiaibuflr 
obfiguit: reductvs in.vrbem semim^rtuna, atotim vita fwH^tia. 
Dq IJUHQir a\itein cAmpendater vfinit in oaalra... Ita vbiq^e 
Rigensibus adoersa fuere,. cf^to eiti^in (qnp^ dwnma). in in-^ 
sula praesidiolo eorum Conipromissum est ergo in praela- 
ros terrae, qui pfiu$a«i| lerminarent«» «rolifcpitcopM^ Tarba- 
tensem, et CurQ.nierii$<am eptoo^pttm- B^ddjla eat osdii^i tVK 
Dunemunde: ipsa quae:iii vrb« fteit«, r#nooftndja, nonin arfiili 
sed doiniis formam, praefimtam aeeopit ia latidai 4{0DStaletitiam. 
Ita, facto, <;9niperere Rigeofiea, quAnttoin.ait hmU non in sto 
tQiQp<^re fiaeai r^bua dare. 

[p. 327.] -' -* Yernni Revaliae irrog^^ ^Q(uitti$|ia ei^ 
c|eip Musgo^iae magno prittcipi,. magi^ pqtuit animum .ei#a. 
exasp^rare: quod imprauid^ l^ri^nt e§fi^ 4ictiifl»,^ quura in. 
borrendo flagitio depreh^osiMi ibf JSqcifius i^^^^ndio oonsame*-^ 
retur, s\ ipsum tenerent principera, 19 ßo ,{i9gitio, ^p^ a%Qda 
Qanem concremarent. Id quu^ renuiu^iaretiur, fertpr excfMi- 
duiiisiQ in ira.ui vehementer, et ex eo die machinatum deteriora 
omnia. Magnae ibi ami^sae mc^roes: s^^ inaius malum cala-i^ 
mitaa vinctorum:: maxima ve^o iactura. per eam occasjQn^m. 
in mari per^jantiuin inu^niim-. Ipsum, v,eno pfincipem, quuni 
audiret indiffn^'" vooem, ita ferunt ira ; iqcaluisse, . vt fracto 
quo vtebatur baculo vir grandaeuus, inque terfiim deieQto, in 
coelum ^uspiceret, diceretque frendens, Vin di ca , [p 328»} 
Deus, et iudica causam meum* Uip; rebus fprunt. ii|i- 
censum in nostros '). Tum vero ciuitatum oratores decreue- 
runt ambasiatam mittere in Livoniam, qoae cum Livoniensi- 
Ima ageret super Iota causa, ad res^ cotnpönendoi^ inter eun- 
dem magnum principem, et ciuitates de hansa. Transierunt illi 



t . I 



1) er. Karamsiaum VI. 208. sq. 

•'1 



aisd A. Kraat^i) Wandalia* %lb 

magno per terram itinere ad contermina Russiae: ,ei cQ6pto 
aliquando traT^tatu, quum viderent per fraudieoi se coroQ^ 
cingendos et includendos^ abducendosque, vetro tulere pfdemi 
nulla memorabili re constituta. Nihil enim barbaro illi de fide« 
nulla eiim minus res angit: qua ex causa periculosissime cum 
illo agitur. , . 



i'i 



XVII. 

Vtd^Yidrteti ülirr tinx^t Der erflrn 9tf(t)dfr !tt ptiatib 

Suffragan^ Colönienses extraofdinarii , m^ de sttcrm 
Coiememis 4cclesiae Proepucopis, milgoi .WeihbiaeMfmi 
synUigma bistoricum. Quod pritut instruxit^. Mi. jUei^tem 
Coloniensis y nunc renovavity novis accesaionibns auxit et 
od nostra lisque tempora continuavU ALntm nFos. BintC' 
Ttn^9 S. Si Theologiae Doctor, Eques Pontiflcms nttrei 
calcaris, socius Acadendae Bxnaatme et Parochus in Bikk 
prope Dusseldorpmm, Moguniiaej mmptibus Küxlihimii^ 
Schotti et Thielmannl 1843. VIII et 102 pag. 8. 

[p. 36.] Sub hisce exaucloratis Arohiepiflcopn % imfl 
et süb eornm suceesaore Engelkerto^) Coloniiie> tuArat 
tra^cit Beraarduiä ^e Lippia» Setonienai«, aKäs Lealeasis 
in LiTonia Episcdpufi^ de quo, miteqfram ejus -vieariai ImictiOf» 
iiea meaaoreoittSyipliiacnla diceiida suiit» eo qutod oplimas.cil 
saactus vir noR traetatur pro nnerito a Pidc^ritfo, veierMoso 
Calviiiista, in Chronido Comitom, Lippenatum« -^ HvaX^g^lm 
aatus patre et aw Bernardis, avia S-ppliia Aren4ifcJ994 

1) [Erant Archiepiscopi Colonienses Bruno III. Comes de Monte 
(Berg) 1191—93.^ Adolphusl. Comes de Altena 1193— m5., Brunp IV. 
Comes de Sayn 1205—1208. , Dietericus L d« JQeinsberg ] 208— 1212., 
Sedes Yacans 1212—1216. 6. d. ^. SRooQer 2)ev^. Ux ^^utfc^en .^ti^f^Jf 
feit 800. (TOnben 1854. 8.) pag, 28.1 

2) {Engelbertas I. Comes de Monte 1216— 1225. j, 

18* ' 



276 9tac(r(4ten Don tini^tn (A>^ u. e(ß(. Sifd^bfen 

fica, fitiB Friderici bellicosi (f 11S3), matre vero Petro- 
nilla de Are e Dioecesr Coloniensi. Avus est fundator 
Comitam Lippiae, antea dox copiarom Lotharii, Saxoniae 
daxis, sab quo militavit adversus Henri cum V. Imperatorem 
filinm pro Henri co lY. Imperatore sub annum 1106, teste 
Brunswic. Chronico, et eandem militiam sequentibus annis 
continuavit, siquidem bwm 1121 pro Theodorico de Vir- 
nenberg, legitimo Monasteriensium Episcopo 0? Monaste- 
rium obsedit et ad deditioneni co5git ^) ; unde ei et posteris 
nata est in Westphalia sedes. Nam Theodoricus, Episco-7 
pus Monasteriensis, opei^ae navatae praemimn dedit ei in feo- 
dum Comitatum Sassenberg; et Fridericus Arnsbergi- 
cus, ejasdem partis sedator, filiam Sophiam cum dote dedit 
eodem vel praecedente tempore, sed et Lotharius, Dux 
Saxoniae, postea Imperator» eidem 6 er aar do de Lippia 
Cootüatiim Haholti Comitis dedit, olim S. Meinwerco, 
Paderbornensi Episcopo '), donatum. Hoc genuinum initium 
est potentiae Comitum de Lippia in Westphalia ex Episcopo- 
rum» Monasteriensis et Paderbornensis^ bonis, contra fabulo- 
tmm Pideritii commentum, qui, ut Episcoporum potentiam 
temporalem rodat et carpat, ex cerebro suo promit dominos 
de Lippia et Carolo M. veluti aliena ova supponit. Vidit 
hoc initia» Krantzius^), quem Pider4tius (sus Minervam) 
ittdel dooere. Idem initium vidit Kleinsorgius, vir dootissi» 
Bitti et Arcyv4>rttm in suo prolixo offi<* [p. 27] eiaietu pei" 
HQiver8amW«slphaüam Inspector et eocIesiasL historiae scriptor, 
Ipii ex Cornüata Haholti ducto argumento ostendit, tempore 
S« Hearici In^ anno 1011 nondum fuisfie eo loci, ubi nunc 
lepieriuotur, Con»tes de Lippia, quod ips.ttm et aliis eliUeris, 
Lotbirlo Imp. atttiquiorilMis, canvioit, in c^ibus nee umbra 
Comitum de Lippia apparet, sed alii earum terrarum domini. 



1) [Bitericas I., bona^ cognominatus, ep. Monast. i011'-'1022.] 

2) Ea in obsidione Ecclesia major funditus combusta est, at nar- 
t'at Urspergensis Abbas ad ann. 1121. 

3) [Meinwercus, ep. Paderborn. 1009—1096.] 

4) Libr. V. Metropol. cap. 32 et libr. Vit cap. S. 



attd Heister'-Buitaim Suffraganei Cotoai^Niset. 377 

qoas nunc Ccunites Lippiae teiienl. Pervenit aulem hio Lip«- 
piae Comitum fandator Bernandus ad aäQum süiem imperii 
Lotharii quartoniy quo anno Caesaris littem sobscrip«! 
testis. Eas liUeras Kleinsorgius vidit, in quibus censendia 
insigoiter se prodit Pideritii Stupor, dam annum 1137 enm 
quario anno Imperii Lotbari i nequil eoncHiare; nesciena, 
aliud esse repnimy aliud Imperium, et illius anaos ab bia 
diYersos esse. 

Sed missuin faciiamus verberoaem, elBernardumi quem 
erroribus implicuit, expoUapujs. Pater, ut diximus, Bernar- 
dus fuit^ mater Petronilla de Are. Ita Reusner et alii; 
sed male bunc Bernardum patreni cuui avo confuodunt; recla- 
mat tempus centum annorum inter Bernardum !• et e^nh 
quem Episcopum hoc loco proponimus* . Pueritiam ejus descri- 
bit Justinus, Presbyter LlppiensiS) qui viidt anno 1263. 

Nobilis ille paer, quem progenuere ps^renles 

Moribus insignes, nobilitate pares. 
Ponitur in Studium puer in puerilibus annis, 

Ne mens ad libitum slt vagft etc. 

Hlidesii studuit, ubi etiam Canomcorom coUegio adsek^ibl 
meruit, ubi dorn agit, moritar frater ejus natu maximus; id- 
Circo pater eum abstraxit ad bellica decora et exercitia. Post- 
quam vero parenti successit, praecipua ei militiae pars fuil 
pro Henrico Leone ,. Saxoniae Duce, pro' eo anfio 1168. 
Haldesleven urbem tulatus est, teste Arnoldo Lubecensi et 
Chronic. Lauterburgensi. Nondum tunc intmicttias gerebat 
cum Coloniensi Archiepiscopo Philippo^). Itaque testis sab» 
scribendo laudavit anno 1(70 fundaüonem monasterii Brede- 
ler, eo anno a Phiüppo factam, et anno 1173, III* KaL Mar- 
tias Susati subscripsit eidem Philippe Wedinghusanam apud 
Arnsberg Tundationem confirmanti, et ibidem III Idus Maji 
[p. 28] confirmanti donationem quandam Scheidensi monaste- 
riio factam a Gothardo et Henrico de Hagen, testibus 
Hleinsorgio et aliis — Poslea vero sub annum 1178 bell»? 
ciyilibus exorientibus in Germania, contra Philipp um, Colon. 



)) [Philippns I. de Heinsberg, ftrpbiep, Col. 1 107-^-1191.] 



