^<
'£p'
tfjT\ K,
' ' £M/ W**.
•^
UlvMt4/VLclc tcHclCllCLÍ.
_ PETER BACIG-ALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
r-Semestre II. | LIMA. SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE DE 1889. i Número 133
C
—.r.
Capitán de Navio don Ramón Freiré,
Prefecto de Hnánuco.
978
« ■•=
Precios por snscrición adelantada.
Al trimestre .. , 1.50centavos
.Al semestre 3.00 »
M uño (¡.00 >•
En el extranjero, ai año '1 -oles extra.
Número suelto 20 ets. y atra/a.los
Mofes. Noseaoepfca suscrición por
menos Te , , me-tre
Precios por Avisos.
na columna por mes. S 15 oro americano
Medía coluiniia >> K> d >.
Cuarto de ircu, „ .-, „ „
' lia DUlgMlla p. ■> >. ii
"H F2&U ¡LUSTRADO"
I.1MM NOVIEMBRE 28 l'K I !"<S!>.
DIUKi'i OB \ RED \e I OH V
(ílouítttta íttutto tic Tuvncv.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
3 lUTÍS'l icos:
E. San Cristdv.il ; L. Lozano
B. Ga : D. P. Tirado.
C. Fabbri
Litógraro— P. Schindler.
EL PERÚ ILUSTRADO
idea, ha aparecido una revista ibero—
Americana, que bajo el titulo muy fe-
lizmente elegido de "La España Mo-
derna", ha cpinensado por dirigir su
palabra de prospecto á las Repúblicas
del nuevo continente, en unas lineas
generales que en cuatro pinceladas
igualmente felices, hacen verlas nece-
sidades y las conveniencias recíprocas
de cusan, liar las huenas relaciones po-
líticas y literarias que la España Mo-
derna está llamada á cultivar con las
posesiones de la España antigua.
En ellas está envuelto el pensamien-
to de una civilización idtramnrhw se-
gún la expresión del redactor que en
apoyo de su aserto cita los hechos
que se vienen desarrollando con ver-
tiginosa rapidez, que no parece sino
que se hallen próximas ¡í su cumpli-
miento las antiguas profecías, que po-
nen en América el lugar de reposo, y
quizá el dios término de la t
de la familia, datos, proyectos, noti-
cias, anuncios y todo linaje de emana-
ciones, por decirlo así, predestinadas
á enrarecer la atmósfera que aquí res-
piramos, para ungirnos allende lo-
mares nuevos Eldorados maravillo-
eos, nuevos horizontes risueños é ina-
gotables! y finalmente, sinnúmero de
concausas que van haciendo cada día
más difícil la lucha por la existencia,
así para la colectividad como para el
individuo, aceleran, ¿qué es acelerar?,
precipitan la solución de una irico-
mensurable incógnita que la Providen-
cia oculta por ahora á las febriles mi-
radas del hombre. Ya es inadmisible,
la menor duda. Siguiendo el compás
que llevan la política, la economía y
el agotamiento del suelo, que traen
consigo en la esfera pública el aumen-
to de los impuestos, la ruina de los
Estados, la esterilidad de las inteli-
* ' mímelo -i lera!
I
:
¡
. t¡.w nuestro
juizá el dios término déla, civiliza- gejicias gubernamentales, y el despres
ción. A este respecto, continúa el ga- , tigio de todos los partidos y los sfsti -
laño publicista: "A poco que se medí- más todos, y en la esfera privada él
te desapasionadamente acerca del frío desaliento, la paralización del trabajo,
mortal y de la anemia que invade la la muerte de los idealismos, y, eft una
Europa en las postrimerías del siglo 'palabra, la iinp ■ Brtidad depermau
XIX.se adquiere, no sin pavura, la cer "sobre el c ¡upo dj batalki haci
conviccl n de qm - miembros ¡ do rostro á iui mi ¿migo mas invenoi-
i\ ■] plaieta qil : Cfl 11 d ll lado ac i ó I I)] ■ J • 'd >>' i e: roie»-
Vtlántico, empi i ií faltai '
vida . ■ tu- cion ¡s ricas i
I ' :
1
limas sord
aniquilarte]
Nuevo Mundo."
entre lo qu i dice
1 ijárn
n su
. ; ■: :'
a
viamieni
toda.- :. idas por la. cien-
I
¡o mundo se acere . á una
i, i.¡
-
| i ■ | ■;
en la riq id ■
i
I
íla vid ás li
i I :;y pueblo en Euro- d
. i de Ultramar
pentodos los el
llenar el ■
ni m
de America / I
' los .-mi-. ina y
i la. antigua oirá ruinosísima
i uva l'el:
indi-
I i dift-
• '■ l'a-
I
"
hubiere creid
los homhn de Arné-
públicas, I is inini tros, i
. . i" apoyo } me-
dro en la ex ione no
i de llOll
y po-
niend
termino- de
Juién habíti
lia f [i I
EL PERÚ ILUSTRADO
979
trentes ¡í la citada Corporación llega-
rían á ser los representantes diploma- '
ticos en Madrid de las Repúblicas his-
pan i-auiericanas, hecho que vemos
hoy cada día repetido, y ana los ve-
niys llegar cargados de excelentes tra-
bajos para el Diccionario, como abe-
las que nos traen el néctar de 1 t,s ti >-
tes tropicales al sabroso panal de la
lengua patria, ayer tan olvidada y
aun encarnecida? ¿No compensa este
tributo á la civilización y á la gloria
di España el que rendían los antiguos
galeones con sus cargamentos de oro,
iiue nos salteaban los piratas cuando
las guerras y los vicios no los hacían
estériles?"
Limitando ahora nuestra mirada
i-l seno de la patria, encontramos com-
probada con los h ichosla observación
tórica de "La España Moderna",
[mes. nuestros literatos, se entiende
aquellos cuyos nombres pasarán a la
historia con la aureola gloriosa que
está todavía velada por pequeñas
preocupaciones del presente; nuestros
políticos y estadistas, todos están liga-
dos con SOCÍeda les españolas y su gus-
to y su forma basados en autores de
España. Lo que algo vale en el Perú
ha buscado la similitud de configura-
ción literaria o científica coa la na-
ción que los peruanos nunca dejaremos
de reputar nuestra cuna ni de amar
como a la. aya eariñosfcde cuyo tute-
laje salió temprano ardorosa libertad
á impulso il todo ese hemisf rio que
las joyas de Isabel la Católica gana-
ron para la civilización.
Nuestro semanario cuyo programa
lleva la principal mira de enlazar la li-
teratura y los hit omerciales de
los pueblos latino-americanos, no po-
día dejar de acoger con 'entusiasmo la
iniciativa de "La España Moderna"
en cuyas páginas hemos encontrado
juzgados, con gloria,, nombres que nos
son queridos, y patrocinados con brío
principios encarnados enla República.
! ': ■!■ esto hemos dedicado á ellas
nuestra sección preferente, y por eso
también, dejamos escrita nuestra pala-
bra de gratitud para los escritores ilx -
ro-:iinericanos que traen su valioso
contingente de luces para hacer de la
America la nacionalidad mas podero-
sa del globo, con un código liberal cuyo
Hosanna sea el trabajo intelectual en
levantado consorcio con el trabajo ma-
terial.
Nuestros graba dos.
l£l presente número registra ios siguien-
tes. IlKTUATOS: Capitán de Navio Ramón
freiré, Ascanio Schultze, Julio y Sergio
Arboleda. — Vtstas: Escuela-Taller de
Huanaco, Puente de Verrugas, Cuento
Vivo y geroglífico N.u G3.
Vamos á las referencias:
Don ramón freiré, actual Prefecto
ile Huánuco pertenece por su familia á
lo nías distinguido de la sociedad de Li-
ma y por su profesión á la marina pe-
ruana; á esa legión simpática (pie en la
última guerra dejó par doquiera la huella
de su valor, su intrepidez y patriotismo.
En Julio de 1 íiíl fue hecho guardia-
marina y después de terminar sus estu-
dios permaneció como profesor de la Es-
cuela Naval. Luego se embarcó en di-
ferentes naves dejando uombre y reco-
mendaciones como cumplidor del deber
y coñac 'dio- d i sa profesión. Hizo la pri-
mera campaña 'le Chiloé contra la escua-
dra española en 1866 en la fragata "Apu-
rinnie" y la segunda á las costas de Chi-
le en el monitor querido cuyo nombre lo
pronunciamos con lágrimas descubrién-
donos al mencionar á los mártires que
glorificaron su cubierta. Freiré fue heri-
do en el eombate de Iquique el 21 de
Mayo del 70 y después pasó al trasp irte
«Rimac» como segundo Jefe, habiendo
mandado antes de la guerra varios bu-
ques de la extinguida escuadra nacional.
Ha desempeñado también con honora-
bilidad y competencia comisiones como
la de traer los monitores «Maneo-Capae»
y «A tahual pa» desde EE. UU. de Amé.
rica al Callao como segundo del último;
y la comandancia de la comisión de cons-
trucción naval en Londres de donde trajo
la «Pilcomayo» y á .-a llegada al Callao
fue ascendido á Capitán de Corbeta efec-
tivo, concediéndosele el mando del buque.
Podríamos enumerar, por lujo de da-
tos, las siguientes campañas. La de Ab-
tao con la escuadra española, la del Huás-
car en las aguas de Pisagua el 28 de Ha-
yo del 79, la de Iquique como jefe de la
torre del Huáscar contra los buques chi-
lenos Esmeralda y Covadonga de donde
salió herido y ascendido por su bravo
comportamiento á Capitán de Fragata
efectivo; el ile Autoíagasta en 20 de Ma-
yo y todos los combates habidos en el Ca-
llao durante el bloqueo, donde actuó co-
mo Comandante de ¡a batería «Lima»
construida y montada por él mismo. Ci-
taríamos también el nombre del Capitán
Freiré como prefecto de tres distintos de-
partamentos. Pero, no es ahí donde con-
vergen nuestras miradas, sino en el ciu-
dadano que comprendiendo la rehabilita-
ción de su país por la única válvula vital
oue le ipieda, la de la instrucción com-
binada con el trabajo, se lanzó á inaugu-
rar el 2 de Mayo próximo pasado la Es-
cuela Taller de Huánuco, de la (pie
acompañamos también alguno- grabados
en este número. La instalación ha costa
do 1,533 soles 70 centavos provenientes
de erogaciones voluntarias sin que la Na-
ción se haya gravado en un céntimo; y
allí encuentran hoy instrucción y apren-
den oficio (jó alumnos. Hé allí la labor del
malino que aguarda en tierra la hora de
volver á su elemento de batalla. Sin du-
da que quien así procede, merece el cari-
ño de ios pueblos que gobierna y el res-
peto de los extraños (píele contemplan.
En prueba de esto último, colocamos el
retrato del Capitán de Navio don Ramón
Freiré, Prefecto de Huánuco. al frente
de «El Perú Ilustrado.»
Ex lsC'.l llegaba al Perú un. joven dis-
tinguido por su personal y sus maneras
caballerosas tanto como importante por
sus conocimientos mercantiles: se llamaba
don Ascanio Schultze dej nacionalidad
alemana, pues habia nacideh Stettiu el
año 1*47. La casa comercial de Huth
Grunning llamó á su servicio al señor
Schultze, donde pronto dio y 1 mocer sus
magníficas dotes inórales y después pasó
á la conocida y antigua • a-a de PreVOSt.
La sociedad limeña tan 1 bon-
dades para los huéspedes que sab >n hon-
rarla, á su vez dispensó pronl 1 1 ejo-
res relaciones íí don Ascanio cuyo fino
trato se conquistaba mayor s simpatías.
Después «le algún tiempo fue nombrado
gerente de la compañía di na-
cional Prusiana" puesto en el que puso
enjuego todo el contingente de u saga-
cidad y tino para representar dignamen-
te la compañía (pie es una.de las más im-
portantes entre las que tienen sucursal
en el Perú. Habría hecho aún mucho,
pero la muerte, que escoje sus víctimas
tempranas siempre en los miembros más
útiles de una sociedad como envidiosa de
los progresos humanos, vino á catar el
hilo de la existencia de Schultze el 5 del
presente mes inundando de dolor el cora-
zón de los infinitos amigos y compatrio-
' tas del caballero que fue nuestro huésped
durante 20 años; y llevando el duelo al
lejano hogar de don Ascanio, pues su S3-
ñora madre y hermanas viven en Ham-
burgo. Del grado de cariño y estimación
de que gozaba entre nosotros el señor
Schultze, dará mejor idea la pompa do
que fueron revestidos los últimos tributos
rendidos á sin restos, al : deposita'-
dos en el panteón prot Bells
vista en medio del u en
cuya semblante se retrataba el dolor, que
fue interpretado per los sentidos discur-
sos de despedida que brotaron ¡unto al se-
pulcro en palabra conmovedora com 1 la
que empleó el docl ir Melgar. Nosotros
también, asociándonos al duelo de sus
amigos, llevamos hoy el débil tril
honor á la tumba del hué ,
me en tierra peruana el último sueño del
mortal.
JT' 1.10 A 1; e.01 .1.I>.\ . — Di I ' peo
' tu colombiano, nacido en hi márgí
1 del rio Timbiquí, < ai ' a provin-
cia de liarbaí lió muy ti irrpra-
no por sus 1 leu . ha-
biendo en ños <¡e estudio en Eu-
ropa adquirido una sólida y brillante
instrucción, siéndole familiares h filo-
sofía, la. política y la historia. Como
poeta, como políl ico, 1 • orador, ci >-
1110 guerrero y má lo corno huni-
bre de corazón y de honor, Arboleda
ocupa un distinguido lugar entre bis 110-
| labilidades ¡iníericii 111 üs de al-
j güilos romanees y C de
I chispa c interés, tiene el peona de '•'
talo 'le Oijoii, cuya introducción se pu-
blicó por primera, vez en Lima en LSó'2,
y que esuna délas producciones má-
notables que honran las letras de Sud-
. América. Desde 1856 prestó útiles ser
viciosa su patria llegando á ejercer el
poder ejecutivo de la nación. El ):i de
Nbviembre de íBG'i fué muerto violen-
tamente á consecuencia de una guerra
civil en que habia tomado parte activa,
, á la edad de cuarenta y cinco años, y la
América española perdió en él uno de sus
mejores poetas y uno de sus masemi-
1 n élites ciudadanos. ££>*¡)*ft Cn fa pátxffilfl
tiJL fEKU ILUSTRADO
'
Ascanio Schultze
Muerto el o de Noviembre de 1889.
PERÚ— Huiauco- Taller do Zapatería.
N. 133
EL PERÚ ILUSTRADO
981
CAMPO AMENO
Anacreóntica.
i.l'ara iE] Peni Ilustrado.,')
>Si ves que se destella unn lu/. pura
En un profundo abismo y tenebroso
Cuino un rayo del sol esplendoroso
De tus brillantes ojos ¡íl mirar;
Si ves que brota en una tumba fría
copos de espinas una rosa
lo su esencia fi'aganciosn
de tu blandí; respirar;
s que en la nuche turbulenta
se agita la remansa fuente,
as auras á besar tu frente
dolor la mano doblegó;
ue premia el apiadado bielo
ñor la vehemencia y la ternura,
1 luz, la rosa, el aura pura,
•irtud sublime lie sido yo.
IjÉONOH Sai ki .
Sombras.
(Para «El Perú Ilustrado.»)
ide su cárcel de espinas
aban purpúreas rosas
tro de aguas cristalinas
imágenes hermosas.
111 niño, dando reposo
inriposas tijeras,
aba también, gozoso.
> sombras hechiceras.
1 el placer en la boca
n los ojos el cariño,
su cabecita loca
é fraguaba, pobre niño?
¡os líeseos que, joven,
irrastrarán halagüeños,
ndo el sosiego le roben
a.-, sombras, otros sucuo-s.
ior! si, renejo \ ano
pérfido encanto lleno,
en tiende hacia li la mano
no cncuélil ra mas que rimo.
Feliz v no IYI¡\.
No hay hombre sin píjeocupacioues: és-
te, en filosofía: aquél, en matemáticas;
uno.-, en filología; otros, en política, etc.,
1 te.
Eu lo nuil o que no se preocupa el hom-
bre, c. en saber que vive preocupado.
Algunos progresistas exagerados en po-
lítica, y en gramática recalcitrantes, preo-
cupados en conservar la ortografía del
vocablo Félix, al ver en este ubre sus-
tituida la Xpor la Z, han armado gran
alharaca, cebándome en cara la impropie-
dad del neologismo Féli : romo si esta
palabra no viniera alterándose desde su
origen latino, donde primero so escribió
Fcelix y después Félix.
Del latín pasó este nombre á los ro-
mances, y aquí tomó diversas formas: eu
italiano. Felice; en portugués, Feliz y Fe-
lice; en catalán. Felia; eu francés, Félix;
en español, Félix, Feliz, Feles y Felia, co-
mo escribía el inteligente gramático Joa-
quín A. I >ucñas.
"I'Ylis cognomento Busianus (Dona-
ción de Alfonso Magno á la iglesia de
Mondañedo — año 807). Fabregas mulier
de Feles. (Tumbo de Celanova, citado
por ( íodoy. )
Los que dicen que el nombre Feliz es
un neologismo, olvidan que el Nomenclá-
tor ó diccionario de las Ciudades, Villas,
etc., de España, publicado por orden ofi-
cial en 1785, registra los siguientes nom-
bres de lugares; S. Feliz déUbeda 8. Fe-
liz de León, S. Fiz de Orense; que el Dic-
cionario Enciclopédico de la Lengua es-
pañola, escrito por Eduardo Chao, trac
estos nombre': de pueblos: S. ¡feliz de las
Lavanderas, S- Féliz-de Valderia, S. Fe-
liz de la Vega, S. Feliz de Orbjgq. S. Fe-
liz de Lorio; eu el Diccionario Universal
de Nicolás Serrano, trac además de los
anteriores, rt. Feliz (caserío) \ S. /■'///.;
( lugar 1 de 1 >\ iedo; que Esteban l'icbardo
1 Diccionario Provincial de Vooes cubar
ñas) escribe Feliz; que Raphael Bluteau
(Diccionario Latino Portugués, — 1713),
registra el nombre Felie; que en el siglo
pasado había en México un abogado (pie
firmaba Feliz Venancio Malo, etc.
;,Y ipié diremos de 8. FeKü (predio de
la isla de Monorca), S. Felia de Lerri
(lugar ele la provincia de Huesca), Felius
(río de Irlanda 1, S. Felices (concejo an-
tiguo de la provincia de Santander), Sao
folia 1 villa y río del Brasil 1, Felia Kirk
1 lugar y parroquia de Inglaterra 1?
Los que por conservar la forma etimo-
lógica quieren que se escriba Félix, come-
ten una inconsecuencia escribiendo los
nombres Paz, Luz, Beatriz, Cruz, Am/n.:,
Audxfaz, Aláis, Adalaiz, que cu latín son
J'n.r, Lux, lieatrix, Crux, Audax, Audi-
fn.r, . llaix, Adalaix.
,;<¿ué razón hay para conservar la. X.
en Feliz y no eu Feliz, cáliz, y varis, que
vienen del latín Jelix, culix, varix't
¿Por qué se ha de escribir Félix y no
juril'i.r. atrox, reratn, cápdx,cervix, Jullax ,
v.iciilrix, i'ox, ¡tix; etc, que hoy se escriben
¡inrcliz, atroz,' rerax, capaz, cerviz, j'ataz,
cicatriz, ros, pi '.'
La X es una de las letras que mas
cambios ha tenido: ya on j, en cojo, flojo,
Alejo, Iroj, boj., reloj etc, de coxua, thtxu ,
, Alexo, leo.'/, ee/o.e,: ya en que. en úutftfte,
duque, etc, eje pnyx, dux; ya. en ,v, unj'res-
Hq, f¿ i r, (aso, etc. del latín fraxi-
1111:;, fox'icum, niexta, te.ro; ya en y. en reí/.
ley, grey, del latín rex, \ex, ¡jrex; ya en ch,
,n te >,. o 1 'ala mocha, cloacal, chai, noche,
etc, de Oxod, Ctilamoxa, xwjal, xul, nox;
- ;• . en 1 • , 'llj/e, ' 1 ¡ffl , >ie S])I,znX,
slrí 1 : va en 1 , en lana , huí c, de lu¡ > *',
lijnx; ya en lis, en Felius, exiruiai, de Fé-
lix, struxi.
Como en castellano se escriben las pa-
labras según se pronuncian, para escribir
el nombre Félix, es necesario eonoce:' el
valor ortológico de la X, que (como dice
Loque Barcia) equivale'á «,como en lux,
por lucs; dixi; por dici: á gs, como eu lex.,
por kgs; rexi, por regsi: á lis, como tntxi,
por trahai; vexi por vehsi; a cha, como
onyx, por onychs: á va, como en tiix, por
nina; connix, por conniva: á na, como eoj
struxi, por atrvai.
De aquí resultaron, las diversas mane-
ras de pronunciar el nombre Ftlix y sus
distintas formas Félix, Feliz. Felice, Feles,
Felia, Felios, Feliú, de donde se derivan
los nombres Feliciano, Felicia, Felicidad,
Felicitas y F.elicio, así como los patroní-
micos Felicea, ¿Ucea, Santelices, Santelis,
Sahelieés y Sanfie.
Está probado que del radical latino
/'ir<; (que dice Barcia, entró en faeeundue,
fecundo; /semina, hembra; foe/ium, heno,
sustancia, nutrición;/"/"*, feto, el germen
de la vida), se formó el adjetivo fcelix,
que significa feliz, dichoso, próspero: pa-
labra que aplicaron los romanos á sus
dioses ( Venus Félix, Mercurius Félix),
á sus héroes y guerreros, como Ccesar Fé-
lix, Sila Félix, y de aquí resultó el nom-
bre Félix que llevaron varios, como /<<-
lix— Antoñius (gobernador de la Judea
53 años antes de Cristo), Felh Soelius
(jurisconsulto romano del siglo II), Fé-
lix Sextilius (general romano de] siglo I
de nuestra era), Fe/ir Pratensis (hebrai-
zantc toscano, que murió en 1557 ), Félix
1, pontífice romano (año '272), Félix Ju-
lia (colonia del Líbano).
No sólo la raíz latina fa del nombre
antiguo Fu'lix demuestra el origen de es-
ta palabra, sino que Félix o Feliz eu ita-
liano, francés, inglés, portugués, catalán,
español, alemán, etc.. tiene el mismo sig-
nificado de feliz, dichoso, afortunado, que
en latín, como puede verse en los diccio-
narios de Bognolo, Larberi, Webster, Ne-
brija, Raimundo de Miguel, Doce, Man-
rique Lavalle. Aldrete, \V. W. Rand,
etc.: mientras que en griego no tienen
uinguna significación, según se ve en el
Diccionario Grec-Francais de C. Alejan-
dre; París. 1S72.
Sin embargo, no falta, quien, siguiendo
á Alejandro Chassang (Xouveau Diccio-
naire Gírec — FVancjais. París, 1872) que
dice:. "ÍTclix, ikos 1 ho ),Félix, h. " pretenda,
sostener que el sustantivo Feliz (Feliz) se
deriva, del griego; pero nuestro amigo, el
eminente filólogo Francisco Rivas Puig-
eerver, en uu luminoso artículo que pu-
blicó el 23 de febrero, en el número '2 de
"La Luz del Sábado," probó el error de
los que le asignan el radical ¿Y al nombre
helix, mientras que á Félix no le dan raí/,
helénica.
(¿neda, pue', demostrado, que Félix no
es un neologismo y que profcede del latín,
de donde lo tomaron los griegos, como
lomaron del mismo los nombres Claudio,
Fabio, Fabricio, Flaminio, Julio \
Luego, en español; debe escribirse J-ili.
y no Félix, que es palabra latina con
acento castellano. ¡S
Ftu/. La.:", y Dlai;i i .
^3
uoo
982
EL PERÚ ILUSTRADO
Lamartine y Ityron.
( Para «El Peni Ilustrado»)
(l)iis OÉNIOtí.)
I.
llel'IMOSO lago de durada orilla
1 uva onda besa el armonioso viento,
Y cpia ni so cristal el firmamento
Que de ígnea estrella iluminado brilla;
Y ciivo borde de vistosa arcilla
Kl agua besa en suave movimiento,
Desoubitiendo á la vista el sedimento
Del fondo, que es en perlas maravilla...
Asi de Lamartin la sublime alma
Errante vaga por la ideal esfera,
Mecida por el genio en dulce calma;
De la Gloria en la cumbre reverbera,
Ya conseguida prendadora palma
■ ;Bsel hombre-ángel, Lamartin, que espera!.
II.
Cual proceloso mar que la tormenta
Agita sin cesar, y murmurante
1 Choca contra el escollo de diamante
Y en espumosa ola, allá, revienta;
En cuyo inquieto seno, turbulenta
üemolinasc el agua y susurrante;
Y en torbellino rápido dotante.
Del fulgurante sol la luz ahuyenta. . . .
; Así es la. Humanidad!. ..que en la impotencia
.De alcanzar bella la verdad desnuda,
Batalla en vano en descubrir la Ciencia.
Asi el gran Byron, en su lucha cruda.
Sacrifica la dicha á la existencia,
1 >c 1 >i»s, del Hombre y de si mismo duda!
José
Lima— 1«8!'.
Honorina Ster.
(Especial para «El Perú Ilustrado »)
1.
El sol ocultaba sus rayos de fuego tras
as cumbres de los montes.
Kl horizonte se iba cubriendo de opa-
as nubes que hechas jirones atravesaban
I espacio impulsadas por el Viento que
nunciaba próxima tempestad.
Kl viento era frió como el .pie arrastra
is hojas secas por el bosque cu las niclan-
ólícas tardes de otoño, y en los intervalos
e una ráfaga á otra arremolinaba las oll-
as cu lomo de un buque que cruzaba la
iiiiensidad del océano.
Kl mar estaba inquieto \ sombrío como
II corazón que sufre y calla su tormento,
El buque de hélice llamado Evetling
lur se deslizaba trabajosamente sobre las
i-as ondas de aquel mar que empezaba á
anifeslur su impaciencia jamás calmada.
Kl Atlántico era siempre el Atlántico.
1 1.
I Ion,, lina Ster permanecía silenciosa y
-.traída en sus propios pensamientos,
itada cu un banco de madera al lado de
,,ii la mirada lija en la reluciente
cía que deja el buque al pasar, como la
jila luminosa de un ai 1 eolito al recoi ri t
torizonti .
;En qué pensaba Honorina en aquellos
momentos de conmovedora incertidumbreí
En algo muy grave y muy bello al mis-
mo tiempo quizás.
Su alma era de artista. Su pensamiento,
— diamante pulido por el dolor — como el
ave que agita ligeramente sus alas al em-
prender raudo vuelo, temblaba en su espí-
ritu y revoloteaba, cual una mariposa, so-
bre la nevada cumbre de aquellas elevadas
montañas movibles del océano; ó se cernía
como el águila altanera, sobre el Logar y
la patria ó como una golondrina
migratoria, iba en busca de regiones des-
conocidas á solicitar un albergue para su
huérfano corazón.
Vosotros los que. habéis sido victimas
del dolor, lejos de la patria y del hogar,
os podéis explicar el secreto de aquel si-
lencio tan sombrío. Tal vez Honorina ama-
ba ó había amado, y en aquellos momen-
tos pensaba en su desgraciado amor.
Lejos del mundo, y de su bullicio insa-
no, como ha dicho el poeta, y en medio de
un mar agitado y revuelto, ¿qué pensa-
miento alegre podía albergar en su peclioí
Lejos de los seres mas amados de su
vida, sin esperanzas de volverlos á ver
quizás, teniendo en perspectiva la muerte,
porque el mar conmovido se la anunciaba
pavorosamente ¿qué sentimiento feliz po-
día entusiasmar su alma? Ninguno.
lll.
En aquellos momentos supremos en que
su espíritu, merced á una serie prolonga-
da de profundas abstracciones se sustraía
á todo lo que la rodeaba y distraía, su co-
razón y su inteligencia habían agrupado
cerca de sí un no pequeño linaje de ideas
tristes, de sentimientos pavorosos y som-
bríos.
Su mente, reflejada en sí misma, se lia-
bia abismado en sus ideas, y profunda-
mente afiebrado su cerebro no hacia otra
cosa que meditar inútilmente sin poderse
explicar el fondo de su pensamiento.
Kl análisis no funciona en esos instau-
res, porque desaparece por completo la ló-
gica cuando la mente se vé embarazada
por ideas heterogéneas, incompatibles con
el orden v con el método habitual.
IV.
Esc silencio de Honorina parecía funes"
lo. Anunciaba próxima agitación: la agita-
ción de la naturaleza que es la consecuen-
cia lógica de una larga quietud.
El estado del mar, id viento, el espacio
cargado de nubes y de electricidad y la
condición misma del momento, eran el
preludio de la borrasca futura que muy
pronto debía realizarse, como la triste y
desesperada sinfonía de los elementos de
la naturaleza.
Y.
El tiempo vuela, oeviltase el sol; se os-
,111, ,e c| horizonte; ruge el mar furioso,
la tempestad desata sus antros; las nubes
abortan el rayo y el trueno; la lluvia arre-
cia, el \iento silba; el buque se extremece
\ se lanza enseguida en vertiginosa carre-
ra en el abismo del mar y las ola se pre-
cipitan en su interior invadiéndolo todo á
su paso.
Honorina comprende el peligro y sube
sobre cubierta con sus compañeros de ar-
te y de viaje.
La tempestad amenaza sumergirlos. El
terror más horrible palpita en todos los
semblantes.
No se oye otro murmullo, fuera del ru-
mor sordo del mar enfurecido, que el que
hacen los tripulantes del Evening Etur al
rezar algunas oraciones.
Llega el instante supremo. El naufragio
es inevitable. La muerte es segura. ;< >h,
terrible certidumbre!. . . .
Honorina en aquel momento se cree
trasportada á un inmenso teatro y la ins-
piración más sublime ilumina su alma
transida por el dolor. Se cree representa li-
tando una délas conmovedoras escenas de
La Tempestad ds Shakespeare.
En medio de aquel inminente y horro-
roso peligro, en presencia de aquel cua-
dro desgarrador que se dibuja á su vista,
Honorina, en uno de sus momentos de de-
sesperación y olvido, canta la ternísima
romanza de Ilenrrión: "Dio* soló me la
rol verá."
Canción que diseña exactamente aque-
lla desesperada situación.
Es sencilla pero muy tierna. lié aquí
su argumento.
L'n marino llora á su amada arrebatada
de su barco por las olas.
Se la pide al mar y el mar se la vuelve
muerta á la orilla en un lecho de enturbia-
das algas marinas.
VI.
Habíase apoderado de su espíritu un
pensamiento angelical: llorar cantando su
infortunio. El sentimiento de llcrold, al
escribir La Ilusión, en los últimos instan-
tes de la tarde y en los primeros del cre-
púsculo había herido su corazón. Esa idea
grande, sublime, había despertado en su
alma todos los sentimientos que dormita-
ban en el fondo de su pecho, como el ge-
nio en los rincones «leí cerebro, y desple-
gado á los ojos de Honorina el cuadro se-
ductor de su juventud.
Las ilusiones desvanecidas del pasado y
las esperanzas seductoras del porvenir se
incorporaron en su lecho de dolor v cru-
zaron por la imaginación de la artista, re-
lucientes y vaporosas, semejantes á esos
fantasmas de la noche que rompiendo el
mármol de sus tumbas, hienden la densi-
dad de las tinieblas envueltos en blancos
sudarios, evocados por la soñadora musa
del poeta.
Luciérnagas de la mente sombría: lin-
gos fatuos del dolor: el pasado se podía
olvidar fácilmente; pero, ;cl porvenir? I") I
porvenir se evaporaba con la gloria y con
la gloria la vida!
VII.
La idea de la gloria había dado vida
cu su imaginación á una imagen intangi-
ble dotándola con toda la grandeza de su
alma de artista: la esperanza!
V el genio de su inteligencia había for-
tificado esta artística esperanza con el so-
plo misterioso de su poder.
Pero al ver todas sus caras ilusiones
desvanecidas, como niebla que disipa el
viento, ;cual no seria su dolor.' La intcnsi
dad de su tormento es solo comparable á
la sublimidad de su voz en los últimos mo-
mentos de su existencia. Porque aquel cau-
to dulce, artístico, eléctrico, convulsivo y
armonioso 110 era otra cosa que el cuerpo
Quido do su alma que se escapaba con su
dolor en ja envoltura de aquellos versos
tan tiernos como delicados. ¡3T no había
>.
EL PERÚ ILUSTRADO
9»3
razón para llorar asi.' Su vida, halia sido
una aurora: su muerte iba á ser un cre-
púsculo.
•táuántas veces no habría soñado con
sus deseos, anhelos y esperanzas realiza-
das.' Quizás siempre!
Y cuando se dirijia en busca de aquella
realidad por un camino seguro que la con-
ducía al anhelado puerto, encontraba solo
la muerte
viii.
Este amargo y cruel desengaño había
desgarrado el corazón á Honorina y ella
necesitaba un confidente á quien revelar
sus penas; ese confidente era el canto al
mar.
Los dolores necesitan aire, libertad, es-
pacio para exhalarse.
Asi io habia comprendido Honorina. Y
al hacerlo, no hacía otra cosa que repetir
lo que Ihimas, su compatriota, escribía en
Los Mohicanos de Paris: l'l>c los corazo-
nes despedazados nacen los cantos subli-
mes". Ahí están llyron, Ileinc y Schiller
con sus obras inmortales para testificarlo.
IX.
Honorina Ster, de pié sobre la cubier-
ta del Evening Star, con sus cabellos do-
rados flotando al viento, se asemejaba á
una Sibila de Dumas ó una Pitonisa de
Dclfos inspirada, profetizando con su me-
lodiosa voz la felicidad á todos los tripu-
lantes, en otra vida exenta de padecimien-
tos y de trabajos.
La tripulación estaba de rodillas delan-
te de su hermosa ó imponente figura: sus
miradas fijas en su e.xpléndido rostro, ilu-
minado por la inspiración, las manos cru-
zadas sobre el pecho, olvidados del peli-
gro y de la muerte, escuchaban solo la
voz conmovedora de Honorina, el cántico
que modulaban sus labios inspirados.
V en el instante en que cantaba:
En su lecho de algas marinas
;Cjuién la despertará?
;En la desierta orilla
I lios solo me la volverá!
Una ola furiosa invadió la cubierta,
arrastrando todo a su paso, desaparecien-
do la notable cantatriz en el momento que
decía:
••] )ios solo me la volverá *'
Aquí pudo repetir, con el poeta argenti-
no Gutiérrez, Honorina:
"Si el cisne muere cantando,
Vo cantaré muriendo."
Honorina en aquel momento, arrastrada
por las olas y elevando al cielo su plega-
ria cu un cántico que parecía un salmo,
era Norma, cu un pedestal de vaporosas
aguas, era Medea sobre una nube que agi-
ta el viento; Dcsdémona que en uLa ro-
manza <!<■/ Sauce exhala su dolor: doña
Ana en Don Juan de Mozart. que gorgea-
ba la canción triste que no olvida nunca
el ruiseñor, era Kaled, creación de Byron,
que lloraba en su propia tumba su infor-
tunio
X.
Honorina Ster era una artista célebre
que venía á la América á completar su ca-
rrera de triunfos.
Su gloria era igual á lado Adelina l'at-
ti, á la de Cristina Xilson y Jennv Lind.
Había recorrido el mundo conquistando
aplausos con la fortuna de la Malibran
García y el genio de Lita Luna v Adelai-
da líistori. Al morir de tan trágico modo,
en un naufragio, su renombre se tornó en
faina universal: la desgracia acrecentó su
inmortalidad.
Bajó joven á la tumba, dejando un re-
guero de luz como un astro que se sepulta
en el océano y sigue destellando aún des-
pués de apagada su lumbre en el espacio.
l'or su infortunio, su genio, su celebri-
dad y sus virtudes, no envejecerá jamás
para la historia.
Pkuro Pablo Fioukkoa
Santiago de Chile, L889.
A la Primavera.
{ P;ini «El Peni Ilustrado D 1
En carruaje de esmeraldas placentera
Aparece, y con célica ternura
Extendiéndole su cetro á la natura
La trasforma en mirífica pradera:
Los árboles y las plantas por doquiera
Se adornan de fantástica verdura;
Plores beüa* 111a' izan la espesura
Embalsamando el aura lisonjera;
Y vuelan en el contorno -mariposas;
Pajarillos cantando alegremente;
Y lagunas corriendo rumorosas:
La entera creación está sonriente:
Así de todo ser, la edad primera,
La juventud es semejante á Primavera.
A IJE1.A '/,. M0NTJÓ1 .
Fred Rumpf & Bros
Philadelphia Pa, E. II. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturera Export Co. for México.
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and (19 Market Sts .Chicago and !I6 Ai
98 Maiden Lañe Nueva- York.
PRENSA para imprimir "Li UNION"
La mejor, la mas rápida, la mas sencilla, la
mas fuerte y la mas barata prensa para impri-
mir. Cada oficina de imprenta debe tener una.
Esta prensa está construida especialmente para
los Países del sur. se hace en 5 tamaños, (i X 10
— 8X12—9X13—10X15—11X17. Precios desde
$ loo para arriba. Se manda libre de flete y de-
rechos á cualquier punto Tipos de Imprenta,
Tinta para imprimir, de Fredk Levcy & Co., de
Nueva York.
ÚNICOS AGENTES
U, S. MANUFACTURERS EXPORT CO.
For México, Central & S. América.
9G & 98 Maiden Lañe. 130 Washington St.
NEW YORK. E. U. ct. A. CHICAGO.
MARCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
LA ESTRELLA BLANCA
M.
i m [üa]
KJL. IHMCO PREMIADO.
KEJISTRADA
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la esperiencia de mas de 30 afio.s de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del año 1875
representan las mejores clases importadas de la China á Londres
son siempre de la ultima cosecha y recibidos por vapor mensualmente
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en lulas de bulos tamaños y en cajas ordi-
nales do casi cualquier porte.
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Compañía
> 'AlPABAISO.
yS+
EL PEkU ILUSTRADO
BTJCHU
EXTRACTO LIQUIDO COMPUESTO
FARMACÉUTICO
— DE —
H. T. HELMBOLD
RKMK1HO INFALIBLE
i'AlíA TODAS
las ciifcriuoJailes Je la vejiga j de los rioiines
ASI COMO PAILA :
Debilidad. Falta de memoria, Indisposición,
Falta de Respiración, Dispepsia, I tebüidad de
la vista. Dolores en la espalda, pechoy cabeza;
Jaqueca, Palidez, Sequedad del cutía.
Sí do se toman en consideración otos sínto-
mas, muchas veces producen á la lanía, la
Ejpüepeia y Tisis. — Cuando la constitución se
afecta con alguna de estas dolencias, conviene
emplear una medicina vigorizadora que regu-
larizo todo el sistema y ninguna para este caso
como el
mnir de iii.imiíom*
El Bucuu de Helmbold no tiene rival para
las enfermedades que indicamos y es recetado
prclcrenteinente por eminencias medicas de
(odas liarte.-, del mundo, para el
Reumatismo,
Hspermatorca,
Neuralgia.
Xeui
Dispepsia,
Indigestión,
Constipado,
I )ul,. res.
Debilidad general,
Irritación de los linones.
Debilidad de nervios.
Epilepsia,
1 'osante/, de cabeza,
Parálisis,
Desorganización general,
Enfermedad de Sciática,
Sordera,
Debilidad vital.
Lumbago,
Catarro,
1 tenuidad física,
Pruritus, etc., etc.
Dolor de cabeza. Dolor de espalda. Tos,
Vahído, Vinagrera; Erupciones, Mal gusto en
la boca. Palpitación del corazón, Dolor cerca
de los ríñones, y todos los doma- síntomas de
la Dispepsia.
lili RI'CIIT DE IIEEUBOED
VIGORIZA EL ESTOMAGO
y estimula las funoiones del hígado, cura las
úlceras y pono los ríñones i n in-iúu «ina. lim-
pia la sangre de sus impureza- \ d.i nueva
\ ida a loiln el -!-!■ nía humano.
1 lia sola pi ll«;b:l e- .-tllieielil |Kl|-,l satislacel'
á los nía- ¡ni- édiilns
Se cneitent ra di renta rr, la Droguería Tn-
I de
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustín
i Y EN CASA HKl. PAKRITAHTB
A. L. HELMBOLr
PHILADULPIA.
Phenic Oil.
Aceite Fénico, preparado por la
PHENIC OIL G Columbia,Ohio, ir.S.A
El aceite Fénico, usado en todos los fundos
agríoolos. es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los caballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturéis Export Co. for México
Central and South América.
150 Washington Bt, Cliicago 111. amlOG&OS
Maiden Lana X. Y.—U. S. of A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de es^a República, libres de fle-
tes y de derechos.
L»e venta en todas las Boticas y Droguerías
y donde Petcr Bacigalupi & Co.
1121
Cervecería y Fábrica de Hielo
Alameda de los Descalzos
BACKUS & JOHNSTOX-
Tienen en venta— Hielo de cjtlidad mperi'T.
Hste articulo se elabora con el mayor esmero: el
i ie se emplea para su fabricación es de
cañería, filtrada y condensad» para evitar las
partículas nocivas.
Cererzn — Las afamadas cervezas fabricadas
ñor nosotros y reconocidas eñ todo el l'eri -
mo superiores á las del extiangero, son las si
«juienie*
— MARCAS —
aürpnrt lierr.t — aMarrzi n £cer,s—al.agcr,i
\tSpci iale—aEtr/iort Stoiit (negra) — «DescaUwv
— agentes —
Fu .\rrqvipa, II. W. Gibara — Trvjnln. Ludo-
.vieg y i " -Pniiu. Hlacker y C • — Pacasnwj ,
Kanffmann y (v — l'rnra. ChuAayoy Caja mar-
■ i, IJilbek y C " — Oilliui Nic&lús Stieglcr.
Itutle Bros. Mfg. (Jo.
Liberty, Ind. E. U. dk A.
MAQUINAS 1' A Jt A LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos: pídanse Catálogo y lista» de
precios á los Fal ricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de .\.
J. i¡. Ifeuderson Co.
Keokuk lowa E. U~. de A.
"Fabricantes de máquinas de lavar, uno de los mas
ventajosos adelantos en los quehaceres doméatieos, pues
hace desaparecer esa tarca tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo trido el trabajó á mo-
ver bin esfuerzo una palanca. Han dado un gran resul-
tado y se usan en todas las casas de uno á. otro Conti-
nente. Únicos agentes parala Exportación United Sta-
tes Manufacturera, Exporfc Co. for México Central and
South America 231 238, 235 Washington and 69 Matee!
B1 -. I bicago and 9G Je Í*S Maideu Lañe Nueva-York.
M"«lii-:iti'<l Air Co.
Richmond Iiid.¡ IC. l\ de A*
fabricantes d<- la gran medicina para los catar
ros, tus, costipadus croup ronquera y demás alec-
ciones de la laringe y los pulmones, "'Aire Medi-
cado de Tcague.*1 El mejor remedio para rl As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manulactn-
rers Export Co. for México Central and South Ame-
rica 231, 233, 23.3 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe Xueva-York.
Pildoras ragetales Catárticas para el Hígado
DEL Dr. JOS. FULTON.
JÑQ. II. FRANCIS,
Propietario. New York.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, biliosidad,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cadabotecito de pildoras.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América
150 Washington St. Chicago 111. and 90 & 98
Maiden Lañe X. Y.— E. I', de .1.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas cu cualquier puerto ó punto
ferro-carnlcr.j de esta República, libres de tic-
tes y de derechos .
FRASEK y CHALMERS,
Fabricantes de Maquinaria para Minas. Má-
quinas de I 'i/'cr. Calderas y Aíaauinaria va-
ro el JJ 'injirió Sistemático. Fundición y Con-
cmt ración de Minerales.
Oficina Principal y Fábrica.
CAZLKS FULTOH y CXIOX. CHICAGO
ILL., E. U. Di! A.
Sn ii. sales — Nueva York, X. 1' calle Wall.
— Chihuahua, Méjico, 1¡ calle de Juárez. — Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St. —
Denver. Colorado. 131G calle 18. — Londres, In-
glaterra. 23 Bucklersbury, E. C. — Johannes-
burg. Transvaal, África del Sur.
HEXRY GUYER. Lima,
Agente para el Perrt, Cliile y Bolivia.
Sucursal. Hotel France é Inglaterra, Portal
de Botoneros N. 52.
American, Oil Stove Co-
Giirdner, A£usx /.'. U. de .1.
1 as de fierro ya ra f|iiemar |iel rúlcu
eran comodidad para la- ramillas i" mismo que para los
hombres solos, viajeros, etc. * aleid alores portátiles, una ■
•rran inveneiún. línieos Agentes para fa l'^cportaciíin i
i nited Btates Manufai for Mériro,
Central andSontli America, 231, ¡KBJ, ¡5 Washington,
nnd G9 Uarkel Sts. Chicago, ni and '."• a ¡w Maiden Lame
ÑTueva York.
Xelson Chemical l'o.
Newton Upper Falls Mass E. U. de A.
Fabricantes de medicinas de patente haciendo una
especialidad del A< ido Lactate li'itiidu reíreseazite hecho
del jugo de la uvaty i'ivparadu ácido de maucra que bc
f como vinagre, forma una bebida muy refres-
cante y agradable, poniéndole azúcar, al gusto y espre-
ieriblcal jugo del limón y todas clases de ¿alzas ])ara
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno para la
¿igestaon y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportaciún United States Ma-
nufacturera Expori Co. for México Central and South
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden I.ane Nueva-York.
Hill and Green.
Be ver l y Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos de tudas clases
para señeras, di* I" mal hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
á titilas las fabricas por su elegancia en
formas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturers E.xport C<».
for México <.Vnl ral and íSoutli América
231,288} 235 Washington and 6'J Mar-
ket Sts Chicago and 69 & 03 Maiden i.a-
ne Nueva- York.
Painesville Chair Works
Pai ■ Ohio I*, f. de A.
fabricantes de sillas de cejilla, sillas fuertes de forma
elegante y precios moderados. Varias maderas y diver-
sos modelos. Catálogos y lista ae precios se pueden ob-
tener de los úni< la Exportoción-TJnib i
btates Manufacti ' Co. for México, Central and
v)uUi \ i j ¿ ica 231, 23 ■ B Market
... i... cUi-.i o,lllaud¡ '' I . utn Ku ¡i-Vurk.
KeadiiiírStovc Works.
Reading, Pa. E U.deA.
Fabricantes de braseros de Berro, <"n borniUas y hor-
no para biscochos y pastilasados. VA arte culinario íim-
uUácado yheeho agradable &la¡ señoras ni cesitandopa-
[narsolola mitad del tiempo que bc emplea tu uu
brasero de hornillas. Únicos Agentes para la exporta-
ción Usited States Manufacturen Export Co. foraléxi-
nitral and South América, 231, ~'W, 235 Washington
and 69 Markel Sts Chi _■ 111 and! i . Maiden La-
• a \ urk.
EL PERÚ ILUSTRADO
985
NEW YORK LIFE INSURWCE üOMPANY.
Dr. humphreys
"DS
03 nNnETW
T^A. NE'W YORK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1889...$ 93.480*186. oro
Entrada anual en 1888. ,.2.5. 401. 2*2. " !
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
'.a Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á todas las
ventajas de las Pólizas Tontínas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
muerte no sólo pagará íntegro el importe de
la póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de ellos
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto ei
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de ¡fe 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1883
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN EL PERÚ.
Pagados.
Carlos A. Mollino. Lima, $ 8,000 oro a.
J. D. Esmodes.... » 0,000 »
Carlos Molero » 6?2 »
T. E. Chávez » 2,000 »
Nazario Solis » 450 »
R. Ferguson Callao 2,000 »
M J. Solimano... » 5,000 »
P. A. Seiffart Pisco, 5,000 »
Aparicio Morales Ascope, 20,000 »
En curso de pago.
Manuel Casanova Chiclayo. 5,000 i.
Esperando docti-
rnentoa.
Martin Mendiola. Callao, 7,499 »
BOTIttUIN
Ko.l.
ESFECIFICOS:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
impotencia
Remedios Sifilíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
Total $ 50,621 oro a.
Ollciiia Central para d Suli-DepartaiMiui del Perú y el
EN" VENTA
en las principales farmacias del
"5T E3XT LITVLA:
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bácigalupi y Ca.
(mador.
Calle de Vülulta N. 48 b.
José Antonio Fessnr |
QleRKNTK,
Píanos Bluthner.
73 lo
es
Resistencia inmejorable, lo práeban los pia-
nos vendidos en Lima desde veinte años. —
Pianos de II. W. Branden, Hamlinrgb armo-
ninms ríe Kstey & Co. KK. JJ U.— l'iaiios y
\rmiininms divisibles.
GUILT/ERJHO HIUMH'.S.
f la/ ijjcl a üi-: sa a .-i a USTlN.
Compone, alquila y afina — Hay siempre un
muy variado surtido de buenos pianos usados en
venta.
FRANCFORTS/MEIN
PARÍS r^v LONDRES
15Ruede¡'Echiqu¡erJ ¿_54A!dermanhuryEC.
mmmm
CRYSTALSOAP
transparente cristalina
W^RIEGER
reconocido en el mundo entero como
el mejor y mas perfecto d • todos los
jabones do tocador.
Especialidad
Proveedor do la K '¡¡I Casa de España.
Se hallen ele venta en las principales
Per'nmerias y Farmacias <üca.
Seamless Rubber Company
5-5 Dagget St. JYnc Jlarrn Conn. B. U. dr A.
Fabricantes de toda fiase de objetos de Goma sin
costura, tales como Jeringas, Dedales, Mamaderas, Kn-
tellas. Pelotas, Vejigas, Guantes, Mandas para puer-
tas. Anillos pura la dentición, Bandas para enfermos.
Bolsas para nieve, etc. etc.
Únicos Agentes pnra la Exportación. United States
Manufacturéis Export Co. Para .México, Central and
South América.
150 Washington St., Chicago, lll, And QG and 98
Maiden Lañe, New York—É. U.deA.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios Mercancías
entregadas en cualquier Puerto ó punto Ferrocarrile-
ro de esta República, libres de fletes y derechos.
1105
A LOS MTHBROS.
Los aceros, combas, barrenos, picos y demás
artículos de la marca
"GLOBO"
'GLOBO'
Ibbotson ^B w Bros & Co
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo Sud
América.
Se encuentran en todosl-os principales alma-
cenes de Hierro de Lima.
AOEXTE KN LIMA
Tomas Dawson
CALLE UCAYALI SC— LIMA.
••
986
EL PERÚ ILUSTRADO
Tipos > escenas (le la vida escolar
POR
JffLIO FÉLIX CASTA'').
1888.
INTKODIK i [ÓN.
La escuela es la instituciúu más radi-
en], y de verdadera vida para el desarro-
llo progresivo de las sociedades.
Ella es la concentración de inteligencias
incipientes y en estado de naturaleza, que
la enseñanza desenvuelve y encamina; y
de voluntades en germen, que la sabia di-
rección prepara ai bien, en sus variadas
aplicaciones.
La escuela es el punto de partida en la
marcha de las naciones: v cada instala-
ción es el primer piquete para la gran
explotación de la riqueza do un pueblo.
y un primer paso dado hacia su grandeza,
Ella es la redención ríe la ignorancia
i • • •
que salvajiza, y del vicio que deprime y
aniquila.
Tenia empeñoso debeser, pues, para el
Perú, que aspira á un rol progresista y
adelantado en las Naciones del Nuevo-
mundo, el implantar escuelas y crear fon-
dos para ellas, dotándoles de bien renta-
dos y especiales directores, donde quiera
que se encuentren sus habitantes bajo el
régimen administrativo.
La ley más económica, más adminis-
trativa, más organizadora y más privile-
giada será siempre la que instruya, edu-
que y moralice al pueblo. Descuidar su
creación y aplicación será, siempre, legis-
lar para el vacío, ó cuando mucho, para
los cantones de la costa.— En esta condi-
ción el gran resto del territorio nacional
del l'erú vivirá, como ha vivido después
de la época incásica, con la vida de la
parálisis, y sus cuantas poblaciones casi
ribereñas con indicios, apenas, de acción
en sus funcionamientos sociales: y los pro-
gramas políticos ile su mejoramiento, no
serán siuó, como siempre, la vocinglería
de un desorden que prepara á otro desor-
den, y en el que los ecos 'le las ideas
grandes, apenas servirían para compulsar
más y mejor, el contraste de nuestra vo- j
Unitaria pequenez.
[Que hay que esperar de sólido, en los
hombres del porvenir, después de las tris-
tes escenas del pasado, cuando, si revis-
tamos los centros escolares, encontramos
que la moralidad del niño y del joven su-
fre todos los desquiciamientos de la im-
perfecta educación privada; v <pii', en la
juventud y en la infancia, germinan há-
bitos lastimosos, que apagan la espontá-
nea luz de SUS vivaces inteligencias, sus-
tituyéndola con la de los fuegos fatuos,
propios de calavera» en estado de desrom-
potición\
Espíritus racionalmente observadores
ya presumirán qué precipicios se preparan
al país, con esa juventud, cuyas cabezas
alocadas y dislocadas, rebotando, unas so-
bre otras en tropel, v en medio de los vér-
tigos é impresiones de su inexperta edad,
pretende y sueña tocar el cielí nías
manos, para apenas levantada del suelo
en que pisa, caí r desplomado ltórizonlal-
mente, sobre la propia tumba qu
vanees cavan prematuramente.
Dejando á supi i'iores inteligencias or-
ganizadoras y previsoras, el modo y for-
ma de la moralización de las escuelas y
colegios, solo me permito delinear algunos
tipos y fonogratíar, en esta obrita algunas
délas eseenas habituales de ellos — que
mucho es dar los datos para' poder resol-
ver tan trascendental problema.
LTn tradicional y jactancioso alarde de
la inexperiencia ha mantenido en los co-
lejios, vicios de educación y tan torpes há-
bitos, que séilo debido á ellos, puede afir-
marse que la República, en sus (38 años
de independencia, lia visto malogrado, de
sus educandos, un 95 §.
Quiérase, pues, poner reparo á este de-
sastre, que, solo entonces, podremos te-
ner, con la ciencia y disciplina escolar, la
consecuencia de un porvenir.
De lo contrario, con la fecundidad de
ingenio con que á Dios le [lingo regalar
esta porción del globo, viviremos infecun-
damente para la América, tan solo, con
el renombre de nuestra robusta vegeta-
ción selvática y con el ruido cavernoso de
los jioiigos de nuestros caudalosos ríos aún
innavegables. Seremos cuando más. los
rábulas de la civilización moderna.
(( 'ontinitará)
Cantares.
Clavelina del bosque
Dichosa vives,
Sin envidiar la pompa
De los jardines.
Que tus grandezas
Son la temprana muerte
De tu belleza
Como e! viento colado
Son los gazmoños,
Sin avisos ni ruidos
I lacen destroz s.
Y lo (pie duele.
Es que digan, son malos
l'or que I 'ios quiere.
Son algunas coquetas
Como los gatos.
Que se Ungen dormidos
l'ara el asalto.
Los ratoneillos
Que andan sin precauciones,
listan perdidos.
El amiii' y el embudo
Son .1- is e\t remos.
Ancho por el principio
Y al caóo estrecho.
Es una dicha,
Topar sin muchas ansias
Con la salida.
La Virgen se ha enojado
Con sus devotas.
Pues dice que la quieren
1 >e puro Hojas,
Y que el i raliajo
Y el cuidar de la casa,
I lijan al diablo.
biié tu amor un sembrado
Que se regaba,
( l'ara que diese fruto)
i \'n pina plata,
Vino la seca
Y se volvió el semhi nclo,
Lambía de arena.
En la torre de Amores
Hay dos campanas,
Una es de las polluelas,
La otra de ancianas,
Cuando repican,
Las unas bailan danza,
Las otras chillan.
Los párvulos se mueren
De escarlatina,
Y hay viejas que se mueren
De pura envidia.
De los amantes,
Ij.a dicha y el contento
Les dan calambres.
Cuando al Santo Rosario
Te miro atenta.
Yo sé muy bien que á solas
Haces tus cuentas.
Y hay muchos hombres
A quienes causan quiebras
Las devociones.
Te vi cual se vé un árbí il,
Verde y hermoso,
Y abandoné su sombra
Por tus retoños.
Que á tí te gustan,
Y ¡i rni que soy la fuente
Crueles me chupan.
Cual linda cervatilla
Te vi en las peñas,
Discurriendo festiva
l'or la ladera.
Emprende el brinco,
Verás coum en mis brazo:
\To hay pr< cipieios.
Kamo de madreselva
Que á mi te enlazas,
Mécete en los verjeles
De mi esperanza.
Y tus aromas
Perfumarán divinos
La unión dichosa.
< ¡ru.i.KiiMo Prieto.
México, lftSí).
Al despenar.
Dicen que después del descanso apare-
ce el hombre con las ideas más frescas.
Por ejemplo:
Un médico — Hay quien se queja de
(pie los negocios le salen mal. Yo no me
quejo. Afortunadamente me falta el tiem-
po para visitar tantos enfermos ¡Este
mes es una delicia! Ocho pulmonías,
veinte catarros crónicos, ocho tisis, seis
intermitentes, diez neuralgias, tres sobre-
partos, una gota ¡Que felicidad, caba-
lleros! Si esto dura, me pongo las botas.
Lo (pie es por mi parte no echo de me-
nos el cólera. ¿Por donde empezaré hoy?
Por la pulmonía número 7; es la que es-
tá cerca de casa. Cuando me acosté ano-
che, no se habían muerto más que nueve
¡Qué lástima, los nueve pagaban
bien! ¡Si lo menos hubieran vivido un
mes más! La pulmonía me roba el dine-
ro, porque me los lleva en pocos días.
Las asmas son otra cosa. Tengo una qne
vale un Perú. . . .Cuatro años producien
^
KL PERÚ ILUSTRADO
9¿;
do ¡Es unamina! En fin vamos á vi-
sitar.
Un casero. — Tres meses desalquilado
«1 cuarto principal, esto clama al cielo.
¡Se empeñan en que es caro. Un cuarto
■con siete piezas en 14,000 reales! Si es de
¡balde. ¿Qué querrá la gente? Pues el mú-
sico que vive en el sotabanco me debe ya
dos meses, y con pretesto de que no hay
zarzuela, de que su decoro no le permito
tocar en las murgas, me trae engañado.
Pero hoy le voy á citar á juicio para
echarle á la calle. Que se vava á tocar al
hospital.
Un mozo de café. — Anoche se marcha-
ron dos sin pagar, y el amo me lo carga
en cuenta; en cambio cobró ocho reales
de momio ¡í unos pollos y á unas señori-
tas. ¡Bueno anda el cotarro! ¡Y qué co-
sas se ven en los cales! Como vuelva esta
noche aquel abogado que no da propina,
le sirvo el calé trio, á ver si cae en la
cuenta. Porque hay gente de tan poca
lacha que no da propina, por más (pie en
las vueltas doy siempre perros y me que-
do mirando como quien espera algo. Si
esta costumbre se generaliza dejo el ser-
vicio. ¿A qué está uno?
Un sereno. — ¡Pues si ya es de noche!
¡Arriba y carga con el chuzo! ¿Qué habrá
pasado hoy en Madrid? Dicen que hay
buen tiempo, pero yo creo que llovizna.
Hoy debe ser domingo: mala noche me
espera. Habrá jaleítos y borracheras.
Tendremos que hacer algún viaje á la
prevención. Esta vida no es para llegar
í viejo. Veré si esta noche me paga don
Julianito, que se retira siempre tarde, y
le abro la puerta, y le alumbro hasta el
quinto piso. Ya me delie tres meses. Pa-
rece que tampoco por el Casino anda bien
el negocio. Ea, vamos á pasar lista, y en
seguida á cuidar el ganado.
Un cesante. — ¿Para qué me he de le-
vantar? Durmamos hasta el día del jui-
cio. El que duerme no siente el hambre.
Un soldado. — Ya tocan diana. Lo que
siento es que hoy entro en guardia y no
puedo ver á Ramona, á quien todas' las
mañanas acompaño á la compra y rte
convidan buñuelos. Mañana me desqui-
taré con buñuelos, aguardiente y tabaco.
Una niña de 1.) años.— He soñado que
veía á Eduardo en un bosque y que me
echaba unos ojos. ..Yo tenía mucho mie-
do pero no podía correr! ¡Qué sueño más
raro!
L na beata. — Con Dios me acuesto, con
Dios me levanto. Tocan misa en San
Luis. El día está frío, pero en la tienda
al lado tomaré una copita de aguardien-
te para el histérico. ( lojamos el rosario j
la caja del rapé
Sonrisas y sollozos.
( l'ara «El Perú Ilustrado. «>
II.
//' </<■ Noviembre.
¡Bien baya el hermoso día
que te vio nacer, Victoria!
él vivirá en mi memoria
con merecida alegría.
Qniu3e años há, amiga mía,
que por mi bien descendiste
del cielo azul, v pseogiste
para tu mansión terrona
esta perla americana,
mi hermosa Lima, hoy tan triste.
¡Quince años! La edad hermosa
que tuve jo hace tres años;
edad de amor sin engaños;
cual la luz, esplendorosa;
edad en que aún reposa
en su sueño de inocencia
adormida la existencia,
del materno corazón
al compás, sin allicción,
hija de cruel experiencia.
entre las gratas delicias
te hallaste desde la cuna.
;Qué otra habrá, di, que retina,
como tú, tantos encantos?
.lamas ni duelos ni llantos
han nublado tu alba fíente,
por eso cantas sonriente
siempre tan alegres cantos.
¡Quince años! El despertar
del alma á la luz, al día;
dia que es, amiga mía,
e! dulce sentir y amar;
en que es preciso trocar
el amor de aves y flores
por los humanos amores;
¡ay! tan crueles, tan terribles
cuando en las almas sensibles
han cebado sus rigores.
Hoy que cumples esta edad,
niña, te proteja el cielo;
él satisfaga tu anhelo
de hallar siempre en tí beldad,
inocencia, amor, bondad;
joyas del alma tan bellas,
como que son las estrellas
del cielo azul del hogar;
cielo que tú iluminar,
Victoria, sabes con ellas.
Tienes belleza y fortuna,
v de mimos y caricias
¡Cien haya el sol que esplendente
alumbró por vez primera
esa tu frente hechicera,
tu frente blanca y luciente!
Pueda con su luz fulgente
siempre tu dicha alumbrar:
y pueda yo contemplar
deslizarse tu existencia
sin nubes en la conciencia.
sin lágrimas de pesar!
.1 i;ak DE M vi' \.
inia, 17 de Noviembre de 1SSH.
R. \\. Hurt & Co.
Peoría, III K. U. de A.
.Tuliniics para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la i»ii-i como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
estos. Re fabrican de diferentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente perfumados.
Para listas de precios y demás informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Éxportaci6n*Unfted States Ma-
nufacturera ExportCo. for México, Central andSoutb
América, !31, 2xi, 2:¡."> Washington and W Jlarket sis.
Chicago, 111. and Í)G & OS Maiden Lañe Nueva York.
Vapores para Europa.
Los vapores de la Mala líeal saldrá
quincenalmente de Colón llevando enrga y
pasajeros para Jamaica, Barbada. Ply-
moutli, Cherburgo y Southampton, mag-
níficos vapores, buen servicio y corto viaje.
Agente en Lima,
TomrtK Dawsim.
Calle de Villalta .Y." .%>.
•IOITIV MORETÓN & Co.
WOLVERHAMPTON.
Agentes -DUNCAN FOX & Co.
988
EL PERÚ ILUSTRADO
F. H. Couants Sons.
FABRICANTES DE SILLAS.
Camdeti Niteva-York E. JJ- de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forra-
das de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
labrado, estas sillas son hechas de bastonea per-
fectamente torneados, y se pueden desarmar pa-
ra empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
movimiento oscilatorio, la^ hace Muy cómodas,
siendo un mueble elegante á la vez que confor-
table.
Pídanse catálogos y listas de precios a los úni-
cos Agentes par* la Exportación United States
Manufacturera Expert I "o i'or México Central
and South América 231. 2XÍ y 2S."> Washington
and (¡» Market Sts. Chicago and 96 & 98 Mai-
den (<ane New. York
Peluquería y Perfumería
PEDRO G ASPA RD.
Guantes, Corbatas. Perfumería y artículos de
Haute Nouveauté.
I03fi Espaderos. 267- Lima.
¡Moxie Nerve Food
Tsnoell Mass E. ü~. de
Co.
A. THOMPSON lili. M. T>1TI K'CTOH
Doubh- XX Moxie Nerve Food.
El iiliinentadnr y restaurador de los nervios- el iini-
%o esi.ecifico que restaura la fuerza viril perdida, oui-
f i el eniisHiirm, euia las debilidades del cerebro, im-
becilidad y decaimiento. Ko liay mejor bebida para
tudas Ins afecciones nerviosas, con la seguridad de que
no contiene ni una wirtk nía de Medicina, sino que es-
tá hecho de una sola planta muy parecida ú la cana de
■azúcar y la cual fné descubierta recientemente por el
Caoilán Moxie
Pura precios é informes, dirijiraeá los ún eos Asen-
tes pura la Exportación United States Manufacturers
Kxpott Co. oara México Central and South América
•j:u. 233 yZ3S Washington and en Market Sts. Chicago
and 9U & 98 Maiden Lañe N»w-York.
Betner's Srup oí".
Zarzaparrilla and Red clover with iodide of
POTASIUM
Jarabe de Zarza parrilla ron Yoduro di
Potasio,
Remelio infalible para todas las enfermeda-
des provenientes de la descomposición ríe la
sangre ó del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN,
Medicine Co.— Chiraao. III U. S. A.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co.. for México
Central América.
150 Washington Si. Chicago IV. and !)n & 9S
Maiden Lañe -V. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier pnerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos
Keoii.v * Harrison
Rock Faalls Ind., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz de inano. un
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva inven-
ción que ha dado un gran resultado y sin la cual no de-
be estar ningún hacendado. Desde que se conoce este
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
tas dificultades de la laboriosa plantación del maíz.
Unióos agentes para la Exportación United States
Manufacturers Bxpoft Co.for México Ceñirá] and South
América 231, 233, 28fi Washington and i!9 Marlccl Sts
Chicago and 96(S 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Eihvin Perrv.
Dudlcj Mass. E Ü de. ,*.
[''nortean! le todas clase de cuchilló». Pala Rapate-
ros, tabaqueros y eap vialidad en liojas de ext< nsiún.
Muy buena hechura y material de \ lase. Únicos
Agentes para la Exportación-United States Manufactu-
port Co. for México Central and Soutli América
i 69 Markel Sts.Chii ago and
6!l «V: 1)8 Maiden I i ¡Tote
Pildoras vegetales
DEL DOCTOR MELVIN.
Can fcccifuiailas íi nica me ule pnrJ. Mflvil) C°
WOBURN MASS EÉ. Ü.U. i>h A.
La- pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para los dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígaóo. dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y taita ile atento, siendo ademas un
MAGNÍFICO Hl'üfiAM E.
Pe venta en todas las Boticas y Droguerías
Tilicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
150 Watlpngto* St. Ohvago Til ama 96 ,f 98 Maiden
Lañe X. Y —í. U. ti,' A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
1122
Nic ojias Torres,
EMPRESARIO DE AVISOS
Oficina Portal de Escribanos N. p2.
Se encarga de la fijación de cartelones,
carteles, distribución de programas, partes
de matrimonio, esquelas de defunción, cir-
culares y t n general de todo lo concernien-
te al tamo de avisos.
Especialidad en la pintura de carteles
para teatros, circos, etc. así eonio en letre
ros de fantasía sistema americano.
Servicio garantido y eqaii!, ai en los precios.
Marsh Hermanos & Ca,
SHEFF1JBM) (Inglaterra.)
Establecidos en lti54, fabricantes de
célebres ¿Navajas de afeitan marca:
- «MiSH BROTHERS 4 Co
* SH RFF I K MI
y de la* renombrad:^ limfi* muren:
PONHP Wim.'K-
W VRRANTED
CAST STEEL.
Ciittiii»' Frnit Packiii? Co.
San Francisco, C<t¡. K. I', dé A,
Preparadores de frutas y legumbres de todas pia-
ses en latas conservando jugo y sabor y Je ]n mejor
I manera que se conoce. Surtido de primera siempre
en depósito, l'nicos Agentes para la Esportaciún-
U ni tea* States manufacturers Esport ("o. i'or >iéxico_
Central and South America ¿ul . 233 23ü Was-
hington ic b'í> Market Sts. CHiCíTgo' lil. and 96 ,V 98
Maiden Lnne Nueva Voríc.
The I^yptkm Chemical Co.
Boston Mass E. LT. dk A.
Fabricantes de Medicinas de P<t(ent?.
llaccnins especialidad de rvoomen 'ai* ::l:ur.i sus tres
mií-s populares qiedicinas. Iíunn H im-j r dgsinfei
'.ante conocido contra el CU t:i !'< ■■■ ■ i rpdea, Ti
fo, Escarlatina, Viruela, Suri , ■.- in* de-
tnaa enferuiedadefi cunta^ ■
Polvos e^i^Kíioft desinfeetantps Él ••• i pn- insTedien-
'e vaya desiafcdlar laa i^ezas, establos, ms
b< idefiaH, inodoros i :<•■
'Eleotrine" el limpiador rnn*i pfleaz m&ffícó, rara
¡oda clase do mam-luis eu el vtviMdo sea ruaj fuere la
clase del vinero Inmejorable i*nn\ i>« r^uan-
ies de cabré! lUn
Paiu informes diriji rso a los i;<ii'M<.^ ,\ i-ji^um ]*ara la
Kxportai'ídn Km red Staíi-s Mannlaei i ■■ - ': ..-■.' rt C**»-
for México i'eninil aml >i>mli Airéi i ¿(¿y 2","i
Washington and CO Markt*! K:«-'( Imam.aml Üü dt9ri
.^iaxicn Lañe Nnev«-"\"órl{.
1141
Ñ. BOG-ANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS V ÚTILES
DE niPKKNTA
132— UrANCA\TLICA. liíri — LIMA.
Imprentas completas para imijrimir periódi-
cos, hojas sueltas, remienrtos y ttnla clase de
obras tipográficas — Preoi^« rvi competencia.
D. D. White
Rynhard Mesa E. '' de A.
Fabricantes de zapato? de bodas clases para
señoras, Especialidad de calzado fino. Formas
elegantes y hormas de moda, usando muy bue-
na clase de materiales. Únicos agentes para la
Exportación United Btates Manufacturera Ex-
port Co. for Mexic*. (""entra! and South América
231. 233, 23-í Washraston and (¡9 Market Sts .
(/hicasro and 9fi #r 8S Maiden Lañe Nueva- York
Francis C- Ball Esq-
Minneapolis, Minn E. U. de A.
fabrica!
muy efectiva I »jo y ae i :ha iei
hi : mejor i I
para la Expo I - s M&DufaiMurers 1^\-
|(Orl i .1. for Méxii
[11, and 9S
,v 93 Mniden Laue Nueva Vori;.
Nuestra- navajas son del mejor acero, tem-
plado según procedimiento especial y científico
y trabajad:. s por operarios expertos y de gran
práctica.
La extraordinaria dureza de =u corte y la es-
pecialidad de su temple, han conquistado á
Alustras nn rajas universal reputación. Los
compradores deben asegurarse de que en la es-
piga ile cuda navaja se halle estampada nues-
tra marca industrial.
Nuestras limas no las fabricamos sólo para
la venta, sino para el traiajo. Por ello emplea-
mos el mejor acero y uo las encomendamos sino
i á los obreros más instruidos y experimentados.
I/N SOLO ENSAYO
demostrará la superioridad incontestable de
nuestra marca.
Cuidado con las falsificaciones, á que dá lu-
gar la excelencia de nuestros productos.
Luis Maurer
PÁBKICA DE ASERRAR Y TALLER
ni: CA l.PI.NTEiHA
Vlatieuzo Nos. 173 y 175 — Chillón N. 20
.Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
-,'ia cae de mañeras, cepillar machiembrar y
lacer toda clase de labores sobre madera.
sr Eabr can m i ibles de tenia clase, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
PLATA
Sobre Sucas, muebles, alhajas, mercaderías de
tod;is ciases ) á uu uiodicu interés. Alquileres.
compra y vtin.i de Rucas, y venia de toda clase
de artículos á precios inámos.
Ageucia (íene>ai Mercantil de Préstamos y
i amisiones de
THOENLEY v C"
Calle la Vireyna X. 178 L,imn.
Almacén de Muebles
Pianos. Catre--. Silleta-. Espejos, Baúles. Male-
tas y útiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
Calle de las Man/as N. 60 — /.
Ángel Rerna«t'imi.
AG-USTIN SUEYRAS
LIMA- 16- GALLÉ DK LAS MANTAS —16— LIMA.
Cigarros y eigarrilti DE LA HABANA
VENTAS ^=AL POE MAYOR Y MEMOR,^
«La Legitimi.larli -«La Corona— Muriass — «La Hidalgía« — «El N'.^ro Pneno»-
ciEl Fénix» — «La Carolina)'» La Ambrosia» — «La Honradez» — «El Obsequio»
Viiuiji y li<'ori"s españoles.-Selecto surtido de
.íorez Oro- -le Victoria — Jerez La Rosa — Manzanilla A. A. — Málaga dulce
- Madeira Abocado — Moscatel^Oporto Blanco — Pajarete — Pedro Jimtnez — Anís del Cabal lo-
Ojen Imperial— Carabanrhel dos coronas.
N. 133
EL PERÚ ILUSTRADO
989
LIBRElílAY CENTRO DE SÜSCRICIONES DE
?RAIV€IS€0 <-í5\l Y COT
Calle del Callao {antes Mantas) IV. j
LIMA.
Abundante y variado surtido de obras de Cien-
ias, Artes. Industrias y Bellas Artes.
Miller Hall & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
18 clases y tamaños empleando en su fabricación
s mejores telas de lino así como las entretelas
uellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
[>rte y perfecta satisfacción en el entiule.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
;s Manufacturers Export Co. for México Centra]
nd South América 231, 233, 235 Washington and
) Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe
ueva-York.
O. O. lien I, * <-o.
Janesville Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz, un'gran ade-
.nto para la difícil y laboriosa plantación del maíz,
;onomía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense,
nicos agente6 para la Exportoción Uuited States
[anufacturers Éxport Cot for México Central and
outh América 231, 233, 235 Washington and 69
[arket Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe
Fucva-York.
Keeves Bros.
India napolis I)id, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
i resorte perfectamente hechos para poder sen-
irse con comodidad, forma elegante. Diversos
tmaiios y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
,ates Manufacturers Export Co. for México
entral and Soth América 231, 233, 235 Was-
ngton and 69 Market Sts. Chicago and 96 &
3 and Maiden Lañe Nueva- York.
LA LILLIPUT
JN PELÍCULA SENSIBLE <!.• CELULOIDE «CLIMAX»
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 2 1
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
li ipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se ñus pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo he-
mos hecho porque las pelícu-
las son mas rápidas, mas li-
vianas y ocupan muellísimo
menos lugar. Las 9 do e.— s
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas de vidrio.
Para qué puedan usarse en los porta-placas
; la camarita, damos 12 porta-películas de
letal. En cada uno se pone una película; y
■spuesde colocada ésta . se. pone el porta-
cíenla dentro del porta-placas del mismo
odoque se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
-pelíeula. v [se p'ocede del mismo mudo
le si fuese una placa.
PBECIO
La cámara, su lente,
is porta-placas, dobles,
docenas de películas
Climax" de celuloide
! porta-películas y una
Mema rubí de bolsillo.
Con cada cámara vá un folleto que lo ex
ica.
l. 1/ ir. t. Jiit/ioiu/ 1/ da.
NUEVA YORK.
annfact tueros. Importadores y Exporta-
dores de aparatos y articulo Fotográficos
de]todas clases. -Pídase el catalogo ilu
trado.
Í5, todo
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTHALL.
Han sido adjudicadas a Este Aceito de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BÜAÑuOTrEL mas DIGERIBLE.
F,l Aceite de Hígada de F.aralao Al se garantiza ser perfectamente puro. Se prepara con cuidado
científico il una temperatura baja, ¡i fin de asegurar su ligereza y su dulceza y para que no tenga ningún
Babor, ti. .'.>.v-'i -i'íat'l -. La delicadeza y pureza que se obtienen de este modo lo hacen de unr modo especial
de gian valor al enfermo.
El Lancet del 5 Enero, 1678, dice:—
"ACEITE DE TT I O AD O DE BACALAO Al.
"S0UTHAI.Ii IIkp.MH. y 1ÍARCLAY, BlHHINOHAM.
"De PBte aceite solamente podernos decir que nos parece ser el mejor posible,
"cuan mínimo es el grado de sabor qua posee "
Es una maravilla
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signoney Velasquez. calle de Palacio, 52— F. Gállese y Ca., calle del Arzobispo, 42— llague
y Castagnini, calle Plateros de San Agustín, 4.j— Felipe Zoppi. calle de Montero, 7'J— Manuel
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao — Serra y Ca-
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50 -CALLE UCAYALI-LIMA.
NO TIENEN igual nuestra marcas y aparatos FOTOGRÁFICOS.
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabado
y duración. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oscuros
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scovill
Desarrollador de Carbonato de Soda S. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustaucias químicas puras y demás
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en español.
SCOVILL MFG. Co., (Establecidos en J802.)
ALMACÉN ÜE VENTAS, AOENTE. FABRICAS EN
123 BrooracSt.. New York. W. GIRflB AH.11IS. Waterfarj y tHtvrñm, Cono, jen la ciudad de ÜJivaíor
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
C. M. Conistoclí & Co.
fíudson ¿VT. /• E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes .-e obtendrán pidiéndolos á
los agentes para la Exportación: United Stjir
tes Manufacturera Export Co. for México Cen-
tral and Souili América 231, 233, 235 Wai bing-
ton and 69 Market St». Chicago and '.'i; ¿i 98
Maidcu Lauc Nut va-York.
Marks Adjustable Chair Co-,
'i '.<> &roau.way, New Vorlc líity,
Fabricantes del Sillón reclinatorio cama para médicos y enferma
Su mandarán libreo
«ir. Betos y derechos &
oiialauier punto Pida Be
Catálogo y listu de pre-
cios ;'i 1"* Unir IB A -'li-
tes.
Duitod sinir . Mailu
facturera1 U* [»oi i Ca.,
lur Mexli o Cl iili.il .un!
South Anuí ica 150 W'im
II SI . r|||,;i;^
"i 9 M .mi' ii T>»uf, New Yoik
99°
EL PERÚ ILUSTRADO
Algo sobre Artes.
{Conferencia dada en el Ateneo de Santia-
go de Chile el 2 de Setiembre de i¿8g.
(CONTINUACIÓN.)
Ostadc no pide bucólicas á la literatu-
ra, ni inspiración á los moradores del Par-
naso, para expresar los regocijos campes-
tres ó la alegría casera. Su poesía, impreg-
nada siempre de verdad, es la florescencia
de su propio ingenio; brota délos elemen-
tos con que las costumbres contemporá-
neas enriquecieron su fantasía, y en vir-
tud de combinaciones tan peculiares al ar-
te pictórico como al talento de cada ar-
tista.
Una docena de burgueses aparecen en
la tela sobre fondo que tanto tiene de ciu-
dad como de campo. A la puerta de la
apartada cabana varios de ellos empinan
la bota, modulando la perspectiva á lo le-
jos el tema principal. El resto ocupa el es-
cenario bajo la espesa techumbre de una
parra, departiendo con la franca expan-
sión y alegre voceria de los menestrales,
cuyo mayor solaz consiste en este gozoso
compañerismo, cuyos afectos se desbor-
dan con las exigencias ó ingenuidades de
la infancia, liodean una mesa; las actitudes
y movimientos tienen toda la animación
y desenvoltura de la naturaleza rebelde á
las ceremoniosas convenciones. El naipe
se desparrama de mano en mano; arden ó
so ceban las cachimbas; dos vejetes jovia- ¡ J,
.... . . 1 ■ -j ,, la grandeza.
les disputan cortesmentc por la prioridad !
en empinar un jarro; y la ventruda gaita,
resonando por la izquierda, acrecienta el
regocijo junto con el licor Bajo el empa-
rrado.
No era lira pulida de poeta sino gaita
de aldea lo que Ostadc necesitaba; y sin
embargo es poesía lo que resplandece en su
tela.
El mismo nos da su Figón del violinis-
ta, hecho con un puñado de aldeanos que,
colocados en rueda y alardeando la llane-
za primitiva, se encandilan á trago largo,
y al son de mal rascado violin dan rienda
á las confianzas del amor.
El mismo nos enseña cómo la poesía
puede descender al seno de las más pro-
saicas realidades, y como el talento pecu-
liar del pintor puede desentrañarla y dar-
le el pulimento de un diamante. Allí está
su Reunión alegre. La forman cuatro dia-
blos y dos diablesas en pajar ó zaquizamí.
El uuo bebe que promete secar bodegas,
y el otro aguarda impaciente los rezagos.
Aquel se planta sabré el tonel de lo espi-
rituoso, y en cómica y risible postura cau-
ta algo como un bolero, acompañado de
violin. Ese otro tendido en tarima ó mesa
hace detestable dúo. Una pesada vieja, vo-
luminosa y deforme, hecha ya 1111 odre,
vence dificultosamente la inercia de sus
carnes, y enlazada á su pareja por la ma-
no, á viva fuerza menea las piernas para
seguir el compás de la canción, y los ágiles
movimientos con que su mozo se vuelve
équises y zetas. Es el frenesí del jaleo que
va llegando á la linde de la impotencia: es
el ;/<>» plus ultra de una jarana desafo-
rada.
lié aqui el holgorio de las humildes
clases en la Holanda del siglo XVII.
Todavía tendría que citar El músico
holandés, Los u 'untes y lau-
tas otras obras del mismo Ostade, y, ex-
tendiendo la demostr idas las ma-
nifestaciones que la idea realista! 1
de las corrupciones del pr tnvo en
la patria holandesa, mi cuna originaria,
como reacción estética y principio del ar-
te moderno.
Las obras que produjeron las fecundas
v originalisimas escuelas délos Paises Ba-
jos, atestiguan una inspiración bebida di-
rectamente en la naturaleza, y un senti-
miento personalísimo de la poesía humana.
El paisaje es en todas las naciones v to-
das las épocas la revelación pictórica mas
intransigente con el modelo literario; por-
que expresa la hermosura de la naturaleza
al través del alma que la contempla, refle-
jando los sentimientos individuales del ar-
tista; porque su elocuencia está en la im-
presión directa y no en la imitación.
En la Cascada se desarrolla el paisaje
solitario bajo masa de densas y tumultuo-
sas nubes; y las aguas so precipitan en an-
cho y pedregoso seno, espumosas v po-
tentes. Las fuerzas de la naturaleza reve-
lan su majestuosa pujanza, contrastando
con un grupo diminuto de tres imper-
ceptibles montañeses, y con empinada ra-
quítica cabana, hechura del hombre, que
el soplo de los vientos ó la rabia de esas
corrientes, destrozarán sin misericordia
junto con sus infelices moradores.
Tal es la nota melancólica y sombría de
Kuysdael. El siente á la naturaleza airada
y majestuosa, derivando la hermosura de
Corot, por el contrario, la comprende é
interpreta dulcificada por las ternuras del
sentimiento humano, subyugada su poten-
cia por los encantos y armonías de su be-
lleza. Sus ciclos apacibles ó se matizan
con las límpidas y nacaradas tintas de la
tarde, ó se ocultan tras de coposa arbole-
da. La tierra, aliada y protectora del hom-
bre, cria corpulentos árboles, tupida
das, cuyas vagas rumorosas voces convi-
dan á la expansión, y cuyas misti 1
soledades ó reciben dulcemente, como en
el Idilio, las confidencias de un amor vir-
ginal, ó ensanchan entre riquísimas armo-
nías de luces y colores, Ibs regocijos de la
juventud feliz, como en la Dama d<
Y Cuyp infundiendo al paisaje la pin-
toresca v bulliciosa vida animal: \ llobbe-
ma descifrando los misterios de la natu-
raleza con grave y austero sentimiento: y
Claudio el lorenés, desplegando sns mag-
nificencias regias; y Poussin solemnizán-
dola inagestuosamente ;no acreditan
que la pintura 110 es siervo ni eco do la
Musa literaria, pues que tiene feudo pro-
pio y tan alto sefjorio como ella'?
Pascal niega que el artista riula seme-
jante vasallaje al poeta: bien que para
atribuirle el de. impotente y vano imita-
dor de la naturaleza. Verdad que en suso-
berbio sentir las matemáticas explican su-
ficientemente por sí solas el mundo real.
de cuya posesión el geómetra pretende ex-
cluir al artista. Tara él el arte es ridicula
ficción,)- la poesía, vicio intelectual cu que
incurren los que no son geómetras
sofos.
Sin más modelo que la naturaleza ho-
landesa, ni más elementos que luz en las
formas, y profundo sentido de los
teres y las pasiones en la expresión, líeití-
variadísima é inmensa, todos los aspecto
del sentimiento y la conciencia, de la bis
toria y la vida coetánea, reflejando inten
sa y elocuentemente la fisonomía universa
y constante de la humanidad.
Por coincidencia, que nó por imitación
Rembrandt, Leonardo de Yinci, Migue
Ángel, se parangonan con Shakespeare ;
Dante, — (Joya con Cervantes y Moliere,—
en esta interpretación grandiosa de la vi
da humana.
Si la poesía es vínculo común á poeta
y artistas, las diferencias que dividen i
las artes garantizan la independencia 1
conservan ia originalidad de unos y otros
Como desconozco y rechazo el servilis
1110 que los Pascal atribuyen á la plástica
confieso en justicia que su libertad cstí
circunscrita por la determinación y vero
similitud de la forma; lo cual establecí
nuevo argumento en apoyo de su índepen
dencía.
Hay imposibilidad física para que 1¡
pintura reduzca á imágenes las fantasía!
en que tan libremente campea la poesía li
teraria. lie hablado ya de Camilo y la Dis
cordia. Nuevo testimonio nos dan ahorf
los delirios que la exageración de la vir
tud cristiana produjo en anacoretas y ce
nobitas.
La Tentación ile San Antonio, céle-
bre y poética leyenda del catolicismo, su-
pone al santo defendiéndose con el favoi
divino de las terribles asechanzas del de-
monio.
Pues bien, el asunto pierde su misterio,
su carácter religioso, y de consiguiente su
indefinible encanto, desde que el pincel
osa representarlo.
En la tela del gran napolitano Salvator
Posa (1), la profanación llega al ridiculo,
y la leyenda se trasmuta en caricatura, á
pesar de sus exuberantes cualidades de
concepción, dibujo y colorido. Kl demonio
personificándose en varios duendccillos
voladores y un fantasma zanquilargo, mez-
cla de insecto, cocodrilo y hombre, más
parece espantajo do niños que pecamino-
sa tentación dirigida á un viejo penitente.
El contraste de estos opuestísimos elemen-
tos, destruye 110 sólo el sentimiento reli-
gioso sino toda verosimilitud.
Las otras telas en que David Teniers
trata el mismo asunto rebosan de ingenio
y buen humor, y cuanto más acentúan las
cualidades del artista tanto más se alejan
del sentido religioso, tanto más grotesca
y cómica es su expresión; pues ;qué otra
cosa que un aquelarre son esas composi-
ciones donde las brujas se travisten en
enamoradas doncellas, en viejas que mon-
tan con la simbólica escoba negros perros
galopantes, en silfos que pueblan los aires
discurriendo vertiginosos sobre sapos \
culebras ante el atónito continente
1 Antonio.' (j)
Haciendo generosa concesión á la poe-
sía literaria, me avanzo á asentar que el.
genuino carácter de Metístófcles es de muy
difícil, s¡ no imposible interpretación en la
1. aun cuando la vena román tida y
profunda de un Delacroix lo haya produ-
cido apareciendo ó Fausto, y en la taberna
de los eshidiantes.
La luz, el dibujo, el color, son impoten-
( 1) Galería do Florencia.
-' l.n tentación de San Antonia uuajlru do
brandt se basta para abra. ira I David Teuicrs, coleuceión de Liüsingeii .
-
EL PERÚ ILUSTRADO
991
es á mí entender para traducir el pens*
liento fundamental que inspiró á Goethe
t figura de Mcristófeles, de esc personaje
obrcnatural, alianza prodigiosa del espi-
itu satánico y del maligno espíritu del
ombiv, representación de una especie v
na creencia, engendro demoniaco, disi'ra-
ado con todos los perfeccionamientos v
xterioridades de nuestra cultura: a qtiien
ma perversidad ultraterrcna arma podc-
osamente para todo genero de seduccio-
ics, dotándolo de indiferencia cínica y
urlona ante el infortunio y la desespera-
ión, de estilo sareástico y ponzoñoso en el
liscurso, para maniobrar mejor con los ár-
idos de su sapientísima 6 irónica expe-
lencia.
Esta personificación do hombre y demo-
lió, de la humanidad moderna v el genio
irimitivo del mal concebido por las teo-
gonias, requiere medios de expresión que
iólo en parte existen en la naturaleza; v
lor tanto; bien se puede afirmar que care-
•e de representación sensible.
Es en los Cuentos picarescos (3) de Bal-
zac, ilustrados por Doré, donde me place
idmirar cómo rivalizan y se equilibran
clástica y literatura; mas, aunque el ori
jinalísimo y raro carácter de la obra lite-
aria procede de la fantasía, observo que
■n numerosas escenas la del artista se
nuestra más rica de concepción y colori-
do que la del escritor. Cierto que éste de
ntento se subordina al doble propósito
de imitar á Rabelais y resucitar la anti-
gua lengua; lo cual podría acaso compri-
mir la fantasía ó estrechar su vuelo. No
lo pienso. El genio sabe apoderarse de
cuanto interesa á sus manifestaciones ó
desenvolvimientos, y ser espontáneo y li-
bre donde las mediocridades se descala-
brarían; el genio reina soberanamente so-
bre sus elementos.
No neguemos, sin embargo, que Gus-
tavo Doré es en su arte otro genio, cuya
humorística y fecunda vena sabe también
retozar soberanamente en las más altas
regiones de la fantasía; ni perdamos de
vista que los medios puestos en acción
por el escritor y el artista, pertenecen de
todo en todo al dominio de lo humano,
aun cuando la jocosidad se sazone con
duendes y vestiglos.
Doré nos conduce desde las primeras
páginas á un mundo tan alegre como ma-
ravilloso, que entre chistosísimas é ina-
gotables picardías, entre risas y burletas
de lo más travieso, reproduce la vida hu-
mana purgada de sus dolores; mundo que
por su apariencia cómicamente desatina-
da y verdadera, lúcida y nebulosa á la
vez, mucho se asemeja á esa extraña es-
fera adonde la imaginación se remonta
durante un grato sueño.
El relato de Balzac más se atiene á la
realidad viviente, más se concentra en el
:uadro de las costumbres ó la historia;
:uando el dibujo de Doré se pierde ver-
minosamente en la extravagancia placen-
lera, en el jocoso delirio de un brillante
soñador.
Ya en la portada aparece gracioso in-
discreto sorprendiendo, sin quererlo, ala
•emilgada y elegante dama que prosaica-
nente arrellanada . . . paga á la natu-
aleza su tributo.
La superioridad de Balzac es sin duda
/..■ s rmili-x drolatiipifi
incontestable en presentarnos á Blanca
d'Azay, la joven senescala cuyo afán de
prole que el viejo senescal desatendía,
llevóla de Nuestra Señora de TEsgrigno-
lles á rezar la santa letanía con el paje
! de Tailandés, ... y de allí al
deseado alumbramiento.
Pero no menos incontestable es la su-
perioridad de Doré en contar las fecho-
con que de mozo acreditó el senescal
su bravura; en caracterizar cómicamente
al \ iejo estropeado, compañero de armas
en Palestina, á quien el senescal dio el
mando de su guardia; en describir al vie-
jo abad de Marmoutiers que socarrona-
mente refería á la joven senescala elpeca-
do venial át Santa Lidoria; y en mostrar
la penitencia grave que acarreó el (pie co-
metió la senescala. (4)
Kn La mye dn Roi (5) Doré alardea
tan poderosa romo chispeante imagina-
ción, para interpretar este texto lacónico
de Balza<: »Ses confréres luy feirent au-
11 tant de hontes et moequeries que sainct
n Jacques eut d'honner.rs en Compos-
« telle».
En La pucelle de Thilhouze (ó) el ar-
tista vence al escritor expresando con
singular talento cómico la frase: «no hay
« que tener todavía tantos juegos de ma-
« 110 con la doncella».
La imaginación pictórica de Doré aún
más se desborda en Le sucaide ( 7 ) para
explicar el texto: «esta orden fué causa
« de grandes turbaciones y hechos de ar-
(( mas en la ciudad»; y en Sur le moyne
Amador (8), representando el regocijo de
la caterva monjil cuando la dama bajó de
su hacanea.
La expresión realizada por el gesto,
igualmente robusta en las grandes y risi-
bles cabezas deque está llena la obra,
sobresale con particularidad en las de
frailes, y sobre todo en la de Hugo de
Senecterra, ( 0) Monseñor de noventa y
tres años, y en la del monje Amador, que
fué, — dn e el texto, — un glorioso abad de
Turpenay. Ambas son dignas encarna-
ciones de los dos jocosos tipos de Balzac.
Si pienso que la plástica no puede dar-
nos sintética v directa expresión del pro-
fundo sentido que entraña La divina co-
media. El poeta crea aquí en imágenes
tanto más grandiosas cuanto más atrevi-
das, no sólo las mistagójicas regiones en
que la acción se desenvuelve y su singu-
larísima topografía, sino que, elevándose
á un orden moral que participa de la san-
ción humana y la Justicia eterna, enlaza
la existencia corporal con la responsabi-
lidad de ultratumba.
Aunque multiplicando hechos y esce-
nas en complicadas y vastas sucesiones, el
poeta conserva vigorosamente, así la mís-
tica alianza délo humano y lo divino, co-
mo la solidaridad de sus elementos; rea-
lizando en la expresión del conjunto la
idea primordial del poema.
Asi triunfa en La divina comedia el es-
píritu cristiano sobre la naturaleza rebel-
de: así aparece la humanidad, si envileci-
li.i por el imperio de sus pasiones, otra
1 i) Les mutos drolstiquee par ]c sieur de
Balzac: /.' pérjré fc* n/¡ /.
( .". ) Di drolatiques.
1 Id. iil.
1 7 ) til id.
I 1. ii!
1 '.' 1 Iil id: /' rl'aiiwur.
vez rescatada por el Divino Verbo. Tal
es el nuevo carácter, el rol religioso que
el poeta atribuye á la esperanza en los
destinos de la humanidad.
Dante alcanza este alto sentido some-
tiendo la naturaleza á las ilimitadas osa-
días de su imaginación. Los árboles del
infierno (10) lanzan lúgubre gemido si
una garra los oprime, ó vierten negra do-
lorida sangre si el poeta parte una de sus
ramas; tal como si la vitalidad humana
los animara. Gerión, bestia de tres na-
turalezas, transporta á los dos poetas al
Maleboljio, (n ) y el gigante Anteón los
conduce al noveno círculo (12). Espan-
tosa lluvia de fuego cae sobre sodomitas
y usureros. Un anciano gigantesco, de
pié en la cumbre del monte dda, dando
la espalda á Damieta, clava en Roma la
mirada (13). A Judas Iscariote lo devora
eternamente el monstruo á cuyo poder es-
tá sujeto el imperio de los dolores (14)
Pues bien, la plástica no producirá ja-
más árboles gemebundos, lluvias de fuego,
gigantes ni Geriones; y si lo intentare, en
vez de emocionarnos con imágenes terrí-
ficas, caerá en el ridículo de una impo-
tencia presuntuosa, en la jocosidad de la
caricatura, ó en los caprichos de la mito-
logía; porque ante el poema es el presti-
gio de lo desconocido la causa de nuestra
grave oscilación entre el temor y la espe-
ranza; porque en el carácter indefinido y
vago, profundamente místico de su con-
cepción, están el principio de su belleza
y el arte de su poesía, como en la plasti-
cidad, en la forma definida y concreta, el
interés de sus detalles.
La expresión fundamental de La divi-
na comedia se engrandece participando
del infinito por sus indecisiones; la ac-
ción, al contrario, impresiona por su rea-
lidad enérgica y resuelta. El ideal con-
serva sus vaguedades intangibles; el hecho,
su verdad humana. I,a unión de ambos
produce la portentosa encarnación del
poema.
La fe profunda, en la idea, la ingenua
sinceridad en la expresión, consumaron
esta alianza. Por la una Dante se remon-
ta á las más altas fantasías de la poesía
literaria, por la otra se esfuerza prodigio-
samente en revestir sus imágenes y el
lenguaje mismo, con esa realidad física,
privativa de las artes plásticas, adonde la
palabra no alcanzará jamás.
De tal manera se preocupaba, — dice
Cary, su mejor traductor inglés, — de de-
finir las imágenes dándoles el relieve de
la pintura, que se exponía á pecar de gro-
tesco allí donde Milton supo después ser
sublime.
Emilio Gutiérrez de Quintanilla.
(Continuará.)
I 10) Infierno, canto X ¡1 1.
(11) Id., canto XVII.
(12) Id., canto XXXI.
(13) Id., canto XIV
(14) Id., canto XXXIV.
J. Bartun Siuitli Co.
Philadelphia, Pa. E.U. de A.
Fabricantes de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros, Pidanse catálogos y listas de
precios, tínicos Agentes para la Kxportación Uni-
ted States Manufacturera Kxport Co, for México
Central and South América 231 ; 233, 2%'t Was
liingtotí and (ií) Harket Sts. 'Chicago, III and B6 Sí
!IS maulen Lañe Nueva York,
99:
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSIÓN de SCOTT
DE ACEITE PURO
HÍGADO de bacalao
CON
EIPOFOSHTOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
Combina, d- una manera tabrosa y agradable,
las propiedades nutiitivas y medicinales del
Aceite de HIG-ACO de BACALAO y las vir-
tudes tónicas y reconstituyentes de los Hipo-
foafiton, y, con su uso, se obtienen simul-
táneanunte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
tolerada y asimilada por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura ia Anemia.
Cura ia Bronquitis.
Cura ia Debilidad General.
Cura la Escro'fula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
• Uingun remedio, hasta el dia descubierto, cura las enfermedades consuntivas, tanto de
los niños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó restablece
los débiles, anémicos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN de SCOTT.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT & BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-LUDOWIEG- y Cia .— Lima-.
O
W
H
W
a
«2
-
-ai
re
CO
oí
c
c
— sí
3 CD
O n¿
<o o
a
:3 §
S'5
5 í§ '"
cu ^ re
§ « I
« ^ re
o
w
-tí
ai
o
E-i .
s-, Ej
¿=> -
«2 t-
ctí
FM
1*5 o ¿o
o
SS3
PQ
OS
¡P
.a a
8 a
.as
y ■->
ce 0-
o a
1—1 >^ s —
p2 H a ca
OS."
es «>
cu - ■•-*
o
ü
O co
Í3
.o
W
«Mfl
0 w
03
a
S
03
$
.fi
u
0
BEADLESTON & WOERZ.
BrewerS and Maltsters
Empirs Brewery.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas mareas de Cervezas:
Imperial
Export Lager
(La marca del Tigre)
y Culmbacher
a
o
S>
«
O
n
>
o
O
a'jj
m
cí
<° cu -03
jjCQ o,
CO CO
fl .2 •*
o
o -a
£^
CO
CU cu
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se lian puesto
á prueba en los climas más cálidos con el
más completo éxito, loque nos ha asegura";
do constante y acrecentada venta para la eje-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, se en-
contraron nuestras cer\ .zas de diversas mar-
cas en concurrencia con ios productos de
cerca de cincuenta de las mas grandes y cé-
lebres cervecerías de Europa y de lo. Esta-
llos Unidos del Norte.
De esta lucha salimos victoriosos, siendo
puestos nuestros productos á la cabeza de la
lista v obteniendo el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de ü. respet Liosamente.
íiratllfsfon »/ W'oev:.
Nove-York, U. S. A.
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.) '
Hace doBaparecer los dolores inris ogndos y toda
inflamación en el corto tiempo de 1 á 15 minutes. Es
también igualmente activo y rápido en casos de cor-
taduras, üerid.is, aporreos, quemaduras, picadas de
insectos, mordeduras 6 hincadas. Alivia instantá-
neamente álos reumáticos, tullidos, neurálgicos, iier,.
viosoa y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de agna curan en po-
cos momentos los calambres, contracciones espasmó-
dicas. acedías, dolores de cabeza, diarrea, disenteria,
cólicos, vientos y todo dolor externo.
De importancia para las damas.
| Remoción de toda arruga, pecas, barros, quema,
duras de sol y de toda mancha ó imperfección del
cutis t Una blancura de pureza alabastrina comu-
nicada á la piel mas oscura y marchita! Restau-
ración de la juventud!
Las Señoras de cincuenta anos pueden aparecer
como du veinte, cou Bolo una aplicación de ia afa-
mada
CREMA de
PERLAS
DE BABBT.
La mas admirable é inocente
cíe todas las preparaciones para
blanquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida
del yeso, Bino qne dá á las descoloridas mejillas el
fresco tinte y Ja
LOZANÍA de la juventud.
Un Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Perry de Nueva-York, hú, presentado
al público una Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al-
mohadilla se usa junto á la piel y sobre la
boca del estómago, y lüi verificado cente-
nares de curaciones las mas extraordinarias
que se han conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas 1-as comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno de los lib-
ros anunciadores y explicativos que se re-
parten gratuitamente á todo el mundo, en
el que se dan todos los informes referentes
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Higado.
Recomendada. por los mejores Doctores
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior del
Perú, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del Perú
un frasco de Tricóíero ó def Alivia do-
lor, si se nos envían previamente 80 cts.
en sellos de correo, en los cuales está in-
cluido el porte.
DOCKENDORFF & Co.
(Casa establecida en 1P5S.)
Bodegones 34 — Lima.
Gran depósito «le lamparas de loila clase
Nueva lámpara de papel, verdadera ma-
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor.
Artículos pal a minas.
El afamado aceite de ballena de Piske
Bros de New- York.
Efectos norte-americanos,
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia,
EL PERÚ ILUSTRADO
99J
J&L, GFtA.JST REMEDIO INGLÉS
Para los desórdenes biliosos y nerviosos como flatos y dolores en el estómago, jaquecas,
vértigos, sofocaciones é hinchazones después ilc \n± comidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súDitas, pérdida del apetito, debilida ' de In respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas en la piel, d< sve!?micntr s. pesan-illas y toilus las demos sensaciones nerviosas y
temblorosas. La primera dosis procmii un alivi.i tai reime minutos; no es esto lina ficción. Se aconseja
a todo enfermo que liagu un ensayo con una enj-4 de e tas Pí doras, y reconocerá que son una medicina
maravillosa. Vale una guinea la cuja.
Las PILDORAS BEECHAM, tomodas según !a~ indicaciones dada.-;, restablecen ¿ las mujeres y les dan
una perfecta salud. Pan un
ESTÓMAGO DÉBIL, DDGEST90NES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
■obran como por encanto : — algunas dosis producen prodigios sobre los órganos vitales, fortifican el sistema
nervioso, restablecen la complexión perdida desde macha tiempo; hacen renacer el apetito y despiertan
.con él capullo de rosa de la salud la enerjia física fritera riel cuerpo humano.
Para refrescar la sangre, rechazar las calenturas y prevenir las iullamacíones en los climas calidos son superiores.
Son a hechos » reconocidos por millares de personas de todas las clases de la Sociedad y una de las mejores
garantías para las personas nerviosas ó debilitadas es que las PILDORAS BEECHAM son las que han
tenido la mayor venta en el mundo entero. La manera completa de usarlas accompaña cada caja.
Preparadas solamente por THOS. BEECHAM, St-Helens Lancashire, Inglaterra. — Tendidas por los droguistas en general.
Únicos agentes para la venta al por mayor en la América dal Sur : EVANS, SONS & C°, de Liverpool*
Ünícos depositarios por < ¡ Perú : BATES STOKES y Ca, en Lima.
(Aviso á los (Consumidores
Los PEODUCTOS d.e la.
PERFUMERÍA oriza l. legrado
SO"7, rué St-Honoré, a F>JLFIIS
Tales como el :0RIZA-0IL*ESS. ORIZA* ORIZA-LACTÉ* CREMA-ORIZA
ORIZA VELOUTÉ * ORIZA-TONICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
i» Á los cuidados particulares que rigen su fabricación.
2° Á la calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir con su reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
LOS VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN en todas las GASAS HONORABLES de PERFUMERÍA y DROGUERÍA
Se envía franco, d.e París, el Catalogo ilustradlo
ROWUID'8 MAi
es especialmente propio para activar la crecida
del pelo en los climas calientes ; los impide
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa y
procura mw abundante y ¿ella caballera.
ROWLAMD'S
KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para la cara y las manos en los climas
calientes; hace desaparecerlas MURChaS de
,peca, la Casca, la Quemadura del sol, las
Rojezes, las Asperidades de la piel, las Erup-
ciones Cutáneas y produce una piel y un color
LÁIR dulces, blancas y magníficos. Está garantizada da
exenta de venenos minerales.
Pídanse los Productos ROWLAXTD, 20, Hatton Garclen, en Londres
SE "VElTIDElSr E1T CASA 3DE LOS EEOGTJISTAS, etc.
Agentes fin Lima — Bague y Casta'rnfni
S EXP0S1TI0N S? UNIVERSM878Í
| Médaille d'Or SftCroixa-Chsvalier»
LAS MAS GRANDES RECOMPENSAS •
*»*
Nueva Creación
iFRIMAVERá
8
®
1 PERFUMERÍA" ESKCIAL a la LACTÉINA I
Tan apreciada lor la gente de buen :ono 9
B ~i-. ©
g Jabón PRIMAVERA 5
© Aceite PRIMAVERA <B
• Agua de Tocador. PRIMAVERA |
® Esencia PRIMAVERA |j
O Polvos de Arroz. . PRIMAVERA 9
3 .-, ffi
• FABRICA Y DEPOSITO : ®
i PARÍS 13, Rué d'Engbien, 13 parís f
Se encuentra cu todas las buenas Perfumerías.
J. C. Garfield & Son
Tijringluim Mus*, E. TJ. de A.
Fabricmtes de rastrillos de madera para jar-
dines. Muq ligeros, muy cómodos para manejar
y muy baratos. So se enmohecen como los de fie-
rro.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturen Kxport Co. for México
Central and South América 231', 233. 2B."> Was-
hington and 6!> Market Sts. Chicago and fl« &
9fi M.-iiden Lañe Nueva- York.
RAYNOK & MARTIN
115 — 17 W1LL1AM and 59 JOHN STREET
NEW YORK.
FABRICANTES i)E SOBRES
para toda clase de papel, tamaño y esti-
lo, incluso pergamino, papel de hilo grue-
so, y papel con género.
También sobres d • luto y para partes
de matrimonio, con papel correspondien-
te. Se atienden órdenes para sobres de
tamaños especiales según instrucciones.
También fabricamos gran cantidad de
papel de hilo puro Irlandés y de hilo Im-
perial Irlandés, tn tamaño esquela carta
y en hojas grandes con sus sobres corres-
pondientes.
Nota — Jív*stros artículos se encuentran de
i) el almacén délos señores
PETER BACIGALUP1 k Co.-237 Espaderos.
es se prestarán gustosos para recibir y
l1 11 cualquier pedido,
.
994
EL PERÚ ILUSTRADO
The Intematioiiul Mining Company
Limited.
(CompaSí a Internacional de Minas Li-
mitada PERÍ
Capital £. 100,000 In two issuea of •:
50,000— l8t. Issue of 500 Sharea of L.
100 Each— Payable £. 5 onAplication
& Allotmeut i.'. 5 one month after
Allotment — The balanec in calis of
cot more than C lo and at intervals
ofnotlcss than one month, with 30
days previous notice. — 2d Issue of 500
Sliares of £. 100 Each — to be made
when tbe Board of Directora may con-
sider it in the interestof the Company.
— Lima Board of Directora — Aurelio
Denegrí, Esq. Chairman. Member of
Oongress. — Osear lleeren, Esq. V'tce-
Chairmmi. — Manuel Candamo, Eeq.
-.Messrs..). GlLDEMEISTEK <(' Co.) —
Antero Aspíllaga,Esq. Member of < <>n-
greas. — Enrique S. Prevost, Esq. (.1.
M. Montero Esq.j— J. II. Johnston,
Esq, i Messrs. Backus & Johnston) —
M. 1>. Wells, Esq. Treaswer. Manager
of the London Bank of México A: S.
A. in Lima. — Alejandro Garland,
Esq. Secretar?/. Chairman of the Lima
Water < 'o. — London Committee-To be
appointcd by the Shareholders in Yai-
gland and to work in conjunction with
the Lima Board. — Bankers — The Lon-
don Bank of México and South Ame-
rica.— A new Lima Board of Direc-
tors, of which two members will be
ñamed bv the London Committee, to
be e'lectéd March next.
PROSPECTÜS.
'This Company is formed with
the object of exploringon an cx-
tensiye seale, by a competent
-staffof English and American
.Minino' Engineers, assistetl by
práctica! and local Miners, thé
principal renowned mineral dis-
tricts of Perú, as also virgin unex
plored ground for the following
pürposes:
'(. — To search for mines and
minerals, andtoobiain propriet-
orship of sanie wh.cn of valué,
by dénouncemeht, concession,
pürchaseor other legitimatetitle.
b. — To purchase, take on léa-
se or otherwise, acquiredominion
of mines, of metalliferous lands,
of minerals, of mining rights,
of interés! in lands, waters, and
of any plant, machinerv. imple-
mento, and other things, having
connection with mining opera-
tions.
e. — Ti» execnte in the nining
properties which the Company
may thus acquire, the prelimi-
nary operations and works neces-
sary tó improvc the \;<]\ic of
same, with the view of offering
them for sale, orfloating, in Eu-
ropean inarkets, supported by
reporta of experta, and promo-
ting for this end. the fbrmation
ofminirig Companies, in which
the Company may retain an in-
terest or otherwise.
Considering the workl-wide
famcofthe inmense wealth of
Peni in lier mineral products,
which are pi'actically inexhanst-
ible; it is pcrhaps superfluous
to dwell upon any dotailsthereof
and a mere enumeration ot those
parts of Perú, which are espe-
cially renowned for their abun-
1 dance in valuaLle mineral prod-
uetions, will sumVe for thé in-
formation ofthose not aequaint-
ed with the eountry.
In tlie North in the Departa-
ment ofPiura exíst immense de-
posits of Sulphur, Petroleum and
Cual, and in the district of Jya-
baca there are deposits of aurifer
ous cartlis. h\ the next Depart-
ment La LiLertad. are thefiv
mous silver mines of-Salpo, Pa-
ta/., and tlie still mure renowned
mines of Huamaehueoj the va-
rious mines of Salpo being notecl
for the quantity of gold which
the silver ores nmtain. In the
department of Cajamaiva. is In-
caled the extensivo mineral dis-
tric of Hualgayoc, designated by
llnmliuldt as one of the most
important silver deposits of the
worhl. I u the Department of
Ancachs alone, the silver mines
which are known to exist, exceecl
the incredible nunibev of one
thousand, andthe eminent natur-
alist Profesor Raimundi asserts
that \eins ofgold, silver, eopper,
lead, tin etc are spread over the
whole of that vast región.
In the Centre of Perú there
are the Department otHuanúco,
Lima, Junin, Huancavelica and
Ayacucho, and respectively in
i hese Department are sifcuated
the mining distriets of Huallan-
ca, Yauli, ( 'erro de Paseo, Cas-
trovireyna, Lucanas, etc. which
during the Spanish dominión
contributed in a great measure
to the fabulons ainonnt of silver
tlien exported, whilst in the De-
partment of lea exist the gold
mines of Xa zea mikI Palpa and
those of eopper of Canza and
Acarí.
Finally, cominff to the South,
there are innumerable argentif-
erous and auriferous deposits.
some of wonderful richness, for
example the gold mines of San-
dia, Carabaya, San Juan del
Oro, and Poto in the department
of Puno, where also are located
the renowned silver lodes «El
Manto.»
The gold silver regions of
Monles Claros, Caylloma, Pal-
maderas and Orcopampa in the
Department of Arequipa, the
important gold washings (d' Pau-
cartamlio. Uruhamba and many
other rivers in the department
of Cuzco, in which exist also im-
portant gold and silver mines;
in fact the number of veins and
metalliferous lands which exist
in Perú ofgold. silver. quicksil-
\ or. eopper, zinc, tin, lead, etc.
can on ly be expressed by the
word legión, and there is no pro-
vinco in this vast territory,
where mineral deposits of one or
othcrdescrijitionarem t tobemet
with and generally in the most
favorable conditioñs for forming
important minina' establishments
with every reasonable prospect
of success.
The Rivers in the Interior.
afHuents and tributarios ofthe
Ama/.ou. all more or less earry
gold in their course, but only on
the banks of the rivers Euaya-
g-'. Paucartamboj TJrubamba and
a few others ha ve Mime wash-
ings and imperfect methods
Leen adopted for obtaining the
gold.
It is likewise well known, that
not only on the coast also on the
lofty tablelands ofthe Andes,
exist extensivo and important
deposits of coal'ofbeat quality,
and in the south of Perú there
exist deposits of Xitrate, Bórax
and other \ aluable products.
Until very recently the mining
operations in Perú have been
coiiducted in a most primitive
manner. without any seientific
direction or tbe employment of
any machinerv of importance.
This rteglect of the mining in-
dustry of Perú may to some ex-
tent be attributed to the want of
good roads in the interior, the
ÉL PERÚ ILUSTRADO
995
unfinisliecl state of the railroads,
áh'd also, if not principal ¡y, to
the. scarcity of wórking capital.
However, notwithstanding thc
existence ofthese difficulties, dur-
ing the course of thc last two
years, a limited number of enter-
prising miners having conimen-
ced to develope their mines on
more scientiñe principies and
with thc applicationofsomeof the
modern invéntions adapted for
mining purpóses arereaping full
compensation for thc outlay oc-
casioned by this change ofsys-
tcm.
In thc famoüs district of Yan-
li, thc centre of innunicrable
mines, espeeially of silver, lead
and coal, about 120 miles distant
from Lima by thc Oroya rail-
road, during thc course of the
present year, the first Establish-
ment of any importance for thc
concentration and smelting of
ores has been erected at Casa-
palca, with the most successfu!
resulta, and a sccond Establish-
ment but 011 a smaller scale, has
with equally good resal ts been
erected elos'éto thetown of Yauli.
In the Department of Piúra an
English Company, Thc London
and Paciñc Petroleum Company
has erected an extensivo esta-
blishment with all necessary and
accessories for the full develop-
ment of the Petroleum deposite,
and the abandalice and <|uality
of thc oil is marvellous. All these
successful enterprises cannot fail
to soon attract the attention of
European enterprises and capital
to the mining prospecte of Perú,
as a futurc ticld for profitable
investment.
The settlement. as far as de-
pends of Perú, of, her Foreign
Debt, will tendto remove thc dif-
ficulties which for soiue years
have existed in European finan-
cial circles for investiment of ca-
pital in Perú. This circumstance
together with the rapid develop-
ment of thc riiinins; industry and
tlie projected extensión of the
railroads to be effected by En-
glish companies,securing tlicrcby
easy and rapid access to thc cen-
tre of the most important mine-
ral districts,opcns a new and vast
ftehl for mining enterprises, and
undoiibtedly presente the most
propitious and favorable opportu-
nity for realizing the business
which this Company, The Inter-
national Mining Company, lias
in view.
It is well known, that in past
years during thc Spanish domi-
nión mining operations werecar-
ried on by the nativo Indians
under the direction of ignorant
taskmastcs, and that when any
inundation insignitícant or ser-
rious tóok place in any mine, it
was immediatcly abandoned, al-
though yielding at the time ricli
andabundant metáis. The roepe-
ning ofsucli mines, most of thcm
being still abandoned, and their
exploration and development on
scientiñe principies with thc áp-
pliances of modem machincry
cannot fail to yiehl splendid re-
sidís.
Thc examinatión and explora-
tion of such mines and of thc dif-
ferent mineral regions of Perú,
by competent mining engineers
tobeengaged bytheLondon< 'om-
mitec, Avich will be appointctl by
the sliareliolders resident in Eu-
rope, in unión with experienced
SÁlliRlPHiEL
!»%\V«
•/Z'/////////////!///IIIII¡ll\\\\\\\\\ I ll|]\\\\\\\\\\\%\^^^$?S
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas debilitadas que los ferruginosos y las
quinas. Conservado por el método de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estómago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este
vino se recomienda á las personas de edad, á
las jóvenes mujeres y á los niños.
Deposi tur iuü en Lima : HACi J E y CA3TA.GNINI.
local enginers, who from their
long residence in the couñtry ha-
ve aclquired considerable know-
ledge of mining operations in
Perú, will no doubt result in
placing at the disposal of the
< 'ompany,miningpropertys of in-
mense valué, espeeially if direc-
tad by aBoardin Lima,formcd by
persons of experience in mining
affairs. It will then be for thc
London Commitee to realize such
properties for the benefit of the
Company, on thc most, favorable
conditions obtainablc, or to or-
ganizewith this end special Com-
panies, in which the Company
may reserve an interest or other-
wise. Thc Lima Board will also
have the power offorming Com-
panies in Perú for the trans fer
of such propertiers, when thc
amount of capital required is not
too large.
Thc combination to carry out
the business between the Board
of Directors in Lima and thc
( 'onimitce in London, will doubt-
lcss, prove of esential advautage
to the success of the Company
and tend to secure handsom'e di-
vidends for the shareholders.
Por the present thc aubscrip-
tion in Lima has been limited to
250 shares of £ 100 cach or £
25,000, leaving an equal number
of shares and amount of capital
to be taken up by residents in
Europe; the rcmaining 500sharcs
to complete the capital of £
100,000— will be issued at such
periods as the extensión of the
operation oftlic Company may re-
tiñiré, and when probably these
shares will command a premium.
Lima. October 1880;
American M.isk Co.
Findlay Oh¡<> E. U. da .1.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de genero. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
lias, bigotes con y siu las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturers Export Co. for México Central and
Soutli América 231, 233, 235 Washington and
<¡¡t Market Sts. Chicago and ¡16 & 98 Lañe Nue-
va-York .
MAIN BELTING Co.
2-18. Rundolph St. Chicago III. E. U. de A .
Bandas para maquinaria. Bandas de cáñamo*
hechas por uu procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable quoel cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pídanse muestras y precios, libres
! de derechos y licita cu cualquier puutu.
996
EL PERÚ ILUSTRADO
I;
PETER BAC1GALÜP1 i Co.
TIENEN EN VENTA:
Albums para estampillas S
Id. para retratos
Id. para aulografias
Blancos para tiro de revolver de
80 centímetros el ciento á
Id. de 50 id. id
Botellas de jebe, para agua ca-
liente á propósio para la sier-
ra y para calón tar los pies
de los enfermos, Blancas »
Color (grandes) »
Cuchillos trine bantes desde
S. 4 para arriba
Papel W. C. marca «DA1SY»
á 30 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por — i>
Tinta para copiar en botellas
de papel fabricada por Thomas
Co. Chicago cada una »
Papel de esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada í
Id. de 24 pliegos y sobres ini-
cia! de colores »
Papel para periódico blanco y
satinado, resma »
Pitos nicfceladós para tubos neu
máticos el par »
Tarjetas para fotografías, ti-
nas con filo dorado. Mignone-
ttis de colores surtidos Nos. 05
y 106, el ciento
Álbum de coloressurtidos Nos.
20y 06 id
Prominada oidores claros N.°
26 id
Id. colores oscuros N.° 26 id.
Id. id. id. N.° 68 id
Lima, colores oscuros N.° 68..
Tinta para sellos de metal, el
fraseo
lampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
jeve cu
Libros en blanco. Acabamos
de recibir de la casa Spicer
Bros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido de Carteras, Moneta-
rios, Billeteras de cuero do Ru-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres ORATis, en
letras do oro ó plata, al gusto
del parroquiano
(irail surtido de tarjetas, pa-
pel y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad-...
ElectTOtipos de cualquier tama-
ño á precios cómodos
Cortaplumas inglesas de nácar,
marfil y nickel. Acabarnos de
recibir un pequeño y bonito
surtido
Cochecitos americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó á mano de2 ú 4 asientos.
Para las Municipalidades.
Juegos de libros para asientos
de paitidas en la Sección de
Registros del Estado Civil,
i. !
00
12
00
10
00
» 1
:.o
00
3 50
■1 50
1 00
20
1 50
1 50
8 50
4 00
según los modelos adoptados
por los lili. Concejos Provin-
ciales de la República, cons-
tando cada juego de 7 libros.. S. 50 00
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela do hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desdo los últimos 12 años.
Precios queno lian variado des-
de 0 años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto » 3 00
200 Id. id » 5 00
300 Id. id » 7 50
500 Id. id » 10 00
100 Id. en tipografía » 150
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Chanchos al corral. —El ju-
guete norte-americano que en
el día está volviendo loco á to-
do el mundo. Precio con 4 bo-
litas S. 0 30
Peruvian Telephone Co.— Se
reciben suscriciones diariamen-
te en esta oficina, desde las7 a.
in. hasta las 6 p. m
TARA IMPRENTA.
1 Maquina de imprimir de pió
Gordon tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada) 300 00
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol. » 100 00
1 Maquina para rayar papel
Pensylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas »600 00
2 Prensas de satinar (altas) de
50 fierro, con sus respectivas
tablas c/u
1 Maquillita para hacer esqui-
00 ñas do rayas do metal » 20 00
1 Fundición de 200 ilbras do
Lectura (Small Pica) á 60
centavos libra
1 Fundición de 100 libras
Nomparell, á 80 centavos li-
bra
1 Maquina delitografia nueva
de Hocl & C.° New York..
Lápiz automáticos de carbonci-
llo do. anilina de varios tama-
ños a 50 centavos cada uno...
Cuellos y puños de .jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena » 5 00
puños idem 1.00 sol, docena á » 10 00
Cajas americanas, para tipos ro
manos, id par ¡3. tí 00
Vai'iOS juegos letras do adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tumios y Peticano, de soles
4, 5 y ü el juego
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, 6
y 7 el juego
Surtido de grabados de todas
; clases (precio según clase)..
Tinta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno » 12 00
Albuniinalo fresco en tarrosde
1 libra i) 0 70
.'
50
<■)
00
6
00
r
00
8
00
9
00
Carbonato de soda granulada 1
libra )>
A las Municipalidades.— Te-
nemos en venta el Manual pa-
ra el servicio de los Registros
del Estado Civil, aprobado por
el H. Concejo Provincial de
Limo; cuyo libro contiene las
leyes vigentes y las explicacio-
nes y modelos necesarios para
dicho servicio. — Valor de cada
ejemplar »
Desarrollo: Carb. Soda »
Id. Pyro. Pasassa »
Id. Buck's Piróles, 2 cajas de
100 cada una »
Acido Pyrogálico, oz »
Varuice para placas, pomo... »
Azótate, pomo »
Periódicos: «La Nouveauté.» de
Paris »
bl. «Thp Wasps »
Id. «S. F. News Letter» »
Id. «Sun & Shade» »
Prensas para copiar, acabamos
de recibir un magnífico surtido
de ellas
Atención fotógrafos!! —
1 Camera elegante americana de
«Blair» para placas 5x8 pul-
gadas con extensión de 8x10
pulgadas; lleva los siguientes
accesorios: 1 trepode, 6 chasis
8X 10, 0 id. 5x8, 12 inter-
mediarias 0.1x8-1-, 5X1, 5x7,
10 portápelículás6£X&í 5X7,
4x5, 1 lente americano Mor-
rison 11X14 para id... Todo á S.
2 Cameras francesas 13 X 18 e/m
cada una con un lente líerthol
N. 3, 3 chasis de ortina y un
obturador neumático instantá-
neo. Precio cada uno »
1 Lente americano icMorrisou*
Je ángulo ancho para vistas
OAX84- con obturador iustau-
tá 1 10" H Dúplex « »•
Alta novedad. — Acabamos de
recibir tabaqueras de jeve que.
por primera voz se impertan
aquí: tijeras de doblar, l>rr,-
chas para copiador y papelr ras
de resorte para la pared.. Ven-
demos tan barato que 'mejores
decir do regalo '
Motor de gas ••orto." — Se
vendo uno nuevo del poder de
un caballo „
Se vende una carpa para Tea-
ii'n ó Circo, ile 70 pies de diá-
metro, 2 pales «le 50 pies de
alto con todas mis teclas y cuer-
rdas, todo completo por ¡,
1 00
2
00
2
50
2 50
00
1
20
1
00
1
00
Ó
30
0
20
(1
20
0
50
200
120
70
750
25d
Weir IMovt Co.
Monmouth III., E. U. de A.
Ovan fábrica de instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores .le
terrenos, turados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las >náquinas y arados de esta fa-
brica son ventajosamente i onecidos en todas parles y los
encomios son inútiles.
l'oii ..- agentes para h Importación United Hiatos Ma-
nufacturera Exporl Cn for.M6.xico Central and South
iim i SU, SIS Washington and 69 Markel Sis.
Chicugoauü '.i" & 98 M.údi ii Liiue Nueva-York.
EL PERÚ ILUSTRADO
997
TJie Egyptian Chemical Co.
Boston Mass E. U. de A.
ibricantes de Medicinas de Patente.
ceñios especialidad de recomendar ahora sus tus
populares medicinas. Burity, el mejor demnfec-
I conocido contra el Culera, Fiebre Tifo. dea, Ti-
scaiiatina. Viruela, Sarampión y todas las de-
Bnferiii edades contagiosas,
[vos egipuioa desinfectantes. El mejor ineredien-
U-smfertur las pie/as, t-stablos, mataderos,
o sus, inodoros etc-
le^truie" el limpiador mas efleaz inúyieo, para
eiase dtí manchas en el vestido sea cual fuere la
del :."'-uero. Inmejorable para limpiar los ¡;uan-
e cabretillfi
ra informes dinjirao & los fínicos Asentes pitra la
>rtanón United States Manufiícturers Eiport Co-
léxico Central and South A cérica 231, 'J'-'.iy 236
huiiiton and 69 Di&rket Sts. Chicago and % A: Uó
n Lañe Nueva- Yoi k
1-41
IMPORTACIÓN DIRECTA
l)K PUimRTElUA K'I'C
A
Comercial
erramientas para Agricultura. Minería, Car-
reña. Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHREYS Y C »
?. CALl.h: DM LA COCA, (¡2— LIMA
Ncott Staiup aiul Coin Co.
(LIMITED.)
ITPAÑIA SCOTT DE SELLOS Y MONEDAS.)
£l BROADWAY, NUEVA YORK.
agamos los mayores precios por los sellos de
eos usados de todos los países españoles é
>ano-americanos. En cambio enviaremos di-
o ó las mercancías que se nos pidan.
urtido completo de sellos de correo y albums
a los mismos.
A hacer los pedidos menciónese "El Perú
ítrado."
HITS
Central City Kilife Co.
Phoenix Ntteva-York, K. U. de A.
i i< ;uiirs (le navios de Li.lsa ile una 6 m:i> hojas, ace-
.■ primera y perfectamente hecha» Cuchas de parías
■■ . tamaños nurtidos en las navajas. Para iinrin. y
as Informes dirijixse á loa únicos Agentes para la Ex-
.aciúh-'United States Manufacturera Export Co. for
tico Central and South América 231,2:1:1, í.ViWus-
;tnn aml 69 Martet Sts. i liieago and % 4 D8 Maideu
le Nueva York
Siiwj-ers Cristal Itlue (ti.
Bastón, Mass, K. C de A.
A mejor azul para lavandería. Preserva la
a. Bueno y barato pídase precio.- y muestras,
icos Agentes para la lixoortación United
les Manufacturera Fxport Co for Mexioo
itral and South Amó]- c». 231, :':;:: l':'."> Was-
gton ór 69 Market St. < hicag», and !iii <fc 98
iden Lañe New York.
Dúplex Wind Mili Co
Brooklyn Wis, E. V. ¡le A.
Lbricantes -I'' molinos <!<-• viento »»ara motores de ma-
tas de moler, bombas etc. El único molino que tiene
iho de doblar cuando no está en movimiento. El roo-
uaa ecouómt o que i ou I Intálogoa v li-ias il?
ios pedirlos á ¡<>^ únicos Agentes para la' Exporta-
-United States Manufacturen líxport Co. for México
tral and South Amérioa 2 II, 233 i ;.". Washington and
larket Sts. Chii i a and 96 & 93 Maidcn bane-Nueva
A. Taylor & Son.
PhiladelpKia, Pa. E. V. de A.
tbricantes de calcetines de todas i lase* roiores y ta-
os. ooji Los y tintas firmes. Líatados y de
libujos mas moderno! I lase superior. Suavidad. No
ts ni bordos. Únicos Agentes para la Exnort
'ui-i nited 8tate8 Manufacturéis Export Co. forMé-
, Central and 8outh América, 231, .:.!;. 235 Washing-
Markel sis. Chicago, 111 and 96 i 98 Maiden
Voik.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
(jnuvERF.UR, N. V. E. U. DE A.
FABRICANTES
mesas Especialidad de mesas plegá-
is para el Campo deede$ 15.00 doce-
Pidase precios y Catálogo.
GrandBon Marche de Lima
71— Carabaya (Bodegones)— 75
76-PORTA DE LLA UNION, (ESCRÍBANOSME
S1V0R1 Y PAN1ZZ0NI
GANGA AL POR MAYOR
Todo comprador que gaste S. 5 en las galerías
del Grand lion Marché de Lima. 71 Uarabaya
(Bodegones 75. tiene derecho;! un número de
la nueva y expléndida rifa gratis, que constará
de cien ricos regalos, entre los cuales hay cinco
que serán premiados con 100 soles plata ca-
da uno. y en los almacenes
76— Portal de la Unión, Escribanos— 125.
Toda persona que gaste soles 3 tiene derecho
á un número premiado y laque compre soles 5,
á más del número se le obsequiará un boleto
gratis de la grande y expléndida nueva rifa.
Lisia de los efectos que se expenden á precios
muy reducidos.
Abanicos, ajuares, angolas, albums. ontima-
cazares, artículos de fantasía y de viaje, avaló-
nos, azahares, batistas, blondas, bramantes, bre-
tañas. botones, batas, brillantinas, cachemiras,
calzoncillos, camisetas, camisolas, casimires, ca-
sinetes, copiadores de cartas, capas de jeve. cha
Iones, choletas, cintas, confecciones, corbatas-
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas, cor,
sées. corpinos, crespón, cuellos, cuchillos, cubier-
tos, cotines. cambray. cuadernos en blanco, da-
mascos, driles, encajes, entretela, estopilla, es-
terlin. escobillas, elásticos, encarrujados, escar-
menadores, elixires, espejos, felpas, flecos, fra-
nelas, frazadas, fustanes , florencia, géneros
blancos, géneros de seda, de lana, de lana y al-
godón, géneros para muebles, granadinas, gre-
cas, guantes, gasas, gemelos, gorritas, hules,
horquillas, novillas, hilo de todas clases, jabo-
nes, jerseys lanillas, linones, libros en blanco,
loterías, lana para tejer y bordar, lápices, lapi-
ceros, llaveros, manteles, manteletas, mantillas,
medias, medias-medias, merino, muselinas, mu-
ñecas, marcas para j uegos, marcos para retra-
tos, medidas, mechas para mecheros, mamade-
ras, navajas, necesarios, naipes, oían blanco y
punzó, olores, oxford para trajes y camisas, pa-
ñolones, paííuelus de seda, de hilo y de algodón,
paños de cara, palios, pasamanería de todas cla-
ses, peinadores, percalas para trajes y camisas,
percalinas. popelinas, puños, piqué afranelado,
ponchos, platillas, pizarras, papel de todas cla-
ses, pelerinas, piquitos, panas, perfumería, pa-
sadores, peines, peinetas, pomadas, plumas, ra-
zos, rondines, ruseadores, sederías, servilletas,
sea» en madeja y carretes, sombrillas, sombre-
ros, sobrecamas, sobremesas, sobres, sortijas,
sonajas, tela imperial. terciopelos, tiras y recor-
tes bardados, tela de la reyua, tocuyos, tules,
trompos, tinta de todas ciases, tirautes, ternos,
trencilla?, tirabuzones, tijeras, timbres, teteras-
tinteros, tenedores, útiles de escritorio y para el
tocador, vapor de lana, velos de monja y para
novias, vestidos pata niños, viseras parakepíes,
vinagre para el tocador, zapatitos, zapatillas,
zarazas etc., etc., etc.
REPRESENTANTE EN AY4CÜCH0
SEÑOR DON JESÚS MUJICA.
[DKM EN ICA
PEDRO G-OTUZZO.
Perlas aeFepsina pura
DIA.LISADA.
de CHAPOTEAUT
Farmacéutico de 1' Clase, en París.
Dos perlas, tomndas después
de comer, bastan para asegurar
en un cuarto de hora ladigestión
de los alimentos, y disipar las
Jaquecas, Dolores de Ca-
beza, Bostezos y Somnolen-
cia, consecuencias de mala di-
gestión. Como garantía/^"-^.
cada cápsula lleva impresoimpoimiri
en negro el nombre v^>^
F>A.hlS. 8, .Rué Vivienne.
Enfermedades m Pecho
JARABE,HIPOFOiFITO..GAL
deGRIMAÜLTyC'a,Farai0! en PARÍS
Este Jarabe, tmiversalmente
recomendado por los facultativos,
es de gran eficacia en las Enfer-
medades de los Bronquios y del
Pulmón ; cura los Resfriados,
Bronquitis y Catarros más te-
naces, cicatriza los tubérculos
del Pulmón de los Tísicos y
suprime los ataques incesantes
de tos que desesperan á los en-
fermos. Con su influencia, cesan
los Sudores nocturnos y el en-
fermo recobra rápidamente la
salud.
i
PARÍS, 8, rué Vivienne, y en todas las Far'".
ELIXIR DEPURATIVO
CAZENAVE
DEL
Profesor agregado
de /a Facultad de Medicina de Pírit
Una larga práctica en el Hospital San
Luis (enfermedades de la piel), del que
era Médico principal, ha permitido al
profesor Cazenave sintetizar sus miles
de observaciones en este ELIXIR, cuya
preparación nos ha confiado, y es el de-
purativo más enérgico de la
sangre en los casos de :
Empeines Lampáronos
Eczema Cáncer
Herpes Prurito
Pitiriásis Sífiles
Escrófulas Psoriasis
Ulceraciones
Tumores de los huesos.
Purifica la sangre, la renueva j enriquece
DepOjitaenParis, 8, rué Vivienne.
INYECCIÓN de GRIMAULT y Cia
al Mático
Preparada con las hojas del
Mático del Perú, tan popu-
lares para la curación de la
blenorragia, esta inyección ha
dquirtdo en poco tiempo una
Jíi reputación universal, siendo
i la sol i inocua por no conte-
ner sino huellas de las tales
^astringentes que las otras
poseen en abundancia. Corta
fCon brevedad los llujos más
tenaces v dolorosos.
Dnpos.jn PAIUS: GMlflAÚLTy C'>, 8, Raa TÍTleme
Atri'ntPf en Lima, SÉRICA CASANoVA
99S
EL PERÚ ILUSTRADO
E
C
C«
V.
Visita ¡i Waterloo.
A\ aterloo se halla situado á menos de
dos horas de Bruselas, haciendo el viaje
en coche. Ningún extranjero (jue llega á
la capital belga deja de ir á "Waterloo; si
el extranjero es un inglés, va inmediata-
mente aunque se esté muriendo.
La curiosidad por ver el campo de ba-
talla, no es un defecto, es una institución
legislada, reglamentada, prevista y sujeta
á impuestos perfectamente establecidos
por la costumbre.
Así, al pié del monumento que consis-
te en monte artificial, hecho con tierra
en cuya cima ha)* un Icón en su pedestal,
existe un hotel expresamente para servir
á los curiosos, y al rededor del hotel, una
porción de pequeñas industrias, cuyos
dependientes viajeros (comis voyageurs)
rodean á los recien llegados, ofreciéndo-
les bastones, flores, reliquias y yerbas.
El que cuida al león recibe un tanto
para el león y los explicadores de la bata-
lla tienen también su estipendio de cos-
tumbre. El profesor que nos tocó á nos-
otros era digno del nombre que le doy.
Antes de comenzar su narración mira la
cara del que le parece más importante en
la comitiva y, según lo que resulta de su
examen, los actos heroicos de la batalla
pertenecen á los franceses ó á los ingle-
ses. A nosotros nos tocó una batalla en-
teramente inglesa en que Wellington era
un héroe y Napoleón un pobre diablo.
No vimos el árbol en cuyo tronco se apo-
yó W'ellington, porque según el profesor,
un inglés lo compró y se lo llevó á In-
glaterra. En un pequeño museo depen-
diente del hotel hay en venta libros, fo-
tografías, balas, espuelas, sables, sillas de
montar y hasta cráneos de soldados
muertos en Waterloo — todo ello es refe-
rente á la batalla.
Los restos de armas, los huesos y de-
más objetos, han sido, según dicen los
propietarios, encontrados en el campo,
Según esto el número de las lanzas, cara-
binas, espuelas, machetes y pistolas que
hubo en Waterloo era infinito, pues cada
tantas semanas el museo se vacía y se lle-
na de nuevo, gracias á la credulidad de
los viajeros. Un cráneo que presenta un
agujero en el frontal, es, se dice, de un
valiente soldado francés, bello como un
ángel, joven y enamorado, el que. según
deduzco, tenia la inmensa ventaja de po-
seer una nolable colección de cabezas,
pues su cráneo agujereado por la bala
enemiga, ha sido vendido ya más de cien
veces y figura en diversos museos particu-
lares del extranjero. Si el mozo tenía tan-
tos corazones como cabezas, el número
de sus novias debe haber sido conside-
rable.
Al acercarse el viajero al campo de ba-
talla experimenta una sensación compleja,
mezcla de curiosidad y de tristeza. El
pueblito que se atraviesa para llegar al
campo es solitario y silencioso: algunos ,
de sus sitios y de sus edificios son men-
cionados por la historia y parecen estar
allí como testigos mudos de una gran ca-
tástrofe!
Por mis indiferente que uno sea res-
pecto á los acontecimientos históricos le-
janos, la caída de un hombre grande, ad-
mirado y temido interesa y conmueve.
Yo. tengo respecto de Napoleón I. la'
idea inglesa y no puedo prescindir, al re-
cordar su figura, de traer á mi memoria
los hechos que empañan su gloria, las
crueldades, los asesinatos de prisioneros,
las matanzas inútiles, la despoblación de
la Francia para satisfacer una ambición
vanidosa y casi demente, la perturbación
de toda la Europa durante tantos años y
los sacrificios horrendos que un hombre
solo ha impuesto A una gran parte de la
humanidad.
No creo que ha sido el capitán más va-
liente, ni el general más táctico. Antes
que él para mí está en la historia la colo-
sal figura de"Anibal y como representan-
te del valor temerario, un soldado oscuro
y vulgar que llevó á cabo en un rincón
de la América, en la ciudad de La Paz,
de Bolivia, el acto que revela el mayor
grado de audacia, de sangre fría y de va-
lor que consignan las crónicas de la gue-
rra. .Me refiero á la toma de la Paz por
Melgarejo, hecho tan extraordinario que
al leer su relato uno. duda si Melgarejo
era un hombre ó una máquina incons-
ciente.
Además, no tengo gran estimación por
el valor físico; sé que un hombre cuando
quiere decididamente hacer una cosa no
deja de hacerla por razones de miedo.
No creo tampoco que deba ponerse mu-
cho empeño por tener entre las altas cua-
lidades, una que jamás el hombre llega á
poseer en grado supremo, ni siquiera en
el grado que la poseen otros animales.
El capitán más valiente lo es menos que
un gallo, (pie un perro, que un toro, que
un tigre, que un león, é infinitamente
menos arriesgado, pertinaz y heroico «pie
millones de infusorios y de sabandijas que
se dejan destrozar y mueren sin soltar su
presa.
Napoleón, pues, ni guerrero alguno,
me inspira admiración por su valor físico.
Con todo ello no dejo de reconocer en él
la encarnación de una de las altas perso-
nalidades dirigentes en el mundo.
La Europa entera, más que la Europa,
la humanidad se sintió aliviada con la
caída de Napoleón; por eso Waterloo fi
gura entre las batallas que han resuelto
una cuestión humana en la cual la pobla-
ción de toda la tierra estaba interesada;
por eso todas las naciones actuales se
creen partícipes en la victoria de Welling-
ton y miran el campo de Waterloo como
la escena en que sus hijos lucharon por
su propia patria.
Waterloo será por siglos la batalla clá-
sica, la gran batalla, y la narración de i
los desastres y tragedias que|ocurrieron
en el campo memorable, será leída con
emoción por mil generaciones.
Waterloo resonará como un suspiro de
alivio en los oídos de la Francia dolori-
da, que hace ochenta años veía diezmar
su población y mandaba lo más joven y
selecto de ella á sepultar su osamenta en
campos desconocidos y lejanos!
Waterloo repetirán, la Inglaterra, la
Rusia, la Alemania, la Europa entera y
Waterloo querrá decir, la libertad, el des-
canso, la paz y el trabajo.
Pasarán los cientos de los años y Wa-
terloo seguirá siendo un sentimiento sin
llegar en muchos siglos á tomar la forma
fría de un episodio histórico narrado en-
tre leyendas antiguas.
Cerca del campo de batalla, hay I
iglesia, insignificante por sí misma,!
dada por un viejo malhumorado que
pite maquinalmente á los viajeros el i
rao cuento sin variar ni el tono d(
voz. Según este viejo y las inscripciJ
y bustos que se ve en el recinto pequi
frío y triste de la iglesia, allí se hal
depositados los restos de muchos ofil
les y jefes ingleses que cayeron con|
roismo en el campo de batalla.
Yo, como soy curioso, mientras laj
mitiva se entretenía en copiar los en
tíos, di vuelta por tras del altar, entra
una sacristía que parecía tumba, eno]
tré una escalera, subí hasta un cuarto I
en el que funcionaba melancólicamel
un reloj que con su péndulo parecía (
cir en cada oscilación Water-loo; Wat
loo; Water-loo! Puse el dedo en la va
lia, el reloj se paró: era el fin de la ba
lia; todo quedó en silencio. En
ángulos del cuarto había muchas iml
nes descalabradas de santos y vírga
fuera de uso. atriles, candeleros y ou
aparatos útiles en las ceremonias relig
sas. Todo tenía tal aire de vejez, de I
teza y de abandono que impresiona
Los santos descoyuntados habían esta
seguramente en la batalla de Waterli
Un Cristo, sobretodo, colgado solami
te de una mano al brazo de una cruz <
crepita, parecía haber tomado una pa
activa en el sangriento combate!
Sobre una especie de mostrador,
lado de un misal fósil, se hallaba un t
tero de plomo en cuya tinta tomaba tr¡
quilamente su baño una pluma de a'
saqué la pluma, sacudí el exceso de til
que la empañaba, le miré los puntos y
el margen del misal, escribí una fecha
manía de viajero — pero la fecha no <
la de ese día!
E. WlU)E.
Setiembre de 1SS9.
Nota — El episodio á que se refiere
Dr. Wilde, y que creemos oportuno
cordar, es el siguiente:
Después de la revolución de 28 de C
tubre de 1S64, que dio por resultado
caída del general José María de Ach;
el advenimiento al poder del general IV
riano Melgarejo; la ciudad de La Paz
van tose en armas proclamando la pre
dencia provisoria del general M. Isidc
Belzu. Atacada la ciudad por las fuer;
melgarejislas hízose una heroica resiste
cia logrando deshacer por completo
tropas que la atacaban.
En esta situación, viéndose Melgan
definitivamente perdido se dirijió á
pequeño grupo de coraceros, último n
to de su ejército, y dijo: O me seguís, c
raceros, ó me destapo los sesos! . . .
Entusiasmados éstos por la actitud de
jefe, se aprestan á seguirle; Melgare
hinca sus espuelas en los hijaresdel sobí
bio bruto que montaba, salva de un sal
una barricada seguido de sus pocos sold
dos, llega á la plaza, penetra á palaci
sin encontrar más resistencia que la c
comandante Machicado, que cae muer
de un balazo en las escaleras disparai
por el entonces sarjento Carrazco. hi
general, entra en el salón donde Bel
festejaba su triunfo bebiendo cerve
con sus parciales, y en medio de ellos,
dispara un tiro de revolver que lo de
sin vida.
EL PERÚ ILUSTRADO
999
En medio de la estupefacción genera],
elgarejo se dirije á los cortesanos de
zu y les dice: ¡Viva Melgarejo! Todos
una voz cohibidos por el miedo al ver
lpitante aun el cuerpo de su jefe le res-
inden ¡Qué viva' ... y Mariano
elgarejo, que sale á los balcones á pro-
ímar alas tropas de Belzu, es recono-
do vencedor en medio de sus propios
Rimas.
A EDF.LMIRA.
| Para u El Perú Ilustrado.»)
Dios quito dos brillantes
De su diadema,
Y los puso en lu rostro,
Linda azucena;
Las mas hermosas perlas
(¿ue amar provoca.
¡Mandó El, mismo ponerlas
Dentro tu boca:
Hasta al rubí mas fino
Le causa agra\ ios,
El color purpurino
Que hay en tus labios;
Tus mejillas son rosas
Tan hechiceras,
Que por ser tan hermosas
¡Son las primevas;
Es de cisne tu cuello,
Y tu garganta
lis el lindo modelo
Que mas encanta;
Y tu seno oloroso
Como las llores.
lis nido voluptuoso
De los amores.
¡Ay quien pudiera, ñifla,
Tranquilamente,
Reclinar allí encima
Su mustia frente!. . .
Y tu talle flexible
Como la palma.
Tiene algo irresistible
Que roba el alma
Existe en tu conjunto
Tanta armonía,
('orno soñar no piulo
La fantasía.
Partí I u pié pequeño.
Por ser tan bellas,
Le rollaría al ciclo
Cien mil e.-t roll.-is,
¡Tímida alondra!
Pero aún las juzgo indignas
Para tu alfombra!
M. A. I).
Lima, Noviembre Id de 1889.
Si\ D. Pedro Bacigalupi.
Se ha recibido en el despacho de mi car-
go la llave de la caja donde se depositan
los fondos que se colectan en Moliendo
para erigir una estatua al Contra-Almiran-
te don Miguel Grau.
Dios guarde á U.
César C \\e\ aro.
Monumento Grau.
Lima, Noviembre lu ./<■ ISS'.i.
r. Alcalde de la 11. Munb-ip¡d¡dad
S. A.
Tenemos el honor de poner á dispnsi-
ón de US. la adjunta llave de la alcancía
a Moliendo destinada ú depositar las ero-
aciones para el Monumento Grau; Uicll.il
os ha sido enviada por nuestro «gente en
piel puerto señor Roberto Turner.
Dígnese US. acusarnos el correspon-
iente recibo y aceptar las respetiiosüs
insideraciones de sus atentos SS.
Petiír BACIGAI.UPi •> ( \.
Aúineros 18, 20 y 22.
FRENTE AL PORTAL DE < ^*
BOTONEROS,
CUZCO
*v
#
<p
.y sucursal
AVISO.
Para evitar confusión se suplica
a los suscritores que están acostum-
brados a sacar su periódico, pasen a
renovar su tarjeta de abono.
EN URITIUMBA.
Mercaderías europeas
v
POR MAYOR Y "MENOR,
y productos del país como son: Coca, Ta-
baco, Maní, Café, Palillo, Anís, etc.
Negocia también, en oro y plata; y re-
cibe toda clase de consignaciones.
3m— alt.
Maquinista tipográfico-
Se necesita uno bueno, que pueda hacer
cualquiera clase de impresión y que sea
cumplido.
Se le abonará un buen salario y se le
garantiza trabajo constante.
F. A Wright.
Lev.'iston Me. E. U. de A.
Fabricantes ríe medicinas para los oostipftdos,
tos, catarros, croup. asma y demás afecciones
del pecho y del pulmón. Así como de los polvos
Aegetules y el remedio Indio «Wright,s Indian
vegetable Elixir.))
Ungüento y salvia para las mismas enferme-
dades, y para Reumatismo, Terceduras, Que-
maduras, Escaldados. Rajaduras de la piel etc.
,Todas sus medicina? eficaces y recomendadas
por la Facultad Médica, quienes han esperimen-
tado sus resultados prácticamente.
Para precios etc.. dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exporta ción United States Manu-
faeturers Export Co. for México Central and
South América 2.11, 23:! y 235 Washington and
(¡9 Market Sts Chicago and 90 & 98 Maiden
Lañe Nueva- York.
1137
Knickerbocker Pa. E. IT. de A.
Fábrica de Tirantea, para señoras y
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el cuer-
po perfectamente derecho reuniendo ademas to-
das las condiciones de higiene y comodidad.
Para las señoras son un cómodo y seguro sos-
ten del vestido y para los señores no sólo sosten
sino una comodidad p ayuda para el trabajo,
por su elasticidad y forma la cual no reúnen
ninguno de los otros tirantas. Véanse estos an-
tes de comprar otros. Enteramente nueva inven-
ción. Hechos de cinta elástica de seda Colores y
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and South América 231. 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts Chicago and 69 &
98 Mn-iden LaneNueva-Ynrk.
Co
amento de ^
^
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son ¡i la verdad "un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TRICÓFERO DE BARRY
devuelve al cabello mas escaso y áspero una belleza completa y vigorosa. Ha
estado en uso constante desde el año de 1801, y no sabemos de caso alguno
en que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con prontitud el crecimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará señales algunas de decaden-
cia ó enfermedad.
Únicos Agentes en el Pcrú-D00KE\n0RFF & Ca.
3 I — Bodegones — Lima.
U
IOOO
EL PERÚ IUSTRADO
Niágara Slachine Co,
BUFFALO N. Y. E- U. de A.
FAlíKICANTrs
da Carretilla» .para Muebles, l'aíilos, objetos pesados
y líjelos, con ejea de bolitas vn lugar de Pomos.
Completo surtid© de Chrretnian de todn» c'.ases con
rodillos de Bronce. Fierro Nicktdados, Dorados puli-
dos, de Madera ó Giitapeicha.
Únicos Ajrente.i i*añ la Exportación- United States
Manufacturera Export Co.
150 Washington St. Chira go 1U. and 96 & 98
Maiden tañe X. Y.—J3. U. de A
Pídanle Catúlopros y Untas de Prwsioa Mercancías
'-ritiH^adas en cimlquier Puerto 6 pumo 1 «■ •- carrile-
ro de esta Ropftbhca, librea df* fletta > derechos. 1107
D. D.Wliite & Co.
Rayftfíam 3/ass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos para señoras y caballeros de
todas clases y tamaños- Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" en mate-
riales v hechos por trabajadores muy esperinientados.
PRECIOS RAZONABLES
Únicos Agentes para la Exportación United States
BCanufactnrera Export (.'". for México Central and
Bonth América 281, 233 y 285 Washington and 69 Mar-
ket Sis Ohicagoand96i& 9S Maulen Lañe Nueva York.
113-1
Beach & Clnniclge.
BOSTON MASS, E. U. de A.
FABRICANTES
de Extractos para dar guato de dd'f rentes frutas á los
Jaranea y Pastas.
Apropiados pura la mamilar tura de Pulcei, Licores
Jarabes y 1 astas para Bizcochos
La Fábrica íjuelia alcanzado nías renombre en esta
linea Se hacen de todos gustos > &iemnie queda s.i-
iisfeohoel marchante.
Únicos Agentes para la Exportación. United States
Manufacturera Export Co. l'aia México Central and
South América.
250 Washington St. Chicago Jll and 96 & OS
Maiden Lañe X )' — 11 U. de 1.
lfdanse Calálogos y Listas de Precios Mercancías
entregadas libres de"ñVi**s y rieicc:;oa en cualquier
Puerto ó punto Ferrocaí nloro de asta República nos
S- C. Doods y Ca.
FABRICANTES DE MCETÍLES.
Especialidad de Mesas de Centro de todas clases do
Maderas, Dibujos originales y elegantes Bluiuuiyton
indiana, E. U. de A
Únicos Agentes para la Exportación United States
Mamifacturers Co. Para México Central aud South
América
150 Washington St. Chicago M. and 96 & OS
"MAIDEN lañé n y.
Pídanse Listas <le Precios Mercancías entregadas en
cualquier Puerto ó pumo Ferrocarrilero do e&u hupú
blica, libres de tictes y derechos
Gilbert Maiiufacturing O o.
BAINBRIDGE N. Y.
Fabricantes de Juguetes para JViños,
Carritos de todos tamaño». Express, Pasajeros . Co-
checitos para ser tirados por Perros ó Chivos y Tri-
neos.
Obra tan completa y bien acabada como un Carrua-
je era míe, perfectaní ente pintados y barnizados.
Únicos Agente» parala Exportación. United States
Manufacturera Export Co. para México Central &.
South América-
150 Washington. St. Chicago 1U . and 96 & 9S
Maiden Lañe X. V.— U. S. of A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios. Mercancías
entregadas en cualquier puerto ó punto Ferrocarrilero
de esta República libres de tl«*ies y derechos. 1095
Harria & Colé Bros.
Cedar Falls Iowa. E. U. de A.
Fabricante* de Bombas de Madrea
Cono ain cilindros de Porcelana, Bombas para Po-
zos, spropoafto para Patio*, Jardines, Cocinas etc.
Sacan el agua de todas diMaiiidns ufando el apropiado
tatuafio ileKumba. Tuírjm. en-» ¡. s \ refacciones para
las iiiisinas sieinpreen existencia
Unióos Aeentes para la Exportación. United States
Manufacturera Expon c<
150 M'ashington St. Chicago III. and 9G & $S
Maiden Lañe X. Y.— I'.. U, <l< A.
J'ídanse Catálogos y listas de Precios Mercancías en-
tregadas en cualquier Puerto ó punto Ferrocarrilero
ile exLuiRepública, libres de tictes \ derechos. 1997
Burlington Book Case Co.
BURLNIGTON Iowa E. U- de A.
Fabricante* de Mueble*. Especialidad de Escritorios
de cilindro con librero,
I. os mas afmnodoH de e-.te país. Pe modelos muy va-
riados, de maderas de Nogal, Ciioha. Oe-rezoete.
Únicos Agentes pu a la Exportación. United States
Manufacturéis Export Co Pata México Central aivi
South América.
750 Washington St, Chicago I,U. and.SJtÁOS
llaidt u j.tutr y. y.
Pídaase Catálogos y Listas de Precios. Moreanciaa
entregadas libres de fletes y Refechos encuakrHíel
uerto 6 pnnto Ferrocarrilero de'esta K»p úbltca.
UN
Clark Machine Co.
Tdrners Fam, Mass, E. U. de A.
Fahricantes Je ruedas, tttrhinaa co <
Cuja de fierro.
Esta rueda está construida ile tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturera
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 00 Market sts Chicago
and 00 & 98 Maiden Lañe Nueva-
York.
1142
Eaymond & Comstock.
South NoIiwái.k Ct. E. V. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son Lechos á mano y del
mejor material. Especialidades en «Der-
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la E\; fcacián Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South América 231,
233 y 235 Washington and 69 Market Sts
Chicago and 96 & 98 Maiden Lane Nueva-
York.
1J33
Elíiiii Packing Co.
El.OIX Il.l., E. U. DE A.
Maíz fresco conservado en latas, maíz
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco todo el año.
Para precios dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233 y 235
Washington and <i!> Market Sts, Chicago
111, and"«JG & 98 Maiden Laue New-York.
1131
E- W. Stiles y Ca.
HARTFORD CONNECTICUT, E. ü. di: A.
Fahrlcautts de Tinteros.
Especialidad de Tinteros de suspensión para
ser usados en Ferro-carriles. Vehículos, Buques
y buenos en general para ser adaptados á cual-
quier mueble sin riesgo de que H tinta se der-
rame.
Únicos Agente? para la Exportación:
Unitea States Manufacturers Export Co.
130 Washington St. CIticdgo llí. nn<l 06 & 98
Ma fríen Lañe lf, Y. — L. U.de. .1.
Pídanse Catálogo- y Listas-de Precios. Mer-
cancías entregadas en cualquier puerto ó punto
farrocarrilero de esta Kepiíblica. libres de fletes
y derechos.
1106
Dobins Electric Soap.
Jabón Eléctrico Fabricado por I. L. CRAGIN y Ca. (
FILADELI'iA, Pa. 1> U. de .\.
La Joya de las Lavanderas. El Jabón que blanquea I
la ropa masque ningún otro.
Únicos Agciiti - para la Exportación. Unitftd States]
Manufáctui'er.s Export Co. Para México Central auj
tíoulb América,
150 Washington >t. ' hicago Jll and 00 <£ 98 Maiden 1
La,.- y. r -E. U.de A.
Pídanse Catáin.'.is y Listas de Precios. Mercancías
entregadas en cualquier P uerto (t pnnto Ferrocarrilc I
ro de esta República, libres de fletes y derechos ingg
Célebres preparaciones del Dr A. P, Hoxie
Parala tos. cntarros, ronqueras, inflamaciones de
las glandnlasy Croop.
Preparadas de dos diferentes modos, líquido y en I
Pastillas [Diseos. Uecomendado por la Facultad* Me- 1
titea, y usado consin igual éxito por Viajeros, Can-I
tantés Oradores, > eu general todas aquellas personáis
nao su ejercicio i'tíquiei*e una ayuda raía los órírano.s
de la \ i>z El específico sin rival el que lia curado ca -
sos l"s masjt esesperados y eu los cuales otras medici-
nas aan fallido.
Único Fabricante v Propietario.— A. P. HOXTK.
I IKFAI.O N. Y E. 17. de A.
l'nicos Agentes para la Exportación. United States
Manufacturera Kxpnil * a». Para México Central nial
Stnitli América
150 Katliinglon St Chicago lll. and 96 a\ 98 2[a¡<len
Lañe A. 1.— K. Ú. de A. iinu
Barker 3Ifg. Co.
38 FRIFDSHIP St. PROVIDEXCE E. I. E. U, de A.
Fabricantes del mejor botón para cuello, y asecura-
rior de Corbata combinados, el mas bonito y mejor que
se ha producido hastaahora. Se hace de dos dxferen-
tescíases. N 1. ruode 12 kilates relleno entoilas
sus partos. X.: _. Oro de 12 kilates hueco. Este botnn
es muy cómodo so i-one fácilmente, nunca se descom-
pone v n» rompe ni usa los ojales. Marca de Fabrica
•■THE CH1EF."
ünicos Aeentes para la Exportacien. United StaU's
Manufacturéis Export Co. Para México Central and
South América.
laO Washington ,V. Chicago Hi. and 96 <£ 98 Maitl, ai
Lañe X. l'.—i:. U. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios. Mercancías
entregadas en cualquier Punto o punto Ferroca '■ i i le
ro de esta Ilepfiblicn. libres de tictes y derechos.
1096
OO ODELL & Go. ~
Antrim, y .11.. E, ü, de A.
Fabricantes del Sembrador Mecánico de mano
CAHOON'S
Patent Broadiast Seed Sower.
sembrar Trigo. Avena, CáSarao, Centeno, Semi-
lla para Pastos, Arroz, Linaza etc. etc.
Al paso natural, siembra Trigo tirando la semilla á
cuarenta pies de distancia.
Cualquiera puede usarlos, y están garantizados de
que darán satisfacción completa.
Únicos Agentes para la Exportación. United State?.
Manufacturéis Export Co. Para México, Central, and
South América.
láO Washington St . Chicago, lll.. And 96 and 98
Jlaiden Lo.w. Xcx York—E. TT. de A.
Pídanse Catáloeos y Listas de Precios Mercancías
entregadas en cualquier Puerto ó punto Ferrocarrilc
ro de esta República, libres de fletes y derechos,
1101
Elgin Condensed Milk Co.
Elgín Ul,E. U. de A.
Leche condensada conservada en latas, apro-
pósito para los viajeros, tan apreciada en los
buques, ferro-carriles ete. Preparada de tal ma-
nera que resiste todas las temperaturas sin des-
componer.-e. Xo tiene rival para la amamanta-
ción de las criaturas. Excelente con el café y el
chocolate, asi como para hacer ciernas, dulces y
helados.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 231. 233 y 235 Was-
hington and 69 Warket Sts Chicago 111. and 9G
¿i 98 Maiden Lane Xew-York.
1135
C. L. Hauthaway & Sons,
Bostón, Moas, E. V. ,!,- A.
Fabricantes de Líquido para el Calzado de las Sefio-
ras.
BHOB DRSSUINO
Es un líquido que conserva el Calzado dándole una
apariencia acharolada, siempre brillante y limpia-
No contiene grasa, v se aplica simplemente por me-
dio de una la..
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera ExportCo Para México, Central and
Sou|h América.
150 Washington st.. Chit id 96 and 98
-Ib' ;'. V. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios. Mercancías
entiegadAS en cualquier Puerto ó punto Ferrocarrile-
ro de i sta República, libres de fletes y derechos, 1094
EL PERÚ ILUSTRADO
IOOl
AVISO
A. los Mineros y al Comercio.
CÁELOS ALTMAN Y G.¡1
AGENTES COMISIONISTAS
— CHICLA —
Se encargan de toda clase de negocios
>merciales y en especial de la exporta-
do de minerales.
Peschiera, Ferrari & Cosso
LIMA— ESPADEROS, IOS — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes. Camisas. Driles. Franela
de lana y algodón, Frazadas. Pañolones, Creto-
nas, Camisetas. Géneros blancos. Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, .quincallería
perfumería .
Únicos agentes para el Perú del
FERNET BRANCA.
BETÚN LIQUIDO FRANGES
PARA CALZADO
DE SEÑORAS Y NIÑOS
^¡^JW^ Proveedores del Ejército y Marina
Americanos
BOSTON. MASS U. S. A. y LOND1ÍES
INGLATKBEA.
LADIES'AND
CHÍLi)1?ENS|
|$fS Acaba de llegar— De venta
gK3 PETER BACIQALUPI ¿ Cu.
7í.£fo™A ÚNICOS DEPOSITARIOS.
Proveedor de la Real Casa do Espaun
v de S. M. 1?. Bsiaa de Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
Ozea Agua para los dientes
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta para los dientes
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
O/.ea Cold Crean
Estas preparaciones muy notable»! por ¡ U dolí-
cadeza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas ]«(ir la mas selecta sociedad.
W™ RIEGER'S
TRANSFftRENT GRYSTALSOAP.
(Jabón transparente cristallino)
reconocido como el ni" ur de todos los jabones de tocador por sus
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
ge vende en laa ^riucl'iialea Peí uuicriMí Farmacias, Droguerías d ca.
mifiin "* .1 ■ ••■■ • i >iu»u !,<■ ni ■ i
VERMI FUGO
-1>F
B, A, FAHNESTOGK,
INIe r i rociable Vermífugo lo ha usa-
do el público constantemente por espa-
cio de
SESENTA AÑOS,
habiéndose empozado á fabricar y ven-
der el año de 1827. Su venta y populari-
dad nunca ha sido mayor que al presn-
te y esto habla muy alto por si mismo
de su admirable eficacia.
No vacilamos cu decir que ni una 6o4d
oes lia dejado de expeler las lombrices en
las niñón ¡i adultos que sufrían de estos
enemigos do la vida humana.
Por mucho tiempo ha sido mirado con
favor y confianza por gran número de
facultativos déla profesión médica cuto-
dos los Estados de nuestra Union, como
/■ñu preparación m mejoradle sin reval que
diariami ute prescriben los mas eminen-
t'S facultativos de los Estados Unidos..
Durante el largo periodo de su continua
popularidad, han aparecido de tiempo
ni tiempo imitaciones espúreas y falsiti
cadas. Nunca ha sido más necesario de
parte del comprador ejercer una juiciosa
precaución para comprar el artículo le-
gitimo como lo es ahora Esas imitacio-
nes son á menudo muy parecidas, exte-
riormente, á la del Vermífugo de 13. A.
EAHNESTOCK, con el objeto de pre-
sentar al incauto comprador un artículo
que no desea' ni pretende comprar. No
basta comprarlo á un agente acreditado;
sino que cada comprador debe cuidar que
no se le engañe, examinando escrupulo-
samente cada pomo para asegurarse de
que el Vermífugo que compra sea el legi-
timo do lí. A.
DE VENTA
EN TODAS LAS BOTICAS
Y EN DONDk. iF.TF.R iUCIGÁLUPI *
CU
I. L. Owens. -„¡„
Min/ieapolix, Minn E. U. de A.
Fabricantes de maquinaria para la agricultu-
ra, especialidad de aventadoras y desecas de tri-
go, maiz, arroz, etc. Pídanse catálogos y listas
de precios. Únicos Agentes para la Exportación-
Uniced States Manufacturers Export Co. for
México, Central aud South América, 231. 233,
235 Washington aud 6Í) Market Sts. Chicago 111,
and 'JG i¿ 'JS Maiden Lañe Nueva- York.
Aguarraz
La Aguarraz; Mineral es el secante más bara-
to y más etica/, para la pintura.
La A guaira/. Minerales el mejor destructor
de la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativo
contra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera .
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado
é indispensable para quitar las manchas de la
tropa.
La Aguarraz Mineral vale la mitad de lo que
cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cual-
quiera otra calidad^ ..porque es mejor y más ba-
rata.
SE VENDE en todos los almacenes de «bar
rotes de Lima y Callao, y por
P, (i. IIAUUIO.
13, CuilL.t¡luoiuu— Callo,y.
1002
EL PERÚ ILUSTRADO.
Un avaro á quien los ratones roian sus
papeles, tuvo que tomar un gato, ú inme-
diatamente le hizo cortar el rabo y las
orejas.
— ¿Por qué haces eso? — le preguntó un
amigo.
— ¿No comprendes! Cortándole el rabo
y las orejas, esa menos cantidad de gato
tendré que mantener.
— Por fin se te ve, J ulian. ¿De dónde
sales?
— Vengo de veranear. Es de rigor.
— No lo creo. ¿En dónde has pasado el
verano?
— En el sótano.
— ¿Con quién'?
— Con el botijo.
José Fernandez Bremón.
Se adoraban los dos, mas su secreto
Ninguno confesaba;
Mirábanse cual fieros enemigos,
Y el amor los mataba!
Beparárouse al fin, y sólo en sueños.
A veces se veían...
Hacia largo tiempo que en la tumba
Sin saberlo, dormían!
Pérez Bonalde.
En un restaurant:
Un parroquiano se queja al dueño del
establecimiento de lo exajerado de la cuen-
ta que acaban de presentarle.
—¡Cómo ha de ser!— contesta el indus-
trial.—Hay que pagar de algún modo esos
espejos y esos dorados.
El parroquiano con flema:
—Yo no los he pedido. El mozo puede
retirarlos.
Tengo que hacer en el mundo
Una cosa sin ejemplo;
Te tengo que dar mi alma
Para completar tu cuerpo.
Por la calle arriba,
l'or la calle abajo,
¡Como enseñabas anoche ese cuerpo
Que yo guardé tanto!
Augusto Ferran-,
Una cuartilla de papel puede tener va-
lor inmenso; cubridla con las palabras de
un sabio y tendréis una joya científica; es-
tampad á su pié la firma de Rostchild y
tendréis en vuestras manos una fortuna;
poned en ella el secreto de la navegación
aérea y dirigiréis los destinos del mundo;
pero si queréis que valga mucho más que
todo eso, escribid en ella el indulto de un
condenado á muerte.
Consulta en casa de un célebre doctor
de los que ganan 30,000 duros al año.
— ¿Y dónde siente usted el dolor de que
me habla?
— Aquí, doctor, en la boca del estóma-
go. Cuando apoyo la mano me duele ho-
rriblemente.
— Pues es preciso que tenga usted cui-
dado de no apoyar la mano en el estó-
mago.
Y el enfermo es despedido después de
dejar sobre la mesa un billete de 25 pese-
tas (de los buenos.)
De un lirio en el albo cáliz
Hundir el alma quisiera,
Y que del lirio surgiera
Para el!a un canto de amor.
Trémulo canto, ardoroso,
Como el beso delirante
Que robé en dichoso instante
A su labio embriagador!
Pérez Bonald
La calentura no es nada,
ningún cuidado me da,
dijo el doctor Alcalá
á una enferma desahuciada.
Y al escuchar tal merced
cuentan que ella respondió:
— Menos me cuidaría yo
si la padeciera usted.
De Fernandez Bremón:
— ¡Con que te has casado, Elvira! ¿Y
es buen mozo tu marido?
— Nó.
— Los maridos no necesitan serlo, ;és
rico:
— Tampoco.
— La verdad es, que la riqueza no cons-
tituye la felicidad. ¿Tiene talento?
— No es un Salomón.
— Puede ser agradable sin esa cualidad.
¿Te quiere?
— No estoy muy convencida.
— Acaso sea cavilosidad tuya. ¿Qué tal
carácter tiene?
— Un carácter igual. Siempre insoporta-
ble.
Hay perros incómodos, hay perros dís-
colos, y los hay repugnantes.
Lo mismo sucede con las personas, pe-
ro con desventaja; porque al perro se le
sacude un puntapié, y á las personas
también puede aplicarse el sistema, pero
con otras consecuencias.
Hay perros que muerden y perros que
ladran.
Como los hombres: unos hacen presa al
sesenta por ciento, y otros se contentan
con ladrar.
Eduardo de Palacio.
A la salida de un tribunal:
Diálogo entre dos abogados.
— ¿Con que tu cliente ha sido absuclto?
— Por unanimidad.
— Es raro, porque ei asunto era grave.
¡Ultraje á la moral!
— Es cierto; pero el único testigo que
habia era un sordomudo, y el juez no qui-
so que se explicase por señas.
El melón tiene diez tajadas.
El huevo cubierto de cal viva y echado
en el agua, se cuece fuego.
El agua caliente puesta al sol se enfría
más presto que á'la sombra.
O.
-261.
Osa.
"WELSCH
261-ESPADEROS-
Importadorcs de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 1-1 kts. de Brillantes. Perlas, y demás piedras preciosas.
liclojes de oro, de plata, y de nickel délas dos í'ábricasjprincipales, y mas renombradas «WALT11AM» y «LONG1NES»
de Ancla, de llepetición, de Cronómetro y de Carreras. II
Artículos de fantasía en general, de plaquéJbronce, porcelana, fayence, cristal, cuero, felpa etc.
líelojes de mesa y de colgar, Despertadores de nickel, Servieios'jde té y café de la renombrada fábrica
NEW-YORK
EL PERÚ ILUSTRADO
1003
¡torio de los Abogados de Lima.
. Sánchez Benavídes
AYACUCHO N.» 10.",
SNTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
Antoliu Robles
auuel Dianderas González
ALLE DE AYACUCHO N. 82 A.
José B. ligarte
E DEL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
iE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
JLE DE LA RIFA NUMERO 79.
miel Aurelio Fuentes
— ABOGADO —
CALLE DE LA RIFA N. 7'JA.
Francisco Fariña
,LE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
\ (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
Y (antes cascarilla) N. 53 BAJOS.
Rufino Y. García
ABOGADO
LE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
LLE DEL MASCARON A*0 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
2 DE NÜÑEZ N.° 41— (ÜEJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
LE DE NEGREIROS N.° 74.
riano Jacinto Medina
AYACUCHO N." 123.
NTK Al. PALACIO DJB JUSTICIA.
ctorio de los Médicos de Lima,
Di*. José Azzali
DE LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
ÉDICO Y CIRUJANO HOMÉOrATA
^E DR NEGREIROS, 71— LIMA.
Consultas de 2 á 4.
>octor Christian Dam
Cirujano Dentista
INA de Mercaderes y MANTAS
jada por las Mantas N. 7 (altos)
Dr. Ev. P. Duelos
CIBL'JANO DBUTIBT*
<LE DE ESPADEROS í-ri-LlMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante. Grabador y Litógrafo
PILETA DE SANTA CATALINA— 210 LIMA
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
\CKXTE 1>K CAMBIO
POSTAL DE BOTONEROS X. 26.
FREE'IAN OVERAEL Co.
BlNGAMI'TOX N. Y. E. U. DE A.
Fabricantes de ropa de algodón para tra-
bajadores, de todos colores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde S 6.00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 90 & 9s Maiden Lañe New-
York.
Pastillas Uterinas
DH Dr. J. E. S/cari.
REA VER DAM. WISOONSIjV. E. U. de A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilidades Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vagina, Caída de la Madre en to-
das direcciones.
El Cínico Específico declar s do EFICAZ.
Únicos Asentes para la Exportación. United States
Manufacturers Export Co. Para México Central and
Stmtli América.
151) Wath&ngton St.. Chicaao. III.. And 06 and 08
M«iden Lañe, Xr/o York—E- JJ. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derechos en cualquier
Puerto 6 punto Ferrocarrilero de esta República.
A. BOGGIANO
DROGUERÍA T BOTICA
Especialidades de todas clases— Por mayor y
menor.
PORTAL DE ESCEIBANOS No. 70.
Heniy Clieney Hanmier Co.
Utlle Falls, N. I. E. U. de A.
KalniranU-s dV martillos de varias fiases ^ de lodos ta-
maño». Buen material, magnifica hechura y precios muy
haratos, superiores y mas manuables que cualquier
«.lio martillo. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted si a tes Manufacturera Export i 'o. for México, Cení ral
and South America, 231, 233, 235 Washington and/69
Market Sts. Chicago, III and 96 & il8 Maiden Lañe Nue-
va York.
i . E. Hogdsett & Co.
Davtok Oiiio, E. U. de A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior. Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los ti ni eos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and
69 Market Sts Chicago and 9C 'J8 Maiden La-
ñe Nueva- York.
Encuadernador.
He necesita uno bueno, ijue mi > u le,
y trabaje 10 horas al día, por buen oiieIJu
pagudu religiosamente.
Imprenta Bacigalupi.
<¥
^00 ORffiiV^
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones bron-
quiales: Mal de Garganta, Dipteria,
Tos y Tisis es el
?£CTOR4£
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para el
alivio y curación segura de toda enfermedad
de el Pecho y los Pulmones. "*
EL"* ACEITE PURO
-DE-
/
HÍGADO DE BACALAO
-DE—
LAMAN & KEMP
produce efectos análogos á los da
la Emulsión con Hipofosfitos
preparada por dichos señores,
cuando se prefiera el tratamiento
en esta forma para toda afección
del pecho, la garganta ó los pufc
mones.
'
ioo4
EL PERÚ ILUSTRADO
de
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB APPLE [ÜEGISTP.ADA'l
NUEVO PERFUME INGLES.
Hur de manzana silvestre — Doble extracto.
El mejor de lus extractos de
moda fs e]
nr.Ai; APPLE BLOSSOMS.
\i un perfume delicadísimo 'le
lo lii: y uno de los
mus e^v.jidos productos- Court
Journal
"pKln APPLE BLOSSOMS.
\/ L's un perfume que íiUM a
se pierde, siempre fresca
estar altamente concentrado,
i olor por largo tiern*
pq. '
pi¡Ai; apple r.r.i issoms.
DTW C0»CÉIfTRATEO
BLOSSOMS.
i;/»[W_BÓ«ürtONDOH
< ^n
£^~*~"
h LO ^s
F*¿ \&!~ g
1 W oL f*-
f 1 fi
r 3 oh
TICA ING
-ESPADER
J. M
' ¿*¿&ii¿jjtá
c »
s
[fías Corma ; C
Water Street New York
Gran novedad en Navajas.
V- El perfume de la estaci5n- El j innrvT
favorito en el baile, eu el salón AhHi\¿
y en ■■! tocador.
Se vende en istias parles.
1113
Celebres
Tienen cu venta:
Pianos "Gravean.*'
construidos expresamente para la casa, con cla-
vijeros y barras de fierro y cajas de cedro para
evitar la polilla, de lindas voces, elegante apa-
riencia y sobre todo, sólida construcción é i. VI-
PICABLES siete modelos distintos.
Para el interior pianos íPÍeyél» (divisibles.)
AKMONItJMS AilEKICAXOS DEVAKIOS MODELOS
Ajinamos, alquilamos y componemos
NAVAJAS MANDARÍN
CON HOJAS DE REPUESTO GARANTIZADAS.
Estas navajas son las mejores, las mas segu-
ras y fáciles en su manejo: lamas barata de las
navajas de primera clase conocidas y pone de
manifiesto el adelanto mas grande, que en la
fabricación de navajas se haya realizado hasta
■ • fecha. Innumerables certificados (que están
á disposición de los interesados) prueban de una
manera real y efectiva, que el uso de ellas, es
«una gran comodidad» «muy agradable» «una
bendición» «un gran placer» «sorprendente fá-
cil, facilísimo.» El non plus ultra del lujo, y
que satisface el gusto mas refinado y ahorran
dinero y trabajo en la adquisición de una buena
navaja de barba.
Precio el juego de cuatro.
Juegos de cualquier número de navajas pue-
den conseguirse de venta en el almacén de los
señores
Pcler Bacigalupi y Co. de Lima
V por mayor en los Almacenes del fabricante
O. A. ARBENZ Nos. 107 y 108 (Great Charles
Street) calle de Carlos el Grande.
JJJRMIMrJIAM, Inglaterra. Inventor del
rifle de aire llamado «El Alhajita, n
¡ Cuidado con las imitaciones y pida
se la navaja que lleva estampada la si
guíente marca de fábrica!
REPRESENTANTES GENERAL
para la exportación
de ochenta fábricas en los Esta
Unidos y Europa.
*
CUATRO GRANDES ALMA»
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N.
Buenos Aires, San Martin 41
Teniendo montado en gran esc;
: nuestro negocio para la Expor
' ción podemos atender á cualqu
pedido con esmero y prontitud.
CUSTI.V *V Ca.
307— UNION (BAQUIJANO)-
■307
Leslie & Krater
Fabricantes de Molinos para Café de mano.
ALTOOXA PBÍíS. T,. U. de A.
La Joya del Hogar Doméstico. Se hacen de varios
tamaños. Son los que llevan la Palma en el Mercado.
Únicos Agentes para la Exportación. United States
Manufacturéis Export Co. Para México Central and
South América.
150 Washington St. Chicago lll. and 96 <£■ 98 Maiden
Lañe N. T.—E TI. de. A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios. Mercancías
entregadas en cualquier Puerto 0 punto Ferrocarrile-
ro de esta República, libres de tictes y derechos.
JEWELL MFG. Co.
Toledo, Oliio, L. l\ de A.
rubricantes di o devanase): es
peeialidad do Mesas nickehulas, plateadas y doradas,
coa cubiertas del misn (lerfectameute páli-
das Uno de los muebles de Conti"o mus eiefráiites que
Be fabrican .
Uniros Asentes parala Exportación. United títafes
Muuufar.turers Export Co. Para México, Central and
South América.
150 Washington &., t'l,. ■■-.. ,.. lll.. A m! M and 08
JUniil'n 1 ■
rfduntl átalos Dfórcanciaa
entiesadas m cualquier Puerto ú punto Ferrocarrile-
ro de esta República, libres do (letos v derechos.
7070
Strobridge & Chase
Philadelphia J\i..E. lf. de Á.
fabricantes de ratoneras para ratones j ratas .le
varias clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
de horca etc. Seguridad completa de destruirían
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
Pídanse catálogo* i lustrín (in'icos agentes
W.W. Kimball Co.
Fabricantes de Pianos Verticales y Órganos.
Los mas afamados de los Estados Vnidos. Premia-
dos con Medallas en todas las Exposiciones.
CHICAGO ILLINOIS E. D. do A.
La Fábrica mas erando que existe y la que produce
mejores instrumentos. Estos Pianos y Óiganos son
generalmente apreciados por su buena construcción,
dulzura y elegancia, como K» prueba la decidida prefe-
rencia con que se usan en l'-s Colegios Musicales, Tea»
1 ros, Hoteles y en las Casas de las mas ricas y distin-
guidas Familias Para aprender no tienen igual pues
con su bucu sonido forman un perfecto oído al discí-
pulo. Pídanse Catálogos y precios.
Se entregan libres de Mides y derechos en cualquier
Puerto ó punto Ferrocarrilero do esta República.
Únicos Agentes para la Exportación: L'mted States
Manufacturera Export Co. Para México Central and
South America.
100 n'aihmgttin SU • mi 86jí 08 Jfoidoi
L-jiíc .Y. 1'. — 1\ V. de A
I uiliill Spiinjr Co.
Ilamnwnd Ind, E. V . de A.
fabricantes de muelles para coches de ludas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fabrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la exportación United Sta
Espléndido remedio
Contra la debilidad, anemia v atrofia de los úre
estomacales es indudablemente el delicioso Bi
Aperital del fabricante A- Delor y Ca. de Bwdet
Contra el vómito y las calenturas qué liar niá
no v apto para dar tónico al estómago, que al ext
te Bitter Aperital del fabricante A. Dclor y C
Burdeos.1
El Apntul de .1. ljehr y Cu. de Burdeos es un
digestivo que se puedo tomar puro ó con a^ua ú
agua y azúcar, con asna de Soda, con Jarabe do
nadas y con Kirsch ó Ginebra v forma una bebídi
mámente agradable y activa para la dijestíón.
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo
agradable!
Este Aperital es un licor indispensable en t(
las casas, pues algunas gotas en el asna lacuivíi
en agua sana, matan los microbios y vuelven a a s
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
Kl delicioso Aperital de A. Helor „ Cu. de .
■le<. i se encuentra de venta en Lima y Callao en
principales hoteles, salones etc.
Únicos conceciotarios para el Perú
deRutté Rítter & Co.
LIMA-CALLE DE LA COCA-274.
parala Exportación l >■,.,,) Stated Manufacturera tes Manufacturen Export Co. for Mélico Central
,,p0oloA,?^,reí!CO Cen,ral nnA s°uth América and South América 231 233, 23i¡ Washington and
Mgo amLSb.lt SbMaidcuUue Nueva-Yol*. ' Nueva- Yurk.
OttnniTi-a Slarcli <"o.
Oftumwá Ind, E. U. de A.
Pabriranlea de almidón para las lavanderas,]
tectarnente blanco y sin grano, almidón harina
ra hacer bizcochos pudings. ¡enrayas etc.
Muy útil en toda casa, limpieza, buen gustl
baratura combinada, hecho de la 'mejor cla*e
maíz indio y puesto en paquetes de una 1 bra / 1
día el que se usa como harina y en caias de 12
bras el de la\ar.
Únicos agentes para la Lxportución United S
tes Manufacturera Export Co. ,'<.r México Ccn
and South América 231, °.3j', 23S Washington
69 Maik, i Kts. Cluca-o and 9G Se BS Ma.dcn L
Nuera-York.
N. 133
EL PERÚ ILUSTRADO
IOO:
Q
O
O
ce
<s
«onr "
O
~>
en
o
jocó
tit. I'fckl; ILUSTRADO
^FOLLETÍN «-
APUNTES
Sokce! Diño arte
De Escribir Novelas
POB
r>. JUAN VALERA
( Continuación i
Tal vez haya dos artes primogenios, la '
música y la arquitectura, que creen obras
sin imitar nada, que produzcan la belleza,
ya en el tiempo, ya en el espacio, en vir-
tud de una idea ó de un sentimiento,
aunque nunca exclusivamente persona!,
sino humano, esto es, común á todos los
hombres, que con más ó menos intensi-
dad )■ claridad que el artista lo sienten,
lo piensan ó lo comprenden: pero que,
como no pueden reproducir ó extraerle
del centro de su ser, dándole forma, no
son nftisfás. Aun así hay, fenómenos na-
turales, y aun más que fenómenos, leyes,
que el arquitecto y el músico, no sólo ex-
ponen y afirman, sino que siguen, apli-
can y manifiestan. Pero en las otras artes,
y por lo tanto en la poesía, en toda su
latitud, no se crea nada sino imitando la
naturale.:
Así', pires", Zola tiene razón en decir
qjue la primera calidad del novelista es
tener el sentido de lo ical. Si éste fuese
el descubrimiento de Zola, sería por el
estilo de otro descubrimiento de Alejan-
dro D timas, solemnizado de un modo có-
mico en una graciosa caricatura de Cham.
Alejandro Dumas, con aire de triunfador,
e dibujado en la cumbre de una
fui. y per bajo dice un letrero: «Des-
cubre el ruar Mediterráneo en el año de
¿Querrá Zola persuadirnos deque
él, en 1880, descubre la aplicación del
1 ente llamado sentido de lo reala.
la fabricación de novelas? Nada de eso:
Zola es más modesto, y no se jacta de tal
La novedad de su doctrina está en
ne ver que el sen/Ido de lo raz/ sirve sólo
llegar los materiales, más no para
levantar el edificio. Para levantar el edi-
ficio sólo 1? imaginación sirve. ¿Por qué,
:' proclai a Zola la caída (la déchéan-
ce) de la imaginación? «Nuestros grandes
tas contemporáneos — dice"— Gus-
tavo Flaubert, los Goncourt y Alfonso
Daudet, no muestran su talento en que
imagina!., sino en que reproducen con
intensidad la naturaleza». Pues precisa-
mente esa reproducción intensa es la obra.
déla imaginación; y no sólo de la ima-
ginai ióiij la cual, si machaca en hierro
fr1 '. nada forja, sino del sentimiento per-
sonal de la pasión, del amor, de algo del
alma vehemente y enamorada del artista
ó del poeta, cuyo fuego caldea, derrite y
pone en fusic n mantos materiales ha re-
cogido, para forjar con ellos un objeto
artístico de más ó menos precio v her-
mosura.
Zola no puede cerrar por completo los
ojos á la verdad. Confiesa, pues, que algo
inventa aún el novelista. Nos concede
que no todo es experimenta!, alnvenla
aún — exclama— un plan: sólo que le bas-
ta un pedazo de drama, la primera histo-
loria que se le ocurre: lo que pasa de
diario».
Concedemos esto. No es menester luis
car casos ¡aros de vicios y virtudes para in-
teresar á un lector que no está estragado.
«Lo que es menester — añade Zola (y me
adhierol, — es figurar criaturas vivas que
lepresenten la comedia humana del modo
más natural posible». Y esto es sin tesis,
sin tratar de demostrar cosa alguna En-
tonces, decimos nosotros, ¿para qué sirve,
á qué conduce la representación, obra de
la imaginación, aunque Zola lo niegue?
O no conduce á nada, ó conduce á di-
vertir, á conmover, á interesar á los lec-
tores. Pero si esto es así, nos quedamos
á mil leguas de distancia de la novela-
ciencia, del documento-humano, del ex
perimento-novela y de todo lo inaudito y
flamante de que se jacta el naturalismo.
¿Consiste, tal vez, el naturalismo en
desdeñar el estilo? Nada de eso: todo lo
contrario. Flaubert pesaba, medía, cal-
culaba el valor, la eufonía, la propiedad
de cada frase y de cada palabra: borraba
y corregía con pertinacia y paciencia;
empleaba días en escribir una cuartilla;
los Goncourt no cuidaban ni pulían me-
nos el estilo: Zola, por último, se esmera
también en ser atildadísimo escritor, á su
manera, esto es, entrando en el atilda-
miento toda la riqueza léxica y sintáxica
de lo soez y de lo impuro. ¿Consistirá
acaso el naturalismo en elegir asuntos
grotescamente horribles y personajes su- j
cios, enfermos y viciosos; en representar)
con predilección marcada y con delec- 1
tación morosa lo inmundo y lo feo? Si
en esto consistiere, todavía no será cien-
cia, como quiete Zola, sino seguirá sien-
do arte, aunque depravado. Seria como !
si Lidias, en vez de hacer el Júpiter de '
mármol, hubiese hecho con estiércol un
ilota borracho y leproso, y en vez de ha-
cer la Minerva de marfil y de oro, hubie-
se amasado con basura la imagen de una!
bruja asquerosa.
Dice Zola que el novelista toma para \
argumento lo primero que ve: lo que ¡
ocurre de diario. Y yo concedo que está
bien; pero me atormenta una sospecha,
un es-rúpulo que apuntaré aquí antes de
seguir adelante.
¿No puede haber algo en esta elección
de asuntos bajos y villanos que sea indi-
cio de la decadencia, de la corrupción
del arte mismo? ¿No puede reproducirse
en la historia de la novela lo que en la
historia del romanee se advierte en Espa-
ña? En el siglo de oro de nuestra litera-
tura, los romances tomaban por héroes al
Cid, á Bernardo del Carpió, á los caba-
lleros de la Tabla redonda, á los Doce
Pares, á Don. Manuel Ponce de León, á
Don Alonso de Aguilar y á otras nobles
y hermosas figuras; y luego, cuando el
romance se encanalló, corrompió y degra-
dó, sus héroes fueron los Niños de Erija,
el Chato de Benameji, el Guapo Francis-
co Esteban, y rameras, gansos, bandidos
y borradlos. En una palabra, el romanee.
que -cuando era bueno pudo ser calificado ''
de idealista, se hizo naturalista cuando se i
hizo malo.
Otra sentencia de Zola que encubre!
grande error, si bien se considera, es la
guíente: «Todos los esfuerzos del escri
deben propender á ocultar lo imagina
bajo lo real». Es indudable que la fice]
novelesca debe ser verosímil, pero la
rosimilitud debe ser estética. A mi J
si llega el arte al extremo de hacer la I
rosimilitud demasiado idéntica á la i
dad. falta á su misión ó fin de purifil
las pasiones El terror y la compás
que nos infundirán los personajes fin
dos, nos revolverá el estómago, nos ha
daño en el hígado, nos pondrán enferrrj
en vez de elevar nuestras almas á la el
tem plació n serena de lo imperecedera
de lo hermoso. Este método, además,!
ajustarse mucho en ia imitación al mol
lo que se imita, es método de picaros
tistas, que nos quieren conmover as
tándonos. El refrán antiguo lo dice:
mal Cristo mucha sangre». Sin duda 0
una figura de cera, con color y todo,
uno que tiene abierto el vientre, y rej
fio, tripas, sangre, intestinos, y todo
ve, es más verdad que el Laoconte; y u
muñeca con colores, desnuda, con vel
etc.. y más aún si abre y cierra los q
automáticamente, y llora ó dice papá,
mejor imitación de una mujer que la }
ñus de Médicis ó de Milo: pero yo a
rao que ha de pasar por bárbaro, ahor¡
siempre, todo el que prefiera al Laocoi
y á la Yenus las figuras de cera de c
hemos hablado. Con que apliqúese
cuento
Y todo lo dicho va dicho en el supu
to archibenévolo de que los naturalis
copian con exactitud la verdad, calc¡
fotografían la naturaleza y no hacen
ella, á veces, una infame, horrible y
luminosa caricatura. Hay un cuento. < 1
que de Andersen, que viene aquí mir
cuento. Los diablos hicieron un espi
mágico, donde Dios y toda su creaci
se reflejaban del modo más abomina!]
Ya subían hacia el trono de Dios para q
en el maldito espejo Dios se mirase, ciu
do Dios, enojado, hizo que cayese
tierra el espejo y se descompusiese en cli
pas impalpables. Siempre que una de
tas chispas entra en los ojos de algún I
humano, éste lo ve todo espantoso y 1
rrible. ¿No tendrán los naturalistas ch
pas de dicho espejo en los ojos?
Sea como sea, á fin de que estas con
deraciones mías puedan servir de ak
voy á ver si pongo orden en ellas.
Hay preceptos antiguos para escrib
lo mismo novelas que poemas. Yean
los más importantes, y estudiemos ha:
qué punto los aceptan ó los rechaza::
derogan los naturalistas.
El primer precepto de todos es agrad;
caer en gracia. Este no negaré que 1
naturalistas lo observan: el natural ist
triunfa, impera y domina.
Elrefrán, sin embargo, dice: «Más 1
le caer e» grácil que ser gracioso»; y af
de otro refrán que «Los hijos de Ma
Ignacia, de puro jorobados hacían gi
cia». Por doide podemos inferir que
éxito no es prueba infalible de la bond
del naturalismo, que no es todo oro
que reluce, y que el mal gusto llega,
determinadas épocas, á extremos que a]
ñas se conciben.
(Continuará.)
EL PERÚ ILUSTRADO.
ico;
(ESTRELLA COLORADA.)
CHAMAPN, JEREZ
MADEIRA, 0P0RT0 Y EURDEO..
Té en paquetes y á granel
Café
Chocolate en polvo de
Van Houten y De Jong.
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Soda Water
Orangc Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la ranilla
Curacao
Anisette
Cordial Medoc
Chartreuse
Harina lacteada de Nestk-
Leche condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finest East Indien Madeira
Iíoyal Crown Sherrv
líoyal Blcnd Whisky'
Cruiskeen Lawn Whisky
Ranson's Cognac
Rare Oíd Jamaica Kum.
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SANSOME STREET
Factoría 813 á S19 Montsoniery St-
San Francisco California.
SL'CL'RSALES:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestcu, Texas.
FAlíI!I€ANThS ÜK LA -'CALIFORNIA liUIAÜLF/'
PRENSA PARA OBRAS SVEI.TAS
TAMAÑOS.
8x12 pulgadas interior de la rama.
10X15
id.
id.
id.
14x20
id.
id.
id.
15^x2:;
id.
id.
id.
k LOS EMBARCADORES DE CARGA
V Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 4S, se venden bo-
letos de pasaje para los vapores de la l'ompañia
Sud-Americana, señalando -el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pas;ijepara Europa las An-
tillas, Estados l'nidos California, para Australia.
China, Japón, manila y H atavia, PUDIENDO pagar
SC VALOR EN LIHA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos de
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima donde
Josl M. Cantnarias.
A. GUERIN.
•40-
PALMER&R|*nniJ
RE UéB LE. BORDÓN
Fosfuros contra incendio de las cono-
cidas marcas:
THE TIMES
SALAMANDER
VIK1XGEX
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
LIMA — Ca'lc de las Mantas Nos. 29 \ fj>
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Press and Manfg.
Co.