Afdiepiseofnmi, nna cum ioeHi ffto Henrioo Leone eoti« 
fixit et eundem inDioecesi Osimlyrogensi, cirea Widenbrugfe, 
grairiMime ceddil, leste CyprMO in Annth Sletv^. el Hol- 
moMo libr. II. cap. 32. Praximo vero anno, seil. 1179^ 
ideni ipse ae Widekindu«, dynasta de Bhede, Sasalen- 
sem dilianem, Coloaiengi ArekiepisceiK) ' snbdilam, pervasta-* 
tlt praedamqne abegit, m testatur Wittias Leiabornensis in 
Chronico> et fusius narrat Schaten in Annal. Faderbornönsr* 
ad ann. 1179; Sed breiri poenas dedit.- Nam anno 1180. 
Uib. Aprilia in Comitiis Geilenhnsanis nna cum Henrici 
Leonis proacripti terria, ducatu scilieet Angariäe et West- 
phaliae, Colon. Archiepiscopo adjodicatis, Lippiensis ditio eis 
et ultra flumen sita Paderborneftai et Coioniensi Bpii^copis 
sententia Imperatoris cessit, et bona, quae feudi jure ab 
Angariae Duce Leone abtitiaeiiat, Hanno Mindensis ^) et 
A r n 1 d u s Osnabrugensis ') Episcopi occupaverunt , quo 
tempore Monasteriensis Episcopus Hermannus^) Sassen- 
berg arcem et Satrapiam ei annexam ab eodem Lippiensi 
nacoperavit Itaque exutu^ Lippiae^ quam avus ejus aoquisi- 
erat, diti^ne, procul a patrio in oUm ^efenso caatro urbta 
Ajidealeben iterum militavit Henrico Leoni, quam, isola 
fxaggeratione aquqirum longa et difficili coactiya, taubem jussu 
ipaius BeQrici Leonis dedit anno sequenti IISI^ ut Arnol- 
4us Lubeoems., Chronic . Lauterburg« et Gobelinu^s. . Persona 
acripto prodidere Anno tarnen 1185, teste Kleinsorgio, ob- 
tiniiit quoruacUm bonorum reatitutionem ahHenrico Aren»- 
bergico (fui fuit nepos Conradi Comitis, jratris Sopbiae 
ilUua, de quia initio hujii$ mentio^m fecinnua, filius JSenrijCi 
Wediqgbusiani fundatoris aanp ,1157^ defuuQti), quamobretii 
eodem anno, veluti Deo pium rependens obaeguium, funda«- 
tioaem et dptationem Marienfeldensis mpnasterii in Dioecesi 
Monaateriensi promoyit, uti Klain^iorgius^. ohaerv|ivi|t Defuncto 
ailb haec anno 1191* ArooLday Osnabrmgenffi Episcapo« 



1) [Anno (de Landsbergen?), ep. Mind. U70--I18Ö.] 

2) [Arnoldus, comes de Altena, ep. Osnabrug. 1173 — 1191.] 

S) [HermaDnvsli. oomeßdeKaUeD^lob^gaP/ap. Meaasi. l\7A"i9ßS] 



SK0 Ifristei*-fiiDl6riin Stiffi*agariei Cblonienses. 379 

«vooessit ei Gerhardus de Lippia ^), Bernardi, de quo 
agmiis, fraler, cujus intl^reeas^one atia facta est compösitio 
inter Bernardum Lippiae et H^firicum Arns- tp. 29] 
bergen&ein Gomitem, qui restitntioni feudorum praedictae nan 
aci}iiie0cebal; accessH et inox aliud non leve momentun) for- 
lonae Comituni Ltppiae. Nam Bernardus hie Hefmanno, 
§lio üQO^ ittipeli^aTit lihkam filiam Witikindi de Rhedä 
malrimonio jungendem, cum qua dynastia Rhede ad Comitei 
Lip|)iae et devOtuta et poasessa, (Juoad anno fere 1305 a 
Tecklebttrgicia Conitibus est praerepta titulo feudi a Ludo-- 
vtco, sN^astedensi Episcopo^), oliiti aeeepti, uti refertür in 
ChroaibQ Lippiae. Pdst hacc «onsummatom eat Campi S» 
Mafiae, volgo Marienfeld, inonasteriom, et eidem uU^rlora et 
ampliora privilegia per Hermannum, Monasteriensefn Bpia** 
copuiit, data f^runl, pracfieütibus ComUibus Henrictf dt 
Bnveotftein, Bimone Conilte de Tecklenburget Beriiar-» 
do de Lippia Ua Chronic. MS. Marienfeidense apud Malinck- 
rot. Tabulaa affert etiam Schaten in Annalib. Paderborn, 
ad anii 1185, quarum. haec est subscriptio : j^Acta sunt haec 
anno ab inoarnatiooe Domiai millesimo centesimo octuagesimo 
quinto, indictioiie terlia, Praesidente Ronmiuie Sedi Lucio 
Eupa Uly regoamte Friderieo, Romanaruai Imperalore 
Auguste, praesentibus Clericis el LaiMs, qUomm baao no^ 
mina sunt.'* 

Interea paralysi et nervorum contractione ita adconsueta 
munia inhabilis fit Bernardus, ut lectica deportari necesse 
habuerit; ea corporis calamitas animum per externa vaga- 
tum domum revocavit et secum Ci$Be coegit; qui dum ratio- 
nes proprias inspicit et agnoscere ineipit, quantis difRculta- 
tibus implexam animam gerat, lumine coelesti illustratus et 
motus, Votum melioris vitae et poenitentiae suscepit, teste 
Lippiflorio, et sanitatem recuperaviU Credibile est, voti ma- 



1) [Gerhardus comes Oldenburg, ep. Osnabr. 11 92— -1216. Falso 
habetur pro Lippiensi comite et fratre Bernhard! , v. %. galfmanti/ 
ISeitr. }. a5eM. M Surftent^um« eippe. I- (ed. 2) p. 54.] 

2) [Lndoyi<*tis l.cpom^»: tte T^kl^nburg, ep. Mtfnaftt. IlOa— 1173.] 



leriam foisse peregrinationem seo f xp^üwe«! «aevam mirm-^ 
8US infideles ip Livoniam; id mm ipse in IHteria urbi Uppi* 
ensi datis indicare videtur, ubi ait, se, aecepta abeundi po- 
testate ab uxore 8ua U e 1 w i g a , in Livoniam esse profectnm- 
Atque eodem tempore arbitror accidisse id, qnod Alterlm 
SJtadensis refert, eum in Uctica adversns hosles esse delalinn, 
et victoriam reportasse* Sanatus ifiliir a Deo et in patriam 
reversos, quantum, alienns fnorat ah eeclesiasticts Viris, tan- 
jtundem eos hooorare et Deo senrire constitnil; quia eliam 
ipse, «xoris suae oonseasn impetrato, in eomm ordinem est 
adseriptus circa annum [p* 30] I10Ö- Chronicon enim mon- 
tas sereni sive Lautenburgense sie habet: „BernardHs de 
Liippia, vir saeculi actibns deditus, post mnlta bella, inier 
qoae rapinis et incendiis rooltis injuriosiis exstiterat, inspt- 
rante Deo animo habituque mutatns, in qaadem Ecclesia nd- 
irella, qnae primitus Hosewinckel dicebatwTf Cistercienris (nr- 
dinis Monaohus est factus, deniom ejusdem loci Abbas, ac 
deinde cuidam provineiae Livoniensi Episci^us etectus^^ '). 
R^signaverat iaiii antea, at docet Chrf^ic. Marienfield., sacco- 
larein possessionem in Hermann am, fiHiim sumu natu ma- 
jorem. Eam mutationcm quam praeclafe deseripsit ante 600 
annos Jnstinns, Lippiensis Presbyter, carmine, cujus nonn«l- 
los versos hie dare satis erti: 

Tum pius ille senei fit victima pura, relictis 

Mando possessis^ eoDiage, prole, trlba. 
Et cunctis bene dispositis rebas, locus aptas 

Indagatar, ubi serviat ipse Deo. 
Mansio sacra placet, quae campus Yirginis almae 

Dfoitur, bic floret religionis apei. 
Hie bftbitom'miles mntat: fit cospore, mente, 

Yita, non solum vestibns, alter homo. 
Aure tenus coroa tondetur capitisqne capilli 

Raduntur, nudat laeta Corona capat. ' 

Vestis larga tegit corpus, caput ampla Cuculla, 

Aspera Jana premit immediata cutem. 
Se totum Domino mactat carnemqne rebellem 

Spiritui vestis asperitate domat. 



1) Tom« llt Seript^r. Crerman. KeackeBü. pag. 961, 



all« Üeister-Binieiiin Sttfra^^iiei Colonienses. 381 

Serliitiiras relegit, neglecta diu stadlosa 

Mens redimit, sopplet soUicitaio frequens 
Poenam, jura, nefas: mansuetus; justus, honestus 

Fert, pendit, removet, corpore, cordc, manu. 
Jejunat, vigilat, psaUit, prosternilur, orat 

Et peragit, quidqnid regala saera jttbel. etc. 

Accidit non multo post haec tempora, ut Yenerab. Meir 
nardo I, Livoniae Apostolo et Episcopo deruncto 0, succe- 
deret inEpiscopatumBerthoIdus Luckensis ex Ordine Cistef- 
ciensi Abbas sub Coelestino III. consecratus ab Hartwico, 
Bremens! Archiepiscopo, [p. 31] ut habet Albertus Staden- 
sis. Idem, insurgentibus contra Christianos Paganis, ab eo- 
dem Pontifice cruciatam impetravit, ut fatetur Pidritius ex 
Cromeri libr. X. Chronölog. Comment. In hac Crucis prae- 
dicatore Bertholdus praeter alios illustres sui Ordinis viros 
ex Saxonia et Westphalia dekclos etiam Bernardum de 
Lippia, quondam Comitem, nunc Marienfeldensem Religiosum 
adhibuit, qui hac occasione coloniam Monachorum e Marien* 
feldensi Coenobio in ' Wadenhart Livoniae deducens, velut 
filiaih a matre Harienfeld appellavit, ubi etiam Abbas consti- 
tutus est, ut constat ex Chronico Lauterburgensi et Marien-^ 
feldensi. Cum deinde anno 1198, VI Idus Januar., Coele- 
stino III. mortuo, Innocentitts III. soccessisset, et Ber- 
tholdus, secundus Livoniae Episcopus, Romae ageret, im- 
perium autem valde esset per mortem UenriciV. et schisma 
perlurbatum, Papa, sollicitus de nova Christianitatis per Li- 
voniam propagine, litteras dedit ad Saxoniae et Westphaliae 
Principes, quas refert Rainaldus et Bsovios Aanal eccles. 
ad ann. 1199^). In bis autem queritur Ponlifex, qubd infi- 
deles post mortem Meinardi Episcopi praesumpserint exci-( 
dium divini in iili$ oris cultus. Ea voce multorom corda 
tacta sunt, et miHtia sacra coaluit, qua^j ut refert Russovius 



1) Obilt 14. Aagasti 1186. [Rectias : IV. Idus Octobr. 1196, se- 
cUDdam inscriplionem in ejus epitaphio in cathedra! i tempYo Rigensi. 
V. mttif. au0 b. mi ©efd^. VI. 423—28.] 

2) paec fealla pluries typis' expressa est, postreina vfceinBangü 
diplom. LtTOii. I. 13. itro.> SU.] 



in Chronic. Livoniae, nÜNi chlmnyde viebfttnr esm Stella 
rubra et gladii signo, germanice Sd^mrrbfbrnter dicti, Ordi- 
nem Livonicum latine dixeris. Hujus Ordinis aliommqoe 
peregrinantium armis bona Livoniae pars sabacta est suaTis- 
simo Christi jugo, et ipse Bertholdos, optime de Ecciesia 
meritBS, communita jam Riga, Livoniae Metropoli, anno 1204, 
teste Rassovio et Funcio in hello contra Estios, Livoniae 
tunc paganos populos, occubuit ^)y cuiAlbertus» tertius 
Livoniae Episcopus, successit ^), qui Teutonicos el alios ad 
opem Livonico ordini ferendam revocavit, et subactam regio- 
nem ordinavit institutis aliquot praeter Rigensem Episoopati- 
bus Hapselensiy Osiliensi, Uggenusensi sive Torpatensi. et 
aliis plurimis. Fortasse harum rerum expediendarum et con-^ 
firmandarum gratia (ernardus noster, Abbas Novi Campi 
Mariae> e Livonia missus est ad Sedem Apostolicam, cni 
tunc praesidebat Innocentius III. Is, benigne accepta le« 
gatione, in consistorio Livonicis postulatis respondit, et 
Episcopatuum erectionem confirmavit, adjuncta etiara [p. 32] 
cmciata ad fidelium opem alfisque necessariis gralns ad Neo- 
phytorum subsidium. Epistolae Innocentii III, quas legere 
licet Tom. II. collection|s Baluzianae» pag. 806> datae sunt 
Signiae VL etV. Idus Octobris, PonUficatns XVL, id firt, 1213. 
-7 Legatione perfunctus, rediit Bernardus Abbas jet^ rela* 
tiQUi^ facta, ipse et Tbe^dorricus quidam electi spi^t in 
Eptscopos, qui etsi discret$^ Dioeceses haberent) quia tftinen 
miHa erat in üs regiunibus urbs vel arx satis munita, praeter 
(«efjliuii, in qua tuto residerent, ideo Laaleipses Episcopi com-i 
muiii nomine, aliqua^do compellari depr^henduntur, cum alite 
propvie Bernardus noster SBloniensis, TheodoricvsEsli* 
ensis Episcopus esset appeliandns« AccesgrU et ali^ causa, 
tarn. jaominiuYi perturbatrix:, quam rerum Livonicarum« quand^: 



1) [3ertboldos, ep. Liv. , diem obiii suprenuuH „Bloiio Katendas 
Augustj (24. Jal.) |ICXCyil|/S teste Heniico Letto in Oisg. Uvottiae 
cd. Gruber. p. 13.] 