I.a prensas «le eilindro «le losseiiores:
C. B. Cottrell & Sons.
Globe Manufacturing Co.
Prensas para imprimir «Pcerless».
Solicitamos correspondencia en es-
panol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
415 y 407 Sansome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U. S. A>-
PLATEKOS DE SAX PEDIiO— 40- LIMA
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos si-
guientes: camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-medias de toda clase,
i corsees, franelas de lana blanca y de color, ss-
j tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
; diagonales de fantasía . pantalones en cortes; un
; gran surtido de género blanco francés, percala-
francesas, género de jebe, c^tín de hilo y de al-
godón, toballas de hilo y de algodón, cortinas de
última moda, encajes de seda y de algodón, jer-
seys de última moda, perfumería surtida, pol-
vos de heliotropo superior, plumeros, navajas
de resortes, navajas finas en sus estudios, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otroe
artículos de fantasía.
Pomeroy Wagón Jaek Co.
Mkldleport, Ohio E. U- de A.
Estos gatos, son una gran invención y vienen á tomar
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gal].) pa-
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, limpiar v
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte de ellos.
Son de gran comodidad y económicos en sus precios los
hay de diferentes tamaños para avenirse á los diferente-
vehiciqos.
Únicos agentes para la Exportación United States Bla-
nufacturers Export Co. for México Centra and Soutb
América 231, 288, 235 Washington and 09 Market Sis
Chicago, 111 and M ifc 9S Maidcn Lañe Neuva- York.
Rcad Bros
Baltimore Md., E. U. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceitar lasmáquinas. I stos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Soath América 231, 233, 23:. Was-
hington and 6!) Market Sts. Chicago and 9G &
9S Maiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y Unos.
8ALAVERRV — TRUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Productos >
del pais.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San Agustín X. 33
Especialidad en botas para señoras y niños.
Materiales de toda clcs?. fi esees y de novedad
Precios equitativos.
iooS
EL PERÚ ILUSTRADO.
NATIONAL SAFE & LOCK Co.
Cleveland, Ohío, E. U. de A.
ftttyjfr
FABRICANTES
de Cajas de fierro, para guardar dinero y
documentos, á prueba de fuego y de robe.
Todas nuestras Cajas son de fierro forja-
do maeiso v con cerraduras de combina-
ción; so hacen á prueba de robo ó de fue-
go ó de ambos. Las Cajas son todas de fier-
ro j i. asíanle lijeras para !a introducción
en las Américas del Centro y del Sur.
Mejor y mas baratas que las Cajas france-
sas, alemanas ó inglesas. Se hacen para
poder armarse y desarmarse y de traspor-
te fácil á lomo de muía, precios bajos en-
tregado libre de flete y derechos en cual-
quier punto del globo.
1027
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
longmax & Martínez, new york
Libre tíe Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DEFARENHEIT.
Es'e aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGURO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llami qued irá extinguida en el acto. Está en-
varado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifói^de Patente
que permite llenar las lámparas cod' la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estéu saturadas con otra
cla°e de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias,
DE VENTA POR
LLDOMIF.fi & Co.-LIMA
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
72— Portal de Escribanos— 100 G2-Portal de Botoneros— 62
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abauicos, ajuares, alpacas negras y' de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
ña, batas, brillantina, cachemira déla Indi'i y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta. confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de museliua, corsees, crespón, cuellos,
ootioes, cambray, cretonas ¡ara trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damnsé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de se;la y algodón, estopilla.
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys. mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, ^olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas'de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, pelleriuas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras.
NOVEDADES PARA SKÑOKAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
I y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MAYOR SáraSte**¡£" MENOR
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada aiez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gran
rifa de las estatuas venecianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en Paris , .R (7# M ARTEL 5 BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUENOS y JUCOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesírás mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras "ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PKECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentai áLima ventajas sin igual y, siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
7S-P0RTAL UNION (antes ESCRIBNOS) -ICO.
62— Portal de Botoneros-62.
GRAX RIFA
LIMA.
REGALOS
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ucayali (antes Villalta)
. Números 60 60a y 62.
Para la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas pura arad. s, Des-
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas ¡ merica-
uas. Rastras. Lampas de Buey, Palas, Machetes.
Pernos, para Arados, etc.
Para la Slineria.
Acero, Alquibises. Bombas para po2
Barrenos, Carretillas, Combas. Fragt
en Barras y en planchas, Fuelles, (i¡
pas, Picos, Tejido de alambre y acer<
Para la Plomería y (.'astil
Botaderos, Recipientes. Escusadoi
Llaves de bronce. Mangúelas. Mecha
fiteros, Tázasele loza, Tubos de Fier
sagüe y sus accesorios. I lomo. Zinc e
y en barras. Cañería inglesa de plomo
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa, Pintura. Alambre,
Tornillos. Clavos, Cobre. Estaño, Esm
Fleje. .leve en planchas, Cañerí • de fie
Tees, Coelos, Niples, Uniones, Limas,
á fuego. Niveles. Pitos, Correas, Mole;
tones, etc., Hojalata para cajones d
etc., etc., etc., etc
1117
Bituer's Kidney cure and Liver í
PHEPARADO POR
BITNER & PETERSE1
Medicine Company. Chicago, lili
Esta preparación. ENTI [¡AMENTÉ
es el mejor remedio que- se conoce i
las enfermedades de HÍG 1 DO y los ni
De venta en toi ticas y Di
donde Peter Bacigalupi ¿¿ Co.
Únicos agentes para la Exportacie'
States Manufacturers Export Co., i
Central and South America.
150 Washington St Chitago 111. am
Maiden Lañe N. Y.
Pídanse catálogos;, listas de prec
elerías entregadas en cualquier puer
ferro-carrilero de esta Rej ¡b'ica, li'
tes y de derechos.
Ü2J
Pastillas contra la L<
DE BITNER.
PREPARADAS POR BITNER A. TET
Medicine Company. — Chicago
U. S. A.
Largos años hace que las pastilla:
se emplean en los EE. UU. de N. A.
paises con un éxito notable, aumen
día la demanda de este remedio, qu
hoy en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago III and US ■£ 98 JIniden
Lañe N. T. — E. U- de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
1123
R. L. GUIDINO,
AGENTE COMISIONISTA
PAITA
EL PERÚ ILUSTRADO
1009
Sergio Arboleda Julio Arboleda,
Escritores colombianos,
PEEO— Ferro-carril de la Oroya -Puente de Verrugas.
lOIO
EL PERÚ ILUSTRADO
Sergio Akboleiía, herasno ílel ¡in-
terior, h.i sillo también escritor erudito,
poeta inspirado y miembro influyeme
del partido conservador tío Colombia.
En is;:i publicó un libro titulado: Geo-
fia, cronología i historia v habría da-
do nuevas obras á la estampa si no le
sorprendiera la muerte en edad todavía
viril.
Toca ú la escuela taller de Iluauuco la
prioridad de fundación entre las que se
han implantado cu el Perú durante la
administración Cáceres, y la gloria perte-
al Capitán de Navio don Ramón
Freiré, quien inició la ulna en 21 de Mar-
zi de 1888 comenzándose los trabajos en
Noviembre, mediante suscriciones parti-
culares y funciones de recreo organizadas
en su beneficio. El 2 de May., del pre-
sente año se instaló la Escuela-Taller en
su local cine es el antiguo conventillo de
la Merced, y está dividido en dos com-
partimentos, uno alto donde están los sa-
lones de estudio para las distintas cía
ses dotados de los útiles necesarios; colec-
ción de mapas, esferas, pizarras etc, según
bisección. En los bajos están, además de
las habitaciones del director y sala de re-
íos talleres de carpintería, talabar-
tería, sastrería y zapatería. De esta ulti-
ma dá idea nuestra ilustración. Todos
si n -alones iguales de 20 metros de lon-
gitud sobre 8 de ancho, y cada taller está
-i parado por un jardín á cuyo extremo
se encuentra un magnífico gimnasio. Ac-
ate están matriculados G5 alumnos;
nan con regularidad las clases y
guadas por los vocales de turno.
En el puente de Verrugas, en la línea
ferro-carril de la Oroya, que fué roto
■-■ ó t luviones cuyos estra-
unea lamentarán lo bastante los mi-
erciantes del norte, se ha es-
tablecido la comunicación por medio de
orí nú bal-a aérea que - -,1 la en el
rioi del Perú para pasar algunos ríos
: existen puentes.
Esta balsa, pendiente d ■ cables por
lio de una argolla corrediza es halada
un extremo á otro y por su medio se
¡portan los páságeros, y li - frutas y
víveres (pie constituyen el comercio in-
dustrial de los pueblos del u irte. Nues-
a abado dará idea de la balsa aérea
felizmente será de p ic i ses de
pues, á lo que entendemos, en
quedarán terminada- las reparaeio-
n el importante puente <jue nos
pa.
En nuestro álbum humorístico va loca
liza el lento vivo del almanaque de
igo el galano escritor Casimi-
Prieti y Valdez, respecto del cual no
ni - toca agregar explicación alguna
jráfii amenté dá la ilustra
la
4LA SEMANAí*-
tión en concurso del simpático Balabre-
ga y de la compañía de canarios, han
dejado á más de un prójimo con la boca
abierta de par en par, y los ojos sin pe
gar pestañada que se tenga. La señorita
Lynden hace maravilla y inedia y hasta
dos maravillas, en el arte de nigromancia
y adivinación, y también de hechizo na"
ttiral, pues, ya les digo á ustedes, tiene
ojazos! legítimos paladines del dios
Júpiter. Razón ha sobrado para que el
coliseo de Concha haya estado concurri-
do de bote en bote, y para que el públi-
co haya confundido á la compañía con
atronadores aplausos. ¡Esos canarios sa-
bios! A un negro le oí decir al verlas
evoluciones que practicaban en el circo,
si pac¿e que deben lene alma de cristiano y
á otro: esos pajaritos son más mejor que
los clubs de electores. Yo no agrego ni
modifico nada porque soy liberal y cada
uno es dueño de sus opiniones; solo, en
uso de mis derechos, aplaudo á la famosa
compañía prestidijitadora de Balabrega,
aconsejándole no vaya camino de Bamba-
marca porque ese curíta me da mala es-
pina, con sus odios á las brujas.
-i- •>
Tengo una amiguita llamada Isabel por
más señas que anda siempre halando de
la orla del vestido á mi Macostita dicié í-
dole: Hija, dile á Pipo que hable de m >-
das, que se vaya donde la sucesora de
Madame Laroche ó donde Madama Du-
cruet y averigüe algo; aconséjale que sin
párrafo de modas su revista no vale un
comino etc. etc. Y yo que amo entraña-
blemente á esta chica de mi gusto, no
tardo en aceptar el consejo y voime á las
fuentes señaladas donde cojo y apunto lo
que sigue:
Este año el verano anuncia la nove-
dad de que los alambres y almohadillas
de la región sud desaparecerán total-
mente dejando á cada mujer con la car-
guita que buenamente le dio la madre
naturaleza. Los abanico- que lucirán las
damas en los salones y en el Teatro Prin-
cipal, serán los que en París hicieron fu-
ror en la última estación co:i el nombre
de «Selika».
Estos abanicos están formados por un
bouquet de plumas, debajo de las cuales
hay colocado un precioso espejito, en una
palabra, parecido al que ostenta la africana
en la célebre ópera de Meyerbeer.
Para teatros y conciertos los abanicos
de gasa pintada ó bordada de lenteju
están muy aceptados; hay algunos precio-
sos, con varillas de concha ó nácar de
color claro ú oscuro, según el color de la
gasa, esculpidos ó incrustados de oro que
suben de dos en dos hasta el final del pa-
lo cuya uniformidad rompen.
Respecto á guantes, sigue imperando
la piel de Suecia para las soirees; es ver-
dad que nada hay más suave y gracioso.
Algunas señoras bordan los guantes con
sedas iguales á los vestidos, otras llevan la
cifra ó el monograma, y hay quien lleva
en el guante piedras preciosas.
El corsé cinturón Savalehz sido adop-
tado como traje de mañana por todas las
damas cuidadosas de conservar su salud y
la elegancia y esbeltez de sus formas.
Y los corsés Tuber en satín ó moaré
La alta novedad de la semana ^c redu-
ce á los triunfos alcanzados en el O/iw/o ' adornados de peiuche ó de encaje tienen
\iüi la linda maga señorita Lynden cu- un corte admirable y para 'traje de ama-
j as habilidades en hipnotismo y sugés- I zona se hacen de piel constituyendo una
especie de coraza en la que la mujer 11
va perfectamente ajustados el pecho,
vientre y las caderas, permitiendo s
embargo, gran facilidad á los movimie
to. Desterrado el puff!
Respecto á peinados, domina el al
sin exageración, que deja graciosamel
descubierta la nuca, y no produ :e el I
lor del peinado bajo, sobre todo en |
salones en teatros y bailes.
La frente va descubierta salvo alguJ
ligeros mechones que caen en bucles i
zados, dando gran dulzura al semblante
á la mirada.
En la cabeza no se lleva adorno ó
¡ se lleva alguno, es de extremada scucilw
Galantemente invitado por mi comí
dre el popular Bacigalupi, hice una vi
ta al antiguo Teatro Principal, queda
do agradablemente sorprendido con
obra de romanos que la empresa ha II
vado á ejecución, y pude apreciar l
grandes ventajas que reportará el públie
El palco presidencial tiene su salón j
descanso bien acondicionado.
Una escalera independiente condm
al palco de gobierno, así como otra á
cazuela cuya entrada especial es por
antigua puerta falsa del Teatro.
Las dos filas de palcos suman 2
á éstos se sube por tre; anchas escal
ras; están construidos con suma eleganc
y comodidad sobre todo para las señor
tanto de los palcos como de las galerí
para quienes se ha arreglado un cuar
de ^toilette que próximamente será 1
josamente amueblado con todos los út
les indispensables para renovar ya la te
ciopelina de las mejillas, ya el perf
me del pañuelo ó la horquilla del tocad
Junto á este cuarto está el salón de de
¡canso para las billas de los palcos
'galerías donde podrán tomar un refresd
un pastelito de los de Broggi y un choc
latito di Capellít. Si a estas comodidad
añado la yin taja que representa la pos
ción central del Teatro, que ahorra al a
blico las penurias de un viaje al PolitA
ma, no puedo poner en duda los brilla]
tes resultados que obtendrá la empreí
Bacigalupi-Parrinello que, tan bien m
recidos los tiene quien ofrece álos obren
peruano; un centro de trabajo recompeí
sado con los salarios y las consideración!
quj Ilicigalupi y C." gastan en su cas
Pipo.
Suplirá encarrilla dirigimos
nuestros suscritores de fuera, es di
til" á aquellos que no se entiende
con las agencias siní) que reciben <
semanario directamente, se sirva
poner con el día sus pagos porque il
lo contrario tendremos el seutiiiiieii
to de suspender el envío desde el mi
mero próximo entrante.
:• -:• •:•: •:• •:• •:■ •:• •:•; •:• •:• •;• ■> •:• •:• ■:• •:• •:• •:• •:• -:- •:• •
SUELTOS
"La Opinión .Nacional" copiando e
pkobmio de la obra de nuestra director
dice:
«Aves >ix sido. — Tal es el nombre d
la preciosa novela que acaba de publicar 1
-
EL PERÚ ILUSTRAÜU
101 1
r ;
■ ritual y galana escritora cuzqueña se-
i Clorinda Matto de Turnen.
Consta de 300 páginas, su impresión es
ír.te y clara y está adornada con finí-
isgrí ''ados.
echan á roncar en materia d; negocios, • los chinos de las demás razas, consiste en
pidieron y acaban de recibir cosas mará- la impasibilidad de su temperamento,
villosas, deslumbradoras y finas, capaces El chino puede trabajar, escribir duran-
de contentar á una muchacha histérica, te todo el día, estar siempre sentado en
Flores de porcelana y de jeve, perfumes la misma postura sin fatigarse y proseguir
señora Clorinda Matto de Turner ha 1 en frascos elegantes, carteras y espejos, continuamente la misma tarea sin perder
ido crearse ya una reputación propia, necesarios y cuanto el gusto exigente sue- jamás su sangre fría.
que nos detuviéramos á formar jai- 1 ña, todo lo hallarán las bellas en los mos- El chino vive como una máquina, que
brota de su ¡ tradores de Espaderos 139. una vez en movimiento no se detiene
L¡i perspectiva de la muerte.— Aun- nunca.
grato que nada tienen de agradable, más por es- Este carácter distintivo de los hijos del
tar en mes de difuntos consideramos de Celeste Imperio, se muestra en ellos de?-
[osa una! — La única mancha que en algún interés las observaciones sobre los de su infancia.
íériea tenía el sol de la libertad, acá- J condenados á muerte hechas últimamente En China no hay muchachos traviesos.
de desaparecer con el movimiento de ! por el abate Fau.e, que desempeña su Permanecen sentados todo el día, sin ar-
greso impulsivo realizado en el Bra- ! cargo en la Roquette de Paris. mar ruido, sin divertirse ni jugar.
donde los principios democráticos hau El respetable vicario, qu; asistió en sus Un chino duerme perfectamente e:i
ido ganando terreno hasta obtener el ! últimos momentos á Prado, Campe y cualquier parte, sin que le perjudique el
Pranzini, dice cotí ocasión de las ejecu- estruendo de las máquinas, ni los gritos
ciones de Allorto y Sellier, que el reo cae de los niños, ni el clamoreo de los adul-
en profunda postración desde el momen- tos.
to de su entrada en li gran Roquette; es-
te estado dura algún tiempo, pero su
energía se despierta poco á poco, y la es-
crítico de todo cuarto
estra y delicada pluma
a novela, en la cual encontrará
reo la moral de las familias
info que nos ha comunicado el cable.
s grata la coincidencia de que eu los
mentos en que España se prepara pa-
elebrar el 4o. centenario del descubri-
mto de América, la bandera republi-
1a flamee en todo el nuevo mundo.
lo mismo
peranza de una conmutación de pena se
va despertando en el, disipando el efecto
terrible de la condena.
El deber del sacerdote— añade el
Faure — es mantener esta esperanza y ha-
cer creer aireo en la posibilidad de un
indulto. El reo se ase enérgicam
esta esperanza de salvación, y la cadena
Duermen sin interrupción,
en su cama que en el suelo.
En una palabra: los chinos no tienen
nervios, ó mejor dicho, desconocen la
enfermedad moderna de los europeos: la
neurosis.
■Dichosos ellos!
Cu i
S ; ; css Scoit 6:
1 . k : a 1,1 S
l.'owne.
:anos entonar cu los altares de la li- '
tacl el hosanna de gloria.
Interdicción do los enajenados.—
titula una brillante tesis que el señor
T. Prado y Ugárteclffe presentó ante
?acuítad de Jurisprudencia para op-
í-1 grado de bachiller y que, impresa 1
gante folleto de Gi pag. aeaba-
s de recibir. Desde que el inteligente perpéti a pierde entonces para él su
aborioso señor Prado y Ugarteche se esperada perspectiva
tras y del fo- Los días on y.; is para el .
julio sus triun- sar de la
p 1 -'-ln por propoi ..■■-,
, la lec.tiu 1 ]
lo al paí: está" lia- la man ivir.
: r. L'd'i
Saben ustedes ct^üo inventó K^isouípton ¡ble,
UÓgnvfo? M llámente:'^ siga dormir, su sueño no
de visita ■ le üii amigo- y es pesadilla siempí
riasusonil illas. "lía- Durante su ministerio el abate F.
indo on el k*ucrpo inclinado, obser- tan sólo dice que ha conocido tres
b"a qu 1 -uva hacia vibrar que durmieran en la hora fatal.
Para apreciar bien
de inuerl . e, hay que fijai
v las vi- condenad
fuertes, de la conmutación de aquella.
ida la visi- El al 3
briles, I
¡o, la ño >'-•'"
i labios y
ti que se hiciera vi- figurado y bal ATm^trn niipvo Tpat.ro nortátil
mi sombrero anota- (donde se , umpl- 'V '
llegaría eri' cierto como de una taraconclmtlo yse extrenara en
apalabra humana? Dedm la Compañía de Zarzue-
ipenaprod ladero terror: la de ]a ]),,]¡lirni\ un cuerpo de Baile
pues el íonó- mi.ene aloritas italianas de la E
lo. La niebla ¡ie Luiidies.— tt | r .
, agroeu acción; 1 Chand la Robéis ha descubierto presa Opera Savelll de toantl
. ,.. bri i ivirá á tantas cientes Le Chile en el mes de .
'a-e arena!
re! Ha puesto las Mil y
ia noches en acción. térra, no pesa mcuua uc u.-.
P fonógrafo, esa invención extraordi- que contiene las di tO Via niltatl «le elLOS están T<>-
.ritt que permite íí los enfermos, á los dra, cuyo valor en conjunto, asciende á 60 mados\
Hítanos, á los atáxieos podel\oir,sin sa- millones anuales. Estamos listos á contratar C ' ■
de sus cuartos, la yoz de Mtle. Eei- ' Solicitamos de los señores adminis- Eluln.osa&.teatraléS V solicita
ember"' en el I \s ennme tradores de periódicos del our y Norte do -1- . , .
jogida°én un cilindro de cera. la República! que se dignen piolas en cualquier
siembre, que tarifas de su publ ¡tiloma.
de Mu/a :!i
Sueva Yoik.
Muy
He ten ¡até* ocasiones de usar en mi
ica la Emulsión <!<■ Scoff.y
¡as eníernn ' nan-lt
incalí/ 11 ¡
-
1 .-.■■-.
. ■
: la la atenta c ali
.1. M. Im
foi rpRisfff
LIMA,
.:: — Ba .
CAPACIDAD 2,000 ASIENTOS
, ciernes estuaios soüie m u¡ ,i<_' i_une en ei mes ue- juvici -
dres-, que la o ' tria- ]JV0¡ á precias populare ,
nientl ' ' . El abono por palcos. está abier-
térra, no pesa menos de 60c: , ., x, -,1 n -
cúmpleañosde culaudo en -
- . de alto tono, v el de Diciembre, tarles buenos
Loa nervios «lelos cliiuos-— Ui
¡la época de los j di lemán
■ s1
PETER BACIGALUPI.
Administradores.
lPO-LITOGBAFIA de la MEllj
I». RiicignIniíi&Co. Espaderos
1012
EL PERÚ ILUSTRADO
CUENTO VIVO.
(original de "el siglo ilustrado.")
—Bella Sofía pasemos donde Broggi 6. tomar
ttu pastelito.
—Acepto, si voy con mi tía.
— Corrienter (ya veré como me libro de I»
vieja. )
-Otra ^opita doña Melitona......
-TJff! qué calor
-Hay que beber (hasta dormir la^inona.)
\\
— No le parece don Serafin que convendría,
qne hiciésemos salir de aquí á Sofiaí
Geroglífiío N.° 63— Prenvo un abanico.
«
-550ú 4
PETER BACIG-ALUPI & C o. -EDITORES PROPIETARIOS. >__
Año 39-Semesire II. | lima, sábado 30 DE NOVIEMBRE DE 1889. i Número 134
]o^^
Dr. D. Bernardo Muñoz,
Vocal de la Exema. Corto Suprema de Justicia.
ioi4
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por snserición adelantada.
Al trimestre 1.50oentav<>¡-
Al semestre .'J.00 »
Al año 0.00 d
En el extranjero, al ano, 2 soles extra.
Numero suelto ÍJO cts. y atrazados
•40 ota. No se acepta suscrición por
menos «le un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por mes. . $ 15 oro amerii
.Media columna n 10 t> d
le ideni » 5 »
Una pulgada n 2
"11 jm ILUSTPvASD"
LIMA. NOVIEMBRE 30 DE 1889.
DIRECTORA liEDACI
c:Kivintl;\ illittto de Tuvncv.
\0\1IMSI R Mi. I :
José Rodolfo del Campo.
COL UlOH \ ¡I
E. San Cristóval
B. Garay
D. Pita.
\ ];tis ricos:
L. Lozano
D. P. Tirado.
C. Fal
ara— P, Schindler.
i." Explotar los riquezas mineralógicas
del Perú, organizando y equipando al
electo las expediciones 411c puzgue conve-
nientes, por si ó en asociación 1 011 otra?
personas ó Compañías:
2." Adquirir por denuncia, compra o
por . nalquier otro título, eJ dominio de
•dades mineras de toda naturaleza;
3.'1 Hacer reconocimientos preparato-
rios en sus propiedad :s mineras, ó en la<
de terceras personas, en virtud de conve-
lí ii is especiales, condu entes á m :j u u
sus condiciones y darle ; ma or ■-.
ial;
4." Adquirir por compr i, con 1 ó
cualquier otro título, derechos de cateo y
de denuncia;
5.0 Establecer, ó contribuir al estableí i-
miento de oficinas de - on< miración, fun
dición y beneficio de minerales en losdis
t ritos donde posea la S 11 iedad propieda-
des mineras, (jen otros en que lo
conveniente:
6° Comprar ó adquirir á cualquier tí-
tulo, terrenos, aguas, edifi ios v en
ral todos los derechos, obj :tos y e] míen-
i.. . que sean ne i\ enientes al
mayor desarrollo y progreso de los inte-
reses de la Sociedad;
7." Enajenar dichos derechos y propie
dades en la form 1 q ¡ los
intereses de la sociedad, pi do al
efecto la organización en el 1' tu ó en el
extrangero de sociedad s constituidas 1
modo más adecuado para larealiz ion d 1
1
pación en
;■;." I ■ rse, bajo 1
que al efecto se estipulen, del 1
miento de- pro nin ;ra - 1 1
ras personas, asi como de su enaj na
á particul 11 ó á - msl Uni-
das ó que se constituyan con especial
jeto."
Los artículos que 1 1
az precursora de nuevas bastan por sí solos para man i festai 1 mi
tros abonado, la importancia qíie encie-
rra la formación de la s i iedad, y d
trar claramente los benefii ios que
tara de ella la minería peruana que es, en
realidad, la veta de \ ida y progreso que la
Providencia ha reservado á este de
! ts miradas del inmigrante industrioso ciado país, para .pie. ido con los
njen 1 .ira vez á nuestras bonancibles reveses de los pasados infortunios, éntn
playas depositarlas ayer no más de la for- de lleno a la vida del trabajo y la indus-
tuna y el placer. tria, mentes que 110 lardarán en recom-
Aoaban de iniciarse dos sociedades an- pensar la labor á ellas consagrada!
uya trascendental importancia no po- Nuestro número anterior, registró til-
demos guardar un silencio que sería cul- tegro el texto inglés de los estatuios pro-
pable en quienes patrocinan toda idea visorios de la "internacional de Minas,"
que represente adelanto del país sea cual habiendo reservado el original español
Cues,- la esfera en que él se inicie. La pri- para ocuparnos de él en nuestra se< ción
mera, á cuyo frente aparece el nombre de j de fondo, llevando al seno de las men-
Mr. Alfredo F. Sears, tiene por objeto la i donadas sociedades los vehementes votos
irrigación de los inmensos desiertos de que hacemos por su prosperidad; porque
Piura, y entraña el grandioso pensamien- como peruanos, anhelamos ver multiplioa-
to de poblar y enriquecer con la agrícul- das las compañías del género de las que
tura aquellas regiones incultas, donde hoy nos ocupan, para las que pedimos toda la
solo se manifiesta el arenal con su tétrica protección de nuestro honorable gobierno
aridez. y todo el entusiasmo de nuestros compa-
La segunda es la sociedad anónima «le- triotas.
nominada ''Compañía internacional de .-•—
minas limitada" cuyo directorio está ga-
rantizado por los nombres de los señores Vuestros jri'iiliados.
Aurelio Denegrí, Osear Heeren, Manuel —
Candamo, Juan Gildemeister, Antero As- , Este número registra los siguientes.
pillaga, Enrique S. Prevost, M. B. Wells, ! LIktuatos: Doctor Bernardo Mufioz.-Al-
Alejandro Garland y S. H. Johnston, fredo F. Sears. VtsTAS: Banquete ofreci-
siendo su objeto: I do á S. E. el General Ciieeres en los salo-
nes de la Bxpo-iición.-EI león de Waterloo. ;
-Plano de los palcos del Teatro Principil y
geroglíflJO liliui. lil que ofrece el pi'ein'nf
de un libro.
Vamos á dai las , efereneias:
tad ahuyenta á las
aves y la guerra despide á
los obreí os. - • uandi 1 pa-
ella y viene la cal-
ma de la primavera, otra
se alegra la naturaleza
que es dudada por el tri-
no del ruiseñor.
Acabada ésta viene la
iieñasy los hogares una* en, y la fa-
milia y la sociedad entran otra vez á la no
ble faena de la vida con la divisa del pro
greso nacional.
Tal es la reacción que vá asomando so-
bre las cenizas de nuestras ruinas.
Ei Dr- I). Bernardo Muñoz, Vocal
de la Corte Suprema de Justicia es uno
de lo í 1 leramente honran la ma-
gistratura peruana no sólo por su ilustra-
ción,re to criterio y consagración asidua
al sai erdoi ¡o que defiende la ley, -
por su a:il os hi nirosos ante, .-.
den' ■ de n - está ornada su brillante f 1-
j i d -.,:>-. >e: .1 actualidad
dec í-io d :1 Po ler Judi< i-i 1 de la Repúbli-
ca v por consiguiente también de-
de! llu -i-I Vb igados, y de la
Cor ti 1 nación
- 1 1 - uyo t ■
gaianam is 1111 ra nrn irío p
- en el país de los
qu j -,. 1 , ,. nado 1- propios - sfui 1 ■
Z03, coa,. íliand 1 los d bere - de buen
.
del 1 tud mi pundonoi aprc
do. Pi 11 1 r 1 í-'i su pn ifesión de abo-
cu
1 ■ ■ ¡xhibió en el fo 11 relator
I que ha av:e
>rad ta la cumbre d la vo-
cal! 1 -i ■ i 1 Suprema, habiendo 1 ib 11,
en su irvido á su patria en - ■
¡ Hites e lude-
peudienl o como \ cre-
m
1 de relator I nombrad
■ • !e Jauja, de doiid
i -r I ¡ n 'ii de e . y
gil :i IM . pu .' i lll til
nistrai iva lo sen
íes 1:1 iu-
03 Nombrado Fiscal nuerina-
111 ■ - ■ - ■ : ■ la pr- 1-
de! empleo
finid im ■ , - » ni
porque la
nuestro, p 1 i T
eos. 1 - • to, fué - -i ni id 1 por bri-
llan! ■ 1 votación del 1 ' igr
de 1857.
.-van. 11 1 . 1. 1 en diversas n:w u
formar parte d ;':ilen - ■
esqui /ando i¡ les, fa modestia
del doctor Alano/ reveía sus positivos
méritos, accedió a empeño-- puestos en
juego por diferentes amigos durante el
gobierno Causeen y a< eptó el ministerio
de Justicia donde la Providencia puso a
prueba las virtudes del ciudadano Desa-
rrollada la epidemia de fiebre amarilla
queasoló nu istras poblai iones, el doctor
Muñoz solicito y despreocupado ante el
peligro que amenazaba su propia existen-
cia reí oiría los hospitales y levantaba la-
zaretos auxiliando á los enfermos.
En la portada del "Hospital 2 de Ma-
yo" (pie es el más hermoso de Sud Amé-
rica, está grabado el nombre del doctor
Muñoz como #110 de sus fundadores, ha-
biéndolo sido también del Jardín Botáni-
co. Kl salón de exámenes del Seminario
Conciliar de Santo Toribio ostenta el re-
trato del preclaro magistrado protector
de aquel plantel de sacerdotes.
La independencia del poder judicial
en un local propio y adecuado es otra de
las obras (pie se deben ala iniciativa y
trabajos del doctor Muñoz, cuyos mere-
t£L PEKU ILUSTRADO
i o i
cimientos nos ha tocado la fortuna de re-
Señar aunque ron la condensación que
exige la estrechez de las páginas de este
semanario, á nosotros qvie encontramos
el mejor y más puro galardón de nuestra
vida periodística en la satisfacción que
deja tras sí la tarea de señalar en altura
respeta Me y digna á los hijos de la patria
donde vimos la luz primera.
Los noeli-;s huéspedes que tocan á
nuestras pía) as trayéndonos elementos de
vida y bienestar, siempre merecerán nues-
tra acojtda agradecida y el cariño lleno
de sinceridad que en el corazón despier-
tan ios seres que hacen bien á la querida
patria. Por eso hemos aunado nuestros
débiles esfuerzos á los de los editores del
«Perú ilustrado,» hijos de la gran Repú-
blica; por eso mismo nuestra pluma traza
gozosa ei nombre de .Mr. Alfredo F. Sears
ofreciendo el retrato de su distinguida
perdona y acentuando la importancia que
tiene i ara el país la grandiosa obra de la
iri igai ion de las pampas incultas que atra-
viesa el río de Piura, obra cuyo iniciador j
itural de Portland en Ore-
gón <.- los EE. UU., ingeniero de profe- 1
ion, i anude los hombres empresistas y
de carácter tenaz como son los hijos de!
America del Norte. El señor Sears, desde1
[lie ingresó al cu rpo de ingenieros del i
Perú -c viene distinguiendo por sus mi-
ras levantadas en favor del país, por la
¡precisión de sus cálculos y la magnitud
de las empresas, entre las cuales la irriga-
ción que ñus ocupa está llamada á un des-
enlace maravilloso, pues trocará el de-
sierto arenal en i ierra de cultivo, que
^crecentando las industrias asegure pan y
ra a sinnúmero de familias.
Queremos dar una idea general de la
empresa gigante, por mucho que esto nos
aparte por un momento del personaje que
la llevará á cabo.
La obra que se ha resuello por una ley
del Estado se verificará con el capital del
señor Sears, sin que el fisco haga ningún
Hesembolso. Las tierras regadas actual-
mente no son las que se refieren al
conu.i; ti, sino los terrenos eria-
zo-, que no dejan utilidad alguna á sus
dueños, de manera que el desierto se
convertirá en breve en una inmensa zona
agrícola. Para realizarlo no hay necesi-
dad sino de 2 á 4 años. El Gobierno ce-
de á la Empresa la mitad de sus terrenos,
en cambio de que la Empresa dote de
agua á la otra mitad, tomo durante la
época de la seca, no corre absolutamente
agua por el río de Piura, y en el verano
éste ofrece un caudal de agua (pie se pier-
de en el mar, el señor Sears ha ideado
construir una represa ó lago artificial en
el fundo de Parales, cinco leguas distante
de la ciudad de Piura, y en el que se po-
drán reunir 200.000.000 de metros cúbi-
cos de agua, suficientes para regar los te-
rrenos durante la época en que se ha seca-
do el lecho del río. Cuando la represa es
té concluida y durante el primer año, los
dueños de terrenos podrán pedir, sin pa-
gar cosa alguna, el agua necesaria para
regarlos.
Volviendo á nuestro propósito agrega-
remos que el señor Sears cuenta 56 años,
de los que seis ha vivido entre nosotros:
que su ilustración profesional es una ga-
rantía de progreso así como su esmerada
educación es prenda de afecto recíproco
entre peruanos y extrangeros.
El i.eon de Waterloo, es ilustración al
lindo articulo "Visita á Waterloo"" del
doctor Wildc que registró nuestro núme-
ro anterior y remitimos á nuestros lecto-
res al recuerdo de la lectura aquella que
sin duda ha dejado grata memoria en el
ánimo. Xo apareció junto con el articulo
porque nos fué difícil obtener á tiempo
la fitografía.
El plan" o que publicamos pondrá de
manifiesto al público amigo ele su como-
didad todas las ventajas que ofre< e el
nuevo Teatro Principal con el arreglo y
distribución ele los 28 palcos con que le
han dotado los empresarios señores l'.aci-
galopi y Pan mello.
Nos prometemos consagrar un número
del Semanario á la inauguración del coli-
seo central que debe ser inmediato .1 la
llegada de la compañía Dalmau tan aguar-
dada en esta capital.
■£LA SEMANAL
fe
ÜsT
¡Salu 1 \ pesel ¡is lindas lecl orcitas.
Aquí me presento ron mi garbo y mi
talle como esos monumentos vivientes
de facha, fecha y peso que son, como di-
cen en mi tierra, torio cogollo ) nada
sustancia. Vengo así, vacío de noticias
porque parece que la tal tanda de festi-
vidades de San Andrés ha dejado es-
q mimado el terreno 3 0:11 piídos ¡i t-ndos
en recoger los rezagos de la función,
llagan ustedes memoria de lo que ocu-
rre en casa después de un baile y las ta-
reas serias que acribillan á las amas con
el recojo de puchos de cigarro y restos
de champagne y flores marchitas y mas-
cullado de reputaciones heridas etc. etc.
y se pondrán delante el cuadro que en
general habrán de copiar los salones don-
de hubo danza y ambigú.
La semana está árida como ios desier-
tos que va á irrigar un gringo tan bueno
como buen mozo, cuyo remito creoqne
aparecerá en el mismo número de ¿El
Perú Ilustrado)) que registre estos ren-
glones largos, concebidos en vil [irosa.
Apenas tengo algo que decir á ustedes,
y eso triste como las tumbas.
La sociedad de Lima ha visto borrado
de la lista de los vivos el nombre de la
respetable matrona señora Francisca
Risco de Madalengoitia cuyo espíritu
entró yá en posesión del Supremo Bien
y cuyos restos fueron conducidos el 24
al Cementerio católico después de haber
permanecido en capilla ardiente, donde
el señor Obin y Charún celebró una
solemne misa de réquiem. La señora Ma-
dalengoitia, madre política de los seño-
res Francisco Rosas, Goyerieche y Phlu-
cker, deja un hondo vacío y corazones
que la lloran y rezan por ella. Paz en su
sepulcro, junto al que, también ha ido
un ángel. Me refiero al niño Enrique
Meiggs, alegría de su hogar y ventura
de su madre, quien ha volado al cielo
como vuelan las mariposas al capullo de
las adormideras.
Hay otro sepulcro aún. abierto por la
parca fiera, donde ha idoá descansar el
que en vida fué Ib Eugenio Morales Far-
fán, caballero digno, laborioso y honra-
do (pie transitó con dignidad por este
valle de quebrantos. Dichosos los (píe-
se van! Tristes de los (pie quedamos bre-
gando sin saber la hora del descanso.
La torada del domingo, ;d juzgar de
las crónicas fué buena. La señorita En-
riqueta no pudo asistir como verán us-
tedes por la cartita que luí enviado en
papel perfumado y color de rosa. Ella
que sabe donde le aprieta el botín ha
guardado su lápiz para' mañana, gran
día en verdad en que se beneficia la "Cos-
mopolita» con el Dr.Dam al frente, como
quien dice que le vá á sacar tantas mue-
las al público limeño donde la «Cosmo-
politas es estimada, lauto como que-
rido dou Cliristian, á quien Pipo estre-
chará la mano después de la faena del
Aclm. porque mañana estará toda la
gente de Lima Gil el redondel trinen;
á la. buena sin rte de Cía 1 ito el) :
Para que mi revista no salga sin gua-
ra/ivas, como dice mi colega el Tu-
nante, ln- de anunciará mis hermosas
sefli natas que oy preparando un
figurín pedido pira ía temporada de
baños donde todas han de ir con e
ojo. que á toda hora me notifican ama-
go de incendio sin reparar en que. ha-
ce manas soy cautivo de la linda chi-
ca que me trae descoyuntada el alma.
Pero, el ¡iempo (pie robo á mi Mascoti-
!■! es pura ustedes únicamente, con los
amartelados suspiros de quien queda ren-
dido á los pies de sus lectora- repitien-
do con ei coplero:
Caniaroucito duro.
Sácame del apuro.
* -
En conmemoración de Tarapacá se
hizo un gran simulacro de guerra en
Cauto Grande adonde desfilaron en la
mañana del 27 los batallones «Junios y
«Ayacucho». la Escolta de S. E,.el Re-
gimiento «Cazadores del Perú». Regi-
miento de Artillería y la Escuela de Cla-
ses», al mando del Coronel Justiniano
Borgoño, el valiente Coronel de los cui-
dados mostachos. Cauto Grande estaba
preparado con las elegantes carpas del
Teatro Principa] donde hizo el servicio
bebiente nuestro popular Parrinello cu-
yas cerezas gustó S. E. con la misma
calma con (pie en Tarapacá rechazólas
balas del invasor. Las dos mesas, una
de 30 cubiertos y la otra de 150 nada
dejaron que desear; pero el sol estuvo
como mandado calentar. Del resultado
y condiciones del simulacro no puedo
decir á ustedes un ápice por la sencilla
razón de que no entiendo jota en mate-
ria de matar gente ni tomar una plaza.
Les declaro humildemente que soy ga-
llina en materia de guerra con balas de
á de veras, que me quiero mucho, y
cuando más sirvo para sentar teorías y
criticar, eso sí acremente, á los que no
van á morir en el, campo del honor, y
esto lo hago cuando hay bellas en derre-
dor porque sé que la mujer ama á los
valientes.
Pipo.
ioió
EL PERÚ ILUSTRADO
¡f
Mr- Alfredo F, Soars,
Ingeniero empresario d« la irrigrnoión <ie Piur»
■BHttS(U*-*-<
.
■ ^■*' -
..
J Íí '-.o:;,*
.: '■'■''' '
C-
Í«J3>
El león de Waterloo
'T%r ■-• — =-"' -j—^
N. 134
ÉL PERÚ ILUSTRADO
1017
&=0
CAMPO AMENO
Barcarola.
(Para «El Perú Ilustrado.»
Pasó la tempestad que amenazaba
En el antro fatal por siempre hundirnos
Y más grata la calma ha retornado
Luciendo en el confín iris bendito.
El Aquilón que sordo y pavoroso
Tendar el vuelo hacia nosotros quiso
Y desatar los negros nubarrones
Que surgían del fondo del abismo;
Plegando luego las temibles alas
En favonio sutil se ha convertido
Y apenas riza con fragante soplo
Del amplio mar el seno cristalino;
O de nuestra barquilla, que resbala
Suave como cisne adormecido
Que preludia sus cantos de ventura,
Viene, jugando, á henchir el blanco lino.
Lis nubas borrascosas ya deshechas
En sutiles encajes, por el limpio
Horizonte relucen los cambiantes
Del nácar y la perla en el zafiro.
Y el dulce rayo de la blanca luna,
Que siempre descendió á mi arduo camino,
Viene á alumbrar con apacible encanto
De nuestro amor el cuadro embellecido.
¡Oh! cuan ledo se quiebra en tus pupilas
Cuando me miras con afán sencillo,
Diciéndome elocuente, lo que el labio
Al idioma mortal no ha traducido;
Y, á la emoción de un inocente beso,
En infantil y plácido delirio,
Inclinas con rubor la pura frente
En mi férvido pecho estremecido!...
Nada amenaza ya la dicha cierta:
Boguemos, pues, á la final tranquilos,
Al influjo feliz de la alma estrella
A quien confiara Dios nuestros destinos.
El porvenir sonríe: ea, adelante!
Boguemos sin temor, dulce bien mío;
Que la existencia nuestra se desliza
De ventura y amor como un idilio.
Y en el confín postrero, do el océano
Parece que ascendiera al cielo mismo,
De la eterna región do la esperanza
Ya se divisa el puerto prometido. . . .
Allí anclaremos nuestra frágil nave,
Y, arrojando el sayal del peregrino,
Nuestras almas irán purificadas
A extasiarse en amores infinitos.
1887.
M. N. Arízaüa.
(Xrphtali.)
Críticos y criticones.
(Tara «El Perú Ilustrado.»)
I.
El crítico se hace y el poeta nace.
Valga este cambio del antiquísimo pa-
ralelo entre oradores y poetas, para sig-
nificar lo que es un crítico respecto de un
hijo do las musas.
Mientras el crítico sólo requiere estu-
dio, meditación y tal cual agudeza para
Dreaentar sus trabajos cu forma atravente
de lectura, el poeta necesita, aparte de es-
tas cualidades del crítico, de un vuelo y
una inventiva mucho mayores, para pro-
ducir efecto.
La obradel primero, aunque juiciosa y
atildada, será siempre tan inferior á la
del segundo, como lo es un trabajo corrien-
te de manufactura, ante una obra matriz
del arte; como la luz más bella de las
lámparas do Edison ante los resplando-
res del sol.
El mejor de todos los críticos de poe-
sía, no pesará nunca en la balanza del ge-
nio lo que un poeta verdaderamente ins-
pirado.
Hay entre el poeta y su crítico, la mis-
ma distancia que entre el escultor y el
marmolista. Podrá el último decir cuál
piedra es más a propósito para labrar una
estatua; llegará hasta hacer ver al artista
que no maneja bien su martillo, pero
nunca podrá dar animación y vida á ese
trozo de mármol que en las manos del
otro, se transforma con originalidad sor-
prendente.
II.
Si del crítico serio nada mal inclinado
en contra de ajena reputación, como
amante sincero del arte y de los que le cul-
tivan, descendemos al criticón mal humo-
rado ó intransigente, que no juzga y ra-
zona sino que critica, y zahiere; que no
analiza y compara, sino que descuartiza y
escup>3, hay otro orden de consideracio-
nes que hacer, pero de consideraciones
muy duras.
Él criticón es una apostema literaria
que sale al más hábil autor en la fisono-
mía de sus escritos.
Allí en la cavidad de un descuido gra-
matical ó de una figura violenta, — de los
que no se ven libres ni Víctor Hugo ni
Campoarnor, ni Goethe, ni nadie, — depo-
sita este bacilus-críticb su huevecillo in-
fecto, corrompiendo todo un organismo se-
ductor y amable; corrompiéndolo en la
apariencia y nada más que en la aparien-
cia,pues la vida misma y auge del escrito
censurado, se burlan del criticón y sus ge-
niales deyecciones típicas.
nr.
El criticón e3 casi siempre un amante
despechado de la Literatura.
Ve á ésta recorrer el camino de la
Gloria en brazos de un favorecido, y
apunta los defectos del traje de su caba-
llero.
— Qué sin lustre lleva los botines este
hombre! — equivale al incorrecto, difuso, ó
anfibológico escritor J<>a Fulano, repetido
en las columnas de un diario, por quien
algo daria pudiendo escribir cosa- bellas,
así se las llamasen incorrectas, difusas ó
anfibológicas.
Búsquese el origen de esas críticas
agrias que sorprenden á todo el mundo
en medio de los aplausos tributados á un
autor, y se dará con él, en los rincones
de un armario que pertenece al crítico.
Una colección de versos insípidos, una
novela tonta ó un drama disparatado,
son el agente secreto, por lo general, de
esos trabajos campanudos en los que se
plantea rom 1 por a más b, que tal escri-
tor es un necáo, que tal poeta no salo de
la mediocridad, que el aplauso y las con-
sideraciones públicas valen menos, mucho
menos, que la opinión de un sabio ignora-
do hasta el día en que se trató de los mé-
ritos de un individuo que no vale ¡por su-
puesto! lo que el autor del artículo.
IV.
Y ojalá fueran siempre ios criticones de
carácter tan simple como aquellos que se
ridiculizan á sí mismos, al pretender el ri-
dículo de los demás.
Hay una clase original entre los criti-
cones, á la que pertenecen algunos hom-
bres no faltos de instrucción ni de inge-
nio, pero que á fuer de camorristas ó ma-
los, se divierten en lanzar pelotillas á la
nariz de cualquiera, acabando por decir
en la lucha que provocaron: Fulano es
un buen chico que se incomoda con nos-
otros, nada más que porque le llamamos
bruto!
De estos criticones desvergonzados que
pretenden lucir sus chistes aún á costa
del amigo que admiran secretamente, se
ven muchos en el diarismo de la época.
Pretenden ellos, dar lecciones de opor,
tunidad, de gracia y basta de cultura-
como esos borrachitos, que, en medio de
la calle, hablan de su buena crianza, en-
tre injurias, patadas y puñetes.
V.
— Y á donde van estos señores críticos
con sus trabajos ó desahogos nada carita-
tivos?— preguntarán algunos.
Mas, no se necesita de grande penetra-
ción para comprender su objeto.
Un silbido en una buena ópera, no es
ciertamente un fracaso, pero siempre es
un silbido.
Sabe el pifiador bellaco, que sin des-
truir la armonía de una, obra, establece
en el ánimo de los no muy peritos, la du-
da, por lo menos, con su demostración ad-
versa. Silba pues, en un momento dado,
y aunque hay cien miradas despreciativas
que responden á su demostración grose-
ra, el triunfo está conseguido con que un
palurdo diga al oido del vecino:
— Con que aquello era malo? Mire
U. que yo así no lo había comprendido;
pero, cuando allá lo dicen
Oh! tino incurable de los criticones !tus
dominios están más extendidos que los
de cualquier otra enfermedad, en el reino
de la Literatura!
Lima, 1889.
Carlos G. Amézaga.
Poesía de Byron.
(Para «El Perú Ilustrado»)
Corre impune á triunfar: con labio impío
rompiste el voto que soñé constante;
mas yo no tengo un corazón tan frío,
y el voto en él, aun vive palpitante:
pero ya no serás al pecho mío
io que ayer fuiste, y que por un instante,
dando tregua á mis negros padeceres
y á mi cruel decepción— hoy temo que crts.
Verte— y amarte: un cjra:óa tcncilo
¿qué más podía hacer en su inocencia.'
Amarte— y ver amortiguarse el brillo
de ese amor que fue sol de una existencia..
,'cómo romper el acerado anillo
que ha ceñido á mi sien tal incle.n;nc '.a.'
Me queda ante esa pérdida sin nombr \
como niño sentir— sufrir como hombre.
Aunque empatie una nube mi semblante,
¡qué no llegue mi sombra á herir tu vista!
Aii iqoe mi oorazón ya agonizante
muía — que solo .su pesa" resista;
y así resistirá: mas, tú, arrogante.
ioiS
EL PERÚ ILUSTRADO
mañana lucirás nueva conquista:,
y tan vana ese triunfo ha de ponerte
que hasta la Envidia llorará tu suerte.
Del primer paso hacia el Error seguido
nadie pudo borrar nunca la huella:
la mujer que una vez haya caído
por siempre ha de caer— tal es su estrella;
y seguirá el sendero que ha escogido
siempre aturdida— y cada vez más bella:
y á muchos herirá: fiel á ninguno,
cuando no tuvo fé para con uno.
Los suspensos ayer de tu hermosura
no enjugarán tu lágrima tardía:
los que te odiaron, á su risa impura
mezclarán el sarcasmo y la ironía;
y el que te amó con sin igual locura,
aun llora al predecir que día á día
será el dolur tu inseparable amigo
de tu inaudita falsedá en castigo.
V. G. M¿
Abril-188y.
Tipos j escenas de In vida escolar
POR
JULIO FÉLIX CASTRO.
Alumno del Colegio de Guadalupe.
1888.
( Continuación )
■ Tipos y escenas de la vida escolar.
I.
AL MATKK'ULAKSIO.
Lector; voy á presentarte una especie
de tipos que, con mucha frecuencia, po-
drás encontrar en la rectoría de los cole-
gios limeños.
Ñor Pepe es zapatero.
Sin embargo, tenía un hijo, y este hijo
se llamaba Pepito.
Pues bien, Ñor Pepe quería educar
convenientemente al ilustre heredero de
su apellido; quería que fuese dolor.
Necesitaba, por lo tanto, ponerlo en un
colegio y este fué precisamente aquel en
que el médico don Fulano educaba á su
hijo, uno de los mejores clientes de la ofi-
cina i/e zapatería — como su dueño modes-
tamente la llamaba.
Para conseguir su objeto, comenzó por
informarse perfectamente de todas las
condiciones que el correspondiente pros-
pecto requería en el individuo que desea-
ba ser considerado como alumno, y ha-
llando á su hijo muy superior á todas
ellas, tuvo á bien aprenderse de memoria
un soberbio discurso de introducción, que
para el caso, le recomendó y le hizo don
Bartolo el sastre, su vecino. Una vez en
este estado las cosas, se levantó de buen
humor una mañana, vistió ü su hijo muy
de traje dominguero, y después de colo-
carse en su negro y holgado temo oficial
i es decir, en la levita que su vecino le ob-
sequió en otros tiempos y el pantalón y el
chaleco conseguidos^ merced á los empe-
ñitos de su mujer, 2V« Mónica) y de pre-
parar al poqueüín para el trance supre-
mo, cs,n una platica ad koc, emprendió á
paso redoblado la marcha sobre el colegio.
:-- -■:■
Entrado (pie hubieron al zaguán, salió
á recibirlos un portero calvo, larguirucho
v de una facha (al, que si San Pedro i Q.
D. D. G.i no se hubiera muerto, Pe-
pito— que por otra parte era muy vivo —
casi hubiera sido capaz de creer que había
bajado delante de ellos, para averiguar la
causa de su visita.
— [Que niño tau observador! decía en-
tre sí, muy satisfecho el papá, cuando el
nene le contó esa impresión.
¿El señor Rector? pregunta don Pepe,
con retintín almibarado, sacudiéndose el
polvo de los zapatos.
— En el cuarto de la derecha, señor;
contesta el simil de S. Pedro (pues como
Pepito no sabía su nombre, convino en
llamarlo, interinamente, así.)
Ñor Pepe y el niño entran cu la indi-
cada habitación.
El padre sopla y el hijo escupe por el
colmillo; se quitan el sombrero, hacen una
venia arfando de popa á proa, y al diri-
gir sus indagantes miradas á todos y ca-
da uno de los ángulos del saloncito, dis-
tinguen, arrebujado en un sofá, leyendo
tranquilamente un periódico, á un obeso
varón de buenos bigotes, y baja estatura,
saquito corto y abrochadito, pantalones
holgados y á la altura de sus tobillos, y
nada más de notable ofreció este mal
aventurado á los no muy santos ojos de
Pepito, á no ser tres ó cuatro remiendos
perdidos acá ó allá entre una verdadera
constelación de grasieutas manchas.
— Mi estimado y respetado señor Rec-
tor; exclama Ñor Pepe, casi arrojándose
sobre el aludido, tan pronto como lo di-
visa.
Este prorrumpe en una ligera excla-
mación y suelta el periódico, asestado.
— Señor Excmo:— continúa Ñor Pepe,
sin al parecer, apercibirse del brusco efec-
to producido por su saludo. — Persuadido
desde mucho tiempo há, de que la ins-
trucción es la gran palanca que mueve...
que agita, para sí decirlo, el comercio y
todos los demás ramos del elemento lla-
mado industria, con el cual se enriquesen
los
— Está bien, caballero, pero si no fue-
se enojoso á U. el decirme que es lo que
pretende de mis servicios, le agradecería
infinito ; — le interrumpe asustado el
otro, y lue^o, viendo la amenazante pos-
tura que Sor Pepe tomaba al verse in-
terrumpido, continua; — si he ofendido á
U. en algo puedo satisfacerlo al ins-
tante Pero siéntese U.; niño, puede
U. arrimar una silla
— Pues, como le iba diciendo, movido
por estas poderosas razones y por otras
más que no son absolutamente del caso,
deseaba que mi niño (aquí Pepito hace
una venia)
— Puede U. disponer de un servidor,
señorito.
Ñor Pepe, nuevamente interrumpido,
hace un movimiento de impaciencia y
arroja á su hijo uua mirada talmente fu-
ribunda que le ahoga la voz en la gar-
ganta, precisamente en momentos en que
iba á contestar á Ja cortesía del incógni-
to, conforme se lo había enseñado su pa-
pá, esa mañana. Pero, en seguida, conti-
nuó Xor Pepe:
— Sí, señor, deseo que aprenda, con es-
te íin, cursos elevados, tales como Retó-
rica, Física, Aljebra, Mecánica, Botáni-
ca, Gramática, Poética y, en una palabra,
todos los que lleven nombre esdrújulo,
porque son los más graves
— U. creo que se burla de mí, señor
mío; exclama en tono agridulce el incóg-
nito.
— Y me gusta que mi hijo, aunque lo
es de un animal
¡Caballero, me insulta U.!
— ...estudie esos andronimos
— ¡Pero, j>or Dios, entendámonos!
— ...que por lo bombásticos
— Señor, supongo que U. no conoce
mi carácter. . . .
— Hombre, soy de la misma opinión,
porque, ante todo tengo el honor de . . de
no saber... el nombre con_ quien hablo;
contesta aturdido de ira Ñor Pepe, por
tanta interrupción. — Pero, en fin, señor
Rector......
—¡Se burla U.!
— ¡Pero, hombre! ¿no es U. el Rector?
— ¡Qué he de serlo, hombre del dian-
tre!
— ¿Pero, entonces, como me había pa-
recido!
(Continuará)
Rima.
(imitación de beckeu.)
En las tristes noches
Del helado invierno,
Cuando de la lumbre
La llama contemplo,
¡Con cuanta amargura
Y espanto recuerdo,
Que al pié de la sierra
Se pudren tus huesos
Sufriendo la lluvia,
La nieve y el viento.
Si alguna memoria
Conservan los muertos,
¡Qué horrible suplicio..
¡Qué grande tormento
Será el tuyo al verte
Tan sola, tan lejos,
Tan llena de frió
Y acaso de miedo !
Las leyes humanas
Así lo han dispuesto;
En caja con llave
Guardaron tu cuerpo,
El nicho taparon
Con piedras y yeso,
Y allí abandonada
Te deja on luego.
Mas no te impacientes,
Mi sitio allí tengo,
Y junio á los tuyos
Dormirán mis restos,
Para que en las noches
Del helado invierno
No te halles tan sola,
Tan triste, tan lejos,
Tan llena de frió
Y acaso de miedo.
Sepci.veoa.
lt. W. Burt & Co.
Peoría, III E. U. de A.
Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor cosmético sil) los inconvenientes de
estos. Se fabrican de diferentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente perfumados.
Para listas de precios y demás informes dirijirse ít los
únicos Agentes para ia Exportacióii-Uuited States Ma-
nufacturéis ExportCo. for México, Central and South
América, 231, 233, 235 Washington and 69 Market St¡¿.
Chicago, 111. and 'Jt> ^ 98 Muideu Laut; Nuera York-
EL PERÚ ILUSTRADO
1019
JOHN iVlOR-ETOlV Se Co.
WOLVERHAMPTON.
Agentes -DUNCAN FOX & Co.
Co*^6*^ de «^
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son ¡i la verdad '-un complemento'''
del cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TRICÓFERO DE BAERY
devuelve al cabello mas escaso y áspero una belleza completa v vigorosa. Ha
estado en uso constante desde el aflo de 1801, y no sabemos de caso alguno
en que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor ala raiz del cabello, y produce con orontitud el crecimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará señal algunas de decaden-
cia ó enfermedad.
Únicos Aceutes en el Perú- 1)0 Kt: VIH) RH & Ca.
::4 — BotiEGONE — Lim .
PRENSA para imprimir '-LA ILMON"
La mejor, la mas rápida, la mas sencilla, la
mas fuerte y la mas barata prensa para impri-
mir. Cada oficina de imprenta debe tener una.
Esta prensa está construida especialmente para
los Pauses del sur. se hace en 5 tamaños. 0 X 10
—8X12— 9X13— 10X16— 11X17. Precios desde
$ 100 para arriba. Se manda libre de flete y de-
rechos .i cualquier punto Tipos de Imprenta,
Tinta para imprimir, de Fredk Levey & Co., de
Nuera York.
UTICOS AGENTES
U. S. MANUFACTURERS EXPORT CO.
For México. Central & S. América.
96 & 98 Maiden Lañe. 150 "Washington St.
NEW YORK. E. U.d. A. CHICAGO.
Aguarraz
La Aguarraz Mineral es el secante más bara-
to y más eficaz para la pintura.
La Aguarraz Minerales el mejor destructor
de la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativo
contra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera.
La Ag-uarraz Mineral es el líquido apropiado
é indispensable para quitar las manchas de la
tropa,
La Aguarraz Mineral vale la mitad de loque
cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cual-
quiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
rata.
SE VENDE en todos los almacenes de abar-
rotes de Lima y Callao, y por
F. G. PIAGG-IO.
, 43, Constitución — Callao.
American iM^sk Co.
Findlay Ohio É. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
naciones, medias caretas, narices, bar-
bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
ii-is Export Co. for México Central and
South América 231, 233. 235 Washington and
«9 Market Sts. Chicago aud 96 & 98 Lañe Nue-
va-York .
F. A Wrtélit.
L:: ' E. U. de A.
Pa"; ■ ■medicinas para los costipados,
asma y demás afecciones
■hoy del jinimon. Así como de los polvos
; .medio Indio «Wright,s Indian
ble Elixir.»
ivia para las mismas eníerme-
líeurcatLmo, Terceduras, Que-
maduras, E Rajaduras de la piel etc.
fTodae sus medicina? eficaces y recomendadas
. Facultad Médica, quienes han esperimen-
nltadoa prácticamente.
Para precios etc.. dirijirse á los únicos Agen-
ta la Exportación United States Manu-
i .. for México Central and
h América 231. 233 y 235 Washington and
' nicago and 96 & 98 Maiden
Lañe Nueva- York.
1137
Knickerbocker Pa. E. U. de A.
Fábrica de Tirantes, para señoras y
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el cuer-
po perfectamente derecho reuniendo ademas to-
das las condiciones do higieue y comodidad.
Para las señoras son un cómodo y seguro sos-
ten del ve : ra los señores no sólo sosten
sino una c dad p ayuda para el trabajo.
j forma la cual no reúnen
uno de los otros tirantes. Véanse estosan-
tes de comprar otros. Enteramente nueva inven-
ción. Hechos de cinta elástica de seda Colores y
tamaños surtido i.
Única para la Exportación United
port Co. fur México
¡a 231 !33 j 235 Waa-
aud 09 6í
9<( Mfciden Lauc Nui v. i York.
I02O
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSIÓN de SCOTT
DE AGE8TE PURO
coisr
otoshtos
DE CAL
)E SOSA.
ES TAN AGRADADLE AL PALADAR
COCIÓ LA LECHE.
Cumbina, ti i una manera : abrcsa y agradable,
las propiedades nut.itivas y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes túnica! y recon.-tituyentes de los Hipo-
íoafitos, y, con su uso, se obtienen simul-
tíraeaní' nte los efectos do estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
(o'crada y asimil.da por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite.
ía Tisis.
Ea Anemia.
9a Bronquitis.
la Debilidad General.
Ea Escrófula.
el Reumatismo.
Ea Tos y Resfriados,
el Raquitismo en . los
ños.
Gura
Gura
Cura
Cura
Cura
Cura
Cura
• Hin^un remedio, hasta el dia descubierto, cura las enfeimodades consuntivas, tanto de
los niños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, 6 restablece
los débiles, anémicoB y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN db SCOTT.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SOOTT & BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú— LUDOWIEG y Cia.— Lima.
3
-S ¿
ai
a ■-
*■
O T3
O
«c
3 y
C5
a
©
<=>
es
á
a
0Q
rs ©
¡1
C=5
3
o
o
O
H
¡£
¡22
e=
a
Í5<
03 A.
¡sa
•o
IÜ
os?;
a o»
H
H
M
O
í=5
o
o
c3
o
nsi
O 'si ^ ^
a
02
O
•o
o
so
n
oí
O
o CO
Cu -
CO
o "*
—
<
ce
¡2¡
T3 tn
r/J
o
as
o
O
a
o
o
P3H
O
cr>
&_
cj
w
P3 H
a *
>
£3
-O
O
O ná
CO .
O "2
Ht3
O °o
-
P=!
c£
00
O)
m
flW
-+3
a S
o
©
w
O
£h
0Q
¡a
--
t3CÍ
09
O
M
■4-3
o
o
a
W
tí
O
o
.2
CO
P4
o
cr>
O
«
a.2-
^
O
S
c^
« 3 "
-a o .
*a
ía :
w
0 OT
o;
BEADLESTON & WOERZ.
Brewers and Maltstees
Empirs Brewery.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Imperial
Export Lager
(La marca del Tifrre)
y Culmbacher
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
á prueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, lo que nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, se en-
contraron nuestras cervezas de diversas mar-
cas en concurrencia con los productos de
cerca de cincuenta de las mas grandes y cé-
lebres cervecerías de Europa y de los Esta-
dos Unidos del Norte.
De esta lucha salimos victoriosos, siendo
puestos nuestros productos á la cabeza de la
lista y obteniendo el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
líi -ti ¡I Ir si on y Woerx.
. New- York. U. S. A.
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
nace desaparecer los dolores mns agndos y toda
inflamación en el corto tiempo de 1 á 15 minutos. Ea
también igualmente activo y rápido en casos de cor-
taduras, heridas, aporreos, quemaduras, picadas do
insectos, mordeduras ó hincadas. Alivia instantá-
neamente álos reumáticos, tullidos, neurálgicos, ner-
viosos y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso do agua curan en po-
cos momentos los calambres, contracciones espasmó-
dicns. acedías, dolores do cabeza, diarrea, disenteria,
cólicos, vientos y todo dolor externo.
De importancia para las damas.
jRemocion de toda arruga, pecas, hnrros, quema,
eraras de sol y de toda mancha ó imperfección del
cutis! Una blancura de pureza alabastrina comu-
nicada á la piel mas oscura y marchita! Instau-
ración de 1 a juventud I
Las Señoras de cincuenta anos pueden aparecer
como de veiute, coa solo una aplicación de la afa-
mada
CREMA de
PERLAS
DE BARRY.
La mas admirable í inocente
de todas las preparaciones para
blanquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida
del yeso, sino qne di ¿ las descoloridas mejillas el
fresco tinte y la
LOZANÍA de ia juyentud.
l'n Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN I ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Perry de Nueva-York, há presentado
al público una Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al-
mohadilla se usa junto á la piel y sobre la
boca del estómago, y há verificado cente-
nares de curaciones las mas extraordinarias
que so han conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas las comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno délos lib-
ros anunciadores y explicativos que se re-
parten gratuitamente íí todo el mundo, en
el que se dan todos los informes referentes
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hígado.
Recomendada por los mejores Doctores
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior del
Poní, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del Perú
un frasco de Tricófero ó del Alivia do-
lor, si se nos envían previamente 80 cts.
en sellos de correo, en los cuales está in-
cluido el porte.
DOOKENDORFF & Co.
(Casa establecida en 1858.)
Bodegones 34 — Lima.
Oran depósito de lamparas de toda clase
Nueva lámpara de papel, verdadera ma-
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor.
Artículos paia minas.
El afamado aceite de ballena de Fiske
Bros de Nerw-York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia,
EL PERÚ ILUSTRADO.
I02I
(ESTRELLA COLORADA,)
CHAMPAN, JEREZ.
MADEIRA. 0P0RT0 Y BURDEOS.
Té en paquetes y á granel
Gafé
Chocolate en polvo de
Van Houten y De Jong.
Cognac,
AVhisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginser Ale
Soda Water
Oraiiffü Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la van i lia
Curacao
Anisette
Cordial Medoc
Chartreuse
Harina lacteada de Nestle
Leche condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finest Éast Lidien Madeira
Royal Crown Sherry
Royal Blend Whisky
Crukkeen Lawn Whisky
Ranson's Cognac
Rare Oíd Jamaica Rum.
Fósforos contra incendio de las cono-
cidas marcas:
THE TIMES
SALAMANDER
VIKINGEN
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
LIMA— Calle de las Mantas Nos. 2g y ij
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SANSOME STREET
Factoría 813 á S19 Montgomery St-
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestéi, Texas.
FABRICANTE DK LA 'MUQUÍA IIKLIABLB,"
PRENSA PAKA OBRAS SUELTAS
TAMAÑOS.
8x12 pulgadas interior de la rama.
10x15 id. id. id.
14x20 id. id. id.
15^x23 id. id. id.
PALMER &REY^
REU&BLE.-CORDON
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Press and Manfg.
Co.
La prensas de cilindro de los señores;
C. B. Cottrell & Sons.
Globe Manufacturing Co.
Prensas para imprimir «tPeerless».
Solicitamos correspondencia en es-
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y 407 Sansomo Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U. S. A.
A LOS EMBARCADORES DE CARGA
Y Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 48, se venden bo-
letos de pasaje para los vapores de la Compañía
Sud-Amcricana, señalando el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las An-
tillas, Estados Unidos California, para Australia,
China, Japón manila y B atavia, pudiendo pagar
SU VALOR en libia.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos de
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Limaj donde
José M. Cantunrias.
A. GUERIN.
40 — PLATEROS DE SAN PEDRO — 40— LIMA.
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos si-
guientes; camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al
godón, medias y medias-medias de toda clase,
corsees, franelas de lana blanca y de color, sa-
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes; un
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cutín de hilo y de al
godón, toballas de hilo y de algodón, cortinas d{
última moda, encajes de seda y de algodón., jer-
seys de última muda, perfumería surtida, pol-
vos de helíotropn superior, plumeros, navaja:
de resortes, navajas finas en sus estuchos, tije
ras, tirantes, género para forro de muebles di
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju
guetes; libros de misa floreros surtidos y otro
artículos de fantasía.
Poineruy Wagón í.-uli Vo.
Middleport, O/iio E. U. de A.
Estos gatos, son una grao invención y vienen á tomí
el lugar de lu que vulgarmente se llama pié de gallo pi
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, limpiar
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte de ell
Son de gran comodidad y económicos en sus precios 1
hay de diferentes tamaños para avenirse á los diferen'
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United States
nufacturers Export (Ju. for México Centra and So
América 281, 233, 235 Washington and 69 Market
Chicago, 111 and D¡5 & 98 Maidcn Lañe Neuva-York
Read Bros
Baltimore Md., E. U- de A.
Fabricantes de aceites de todas clases pa|
aceitar las máquinas. ¡ stos aceites son perfectj
mente puros, no contienen petróleo y conserv
las piezas de las máquinas en perfecta con
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación Unitl
States Manufacturers Export Co. for Mexi|<
Central and Soath América 231, 233, 235 W
hington and 69 Market Sts. Chicago and 9 (i !
98 Maiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y Hnos.
SALAVEURT — TKUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES:
Compran toda clase de minerales y Prodm,
del pais.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GKAN ZAPATERÍA DEL TICIÍ
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San Agustín
Espeoialidad en botas para señoras y niu<]i
Materiales de toda oíase, fre;ccs y de no*)»
Precios equitativos.
y
102:
EL PERÚ ILUSTRADO.
Il
El .Soneto.
(IMITACIÓN DE CAHD1 I
(Para «El Perú Ilustrad.
Dante !e dio de mí estro peregrino
La elevación pindúrica y severa;
Petrarca, de los pájaros el trino,
Los rumores del aura en primavera,
Tasso infundidle su Ideal divino.
La r|iica nota de su trompa fipi a;
Y < tlraedo. con su apostrofe al Di
lie hizo cruzar la constelada esfera.
Urna fnó en la que Foseólo vertía
Llanto del corazón despedazado,
Al ver que Italia en opresión gemía.
os, los- anuncios sencillos, venios pasar1 Después hay annneio.s que indican la
o un panorama una ¡ble los hombres y innovación de este refinamiento del lujo
las costumbres; en ellos vemos las cabras siempre creciente.
jubones, el boticario y el vendedor.
la carroza v la silla de mano.
Anuncios del siglo décimo sexto, cu
Francia y en Inglaterra, se refieren á una
categoría muy numerosa de esta época, los
criados fugitivos y los caballos robados.
Los que oponen á los méritos délos
servidores de los buenos tiempos antiguos
los vicios dclos criados actuales, se sor-
Sc reclama dentaduras perdidas, alha-
jas, brascrillos para quemar perfumes,
adornos de hierro, brazaletes.
"El 1$ de Julio se perdió en los alre-
dedores de la Plaza Peal un retrato de se-
ñora, guarnecido de oro y piedras tinas.
"Al que lo entregue se dará una grati-
ficación de cuatro veces el valor del oro y
Y fué también la cumbre de granito
Donde, riel rayo -vengador armado,
Allieri alzó de libertad el irrito!
.1. Bi;\a v íii.s v Y.w.iu vía.
Callao, Octubre de 1880.
El aviso periodístico.
EL ANUNCIO EN LOS TIKMl'o-, \\,
EN NT ESTROS DÍ IS.
En el momento en que el tren iba á par-
tir, el barón X. . . .á quien había a npa-
ña.lo á la estación, se inclinó Inicia la ven-
tanilla del wagón-cama y me dijo:'-,Sa-
bia que había olvidado algo. Tened la
bondad de suscribirme á un periódico
cualquiera.
— ; Tensáis pasar todo el año cu el cam-
po.'
— Ciertamente: París me abruma, v de-
seo recorrer todas mis tierras.
— (Qué periódico quereisi
-t-E1 que tenga más anuncios.
— ;Lo decís en verdad?
— < Ion - I" digo. Y pin
asombráis, os lo explicaré por carta.
Tres días después el correo me traía las
explicaciones sobre la salida de París.
" Mi querido amigo, decía el
cuando so llevan veinte años viviendo en
París, cansado del charlatanismo de los.
malos escritores; cuando se está hartó
de leer los telegramas extrangeros que
ocultan las perdidas de la Pulsa, hay que
reconocer que los animen - son la [
realmente seria de un periódico. Hace mu-
cho tiempo que empiezo á leerlos por la
cuarta página, y rara vez leo la primera.
El anuncio nos descubre mil detalle-..,
\ ida que nos refieren los Iristoriadon s, pi
ro que constituyen el fi lldo J el
aun de la civilización.
Para formarse una rica o aula ■
costumbres de nuestros antepasados, no
hay mejor mi onsnltai estas op¡-
lioues aisladas q n a han (lu-
lo á oonóci r, por el otgaho dé i i
leriódrca, las modas, 1
icnpaciom s, h i
ib particulares dp cada genera
Rebuscando en las c >] amarí-
as y empob odas de los antiguos ,
prenderán al ver el mi mero de anuncios dos el de las perlas. v
que ofrecen recompensa por la captura de Sr' comienza también á comerciar con
los que cometen abusos de confianza. las curiosidades.
Mercurio fauces, 5 de Julio de i.Gofl: "A la mitre cerca de Saint-Leu puede
'■Honrosa recompensa al quedé noli- 1 ver el público un conjunto de objetos ra-
cial de Francisco Cardón, de veinte años |r0s y de valor, como una momia de Ejip-
de .dad .pie se ha fugado de casa de su tu, de primer orden, que tiene grabados
maestro. ( 'orta estatura, cabellos rojos, p¡- I en el pecho y en la espalda caracteres ma-
cado de viruelas, traje de color de avella- gic.os, un hormiguero del Brasil, lleno de
na, ribeteado de cintas verdes. Abrigo de heno, á fin de imitarla naturaleza, un tor-
eólo]' de .ancla y sombrero marrón. Diri- pedo, un pez de la luna, etc. etc.
¡irse al señor T. Porestier. comerciante d0 En 170:1 (4 de febrero) Jacqucs-Lam-
g.u ros y tejidos. Calle de Saint-Roché." i ber-Desbondois, barbero y fabricante de
El día ::i de Mayo, reclama el mismo , pelucas, frente de la posada de Lécrier dc-
periódicó: hiendo, servir # persona dp alta categoría
••Una muchacha joven de mediana esta- hace saber á los ó á las que deseen ven-
tura, cuello grueso, picada de viruelas. Es- der pelo, se les pagará tres escudos la on-
ta joven salió el mes pasado de la casa de zí> por los rubios y largos y de una á dos
su ama". . . .(signe la enumeración de los por los largos de otro color.
objetos robados y las señas de Mine. Vve.
la la-
•le Yiile Zhebier en cuya casa estnv
drona colocada )
Xo pasa una semana sin que se dela-
ten fugitivos de esta especie, indicando
siempre los objetos sustraídos.
Es preciso haber leído la lista de estas
denuncias en los periódicos del siglo diez
\ siete, pava comprender
hacía la viruela.
En 1 1 4.3 comenzó el interés comercial
á manifestarse por medio de grabados.
De este modo se anunciaban también los
teatros.
El comercio halda comprendido las ven-
tajas de la publicidad.
Las navajas de afeitar se anuncian de
este modo; un grabado representa un ga-
estragos nue to que se contempla con asombro en una
oca lustrada v luciente. El charlatanismo
En 1560 se vé llegar á los negros.
i'n negrito de uno-- diez años, vestido
de amarillo, se ha extraviado el dia 9 del
corriente cerca de la iglesia de Saiut— Ger
main— des— Pros. Se dará una recompensa
á quien dé noticias sin as á la señora Bes-
?, en el muí lie rio < irvéfrcs."
■-En el café de Lafleur sé cede un negri-
to di s."
"En la p.sa la del Futran se
iiegí ¡to de 1 1 años.''
vencí
un
ful "0 de Setiembre de 1658 comienza
é á hacer que hablen de él.
3i neto á la muerte ríe -u hermana,
lia dado mis primeros pasos.
Hoy se vé el anuncio en el interior del
ómnibus, junto al número del coche de al-
quiler, se imprime también en el asfalto
de los pisos.
'Polis las clases de la sociedad están re-
presentadas en la cuarta plana de los pe-
riódicos.
Una huérfana solicita un marido, un
viejo célibe ofrece un cargo de señora de
compañía ron la esperanza de rasarse.
En otros tiempos las antecámaras de la
nobleza llenas de proveedores, de poetas,
•lente cocimiento chino, apro- de cortesanos de todas clases que solicita-
ndo por los médicos bajo el nombre de ban unos minutos de atención, ¡pero qué
'// ■ lié, ■ vende con el nombre Sopan antecámara reunió jamás mi número de
rar, calle Saint-Denis." I solicitantes comparable al que ofrece ca-
■Se encuentran al fin del siglo diez y da dia, en la cuarta página, sus servicios
siete los polvos nerviosos, los específicos á los más humildes ciudadanos,
para la g.ua, el reumatismo, ct ••., etc." El que compra un objeto lo obtiene ca-
,i asi mismo los: si por nada. Por ejemplo: "Grandes al-
"Parebcs pectorales renombrados para macenf.s" do géneros de alivio de luto: —
la curación de la tisis, catarros, asmas; 'Podo el que compre por valor de veinte
antidoto soberano contra la peste vías francos tiene derecho á. recibir seis meses
p¡i< en ■ El Escudo Co- de lecciones de piano.
1 "", almacén de papel, todo jinquete Los cabellos, la piel, los pies, las manos
íféfá con sus armas, para prevenir y los dientes son solicitados de todas par-
i ra los fraudes que cometen tos.
ftlsifican los parches con per- lie visto en un periódico de medicina,
id." cuya lectura saltad la vista:
Mas dat En la página :í se curan las enfermeda-
"Saqui ' es para colgar a] ene- des de pecho, la gota y el mal de piedra
de los niños y fa la dentición. '" en las veinte primera- leas. Debajo di-
ce; fuera la sordera; fuera los insomnios,
icos para hacerse amar fuera la jaqueca. Más abajo, supresión de
por medio de un pincel metido en un va- la liebre, del cólico y de ¡as alteraciones
o de agua." del hígado,
EL PERÚ ILUSTRADO
t02
En la página 4, se encuentran cabellos
hasta la edad más avanzada, upa piel de
satín, las manos de un canónigo y la vista
de un lince que lleva unas pinzas.
Todo esto se obtiene mediante unas pil-
doras, unas pomadas y cristales del ópti-
co Roche, los cuales tienen gran renombre.
Xo falta, ni el agua con cavo usóse ad-
quiere una magnifica voz de tenor, ni el
jugo reconstituyente. Cuesta el fraseó
cinco francos. Por veinte sueldos se puede
tragar, bajo una forma reducida, una vaca
y una mina de hierro.
Prometeo se engañó. Xo es el fuego ce-
leste del que hay que apoderarse, sino de
las pildoras Putfman y el jarabe de eaout-
chuc iodurado. Este es el secreto de los
dioses.
Los anuncios matrimoniales ocultan á
veces lazos de caza, pero rinden grandes
productos á los fotógrafos encargados de
suministrar copias.
Con frecuencia se veia — colocados en
lugar preferente - avisos del Ministro de
Hacienda que anuncia que un desconoci-
do lia gastado una suma de cuatrocientos
ó quinientos pesos á título de "restitu-
ción al tesoro."
Está fuera de duda que es el Ministro el
que paga estos anuncios para inspirar re-
mordimientos á los que defraudan al Es-
tado.
Entre las curiosidades de estos últimos
tiempos se lee lo siguiente:
"Las golondrinas, esas poéticas mensa-
jeras de la primavera, van á aparecer en
nuestro hospitalario clima. Pronto rasga-
rán sus alas la superficie de los lagos y
estanques. Es la primavera con sus capu-
llos y sus lilas. ¿Porqué los primeros ra-
yos del sol producen desordenes en el or-
ganismo del cuerpo hnmanoí Cuando apa-
rece la primera golondrina es necesario
tomar cada semana media botella de agua
purgante francesa, la única que no altera
la digestión."
Para el que sepa leer estas lincas la cla-
sificación de francesa aplicada á una agua
que proviene de la Auvernia ó de la Bor-
bona resumen la última guerra y las con-
diciones de paz. Es una protesta contra la
concurrencia alemana y el tratado de tras-
porte.
En los anuncios se encuentra todo: es-
tán al corriente de las invenciones nue-
vas y de los adelantos de la industria yT
del alumbrado. En ellas se aprende el
nombre de las plantas y flores reciente-
mente importadas y llamadas á hacer un
gran papel en la terapéutica y perfumería.
El número de anuncios de objetos de
lujo, cuando es corto, indica inquietudes
políticas ó una situación tirante. La venta
en grande escala de objetos de plata, pre-
sajia una guerra inminente.
En la cuarta página de los periódicos,
es donde verdaderamente so halla la histo-
ria, la historia auténtica, desembarazada
de charlatanería y de comentarios.
La cuarta página, tendrá algún día su
Michelet.
AURELIÉM SCHOLL.
Ausencia.
(Para «El Perú Ilustrado. ji)
De mi Lima
cuanto de ahí yo quería,
mis glorias y mi ilusión?...
¡Y partir á tierra extraña,
donde no encuentre un amigo
que comparta ya conmigo
que siente el corazón?
le
;Oh, momento de tristeza
en que el alma ya se eleva
v en sus blancas alas lleva
irdii de
ani'ii
grato reeuei
¡Bendiga el cielo este instante
en que olvidado un segundo,
de la falsía del mundo,
goza el alma de candor!
Que en este dichoso instante
nacer en mi pecho siento
el amor que yo presiento
será ya eterno, inmortal.
Que al dejarla hoy á mi amada
en los brazos de la ausencia
se quiebra mi alma en su esencia
como se quiebra un cristal.
Astro de luz en Ocaso,
¡adiós, por la vez postrera!...
Otra vez el Cielo quiera
nuestros dos seres juntar;
nuestras vidas corran juntas,
nuestro pecho lata á una,
y sin ambición alguna
pueda la gloria alcanzar.
Hoy enmudece mi lira. . . .
No se eleva ya mi canto
por la que amara yo tanto;
que el luto tétrico hoy
de mi lira bis bordones
cubre de plañir altivo;
sin alma un cuerpo que vivo
á merced de su alma soy.
Ya en ini tortuoso camino
no su mirada me alumbra,
ni de mi alma la penumbra
de sus ojos el fulgor;
sin luz y sin gloria, errante,
por la senda fatigado,
voy cual náufrago arrojado
en mar de eterno negror!!
José Fiansón.
Lima, Junio 14 de 18SÍ».
Ensueño.
(Para i< El Peni Ilustrado.»)
Apenas yo en la edad adolescente
Soñé contigo ¡ó virgen! mi ventura,
Celeste, bella, cual ninguna pura,
De eterna juventud resplandeciente.
Y he de partir!... ¿Ue
he de dejar la alegría
Te sentí en el susurro del ambiente.
Te adoré de las nubes en la altura,
De la flor en su aroma y hermosura
Y en las límpidas aguas de la fuente.
El alma mía, por tu amor ansiosa,
Te buseó siempre con febril anhelo
Como al dulce modelo de la esposa;
Mas nunca, nunca he visto rn este suelo
Tu ser divino, tu existencia hermosa.
Tu patria lio es la fierra, sino el cielo,
Julián,
Máquinas de coser IIAVIS de alimen-
tación vertical.
(Del infries para "El lVrú Ilustrado." i
La Compaíiia de .Máquinas de Coser
DAVIShaceya algún tiempo ha dado
gran atención al mejor modo do montar
sus máquinas, estudian y hacen todos los
experimentos posibles hasta haber lle-
gado á conseguir lo que se puede consi-
derar como la perfección de las máqui-
nas domésticas.
Una visita á cualesquiera de sus fá-
bricas ó sucursales seria muy satisfacto-
ria é instructiva á las personas que es-
tén interesadas en el desarrollo y mejo-
ramiento de esta clase de máquinas, las
que se encuentran allí en gran número
de variedades por su mecanismo y ma-
deras, estando acabadas de la manera
mas elegante.
Sus últimos modelos de gabetas y
guardapolvos son artísticos y bien dise-
ñados.
El nuevo atractivo que han aumenta-
do á sus máquinas es una guarnición de
metal pulido montoda elegantemente
sobre fresno ó roble antiguo.
L:i construcción de la nueva fábrica
que hace poco establecieron en Dayton,
estado de Ohio, está progresando rápi-
damente, los contratistas dan todo el
impulso á la obra para terminarla cuan-
to antes; las paredes del edificio princi-
pal están ya levantadas y los techos de
la factoría y edificios provisionales han
sido ya colocados.
La compañía espera tener concluida
y poder ocupar la nueva fábrica para la
próxima estación de invierno y está en
sus intereses concluirla antes si posible
es, pues las facilidades que hoy presta
son inadecuadas para las exigencias de
un negocio que aumenta con tanta ra-
pidez. Las ventas que han hecho en
Agosto último han sido mayores (pie las
de cualquier otro mes desde su instala-
ción y van aumentando progresiva-
mente.
(The Sewing Machine Advance.)
Maquinista tipográfico-
Se necesita uno bueno, que pueda hacer
cualquiera clase de impresión y que sea
cumplido.
Se le abonará un buen salario y se le
garantiza trabajo constante.
J. L. Owens.
Minneapolis, Minn E. U. de A.
Falricintes de maquinaria para la agricultn-
' ra, especialidad de aventadoras y desecas de t.ri-
po, maíz, arroz, etc. Pídanse catálogos y listas
de precios. Únicos Agentes parala Exportación-
United States Manufacturers Export (!o. fo
Méjico, Central and South América. 23 1 , 2.:.'i
2.'¡5 Washington and l V Market Sts. Chicago 111
and. '.>£> & S»8 Maiden L.?,ne Nueva.- York.
*
1024
EL PERÚ ILUSTRADO.
-
NATIONAL SAFE & LOCK Co.
Cleveland, Ohío, E. U. de A.
Paris— 5 Bis Rué Jlartel— 5 Bis
/2-Portal de Escribanos-
62-Pürtal de Botomtos-62
FABRICANTES
de Cajas de fierro, para guardar dinero y
documentos, á prueba de fuego y de robo.
Todas nuestras Cajas son de fierro forja-
do maciso y con cerraduras de combina-
ción; se hacen á prueba de robo ó de fue-
go ó de ambos. Las Cajas son todas de fier-
ro y bastante lijeras para la introducción
en las Américas del Centro y del Sur.
Mejor y mas baratas que las Cajas france-
sas, alemanas ó inglesas. Se hacen para
poder armarse y desarmarse y de traspor-
te fácil á lomo de muía, precios bajos en-
tregado libre de flete y derechos en cual-
quier punto del globo.
1027
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRK A
longman & Martínez, new york
Libre de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DE FARÉNHEIT.
Este aceite está fabricado per una redestila-
'ción especial, exclusivamente para el uso do-
>mést¡co y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGURO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estéu saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresaniente para el uso
de, familias,
dk venta ron
LLD0W1EG i: Co.-LIMA
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negros y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
iía, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta. confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines. cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
gloses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
Ue, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, meiino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, iolan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, ¡asamaueria de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y paraca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos df peda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con gualda calada,
velos para novias, vestidiíc s i ara niños y otras.
NOVEDADES TARA SEÑOKAB Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
| La casa sumamente agradecida á su numerosa
' y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MAYOÍSftítóSÍL^MEMOR
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada aiez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gean
rifa de las estatuas venkcianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en Paris , .R tZ-E MARTELO BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
B UENOS y MICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesíras meroaderias son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras 'ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y, siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
78-FORTJLl. ÜITXOH Cantes E3CRXBV0S>-100.
62 -Portal (le Botoneros— 62.
r.u.w RIFA
LIMA.
REGALOS
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ucayali (antes Villalta)
Números 60 60a y 62.
Para la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad.-', Des-
granadoras. Guadañas', Hoces, Hachas america-
nas. Rastras. Lampas de Buey, Palas, Machetes,
Pernos, para Arados, etc.
Para hv Minería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos, Baldes,
Barrenos, Carretillas, Combas, Fraguas. Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, Lam-
pas, Vicos. Tejido de alambre y acero, etc., etc.
Para la Plomería y Gasíiteria.
Botaderos. Recipientes. Escusados, Canchos,
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Gas-
fiteros, Tazas de loza, Tubos de Fierro para de-
sagüe y sus accesorios, Plomo. Zinc en planchas
y en barras. Cañería inglesa de plomo y de com-
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites. Grasa, Pintura, Alambre, Bisagras,
Tornillos. Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje. Jeve en planchas, Cañería de fierro dulce,
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego. Niveles. Pitos, Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajones de alcohol,
etc.. etc.. etc., etc
1117
Bitner's Kidney cure and Liver Remedy.
PREPARADO por
BITNER & PETERSEN.
Medicine Company. Chicago, III. U- S. A.
Esta preparación, enteramente vegetal,
es el mejor remedio que se conoce para todas
las enfermedades de hígado y los ríñones.
De venta en todas las Boticas y Droguerías y
donde Peter Bacigalupi & Co.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and Sonth America.
150 Washington St Olicago M. and 96 & 9S.
Mdidcn Lañe N. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
feíro-carrilero de esta República, libreB [de fle-
tes v de derechos.
Í124
Pastillas contra la Lombriz
DE BITNER.
PREPARADAS POR BITNER & PETERSEN
Medicine Company. — Chicaqo Illinois
U. S. A.
Largos años hace que las pastillas de Bitner
se emplean en los EE. UU. de N. A. y en otros
países con un éxito notable, aumentando cada
día la demanda de este remedio, que no falta
hoy en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicaqo M and 96 <£ 08 Maiden
Lañe jV. I'.- E. U- de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes v de derechos.
Í123
R. L. GUIDINO,
AGENTE COMISIONISTA
PAITA
N. 134
EL PERÚ ILUSTRADO
1025
The Egyptian Chemical Co.
Boston Mass E. U. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente,
Hacemos especialidad de recomendar ahora sus tres
ñas populares medicinas. Bority, el mejor desinféc-
tate conocido contra el Cólera, Fiebre Tifoidea, Ti-
b, Escarlatina, Viruela, Sarampión y todas las ae-
ras enferiucdades contagiosas.
Polvos egipcios desinfectantes. Elmejor.ineredieu-
0 para desinfectar Las pie/as, establos, mataderos,
jodegas, inodoros etc-
Electrine'1 el limpiador mas eflea/. mágico, para
oda clase de manchas en el vestido sea cual fuere la
lase del «enero. Inmejorable para limpiar los guan-
ea de cabritilla.
Para informes dinjirso & los únicos Agentes para la
Exportac uní Unitetl títates Manufacturera Export Co-
for México Central and South A 3iérioa 231, 'S-'.'.iy 235
Washington and 69 Market sis. Chicago and % & 93
Matdun Lañe Nueva-Yoik
1141
IMPORTACIÓN DIRECTA
DK FJ5KRKTBKIA ETC.
Marca
/
N
1$
\
/
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, far-
|iintería. Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHREYB Y O
02. CALLE DE LA COCA. 62— LIMA
Scott Stamp and Coin Co.
(LIMITED.)
(compañía scott de sellos y monedas.)
721 BROADWAY, NUEVA YORK.
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los países españoles é
hispano-americanos. En cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y albums
¡ para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
Ilustrado."
Central City Kiiife Co.
Phocnix Nueva-York, E. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una «'» mas hojas, ace-
ro de primera y perfectamente luchas Cachas de varias
elases y tamaños surtidos en las navajas. Para preoios y
demás informes dirijirse álos únicos Agentes para la Ex-
ilortaeión-UnUed States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South América 2:)1, 238, 235 Was-
hington and m Market Sts. Chicago and 00 i'.is Maiden
Lañe Nueva York
Sawjers Ciystal Blue Co.
Boston, Mass, E. U. de A.
El mejor a«ul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestros.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América, 231, 23M. L'M."< Was-
hington Ai (i!» Market St. Chicago, and 06 & OS
Maiden Lañe New York.
Grand Bon Marche de Lima ■
71— Cara baya (Bodegones)— 75
76-PORTA DE LLA UNION, f ESCRIBAN0S)-126
SIVORI Y PANIZZONI
«ASGA AL POR MAYOR
Todo comprador .¡ne gaste S. 5 en las galerías
del Grand Bon Marché de Lima, 71 C'arabaya
(Bodegones 75, tiene derecho á un número de
la nueva y espléndida rifa gratis, que constará
de cien ricos regalos, entre los cuales hay cinco
que serán premiados con 100 soles plata ca-
da uno, y en los almacenes
76 — Portal de la Unión, Escribanos— 126.
Toda persona que gaste soles 3 tiene derecho
á un número premiado y laque compre soles 5,
á más del número se le obsequiará un boleto
gratis de la grande y espléndida nueva rifa.
Lista de los efectos que se expenden á precios
muy reducidos.
Dúplex Wind Mili Co-
Brooklyn Wis, E. U. de A.
Fabricantes de molinos de viento para motores dé tuá-
qtiinas de moler, bombas etc. El único moüno 411-' tiene
abanico de doblar cuando no está 011 movimiento. El mo-
tor mas económico que se conoce. Catálogos y listas de
precios pedirlos íi bi* únicos Agentes para la. Exporta-
cfón-UniU:d States Manufacturen* Export Co, for México
Central 1 Sduth América 231, 238, 235 Washington and
ti!) Market Sts. Chicago and í)(i & 1)8 Maiden Lane-Nucva
York.
A. Tayíor & Son.
Philctde/phia, Pa. E. U. de A.
Fabricantes do calcetinos de todas cíase» colores y la-
niafi'is. (JuIoroH osoojíilofi y Un Jan Jirnirs, Listado ) ■!»■
lus dibujo; mas modernos, < tase superior. Suavidad. Nu
mas cosí aras ni bordos. 1 nícos Agentes para la Export
1 nited States Manufacturero Export Co. for Mé-
xico, Central and South América, 231, 233, 235 Washing-
ton and m Market Sis. Chicago, 111 and 96 & 9S Molden
Laño Nueva York.
STB. VAN DTJZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
de rnesas Especialidad de mesas plega
dizaa para el Campo desde! 15.00 doce
na. Pídase precios y Catálogo.
Abanicos, ajuares, angolas, álbum?, antima
cazares, art:culos de fantasía y de viaje, avalo
rios, azahares, batistas, blondas, bramantes, bre
tañas, botones, batas, brillantinas, cachemiras,
calzoncillos, camisetas, camisolas, casimires, ca'
sinetes. copiadores de cartas, capas de jeve, cha
Iones, choletas, cintas, confecciones, corbatas
coronas, cortes bordados, colchas, cortina?, oor.
sées, corpinos, crespón, cuellos, cuchillos, cubier
tos, cotines, cambray. cuadernos en blanco, da
máseos, driles, encajes, entretela, estopilla, es
terlin. escobillas, elásticos, encarrujados, escar
menadores, elixires, espejos, felpas, flecos, fra
nelas, frazadas, fustanes , florencia, géneros
blancos, géneros de seda, de lana, de lana y al
godón, géneros para muebles, granadinas, gre^
cas, guantes, gasas, gemelos, gorritas, hules
horquillas, hovillas, hilo de todas clases, jabo-
nes, jerseys lanillas, linones, libros en blanco
loterías, lana para tejer y bordar, lápices, lapi
ceros, llaveros, mantelos, manteletas, mantillas
medias, medias-medias, merino, musiünas, mu
ñecas, marcas para juegos, marcos para retra
tos. medidas, mechas para mecheros, mamade-
ras, navajas, necesarios, naipes, oían blanco y
punzó, olores, oxford para trajes y camisas, pa-
ñolones, pañuelas de seda, de hiluy de algodón,
paños de cara, paños, pasamanería de todas cla-
ses, peinadores, percalas para trajes y camisas,
percalinas. popelinas, puños, piqué afranelado,
ponchos, platillas, pizarras, papel de todas cla-
ses, pelerina.-, piquitos, panas, perfumería, pa-
sadores, peines, peinetas, pomadas, plumas, ra-
zos, rondines, roncadores, sederías, servilletas,
seda en madeja y carretes, sombrillas, sombre-
ros, sobrecamas, sobremesas, sobre*, sortijas,
sonajas, tela imperial, terciopelos, tiras y recor-
tes bordados, tela J(le la rey na, tocuyos, tules,
trompos, tinta de todas ciases, tirantes, ternos,
trencillas, tirabuzones, tijeras, timbres, teteras-
tinteros, tenedores, útiles de escritorio y para el
tocador, vapor de lana, velos de monja y para
novias, vestidos para niños, viseras pira kepíes,
vinagre para el tocador, zapatitcs, zapatillas,
zarazas etc., etc., etc.
RKPHBBSNTANTE EN AYAOÜOIIO
SEÑOR DON JESÚS MUJIC-A.
ÍDEM EN [CA
PEDRO GOTUZ&0.
FOSFATO DE HIERRO
de LERAS, Doctoren Ciencias '
Este ferruginoso es el único que
encierra en su composición los
elementos de los huesos y de la
sangre : es sumamente eficaz con-
tra la Anemia, el Empobrecimiento
de la Sangre, los Colores pálidos,
Flujos blancos é Irregularidad
de la menstruación. Se soporta
siempre bien, por lo que se receta
con frecuencia á las señoras, 30-
vencitas y niños delicados.
En PARÍS, 8, roe Vivienne, y en todas las Farmacias.
ENFERMEDADES do losNIN03
RÁBANO I0DAD0
deGRIMAULTYC"
Este Jarabe más activo que el Jarabe
antiescorbútico, excita el apetito,
disuelve las glándulas, combate
la palidez y la flojedad de las
carnes, cura el gurmio, las cos-
tras de leche, las erupciones del
cutis. Esta combinación vegetal,
esencialmente depurativa, se tolera
mucho mejor que loa ioduroa de
potasio y de hierro.
~n PARÍS, 8, roe TiTttu», y n tolu ln Faraiclu.
SÁNDALO de MIDY
Farmacéutico de 1" Clase, en PARÍS
Suprime el Gopáiba, la Cubeba
y las Inyecciones. Cura los
flujos en. 48 horas. Muy eficaz en
las enfermedades déla vejiga, torna
■daros los orines más turbios.
Como garan tía, cadacápsula/' \
IVva impreso en negro el(|r\lDY)
iinbre .
-JA?,IS, 8, Rué Vivienne, 8
V ÍN AS PRINCIPALES FARKACIAS.
VINOdePEPTONA
Pépsica
de C H A POT E A U T, Farm» en París
La Peptona es el resultado de la
digestión de la carne de vaca, di-
penda por la pepsina como por el
estómago. Aliméntanse asi los
enlennos, los convalecientes y
todas las personas acometidas de
a;iemia por estenuación, digestiones
difíciles, asqueo de los alimentos,
fiebres, diabetes, tisis, disenteria,
tutores, cáncer, enfermedades del
hipado y del estómago.
En PAlil.i. 8, Rué Vivienne, y en todas lasrarmioiil.
JARABE FÉNICO de VIAL
liste Jarabe contiene el principio '
activo del n Iquitrán desembarazado de
los productos irritantes que hacen su
absorción desagradable y difícil su I
digestión. Combate los microbos ó
gérmenes de las enfermedades del
pecho, y da maravilloso resultado en |
las Bronquitis, Asma, Tos, Coque-
luche, Grippe, Ronquera.
Depósito en París, 8, rae Vlriecne
y en las principies Farmicitt-
Agento» cü Lima, SIREACASANOV.1
1026
EL PERÚ ILUSTRADO
Algo sobre Artes.
{Conferencia dada cu el Ateneo de Santia-
go de Chile el 2 de Setiembre de i&8p.)
(CONTINUACIÓN.)
L □ artista se expondrá á pecar inver-
samente si, imitando el esfuerzo de Dan-
te, aspira ¡i representar en el poema, con
lo definido y concreto, lo que de suyo es
indeciso.
El pintor Eugenio Delacroix tiene su
celebrada Barca de Dante, en que Fléjias
conduce á los dos poetas hacia Dite, ciu-
dad infernal, hendiendo las ondas por en-
tre multitud de condenados, á quienes un
instinto desesperado de salvación aforra
á la barra.
La luz reconcentrada intensamente en
determinadas formas, esparce tétrico res-
plandor por los dominios de la sombra; v
las figuras revestidas de musculosa y bien
nutrida carne se contuercen, medio sumer-
gidas, forcejando por embarcarse.
La ejecución revela cualidades pictóri-
cas de primer orden, y aun la invención
misma las tendría si no ambicionara repe-
tir en pintura, un pensamiento que no ad-
mite las precisiones plásticas que el artis-
ta alardea.
El incendio de una ciudad en el fondo,
la tormenta con que el mar amenaza, los
cuerpos casi exánimes violentamente asi-
dos á la barca, la desnudez del remero
FIógias que el pudor cubrió apenas, el te-
rror de. Dante; pertenecen al patético de
un naufragio, y, representándolo, tienen
sin duda expresión elocuentísima. Empe-
ro, como interpretación del pensamiento
que Delacroix ambiciona no la tiene.
Que es Virgilio esa serena ó impertur-
bable figura que está de pió, lo advierto
por los laureles del cantor de Mantua. Ver-
dad que la otra figura retrata á Dante.
Empero ¿dónde está la misteriosa poesia
que da el poema á la barca de Elogias na-
vegando hacia Dite? ¿qué particulariza la
escena infernal distinguiéndola de un nau-
fragio humano? ;qué significa el pudor de
Flégias en pleno infierno? Más diabólica y
reveladora habría sido su desnudez com-
pleta.
Declaro que el exceso de plasticidad es
contraproducente en la Barca, de Dante,
basta desfigurar radicalmente el asunto.
Con más tina sagacidad y más talento,
el dibujante inglés Flaxman reduce á imá-
genes los principales cuadros de La divi-
na comedia; si bien incurre en defecto aná-
logo al de Delacroix, representando al ji-
jante Antcón en colosal figura de hombre,
y al soberano del imperio de los dolores
como demonio con cabeza de león.
Asentado que los jigantcs han de tener
naturaleza distinta de la nuestra, debió .1
dibujo, si le fuera dado, caracterizar al
del poema no solo por la dimensión, que
es clrcunstaneia variable en el hombre', si
no por algo esencial y constitutivo de la
(vspecie. I. is jigantcs de la fábula tenían
(lera y cppMi^o.sa mirada, crecida cabelle-
ra, larga barba, piós y piernas en forma
de serpiente, oiéu brazos y cincuenta ca-
bezas (1) La plástica, que rechaza seme-
jantes monstruosidades, tampoco admite
el soso Anteon de Flnxmnti. (:' i
En cuanto al soberano de los dolores, j¡lego ciclos detalles, y por ende no eons-
i | n¡,
i !) I iili.
imiai o inl
Lo \ \ \ I
.1. L'ollui ilu l'laní -
aunque hay bastante fiereza en su acción
y su figura, creo que no es digna de seme-
jante concepción la imagen representa-
da (3).
Flaxman elimina la luz suprimiendo la
sombra, y se atiene á trazos meramente
lineales, porque el dibujo, privado de ilu-
minación y de colores, aleja el asunto de
la naturaleza, é imprime en la forma esa
relativa indeterminación, esc aire fantas-
magórico é indeciso, que en la plástica rae-
jos se asimila á la visión literaria. Más, su
esfuerzo en el sentido de la fantasía, seme-
jante al del poeta florentino en el sentido
de la naturaleza, descubre como el de éste
cierta debilidad, que es la impotencia del
talento ' que invade el dominio privativo
de otro.
Sus imágenes ocultan la realidad tauji-
blc bajo de una apariencia visionaria; son
seres desprendidos de nuestra naturaleza,
á quienes una extraña vitalidad anima ba-
jo Ja acción expiatoria de la culpa.
A diferencia de Delacroix, Flaxman pre-
senta á Dito envuelta en fuego y nubarro-
nes, y hace de ella y su pavoroso aspecto,
el asunto principal. El barquiehuclo de
Fléjias, diminuto y frágil en medio de los
infernales elementos, fracasaría miserable-
mente si una providencia superior no am-
parara á los dos singulares viajeros que
están adentro, (-t)
En vez de tormentosas y ajitadas co-
mo las imaginó Delacroix, las aguas de
Flaxman son espesas é indolentes al pa-
recer; pero en su seno se ocultan, bien so
vé, las iras de Tisifona.
La interpretación de Flaxman, sin ser
completa, es superior á la de Delacroix;
porque en la escena representada se aleja
de la realidad en vez de perseguirla.
Empero, cuando el poeta admite las for-
mas reales, el artista recobra su potencia
poniendo en acción elementos que le son
conocidos; sin perder no obstante el ca-
rácter visionario de su dibujo. Entonces
toca al artista mostrar cual era la plastici-
dad que la palabra de! poeta ambicionaba;
y á la pintura, acreditar su importancia.
Si Flaxman palidece en el funesto be-
so que Paolo aplica á Francisca de Jiimi-
ni (o), su expresión ostenta titánico po-
der en la figurado Carón y las almas que
éste conduce (ti), en la furia devastadora
de Cerbero (7), ven la marcha majes-
tuosa de .lerión (8). Con la misma gran-
dilocuencia de jestos, formas y movimien-
tos, aparecen cu Flaxman las sombras fuji-
tivas y dolientes de G-uidoguerra y llusti-
cucci (9); asalta á Dante la turba encarni-
zada de demonios (10), ó sumerjo por el
cabello á ("lampólo en biivielite estaño
(1 I); yace Ugolino sobre sus inertes hijos
condenado á perecer de hambre ( I -1 Y, o
disputa á San Francisco el Querubín caí-
do el alma de Guido de Montefcltro (18).
Más, estos cuadros en que el artista os-
tenta semejante poder, están limitados al
tituyen en si mismos la esencia del poema,
no entrañan integralmente su jenuina poe-
[3] Infierno, canto \ X X I \
[ 1] infierno canto VIII
ja] Infierno, cantil V
¡t¡l Infierno, cante 111.
! 7 j Infierno, cinto Y I.
[8] Infierno canto XVII.
[9] Infierno cunto XVI.
10] Infierno cuito Wlll.
1 1 1 ] Infierno i anfo XXII.
I '| Inlic io xxxill
llllc o Hilo \\\ II
Ni la pintura ni la escultura alcanzan,
es cierto, en lo sobrenatural el alto carác-
ter que la literatura; pero ésta, lejos de
competir con ellos en el orden humano,
las estudia como modelos de expresión.
Macaulay jeneraliza esta tendencia á los
poetas italianos, como circunstancia carac-
terística y común á sus más célebres poe-
mas; y la explica por la influencia que so-
bre ellos ejercieron pintura y escultura,
en un país donde las maestrías plásticas
reinan desde el palacio hasta la plaza pú-
blica. Habituados los poetas á contemplar-
las, —dice, — desde la infancia, su imagi-
nación recibió de ellas tan fuertes impre-
siones que el gusto por la descripción pin-
toresca trasciende en su escritos. De aquí
que en Inglaterra, donde tales modelos no
abundaron, los cuadros de historia sean
poemas escritos á pincel, mientras que los
poemas italianos son cuadros pintados pa-
ra los ojos del espíritu, en que las pala-
bras desempeñan el rol de los colores.
Cousin proclama el mutuo concurso y
la fraternidad de la literatura y las artes
plásticas, de los poetas y los artistas, es-
tableciendo que no hay ideal sin forma
determinada.
El hombre pertenece á la vida externa,
porque su existencia individual se subor-
dina á necesidades superiores que proce-
den del destino impuesto á la especie hu-
mana. Por ello está dotado su espíritu de
poderosa expansión; por ello á todos los
afectos y pasiones, á todos los movimien-
tos internos, corresponden manifestaciones
exteriores, perfectamente inequívocas y
sinceras; pues, como observa E. Quinet,
la naturaleza no miente. Es ella, además,
esencialmente comunicativa; sus princi-
pios internos están sometidos á evolucio-
nes incesantes que se resuelven siempre
en una expresión externa.
Esta causa constitutiva, común ala na-
turaleza y el hombre, es la que nos impe-
le á manifestar nuestras impresiones poé-
ticas, esto es, el ideal de belleza que reside
cu nuestra alma; y desde que la manifes-
tación se hace tan imperiosamente nece-
saria, la naturaleza, inequívoca v sincera,
se impone al hombre como medio de re-
velación. Las formas sensibles se convier-
ten entonces en intérpretes del alma y la
poesía aparece cucarnada en el Arte.
Si la literatura expresa la imagen poé-
tica por la palabra, la pintura y la escul-
tura son las únicas artes que las revisten
de formas reales y vivientes; porque, con
más fidelidad derivadas de su principio
originario, solo ellas tienen el poder de
crear SUS obras por medio de representa-
ciones directas, ora generalizando en ti-
pos corpóreos los individuos, ora indivi-
dualizando las jeneralidades. Son ellas las
artes que con mas verdad y elocuencia
equilibran en la revelación poética elideal
y la realidad, como elementos fundamen-
tales de toilo arte.
Asi en literatura como en pintura, la
naturaleza juega el papel demedio, sirve
de instrumento; es la gama de colores que
espera la inspiración de un artista, ó el
abecedario qm ofrece combinaciones al li-
li rato.
La plástica uo persigue, como piem a
EL PERÚ ILUSTRADO
1027
I'msi'.'iI, estériles ó impotentes imitaciones,
Xada tiene que ver con la vitalidad or-
gánica, que es el asunto déla naturaleza y
el secreto do su invencible superioridad;
puesto que más augusta función tiene que
cumplir en los mundos ideales del pensa-
miento.
Lejos pues de ser la naturaleza patri-
monio del ¡eómetra, tanto pertenece á las
matemáticas bajo la relación déla ciencia,
como al artista y el poeta bajo el concep-
to de las bellas artes.
Por mucho que se obstine el desee \ se
esfuerce el raciocinio, será imposible de-
mostrar la superioridad de la poesía lite-
raria sobre la plástica; antes bien, creo que
el justo medio está en respetar siempre
las ventajas relativas que sobre los demás,
pertenecen á cada uno de los ramos del
Arte. Y asi, cuando oigo atribuirá Ho-
mero el divino papel de creador délas He-
lias Artes, adjudicándosele, en homenaje a
su excelsa literatura las glorias de] escul-
tor v el arquitecto; cedo irresistiblemente
á la tentación de apreciar, no tanto el me-
recimiento de Homero, cuanto las lindes
que en esta materia imponen los princi-
pios.
La Belleza es algo más que una aspira-
ción de las almas poéticas. En la natura-
leza existe con la misma necesidad que la
gravitación y R pesantez; y ¡i semejanza
del fluido etéreo llena los espacios. Impri-
miéndose en la variedad infinita de seres
v de objetos, no solamente los define y
particulariza por la forma y el movimien-
to, el sonido y el color, sino que de ellos se
exhala como emanación constitutiva, co-
mo himno elocuentísimo y perpetuo que
el Universo eleva á su Creador. En si re
fleja los perfeccionamientos progresivos
del mundo fisico, y es ella quien revela por
la expresión el sentido que encierran cada
fenómeno y cada objeto, el lenguaje que
habla la naturaleza cuando se relaciona
en el sentimiento humano.
La Belleza en la vida animada se mani-
fiesta por el amor. El instinto de conser-
vación de la especie, es decir, una razón
superior á la existencia individual, una ley
de la naturaleza, inclina en el animal las
preferencias del amor hacia los individuos
que mejor representan el tipo específico;
eliminando así de la joueración la defor-
midad hereditaria y los accidentes adqui-
ridos, como causas que producirían activa
v rápidamente la extinción de las espe-
cies.
Aún en el hombre se debe á esta ins-
tintiva elección el notorio y universal
prestigio de la hermosura; más, como en
él los fines de la naturaleza son do nece-
sidad secundaria cuando se complican con
los altos destinos de su espíritu, el amor
que crea el hogar y forma la familia, si
propende á la conservación física de la
especie bajo la norma del tipo, aspira so-
bre todo, conforme á su naturaleza inteli-
jente, al mejoramiento de la vida hums
na, que es el supremo bien adonde la e>-
peranza encamina nuestros anhelos.
El amor que inspira la mugcr no tanto
es pasajera afición de los sentidos, cuanto
vínculo formado por su cooperación iute-
lectual v moral en el destino de las jcnc-
raciones; vinculo más indestructible \
lio en el alma quo en el organismo. \
,'■1 debemos menos la vida material quo a
fisonomía v elevación de nuestra concien-
cia; v de él dependerá la superioridad que
alcancen los herederos de nuestra sangre.
Dos amantes que sobreponiendo sus
amores á todo atractivo social, se apartan
al solitario y ameno paisaje, para expan-
dir más libremente las vehemencias del
afecto, no son dos egoístas miserables
que buscan solo para sí los secretos de la
dicha. Sou dos seres puestos á la obra
de mayor abnegación y jeuerosidad huma-
nas, en quienes las aspiraciones de la hu-
manidad se concentran, y se elabora la
vida del porvenir; porque si en verdad el
egoismo existe como uno de los más acti-
vos y poderosos móviles de nuestra natu-
raleza,— esos fines adonde el progreso se
dirije se sobreponen á lo que hoy de par-
ticular y mezquino en el individuo, empu-
jándolo forzosamente á realizar la fun-
ción que le toca en el movimiento jene-
ral de la especie.
En los atractivos físicos de la mujer se
reflejan los de su hermoso destino; y ios
ama el hombre porque simbolizan prin-
cipalmente la promesa de una felicidad
idea], cuyo cumplimiento es el supremo y
dominante anhelo del alma.
Tal es la excelencia del amor humano.
De aquí que en su representación artís-
tica solo admito las concepciones que lo
revelan realizando acciones notoriamente
abnegadas y jenerosas, hechos que lo le-
vanten sobre las vulgaridades de la pa-
sión, y en él reflejen un tipo de belleza; y
de aquí también que esté siempre dispues-
to á condenar esas obras que nos dan por
representaciones del amor, las languideces
y equívocas caricias que tanto pueden pro-
ceder de delicado y grande afecto, como
de los anhelos de una simple seducción.
El amor como manifestación de la Be-
lleza se extiende á todos los asuntos de la
vida inteligente. Dios, la verdad, el bien,
como principios fundamentales de nues-
tros juicios; el estudio y el trabajo mate-
rial cuno medios de acción; el gozo y el
dolor, como ejes cardinales de las impre-
siones exteriores; el sentimiento y la idea;
todas las formas de la existencia; la gran-
deza, el heroísmo, el jénio, la gloria; per-
tenecen al dominio de la Belleza, y reci-
ben el culto de nuestro amor.
La Belleza excluye el crimen, el vicio,
todo movimiento ruíu, pérfido ó aleve;
porque solo inspiran sentimientos de oxee
cracióu y odio, que conturban profunda-
mente el espíritu, lejos de producir algu-
na emoción estética. Si el arte se sirve á
veces de ellos, es solo para producir un
contraste destinado á robustecer la expre-
sión de su verdadero asunto.
La Poesía procede de la Belleza, y es
la expresión más elevada y noble del pen-
samiento. Reside en el alma como lejana
reminiscencia de una felicidad perdida, y
resplandece en ella cuaudo la contempla-
ción de la Belleza la impresiona, excitan-
do la sensibilidad, fecundando la imagi-
nación. El sentimiento descubre entonces
desconocidos aspectos en las realidades
existentes; la idea los interpreta revistién-
dolos c ni imágenes brotadas del alma;y la
Poesía aparece reconstituyendo la natu-
raleza en el sentido de una verdad pri-
mordial y una Belleza típica.
La Poesía es la revelación más eran-
diosa, universal y completa del espíritu
humano. Abraza, la existencia y el pen-
samiento, las realidades y la idea. Su po-
der ilumina con los fulgores de la vida
interna todas las formas posibles de la
materia. Ella embellece el deseo, y crea
la esperanza, esa preciosa quimera en que
reposa el equilibrio de nuestra existencia.
Borra en Ift tumba las miserias de la na-
turaleza, y transfigurándola con los velos
I del destino ignoto, la glorifica bajo la in-
fluencia de jeneroso respeto ú amor iu-
j consolable. En la delicada y candida ado-
lescente muestra los seductores jérmenes
i del porvenir sereno y dichoso, que hereda-
rán de sus juveniles gracias las futuras
[jeneraciones.
La naturaleza es por ella eco de nues-
tra alma. El sol sobre él horizonte es en
la hora matutina, el soplo vital que alien-
ta el esfuerzo, corrobora la esperanza del
pasado, y nos prepara á las emociones de
nueva realidad. En la triste hora de la
tarde, cuando sus vividos colores se de-
rraman por el espacio ostentando crecien-
te é inacabable intensidad, y nos deslum-
hran con asombrosa riqueza de tonos y
matices, — para apagarse sombría y lenta-
mente en el pardo acromatismo del hori-
zonte'; el sol no refleja ya la plenitud de
la vida, sino la congoja de nuestro inquie-
to y silencioso espíritu, que contempla el
acabamiento de pasadas edades, que algu-
na vez resplandecieron en nosotros con la
brillantez de esos celajes, y que ahora el
recuerdo acaricia evocando tristemente
sus bonanzas.
Las amarguras duplican su rigor ante
el sol poniente; los recelos y las ineerti-
dumbres nos anublan; una hora no más
de vida nos resta, y esa acabará también
inexorablemente, hundiéndose el espíritu
que nos anima en los horizontes de la vi-
da...para apagarse sombría y lentamente
quizás en eterno ocaso.
Emilio Gutiérrez de Quintanilla.
( Continuará.)
ANTIGUO TEATRO PRINCIPAL
LIMA.
Empresa— Bacigalupi k Parrinellc,
CAPACIDAD 2,000 ASIENTOS
Xuestro nuevo Teatro portátil es-
tará concluido y se extrenará en es-
te mes con la Compañía de Zarzue-
la Dalmaa y un cuerpo de Baile
de 8 señoritas italianas de la Em-
presa Opera Savelli de Santiago
de Chile en el mes de Noviem-
bre, á precios populares.
El abono por palcos está abier-j
to y la mitad de ellos están to-f
mados.
Estamos listos á contratar con
Empresas teatrales y solicitamos»
correspondencias en cualquier}
idioma.
BACIGALUPI Y PARRINELLÍ
Administradores.
Señora Peter Miller
Encontrará V. una carta de ¡mp
tanda, en la estación de Dcsanipn
'
1028
EL PERÚ ILUSTRADO
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB APPLE [I1FC ISTRADAI
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana silvestre — Doble extracto.
El mejor délos eztraotoa de
moda es el
pJRAB APPLE BLOSSOMS.
\-/ un perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uno da los
mas eacqj idos produL* tos- Cour
Journal.
"pRAIí APPLE BLOSSOftfS.
\j Es un perfume que nunca
se pierde, siempre fresco \ por
estar altamente concentrado,
conserva su olor por largo til ño-
po."
CRAR- APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación- El
favorito en el baile; c*n el salón
y en el tocador.
tXTM CONCnniATEO
.BLOSSOMS.
177 «EW BJ»D SH0N00H
Sf vende en (jilas partes.
1143
Tienen en venta:
Pianos "Gaveau''
construidos expresamente para la casa, con cla-
vijeros y barras de fierro y cajas de cedro para
evitar la polilla, de lindas voces, elegante apa-
riencia y sobre todo, sólida construcción é I M-
TICABLES siete modelos distintos.
Para el interior pianos «Pleyel» (divisibles.)
ARM0N1UMS AMERICANOS DK VAMOS MODELOS
Afinamos, alqvifamos y componemos piones
CUSTI.Y A' ta.
307— UNION (BAQUIJAN0)-3Ü7
JEWELL MFG. Co.
Toledo, Oliio, E. U. de A.
Fabricantes de Mesas de Centro, de varias c
pecialidad de Mesas nickeladas. plateadas y doradas,
con cnbiertas del misino metal, perfectamente puli-
das, uno de los muebles de Centro mas cebantes que
se fabrican.
Únicos Agentes para la Exportación. United States
Mmiuf acturers Export L'o, Para Méxioo, Central and
South América.
150 W«*hvngton St., Ohicaao, lll. y\ní¡ gg am¡ 9g
Maiden Lañe, Aew York — E. V. de á.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios Mercancías
entregadas en cualquier Puerto 0 punto Ferrocarrile-
ro de esta República, libres de fletes v derechos
juro
Strobridge & Chase
Philadelphia Pu..E. U- de A.
Fabricantes de ratoneras para ratones 1 1
varias clases y tamaños. Hechas de
de horca etc. Seguí truir tan
perjudiciales visitanti
Pídanse catálogos ilustrados > los tínicos agentes
para la Exportación United Si
Ejport Co. lor México Central and South
gil, 233, 235 Wsshington and fio Market Sts. Chi-
cigo and «li & 9S Maiden I.ane Nueva- York.
Gran novedad en Navajas.
ARRENZ
Celebres
NAVAJAS MANDARÍN
CON HOJAS DE REPUESTO GARANTIZADAS.
Estas navajas son las mejores, las mas segu-
ras y fáciles en su manejo: lamas barata de las
navajas de primera clase conocidas y pone de
manifiesto el adelanto mas grande, que en la
fabricación de navajas se haya realizado hasta
fecha, liiniimerablescertijirud.is (que están
11 lisTOsié'ón délos interesado*) prueban de lina
manera real y efectiva, que el uso de ellas.es
«una gran comodidad]) anray agradable» «una
bendición» «un gran placer» «sorprendente fá-
cil, facilísimo:» El iwn plv» ultra del lujo, y
que satisface el gusto mas refinado y ahorran
dinero y trabajo en la adquisición de una buena
navaja da barba.
Precio el juego de cuatro.
Juegos de cualquier número de navajas pue-
den conseguirse de venta en el almacén de los
señores
Peter Bacigalupi y Co. de Lima
y por mayor en los Almacenes del fabricante
O. A. ARBENZ Nos. 107 y 108 (Great Charles
Street) calle de Carlos el Grande.
BIIIMIXÜIIAM, Inglaterra, Inventor del
rifle de aire llamado «El Alhajita.»
I Cuidado con las imitaciones y pida
se la navaja que lleva estampada la si
guíente marca de fábrica!
:*
Leslie & Krater
Fabricantes de Molinos para Café de mano.
ALTOOXA PENN. E. V. de A.
La tToya del Hogar Doméstico. So nacen de varios
tamaños. Son los que llevan la Palma on el Mercado.
Únicos Agentes para la Exportación, United States
Manufacturéis Export Co. Para México Central and
South Anlérica.
150 Washington St. Chicago lll. and 00 <£• 98 Maiden
Lañe Ñ- Y.—K U. de A.
Pídanse Catálogos y Listas do Proc oa. Mercancías
entregadas en cualquier Puerto ó punto Ferrocarrile-
ro de esta República, libres de dotes y derechos.
W.W. Kimball Co.
Fabricantes de Pianos Veriléalos y Órganos.
Los mas afamados de los Estados Unidos. Premia-
dos con Medallas en todas las Exposiciones.
CHICAGO ILLllíOiS E. 1". de A.
La Fábrica mas erando que existe y la que produce
mejores instrumentos. Éstos Pianos y Órennos son
(generalmente apreciados por su inicua construcción,
dulzura y elegancia, como i<> prueba la decidida pn fe-
rencia con que se usan en los Musicales, Tea-
tros, Hoteles y en Lis Casas de las mas ricas y distin-
guidas Familias. Pava aprender no tienen igual pues
con su buen sonido forman un perfeoto oido al discí-
pulo. Pídanse Catálogos y precios.
Se entregan libres de fletes y derechos en cualquier
Puerto 6 punte ferrocarrilero de esta República.
Únicos Agentes para la Exportación; United States
Manufacturera Export Co. Para México Central and
South América.
1S0 Washington St. Chican» Til. and 9Gt£- 98 Maiden
Lañe A'. 1".-/'. V. dt A-
Tiithill Sprinff Co*
Hammond Ind) K. ('. de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
: Fábrica son muy superiores á bis comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
hábiles upe:. i: i o do estu-
diade poi para dar á los
! mi jor i ¡miento.
ates para la 1 I lited Sta-
tes Manuficturers Export Co. for México Central
and South Anu i \\ ashington and
69 Market Rts. Chicago' and 9G & 98 .Vfaiden L;me
Vn< va-York,
tas Úorwin y Ca.
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para la exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa,
CUATRO GRANDES ALMACENE
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, San Martin 415
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
Espléndido remedio
Contra la debilidad, anemia v atrofia de los oréanos
estomacales es indudablemente el delicioso líitlei-
Aperital del fabricante A- Delu, ;/ Ca. dt Burdeot.
Contra el vómito y las calenturas qué liav más «a-
no y apto para dar tónico al estómago, que el exeeleu
te ISitter Aperital áel fabricante. A. Velar y Ca ,/.■
Bárdeos?
El Apritaltfe A. Delor y Ca. <!,- flmvfeoí es un licor
digestivo que su puede tomar puro o cao asan ó con
agua y azúcar, con agua de Soda, con Jarabe de gra-
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebida Sil
mámente agradable y activa para la dijostión.
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo mas
agradable!
Este Aperital es un licor indispensable en todas
las casas, pues algunas trotas en el agua la conviertan
en agua sana, matan los microbios v vuelven á la sani-
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital de A. Btlor 1/ Ca. de Bm
déos se encuentra |de venta en Lima y Callao en lo
principales hoteles, salones etc.
Únicos concecionarios para el Perú
de Rutté Rittcr & Co.
LIMA-CALLE DE LA COCA- 274
Ottnniwa Starcb Co.
Ottumwa Lid, E. JJ. de A.
Fabricantes de almidón para las lavanderas, per
rectamente blanco y sin grano, almidón harina pa
ra hacer bizcochos pudings, jericayas etc.
Muy útil en ,toda casa, limpieza lnien gusto y
baratura combinada, hecho de Ja 'mejor clase de
maíz indio^ y puesto en paquetes de una libra v me-
dia el que se usa como harina y en cajas de Í2 li-
bras el de lavar.
Únicos agentes para la Exportación United Sta
tes Manufacturers Export Co. .or México Central
and South America 231, 238, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and flll i; 98 Maiden I. ano
Nueva-York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1029
BTJCHU
EXTRACTO LIQUIDO COMPUESTA
FARMACÉUTICO
— DE —
H. T. HELMBOLD
REMEDIO INFALIBLE
VASA TODAS
las enferiBetlailes Je la vejiga y de los riuones
asi como para:
Debilidad, Falta de memoria. Inilisnosieián,
Falta de Respiración, Dispepsia. Debilidad de
la vista, Dolores cu la espalda. |icclio y cabeza,
Jaqueca. Palidez. Sequedad del culis.
.Sí no se toman en consideración estos, sínto-
mas, muchas veces producen á la larga, la
Epilepsia y Tisis. — Cuando ia constitución se
afecta con alguna de estas dolencias, conviene
emplear una medicina vigorizadora que regu-
lanze todo el sistema y ninguna para este caso
como el
BIICHU DE HELMBOLD
El Buchu de Helm'jold no tiene rival para
las enfermedades que indicamos y es recetado
preferentemente por eminencias médicas de
todas partes del mundo, para el
Reumatismo,
Espermatorea,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia,
Indigestión,
Constipado,
Dolores,
Debilidad general,
Irritación de los ríñones
Debilidad de nervios,
Epilepsia,
Pesantez de cabeza,
Parálwis,
Desorganización general,
Enfermedad de Sciátira,
Sordera,
Debilidad vital.
Lumbago,
( 'a tarro,
Debilidad física,
Pruritus, etc.. etc.
Dolor de cabeza, Dolor de espalda, Tos,
Vahído, Vinagrera, Erupciones, Mal gusto en
la boca, Palpitación del corazón, Dolor cerca
de los riñones, y todos los demás síntomas de
la Dispepsia.
EL BUCHU DE HELMBOLD
VIGORIZA EL ESTOMAGO
y estimula las funciones del hígado, cura las
úlceras y pone los ríñones en acción sana, lim-
pia la sangre de sus impurezas y dá nueva
vida á todo el sistema humano.
Una sola prueba es suficiente para satisfacer
á los mas incrédulos.
Se encuentra de venta er, la Droguería In-
glesa de —
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustin
Y EN CASA PEÍ. FABRICANTE
A. L. HELMBOT .n
"^HILADELPIA
I'beiiic Oil.
-iceile Fénico, preparado por la
PHENICOIL C° Columbio, Ohio, IT.S.A
El aceite Fénico, usado en todos los fundos
agríenlos, es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los caballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS I.MI r ACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América.
150 Washington St, Cliicqgo IV. and 96 & 98
Malaca Litar X. Y.— U. S. ttf A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en coalqnier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
be venta en todas las Boticas y Droguerías
y donde Peter Bncitralupi & Co.
1121 '
Rude Broí. Ml«. Co.
Liberty, ixr>. E. u. de a.
MAQUINAS para i. a ai; i: irr i.rrit a
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y díez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y lista;, de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty. Ind. li. I", de 1.
Medicated Air co.
Rkhmond Ind., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados> croilp ronquera y demásafec-
ciones de la laringe y los 'pulmones. 'Ane Medi-
cado de Teague.'' fcl mejor remedin para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que ia han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Mnnulactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 23.1 Washington and G9 Market St?.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Pildoras wgetales Catárticas para el Hígado
DEL Dr. JOS. FULTON.
.TNO.ir. frangís,
Propietario. NewYork.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, hiliosidad,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Encuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cada botecito de pildoras.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export lo., for México
Central and South América
160 Washington Si mi 96 & 9S
Maiden Lañe X. Y. — /■.' U. de .1.
Pídanse catálogos y listas de precios. .Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes vde derechos.
American, Oil Stove Co-
Gardner, Mass E. V. de . I.
Fabricantes de estafas de fierro partí quemar peí rdleo
gran comodidad para las familias lo mism te para Loa
hombres solos, raneros, etc. ' alentadores portátiles, una
erran invención. Únicos Agentes para la Reportación
United States DAamifacturers Kxporl Co. for México,
Central andSoutli América, 231, 233, 235 Washington
ana 60 Marltel Sis. 1 :h¡eago, II! an<l 9G¿¡ Da Maiden Lañe
Nueva York.
Painesville Cha ir Works
Painesvilli . Olí ío E. I ' . de A.
Fabrica de formn
eleganlc 1 j tlivoav
sos riiodi [os. t y lista de precio
tener de lo I n-United
States \fai 1 1
South Ara Washington and 09 Market
sis. Chli a ■■■ 1 11 mil til ■ 1 i-> urk.
Cervecería y IVorica do Hielo
Alameda de los Descalzos
BACKTJS & JOHNSTON.
Tienen en venta — Hielo de calidad superior,
liste artículo se elabora con el mayor esmero; el
agua que se emplea para su fabricación es de
cañería, filtrada y coudeusada para evitarlas
partículas nocivas.
Certeza. — Las afamadas cervezas fabricadas
por nosotros y reconocidas en todo el Perú co-
mo superiores á las del extrangero, son las s i
guientes
— MARCAS —
zExpnrt Beerp — «.Macrzen Bee7;r>—aLaycr,j>
« Specials — « Export Stmit (tiegra) — «.Descalzos»
— AGENTES —
En Arequipa, 11. W. Gibson — Trvjule, Ludo-
wieg y C "— Pinta. Blacker y C " — Paeasmayo,
Kauffmann y O." — Prum, Chiclayoy ('ajamar-
en, llill.ck y 0 " — Callao Nicolás Stiesrler.
.1. CJ. Hendorson fo.
Keokvk lovra E. U. de A.
"Valonantes de maquinas de lavar, uno de los mas
ventajosos adelantos en los quehaceres domésticos, pues
hace desapareen- asa tarea tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo nulo el trabajo á mo-
ver mu esfuerzo una palanca. Han dado tin eran resul-
tado y se usan en todas las casas de uno á otro Conti-
nente, t'nieos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturero, Exnort Co. for México Central and
South América 231 233. 23.5 Washington and G9 Market
Sts. Chicago and 96 *fc US Maiden Lañe Nueva-York.
FEASElt y CHALMERS,
Fabricante* dr. Maquinaria para Mina". Má-
quinas de Vapor, Calderas y Maqainaria pa-
ra el Beneficio Sistemático. Fundición y Con-
centración de Minerales.
Oficina Principal v Fábrica.
CALLES FULTON y UNION, CHICAGO
ILL., E. U. de A.
St'cnhSAl.Es — Nueva York. N. a calle Wall.
— Chihuahua. Méjico. 1¡ calle de Juárez. — Salt
lake City, Utah. ' West Second South St.—
Denver, Colorado. 131(1 calle 18. — Londres, In-
glaterra. 23 Bucklersbury. E. C. — Johannes-
buig. Transvaal. A fríen del Sur.
HENRY (ÍUYEIJ. Lima.
Afrente para el Perú. Chile y Boiivia.
Sucursal. Hotel France é Inglaterra. Portal
de Botoneros N. 52.
Xclsoii C'heinionl <'o.
Newton Upper Fdtts Mass E. U. de A.
Fabricantes de medicinas depstente haciendo una
especialidad del Acido Lactate liquido refrescante hecho
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que se
puede usareomo vinagre, forma una bebida muy refres-
cante y agradalde, poniéndole azúcaral gusto y es pre-
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas para
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno para la
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturéis Export Co. for México Central and Soutb
América 231. 233, 23ñ Washington and (59 Market Sts.
Chicago and 90 A 93 Maiden Lañe Nueva-York.
Hill and Green.
Beverly Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
para señeras, de lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
á todas las fábricas por su elegancia en
formas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturera Export Co.
for México Central and South América
231, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts Chicago and G9 & 93 Maiden La-
ñe Nueva-York.
Rea din?; Stove Works.
Reading, Pa. E <". de
Fabricantes de braseros de fierro, cor hora
no para biscochos y past ¡lasados. Él arte culinario
plífleado y hecho agradable .\ las scíioi a
ra cocinar solo la mitad del tiempo
brasero de hornillas. Únicos Agentes |
t ifin 1 ni tfanufacl uren Erpoi i I
mí ral and Soutb América,
and 69 Markel Sla. (Iilcago, Ui and '."". a 98
iif, Nuera ^ orls
Kbr
sim
:
/
EL PERÚ ILUSTRADO
Clgl.
Carta «le un viudo
Amigo y señor don Antonio:
Su apreciable carta de Ud., eserila en
Diciembre de 1842, me la ha entregado
el cartero en Marzo de 1843. Loquea
la pobrecilla le habrá sucedido por esos
caminos, sábelo Dios. El Señor me envíe
la muerte por tales correos. Traía el so-
brescrito por detrás, y por delante tres
ó cuatro sellos de cajas, administraciones,
provincias y reinos diferentes, con mu-
chos guarismos, señales y nombres de lu-
gares enmendados, añadidos, quitados y
vueltos á poner. También daba indicios
de haber sido abierta cuatro ó cinco ve-
ces, y vuelta á cerrar otras tantas, ya con
lacre, ya con oblea, con cera, con hostia,
con cola y ron pan mascado: lo cual prue-
ba la infinita diversidad d • métodos que
se han llegado á inventar de cerrar car-
ias; esto es, que estamos casi tan adelan-
tados en el arte de cerrarlas como en el
de abrirlas, ¡bendito sea Dios!
Al fin llegó (que no es poco) aquí á
Madrid ú donde se conoce que primiti-
vamente la había Ud. dirijido.
Si ha sido ó 110 leída después que salió
de sus manos hasta llegar á las mías, es
cosa que importa poco; tanto mis habrá
brillado en tal caso el ingenio de Ud. y
la sana doctrina vertida en ella, y quien
sabe si á alguno le habrán aprovechado
las juiciosas reflexiones que acumula pa-
ra consuelo de mi desgracia.
Pero ¡ay señor mío! que por más que
Ud. me predique sobre filosofía y confor- ¡
midad cristiana, yo no puedo consolarme
de la pérdida de mi difunta Catalina.
¡Qué mujer! ¡Qué mujer aquella'
No digo que no tuviese sus defectos;
pero virtuosa ah! eso cual ninguna. ¡
Bien me lo dijo á mi su madre la víspera
de nuestra boda, que llamándome aparte
con mucho misterio, y agarrándome en-
trambas manos, exclamó con tono solem-
ne: ''Don Norberto, se lleva Ud. una mu-
chacha upa muchacha! que
yaya! — Aunque este panegírico
no estaba concebido en los términos más
claros, después andando el tiempo, pude
conocer la razón que tenía mi suegra en
cuanto á la austeridad de la virtud de mi
mujer.— Contemple Ud., señor don An-
tonio, que ni de novio ni de casado, he
tenido que echarle en cara el menor des-
liz, y después de viudo, no digamos. Es-
ta satisfacción de su propia virtud y pure-
costumbres, la tenía tan orgtillosa y tan
sobre si, que mal año me dé Dios si algu-
nas veces no me pasaban por la cabeza
las ideas más extravagantes:porque á cual- 1
quier pelotera de las tres ó cuatro que so-
líamos tener á la semana, siempre me ta-
paba la boca con decirme: "Qué tienes
tú que echarme á mí en cara, majadero?
¿Dónde habías tú de encontrar una mujer
como yo, picaro?" Y otras cosas á este
tenor.
De manera que habla ocas o. íes. repi-
to, en que hubiera trocado una migajita,
un si es no es déla virtud de mi mujer
por un granito de la dulzura v mansedum-
bre de otras.
Me preguntará (Jd. cómo era posible
tener peloteras ron una mujer tan virtud
so: yo le diré.
Mi difunta Catalina, señor don Anto-
nio, tenía allá como otras muchas mujeres
(casi todas) cierta idea de la virtud y de I
la moral que merece ser explicada. Su
madre al enseñarle los mandamientos de
la ley de Dios, le habla hecho compren-
der, por lo que yo acá me imagino, que !
de los diez, cinco de arriba y cuatro de
abajo se podían suprimir sin el menor in-
conveniente para las mujeres casadas. Es
decir que con tal que una mujer guarde, I
recate y defienda de los otros hombres lo
1 que llaman no sé por qué, el honor de su I
marido, para todo lo demás tiene licencia '
y ancho campo: á esto dan ellas el nom-
bre de viríud.— Así, aunque Ud. oiga de-
cir que una mujer es altanera, iracunda,
envidiosa, murmuradora, chismosa, co-
diciosa, ignorante, holgazana, puerca y ¡
i bachillera, si al mismo tiempo no se le
ha probado en debida forma media doce-
na de las travesuras que han dado tanta
j celebridad á la griega Aspasia y á la ro-
I mana Mesalina, guárdese Ud. bien de ne-
garle el título de virtuosa. En estas ideas,
\ como digo, estaba muy empapada mi di- 1
I funta, creyendo que un marido recibe un i
I favor extraordinario cada y cuando su
mujer se digna desperdiciar una ocasión ¡
de ponerle en estado de figurar en un
cuadro de San Lucas,
Nosotros los maridos por el contrario,
solemos estar en el error de que no em-
bargante la limpieza de costumbres, le'
queda á una esposa algo más que hacer 1
para merecer el título de perfecta casada. 1
Esta discordancia de opiniones dá mar-
gen á disturbios como los que algunas ve-
ces turbaban la paz de mi matrimonio.
Sucedía por ejemplo, irme yo á vestir,
registrar mi pantalón, y encontrarme que
de los dieziseis botones con que el sastre
le había dotado, el tiempo destructor y
la incuria de mi mujer habían sacado la
raíz cuadrada dejándolos reducidos á cua-
tro solamente. Llegábame á Catalina con
el pantalón en la mano, y en el tono mus
melodioso y patético que me era dable,
le suplicaba tuviese á bien surtir á los
doce ojales restantes de sus corres-
pondientes agarraderos. Si por desgra-
cia mía estaba ella ocupada en aquel ¡
momento en alguna labor de cañaaia/.o
(que solían encargarle sus amigas por-
que lo hacía con gran primor) ó bien |
abismada en la lectura de una de esas
novelas francesas que han dado en tra- '
ducir en Barcelona, de las que el dia-
blo me lleve si he podido jamás entender
dos páginas, me contestaba resueltamen •
te que no le daba la gana. De aquí nos
enredábamos de palabras: yo insistiendo
en que para salir necesitaba el pantalón,
v que el pantalón para ponerse necesita-
ba los botones, sobre todo ciertos y cier-
tos botones: ella enfurecida y colérica,
denostándome con mil epítetos injurio-
sos y lamentándose y clamando que no
había aguante para verse tratada de aqu
lia suerte una mujer de susprendas. — :cCon
otra habías de dar, bribón, me decía; 1
otra que te pusiera . . . como mere< es,
ya (pie no estimas en lo que debes á una
mujer como la que tienes». — Y tras e
3 • ncongojabí tanto la pobrecita y se po-
nía tan aflijida, que solía tirarme el libro
ú la almohadilla, ó cualquier trasto á la
cabeza.
Verdad es que pronto venía yo á con- '
tentarla, y estaba tan acostumbrada á eso,
que si me descuidaba un poco, tomaba la
mantilla y se iba á casa de sus padres á
desahogar su pena.
Aun ahí era el diablo que entonces se
destacaba mi suegra y me echaba unas pe-
lucas de mi flor — «Norberto. me decia, no
oprimas á tu mujer, que la cuerda que
mucho se tira, salta. Mira que te hablo
por experiencia. ¿Qué te importa que mi
hija no sea tan cominera ni tan metida en
casa como otras? ¿Qué afán es el tuyo de-
quitarle su paseito diario y la visita de
una docena de amigas? ¿Ha de estar todo
el día hecha un ama de llaves? Lo princi-
pal, hijo, es que sea virtuosa y que no te
haga entrar en el número de los maridos
desgraciados que andan por esas (alies,
mollinos y cabizbajos sabe Dios por qué.»
En esto paraban siempre nuestras ren-
cillas. Catalina volvía á. casa, nos abrazá-
bamos: yo le hacía un regalillo, ó le to-
maba un abono en el teatro ó cosa tal.
Ella en cambio para que yo no la acusa-
se de descuidada se traía un par de cos-
tureras y luego me decía, al cabo de la
semana: «Norberto dame seis duros para
esas mujeres; entre ellas y yo todo lo he-
mos puesto á la vela.»
Aquí tiene Ud. el cuadro de mi vida
con Catalina mi difunta mujer. Pues con
todo eso. y ser ella tan pura como tñl án-
gel, confieso, vea Ud. mi necedad, que
más de cuatro veces tuve celos. Figúrese
Ud., entre otros lances, que ella tenía un
primo en los Escolapios, muchacho de
unos trece años, vivaracho, travieso, y de
buena disposición. Venía á comer á casa
los domingos, y todo el día le pasaba ju-
gueteando con su prima y dándole besos.
Creció luego, y se fué espigando hasta
hacerse un mocetón terrible; pusiéronle
á militar, porque para los estudios no era
( o^a, y como decía con razón su madre el
que es de tropa, tonto ó no tonto, puede
llegar á general, y una vez con la faja
¿quién sabe? — No por verse ya con cha-
rreteras dejó de visitar ásu prima, y siem-
pre seguía en la costumbre de retozar con
ella y besuquearla. A mi cpie me tienta el
diablo por celoso me hacían ya cosquillas
aquellos juegos, porque no me paraba en
que era primo, sino en que tenía ya vein-
tidós años y unos bigotes de á tercia. En
fin con este trato y frecuentación creció
el afecto, digámoslo así, del primo, y co-
mo era natural, degeneró en pasión frené-
tica.— Ya había yo tratado de precaver
esta contingencia, avisando á mi mujer
que mirase lo (pie hacía; pero Catalina
siempre encastillada en su virtud, dese-
chaba mis amonestaciones, y enojada res-
pondía que por qué había ella de romper
con todos sus parientes por contemplar
mis inanias. 1 Note Ud. la exactitud déla
palabra todos.)
Pasó algún tiempo así hasta que un día
vino á mis manos, no sé cómo, una carta
en que el primo hacía á mi mujer la pin-
tura más patética de su amor, y las pro-
posiciones más atrevidas (pie era posible
imaginar. Añadía el insolente, «que si mi
mujer se contentaba con seguir como has-
ta entonces compadeciéndole \ no se de-
cidía á faltar á miserables consideracio-
nes que no eran debidas á su estúpido ma-
rido, se saltaría la tapa de los sesos, ó lo
(pie es peor, se casaría. 1. — La lectura de
EL PERÚ ILUSTRADO
1031
esta carta ea enfureció: ciego de cólera
busco á mi mujer, y dándole en rostro con
el atrevimiento de su primo, « Mira, le
dije, mira como tu lijereza alienta á ese
malvado; mira como te falta al respeto y
atenta contra mi honor. Tuya es la cul-
pa, ó más bien mía que me he fiado has-
ta aquí en falsas apariencias de virtud,
como si fuera virtuosa la mujer casada que
escucha y tolera galanteos.» A estas aña-
dí otras mil reconvenciones é invectivas
amargas: pero Catalina tomando un con-
tinente grave y majestuoso rechazó mis
acusaciones, diciendo que aquella carta
era la mayor prueba de su viiíud, pues de-
mostraba que el primo no estaba muy con-
tento, y que por consiguiente algo le que-
daba que desear: que siendo su primo más
joven, más galán, más amable y más ena-
morado que yo, ella había tenido la he-
roit ¡dad de no rendirse á sus deseos, no
obstante la compasión que le inspiraba el
apasionado mancebo; por último, que es-
te último rasgo de mi necia estupidez la
convencía de que yo era incapaz de apre-
ciar sus prendas y virtudes.
Este discurso me convenció: púseme de
rodillas delante de Catalina 6 imploré,
pero en vano, su perdón. — La ausencia
del primo á quien su despecho amoroso
obligó á admitir un empleito de tres á
cuatro mil duros en la Habana, tampoco
bastó á reconciliarnos. Catalina jamás ol-
vidó la escena que acabó de referir á Ud.
— Desde aquel día hicimos vida aparte:
desde aquel día ;ay señor don Antonio!
perdió su salud mi tierna esposa y fué
siempre de mal en peor descaeciendo has-
ta que me la arrebató la muerte.
Yo inconsolable la ¡loro noche y día, y
recordando su mérito, su honradez, su al-
ta virtud, y lo que con ella me ha pasa-
do, tengo hecho propósito tirme de ahor-
carme antes que poner á otra en el lugar
de mi virtuosa Catalina.
No vaya Ud. como soltero á achacar
esto á animadversión contra el estado del
matrimonio; solamente si Ud. piensa en
casarse, procure antes hablar conmigo, y
y le daré ciertos consejos que hm de re-
espectadores comenzó á agitar su pañuelo,
y como por electricidad todos los demás
dundar muy en provecho de su bienes- siguieron su ejemplo. La escena era ¡le
tar, por el cual nadie se interesa tanto lo más pintoresco; creo que nunca la ol-
como este su amigo y atento servidor, vidaré.
etc.. etc.
El Estudiaxtl. .
Lidia ile foros '.iluminada por
eléctrica.
luz
(Traducido para «líiPerú Ilustrado» del xXew-
York Clipper» por J. de D. B )
Magnífica fue la lidia de toros que tu-
I vo lugar el jueves último en la Plaza Co-
lón de La Habana, pero debido á la in-
suficiencia de las luces muy especialmen-
te durante la primera parte de la corrida,
estuvo la plaza un poco oseura:siu embar-
go fue aunieutando gradualmente hasta
que como á la hora y media estaba ya la
! plaza completamente iluminada: .se hizo j
uso además de varias luces de Bengala.
La aprehensión de que los toros no em- !
bistiesen por no estar acostumbrados á es- '
ta clase de luz, desapareció por completo
desde el momento en que salió el primer
toro, precioso animal, muy fino y que pu-
so á lo.- lidiadores en continua movimien-
to. La vista que presentaba la plaza era
de lo más hermoso que hemos presencia-
do. La concurrencia era numerosísima,
calculándose el número de los especta-
dores en más de siete mil, todos los que
parecía se esforzaban por hacer la mayor
bulla posible.
Curioso fue lo que pasó con el cuarto
toro: entró á la plaza como un relámpa-
go, embistiendo cuanto se le presentaba
por delante; pero de pronto quedó fijo en
un sitio sin que fuese posible hacerlo mo-
ver, apesar de que los toreros lo cruzaban
en todas direcciones. El grito de "otro
toro" salió de entre la muchedumbre y
en un instante la plaza se convirtió cu
una algarabía indescriptible. Uno de los
Caracas, 3 dt Alrril rlti 1SS9.
Señores Scott & Bowne.
Nueva Yoik.
Respetados seiiores:
1'articipo á ustedes que considero la lint til-
sión tic Srott. muy eñcaz en todos los casos
de debilidad, y especialmente en la Tisis, reu-
niendo además la cualidad de no ser desagrada-
ble al paladar.
Tengo el gusto de hacer este tributo de justi-
cia á la mencionada preparación.
Juan Yjcexte Mexdiblk.
Vapores para Europa.
Los vapores de la Mala Real saldrá
quincenalmente de Colón llevando carga y
pasajeros para Jamaica, Barbada. Ply-
mouth, Cherburgo y Southampton, mag-
níficos vapores, buen servicio y corto viaje.
Agente en Lima,
Toma* Dansmi.
Calle de Villalla X" 50.
CAPSULAS COMPUESTAS
DE MADERA DE SÁNDALO
F, INJECCION ANTISÉPTICA
DEL DOCTOR HALT.
RECOMENDADAS POR LA FACULTAD .MEDICA .
El más seguro y rápido remedio que se ha des-
cubierto para la cura de la ilonorrea. Estrechez,
Flores blancas, Debilidídad seminal, Irritación de
la Uretra, Irritación de la Vejiga, Irritación de los
Ríñones, Debilidad de los Órganos generativos, v
todas las enfermedades de los órganos urinarios,
frecuentemente curados en el corto espacio de tres
ó cuatro días.
'fLa combinación de aceite de Palo de Sándalo,
cor otros bien conocidos diuréticos forma uní:
Medicina muy útil para la cura de la Gonorrea
etc.''— Dr, F. C. Mills } M. D.f F. It. S., Etc.
Maiiiil'acdiratlas solamente por lili
y\ l 1S7 CAPSULE t'o..l>etroit.Mich.. U.S».A.
ÚNICOS RISPRIJSEBTTANTKS i:n IíL pkku
I»KTKR BACI&AXUPI y €©.
De venta en todas las Boticas.
MARCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
LA ESTRELLA BLANCA
EL UINICJO PREMIADO.
REGISTRADA
KEJISTKADA
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
tees de Rogers son l°s mejores une se pueden encontrar
tees de Rogers son los mas baratos
tees de Rogers son comprados en Londres
tees de Rogers son cscojiclós entre miles de muestras
tees de Rogers son cscojidoa con la esperioncia de mas de 30 Hftoa de gusto del país
tees de Rogers faeron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del ano 1B75
tees de Rog'ers representan las mejores clases importadas de la China á Londres
tees de Rogers son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mcnsualmente
tees de Rogers una vez probados, son declarados ser do mucha fuerza, sabor y fragancia
tees de Rogers deben ser remojados diez minutos
tees de Rogers son ofrecidos á todos á los precios más módicos
tees de Rogers son ofrecidos en paquetes do todas dimensiones, en latas de todos tamaños
nales do casi cualquier porto.
tees de Rogers son puros y lejífcimos
tees de Rogers son vendidos en todos los almacenes populares.
v en cnjan
Rogers y OoistxxJEidriic*.
VALIJAKAISO.
l0¿2
EL PERÚ ILUSTRADO
'
PETEa BACIGALÜP1 t Co.
TIENEN EN VENTA:
tlbUUISpara estampillas S.
Id. para retratos
Id. para aulogratias
15 1 ¡i lieos para tiro de revolver de
30 centímetros el ciento á — »
Id. de 50 id. id »
Botellas de jebe, para agua ca-
liente á propósito para la sier-
ra y para ealentar los pies
de les enfermos, Blancas »
Color (grandes) »
Cuchillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
Papel W. C. marea «DA1SY»
á 30 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por.... »
Tinta para copiar en botellas
de papel fabricada por Tiiomas
Co. Chicago cada una »
Papel de esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada »
Id. de 2 1 pliegos y sobres ini-
cia! de colores »
Papel para periódico blanco y
satinado, resina b
Pitos nickelados para tubos neu-
máticos el pai' »
Tarjetas para fotografías, ti-
nas con filo dorado, Mignone-
ttis de colores surtidos Nos. 65
y 106, el ciento
Álbum de colores surtidos Nos.
26y 66 id
Prominada colores claros N.°
26 id
Id. colores oscuros N.° 26 id.
Id. id. id. N.° 68 id
Lima, colores oscuros N.° 6S..
Tinta para sellos de metal, el
frasco
Pampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
jeve c/u
Libros en blanco. Acabamos
de recibir de la casa Spicer
Bros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido di- Carteras, Moneta-
rios, Billeteras de cuero de Ru-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres gratis, en
letras de oro ó plata, al gusto
del parroquiano
Cnill Slirfido de tarjetas, pa-
pel y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad —
DlectrotipOS de cualquier tama-
ño á pi ei ¡i '- cómodos
Mtliplainas inglesas de nácar.
narfil j nicki I, A calíamos de
, ecibir un pequeño y bonito
surtido
(checitos americanos para ni-
"os para tirar con cabras, per-
. mano de2 S 4 asientos.
las Municipalidades.
¡ibros para asientos
tida - en la Sección de
del Estado Civil,
4 00
12
«0
10
00
1
50
O
00
3 50
4 50
1 00
20
3
00
5
00
7
50
Ki
00
1
50
1
50
1
50
8
50
4
00
2
50
0
00
G
00
7
00
8
00
9
00
50
00
según los modelos adoptados
por losHU. Concejos Provin-
ciales de la República, cons-
tando cada juego de 7 libros.. S. 50 00
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente pOr nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que no lian variado des-
de 6 años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto
200 Id. id
300 Id. id
500 Id. id
100 Id. en tipografía
Se remiten ¡i cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Chanchos al corral. — El ju-
guete norte-americano que en
el día está volviendo loco á to-
do el mundo. Precio con 4 bo-
litas S. 0 30
Peruviau Tclephonc Co. — Se
reciben suscriciones diariamen-
te en esta oficina, desde las 7 a.
m. hasta las 6 p. ni
PAILA I.Ml'KLXTA.
1 Maquina de imprimir de pié
Gordo» tamaño de 8X12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada) 300 00
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol. » 100 00
1 Maquina para rayar papel
Pensi/lcaniíi, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas »600 00
2 Prensas de satinar (altas) de
'fierro, con sus respectivas
tablas c/u ,
1 Maqilillíta para hacer esqui-
nas de rayas de metal » 20 00
1 Fundición de 200 ilbras de
Lectura (Small Pica) á 60
centavos libra
1 Fundición de 100 libras
Nompareil, á 80 centavos li-
bra
1 Maquina de litografía nueva
de Hoel & C." New York..
Lápiz automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tañía-
nos á 50 centavos cada uno...
Cuellos y puños de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena » 5
puños idem 1.00 sol, docena á » 10
Cajas americanas, para tipos ro
manos, el par S. 0
ViU'iOS juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós v Pelicano, de soles
•I. 5 y 6 el /'/'i./o
VariOfi juegos de guardillas _\
combinaciones de soles 5, tí
y 7 el jvetjo
Surtido de grabados de todas
clases (precio según clase)..
Tinta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno » 12
álbuuiinato fresco en Lirrosde
1 libra » 0
Carbonato de soda granulada 1
libra »
A las Municipalidades.— Te-
nemos en venta el Manual pa-
ra el servicio de los Registros
del Estado Civil, aprobado por
el H. Concejo Provincial de
Limo; cuyo libro contiene las
leyes vigentes y las explicacio-
nes y modelos necesarios para
dicho servicio. — Valor de cada
ejemplar u
Desarrollo: Carb. Soda »
Id. Pyro. Pasassa »
Id. Buck's Piróles, 2 cajas de
100 cada una »
Acido Pyrogálico, oz »
Varnice para placas, pomo... i>
Azótate, pomo »
Periódicos: «La Noüveauté» de
Paris .,
Id. «The \\ asp» »
Id. «S. F. News Lettei'i »
Id. «Sun éc Shade» »
Prensas para copiar, acabamos
de recibir un magnífico surtido
.le ellas
Atención fotógrafos!! —
1 Camera elegante americana de
«Blair» para placas 5x8 pul-
gadas con extensión de 8x10
pulgadas; lleva los siguientes
accesorios: 1 trepode, 6 chasis
8X10, 6 id. 5x8, 12 inter-
mediarias 6$ X 8-i-, 5 X 1 , 5 X 7,
10 portapeliculas 6Í-X84-5X7,
4x5, 1 lente americano Mor-
rison 11X14 para id... Todo á S.
2 Cameras francesas 13 X 18 c/m
cada una con un lente Berthol
N- 3, 3 chasis de cortina y un
obturador neumático instantá-
neo. Precio cada uno »
00
00
00
1 Lente americano «Morrison>>
de ángulo ancho para vistas
OA-XStV con obturador instan-
táneo «Dúplex»
Alta novedad.— Acabamos de
recibir tabaqueras de jeve que
por primera vez se importan
aquí: tijeras de doblar, bro-
chas para copiador y papeleras
de resorte para la pared. Ven-
demos tan barato que mejores
decir de regalo
Motor de gas "Otto." — Se
vende uno nuevo del poder de
un caballo
Se Vende una carpa para Tea-
tro ó Circo, de 70 pies de diá-
metro. 2 palos de 50 pies de
alto con todas sus teclas y cuer-
rdas, todo completo por
1 00
2
00
2
50
2
50
00
1
20
1
00
1
00
0
30
(i
20
0
20
0
50
¿00
120
70
750
¿50
Weir Plow Co.
Monmouék IlLf E* U. de A.
Clran fVihrica de instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las máquinas y arados de está fa-
brica son ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inútiles.
Tilíi OS agentes parala Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. for México Central and í^outh
America 2:il, ü^f, 235 Washington and 69 Market títs.
Chicago and Uii & US Maulen Lattc Nueva-York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1033
LA
NEW YORK LIFE INSURVkCE COMPANY.
co
tT3
"LA NEYf YOEK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo*» en
Io de Enero de 1889...$ 93.480, 1SG. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401,282. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
'-a Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á todas las
ventajas de las Pólizas Tontínas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
muerte no sólo pagará íntegro el importe de
la póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de el/os
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1883
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN EL PERÜ.
Pagados.
Carlos A. Mollino. Lima, $ 3,000 oro a.
J. D. Esmodes...
»
0,000 »
»
672 b
T. E. Chávez
B
2,000 b
Nazario Solis
J>
450 b
R. Ferguson
Callao
2,000 b
M. J. Solimano...
»
5,000 b
P. A. Beiffart
Pisco,
5,000 b
Aparicio Morales
Ascope,
20,000 b
En curso de pago.
Manuel Casanova
Chiclayo
5,000 b
Esperando docu-
mentos.
Martín Mendiola.
Callao,
8
7,499 b
Total..
56,621 oro a.
Olicioa Central para
1 Sub-Departa
mentó del Perú y el
ícoador.
Calle de Villalta N. 48 b.
José Antonio Fcsser
Gerente.
Dr. humphrets
BOTIQUÍN
Na.L
ESFECIFICOS:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
impotencia
Remedios Sililíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys
Se dá gratis.
EN VENTA
en las principales farmacias del mundo.
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Eemy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
Píanos Bluthner.
ctí
B>q
^J
•st
E*2
esa
c 3
c^
t — p
•—>
■-_■■
esa
..O
a=j
-=c
BsU
GO
os
Resistencia inmejotable, la prueban los pia-
nos vendidos en Lima desde veinte años. —
Pianos de H. W. Brandes, Hamburgo arrao-
niums de Estey & Co. EE. UU.— Pianos y
ármoniums divisibles.
GUILLERMO BRANDES.
PLAZUELA DE SAN AG USTIN.
Compone, alquila y afina. — Hay siempre un
muy variado surtido de buenos pianos usados en
renta.
FRANCFORT S/IY1EIN
PARÍS <r7> LONDRES
15Ruedelíchiquierj ¿b^AldermanhuryEC.
reconocido en el mundo entero como
el mejor y mas perfecto de todos los
jabones de tocador.
Especialidad.
Proveedor da la Real Casa de España.
S3 haden de venta en las principales
Perfumerías y Farmacias &ca.
Seamless Rubber Company
55 Dagget St. New Jlaven Conn, E. U. de A.
Eabrioantes de toda claBe de objetos de Goma sin
costura, tales como Jeringas, Dedales, Mamaderas, Jlo-
teltas. Pelotas, Vejigas, Guantes, Randas para puer-
tas. Anillos para la dentición. Bandas para enfermo t,
Bolsas para nieve, etc. etc.
Únicos Agentes para la Exportación. United States
Mannfacturers Export Co. Para México, Central and
South América.
150 Washington St. Chicago, IU., And 96 and 98
Maiden Lañe, New York—É. U. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Preoios Mercancías
entregadas en cualquier Puerto ó punto Ferrocarrile-
ro de esta República, libres de fletes y derechos.
1105
A LOS MOEROS.
Los aceros, combas, barrenos, picos y demás
artículos de la marca
"GLOBO'
'GLOBO'
Ibbotson f Bros &
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en tod*.
América.
Se encuentran en todcsl-os principales
cenes de Hierro de Lima.
AGENTE EN LIMA
Tomas Dawso.,
CALLE UCAYALI 50— LIMA,
>°34
EL PERÚ ILUSTRADO
La Tone Eil'fel Y. M. Eiffel.
En la New Reineta del mes de Julio. Mr.
Eiflel alega por su casa, y qué casa! Una
torre de trescientos metros de altura, el
monumento mus alto que existe en el
mundo. No hay empresa que haya dado
lugar á más controversias y si se erigiera
en el otro extremo del puente del Sena
una columna hecha con todos los artícu-
los a los cuales ha suministrado un mate-
rial inagotable la más sorprendente de
las maravillas de la Exposición de 1888,
quizás sobrepujaría la altura del célebre
edificio.
El asunto ha sido muy explotado, pero
no por eso se leen con menos iuterés los
datos que da sobre el génesis de su obra
un hombre cuyo nombre debe quedar li
gado á uno de los más prodigiosos tours
de forcé del siglo.
La revista mensual que acaba de fun-
dar M. Archibald Grove busca firmas que
hagan sensación para excitar la curiosidad
de los lectores ingleses, hastiados desde
hace algún tiempo de revistas y de «nía-
gazines». Preciso es convenir en que el
director de la nueva publicación daba un
golpe maestro dirij ¡endose á Mr. Eirfel,
ahora que no hay subdito de la reina
Victoria que no haya atravesado la Alan-
cha ó preparado sus maletas y comprado
un guia de bolsillo para ir á ver la céle-
bre torre.
Los monumentos tienen su genealogía.
Así como la cúpula de los Inválidos es
prima de la cúpula de San Pedro, y la
iglesia de la Magdalena una bastarda del
Partenon, la torre Eiflel es hija legítima
del viaducto de (íarabit.
«En 1885, después de los estudios que
mis ingenieros y yo habíamos hecho sobre
los pilares metálicos empleados para sos-
tener los viaductos de ferro-carriles, como
el de Garabit, nos convencimos de la po-
sibilidad de construir sin muclia dificul-
tad pilares mucho más elevados que los
que se habian empleado hasta entonces.
Mientras que antes de nosotros nunca se
había pasado de una altura de setenta y
siete metros, hicimos el plan de un gran
pilar que debía tener ciento treinta y dos
metros de altura y cuarenta y tres me-
tros de base.
El resultado de estos estudios me su-
girió la idea de proponer para la exposi-
ción de 1889 la construcción de una to-
rre, cuyos primeros planos fueron hechos
por dos de mis injenieros,los señores Nou-
guier y Koechlin y por Mr. Sauvestre,
arquitecto.
La idea fundamental de estos grandes
arcos reposa sobre un método de construc-
ción que me pertenece en propiedad. El
principio de este nuevo sistema consiste
su dar á las aristas de la pirámide una
urvatura tal que pueda resistir al viento
i que sea necesario unir estas aristas
• diagonales, como se acostumbra ha-
o.
iegun estos cálculos se ha construido
.orre bajo la forma de una pirámide
v descansa sobre cuatro pilares en lí-
curva, aislados los unos de los otros
los simplemente por las plataformas
.os diferentes pisos.»
Los detalles de la construcción de la
torre son demasiado conocidos para que
sea necesario recordarlos aquí. Deseamos
llegar luego á la parte más interesante
del artículo de Mr. Eiflel.
¿Cuál puede ser la utilidad de esta agu-
ja colosal de trescientos metros de altura?
¿No es abusar del permiso de amontonar
fierro sobre fierro levantar de esta mane-
ra una construcción interminable, cuyos
pilares podrían subir indefinidamente
hasta las estrellas sin prestar ningún ser-
vicio apreciable,obra gigantesca y estéril,
semejante á esos tours de forcé que, lejos
de excitar la admiración, producen más
bien un sentimiento de malestar, pues
exigen un gasto de trabajo y de enerjía
que no guarda proporción con el resulta-
do obtenido?
Tales fueron, como se recordará, las
más vehementes al mismo tiempo que
especiosas críticas que caían como una
granizada, en prosa y en verso, sobre el
desgraciado edificio cuyos informes pila-
res no habían llegado todavia á la altura
del primer piso.
Mr. Eiflel no se contenta con la abso-
lución que le da el éxito. Después de ha-
ber recordado discretamente los servicios
que podría prestar la torre en caso de una
guerra desgraciada, sea para vijilar los
movimientos de un ejército enemigo, sea
para mantener entre París sitiado y las
provincias, comunicaciones permanentes
por medio de señales de telegrafía óptica,
fáciles de cambiar desde lejos, el ilustre
ingeniero asigna á su obra una vasta se-
rie de aplicaciones más pacíficas y menos
dolorosas de preveer.
«Será, dice, un maravilloso observatorio
de meteorología en el cual se podrá estu-
diar, para mejor provecho de la ciencia y
de la higiene, la fuerza y la dirección de
las corrientes de la atmósfera, la compo-
sición química y el estado higrométrieo
del aire, la tensión de la electricidad, las
variaciones de la temperatura según la
altura, los fenómenos de polarización, etc.
No fatigaré á mis lectores dándoles una
enumeración completa de los experimen-
tos que deben hacerse sobre la torre. El
programa de estos experimentos ha sido
redactado por los hombres de ciencia
Comprende el estudio de la caida de los
cuerpos y de la resistencia del aire según
la aceleración de la velocidad, la compro-
bación de algunas leyes de la elasticidad,
un nuevo examen de la compresibilidad
de los gases y de los vapores bajo la ac-
ción de un inmenso manómetro de cua-
trocientas atmósferas, una instalación en
más grande escala del péndulo de Fou-
cault, demostrando la rotación de la tie-
rra, la desviación de la caida de los cuer-
pos del lado del éste, etc.; por fin, una se-
rie de experiencias fisiológicas del más
grande interés.»
Los servicios de toda clase que puede
prestar á la ciencia un edificio en que se
encontrarán reunidos un observatorio y
un laboratorio únicos en el universo no
son nada comparados con el efecto pro-
ducido sobre la imaginación de lospueblos
por el éxito de una empresa colosal, que
hace honor al espíritu de iniciativa y al
poder industrial de la Francia.
En 1 8 :? 3 un ingeniero inglés se propuso
construir una torre de trescientos metros
de altura, pero no pudo llevar á cabo su
obra, ni siquiera sobre el papel.
En 1874 dos injenieros americanos, los
señores Clarke y lleeves, levantaron \A
planos de una torre gigantesca que defl
inaugurarse dos años después para cell
brar el centenario de la independencia, y
su proyecto quedó en el estado de le til
muerta.
Esta torre de trescientos metros es, c<t
rao lo ha dicho con razón Mr. Eiflel, uní
brillante manifestación de nuestro genií
nacional en ur.o de sus desenvolvimiento
más modernos y es una de las principal»
razones de su existencia.
Los críticos de arte, que buscan ana
todo, en un monumento la armonía de \m
proporciones v la pureza de las líneas, pd
drán darse libre carrera.
El hombre de genio que opere un díl
una revolución en 1« arquitectura, creandl
con todas sus piezas un nuevo estilo aprcl
piado al empleo del fierro en la construJ
ción de los monumentos no so ha revela
do todavía, pero se han obtenido dos rq
sultados de una importancia capital. l'nJ
experiencia colosal ha puesto en relieve ll
que es posible hacer con el metal y 1¡I
Francia lia triunfado en una tentativa cJ
que habían fracasado ¡as otras naciones!
(t. Laüadie Lagravk. 1
Un soneto.
(IMITACIÓN.)
Voy á hacer un soneto: á ver si puedo
No nie arredran los muchos consonantes:
Es tan rico el idioma de Cervantes,
Que á buscarlos me lanzo con denuedo.
Quizá, lector, en la mitad me quedo,
Pues mi mente y mi mano vacilantes
Temen tanto á los críticos que aún antes
De acabar las cuartetas tengo miedo...
Iba ya á terminar, y un importuno
Mi soneto á mirar, curioso llega
A pesar de que á ello me resisto.
¿Pretendes parodiar, pregunta el tuno,
El soneto del gran Lope de Vega?
Pues pon un verso más y... ya está listo.
Antonio MaquilÓn.
1889.
Verdi y la música italiana
Los italianos se preparan á celebrar el
quincuagésimo aniversario de la carrera
musical de Verdi, la cual comenzó en 1839
con la producción de su Oberto di San
Bonifacio en la Seala. Yerdi ha sobrevi-
vido á Bellini, á Mercadante, á Donizet-
ti, á Rossini y de hecho á todos los de ese
grupo de hombres de genio que desdo
1830 han extendido hasta tan lejos la glo-
ria artística de la Italia. La larga vida.
del ilustre compositor resume, por decir
lo así, la fama de un periodo de entusias"
mo que ha durado más de medio siglo '
que ha enriquecido el repertorio italian
con veinte obras maestras, no contand0
entre las producidas por estos grande
EL PERÚ ILUSTRADO
J035
ubres sino las que son realmente dig-
de ellos.
íoy día se requiere poco esfuerzo pura
:er que las gentes proclamen que un
ritor 6 un compositor ha creado una
•a de primera fuerza. Esta lijéreza de
omios constituye al decir de Horacio,
) de los signos característicos de toda
adencia.
Jomo para que nada faltase á la fortu-
del autor del Trovatore y del Othello
unas de sus óperas han tenido la bue-
suerte de ser construidas eu un senti-
patriótico, de manera que á la admí-
ión excitada por su mérito intrínseco se
egó la fiebre nacional que dominaba
idas las clases inteligentes, unos trein-
ños hace, en todas las grandes ciuda-
italianas.
ísta es ciertamente la razón porque
di es aquí, en Roma, más popular que
ssini, aunque en el punto abstracto y
lusivo del arte el genio de Eossini fué
más amplia y herniosa naturaleza.
a circunstancia propicia al autor de
\an¡, fué el que las cinco letras de su
ibre sirviesen como santo y seña á los
;adores y patriotas que, bajo el impe-
austriaco, al escribir en las paredes
.roa ciudad de los estados pontificios
palabras Viva V-e r-d-i, se entendía
lo que escribían era «Viva Vittorio
anuele re d' Italia,»
Jsando este ingenioso santo y seña
ital la revolución italiana se aprove-
de la representación de Lombardi co-
de un medio de anunciarse. Ahora,
3, al celebrar el quinguagésimo ani-
sarlo musical de Verdi, los italianos
memoran ai mismo tiempo aquellos
s de luchas, de conspiraciones y de
speración, en los cuales la crueldad y
nominia de la servidumbre no tenían
consuelo que la esperanza de mejo-
días para la Italia.
ia celebración que se está organizando
íonor de Verdi causará al eminente
positor no poca intranquilidad, pues,
extraño que sea, en una época en que
i el mundo hace por destinguirse, es-
rande hombre desdeña el ruido tanto
0 otros lo buscan. El viví' apacible-
ite en su retiro de Buset y se ocupa
en obras de caridad, esquivándose á
otoriedad y á la adulación. El día de
iróxima conmemoración él sentirá dó-
nente la inconveniencia de babor en-
cielo tanto.
"erdi es el único gran compositor vi-
| te de quien estén orgullosos los ita-
os. I'oncbielli que había hecho eonee-
tan ricas esperanzas, murió demasiado
uto y Boito el autor de M< pliixloplie-
110 es de suficiente mérito para ser
parado con el autor de Aid a. Mucho
a hablado durante algún tiempo acer-
lel barón Franehetti, músico joven y
ntoso, cuyos primeros esfuerzos liare
a fueron coronados en una ópeca de
lo descriptivo, tomada de la escuela
nánica.
1 valer de este artista es asunto de (lis -
ón todavía y mucho falta para que
una sanción popular imponga si-
lo á luí críticos acerca de él. Auna I
es el titulo de esta nueva obra, es una
ia en que hay demasiados coros de
ritns y de demonios, romo en el Me-
lle Klopstook y en el Paraíso perdido
de Milton. Además, el ''plot" gira sobre
la dualidad del ¡Sien y el Muí, (pie es
asunto ya raido en el dominio del arte.
En cuanto á la música que el barón
Franchctti ha compuesto sobre esa idea,
se puede decir que sigue muy de cerca los
métodos xvagnerianos, los cuales quedan
muy por encima ó muy por debajo del
temperamento italiano. Los músicos de
este país sobresalen principalmente por la
melodía, la cual constituye su mejor cali-
dad, y formará siempre por siempre la
sustancia y esencia de la música verdade-
ra, ('uando quiera que tratan ellos de
mostrar una cierta úirtuosité de orquesta,
lo que hacen es caer en la imitación y
trastornar su naturaleza.
Esto le ha ueedido hasta el mismo
Verdi, quien, no obstante la elevación de
su o-enio, so exhibió inferior á su reputa-
ción en su última manera, en la cual en
vano se esforzó por unir el estilo sencillo
v melodioso con el gusto ruidoso y com-
plicado que está tan en boga en el públi-
co retinado.
1 "na de las razones por que el talento
dbl barón Franehetti es tan Contradicto-
riamente discutido, es porque dicho com-
positor es noble y rico, como que posee
no solo su título sino una fortuna de mu-
chos millones. No teniendo que buscar pa-
ra vivir v no queriendo cousumir su tiem-
po en ociosas diversiones, él cultiva las
artes.
Como le habría sido imposible hallar
un empresario que hubiera querido arries-
gar fondos, ateniéndose á lo que prome-
tía su talento, el resolvió ser su propio
empresario. Alquiló el teatro Pagliano en
Florencia y estrenó en él su ópera. Como
llevó á cabo esta empresa con solicitud
paternal respecto á la obra, resultó que la
ejecución de "Asvnel" fué soberbia y que
los espíritus y los demonios que en ella
comparecen fueron magníficos. Mas, por
esto mismo, como el público en todas par-
tes es feroz cuando está preocupado, lo
ostentoso de la representación sirvió como
pretexto para que dijeran que el barón ha-
bía querido echarles polvo en los ojos, es-
to es, deslumhrarlos con el cxplendor «le
las exterioridades. Es una nueva prueba
de lo difícil que es contentar á todo el
mundo.
Sin pretender decidir autoritativamente
acerca del talento del barón Franehetti,
vo llamo la atención á lo original de su
caso. En éste se ve una grande inclina-
ción por el arte de parte de un joven pa-
tricio perteneciente á la clase observadora
de la máxima del príncipe romano que
deein que era ridículo aprender á pintar
un cuadro cuando se tiene con que pagar
para que lo pinten.
l'n caso semejante se ha verificado en
Milán, donde la viuda de uno de los más
ricos manufactureros lombardos, ha alqui-
lado un teatro v representado por su cuen-
ta y riesgo la Lucia di Lammermoor, con
el exclusivo objeto de hacer ella misma el
pape] do paje. El marido de esta émula
de la l'atti había allegado una inmensa for-
tuna con uno de esos amargos bebedizos
Cjrft! la dispepsia ha hecho de moda, el
cual es conocido bajo el nombre de Fer-
iieí-l~¡ranca.
Es el decano de los bebedizos, y las in-
numerables ilusiones que ha hecho na-
cer la mente de los (pie esperan vencer
con su ayuda la debilidad de estómagos,
han producido á su expendedor una for-
tuna colosal, que trata ahora de ennoble-
cerse con el cultivo del arte. La joven viu-
da ha cantado bajo el nombre de Alina;
pero su seudónimo era demasiado trans-
parente, y en la noche de su estreno, las
lenguas maliciosas, de que hay tantas en
Milán, decían que !a claqite habia sido
embriagada con fernet, el cual tenía que
haber mezclado un cierto amargo con su
entusiasmo pagado. El hecho es que esta
primera representación no fué un verda-
dero triunfo, y que la señora viuda Alo-
ne Branca se ha convencido á su costa de
que es mucho [más fácil invertar liebres
estomacales que imitar los gorgeos de la
Xilson.
HONORÉ MERKl .
Ojos azules.
Azules son los apacibles ojos
.
Que cautivan mi alma:
Sí yo, algor, día, consiguiera de ellos
Siquiera una mirada.
Vería renacer mis ilusiones,
Sentiría alentarse mi esperanza.
Azules son, como el azul del cielo
Cuando ostenta sus galas;
De elios brota divina, refulgente
La luz de la mañana
Ojos que sois la claridad del día,
Alumbrad las tinieblas de mi alma!
A. nE la E. Delgado.
J. Cartón Nniitli Co.
Philadelphia, Pa. K U. de A.
Fabricantes de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listas de
precios. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States manufacturera Export Co, for México,
Central and South América; 23I; 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago 111 and 96 ¡S
98 Maiden Lañe Nueva York.
MAIN BELTING Co.
248, Randolpk Sí. Chicago III. K U.de A.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pídanse muestras y precios, libres
de derechos y fletes en cualquier punto.
VENDEMOS
Bolsones de cuero y botellas de jebe
Albums para retratos y autógrafos
Carteras con útiles y nombre
Imprentaseompletas
Grabados sobre metal y jebe
Aparatos telefónicos
Lámparas de nickel
Titiles de escritorio
Prensas para imprimir
Iniciales sobre papel
& &l éc & (V:
Calzado para sirvientes
Olores en fraseos de cristal
Máquinas de coser «Davis»
Papel de toda clase
Adornos para salón
Naque para niños y viejos
Ilustraciones biográficas
Aprecios que no temen rival
1036
EL PERÚ IUSTRADO
..
Niágara Machine Co.
BUFFALO N. Y, E- U. de A.
FABRICANTES
de Carretillas para Múoblos, Paúles, objetos pesados
y lijeros, con ejes de bolitas en tugar do Pernos,
Completo surtido de Carretillas de todos clases con
rodillos de Bronce. Fierro Nickelados, Dorados puli-
dos, de Madera ó Gutapercha.
Únicos Agentes para la Exportación- United States
Manufacturera Export Co.
\50 Washington St, Chicago 111. and OG & OS
Maidcn Lañe N. Y. — E. XI- de A
Pídanse Catálogos y Listas dt* Precios Mercancías
entregadas en cnalquier Puerto 6 pinito !>::■ carrile-
ro de esta República, libres de IU tes y dereojios. 1107
Beach & Clarridge.
BOSTON MASS, E. U. de A.
FABRÍCANTFS
de Extractos para dar gusto do diferentos frutas á los
Jarabes y Pastas.
Apropiados pora la manufactura de Dulces, Licores
Jarabes y Pastas para Bizcochos
La Fábrica quejia alcanzado mas renombro en esta
linea Se hacen de todos gustos y Eiompro queda sa-
tisfecho el marchante.
Únicos Agentes para la Exportación. United States
Manufacturéis Export Co. Para México Central and
South América.
150 Washington St. Chico go IU nnd DO & OS
Maiden Lanc N- Y — E U. de l.
Pídanse Catálogos y Listas do Precios 3Ie:-cancias
entregadas libres de fletes y dercc.os oji cualquier
Puerto 6 punto Ferrocarrilero do esta República i iq8
S- C- Doods y Ca.
FABRICANTES DE HÜEÜLES,
Especialidad de Mesas de Centro de todas ciasen do
Maderas, Dibujos originales y elesaiitea Üluniiuytoa
Indiana, E. U. de A.
Unicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Co. Para Méx co Central tmd South
América.
150 Waikington St. Chicago lll. and OG & OS
, -" MAIDEN LAÑÉ N. Y.
Pídanse Listas de Precio» Mercancías entrer:^-^ rn
cualquier Puerto ó punto Ferrocarrilero de esta Lupa
blica, libres de fletes y clureclios
Gilbert Manufíicturing O o.
BAINBEIDGE N. Y.
Fabricantes de Juguetes para Niños.
Carritos de todos tamaños. Express. Pasajeros, Co-
checitos para ser tirados por Perros 6 Chivos y Tri-
neos.
Obra tan completa y bien acabada como un Carrua-
ge erando, perfectamente ^pintados y barnizados.
Únicos Agentes para la Exportación. United States
Manufacturera Export Co. para México Central &
South América*
250 Washington St, Chicago lll . and 96 & OS
Maiden Lañe N, Y. — U. S. of A.
Pídanse Cfttíílocos y Listas de Precios. Mercancías
entrojadas en cualquier puei*t9 ó punto Feriocairilcro
de esta República libros de tictes y durechus. 1035
Harris & Colé Bros.
Cedar Falls Iowa. E. U. de A.
Fabricantes de Bombas de Madera
Con 6 sin cilindros de Porcelano. Pombas para Po-
zos, apropo*ito para Patios, Jardines, Cocínasete.
6acan el agua de todas distancias Ufando el apropiado
tamaño de Bomba. Tubos, enteros y refacciones pitra
las mismas siempre en existencia.
Únicos Acentes para la exportación. Unitod States
Manufacturera Export Ce.
150 Washington St. Chicago IU. and 9G & 9S
Maiden Lanc JV. Y.-K U de A.
Pídanse Catálogos y listas de Precios Mercancías en-
tregadas en cualquier Puerto 6 punto Ferrocarrilero
de enta¡Repablica, libres de Üetes y derechos. iQ97
Burlington Book Case Co.
BURLNIGTON Iowa- E. U- de A.
Fabricantes de Mnebles, Especialidad do Escritorios
de cilindro con librero.
Los mas afamados de este pais. De modelos muy va-
riados, de maderas de Nogal, Caoba, Corezoete.
Únicos Agentes parala Exportación. United States
Manufacturera Export Co Para México Central aivi
South América.
ISO Was?iington St. Chicago III. and OG & 9S
Maiden Lanc N. Y.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derechos en cualquier
uerto 6 punto Ferrocarrilcrode esta República.
UMM
D. D.White & Co.
Raynham Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos pura señoras y caballeros de
todas clases y tamaños- Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor'1 en mate-
riales y hechos por trabajadores muv esperiiuentados.
PRECIOS RAZONABLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sis. Chicago and 96 * 98 Maiden Lañe Nueva York.
1134
CIni-k Machine Co.
Turneüs Fall Mass, E. U. de A.
Fabricantes de ruedas, turbinas con
Caja de fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts Chicago
and 90 & 98 Maiden Lañe Nueva-
York.
1142
Raymond & Comstock.
South NoiíWai.k Ct. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor material. Especialidades en «Der-
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South América 231,
233 y 235 Washington and 69 Market Sts
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-
York.
1J33
Elgin Packing Co.
Elgin III, E. U. de A.
Maiz fresco conservado en latas, maiz
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco todo el año.
Para precios dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233 y 2S5
Washington and 09 Market Sts, Chicago
111, and"9G & 98 Maiden Lañe New- York.
1131
E. W. Stiles y Ca.
HARTFORD CONNECTICUT, B. U. DE A.
Fabricantes de Tinteros.
Especialidad de Tinteros de suspensión para
ser usados en Ferro-carriles, Vehículos, Buques
y buenos en general para ser adaptados á cual-
quier mueble sin riesgo de que la tinta se der-
rame.
Únicos Agentes para la Exportación:
United States Manufacturers Export Co.
150 Washington St. Chicago lll. and 96 & 98
Maiden Lañe N. Y.—E. U. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios. Mer-
cancías entregadas en cualquier puerto ó punto
farrocarrilero de esta República, libres de fletes
y derechos.
Dobins Electric Soap.
Jabón Eléctrico Fabricado por I. L. CRAGIN y|
FILADELFIA, Vi. E- U. de A.
La Joya de las Lavanderas. El Jabón que blanqi
la ropa masque ningún otro.
Únicos Agentes pura la Exportación. United Sta
Manufacturera Export Co. Para México Central i
South América.
150 Washington St. Chicago lll. and 96 <£ 98 Maili
LaneN. Y.-E. U-deA.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios. Mercant
entregadas en cualquier Puerto 6 punto Ferrocan
ro de esta República, libres de fletes y derechos, I
Célebres preparaciones M Dr A. P, Hoi
Para la tos, catarros, ronqueras, inflamacionei
las glándulas y Croop.
Preparadas de dos diferentes modos, líquido»
Pastillas (Discos. ) Recomendado por la Facultad!
dica, y usado con sin igual éxito por Viajeros,!
tantes Oradores, y en general todas aquellas pena
que su ejercicio requiero una ayuda rara los órní
de la voz. El específico sin rival el quo ha curadoi
sos los inasjl esesperados y en los cuales otras uici
ñas han fallado.
Único Fabricante y Propietario.— A. P. HOI
CUFFALO N. Y.—E. U. de A,
Únicos Agentes para la Exportación. United St.
Manufacturers Export Co. Para México Centras
South América.
150 Washington St. Chicago lll. and 96 <£ 98 Jfai.
Lañe N, Y. — E. U. de A. y
Barker Mfg. Co.
38 FRIEDSH1P St. PROVIDENCE R. I. E. U, d>
Fabricantes del mejor botón para cuello, y asen
ñor de Corbata combinados, el mas bonito y mejos
se ha producido hasta ahora. Se hace de dos difeí
tes clases. N.° 1, Oro de 12 kilates relleno euB
sus partes. N,° 2, Oro de 12 kilates hueco . Este fl
es muy cómodo se roñe fácilmente, nunca se deso
pone, y nurompe ni usa los ojales. Marcado Fáb
'•THE' CH1EF."
Únicos Agentes para la Exportacien. United 3a
Manufacturers Export Ca Para México Céntrala
South América.
150 Washington St. Chicago lll. and 90 d 98 Má
Lañe N. Y.-E. TI. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios. Mercan
entregadas en cualquier Puerto 9 punto Ferrocal
ro do esta ltepúblíca. libres de tictes y derechos.
1096
GOODELL. & Co.
Antrim, N M,. E, U, de A.
Fabricantes del Sembrador Mecánico de mano
CAHOON'S
Patcnt Broadcast Seed Sower.
para sembrar Trigo, Avena, Cáñamo, Centeno, Si
lia para Pastos, Arroz, Linaza etc. etc.
Al paso natural, siembra Trigo tirando la semiQ
cuarenta pies de distancia.
Cualquiera puede usarlos, v están garantizado!
que darán satisfacción completa.
Únicos Agentes para la Exportar, ion. United SU
Manufacturers Export Co. Para México, Central,!
South América.
150 Washington St. , Chicago, IU.. And 96 and 1
Maiden Lañe, Nex York—E. XJ. de A,
Pídanse Catálogos y Listas de Precios Mercan
entregadas en cualquier Puerto 6 punto Ferrocarí
ro de esta República, libres de fletes y derechos,
1101
Elgin Condensed Milk Co.
Elgin IU, E. U. de A.
Leche condensada conservada en latas, ap
pósito para los viajeros, tan apreciada en
buques, ferro-carriles etc. Preparada de tal i
ñera que resiste todas las temperaturas sin u
componerse. No tiene rival para la amainan
ción de las criaturas. Excelente con el café J
chocolate, así como para hacer ciernas, dulce
helados;
Únicos Agentes para la Exportación Unii
States Manufacturers Export Co. for Méx
Central and South América 231. 233 y 233 W
hington and 69 Warket Sts Chicago 111, and
& 98 Maiden Lañe New-York.
1135
C L. Hauthaway & Sons,
Boston, Mass, E, U, de A,
Fabricantes do Líquido para el Calzado de las Sd
ras.
SHOE DRESSINO
Es ud liquido que conserva el Calzado dándole l
apariencia acharolada, siempre brillante y limpia1
No contiene grasa, y se aplica simplemente por u
dio de una brochita.
Únicos Agentes para la Exportación United SU
Manufacturera Export Co Para México, Central!
South América.
150 Washington St., Chicago, lll., And 96 andi
Maiden Lañe, New York— E. Xf. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios. Mercan!
entiesadas en cualquier Puerto 6 punto Ferrocarr
ro de esta República, libres de fletes y derechos. 1
EL PERÚ ILUSTRADO
ío37
irectorio de los Abogados de Lima,
V. Sánchez Benavídes
AYAOUCHO N.° 105
FRENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
Antolin Robles
Manuel Diauderas González
CALLE DE A YA CUCHO N. R2 a.
José B. Ufarte
W.LE DEL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
ALLE DE AZANGARO NUMERO lOñ.
Antonio Flores
CALLE DE LA lilFA NUMERO 79.
MEanuel Aurelio Fuentes
— abogado-
Calle DE LA RfFA N. 73a.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
iMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
ANCAY (ANTES CASCARILLA) N. 58 BAJOS.
Rufino V- García
ABOGADO
CALLE DE ATACUCIIO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON Ar.° 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
^LLE DE NUÑEZ N.°41-(REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGREIROS N.° 74.
Mariano Jacinto Medina
AYACUCHO N.° 123.
FRENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
Directorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
AL7.E DE LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS, 74— LIMA.
Consultas de 2 á 4.
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
SQ UINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N. 7 (altos)
Dr. Ev. 1». Duelos
CIRUJANO IIKK II8TA
CALLE VE ESPAUI'MOS £30— LIMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante, Grabador y Litógrafo
PILETA DE SANTA CATALINA— 210 LIMA
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA — CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS N. 36.
FREEMAN OVERALLCo.
BlNGAMPTON N. Y. E. U. DE A.
Fabricantes de ropa de algodón para tra-
bajadores, de todos colores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde $ (i. 00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 90 & 98 Maiden Lañe New-
York.
Pastillas Uterinas
Del Dr. ./. E. Siran.
BE A VER DAM, W'ISCONSIX. E. O. do A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilidailes Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vagina, Caidade la Madre en to-
das direcciones.
El fínico Específico declar - do EFICAZ.
Únicos Asentes para la Exportación. Unite 1 States
Manufacturers Export Co. Para Atóxico Central and
South América.
líO Washington St,. Chicago. Ill . And 96 and 98
Miiden Lañe. New York—E- TJ. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Preoios, Mercancías
entregadas libres de flotes y derechos en cualquier
Puerto ó punto Ferrocarrilero de esta República.
A.. BOGGIANO
droguería t botica
Especialidades de todas clases— Por mayor y
menor.
PORTAL DE ESCKIBANOS No. 70.
Henry Clieney Haití ni er Co.
Little Falls, N. I. E. TJ.de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturers Export Co. for México, Central
and South América, 231, 2'¿o, 23o Washington and 69
Market Sts. Chicago, 111 and 96 & 98 Maiden Lañe Nue-
va York.
J. E. Hogdsett* Co.
Daiton Ohio, E. U. de A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior, Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los únicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. for México Central and
South América 281, 233 y L'35 Washington and
69 Market Sts Chicago and 96 98 Maiden La-
ñe Nueva- York.
Encuadernador.
Se necesita uno bueno, que no falte,
y trabaje 10 horas al dta, por buen sueldo
pagado religiosamente.
Imprenta Bacipilapi.
^00 (Wify
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones bron-
quiales: Mal de Garganta, Dipteria,
Tos y Tisis es el
Í^CTOR^
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para el
alivio y curación segura de toda enfermedad
de el Pecho y los Pulmones.
EMULSIÓN
-DE-
I ¡Unió k kh
DE NORUEGA
PREPARADA POR
IAIMAN & KEMP
la Mejor y más Eficaz de Todas.
Cura infaliblemente todas
las enfermedades de
la Garganta y los Pulmones
AUMENTA LAS CARNES
y hace desaparecer la demacración
con rapidez asombrosa.
i o;, 8
EL PERÚ ILUSTRADO
í
DATOS CIENTÍFICOS.
El peso medio del cuerpo humano es en
los varones 130 libras, en las hembras 110,
El promedio de la estatura de un hom-
bre fuerte y proporcionado es de 5 pies 4
pulgadas.
Una pulgada de estatura equivale á dos
libras de peso.
El peso especílico del cuerpo humano
fluctúa entre 0.950 á 1.030.
El corazón de la mujer pesa 200 gra-
mos y 330 (10 y media onzas) el del hom-
bre, el promedio es de unos 292 gramos.
A la edad de 50 á 80 años el corazón
j! adquiere su .peso máximo.
La cantidad de sangre en el cuerpo hu-
mano equivale á la décima tercia parte de
su peso, unos cinco cuartillos, ó de 11 á 12
, libras.
El hombre muere cuando ha perdido la
quinta parte de su sangre.
Los ventrículos del corazón expelen ij
onzas de sangre á cada contracción á una
presión de un cuarto de atmósfera.
La sangre recorre el cuerpo dos veces
por minuto, impulsada por el corazón en
85 contracciones.'
Un veneno activo, introducido directa-
niente en una vena, causa la muerte á los
° segundos y si se inyecta en la piel tarda-
rá cuatro minutos en producir su mortal
efecto.
Un milímetro cubico desangre contiene
5.000,000 de celdillas en el hombre y
4.000,000 en la mujer.
Por cada celdilla blanca hay 300 rojas.
El peso específico de la sangre es 1,055.
El pulso en los recien nacidos es de 115
á 130 pulsaciones; 110 durante el primer
iño; 95 á los dos; y 85 "entre los 7 y 14
La respiración es una cuarta parte me-
nos rápida que el pulso.
En una capital de provincia se ha come-
tido un crimen.