2) [„AniiQ Oemini MCXCVili. venerabilis AlbertUfty J^eiaensis 
Canonicus, in Episcopum (Livoniensem) coBfecrttur." ¥. Ori$.» p* 16.J 



(iM Heisier-Blnt«rim Snffriigpan«! Coloniense$. HS 

attno 1208 Joannes L^ Sueciae ftcx, cum* exercita Estfos 
a^grtsBiks est, et Lealam occii|Krvit, ei^ne, dejeelis Gerftianis, 
Oapitanesin com 5C0. praesidiariis et Episco|k> novo siianim 
partium > cum preabyteris impoauit, et lieet Oailiae etWickiae 
popoliy conapiralione facta, Sueeoa' peremerint, lamen Leak»- 
aeaii areem nna subverterunt O^ ^^ miriim non sit, Theado^ 
ricum bic Ci^lonlae, ut poatea ostendesnis, exsofaisae . . . « 
Be^rnardus consecratws est a Ölio sao Ottone, hajas kio- 
Biiftis seenndo UHri^eetino Bpisüopo ^), qtii «b anno 1314 uaque 
1326 tiunc Ponti§Giit;am g^sit, in loco AMensele, uti ex Jtt^ 
slino Presbytero et Krantsio liquet, dtm ajunt^ Ottonem 
trans mare esse profeetuni ad consectandiim patrem sunm. Haa 
de causa exclamat Albertus Stadensis: „Omrira red! Trajec- 
tensis Episeopus patrem suum consecravlt Bpiscopum in AI- 
deosele, et postea paten cum eodem filio suo Gerhard um, 
alium filinm, Bremensem Arcbiepisoopum ^) consecravit, idem- 
que Gerbardtts aliüm fratrebi sttum Paderbomensem ^3 oon« 
secravit Bpiscopum/^ Commode ergo consecrationem ejus ad 
aim. ^2I5 constituere Koitt. Perseeuliofie deinde circa ann« 
1217 exorta, Bernardiis remeavit in Gertnaniam et ali<)Q0 
tempore Colomae habitavit. ConsecraYii enim vel reconsecra^ 
tit ibidem parochialem S. Christophd^'i Eccl6siam. Nam atono* 
quadragesiiiio sexlo supra millesimum et sexcentesimum in 
extensione novae ejus Ecclesiae ex majori Ära erutum est, 
cum saeraTum Beliquiarttm capsa sigiltum ovalis ferrafe figu- 
rae, eum bae epigraphä: Bernardus, Dei gratia [p. ^) 
Lealensis Episeopus. Adsil» eratalia oapsuta tignea, m$ 
hnpoaitae doae ex tenuisaimo Uno telae et incisa kaec v^ba: 
Per negligentiam effusio sanguinis. Hoc tempore 
evenit etiam, quod narrat Caesärius Heisterbac. ^): „Venera* 



1) [Cf. Orig. Liv. ed. Grub. p. 144—147.1 

2) [Otto II. de Lippia, ep. Ultraject. s. Traject. 1215—1227.1 

3) [Gerbardus II., it#bili8 de Lippia, arekiep. Brem. lade a l.Sept, 
1219. t %• Jul- ld&9.] ' 

4> [BaMhird«^ IV. da Uppia, ep. Paderb. 1927-r-1247.] 
ö) Libr. IX. Dialag. cap. 4, 



biHs Epid^puf Livoniae et magUter Laniberta3i Decanos 
SS. ApostoloruiD in Cidooia, cuin ante anikos paucos simui ad 
ooriam pergerenl inperialem, et in via de Scripiaris aermo- 
cinarealuTi etiam menlio habila eat de corpore Cbriati. De* 
o«M in Im)o Saorameftio eSbrenle fidem chrialianaia, Epiaco^ 
pva reapondil: Nori Sacerdolem, qni anper oculis oorporali- 
bus Chriatttm in AUari vidit; a quo cum Oecanas personam 
tanta viiione digaam exlorqnere tmic non poUiiaael, ultima die, 
qnando aeparaodi erani ab invioem, Bpiscopaa ei est oonfesaus» 
qnia Ipse esset/' Idem Sdoiiensiuni Episcoi^s B^rnardua 
anno ISm. Schaaeaborgi ad Visurgioi Oratoriom, sive Ca» 
pellam et Altare in bonorem S. Pancratä Martyris dedicavit» 
ut refert Chronieon Mindenae 0; etvin Marieafeldensi Chro«- 
nieo MS. asseritur, teanpore Winrici Abbatis Bernard am 
de Lippia, Seloaiens^m Episcopum, lilteram dedisse, in qua 
exprimebantur bona, qnae ipse contulerat mona«{terio. Addii 
idem Chronioon, „qapd ejuadem Abbatis tempore Basilica ejus- 
dem monasterii sit. consurainata el convenerint ad dedicandam 
eaili Revcarendi Patres» sciiicei in carne nobiles, sed virtute 
Qobiliores« Theodoricus de Isenburg Monasteriensis ^, 
AdoIphusOsnabrugensis ^),Conradji|sMindensis ^)etBer-* 
nardas de Lippia Selonensis Ecciesiarum Episcopi. Inter 
qnos D. Theodoricus erat principalis, <fuia loci ordinarina 
et dioeoesanus; ipfie enitn dedicavit sammnm Altare etEccle» 
siam: AdoIphnsOsnabrugensis dedieavit omniaAItaria circa 
cborum in sinistra parte, GonradnsHindensis dedicavit oai* 
nia Altaria ad dexteram partem; deniqae Ber nardas do 
Lippia dedieavit Altäre S. Crnoia in choro converaomm el 
omnia Altaria reliqua in inferiori parte templi ad oocidentem. 
Facta est autem haec solemnis dedicatio in nomine Ss. et in- 
dividoae Trinitatis^ ad venerationem perpetuae Virginis Ma- 
riae, anno gratiae MCCXXII.9 pridie [p. 34.] Nonas Novembr«, 



1) Apiid Meibom. Scriptor. German. Tom. I. pag. 664. 

2) (Ditericus III. comes de Isenberg, ep. Monast. 1218^-1226.} 
8) [Adolphus, eomes de Tehleoborg, ep. Osnabr. 1210^1224.] 
4) [Conradns I. de Diepholz, ep. Mind. 1200—1286.] 



i 



au^ Heister-Binterim Saffragänei Colonienses. 283 

Indict. X." — Ad haec ipsa tempora referendae, etiam illae 
consecrationes, quas Lipstadii fecit in Archidiocesis Colonien- 
sis limine, teste Kleinsorgio et Justino Presbytero, quibus ma- 
nifestum evadit, Bernardum non in Livonia continno d^^se* 
disse, sed Germaniam hanc peragrasse, Crucis indubie prae- 
dicandae causa, uf indicat Lippiflorium Justini et Albertus Sta- 
densis, quae etiam illum aliquando in Frisiam, vel certe afTec* 
tos in filiutn detulit, ut habet Caesarius Heisterb. lib. X. cap. 
35 ^). Supervixisse autem eum annum 1222, liquet ex supra 
aliata dedicationis historia et ex laudato Caesario, qui hoc ipso 
anno scribens Dialogos suos, vocat eum non semel nunc Li- 
voniae Episcopum. In Decembri ejusdem anni (222 vel 
certe sequentis anni initio ipsum cum aliquot saccrdotibus esse 
regressum in Livoniam, post partam a Daniae rege victoriam 
super rebclles ibi divini nominis hostes, novoque zelo fidem 
catholicam propagasse, inde palam fit, quod Pontifex Hono- 
rius III. anno 1225 ob florentem in Livonia religionem de 
erigenda metropolitana sede cogitaverit et litteras dederit ^, 
unde merito Bernardus Livoniae Apostolus dicitur« Quo 
anno vir Apostolicus obierit, nondum liquet. Si incorrupte 
exscriptum sit Privilegium (quod dubitamus) Lippiensi urbi 
datum a Bernardo noslro, ad annum 1245 pervenisset: nam 
id ita concludi disco: „Scriptum Hoc Sig^illo Hermann!, fitii 
mei, communivi, cui omnia mea resignavi eo tempore, qüando, 
ab uxore mea Heylwiga licentia accepta, Livoniae partes 
militaturus intravi. Dat. anno 1244, X. Kalend: Januar. ^)^^ 
Diem mortis novimus ex Cisterciensi Menologio, qui vigesima 
tertia Januar, ejus beatam celebrant memoriam, qua die a Bol- 
landianis inter praemissos etiam ponitur. Mortuus est in in- 
sula Osilia, et cum Dunemandae Abbas in continentcm viri 
sancti corpus transfert, tempestate maris coprta, naufragio vec- 



1) Canf. Scbädep Anntil. PaderbOriK ad aiin. 1222. 

2) Raiaali; Annal. nd^ ann. 1225. Nr. 16. 

3) Juxta Arnold. Wion in Ligno Vit. libr. II. cap. 46. pag. 329. 
floruit anno 1260. [V. F. A. v. Aspern Cod. diplom. bistoriae comi- 
tnm Scbauenburgensiam. Tom. II. (Hamburg 1850. 8.) pag. 90. coU. 
pag. 87, ubi annus hajus diplomatis notatar: „1195?'''.} ' 



Uktts perieranty altera vero die Abbaus el Episcopi corpus 
una appnlerunt, ut, qui in viUi se dilejcerant, in morte ne se- 
parentiir. 

[pag. 35.] Cum Bernardo, nt vidinins, connexas est 
Theodoricus Estiensii?, alias Heistorum Episcopns, de quo 
exstat inscriptio: „Anno MCCXIll., YIII. Kalend. Septembr,^ 
coDsecratam est AUare novi Chori Saniensis abEpiseopo 
Kstienai in honore B« M V/^ — Idem Triinoniae consecravit 
lemplom S* Catharinae Praeroonstratensium anno HCCXV, teste 
Kleinsorgio, et MCCXVI., Y. Kalend. Maji, S. Pantaleonis 
Ecdesiam. Nara etsi ea quondam, teste Godefrido Pantaleo- 
nita, anno videlicet Domini DCCCCX^XXX , fuerat consecrata 
a Yenerabili Warino, Archiepiscopo Coloniensi 0» tunc ta- 
rnen propter violata cornua AUariurn principale Altare cum 
aliis duobus ex utraque parte, scilicet Bei^torum Petri et Pauli, 
ibidem destructis et noviter reparatis, consecrata sunt, cum 
Capellula Sanctuario contigua, quäe in honore S. Catharinae 
Yirginis consecrata est^ A Paganis occisus est anno 1220« 
ut apud Albertum Stadensem legitur. 

[p. 36.] Henricus Archiepiscopus '^) totus incumbens, 
quomodo vindicaret sanguinem sui antecessoris Engelb,erti, 
capto dein et Coloniae rotato Friderico, Comite de Isen* 
bürg, ineunte anno 1227 sese accinxit solemniis nuptialibus 
et coronationi imqeriali Aquisgranensi, quare ejus vices tunc 
implevit Wetzeliuus, Episcopus Revaliensis in Livonia, 
sub Archiepisqopatu Rigensi, qui dubio absque hisce diebus 
ob turbatum suae Dioecesis et regionis statum Curiam adii( 
imperialem* In monumentis Heisterbacensibus autem de eo 
exstat haec notitia: „Anno HCCXXYIL, Y« Kalend. Februar» 
dedicata sunt a Domino Wetz ei ino, Episcppo Revaliensi, tria 
Al.taria. Primum in honore B. Ursulae, sccundum B, Martini^ 
tertium in honore Ss. Catharinae et Agnetis YY. MM. Eodem 
anno, lY. Kaleod. Februar., ab eodem Episoopo dedicata sunt 
quatuor Altaria, quorum primum in honore S. Michaelis, se- 



1) [Inde ab a. 976 usqae ad a. 984.] 

2) [Henricas I. 4e Moiepark, Archiep. Colon. 1225—1238.] 



aü4 Heisler-Binterim Suffragniitfi Coloaienseit. 88T 

GUilduin in hofiore S« Joanois Bapftistae, . tertimn in honore Ss. 
Benedidi et Bernardi, quartum in hoBor« Beatarum Mafiae 
Magdalenas et Aegyptiacae. Eodem annr, If. Nonas Februar., 
ab eodemEpiscopo dedicata sunt quatoor Allaria, qnorum pri- 
marniQ hcmcHreniSs Petri et Pauy^ Apo&toloruni) secundainttn 
honorem §• Joanfnts Eyangelistae, quartimi in honorem S. Sie- 
pbAni Protomariyris. Eod^o anno, Nonis. Februar., ab eodaa 
fipiscopo coni&ecrata sunt dup AUarJa, quaram primiint in ho<^ 
mreßu S* Cas^ii.et soci^runi» > spcunc^um m hofioremonifuufii 
Sanetorum. Eodem ani^o, VJI. Idus Februar., ab eodem Epi-r 
scopn dedioaia siual tria Altaria, quomm^pfimum in honoreift 
[p. 3>7 ] S. Thomae Apx>steli) seoindom .in honofem gliorio^ 
sissimee Dei Genttnois Mariae, ter^um in honorem S» Bar-* 
tbelomaei ^ Matthiae' Aposloforom. Altare in Sacrario dedi^ 
eatam est tn honorem trium Ss. fiegiim '^ Hucasque moaMt^ 
menia Ueyaterbacensia. 

Ep» %7.] Ultimis tändem Ponlifieatns sui annis Henriisiis 
est asus Baldrici vel B»ldewini, Ejjiscopi .Senigallensis^ 
HO« in Italia 9«ri> Archiepiscopatu et dacatu Urbinate> sed sab 
Metropoii Higeiisi in Livonia, opera, üt coUigere licet ex in- 
acriptione quadam, quam JongeUnus ex monomentia Eeisteff-^ 
becensibus servavit: „AnnoMGGXXXVlL dedicata est.Eecler?' 
m> hujus monasterii a Domino C onra do Osnab^ugensi etDor, 
mino Bälde wi HO Semigalleniäi Episeöpis, in die S> Lucae 
Evangeiistae, qoomm pt ior majos Altare in honör« Sanelissi-' 
mae Dei G^tricis Mariae, et ^eeundes Altäre . conversi»rum 
in honorem. S. Crucis consecrarunt. In era&tino vero S. La-^ 
caei idem Dominus Balduinus Altare S« Andreae in honore 
ejnadem Apostoli et Ss. qiiatuor 1>octoruhi consecravit.*' Haec. 
D. JjQ^elinQS. His addere volüffltts aliud exMS deleMü mo*.' 
numentum, depromptum e Sancti Severini Tabulario: „fiaU; 
dericusr, miseratione divina Semigidlensis, consecravit<£eole«4 
»am S Severini de voluotate H. Archiepisoopi.r [^' 38'}>ilVv 
Novbr., anno MCCXXXVIl" Est hie Henricus de Mole- 
narck, qui anno sequenti HCCXXXYIH , Vli. Kalend. Aprilis, 

« * • 

juxta hodiernura caiculum. quo annüni incipimus a prima Ja- 
nuarii, , obütj u^ et Albei^lj^^ Stadensis. VffferU, Si alii^jUt Go- 



defridtts Pantalnonito, eam anno praeoedenti, id est, anno liSfl 
obiiaae dioiint, anni inkiuin a Paackate dedocnnt. Qnis vero 
hie Conradus Oanabntfensii, ah Brdmanno aliisqne in Ca- 
talogo Episeopor. Oanabrog. omiaana, ftterit, anflfioientibBa do* 
enmentia ostendit Sandhoff in restituta Serie Bpiacoponim Osna« 
brug. *^ ^^ caelero hie notandoa» ventl, Baldericam 
anle ordinata» ab Alexandre Pdolifice IV. anno 1253 ecele- 
siaaticam provinciam Bigenaem, primttm eMUe Semigallenaittm 
Epiacopum, qni nomen Epiaeopatua non a priVicipali urbe, aed 
a r^ione adhuc dedocebant, uti ex Epialola Papae Alex an- 
dri IV. ad Arehiepiscopuni Rigenaem liqoel^). SecnndasSe- 
migallenainm Episcopua fuil.Arnoldtta, qni aub Conrado 
de Hoefaateden, Archiepiacopo Colonienai ^), vicariaa egil 
fanolionea Gelenina enim in opere: de admiranda Mi^nün- 
dtne Coloniae, pag. 411, hunc profert inscriiiftiatfieni: .,Anno 
Doroinicae Incarnaiionis miliesimo dusenleaiatio quinquta^eaimo 
aeptiroo^ in Vigilia Sa. Gosmac et Damiani, dedicatum eak Al- 
tare sommum.in Eoclesia S. Lupi a Venerabtli Viro Arn^ido, 
SeatiigaUiae EpiacopOi promovente b%fi Dommo Constan- 
t i n , hujus Ecclesiae Plebano CoRÜnenftur «utem in Aliari 
bee Reliquiae ete.'' Ipse quoque Arnoldus, annis posi 
dnobna, 1250. Ecclesiae S. Gertrodis (SanotiaMmiaUum Ord. 
S. Domioici) largitus est indulgenüaa. Primoa SemigaHeasea 
Episcopua, cum ob continua bella sibi nee fitam erigere po- 
tuerint Catkedram^ nee faaberent, unde vivcrent, raro in ana 
Dioeeeai, aed plerumque in Germania (lasse veraatos, dooet 
htetoria. Circa ide» tempna in terra Arenabergenais Dioece« 
ais Colonienaia quidam F. Theodorioua, Virodensta Epi- 
scopns , pro Venerabili Archiepiacopo Coloniensi: ,.Anno 
MCCLIV, die Dominica in Vigilia Sa. Petri et Pauli, in honore 
Sanctiss. Trinitatis, S« CruCis, gloriqsae Virginia Alariae, Sa. 
Joannia Baptiatae et Evangeliatae, S. Laurentii, S. Auguatini 
canaecravit suramum Altare et Sanctuarium Bccleaiae We*- 



1) [Conradus t. de Velberge, ep. Dstifikbr. l22f— Ijtda«] 

2) Raynald, Annal. eccles. ad ann. 1255. Nr. 64. [V. fiangii 
dipiöm. Llvon. I.'361. nro. CCLXXIX. coli. nro. CCLXXXit. p. 13Ö4.1 

8) [Conradus I.' Couies de fiochstaden, arch. Col. 1SJ38— laOf.] ' 



au^ Heister-Binterim Suffragiinei Colonienses. ^S9 

dinghusanae.^' [p. 39.] Extat inter monumentaAbbatis We- 
dinghusani Ord. Pracmonstratens« prope Arnsbergam. Quis 
autem iste F« Theodoricus Virodensis fuerit, conjectare non 
audeo. Inter Episcopos Germanicos solus Citizensis eo tem- 
pore hoc nomen fert. Nee novimus Episcopat'um Virodensem 
in tota notitia Ecclesiastica, cum de Episcopatibus Yerdensi 
aut Yirodunensi hie cogitare non liceat. Scriptio vel cor- 
rupta, vel abbreviata sit, oportet 0* 

Post hunc, adhuc sub Conrad o Archiepisc'opo, offendi- 
mus Henri cum, Episcopum Osiliensem, ita ex insula Osilia, 
in partibus Livoniae, süb Archiepiscopatu Rigensi nominatum, 
ex Ordine FFr* Praedicatorum. Exstat de eo in monte Cal- 
variae pagi Wingardtem, inter Monas terium Eifliae et Euskir- 
chen siti, AUare per ipsum consecratum ipso die Epiphaniae 
Domini, ann. MOCLIX., VI* Januarii, in honorem Salvatoris. 
De eodem legimos in Chronico Mindensi ^), quod anno Do- 
mini MCCLX. una cum Witikindo de Ho ja, Episcopo 
Mindensi'), et Gerhardo de Hoja, fratri ejus, Yerdensi 
Episcopo^), Ecclesiam Praedicatorum in Minden noyiter con- 
structam cum magna solemnitate dedicavit. Fuerit sane ex 
ipso aut alio Westphaliae conventu primus Osiliensium Epi- 
scopus promotus, quandoquidem aliquot saeculis Livonicamm 
Sedium Praelati ex ea gente assumpti fuisse noscuntun 

[p. 40.] Post mortem Conradi de Hochsted en 
successerunt Engelbertus H et Siffridus ^), qui tot bellis 
intestinis agitati, in captivitate detenti, sacris vix fungi po- 
tuerunt muniis, quare stabili Yicariorum opera indigebant. Hos 
inter comparetWernerus Episcopus de Curl^ndia, alias Cul- 



1) Inter SalTraganeos Moguntinos idem nominatur Theodoricus 
Episcopus Yironensis. Fortasse Yerronensfs, quae civitas episcopalis 
erat in Africa proconsulari. Conf. Marcelli Afk-ica Christian. Tom. I. 
p. 351. Erat autem Theodoricus ex Ordine FFr. Minorum. 
'2) Ex editione Paulini p. 28. 

3) [1253—1261.] 

4) [1251—1268.] 

5) [Engelbertus II. Comes de Falkenburg, arch. Col. 1261—1274, 
Siegfridus de Westerburg 1275—1297.] 

19 



290 Oemerfunflen. 

mensis dictus, qui in terris Westphallcis nonnullas dedicavit 
Ecciesias et Altaria consecravit. Erat autcm Praepositus Or- 
dinis Teutonici, uti novissime reperta inscriptio docet, et ab 
anno 1274 usque ad ann. 1291 Episcopus. Anno 1276 con- 
secravit Altaria Briloniensia, in Westphaliae Dioecesis Colo-« 
niensis Ducatu. 



©0 ertofinf^t bfc »fld^rtd&ten |)etfJeri*8fhtfrfm'« flr^b 
ton bem Hufentlidlte «nb ber S^ä'Hgfrtt ber iltt^tn IM. «tf46f^ 
in ber ÄMncr DfiJcefe, bfe pe bort '- in ber btrS^mteftcn SWfs? 
tropofe Dfutfc^ilanb^ — unb M fjirer ^ufiacn Äbioefen^eft bon 
^fer übten, ba fie faft nur ah epp. in parübus, o\^ne feften 
SvfeniM^ {n t'dren noitf f^äuftg l^on t)en|>etbeit Befe^ten Ct'ren«' 
fifl»/ <in}ufefien f!nb, unb fo n>o^negriinbet biefe 9}aArt((iten er^ 
fe^enten, fo fhib ff^nen boid^ itvtft anbere ki^oti^i^t l^omtntt 
betgeffigt, ti^efc^e etneg)rfifttng ntdff ttnferen l^^te^gen «nb anber^? 
tt^eiHgen, neueren <9efc|ic(^tdque{Ien ni^i^ig ntn^^en, unb btir(b 
birfe Srr(4ftrgu*tg ober genauere Settmnrang txf^Mtn. 9&it 
ffigen ba^er f^ex nod(f folgenbe Semerlungen ^{n)U. 