El gobernador hace circular las señas
del delincuente, y al cabo de algunas ho-
ras recibe un telegrama de un alcalde, con-
cebido en estos términos:
«El asesino ha sido capturado.»
Al día siguiente recibe el gobernador
este otro despacho, remitido por el mismo
alcalde.
«El individuo detenido no es el asesino.
¿Qué hago?»
Floreaban los tilos, cantaban las aves,
Y alegre vertía sus rayos el sol;
Tus labios sellaron los míos suaves,
Y á mí te abrazaste temblando de amor.
Las hojas caían, el cuervo graznaba,
Y tristes los rayos lucían del sol;
Adiós! nos dijimos con aire que helaba,
Sin besos, ni abrazos, ni flores, ni amor.
Pérez Büxalde.
mos.
va? ***3
El promedio del pulso en el hombre
dulto es de 72 pulsaciones por minuto, y
e 80 en la mujer.
Diálogo entre un municipal y un chulo
que pasaba toda la velada en la taberna:
— ¡Vamos, salga U., que son las once y
media de la noche!
— Si no son más que las diez.
_ — Dígole á U. que son las once y me-
dia dadas.
— Y yo le repito á U. rjué no son mas
que las diez.
— Dejémonos de conversación y salga
U. inmediatamente.
— Bueno, hombre, bueno. Lía á com-
prarme un reloj, pero compraré un mu-
nicipal, que es más exacto y no hay que
darle cuerda.
-Doña Mónica dá instrucciones á su nue-
va cocinera, y le dice:
— Sobre todo, tenga usted mucho cui-
dado con el fuego. Una catástrofe es la
cosa más fácil del mundo y es preciso to-
mar toda clase de precauciones.
— A mi también me causan horror los
incendios. Pero la señora puede estar tran-
quila poique todas las noches habrá
en mi cuarto un bombero.
En juicio oral:
— ¿Por qué mató usted á su mujer?
— Para impedir que fuera al infierno,
porque era muy religiosa.
— ¿Cómo es eso?
— Si: señor presidente. Todo el santo
día de D'ns me estaba llamando ¡asesino!
¡verdugo! Y como U. S. comprende, no he
querido dejarla por embustera.
Un individuo dio un pisotón á una se-
ñora, la cual exhaló un agudo grito de
dolor.
— No sé por qué se queja usted de ese
modo, señora, ¿qué habría usted hecho si
llego á ser un tranvía?
¿No oíste, hermosa mía,
á los tiernos, pintados pajarillos
cuando el astro del día
saludan con sus cánticos sencillos?
En torno á tu ventana,
¿no sentiste la brisa susurrante
cantando á la mañana
endechas tiernas de sentido amante'?
¿No oiste entre los giros
con que el viento tus flores acaricia,
los plácidos suspiros
con que canto tu amor, y mi delicia'.'
¿No sentiste mi acento conmovido
saludar de tus ojos los reflejos?
¿Lo sentiste? Pues tienes buen oído...
¡ Mir i que estamos lejos!
Artero Aseu. •
Los animales de pluma y escama no tie-
nen linones.
La nieve no cae jamás en medio del
mar.
El gato se amansa cortándole el pelo de
los oídos y de las barbas.
Las manos sucias de pez ó resina se lim-
pian con aceite; el aceite con salvado, y el
salvado con agua.
C3r.
OEt.
261-ESPADEROS-261.
y mas renombradas «\V ALTH AMj> y «LONUINES»
Importadores de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 las. de Brillantes. Perlas, y demás piedras preciosas
r~. _- __ j-,- -- --- ~~ -- j — -
Relojes de oro, de plata, y de nickel de las dos fábricas principales
Vuela, de Repetición, de Cronómetro y de Carreras.
Artículos de fantasía en general, de plaqué bronce, porcelana, fayenev, cristal, cuero, felpa ele.
Relojes de mesa y de colgar, Despertadores de nickel, Servicios de té y café de la renombrada fabí
EL PERÚ ILUSTRADO
1039
AVISO
os Mineros y al Comercio.
CÁELOS ÁLTMAN T C.a
■ENTES COMISIONISTAS
— CHICLA —
encargan de toda clase de negocios
¡reíales y en especial de la exporta-
de minerales.
Peschiera, Ferrari & Cosso
UMA — ESPADEROS. 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas. Driles, Franela
de lana y algodón. Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería.
Únicos agentes para el Perú del
FERNET BRANCA.
IBB°
' a7 r&7©
FABRICANTES DEL AFAMADO
BETÚN LIQUIDO FRAN6ES
PAEA CALZADO
DE SEÑORAS Y NIÑOS
Proveedores del Ejército y Marina
Americanos
BOSTON. MASS U. S. A. y LONDRES
INGLATERRA.
Acaba dellegar— De venta
PETER BACIQALUM $ Co.
ÚNICOS DEPOSITARIOS.
Proveedor do la Real Ca3a do Espaür. <^js?*/
y de S. M. !s Seiaa do Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta para los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Crear
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza 3' la suavidad de su perfume, son muj
apreciadas por la mas selecta sociedad.
traníSeÉSryIaiIoap.
(Jabón transparente cristallino)
reconocido romo el mi' ¡or de todus lus jabones de tocador por sus
prupu-dad .-» hi ,-¡" ii'i-as, por sa aroma y su larga duración,
st- vrmli' ru i" priiiclpalca l'cr uuicrl(M| Farmacias, Droguerías & ca.
■ . 11
». *m* n --■■ »■
ESTABLECIDO EN 182?,
VERMÍFUGO
DE —
B. A. FAHNESTOCK.
Los Niños están pálidos y enfermizos á
menudo sin otra causa que las lombrices,
y con frecuencia las convulsiones que su-
fren son el resultado de esos zapadores y
mineros quo llevan en el vientre.
Cuando se les vé algunas veces irrita-
bles y febriles pidiendo de comer y co-
miendo vorazmente, rehusando otras ve-
ces un alimento sano; dando saltos cuan-
do están dormidos, el sueño inquieto, que-
jándose y crujiendo los dientes, son sín-
tomas seguros que indican la existencia
de lombrices.
La inquietud y dolor en el abdomen
con inflamación y dureza acompañan ge-
neralmente su presencia.
Muchos niños desvalidos han bajado
al sepulcro porque se ha desconocido la
enfermedad que les causó la muerte, sien-
do la verdadera causa de ella las lombri-
ces. Se ha probado positivamente que
las lombrices existen en el cuerpo huma-
no desdo la más tierna infancia; por con.
siguiente los padres, y especialmente las
madres, que más constantemente atien-
den á sus niños, nunca deben descuidar
la observación de Ibs primeros síntomas
de las lombrices; porque si éstas existen,
con seguridad pueden extirparse fácil-
mente, aun las del mas tierno ni?1«, usan-
do á tiempo el Vermífugo de B. A.
FAHNESTOCK.
Los médicos no cesan de recomendar-
lo y propinarlo á sus pacientes, y mu-
chos de los más eminentes en la profe-
sión, de todas partes del país, testifican
el buen éxito que les ba producido. En
efecto, nunca falla. Con frecuencia, lo
han dado á los niños como purganto se-
guro, sin sospechar la causa de la enfer-
medad, rosultando quo han arrojado del
vientre gran número de lombrices, obte-
niendo un alivio inmediato.
Mucha precaución deben tener los cam-
pradores, examinando cada pomo que
compren de este vermífugo. No es sufi-
ciente que lleve el simple nombre de
FAHNESTOCK. Deben ver coa cuida-
ño que lleve también las iniciales B. A.
antes del apellido Fahuestock, para que-
dar enteramente satisfechos de su legiti-
nidad.
DE VENTA
EN TODAS LAS BOTICAS
T EN DONDE PeTER BacICíALUPI A Co'
Frefl Rumpf & Bros
Pfíiladelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneíos, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts .Chicago and 96 &
98 Maiden I ano Nueva- York.
1 040
EL PERÚ ILUSTRADO
u
1]
ti
I
F. H. Coiíanls Sons.
FABRICANTES DE SILLAS.
Camden Nueva- York E. TJ. de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forra-
das de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
labrado, estas sillas son hechas de bastones per-
fectamente torneados, y se pueden desarmar pa-
ra empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
movimiento oscilatorio, las hace muy cómodas,
siendo un mueble elegante á la vez que confor-
table.
Pídanse catálogos y listas de precios á los úni-
cos Agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co for México Central
and South América 231, 233 y 235 Washington
and 69 Market Sts. Chioago and 96 & 98 Mai-
den Lañe New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Loioell Mass E. TJ- de A.
A. THOMPSON DK. M.DIRECTOK
Double XX Moxie Nerve Food.
El alimentador y restaurador de los nervios- el úni-
co especifico que restaura la fuerza viril perdida, qui-
ta el cansancio, cura las debilidades del cerebro, im-
becilidad y decaimiento. No hav mejor bebida para
todas las afecciones nerviosas, con la seguridad de que
no contiene ni una partícula de Medicina, sino que es-
tá hecho de una sola planta muy parecida á la caña de
azúcar y la cual fué descubierta recientemente por el
Canitán Moxie.
Para precios é informes, dirijirseá los únieos Agen-
tes parala Exportación United States Manufacturers
Export Co. para México Central and South América
231. 233 y '.'35 Washington and 69 Market Sts. Chicago
and 96 & 98 Maiden Lañe New-York.
Peluquería y Perfumería
PEDRO GASPAED.
Guantes, Corbatas, Perfumería y artículos de
Haute Nouveauté.
1038 Espaderos, 267- Lima.
Edwin Perry.
Dudley Mass, E. U de.
. 1.
Fabricantes de todas clase de cuchillos. Para zapate-
ros, tabaqueros y especialidad en hojas de extensión.
Muy buena hechura y material de primera clase. Únicos
Agentes para la Exportación-United States Manufactu-
rers Export Co. for México Central and South América
231, 233, 2 .» Washington and 09 Market Sts. Chicago and
69 & 98 Maiden Lañe Nueva York.
Betner's Srup of.
Zarzaparrilla and Red clover with ¡odide of
POTASIUM
Jarabe de Zarzaparrilla cotí Yoduro de
Potasio.
Remedio infalible para todas las enfermeda-
des provenientes de la descomposición de la
sangre ó del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNER & PKTERSEN,
Medicine Co. — Chicago. Ill JJ. S. A.
Unióos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central América.
150 Washington St. Clúeago III. and 96 & 9S
Maiden Lañe N. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-oarrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
Keciiy A- Ilarrisoii
Rock Faalh Ind., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz de mano, ün
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva inven-
ción que ha dado un gran resultado y sin la cual no de-
be estar ningún hacendado. Desde que se conoce este
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
las dificultades de la laboriosa plantación del maíz.
Únicos agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co. for México Ceniral and South
América 231', 233, 235 Washington and 69 Market Sts
Chicago and 96 A 98 Maiden Lañe Nueva-York.
D. D.^White
Bynhar'd Mass E.U. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases para
señoras, Especialidad de calzado fino. Formas
elegantes y hormas de moda, usando muy bue-
na clase de materiales. Únicos agentes para la
Exportación United States Manufacturers Ex-
port Co. for México. Central and South América
231, 233, 235 Washington and 6'J Market Sts..
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Francis C Ball Esq.
Minacapolis, Mitin E. JJ. de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza para po-
zo",, bálvulus de goma elástica perfectamente ajustadas-
ínuy efectivas en su trabajo y de mucha fuerza, perfec-
tamente hechas y del mejor material. Únicos Agentes
para la Exportación-United States Manufacturers Ex-
port Co. ror México, Central and South América, 231, 233,
235 Washington and 69 Market Sts. Chicago, 111, and 96
.V 98 Maiden Laue Nueva York.
Pildoras vegetales
DEL DOCTOR MELYIN.
Confeccionadas únicamente por J. Melvin O
WOBURN MASS EE. UU. de A.
Las pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para los dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígado, dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y falta de apetito, siendo ademas un
MAGNÍFICO PURGANTE.
De venta en todas las Boticas y Droguerías
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
150 TTashinqton St. Chicago M and 96 <£• 98 Maiden
Lañe Ar. T—E. V. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. _ Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
1122
Marsh Hermanos & Ca,
SHEFF1ELD (In« latería.)
Establecidos en 1654, fabricantes de las
célebres «.Navajas de afeitan marca:
* mtflSH BROTHERS & Co
PONDS WORKS
k SHEFFIELD
de las renombradas limas marca:
►3
sa
»
WAERANTED
CAST STEEL.
Almacén de Muebles
P.'aios, Catres, Silletas, Espejos, Baúles, Male-
tas y útiles de viaje.
Esoe:ial¡dad en colchones de resorte ingleses,
Calle de /as Man/as N. 59 — Limo.
Autrel Bemascuui.
Nuestras navajas son del mejor acero, tem-
plado según procedimiento especial y científico
y trabajadas por operarios expertos y de gran
práctica.
La extraordinaria dureza de su corte y la es-
pecialidad de su temple, han conquistado á
Nuestras navajas universal reputación. Los
compradores deben asegurarse de que en la es-
piga de cada navaja se halle estampada nues-
tra marca industrial.
Nicolás Torres,
EMPRESARIO DE AVISOS
Oficina Portal de Escribanos N. 92.
Se encarga de la fijación de cartelones,!
carteles, distribución de programas, partes
de matrimonio, esquelas de defunción, cir-l
eulares y en general de todo lo concernien- j
te al ramo de avisos.
Especialidad en la pintura de carteles I
para teatros, circos, etc. así como en letre I
ros de fantasía sistema americano.
Servicio garantido y equidad en los precios.
Cuttiug- Fruit Packiug Co.
San Francisco, Cal. E. TJ. de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas cía- '
ses en latas conservando jugo y sabor y de la mejor
manera que se conoce. Surtido de primera siempre
en depósito. Únicos Agentes para la Exportación-
United States^ianufacturers Export Co. for México
Central and South América 23l. 233; 235 Was- ¡
hington & 69 Market Sts. Chicagoj 111. ánd 96 k 98
Maiden Lañe Nueva York.
The E«y¡¡ti;ui Chemical Co.
Boston Mass E. U. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
lineemos especialidad de recoii
::ias populares mcilicin,ir.. lluiti
'ante conocido contra el üólem,
i'o, Escarlatina. Viruela, S:,k .
¡iraa enfermedades contar'
Polvos egipcios dosuifccfaiito:
te para desinfectar las |V¡e/as,
bo legas, inodoros etc.-
"Electriue" el litr.piador nw
toda clase de manchas en el vi
clase del ¿enero. InroejoTuJjh" ' ••
tes de cabret.lla
Para informes dirijivse ñ los r.
Exportación United ¡3t;-.H-s Maní
for México Ctcun-ál ánd Sontji .
Washington and CO Mnriict S'.s
Maiden Lañe Nueva-York.
1141
:.-:. ¡ar íihota sus tres
v. i-l 1:1er r c'.esinfec
1 e! ■ Tifo dea, Ti
[non y toilas las do-
s. El imjor ingredien-
establos, mataderos,
eílenz mátrico, para
stido sea cual fuere la
r 1 líni i:;i- ios nuan-
.,, ,,„ \ jrep'ea para la
lilac 1:11 •- 1 •:■ Tt Co-
Ar ér 1 :: ■::.' -. :iy 2:;.í
í ÍIIUUii li.id 9o óc 9d
N, BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
132 — HUANCAVELICA, 132 — LIMA.
Imprentas completas para imprimir periódi-
cos, hojas sueltas, remiendos y toda clase de
obras tipográficas. — rrec-Vs r'i competencia.
Nuestras limas no las fabricamos sólo para
la renta, sino para el trabajo. Por ello emplea-
mos el mejor acero y no las encomendamos sino
á los obreros más instruidos y esperimentados
UN SOLO ENSAYO
demostrará la superioridad incontestable de
nuestra marca.
Cuidado con las falsificaciones, á que dá lu-
gar la excelencia de nuestros productos.
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CARPINTERÍA
Jlafricnzo Nos. 1V3 y 175-Cliillon N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
toda clase de maderas, cepillar machiembrar y
hacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabrican muebles de toda claee, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
plata"
Sobre lincas, muebles, alhajas, merca lenas de
fcodns clases y á uu módico interés. Alquileres,
compra y venta de fincas, y veuta de toda clase
de artículos á precios ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THOENLEY y C1
Callo la Vireyna Z\T. 178 -Lima.
AGrUSTIÜST SUEYRAS
LIMA-16- CALLE DE LAS MANTAS— 16— LIMA.
Cigarros y cigarrillos, DE LAHABANA
VENTAS 2^=AL TOE MAYOE YMENOR^^J
«La Legitimidad»— «La Corona— Murias» — aLa Hidalgía»— «El Negro Bueno» —
«El Fénix»— «La Carolinas«La Ambrosia»— «La Honradez» — «El Obsequio»
"Vinos ~y licores españoles.-Selecto surtido de
Jerez Oro— Jerez Seco— Jerez Victoria— Jerez La Rosa— Manzanilla A. A.— Málaga dulce
— Madeira Abocado — Moscatel— Oporto Blanco — Pajarete — Pedro Jiménez — Anís del Caballo—
Ojén Imperial — Caraba nchel dos coiamas.
N. 134
EL PERÚ ILUSTRADO
1041
O
¡X
ÉH
,-3
O
1042
EL PERÚ ILUSTRADO.
;
a
■
' í
I
1
^FOLLETÍN*
i*********** ■ ■■■«ésfeafeai
APUNTES
Sobre el nueío arte
De Escribir Novelas
recogimiento, nada remedian. Casi, casi ! tomándolo casi siempre por el lado cómi-
es mejor el estado salvaje. ¿Qué se logra [ co; lo cual, á mi ver, es más conforme
con la cultura? Que el vicio culto sea más | con la condición natural del alma huma-
D.
POR
JUAN VALERA
(continuación)
Otro precepto importante es el de la
unidad de acción: que nada huelgue, que
todo conspire al término y se encamine
hacia él con movimiento cada vez más
rápido. La modestia literaria de Zola le
hace decir que él y sus secuaces desdeñan
este precepto; pero no es así. Yo reco-
nozco y confieso que le siguen á veces
mejor que ningún idealista, combinándo-
le con un precepto nuevo, á saber: el de
ir de lo conocido á lo desconocido, el de
no apoyarse en lo ignorado para empe-
zar la acción. Así, pues, la cólera de
Aquiles ó la locura de Don Quijote no
están analizadas ni estudiadas experimen-
talmente; parten de lo vago y desconoci-
do: del espíritu, del alma; pero en los na-
turalistas hay otra profundidad y la uni-
dad de acción resplandece más clara.
Aquiles, además, pudo bien refrenar su
enojo y no tendríamos litada; Alonso
Quijano pudo no volverse loco, y no ten-
dríamos Quijote. En la cólera del uno y
en la locura del otro hay no sé qué de ca-
prichoso y de contingente que destruye
el interés; pero en los héroes naturalistas
las cosas se pasan de otro modo. La ac-
ción está prescrita, y sigue su marcha con
más majestad y con menos alteración y
extravío que los astros sus órbitas.
Dado una vez el señor Jeoffrin, de
Hennique, Zola declara que no puede me-
nos de surgir el asesinato. «El asesinato
— dice Zola — es en él un desarrollo natu-
ral. Si no hubiera asesinado, no sería com-
pleto. El crimen brota, naturalmente, den-
tro de su cráneo, como una planta debe
crecer un día.» Este día llega, y el señor
Jeoffrin envenena á una de sus hijas y se
compone de suerte que hace que la otra
sea juzgada y guillotinada. ¡Esto sí que
es tener el sentido de lo real !
Otro discípulo de Zola. Huysmans, va,
en cierto modo, más allá todavía. Zola,
en el entusiasta elogio que h;ice de él, lle-
ga á afirmar que su libro hiede. «¡El me-
dio! ¡Qué tremendo hedor el de este me-
dio! ¡Con qué espantosa intensidad está
pintado!» Si en dicho medio alguna mu-
jer se conserva relativamente casta, es por-
que no tiene sangre en las venas, porque
es linfática; perosi tienesangre y buena sa-
lud, no hay más sino que, como mil otras,
y como la heroína de la novela, se entre-
ga, por curiosidad carnal, á los catorce
años, al primer hombre que se le ofrece,
y luego se da á muchos otros á diestra y
á siniestra en los rincones de las callejue-
las. No se ofenda, con todo, la plebe —
añade Zola, — creyendo que la pintamos
más viciosa que la genta rica. ¡Pues no
hipócrita, que cierre la puerta para sus
refinamientos, que invente monstruosida-
des en sus crápulas secretas y sabias. ¿Có-
mo después de esto, osará nadie acusar á
Zola ni á sus discípulos de que adulan á
la aristocracia ó al vulgo?
Otro novelista discípulo de Zola, Pa-
blo Alexis, brilla también, por la unidad
lógica de sus acciones, en varias novelis-
tas cortas. La más cr.riosa es la que pin-
ta el amor desinteresado y poco venturo-
so, fatal, por supuesto, de un señor Mure.
Se enamora éste de una muchacha desde
que ella es niña. La muchacha no le ha-
ce caso, y él, durante toda la vida, no
hace más que auxiliarla en otros amores.
Ella cae sucesiva ó simultáneamente en-
tre los brazos de interminable serie de
amantes, y el pobre señor Mure, atormen-
tado por un deseo nunca satisfecho, llega
á la vejez suspirando, y resignándose y
consolándose con ciertos contentamien-
tos solitarios.
En otras novelas, en el Assommoir del
mismo Zola, por ejemplo, el héroe es el
aguardiente. El personaje principal, do-
minado por él, acaba la vida en un baile
ó temblor frenético, admirablemente des-
crito.
En otra novela, en Ger minia Lacerteux,
se describe el desenvolvimiento, progreso
y conquistas del furor uterino, en el cuer-
po de cierta pobre fregona.
Y en otra, por último, y esta es la más
estupenda de todas, es el protagonista —
permítasenos decirlo — el morbo gálico.
En más de 300 páginas de lectura, de un
modo épico, trájico y científico, se pin-
tan los estragos de esta enfermedad en el
cuerpo de una mujer llamada Alfonsina.
No hay costra, ni tumor, ni pus, ni horror,
ni podredumbre que se quede en el tintero
Todo sale á relucir, con exactitud digna
del médico Ricord y con la complacencia
y las descripciones prolijas y menudas,
propias del estilista. Esta preciosa nove-
la está adornada con vómitos, dierreas y
todo otro linaje de inmundicias, y ame-
nizada con episodios de borracheras,
hambres, indigestiones y cólicos, y hasta
de encuentros de pederastas en una le-
trina.
Y no vaya nadie á salir con que la tal
novela, que se titula Virus de Amor, es
una bestial porquería; porque si tal dice,
Zola le llamará miserable, ó de antemano
le llama ya imbécil en el prólogo.
Alguien dirá que esto de escribir obs-
cenidades, y sucias y grotescas miserias,
no es novedad de los naturalistas; que to-
das las literaturas están llenas de tan feos
lunares, si por lunares se toman. Yo, sin
embargo, hallo en los naturalistas gran-
dísima novedad: i.°, en la manía de su-
poner que así enseñan, adoctrinan, hacen
la inquisición social y preparan grandes
adelantos y descubrimientos en la cien-
cia; 2.°, en la prolijidad con que, punto
por punto y como peritos y curtidos en
la materia, lo describen todo, sin que na-
da quede en la penumbra ni tenga que
desear la menor aclaración el más depra-
vado curioso; y 3 °, en que los antiguos,
cuando eran obscenos, cuando pintaban
achaques grotescos, faltas vergonzosas,
na, con las leyes del buen gusto y con el
ser de las cosas.
Es indudable, por desgracia, sin entrai
ahora en filosofías, á fin de describir las
causas, que en este mundo que habitamos
hay multitud de ruindades, dolencias )
extravíos grotescos, que pueden hacer la
infelicidad de las personas, pero que nc
deben servir para la novela seria; que nc
son trágicos, ni literaria y dignamente
patéticos; que, si ponemos á un lado la
compasión, ó si no llegan á muy doloro-
so extremo de infortunio, se prestan sóle
al ridículo, á la comedia ó la farsa, más
ó menos bufona y desvergonzada; y que
para tratados por lo serio, sólo caben er
libros de medicina ó en obras de teologíí
moral, para ilustrar á los confesores, comí
La llave de oro, del P. Claret. Tratar di
broma tales asuntos, será libertinaje, des
envoltura, impudicie; pero, al fin, a
comprende, y puede ser chistoso el auto
que de ellos trate. Lo que es contrario ;
todo buen gusto, falso y anti-natural, e
tocar estos asuntos por estilo trágico; ha
cer calzar el coturno á los héroes que ei
ellos figuran á no ser por parodia, comí
en las tragedias del Manolo y de Panch
y Mendrugo. En el Assommoir, por ejem
pío, hay una pendencia entre dos muje
res, en un lavadero, ¿cómo no confesar
lo? admirablemente descrita; pero repug
na y da náuseas. Y en cambio, aquel 1
azotaina que da una maja á otra en el Mi,
tutelo, de don Ramón de la Cruz, es má
verdadera, es máe breve, no cansa y di
leita mucho. La sífilis de Alfonsina, co
tan sabio detenimiento explicada, caí
produce en el lector la sensación de qu
la enfermedad se le pega; mientras quel
sífilis de Pangloss tiene chiste, y mien
tras que hacen reir las catorce cargas d
bubas que suda en el hospital de la Resi
rrección de Valladolid el Alférez Campu
zano.
No hay manera, á no suponer la má
insólita depravación del gusto, de qu
achaques y dolencias por el estilo, quee
la vida real mueven á compasión y pu<
den causar y causan males horribles, cu
yos remedios son, sin contar con los cor
suelos religiosos, limosnas, hospitale:
hospicios, manicomios, ciencias médicas
etc., etc., sirvan de asunto á poemas si
rios, á novelas trágicas. Tareas literarií
sentimentales acerca de tales asuntos n
pueden dar otro resultado que náusea
risa.
Nada más feroz que el caso que refiei
el señor de Montaigne de cierto gala
caballero que obtuvo cita amorosa de un
bella dama, á quien hacía mucho preter
día. Por desgracia, con la grande eme
ción y el singular alborozo, ó quién sat
por qué otra causa, el favorecido no pi
do coger fruto alguno de tan noble favo
y entonces, fuera de sí de ira y vergüer
za, no bien volvió á su casa, cortó con u
puñal lo que tan mal se había conducid(
y se lo envió para desagravio á la lal dami
¿Quién ha de negar lo lastimoso de esl
suceso? Y, sin embrago, ¿cómo escrib
de él seriamente una novela?
faltaba más! La educación, el esmero, el ¡ indecencias, en suma, lo hacían para reír,
(Continuará.)
EL PERÚ ILUSTRADO
1043
LIBRERÍA Y CENTRO DE SUSCRICIOKESDE
?RAXCIS€0 ORAC Y COT
Calle del Callao {antes Manías) N.5
LIMA.
Abundante y variado surtido de obras de Cien-
ias, Artes Industrias y Bellas Artes.
Miller Hull & Hartwell
Troy N. Y. E. U- de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
las clases y tamaños empleando en su fabricación
as me'ores telas de lino así como las entretelas
Juellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
:orte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
es Manufacturers Export Co. for México Central
,nd South América 231 , 233, 235 Washington and
19 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe
Íueva-York.
O. C. Kent A Co.
Janesville Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz, un gran ade-
anto para la difícil y laboriosa plantación del maiz,
conomía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Jnicos agentes para la Exportoción Uuited States
Manufacturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233,' 235 Washington and 69
¡Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe
Nueva-York.
Reeves Bros.
Jndianapolis Ind, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
.tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and Soth América 231, 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Mai'len Lañe Nueva- York.
LA LILLIPUT
CON PELÍCULA SKNS1BI.II dr. CELULOIDE «CLIMAX.»
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 2 i
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
llipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo he-
mos hecho porque las pelícu-
las son mas rápidas, mas li-
cianas y ocupan muchísimo
menos lugar. Las 9 docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas de vidrio.
Para que puedan usarse en los porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-películas de
meta'. En cada uno se pone una película; y
después de colocada ésta, se pone el porta-
película dentro del porta-placas del mismo
modo que se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
que si fuese una placa.
PBECIO
La cámara, su lente,
seis porta-placas, dobles,
9 docenas de películas
•Climax" de celuloide,
12 i orta-películas y una
linterna rubí de bolsillo.
Con cada cámara vá un folleto que lo ex-
plic a.
L. y H. T. Anthony y Cia.
NUEVA YORK.
Manufactureros, Importadores y Exporta-
dores de aparatos y artículos fotográficos
de todas clases. — Pídase el catálogo ilus-
trado.
i 25, todo
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTHALL.
Han sido adjudicadas a Este Aceite de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE,
y el mas DIGERIBLE.
El Aceite de Hipado de Bacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. Se prepara con cuidado
científico á una temperatura b<ja, á fin de ast-gu>ar su ligereza y su dulceza y para que no tenga ningún
sabor ri esa;* ruda bl -. La delicadeza y pureza que se obtienen de este modo lo hacen de un modo especial
de gran valor al enferuio.
El Lancet del 5 Enero, 1S7S, dice:—
"ACEITE DE HÍGADO DE BACALAO AX.
"SOUTHALL HEKM8 Y B*RCLAYt BiRMINUHAM.
"De este aceite solamente podemos dec r que dos parece ser el mejor posible. Ef una maravilla
"cuan mínimo es el grado de sabor que posea "
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signone y Velasquez, calle de Palacio, 52— F. Gállese y Ca., calle del Arzobispo, 42 — Eague
y Castagnini, calle Plateros de San Agustín, 45 — Felipe Zoppi, calle de Montero, 79— Manuel
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao — Serra y Ca-
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-CALLE UCAYALI-LIMA.
NO TIENEN igual nuestra marcas y aparatos FOTOGRÁFICOS.
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabado
y luxación. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Scovill para cuartoa oscuro» .
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scovit
Desarrollador de Carbonato de Soda S. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrense las sustancias químicas puras y de
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en espai
SCOVILL, MFG. Co., (Establecidos en J802.)
ALMACÉN DE VENTAS, AGENTE, PABKIC48 EN
423 Broome 8t.. New íork. W. GI8V13Í ABÁIS. Waterbnry y Rew Harén, Conn. yen la ciudad de Sien
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
C. M. Comstock & Co.
Hudson N. J. E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes se obtendrán pidiéndolos á
los agentes para la Exportación : United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233, 235 Washing-
ton and 69 iMarket Sts. Chicago and 96 & 98
Maiden Lañe Nueva- York:
Marks Adjustable Chair Co-,
930 Broadway, New York City,
Fabricantes del Sillón reclinatorio cama para médicos y enfermo*
Se mandarán libre»
de fletes y derechos á
cualquier punto Pídase
Catálogo y lista de pre-
cios á los Únicos Agen-
tes.
United States Manu-
facturers' Export C©.,
for México Central and
South América 150 Was
hington St., Chicago,
111, y 90 & 98 Maiden Lañe, New York.
1044
EL PERÚ ILUSTRADO
■
AM'S
PILLS
EL GFtA.1V HEMEJDIO IJSTGL.ÉS
Pam los desórdenes biliosos y nerviosos como flatos y dolores en el estómago, jaqueca*,
vértigos, sofocaciones e hincha ones despn< de las comíais, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súoitas, pérJida del apetito, debilita t tic la resptrac on, estreñimiento, esc- r-
butc pústulas <n la piel, desvelamientos, peladillas y todas las demás sensaciones nerviosas y
temblwvsa*. La primera dosis procura ni a vi > n veinte minutos; no es esto una ficción. Se aconseja
a todo enfermo que hagn un ensayo con una cájj de e tas Pidoras, y reconocerá que son una medicina
maravillosa. Vale una guinea la caja.
Las PILDORAS BEECHAM, tomodas según las indicaciones dadiís. restablecen á las mujeres y les dan
ana perfecta salad. Pan un
ESTÓMAGO DÉBIL, DÍGESTSONES DIFÍCILES, KÍGSDO ENFERMO
obran coma por emanto : — algunas dosis producen prodigios sobre los órganos vitales, fortifican el sistema
nervioso, restablecen la complexión perdida desde mucho tiempo; hacen renacer el apetito y despiertan
con el capullo de rosa de la salud la euefjiá física entera uel cuerpo humano.
Para refrescar la sanare, rechazar las calentaras y prevenir la; iuthm-.ciGnes en los climas calidos son superiores.
Son o hechos » reconocidos por millares de personas de todas las clases «le la Sociedad y una de las mejores
garantías para las personas nerviosas ó debilitadas es que las PILDORAS EEECHÁM son las que han
tenido la mayor venta en ei mundo entero. La manera completa de usarlas accompaña cada caja.
Preparadas solamente por THOS. BEECHAM, St-Heiens Lancasnire, Inglaterra. — Tendidas por los droguista en general.
Únicos agentes para la venís al por mayor en la América dul Sur .' EVANS, SONS Se C°, de Liverpool*
Únicos depositarios por ei Perú : BATES STORES y C*. en Lima*
LAND'S KAL¥
es una leche Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para la cara y las manos en los climas ca-
lientes ; hace desaparecer las MCMCtlüS ÚB pBCO,
la Casca, la Quemadura del sol, las Rojezes
y las Asperiüades de la piel, las Erupciones
Cutáneas y produce una piel y un color dulces,
blancos y magníficos. Está garantizada exenta de
venenos minerales y la pueden emplear sin temor
ninguno las mas delicadas señoras.
ROWLA
es un polvo para los Dientes puro y sin asperi-
dades; blanquea los dientes, los impide de picarse
y da al aliento un suave perfume.
los artículos BOWLAND, 20, Hatton G-arden, en Londrw
"VEITDIDOS ^OK LOS DKO&UISTAS, etc.
'toPíÉxíoN
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas deijili adas que los .ferruginosos y las
quinas. Conservado por el método de I-I. Pasteur.
Prepcriúese e:i las molestias del estómago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este
vmo so recomienda á hs psrsonas de edad, á
las ióvjnes mujeres y a ios n íios.
Depositarios en Lima : HAÜ'JE y CA5T4.GNINI.
Agentes en Lima— Bague y Castagnini
OCTAVIO AYULO & Co.
PACASMAYO
Importadores y Comisionistas.
Comerciantes en arroz y demás prutiuctoB del
país.
Agentes de Aduana.
Agentes de la Compagnie Maritime du Paci-
fique.
Agentes de la Compañía de Seguros sobre la
vida «La New York Life Insurance Co"-*""-*' I
Agentes del Molino de Santa Rosa dt
Tienen en venta iinp.rtado directam
precios sin competencia lo siguiente:
Ciruelas secas
Cognac
Bacalao con espinas
Bacalao sin espinas
Aceite de olivo en latas
Papeles pintados
Papel San Lorenzo
Papel madera
Kerosene americano
Lampas
Hachas Collins
Goma
Fósforos contra
Galletas Hnntley &
Ginger Ale marca Ro
Sardinas
Sal de Soda
Aceite linaza
Sacos vacíos
Mortadella
Cerveza marca Imperial
Vino burdeos en barricas
Vino burdeos en cajones
Amargo Angostura
Loza y porcelana
Agua florida
Silletas americanas
Fósforos de cera
Salmón
Ostras
Aguardiente
Hilo en ovillos
Hilo en madejar
Pintura
Jabón extra
Medias, Velas e
Pañuelos
Camisetas
Sobrecamas
Frazadas
Botones
Corchetes y otras mercaderías
Únicos Agentes para la venta de la
ARROZ FLOR
da marca •• •*• I03 señores
PACASMAYO.
Aynlo &. Co.-ZA.RATE 112.
J. C. Garfleld & Soi
Tyringham }fass, E. U. de .
Fabricantes de rastrillos de madera
diñes. Muq ligeros, muy cómodos para
y muy baratos. No se enmohecen como
rro.
Únicos agentes para la Esportació:
States Manufacturera Esport Co. fo
Central and South América 231, 233. S
hington and 09 Market Sts. Chicago £
98 Maiden Lañe Nueva-York.
HAOüK & MA11T
115-17 W1LL1AM and 59 JOHN
NEW YORK.
FABRICANTES DE SOBB
para toda clase de papel, tamam
lo, incluso pergamino, papel dehi
80, y papel con género.
También sobres de luto y par
de matrimonio, con papel corres]
te. Se atienden órdenes para so
tamaños especiales según instru
También fabricamos gran can1
papel de hilo puro Irlandés y de
perial Irlandés, en tamaño esque
y en hojas grandes con sus sobres corres-
pondientes.
Nota — Nuestros artículos se encuentran de
venta en el almacén de los señores
PETER BACIGALUPI k Co.-237 Espaderos,
quienes se prestarán gustosos para reoibir y
leñar cualquier pedido.
EL PERÚ ILUSTRADO
Í\
■
.
1046
El. PERÚ ILUSTRADO
1 1 Ll«-
lie
& SUELTOS fí-
Ék
Óbito, — I. a señora Francisca del lus-
co viuda de Madalengoitia lia bajado á la
tu ni l.íi 011 estos
.1
días. No es
a altura de
ns relaciones sociales, uí el linaje, ni la
fortuna, los i¡ue hacen de positar 1 n su sar-
cófago, la siempreviva de nuestros reeuer-
. ( orazóu tk rno \ s« 11 sibil 1 om
Eos cilindros lie ten» constituyen abonados Inicia los grabado*
toda la grandeza del iureiito de Édi- su firma,
son.— De esos cilindro!', se servirán pa- El ideal de lina ¡oven. — Mistressí
ra enseñar la pronunciación de las leu veland, esposa del ex-presidente de
Kiias. El profesor de inglés ó de alemán, Estados- Unidor asistió uno de estos iÍ
le
enviará á su discípulo su lección encerra-
da en el cilindro y con una vuelta de ma-
nivela el cilindro dará la lección, y la re-
petir;; con una exactitud matemática.
Un conferenciante podrá pronunciar <u
discurso por la voz del cilindro: un nove-
lista confíala su novela á un cilindro y
deja en la orfandad á muchos desgraciados los académicos podrán recibir en si
que la llorarán mientras \ h an. Bastaba , la publicación de las '-cartas del duque dé
mirar ese rostro ai imc éntrela Orleans" edición cilindrica,
blanca orla dé sus s, para compren- ! Es acaso esto uu meño? El fonógrafo es
der á la 1 1 privilegiada que cumplió la fotografía del discurso; la fotografía
su destino en la tierra >lo le cum- instantánea y sin retoque de la voz, 5 es-
píen los qiu están des li • para el ciclo, ta ía se puede enviar por cilindros
El señor don Antonio Marzo, ingo- de cera y conservarse indefinidamente,
niero perito ofii ial di I la proVin- Lo más sorprendente e- como el mismo
cia de Hnaroehiri, que se 'na dirijido a Edison nos lo dice,que esa invención de los
Cbicla por tren del 27 ni á enviarnos co- cilindros que parece tan moderna, eonten-
ndencias cieutifieas - asii n- poránea, actual, data <1 25 siglos ni más
n ¡ méuos.
aquellas 1 egiones las que
prestarán, no lo dudamos, importan
vicios a la minería, 1
te mucho en bien del país 1 Mar-
rará también nuestra agencia en
chiri á lo i|iie se ha prestado con
1 ig¡ udo nuesti i
111.I.
'la Instrucción'' y 'El Faro." — Nos
-cgi ¡idos números de es-
tas ¡ni] publieai ¡' nes. El Snpn 1110
Gobierno ha acordado una subvención de
ales a fa\ or de la primera,
por lo • 11c felii itan
mps días á los exámenes. Invitada p
director, la presidenta liizo una preguí
á tres jovencitas que aún no habían si|
examinadas.
— lié aquí el tema — dijo Mistrese I 1
veland. — iEI ideal de una jóven.i
Adelantándose inissArabellaChurchá
una rubia de 14 años.deliciosa, y haciení
una leve inclinación de cabeza, dio prfl
cipio á SU contestación.
— El ideal de una joven es vivir en
inocencia; tener un hermoso jardín, i-ulti
vav las flores, leer i- - mejores libros <p
se publican en Nueva-York y Filadelfi]
y crecer siendo buena y resjx tan do á
papas.
—Muy bi adió la ¡
Muy bien. El estil<
mientos laudables. < >tra.
— -Miss 1 'leí';1. Bruce — llamó el pr
MissClelia, tina more: 1 -eent(
se pro ¡ gran timidez. Enipe
temblando.
.Sí: data de los asirios y de los babilo
nios. Los babilonios y los asirios tuvie
ron la idea para perpetuar su memoria, temblando, pero poco á poco se rehizo,
de tomar eilincli >arro cocido en los Mi ideal — dijo — es emular la gracia
cuales iñscribian caracteres cuneiformes, la virtud de Ja s píenos lio
Entonces ¡,no hay nada denuevo en es- ra con su pi
te mundo? Mistress Cleveland pareció halagada pl
El ¡k ero con preferencia aloro. — el cumplido y el mu rmul
Cuenta un periódico dedicado á joyería con que.le acogieron los proles
que en conversación unjoyerocon uno de — Miss Ada Friars —dijo el director
sus clientes, le preguntó aquel á éste que Se adelantó una hermosa joven, vera
es lo que proferiría más -i le ofreciese de dero tipo americano:
regalo una libra de oro ó de acero. De y graciosa, una belleza viril y floi
Se detuvo delante de la presidenta m
raudo con límpida y fija mirada, pero 5¡
decir una palabra.
Miss, ¿habéis oido el tema?— la pn
ijMtl donde tendremos el pía- producir hasta 140,000 pesos, mientras guntó el director. — Responded, p
landir á la magnifica Compañía que el mejor oro no llega á valer más de | Miss Ada se encogió de hombros.
SeflOI' Jaime Gemía está ya entre no- oro, contesta sin vacilar el interpelado;
estimable caballero represen- pues yo, repuso el joyero, prefiero la libra
1 déla compañía Dálman que debe de acero aloro; la libra de buen ai
Ilegal en el próximo vapora inaugurar el convertida en muelles tinos de reloj,llega ;i
■ I
ij
crtorio de zarzuelas, operetas nue- 2ó(i pesos. Suponiendo <pie cíeoslo de — ¿Los ideales de una joven? Hay tai
vas, j la 'Gran Vía" puesta a la perfec- producción de los muelles linos de acero tos como cabezas, tantos como corazosj
(ion e-, un aliciente más para que el l'rin- suba á 100,000 pesos, siempre se utilizan — Es verdad— esclamó la presidenta
40,000 ¡lesos, mientras que de la libra de pero al menos, decidnos vuestro ideal, m
oro empleada de la mejor manera posible Ada.
no se puede sacar ese valor. — Ya que lo queréis, misstres— dijo
El ascensor de la torre Eiííel- Unas hermosa niña poniéndose muy encarna
quince personas habían tomado asiento en I — mi ideal es casarme con John Tvlo
el ascensor Ottis, colocado en el pilar un buen muchacho que me quiere
norte de la torre Eiflel. nara liaiar de la — :Muv bien hiia mia! — exclamó
cipal sea favorecido por el publico. Salu-
damos ál SI íii i I rOl loa.
Compañía .Jaique/, también ha llega-
d Sur y trabajará en el Pohtéama.
Nos es <jrai 1 dni le la bien venida.
Suero Hotel de Chorrillos.— Ayer
:i vil ia de Olava este mag-
nifico hotel (pie está llamado á hacerlas segunda plataforma, cuando á unos vein- tress Cleveland — Así me gusta: una j
arias de los balnearios. Con te metros de la tierra el ascensor se detu- 1 ven americana debe llevar el corazón
tal motivo los propietarios dieron una ex- vo de pronto. Todos los esfuerzos hechos los labios. Y después de proferir esta
pléndida comida á la que asistieron mies- para bajar ó subir fueron inútiles v los frases, regaló á miss Ada 1111 medalloi
editores y donde los invitados reci- viajeros se hallaban en aquella jaula, sus- con su retrato.
1 marcados agasajos. Que tenga mn- ¡ pendidos én el abismo. Un pánico atroz A las madres. — La casa BacigaluJ
buenos parroquianos el nuevo lio- se inició entre los que como Quevedo ni acaba de recibir una pequeña cántica
subían ni bajaban: las señoras ponían el del maravilloso \'erm'i/n>i<> de FahnestcJ
Buenos \} res ( 1 niilóll. 1 luíante el grito en las nubes ó se desmayaban, según para desterrar las lombrices de los niñof
tiemble pasado la población de I el temperamento más órnenos nervioso que las madres de familia deben a prestí
Aires consumió: ¿.360,775 kilo- de cada una. Por finios ingenieros, que rarse á adquirir.
- di ana de vaca. 427.050 de ter- acudieron en el acto, mandaron colocar " A VCS Sin llido." —La preciosa nova
TV \!70.>-1 4 ,lt. camero, 72,6uO de cor- unas tablas entre el ascensor y las escale- la que tanto ha gustado en esta capital se
_ii.-j:>i> de cerdo y 558 de lechón. ras por medio de las cuales recobraron la vende donde su editor don Carlos I'rincí
Aves: 38,901 gallinas, 31,580 pollos, libertad los atribulados prisioneros. al módico precio de dos soles.
pavos. 17.123 patos, 2,320 yuntas La noble emulación déla gloria pa- 1 Señores aficionados al baile! — L'n
lieos. ::.7>i; ídem de pichones y rece que impulsa á nuestros dignos cola- erudito alemán afirma muy seriamente,
. usos. boradores artísticos señores Garay y Lo- en una revista que vé la luz en Bcrlil
Otro.- artículos: 2,402 conejos, 1,069 zano para ganarle la palmeta al maestro que en el año 1900 ya nadie en el mundtj
mulitas, 842,078 kilogramos de verduras, San Cristóval. Los retratos que registra 1 bailará.
8&8,l¡7s¡ de frutas, 10,540 de queso, nuestro semanario, nada dejan que desear Dice que la decadencia dolarte de lj
138,14? ile jiescado, 4, .571 de caracoles, en cuanto al parecido del original y la danza es tan evidente que todo hace pre
9,65.4 de manteca, 35,200 de mondongo, suavidad de ejecución. Béanos permitido sagiar su próximo funesto fin.
"no lie pan v 205,890 docenas de felicitar á nuestros compañeros Lozano y I Presenta luego una listado todos lo<
Garay llamando la atención de nuestros ' bailes que han ido desapareciendo, tale!
EL PERÚ ILUSTRADO
1047
iu el minué, la gavotá, el sólo-, la pa-
a, etc , y agrega:
•Si estas hermosas danzas, no obstan-
;n indiscutible mérito artístico, han
lo en el más absoluto olvido nada ex-
¡0 tiene que en breve desaparezcan la
Botón n polka y la insípida maznrka.
•;i valse, onduloso y embriagador, po-
tal vez subsistir aiin; pero tal como so
baila lioy, eii di sapai
ibión
Vprovcchar, afi i 1- predic-
; del sabio alemán 1 iener mucho de
ad.
nprielio ilc a 11 suiridti — Un vecí-
"c Vileelia pueblo de la piw incia de
n en España, quiso por su misma ma-
ublar ;i muerto en el eampanarii 1 de
;Icsia, antes de emprender el viaje al
lo.
ibióse en efecto á la torre, v allí es-
tocando á muerto hasta que el cura y
ritas que tengan tal desgracia pueden «Este hombre raro resucita á los muer-
abandonar todas las esperanzas. tos y cura bien toda clase de enfermeda-
Por regla general pasan á la categoría des, es de herniosa estatura, tiene el ros-
de .. . vírgenes jubiladas. tro muy venerable, inspira amor y respe-
Jorjr'e .4 da 111 s v Francisco Parrine- to: tiene el cabello color de á\
lio, — La nave que salió de las aguas del dura, dividido por el medio, alisarlo hacia
Callao el 28 del presente ha llevado á los lados y rizado por detrás, á la maue-
Nueva-York á los dos niños cuyo nombre ra de los nazarenos; la frente y el rostro
dejamos escrito, que van a cargo de núes- terso y de un bello rosado: la I. ica y nu-
tro agente viajero don Carlos Seh • 1 di 1 riz p 1 proporcionadas; la bar
á educarse en la escuela de la instrucción ba espesa, no muy larga, y del color. d
v del trabajo. El ciclo guíe sus infantiles la cabellera
pasos, y ojalá pronto reciban sus aflijidos «Tiene un mirar apa
padres el consuelo di verlos tornar for- pardos, claros y vivos; cuando reprende
mados - con su educación completa para es terrible, cuando aconsejí ise -
útiles á su familia y a su patria, de la afable, y habla con mol 1 y sabi-
que se ausentan va : sacúñcio del cturía.))
un : paternal. «Nadie le ha visto reir, pero muchos le
Que nuestro agente y los expresados han visto llorar en fin, este
señoritos tengan feliz viaje hombre extraordinario ¡í los
¡Viles I r.t ii' raí iítitl muy sincera envia- demás hombres.)
todos los ■ il 'as del norte j sur
de la II se han dignado sa-
C«ii'«'« ilf
Exiuqi
El Períi Ilustrado."
'"• r
1 'dio. Dejó las campan
labe/.a desde lo alto, quedando
roejin is ■ : mnaron á la iglesia, y
la plaza gritaron al hombre que por Indar en galante forma á nuestra digna
directora con motivo de su cumpleaños.
-Por mí mismo— replicó el extrava- Sentimos que la cstrecln de nuestras co- s ., |, _^
y amatarme en Imanas y la abnnd materiales ' q ¿d "
. l,nveD : '. los atenciones d
su e tos v inc aludimos, . c, . . .,.
,,■ ,■ • , : ubre. Su mi ¡rosa raba jo \ 1 I
per. 1 ello ■ quedan recogíaos ci m ai>rc¡ 10
en nuest ro álbum de recoi tes.
NoMcza 1 1 unos doiuioi es
titud á nuestros ilustrados <■"]
"Feliz idea. —En ia ciudad de 1
o 1 I 1 hablado do el ar 1111
■ ¡ 1 .oí o des-
prendimiento pudo < 'risl ó!
par la flotilla qne de?
GfTOgliíiro 'X. 00.— «Da la competen-
cia gana el públie 1 Lima tendí ¡
meiones a '■ 11 lea neo de todo
Nos han reí litido solui ion correcta las
estimable* ¡ cininu rain
I
pida.
iro de
levo ■ o ¡llorador artístico» — Nu< s
Pita, euy¿3 lápiz es ya
es! imado por nuest imjs abi ma-
ní cuerpo de
ires 1 nuestro •
1 amos mucho de las apti-
•. eiitnsia -11 1 del ainiü
tro co ;•. — El cono ido 1
rápidos progí
BClio en el a iau I Iristóbal, se
ausentado temporalmente á Ayacueho
1 'on1 inni ■! mit ion :
ajos. I. il amos Feliz viaje v pro;
■paro do su salud qneln .-miada.
¡tposit-ittll DíliVrrsul ;ic* París.—
Estado ; Unidos le Venezuela han ob-
lo las 1 i .leales en l¡\ Ex-
feión: 4 grandes premios, 28 m
r.i, 138 m 'dallas de plata y un nume-
oiisi derable de medallas de bronce y
ceníes honrosas.
a I! pública del i "ruguav acaba di
•r. 5S medallas \ 7 I menciones lionro-
lr,i eilml de oro." — liemos recibido
r. número de esta interesante revista
nada á los nenes de cabellos de oro,
la agente señor l'rínco nos ha envia-
eon galante dirección. Su material
110 v variado está á la altura de ios ti-
que se proponen sus redactores y edi-
iiüciies jubiladas. — Un filósofo de
irán Bretaña, que indudablemente de-
tener muy pocas preocupaciones, aca-
íe publicar una curiosa estadística. Ha
luladü las probabilidades que tiene de
rse una mujer según su edad,
le 15 á 20 años el 14 por
te 20 á 25 años el 52 por
le 25 á 30 años el 18 por
blicadodi pri 1 i ténganlos itros.
r Benjamín ic. — l'.tc.
Así 1 - autor
honrado ten la Man i'cn id
pie se i nici. la ¡letra
con voluntad para ciil liva rio. Su an ícu-
lo 1 El
■ . od fe 1 ' ■ 011
esl :io natural . f ra ■ ■■ 1 1 y \ igor en
las 1 múge-iics. I
Silvio, Benito limi-
ta, Hortensia Valera, Flora de Alfaro
Larriva, Pedro Silva. Rubén I> Pérez,
Hermelinda, El ¡y Cubas, Emilio Cavag-
iieii. M- (' Bahamoiide, (¡rimanesa So-
to, J. M. Prieto, Salomón (¿uirós y Caba-
llero, E. A. y J. Anaya; entre quienes he-
irteado el premio obteniéndolo P3te
último quien puede pasar a recogerlo
8." líimtwa de "El Peni Ilustrado'
y le - 11 plicam i¿ .!<
1
•e 3° •' 35 anos el l5
too
100
100
por 100
le 35 á 40 años el 3 3(4 por 100
le 40 á 45 años el 2 ij2 por 100
le 45 á 50 años el 3[8 por 100
le 50 a 55 años el 1I4 por 100
Muy estimada amiga:
(.'ansas independientes de mi voluntad,
me impidieron asistir á la corrida que se
dio ayer en Acho, razón por la que no le
envío la revista ofrecida.
Para desenojarla por tan involuntaria
falta, le adjunto algunos sueltos tomados
de mi cartera, que van de seguida.
Mande U., noble amiga, ü su atenta y
segura servidora.
Eximijikta Bk.vvo.
Era costumbre de los gobernadores ro-
manos, dar parte al Senado y pueblo, de
cuanto ocurría en sus respectivas provin-
cias.
Aconteció, que, en los días de Tiberio
César, Publio Léntulo. entonces presiden-
te de la Judea, escribió al Senado lo si-
guiente: "Padres Conscriptos — Se ba apa- los
recido aquí un hombre de grande vir-
tud, llamado Jesús; á quien los gentiles
tienen por Profeta de la verdad, y á quien
lie r el
1 lio . .1
, tic, solo el 1 iempo
,.1 nos h 1 un
do '¡o" ¡c '■ p" ibie escribir sin nui
I 1
cha con un' 1 oiln, lie ouoccm is en
1 .1 cuatí I irtaiitísim 1 1
¡ó enes; la mo lestin; \ esto pi
que L*. I iene mérit o positivo.
\"o sitia un nea el ejemplo de a I;
jovenoitos que s a- contingente qius
la ¡uidacia. se lanzan ¡i escribir |
público; oh iiiaudo que es i'all muí
social, pretender ser literato siu
haberse preparado ¡o bastante
Somos pan idarios de la jn\entnd, |*
que olla encierra las uní- lisoujei as eí
perau/.a- p ira el porvenir de iiuesl ro
país \ para los progresos humanos; [íoro,
para cumplir la sagrada misión hay que
estudiar, desvelarse, impone
cios. No está l-i monta en tomar ni
pluma y soparla en 1 iuta.
Créanos sus buenos «lis vordaí
amigos, v reciba nuestros consej..
to con nuestra palabra d1 aliento.
Señorita Enriqueta líraví
Linda amiga:
Callao
asando de esta última edad, las seño- sus discípulos denominan hijo de Dios.
La hora á que recibimos sus hernio-
sos articulo-, y el deseo de no iruncai-
uiee que resérvenlos dos para la otra
semana. Picarona! No sabíamos que l".
fuese tan Inerte en Historia como en el
arte de Frascuelo. P>¡en'. Ya lucirá -ns
trabajos este semanario.
EL PERÚ ILUSTRADO
EXPLICACIÓN.
A. P&¿*.
B. f*¿caa / Á 26.
D rUtra y ■s-iie.i Je U Muniap.iliJád
L '''y*- { Saé.lrai a fj t/f/vtaa jf S a faizaot
V Ji/í/i o*m tSeñoras
H 't'oscpmo
*■ G**AT.
Teatro Principal — Plano de los palcos.
Geroglífi'jo N.* 64— Premio un libro.
PETEB B A CIG-ALUPI & Co.-EDITORES PROPIETARIOS.
ño 39-Semestre II. [ lima, sábado 7 de diciembre de 1889. í Número 135
C/c-ce
( ^y oíosla w*e>
1050
EL PERÚ ILUSTRADO
i!»«
Precios por suscrición adelantada.
Al trimestre 1.50centavos
Al semestre 3.00 »
41 »ño C.00 »
En el extrangero, al año, ¿J soles extra.
Número suelto 20 ota. y atrazados
40 cts. No se acepta sii-erición por
menos de un trimestre
Precios por Avisos.
I'na columna por mes. . $ 15 ,,r,i americano
Media col uní na d 10 » »
Cuarto de idem d .". » n
Una pulgada „ ■_> >, „
£jWí ILUSTRADO"
LIMA, DICIEMBRE 7 DE 1 88Ü.
DIRECTOR 1 RED vC l'OK \
(ílóvintta IHatto ele 'i'uvncv.
\ I > M 1 N'ISTD \ I
José Rodolfo del Campo
col vjbóh idores aki raí icos:
E. San Cristóval 1 L. Lozano
B. Garay | D. P. Tirado.
D, Pita. C. Fabbri
Litósraro — P. Schindler.
i --,
|| s,"5'V,^iVA1'A los 'lUt' :miau §i
' ' arte, y para el arte mis-
mo, la instalación de un
nuevo templo donde la
religión de la belleza re-
cibir^ culto entre los
perfumes de [la flor tro-
pical y el ritmo de la. es-
trofa; tiene que ser in-
dudablemente un acon-
tecimiento de trascen-
dental importancia.
Y para los que cultivan las letras
convocación de artistas, por esa su-
blime atracción que irresistiblemente
lleva á las tablas las inspiraciones del
.nenio, la inauguración de un teatro
tiene la misma novedad de asunto que
el de la aparición de un buen libro en
el mundo literario. •
Creemos, que un teatro es un gran
libro abierto ante todas las clases so-
ciales donde se lee é la humanidad en
sus hechos.
Juzgando, pues, bajo tales aspec-
tos, mi podrá reprochársenos que de-
diqui mos nuestra Bección de fondo al
asunto palpitante del día, cual es la
inauguración j estreno de] teatro cen-
tral levantado como por ensalmo so-
bre las cenizas del antiguo Principal,
y ofrecido al culto publico de Li-
ma (ii condiciones que verdadera-
mente recomiendan á la empresa que
lo ha llevado á termino, dotándolo de
las comodidades y ornatos que requie-
ren los adelantos modernos.
Hará no alucinarnos con el relato,
liemos ido a visitar el nuevo coliseo
central, y á la verdad que liemos que-
dado agradablemente sorprendidos de
la obra, como acontecerá al gentío que
acuda al estreno. Intencionalmente
omitimos pormenores, porque ellos
siempre resultarían pálidos ante la rea
lidad y porque también estarían aquí
fuera de lugar.
Motivo de complacencia es para nos-
otros el recordar que la obra del nue-
vo teatro ha sido dirigida, por ingenie-
ros peruanos, y los trabajos ejecuta-
dos por operarios nacionales impulsa-
dos por el estímulo patrio y la libera-
lidad del salario.
Negando toda influencia en nues-
tras opiniones ala circunstancia, de
; ser los señores Bacigalnpiy C." edito-
res propietarios de este semanario,
cumplimos un acto de justicia, seña-
lándolos como iniciadores y ejecutores
de felices ideas, por las cuales el país
no les esquivará su reconocimiento.
La erección de un monumento al
héroe de Aligamos, al ínclito Miguel
Gran, que. sin duda en breve será una
realidad llevada á cabo mediante el
modesto óbolo de todos los peruau is,
brotó del cerebro calculador de Baci-
galupi, y a él unido á otro j iven igual-
mente emprendedor, el señor Luis
l'arrinello. debe Lima un nuevo cen-
tro de recreo, de ilustración y de cul-
tura. Por ello como peruanos, como
honrados escritores. creemos llenar un
deber al hacernos eco del sentimiento
publico para atestiguarles la gratitud
del país.
Para este número consagrado al
teatro estaba designado el retrato
del príncipe de los dramaturgos pe-
ruanos don Manuel Asencio Segu-
ra, pero, una enfermedad repentina
de la que sufre nuestro colaborador
encargado del dibujo ha impedido
la realización de nuestros deseos, y
agregándose á lo anterior el propó-
sito de no postergar la salida del
semanario á fin de servir puntual-
mente á nuestros abonados, hemos
obtado por engalanarlo con otro re-
trato no menos importante: el del
Shakespeare moderno.
N
ota de la Dirección,
Nuestros oraba dos.
Los
js qae rojistra el presento número y
de los que daremos lijeras noticias son los
siguientes: RETRATOS: José Eehegaray —
Dolores Rodríguez de Diluían - Andrés
S Palman. — Vistas: Ingenio para bene-
ficio de metales en el Cerro de Lasco-
Plaza de A clin — Brisca con acuso é ilus-
tración de una novela nacional.
Vamos á las referencias:
José EoilSGARAY, el principe del teatro
cu tocios los países del habla castellana,
es de regular estatura, enjuto de carnes,
de color quebrado en extremo sensible a!
f>'é\ muy nervioso y miope: usa bigote v
perilla que faci'uiciite acaricia las noches
de estreno de sus obras: su voz es aguda v
penetrante; su trato afable benévolo v cor-i
dial. En su rostro así como en los montes i
volcánicos liay flores en la falda y lava!
candente en la cima, hay siempre sonrisas!
en los labios y relámpagos de fuego en
los ojos. Su profesión es ¡a de ingeniero!
de puentes, caminos y calzadas.
Nació en Madrid en Marzo de 1833, dial
de Jueves Santo, y en la real villa hizo su j
primera educación así como la profesional I
en la que obtuvo triunfos con el noble im-J
pulso de un saludable amor propio y unal
tenacidad grande en los estudios.
Bosquejado el hombre con los datos del
su biógrafo don Luis Alfonso, vamos al!
literato.
En 1859 fué tentado por el Luzbel del
las letras apareciendo su primer artículo!
El fin del mundo y progresivamente sus]
obras científicas siguientes. "Problemas
de geometría," "Problemas de Analiti-J
ca,'' "Introducción á la geometría supo-I
rior." '-'rcoría de determinantes," •••'ál-|
culo de variaciones," "Introducción á laj
teoría matemática de la luz," "La Termo?
dinámica," "El túnel de los Alpes," "Teol
rías modernas de la Física v la exposición '
de electricidad".
El teatro, atraía la atención del joven i
ingeniero con impulsos irresistibles, sien-
do casi propietario de unabutaea y cierto,
d;a compuso su primer drama La /"'/"
mitwal que no tuvo buen éxito, sin oni-j
barga, el futuro autor del "(irán galeote"
no abandonó sus estudios y se presentó al
público tras el anagrama ríe Jor<ie Httjfm
seca, con su 'libro talonario" cuyo éxito le
mareó la gran carrera que hoy le produce,
el mínimun de quince mil pesetas al año.i
He aquí sus obras dramáticas muchas do
las que se han puesto cu escena en nues-J
tros teatros.
"La hija natura!" — "La última noche"
— "El libro talonario" — "La esposa del
vengador" — "El puño de la espada" — "Un I
sol que nace y un sol que muere" — "< 'ouio
empieza y como acaba" — "El gladiador
de Itavena" — "O locura ó santidad" — 4
"Iris de Paz" — "Para tal culpa tal pena"!
— "Lo que no puede decirse" — "En el Pi-J
lar v en la cruz" -"Correr en pos do un I
ideal" — "Algunas veces aquí" — "Morir1
por no despertar en el seno de la muerte"]
— "Bodas trágicas" --"Mar sin orillas" — ^
"La muerte en los labios" — "El (irán Gal
lento" — "Haroldo el Normando" — "Los
dos curiosos impertinentes" — "Conflicto
entre dos deberes" — "Un milagro en Egin
to" — "Piensa nial ;y acertarás.'" y otras.
A Eehegaray toca la gloria de la -t.iu
revolución operada en el teatro modera
v con razón le llamamos el Hércules de
escena castellana.
Nosotros, los mas pequeños entre los
batalladores del pensamiento, hemos vJ
nido, bien que alzándonos de puntillas, i
colocar esta hoja de laurel sobre la frente
del gran dramaturgo contemporáneo. Ella
aun que no tan valiosa como las de oro
donde los brillantes tiemblan cual rocío
helado por el frío de las sierras peruanas'
siempre será una hoja de laurel.
Tócanos ocuparnos de los esposos Dal
mau cuyos retratos consignamos.
La señora Dolores Rodríguez primera
tiple absoluta, era yá una estrella de pri-
meia magnitud en el cielo artístico y de
la escena y don Andrés Dalmau, primei
KL PERÚ ILUSTRADO
1CK I
Oácorps, tarde en l:i que s;il ¡ó bien parado
el popular Carrito.
Brisca de acuse, y la ilustración de la
novela «Aves sin nido» ifñ necesitan refe-
rencias porque ellas se desprenden por si
del grabado.
áj -£LA SEMANA*- %
Jesús! que ojazos; y qué cara tan alegre
me ponen ustedes; ¿cuál es la gran nove-
dad que las ha puesto como nuevas? Ahí
qué tonto soy. No me acordaba que Sivo.
ri Panizoni les ha halagado el capricho, el
gusto y los antojos con su incomparable ba-
zar de Bodegones, y su elegante Monitor, ni
que el domingo estuvieron monos, elegan-
tes y risueñas batiendo esas manilas de
azucena para celebrar al profesor Rebuji-
na, ni que para mañana se prepara otra
soiree-cornúpefa como llama mi señorita
Bravo á las faenas deAcho,ni que, en fin,
tienen en puertas la alegre Pascua de Na-
vidad con sus pajai illos, sus sonajas y su
levo entre nosotros; no puede serlo des- noche buena. Tontonazo, rio? peor que los
! que otra vez trabajó á orillas del Bi- policiales de la «Gran Vía» aunque uste-
BC, pero, viene hoy después de larga pe- des en verdad ño pueden ser comparadas
grinación en el norte de América y al- con los ratas porque esos bribones son
masciu dades de Emana. Cuenu sólo 33 masculinos.
ifs. \ ueive carvallo de ¡jlorias, precedido Vamos.
ñor, gallardo, arrogante con su voz
e ruiseñor cautivaba á su público desde
i aparición en las tablas, cuando ambos
tistas se conocieron, se admiraron uilí-
íamente, y pronto el Amor vino á juntar
is destinos con la cadena de oro y esine-
ildas que Himeneo otorga á los que se
egan a sus altares en alas del cariño ver-
adero.
Desde entonces, ella y él h ni recorrido
mundo del arte por senda de flores y de
iunfos alcanzados en todos los teatros
ue han tenido la fortuna de recibirlos.
La señora Rodríguez no sólo es atra-
ente por su hermosura de mujer y dama
implida sino por sus sobresalientes dotes
infantes. Posee voz ib1 tiple educada en
nena escuela y sostenida con el noble es-
mulo de su amor al arte. En la escena es
ficil decidirse por la mujer o por la ar-
sta, de tal modo están enlazados unos y
:ros atributos que constituyen esa aureola
; simpatía que atrae la ajena admiración.
3ven todavía, pues, apenas cuenta 26 años
i su reputación abarca la América y su
pertorio cuenta indistintamente con los
isicos de la escuela de Bellini y con las
ademas de Chueca y Tilomas.
El simpático tenor Andrés Dalmau no es
w orias
I renombre y le toca inaugurar el teatro
vantado sobre las ruinas del antiguo Prin-
pal donde él actuó entre salva de aplau-
s una noche notable en los fastos de la bis-
ria teatral.
Es director de la compañía que lleva su
mbre y donde ha logrado reunir artistas
méritos sobresalientes á quienes tendre-
Os ocasión de regalar una florecí I fa de
La semana no ha estado pues tan mala
que digamos. De la torada, les hablará á
ustedes la señorita Enriqueta, al final de
esta sección. A mi me toca contarles par-
te de lo que ignoran en aquello que ya su-
ben. Me explicaré en castellano mas claro.
V«»V á referirme á unas tiestas próximas.
El galante joven don T. O. y V. ha pe-
icera admiración con la misma esponta- | dido el jueves la mano de la graciosa y es-
idad con que dejamos en estas líneas el I piritual señorita V. '/.. habiéndose cambia-
udal de las simpatías que nos merecen do los consabidos aritos de oro de la joye-
; esposos Dalmau verdaderas estrellas ria de Mr. Villón y queda aplazada la bo-
tientes que vienen á alumbrar la escena da por contados días. La elevada posición
otoñal. social, la fortuna y las relaciones de que
I disfrutan en la sociedad los nuevos prome-
Ha-ta hoy el sistema del beneficio de tidos me hacen esperar fundadamente que
;tales que se emplea en el Cerro de Pas- l°s desposorios harán época en los anales
es por la molienda en los ingenios, que de Himeneo y por consiguiente ine toca
componen de dos murallas de cal y can
donde atraviesa una viga de madera de
cual pende la piedra que jira al impulso
1 motor hidráulico. El dibujo que apa-
je en nuestro semanario da idea de di-
ta ingenio que ha sido copiado en bulto
joven isidro líodiiguez, hijo del
husmear el campo para trasmitir á ustedes
las mas importantes noticias.
Bonito (.ficto el mío, nó? Pero, qué ha-
cer bijitas. Los tiempos están tan tan. ..que
hasta coroneles y canónigos he visto en
aprietos peores que los míos.
Pipo.
rro de Pasco, y con la curiosidad deque ¡
piedra voladora funciona mediante cuer- 1 Sra. Director-a de "El Perú Ilustrado,
del sistema de los telojes. Estos ínge- ¡ Lima
)s están dotados de su piedra de repues- ' Cariñosa y noble amiga:
y los maneja un solo operario. La obra Tengo el agrado de remitirle la reseña
Rodríguez revela aptitudes especiales j de la corrida del día de ayer.
ra la mecánica y desearíamos que reci- ¡ Le agradezco distinguida matrona, los
ira aliento y protección de parte de los ', términos de esquisita galantería de su ni-
ñeros del Cerro. Por nuestra parte le tima misiva.
nos una muestra de deferencia reco- Siempre seré su admiradora y leal ami-
ndando al público su ingenioso trabajo, ga.
a vista del redondel de Acho que hoy
asignamos, fué tomada en fotografía ins-
tánea por nuestros editores señores Ba-
ralupi y 0.a en la corrida dil 11 de No-
Callao. 2 — I t SO.
Enriqueta.
RBV1STA TAURINA.
Satisfechos, y con mucha razón, deben
mbre en celebración de S. E. el General estar los caballeros que componen la com-
pañía "Cosmopolita, " por el brillante
éxito de la corrida que a su benefii
dio ayer cu el redo del de Ai lio.
I 'el"- est ii i omplai do igualmente, el
hacendado de Caballero seño,- Federico
Calniet, por lo bien que han cumplido
!os bichos, y los toreros, porque han sido
frenéticamente aplaudidos. Bien por la
gente de buen trapío.
Enviamos pues, nuestras felicitaciones
al Comandante, capitán y miembros déla
expresada i ompañia, y á las demás perso-
nas que hemos señalado.
Como de costumbre, asistieron comi-
siones de todas las compañías de bombe-
ros de Lima y el vecino puerto, y era no-
table la animación del público.
A la famosa lidia, concurrieron las tres
«gracias;» esto es, la alta gracia ocupaba
las galerías, la media gracia ó gente de
libre disposición, los cuartos, y las gra-
deras la desgracia; conjunto (pie daba un
lleno completo.
Presenció la fiesta nacional S. E. el Ge-
neral Cáceres.
A las 3 h. apareció en la jaula Munici-
pal la autoridad de rasa, se impartieron
órdenes, hubo guiños, carreras de nota-
nos para el despejo de la (¡esta, toques de
algarabía y deslíe, previas las genuflexio-
nes que manda el deber.
Acto continuo, el maestro fuan Fran-
cisco Céspedes presentó en la sala de se-
siones taurinas al primer bruto de lidia,
que debía regresar á su vacada según eí
anuncio del programa.
Lució, pues, el jinete cinco buenas
suertes que le fueron remuneradas con
abundantes palmas y premios.
"El Cocinero" era un boyante grana-
dino, con cinco años, y buena manten-
ción, corní abierto, bien armado, de estir-
pe noble y bonita lámina.
Germán León le dio cinco suertes de
capa, que fueron aplaudidas y premiadas.
francisco Jiménez (Rebujina), que me-
jor podía llamarse Rebusquillo, abrió su
abanico y lo pasó elegantemente y ceñi-
do en las barbas del bicho, capeó com-
puesto de las más bonitas suertes del ca-
lendario taurómaco; recibiendo nutridas
salvas de aplausos.
Se abrió la puerta de ja cuadra y fué el
«Cocinero» á su querencia.
El capeador Benigno Asín que tendría
permiso del Juzgado, avanzó hasta el por-
tillo del chiquero, ocultándose en un gra-
cioso Camello y tendió el abrigo al primer
toro de muerte, « El Bandolero, » que
agradó, con cuatro suertes ceñidas; pal-
mas.
Era prieto bragado, cornialto, regular-
mente comido, de raza, afiladas agujas.
con edad para la representación y exage-
rado apetito por cojer humanidades.
Ángel Valdez lo pasó con siete natura-
les de percal concluyendo con una na-
varra; palmas.
El Tildo castigó con dos rehiletes, que
resultaron caidos por la mala calidad de
las púas, tres silidas con el mismo inten-
to y otro par.
Veneno colgó un palo, dio una salida
en blanco y de seguida aseguró un par
buenas; palmas.
(Sigue en la página 2V.° 10S6.)
1052
EL PERÚ ILUSTRADO
'«..'■"*<*
^*m ,
Dolores Rodríguez de Dalmau.
Primera tiple absoluta de la «Compañía Dalmau J>
PEBU— lngcui. p
da metales en el Cerro de Pasco. Hecho por Isidro Rodrigues.
N. 135
EL PERÚ ILUSTRADO
10
3J
a- — - — — ~— — =
I CAMPO AMENO
Nocturno.
A l¡ (I s A l¡ I ü
Pues Lien! yo necesito
decirte que te adoro,
Decirte que te quiero
con todo el corazón;
Que es mucho lo que sufro,
que es mucho lo que lloro,
Que ya no puedo tanto
y al giitocn que te imploro
Te imploro y te hablo en nombro
de mi última ilusión.
II
Yo quiero que tú sepas
que ya hace muchos días
Estoy enfermo y pulido
de tanto lio dormir;
Que ya se han muerto todas
las esperanzas mías;
Que están mis noches negras,
tan negras y sombrías
Que ya no sé ni donde
se alzaba el porvenir.
III
•De noche, cuando pongo
mis sienes en la almohada
Y hacia otros mundos quiero
mi espíritu volver,
Camino mucho, mucho,
y al fin de la jornada
Lasformas de mi madre
se pierden en la nada
Y tú de nuevo vuelves
en mi alma á parecer.
IV
Comprendo que tus besos
jamás han de ser míos,
Comprendo que en tus ojos
no me he de ver jamás;
Y te amo y en mis locos
y ardientes desvarios,
Bendigo tus desdenes,
adoro tus desví >s
í en vez de amarte menos
te quiero rmichi más.
V
A. veces pienso en darte
mi eterna despedida,
Borrarte en mis recuerdos
y hundirte en mi pasión;
Mas si es en vano todo
y el alma no le olvida,
Qué quieres til que yo haga.
pedazo de mi vida,
l¿ue quieres tú que yo haga
con este corazón?
VI
Y luego que ya estaba
concluido tu santuario.
Tú lámpara encendida,
tu velo en el altar;
El sol de la mañana
detrás del campanario,
,'hispeando las antorchas,
humeando el incensario,
\' abierta allá á lo lejos
la puerta del hogar..!
VII
Que lie nioso hubiera sido
\ h ir bajo aquel tei h",
Los dos unidos siempre
y amándonos K>s dos;
Tu siempre enamorada,
yo siempre salisfech",
Los d >s una sola alma,
los dos un solo pecho,
Y en medio de nosotros
mi madre como un dios!
VIII
¡Figúrate qué hermosas
las horas de esa vida!
Que dulce y bello el viaje
por una tierra así!
Y yo soñaba en eso,
mi santa prometida,
^ al delirar en eso
con la alma extremecida,
Pensaba yo en ser bueno
por tí no más, por tí.
IX
Bien sabe Dios que esa era
mi más hermoso sueño,
Mi afán y mi esperanza,
mi dicha y mi placer;
Bien sabe Dios que en nada
cifraba yo mi empeño
Sillo en amarte mucho
bajo el hogar risueño
Que me envolvió en sus besos
cuando me vio nacer!
X
Esa era mi esperanza
mas ya que á sus fulgores
•Se opone el hondo abismo
que existe entre los dos,
¡Adiós por la vez última,
amor de mis amores
La luz de mis tinieblas,
la esencia de mis flores,
Mí lira de poeta,
mi juventud, adiós!
Manuel AccSa.
¿Cómo era Cristo.'
Van ú cumplirse va diez y nueve siglos
desde la fundación del cristianismo: mil
novecientos años de propaganda v lucha;
durante los cuaies la religión cristiana fué
abriéndose paso, no sin resistencia, por
todos los pueblos y entre todas las gentes
de la tierra, sin que haya podido conocer-
se á ciencia cierta cual era la verdadera fi-
sonomía del fundador de esta religión y
sin que los artistas ([lie, en número incal-
culable, han pintado ó esculpido la figura
de .Jesús, hayan estado nunca de acuerdo
acerca de los verdaderos rasgos del hijo
del Hombre.
Contradicción no extraña, pues los pin-
tores y escultores, al producir los diversos
pasajes ilc la maravillosa vida del fu lid»
dor del cristianismo, no se guiaban sólo
por las inspiraciones de su fantasía sino
también por las opiniones y por los jui-
cios expresados por los padres de la Igle-
sia, los cuales se manifiestan nmv desa-
cordes en este punto.
San Juan Damaseno, en el siglo VIH,
se muestra partidario de la belleza física
de Cristo, diciendo de él que era "de ele-
vada estatura, ojos graciosos, cabellera ri-
zada, barba negra, rostro del color del tri-
go como el de la Virgen, dedos largos,
voz sonoia y palabras suaves."
En el siglo XH, San Bernardo, con
aquel entusiasmo y aquella dulzura de pa-
labra, que le valieron el sobrenombro del
"Doctor melifluo" declara: que la belleza
física de Cristo supera á la do los ángeles.
San Gregorio, San Ambrosio, San (Je-
rónimo, San Agustín, San Crisóstomo y
otros muchos, son de esa opinión, en con
üa de la cual están San Basilio, San <i-
rilo, San Justiniano, San Clemente de Ale-
jandría y otros, que afirman qne Jesús por
humilde había tomado las formas de un
esclavo.
Tertuliano llega hasta afirmar que Je-
sús era "degradado de aspecto," y los
enemigos del cristianismo, entre ellos Cel-
so, ardiente pagano, se fundaban para ne-
gar la divinidad de Cristo en el siguiente
pasage de Isaías: "Cristo es sin belleza y
sin expresión: le hemos visto y no tenía
nada de hernioso, y le hemos desconoci-
do."
Los artistas, especialmente los pinto-
res, han representado generalmente á Je-
sús, de conformidad con la descripción
que de él hacía una carta de Sestí tillo, pro-
cónsul de. Jadea, al senado romano al dar-
le cuenta de los hechos de Cristo.
'Es — decía — de elevada y bien propor-
cionada estatura; su rostro es severo y lle-
no de virtud, de suerte que los que le mi-
raban, podían á la vez amarle y temerle.
Sus cabellos de color Casiano, son lisos y
sin brillo alguno hasta el nacimiento de
las orejas, pero de éstas hasta los hom-
bros son rizados y brillantes descendien-
do luego por la espalda divididos en dos
partes á la manera de los nazarenos.
"Su frente es pura y tersa: su fisonomía
sin tacha, ligeramente sonrosada; su nariz
y boca irreprochables: su barba abundan-
te, del color de los cabellos y bifurcada;
sus ojos azules y brillantes; su porte mo-
desto y gracioso, sil talle esbelto, las ma-
nos largas y afiladas y' sus brazos hermo-
sos.
"Si reprende ó censura es temible, si ex-
horta é instruye tiene la palabra dulce v
acariciadora. Nadie le ha visto sonreir pe-
ro se le ha visto varias veces llorar."
En los primeros tiempos del cristianis-
mo eran muy raras las imágenes de Jesús,
pues los cristianos temían más que las per-
secuciones, la bulla que los enemigos de
su religión les hacían, viéndolos adorar
un instrumento de infamia, como por en-,
tonces era la Cruz.
Las primeras imagen ;s de Cristo re-
montan al siglo 1 1 .
Aparte de la imagen llamada de Edcsa,
ó sea de la Verónica, y de las atribuidas
á San Lucas, á Nieodemus, y aun al mis
mo l'ilatos, imágenes, cuya autenticidad
no está bien probada, ni mucho menos,
se atribuye á la secta de los gnótstivQs los
primeros retratos del Salvador, que con-
sistían cu estatuítus cu pequeñas propor-
«•iones, construidas con oro ó plata y otras
diversas materias. Asi lo afirma una ver-
sión de Santa frene, reproducida por San
F.pifanio.
El emperador Alejandro Severo tenía
entre la imágenes de sus dioses lares, la
de Jesucristo v de Abraham, a las cuales
se daban los honores de la divinidad, Po-
mo á los dioses del paganismo.
Al siglo II se hace también remontar
el origen del retrato de Cristo, cxistruli
en la capilla' di San Calixto en Komx
i
to54
EL PERÚ ILUSTRADO
tanto la una como la otra de esas dos imá-
genes se aproximan al tipo descrito en la
carta de Sestitulo al Senado romano.
I-as imágenes del Salvador se multipli-
caron después en número incalculable,
aunque siempre obedeciendo los artistas ú
los principios antes señalados; es decir, a
la belleza ó fealdad de Cristo, siguiendo
las opiniones de los padres de la Iglesia
griega ó de la latina, (pie trataban de dife-
renciar de esc modo la preponderancia
.pie en la representación de Jesús había
de darse á la naturaleza humana sobre la
dh ina o rice-versa
Asi nos representaron á .lesiis con bar-
ba, como un hombre, los cpie quisieron re-
presentarle feo: otros por el contrario re-
presentándole hermoso, tomaron parte pol-
la preponderancia de la divinidad. En una
palabra, para los unos el Cristo feo fué
un hombre, para otros el Cristo hermoso
fué la mejor representación de Dios. Je-
sús con la barba, humanizado todo lo po-
sible, fué el Jesús de los padres de la
[glcsia en Asia y África; Jesús adolescen-
te, imberbe, casi niño, fué el Jesús de la
Iglesia latina.
*" Kstas diferencias doctrinales duraron
hasta bien entrado el siglo XVI, y aún los
artistas las continuaron hasta más adelan-
te, llevándolas algunos hasta los limites
más exagerados.
Albauo, Mignard, Yaulnaoo, I 'olei, ( í ni-
do y otros han representado á Jesús, ado-
lescente, verdaderamente infantil: otros,
como Ycronés, Alonso < 'ano, Tieiano, Ca-
ravagio, R'ibcns y líenibiant. le han retra-
tado varonil, fuerte y vigoroso.
En el citado siglo XVI llegó Cristo á
ser por su figura, un Apolo ó un Hércu-
les, según el capricho y la fantasía de ca-
da artista, y Miguel Ángel, en su célebre
fresco de la capilla Sixtina. le presenta
musculoso, duro, levantado el brazo como
para castigar a los culpables y asustando
hasta ;i su madre que se representa á su
derecha.
Mr. Didron, en su notable obra Icono-
i/raphia cristiana, hace notar otra particu-
laridad curiosísima respecto de las imáge-
nes de Cristo.
"La figura de Cristo — dice — joven al
principio, envejece de siglo en siglo á me-
dida que el cristianismo avanza en edad.
"La figura de la Virgen, por el contra-
rio, vieja en las Catacumbas, se rejuvene-
ce cada vez más. De cuarenta á cincuen-
ta años que representa en su origen; no
tiene más que quince ó veinte al final de
la época gótica. Hasta el siglo XIII Jesús
v María representaban la misma edad, de
treinta á treinta y cinco años, y desde es-
ta época la madre y el hijo que se habian
igualado en edad, se separan diferencian- j
dose cada vez más.
I. a figura de Cristo erncitícado no apa-
rece sino hasta muy entrada la era cristia-
na; y aún más adelante, son mucho más
numerosas las representación es de Crislo
rn los diversos pasajes de su vida que i n
el ele la crucifixión.
Vandyk, Rafael y Itubcns han pintado
Jesús en el monte dt las olivus: Tiziano tie-
ne un cuadro hermosísimo, Cristo corona
do de espinas', el cuadro de Murillo, El
Cristo de /« columna, es una de las joyas
del musco de Lotivre: la obra maestra de
Rabona es el Cristo de la lanztidi . qu
de -V'1' ei
Gregorio de Tonrs cuenta como una
maravilla haber visto i en el siglo VI) un
crucifijo en la Iglesia de San Gomes, cer-
ca de Narbona. Por aquella época y muy
posteriormente, las imágenes del crucifi-
cado se representaban siempre con túnica, j
que fué acortándose más tarde, hasta el
siglo XIV, en que se representa tal como
ahora le vemos.
En España hay crucifijos notabilísimos,
entre otros, el csculturado por Alonso Ca-
no para la Iglesia de Mouserrat: el que exis-
te en el hospital de Cartajena. debido al
escultor Zarcillo, y el famoso ('listo de
Martínez Montañez.
El museo de Madrid puede enorgulle-
cerse de poseer una de las obras más her-
mosas del arte pictórico; el Cristo de Yc-
lasquez.
La leyenda v la literatura han multipli- '
cado también en España y fuera de ella
las descripciones de la figura de Cristo; y l
es indndable que los más grandes triunfos
de las armas españolas, sobre todo en la
guerra 'le la lieconqnista.se han consegui-
do más que por la inspiración del senti-
miento patrio, por el amor del sentimien-
to religioso; más por la fe, que por la in-
dependencia; más que pensando en el ma-
pa, viendo con los ojos del alma la Cruz.
KUN \ MU) So|.l)K\ II. 1. V.
Números is. 20 v 22.
FRENTE AL 1>0 UTA I. DE
>'
IIOTONEROS.
CUZCO
^
#
¿V -:>:-
SUCURSAL
EN URU13AMBA.
Mercaderías europeas
POR MAYOR Y MENOR,
i'AÍs como son: Coca, Ta-
y productos de
baco, Maní, Café, Palillo, Anís, etc.
Negocia también, en oro y plata; y
cibe toda e!a;e de consignaciones.
8m -alt.
Flores, mujeres} estrellas.
i l'ara '(El Perú J lustrado. » i
Dice, el bardo Sanlacilia
Sin que le increpen ni arguyan,
Que las flores, con su esencia.
De fragancia el orbe inundan.
Hablando de las mujeres,
Charla mucho, pero en suma,
Afirma que son los ángeles
A quienes el hombre adula:
Se remonta á las estrellas,
Al recomendarlas juzga
Que no están muy elevadas
Y las lleva á tanta altura
Que creo ha perd do el juicio
Ese poeta de Cuba.
Flores, mujeres y estrellas,
Según el bardo asegura,
Son de Dios obras trraesl
. [<¡ m -i res h huías
Pública y notoriamente
Existen flores que nunca
Este gran globo terráqueo
Siquiera en broma perfuman.
Estrellas hay tan opacas
Que ni por juguete alumbran
Y andan, por allí mujeres
Que mas que el demonio asustan.
A esos astros, á esas flores
V aquellas hembras tan nulas.
Es muy natural, muy justo,
Que sin discusión alguna
Se les deniegue, ipso fucto,
Toda ración de hermosura;
Así, pues, no le comprenden
Las estrofas en que junta,
Confunde, revuelve ó mezcla,
Sin distinción oportuna,
Mujeres, (lores y estrellas.
El que moja en miel la pluma,.
El inspirado habanero
Predilecto de las musas.
Sospecho que he concluido.
Acisclo Villaícán.
Mil-aflora, < Mubre 1*, 13 y 1-1 de 188M
La lición.
INÉDITA.
Me das, oh Julia, en mala hora
el dulce encargo de una caución.
La fiebre es cierto mi sien devora
no es sin embargo
la inspiración.
De locas ausias triste juguete
férvido acaso canté otra vez
Mas de la vida en el banquete
ya está mi vaso
hasta la hez.
Dices que el mundo aún me promete
glorias acaso, dichas tal vez.
Pero qué quieres!. ..en su banquete
ya está mi vaso
hasta la hez.
Hay un misterio en la existencia,
que llama el hombre /■'c/iciilai/
y es su afán único, toda su creencia '
juzgar el nombre
realidad.
Cuando en el alma los sueños yacen,
nó, no hay más vana oscuridad,
ni liav más misterios que
la cotidiana
realidad.
dad.
>s que haCCH
M sterios negros, que como lava,
que como cieno, sin compasión.
devoran v ahogan cuánto soñaba
.levente y bueno
1 * "
el corazón.
Esta que siento ardiente lava
no es, vida mía, la inspiración..
( n alma, empero, aquí soñaba,
aquí latía
un • oí n?óu!
I ■". 1
EL PERÚ ILUSTRADO
1055
Maquina de Imprimir
DMt
3^ 2
-3-. v
pe-' '?
a- W w
ate
5 s
4;
X
X
1*
0
>■
c
s
»-
mí
3:
2
0
F»
■^
C3
1;
PC
*-
c —
=-
^
"O
Vi
OO
— ,
&>•
I-
se: veintidie esist $. i,soo
Con su coi respondiente dotación de cilindros y moldes para
iludirlos, etc.
Esta máquina es la mas completa y sencilla que hasta hoy se
ía fabricado.
Solo tiene S meses de uso
se vende por haberse recibido otra de mayores dimensiones
►ara la impresión de "EL PERÚ ILUSTRADO."
Dirigirse á
I^eter Oaeigailupi ¿k Co.
: -
io;6
EL PERÚ ILUSTRADO.
I
s
'
-
i
w
i
Él
Pavis— 5 Bis Rué Maríel— 5 Bis
Li.u.i Lt.n.t
72— l'ortal de Escribanos-
62-Portal h Botoneros— 62
ACEITE Para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
lonuman & Martínez, new york
Libre de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DEFARENHEIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
mést:co y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
KS TAN COMPLETA M KNTK SEGDKO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kcrjsene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estén saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias,
DE VENTA POl:
LUDOW1EG & Co.-IJMA
"THE AIRBRUSH"
(PINCEL NEUMÁTICO,)
Aparato indispensable para artis-
tas, dibujantes, litógrafos, fotógra-
fos, etc.
Ahorra tiempo y produce uuagra-
duaciou de Sombras que no se ob-
i iene de otro modo.
( ¡ualquiera puede manejar el apa-
rato.
Fabricado solo por La Aik Brtjsb
& Co.
- rj, i ii.' i
Tienen el honor de anunciar á ,-u numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y do color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
¡ia, batas, brillantina, cachemira déla India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta. confecciones, corbatas,
corona", cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipury de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotiues, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
grojes, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
lie, gorritas. jerseys. mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, ¿oían blanco y
punzó. Oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y paraca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, pique llano y afranelado, ponchos,
platillas, pellerin.-is. pana, raso de seda v de al-
i godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
i sombrillas, tela, iniperial,'terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditcs para niños y otras.
NOVEDADES TABA SvSOVAB V NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
M&YfiR ta ho? su esfuerzo. lia deci- MFNfIR
IVIftIUn iKll, reaiizar todas sus va- IVICNUIl
liosas mercaderías á precios
excepcionalniente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada áiez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gran
iufa de LAS ESTA i'UAS VENECIANAS hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en París ,/,' t'¿' MAUTEL S JII>. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUEA'OSy RICOS con el 50 por ciento de
r abaja.
Los precios de nucsíras mercaderías son tales
que haciende) desaparecer casi en so totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para sal isfa i la día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valíosj apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y, siem-
pre un surtido de artículo? digno del
elegancia (pie distingue á nuestra? leda? fa-
vorece i
78-POaiAL UNION Unles ESCRIBANOS M00,
03 -Portal de Botoneros -6S.
Peter Bauigalupi & Ca: GKAN RIFA LIMA.
id-:*; a lo*»
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Cültc de Uta ya I i (antes Villalta)
Números <¡0 (¡0a y «•».
Para la Agricultura .
Arados. Azadones. Cadenas pira arad . De-
gran adoras. Guadañas. Hoces, Hachas; mer ¡ca-
nas. Rastras, Lampas de Buey, Palas. Machetes.
Pernos, para Arados, etc.
Tara la Minería.
Acero, Alquíbises. Bombas para pozos. Baldes,
Barrenos, Carretillas, Combas. Fraguas, Fierro
en Barras y en planchas. Fuelles, Gatos, Lam-
pas, Picos. Tejido de alambre y acero, etc., etc.
Para la Plomería y Gasfitcrin.
Botaderos. Recipientes. Escusados, Candios.
Llaves de bronce. Mangueras. Mechas para Gas-
fiteres. Tazas de loza. Tubos de I'ierro para de-
sagüe y sus accesorios, Plomo. Zinc en planchas
y en barras. Cañería inglesa de plomo y de com-
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa, Tintura. Alambre, Bisagras,
Tornillos. Clavos. Cobre. Estaño, Esmeril. Lija,
Fleje, .leve en planchas, Cañerí i de fierro dulce,
Tees, Codos. Ni pies, Uniones. Limas, Ladrillo,
á fuego. Niveles. Pitos. Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajones de alcohol,
etc., etc.. etc., etc
1117
Bitner's Kidücy cure and Liver Ilemedy.
PKKPAKADO POl;
BITNER & PETERSEN.
Medicine Oojnpony- Chicago, III. U. S. A.
Esta preparación. ENTEliAMENTE VEGETAL,
es el mejor remedio que se couoce para todas
las enfermedades de HÍGADO y los ríñones.
De venta en todas las Boticas y Droguerías y
donde Peter Bacigalupi & Co.
Unióos agentes para la Exportación. United
States Manufaeturers Export Co., for México
Central and Sonth America.
150 Washington St Chicago 111. and 96 &i OS.
Maulen Lañe N. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferio-carrilero de esta República, libres [de fle-
tes y de derechos.
Pastilla* contra la Lombriz
DE BITNER.
P;:i:l'A!:AHAS POU BlTNEl: & PETE11BEN
Medicine Company. — Chicago Illinois
U. S. A.
Largos años liace que las pastillas de Bitner
se emplean en los EE. UU. de N. A. y en otros
p uses con un éxito notable, aumentando cada
día la demanda do este remedio, que no falta
hoy en ningún hogar.
Únicos ageutes para la Exportación. United
States Manufaeturers Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St Chicago III and 06 ,C 98 ll/iidcu
Lañe y. 1 .-i', i da Á.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes V de derechos.
1123
R. L. GUIDINO,
A (, K N T B
COMISIONISTA
l'AITA
EL PERÚ ILUSTRADO.
1057
(ESTRELLA COLOEADA.)
CHAMPAN, JEREZ.
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOc.
Ti' en paquetes y á. granel
■ Gafé
Chocolate en polvo do
Van Honten y De Joug
Cognac;
Whisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Soda Water
Orange Bitters
Amargo Angost u ra.
Cacao á la ranilla
Curacao
Anise'tte
Cordial Medoc
Chartreuse
Harina lacteada de Nestle
Leche condensada
ITtiles domésticos
Crtchillería
-Cristalería
Porcelana
Loza y Cepillei'ia
Finest Eást Indicn Madeira
Royal Crown Sherfy
Eoyaí Blend Whisky
Cruiskeen Lawn Whisky
Ranson's Cognac
Raro Oíd Jamaica Rnm.
Fósforos contra incendio de las cono-
cidas marcas:
THE TIMES
SALAMANDEI?
VIKINGEN
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
ÉflífA— Calle de las Man/as ATos, 29 y rj
PALMER & REY
MíceiiiMOSyilMSOME STREET
Factoría 813 á 819 Montgoinery St-
San Francisco Cssübrnia.
sucursales:
Fortlfnd-Oregon
Les Angeles, California
Galvestci, Texas.
MlElfÁMlíDUA "CAL1KURMA tUiABLR,')
PISE3VSA PARA OBRAS SMÍI.TAS
TAMAÑOS.
8x12 pulgadas interior de la rama.
10x15 id. i.l. id.
14XÍ0 id. id. id.
15íx£3 id. id. id.
A LOS EJ1 KA RC A DORES DE CARGA
V Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 4S, se venden bo-
letos de pasaje para los vapores de la Compañía
Sud-Amcricana, señalando el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las An-
tillas, Estados Unidos California', para Australia,
China, Japón- nanita y liatavia, pudiendo pac.\r
SU VALOE EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos de
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima donde
Josí M. CaiiluariiiN.
A. GTJERIN.
4(1 -PLATEROS DÉ SAN PEDRO— 40— LIW A
GASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos sí-
luientes: camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-medias de toda clase,
corsees, franelas de lana blnnca y de color, sa-
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes: un
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cetín de hilo y de al-
godón, tonal las de hilo y de algodón, cortinas de
última moda, encajes de seda y de algodón, jer-
seys de última moda, perfumería surtida, pol-
vos de heliotropo superior, plumeros, navajas
de resortes, navajas finas en sus estudios, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otro»
artículos de fantasía.
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
g n ¡en tes fabrican ! es :
Campbell Pfinting Press ana Mnníg.
Co.
I.,a prensas «le cilindro <Ie los señores:
C. B. Cottrell & Sons.
Globe Manufacturing Co.
Prensas para imprimir sPeerléss».
Solicitamos correspondencia en es-
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
10" v .!!;■; SansoriiG Street I
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U. 8. A
Poincroy Wagón Jn<-k «'o.
Middleport, Ohia E. U. de A.
Estos gatos, sun una gran invención v vienen á tomar
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gallo pa-
ra levantar los carrunjea y carros al aceitar, limpiar v
desatornillar las ruedas ,', cualquiera otra -parte de ellos.
Son de gran comodidad y económicas en sus precios los
hay de diferentes tamaños para avenirse á los diferentes
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United States 5ía-
nufaeturers ExportCo. for México Centra and South
América 231, 283, 235 Washington and tól Market Sis.
Chicago, 111 and 90 i¿ 9S Jtaidcr, Lañe Neuva-York.
Rend Bros
Ballimore Md., E. U- de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceitar las máquinas, i stos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de los máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturéis Export Co. for México
Central and South América 231, 233, 23.". Was-
hington and Gil .Market Sts. Chicago and SC &
9S ¡Vlaiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y Hnos.
SALA VER RY — TKUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Productos
del pais.
ADM.TEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
( 'alie de Plateros de San Agustín X. 35.
l'specinlidad en botas para señoras y niños.
Materiales de toda clase, fre eos y de novedad,
Precios equitativos.
105S
EL PERÚ IUSTRADO
|
El genio del fraude.
>Si hemos de creer en los informes de la
química legal, vivimos bajo la amenaza
de una intoxicación permanente. Sucede
con los venenos lo mismo que con los mi-
crobios: están en todas partes.
No bebáis vivo: tal vez contiene yeso,
como en la época de PJinio el antiguo,
fucsina, maqui, arsénico, un montón de
otros "horrores,"— y ni sombra de jugo
de uvas. No bebáis cerveza: la han sali-
cilado. No bebáis alcohol: es quizás ale-
mán y encierra licores pérfidos de los cua-
les bastan algunas gotas para fulminar,
en un segundo, a un perro — y también á
un cristiano — de gran tamaño. Cuidado
con la leche: tiene azul. Temed el rojo
de bacalao. Abajo las sardinas: de ellas
se destila misteriosamente, en el fondo de
las cajas, un virus sm génerís. No más
pescados salados: ¿no acaba el gobierno
ruso de crear un premio de 5,000 rublos
á lin de recompensar al que encuentre la
sustancia tóxica que espontáneamente se
desarrolla en ellos? No probéis las angui-
las: el Dr. Moeso acaba de decir que en
su carne hay no sé qué filtro convulsio-
nante, más temible que la ponzoña del
áspid. Dios os libre de comer carne; es el
vehículo natural de las triquinas, del ba-
cilo de la tuberculosis, de la tenia, del bo-
triocéfalo y de otros cisticercos, sin hablar
de las • 'ptomaínas" que se elaboran sin
cesar, á fermentación continua.
Los huevos mismos están sujetos á cau-
ción, á despecho de su coraza de cal, que
sólo en apariencia es impermeable. Ante
todo pueden ser falsos Parece que en
Chicago — tengo aquí un número de la
F'armer'í Revi'eu que me lo certifica — fa-
brican huevos artificiales con una perfec-
ción que se burla de peritos y gastróno-
mos. Les dan, en caso necesario, con la
ayuda de ingredientes especiales, el gusto
de los huevos de gansa ó de pata, á elec-
ción del cliente. "Calculamos — declara in-
genuamente el hábil inventor, uno de esos
yankees que no dudan de nada — que de
aquí á algunos años habremos derrotado
á las gallinas, como la óleo-margarina ha
derrotado (?) á la manteca."
Los verdaderos huevos, en todo caso,
pueden ser envenenados por endósmosis:
se sabe que en Inglaterra el guarda mon-
te del coronel Maekeusee hubo de pagar
recientemente muy caro la ejecución Mi-
maría de un cazador furtivo, operada por
ese medio. Eu cuanto á [los huevos — au-
ténticos ó nó — conservados con el auxilio
del ácido salicílico, son tan perniciosos co-
mo dicen los franceses que lo es la cerve-
za de Munich — la cerveza deLocusia!
llenos aquí condenados ala porción
congrua, al pan y ál agua. Qué digo? Al
envenenados, si el diablo no resuelve otra
cosa. Pero podríais en cambio moriros de
hambre ó de fastidio.
pan:
Pero
aun cuaix
lo no se le haya
echado plomo para blanquearlo, ó polvo
de marmol para darle 'cuerpo" la hari-
na tieae su tyroglyphi's, que produce
la sarna (sic)! En cuanto el agua, más
vale no insistir: es una incubadora de
pestilencias!
No comáis, no bebáis: es lo mejor. No
os chipéis el pulgar, antes de haberlo
metido eu una solución de ácido fénico,
lo que no dejarla de quitaros el deseo de
hacerlo! No traguéis vuestra saliva, sobre
todo en ayunas: seríais hombre perdido.
Escuchad estos consejos, y no moriréis
Los propagandistas de la química ile-
gal son más joviales. En vez de arreba-
tarnos los víveres, como hacían á San-
cho Panza los doctores déla ínsula Bara-
tarla, pasan su tiempo cu aumentar el
stock de las provisiones alimenticias de la
famélica humanidad.
No por eso son más tranquilizadores, y
si los envenenados por persuasión mani-
fiestan cierta desconfianza, preciso es con-
fesar que tienen un poquito de razón.
Yo no veo, en principio, gran inconve- j
niente, existiendo filoxera, oidium, Ida- 1
ckrot y mildw, que se fabrique vino sin i
uva.
Cuando llego á saber, sin embargo, que |
ese simili-v'mo debe generalmente su aro-
ma á los aceites sutiles del alcohol ale-
mán, es decir, al "furfui'ol" y al "aldehido
salícilico" — «pie son algo como la quinta
esencia de la epilepsia — no solamente se
subleva mi conciencia, sino también mi
estómago.
No me gusta tampoco que me sirvan
espíritu de madera por coñac, ptirée de
sesos de carnero por crema, ácido pirole-
ñoso por vinagre, zanahorias azucaradas
por dulce de duraznos, espuma de petró-
leo ó sebo retinado por manteca, pulpo
por conserva de langostas, papas enfer-
mas ó redondelas de fieltro por trufas, ó
estiércol pulverizado y perfumado á gui-
sa de cacao.
En verdad, si los aduaneros de la cien-
cia van un poco lejos, necesario es confe-
sar que, por su parte, los contrabandistas
se incomodan poco por ellos.
A cualquiera que no se ha tomado la
molestia de ir á ver hasta el fondo de ese
abismo, le es imposible representarse, aún
aproximadamente, las proporciones gigan-
tescas que ha adquirido esa monstruosa
industria que, con un fin de lucio incon-
fesable, amalgama el asesinato y el robo.
Imaginaos, por ejemplo, que se fabrica
hoy el simili-café, no solamente en polvo
sino en granos, cortando á sacabocados
placas de una pasta hecha con agua, ma-
la grasa ó dextrina y trigo de calidad in-
ferior. Se pasa en seguida esos granes
apócrifos por cromato de plomo, á fin de
darles el brillo y el contacto untuoso del
verdadero café; una vez tostados, los más
desconfiados se equivocan. Y no vayáis
á suponer que esta es una simple curiosi-
dad de laboratorio! Sólo la ciudad de
Colonia cuenta por lo menos con dos fá-
bricas fundadas exclusivamente para su-
ministrar, mediante 3,600 marcos, los úti-
les necesarios; -prensas mecánicas, moldes,
grabados, laminadores, aparatos, torre-
factores, etc.
Ahora se adultera todo en una escala
colosal, desde el champagne hasta el emé-
tico. Las '•purgas" no son siempre leales:
lí un vomitivo nos podemos administrar
tranquilamente.
¿No se ha referido, hace algunos meses,
que ciertas usinas de productos químicos
de los alrededores de París, fabricaban
el aceite de hígado de bacalao destinado
á los hospitales con las inmundicias de
lo- mercados compradas á dos pesos la
c arretada?
Se falsifica hasta nidos de golondrinas,
hasta la ponzoña de las serpientes! Un
químico eminente compró hace algún
tiempo á una casa inglesa, mediante una
fuerte suma, por veneno de cobra capel'",
buena agua destilada — agua siiivph.c — á
la que se había agregado una goma ino-
cente
Y me guardo otros ejemplos, y de los
peores, á falta de espacio y de tiempo.
Hé aquí algo que se asemeja bastante,
sin embargo, al envenenamiento sistemá-
tico de las masas; hé aquí algo que pare-
ce dar razón, por lo menos en cierto lími-
te, á los corifeos de la química schopen-
haueriana!
Guardémonos de inscribirnos fraudu-
lentamente contra los refactorios de la
intoxicación que reclaman en coro y a
gritos de los poderes públicos, contra una
especulación ávida y feroz, una vigilancia
más activa y más severa. Que el gobier-
no proceda con rigor y sin merced contra
los líorgias patentados del «lioorismo» y
de la especería! Ni un sólo consumidor
tendría nada que decir. En resumen, el
gobierno está para eso; su misión es ve-
lar por la protección de sus ovejas; son
estas su única excusa y su única razón de
ser.
Pero esl modus in rebiis! Esta tarea de
represión impuesta al estado, dotado de
omnisciencia y de ubicuidad, no sea tal
vez cómoda de llevar.
En efecto, es preciso en absoluto, que
la toxicologia sea una ciencia hecha, se-
gura de sí misma. Es preciso que los es-
pecialistas estén de acuerdo sobre la cues-
tión de saber en donde empieza y en don-
de concluye el veneno, eu qué consiste
positivamente el fruto prohibido. Lo mis-
mo que los augure;; de la antigüedad, los
químicos contemporáneos no pueden mi-
rarse sin re ir, ó sin morderse la lengua —
la única carne de que están uu poco se-
guros.
No están olvidadas las polémicas ar-
dientes y sin salida empeñadas á propósi-
to del ácido salicílico y de la sacarina.
No están olvidadas las vicisitudes por que
lia (lasado la reputación del cobre.
El tabaco y el alcohol tienen enemigos
irreconciliables, pero también cuentan con
defensores no menos elocuentes, no menos
documentados, no menos persuasivos.
Hasta el opio tiene los suyos, y Numa
Pandorac os dirá que el haschisch es el
más perfecto de los alimentos intelectua-
les, de los estimulantes cerebrales. Ayer
no más, en Bélgica en el curso de una de-
manda entablada á un molinero de Am-
beres, acusado de haber puesto alumbre
eu sus harinas, el experto — un profesor
déla universidad de fiante — ponía en
aprieto al tribunal al sostener que la
aguas de las ciudades de Holanda á las
caíales estaban destinadas las harinas in^
criminadas, eran de tan mala calidad, que
la adición de alumbre se imponía como
nuil necesidad, para obtener un pan comi-
ble .
En dónde está la verdad? Cómo reco;
nocerla eu este caos? Cómo discernirá
el conflicto de competencias, lo justo d(
lo injusto, lo legítimo de lo ilícito? ,.En
presencia de estas contradicciones, cóni(
sería posible referirse exclusivamente ;
sin apelación á una autoridad única, in
EL PERÚ ILUSTRADO
1051,
es tí el a del derecho de disponer soberaua-
lente, en nombre de una ciencia en ges-
. de la fortuna, del honor y de la
l>< rtad de toda una clase de ciudadanos,
apartar, salga lo que saliere, al azar de
11 corte de cuentas, á los inocentes de
m culpables?
Por lo demás no hay cuestión que no
•a doble; todo es antinomia. No obstan-
:■ loa abusos, los crímenes y los peligros
el fraude, es difícil defenderse de una
torta admiración por las maravillas que
a sabido producir. El hecho es que el
euio déla sotísticación— que de tanto
iempo atrás dirige al mundo, lo mismo
1 mundo de la filosofía, de la política y
el ¡ute que al del comercio — el genio de
i sofisticacii'in lleva acabo todos los días
azaüas que nos dejan estupefactos; todos
rs días realiza milagros ante los cuales
l milagro de las bodas de Cana 110 fue
uís que un juguete de nifios. A el es á
uien debe fuera de toda duda la ciencia,
11a buena parte de los prestigiosos des-
ibrimientos que dejarán en pos de este
glo un surco resplandeciente de luz y de
loria. Si es con razón que se le denuii-
¡a como el ''infame" á quien se debe
iplastar», es también el mágico bienhe-
íor que allana los caminos del porvenir,
¡s él quien hace andar á la industria y
rma á la humanidad para las necesida-
es futuras, con medios inéditos cuya
lerza formidable nadie hubiera podido
■aginarse en la víspera, ni aún en sité-
is.
Quién salie si tal vez en breve para
udir una tarifa aduanera ó jugar una
ala partida á las ordenanzas municipa-
¿, el genio del fraude no sabrá encon-
ar el medio de extraer directamente de
ervas inagotables de la atmósfera y
?1 Océano, del aire ambiente y del agua
» los ríos, todos los elementos necesarios
ira la alimentación — las albúminas, las
asas y los hidratos carbonados — para
mwensarlos en pildoras supra-nutritivas
un centesimo el ciento, de manera que
dos y cada uno pueda llevar en el bol-
"o," durante nu viaje víveres para tres
ese9?
^B.. Mirando así las cosas de arriba y
lejos, sentíuionos presas de una especie
respeto par el fraude intensivo y sabio,
lvidamos que Moloch está repleto de
ngre, olvidamos les intereses bajos y
fáes que sirve, para no ver más que su
>r» gigante.
Rn definitiva, no hay medio de hacer
ia tortilla sin romper algunos huevos.
Emilio Gaitikh.
Hill and (Jreen.
[Jrverly Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
ir.i señeras, de lo cual hacen una espe-
lidad, habiendo conseguido el superar
todas las fábricas por su elegancia en
rmas, calidad en materiales y baratura
^^m precios.
Únicos Agentes para la Exportación
lited States Manufacturéis Export Co.
r México Central and South América
¡3 y 235 Washington and 69 Mar-
1 Chicago and 60 (V üíi Manden La-
va York.
ETJCHTJ
EXTRACTO LIQUIDO COMPUESTO
FARMACÉUTICO
— DE —
EL T. HELMBOLD
REMEDIO INFALIBLE
'.'ARA TODAS
las nifrriBf Jailrs ilc l:i vcjiji y tic los rintines
asi COMO l'AKA :
Debilidad, Falta de memoria, Indisposición,
Falta de Respiración, Dispepsia, Debilidad de
(avista, Delores en la espalda, pecho y cabeza,
Jaqueca, Palidez, Sequedad del cutis.
Sí 110 se toman en consideración estos sínto-
mas, muchas veces producen á la larga, la
Epilepsia y Tisis. — Cuando la constitución se
afecta con alguna de estas dolencias, conviene
emplear una medicina iñgonñidora que regu-
larize todo el sistema y ninguna para este raso
como el
BUCIIU DE HELMBOLD
El Buchu de Helmbold no tiene rival para
las enfermedades que indicamos y es recetado
preferentemente por eminencias médicas de
todas partes del mundo, para el
Reumatismo,
Kspermatorea,
.Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia,
Indigestión,
( lonstipado,
Dolores.
I debilidad general,
Irritación de los linones.
Debilidad de nervios,
Epilepsia,
Pesantez de cabeza.
Parálisis,
Desorganización general,
Enfermedad de Seiática,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad física,
Pruritus, etc., etc.
Dolor de cabeza, Dolor de espalda. Tos,
Vahido, Vinagrera, Erupciones, Mal .mi.-to en
la boca, Palpitación del corazón, Duljir cerca
de los ríñones, y todos los demás síntomas de
la Dispepsia.
EL BUCHU DE HELMBOLD
VIGORIZA EL ESTOMAGO
_y estimula las funciones del hígado, cura las
úlceras y pone los riñónos en acción sima, lim-
pia la sangre de sus impurezas y dá nueva
vida á todo el sistema humano.
Una sola prueba es suficiente para satisfacer
á los mas incrédulos.
Se encuentra de venta cr. la Droguería In-
glesa de —
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustín
Y EN CASA liF.I, paub: ' • :k
A. L. HELMBC "
"°HILADfc LPIA.
Plienie Oil.
Aceite Fénico, preparado por la
PtlENIC OIL C Columbio., Ohio, If.S A
El aceite Fénico, usado en todos los fundos
agrícolos. es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los cuballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Soulh América.
150 Washington Sí, CJticago lll. and 0G & OS
JUaiden Lana N. Y. — U S. <>/' A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de es^u República, libres de fle-
tes y de derechos.
Pe venta en todas las Boticas y Droguerías
y donde Peter Hacigaltipí & Co.
IíikIc Bro?. Mfj?. Co.
LlBEÜTY, IND. E. TJ. OK A
MAQUINAS PAIIA I. A AOtflCV l.'PiltA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y lista.s de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind, E. ü. de i.
U. .Il« :,(. .1 V 11 CO.
Richmoml Ind., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los calar-
ros, tos, costipados^ croup ronquera y demás arec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teague.'' VA mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que lia recibido los mejores y mayores elogios ile
todos los doctores que la lian usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manutactn-
rers Export Co. for México Central and Soulh Ame-
rica 231, 233, 235 Washington and Cí) Market Sts.
Chicago and 9C & 9S Maiilen Lañe Nueva-York.
Pildoras vegetales Catárticas para el lligadi
DEL Dr. JOS. FULTON.
JNÓ. II. ERANCIS,
Propietario, NewYork.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, biliosidad,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del higado acompa-
ña á cada botecito de pildoras.
Únicos agentes para la Expc rtación. United
States Manufacturera Export Co.. for México
Central and South América
150 Washington St,-Chicago lll. and 96, & B8
¡Uaiden Loue ¡Y. V.— E. U. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos
i 125
American, Oil Stove Co
• Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemac petróleo
gran comodidad para las familias lo mismo qub para fna
hombres seles, viajeros, ete. Calentadores portátiles, una
ran Invención. Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturera Kxport Co. leí M.
Central and South América, 2:il, 2:í:l, 2:!5 YVasliln
and 69 Market sis. Chicago, III and '.K \ lis Maiden Laue
Nueva York.
Painesvillo Chair Works
Painesville, O/no E. U de A.
Fabricantes de silhis a- rejilla, sillas fuertes de .
elegante v precios moderados. Vanas r leras v diver-
sos modelos. Catálogos ^ lista de iireeins se pueden nli-
' Si 1 '. .,il,.
io6o
EL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYACUCHO N.° 105
FKENTE AL PALACIO DK JUSTICIA.
José B. ligarte
i'AU.E DF.L MASOAPvOX NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE DE AZ'NGARO NUMERO lUñ.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
— ABOCADO —
CALLE DE LA RIFA N, 79a.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO r,(l.
31. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
—ABOGADO—
ABANCAY (AN'TKS CASCARILLA) N. 53 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON ¡V." 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NUÑEZ N.°41-(REJA)
Samuel del Mar,
A ROGADO.
CALLE DE NEGR,; IROS N.» 74.
Mariano Jacinto Medina
AYACUCHO N." 1?:!.
FRENTE Al. PALACIO 1) K JUSTICIA.
Directorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12k, ALTOS
Evaristo San Cristoval
Dibujante, Grabador y Litógrafo
PILETA DE SANTA CATALINA— 210 LIMA
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA T COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL BE BOTONEROS N. 26.
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEOREIRUS, 71— LIMA
Consultas de 2 a I.
Doctor l'hristian Dam
Cirujano Dentista
ESQUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N. 7 (altos 1
Dr. Ev. P. Duelos
(HiC.iAV.i DKIJI IOTA
\LI.R DE HSCM'I ROS i."!) -LIMA.
^\co oao^
IKIIvHW UVERA LLCo.
BlNGAMPTON N. Y. E. U. DK A.
Fabricantes de ropo de algodón para tra-
bajadores, de todos criares y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde $ 15.00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 90 & 98 Maiden Lañe New-
York.
Pastillas Uterinas
Üil Dr. J. E. Sn-ait..
BE.lVER DAM, WISCONSrX. K. U. ,h< A.
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOI.I FA'TK.
N~o mas sufrimiento de debiluhulfs Femeniles Cura
radical del Útero, La Vasrina, Caída <le l.i Madre en m
das direcciones.
El (mico Específico decía i -do EFICAZ.
Únicos Asentes pan. la E.\-noitni'iún. United States
Manufacturera Export Co. Para México Central and
Sonth América.
150 Watliinqtan SI.. Cliicai/o. III . And 90 ond 98
Alinden Lañe, Xetu i'ork ft- U. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derechos en cualquier
Puerto 6 punto Ferrocarrilero de esta República.
Henry ('heney ll:imincr Co.
Little Fal/s, N. I. E. U. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y ite iodos ta-
maños. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Cínicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturers Export Co. for México, Central
and South Aiuérua, 231, 233, 235 Washington and 69
Market Sts. Chicago, 111 and D6 & 98 Maiden Lañe Nue-
va York.
J . E. Hogdsett & Co.
Davton OllIO, E. ti. DE A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior. Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los únicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and
09 Market Sts Chicago and 90" 98 Maiden La-
ñe Nueva-York.
Maquinista tipográfico.
Se necesita uno bueno, que pueda hacer
cualquiera clase de impresión y que sea
cumplido.
Se le abonará un buen salario y se le
garantiza trabajo constante.
Encuadernador.
Se necesita uno bueno, que no falte,
y trabaje 10 horas al din,- por buen sueldo
pagado religiosamente.
Imprenta Baeifftil u i>i.
PARA EL CABELLC
Aumenta, hermosea y hace crecei
Cabellera con asombrosa rapidei
INFALIBLE Y RADIO
en la curación de todas las afecciones
uníales: Mal de Garganta, Dipt
'1V8 y Tisis es el
•p^CTOIL^
de ANACAHUE
Remedio Vegetal de la Naturaleza Ji
alivio y curación secura de toda enfen
de ol Tocho y los Pulmones.
DOBLE EXTRACTO
#iMU$jfc¡
Maravilloso Remedio para el aliv'o
diato de todo dolor extern'.: Contusifl
Heridas, Ulceras, Quemadti
Dislocaciones, etc.
El ÜNGÜENTOde HAHAIIE
Del Dr. C. C. BRISTOT,
para casos externos y espectahuenle ■
curación de las Almorranas
y rápido en sus efe
N. 135
EL PERÚ ILUSTRADO
iuoi
LIBRERÍA Y CENTRO DE SCSCHICIONES DE
RAXtISCO tiRAC Y IOT
Calle del Callao {anta Manías) iV.j
L1MA.
Abundante .y variadc surtido de obras de Cíen-
as, Artes. Industrias y Bellas Artes.
Miller Hall & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
■ LAtes de cuellos v puños, camisas de to-
j clases y tamaños empleando en su fabricación
mejores telas de lino así como las entretelas
[ellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
rte \ perfecta satisfacción en el cntaile.
agentes para la Exportación United Sta-
I Manufacturera Export Co. t*<»r México Central
d Srnitli América 231, 233. 285 Washington and
Murkct Sts. Chicago and 9tí ¿¿ 98 Maidon Lañe
icvu-York.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTHALL.
O. C. Kcnt A l'w.
Júnese i lie Wis E. U. de A.
fabricantes de plantadores de lnaiz, un gr;in ade-
to para la difícil y laboriosa plantación del maíz,
IQOtnía de tiempo gente y dinero.
.a práctica es la mejor esplicación, pruébense.
icos .igentes para la Exportación L:uited States
inulacturers Export Co_ lor México Central and
uth América 2ol, -33. 235 Washington and bit
irket Sts. Chicago and 96 xc 98 Maiden Lañe
leva- York.
Roeves Bros.
India na polis Lid, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
resorte perfectamente hechos para poder sen-
-e con comodidad, forma elegante. Diversos (
nanos y colores- Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
itcs Manufacturéis Export Co, for México
ntral and Soth América 23 1. 23:?. 235 Was-
igtou and 09 Market Sts. Chicago and ilC &
and Maiden Lañe Nueva-York.
CINCO 2VEE3X>^*l.IjX1^&.S
Han sido adjudicadas a Este Aceite de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLAÑCOTTel mas DIGERIBLE.
F,1 A ■ '1- lii.Miln de Bacalao Al se garautiza ser perfectamente puro. H¿ prepara con cuidado
ci'-iii . i',..- ' rí -.. n.t. Umpeí atura taja, ;i fin de asi ru ar su ligereza y su dulueza y para que no tenga ningún
f>:ii> " el 1. 1 delicadeza y pureza o.ws se obtíentn «'e este Diodo lo nacen de un modo especial
de g l:i \ *.ot al enfern.o.
i;i Luncel del S Enero, fS7> dice:—
■' ACKTT fc¡ DE TI I GADO T>K BAC IÍVAO Al
"¡•JULTUALL HkP.Mí V BtKCLAY, JílKMINUIIAM.
'■ *>.. este accüe solamente podemos dec t que nos parece ser el mejor posible. Ka ana maravilla
"cu.iu niininio es ci grado de sabor qua posee "
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
•Se vende en las Boticas de:
Signone y Velásqnez. calle de Palacio. 52 — F. Gállese y Ca.. calle del Arzobispo. I'-— Hague
y Castagniui. calle Plateros de San Agustín. 4."> — Felipe Zoppi, calle de Montero, 7'.l— Manuel
Rodrigue/., calle del Colegio Real. 180 —Santiago Trisauo. Uotica del Ovalo. Callao— Sorra y Ca-
sanova Mantas. 13
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-C.4LLE UCAYALI-LIMA.
NO TIENEN igual nuestra marcas y aparatos FOTOGRÁFICOS.
\
LA LILLIPUT
tólCÜLASKSSIBtBdíCULüLOlBí^LIltAX»
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 2
[migadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
Im 1 1 i p ii t con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
"ichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. E>to lo he-
mos hecho porque las pelícu-
las son mas rápidas, mas li-
vianas y ocupan muehísUno
menos lugar. Las y docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas de vidrio.
ara que puedan usarse en los porta-placas
la camarita, damos 13 porta-películas de
elal. En cada uno se pone una película: y
Simes de colocada ésta, se pone el porta-
lícula dentro del porta-placas del mismo
«doqüe se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
pelicula, y se procede del mismo modo
ic si fuese una placa.
PEECIO
miara, su lente
isp uta-placas, dobles,
docenas de películas
¡limas' de celuloide.
porl i-pelieulas y una
i rubí de bolsillo. § 25. todo
ida cámara va un folleto que lo ex-
ica.
/,. 1/ 1T. T. Anthomi // Cid.
NUEVA YORK.
inufactureros, Importadores y Exporta-
de aparatos y artículos fotografieos
le todas cía •■ . Píd i c el catálogo iln ■
i ado.
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabado
y duración. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill. Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oscuro»
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scovifl
• Desarrollador de Carbonato de Soda S. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras y demás
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en español.
SCOVILL. MFG. Co., (Establecidos en J802.)
ALMACÉN DE VENTAS. AGEN'iy:. FABRICAS EN
423 BroomeSt.. üe« íori, W. ílfiU.\ AUiSS. Watcrbury i New Harén, Conn. jen Utilidad de Kocra lork
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficic nados desde $ 10 para arriba.
C. M. Ooinstock & Co.
Hudson N. J. E. U. de A.
Vapores para Europa.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Los vapores tic la Mala Real saldrá
quincenalmente de Colón llevando carga y
pasajeros para .laiuaica, Barbada, ÍMy-
moutli, CberburgQ y Southampton, mag-
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de- | nífieos vapores, buen servicio y corto viaje.
mas informes se obtendrán pidiéndolos 5 .
los agentes para la Kxportación: United Sta- Agente eil Luna,
tes Manufacturéis Export Co. for México Cen- " ToinAs DairaM.
tral and South América 23>, 233. 2:;.". Washingf- I
ton and 60 **« »> '• <*¡<**> and 9G & 98
Jlaideu uauo Mueva- 1 ork.
io6:
EL PERÚ IUSTRADO
A lgo sobre Artes.
{Conferencia dada en el Ateneo de Santia-
go de Chile el 2 de Setiembre de /<5<Sp.)
(CONTINUACIÓN.)
El hombre asimila los objetos que lo ro-
dean á sus recuerdos, impresiones y cos-
tumbies, á todo lo que forma su perso-
nalidad, comunicándole un sentido más ó
menos poético que las inclinaciones ó el
tiempo desenvuelven.
Los sentimientos é ¡deas generales de la
humanidad están impresos tan intimamen-
te cu la naturaleza, que ante su variadísi-
mo espectáculo todos los hombres sien-
ten y gozan en mayor ó menor grado la
misma influencia poética, todos entienden
el mismo hermoso lenguaje.
La poesía consiste en la concepción hu-
mana de la belleza, y por consiguiente es
tau universal como ella. Es un efluvio del
alma; no hay cosa que no pertenezca á su
dominio, ni hombre que deje de ser poeta.
La facultad creadora clasifica el mérito,
forma las jerarquías, y levanta á los artis-
tas de jenio sobre el nivel común de los
demás hombres.
El Arte existe independientemente de
nuestra actividad mental, como la encar-
nación, la forma sensible de la l'oesia.
I>c aqui que sea la expresión su calidad
sobresaliente. Sus imágenes deben tener
una elocuencia superior que nos eleve á la
contemplación de los ideales; pues que en
ellos se concentran las secretas aspiracio-
nes del alma.
La expresión reviste del mayor interés
en las artes plásticas la figura humana,
porque esta imagen natural de la inteli-
gencia redobla por si misma los efectos
que imaginó el artista; mientras que las
demás formas solo ticuen la elocuencia
del pensamiento que las produjo ó las
contempla.
Diariamente experimentamos cómo la
expresión es el móvil más espontáneo y
decisivo de nuestras simpatías y desafec-
tos en las relaciones del trato humano;
pues por medio de ella contemplamos es-
tampadas en el rostro, los movimientos,
la elocución y las ideas, — las cualidades
y defectos de la conciencia ajena, v sobre
todo sus afinidades con ia nuestra.
Lord Ward, en Londres y la Academia
de Bellas Artes de Vcnecia, poseen una
representación de laa Ifracius, marmol j
griego conservado en la Biblioteca de <
la Catedral de Siena. Rafael imprime el j
carácter de su personalidad y el sentí- 1
do estético de su época cu esta encarna-
ción de la belleza antigua; y la nueva ex-
presión que cobra asi el modelo, presenta
en la copia admirable y fecunda origina-
lidad, donde la inspiración del Renacimien-
to, ele un hombre y una época gloriosa, 1
aparece animando con las bellezas del sen-
timiento cristianólas perfecciones déla
forma pagana.
La expresión atestigua que <■! Renaci-
miento realizó en las Artes una evolución
de alta trascendencia. Lejos do romper
las tradiciones del paganismo, demostró
la continuidad del espíritu humano al '
través de los tiempos y las creencias,
aprovechando la enseñanza heredada; c
pletó grandiosamente las perfecciones de
1 1 forma, u>ti rprctaB-io con lias
blimidades del cristianismo; y espirituali-
zó la concepción de lo bello, elevándola
hacia la verdad y el Bien, como manifes-
taciones de la Esencia Divina. El Renaci-
miento renovó las Artes con los elemen-
tos de la nueva civilización: este es el prin-
cipio de su grandeza. Empero, carece de
expresión, y apenas si acierta á reproducir
ridiculas mixturas, cuando olvida su ver-
dadero objeto para abandonarse á la imi-
tación de asuntos que otras razas conci-
bieron y amaron, y que solo bajo determi-
nadas relaciones estéticas podían intere-
sar á los hombres del siglo XVI. Entrega-
dos á una existencia revolucionaria y mo-
vediza, que debía trasuntar la vida del [la-
sado y plantear los problemas filosóficos y
sociales de la edad contemporánea, era de
toda imposibilidad que esos hombres, de
raza y creencias distintas, fueran sensibles
á las imágenes con que los griegos embe-
llecieron su existencia. Aun era más impo-
sible que bajo el imperio de la idea cris-
tiana y las costumbres occidentales, se
preocuparan de las concepciones poéti-
cas que vivieron con el paganismo.
Si los primeros cristianos reprodujeron
las alas y el caduceo de Mercurio, el carro
y los bridones de la Aurora, fué para re-
presentar con este material la idea cristia-
na del juicio ultraterreno á que 1 >ios some-
te á las almas.
Los sátiros de Rubens, las Ariadnas de
Ticiano, los Silenos de Aníbal Carraccio,
uo pueden ser considerados como expre-
sión de la vida contemporánea, ni como
; imágenes típicas de la pasión, porque sus
símbolos y formas pi rtenecen á las con-
venciones particulares de un pueblo anti-
guo, (pie mucho y miiv sustancialmente
difieren de las manifestaciones modernas.
Son falsarios porque carecen de verdad, y
I por consiguiente de poesía: no los anima
| el fuego bullicioso y chispeante de la vi-
da, que aún arde en los Sátiros, Ariadnas
y Silenos que creó el espíritu griego por
mano de sus artistas. Carecen de espon-
taneidad y convicción desde que no se mo-
delaron sobre las inspiraciones naturales
del alma. Son remedos vacíos y cadavéri-
cos que solo pueden tomarse como estu-
dios de la forma ó el jesto, dirijidos á per-
feccionar la obra del Renacimiento Ver-
daderamente, de Rubens á Poussin, y de
éste á nosotros, la repetición de los asun-
tos griegos está circunscrita á los ejerci-
cios de taller que forman la enseñanza de
un artista; al paso que la poesía griega,
eternamente interesante, la admiraremos
siempre cu sus originales y más genuinas
composiciones.
La expresión en pintura se deriva del
jesío y la actitud, la perspectiva y el
movimiento, en la forma lineal; del claro
oscuro y el color en la iluminación; del lo-
que cu el procedimiento. Estos recursos
le bastan para encerrar en más ó menos
extrecha superficie, los espacios reali - i
sus grandes lejanías y horizontes, relieves
y acentos verdaderos, presentándolos des-
do las altas regiones del pensamiento,
transfigurados por la concepción poética.
Las obras de Rembrandt sobresalen asi
por el vigoroso sentimiento que las' pro-
dujo como por la fuerza de expresión que
en ellas resulta á la vez del dibujo, el to-
que y los colores, pero sobre todo, del rol I
predominant' ji b di fclai - >s ufo. I
Miguel Anjel reúne también los mis
nios elementos; bien que difiriendo su obra
de la de Rembrandt en el carácter pro
fundamente apasionado ó terrible con que
la engrandecen el predominio de la ana-
tomía, y la elevada amplitud del pensa-
miento. Su obra imprime á la forma hu-
mana magostad monumental, para repre-
sentar á la Esencia Divina airada y ven-
gadora. En ella reaparece la terrible Jus-
ticia que Dante contempló al través de
la culpa, concebida ahora por el pintor y
el estatuario en el cielo, y bajo la inspi-
ración misma del divino fallo. La tenia
ción, Los profetas,— en. particular I)aniel
—y El juicio final, reflejan vivamente es
te carácter de la obra de Miguel Anjel.
Los profetas, fresco que Fra Anjélicc
pintó en un tímpano de la Catedral de
O nieto, sustituyen la pasión con la dul-
zura, y la violencia con el éxtasis beatífi-
co. Fsta expresión relijiosa se concentra
en la inmóvil actitud, apenas modificada
por cambios lijeros en las manos, común
á las diez y seis figuras que aparecen den-
tro de un triángulo ¡sóceles, y en simétri-
co y compacto grupo, resplandeciendo un
nimbo en las cabezas.
Murillo tanto se aparta de la pasión de
Miguel Anjel, como del carácter dramáti-
co y penitente que sus compatriotas die-
ron á la pintura relijiosa. Sin coincidir
con el monje de Fiésole en las excelsas
beatitudes, ni con Rafael en las materna-
les ternuras de la Virjen; concibe otra
belleza no menos perfecta, ¡majen radian-
te y gloriosa de la pureza divina, de la
concepción inmaculada. Conservando la
forma monástica, expresión jenuina de la
devoción española, lleva al éxtasis el fer-
voroso ruego, y de allí, al prodijio con
que en L:t cocina de los dnjeles revela cuan
inmenso y sobrenatural poder tiene la
oración.
El ideal rclijíoso que Murillo expresa
en el conjunto de sus obras, no es la tor-
tura expiatoria, sino la santidad alcanza-
da por la íntima comunicación del hom-
bre con Dios, y en virtud de un místico
desprendimiento de las cosas terrenales.
En San Francisco de Axis la luz de la na-
turaleza ha desaparecido sustituida por
celestial destello; y un monje en cuyo as-
cético rostro se refleja el amor divino, re-
cibe entre sus brazos al Salvador, que de
la Cruz desciende á (dios. Dos espíritus
angélicos le revelan el sagrado texto; qa\
non n itiiu/tat ómnibus ijuu possidei non
¡mies me US esse diseipultts. La escena >e
realiza en la cumbre solitaria del GólgOj
ta. Tenue é indecisa claridad descubrí
esta misericordiosa reconciliación de Dios
con su criatura, si pecadora, redimida
nuevamente y purificada por la oración.
En San Antonio de Pailita la comuna
ración con Dios subsiste; pero el Niño re-
emplazando al Crucificado, una luz rica y
¡eneros» borrando en los espacios el aspec-
to sombrío del misterio, y la redimida
criatura transportada en éxtasis al seno
de las Jerarquías y Dominaciones; expre-
san en Dios el olvido de la culpa, y en el
hombre el goce sempiterno de la Gloria.
Tal es la final y mis alta aspiración del
alma cristiana.
San Juan de la Cruz no penetra más|
profundamente que Murillo en esto- aseé-
ticos ideales, ni cou más ternura y místi-
i.i delicadeza los ) g uvu Ive. L
EL PERÚ ILUSTRADO
1067
IM RES 10* ES TÓRRIDAS
Por el autor de «Impresiones Catiérast
Panamá— El Canal — Jamaica,
Notas escasamente uotables. dedicadas á uua
Flor tropical.-
A MISS LUISA BRANDA Y.
( Con(inuacibii)
Salimos para Colón con el tren de 8
. 111.
— La nueva estación de la Panamá
lail-Road es un vasto y cómodo edificio
obre el cual, así como sobre el w/¡arfó
melle que es como una prolongación de
1 estación misma, ondea la bandera es-
rellada de los Estados Unidos.
Ahora, ó somos nosotros rematados
isionarios y mala pascua hayan por ello
uestras alucinaciones, ó la bandera de
tetados Unidos tiene una singular nianc-
a de flotar, á lo menos sobre el istmo.
Ei efecto: parecer en la csplanada de
i estación el general Adaim, que con
osotros se embarcaba para Colón, y la
andera, que hasta entonces había colga
o perezosamente, agitarse como azogada
de una manera que no parecía sino in-
encional, fué una cosa sola! . .
Y parecía el estrellado pendón afanar-
p por despertar la aletargada atención
;el diplomático y destilar en cu dormí-
anle mollera no sabemos qué llamados é
isinuaciones de política á lo Blair.e.
Puesto que los trapos también tienen
ü lenguaje, como todas las cosas lo íie-
en, en este destemplado concierto del
.unido, en que, como Molina cantara:
« las aves
Tienen su idioma también»
islumbraría algo de esto rl diplomático
mericano?
Mucho lo dudamos. El general Adaras
os ha parecido un distraído y su misma
ici píente sordera no es á nuestro parecer
¡no un síntoma del general empobrecí-
liento de un organismo que fué exube-
ante un día y campo tuvo de acción en
is últimas tremendas crisis de la Unión
uando hubo menester de la previsión, el
ensamiento y el brazo de sus mejores
ijos.
— Feliz país el de Estados Unidos que
e ha visto libre hasta hoy del cuidado de
armar una especial escuela de diplomá-
icos y de internacionales leguleyos ó era-
■rollones: que gasta una política tan cla-
a, recta y republicanamente sensata que
; es permitido improvisar sus diplomáti-
os y formar de un viejo general como
idams, un Ministro Plenipotenciario.
Las buenas causas, que no los famosos
bogados: ese es el cuento!
* *
Viaja en nuestro coche el senur < )bispo
e Panamá.
Su llustrísima es uno de los prelados
,iás jóvenes y de mejor talante del alto
llero americano y más de un llanero ó es-
tnciero de los Estados Unidos de Co-
pmbia, por cierto, podría envidiar su re-
ia y rolliza complexión de fraile bien
o mido.
ps tipo marcadamente americano; tez
,cura, cabello y ojos densamente negros,
Irada ¡ni 11-1 y penetrante.
Casta sombrero negro ribeteado de ver-
de de la especial forma usada por los aba-
tes franceses; sotana negra con botones
encarnados, cadena de oro, esposa de es-
meralda tal vez nativa.
No representa más de cuarenta arios.
Acompáñanlo varias sotanas de menor
cuantía y entre estas su Secretario, que es
un clerigote de edad dudosa y estampa
avinagrada.
El tal señor Secretario, es gran batalla-
dor de las batallas de la fé y es reputado
personal é implacable enemigo del mun-
do, del demonio, de la masonería y de la
moderación!
Su llustrísima el señor Obispo es gran
fumador y no abandona el rico puro de au-
téntica hoja de Habana, cosechada como
tantas gangas más, en la viña del Señor!
Las tarifas de la Panamá Rail-Road,
aunque enormemente rebajadas se conser-
van siempre exorbitantes.
El pasaje que era antes de 25 dollars
por persona (por una travesía de 2 horas!)
lia sido reducida á sucres 4 80; pero la
tarifa de equipajes permanece sencilla-
mente absurda.
Hemos pagado catorce sucres por cua-
tro bultos reducidos de equipaje.
—Hay que advertir que las nueve de-
cimas partes de las acciones del ferroca-
rril están hoy en poder de !a compañía
del Canal.
Tal preponderancia de los intereses de
la compañía presentábase como la prime-
ra é inicial operación del enorme proble-
ma, pues la linea estaba llamada á distri-
buir sobre el emplazamiento del futuro
canal, los materiales, elementos y perso-
nal necesario y, en una palabra, á ser un
auxiliar ó factor indispensable de la mag-
na empresa.
Así pues la casi totalidad de las accio-
nes de la Panamá Rail-Road, iué nego-
ciada y pasó á manos de la Compagine
Universelle du Canal Intérocéauique,
Pero es el caso que, á pesar de la tras-
cendental operación que ha significado el
desembolso de muchos millones de capital
francés, el consejo directivo de la com-
pañía, así como el cuerpo de empleados
técnicos y de administración, no han sufri-
do alteración ninguna y permanecen ex-
clusivamente americanos, sin que la com-
pañía del canal que, linanciariamente es
propietaria de la linea, tenga voz é inter-
vención en su dirección ó marcha admi-
nistrativa.
Estamos pues en presencia de una em-
presa cuya totalidad de accionistas es
francesa ó cosmopolita, pero cuya adini
nistración es inseparablemente Yankee,
esto es esclusivista, prepotente, desconsi-
derada y brutal; extraña condición de co-
sas, de donde mana un estado permanen-
te de dualidad, de desavenencia é irrita-
bilidad entre ambas administraciones.
El consejo director de la Panamá Rail-
Road, á términos de sus estatutos y con-
cesiones originales, es inseparable de ma-
nos de americanos v su asiento fijo es
New York.
Una cláusula importantísima de la ope-
ración de trasferencia de las acciones del
ferrocarril estipula que en 1SS9, (época
para la cual el señor de Lesseps se hacía
la ilusión de ver terminado el canal) el
luí al d_ lis .r ■ 1 1 -i . objeto de la prece-
dente transacción, debe volver á manos de
los tenedores primitivos, no por cierto al
precio de la venta original sino á precio
de nueva cotización, ó en otras palabras
con el confite de un quebranto, como se
ha verificado, de 30 á 40 por ciento.
— Es de más! La empresa del Canal, y
por ella Mohsiéur de Lesseps han andado
desacertados y fatales á más 110 poder en
todos sus arreglos, cálculos y previsiones.
De manera que la empresa de la Pana-
má Rail-Road vendrá á reconquistar un
día su absoluta libertad de acción y de
tarifas, y la prosecución de los trabajos
del Istmo quedará virtualmente puesta á
su arbitrio.
En efecto: ¿que le quedará á la em-
presa del canal sino adeudarse, arruinarse
y sucumbir el día que la Panamá Rail-
Road le niegue indirectamente su concur-
so de movilidad implantando tarifas y
disposiciones prohibitivas?
Y lié allí como y con cuales tenden-
cias, merced á una hábil maniobra fi-
nancista, se dibuja la próxima, inevitable,
irremediable intervención xankec.
Es de más advertir que el material em-
pleado en la línea de Panamá, procede en
su totalidad de Estados Unidos.
Los coches son del tipo Americano,
vastos sin divisiones y en ellos aire y pa- .
sajeros circulan con facilidad y sans gene:
Las máquinas son poderosísimas y de-
voran el cimino con un go aluad total-
mente americano.
Fs increíble el tráfico que anima la lí-
nea. Trabajadores, contratistas, comer-
ciantes, ingenieros; víveres, materiales,
maquinaria, circulan y se suceden sin in-
terrupción. Los trenes salen cargados á
cada hora.
Desde que el tren se pone en movi-
miento éntrase en plena vejetación tropi-
cal. A ambos lados del camino despléga-
se una cortina impenetrable de mangla-
res, de cocoteros, de arbustos, retamas y
verbas cortantes y colosales, apiñadas con
la exuberancia especial de las selvas vír-
genes.
La virginidad de la naturaleza ha sido
valientemente violada por los hombres y
el bosque secular ha debido ceder y recu-
lar delante de la picota y machete de los
desboscadores: y estaciones, grupos de
casas, verdaderas villas, hoteles, hospita-
les, talleres, chalets han sido improvisa-
dos, en que podrían tener acomodo vein-
te mil personas.
Mientras el lien os trasporta con una
impetuosa rapidez, los detalles de la na-
turaleza acaban por hacerse monótonos:
toda nuestra atención é interés se incli-
nan hacia la construcción del canal cuya
proximidad se distingue ó adivina en la
proximidad de las estaciones, en las pai-
tes descubiertas del bosque secular, en las
conversaciones de los pasajeros.
Entre Juan Grande y Mamei, el tren
lanzado á toda velocidad atropella y des-
troza á un jípete.
Prodúcese entre los pasajeros un movi-
miento más de curiosidad que de conmi
seración: su ihTStrísima abandona momen-
táneamente su décimo habano ye! tren si-
gue su marcha y los pasajeros reanudan
sus conversaciones, cuyo eterno argumen-
to son ¡os trabajos del < anal y cuyo etei-
1 ■ 1 orté" eí la a 'ii, m. 11. 1 ' '■ h//"íi
ioóS
EL PERÚ ILUSTRADO
The Círyptian Chemical €o.
Boston Maís E. U. dk A.
Fabricantes de Medicinas de Patente*
(lacemos oripeolalidad de recomendar ahora sus tros
mas populares medicinas, liurity, el mejor dostnfeO'
tuiíir vonooido oontra el Cólera, Fiebre Tifoidea, Ti-
fo, Escarlatina, Viruela, Sarampión y todos las de-
más enfermedades contagiosas.
Polvos egif míos desinfectantes. Kl mejor ingredien-
te rara desinfectar las pie/as, establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc-
•'Elctrinc'1 el limpiador mas efleaz mágico, para
toda ciase do mam- lias en el vestido bou cual fuere la
i lase del e£itero. Inmejorable para limpiar los ^uau-
tes do oabretiila.
Para informes diiijirae á lo* únicos Asentes para la
Reportación Duited States Uannfaeturers Export Co-
for México Central and Sonth > nérioa 231, 233 y 235
Washington and 69 Bfarlcef Sts. Ohioago and Uii <fc tW
Maiden Lañe Nueva- Yoi k
1141
IMPORTACIÓN DIRECTA
DK KKUUE'rEUIA ETC
4>¡
s
Grand Bon Marche de Lima
71 -Cara baya (Bodegones)— 75
76-PORTA DE LLAUNiON, (ESCRIBAN0SH2G
SIV0R1 Y PAN1ZZ0N!
GANGA AL POR MAYOR
Todo comprador que gaste S. 5 en las galerías
del Grand líon Marché de Lima, 71 (Jalabay a
(Bodegones 75, tiene derecho á un número de
la nv.eva y espléndida rifa gratis, que constará
de cien ricos regalos, entre los cuales hay cinco
que serán premiados con 100 soles plata ca-
da uno, y en los almacenes
76— Portal ie la Unión, Escribanos— 125.
Toda persona que gaste soles 3 tiene derecho
á un número premiado y laque compre soles 5,
á más del número se le obsequiará un boleto
gratis de la grande y expléndida nueva rifa.
Lista de los efectos que se expenden á precios
muy reducidos.
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería. Herrería. Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHEEYS Y C ■
fe. CALLE DE LA COCA. OS— LIMA
Scott Stanip and Coin Co.
(LIMITED.)
(COMPAÑÍA scott DK 8 ELLOS y monedas.)
721 BUOADWAY, NUEVA YORK.
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los paites españoles é
hispano-americanos. En cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y albums
para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
Ilustrado."
('•■ni íal City Iiiiií'e Co.
Phoenix Nueva-York, £. I . de A.
Fabricantes de navajas de bolsa Se una ñ mas aojas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirsc á los únicos Agentes para la Ex-
hortación-! altea States Manufacturera Export Co. for
Héxico Central and Soutb América 231, 233, 235W&B-
blngton and itf Market Sts. Cbicago and 96 i 98 Maulen
Lañe N m\ a York
Sawyers Crystal Bine Co.
Boston, Mas», E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestras.
Únjaos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera. Export Co. for México
Central and South Amér'ca, 231, 233. 235 Was-
hington oí C9 Market St. Chicago, and !)ti & 98
Maiden Lañe New York.
Dúplex Wind Mili Co
Brookhjn 1 1 7* , E. V. de A.
I '.iIm \> ¡mtc.« de molinos il«- viento im.ru motores de má-
■ iiiíii;i> di- moler, bombas etc. El úuiüu molino que i leuc
nlñmii ■ i aando tío está en ni oí i miento. I i [Do-
lor Diotj ecoii6oifco que se conoce. Catálogos y listas «K:
precios pedirlos á 1"> únicos Agentes para la Exporta-
clóu-Unued States Manufacturera Exporl Co. Por México
Central and South América 231, 238, 235 Washingtou and
60 rVfarkcl Sts. i hicogo and 96 .v D8 Maiden Lane-Nucva
V...K.
A. Tnvlor <fc Son.
Philadttphia, Pa. E. U. de A.
Fabricantes de calcetines de tods ■ o ores \ la-
mafios. Colorea esoojldos y tintas Armes. Listados y de
los dibujos utas modernos. Cías i superior. Suavidad. No
mas costuras ni bordos. I oicos Agentes para la Exporl
(aclón-1 oited States Manufacturera Export Co. For Mé-
xico, Central and 5out|i nsbing-
lon and tt> Markel Sts. Cbicago, 1 1 1 aml 90 & 98 Maiden
N neva York.
S.B. VANDUZEEMfg.Co.,
GOUVEREUR, N. V. E. U. DE A.
FABRICANTES
ile mesas Especialidad de mesas plega-
dizas para el Campo de ? di- $ ÍP.OO door
ua. Pídase precios y Catálogo.
Abanicos, ajuares, angolas, albums. antima-
casares, art culos de fantasía y de viaje, avalo-
rio", azahares, batistas, blondas, bramantes, bre-
taíias, botones, batas, brillantinas, cachemiras,
calzoncillos, camisetas, camisolas, casimires, ca
sinetes, copiadores de cartas, capas de jeve, cha
Iones, choletas, cintas, confecciones, corbatas-
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas, cor,
sées, corpinos, crespón, cuellos, cuchillos, cubier-
tos, cotines, cambray. cuadernos en blanco, da-
mascos, driks, encajes, entretela, estopilla, es-
terlin. escobillas, elásticos, encarrujados, escar-
menadores, elixires, espejos, felpas, flecos, fra-
nelas, frazadas, fustanes, florencia, géneros
blancos, géneros de seda, de lana, de lana y al-
godón, géneros para muebles, granadinas, gre-
cas, guantes, gasas, gemelos, gorritas, hules,
horquillas, novillas, hilo de todas clases, jabo-
nes, jerseys lanillas, linones, libros en blanco,
loterías, lana para tejer y bordar, lápices, lapi-
ceros, llaveros, manteles, manteletas, mantillas,
medias, medias-medias, merino, musolinas, mu-
ñecas, marcas para juegos, marcos para retra-
tos, medidas, mechas para mecheros, mamade-
ras, navajas, necesarios, naipes, oían blanco y
punzó, olores, oxford para trajes y camisas, pa-
ñolones, patínelas de seda de hilo y de algodón,
paños de cara, patios, pasamanería de todas cla-
ses, peinadores, percalas para trajes y camisas,
percalinas. popelinas, puños, piqué afranelado,
ponchos, platillas, pizarras, papel de todas cla-
ses, pelerinas, piquitos, panas, perfumería, pa-
sadores, peiues> peinetas, pomadas, plumas, ca-
zos, rondines, roseadores, sederías, servilletas,
seda en madeja y carretes, sombrillas, sombre-
ros, sobrecamas, sobremesas, sobres, sortijas,
sonajas, tela imperial, terciopelos, tiras
tes bordados, tela ' < 1 c la reyna, tocuyos, (ules,
trompos, tinta de todas ciases, tirantes, ternos,
trencillas, tirabuzones, tijeras, timbres, teteras-
tinteros, tenedores, útili torio y para el
tocador, vapor de lana, velos de monja y para
novias, vestidos para niños, viseras para kepíes,
vinagre para el tocador, zapatitos, zapatillas,
zarazas etc., etc., etc.
BEPRHBÍNTANTE EN AVAÍU.'UO
SEÑOR DON JESÚS MUJICA.
IilKM EN 1CA
TETRO GOTUZZO
Uuinina de Pelletier
ó de las 3 Marcas
Adoptada pjr todos los médicos,
en razón de su pureza y eficacia,
contra las Jaquecas, las Neuralgias,
los Accesos febriles, las Fiebres
intermitentes y palúdicas, la Gota,
el Reumatismo, los Sudores noc-
turnos. C.ida cápsula, del grosor de
un guisante, lleva el nombre de
PELLETIER, obra mis pronto/" — *v
que las pildoras y grageas, yfpaimffl
se traga más fácilmente que \^_y
las obleas medicamentosas. Se vende
en irascos de 10, 20, 50, 100, 200,
500 y 1000 cápsulas. Es el más pode-
roso de los tónicos conocidos: una
sola cápsula representa una gran
copa de vino de quina.
En PAP.IS, 8, Rué Vivienne
Y ES MS PftlNi: PALES FAKIlAciAS.
■_'-.. ■■«v^jf , ..wm¿ll,'»UWlim,l4W.lju¡l
M¿£> MA
CIGARRILLOS INDIOS
de Gltl.M IIL T y L'\ Farm", París
El más eficaz do los remedios conocidos
I para combatir el Asma, la Tos ncr-
¡ -. iosa, los Catarros, el Insomnio.
te ce Fifis, 8, rut Vivienne, y en todis lasFarniachs.
Cólicos, Diarrea, Disentería
CREMA de BISMUTO
deGRIMAÜLTYC", de París
El Bismuto es un medicamento
heroico empleado con éxito indiscuti-
ble contra los cólicos, diarreas,
disenterías, gastritis, gastral-
gias, hinchazones, dolores de
estómago, ulceraciones del in-
testino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sóbrelos polvos
de Bismuto la ventaja de obrar más
rápidamente de hallarse en estado de
división estreñía y de formar con el
agua una agradable bebida láctea.
Ea PARÍS, 8,r. Yivlenaí, j tu las princ. Psrmicias.
I Vino 7 Jarabe
DE DUSART
I CON LACTO-FOSFAT0 DE CAL
VA íncto- Fosfn to de cal contenido en
01 VJWO y M. 'ABE do DUSART
es un reparador de los más enérgicos.
Afianza \ ctulerezn los írnosos de los
niño raquíticos •, devuelve el vigor y la
aeliyiiiau a ios Aitote'scentes¡ decaídos y
1 ; ¡eos, y a los que están iaUgados
[K<r 11:1 crecimiento muy rápido. Ln la
r clltta la cicatrización de los
i>m!ii..i:v .
Las tas que rc-
>-ii rrejj ó! VIWO 6 MSABE de
Dtrs^LiiT souortau su estado sin
[aliga alguna, sin vómitos y dan á luz
criaturas robustas.
1:1 ¡■niv-Fosfato de cal enriquece la
de las b'odrizas y preserva á los
un mis iic la Diarrea y ile las enferme-
de desarrollo. Con su benéüca
influencia la Dentintn se efectúa sin
icio 111 convulsiones.
i:n una palabra, el vino y ja-
rabe de DUSART despiertan el
apetito y las fuerzas de los convalecientes
y convienen en todos los casos de exte-
nuación y conjunción del cuerpo hu-
mano.
DUSART, autor de la famosa obra « Investiga-
ciones experimentales ace ca del lacto-Festato di
cal >, en PARÍS, 8, rué Vivienne.
Agenten)» Limn, ^^.ltl^.^«..^^.^^v>A
EL PERÚ ILUSTRADO
~T~n . n .-■m-rn :-fr'rrrf ry-r-ry^j -,. ■■l-^r-¡, . ^-¡-^^ - . ¿fy
?? jj j j . u JJi¿-i^iuj-uu-m^jrsrr
«TRES COSAS.
Son tres las que deben cultivarse— la
virtud, la bondad y la sabiduría.
Tres deben enseñarse — la verdad, la
industria y la conformidad.
Tres se deben amar — el valor, la ca-
ballerosidad y el desinterés.
Tres se deben gobernar— el carácter,
la lengua y la conducta.
Tres se deben apreciar— la cordiali-
dad, la bondad y el buen Lnmor.
Tres se deben defender — el honor, la
patria y los amigos.
Tros se deben admirar— el intelecto.
la dignidad y la gracia.
Tros se deben aborrecer— la cruel lad,
la arrogancia y la ingratitud.»
Tros se deben perdonar— la ofensa, la
envidia y la petulancia.
Tres se deben imitar— el trabajo, la
constancia y la lealtad.
Y Tres se deben combatir — la menti-
ra, la farsa y la calumnia.
Cuando brillan los candidos lu:eros,
y la luna argentada
sobre las linfas del dormido lago
vierte su luz de plata;
cuando amorosa la nocturna brisa
mece las flores gayas
suspirando en sus pétalos de oro...
¡qué bien se está en la cama!
El criado entonces bace seguir el mis-
mo camino á la sopera y al vino.
— ¿Qué" haces, imbécil? — exclama el
amo.
— I' re i que iban ustedes á comer en el
jardín.
El conde de R , después de haber-
se convencido de la infidelidad de su
esposa, trata de interponer la demanda
de divorcio.
Un amigo del conde y de la condesa
trata de obtener el perdón del marido y
exclama:
— Vamos, amigo mío, no seas tan in-
flexible. Eres un buen católico y debes
recordar que el mismo Jesucristo per-
donó á la mujer adúltera.
— ¡Vaya una gracia! ¡Como no se tra-
taba ríe su esposa.
MINOS 1IAI1ENTES.
— Pues señor, ¡todas son anomalíasl
Se oh ida á meritísimas figuras,
Y se alza monumento á medianías.
— Pues yó sé la razón de esas diabluras:
Es que existe la moda en nuestros días
De suplir con estatuas estaturas.
Aniceto Roig.
Xingún animal tiene pido en la pes-
taña baja sino el hombre.
Si atas una )>iod recita á la cola de un
asno, le privarás de rebuzno.
Los animales cuadrúpedos que tienen
dedos, todos nacen ciegos excepto el
león.
Todos los animales cuadrúpedos me-
nean las orejas excepto la mona.
El doctor 1¡... escribe á nn amigo pa-
ja decirlo que no puede aceptar Si! invi-
tación á comer, toda voz (pie tiene que
ir á embalsamar nn oliente.
— ¡Galla!— exclama el amigo. —¡No
sabia que el mismo so enenadei naso mis
obras!
Marido v mujer tienen una disputa al
sontarse ala mesa y empiezan á tirar
platos, copas y cuchillos por la ventana.
Acaba de Armarse el contrato de bo-
da, cuando el tio del novio, que es bas-
tante anciano, cae muerto, víctima de
una congestión cerebral.
Entonces el padre de la novia se acer-
ca á su futuro yerno, y apretándole la
mano le dice conmovido:
- ' ■ lacias, caballero. Veo que no nos
liabia usted ongafiado respecto á <n< es-
peranzas.
EL TELEFONO.
Humilla tu arrogancia
y fascina tus débiles sentidos
esa invención que bollando la distancia
trasmite la palabra, el lloro, el canto,
y todos los sonidos.
Pues no te admires tanto
que nada nuevo la invención encierra:
siempre qne un padre con amante anhelo
liosa á su niño huérfano en la tierra,
ove el beso la madre desdi' el cielo.
— ¿{Muio ososo, Toribio? Te he man-
dado á buscar al médico y me traéis un
veterinario.
— ¡Como usted habia dicho que tenía
una liebre de caballo!
I'U\SAMIKXT<>».
La duración de la vida se cuenta real-
mente, no por el número de años, sino
por el de los pensamientos y acciones.
— El hombre emplea su vida en dis-
currir sobre lo pasado, en quejarse del
presente y en temblar por lo porvenir.
— La metafísica es un microscopio
que nos descubre algunos objetos peque-
ños que no se podrían divisar á la sim-
ple vista; pero que se pueden ignorar ó
conocer sin que formen vacío alguno en
la existencia.
Una buena conciencia es la mejor de
las almohadas.
En este tiempo de calor no puede ha-
cerse mejor regalo que el de la receta
más sencilla para hacer hielo artificial.
Échese en una Yacija cilindrica un
tercio de onza de ácido sulfúrico, añá-
dase una onza de sulfato de sodio y mé-
tase dentro de esta mezcla otra vasija
(de cristal, por supuesto) llena de agua.
No hay más que dar vueltas con rapi-
dez á esta segunda vasija para que se
hiele el agua que contenga.
W'tiitJerer.
Gr. \?^ELSCH efe O».
261- ESPADEROS-261.
Importadores do toda clase de joyería fina de oro de 13 y 14 kts. de Brillantes. Perlas, y demás piedras preciosas.
Relojes de oro, de plata, y le nickel de las dos fábricas principales, y mas renombradas aWALTIIAM» y «LONGINES»
de Ancla, de Repetición, de Cronómetro y de Carreras.
Aiticulos de fantasía en general, de plaqué^bronce, porcelana, fayence, cristal, cuero, felpa etc.
Relojes de mesa y de colgar, Despertadores de nickel. Servicios de té y infé de la renombrada fabrica
EL PERÚ ILUSTRADO
F. H. Conanls Son?.
FABRICANTES DE SILLAS.
Camden Nueva-York E. TI- de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forra-
das de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
labrado, estas sillas son hechas de bastones per-
fectamente torneados, y se pueden desarmar pa-
ra empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
movimiento oscilatorio, las hace muy cómodas,
siendo un mueble elegante á la vez que confor-
table.
Pídanse catálogos y listas de precios á los úni-
cos Agentes para la Exportación United States
Man u facturera Export Co for México Central
and South América 231. 233 y 235 Washington
and f.9 Market Sts. Chicago and 96 * 38 Mai-
den Lañe New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Lowell Mass E. U. de A.
A . THOMPSON DR. SI . 1) I I! E C I O T!
Doubh XX Moxie Nerve Food.
El alimentaüor y restaurador ile los nervios- el úni-
co especifico que restaura la fuerza viril perdida, qui-
ta el cansancio, cura laa debilidades del cerebro, im-
becilidad y decaimiento. No hay mejor bebida para
todaa las afecciones nerviosas, con la seguridad de que
no contiene ni una partícula de Medicina, sino que es-
ta hecho de una sola planta muy parecida ó la cana de
i7Úcar y la cual fué descubierta recientemente por el
Canitán Moxie.
Para precios é informes, dirijirse a los (imeos Agen-
tes para la Exportación United States Manufacturera
Export Co. nara México Central and South América
231, 233 y ■-•3.". Washington and CO Market Sts. Chicago
and 96 i 98 Maiden Laue New-York.
Betner's Srup of.
Zarzaparrilla and Red clover with iodide of
POTASIÜM
Jarabe de Zarzaparrilla con Yoduro de
Potasio.
Remedio infalible para todas las enfermeda-
des provenientes de la descomposición de la
sangre ó del excesivo uso del mercurio.
PREPAItADO POR
BITNER & PETERSEN,
Medicine Co. — Chicago, lll TI. S. A.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central América.
150 Washington St. Chicago III. and 96&9S\
Mítidcn Lañe A". Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
lí ij" iS I] .11 ri. .,n
fíock Faal/s Ind., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de mata de mano, un
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva inven-
ción que ha dad" un gran resultado y sin la eutil no de-
be estar ningún hacendado. 1» i, ,|M, ... ,o:ioee este
valioso instriiiueiiti, se ha conseguido el superar todas
las dificultades de la labe rio. a 1 1 1, ni tai ion ib] nía i/.
I'nicos agentes para la Exportación United States
^Manufacturen Export I lo. for México ( teñirá! and South
América 231, 2;;:. j::.s Washingtonjrad no Market Sts
fJb.lc.ago and 9G & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
- D. D.'White
Rynhard Masa E. !'. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases para
señoras. Especialidad de calzado fino. Formas
elegantes y hormas de moda, usando muy bue-
na clase de materiales. Únicos agentes para la
Exportación United States Manufacturera Ex-
port Co. for México. Central and South América
231. 233. 2:;:. Washington and t;;i Market "sts .
Chicago and 9ti & !'8 Maiden Lañe Nueva- York.
Peluquería y Perl'ssmería
PEDRO GASFARD.
Guantes. Corbatas, Perfumería y artículos de
liante Nouveauté.
Espaderos, 267-Lima.
Eihvin l»erry.
Dtidley Mass, E. TI de. i.
Fabricantes de todas 1 1 ise de em aillos. Para zapate-
ros tabaqueros y especialidad en hoja; de extensión.
Muy bui na hechura j material de primera clase. I picos
piula Exportación-United States Manufactu-
i . ,., rt Co for México Central and South América
j- Washington and 69 Market Sts. Chicago and
69 i¡ 98 Maiden Lañe Nueva York.
Pildoras vegetales
DEL DOCTOR MELVIN.
'Confeccionadas únicamente por J.Melcin C
VVOBURN MASS EE. UU. de A.
La- pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para los dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígado, dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y falta de apetito, siendo ademas un
MAGNÍFICO PURGANTE.
De venta en lodas las Boticas y Droguerías
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co.. for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago lll. and 00 <f- 98 JUVitaVn
' Lane X. T.—E. V . de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. _ Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes v de derechos.
D. D.White & Co.
Raynliam Mass, E. TI. de A.
Fabricantes de zapatos para señoras y caballeros de
todasjelases y tamaños- Formas perfeccionadas en to-
dos resnectos. Usando solamente el "Mejor'' en mate-
riales . hechos por trabajadores muy esperimentados.
PRECIOS P.AZONAHI.ES.
Únicos Agentes para la Exportación l tuti'd States
Manufacturéis Export Co. for México Central and
South América 231. 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts. Chicago and 90 * 98 Maiden Lane Nueva i ork.
Francis C- Ball Esq.
Minneapolis, Minn E. TJ. de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza para po-
zo., hálenla- de goma ■ l&stica perfectamente ajustadas-
muy efectivas en su trabajo y de mucha fuerza, p
uniente hechas y del mejor material. Únicos Agentes
para la Export ación-1 nited States Manufacturers E\-
poct tu. fur México, Central and South América, 231, 283,
. ishinglnn and 09 Market sis. Chicago, 111, atel 96
,\ |)S Maiden I.ane Nueva Vurk.
Almacén de Muebles
l'ianos. Catres. SiFet is. Espejos, Baúles. Male-
tas y átiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
Cal fe di- fas Mantas N. 5í) — Lima.
Ángel líernas luii.
Clark Machine Co.
Turnee? Fall Mass, E. U. de A.
Fabricantes de ruedas, turbina» con
Caja ile fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts Chicago
añil 96 & 98 Maiden Lane Nueva-
York.
15. VV. Burt &Co.
Peoría, lll E. U. de A.
. para é] tqj ador, perfunies delicados, Buavizan
la piel como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
estos. Se fabrican de diferentes clasaE j siempre nues-
1 1 ,1- ¡abones son altamente perfumados.
Para listas de pret i<»s y demás infon íes tlirijirse S los
fínicos Agentes para la -Exportación-United States Ma-
nufacturers Export Co. for México, Central andSonth
América, 231, 233,235 Washington aud 09 Market sts,
. [II, and 96 & 98 Maiden Lane Nueva York.
Nicolás Torres,
FltirRESARIO DE AVISOS
Oficina Portal de Escribanos N. 92.
Se encarga de la fijación de cartelones,
carteles, distribución de programas, partes
de matrimonio, esquelas de defunción, cir-
culares y en general de todo lo concernien-
te al ramo de avisos.
Especialidad en la pintura de carteles
para teatros, circos, etc. así como en letre
ros do fantasía sistema americano.
Servicio garantido y equidad en los precios.
Cuttiii»; fiait 1'iK'king Co.
,S'(í/í Francisco, Cal. E. U. de A.
Preparadores «le frutas y legumbres de todas cla-
ses en latas conservando jugo y sabor y Je la mejor
manera que se conoce. Surtido de primera siempre
en depósito. Únicos Agentes para la Exportación-
United States Manufacturers Export Co. for .México
Central and South América, 2:il. 233 23,5 Was-
hington & 69 Market Sts. Chicago' lll and 96 & !IS
Maiden Lane Nueva York.
Tlic Egyptiau Chemical Co.
Boston Mass E. U. í>¡: A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
Uaeemos especialidad de feTeomenrlar ahora sus tres
mas populares medicinas. Buril.v. el me.r r dcsiiifec
Jante conocido contra el Culera, F cora Ttfódea, Ti
1". Escarlatina, Viruela, Saiauípióii v lodas las de-
más enfermedades contagiosas.
Polvos egipcios desinfectantes. El mejor iiicredíenj
te para desinfectar las pie/as. establos, ii.ntiuU-rus.
bodegas, inodoros etc
"Electrine" el limpiador mas etlea/. mfteino, para
toda clase de manchas en el Vestido seacua] fuere la
clase del uénero. Inmejorable' para liñipiar ios -.lian-
tes de cabrétiHa.
rara i 11 Curi nes din j irse á los nuicefl AcoísVs rom la
Exportación ífcited States Mannfuc'ii! rrn i ■, . :-t (.'o-
Har México Central aml South Airt'-i ten -j:;i 1 :: y •¿:,'.
Washington and 69 '.Uarket Sis. í Incalo uud 90 a ¡j,s
maiden Lane Nueva-York.
1141
N. BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
132 — HUANCA VÉLICA, 132 — LIMA. _
Imprentas completos para ¡-..íprimir periódi-
cos, hojas suelta». re~.:r:tilo^ y toda clase de
ebras tipográficas. — Tror^'-- • ■-'•< '—mretencia.
ICO
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
ni; cai.pinteüia
í Maticnzo Nos. 1T3 3 175-Chillon N. '20
Jláqnuiasá vajior para aserrar cedro, pino j
! toda c.-.i e <:v maderas, cepillar machíembrar y
hacer toda clase de labores sobre madera,
Se fitbr.can masbíea-de toda clase, se cala y
recorta dibujos pora lalladiu-as,
plata
Sobre tiucas. muebles, alhajas, merca lerías de
todas c'.ases y á un módico interés. Alquileres
compia y venta de lincas, y veaoa de toda cla-e
de artículos á precios iuümos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THOENLEY v C"
Calle la Vireyna N. 178 Lama.
>Vc3-TJTSTIlsr SUEYRAS
LIMA-16- CALLE DE LAS MANTAS— 16-L1MA.
rros y cigarrillos, DE LA HABANA
VENTAS :i^"AI, POE MAYOR Y MENOE^^J
hI,;i '!.-•_', Itiii liiil.n —«La Corona— MuriaSB — aLa Hidalg!a<:^«EJ Negro Bueno»-
«El Fénix»— «La Caín Ambrosia»— «La Honradez» — «El Obsequio»
Vinos y li<>oros<-sp:ii'ioles,-Selccto sui-titlo de
Jerez Oro— Jerez Seco— Jerez Victoria — Jerez La Rosa— Manzanilla A. A. — Málaga dulce
Maileira Abocado — Moscatel — Opt rto Blanco — Pajarete — Pedro Jimrnez- Anís del Caballo-
[ropería] -Carabanchel dos coronas.
EL PÜRU ILUSTRADO
1073
LA ESTRELLA BLANCA
MAULA L'OMhKCIAL
M.UU'A COMEllC'IAL
*2£w&
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
REJISTUADA
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Roséis
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
Los tees de Rogers
Los tees de Rogers
lill^ ÚNICO PREMIADO.
son los mejores que se ptíodcrj encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la espefiencia de mas de 30 años de gasto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del aflo 1875
representan las mejores clases importadas déla China á Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensiialmentc
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancii
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todo
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Compañía
REJISTRADA
s tamaños y en cajas oriji-
V-A LPAEAISO.
\
Proveedor do la Real Casa do Espali;-.
y de S. M. la P-siua de Italia.
/•:
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
¡ Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta pera los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Creaa
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
WrRiECER'S
TRANSPÁRENT CRYSMSOAP
(Jabón transparente cristallinó)
reconocido cuino el mejor de todos los jabones de tocador por sus
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
Sr vende es las principales Perfumerías, Farmacias, Droguerías & ca.
Fred Ruiiipf & Bros
I'hihtdelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y •
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturera Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts .Chicago and 96 ¿c
98 Maiden Lañe Nueva- York.
'eschiera. Ferrari & Cosso
LIMA— ESPADEHOS, 198 — U M \
Importación directa de Europa:
Casimires, CasineteB, Camisas. Driles, Franela
lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Oreto-
s, Camisetas, Géneros blancos. Percalas, Tocu-
8, Surtido de medias. Artículos americanos,
Un gran surtido de mercerías, quincallería
rfumería .
Únicos agentes para el Perú del
FKIINET IIUANCA.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CÁELOS ALTMAN Y C.»
AGENTES COMISIONISTAS
— CHIC LA —
8e encargan de toda clase de negocios
comerciales y en especial de la exporta-
ción de minerales.
Aguarraz
La Aguarraz Mineral es el secante más bara-
to y más eficaz para la pintura.
La Aguarraz Minerales el mejor destructor
de la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativo
contra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado
é indispensable para quitar las manchas de la
tropa.
La Aguarraz Mineral vale la mitad de lo que
cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cual-
quiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
rata.
SE VENDE en todos los almacenes de abar-
rotes de Lima y Callao, y por
F. G. PIAGGIO.
43, Constitución — Callao.
American JJask €o.
Fiudhuj Uhiv E. U- de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturera Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 23o Washington and
09 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nue-
va-York .
MAIN BELTINO Co.
248. Randolph$Í, Chicago III. E. U.deA.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el ene-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pídanse muestras y precios, libres
li ó> ilcIlo.; y tictes en cualquier punto.
io74
EL PERÚ ILUSTRADO.
BIBLIOGRAFÍA
Aves sin nido,
NOVELA PERUANA POR CLORINDA MATTO
DE TURNER — LIMA, 18S9.
La novela que acaba de darnos la seño-
ra Matto de Turner, no es de aquellas
que humildemente ambicionan ser el Pie-
rrot ó Stenterello de los salones, ni de !
esas otras que inspiradas en ruines móvi-
les, se cubren con ropaje literario y viven
del escándalo, para corromper aún más ,
nuestra conciencia. Asi, y creyendo que
es noble acción estimular en todo orden j
de cosas los honrados propósitos, robus-
tecer los esfuerzos bien dírijidos, venzo
la repugnancia que las malas novelas me
infundieron por el jénero, y resuelvo ex-
presar claramente las impresiones que la
lectura de ésta me deja.
El pensamiento primordial de la auto-
ra es que la raza indígena sea rehabilita-
da como elemento social por la educa-
ción, é incorporada á nuestra nacionali-
dad y cultura por la igualdad civil.
El conquistador español desató hace
tres largos siglos los vínculos de la nacio-
nalidad incaica, atacando tan rudamente
su existencia que, derribados los dioses,
sepultada la historia, extinguida la civili-
zación antigua, el pueblo indijena, dise-
minado y deshecho, volvió á la barbarie
de la edad primitiva.
La conquista tuvo, en verdad, carácter
trájico y sangriento como todas las con-
vulsiones que remueven de súbito la exis-
tencia de los pueblos. Empero, la de Amé-
rica difería esencialmente de las invasio-
nes que en Europa y Asia hizo la barbarie.
Fuera de que la realizaba la nación más
culta y poderosa de la época, — el cristia-
nismo, esa creencia que constituye la ca-
ridad en precepto relijioso, era su princi-
pio civilizador; y su trascendental objeto
se dirijía nada menos que á unificar la
familia humana, incoar en América la
tercera de las grandes derivaciones étni-
cas, conferir áella aunque en lejano tiem-
po el cetro de la grandeza europea, y ga-
nar en suma ]xua la humanidad e^ta asom-
brosa tierra de promisión, donde la civi-
lización decadente de Europa retoñará
cien veces más colosal, bajo la inlluencia
del trabajo, y á la sombra de las liberta-
des civil, 'política >' relijiosa,
Europa fué el teatro glorioso de la au-
tocracia y déla rclijión. América va á
•crio, de la libertad, la ciencia y la in-
dustria. Su nueva y potente savia engran-
decerá los triunfos de la civilización, ha-
ciendo harto más fecunda y feliz la exis-
tencia humana.
Por lo misino que á tan grandes fines
<■ dirijía la Conquista, y tan humanitario
principio la inspiraba, la cruel persecu-
ción que el español conquistador ejerció
contra el indio americano, fué condena-
da desde sus primeros hechos como cri-
minal é impolítica demasía, y tuvo en to-
do tiempo abnegados y formidables dela-
tores.
Desde entonces el célebre obispo de
Chupa asentó el prin i| io"d« que la dts
población de América no cesaría sino
cuando se devolviese la libertad al indio,
y se le tratase como subdito y nó como
esclavo; llevó su propaganda al libro es-
cribiendo su Desttucción <L América;
arrancó al trono comisión investigadora
de jeronimitas; y conmovióá toda Europa
dando la merecida resonancia del escán-
dalo al cruel repartimiento y demás fero-
cidades que acarreó la dominación espa-
ñola.
La práctica del sistema colonial, y so-
bre todo la enérjica defensa de los Olme-
do y Ricafuerte en el seno mismo de las
Cortes, enseñaron al monarca que más
útiles barzos daría al trabajo la esponta-
neidad del hombre libre, que la resisten-
cia castigada del esclavo.
El humanitario propósito tenazmente
perseguido, convenciólo de la necesidad
política de levantar al indio al rango de
ciudadano, según que tres siglos antes lo
pidió el insigne Bartolomé de Las Casas.
En efecto, la historia nos conserva mul-
titud de reales ordenes enderezadas á este
objeto, y nos prueba que la existencia co-
lonial, obedeciendo no solo al espíritu de
aventura, sino por razones sociales y po-
líticas, tanto se propagaba en la cosía co-
mo por las serranías, é irradiaba de tal
manera que era una espectativa del por-
venir la ocupación de todo el territorio,
y la consiguiente cultura de la población
indijena.
La República, si bien importaba un
progreso glorioso en el sentido de la li-
bertad, esto es. de uno de los trascenden-
tales fines que envolvió la Conquista, —
no estuvo exenta de graves errores.
La porfiada y dilatada guerra de inde-
pendencia había trastornado el organis-
mo social y destruido el orden político,
formando en los campos de batalla el ca-
rácter y la escuela de toda una jenera-
ción, y dejando la suerte de la nueva pa-
tria en manos de la dominante y engreída
clase militar, puesto que era la vence-
dora.
El ejército había cumplido brillante-
mente su deber: su función quedó acabada
después de la postrera victoria; pero co-
mo uno de esos viciosos é irremediables
excesos que las catástrofes sociales dejan
tras sí, apareció el cesarismo entregando
el país á la anarquía, la más profunda é
inveterada de nuestras gangrenas.
Los tesoros memorables del Imano v el
salitre enriqueciendo excepcionalmente
al Estado, añadieron al cesarismo vaci-
lante nueva y formidable causa de anar
quia.
La guerra habia hecho la fortuna poli-
tica del soldado; la riqueza fiscal levantó
é hizo numerosa á otra aciaga clase, la de
los doctores, predestinándolos á estadis-
tas.
El pais, presa de militares y doctores,
víctima de la anarquía que de los unos á
los otros mudó de formas pero nó de
esencia, lia consumido entre ellos lns fuer-
zas que debieron reconstituiré! organismo
social y normalizar la vida republicana:
siente estancada la poca sangre que le
qucda,-y paralizada su vitalidad, contem-
pla en perdurable y vergonzosa impoten-
cia los fabulosos progresos de la Argen-
tina, el desarrollo pujante de Chile, hasta
el renacimiento de Bolivia.
El cesar-ismo primero y los tes ros les
pues, centralizaron tan poderosamente en
Lima la existencia nacional, que abando-
nada á la barbarie casi la totalidad de
nuestro territorio, hemos localizado á la
patria en Lima, y dentro de Lima, en re-
ducido grupo de individuos que se la tras-
miten como vinculo de familia, y la go-
zan por juro de heredad. El resto advier-
te que vive incorporado á esta patria aje-
na, al tiempo de oblar la contribución.
La renta y el jornal van siendo impo-
sibles para los que no pertenecen á la
oligarquía, é irónica promesa para ellos
las leyes que protejen la propiedad, el
trabajo y la vida. El bandolerismo, más
impune y feroz que en la España de la
Guinart y Pasamonte, nos asalta en ca-
minos y poblados por mitades y en co-
lumna.
Una sola proeza es dado realizar á
muy pocos Gobiernos: conservarse á des-
pecho de la anarquía. Todos ellos repi-
ten el papel de Orbegoso debelando re-
voluciones gamarristas, ó apuntando con
propia mano al corazón de Vargas.
El país nada les debe hasta ahora. Ab-
sorbidos por la necesidad de conservarse,
aún no han podido pensar que la eman-
cipación y la República destruyeron el an-
tiguo régimen, para crearen nuestro ex-
tenso y rito territorio poderosa nación,
digna ejecutora de los fines que la liber-
tad persigue en América.
La República debió abrazar los dos
océanos, reconociendo la importancia co-
mercial y política dé nuestra zona orien-
tal; destruir las resistencias topográficas
que estorban á la industria, y nos man-
tienen en la miseria sobre cordilleras y
valles de oro; reconstituir la población
unificando sus razas, y convirtiendo, so-
bre todo, en ciudadanos á esos dos millo-
nes de indios, á esas cuatro quintas par-
tes de nuestro pueblo, que la ignorancia,
la abyección y la tiranía segregan de la
comunión peruana. Estos beneficios debie-
ron acreditar sobre los defectos colonia-
les su providente excelencia. Para realizar-
los heredó tesoros sin cuento, y las luces
con que la filosofía del siglo XVIII y la
Revolución social del XIX, iluminaron
la mente y la conciencia de pueblos y go-
biernos.
La anarquía paralizó los propósitos de
la República. Los gobiernos no tuvieron
más tarea que defenderse.
liemos llegado á la hora presente, ad-
virtiendo, sólo ahora, los graves errores
co.netidos.
La guerra extrangera nos sorprendió
encastillados en la costa como un puebl
fugitivo, reproduciendo el memorable en-
cierro del Real Felipe en las postrime-
rías de la dominación española, y creyen-
do que los quinientos mil siervos de la
anarquía que entre criollos y extranjeros
hacíamos la vida artificial de la costa,
constituíamos nación fuerte é invencible.
La guerra extranjera nos sorprendió sin
pueblo v sin tesoro.
La raza indígena, divorciada de nues-
tro; intereses, excluida de nuestra patria,
nos dejó entregados á los furores del Je-
heral Chile que sólo venía á vengarse de
la raza blanca; y sólo peleó con denuedo
cuando este Jeneral llevó la guerra á sus
serranías y hogares. Pero entonces los
combates tuvieron las sangrientas des.
igu ildades que en los tiempos de la con
EL FERU ILUSTRADO
1075
El reparto arranca al indio ciento vein-4..
te pesos en lana por cada diez de deuda,
forzada, sin contar el ciento por ciento*
de demasía en el peso, que aprecia el co1—
brador con balanzas fraudulentas . . (4)
¡Ai del indio que no paga las creces del-
reparto! El cobrador le robará sus hijos
para venderlos á los //tájenos, quienes á su
vez los venderán en Arequipa. (5)
¿Cuál es la ley que ampara al indio y
castiga tales abominaciones, si la autori-
dad disfraza á los delincuentes con el tra-
je del soldado (6); si el lata cura', minis-
tro de la caridad cristiana, embarga las
cosechas, el lucro mezquino de todo un
año, para hacerse pago de derechos de en-
tierro recargados con intereses; si el juez
de paz imputa al indio delitos de los que
lo oprimen para arrebatarle sus ganados?
Cuál es el mejoramiento social del in-'k'
dio con que la humanitaria República
excecra los horrores de la Colonia, si el
concubinato clerical deshonra los hoga-
res, si las victimas «salvadas de mallos
del cura, caen en la hoguera de la auto-
ridad» (7); si el gobernador patrocina las j
exacciones del lanero é impone él mismo
las suyas; si el tata cura embarga las co-
sechas; si el uno y el otro lanzan gavill!
de asesinos contra los jenerosos/cvvw/cra
que osaron apiadarse de la vilipendiaba
raza?
El indio de hecho vive hoy como ei]
los tiempos coloniales, fuera de tódáléy
civil y natural, y más convencido que en- z
tonces de que si la independencia fué le
ventura del criollo blanco, no hay parax-l- .
más alivio que la desesperada resignación,
ni otro bienestar posible que la paz del
sepulcro.
— ■•Nacimos indios esclavos delc,ura. — ex-
•• clama Martina. — esclavos del gobernador,
•• esclavos del cacique, esclavos de todos los
•• que agarran la vara del mandón."
— '•Indios, sí! la muerte es nuestra dulce
•• esperanza de libertad!" (8)
Parece pues que quien así se alza con-
tra el sufrimiento de una porción consi-
derable de nuestro pueblo, y tan alto en-
rostra al blanco su injusta opresión, per-
sigue fines de la mayor trascendencia, )'
merece no solo atención sino el apoyó
resuelto de los que contemplan la e\is-
tencia humana y los intereses patrios, por
encima de todo cálculo miserable.
Dejémonos de esas chilindrinas que
tantas veces han puesto necia risa en
nuestros labios, al frente de los peligros
y las desgracias. Respetemos el valor de
una mujer patriota, que, más osada que
nosotros, estampa los ocultos dolores del
pueblo reclamando su remedio.
"Juzgamos,— nos dice la señora Mallo de
■■ Turner, — que solo es variante, de aquel sal-
•' vajisuio. lo que ocurre en Kíllac coliío en
■• iodos los pequeños pueblos del interior <ld
" Perü. donde la carencia de escuelas, luí
• falta de buena té en los párroeos. y la d<-
nravat'ión manifiesta de los pocos que co- |
quista dieron siempre el triunfo al euro-
peo civilizado, sobre las masas desordena-
das de indios bárbaros.
Si éstos no creen ahora, como sus ma-
yores, que el soldado de á caballo es un
feroz injerto de animal y hombre, no de-
jaron de creer los que asistieron á la ba-
talla de Huamachuco que el caballo chi-
leno era de tan sobrenatural complexión
que no bebía, y de tan prodijiosa ajilidad
[ue volaba por las quebradas. Muchos de
ellos, hablando de funestos presajios, tes-
tifican todavía haber visto la víspera de
esa batalla crecer asombrosamente á un
chivato blanco que dizque tenía el •coro-
nel chileno Gorostiaga.
De los mayores errares que venimos
cometiendo es este impolítico abandono
de la raza indígena. El indio, más perua-
no que nosotros, ó vaga por selvas y mon-
tañas, ó vejeta en las serranías, ó se ano-
nada entre las razas europeas de la costa;
careciendo en todas partes de importan-
cia y objeto social, sobreviviendo á la
destrucción de su patria, á las tradiciones
recuerdos del pasado, y sin poder in-
corporarse todavía á- la nueva- patria del
conquistador, á su civilización é intere-
ses.
101 Estado sólo se acuerda del'indio pa-
ra enrolarlo en el ejército; como si el
soldado, cuyo destino .es defender con
su sangre las instituciones patrias, no
debiera ser escojido entre nuestras pro-
pias clases sociales,— como si jamás pudie
ra ser el despreciado paria, pundonoroso
y leal defensor de su tirano.
Nos sentimos solos y clamamos por la
inmigración, como el único medio de ad-
quirir los brazos que necesitan las indus-
trias; cuando en casa viven dos millones
de hombres ociosos é ignorantes, mendi
gos casi, que por lo menos tienen tanto
derecho como nosotros á conservar y me-
jorar su existencia por la educación y el
trabajo, á ser protejidos por la igualdad
republicana.
Sí, también yo aplaudo la inmigración,
pues reconozco la urgente necesidad de
que una sangre superior á la nuestra res
tablezca los honrados sentimientos, incul-
que de nuevo la noción del deber, funde
la vida social y reconstituya el orden po-
lítico, anude con poderosa ligadura los
elementos de la nacionalidad, rotos por
la anarquía, y dé rumbo á nuestra exis-
tencia.
Sea bien \ cuida la inmigración; pero
en vez de cederle patria, hogares y riqne-
as. obedezcamos cuando menos al ins-
tinto de propia conservación, noseaqueel
extranjero inmigrante, convertido en se-
ñor, condene al criollo á la misma deca-
dencia y servidumbre que impusimos nos-
otros al indijena.
El cable nos avisa hoy que á favor del
destronamiento de don Pedro, las colo-
Unifíquemos á nuestro pueblo dando
cohesión á todos sus elementos.
Llamemos al indio á nuestra sociabili-
dad y cultura; puesto que la emancipa-
ción dio libertad y una misma patria á
todos los peruanos.
Justo deseo que el inmigrante traiga
máquinas, industrias y dinero; más, esto
no ha de ser á expensas de nuestra iden-
tidad nacional, sino antes bien, prome-
tiéndonos ventajas para nuestros descen-
dientes, en quienes la raza, la lengua y
las creencias deberán perpetuar la heren-
cia patria.
Conservar estos elementos constituti-
vos de nuestra nacionalidad, es el más sa-
grado )■ patriótico de los deberes. No
pongamos en ellos la torpe mano á pre-
texto de progresistas renovaciones.
Reconstituido y unificado el pueblo
peruano, entraremos en la plenitud de la
vida nacional, y nos bastaremos entonces
para dirijir nuestros destinos y prevalecer
sobre toda influencia extraña.
Si los setenta años deabyecció.i hubie-
ran sido de cultura, es seguro que la obra
nacional iniciada por la independencia
se hallaría á esta hora harto adelantada;
la inmixtión de las razas, en via de con-
sumarse; y la civilización del hombre
blanco, ocupando todo el territorio. (Qui-
zás no necesitáramos entregar nuestros
tesoros á la explotación extranjera; y
nuestro pequeño, desocupado pueblo de
la costa, no pensara en que el sajón ven-
ga á redimirlo de la miseria.
Análogo pensamiento inspiró á Olme-
do y Ricafuerte su vigorosa propaganda
en favor de la raza indijena. Secundán-
dolos, años después, don Juan V. Cama-
cho y don Juan Cosió escribieron e 1 1867
la linda zarzuela ¡Pobre indio:
Hoy la señora Matto de Turner recoje
la tradición de esos ilustres defensores, y
abordándola más de lleno en el terreno
literario, traza virilmente el luctuoso cua-
dro de esa misma opresión, esos mismos
infortunios que la monárquica Colonia im-
puso el indio, y de que la República, las
democracias, los liberalismos de la raza
blanca, no osan redimirlo.
Verdad que los repartimientos se acaba-
ron, que no hay caza de indios con ni sin
jaurías, que no se les quema, ahorca ni
degüella, ni se les calza con herrajes (z¡
Empero, la abolición de estas iniquidades
no es todo lo que la nueva República te-
nía ([lie hacer en la antigua Monarquía,
para declarar la existencia en el I'erú de
un pueblo libre y soberano.
El gobernador, el tala, cura y el lanero
son todavía tres tiranos rezagados de la
Colonia. Aun hace el indio faena sin re-
numeración, y desempeñan la mita su
mujer, hijas y parieutas con daño inevita-
ble de la honra. Aun subsisten el servicio
1 del foii^o y el reparto antelado, excecrable
nías alemanas del .ras.! pretenden cons- 1 arbitri0 ron que \ |a sombra de la autoridad
f el comerciante roba al indio,criaclor de al-
pacas, su miserable hacienda, después de
obligarlo á declararla por medio de tor-
turas ta:i crueles como la lavativa de
agua fría. (3)
titnirse en
reclaman el apoyo de la madre pa-
tria . . ! ( 1 I
;Otlé se nos aguarda á nosotros que
ya probamos ser incapaces de defender
la integridad territorial . . ?
¿Es que confiamos en que la sangre del
inmigrante nos haga más afortunados en
la guerra . . ?
1 I j Cab!i l 1 ¡tía fechado el
( r' geni -■
de!
( 2 J Alusión á la Carla ni sin ir din Jn ni Va-
lera sobrt asunto* americanos por Rafael M.
Merchán— Bogóla, 1889, llegada en este mo-
mento á uii noticia.
[31 Aves sin nido, pulí p.-útera, capitulo
III 1 tg. !6
(1) Aves sin nido, rarte primera, capitulo
m.pag.16.
( 5 ) Aves sin nido, capítulo I X. pag 41.
(6) Aves sin nido, capítulo III. pag. 1G.
( 7) Aves sin nido, parte segunda, capítulo
XVI. pag. 207.
C8) Aves sin nido, jarle segunda, oa{itulo
XXVIII., pas. 275.
(■Sii '" tn la p&gin 1 .V." !■ ,
1076
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSIÓN de SCOTT
DE ACEITE PURO
DE
hígado de bacalao
CON
HIPOFOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COPO LA LECHE.
Combina, el ¡ una man era 1 abrosa y agradable,
las propiedades nutiitivas y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes tónicas y reconstituyentes de los Hipo-
fosütos, y, con su uso, se obtienen simul-
táneami nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
tolerada y asimilada por los estómagos mas
delicados, y no causa niiusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
• rlinfcnn remedio, hasta el dia descubierto, cura las enfermedades consuntivas, tanto de
los nlftoí, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio o ^tablees
los débiles, anémicos y escrofulosos, con tanto rapidez como la EMULblOM de HL-Ull.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT & BOVVNE, Químicos, Nueva York.
Agencia G-eneral para el Perú— LUDOWIEG y Cia.— Lima.
Raymoud & Comstock.
South NorWai.k Ct. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor material. Especialidades en «Der-
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South América 231,
233 y 235 Washington and 69 Market Sts !
Chicago and 9G & í>8 Maulen Lañe Nueva- '
York
Élgin Pacíring Co.
Eloin III, E. U. dk A.
Maií fresco conservado 011 lulas, íríáiz
dulce/Ios granos del helóte.
Este maiz su usa en la mesa preparado
'011 sal, mantequilla y pimienta y por es- !
le medio se tiene maiz fresco todo el año.
Tara precios dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Ma-
nufacturen Export Co. tur México Cen- •
tral and South América 231, 233 y 285
Washington and Gil Market Sts, Chicago
111, and 96 & 98 Maulen Lañe Neu-York. I
J. Hartón Smitii Co.
Philadeilphia, Pa. E.U. de A.
Fabricantes, de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos v listas de
precios. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted Sta.tes Manufacturera Export Co for m
Centrar and 'South A7n< 13] :■ Wa.
htngtoc arel 69 Harket I hn _■•• III j<n-\
98 «aiden Liitis í.'ue. á-\
BEADLESTON & WOERZ.
Brewers and Maltstees
Empire Brewsry.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Imperial
Export Lager
(La marca del Tigre)
y Culmbacher
preparadas con los malcríales mas escojidos,
y embotelladas bajó nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, tjuc nuestras
cervezas 110 ciintiencir'sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
á prueba en los climas más cálidos con el
Ulás completo éxito, loque neis ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la. ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourue, Australia, se en-
contraron nuestras cervezas de diversas mar-
cas en concurrencia con los productos (le
cerca de cincuenta de las mas grandes y cé-
lebres cervecerías de Europa y de los Esta-
dos Unidos del Norte.
De esta lucha salimos victoriosos, siendo
puestos nuestros productos á la cabeza de la
lista y obteniendo el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
ficadlcston y ti'orrz.
Ne'x-Vork. Lr. B. A.
El ÁliYia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
Ilace desaparecer los dolores mns agudos y toda
inflamación en el corto tiempo de 1 á 15 minutos. Es
también igualmente activo v rápido en caeos de cor-
taduras, heridas, eporreos. quemaduras, picadas do
insectoB, mordeduras é hincadas. Alivia instantá-
neamente í los reumáticos, muidos, neurálgicos, ner-
viosos v otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de agua curan en po-
cos momentos los calambres, contracciones espasmo-
dicns acedías, dolores de cabeza, diarrea, disenteria,
cólicos, vientos y todo dolor externo.