SJad jubSrberß 

^effler^Stnterfm @. 26-34 (oben 6. 275—2860 
fiber ®raf 93ern(iarb bon ber Sippe ilmliA^ au0fu(^rlt4» 
beibringt, beranla§t und, bie Sebendurnftanbe tiefen für unfre 
ältefle ®ef4^{(tite fe^r merfmärbtgen SRanned bter nacff beu uno 
jugängltcden {)älf0mtttetnO iufammenjuliellen^)* 



1) M. Justini Lippiensis Lippiflorium sive poema de primordiis 
Comitatas Lippiensis, et rebus gestis aliquot Comitum Lippiensium ; in 
H. Ifeibomii rerum Germanicarum tomi III. (Helmaestadii 1688. fol.) I. 
Ö75—596. — 31. galfmann, Seitrage jur®efd^i^te M gürPent^um« ^iw 
aitS arc^i))aHf$en Ciueaen. 1. Jpeft. I^emgounb Z)etmc(b 1847. 2. ^eft ebenb. 
18^. 8. 2)ed 1. ^eftd 2te 3lufl. 1857.— Scriptores rerum Livonicarum. 
Tom. I. ^anfen'ö Sorrebe gu ben Orig. Liv. pag. YII—X. unb im 3«« 



Owtrittnten. S91 

3)ie Seit fttner <&tbmi tfl unbifanttt, uttb latfn nur amüf^e^ 
ruwgdtoeife aöf« 3- l^^O gefe^jt »erben (galfmanit'd Seftr. I. 
2te »ufl/ 6. 56). ©ein ®ro§tyater mar ntd^t Sernl^ÄrD L> 
(in Urf. 1123— 46)/ Der ©Hf^er U^ flräfl. ^aufe« üp^e, fon* 
tern tiefer mar fein SJaterbrutfer; fein S3ater \^ie^ ni^i, mie 
SBintertm, Krnbt I. 187* flnm., ®abebttfe^ So^rb. I. 1. 
@. 75$tnm. angeben, ebenfaOd 93ern(farb fonbern |)ermann 
ein Urf. 1129 — 600: benn fo nennt ibn ber @o|n, bamäW 
93ifc&of t)on ®elbnrg (Seldniensis), fefbß in einer Urlunbe t^om 
3. 1223- (Äinbltttger, SRCnfJ. ©eitr. II 269). Sfa* mirb 
feine VluHex unriditig aU ^ttvontUa t^on Slre angeführt; 
^r 9lame iß bie{me|ir itnbefannt unb jene flnfä^rnng efiie $Ser^ 
me<(ffefung mit Cern^rb'd ®atHn, einer gebornen ®rä'|tn' t>i>n 
9ire aue ben^'Sifieinliinben, mie ba^ jmifc^en 1230 nnb 1260. 
gefcf^riebene Lippiflorium bed iipp^&tttx Mag. Sufiin^^ (bH 
WlcibfOm^ Script, rer. Gerni* I.) befagt. Wlit beut Xaufnamen 
|^je§ pe na4^ Urlunben CgaIEmann,.$Beitr. i.&^Ub. be^ ^tteffc» 
Sippe 1847, ^eft 1. @. 32, ^df^ern. Cod. dipl. h^t. ComiluiB 
Schauenburg. IL 90., ^inblinger, SRunft. Seitr. III, 147», 
®ruber in silyadQcum. pag. 218) |)eibemig ober |)elemig, 
^eilmig. Unrl((ltig i(t b^i^er ^nc^ ^rnbfd (I. 187.) Angabe, 
ba§ feine graM @op(»ia )>on älreniSberg gemefen: ^ie^ miir 
bif(nie(^r möglic|f?rmeife feiltet SSaterbruber^ (ftemaj^iin, ntcbt 
aber^ mie SintcYim fogt, feine ®ro§mutier. tf. 3«^^ ip^^ 
Bp. 706—7 urtb befonber^ gailmann iiber ben ttrf)>rmg ber 
Sblen $errn gur Sippe unb b^ren ältere Genealogie, in iDeff. 
©eitr. id., 13— 59bfr 2.^uf[. unb bie ^tamnUafei am ©d&litffe 
be0 2, Deft«.) 



baügp^jetd^tuffe pag. 425. bie 9la$»)etfttngen im ^vt. Bertifaffrdiis Cf)nies 
de Lippia. ^ S)ad Sulanjb 1848. 9^1*. .34, ^p, 709—714 ()>on Br. vo^t 
5lS^jern); 1849 9lr. 22, @p. 363— 368 (t)on Dr. 9lapi,cr«f>)) \\.ßx*^^ 
®p 705 — 709 uitb f«r. 43, @p. 721—723 (t)Oit Dr. t). %ßptvrO. -^ 
g. (i. t). ©unöc'3 ^M. Urfimbenbu^, S3b. I., a. m. O. — 'ßcibei: fontitc . 
i^ Joh. Pideritii Cüronlcen Comltirm Lippiensmtn (Rintehi 1627. 4.) 
|i4^t,frlan§«i. >■: ■' .• -j 

. 2) 93erg(. ^^^af S^m^orb t)oti ber Stp))er ein £eb«ft^{i(lb au^ bef .fiteiMi 
m\^Wt .l^itolanbö, in bem Oligafd^cu 5llraaua4 f. 1858. e. 86-:68,, ,%v^ 
ttt einem Öonberbruif „mit einem 5ln^ange einiger öeri(^tigunöen", 16 S. 8. 

19* 



%9% fßmittimtßn. 

JBü« SUterim 6* 27^29 MHtt fagt ^on fetner ^iU 
bung ouf ber @Hf^0fdl»itIe }u ^ilte^^eim, t^ott feinem {)tfbe^(»etV 
mer Cononicat, feinen Uebergane in ben Stitterfldnb, feinen 
Arieg^jägen, bem Serdifie unb aOmältgen Sßiebergeminn fetttfr 
®fiter unb feiner Sdeilnafime an ber Stiftung bed SDtarienfelter 
Aloßer^, — mng älile« auf f{((» beruften unb n^eftl ridfttig fein. 
Z)ae genannte filofler n>arb ni^t bon i\im aOeiit 1 185 gegrünt 
bet; fpnbern neben idm no4^ bom SSogte SBebeftnb b^n 
Slfteba, einem Qern>anbten S9ernftai^bd, i^on Sßebelinb'0 
D^utter Sutftrabi« unb bem ®rafen Subiger bpn SBoIben^ 
berg C@ traten; annal. Paderborn, ad h. aO S^ ifmmt auib, 
bpcb nur ein ^aax mal, unter bem 9tamen |)ofeminfeI t^ot^ m^ 
einem Orte, je^t C^arfeminlel genannt, tiomn etf bie Air^e unb 
einen $of befag (^liefert, SRänfl. Urhtnbenfamml. II 285. 
IV. 147.) (f. Snlanb 1849. Bp. 707.) 

3tt}n)tf(|en mürbe er bon einer 8ä(imung unb ßji^winmen^ 
jleftung ber Sterben befaOen, bie i(in gu feinen gemBbnKcben ®e^ 
fif^ciften gan) untaugli^^ ma((ite unb iftn gmang, fic^ in einem 
Sette tragen gu (äffen, xw^ aud(f, nad^f Gilbert bon €tabe 
(ad a. 1228 s. Script, rer. Liv. L 324.), in einer €c|ila(bt ge« 
gen geinbe gefcbeften fein foU, fiber bie er ben @{eg babon trug, 
ma0 aber mofti ntcbt in Siblanb gef(!^ften fein mag, mte S3in^ 
terim anjubeuten fcbeint (3nl. 1849, @)). 721—22): ,2)ie§ 
ft«r)»erleiben richtete ben ®eift be« biefter Itur in meltticften 
{)finbefo unb friegerifc^en Sftaten befangenen SRannee auf feinen 
Seelenjuflanb, fo ba§ er gur <£rlenntni§ beffelben gelangte, unb 
bon b^fterem Sicffte erleuifetet, 9ieue fitblte, bae (Seffibbe ber 
£ebendbefferung fagte unb barauf feine ®efunbfteit toieber erbielt. 
3ened ®eläbbe begog fi((f mofti auf eine $i(grimf4iaft ober etnfn 
Areu})ug nacff Siblanb gegen bie Ungläubigen, ba er in einer 
ttriunbe (Steinen*« SBe^fäf- ®ef*. IV. 642, 3)ufenborf, 
Observat. jun univers. III. App. p. 406, .f). ®. 5>. ®engler« 
Deutfdfte Stabtrec^te bed 9RitteIaIter0 (Srlangen 1852, 8J S. 
254—257, 8l«})ern, Cod. dipl. Schauenb. IL 87—91.), in 
ber er ber ))on i^m gegrönbeten Sibbßabt ba« ^ot^et ^ Steüjt 
berleiftt, fe(bfl fagt: er ftabe aO ba« Seine feinem Softne {)er« 
mann fiberlaffen ju ber ßeit, ^,cum ab uxore mea Uedewige 



CemerFunöeif. 293 

licentia aecepta Liuonie partes Deo militaturus intraui.^* Ste 
tirfunre f^at lein Datum ; tvkt ahn mit SBa^rfc^etnltc^fett tn^ 
3. 1195 0% folg. flefe^t (golfmann, ©eitr. jur ®ff*. be« 
gflrflentt. ?ippe, I. 32 , Sl«)) cm im gnl. 1849, 6)j. 707 ttttb 
tm Cod. dfpl. Schauenb. IL 87., gr. 895. ©artjolb, 6of(l' 
öie ©tötF tPT Ungern. ®oeji 1855. 8. 6. 82. ,;nt*t t>or 1 194"). 
ttnfer ölte^er dtrom'jJ, |)etnrt* ber 2etit (Orlg. p. 79*), 
fagt, nöc^bem er feiner Rxantfytit unb feiner Sefe^rung iitt0R^a 
Ituiijj gef^dn: er |abe t)om'$a))ße b{eSr(aubhf§ erfiAlten ®ofte« 
SBcrt ja )9rebigen unb na(^ ^iblanb gu t)iigern; unb ,,tt>ie er 
felBft offniitf« ergä^It tfat/ fobatb er bd0 5!reu;t genommen ffatte 
für ba0 $?anb ber deil. Jungfrau, nxiren feine ^^§e feß unb 
gefnno/' ®ir bfirfen dfo mit ©interim C®. 29) «i*t fl«^ 
nehmen, ba§ er nocff ge(äl|^mt nad(» ^rt^InnD ftcf^ begeben, borf 
fiiff in bie @d^{ad^t (abe trogen laffen, ben €ieg errungen, 
barauf feine ®efunb(^eit tt)ieber erhalten unb f!4 in fein SBater:? 
lonb jitruff begeben (^abe; fonbern n>ir mfiffen anne(^men, b<i§ 
md» Um (£ntf((^(uffe }ur $ifgerfa(^rt na^ Siblanb (bieU* 1195), 
eine Sefferung feinet €^efunD(feit4guf}anbed eingetreten fei, ioor«r 
auf er benn, ber frä^er {14^ oft feinblri^ gegen bie ®d9li^Mt 
gezeigt l^atte, fie }u ef^ren anfing unb gar frlbj} in ibren ®tanb 
frat, inbem er (Chron. monlis sereni ad a. 1195) SN&ncft in 
bem bon i^m mit im 3. 1185 gegrünbeten Jtlo^r Sftdrienfelbf' 
ba^ in ben citirten Qf^ron. nac^ einem Orte, n^ortn e« bie 
Kirche unb einen |)of befag^ {)QfemtnfeI genannt n^irb, »urbe 
natb ber Si^ercienfer {Regel, gu ber ftift ba« Jtiofter bffannte. 
€d lann biefed iiber ntc^t bor ®eptbt> 1197 gefrieren fein, ba 
er in einer ju biefer 3^'^ erlaffenen Urfunbe (jlrnblinger 
SRünjl. ©eitp. III. 100.) no6» aU „vir nobilis'' unter weltlit^en 
Beugen genannt n>irb. (Sr loar alfo in ber er|ien {Hälfte be« 
3abred 1197 n(K6 toelHi4 bod^ l^^tte er ^bcbß it>a(»rf(^einli(^ 
ben Sntfcblu§, geiftlid^ gu merben, fcbbn t^or längerer 3^^^ 
gefaxt, nur bie n&t|^igen 9(norbnungen unb Corbereitungen, fo 
ktie DieOeicbt bie anfängliche SQBetgeruitg feiner grau („renuit 



1) Die Zitate ftnb immer nac^ ®ruber'ö5lu«ga^e pgejebnt, bif ^c^^x- 
jabfen aber nac^ *aitfcn'6 t>^rbefferter ^^roitolpgie. 



294 ^emerftmgoi. 

bU dare consensum^^ Jnstinos in Lippiflor.) t>er||&gerirn btefe» 
ed^rtth 9ih SRarienfelt^er Won^ Ummt er in feiner btcf fe^^ 
befannten Urfunbe t>or, t^ai aber nic^t ^urcff fein JR&nc^eleben 
Durcbatie bedingt unb begriinbet i^, fonbern \)itM^t burc^ feine 
balb nndb feinem Eintritte erfolgte Sbreife aue DeutfcbUnb er^ 
flärt merben oiu§; ba§ er nber, tt)ie «Dein ba« Chr. Mon. Set. 
bericbtet, Slbi biofed fileßertf geworben, ifl nnrti|Hg, ba baf 
Lippiflor. tbm biefe SBfirbe erf) in Sit)fanb beilegt (3nL 1849, 
@^ '7080 SBann er nun abrr bierber Im, lji§t fMl ntilbt 
fo letcbt entfcbetbcn. 9l(i((^ {>ei{ter* Sinter im, ber @. 31 
bat^on f)>rt4t unb offenbar in bie libl. Cbronologte ntaitibe Un? 
rif^ttgf^tten mift^t foU er, ungere4»net benibm fcbon ber 1195 
beigelegten W&fHH ^^^ SitHnnb, ^ t)on bem (S. 29 bfe {Rtbe 
unb ber gar ni(^t glaubUff» i{^, mit 99if4^o| Slertbclb nn^ 
Siblanb grfammen fein unb gleicb bamald eine Slnjabl üRSnibe 
mi bem SWavtenfclDer ^lo^er („in SBabenb^rt^ einem Orle, 
m biefecf jtlpfter i9ef{|iun«en k^üt, bgl. Alb. St ad. ad a. 1228 
in Script, rer. Liv. 1. 324 , 91 1 e f e r t f SRun^. Urf. ^eammL IL 26S|^ 
3nL 1849, ©»> 722) nac^ giblaub („Livoniae", bei ©int er im 
n^irb n^obl ein 83et'feben fein für «,in Livoniam^'; benn ^,in 
Wadenh^rt Livoniae^' barf nf4^t tberfe^t n>erben „nadb SBaben« 
^art in £t>lanb'^) mit fiel gebracht J^/iben. O^lanbliiib mirb e« 
biernaib/ b{i§ Cern^arb ben ©ifcbof 93ert{»olb fcbon Mif 
bem erften b^maffneten S»it, leelcber nacb Siblanb unternom« 
m.e.9 mürbe. 1198 begleitet- unb. bielleicbt ber <S(b{acbt mit ben 
Si^en am ^4. 3uli betgetDobnt babe, in ber ©if^pf ©ertbelb 
feinen S^ob fanb burib bie Sänge bed£tben gl maitt (Orig. p. 13.}. 
^ie ^Hä^t, bie er miigebradbt, m^gen ber &amm für ba^ 
freilieb, erji 1202, mie. e<f fcbeint, bßn »ifibof «Ijbert gegröii* 
bete, befefligte ^lofler Dünamünbe ober Bi. 9iicolaueberg 
(Orig. p. 22. 32.) gemefen fein. 3)ama(« (1202 ober 1204) 
ipeibetf biefer ©tfdbof feinen fKitarbetter am (Sbangelio^ ben 
©ruber Xbeoboricb bon 2:retben; gum Slbte biefeft. Alofler«. 
IDa^fgen fpriibt nun. eine Urfunbe (fiinbtittger.«Iänß. ©eitrJL 
267.), nngeblicb »on 1201, morin „Bernhardus de Lippia 
dei gratia dictus abbas in Livonia^' borfommt unb an ber aucb 
fein Siegel ^ängt mit ber Unterfd^rift : S. abbis de monte Sei. 



Nicolai i. Livon. 8Rag oitd^ Ctüit Slltiern im 3nT. ^4^ 
6^ 709 utib 1849, €J). 709. 721 jetgt) ba« tn ber ttrfunbe 
angegebene 3ol^r 1201 ein @((iretbfe(;Ier fein unb fie ni4lt e^er 
aU jtDtfcben 1203—1208 erlaffen fein, fo f5nnen toit bocd on^ 
nehmen, ba§ fd^on bei ber öderer ften Slnfunf^ Sernfiarb^ in 
8tt)Innb 1198 er mm^ht etned noi^ erji )U grünbenben ^loßerd 
beftimmt („dictus^^ fei, unb {{c^ benn fo in ber Urfunbe 
eilten ,,ernaniiten 9lbi {n Siblanb" genannt l^aUi ba§ ferner 
©ifcf^of aibert eHidfie^ Safrre fpäier, aU er ba* fifofler bei 
Sünamunbe erbaute, (Orig. p. 22 ad a. 1202) ben trüber 
SMoborid^ )u beffen Slbte eingefe^t i^abe, tveii JBernbarb 
nun loieber in 2>eutMIanb abn^efenb bon (ter mar, unb ba§ er 
ttocft ft>äter, biefen )ttm mirlltc^ett Sibte Don 9{icolau0berg er^ 
nannte (Orig p. 78 ad a. 1211 unb p. 79 „in primo adventu 
ejus'% alfo tvol^l fd^on fräber aU 1211), aber ben Sruber 
Stbeoborid^ i^um Sifc^fof tret^ete unb für tad noc^ erß }U erobernbe 
(Sbfilanb befiimmte. £)ad Siegel aber, morin ber „mons Sei. 
Nicolai'^ beutitc^ fielet, mag h70^( fpäter erß ongeffängt morben 
fein, aU ©erniiarb fdbon mirüidber 3lbt bon 9licolau0berg »ar. 
Oft mürben ia aud^ <3tegel fpäteriiin umgetaufcbt, menn eine 
SBeränberung in ber ^mtdbe)eid|inung borgegangen mar 0* 

SJergleidben mir nun bie eingaben unferer tnlfinbif^ien 
DueOen iiber bie Snlnnft Sern^arbcf in £is)(anb, fo fnben 
mir {()rer bei ^e\nti4^ bem ietien erfl gum 3* 1211 ermä^ 
(Orig. p. 75, 78, 79), ba er mit ©ifi^of «Ibfrt in Begleitung 
ber Sif(b5fe ^l^ilipp bon Sto^eburg, gfo bon Serben unb 
©ernbarb t>on 9)aberborn, fd mie bieler (Sbelen unb 9iU 
grimmen nacb jib(anb {am; ee f^ti^i aber l^ier p. 79: „et in 
primo adrento eias in Livoniam in Danenmuhda consecratui^ 
est in Abbatem/^ Z){efed ISft auf eine früi^ere tlnmrfenbeit 
©erni^arbe in nnferen (Begenten fc^Keßen unb ißDr.|)anfett 
Qeraniaffung gemorben, bie ©rrmut^^ung auf)ttfteDen (3n(. 1848 



1) aSa« (S. ö. ((Sritfl öcnnel!) Im Snfaitbe 1850 9lr. 2, ®p. 21 
bis 26 ^wc 9(vswetfelititd obiger Urfunbe beibrinft, jiubet in oben (Bt^^Un 
fe^' Siberlegmig ober Srn^rung, 



296 Oesterltttigni. 

ep*m, OHfl. in praef, pag. XX t>ttf er f*oit 1207 tm®efoI<|f 
SlberU mit Um (Srofrn t)on ^^rmont na4 ^tt^Iont grfotn^ 
meit; bamald aber (Orig* pag. 47) nur a(^ „Comes alius", 
o^ne feinen Slnmeu gu nennen, aufgcffilirt worben fei. 2)amtt 
{lintmt ber eiironift aiberieu^, SR&ncft tm Jtfoßer gu Den 
Drei Duellen, ter beim % 1207 (f. Script, rer. Livon. L- 323.) 
)^on ibm fdgt „factus est Abbas de Dunomonde, id est de 
portu Beati Nicolai secundus/' (Sb^obort((^ morb alfo f9r 
ben erflen Übt angefeben.) Vl^lid» ift ed ober, b<i§ unter 
btefem „primus adventus^' ba« % 1198 f4ion, unb unter feiner 
beim 3. 1211 (Orig. p. 78-79) bejlimmt ou^flefprocfeenen 
SBetbe aum älbte, ba 3:(^eobortdb üum Stfi^of be^ d^^tnlan^ 
bed bonSKbert ernannt tt>urbe, eine IBeflSttgung unb (Srneurung 
ber fc^on biel früf^er t^m guerfannten 9btmitrbe gu ber^e^en 
fein mßc^te. 

©omtt (hätten »ir, fretltcb in ben jh)ei erfJen gSOen nur, 
mit einiger ©a|irfdf|einli(^!ett ermittelt, ba§ SernM^^b guerft 
1198, bann 1207, (hierauf l211 nad& ?i»Ianb gelommen. 3n 
bem le^tgenannten Sabre, über tpeld^eei ^imn^ er ^ier b(ieb, 
erfd&eint er ouc^ tbeifnebmenb an ben Äämpfen ber Qeit unb 
tf^ätig in ben £anbe0angelfgen(^eiteh; benn er fämpfte mit gegen 
bie Sbfien an ber 9la, mii ber er f!e bertreiben ^alf 1211 
(Orig. p. 77), unb toar bcd ®ifdbof alberte Seiratb in ben 
Scrbanbiungen mit ben iiun n^egen Sntfc^äbigung für ibre 
gegen bie 93röb|r ber aiitterfcbaft gefibten Unbtiben 1212 
(Orig. p. 89). Slu§erbem erfcbeint er in Urlunben, tbeiU aU 
3euge im S^rimiegium bed S3ifd^of Sllbert für bie nac^ £{b(anb 
|ianbe(nben (Sotlänbifdben ^aufleute (3lt)r. — aiug. 1211, b{o§ 
„frater B. de Lippia^^ unb gleii^ barnalb j^Theodoricus abbas 
de Dunamunde^S f ®unge^ Ur!b. nro. XX); m tem Srfafr 
ber ©ifcböfe toon SJiga, §Jaberborn, Serben unb Wa^eburg über 
ben buri^ ben ^ap^ }n)tfdben bem SSifcbof bon 0ltga unb bem 
Orben gu Staube gebradbten ©ergleicb »egen ber SCbeiiung *bon 
{^iblanb unb Settlanb („B. abbas de Dunamunde^S bom Sabre 
1211, f. ä3unged Urfb., nro. XVIII); tbeiU au(|f aU 9Ritau0^ 
fieOer („B* abbas in Dunaoiunde^') in bem Sergletcb }n>if(^en 
©ifdl^of unb Orben über bie Sbeilung Jettlanb« (1211 ober 



I 

I 



Semerfu«öcn. 29t 

1212, f. Sunge nro. XXIII). %vt«^ »urben ettva« fpfiter 
(10. unb 11, Oct. 1213, f. ©unfle nro. XXVII. XXVIII) bj>n 
f>. 3n«occni; III. giret Crlajfe an ben „Slbt, 3)r{or unb 
Cußod ober fteüner be^ 5t(oflerd bom Serge @t. 9?tcoIat (Z)iin(i^ 
mflttbe)" gertd&tet bag fle, mit Segug auf einen bereite frfi^er 
t>nen gegebenen Slnftrag, ben Itbl. SBtTcl^of nßt^tgenfaD« burd^ 
gei'lllfctie ©trafen gür 9(ufre(^t(ialtttng be^ mit ben Stttterbrfibern 
gefd^loffenen Sfietlung^^Sergletc^d an^ unb bon Sebrfitfung ber 
9lenbefe(rten, bte er f!it^ erlaubt ^abe, ^b^alten foDten. !SDa§ Sern«» 
larb aber bamaU mit einer ©enbung an ben $a)){} bon Sfbianb aud 
betrauet toorbeU; gnäbig aufgenommen fei unb gfinfitge Sntf&ei^ 
bungen, bte flc^ }mar m^ borf{nben, unb bon benen toix eben 
gtöet o^ffenbar an ben abtt>efenben 9lbt gericlitete angeführt (laben, 
guriidPgebradbt l^abf, mie Sinter tm @. 31—32 beridbtet flimmt 
ferne^toege« mxi unfern IDueDen, Die bon einer folcben @enbung 
n<(6te mrffen. SBir finb geneigt liier eine Cermedbfelung üu 
finben mit ben mehrmaligen 6enbungen be6 Sruberd Sfieobo^ 
rii^ m ben ^a)>|i (Orig. p. 9. 19. 25 ) 