De importancia para las damas.
1 Remoción de toda arruga, pecas, tarros, quema,
duras de sol v de toda mancha ó imperfección del
cútisl una fjlancura de pureza alabastrina comu-
nicada á la piel mas oscura y marchita 1 Restau-
ración de-1 a juventud 1
Las Señoras de cincuenta arios pueden aparecer
como de veinte, con solo una aplicación de la afa-
mada
CREMA de
PERLAS
DE BARRY.
La mas admirable é Inocente
de todas las preparaciones para
blanquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida
del yeso, eino que dá á las descoloridas mejillas el
fresco tinte y la
lozanía de la jutentüd.
Un Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Pcrry de Nueva- York, há presentado
al público una Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al-
mohadilla se usa junto á la piel y sobre la
boca del estómago, y há verificado cente-
nares de curaciones las mas extraordinarias
que se htín conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas las comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno délos lib-
ros anunciadores y explicativos que se re-
parten gratuitamente & todo el mundo, en
el que se dan todos los informes referentes
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hígado.
Recomendada por los mejores Doctores
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior del
Peni, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del Perú
un fiasco de Tricófero ó del Alivia do-
lor, si se nos envían previamente 80 cts.
en sellos de cerreo, en los cuales está in-
cluido el porte.
DOÜKENDÜRFF & Co.
(Casa establecida en 185?.)
Bodeuones 3-1 — Lima.
«.rail <li'|>ósilo «le lamparas de llllln t-lllMe
Nueva lámpara de papel, verdadera ma-
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor.
Artículos pata minas.
El afamado aceite de ballena de Fiske
Brns de New- York.
Efectos r.orte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Frecios fijos y sin competencia,
N, 135.
EL. PERÚ ILUSTRADO
10
/ /
Continuación de la página 2Í.° 1075.)
•• merciau con la ignorancia y la consiguien-
•• le sumisión de las masas, alejan cada día.
•• más á aquellos pueblos de la verdadera ci-
• vilización, que cimentada agregaría al
•• país secciones importantes con elementos
•■ tendentes á su mayor engrandecimien-
" lo." (91
II.
Aves sin nido es la revelación del esta-
do social vergonzoso y alarmante en que
se halla ese pueblo numeroso que en la re-
jión andina ocupa la mayor parte del te-
rritorio peruano.
Es por sí solo un mérito llevar tan re-
puertamente á este terreno la novela, pro-
pendiendo así, por una de las sendas po-
sibles, á formar el carácter nacional que
debe tener nuestra literatura. Me es sa-
tisfactorio aplaudir en este sentido el es-
fuerzo de la señora Matto.
El asunto, reducido á su más simple
expresión, consiste en los amores de los
jóvenes Manuel y Margarita, hermanos de
padre sin saberlo, infelices vastagos que
aquel antiguo cura de la doctrina, < tbispo
después de la Diócesis, don Pedro de Mi-
randa y Claro, dio clandestinameute á la
pobre india Marcela, mujer de Juan Yu-
panqui, y á doña Petronila, esposa del
gobernador de Kíllac,"don Sebastian Pan-
corvo.
Los amores, conducidos por medio de
variadas escenas, se desenlazan dramática-
mente con el inesperado descubrimiento
de esta fraternidad culpable, que consterna
v sume en honda ó incurable amargura á
Manuel y Margarita, las infelices aves sin
nido.
Los hechos se desenvuelven sobre dos
temas que si bien tienen en la narración
carácter episódico, se engranan estrecha
mente con el asunto principal, y sobre to-
do exponen con harto relieve y colorido la
idea dominante. Tales son las pintores-
cas historias de Juan Yupanqui, labrador,
y de Isidro Champi, campanero de la pa-
rroquia. Ambos personifican el tipo y ma-
nifiestan el estado social de la raza indíge-
na. Ambos s»n, como ella, de mansa y
bondadosa Índole, supersticiosos v agore-
ros hasta la medula. Por esto, en la hora de
ia desgracia se derramó la olla v se cortó
la leche en casa de Isidro, y su hijo Mi-
guel vio pasar cinco veces al cernícalo pol-
los techos de la troje. (1.0)
Yupanqui y su mujer Marcela, victimas
del lanero y el cobrador, el cacique y el ta-
ta cura, la mita \ el reparto, — movidos por
heroico sentimiento de gratitud, perecen
defendiendo la vida de sus protectores en
fe] alevoso ataque maquinado por el gober-
nador y el cura. Marcela pronunciando en
a agonía la frase: '•iWSay, no te has asus-
tado de protejernos; (11)," os patética
imagen de cnanto sufre y enán poca fé
fiene ya el indio en su redención.
Champi y su Martinacu son los que pa-
an el pato, respondiendo velis nolis con
ll libertad y escasa hacienda, por aquel
criminal atentado en que Yupanqui y Mar-
cela perecieron; son víctimas de jueces de
paz y aviesos tinterillos.
Las figuras indígenas aparecen de rclie-
.<■: están caracterizadas no solo por la ac-
(!»j Aves sin nido, parte prim^ra.oapícnlo X
)Sg. 45.
Ave» ein nido, parte 2." cap VI p&ff. 158.
/ 1 1 i Am í-íii nido. parre I." c tp. XX pájr 92.
ción sino por un lenguaje lleno de "pinto-
rescas imágenes, de esa ingenuidad agres-
te, sin aliño, que se exhala espontáneamen-
te de las naturalezas incultas, con el mis-
mo intenso perfume que la silenciosa No-
che derrama por los campos.
— "Pobre flor del desierto. Marine.».- dijo el
indio moviendo la cabeza y tomando á la chi-
quilla Rosalía, que iba á abrazar sus rodillas, —
tú corazón es como los frutos déla punca: se
arranca uno, brota otro sin necesidad de culti-
vo. Yo soy más vitjo que tú y yo he lloiado sin
esperan zn !
— "Yo no. aunque me digas que imito á la tu-
mi, pero ayálay, mejor es así que ser lo que tú
eres. la pobre flor del mastuerzo que tocada por
las manos se marchita, y ya no?; levanta. A tí
te ha tocado la mano de algún brujo: pero yo he
visto la cara de la Virgen lo mismo, lo mismito
que la cara de la señora Lucía, — 'lijo la india y
rió como una chiquilla,"' (12) .
Ejemplo en que el estilo caracteriza el
lenguaje castellano 'del indio por la falta
de complementos.
-Isidro, Isidrochtt! (dónde te veuf ¡ai, ai!
¡tus manos y las mias están limpias de robos y de
muertes! ¡ai ai ! — decía la pobre mujer.»
— * Paciencia, Murtica guarda tus hWrimas y
¡i¡t!" t'r la Virffeti- — contestó i < 'o ndo cal-
marla. [13]
Vaya otra muestra:
— ¿- ¡Isidro, Isidro! arrancado tu CO m la pena
negra. El viracocha [Fernando no nos persigue- es
mentira, lo he visto.
— ¿ Lo lias visto' — repitió Isidro ron indiferencia.
— '-¡Si. lo lis visto, le lie hablado, y me ha dicho
que te salva que nos salva!
— '-¿K.so ha dicho.' ¿y tú le crees, no?
--"¿Porqué no he de creer si él no es de aqui?
¡Isidro, solo en nuestro pueblo sacudió bu poncho
el diablo derramando candela y mentira!
— ''¿Y que te hi pedido en pago.'
'•Nada! ni siquiera me ha preguntado si tenemos
o v < jas.
— ;De veras?— preguntó el indio abriendo más
los ojos.
— ''Deveritas Isidro, y dice que él note persigue
¡Ai, ai, yo creo que él nos salvará, como lia recogi-
do á los hijos de Yupanqui- no lo dudes, Isidro; se
enojarla el Maekula déla oración ..Las nubes
tapan el so!, la tarde oscurece, pero esas nubes pa-
san recogidas por el mismo que las extiende, y el
sol aparece y brilla y calienta de nuevo.
— "¡Acaso, acaso, Marti nao ha! — dijo el indio aho-
gando un suspiro y estirando ambos pies.
— "¡Por la Virgen, Isidro; nuestrafi penas pasa-
rán también! Sin duda tú no has sabido encomen-
dart-' á la \ irgen cuando tocabas las campanas del
alba; y por esto nos ha caido tanta desgracia como
la helada que pone amarillo el maíz y malogra el
choclo — dijo ella sentándose junto á Isidro.
— "¡Pudiera ser .Martina, pero nunca es tarde
para llorar! La tierra que está un ano. dos. tres
hasta cuatro sin dar fruto, de repente se sacude
y llena la troje con la cosecha
— "¡bueno! reza pues el alabado, y. ha
ñaua, voy por nuestro hijos." l l 1)
Este lenguaje, mucho más verdadero y
viviente, de forma más jenuina, refleja
mejor la personalidad intelectual y moral
de la raza, que el de Maria y Lorenzo en
la zarzuela ¡Pobre indio! Lo igualan en
ella solo el del gobernador Fernando, v
particularmente el del oficial, cuya crude-
za española es de lo más gustoso y aca-
bado.
Los agentes de la opresión en Killac
(15) son un Sebastián Paneorvo, gober-
nador, el tata cura don Pascual, y el Snb-
prefecto coronel Pruno de Paredes, como
figuras principales; Kstéfano Penites, tin-
terillo alborota-pueblos, Lscobedo, secuaz
[ló] Nombre quechua que significa alumbrado
con luz de [una.
(12 A ves sin nido, parte 1." cap. Vi pág. 28.
(13) Ave- sin nido, parte -." cap XVII. pági-
na 210.
(14) Ave* sin nido, parte 8.* c»p. XXI pá-
gina 232.
de expoliadores, y el señor Juez <lt :
tlon Ilil.-u ion Verdejo.
■ orvo. suspicaz, hipócrita, vengati-
vo, i i n que mansamente prohija
itago del Obispo Claro, amando
reales de doña Petronila, y que, celoso de
las macas anexas á su autoridad despóti-
ca, no trepida ante el asesinato, y aún por
conservarlas él mismo afrontarla la horca,
si la hubiese.
— "Eso no, francamente, eso no!— ex-
. — ;dejnr de ser y-o autoridad en el
donde Le naeidoí no, no, ni me
propongas isas cosas."' (1G )
El espíritu que lo anima no es el .le la
ley, sino el ahreganitas, el puro de \\
como el de doña linfa, ó bautl
coi¡ zumo de escorzonera, como lo vei
janeña y lo bebe el señor cura, i !on
este i -¡oí ¡tu, francanii i o, gobierna
■Sebastian; 'es en la botella verde
que (.1 ■ * ie alcanza donde, fi
'<< ahí , • -o el gobernador.
I '. Si es más verdadero tipo ,
'■ ■ caballeroso gobernador o,
¡P ' n paranc/ulemente á lados
va] raza. La verdad es la inspirac
de la belleza; y por ello mucho nnif<
■ -co é interesante es Pancorv
nstiutos, que don l'ern •.
le su jencroso corazón. Por lo de-
más, ambos gobernadores coinciden en la
i del estribillo, pues el ¡qué du
que don Fernando repite á cada paso, no
lev.- en zaga al francamente de don Se-
bastián.
I>. Bruno Paredes, Subprefecto
provincia, está bien trazado como ¡ni
de eses i arásitos políticos, coroneles de
.caí ton, que viven á la que salta y comen
del bochinche. Las Subprcfecturas son
ienda; y asi, llegados á la provincia
decretan swveparto (17), cargan con los
prodics, é imponen nuevas socaliñ
nqmbre de mentida instrucción para el
pueblo' (18). Estos son los sátrap
quienes los oprimidos tienen que festejar
en cuadrillas de teifalas (10), miserable-
mente disfrazados con enaguas, trocando
en cantos y alegrías forzadas las lágrimas
o ti j ección, costeando de por f
las comilonas (20) con que los aclaman
osi - ÍSmos lobos, que al acabarse el
do los denuncian y vilipendian con los
apodos de cobardes, papanatas, prevarica-
dores, negociantes. . . .¿qué más?. . . .has-
ta de e.v-autoridadesÍ (21)
D.Pascual pinta á maravilla al más-
alto y sabihondo personaje rio todo pue-
blo, aquel cuya palabra siempre venerable
purifica las conciencias, ilumina los en'
Oimientos, y rije á su albedrio las volun-
tades; aquel regalado eclesiástico, señor
de la doctrina, á quien la supersticiosa y
maltratada india nutre cuidadosamente
con el pichón aderezado á la criolla-, to-
matlto partido sobre ej ala, ramita de pe-
rejil en el pico (-'2); aquel tata cura que.
poseyendo las llaves del cielo, tan sin
noscabo de regalías y respetos empina
su tranquila raspada ó c! licorcito de anís
lili Aves sin nido parte la, cap
I
XXII
I
1" Aves sin nido, parte 2a, V pag. 119.
18] ^'es bin nidoi parte ¿ij cap. XIX pág
: ' Aves sin nido, parte 2a cap, V, p ig. lól.
i I] Aves sin nido> parte 2a cap. VII pág. id».
31] \. es a» nidi> parte 2a cap. XV páp
■ 1", parte 1 u cap X H
1078
LiL I'EKU ILUSTRADO
orzoncra (dizque para el flato) (28),
otantes á la huahua de catorce abriles
i 1 servicio parroquial (24-,) " sc "rrc-
!•■. a con doña Mclitona, parientita (áo)
dcstinamentc recibida (20). D. Pás-
ese-I propio tipo de esos malos cu-
i is que al decir de los sencillos in-
d - tienen vendida el alma á Roehino
. v que, másrccalcirantosy pegados á
s - granjerias que el gobernador mismo,
arman _v bendicen al asesino que lia de
jar, en el piadoso forastero, el "abo-
■ lar por unos indios taimados. tramposos
■■ Élie no pagan lo que deben, y el hacerlo
. mi palabras que entendidas por ellos,
cabarían de hecho con sus costumbres
" de reparto, mitas, pongos y otras" . .(28)
Tipos de esta valerosa piedad son e¡ ri-
to minero don Fernando Marín, su espo-
s>, doña Lucia, y el estudiante de derecho
Manuel, hijastro del Gobernador, vastago
• !• Obispo Claro. Ellos personifican con
t ■ i nerjia el pensamiento dominante de
1 loycla, que por dar el triunfo ala igual-
dad v 1 i justicia en la persecución acer-
ía que sufre el indio, arriesgan hermosa-
mente hasta la vida.
Lucia acude á la consternación snpli-
de Marcela,con el precio del rico tra-
je que su esposo teníalo prometido (29);
que la mujer peruana, dócil y virtuosa
ci. ¡enerar., pronta siempre ¡i obedecer to-
m> impulso caritativo y noble, ampara el
I fortiínio .-aerificando no solo la opulen-
i i sino su propia necesidad. Una sola fra-
1 de Lucia pinta esta grandeza de senti-
■icntos: — "< 'h, pobres indios, pobre ra-
I al >i pudiésemos libertar ¡i toda ella,
I como vamos á salvar á Isidro ...!"( 80)
D. Fernando, no menos abnegado y rc-
-s cito, consuma la caridad de Lucia exi-
fk-ndo al gobernador devuelva la hija al
■adre, á Juan Yupanqui la adolescente
losaüa cuyo secuestro se hizo, fránca-
'• "/:, á manera de ''ardid, — dice el Go-
Jbernador, — para obligarlo á pagar dos
" quintales de alpacho que adeudaba hacia
• un año. (31 1 Asi mismo, tócale mas tar-
de patrocinar las desventuras de Isidro
■ liampi y su mujer, restituyéndolos de la
lúrccl al hogar sanos y salvos, aunque
I crinada la hacienda por la pérdida de
c>as lloradas vaquillas, las dos eastañitas,
Sfra y la afrijolada, que se repartic-
í n el juez de paz Verdejo, llenites y Es-
edo.
Manuel representa á la juventud de la
¡tierra que se educa en la capital, y encar-
■ . la función civilizadora que le toca en
e seno de los suyos. El tiene la esperanza
pe que la civilización "que se persigue.
" alzando la bandera del cristianismo
■■ icii entendido, no farde ya en manifes-
" tarso para realizar, de los hogares é la
'■ 'ida pública, la felicidad social-" l ::-.').
El jencrosó ardor cor. que se entrega á bs-
t - esperanza, hace suyo el triunfo en la
\ves sin nulo, parte lacap.XIV pág, (¡3
. i Aves si.i nido, parte la. cap. \I1 pag. 02.
! - Aves sin nido, parte la cap. XIX pág. 90.
!fi \ves sin nido, partí- la cap. XVII piii,'. SO.
_T| Aves sin nido parte la cap. XIII pag. 66,
Roehino es el brujo \erde que vive en la gttebrada
.' fos »ugpjro& huele á azufre, \ compra almas
para veLderlas en el Manchay-puito.
[26] Aies sin nido, parte la eap. V III pág. 38.
:') Ave* nido parte la cap. Vil pá;i ::i.
\\ea sin iiidn. parte -a cap. \\11. pag.2:;7.
II] Aves sin nido, parte \.\ cap X. pág lt¡
v m .i- nido, parte i. cap. \ \ 1 1 1
. agresión armada que gobernador y cura
dirijicron contra don Femando: triunfo
que pertenece á la justicia y el bien. v con
el cual se desenlazan, por mano de esto
extraordinario joven, las historias de Yu-
panqui é Isidro, esto t-s. la triste suerte de
la raza indígena. Ante él exclama cínica-
mente el gobernador, vencido y delatado.
— "Será el Escobedito, /raucamente á
"mi me dalia mala espina ese mocito "
(33).
Ante él cura truena diciendo:
• "Pedazo de masón !" ( 34).
La esperanza de que este triunfo se
realice algún día en el orden social y po
lítico, forma el ideal de la novela. Di
aquí que la persecución de la raza indi-
jena se desenlace en ella con la prisión
de los opresores Benites, Escobedo, el
juez de paz Verdejo, el gobernador Pan-
corvo, . . . basta el cura Pascual caye-
ra! Así triunfan la justicia natural y la
igualdad republicana.
La autora mide artísticamente sus efec-
tos, valiéndose de la similitud, unas ve-
ces, y las más del contraste, que es la ten-
dencia estética de nuestra raza española.
El asunto contrapone dos fuerzas: la
sórdida tiranía y la abnegación del bien.
Los caracteres magnánimos tienen que
luchar con la perversidad y el libertinaje.
Al lado de un I). Sebastián, la influencia
atemperante que su esposa Doña Petro-
nila ejerce, con su «alma anjelical encar-
« nada en tosco barro» (35 )
El contraste acrecienta el interés dé-
la escena en que I). Fernando, por el mero
ascendiente de la hombría de bien, salva
á Rosalía del secuestro en que la tenía la
despótica avaricia del gobernador. (36)
Con el mismo arte contrapone la auto-
ra el violento ataque en que Yupanqui \
Marcela perecen, á la plácida y bellísima
escena en que los infelices, consolados de
sus desgracias, experimentando fruiciones
de gratitud, prometían gozosamente á
sus chicuelos dichosa vida para el por-
venir. (37)
Sí Pancorvo sale al lin de la cárcel, no
es sino coincidiendo su libertad, en dia y
hora, con la de su víctima Isidro Champi.
Ll cura duplica la expoliación hipró-
crita, la relajación moral de D. Sebas-
tián; del mismo modo que Manuel, las
virtudes de D. Fernando, y Doña Petro-
nila, las de Lucia.
D. Pascual acostumbra achisparse con
el licorcito de escorzonera, como el go-
bernador con el puro de Doña Rufa, y el
juez de paz Verdejo con la tranquila de
la Quiquijaneña.
Así también, en cuanto á la similitud
de escenas, es corolario del complot en
que Yupanqui perece, el que traman los
potentados de Killac para que el campa-
nero Isidro Champi responda por las
muertes que ellos ocasionaron. La simi
litud llena en este caso otro objeto: enla
za las historias de Yupanqui é Isidro dan
1 ;;3 i V ves sin nido parte la cap. XXII pág. 113.
I l>4 I Aves iin nido, parte la cap. \ \ 1 1 pág. IOS.
[8b] Aves sin nido, parte 1" capítulo XI,
pac. 50.
[:w] Aves sin nido, paite t4 capitulo X.
[H7J A vés sin nido, parte 1" capítulo XV
y XVI.
[88] A- in sirio. |»:ur.- v • cap. XXVIII.
pág !6P
do unidad en la novela al sufrimiento de
la raza, y al propósito de su defensa.
E'i la parte segunda, Martina, implo-
rando la protección de don Fernando en
favor de Champi, su marido, reproduce
la escena de Marcela invocando en la par
te primera la caridad de Lucía, para evi-
tar la trájica desesperación de Yupanqui.
La similitud produce aquí el efecto de
acentuar muclio más el desamparo en que
jime el indíjena.
Situación dramática es la del Coronel
Subprefecto al recibir de un chasqui la
mala nueva que puso fin á su autoridad,
en los momentos que esperaba la vuelta
de sus serviles lobos con la fujitiva y vir-
tuosa Teoco . . . (39)
Harto conmovedora es la escena de
Martina pidiendo favor en su desven
tura:
— t:Señor vv iracocha Fernando! caridad
•• por la Virgen!
— "Quién es esta infeliz?
— "Esta es la Martina . . . mujer del
" Tapará; — repuso doña Petronila, cuan-
"do Lucía se tapaba los ojos con ambas
1 '" manos murmurando para si: ¡Marcela.
" Marcela! . . parece su hermana!
"Don Penando volvió á preguntarle.
— ' ¿Di, quién eres, qué pides?
— "Soy la mujer de Isidro Champi el
•■campanero . . .
"La última frase descorrió por comple-
" to el velo.
" Don Fernando y Manuel se demu-
" daron notablemente, y el primero dijo:
— "Ab! . . ya lo sé, hija ¿tu marido
•• está preso, nc? . .
— 'Si, wiracochay, también ahorita se
" han llevado todos nuestros ganados.
'■ — Quién ?
— "Quienes ?
'■Preguntaron á una voz Manuel y don
" Fernando.
— "¡Las justicias, señor! — repuso lacó
•• nicamente Martina.
■' — Las justicias! . . . ¿pero, quiénes
•• son esas justicias? — replicó Manuel.
— "El alcalde mayor y el gobernador
•■ wiracochay, misericordia!— dijo Marti
•• na arrodillándose á los pies de doi
" Fernando." (40)
Bellísima cena hacen Juanucvy Marín
or junto al fogón, después de rezar el ala
bado, entreteniendo lacharla con la pie
dad de doña Lucía, y el diente, con una;
sabrosas papas que Marinea sirvió en pla-
tos de barro vidriado, guisadas en sais;
de ají de/>(i//ra. (41 i
Con esta pobre cena de indios contras-
ta el gran almuerzo de caballeros que doi
Fernando dio al salir de Killac. propo-
niéndose obtener la libertad del infelí
campanero 1 42). El almuerzo, no menoí
animado y verdadero que la cena, está tra-jj
zado con miy distintos perfiles y colores,!
atento el superior rango de los comensal
les. Por su naturalidad, movimiento J
gracia, juzgólo tan hermoso como la coi
mida con que en Los amigos de Elena (43J
es celebrado el triunfo escolar de Alejan
( .'!!) 1 Aves sin nido. parí. 2." cnp. XV
IH8.
( -10 1 Aves lin ntú\>: parte -'." cap,
pág. 2ls.
1 41 1 Aves sin nido, parle primera cap. X VI
Va" ~~ ■ ':->:•'
(42) .. .. pane •-'.". XX I ir. pa-. 213
I 4:Ü| /..'.<«/»' 7. u <l. /:/./,■<. tomo I." cap. V.
fég. so. ■«,( ...
xvnr
EL PERÚ ILUSTRADO
1079
dro; salvo las diferencias sociales queme
dian entre el aristocrático Trujillo y el
inhiesto villorio de Killac.
Buen colorido tiene también el regre-
sar de don Sebastian á su casa, cuando
salió de la cárcel. La vuelta de Isidro á
l.i suya, mucho más interesante, refleja
belísonamente el tierno y profundo do-
lor de la víctima, sacrificada en sns inte-
resas y afectos, á quien concede el verdu-
go momentáneo alivio:
— '-Allpa M'ima: — exclamó Mirtina
•• ahogando en su pecho con esa palabra
•' todos los cargos que su alma herida po-
■• tlia abrir á la humanidad injusta, repre-
" sentada por los notables de Killac; y
•' sus oj js vertieron copiosas lágrimrs.
— "¿Lloras, iíartinacu? ¿aún no cesó
'• la lluvia en tu corazón? — preguntó Isi-
•• dro fijando los ojo-, ea su mujer.
— "Ay, compañero! —repuso Martina
■• levantándose, — el dolor nada en el lian
'• to como la gaviota en el remanso de
" las lagunas, y como aquélla moja las
'• plumas, pero lefrcsca el pecho ¡ay,
•• ay !
— "Isidro parecía consolado con la pre-
•' senda de sus hijos; pero al pasar revis-
" ta llamándolos por sus nombres, su
" mente se fijó en el recuerdo de sus va-
" quillas perdidas, y dijo suspirando.
— "I-a castañita! la negra! . . .
— -'Guay, Isidro! En la noche de la
" tormenta cuando relampaguea el rayo
•• y truena en la roca, el hombre se es-
" conde en su cabana, y salen de la gua-
'• rida la puma y los zorros, á robar los
" corderos. Para nosotros *sonó la fiera
" tempestad, — dijo Martina sentando en
" la cama del poyo á su hija la siete-me-
" si na.
— "Para la puma y el zorro tenemos la
" trampa de la piedra amarilla;'pero de
" éstos no hay como libertarse. Pacien-
" cía, paciencia, Isidro, qne la muerte es
•• dulce para el triste, —agregó Martina
" volviendo á tomar su actitud melancó-
•' lica.
— "La tumba debe ser tranquila como
" la noche de luna en que se oye la quena
" del pastor! Ay, si no tuviésemos estos
" pollitos ¡qué dichosos moriríamos! —
" replicó Isidro señalando á los mucha-
•' chos que daban vueltas y brincos junto
" á Miguel, el primojénito.
— "Nacimos indios esclavos del cura,
•' esclavos del gobernador, esclavos del
" cacique, esclavos de todos los que aga-
" rían la vara del mandón.
"Isidro (Jhampi, acomodando un pon-
" cho doblado en cuatro bajo su cabeza
" como un almohadón, repitió:
— "Indios, sí! la muerte es nuestra dul-
" ce esperanza de libertad." (44)
El sabor nacional, revelado ya por la
naturaleza del asunto, se pronuncia vi-
vamente en las costumbres representadas,
hasta en esos culinarios detalles de la cua-
jada de carne y el sabroso locro colora-
■><■■ (45)
La vida viciosa y holgazana de los pe-
queños pueblos está fielmente reproduci-
da en esos comenlanos callejeros que ha-
' en los vecinos de Killac sobre la prisión
(H< Aves sin nido, pare. 2." cap. XXVIII.
1 IS 1 Ave* im ni 1". pane I." cap. V piíj. 2.I.
de "Don Chapaco y Estefito'* (46), y "-.1 tal asunto el artista Gustavo Cotirtí
•• los tenduchos de licor donde un cuarto exhibiendo en su memorable cuadr 1 "
•' de hora después se oía algazara, dis- vuelta de la conferencia?' el báíjuico d
"í putas, marinera* con acompañamiento enfreno en que acabó una d; esas reun
" de guitarra" (47), en suma, el frenesí nes á que el clero rural está sometido
de la bebida.
La autora da al diálogo to.la la impor-
tancia literaria que en la novela le corres
ponde, y lo hace demostrando cu didades
sobresalientes. Fácil y humorístico unas
veces, razonador y vigoroso otras, carac
teriza el cinismo de los tiranos y la mag-
nanimidad de los protectores; triste y do-
liente en las pintorescas escenas donde el
indio ensancha su corazón, tiene acentos
tan felices como variados, según que se
trate de la persecución de Vupanqni ó los
lamentos de Martinacu. En suma, juzgo-,
lo adecuado siempre á las situaciones y los I
personajes, mérito esencial ¡simo que echo 1
muy de menos en los diálogos del ¡Pobre
indio: ya citado, en que solo se singulari
Francia, y cuyo piadoso objeto es disi
tir por vía de ejercicio la sagrada teoloj
101 asunto es el mismo e 1 la pintura
la novela; la una no difiere de la otra
no en lo qu_- va de la concupiscenci;
la beodez. Igualmente cuadra á las c
la robusta defensa que Proudhon hizo
Courbet, escribiendo á propósito del ci
dro un notable libro •'/','/ principio ,
arte y su destino social.'' (51)
" Si no hubiera una razón superioi
" toda fe ívlijiosa. una moral más eleí
'• da que la cíe los culto- autorizados [
" las leyes; sí, como en otro tiempo,
" Iglesia fuese madre y providencia <
" Estado, en verdad, el cuadro de Coi
"' bet caería en gravísima iuconveniene
zan por la palabra don Fernando y el " porque al sacar á luz las faltillas del ¡
crudo oficial español. Como expresión
de la belleza incaica me parece felicísi-
mo.
Los amores de Manuel y Margarita es-
tán tratados con delicadeza y decoro, co-
mo convenía al elevado espíritu y esme-
rada educación de estos adolescentes, á
quienes los combates y aventuras del mun-
do aún no enseñaron refinamientos, ardi-
des ni dobleces.
Por último, la notoria relajación en
que viven los párrocos de los pueblos,
crea el tipo de don Pascual, cuyo cínico
libertinaje codicia á la inocente criatura
(48), exije mita en su casa á la honrada
cerdocio habría trastornado los func
" mentos de la moral, y dado causa
" proscribirlo. Más, tle la Revolución a
" hau variado las relaciones de la reliji
" con la socieiad: el lejislador ha pue
" á la Iglesia bajo su amparo; el derec
" del hombre se ha erijido en juez y:
" ñor del derecho canónico: la moral 1
" quedado reconocida como una prescri
'• ción de la conciencia; y la libertad
" aquilatar y discutir la virtud ha llega
" á ser artículo de nuestro derecho ¡:
" blico. (52)
Al pintor le basta presentar la báqui
escena para excecrar la relajación eel
siástiea. Nuestra novelista va más at
esposa estimulándola coa el apodo de re
nona (49), ó recibe clandestinamente á laute: convencida de lo ineficaz que h
Melitonita. (50) es la virtud dogmática, mística y conté
Este es el má> peligroso de los seduc- plativa para triunfar de lateutacióu mu
tores, porque la autoridad que ejerce en dana,y protejerla castidad propia y la h
la conciencia y la veneración que inspira nestidad ajena, pretende arrancarla d
su clericato, con el mismo imperio que vacío, apoyarla 110 solo en la esperan
gobiernan la flaqueza femenina hacia la de la recompensa divina sino en las ley
virtud, la precipitan al vicio. Por tanto, humauas, cimentarla tanto en la fé con
hay razón para creerlo mucho más delin- en la razón, remontar al cielo sus auhel
cuente que el hombre laico, que de tales pero radicar sus deberes en la tierra. C
seducciones carece, y á quien la ley civil I el aliento de tan honrada convicción 1
castiga, y condena á la reparación; hay ' teme declarar que el matrimonio encier
derecho para lanzarlo á la excecración la garantía y el apoyo que notoriameu
pública, condenar su extravío y exijir pe- necesita la virtud sacerdotal,
rentoriamente su reforma. Empero, cuan- El yerro que uo sa puede correjirse 1
do la protervia, dejando de ser caso sin- glamenta. La autoridad civil eiije cas;
guiar, se jeneraliza en la especie, enton-
ces la honrada y valerosa convicción no
trepida, ni puede trepidar, en declarar-
nos muy alto cuan insuficiente es la ac-
tual disciplina eclesiástica, para protejer
la honestidad contra la agresión del pá-
rroco, y conservar intacta la virtud sa-
cerdotal
N'o concibo ni me explico qué respe-
tos superiores á los (pie merecen los gran-
des intereses sociales que reposan en la
moralidad privada, nos impondrían si-
lencio tan culpable como el delito mis-
mo.
de tolerancia para el libertinaje
laicos. En el orden eclesiástico el
minio puede ser más benéfico á
jión misma que el celibato.
11 r.
de 1
mu ti
la reí
Este tema pedía mu embargo, en la 11
vela más amplio y demostrativo desenvc
viuiiento; y creyéndolo así, habría pref
rido que la autora lo tratara más de i
tentó en otro libro, concretando éste ¡
patriótico y cardinal pensamiento de ab
gar por la raza indíjena,— y el rol de si
clerizontes, solo á motivar el iut'ortun
Con no menos resolución que nuestra representado. No dudo de que la unida
escritora, abordó este mismo trascenden- ! ¡<e robusteciera en tal caso, y cobrara ni;
: yor interés eJ expresado asunto.
. La muerto de Vupauqui v Marcela ;
comenzar la acción y cuando iban ganái
donos todo nuestro afecto, nos causa di
parte
cap. XXIV.
I i<<t Aves sin nid<
páj V 5 1 .
(47 1 .. , .. parte 1" cap. XIV, páj. «8.
( -H 1 Aves sin ni*1., parte 1." cap. XII. páj.
I'J <
,0 1
parte 1.* cap. XII, páj- JL'.
parte 1." cap. XVII. páj. 80
(.11 1 Obra postuma de H. .1. Proudhon,
( 52 1 P. J: Proudhon. A.7 prineijiw «"■ i .. He
\i dextinn Kiiriiil — PaiM, 1 s 7 .", . p'gg '_•;:
ioSo
EL PERÚ IUSTRADO
lor qué algo participa de la sorpresa, y
nos inclina á pedir por ellos; aun cuando
sea hermoso el sacrificio de un corazón
agradecido, — por más que aquella muerte
nos revele el fatal destino epte aguarda en
los pueblos á quien intenta p retejer al in-
dio. Declaróla prematura; tanto que el
curso niterior de la acción reposa en la
según se suele, ajenos
á empequeñecer
méritos.
Por mí, complázcome en reconocerlos y
alentarlos donde quiera que aparezcan,
ya que tanto los necesitamos y tan esca-
sos se han hecho entre nosotros; y como
el más provechoso aliento no es el incons-
ciente aplauso sino la opinión sincera,
■storia de Champí exclusivamente, cuan- doy la mía recomendándola solo por la
do pudo y debió vigorizarse aun más con ,.ecl¡u„i (}e su intención. Ella me valga
la creciente desgracia de ambos pors<-
najes.
Creo que el propósito dominante de la
novela estaba por la vida de Yupanqui.
El tata cura se nos vá también esca-
lándose, merced á un simple accidente,
de la sanción humana que merecían sus
impudencias.
El soliloquio eu que hace pública y te-
rrible confesión de sus culpas ante el ca-
dáver de Marcela, carece de antecedente
hasta allí, y también de causa en el cur-
io ulterior de su papel, ¿Porqué dice
que es mal padre de hijos que no han
|e conocerlo, cuando los ítuícoé que v>
todavía para decir una palabra más.
He manifestado cuánto importa con- j
servar los elementos que forman mustia
nacionalidad, y trasmitir á nuestros des-
cendientes la herencia patria, no merma-1
da y empob ccida como la del disipado ,
abolengo, sino, antes bien, enriquecida I
con creces que testifiquen nuestro honra-
do esfuerzo, Uno de esos elementos es la
lengua.
Pues bien, desoiga la distinguida escri-
tora á la descaminada y falsa crítica, que
llama realismo ó nneva escuela á su igno-
rancia, clasicismo ó pedmiterí ■ al Iejítimo
igurar penden del Obispo Otero? saber; y crea que siendo el estudio <ie Ja
Las revelaciones de Mareelalio le atañen ! lengua la base racional de toda litenUu-
lijo ningún aspecto personal para moti- ra, debemos esmerarnos en cultivar la
lar tamaña, contrición. nuestra, aun cuando los sabihondos deestu
Cervecería y Fábrica de Hielo
Alameda Oe los Descalzos
BACKUS & JOIIXSTON.
Tienen en Vento- Hielo de <s lii1«d superior.
l>!e íiro>ciilo Fe elabora con el m;ivor esmero: el
uguii. que fe einp.ca \,us.í su fabricación <s de
c:.rrria. fi'.ír: da y condensada para evitarlas
partículas nocivas.
Ccrrcza — l.as ¡i fainadas cervezas fabricadas
por nosotros y reconne das en iodo el 1 erú co-
mo su j -priores a las del extranjero, son las si
guien tes
— MAECAS —
«r.xpm-t l'nir.y — aX'acrzcn J>ccr,T>—<íLa/fcr,T>
aSpcciuli—uExport .stout (negra") — «.Descalzaba
— AGENTES —
l'n Arequipa, H. \V. Gibson — Trvjido, Ludo-
wic'!? y r "— l'uitii. [tlítcker y C * — Paca-urna y»,
Kauffnuuní y (' *' - l'iurn. ChwLii/n y Qijamar-
ca, lHlbekyC «— Callao Nicolás" Sticsrlcr.
.T. i', lI<*mlor«;on Cn.
Kecikiijr Tovrn E T~. de A.
lra!>i ¡emitas «le mlirpiinas de Invnr, uno di» los nías
vi-iiTninsns adclfliltoü i-n los 1 1 nch :<(«■ res domésticos, pues
hifp desaparecer i's:i t:irca tan ralignsp para la? señoras,
i\A lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á mo-
v.-rsin esfuerzo una palanca, lian flailoun frían resul-
tado y se usan en tndap las nasas de uno -i otro Conti-
nente, rinieofl acontes para la Tíxportaeión United Sta-
tes M.innfantnror«. Ex nort-Cn, for México Central and
Soutl. América 2Sl 238, 2Sñ Washington and fio Market
sts. Cliieatro and fifi ,<c os Maid.cn T.ane Nueva-York.
La prisión del gobernador y demás co-
frades no debió realizarse en casa de Ma-
rín, y con ocasión del almuerzo que les
ofreció éste, porque la lealtad del invitan-
te y la cortesía del caballero los ampara-
ban contra todo daño. Tan desagradable
■ raerjencia pedía otro momento.
No he pasado por la desdicha de couo-
cer á los alcaldes mayores de pueblo, pero
se me antoja que algo recargado está el
tipo de Verdejo. El papelista re buen pei-
ne en todas partes.
El asedio fie la honesta y simpática
Tfico debió involucrarse en el asuuto
principal de manera que de él se deriva-
se con ui&i estrecho lazo.
No callaié que el siniestro de Arequipa
no me satisfice, á pesar de que pudiera
justificarlo en una novela de costumbres,
el descuidado servicio de los caminos de
fierro — por donde se inferirá el abando-
no y mayor peligro de todos los demás
Las numerosas definiciones de la mu-
jer que se dan á propósito de Margarita,
aunque de carácter humorístico y lijero,
ocupan impropiamente el terreuo de la
novel;! (53). Suprimidas, nada perdieran
de su cN'|iii-ita delicadeza y ternura los
amores de Manuel.
Tengo que censurar todavía tal cual
nimiedad de detalles, como aquel desco-
yuntarse tic Lucia durante su soliloquio.
54) Las imájenes deben ser trazadas en
toda obra que aspira á la belleza, con ese
pulso rápido y ferviente mi i persiguiendo .
*., - , ,. ' ' • ? , te, que en el no cali
la expresión en las lineas esenciales, des- . ', ■ . ,
os demás, si toda vuestra literatura con
tierra nos eensuren de atildados, y corra-
mos grave riesgo de que alguna Acade-
mia de profanos eche á perder nuestra re-
putación literaria- dándonos título de Co-
rrespondientes.
A propósito de esta advertencia, señalo
una defectuosa concordancia del adjetivo
sustantivado uno con los posesivos que á
él se refieren, y el uso indebidamente pro-
miscuo de los pronombres declinables
Este último defecto es muy jeneral en
nuestros escritores.
El estado social del Perú en la costa y
eu la sierra, eu la población criolla y cu
la indíjeua, — riquísima y todavía casi vír-
¡eu materia,— abre dos grandes seudas á
la literatura nacional. La novela A ees
sin nido abraza de lleno una de ellas con
laudable y trascendental propósito; y el
desempeño prueba que la distinguida tra-
dicionista posee sobresjalieute aptitud pa-
ra multiplicar en este otro campo l.os
triunfos de su talento.
Seamos tan desenvueltos y facundos
para el merecido elojio, como saltemos
serlo para tundir por algún flanco á los
que amagan nuestra vanagloria. Tenga-
mos la hidalguía, cuando menos, de aca-
llar la maldiciente lengua, ya que el te-
mor de que el ajeno mérito nos deprima
y envilezca, no nos permite rendir home-
naje á la justicia.
Si este libro os molesta y hace sombra,
si tan estrecha juzgáis la morada del Ar-
éis sino sacrificando á
FRASE U y CHALMEBS,
Fabricnntcx ilr Maquinaria para Minas, .Vá-
i¡u¡ nax ilr l'ap'ir, i'nltlcrns y Maquinaria pa-
ñi el fí-nrfici" SistemAtian, Fundición y ''"<-
centrado» tic Vi ucralex
Oficina rrilicipnl v '-áhrica.
CALLES FULTOK y UNIOX, CHICA (id
II.I.., K. U. DB A.
Svcuksalf.s — Nueva York. N. ¿calle Wall.
— Chihuahua "Méjico. 1¡ calle de Juárez. — Salt
lake City, Utah. 7 West Second South St.—
Denver, Colorado, 1316 calle 18. — Londres, In-
glaterra. 23 F.ncklersbury, E. C. — Johannes-
burg. Transvaal. África del Sur.
UKNEY GUYER. Lima,
Afrenle vara el Perú, Chile y Solivia.
Sucursal. Hotel France é Inglaterra. Portal
de Botoneros N 52.
Xoi*ion * lie 1 11 U- a I Co.
Xc/c/otí Upper Falts Mass K. U- de J
Fubricantes de medicinas de patente haciendo
especialidad del Acido Laetate líquido refrescante he<
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera qi i
puede usar como vinagre, forma una bebida muy reíi
cante y agradable, poniéndole azúcar al misto y CS ]
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas )■■■
ensahulas. ostiones y demás, siendo muy bueno par.
digestión y otros usos medicinales..
Únicos agentes para la Ex portación United States >
nufacturers Export ("<>. for México (.'nitral and S<>
América 231, ¿83, 2SS Washington and 09 Market f
Chicago and 9fi .* 9S Maiden [.ane Nueva-York.
,;,
cuida lo mínimo y lo accesorio. Laexaíé-i
sistccn devorarlos, — poneos a la oora.aaa-
raciÓD del detalle enfría fatalmente ío¡
efectos del conjunto.
Harto rebuscados é insuficientes son es-
tos defectos, para menoscabar las abun-
dantes bellezas que la obra contiene en
caracteres, tipos, diálogos y descripción ?>:
y bien Se ve que el señalarlos más propen-
de á darlas la brillante/ del contffa«tfl r|U*í '
( PH \ A es .-i t uido. parte >ejjnii 1m. capítulo
XII i-.-ít. lHti.
i 54 ) Ave- siu un!.», parte -egunda. capítulo
\I >J. p*g. liio.
nos otro libro que en lid decente arrebate
á Art,s ¡sin nido sus laureles. Se dirá, al ,
menos, que sois <•! triunfador Aquiles de
vuestro patria, donde '\atnpcais arrastran-
do los despojos inanimados de un I lector
con la ve!o2 carrera de vuestros bridones.
Lima, 5 de Dí>aM*m^n.' de 1880.
EMILIO (iUI'IEKKKZ |>k Quintanjlla,
li< ntede la ReJl a. a*i ■ nía K+rtan«la.
Expléndido remedio .
Contra la debilidad, anemia y atrofiado los .. jtui. -
estomacales es indudablemente el delicioso l'.ilte
Aperital d*t fabricante A- D*Jor y Ca. fie Iim
Contra el vómito y las calenturas qué hay
no v apto para dar tónico al estómago, que el :< cien
te IJitter Aperital del fabncantr A, helor
R ti r ti eos?
El Apritalí/í* A. De lor y On de Buratos es n
digestivo que se nuene tomar puro ó con agua
agua y azúcar, con agua do Soda, con Jarabe ■ _ .i
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma nna bebida sil
mámente agradable y activa para la dijestión
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de tn mav
agradable!
Kste Aperital es un licor indispensable on todaí
las casas, pues algunas gotas en el agua la conviertan
eu agua sana, matan los microbios y vuelven Á 1h sani-
dad lo que era peligroso beber siu esta precaución.
El delicioso Aperital de A. Delor y Ca. de Bar
déos ae encuentra de venta en Lima y Callao en |n
principales hoteles, salones etc.
Cnicos conceoion.oinspara el Pero
de Rutté Ritter & Co.
LIMA- CAl.l.K l>KL>COCA- .'74
N. 135.
EL PERÚ ILUSTRADO
io3i
x>xco3es:iue:q:e*.:e5 1889.
LlÍM
Martes
Wmt\tí
Juera
fiérs»
....
9*a¡ng»
1
2
3
4
5
12
19 !
26
6
13
7
"Í4~
8
9
10
11
15
16
17
24
18
25
20
27
21
22
23
28
29
30
31
!
1
:>- m
UHiU
^=
1082
EL PERÚ ILUSTRADO.
•^FOLLETIN^
APUNTES
Sobrr ti nueTo arte
De Escribir Novelas
POR
D. JUAN VALERA
(cONTINOACTÓtf')
Refiere Diógenes Laercio que Crates,
gran filósofo, padecía de un achaque, so-
nante y aromático, que hacía insufrible
su proximidad en la escuela de Teofras-
tro y en los demás puntos elegantes á don-
de asistía en Atenas. Crates. desesperado
entonces, determinó poner fin á su muy
apestosa vida Pero Diógenes lo supo:
acudió á consolarle y á conformarle, y.
para más ejemplar elocuencia, comió de
ciertos manjares. Diógenes estuvo tan ins
pirado, tan musical y tan florido, y tronó
de tal suerte contra Crates, que Crates ven-
cido en todo, sobrepujado y convencido
además, se resignó á vivir. Supongamos,
no obstante, que no hubiera querido re-
signarse y que hubiera perpetrado el sui-
cidio. ¿Daría esto argumento para una no-
vela trágica, seria, naturalista?
Convengamos en que hay infortunios
que para ser infortunios totales tienen
hasta el infortunio de no poder ser toma-
dos en serio. ¿Quién sabe si El caso del
señor Guérin es ó nó posible? En el Ar-
chivo general de Alcalá de Henares sé yo
que hay un proceso, en la sala donde es
tan los papeles de la Inquisición de caso
no menos pasmoso, realmente ocurrido.
¿Estaría bien, con todo, escribir dicho
caso, por lo serio, con estilo naturalista,
ó no es mejor tratarle de broma como le
trata Edmundo About?
El P Fuente la Peña, en El ente dilu-
cidado, habla de una señora Condesa que,
según testimonio de autores fidedignos,
paría de diario. ¿Puede haber mayor des-
ventura? Y, no obstante, hace reir y no \
llorar la maravillosa fecundidad de esta
Condesa.
Concluyamos, pues, que, por lo tocan- \
te á la acción, los naturalistas pecan y J
desbarran en tomar por lo trágico
asuntos grotescos y sucios, aunque sean
archi-deplorables. No interesan ni con
mueven estéticamente la cocinera luju-
riosa, la ramera podrida, el asesino por
naturaleza, el enamorado tonto que se
consuela á solas, er glotón que tiene có-
licos y otros tipos de la propia laya. Y en
cuanto á la utilidad científica que nazca
de describirlos prolijamente, ni Zola ni I
nadie podrá demostrarnos dónde está, i
Todo hombre de ciencia se reir¿ á cas !
quillo quitado de las vanas pretensiones |
ó aspiraciones científicas de Zola y de los
i de su bando.
III
No me cansaré de repetir que mi inten-
so, al escribir estos artículos, no es el de
ir contra la reputación literaria de los es-
critores que constit yen en Francia la es-
cuela naturalista. Yo no quiero negar el
talento de estos escritores. Quedan, pues,
á salvo de mis ataques las novelas de Bal-
zac, Stendhal, Flaubert, los dos Goncourt,
Daudet, y Emilio Zola, y los que le si-
guen, á quienes han dado en llamar la co-
la de Zola
Yo sólo voy contra la doctrina crítica,
contra lo que llaman los naturalistas su
fórmula, á fin de que en España sepamos
á qué atenernos, y si son, en efecto, tales
V tales autores naturalistas como en Fran-
cia, ó se llaman naturalistas para seguir
la que creen última moda de París po-
niéndose candorosamente á la cola d.' la
Cola de Zola.
Es evidente que para impugnar la teo-
ría es menester examinar á veces su apli-
cación á la práctica Por esto citaré y he
citado ya con frecuencia novelas natura
listas francesas; pero conste que, en mi
sentir, en estas miomas novelas, aun en
las más desatinadas, resplandecen las
prendas de quien las ha escrito, y á pesar
de la mala doctrina y de la per versa fór-
mula, hay aciertos dichosos. Si no fuese
así. no gustarían dichas novelas.
En Francia hay ahora, entre naturalis-
tas é idealistas, guerra civil literaria. No
debiéramos intervenir en ella, ya ponién-
donos de un lsdo, ya de otro, como legión
auxiliar extranjera. Y, sin embargo, has-
ta cierto punto es fuerza que aparezcamos
como militando bajo una ú otra bandera,
ya que así lo quieren la señora doña Emi-
lia Pardo Bazán, otros autores y, lo que
es más, la misma naturaleza de las cosas,
que nos induce á no vivir aislado-, y á se-
guir el movimiento, bueno ó malo, que
las naciones más activas y pensadoras im-
primen á las ideas.
El naturalismo, además, no es mero ca-
pricho. Tiene su razón de ser: nace de un
modo dialéctico, inevitable, de la nega
eiói de toda alta ciencia fundamental es-
peculativa, del materialismo, del positi
vismo, y de cierta contemplación pesi-
mis a del universo y de cuanto en él se
contiene, una vez negados, más ó' menos
á las claras, Dios, su providencia, el libre
albedrío y la espiritualidad del alma hu-
mana.
La acción de toda novela naturalista,
tomando por base tan desconsoladores
principios, viene á ser, casi siempre, una
acusación contra la naturaleza; compla-
ciéndose en pintar lo feo, lo grotesco y lo
horrible.
Los idealistas franceses, ó los que se
burlan de todo , sin ser idealistas ni na-
da, han ido en sus sátiras hasta suponer
que los naturalistas se preparaban á escri-
bir novelas tituladas El bidet y El orinal
Robida, en su Gran mascarada parisiense,
finge naturalistas que, para sostener y
propagar sus teorías, van á publicar un
periódico que se titulará L'< vida asque-
rosa. La primera novela que este periódi-
co publique tendrá por héroes á un apren-
diz de boticario y á una dama enferma,
de quien el aprendiz se enamora. Infor-
mado por la inspección y estudio de las
recetas del momento patológico más pro
picio, el aprendiz se declara á la dama,
y, natural y fatalmente, triunfa
Las burlas y los chistes no han corre-
gido, ni moderado siquiera, á los natura-
listas. Al contrario, tal vez de la contra-
dicción ha dimanado el que exageren y
aumenten las extravagancias. La novela
Vii us de amor, de que ya he hablado, es
triste prueba del delirio hasta domle di'
chas extravagancias han podido llegar.
I .a novela es acción contada. La ac-
ción brota de los caracteres, y el caráctef
es el hombre: pero ¿qué es el hombre dé*
los naturalistas? Véase la definición que
da Pablo Alexis en su libro Emilio Zola:
«El hombre es, fatalmente, el producto
de un temperamento particular, heredita-
rio, que se desarrolla en cierto medio fí-
sico, intelectual y moral, el cual se modi-
fica por diversas circunstancies históri-
cas « En suma, el hombre es una máqui-
na que hace por fuerza lo que su propia
constitución y el impulso exterior le pres-
i riben.
Confesemos que, según lo dicho, foS'
caracteres no pueden ser muy interesan-
tes; no son. no pueden ser caracteres, si-
no humores y temperamentos. De aquí el
desdén de Zola por la psicología. Sus no-
velas son, ó pretenden ser, fisiológicas
Para que la novela fuese experimenta!,
ó dígase observadora, como Zola preten-
de, la manifestación de los caracteres no
debería realizarse sino por los actos y por
las palabras. La novela y la historia se
confundirían. Todo estudio del hombre
íntimo, toda introinspección de la pro-
fundidad del alma humana que á la ac-
ción se decide, es imaginada, y no t xpe-
rimentada ni observada. Para estudiar
cómo los pensamientos y las voliciones se
forman en la m¡isa encefálica ó en oirá
entraña, no se ha descubierto aún speatr
lu/ii á propósito, como para ver las llagas,,
tubérculos y tumores del útero ó de los",
aparatos respiratorios ó digestivos. El
autor de una novela tiene, pues, que de-
sistir de semejantes pinturas, ó bien de- .
jar de ser observador y experimental, su-
miise en el abismo de su propia concien-. .
cia, poner allí las pasiones, condiciones y
naturaleza de su héroe ó de mi heroína, q
inferir de todo, por estilo imaginario,
lo que el héroe ó la heroína sentiría o,
pensaría. De lo contrario, ni lo escribirá,
ni lo sabremos. Así es la historia cuando,
m velescamente no se escribe, como por.-
ejemplo, la de los Girondinos, de Lámar
tme. donde el autor, como poeta, inven-
ta y supone lo que cada personaje pensa-
ba y sentía. Si los naturalistas no se ne-.
s n. en la práctica, de este precepto de
su teoría, sus novelas serían historias y no
novelas. Requiere esto mayor explana-
ción, que daremos más tarde, ya que en
esto estriba la diferencia más esencial que
media entre lo que es poesía y lo que no
es poesía.
Vamos ahora á i tras manifestaciones
más someras de los caracteres. Cuando
el carácter se manifiesta por la acción, el
novelista y el historiador ó el repórter se
confunden, salvo en los floreos y adornos,
que pueda añadir el novelista de su cose-
cha; descripciones prolijas, por ejemplo,
de trajes, narices, bocas, manos, etc., en
que no entra el reponer, porque le falta
tiempo, ó en que no se detienen tampoco
el relator, el escribano y los demás qu<»
componen lo escrito en un proceso.
(Continuará.}
EL PERÚ ILUSTRADO
1088
O
o
o
U4
00
UJ
c/5
o
fe
1
o
1084
EL PERÚ ILUSTRADO
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB APPLE fREG ISTRADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana ñltettre — DoVle extracto.
El mejor de loa extractos de
moda es el
CRAB APPLE BLOSSOMS.
un perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uno de los
mas eseojidos productos— Cour
Journal.
"pRAH APPLE BLOSSOMS.
\j Es un perfume que nunca
se pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado,
conserva su olor ñor hirco tiem-
po."
CRAB APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación. El
favorito en el baile, en el salón
y en el tocador.
' emú coHCErntfrED
; WaJb-,Applc ,í
t BLOSSOMS. j¡
jr: ItW BOHÓsHOHDOn
1143
St vt'Dtle en hdas partes.
Tienen en venta:
Pianos "GaTeau'5
construidos exprésame! te para la casa, con cla-
vreros y barras de fierro y cajas de cedro para
^r:;ar la polilla, de lini as voces, elegante apa-
cia v sobre todo, sólida co»strucción é IM-
I A.BLES siete modelos distintos.
?:,ra el interior pianos icPleyel» (divisibles.')
ARMOMUUS AMEHICAKOS DE VARIOS HODKL08
,-i inamos,alq uilamos y componemos pianos
CtJSTMJr A' Ca.
307— UNION (BAQUIJANO)— 307
■
Strobridge & Chase
Philadelphia Pa . E. ü- Je A.
Fabricantes de ratoneras para ratones y ratas de
vanas clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
de horca etc. Seguridad completado destruirían
perjudiciales f ¡sitantes si se usan estas trampas.
Picanee catálogos ilustrudos á ios ún'cos rigentes
pal* la Exportación United Statcd Maunfhi
txport Cn for México Central and South Aro-rica
gol, 233, 2"r> Wsshington and 69 Market Sts. Chi-
cago and 9(> & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Oitumwa Staroli Co.
Ottumwa Itid, E. U. de A.
Fabricarle- t'e almidón paralas lavanderas, per
fectamc co y sin grano, almidón harina pa
ra hact »s pudiugs, jericayas etc.
JJuy úi ida ca«a, limptexa buen gusto y
lada, hecho de la mejor clase de
maíz ¡nd 1" ec paquetes deuna librayme-
dia el que
bras el
Unici
tes M ¡
and So
69 Mart<
Nuev.*-
c:hiio hacina y en cajas de 12 li-
1 la Exportación United Sta
■mi Co. f« 1 .México Central
231, ¡33 C "."> W . 11 ngtou and
go ano 96 i¿ 9N jVlaiden Lañe
StevQns Corwin j Ca.
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para la exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. SO
Buenos Aires, San Martin 415
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
OCTAVIO AYULO & Co.
PAC ASM A YO
Importadores y Comisionistas.
Comerciantes en arroz y demás productos cU
país.
Agentes de Aduana.
Agentes de la Compagine Maritime du Paci
£que.
Agentes de !a Compañia de Seguros sobre 1
vida «La New York Life Insurance Company.
Agentes del Molino de Santa Rosa del Callai
Tieneu en venta importado directamente y
precios sin competencia lo siguiente:
Ciruelas secas
Cognac
Bacalao con espinas
Bacalao sin espinas
Aceite de olivo en latas
Papeles pintados
Papel San Lorenzo
Papel madera
Keiv^ene americano
Lampas
Hachas Collins
Goma
Fósforos c
Galletas Hun
Ginger Ale m»
Sardinas
Sal de Soda
Aceite linaza
Sacos vacíos
Mortadella
Cerveza marca Imperial
Vino burdeos eD barricas
i Vino burdeos en cajones
Amargo Angostura
Loza y porcelana
Agua florida
Silletas americanas
Fósforos de cera
Salmón
Ostras
Aguardiente
Hilo en ovilb
Hilo en ms
Pintura
Jabón i
Medias. Ve
Pañuelos
Camisetas
Sobrecamas
Frazadas
Botones
Corchetes y otras niereac
Únicos Agentes para la venta <
ARROZ FLOR
da marca **• A- los s:ei
PA.CASMATO.
Aynlo &. Co.— ZARATE 112.
Señora Peter Mi
Encontrará 17. una carta
tancia, en la estación de Des¡
EZj GFlAISr MEMEJDIO IJSTGLÉS
Pata los desórdenes biliosos y nerviosos como flatos y dolores en el estómago, jaque
vértigos, sofocaciones é hincha ones desptu s de las comidas, mareos y modorra, calefr
rojeces sumías, perdido leí apetito, debilidad de la respiración, estreñimiento esc
buto, pústulas en la piel, d sveUmientos. pesad las demos sensaciones nerrioet
procura un alivio en veinte mi:. - o ana 6 <■■ - bcouí
a de e-ta Pildoras, y reconocerá que son una mcdici
¡aja.
I-a^ PILDORAS BEECHAM. tomodas según las indicaciones dadas restablecen á las rmiiere" y les di
. era salud, T'an un
ESTÓBIAGO DÉBIL., DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
obran con or encanto : iducen prodigios sobre ios órganos vitales, fortifican el -
i tablecen la con . i renace] ■•' apetito y «lespiertan
■i
Para reircscar la sangre, rechazar ¡as calenturas y pwenlr las luílamsciooes en los rumas calidos son superiores.
'■- a S
- para las personas ihtvi ■,- PILDORAS BEECHÁM son li
■ t ventu en ti i"!' ■■ ci u píetw <¡e nsjirlas nccompaüa cada cují.
idas sobrasóle por THOS. SES8BAM, St-H>i£na-L,u>:;l3ii{.-s, Inglaterra. — Tendidas por los drogui^tis ea g«?neral.
■ s í;jr.i ti vents a l r en '■ : SifjvriCB dbl Sur : EVANS. SONS & C\ rfe Liverpool*
Único» depositarios \>ot c-i Peiú : BATES S fOKES y G», ou Luna.
\
EL PERÚ ILUSTRADO
io8 5
D. Andrés Dalmau,
LIMA — Plaza de Acho— Por aquí Carrito..
■tttinuacióu de la página X.' IO'i 1. 1
iez brindó al H. Ca-tievaro un cs-
jurisdicción del bicho ejecu-
tando brega no muy lucida, pero qs con-
felizmente con una estocada alta y
ndo y de merecida ova-
indantes, soles por el
otras manifestaciones.
pitullera obsequió al dies-
ti c Angelito, con una misiva al mi varad a.
E jiuete Juan G. Asín atendió cortez-
i _ do toro de muerte, El
P Ivorín», con siete buenas suertes, jus-
te aplaudidas y premiadas. Fué
granadillo, < ornicorto, alegre, bien co-
r¡ ¡de y de cinco años sobre la cruz; de
i -a lámina, inocente y noble de per-
;
C itc pasi dos naturales.
ibio pareó bien por derecha, reci-
biendo palmas.
(«alindo colgó por izquierda y consi-
2 el mismo premio.
El granadillo se abiandó algo en el úl-
ercio, acaso por lagordura, y obli-
ga Currito á ejecutar atrevida faena
cediendo tableros y ciñendo cuanto es
posible para endosar dos pinchazos bien
des y media estocada á un tiempo,
.-.¡ei.pre cediendo tablas al enemigo, que
t agnífica. de arrojo, en las péndolas,
.■rales aplausos y demostraciones
• ve entusiasmo; sombreros, pre-
de la autoridad, soles por el tendi-
j' habanos y un alborotado tango.
F. Céspedes presentó a! examen
al "l¡urundanga>', tercero de martirio,
:1 pííblico aplaudió por tres de
abrig
I ie fué barroso, terciado,
fino, corniabierto, de buena mantención,
afilados pitones y de cuatro y medio años
ei. ¡ wrtida de monte.
El gracioso y simpático Gargollo sor-
prendió al auditorio con un preciso y
quiebro de rodillas, aplaudido fre-
te y premiado por el gobierno
interior.
Jiménez, i kebusquillo i se dirijió a la
cuna del barroso y batió maestramente
su percal, dejando en los hocicos del bi-
cho las más variadas y difíciles suertes
del repertorio taurino. Bien por el lujo
desplegadc y el salero, así siempre en el
abanico, de magnífico trapío; nutridos
aplausos y premios.
La-Borda j Gargollo, parearon á satis-
\ !: muchas palmas.
Tildi : quiebro limpio, perfecto,
Hucha gracia de este valiente chico en
ibajo, después de haber estad n
' > anterior.
rmado de los fatales avíos
á la cabeza del enemigo y lo sur-
legantes y muy surtidos pases; pal-
1 auditorio: volvió eon sorpren-
denti traste* i papando al bicho como
i ¡ ■ st< al más reputado diestro;
i dost valerosamente en su cuna, con
1 .; dejando media estocada en los
la que dio fin á su importante
bai iói por todo ci auditorio, abun-
i - breros y soles por el tendido,
premios de la presidoncia del salón; mu-
por S. E. el General Cácercs,
íica y extraordinario cntu-
10.
Todo lo merece el diestro c¡nc trabaja
eon tanta naturalidad v perfección, es el
toreo para Lima, para las piernas y tiene
conciencia de su labor.
"El [ilamaíada" tuvo por nombre el 4.
Mane., v negro capirote que dio tres suer-
tes á I lenig ie i Asin .
Tenia gran romana y cinco años, desde
Ineg antonción esmerada; armas afila-
das, abiertas, bonita lámina, buena vista
y pies lig, ros.
Parearon bien Tildo y Veneno, reci-
biendo el primero algunos soles por el
tendido.
Currito ejecutó la siguiente tanda: cua-
tro ceñidos y elegantes pases con ambas
manos, quedándose el cornúpeto al tiem-
po de acostarse el diestro para dalle muer-
te, de seguida una cita, se enhila en for-
ma decente y arranea sobre el "Llamara-
da" dejándole media estocada segura,
aunque algo trasera: palmas y premios.
Una suerte dio al caballo de Juan G.
[Asín el ó. . claro de vista, mulato enjal-
mado, corniabierto, tino de armas y de
buena estirpe, con cinco años escasos, li-
gero de cascos, bien comido y rematando
bien sur derrotes.
Gargollo debió sufrir un ósculodel bru-
to al tiempo de dar arrastre, del que li-
bro felizmente.
Rebwsquillo, ([tuso sacar la lotería al
"Americano," pero éste quedó en la bula.
ralearon con aplauso general Yaldez y
Germán; cosechando olivos.
Jiménez dirijió la palabra al II. Muiiiz
v en corto elocuente brindis, recordó á su
mártir ti o, el C'iicu, y ofreció el trabajo á
la noble gente: palmas. Inmediatamente
hizo rumbo á su destino, y siguió atrevida
faena surtida de buenos pases y salidas
del contrario, hasta que lo aseguró con
media estocada, arrancando, alta y buena,
a tostándose el mulato tras de alguna feria.
Repetidos aplausos y premios.
El señor Muñiz dio una carta de cam-
bio al intrépido Jiménez.
Juan F. Céspedes que tenia buen deseo
de cumplir, tendió cinco veces el manto al
"< lubiletero." Repetidos aplausos.
El 6. fue mulato enjalmado, fino de
pitones y de familia, "Cornicorto" de cua-
tro años, terciado, con buen desayuno y
ganoso por el jurado examinador.
Rebmquillo y el Currito dieron quites,
recortes y otras suertes de buen tono, que
, la concurrencia aplaudió con fruiesi.
Ángel tres do percal corriente.
I 'arcaron con toda perfección por dere-
cha é i/quierda, Currito y Rebusquillo.
Aprobación por todos, sombreros, felici-
taciones v •-■•les.
Germán Leen se dirijió al boyante mu-
lato, y se deshilvanó eon una faena larga
y deslucida por la cachaza para rematar,
hasta que concluyó tirándose con media
estocada que despachó al dije. Música,
palmas y dispersión.
S. E. so retiró de la alta galería, en el
penúltimo de lidia.
La presidencia del ruedo algo tarda, no
se ablanda al castigo.
La corrida de ayer ha sido de las mejo-
res que se pueden ofrecer al público, la
concurrencia satisfecha por la bondad del
ganado de Caballero y la exeleneia de la
cuadrilla.
Mucho tiempo hacia que no veíamos
fiesta tan completa.
Esperamos que la Compañía de Bombe-
ro* "Lima" que dará ganado de don Je-
SUS Asin, salga tan .airosa, como la a -
1 -uta," y qué, la "(larihaldi" del Cffl
llao que cuenta eon ganado de don fede-
re- i alinet, quedará satisfecha y aplau-
dida como lo ha sido la de ayer.
Después de ilar a la estampa lo fc¡
d,.s han visto ayer, tiene el gusto de ofre-
cerle sus respetos.
Eniüoi kta Bi; ivo,
Callao, Diciembre ■! de 18.89.
La oran revolución del día.
ALIVIO DE LOS PULMONES
MAQUIN TAS PARA ESCRIBIR "REMINGTON"
BACIGALUPI y Cia.
Únicos agente; para el Perú y üolivia.
Acabamos de recibir estas maravi-
llosas maquinitas que la> véndenlos
á precios íntimos, X." I eon su niesi-
ta, Ino soles plata y IV.0 3 ideo 200.
ESPADEROS. 237
.;. .:. .:. .;. .:. .;. .;. .;. .;. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ,
^ SUELTOS ^-^
Pésame cordial enviamos á ni¡c!.tr
amigos y colaboradores Abel de la E. 1
F. Javier Delgado por la sentida muerta
de su señora madre ocurrida en la ciudad
de Arequipa. La señora María Luisa Yar-í
gas de Delgado, fué una matrona cumplida
y deja hijos que honrarán su memoria en
la tierra mientras ella goza del cielo alcan-
zado por sus virtudes.
José Luis Valileavellaiio — El digno
caballero, de este nombre ha desaparecida
del escenario de ¡a vida, arrancado por uj
violento ataque. La traslación de sus rea
tos ha tenido la solemnidad esperada por
los méritos del que, como socio de Benefi-
cencia, como comerciante honrado y comí
caballero supo atesoraren la sociedad. SeaJ
le la tierra ligera y el cíelo envié los conJ
suelos del cristiano á su adolorida familia.
"El ¡VaCÍOOal." — Con este nombre
aparecerá el 1." de Enero, en Iquique, un!
diario bajo la dirección del señor Enrique]
Vergara. Iüeu venido sea si su bandera e^
la defensa de los intereses americano»
Atenderemos gustosos el canje que solicit.-J
el colega.
Benito López. — Este estimable cabal
llero, amigo nuestro acaba de fundar eil
Buenaventura (Colombia) una agencia co-
misionista para la cual solicita corresponJ
delicia de todos los países sud-amei ¡canos
Respondemos á su atenta circular ofre-
ciéndole utilizar sus servicios.
Copias instantáneas. — Con rhotiv-J
de haber recibido nuestros editores algu-|
ñas máquinas de escribir, han destinado
una á la administración de este semanario,]
donde se hacen copias para el público de]
I escrituras, contratos etc. á precios reducíj
I dos y en tiempo limitado.
EL PERÚ ILUSTRADO
10S;
Aguinaldos. — Ln alegre época dePas-
ías so inicia ya con sus graciosos presen -
■s. Hemos recibido como aguinaldo de
io nuevo, el ingenioso calendario que la
isa Roldan y Cia. de la fábrica de cigar-
llos «El Perú» ofrece á sus favorecedo-
fe. y la carpeta de secantes de la casa
)a\vson. Les agradecemos.
También nos ha llegado el lindo Al ma-
nque Escary de Buenos Aires, ilustrado
ni preciosas vistas, retratos y cromos.
•El Monitor" — 8c llama un precioso
eriódico de modas v anuncios de la casa
Son Marché de Lima, que ha salido de
■s talleres d i este semanario y ha sido re-
bido con himnos de gloria por la flor y
ta de la elegancia femenina de la capital.
udamos al elei/na/e colega,
"la Ka/.óll" ile Montevideo dice:
«De Lima nos han llegado también dos
vedades literarias.
.La señora Clorinda Matto de Turner,
ha hecho cargo de la redacción y direc-
ta del semanario literario El Pera Ilus-
<i'/>> que goza de amplia circulación y de
polaridad en la América.
"Y el señor Ricardo Palma, ha publica-
la ultima obra de su pluma, Ropa Vie-
série final de sus tradieciones.
* Esta postrera producción de Palma tie-
toda la gracia de su estilo v de su inge-
y 110 obstante los años, la juventud
illa en el chiste y en el donaire del len-
aje de esta predilecta bija de su alma,
1 lo cual se despide de las letras. »
•Ilustración Popular'*— La soeie-
1 que con este nombre funciona, en
ta capital, acaba dé elegir socio hono-
rio protector de su institución al sc-
>r Pedro Pacigalupi, habiéndole remi-
Jo su diploma. Felicitamos al señor
leigalupi y á la sociedad respectiva-
ente.
secciones de "Economía doméstica''
Nuestra colaboradora y amiga la se-
ra Teresa Gonzales de Éanning, hada-
si la estampa, en los talleres del se-
>r Benito Gil, un texto cuya recomen-
ción nos abstenemos de hacer por
anto el nombre de la respetable insti-
kriz, autora, es suficiente tarjeta de in-
pducción para los hogares donde ella
tan estimada y en que el nuevo tex-
será de utilidad inmediata. Agra-
•inios el ejemplar que nos lia remi-
lo.
Bibliografía.— La castiza y concien-
la pluma del notable escritor peruano
n Emilio Gutiérrez de Quintanilla, co-
i diente de la Real Academia Es-
pióla, ha enriquecido la bibliografía pa-
a con un estenso y florido juicio critico
la novela que con el título "Aves sin
lo" acaba de publicar nuestra directo-
La importancia del asento, las defe-
J icias que debe ''El Perú Ilustrado'' á
i distinguido colaborador señor Quinta-
nía, y el deseo de no truncar el juicio
i tico que hoy engalana nuestra sección
1 |ílio<u:.U'IA, hace que el presente nií-
1ro tenga cuatro páginas extraordinarias
iré las dimenciones del semanario.
Agradecemos profundamente al joven
idémico su valiosa colaboración y su
"ito jnicio,que, no tememos señalar au-
juestra juventud estudiosa como un
délo de crítica y de estilo. Tau valio-
locumento vá há ser recojido cu un
se
pequeño librito para que adorne la porta-
da de la segunda edición de "Aves sin
nido" que algún día llegará á hacerse.
Oro artificial,— Trascribimos el si-
guiente suelto por referirse al elemento
que casi todos necesitamos, y que demues-
tra claramente la fórmula como se puede
obtener:
— ¡Eureka, lector caro; Vengan esos
cinco.
¿Sabes lo que pasa? ¡Friolera! (¿ue es-
tá resuelto el problema de la piedra filo-
sofal y que tú y yo podemos ser únicos
con solo quererlo y con unos cuantos in-
gredientes no muy caros.
Ahí está Mr. Tiffereau, el alquimista
del siglo XIX, que no nos dejará mentir.
Este señor ha dado en París una conferen-
cia pública en la cual vulgarizó un pro-
cedimiento descubierto por él tras, cua-
renta años de vigilias, para fabricar oro.
Y para que no sigas consumiéndote la
paciencia ¡oh caro Jesús! lié aquí la receta:
Se forma una aleación de plata y cobre:
se agrega una cantidad proporcionada de
ácido nítrico, y se somete el todo á la ac-
ción de los rayos solares directos, lo cual
hace que se verifique una leuta é íntima
combinación de las partículas de los dos
metales, resultando un oro purísimo y de
buena ley.
Por este procedimiento, con 150 pese-
tas de gasto, se puede obtener un kilogra-
mo de oro, que vale unas 3,600 pesetas.
;Ea, pues, manos á la obra! El que no
se euriquese es por qué no quiere.
La mujer cu los negocios.— El con-
cejal doctor Tamini ha presentado el si-
guiente proyecto al Concejo Deliberante
de Buenos Aires;
Articulo 1." Desde la promulgación de
la presente ordenanza las casas de nego-
cio al pormenor pagarán la mitad de los
impuestos municipales cuando el perso-
nal de su servicio sea femenino.
Artículo 2." El D. E. gestionará del
Gobierno Nacional la disminución en un
50 ";0 sobre la patente de los negocios que
se acojan en el artículo i.°
Artículo 3.° No se comprenderán en
esta exoneración las casas de modas ó
aquellas en que expendan bebidas alcohó-
licas, como son confiterías, cafés, billa-
res, etc.
Artículo 4.0 Las casas de negocio
comprendidas en esta exoneración po-
drán tener hombres á su servicio para los
trabajos de fuerza.
Poetas liispano-anieiicaiios. — He-
mos recibido la primera entrega de esta
importante obra, que bajo la dirección del
notable hombre de letras señor don Lá-
zaro María Pérez, ha comenzado á publi-
carse en Bogotá, después de largo anun-
cio. A juzgar por la primera entrega que
nos ocupa la obra corresponderá á los
esfuerzos de sus empresarios y á las espe-
ranzas de los literatos que aguardan con
ansiedad el término de ésta obra, á c :yos
gastos han concurrido todos los gobier-
nos de las Repúblicas sud-americanas,
excepto el del Perú, pero, aún es tiempo
para que tome siquiera una suscrición.
Esta primera entrega comprende á Sor
Juana Inés de la Cruz.
Ajedrez de carne y hueso.— En los
países del extremo Oriente, en el Japón.
suele jugar el juego de
drez cotí piezas vivas.
En e> todas las pie:
nes, caballos, irfiles, torres, dama- y re-
yes— están representadas por personajes,
vestidos en consecuencia, y que ^e
ven sobre un tablero, según las órde
que reciben de altos personajes, que silo
pueden permitirse ese género de juego.
Uno de los actractivos de la E
ción de París, será un juego de esta na-
turaleza en la parte de la sección colonial
frar.cesa que corresponde al reino prote-
gido de ítnnairi.
Las piezas serán personajes de
y hueso que jugarán la partida según las
1 reglas del juego, que son las mis
todos los países del mundo.
Jeroglífico N.° 00.— E
tos es ¿i coger /ores, ,,
• la tumba de nuestros parí N ■ han
remitido solución las siguienl
ñas:
Y. Aurelio Herrera, XI. Nen -
reirá. J. llivera, II. S. .
critora * . A. Calderón, S. L. ti :
Evaristi San Cristóval, Ramón 1
E. S.. Emilia P. Leña. Griman
; Moreno, Juana Posa, Ií..
Sorteado el premio Id obtuvo
nía quien puede recogerlo én
redacción, Espaderos N.
Cofíco de '-El Perú Ilustrado."
—
Sr. Ií. P. de D. — Salavcn-y.
El frasco de Antigordo vale S.
gastos de remisión 50 cts. Remitiendo
S. 4.50 en estampillas puede U. ■:■"' a-
quecer 2 libras por semana.
Sr. D. D. — Jauja.
No señor lAvés sin nido»
el señor Carlos Prince de su cuenta y
puede L". pedirle directamente mandán-
dole el valor en estampillas.
La dirección es Veracmz 71 y vale la
obra 2 soles.
LOS RESX'LTADOS obtenidos con el uso de
la Emulsión de Scott, han correspondido
á las esperanzas del médico y á las exigen?;
la ciencia.
Palmita. Departamento del Cauea. — C o
,h y,„-„mh,: d, 188S.
Señores Scott & Bo^vne.
May señores míos:
Haco cerca de cuatro años que vengo redan-
do á mi c'ientela particular la Emulsión de acei-
te de hígado de bacalao con hipofosfitos de cal
y soda que u-tedes preparan en New York , y
hasta ahora los resultados que he obtenido desú
empleo en los casos en que este medicamento
se halla indicado han correspondido plenamen-
te á mis esperanzas y á las exigencia» de la
ciencia.
Con estn ocasión me es grato suscí
- atento S. S. Q. B. S. M
Dk. Bei.tsa.kio A. Cah
Reading- Stove Works.
Reading, Pa. E. U. de A.
Fabricantes de braseros de fierro, con hora
B bi9Cochos y pastilasados. El arte culinario • iiü-
plificado v hecho agradable á las señoras necesitando pa-
liar solóla mitad del tiempo que se emplea en id
>ro de hornillas. Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers Export Co. t'or Mea i-
tttral and South América, 231, 233, 23-5 Washington
and 69 Market Sts. Chicago, 111 and % i. 69 Maidí i
ue, Nueva York.
TIPO-LITOGEAFIA de la MERCED
I*. Baeig-alupi&Co. Espaderos 237.
io88
EL PERÚ ILUSTRADO
BRISCA. DK ACUSE
PARA "EL PEKÚ ILUSTRADO.
ti HA pe-
5 £
■a
'3
a
3
o
2
PETER BACIG-ALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
Año 3?-Semestre II. } lima, sábado i4 de diciembre de 1889. } Número 136
\
I
Don Manuel Ascencio Segura,
Dramaturgo peruano Muerto en 1871.
"EL PERÚ ¡LUSTRADO"
LIMA, DICIEMBRE 14 DE 1889.
DI UBI rORA REDACTOR \
(JlKninda ¿ttatto ítc íuvncv.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
< 01 VBOR Wmikks W;l ¡STICOS:
E. San Cristóval : L. Lozano
B. Garay D. P. Tirado.
D, Pita. | C. Fabbri
Litógraro-P. Schindler.
ka el :i de diciembre
de 1S--4.
El sol de los lúeas
al asomarse risueño
por el oriente alum-
bró las pampas de
Matará, y al poner-
se doró la página
gloriosa del conti-
nente sud-america-
uo. cuya indepen-
dencia quedó con-
sumada por la voluntad del Dios de
las batallas.
Para hablar de la acción de Aya-
cho cuyo aniversario celebramos
eu esle mes, destinado también á
conmemorar el nacimiento del Dios
Hombre, el Apóstol de las liberta-
des: es necesario reproducir nues-
tras reminiscencias históricas y ocu
parnos de Junio.
Junín y Ayacucho fueron, pues.
la realidad del sueño de aquellos
valerosos capitanes Bolívar, San
Martín. Sucre, La Mar. Lara. Xe-
cochea, Córdova, Carbajal, Miller
y Miranda, que guiaron cuatro mil
hombres resueltos aunque escasos
<le elementos, á medir sus fuerzas
con nueve mil veteranos al mando
de Canterac.
¿Qué página puede ser compara-
ble en los fastos de la historia de
nuestra independencia con la lucha
trabada en las márgenes de la la-
guna de Junín. donde el choque al
arma blanca fué terriblemente san-
griento y decisivo?El valeroso Can-
terac emprendió su retirada costosí-
sima por cierto, mientras el ejército
patriota descansaba enGuamanga.
Pero, la obra no estaba consumada.
El Virrey La Serna salía del Cuz-
co con 9.320 hombres al encuentro
del General Sucre, que entonces
mandaba el ejército vencedor com-
puesto de 5. '. 80 patriotas.
Hé aquí el orden en que marcha-
ba el ejército realista: '1. división
de infantería al mando del Briga-
dier Monet; la ¡2.a comandada por
el General Villalobos: y la 3." por el
General Valdez: la caballería y ar-
tillería por el Brigadier Ferraz y el
General Cacho.
La disciplina, el orden y la pun-
tualidad se distinguieron en la mar-
cha hasta las cercanías de Matará,
donde se encontraron.
Avistados el 2 de diciembre, el 8
acamparon ambos ejércitos á me-
dia legua de distancia, y en la tar-
de del 0 terminaba todo quedando
prisioneros el Virrey La Sema, los
Generales Canterac. Valdez. Mo-
net. Ferraz, Villalobos. Atero, Be-
doya. Somocuzco. Landázuri, Ca-
cho. Pardo. Tur. Vigil y García
Camba, con 10 Coroneles. 78 Te-
nientes Coroneles, 4S4 oficiales y el
resto del ejército.
Córdova, el valeroso adalid que
apenas contaba 25 años, fué uno de
los héroes cuya figura cruzó promi-
nente en la jornada de Ayacucho,
destrozando los batallones de Villa-
lobos y Monet. é inutilizando los
refuerzos de la reserva realista,
siendo justamente ascendido por
Sucre en el mismo campo de bata-
lla á General de división. Sucre
otorgó generosa capitulación al ene-
migo, y concedió distinciones perso-
nales al Virrey La Serna, herido y
prisionero en Quinua.
Se han cumplido 64 años desdóla
famosa acción de armas que reme-
moramos, aunque en distinta fecha
por la circunstancia de no haber
coincidido con el aniversario la sa-
lida de nuestro periódico. Estamos.
no obstante, en oportuna ocasión
para evocar las glorias de diciem-
bre del año ".'4. con el anhelo deque
la República, en cuyo territorio se
va á dar comienzo á la campaña
eleccionaria, la realice bajo la ban-
dera de la fraternidad para que el
pabellón nacional se levante en el
palacio de Pizarro tan puro y sin
mancilla como fué izado después
del rendimiento de Rodil.
¡Vuestros grabados.
Hé aquí los que contiene el presente nú-
mero, de los que daremos las noticias del
caso. Retratos: — Manuel Ascencio Se-
guía—José M. Torres Caicedo — Eugenio
Morales Tartán — VTSTAS — Colegio de San
Carlos de Puno — Gimnasio de la Escuela
Taller de Huánuco — Álbum humorístico.
Para PRESENTAR el retrato de don Ma-
nuel Ascencio Segura, tiene la palabra un
literato digno de él, nuestro querido
maestro, cuya firma ha venido á honrar
nuestras columnas de preferencia.
Antes de ocuparme del escritor de eos- '
lumbres, del periodista y del poeta có-
mico, bueno y oportuno me parece con-
sagrar, á la ligera, algunas lineas al
hombre.
De Don Manuel Ascencio Segura no i
hay extensa biografía que escribir. Ca- 1
rácter por excelencia modesto, esquivó
siempre el ruido y la exhibición de su
personalidad. Jamás quiso presentarse so-
bre el escenario de un teatro, por mucho
que el público lo aclamase con el frenéti-
co clamoreo de ;el autor! el autor!
Nacido en Lima, en 1S05, entró en la
carrera militar por los años de 1S2Ó, al-
ca rizando, en 1841, la clase de Sargento
Mayor. Tero la vida del cuartel pugnaba
con la tendencia de su espíritu á vida
menos ajitada y bulliciosa. Por fortuna,
para él y para la literatura patria, en ese
año consiguió desceñirse para siempre la
espada, y ser nombrado empleado de Ha-
cienda, con el título de Comisario de
Guerra y Marina. Como Secretario de
Prefecturas, como Vista y Administrador
en Aduanas de la República, Segura fué
austero cumplidor de! deber.
Instalado el Congreso de 1860. cuya
misión fué la reforma del Código políti-
co dado á la República por la Conven-
ción Nacional, Segura perteneció, por
pocos meses, á esa Asamblea, como Di-
putado suplente por la provincia de l.o-
reto. Ciertamente que nuestro poeta no
brilló en el Congreso por sus dotes ora-
torias, (pues le era imposible vencer su
timidez para ocupar la tribuna); pero se
distinguió por su buen sentido práctico
y por la independencia de su conducta.
No fué ni servil ministerial ni obcecado
oposicionista.
Sus dolencias físicas, de las que una di-
simulaba con el uso de quevedos, en lo
que, como en sus condiciones poéticas,
se asemejaba'con el tuerto Bretón de los
Herreros, gloria y delicia de la comedia
española, pusieron fin á la vida del festi-
vo vate limeño, en los últimos meses de
1871.
Sigamos con el hombre de letras. Fun-
dado en 1839 el diario «Comercio.', de-
cano de la prensa peruana, Segura cola-
boró en él activamente: y producción
suya es, entre otras que engalanan las co-
lumnas de ese periódico, una novelita,
Gonzalo Pizarra, que ocupó durante va-
rios días las columnas del folletín, y á la
que no damos más significación que la
debida á un lijero ensayo e 1 ese género
literario.
En 1841, Segura, asociado con titros
dos escritores nacionales, fundó el diario
«I-a Bolsa», en el que, dejando aparte los
editoriales de actualidad política, publicó
varios artículos de costumbres y algunas
letrillas que el lector, curioso por cono-
cerlas, encontrará en el volumen que de
las obras de Segura existe impreso.
En esos artículos, chispeantes de gra-
cia y Iijereza, campea un espíritu obser-
vador y filosófico; y, en cuanto á correc-
ción y galanura de forma, no desdicen
de los inmortalizados por la castiza plu-
ma de Fígaro.
El «Cometa», fué una publicación pe-
riodística, debida exclusivamente á la plu-
ma é ingenio de Segura. Cada número
(y sólo aparecieron doce) constaba de diez
y seis páginas, en un cuadernito en S."
menor: es decir, que «El Cometan tenía
el mismo formato que las tan famosas
«Capilladas» de fray Gerundio que, á la
sazón, se publicaban en España.
Obligado Segura, en 1S49, Por exijen-
cias de su condición de empleado públi-
co, á establecerse en Piura, fundó en esa
ciudad un semanario titulado «El Mos-
cón», que tuvo más de tres años de exis-
tencia. Pero en el «Moscón», nuestro
poeta malgastó su numen y su tiempo en
polémicas de partido y un mucho perso-
nales. Allí díó á luz un poemita — La
Peli-muertada — en variedad de metros, y -
de más de mil doscientos versos. Pero si
confesamos que en el poemita hay chiste,
travesura de ingenio, y aquella difícil fa-
EL PERÚ ILUSTRADO
109 1
tro y La familia del mendigo, ensayos, no
muy felices, en la literatura dramática.
ciudad de que nos habla Moratín, en | nuestros poetas, dio al público La bande
cambio superabundan en él la pasión y | ra de Ayacucho, L« cartera de un minis
las invectivas contra el protagonista, en-
tidad política de aquellos tiempos.
Indudablemente que, como escritor : Siguiólo Manuel Nicolás Corpancho, otro
humorístico, merece Segura gran aprecio t joven de robusta fantasía, con dos dra-
de los cultivadores de las letras; y, des- mas ricos de orientalismo, titulados Et
pues de Don Felipe Pardo, ha sido el que j poeta cruzado y El templario, que fueron
con más naturalidad y aticismo ha pinta- ¡ estruendosamente aplaudidos y de los que
do costumbres limeñas. Pero lo que in- hoy nadie se acuerda; porque, en justicia,
mortalizará el nombre de nuestro amigo, faltábales savia para vivir. Eran tentati-
es su afortunadísima y regocijada vena de 1 vas del adolescente poeta, y nada más.
poeta cómico. S'a Cauta, el Resignado, | A la vez que ellos, Toribio Mansilla daba
Lances de Amancaes y Un juguete son co- al teatro una correcta traducción, en ver-
medias cuya paternidad no habría desde- 1 so, de la Marión Delorme de Víctor Hu-
íiado el inmortal autor de Marcela y Ei { go, y la comedia en dos actos Unprisio-
pelo de la dehesa. \ ñero en Bolivia; y Luis Benjamín Cisneros
Todo pueblo tiene una fisonomía pro- ' una bonita alegoría, El pabellón peruano,
pia, un algo de especial que lo distingue ¡ y el drama, eu cuatro actos Alfredo elsc-
de los otros. Ese quid humano lo consti- villano, galanamente versificado: allí so-
tuyen sus costumbres; las que, para ser braba poesía y faltaban argumento y ca-
fielmente presentadas en el teatro, re- 1 racteres. Carlos Augusto Salaverry (el
quieren serio y detenido estudio. El poeta único de los bohemios de aquella época
cómico tiene que adunar á las galas del
buen versificador la severidad del filóso-
fo. No inventa, copia. La sociedad le
que ha perseverado en la tarea de escribir
para la escena, llegando hasta hoy, por lo
menos, á veinticinco las producciones de
subministra el cuadro, y el hombre los ' su musa teatral) hizo también, por en-
colores. Analiza una á una las fibras del | tonces, sus primeras armas. Salaverry, á
pueblo en que vive, y le enseña, palpitan- mi juicio, obtuvo del cielo envidiables
tes como en un espejo, sus vicios y sus dotes de poeta lírico; pero escasísimas de
virtudes. Y el pueblo se corrije, sonríen- poeta dramático,
do: porque la reprensión le ha sido dada El que estas líneas firma fué también,
sm acrimonia; poique 110 ha visto exaje
rar pasiones y sentimientos que acaso no
le son comprensibles; porque no se ha
estremecido ante escenas de crímenes y
sangre que pintan al hombre más depra-
vado de lo que el mundo lo ha hecho. El
por aquellos días, uno de los bohemios
del teatro de Lima. Creo que llegaron á
seis los disparatados abortos de mi nu-
men. A Dios gracias, convencíme te.n-
prano de que las uvas eran agraces para
mí, si bien dulcísimas para un Tamayo y
pueblo se moraliza con la comedia de ! Baus, un Echegaray, un Sanzóun Ayala.
costumbres: porque en ella encuentra ca-
racteres que le. son familiares, v ve el ri-
dículo de los malos hábitos que, sin fijar
su atención, lo dominaban.
El cultivo de las bellas letras no ha si-
do, ni es, en el Perú, una profesión sino
un entretenimiento. Escribir para el tea-
Melchor Pastor escribió La Fatalidad;
Narciso Aréstegui La venganza de un ma-
rido: Anselmo Vañez, eximio pintor pero
triste hombre de pluma, El insurgente:
un señor Rodríguez Gutiérrez, fllemencia
la desenterrada; los hermanos Pérez un
cardumen de quisicosas que no eran dra-
tro no da pan, y aun está en problema sí , mas ni comedia-; y qué sé yo cuantos
da honra. Por eso es, para nosotros, alta- prógiinos más nos hicimos autores. Aque-
mente meritorio el poeta Don Manuel lio fué uua irrupción de microbios litera-
Ascencio Segura, que consagró sus ratos j rios. La epidemia de autorcillos empezó
de ocio á escribir quince comedias, como ' á amainar en 1862.
una protesta contra los que consideraban Contribuyó no poco á fomentarla la
el ingenio de los peruanos incapaz de I benevolencia de la censura. Los censores,
concebir y desarrollar una obra escénica, j si bien hombres de reconocida ilustración
Antes que Segura, por los años de 1829 | y talento, se limitaban á obsequiarnos tal
á 1833, Don Felipe Pardo y Aliaga, hizo I cual útil consejo; pero daban el pase al
representar en el vetusto coliseo de Lima i mamarracho ó despapucho de todo escri-
sus preciosas comedias Erutos de la edtt- . tor novel. Don Miguel del Carpió y Don
cación, Una huérfana y Don Leocadio, Ignacio Novoa, literatos de esclarecidas
que el espíritu de bandería políticaacojió ' prendas, eran los censores del teatro, y
con frialdad. Fué en 1839 cuando Segu- creían ;errada creencia! estimulará la ju-
ra se animó á escribir su primera come- j ventud manifestándose jueces de manga
dia — El Sargento Canuto— Literariamen- ancha. Todo pecado contra la estética,
te juzgada es pobrísima cosa. Los tipos ¡ contra la historia, y aun contra el buen
son exajerados, la versificación descuida- sentido, mereció de ellos absolución pie-
da. el argumento insustancial. Hay en el naria.
Sargento Canuto mucho de los saínetes de Casi á la vez que El Sargento Canuto,
Don Ramón de la Cruz. Idéntico es núes- \ escribió Segura dos dramas, titulados
tro inicio sobre la Moza Mala y La Saya Blasco Nuñe% de Vela y Amor y política.
y Manto. Sin embargo, la sal criolla de A pesar de la benévola acojida que les
Segura se encuentra profusamente espar- dispensó el público, no era este el géne-
cida en el diálogo, bastante natural y ro literario más en armonía con el talen-
animado, de estas tres comedias, alas que ! to del autor. Nuestro poeta tuvo el buen
no damos otra importancia que la de hu- juicio necesario para comprenderlo así, é
mildes ensayos. : hizo un auto de fé con el manuscrito de
Desde 1S39 hasta 1S45. Segura fué el sus dramas,
único escritor que, de vez en cuando, [.os incuestionables triunfos escénicos
alimentaba la escena, hasta que. en 1 848, ■ de nuestro compatriota son El Reiignado,
Arnaldo Márquez, el más sentimental de S'a Ca/ita, Vn juguete y L <
caes. Versificación bretomana, tipos co-
piados del natural, diálogo admirable,
sátira delicada, gracejo infinito, y un
sello ascendrado de nacionalismo, tales
son las cualidades que mas brillan en es-
tas magníficas comedias.
¿Quién ha criticado con más agudeza
que Segura, en La saya y manto, la em-
pleomanía, esa horrenda carcoma de uues-
| tra sociedad? ¿Quién no ha conocido un
! fanático por las corridas de toros, como
el Don Sempronio tan graciosamente re-
tratado eu El Sargento Canuto/ Quién
mejor que Segura, en fita Catita, ha pin-
1 tado una vieja maledicente, enredadora é
hipócrita, celestina forrada en beata, una
vieja de esas por las que Pepe Navarrete
decía que tienen boca artillada con dien
tes verdinegros, dignos guardianes del
escorpión de su lengua? Aquellos dos
versos:
. . . aquí hay una cruz
no la vayan á pisar,
, con que finaliza el tercer acto, son plu-
■ mada de maestro. Moliere no las tiene
superiores.
Y luego e.i las comedias histórico-
políticas, llamémoslas así, Un Juguete y
■ £¡ Resignado, al execrar las contiendas
civiles en que fatalmente hemos vivido
envueltos, Segura pone con destreza, pero
sin crueldad, la mano en la herida. La
moralidad política aue de estas obras se
desprende, moralidad que proclama tole-
rancia para con todas las opiniones y con-
cordia entre los hijos de una misma ma-
dre, hace el más cumplido elogio de los
¡ sentimientos patrióticos del poeta. No es
recriminando ni exacerbando el espirita
de bandería como se llega á una fusión
salvadora, á una conciliación cordial.
Una de las comedias de Segara — Et
Santo de Panchita — se representó é im-
primió como fruto de dos ingenios. Hon-
radamente, queremos declarar aqui que
fué insignificante nuestra parte (te cola-
boración. Esta se redujo á una escena del
: segundo acto, algo del tercero, y ciertas
1 variantes en el papel de doña Fila. El
plan general y su desarrollo, caractere-. y
'■ diálogo, salvos pequeñísimos detalles, son
1 exclusivos de nuestro amigo; y si consen-
timos en continuar engalanándonos con
algún viso de paternidad en tal comedia,
es porque en ello, á la par que cosecha-
mos honra, acatamos la fraternal volun-
tad del poeta y del camarada.
Percances «/e un remitido y Las tres
viudas son las dos únicas comedias de
Segura que por pérdida del manuscrito,
no se han impreso en la colección de su-
obras, dada á luz en 18S4 por el editor
D. Carlos Prince.
Segura escribió también una piecesita.
en un acto, titulada Dos para una, cuyo
manuscrito rompió el autor, aprovechan-
do algunas de sus escenas en la comedia
El Cachaspari.
El argumento en las comedias de Se-
gura es siempre sencillo, rayando á vece-
en trivial, como en el Cacharpari y algu-
na otra, alimentándose el interés por I
bien sostenido de los caracteres, por la
fluidez del diálogo, por el colorido local,
limeño puro, y particularmente por
inagotable raudal de chistes que espai
en sus facilísimos ver
{Sigue en lapágin r V. /,':_• 1
iogz
EL PERÚ ILUSTRADO
r«s
••&
J. M. Torres Caicedo,
Escritor colombiano Muerto el 25 de Setiembre de 18SS
V
i iw'f ■^.¿■¡-ti . : ,
PBR0— I'uuo-0ol*g1o de Saa Garlos. '
N. 136.
EL PERÚ ILUSTRADO
1093
CAMPO AMENO
Tu Jeimy.