SBie fange nun 03 er n Nr b nacfi 1212 in Sibfanb geblieben, 
lägt {teil nid^t befiimmen; meglidb iß e«, ba§ er 1217 inIDeutfcb«« 
lanD »ar, »o Sinter im @. 32—33 eine ©pur bon t(im gu 
entbedfen glaubt, babei aber fidd toobi in ber ^abrgabl berfiedt, 
too S. fd^on Lealensis episopus genannt toorben fein foK, ba 
er bod^ erji 1218 Sifcftof »urbe unb nicbt bon ?eal, fonbern 
bon @emga0en. ®emi§ aber ift, ba§ in biefem 3abre mit bem 
®rafen Gilbert bon Sauenbiirg, brr bi^renb bon bem @d^aben, 
n^eld^en 9luffen unb Soften gufammen ber ^irc^e in Siblanb an^ 
traten, mit feinen Stittern unb biberben unb ebelgebornen !Dtä'n«? 
nern bad jtreug nabm unb nacb ^iblanb gog, aucb ber 9lbt 
Sernbarb bon Z)finamiinbe unb3)i(ger, obtvoM mentge famen 
(Orig. p. II 5.) hingelangt unb mit greuben empfangen, gogen 
f?e batb gegen bie Soften, n^elc^e eben bom ®ro§fiir|}en t)on 
??ptogorob, SWjliola», bad Serfpre^en gufenbenber ^ölfe 
erhalten fiatten. Um ben SRuffen guborguTommen, eilten in ben 
^ampf mit ben Sofien, gugleicb xaii ben Sttgifc^en, ®raf Gilbert 
mit feinen Slittern unb Änet^iten, ber SWeifter ber ©cbitjertbräber 
S Ol quin mit feinen Sriibern^ ^bt S^rnfia^^ ^^n "Si^m^ 



2M Ornicrlttttgeii. 

münU, Ur Sti^ü^t 3)rot»fl ^okannt^, 8i>eit ititt) 9tHen, 
au4 Ur trrur Si>rti^äu|)tltitg CAupo, Ux tte flfimt>fe tuib 
ftrieg^giigr te# {)errn nie bfrabfänmte. Z)te (E^rifttit rrrricftteii 
bif fftnbltcf^n Sf^darrn am Zage fflattf^atu^ U^ ^poftü^ 
C2K etptO »nb trieben fie tai»fer in bie gluckt; bied mar bie 
6dilacbt an ber 3)aia, in tvelif^er £att))0/ bon einer im^t 
bttr4^bo(^rt, fein Seben berfor, betrauert, n>te auebritdRtil» er^ 
^int mirb, att<( bon $lbt a3ernbarb (Orig. p»g. 118, 119.) 
Diefer n^arb im folgenben Sabre 1218 )um StWdf bon @em^ 
gaDen ernannt (Orig. p9g. 122} unb i\^m ba« @cbl9& ($urg) 
SRefoten an ber 9})uf[e ober Anrtfcl^en 91a, in ber Stttte Sem^ 
gaOten#, jum @i^ befitmmt. Cßeii aber burcb ben @emgaDtf(ten 
(>äut»tltng SBefibarb (b. tllnpefe 8. 1700 Sefler genannt) 
biefe ®egenb befe^t gebalten n^urbe (Orig. p. 132>« fo tt^arb 
il^m bte IBurg ber @e(en an ber 3>üna ^um St^o^norte an$e^ 
toieUn, b^der er balb Stfcbpf bon @emgaOen, ba(b bon @e(onta 
(@elburg) genannt n)irb (Orig. p. 122 ni;t. b. ®rubO# irrig 
aber 83if(l(|of bon Seal, (Kranizii. Metropol. 1. 7. c 4., Scha^ 
tin annal. Paderb. I. 903), toa^ fein Vorgänger in ber ^ht^^ 
tDÜrbe Sbeobortcb tt>ax. 2)te Oitän^tn feinet $Bt^t(fum^, n>te fie 
Stfdbof Gilbert befitmmt f)attc, tDurben bon ^apfl^onoriu^ III. 
1219 25. Oct. beftättflt (JBunge'« Ur!b. nro. XLIII); au((> 
ffir ben „episcopus seloniensis'^ jugletcb mit bem lit^I. unb 
lealWen ©ifcbof, bon bemfelben no* in ©ullen öom 3- 1220, 
1224 oorforgli^e SWagreflefn getroffen (Sunge'« Urfb, nro. 
LI. LH. LXVI.) 3um bifcbBflicben 3Jmte nun foO ©ernjiar^D 
nacb an^läntifcben Durflen (Alb. Stad. ad a. 1228/ Justinus 
Presb- in Lippifl., Krantzius 1. c) bon feinem ®o^ne Otto, 
83if(bof bon Utred^t, in einem Orte Sllbenfele ober Olbenfel, 
je^t OlbengaaJ, eine Stabt in ber 9)robing Ober^gjffel, unweit 
ailmeloo, Onl. 1849, ep. 722) geweift »orben [ein, »ofär 
Sinterim ®. 32 bac» % 1215 anfe^en n?iO, mac^ aber nun 
tt)enigf}enc( trei ^a\^xt }u frii(^e i|}. 3" ^^^ genannten ^af^xt 
1218 begab ftc^ eifd)of Sern^arb mit bem libl. unb ebfll. 
93if(^of unb bem ®rafen Gilbert, meld^er dud Siblanb b^im^ 
leierte, gum Jt innige bon !j)änemarl, äißolbemar IL; jpfe iattn 
ibn, fi4 im folgenben 3a)^i' mit feiner ^eemac^t gegen bie (Soften 



©emerfttwgctt. Ä9 

^n n>ehtipn, tpcid ber SHinxq aud^ jur greube ber iBtfd^&fe t^er«? 
f))r(ifl6 COrig. p. 122) nttb au^ auif&f^xtt. föfe nun bomaI# 
©if*of arb^ert tn Deu^onb Hfeb (Orig. p. 123), fattn bie* 
ti>o\\ flutfe mit ©ifci&of ©ernM'b ber %aU gettjefen fefn, ber 
batnold frlb^ bie btfc^i^fni^e Sßet^e erbaften unb f!e tüteberum 
gemetnfd^ftitdb mit fetoem €o^fte Otto rtnem attbern @o(n 
®er;Jfarb ffir b«^ Ormter (Erg^St^tböut erttieilt f^oben (Alb. 
Släd* ad a. 1828), tttib jH^ar 1219, l<i ©er^^arb am 1. @e|)t. 
1219 gttm Sr}«:l^tf4of bon ®remtn trtü&^lt toutbe unb noc^ in 
kentfelbten Safere m einer bft €tabe an ber (SIbe aufgehellten 
ttrfttnbe ole ^Bürgen tinb 3^V0^^ {Bern^arb ale Selonensis 
episcopus itnb feine beiben ^(ine, ber Qtrec^ter (Bifc^of, nnb 
I 1$) ermann bon Sippe t^orfommen (Staphorst bist, eccies. 
Hamb. L 641«, ?appenberg'<i Damb. tlrfb. nro. 432., ^nlanb 
1849, 6p^ 722--723.D 3m ^d^u 1220, ba »tf*of «Ibert 
nac^ Stpm geretfi tt^ar, um gegen bä'nifd^e Uebergriffe tn Sdfllanb 
)u reclamirrn, ffnben wir «nfern Sifdbof ®ernNtb »ieberum 
in SMantf unb gn^ar ald @tellbertreter bed libl. ^ifcbofd, für 
ben unb ben neuen e(i{i(. ä3ifi(iof {)ermann er mit ben Sräs^ 
bern be^ Orben^, n^elt^en ber A&ntg bon Dänemarf bie $?anb# 
fcbaften @accala unb Ungannfa, bie längft bon ben 9ligif(^en 
itnterrborfen unb getauft maren, ganj aOein itbern^iefen ^atte, 
mit 9lu^fc^in§ ber beiben ^Bifd^&fe, bal^in ein älbfommen 
traf, ba§ Sbßl^b in brei Steile gett^eilt merben foDe f3r bie 
briberf öifcböfe unb ben Drben (Orig. p. 144.) 3n bie ^a^^re 
1221—1223 löft fidb ein »ufent^t Sern bar bd in Deutfc^^ 
ianb unb namentlidb in ber Ablner (Srgtibcefe nai^meifen, tbeif^ 
dnd 93tnterimd (^ronicaltfc^en 3lnfu(^rungen @. 33-34; t^eif^ 
an€ einer ttrhinbe bon 1223 (Äinblfnger ÜWünft. Seitr. IL 
269), »>el*e bor bem 28. SWärg b. 3. au^geftellt fein mu'9 
(3nlattb 1848, Sp. 706, 1849, ®p. 723.) 3n temfelben S^b^^e 
pben mir ibn* mieber tdätig in i?iblanb, mo er nac^ bem an ber 
0mer glfidRi« erfämpften ®{ege über bie rftcffänigen Sbften, 
burct gprn} £tb» unb Settlänb alle, fomol^l SRannen ber Jtircbe, 
id^ Orb^n^bväbißr otebift £{ben unb Setten aufbieten lief, i^u fernem 
rem Itompfe gegen ibtt Surften fl^. gu berfammeln (Orig. pag. 
158-159.) Der (Jrfofg biefe^ Jlufgebote^, bem jU^ aDe gern 



300 eemerfttttflen. 

fügten, koor bie »eitere Demätdigung in Sl^ßen unb tie aber^ 
' Btaltge (Sroberung U€ boit ben Sl^flen befe^tett @fbIo{fel C9urg) 
geUin ((im 15. 9lug) 

@ett btefem 3a(^re berfdfttphtbet tinfer SernMi^^ <^u^ ber 
®efd^i'(bte; totr (^aben alfo nur ne^ bif 3^'^ f^'nr^ Xobetf gu 
ermitteln. 91U Sobe^tag tx>{rb im aRettologittat ber Sif^errienfer 
ber 23, San., im 9lttxoU {Hamburg. (Langebeck Script, 
bist, dan. V. 397, 3iiL 1848, ep. 711) ber 30. kptil atige^ 
geben : ba« le^te !Z)otum (galten tDtr fitr^ rtcbtige, bad rrfie fann 
au4i bae einer tranalatio ober bergfricben fein. S93ft0 nnn aUi 
bae Xobe^jabr betriff fo ift {)eißer^Stntertm0 Sfngabe 
6. 34, ba§ er noch bi« 1245 gelebt, gnn^ irrig unb berubt auf 
einer faifc^en Xnffaffung beb Datum« (1244 X. Kai. Jan) ber 
Seßätigung feine« o^ine Z>ainm gegebenen, aber n>a(irf(be{nli(| 
ium 3. 1195 ober fo(g. Cf- oben @. 293) gef^ftrenben 3)ribile* 
gium« ffir Si)>))ftabt bnrijtf feinen ®ro§fo|)n SernM^b unb 
auf einer Sertoed^felung bei ®rogfob\i« mit bem <lkro§bater. 
9}äifer ffi^rt un« auf bad ri^ttge 3:obe«ja(fr bie (Srn>äffnuttg 
feine« 91a (bf olger« im Selburgfd^en 8{«t^um, Lambert, in 
Urfunben bom SLug. ujib SDec 1225 (SBunge'« Urfb. J. 80. u. 
IIL 9. nro LXXIV unb LXXV. LXXVI) unb am 6. Sonuar 
1226 <Ofig. pag 175); ba er benn toobl 1224 ober 1225 
geftorbrn fein mu§, unb gtoar ba ^einrieb ber ietit fe^ne 
3air*3äWttng wit bem 25. SWärn beginnt (Scripl. rer. Livon. 
I. 26.), genauer auf 1224, tvenn fein £obe«tag ber 23. ^an., 
ober auf 1225, toenn e« ber SO. itptil toar. .®abebnfdb 
nimmt (^ibl. 3ai^rb. I 1. 6. 193) ba« 3a(nr 1224 an unb 
91« bem fc^eint ficb aucb bafür )u erflfiren(3nl 1849, 6b 723), 
boA ^at biefer no(b nicbt bie burcb^^anfen berbefferte df^vond^ 
logie |)e inrieb be« Setten in Snfdbidg gebracbt unb fe^^ 
^att ben 6. 3anuar 1226 — ben 6. Saituar 1224. - Z)a§ 
SernM^ti tvie {)ei{)er^93interim befagt, auf ber 3nfH 
Oefel geflorben fein f«D, ermangelt alle« Sen^eife« unb ift toenig 
glaublifb; toa« aber bort bon bem Schiffbruche ergä(rft ttirb, 
ben noib fein ^eic^nam erfabren i^aben foD, ge^brt in^ Gebiet 
ber J^egenben. 



JBemerlttngen* 301 

fi(ne flfnoue Sluffflj^runfl oDer fetner ÄinDer mit Slitgabe 

ifyxev Sßitrten ftnben U)tr tn einem 3)i))lom feinet 6o^nc« 

®er(iart; Sr};:Öif(tfofd t»on Sremen, d. d. 1244 IX. CaK Jul. 

COrig. p. 218), fo toie er felb|l feine fünf (Sö|>ne neben ber 

9Ruüer genannt bat in einer Url. t)on 1221 (AinMinger 

SWunft. ©ettr. 111/ 147.) ffiin 9)aor munl^erbare ®ef(^{*ten, 

t>ie er erjfiblt b<tben foU, M ® ruber au« bem Saefariud 

^etflerbaeenfi« tpieber abtrucfen laffen (Orig. p. 159 not. aj 

^eifleri'SBintertm pag. 35 (f. oben @. 286.) 

Sb^oboric^, tin Stßercienferm&ndb/ äRitarbeiter fc^on 

IBifi^of aRein^rb^, unt) treuer ®efäbrte SBifcfiof albert«, 

n>irt) i)Dn^ einrieb bem Setten \e\ft oft ern?ä(»nt Ct>0l. 3n(»alt0^ 

t>erjt. )U Den Orig. in Script, rer. Livon I. 477—478), »arb 

t)on SBiMof 911b er t }um erften 9lbt U^ 9}ieolaudberge0 ober 

bed Aloflere Dirnamfinbe ernannt 1202 ober 1204 (Orig. p. 

22. 32.) unb 1211 gum SSifcbof Qttoei^i unb für ba« nocb »u 

rrobernbe (£(^|ilanb beftimmt, ba^er ep. Estiensis (Orig. p. 78) 

unb Lealensis iin Urf.), unb baju bon $« 3nnocen} III. 

be|}ät{gt 1213 (® ruber in silva docum.pag. 358.) unb befon^ 

ber0 empfobIen(l c. p. 363- 64.) (Er if^ na(^>C)eißer^@inte:: 

rtm unb ®ruber (p. 122 not. a.) in ben Sabren 1213, 1215, 

1216 in ber S&lner eribiöcefe al« fi$ei(ibtfd|^of tbättg gen^efen, 

toir flnben aber feiner Slbn^efen^eit beffelben bon Siblanb im 

3a()re 1213 in ben Orig. ern^ädnt; toobi aber, ba§ er 1215 

ben Sifc^of $M (<)>)> )>on Sta^eburg na4^ £)eutfd^lattb begleitete 

(p. 102) unb mit Sifcftpf Gilbert bem Lateran enfifc^en Soncil 

am 1. 9Iobbr. 1215 beimo^nte (p. 106), n)obur(ib bie beiben 

legten 3a(»r}a(^Ien beflättgt merben. Sluf t(in t^tellei^t begießt 

fidi, m^ Sinterim ®. 32-33 beim % 1217 erjä^It unb 

unrichtig auf ben Sifcfiof Sernbarb bon @emgallen beutet. 

Seinen Sob, ben er bei Stebal bon (SbMdanb fanb, nadbbem 

er fl4 }u finnig SBolbemar II. gen>anbt unb biefen auf'ffinem 

^rett)}uge gegen (S(^ß(anb begleitet Mte, fe^t ^interim nac(f 

Alb. Stad. in« 3. 1220; richtiger mi^tt aber mob( fein 

Sobedtag aU ber 15. 3uli 1210 angegeben n^erben mfiffen 

(Orig. p. 128. 129, (»abebuf4^ libl« 3aM. l, I. @. 132, 

Z)og{eI V. 7. 8v Index IL 364.) 



802 Ormerfun^ett. 

4)ei^er^fdinttxim @. 86 (f. oben @. 286.) 
2)er beim % 1227 genannte ^tfcfiof SBe^eltn t^on 9te^ 
t>al ijl ber SSeffeltn ot^r »Be0ce(o ober (Buiceltnue, oter 
gar SBtlbelm^ me(c^en na((» 9tf4^of 2;(»eot)ort((fd Srntorbuitg 
btirc^ tte ^$iun 5t&ntg ÜQSoltemar, beffrn Saplait er kpar, 
ooer tte £)cintfc^en iBi)4öfe )uiti Stfc^of tm l£(ij}enfant)e ober 
m bem neugegrünbeten Steigal einfetten 1219 unb »elcder (^ter 
noc^ li26 m einer Urfunbe t>orIommt ficft alfo barauf nad^ 
£)e4itfc^(anb gen^onbt babett fann* Ct^el. Orig. p. 130—131, 
®abebuf((^ i. c, ® ruber in Orig. pag. 142 not. X., 172 
not. c, Index I. c, öitnge'd Urlb. nro.XLIX. L LXXV. LXXVL 
LXXXl.) 

$)etjJer.Stnterim ®. 37-39 (f. ob. ©. 287—289) 
Der 93ruber Saibutn., tin SOti^nc^ aud ^Im, marb für) 
na* ©ifebof Sllbert^ 2obe (1229), aiü ber ©remiWc 6rji^ 
83if((fof brn ©cbolafiifu^ feinet (£at)tte(e; Gilbert @u erbeer, 
j^u^t. Ifbl. Sifcbof ernannte, bad rtg. (iüpiiel ober aue feiner 
fDliiU ben X)om()errn 9lico(att^ bon äRagbeburg baju fvti>äf^Ut, 
bom })ä))|}Ii(ben Legaten in 2)änemar( unb Deutfcblanb^ beut 
Sarbinal Otto, beffen Seic^toater er tvat, natb £it>lanb abge^ 
fanbt, too i^r ben Sßoj^lfireit )u ®unflen Ded Domherrn 9lico^ 
lau^ entft^ieb ober bielme^r feinen SoUmact^tgeber ju entfc^eiben 
ben?og, mod 9)apft (l&regoriud IX. 1231 f»eßäHgte (Sunge'd 
Urlb. nro. CVIIL) (iv fc^eint ficb noi| Stnberei» in £ib(anb ju 
((Raffen gemac(^t ju ffobeU; fc^^Iof namentli^ 1229 unb 1230 
IBerträge mit ben beibnifc^en Auren (ib. nr. CHI. CIV.), unb 
gerietb in Streit mit ber 9tigaf((|en Sitrgerfc^aft (ifo. CYI., 
©ttnge'0 «rc|>ib III. 313-317); tourbe 1232 25. 3an. bom 
^(ipie gum Sifc^of bon ©emgaüen unb p&p^H^m Legaten fär 
Siblanb ernannt unb mit bielen @c^u^bufien berfeben (93unge'd 
Ur!b. nro. CXV> CXXIV); mufte 1234 bad Segatenamt üt 
Siblnnb an ^if(^of SBilbelm bon SRobena abgeben (ib. nro. 
CXXXII); artiangtrte bamiUi feine SSeri^ältntffe mit ber Bta^t 
atiga cib- nro. CXXXIV— CXXXVI) unb mirb jule^t m 
24.Sebr. 1236 in einer «»äpfilidben SuQe ertoäf^nt (ib. nr. CXLV.) 
@eitbem berfc^n^inbeter ganj aue unfern ®ef(bi(^td(|ueflen unb tautf^t 
bei Sinter im 1237 im 9}obbr. in 2>eiitf(|Ianb auf. Db bie 



Semerinngen. 303 

SJeremtßung bed Sd^lDertbrüberi^Orbene mit bem D. O. f6n 
t>eranIo§t (^aben mag, ffcfi l^on \)kv tvegjugebett? — SBte lange 
er 83i'fc6of öerbifcben, finbet (idb ntrgertbcf; aber fc^on 1237 mar 
in ©emgoHen „sedes vacans" (©ogiel V. 15, ®abebufcb I. 
1 ©. 226.) - m^ fein «Radbfolger tDirb bon Sinter im p. 38 
ein Slrnolbu« genannt, ber 1257 Sicariat für bcn Äotner 
firj^©iWof oerivaltete unb 1259 in Ä5Itt Sn^ulgenj^« ertbei(te; 
aber bon einem folc^en finbet fl(f^ in unfern (^eft^idbtdqueUen 
nidSit bie geringfie <3))ur: baber miiffen tvir ibn bejtDeifeln* 
(Script, rer. Livon. I. 879 in b. Slnm.) 

9lod^ ertoä^nt Sinter im p. 38—39 eine« gr. 2|ieobo^ 
ricud, Yirodensis epo ex ord. FFr. Minorum, ber 1254 bie 
S3ice« be« Ä&lner ffir;\*Sifcbof« berfab, unb ben er nirgenb« ^in^ 
jubringen tt?eiß, baj»er an einen 9Ifri!onifcben8ifc6of(Verronensis) 
benft; bedb föj^rt er an, ba§ berfelbe in einem SSergeicftniffe ber 
ÄBlner ©uffraganen aud^ „ep. Vironensis" genannt »erbe, 
®ir möchten ba^er an ben Sifcbof SEf^eo berieb bon SBierlanb 
benfen, ber ba« ttttxi 1247 geworben, ba er 1261 fein bterjej^nj? 
ted 3^onttficatjabr jäblte unb ber »obl meij} in Deutfdblattb 
gelebt böben mag (ffiabebuf* I. 1. ©. 279—80, Index II. 
364), bon bem ©ruber Urlunben bon 1257 unb 1261 (Orig. 
p. 142 not. X., p. 256) unb 1265 (l c. nacb Senaten Annal. 
Paderb. IL 109) beibringt, benSlrnbt (IL 307) aI«J(>cobo^ 
rieb I. Sifcbof bon 91ebal anjuftibren fcbeint, unb bon bem eine 
Urlunbe d. d. lY. Kai. Jun 1250 (Index nro. 3349) angege^ 
ben mirb, toel^e aber Sunge (Urfb. I. Reg. nro. 30.5, 
III. Reg. ©. 20 unb Ur!. I. 351 unb III. 47. nro. CCLXX) 
richtiger bem Stebaifcben Sifc^of Sborcbill unb bem Datum 
Kai. Juni 1254 iufcbreibt. Sgl. über biefen St)^obortcb S. g. 
an OOP er in ben 2Witt{feil. au^ b. Ui>. ©ef*. IX 3—42. 126—128. 

Deijler^©interim p. 39 (f. oben ©.289.) 

Der bter ni)* beim 3. 1259 aufgefüjfrte Ocfelfcbe ©ifcbof 
$) ein rieb ^^ ord. FFr Praedicatorum, meibete febon in ber 
Octabe bon 9Rariae {)imme(fa^rt, aU Proepiscopus bed Srier^ 
fcben Srg^^tfcbofd 2:(^eoboricb bie Airebe ber Senebictiner, 
tiacbl^er jtart|^äufer auf bem Seatu^berge bei (Soblenj (f. S. b.