TRADUCIDO ÜEL INGLÉS.
!iy una virgen do alma cariñosa
tiernamente al corazón unida,
separar su vida de mi vida
a lo mismo que romper las dos.
ay un semblante pálido y hermoso
siempre miro, porque está en mi alma,
c en la sombra de la noche en calma
con mi ángel cuando duermo yo.
ay unos negros ojos, adormidos
sombra ideal de la pestaña,
\ mirada celestial empaña
risteza dulcísima de amar.
¡os que buscan en los ojos raios
liorna del alma silencioso,
dichosos si me ven dichoso,
que lloran si me ven llorar,
ny la rlor de una boca purpurina
jtan solo mis labios han opreso
temblaba el inefable beso
tima casta en su primer amor,
ly una voz más grata a mis oídos
el eco de una música del cielo,
le vaga ilusión, voz de consuelo
el alma cansada de dolor.
ty un cabello derramado en rizos
entreteje mi mano cariñosa,
cabeza lánguida y hermosa
lulcementc desmayando va.
ij" un seno de amor, tibio y tranquilo,
c reclino pálida mi frente
lo la copa del dolor, ardiente,
na mártir apurando está.
un amor tan grato como el sueño
miera un arcángel en la gloria,
ñor para el mundo sin historia,
ñor que no sé como llamar.
s vidas que antes de encontrarse fue-
(ron
es de una alma desprendidas,
al hallarse, para siempre unidas.
1 las puede de nuevo separar?
corazones hay que á un tiempo mis-
(mo
a 11 de placer ó se entristecen,
nto más en adorarse crecen
tridos se sienten de pasión.
almas de ventura tan suprema,
■uel, al separarlas, la fortuna. . . .
jararlasí .... ¡No! solo son una
erna \i\c de su eterno amor.
Lord Hi ron.
Al rededor del mu 11 do.
MI PRIMER TIGRE.
do salí de Inglaterra prometí traer
lar de uñas de tigre, muerto por mí
Fué este el resultado de una con-
fín acerca de Mr. Isaacs. Todas
nesas son igualmente fáciles de ha-
lando en casa se tiene y se toma
o un nuevo «express rifle», le tar-
ivatnente á uno el verse frente á
el rey de las bestias de caza, y es
3Íble ipie llegado el momento sea
la obsesión de muy diferente orden. Mas,
no anticipemos. Lo cierto es que había
prometido las garras, que la promesa no
se apartaba de mi pensamiento y que mi-
raba los ciervos, lobos y zoiros que derri-
baba mi escopeta como un simple ejerci-
cio para lograr el objeto requerido.
LA RAREZA DEI. TIGRE.
Pronto tuve que saber, que hasta en la
tierra de los tigres, no son éstos tan co-
munes como pinta en casa la imaginación.
En efecto: donde quiera que aparezca un
tigre hay cien individúes de la localidad
para perseguirle, envenenarle, hacerle
caer en algún lazo y en desesperación de
causa, para matarle á balazos. Mi prime-
ra esperanza estaba fundada en Vladi-
vostok. Hay allí los tigres de mayores
pieles del mundo, y autes de llegar todo
se me volvían historias de como tenían
por costumbre llegarse á los patios en
busca de los despojos de la cocina y de
como los hombres nunca salían de noche
sino en partidas de una docena y arma-
dos hasta los dientes. Pero una vez en la
Rusia Tartárica, me encontré con que el
tigre era allí solo una tradición, y un
mercader conductor me dijo que tenía ór-
denes no cumplidas aún de tres altos ofi-
ciales para comprar á cualquier precio,
la primer piel de tigre que apareciera en
el mercado. Trasladé entonces mis espe-
ranzas á Corea. ¿Acaso no es el tigre el
emblema nacional del «Reino Solitario»?
¿Y, no es allí donde existe una raza es-
pecial de cazadores de tigres, compuesta
deles mismos hombres que en una oca-
sión dieron tan gran batida á una parti-
da de franceses? Mas, con mi viaje á ca-
ballo á través del país desapareció tal es-
peranza. Desde mar á mar, uuuca logré
ver ni siquiera al cazador, y con gran-
des dificultades pude hallar y comprar
una pobre piel. La contestación más sa-
tisfactoria que obtuvieron mis animadas
investigaciones fué: «Que existían en
Corea dos estaciones, en la una, el hom-
bre caza al tigre, y en la otra os el tigre
quien caza al hombre; que actualmente
se estaba en la última, y que podría vol-
ver cuando hubiese cambiado la estación.»
Igual me sucedió en el norte de China y
en el Toukin bien que aquí hubiese re-
conocido el paso de un tigre á la entrada
de una mina de carbón. No quedaban ya
más que Java y la ludia entre mi persona
y las desagradables resultas de una j>n>-
mexa no cumplida.
i'KA.s Mil. STRIGNES, EK COCHINO 1 1 KA.
A la entrada de la via de Saigou, ca-
pital francesa de Coehiuchiua, y á cua-
renta mili íis de la ciudad, existe una so-
litaria estación telegráfica, en la que con-
fluyen el cable inglés para Hongkoug y
Singapore y el francés del Toiquiré. ('li-
mo aficionado á la telegrafía, me había
provisto de una carta circular de presen-
tación,procedente de Sír James Anderson,
el director gerente de la compañia tele-
gráfica «Eartern and bastern estension» y
determíneme á hacer una visita á aque-
llos desterrados de la telegrafía. Sabía
que doce años antes un empleado había
matado allí un tigre que se presentó en
la galería de la habitación y que estaba
mirando desde una ventana cómo opera-
ba; v que hacía tres me;c3 que otro había
sida muerto de mus católica manera. Así
es que aproveché el primor vapor de la
' Mensagerías Marítimas que levaba an-
I cías y á las 4 p. ra. frente al cabo San Ja-
mes, éntreme con todos mis efectos cu un
bote y á fuerza de remos me acerqué á la
orilla mientras la silueta del buque iba
borrándose en el espacio y la luz del cre-
, púsculo matutino hacía su aparición. Los
■ compañeros de viaje del slraondy» ha-
bían salido de sus camarotes para desear-
me buena suerte, y mirábanme como á
un inglés-, más que loco, por ir tras tan
insana correría, mientras mi jovial amigo
el capitán Brete], decía en el momento de
saltar yo al bote: «amigo mió, sepa que
allí no hay tales tigres». «Más si se ha
derribado á uno, pocos días há, contéste-
le)'. Perfectamente cierto; más esc era ya
el último.»
I XA COLONIA DE CABLE
La pequeña colonia del cabo San Ja-
I mes, es cosa curiosa. Una docena de in-
gleses para el servicio del cable británico;
otra de franceses para el francés, media
de pilotos y un hotel ó samlarium, que no
í alberga á nadie. Los electricistas hacen
1 venir lo necesario para la vida desde Sai-
gon por una lancha todos los domingos
por la mañana y en lo restante de la se-
mana su única comunicación con el mun-
do es la de los hilos telegráficos, lo que es
poca cosa, pues los despachos llegan muy
abreviados. Los grandes vapores-correos
franceses posan dos veces por semana, y
algunos otros pocos buques que van á
Saigon por arroz, suelen pedir piloto. La
compañía cuida que estén bien provistos
de periódicos y poseen una excelente me-
sa de billar; mas su vida nada tiene de
feliz. En los domingos á la llegada de las
vituallas, están de tiesta; los lunes toda-
vía se festejan, teniendo aún comida ca-
liente; el martes fiambres: el miércoles,
I carne picada, el jueves, vuelta á las
I conservas, y el viernes, no hay ya en el
! cabo ni pan ni arroz. Además es aquello
1 un terrible clima y las calenturas hacen
habitual cosecha entre ellos. Sus pálidas
caras llevan el sello de cuanto perjudican
1 los húmedos climas tropicales, y debe-
rían ser objeto de compasión para los que
se aprovechan de sus útiles telegramas;
casi todo lo que hace disfrutar á unos,
¡significa padecimientos para algún otro.
' Ellos esperan sor removidos en una ú
otra ocasión, y cu el ínterin su soledad
les hace extremadamente hospitalarios.
IN\ l>l'l.i;\ DURANTE I, A NOCHE,
Mas, volvamos á los tigres. Decidida-
mente la probabilidad de encontrar uno
era sumamente escasa. El Nembrod de
la localidad, Mr. Self, había empleado
todos sus ratos de ocio durante dos h
en su busca; habia construido innumera-
bles "miradores" de vigilancia y había sa^
criticado á docenas, búfalos, porros, ea>
hras v cerdos, \ sólo hacía dos meses que
había logrado su primer éxito, disparando
sobre un magnifico animal á ex 'Opción del
que fnó muerto por casualidad doce años
1 atrás, ningún otro tigre había sido nnncfi
'derribado allí por europeo alguno. Sin
embargo, como yo había venido para í'n
tentar la cosa, á la insñana siguiente un
cazador .■mamita, que fué enviad., previa-
mente poi el superintendente Mr. Largdon
á 1 1 desi abierta, volvió diciendo q
loa arreglado el ''mirador" que debía ser-
1094
EL PERÚ ILUSTRADO
vir para nuestra primer, tentativa durante I la enramad»'. l'u momento después, un
la noclie. Asi i|iir á las eineg y inedia de grito sangriento _v tomo reprimido rom-
la tarde salimos, Mili, que asi se llamaba pió el silencio y fue seguido de una serie
el ea/.ador, marchando á la carrera y en de quejidos de dolor; Era el desgraciado
linca recta, y yo siguiéndole á caballo, cerdo 'que so había despertado éntrelas
Nos detuvimos por lin en un terreno lleno garras del tigre; el créelo nervioso sobre
do espinas que iba elevándose, y entre sal- mi fué como una sacudida eléctrica. Nun-
vaje y frondoso monte bajo. Miraba yon
todas paites buscando i I "mirador" y no
descubriéndole, me decidí á hacer una ten
ca olvidare tal momento. El tigre se ha-
llaba 'leíanle de mi con el lechón entre
sus unas; era probable (pie en un segnn
tativa hacia el oído de Mitt, que cía sor- do más hubiera desaparecido y yo nada
do. Señalóme un árbol a cincuenta yardas
mas allá y tuve que convenir cu (pie La-
bia sabido ocultar maravillosamente su
obra. Había escogido los troncos delga-
dos, á unos cuatro pies uno de otro; de-
trás de ellos había plantado dos hnnibiis
formando asi un cuadro, donde con folla-
ge había formado un perfecto nido.
aba á
lograba ver, absolutamente nada. La oscu-
ridad era completa en el punto que ocu-
paba y hubiera sido como tirar con los
ojos cerrado'. Por masque concentraba
la vista nada distinguía (pie pudiera ser-
virme de blanco: y por momento las que-
jas del cerdo iban diciendo que acababa.
De improviso volví á percibirla negra
Sn suelo se bailaba a unos veinte pies sombra de Jllltes que pasaba como á una
del natural y el aspecto que presenta- docena de yardas; las quejas déla victi-
ba era de ser peligrosamente frágil para ma tuvieron fin en un largó nhullido. Mi
sostener á dos personas: mus era un tía ,.,,,a/.011 desmayaba: ;-e habría ido va el
bajo de maestro constructor para caza
En contestación á un grito singular de
Mitt, aparecieron dos indígenas con un
pequeño cerdo negro alado á un largo pa-
lo y dando tristes ahullidos. El "Mirador"
(creo que en la India se le llama mechan}
daba vista á una ligera depresión del te-
rreno, donde se había dispuesto una es
pceic de bal/.a para que los búfalos se so-
lazaran, pues este feo animal necesita
meterse en el agua dos ó tres veces al día.
Al
tigre? No, pues un instante después vi de
nuevo y oblicuamente la sombra y los que-
jidos empezaron á oirsc otra vez. Era una
situación de agonía; difícilmente conse-
guía no disparar á la aventura. ¿Vi yo al-
go] Sí; la negra masa del cerdo dando
vueltas sujeto por los pies a la cuerda,
como una mariposa atravesada por un al-
liler, v exactamente debajo de él, vislum-
bré una pálida línea curva, que no era
otra cosa (pie el pelaje blanco del pecho
Al lado se asegura al cerdo por patas y del t¡gre v jc entr¿ Blla brazos que dejaba
cuello mediante dos fuertes estacas hinca vcr> pol. l¡a|lCrsc vuelto un momento ' ba-
das en el suelo y con visible disgusto de ,:hí ,losotros. 0 ahora ó nunca. Hinjí una
su parte. Entonces ambos indígenas se última mirada a! casi indistinguible oxlre-
alejaron, con el largo palo, y ayudando mo del cañón y apreté el gatillo. Ante el
por Mitt, logré eacararaarme al «mirador» inesperado resplandor hasta cesaron las
entrada, l|lI0jas dd .aterrorizado lechón, .y un velo
de azulado bunio OCUpó el espacio que
nuestra vista alcanzaba. Mitt volvió hacia
mi los "jos. . -01110 interrogando ó reconvi-
niendo, y vio la cabeza con señales de
duda.
Permanecimos escuchando inmóviles
durante dos minutos. Entonces una larga
arreglándonos los dos en seguida para una
larga espera. Sustituí el casco contra el
sol por una ligera gorra, puse á mano el
lé l'rio y el frasco, saqué una docena de
carinchos, dispuse el rifle, y mantnvímo-
nos en el más absoluto silencio. Hasta las
diez y media permanecimos como dos bu-
dhas de piedra. Entonces cinco jabalíes
sé acercaron á la balza pata beber y fue- 3 penosa respiración seguida de un pro-
ron bienvenidos al romper lo monótono fnnJo '- ,"1'1" sc vlru' ll nuestra derecha,
de la situación. A bis once v media Mitt lin "" *"i:l '" »» s"11"1" M1"- llu' u>vv-í III'IS
me dio á entender por señas que durmie- dulce. Significaba qne el tigre había sido
ra un rato mientras él seguiría vigilando; u" malamente herido que no podía álejar-
Despertóme una hora después y á su vez se M': própablenieutc la herida fuera a proxi-
ecb.'. á descansar. Entonces, teniendo con- '"'dad de los pulmones. El gemido se re-
eiclicia de qne la'pciielrnnte mirada de I"1'1" t:"la ,1"" uinmlos durante inedia ho-
mi compañero no me ayudaba ya; redo- ra.cesando entonces. 1 >c esperar era que
ble mi atención v vigilé con la mayor es-
crupulosidad.
1 N Tino líN i. \ OSCUKIU v:c
De repente, en medio del mayoi silen-
cio y sin ningtin aviso previo, un grande
objeto negro se me apareció hacia el pun-
to mas lejano de la balza: aquello
mo el Mielo de un buho á la luz de la- es-
trellas ó el paso de la sombra de una gran-
de ave, absolutamente silcncÜosa é instan-
táneo. Sentí contraerse tolos mis n, rvios
y cada uno de mis músculos experimentó
cierta excitación. Adelanté despacio una
mano y loqué suaveute mi dormido com-
pañero. Si este hacia el menor ruido era
a Herida fíese tal que nos hubiese hecho
duchos del animal. Encendí mi pipa y tra-
té'do esperar paciente la venida del día.
Tanto tardaba que empece á creer que el
S"l se halda dormido, Por fin, á las cinco
pudimos levantarnos v estirar nuestros
entumecidos miembros y en ese mismo
momento llegaba el envite con el caballo y
los dos indígenas con su largo palo. Baja-
mos para proceder al reconocimiento, frí-
an ro el ci il". En vez de encontrarlo me-
dio devorado, como creíamos, hallárnosle
intacto salvo una desgarradura á cada la-
do, distintamente en ¡os sitios donde hizo
presa el tigre, sorprendido sin duda y pre-
lintálldosc CÓU curiosidad i|iié podía es
mos perdidos, mas despertó C01110 aveza- lar haciendo allí. A su lado se \eia la tra-
do cazador, y sentóse sin producir el más ' za profunda de dos pus. Y nada más. Xa-
leve rumor. Con el lirio apoyado en el da de sangre, ningún vestigio, por mas
hombro, nuestros ojos uu cesaban de \ ¡ míenle 'pie mirábanlos á todas
■i llura dejadas en I paite». A cincuenta yardas Labia una ni-
tensión cubierta de plantas de lies pies i
alto, donde podía estar escondido. Mas'
sabia por mis lecturas, que ir en busca
un tigre herido, sobre todo solo, pues i
sabia hasta qué punto podía contar o
el anainita en un momento critico, bubi
ra sido un acto de locura en nna.pcrsoí
sin la experiencia del caso. Asi es que l
cordando que dos ó tres individuos de la c
tación debían pasar la noche á una milla (
nosotros, envié al coolie á buscarlos: un
este volvió diciendo que ya se habían i
tirado. Era esto desagradable, pues el s
empezaba á calentar y el ir en busca <
ayuda representaba algunas horas pere
das. ;A dónde podía haber ido el tigr
Mitt. empezó á andar buscando cuidad
sámenle los vestigios de su paso qne ]>
dieran descubrirse en la yerba.
IX MOMENTO TEIllUliUi.
Por poco fué ese el último momento p
ra uno de nosotros. Mientras rebuscáb
mos, el tigre salió de repente de entre I;
yerbas, á unos diez pasos de nosotros
con un tremendo nhullido, se planteen t
rreno abierto. Estaba tan cerca que no h
bía que pensar en tirar; apenas le hubiei
dirijido el cañón Se mi escopeta (pie le h
bria tenido encima. Podia ver distint
mente sus blancos dientes y la roja abe
tura de su garganta. Recuerdo qne apesi
del momento tan critico, maravillóme c<
mo podia mantener la boca de tal manei
abierta. A Mitt y áiui nos separaban uní
diez yardas y el tigre se hallaba entre li
dos. Ambos hicimos un mismo nioviiniei
to atrás. Evidentemente el tigre había id
hasta donde las yerbas lo ocultaran y al
permaneció echado. Su presencia nos Ci
tria de sorpresa y sin posibilidad alguna]
auxilio. Confieso que cji aquel luomaij
el estailo de mi animo era tristísimo. Si (
tigre se hubiese encontrado ligeramcnj
menos herido de lo que estaba, seguro t
que en el mismo instante habría matado
uno de los dos. Echando á correr no t(
niamos la menor probabilidad de eseanj
a sus ganas. Mas evidentemente el sal
que dio al parecer, fué para él la única 1
elidida posible, é inmediatamente volvió.
ocultarse. Mitt. apesar de mis protesta
tiró apuntando a la v erba que se mó\ ía á s
paso.v arrancándole un pedazo de piel de
Úanco. segnn después pudimos ver. Ton]
mos cinco minutos para recobrarnos, ) I
mo «I animal debía estar va sin I'iutzí
nos dirijimos al sitio por donde había de
aparecido. A las cien yardas le oímos oj
vez cerca de nosotros. Hice subir á Miltl
un árbol de donde logró distinguir su cab
za. Entonces subí yo con el rifle y le
mo á setenta yardas y volviéndome la e
palda. Le apunte cutre los hombros y
herirle la bala dio simplemente vuelta pl
porciouálldonlb ocasión favorable pa
que mi segunda bala fuese al sitio prj
so. Entró ésta por su l.oca y acabó con i
Entonces los tres hombres (pie habí
mos enviado á la estación llegaron á <j
b--dlo v lodos nos encaminamos hacia
víctima. Esta, que era una tigre, tenia \>o
menos de ocho pies de largo y era de ni
hermoso pelaje. El momento que pasan]
allí, congratulándonos de mi buena suei
y tomando leche fresca de nueces do >■<'
cogidos en c] lugar mismo fué uno de
mas felices de mi vida. Si en esto pare.
<.\aj' T.elo, pregúntese a i
f!
EL PERÚ ILUSTRADO
IQ95
or cuál fué su improtsiun ante el pri-
!//•. Strípes derrioado por su propia
i.os DESPOJOS.
s "eoolrcs" llevaban al ligio sobre pa
¡izados; los indígenas «jr.c encontrá-
íos daban gritos de alegría, los extrañ-
os vinieron á nuestro encuentro y He-
los al cabo como en marcha triunfal,
primera bala, según vimos al arrancar
iel del tigre, había destrozado su liom-
derecho, llegando hasta los pulmones
adeudo un terrible destrozo interno,
1 es el efecto que se supone á una ba-
xpress." Lo raro es que hubiese po-
sobrevivir tanto tiempo á tal herida,
piel quedó en camino de "Dowland
rd*', sus garras en casa de un platero
10, su cuerpo fué devorado por tos in-
¡nas v yo recibí el premiodc cien fran-
que el gobierno francés otorga por la
-te de una bestia perjudicial— Mi pro-
quedó, pues; cumplida.
IíliNUV N'uKMAX.
ídolo de piedra.
ros son sus cabellos como la endrina-
Hidras, que no perlas, tiene por dientes;
su boca la rosa más purpurina
lesde Eva hasta el dia vieron las gentes:
íúa ojos dos soles llenos de fuego
fascinan, deslumhran y dejan ciego;
ibó á una palmera la gentileza
una Venus las formas esculturales.. ..
como soy cristiano, por tal belleza
oy. dos reales.
esa beldad, objeto de mil ensueños,
e embalsama el sitio por donde pasa,
manos redondas y pies pequeños,
e viste ancha falda de llébil gasa:
le parece toda luz, poesía,
ta á los diamantes culto infinito,
coqueta de encargo, falsaria y loca.
r alma, en el pecho, trae un monolito
ira roca.
Ricardo Palma.
En la necrópolis.
.Para '(El Perú Ilustrado".
I /." de \:,r¡i mhi; i/c 18&U, |
*
li, mortal, la deleznable planta
itenipla, de paz, el mudo puerto;
fel Supremo Hacedor, al rumbo incierto
vital carrera te levanta.
le tanto infortunio y pena tanta:
la Humanidad cesa el concierto:
i fria segur, con golpe experto,
idigos y Césares quebranta.
añiles, oh! de mi solemne arcano,
ena ó ron terror los claros ojns:
Cielo lances impotente grito.
inmutable ley del Soberano:
;ar á la tierra los despojos
ílevar el alma á lo Infinito.
1 ! I Vil I \L\ A.
BTJGHTJ
EXTRACTO LIQUIDO COMPUESTO
FAIOÍACKUTICO
-DE-
H. T. HELMBOLD
REMEDIO INFALIBLE
i'AIÍA TODAS
las cjifenñeilailes ilc la. vejiga y de los ríñones
ASI COMO PARA :
Debilidad, Falta de memoria, Indisposicidn,
Falta de Respiración, Dispepsia, Debilidad de
la vista, Dolores en la espalda, pecho y cabeza,
•Jaqueca, Palidez, Sequedad del cutis.
Sí no se toman en consideración estos sinto-
nías, muchas veces producen á la larga, la
Epilepsia y Tisis.— Cuando la constitución se
afecta pon alguna de estas dolencias, conviene
emplear una medicina vigorizado™ que regu-
larizo todo el sistema y ninguna para este caso
como el
BUCHU DE HELMBOLD
El Budín de Helinbold no tiene rival para
las enfermedades que indicamos y es recetado
preferentemente por eminencias medicas de
todas partes del mundo, para el
Reumatismo,
Espermatorea,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia.
Indigestión,
Constipado,
Doloregi
lVbiljdad geueraj,
Irritación de los ríñones,
Debilidad de nervios,
Epilepsia
Pesantez de cabeza,
Parálisis,
Dea nyanizacióu general,
Enfermedad de Sciática,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad física.
Pruritus, etc., etc. ;
Dolor de cabeza. Dolor de espalda, Tos,
Valiido, Vinagrera, erupciones, Mal gusto en |
la boca. Palpitación del coraza i, Dolor cerca
de los ríñones, y todos los demás síntomas de
la Dispepsia.
El. BlCHl BE HLLUBOLD
VIGORIZA EL ESTOMAGO
y estimula las funcione» del hígado, cura las
Úlceras y pone los nilones en acción sana, lim-
pia la sangre de sus impurezas y dj nueva
vida á todo el sistema humano.
L na sola prueba es suficiente para satisfáoJh
á los mas incrédulos.
Se encuentra de venta ei. la Droguería In-
glesa de —
I'henic Oil.
iceite Fénico, preparado por la
PUENICOIL 0'Columbia,Ohio,ir.S
El aceite Fénico, usado en todos los fundo. =
agncolos, es un remedio sin competidor paras
todas las enfermedades de los caballos re<e« -
»«tc. etc. .' .i
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
btates Manufacturers Export Oo. for México
Central and South América.
150 Washington St, Clñcago 111. and 9G & OS
Maidcn La ni- _V. Y. — JJ. S. of A
Pídanse catálogos y listas de precios". Merca-
derías entregadas en cualquier.pueito ó punto
Eerro-camlero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
De venta en todas las Boticas y Droguerías
y d°n<le Peter Bacigalupi & (jo.
Rutle Bios. Mfg. Co.
LlBERTY, IND. E. U. DK A
MAQUINAS PARA LA AGRICULTUfíA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras a la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y lista de
precios a los Fabricantes
RU DE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de 1
1056
Hedíeated Air Co.
Richmondlnd., E. TJ. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados, croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, -'Aire Medi-
cado de Teague.» El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
<iuc ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manuluctn-
rers Export Co. for México Central and Soulli Amé-
rica 231, 233, 23o Washington and Ü9 Market St's.
Chicago and % & 98 Maiden Lime Nueva- York
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustín
Y EN CASA DEL KMiUlOANTK
A. L. HELMBOLF
Pildoras vegetales Catárticas para el Hígado
DELDr. JOS. FTJLTON.
JNO. H. FRAÑCIS,
Propietario, NewYork.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, bilioaidsd
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cada botecito de pildoras.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South America.
ISO Washington St. Chicago Ill.tintlOti & 98
Maiden Lañe j\r. Y. — E. V. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta Reptíbliea. libres de fle-
tes y de derechos.
U25
American, Oil Stove Co
Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para yueniurnetifilc»
eran comodidad para las familias lu mismo míe par, b*
hombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles un
»rau invención. Únicos Agentes para &l£xoarbu-¡.-..V
United States Manufacturers Ex-port Co. lErjSsri,",
Central and South America, 2:11. 233, 23.? Washiuetnn '
an.i B9 Warltet Sts. Chicago, III and <M& m Maiden I nn,í
Nueva York.
Painesville Chair "Works
Puinesville, 0/tiu E. tí- de A.
Fabricantes de sillas de rejilla, sillas tuertes de forma
rae moderados. Varias maderas y diver
modelos. Catálogos y lista de preciosae pueden ol
únicos Agentes para la Kxportacióu-United
States M ui.ii.it I un. i , Expoli i o. for Músico ' cutral iml
u Auieie.v 2 "< hmgton'and (¡9 M.irt..
laidectaueSu rirk.
1095
EL l'LRU ILUSTRADO
vir iiarS« M. Couants Sons.
Im nocli<FABRICANTES DE SILLAS.
|., [.,,., Hilen Nueva- York E. U. de A.
i (,. edoras sencillas y de plataforma, forra-
le tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
''Irado, estas sillas son hechas de bastones per-
itamente torneados, y se pueden desarmar pa-
a empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
movimiento oscilatorio, las hace muy cómodas,
siendo un mueble elegante á la vez que confor-
table.
Pídanse catálogos y listas'de precios á los úni-
cos Agentes para la Exportación United States
Manufacturers Expart Co for México Central
and South América 231. 233 y 235 Washinsrton
and 69 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Mai-
den Lañe New- York.
Moxie Ñervo Food Co.
Lowell Mass E. U- de A.
A. THOMPSON DE. M . I> 1 i: K CT OH
Doubl* XX Moxie Nerve Food.
El alimentarior y restaurador de los nervios1 ''1 úni-
co especifico que restaura la fuerza viril perdida, qui-
ta el cansancio, cura las debilidades del cerebro, im-
becilidad y decaimiento. No hay mejor bebida para
tocias las afecciones nerviosas, con la segnridad de que
no contiene ni una t-artículado Medicina, sino que es-
tá hecho de una sola planta muy parecida íí la caña de
azúcar y la cual fué descubierta recientemente por el
Capitán Moxie.
Para precios ó informes, dirijirae á los Cíñeos Agen-
tes para ia Exportación United States Manufacturers
Export Co. para México Central and South América
231. 233 y 235 Washington and 09 Market Sts. Chicago
and 9(5 & 98 Maiden Lañe New-York.
Bctner's Smp of
Zarzaparrilla and Red clover with iodide of
por asi uji
Jarabe de Zarzaparrilla ron Yoduro de
Potasio.
Reme lio infalible para todas las enfermeda-
des provenientes de la descomposición de la
sangre ó del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN,
Medicine Co. — Chicago, lll U- S. A.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central América.
150 fílgxhington St. Chicago III. and 96 & 9S
Maiden Lañe A'. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
Kecny * Hnrrison
Rock Faalls Ind., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de niaiz de mano, un
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva inven-
ción que ha dado un gran resultado y sin la cual no de-
be estar ningún hacendado. Desde que se conoce este
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
las dificultades de la laboriosa plantación del maíz.
Unióos agentes para la Exportación United States
Mawifactjirers Export Co. for México Ceniral and Soutb
América 231, •->.',:;, ¡¡95 Washington and 69 Market Sts
Chicago and 96 ,t 98 Maiden Lañe Nueva- York.
D. D. White
RyuJtard Mass E. I', de A.
Fabricantes de zapatos de todas clase- para
señoras, Especialidad de calzado fino. Formas
elegantes y lumias de moda, tisaudo muy bue-
na clase de materiales. Uuicos agentes para la
Exportación United States Manufacturéis Ex-
port Co. for México, (cutral and South América
231, 233. 235 Washington and 119 Market Sts .
Chicago and 96 & 98 Maidcu T.ane Nueva- York
Francis C Ball Esq.
Minñeapólis, Mina A'. I', dr .1.
I .,i,t 1. ;'iite- de I ibas dfl 111. u,,, y ib: iiifi/a para po-
/.,.. t*&lvulasdegnma elástica berfectainente ajustada.'
muy efectivas SE RUtrahnjoy de 1 ha fuerza, perfec-
tamente he.'lms y del mejor material, tínicos Agentes
la r\pnrtación-l"iiitcd States Manufacturers Ex-
pon Co. for {léxico. Central and South América, SU, 233,
15 Washington nnd 03 Market SI». I luengo, III, and 96
.. j- Mátden Lañe Nueva York.
Almacén de Muebles
Pianos, Catres. Silleta Espejee, Baúles, Male-
tas y útiles de viaje
Especialidad en colchones de resorte ingleses.
M tifas .\ . 9 — Ltm<i.
AiU"l Berais • >:ii.
I udiill Sprlng Co,
Hummond Ind, E U '. de A ■
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas v dibujos. Lus muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231 233, 23.5 Washington and
«9 Market Sts. Chicago'and 9C & 98 Maiden Lañe
Nueva-Ynrk.
I*ild.oi-as vegetales
DEL DOCTOR MELVIN.
Confeccionadas ún icamen te por J. Melvin C°
WOBURN MASS EE. TJU. de A.
La pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para los dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígado, dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y falca de apetito, siendo ademas un
MAGNÍFICO PURGANTE.
De venta en codas las Boticas y Droguerías
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
150 Kaahington St. Chicago lll. and 96 <£■ 98 Maiden
Lañe JV. Y —i.'. U. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
D. D.White & Co.
Raynham Mass, E. U- de A.
Fabricantes de zapatos pala señoras y caballeros de
todasjelases y tamaños- Forma"» perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor'' en mate-
riales y hechos por trabajadores inuv esperimentados.
PRECIOS ÜAZONAKLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts. Chicago and 96 ¿i 98 Maiden Lañe Nueva York.
Clark Machine Co.
TutNF.iis Fall Mass, E U. i't: A.
Fabricantes de ruedas, turbinas con
Caja de fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 2:35 Was-
hington and »i!» Market Sts Chicago
and w> & '-'8 Maiden Lañe Nueva-
York.
It. IV. Itml & Co.
Peoría, lll E. C. de A.
Jaboura para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor i osuictieo sin I"- i ti venientes Je
estos. Se fabrican (le difereutea diisrs y siempre nues-
tros jaV»r>n*> son altamente perfumados.
Paru listas uV precios y demás informes ilirjjirse á los
(micos Agentes para la Export ación-Unitted States Ma-
nufacturera Export Co. for México, Central and South
América, 231, 283,235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago, lll. and 96 a 98 Maiden Lañe Nueva York.
Nicolás Torres,
EMl'RESAIWO DE AVISOS
Oficina Portal de Escribanos N. >J2
¡Se encarga de la fijación de tartcloncs;
carteles, distribución de programas, parles
de matrimonio, esquelas de defunción, cir-
cularos y en general de todo lu concernien-
te al ramo de avisos.
Especialidad en la pintura de carteles
para teatros, circos, etc. asi como en letre
ros de fantasía sistema americano.
Servirlo garantido y equidad en los precios.
Cuttiiig: Fruit Pai Iv i iiü Co.
San Francisco, Cal. E. U. de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas cla-
ses en latas conservando jugo y sabor y de la mejor
i((ancra qnc se conoce, Surtid-j de primera siempre
en depnsito. Únicos Agentes para la Exportación^
United States Manufacturers Export Co. I'or uéxico
Central and South América ¿si. 233 235 Was-
hington ¡t 69 Market Sts_ Chicago III, ánd 96 i¿ PS
Mniden Lañe Nueva York.
'flie Egyptiau Chemical Co»
Boston Mass E. U. ms Á.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
Hacemos especialidad de recomendar ahora sus tros
mus populares modicin.is. Buriíy. el iue.iT deauífec
'ante conocido contra el Cólera. l-'.ebro Tifo dea, Tí
i*0, Escarlatina. Viruela, Sarampión y todas las de-
más enfermedades cmíngiosas.
Polvos egipcios desinfectadles El mejor in<rredien-
io rara desinfectar bis pie/as, establos, mataderos.
bodegas, inodoros etc.
"Eleetrine" el limpiador mas efleaz niay-ico, para
toda ciase de manchas en el vestido sea cual fuere la
clase del cénern. Inmejorable pnra limpiar los únan-
les de cabré!. lia.
rara informes dirijitse á los iinií-os Asentes para la
lixpurtai ion Ueited Stíites Manufacturéis Export C"-
lor México Ceniral and Sonth América 231, 2¡í3y 2.':."»
Washington and (jn ÍInrket Sis. (Incalo and 96 <k 9S
Maiden Lañe Nueva-York.
1141
N. BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
132 — IIUANCA VÉLICA, 132 — LIMA.
Imprentas completas para imprimir periódi-
cos, hojas sueltas, remiendos y toda clase de
obras tipográficas. — Precios sin competencia.
icri
Lilis Matirer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CU.'PINTEMA
Matienzo Nos. 173 y 175-Cliillon N. 20
Máquinas á vapor para «'serrar cedro, pino y
toda clase de maderas, cepillar machiembrar y
hacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabrican nitobles de toda ola- o. se cala jj
recolta dibujos para talladuras.
PLATA
Sobre tincas, muebles, alhajas, merca lena- de
todas clases y á un módico interés. Alquileres,
compra y venta de fincas, y venta de toda clasj
de artículos á ] recios Ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamo» y
Comisiones de
THORNLEY v C*
Calle la Vireyna N. 178-Lim;i.
AGUSTÍN SUEYRAS
LIMA -16 -CALLE DE LAS MANTAS — 16-LIMA.
Ciganos y cigarrillos, DE LAHABANA
VENTAS 2^-AL POR MAYOR Y MENOR^^J
tLa Legitimidad» — «La Corona — Murías» — «La Hidalgía» — «El Negro Bueno»-
«El Fénix»— «La Caroliua»«La Ambrosia» — «.La Honradez» — «El Obsequio»
Vinos y licores <:spaftolcs.-8electi> suvtido de
Jerez Oro- Jerez Seco- Jerez Victoria — Jerez La Ilota— Manzanilla A. A. — Málaga dulce
- Madeira Abocado — Moscatel — Oporto Blanco — Pajarete — Pedro Jiménez- Anís del Caballo-
Ojen Imperial — Ciuabanchel dos coronas.
EL PERÚ ILUSTRADO
i 09 5
NEW YORK LIFE INSURGE COMPANY.
fcrd
£72
o
Píanos Blullmor.
Dr. humphreys
'LA NEW YORK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadwiy Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
>de Enero de 1889...$ 9:J.4S0,1S6. oro
totrada anual en 1888.,, 25.401,282. "
Esta Compañía asegura las vidas por
s sistemas más modernos y beneficiosos.
Irea instantáneamente un capital para la
Imilia á la muerte del asegurado aunque
¡ta ocurra inmediatamente después de
ectuado el seguro, y también para el
egurado mismo si éste sobrevive al pla-
i que escojió para la liquidación de la
51¡za.
La Póliza de dividendos mortuorios, es-
cial de esta Compañía, reúne á todas las
nlajas de las Pólizas Ton tinas en el ca-
de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
io, la de que la Compañía en caso de
terte no sólo payará integro el importe de
póliza sino que devolverá el importe total
los premios cobrados, ó la mitad de el/os
fun se eslí])ule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
e beneficien de las utilidades de la misma,
es los asegurados son los únicos socios y
:llos pertenecen exclusivamente tanto el
rnne activo de la Compañía como las
i lidades anuales, las cuales se reparten
cameiile entre ellos,
a antigüedad de 44 años prueba su so-
z, como atestigua su prosperidad el au-
to de más de $ 43.000,000 oro ame-
no en su Activo Efectivo sólo en los
:o años trascurridos desde el de 1883
3 el cual estableció una Agencia General
e|el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN EL PEKÜ.
Pagados.
los A. Mollino. Lima, $ 3,000 oro a.
r D. Esmodes.... s 6,000 »
los Molero » 6?2 »
. Chávez » 2,000 i>
ario Solis » 450 »
l Ferguson Callao 2,000 s
i I. Solimano... » 5,000 »
' L Ee'.ffart Pisco, 5,000 »
ricio Morales Ascope, 20,000 »
•urso de pago.
1 uel Casanova Chiclayo. 5,000 »
3 arando docu-
mentos.
,ín Mendiola. Callao, 7,499 »
Total % 5(5^021 oro a.
¡na Central para ti Sub-DepartamentTíél Perú y el
r.
Calle de Villalta N. 48 b.
José Antonio Fesser
Gerentk.
"DE
era
So. 1.
ESF ECIPIGOS:
Muro villa Curativa
Ungüento Maravilloso
impotencia
Remedios Sililítitos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Hnmphreys,
Se dá gratis.
EN VENTA
en las principales farmacias del mundo.
~5T E3ST LI3VTA;
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
Resistencia lumej iijole, lo prueban los pia-
nos vendidos en Lima desde veinte años. —
Pianos de II. \V. Brandes, l'amburgo armo-
niums de Ksley & Co. EE. UU.— Pianos y
\rnniTi iuins divisibles.
0UILI.KJI.1I0 BRANDES.
/'/. \/.UKl.A DE &AX A GUS'/llt.
Compone, alquila y afilia - Hay siempre un
muy variado surtidode buenos pianos usados en
venta.
FRANCFORTS/MEIN
PARÍS ^7> LONDRES
15Ruedel'Echiqujerj ¿MAIdermanburyEC,
JABÓN
transparente cristalino
WmÍEGER
reconocido on el mundo entero como
el mejor y mas perfecto d • todos los
jabones de tocador.
Especialidad
Prov -ed.irdo la Ii -,i\ Casa de España.
Se hallen de venta en las principales
PeKiiincrias y Farmacias &ca.
A LOS M 1 N K II OS.
Los aceros, combi.s, barrenos, picos y demás
articules de la marca
"(;m>ko
Ibbotson
•GMMtO"
Bros &Co
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo Sud'
América.
Se encuentran en todosl-os principales alma-
cenes de Hierro de Lima.
AGEN'TK !í>' LIMA
Tomas Dawsou
CALLE UCAVALI y— LIMA.
J. L, Owens.
Minneapolis, Minn E. U. de A.
Fabricantes de maquinaria para la agricultu-
ra, especialidad de aventadoras y desecas de tri
g-o, maiz, arroz, etc l'ídanse catálogos y listas
de precios. Únicos Agentes para la Ex portación -
United States Manufacturera Export Oo. fo-
México, Central and South América. 231, 23.'!
235 Washington and f 9 Market Sts. Chicaf » 11
and VC & '. I Maidui T.nae Niuva-Yírk.
iog8
fiL fERU ILUSTRADO
ta novela realista.
iloy qito bastea l;i gente ilustrada y sen-
sata dice: — La novela realista lia herido
do muerto ¡i la novela sentimental: procisd
será Ljno estudiemos, no sea masque lige-
ramente, hasta qué punto puede ser ver- '
«ladera esta afirmación.
^ para que no se crea que por sentimen-
talismo romántico, ó por exagerada adhe-
sión á ..puestos principios, no aceptamos
la escuela ¡í la cual pertenecen novelistas
de la talla de los Zola, los plaubert, los
Belot, y demás corifeos del naturalismo,
que con el nombro do novela trasrenden- 1
tal so cultiva hoy en b'rnncia; confesare-
mos itigonunniotito lo qlte on ella onmii-
li-áliins fio lítil lí ¡iriporlnnle. y diremos
l.'tmbiéii; por rjiu- ájlesílt de estas cualida-
des no debemos aeept.-lr la novela natura-
lista.
No alcanzamos á explicamos, por qué
se lia dado en llamar con esto nombre, so- i
lamento á la novela on que se describen pa- ¡
sienes, por lo general groseras y desordo- |
nadas, ó apetitos desenfrenados v odio-
sos.
. Para encerrar al novelista, cutre este
repugnante y estrecho circulo de acción,
necesario seria probarnos que sólo os real
Ib prostitución y <H vicio, quedando las
grandes virtudes y los nobles sentimien-
tos, relegados á meras ficciones de 'a fan-
tasía.
Los partidarios de este género do lite-
ratura, dirannos tal vez. qric aquello so es-
cribe con el fin de corregir el mal, y sin
otro propósito que manifestarlo en toda
su repugnante desmides.
Aceptamos la afirmación.
No gustamos ennegrecer personalida-
des queso levantan llevándola insignia
do un principio, con el que ollas creen
simbolizar una mejora social. Su reputa-
ción de hombres honrados sin mas aspira-
ción que la de ser titiles á sus semejan-
te?, colocnrialcs fuera do toda sospecha.
Pero tal voz con los más levantados pro-
pósitos son mayores los males que los
bienes qno han hecho!
La demostración es fácil.
Emilio /.ola so queja amargamente de
la falta de críticos que hay on Francia,
á la altura de sus novelas. "Los hombres
do ciencia — dice — nos miran con indife-
rencia, ni aun siquiera Icón nuestras obras
y quedamos .relegados al vulgo de los ín-
ticos."
Con estas palabras del maestro, quedan
justificadas nuestras opiniones.
Vosotros, escritores realistas, escribís
vuestras obras, contando ser leidos por
[os estadistas qué pueden reformar las le-
yes, por los aniropologistas quo deben co-
nocer los movimientos pasionales fiel co-
razón humano, por los fisiólogos qno es-
tudian la naturaleza del hombro, por los
«icioloijisliis que examinan la organización
social, con rola. ■ion á la naturaleza huma-
na; y os encontráis que no tenéis más
lectores que el público, compuesto en su
mayor parte, de una juventud ávida do
vuestras novelas, que <|iiizá no busca en
idlas más, que la afrodisi.'ci lectura que
incita sus concupiscentes instinto;.
V si escribís sólo para las ni Ititu los
;por.|iie os extraña no encontrar la critica
científica v razonada, sino multitudes que
se apasionan dr vuestros libros, ni más ni
inicuos quo como se apasionan en los tea-
tros, do las pantorrillas de una bailarina,
o dC la paradisiaca desnudez de una ar-
tista:
Por más (jilo ge esfuercen los novelistas
no alcanzarán qile los \\ aláce, los ( lau-
dio r.crnard, los Herbar Speriecr Icsn sus
obras aprovechando sus lecciones, en bien
de sus conocimientos científicos
Los hombres do ciencia jamás leen no-
velas.
Luego vosotros escribís con las mejores
intenciones libro-;, que no mejoran la or-
ganización social, v sí corrompen á la ju
vi ntud.
A esta acusación contesta Zola dicien-
do: "Los románticos abusan de la especu-
lación" con la virtud v esta especulación,
es el triunfó de las medianías, on la apo-
teosis de la estúpido!*, universal:"
1 on otro lugar dice: "Los autores de
esas obras .bastardas, gritan ¡Viva Fran-
cia! en los oidos de los espectadores, y so
aprovechan del sacudimiento nervioso, pa-
ra robarles un aplauso, como el ladrón
que tropieza con nn transeúnte en la calle
para robarle el reloj."
Sin dejar de confesar, que las palabras
del maestro del realismo, encierran tanta
gracia como verdad; observaremos, que es
necesario no olvidar, quo el sacudimiento
nervioso que nos arranca un aplauso para
el patriotismo y otro aplauso para el sacri-
ficio, lo mismo quo para todas las acciones
generosas y nobles; este sacudimiento, es
la expresión do movimientos generosos del
alma, v, á medida que más frecuentemen-
te so nos excite impulsándonos por esta
senda, con mayor fuerza sentimos que so
arraiga en nuestra alma el sentimiento de
lo I (ello y de lo Bueno.
Y si no, decidnos vosotros, jóvenes que
tanto gustáis do este genero do lectura,
después do babor leído á Xana ó á Mada-
mo Baubari, os sentís acaso inclinados á
ir á gustar las puras fruiciones que puede
ofreceros el casto amor do vuestra novia ó
á ir á probar, una vez más, do aquello
que so os ha pintado con tan viva profu-
sión de escenas rertle?, llenas del brillante
colorido qno X da y Flanbcrt salien dar á
sus oblas:
No, si el realismo Inora solo como lo
comprenden ciertos autores, sería preciso
creer que la literatura no desempeña la
misión de enseñar el bien v Corregir las
costumbres, sino la de pervertir el eorazón
de la juventud.
Para nosotros, los que buscamos el rea-
lismo en sentimientos nobles y en afectos
elevados; para nos »tros, el satiriaco Curtí
Román, atacado de la horrible enferme-
dad quo lo lleva, de la casa do prostitución,
al lecho de su hermana, para cometer un
incesto; es menos real y monos viviente
q I cura Miriel, quo movido por los
más bellos sentimientos, entrega á Juan
Yalgoan sus eandeleros de plata, para sal-
varlo de la justicia, y mover el corazón de
mi criminal, con el ejemplo de una gene-
rosa y sublime acción.
En aml'os rasos, V'ietov lingo, el maes-
tro del romanticismo en Francia, y Lóptz
llago el maestro del naturalismo en Espa-
ña, son realista^. El uno estudia senti-
mientos nobles del corazón humano, el
otro estudia la enfermedad del sacerdote
cólibe qtio lo lleva basta el crimen.
Respetamos, más aún, admiramos á
escuela naturalista, magnífico corolario (
la escuela filosófica positivista ó cxpci
menta l; que hoy es centinela avanzado <
las ciencias oxacta9,v'á las que van vine
Lados progresos cu todo orden tan gi'ai
ditfso's que apeitas la monto alcanza á vi
lumbral'.
I 'oro si bien aceptamos y admírame*!
naturalismo literario como complemcnl
de la evolución científica que con tan a
ti vas fuerzas trabaja y tiende á trasfo
mar, no sólo las sociedades sino tal v<
al hombro mismo; no dejaremos de hit
rrogarlo diciendo: ;por qué en odio á b
do lo que os espiritual pretendéis suprimi
no solamente á Dios y el alma humad
sino también la parte más bella y eiorl
del hombre; el sentimiento; No eneontrl
mos lógico el procedimiento.
Nosotros orcemos que un escritor pin
de ser tan materialista, como Aiigm
to Comto. tan atoo como Budinera
tan positivista como M. Littré y no oro
tanto ser escritor sentimental. No impoi
ta que los materialistas definan todas l,i
impresiones por la palabra sensaeiona
esto nos ha parecido siempre cuestión i]
forma más que do fondo: es decir, d
nombres más que de efectos.
Y si esta misera naturaleza humana vi
tá eternamente condenada á tocar ó cá
el cenobitismo del trapista que mata I
cuerpo para quo predomino el sentimiento
ó con el naturalismo que mata el scnl
miento para que predominen las senSJ
ciónos; preferible será, por absurdo y em
tra natural que esto parezca, matar (
cuerpo para que predomine el sentimiento
Naufragar en el esplritualismo, < • < > i !»■
ha dicho alguien, será más bollo que nan
fragar en el sensualismo. Y por más qfc
Zola exclamo: "Nos morimos do tartufo
mo!" podemos replicarle: — En último ex
tremo preferible es morir de tartnfismcfl
morir de hartazgo de grosería.
La literatura debí' desempeñar la ni
sión, no de manifestarlo al hombre filie
grosera é imperfecta es la naturaleza ■
mana, sino más bien,- cuan grande, ) \m
focta puede llegará sor.
Si la escuela realista aspira á sor lili
y magnífica, lo es ineludible aeeptaB
hombro con sus miserias, si; pero laiiiblii
con sus grandezas.
Es necesario, si quiere sor digna aliiw
do la escuela filosófica experimental, qn
tan victoriosamente so ha levantado sM
la metafísica vaga é incierta de la
espiritualista; es necesario, que no dea
do al hombre al nivel do la bestia, M
quo lo levanto á la altura á donde el sai
timiento de lo Helio v de lo llueno m
den llevarlo.
Do otra suerte, será acreedora á la ¡r
sacien, demasiado injusta que sus cnol
gos le dirigen, diciendo: que cspcciilf
provecho propio la corrupción de lia
ventad, vendiendo!,' un cscdnilaln )k
comprar un ¡mu. Y cada una do sus <>!
no hará más que excitar el grito india
do de los que no ven en el novelista, 1
algo así, como el médico do policía,!
practica á su vista la inspección y ri'\¡§
de esos seros desgraciados, que, en!
grandes capitales, van á inscribirse 0)
sección de higiene, para ejercer el rm
de prostitutas. Y el novelista no es ií
EL Pbkti tLüsífcABQ
irty«j
os sino 61 médico osádó, que se atreve.
> pretexto ttc salud pUblica-, á desnudar
sus heroínas exponiéndolas ahte la mi-
id;i curiosa-, y tal vea lübricfi dbl vlilgo
Q bis Ic'cl ot-cps
> mientras 'ellos liuii dcsihipcíiar la
tísima misión d'e dc'sebbrir cotí mano
irevida l;is llagas soWal'es | Ifts podrc-
nmbrcs del lic-i'-v ilqh'c-lloS, los qilC muía
in-dcii hacer en bien de la organización
> < ■ i : 1 1 . se creen con derecho á decirles:
lasta i|iié punto le está peimitido al (lo-
custa lo que le está prohibido al mé-
¡i'c' Cnálcs son las inmunidades que le
an al uno, el derecho de practicar, lo que
está vedado al otro! l'oi- qtffi hn de
aremos ver y palpar, las Hayas sociales,
m á riesgo de contaminar ti la Bnrfedad
íleraf
No, la sqJÍkI pública lio" autoriüaiá ja
ús ni al Médico ni ni novelista, ¡i faltar
Ja dcecneia y a) respeto que níutuatueh-
nos debemos.
]>igan en buena, hora los realistas que
creen en la virtud y que '-una Nación
re se declara virtuosa necesita ponerla
cuarentena hasta saber si es virtud ó
porresia."
Nosotros les contestaremos con las pa-
bias de un gran pensador: '-La hipoerc-
i no es más que el homenaje que el vi-
3 rinde á la virtud."
BPvillano vestido con los arreos del ca-
llero, se sentirá más próximo á la ea-
llerosidad antes, que después de haber
antado la celada y arrojado s¡i vestidu-
para desaliar á la sociedad entera, con
descarada impudencia. Fingir la virtud
ser virtuoso á medias: alardear del mal
ser doblemente malvado.
Si- cvco generalmente que asi como en
: luchas románticas de principios del
;lo, la escuela clásica quedó herida de
icrte; asi hoy la escuela naturalista he-
á de muerte á la escuela sentimental;
ro al hacer esta afirmación, se olvida
limosamente, que allí luchaban doctri-
litcrarias, más ó menos perfectas, que
¡en es cierto; que una de ellas llegó á
-Bonificar el sentimentalismo exajerado
la época; hoy no debemos eonsiderar-
;ino. como un género de literatura, que
(le muy bien perecer sin herir el senti-
■nto primordial que le diera vida.
So, la esencia romántica,. tn-V como la
aprendemos hoy, no puede morir, como
pueden morir en el corazón del hom-
, los sentimientos de que ella es fiel in-
rrete. V á los que clasifican á los
stros del romanticismo de estilistas es-
os de la moral y adoradores de la for-
tes diremos con Yietor lingo: l,i
íus hotentote le dice á la Venus de
\ ". ni, no tienes más que la forma."
para sintetizar nuesiras opiniones,
mos: aceptamos y queremos el realis-
pero sólo cuando es el realismo de
jaú \ el naturalismo de Goethe, á
u uno de sus biógrafos llama natura-
ir realista. Si, realismo y naturalismo,
aceptamos, "formados con el inmenso
1a que ofrece el corazón humano, en
míltiplcs aspiraciones é insaciables
os, en sus admirables grandezas ó
plicátiles pequeneces."
is heroínas de Goethe son como las
ola, muchachas de la clase media, sin
des virtudes ni grandes talentos y sin
méritos para Conquistar tyicslra sim-
patía y llamar.se í-eWfs qüc sal" i- amar y
sentir como tocbíj las deitiás mujeres. V
eíi preciso h'ó olvidar; q'ue Goethe, más que
nii poeta, fue. después de Shakespeare, el
escritor que mejor lia lo y estudia-
do el corazón humano. V si es cierto que
el -. tu ti rismo Ó inania del suicidio, se
atribuyo á una 'le sus obras; más parece
aquel mal, resultado del tnt Ha social en
que vivia, que delhermnso poema del poe-
ta alemán.
V va que el novelista está poi l.vforma
de sus obras, irremisiblemente destinado
á escribir, no para los hombres de ciencia
y saber, sino para la juventud y el vulgo
de los lectores; la escuela naturalista dará
siempre por resultado, el escribir obras
mii_v ¡Inportahtcs bajo el punió de vista
científico, y muy perjudiciales h.n.jo el pun-
to de \ ista Moral.
MeÍK fcllEs < 'AlIKI.I tí DE < ' \KI:o\|-|: i .
Lima, '.(nlio de l&SY,
Gtlspnr \ufiez «le ir. c.
Quintana y Calderón, los Argensolas
y otros eieu que abrurnaroii á la Fama,
al orbe escuchan que de pié lo aclama
orgullo de las letras ¿apañólas.
Todo responde á su cantar: las violáis
el bosque secular, la débil rama,
los celos, el amor, la luz, la llama,
la tempestad, el zéfiro, las olas.
Hay, de su lira en el rainl ó sonoro,
del Genio audaz, lacntonación suprema,
que el mundo aplaude en resonante coro;
Y de su (¡loria v\\ la triunfal diadema
grabado está con caracteres de oro:
«El lenguaje de Nuñez fué el poema D
F. Gkrakuo Cu i\ rz
Una hija del rey.
Traducidq del l'GulAolic World'' por una
alumna del Sagrado Corazón.
Xaeió Sara Peter el ID de Mayo ele
1800 en la ciudad de Chillicothe, conda-
do de Ross, Ohio, en los Estados Unidos
del Norte. Era de antiguo y honrado li-
naje. Su padre Tomás W'orthington. fue
en un tiempo miembro del senado de
Ohio, y luego gobernador del Estado. Su
madre, bella é inteligente, comenzó desde
su tierna edad ¡í depositar en el corazón
de su hija los cimientos del deber y do la
integridad que en años posteriores, fueron
el lema de alma tan bien dotada, heredó
de sus padres un carácter profundamente
religioso. Iva educación que recibió do
los mejores maestros, fue práctica y esme-
rada; á los 10 años se casó con Kduardo
King, cuarto hijo del honorable Rufus
King, de New- York, apellido venerado
en la historia del principio del siglo. Cin-
co hijos, cuatro varones y una niña, fue-
ron el fruto de osla feliz unión, que la
muerte vino bien pronto ;í disolver. Uno
de estos i ¡ños y la hija murieron en tem-
prana edad. En el a fio 1831, la familia
King pasó á ( 'ineinnaií, entonces la pri-
mera ciudad del Oeste y un centro inteli-
gente y refinado, pío- tuvo por primeros
pobladores gfn te" (le medi.os vedo
veeliies en Un principio de Ñew-York;
Nueva. Jersey y Pennsylvania. Apenr"
llegó ti Cincinnati; asumió la señora King;
una posición distinguida en los más altos
• cíales: en siis .-alones se reunían
las notabilidades del inundo literario y fi-
larmónico. Ella mismd era pianista exi-
mia, dote y afición que conservó toda su
vida. Por este tiempo era miembro de la
iglesia Protestante Anglieana, é inmedia-
tamente se identificó con todas las obras
religiosas y filantrópicas en que estaban
ocupados sus contemporáneos. Su vida,
vida de amor y amistad, llena de fáciles
v suaves ocupaciones, se deslizó por un
tiempo, calma y tranquila, pero ya la ma-
no del señor le mostraba el camino de!
dolor que purifica y santifica y por el cual
fe elevan lils almas que él sapientísimo
Criádoi aparta, para , la misión especial
que les tiene destinada:
A la muerte de su marido en 1*-"' y
después de maduras reflexiones dejó su
casa en C para acompañar á
sus hijos á Cambridge,— Massachusetts.
don de debían terminar sus estudios en II.
College, comprendiendo que una do-
ble tarea se le ofrecía hacia ellos y hacia
sí misma; conocer su deber y obrar con-
forme á él fue uno para ella. Su vida en
Cambridge fue trauquila y uniforme: de-
dicaba mucho tiempo al estudio, llegando
á poseer perfectamente el francés, alemán
é italiano, conocimiento que llegóTá serle
en años posteriores de grande utilidad en
.-us obras de caridad, familiarizándola con
personas v lugares que de otro modo sólo
hubiera conocido superficialmente. El tra-
to con inteligencias superiores era s i re-
creo predilecto; esta afición hizo que pron-
to se relacionara con literatos de fama y
con los más profundos moralistas del día.
Entre tanto se graduaban sus hijos en*
tre aplausos generales; en l<s:>8 se matri-
culó su primogénito, el honorable Rufas
King, y tuvo la madre que escoger entre
Philadelphia que olla prefería para su re-
sidencia y (' donde su hijo de-
seaba establecerse por ser el lugar de su
nacimiento. Pero habiendo contraído se-
gundas nupcias con el señor Peter, cónsul
'k Inglaterra, hombre notable, poseedor
de una gran fortuna, regresó á Philadel-
phia donde su casa fue también centro de
la neis distinguida sociedad.
No olvidó la señora Peter las buenas
obras que tanto ia atraían y por sus es-
fuerzos unidos á los de otras señoras del
lugar, se fundó un asilo para arrepenti-
das que lleva el nombre de "l'osinii Hou-
se",y que aún existe y prospera. También
se le debe la escuela de dibujo para mii-
--, cuyo desarrollo es constante aún
contando con cuarenta años de exis-
tencia.
I'i ro de nuevo vino el dolor á entriste-
cer este feliz hogar; su segundo hijo (pie
se había dedicado al comercio, murió en
IS.11, dejando desamparados á una joven
viuda con tres hijos. Madre y esposa ago-
viadas bajo este golpe tan repentino, pen-
saron para distraer su tristeza. en un \ia
Kuropa.y siendo la familia Peter tan
■ida y respetada pudieron conseguir
cartas de recomendación para personas
influyentes, lo cual prometía amenizarles
mucho él paseo
( ( 'oiitinuat ¡¡ :
1 10o
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSIÓN iteSCOTT
DE ACEITE PURO
:d:e
HÍGADO DE BACALAO
CON
HIPOPOSPITOS
DE GAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
Ccmbina, «1: una manera Labrosa y agradable,
las propiedades nutiitivas y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes tónica) y reconstituyentes de los Hipo-
fosfitos, y, con su uso, se obtienen Biinul-
tímeaní' nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
tolerada y asimilada por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
* Tíingun remedio, hasta el dia descubierto, cura las enfermedades consuntivas, tanto de
'03 niños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó restablece
os débiles, anémicos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN be SCOTT.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SSOTT &. BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-LUDOWIEG y Cia.-Lima.
Rm.viuoihI & Coinstock.
Sinrrn Norwalx Ct. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor material Especialidades en «Der-
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted Stat.s Manufacturera Export Co. fot-
México Central and South América 281.
233 y im Washington and 09 Market St.s
Chicago and 90 & 98 Maiden Lañe Nueva-
Vori».
Elgin Packiiig Co.
Elgik Ii.l, E. U. de A.
Maiz fresco conservado en latas, maíz
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco todo el año.
Para precios dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Ct». fnr México Cen-
tral and South América 231, 233 y 285
Washington and 69 Market Sts, Chicago
III, and 90 & 98 Maiden Laño New-York.
BEADLESTON & WOERZ.
Breweks and Maltstehs
Hmpire Brewery.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marras de ( Vivezas:
Imperial
Export Lager
(La marca del Tigre)
y Culmbacher
.1. Itartcii Sniirh Co.
Pkilade/pkitt, Pa. E.U. </e A.
Fabricantes do sierras <!e minios útiles para car- '
pinten», cerrajeros. Pídanse catálogos y listas de
precios, tilicos Agentes para la Exportación l'iii-
led Staleí Manufacturera Export Co rnr H
Central and South América 331 23:!. 236 Was-
hington and 69 Market Sis. Chicago III and 96 Si
RS Maulen Lañe Nueva Vork,
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
á prueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, lo que nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne. Australia, se en-
contraron nuestras cervezas de diversas mar-
eas en concurrencia con los productos de
cerca de cincuenta de las mas grandes y cé-
lebres cervecerías de Europa y de los Esta-
llos Unidos del Norte.
lie esta lucha salimos victoriosos, siendo
puestos nuestros productos á la cabeza déla
lista v obteniendo el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de V. respetuosamente.
iltiiJlisfon \) Woerx.
New-York. ü. S. A,
El Alivia-Dolor de Barr]
(Para uso interno y externo.)
Ilace desaparecer los dolores mas agudos y U
Inflamación en el corto tiempo de 1 A 15 minutos,
también igualmente activo y rápido en caeos de c
tuduras, üerídas, aporreos, quemaduras, picadas
insectos, mordeduras c hincadas. Alivia instar
ricamente á los reumáticos, tullidos, neurálgicos, ¡
viosos y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de agua curan en;
eos momentos los calambres, contracciones C6pasi
dicas, acedías, dolores de cabeza, diarrea, disentei
cólicos, vientos y todo dolor externo.
De importancia para las dama
¡Remoción de toda arruga, pecas, barros, qucí
duras de sol y de toda mancha ó imperfección i
cutis I Una blancura de pureza alabastrina con
nicada á la piel mas oscura y marchita! Resti
ración de la juventud I
Las Señoras de cincuenta años pueden apare
Como de veinte, ton solo una aplicación de la a
madft
CREMA de
PERLA!
DE BABRY.
La mas admirable é Inocq
de todas las preparaciones pi
blanquear y hermosear el ro3
las manos, el cuello y los bral
No produce la blancura Uvl
del yeso, sino que di ú las descoloridas mejillas
fresco tinte y la
LOZANÍA de la jutentuh
Un Descubrimiento Maravillosi
i
Un método nuevo para la
CUKACI0N de ENFEKMEDADE
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor 1
Juan Perry do Nueva- York, bú presentad
al público una Almohadilla compuesta d
drogas sumamente raras y costosas ; esta i¡
mobadilla se usa junto á la piel y sobral
boca del estómago, y lia verificado cenii
nares de curaciones las mas txtraordiuatt
que se híín conocido, produciendo virdi
dero asombro en todas las comarcas dck
Estados Unidos. Procúrese uno de los 19
ros anunciadores y explicativos que sen
parten gratuitamente ií todo el mundo,!
el que se dan todos los informes referent
á, la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Higadi
Recomendada por los mejores DoctÉ
de la Ciencia. Véndese en todas las (l«
guerias.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior!
Perú, serán atendidos de preferencin.P
Remitimos á cualquier lugar del 1
un frasco de TricÜfei'O ó del Alivia!
lor, si se nos envían previamente 8oT
en sellos de cerreo, en los cuales esta
cluido el porte.
DOCKENDORFF & C<J
(Casa establecida en 1P58.)
Bodegones 34 — Lima.
Oran depósito «le lamparas «le loria J
Nueva lámpara de papel, verdaderai
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y i
Artículos pata minas.
El afánalo aceite de ballena de
Bns de New- York.
Efectos r.o rte-am e rica n i >s.
Cristaleiía.
Útiles de ferretería.
Precios fi¡os y sin competencia
N. 136.
EL l'ERU ILUSTRADO
i 101
Máquina de Imprimir
im:
v v
» 1 0
¡;
/
X
MI
^
i — ~
w
£»-
V
s
:*■-
•art
"^"i
w
<3>
H
— <
[7-7
I?
tr*d
¡¡
C
Ec-
-
"TT
1:
r*-j
„,
:£■-
;
-33
i:
1 ^=-
— j
*
¡c
/.
se: veüntidie nsnNT $. i?soo
Con su correspondiente dotación de cilindros y moldes {.ara
fundirlos, etc.
Esta máquina es la mas completa y sencilla que hasta hoy se
lia fabricado.
Solo tiene 8 me§e^ de aso
Y
se vende por haberse recibido otra de mavores dimensiones
para la impresión de "EL PERÚ ILUSTRADO/'
a
JPetei' üSacigaliLpi <fc Oo.
Dirigirse
Weiileoto Industrial ¡le Petróleo
ZORRITOS.
KEROZENE, BENZINA, AGUARRAZ MINERAL,
.U'KITE fA'IíKK'AN'
l'AKA MAQUINAS.
¿"illoll llf\ ¡I ¡i tod<
Aceite lubricante -ürfc mineral que se vende á 30 centavo*!
I" demás aceites, ya vegetales, ya animales, las siguientes ventajas:
1." Ño está ¿spueisto ;'i descomponerse, ni á podrirse, mientras que todos Ips tientan
afeiten se ponen rancios por la acción de) oxigeno en el aire y por el contacto del hierro,
i,
liierri
componiéndose enteramente y corroyendo por consiguiente tudas las partes de
2." No sé sera luuu'ii como sucede fon todos los aceites nyelales // uiiiuialex.
:;.' No contiene ácido, no tiene nial olor.
I. ■• ( 'misen a la superficie de metal que con él se embadurna sin enmohecerse.
Para los ¡mises trópicos-aoii estas propiedades de suma importancia, pues de resultas
ile alta temperatura y de la humedad que allí prevalece, se verifican mucho más rápida-
nte todavía las composiciones de los aceites animales y vegetales.
Kerosene. Existiendo en-püaza kerosene americano de malísima calidad que lá ge-
alidáil ci'ee m-;i de mi refinería, creo oportuno 'prevenir al publica qáe mi kerose&e es
actualmente de una calidad inmejorable \ de mas poder aluminante que la mayor parte
h I que se importa de los I'.slad«>s DTnidos
Si se quiere qbtenei una buena luz. téngase preseirte: — i." Qiíése mejora siempre el
kerosene, cuando el depósito que se guarda para el tttó, tiene un respirador por el cual
puedan exhalarse, las sustancias lajeras' que hayan quedado mezcladas en el.— .'.° Que la
! i mará j la boquilla estén siempre bien limpias, 3 la mecha bien cortada en la misma for-
ma redonda que tiene la boquilla. — 8.' Que cuanto mas ahW sean los tubos de cristal rk
1 1- l-jmpava darán siempre una lu uia lara y reaplarJdeáieute. — Dirijirse a
Cervecería y Fábrica de Hielo
Alameda de los Descalzos
BACKUS & JOHNSTON.
Tienen en venta Hielo de calidad superior.
I'stc articulo se elabora con el mayor esmero; el
agua qué pe emplea, para su fabricación es de
cañería, filtrada y coudeusada para evitar las
partículas nocivas.
t'errrzti -las afamadas cervezas fabricadas
per unsotins y reconocidas «n todo el Perú co-
ir.o superiores á las del extranjero, son las si
guíenles
— MAUCAS —
< .'.'.r/ierf licer,». — ¡iMaerzoi Iicer,j>—nLaiier,t
aSpecials aJ&rjwri Stmit (negra] — «Ducalios»
— AtUiKTES —
l'.n Arequipa, 11. W. Cíibson — Triijulu, Ludo-
wirjr y tí" J'nitti. ISlacker y C " — Pacasmayo,
Kr.iiffmann y CV — Prura, Óhwlayo y Cajamue-
ci, Hilbck y C "—Ctil/iw Nicelós Stie<rler.
Calle d' la Conslituci'n — Callan.
Faustino G. ViaeS™-
Xclson i'lieinical <'o.
New ton ¿í/jper Falla Mass. E. U. de A ■
l-alniíunlea de medicinas de patéate haciendo un.»
especialidad del Acido Láclale, líquido refrescante hecbo
del jugo de lu uva, y prepaTado ácido de manera que 66
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refres-
cante y aeradal'le, poniéndole, azúcar al susto y es pre-
ferible al jugo del litnon y I odas clases de salzas para
ensaladas, iisti.mes y K más, siendo muy bueno para la
digestión y otros usos medicinales.
Uniros agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturéis Export Co. for México Central and South
vmerlcaSSl, i-a, 235 Washington and m Market Sts.
Chicago and 06 & 08 Maiden I.ane Nueva-York.
I I02
EL PERÚ IUSTRADO
Algo sobre Artes.
( Conferencia dada en el Ateneo de Santia-
go de Chile el 2 de Setiembre de /¿8<p.)
( CONCUSIÓN, I
Pues bien, es la pintura el único ar-
te que posee los secretos de este mis-
terioso lenguaje; es ella el único revela-
dor de esa poesía de la naturaleza y
el alma que solo se manifiesta por la
forma, la luz y los colores.
Lo cpie infructuosamente ambicio-
na aquí la palabra, la pintura lo rea-
liza de golpe con sus directas y corpó-
reas representaciones.
Con Leonardo de Vinci la luz in-
troduce en la pintura la fantástica y
grave elocuencia de la sombra.
Kubeiis expresa los expansivos rego-
cijos, la pompa y la magnificencia del
mundo, inundando sus obras con rica
alegre, jenerosa luz, matizándolas con
esplendidas armonías de color.
Una luz igualmente rica, pero pro-
yectada en la tierra desde las glorio-
sas alturas, expresa con Murillo mís-
ticos arrobamientos, celestiales beati-
tudes.
(Juyp es el Prometeo de la pintura,
que arrebata al astro diurno refuljeute
chispa, para interpretar delicadezas y
ternuras, amores virjinales, églogas
e idilios.
La luz es en Ruysdael, melodía de
tediosas y melancólicas inspiraciones.
Keinbrandt, poeta sicólogo, pensa-
dor profundo, contemplando la natu-
raleza al través de su pensamiento
descreído y melancólico, halla en la
luz crepuscular los secretos de su ex-
presión, y con ella hace vibrar vigoro-
samente todas las notas sombrías de
nuestra alma.
L*n efecto prodijioso, sublime elo-
cuencia vedada á la literatura, obtie-
ne Kembrandt en sus Peregrinos de
Umaus, por la simple acción de la luz.
Jesucristo desaparece de la mesa en
que. cenaba con dos discípulos, para
transformarse en foco luminoso, cu-
yos resplandores destacan sobre in-
tensa penumbra los semillantes, ex-
presando el súbito y relijioso pasmo
que infundio el milagro.
Lo repito, la literatura es incapaz
de revelarnos este episodio cristiano
i.'ou la sublimidad cpie la plástica. Los
'llamas de la luz no le portenecen. Es-
ta poesía le está vedada.
Levy trata con su Jesfts en la tum-
hti (1) un asunto en que la luz alcan-
za grandiosa >'• indisputable elorUen-
cia.
Las telas «le Ticiano. Ueinhrandt.
Voronés ó Rubens, demuestran cuan
alta importancia tiene el color, y co-
mo en sus infinitas modulaciones se
concentran la pasión violenta ó el de-
licado sentimiento, el júbilo expansi-
vo ó la grave y pomposa majestad.
(DParís.Si'óade 187
El color es, como la forma, • el len-
guaje de la naturaleza, eco de la sen-
sibilidad, imágeii del pensamiento; y
bajo esta triple apariencia posee una
expresión propia que la palabra no
puede disputarle. Cierto que la pala-
bra sobrepuja color y forma en mil
manifestaciones diferentes, pero insis-
to en declarar su impotencia para in-
vadir las que corresponden jenuina ó
independientemente á la plástica.
La actitud y el jesto como revela-
ciones poéticas del sentimiento y la
conciencia, tampoco admiten paridad
literaria, y tanto menos cuanto más
complicado es el conjunto de circuns-
tancias y detalles que concurren á la
expresión. Descritos por la pluma,
aun concediendo excepcional elocuen-
cia, no pueden llegar á la plenitud del
relieve. Trazados por el lápiz adquie-
ren simultáneamente no solo la preci-
sión que nace de los lincamientos, las
proporciones y el contorno, las distan-
cias y el espacio, sino el carácter parti-
cular que cada situación determina.
La traición de Judas, la estupefac-
ción de los discípulos inocentes, diver-
sificada por la individualidad de cada
uno, son imágenes pictóricas «pie en
La tena de Leonardo de Yinci apare-
cen con tan humana c intima verdad,
con tan sublime y elocuente expresión,
que ante ellas la palabra rlaquea y se
confiesa sin medios para igualarlas.
El hijo "pródigo de Murillo es otro
rasgo de elocuencia pictórica, supe-
rior á todo discurso, en que el alma
se revela con el intraducibie lenguaje
de las formas físicas. Allí, sobre las
demacraciones que el libertinaje pro-
dujo, refleja el artista las ternuras del
arrepentimiento, manifestadas por las
emociones del amor filial. El jesto
concentra en una sola expresión las
huellas del vicio y la placidez de la
virtud. Las actitudes, los movimien-
tos, traducen en una sola armonía, la
felicidad que la vuelta del extraviado
hijo derrama en ese hogar, antes su-
mido en la tiniebla de un dolor pro-
fundo e inconsolable.
El San Francisco de Alonso Cano
excede á toda iniájen literaria en la
grandiosa aunque particular expre-
sión, que la actitud y el jesto dan al
fervor relijioso.
La palabra no expresa ron más
enérgica verdad que la pintura, la sú-
bita conturbación de cuerpo y alma,
el paso repentino de la luz á la noche
eterna, narrando la situación de /•.'///-
man lóenlo par San l'ahln de ceguera.
'Y al instante, dice el texto bibli-
iii. las tinieblas cayeron sobre él,
y volviéndose á todos lados buscaba
quien lo condujese de la mano."
Ni este pasaje ni narración alguna.
pueden rivalizar con la obra de Ra-
fael.
La literatura no es capaz tampoco
de crear tan sincera y doliente iniá-
jen como la plástica, en el Árabe ve-
lando el cadáver de au amigo (*2) Aquí
el jesto y la actitud, prodijiosameiite
realzados por el color, tienen la pro-
funda sinceridad y verdad déla natu-
raleza ''que no miente". El cadáver
tendido en tierra, envuelto en grueso y
desordenado ropaje, solo asoma los
pies desnudos, ríjidos y desencaja-
dos; señalando la muerte en este des-
pojo su triunfante é irresistible estra-
go. A su lado está el amigo, sentado
sol ne la abierta zanja, caída la cabe-
za, recojido el aliento, la vida parali-
zada por la violenta crispatura de to-
dos sus miembros; expresando ante
ese cadáver, la desolación desesperada
de un afecto que sobrevive con mas
amarga y funesta vida que la misma
muerte.
Asunto esencialmente pictórico es el
Kabila muerto, de Eortuny. Fuera de
la plástica no hay interpretación dig-
na de esta lúgubre escena. A la eiier-
jica expresión de la muerte, se añade
aquí el espantoso abandono de toda
criatura. El arma, compañera querida
del Kabila, allí está cruzada sobre el
cadáver; solo ella atestigua fidelidad
aún después de la muerte. En el soli-
tario suelo una lámpara centellea para
descubrir la trajedia y delatar el des-
den miserable del hombre por el hom-
bre.
El pintor trances Callait presenta
en su Juramento de Y arija* un episo-
dio cuyo valor consiste en transparen-
tar por e' jesto, las secretas y silencio-
sas emociones de cinco conciencias en-
durecidas. La revelación mímica del
alma dá al asunto una importancia
estética que la literatura no alcanza.
Gallait nos introduce al seno de la In-
quisición. EIDeuteronomio está abier-
to sobre la mesa. Un dominico faná-
tico, enarbolando el crucifijo y sena-
lando con la diestra cierto versículo,
exijo frenéticamente al capitán Var-
gas el sanguinario juramento de ex-
terminar á los fiamencos. defensores
de su relijión y patria. El duque de
Alba, sentado, apoyando el índice de
una mano en el rostro agresivo y sum
brío, atisba el desenlace Juan de
Vargas, cubierto con la túnica voy»
del ceremonial, puesta la mano sobre
el libro, concentrado en sí mismo, tre-
pida entre el horroroso juramento y la
pena de muerte (pie le aguarda. Otro
dominico iinj aciente apoya al ante-
rior, y un tercero levanta con fría
atención el sumario por el fondo.
Tienen los sentimientos delicadezas
encantadoras (pie sólo brillan en el
jesto, el movimiento ó el color, desva-
neciéndose en la interpretación lite-
raria.
Los rubores de la castidad ú la mo-
destia, tímidos y silenciosos de suyo,
si confian de lleno sus fascinaciones
á los movimientos de la forma, á la
grana de las mejillas, no se dan igua!-
i 2) lie Furtuuy.
EL PERÚ ILUSTRADO
i ló-
mente á las opulencias de la palabra.
El sonrojo sella los labios cuando lo
denuncia el semblante.
Revelación de una de esas delica-
dezas es la pintura de Hainón: mi her-
munita un está en casa. El Amor en
persona ha llegado á la alquería; rama
de laurel en una mano, ocultando tras
sí maliciosamente con la otra, la jaula
en que dos amantes palomas se ena-
moran. Al encuentro le han salido
juntos, casi en pelete, dos parvulitos.
El de la resbalada gorrita se cuadra
al sesgo con disimulada intención. La
otra despliega ardidosamente su ca-
misita para mejor ocultar á la gacela,
(pie agachada de rodillas tiende las
manos sobre ellos, y asi los une en su
defensa como un tantito los aparta,
para lanzar sobre el recién venido su
¡inhente y vivaz mirada. Por un ex-
tremo la redecilla de mariposear, re-
velando la paz y pureza de esta ado-
lescente, cuyo corazón va á abrirse á
las primeras emociones del amor. Dis-
paratada coordinación de baratijas y
mariposas, por otro extremo, acentúa,
candorosamente la plácida existencia
de la alquería.
La acción disimulada del Amor vi-
sitante, la del grupo de párvulos, y la
de la hermanita que se oculta y que
no obstante quisiera dejarse ver, se
enlazan y modulan con tal primor de
jestos y movimientos, produciendo tal
sucesión de poéticas impresiones, que
el conjunto llega á ser todo un poema.
cuya delicada expresión es peculiari-
dad de la pintura.
Hasta la perspectiva juega en el
Arte un rol esencial, que á veces con-
centra en sí considerable parte de la
expresión. He dicho ya cómo en F.l
hiju ¡trúiliijo de Teniers explica ella el
desenlace de la acción representada.
En la Santa liona (31 de Lazo, la
perspectiva contribuye también pode-
rosamente ¡i caracterizar el austero
ascetismo, vigorizando la torturada
expresión de la figura.
Rs que la naturaleza y el alma, ne-
cesitan en sus infinitas y complejas
manifestaciones, medios infinitos de
expresión que no solamente tienen im-
portancia propia, sino que ofrecen á la
palabra misma sus colores y relieves.
¡Hay tantas clases de lenguas en el
mundo, -exclama San Pablo, — que
nada carece de voz, rt iiiliil sine ñi-
re es/.'
Senores. la riqueza del asunto me
incita ¡i deciros algo acerca de la po-
derosa y peculiar expresión que entra-
ña la música: y os confieso qu? por
completar el desenvolvimiento de mis
ideas lo hiciera gustosamente, si ol-
vidando lo mucho que deboya ¡í vues-
tra tolerancia, y la delicadeza a que
me obliga la cortes atención que me
dispensáis, pretendiera extender á ma-
(íi) La Sania Rosa <!«• I.ima ji'.r I» Pranc'feo
I azi, pintor peruano, p-si-tc ni la P.iMioteca
nacional
yores proporciones el limitado espacio
de un discurso.
Vais á permitirme pocas palabras
más en conclusión.
La poesía literaria tiene poder y
absoluta libertad para amoldar la na-
turaleza á las concepciones más inve-
rosímiles de la fantasía, revelando aún
en sus más excepcionales imájenes,
bellezas de un orden grandioso; pero
esta misma aptitud que parece fundar
su preeminencia sobre las demás ar-
tes, la priva de expresión tan sensi-
ble, definida y concreta como la forma
plástica, haciéndola participar por
medio de la palabra de las abstraccio-
nes de la idea: y reduce por consi-
guiente su excelsitud al nivel de las
otras artes.
La poesía plástica, demostrando
opuesta tendencia, imprime al ideal
la vitalidad de lo existente: encarna
la belleza en la forma corpórea, repi-
tiendo en el arte la encarnación del
espíritu en la forma humana; comple-
ta la creación individualizando tipos
y especies; y si bienes menos libre su
fantasía, tiejie en cambio el poder in-
comparable de interpretar el lenguaje
fisiolójico de la naturaleza y la con-
ciencia. Su expresión más concentra-
da y viviente, más penetrante y vigo-
rosa, se identifica mejor con el hombre
por las múltiples afinidades (pie en
ella reproducen su especie.
Grande error es limitar á la palabra
la expresión de la Poesía.
Las lineas, las formas, los colores,
constituyen ese lenguaje gráfico y ca-
racterístico que no todos aprendemos,
cuya soberana elocuencia proclama la
Poesía en el reino inmenso de la Plás-
tica, y con el cual las ciencia, hasta
la industria, se expresan cuando en-
mudece la palabra.
No solamente los libros científicos
sino los de literatura, y aún los poe-
mas más ideales como Tm dirimí co-
medía, necesitan concertar sus belle-
zas con las del dibujo, pidiendo á un
Klaxman ó un Doré las ilustraciones
que conocemos.
En la modestísima esfera de este
trabajo, que tanto dista de aquellos
grandes ejemplos, me será lícito decir,
si me hacéis merced de no desdeñar las
humildes causas, cuan injenuamente
deploro la falta de grabados que re-
produzcan los varios asuntos pictóri-
cos que dejo descritos. A este respec-
to, bien persuadidos estáis de que más
cabal idea os daría un modesto dibu-
jo que los más felices esfuerzos de una
palabra elocuente.
Convengamos en que solo el Jen ¡o,
común á la Plástica y la Literatura,
puede aspirar á ser único interprete
de la Poesía.
Eu medio de las diversísimas j pe-
queñas realidades en que vivimos su-
midos indistintamente, palpando en
cada placer logrado el mismo vacío,
sufriendo cada cual el mismo dolor:
la Poesía viene á aquietar las tormen-
tas, á dar paz al espíritu, á brindar
sus desinteresados consuelos, descu-
briendo un mundo desconocido, seme-
jante al nuestro pero más perfecto,
donde la existencia se revela bajo de
realidades nobles y grandiosas, se di-
lije á un fin excelso, y produce goces
tranquilos, cuya posesión lejos de des-
truirlos los acrecienta tanto más cuan-
to mayores son nuestras facultades
estéticas.
Tal es la promesa de felicidad fu-
tura que las Artes confirman; tal, la
necesidad que el artista y el poeta sa-
tisfacen, revelando la Belleza á la
manera que el filósofo enseña la Ver-
dad, y senala el moralista la senda
del Bien.
Fruto de universal y misteriosa as-
piración á la Belleza, el artista comple-
ta las revelaciones de la Poesía, ha-
blando el lenguaje de la naturaleza,
realizando esa expresión que con más
elocuencia brilla en la forma que en la
palabra, y que mejor se traduce por la
acción humana que por la fantasía.
Modelador de la forma como el poeta
lo es de la palabra, del mismo modo
que éste idealiza el universo creado,
construye el los mundos del ideal,
simbolizando en Psyché, encarnación
poética del alma, la alianza de lo par-
ticular y determinado con las abstrac-
ciones jenericas, de lo invisible con la
realidad terrestre.
Si se ha de suprimir el Arte por in-
necesario, la consecuencia exije supri-
mir igualmente la literatura, proscri-
bir la Belleza, destruir los ideales,
arrancarnos las dulces quimeras del
amor, y destruir los encantos de la
esperanza No nos quedaría por
hacer más que suicidarnos.
Desde la reforma que el Arte mo-
derno introdujo en la poesía creando
la necesidad de individualizar las je-
neralidades, es mayor el ascendiente
y más notoria la importancia de la.
Plástica, y más cuestionable, de con-
siguiente, la superioridad de la poesía
literaria.
No llevemos al seno de las Artes el
funesto antagonismo que divide á los
hombres, y tan hondamente perturba
su existencia. Es más hermoso y ver-
dadero reconocer la indisoluble fra-
ternidad que la Poesía conserva entre
ellas.
Dante, el poeta de imajinación y
estilo incomparables, el realista, de
ideales excelsos, simboliza en la tierra
esta unión, esforzándose por dar vigo-
rosa plasticidad á sus fantásticas imá-
jenes.
Seiiores, creamos en la obra e ¡mi-
temos el ejemplo del ilustro florenti-
no, reconociendo que la gloria reser-
vada á los grandes poetas es también
el galardón de los grandes artistas.
Kwll.io Ciri'lF.RKK/ IiF Ql'lNTAMI.I.A.
v.| >.i tlía tu,,),, la p.rnl Vaitrrniii F.<pnflftla
T IO4
EL PERÚ ILUSTRADO
es especialmente propio para activar la crecida
del pelo en los climas calientes ; los impide
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa y
procura una abundante v ¿ella caballera.
ROWLAND'S
KALYDOR
es ini.i ¡cciic Refrescante, Suavizadoro v Salu-
able para la cara y las manos en los climas
alientes; hace desaparecerlas ManCflClS ClB
^peca, la Casca, la Quemadura del sol, las
'La ñojezes, ¡as Asperidades de la piel, las Erup-
9 Clones Cutáneas y produce una piel y wn color
AIR dulces, blancas v magníficos Esta garantizada da
exenta de venenos minerales.
j?idánse los Productos ROWL AND, 20, ¿Satton Gavden, en Londres
SE "VEXTUEIT ZEIST CASA DIE LOS DEO&UISTAS, etc.
¿4 tr/so a los (Consumidores
Los PRODUCTOS de la,
PERFUMERÍA ORIZA L. LEERÁ!
20?, rué St-Honoré, a RJLFtlS
Tales como el ORIZA-OIL* ESS. ORIZA* ORIZA LACTÉ* CREMA-ORIZA
ORIZA VELOUTÉ * ORIZA-TÓNICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
i» Á los cuidados particulares que rigen su fabricación.
20 A la calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir con su reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
Los VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN en todas las CASA; HONORABLES de PERFUMERÍA y DROGUERÍA
So en.-v-ia franco, de 3?aris, el Catalogo ilustradlo
ÍMM5
PILLS
EL GRAN RE ME JD JO INGLÉS
Pj,r\ ins desórdenes biliosos y nerviosos cninn Hatos y dolores en o i-stimingo, jaquecas
vértigos, sofocaciones r hinchazones después da la- comidas, mareos j modorra, calofríos!
rojeces súbitas, pérdida .i, apetito, debilidad 1. la respiración, esli < ñimiento. escor-
buto, pústulas c-ñ In piel, d svelamientos |i<-.m1í;i;(. y r . .. i . - 1.1- demit. -•eiisiieinncs nerviosas y
temlilmrrsn*. T,i primera dó-is ni ur.i un al'yi" en veinte miu -: lio pa asi ., :¡,vi,,n. So aconseja
11 m1" rjrfernw que. lúVítt '"i ensiiyo - "ti muí i'iii 1 -I. -• ni- Pi do: as. ) reconocí ni -,,n imn me<licina
mnrnrjllosn. Vale una peinen la eaja.
I.as PILDORAS BEECHAM. •■■ da i - restablecí n .1 i... oinji n ■
í du I. I'nr 111
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
■-. fortifican c\ sistema
■ -i'iortau
obran efimq 1 un' ni. auto : — ,1 granan rtósi? pvmlnri n i ■:■<-. j i _ i. .- «obre los üvpanos -
' nervioso, restabb q&d Ir oomplcxton portliUn ilrértc i .,,., ü r, nn
eon r! capullo df fi>-n lie In -ahí ! In etiwji.i fi?i.\i ■ ■- eirá «1 iirriio huroñno.
Paró refrescar la sancre, rechazar las calenturas y pre\enir las iuilaouciones en los climas calidos son superiores
*or¡ n liecho? » reeonovi I i ir< • do. p< r-na- lo torta* 1 fp rio In Socit ■ art \ u i ik i
garantías para las persona^ nerviowí i', debilitada- r- mi. las PILDORAS BEECHÁM son In
tenido la mayor venta eii el mnlnli) áitei-o. La i . ■ . ■ . . ,, ,;;U
Preparadas solamante por THOS. BEECHAM, St-Heíens Lanrashfre, Inglaterra. - 1 . utas en cencr.il.
Únicos 3¿ertes para la venta al por mayor, en / 5 ir : EVANS. SONS & C-, de Liverpool,
Uniros depositario'^ por >\ Peiú : BATES SiGKES y Ca, cu L.ntu.
i EXP0SITI0N J¡JUNIVERS,le1878*
J Médaille d'UN^CroiifcCheialier j
• ¿fS Ptt/S HAUTES RECOMPENSES >
§ PERFUMERÍA ESPECIAL 2
¡LACTEINA
1 E.GOUDRAY •
5 ltrr-um.Mul.nl.! ppr lis Cotobrirtaitc* maltraías .lo P.ris 9
PARA TODAS LASJ^ECESIDADES DEL TOCADOR
PRODUCTOS ESPECIALES
JABÍN de LACTEINA, parad t< c:i or
CREMA yP. LV05.V JABÓN le f.ALTEINA |«ral> Otila.
POMADA ;i ti LACTEINA para el cal» . ...
AGUA it LACTEINA para el (orador.
COSMÉTICO» li LAC1EINA ;> ili Ib.
ACEITE .le LA'CTEI A a [lili I i rl caCéla,
ESES! [A de LACTEINA pira íl o; ¡ ¡^
Pi LVOS > AliüA DEXUERICOS ile LACTEIXA.
CREMA LALTE NA !!■ cifh.
LACTE1NI >A liara M m° iear o
FLOR ü¿ ARROZ .1 ■ LACTEINA reí fútil.
SE VENDEN ITTa FÁBRICA
parís 13, rué d'Enghien, 13 parís;
Denóíitoí! rn casis ile lo. primipalea Pprfnrnfslap,
Bol ir t nos v Pelnipieíos do ambas Amérícas,
^jrenfreíi en Lima— Hsgrue v í RfM>iiTi
J. C. Garficld & S«»n
Tijri ngltam Mass. K. U. de A.
Fabricantes de rastrillos de madera para jar-
dines. Jíuq ligero?. mu.T cómodos para manejar
y muy baratos. No se enmobroeu romo los de fie-
rro.
Únicos ngentes para la Exportación United
States Manufacturera l'xport Co. for México
Central and South Amfrira 231 . 233. 2SS Was-
bitig-ton and 09 ¡Harket Sts. Chicafro and üfi &
98 Maiden Lañe Xueva-York.
KAYNOR & MAKT1N
115-17 W1LL1AM and 59 JOHN STRKK1
NEW YORK.
FABRICANTES DE SOBRES
parr, toda clase de papel, tamaño y esti-
lo, incluso pergamino, papel de hilo grue-
so, y papel con género.
También sobres d luto y para partes
de matrimonio, con papel eorrespondien
te. Se atiendan órdenes para sobn s <i .
tamaños especiales según instrucciones
También fabricamos gran cantidad de
papel de hilo puro Irlandés y de hilo Im-
perial Irlandés, en tamaño esquela carta
y en hojas grandes con sus sobr.'s curres
pondientcs.
Nota —Nuestros artículos se encuentran
venta en el almacén de los señores
PETER BACIGALUPI & Co.-237 Espaderos.
quienes se prestarán {jnutrwnfi para recibir
leñar cualquier pedido.
EL PERÚ ILUSTRADO
1105
Perfumería Inglesa finísima.
FÍ.OTÍES DE CRAB ATC*LE | IíKG ISTIÍAIM1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manznnn silvestre — I>rhlr cífifaeto
El mejor dti loti extractos rte
•nuda os el
llAliAPI'I.E ULOtíSOMS.
un perfume tlelinulíMino ile
Id mas airrndable y uno de los
mas eHcojidosproduptos- Oour
Joiii mil.
M-pRA h APPLE liLOSSOMS.
v> Km mu perfume que nunca.
He pielilé, éieinpré fresen y por
estar altamente coiucntiaUo,
CQiu^urra su olor \ Ol' JnrtfO tiem-
po.'"
r\(Á tí APPLE HhOSSOMS
EXTTIA CDHCrTKTRATED
^LOSSOMS.
177 NEW B0«D ST LONDOÍ'
1143
V> El peí fume de 1h estación- El
favorito en el baile, en rl sulf.n
y en el tocador.
St vcmlt tu bita luirles.
Tioiicn en venta:
Pianos "(iavcan''
construidos expresamente para la casa, con el: -
vijeros y barras de fierro y cajas de cedro paia
evitar la polilla, de lincas veces, elegante ai a-
riencia y sobre todo, sólida construcción é 1M-
> 1CABLF-S siete modelos distintos.
I'aia el interior pianos «Pleyeln (divisibles.)
AHMONIUMB AMR1!1CAN< S PE VAMOS MODELÍ 8
.1 /¡liamos. n/i/in/iimos y óom partimos pianrs
( I ISTl.V A' (a
307- UNION (BAQUIJANO)- 307
Slrobrid«e & (Ini.sr
Phtladelphia Pa . R. U de A.
Fabricantes de ratoneras para ratones y ratas de
varias clases y tamaños. Hechas ds alambre tejido,
ile horra etc. Seguridad completa de destruir tan
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
Pídanse catálogos ilustrudos ú los únicos agentes
para la Expoliación United Stated Manufacturera
Ivvport Co. fbr México Central and South Amérira
|31, 2:¡3. 23íi Wsshington and fifi Markot Sts. Chi-
cago and flfi & Í)R Maulen I, ano Nueva- York.
Olliimvtn Slnrcli Co.
¡Oílumwa Lid. /•,'. !r. de A.
Fabricantes do almidón pora las lavanderas, per
reciamente blanco y sin grano, almidón harina pa
ra hacer bizcochos piidirgs, jericayae ote.
Muy úiil en toda caaa, limpieza buen gusto y
baratura combinada, hecho de la mejor clase de
maíz indio y puesto en paquetes de una libro /me-
dia el que se usa como harina v en cajas de 12 li-
bras el ríe lavar.
l'nirns agentes para la Exportación United Sla
lea Manufacturera F.xpmt Co. ibr México Central
and South América 231, 233> 23.'i Washington and
líí) Markot Sis. Chirago and W fe °S ]\faiden I.ane
Niipi-i Vori,.
Stevens Coré y Ca.
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para la exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, San Martin 415
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
Señora Peter Mi 11er
Encontrará U. luid carta <te iinpor- 1
tancia, cm lu 'estación clcDcsamuniiflo?.
OCTAVIO AYULO & Co.
1'ACAS.MAYO
Impoi-tniloreH y Comisionistas.
C( mereiantes en arn 7. y demás productos de'
país.
Agentes de Aduana.
Agentes de la t'onipagnie Maritime du Paci-
fique.
Agentes de la Cpippftñi* de Seguios sobre 1 a
vida «La New York Life Insurance Company.»
Agentes del Molino de Santa Rosa del Callao.
Tienen en venta imprrtado directamente y á
precios sin compet-ncia lo siguiente:
Ciruelas secas
Cognac
l!a cálao con espinas ■
Bacalao sin espinas
Aceite de olivo en latas
Papeles pintados
Papel Sao Lorenzo
Papel madera
Kerosene americano
I ampas
Hachas Collins
Goma
Fósforos contra incendio
Galletas TTuntley & Palméis
Ginger Ale marca Ross
Sardinas
Sal de Soda
Aceite linaza
Sacos vacl s
Mortadella
Corve/ 1 marca Imperial
Vino burdeos en barricas
Vino burdeos en cajones
Amargo Angostura
Loza y porcelana
Agua rlorida
Silletas americanas
Fósforos de cera
Salmón
Ostras
Aguardiente
Hilo en ovillos
Hilo en madejas
> Pintura
Jabón extranjero
Medias. Velas estearinas
Pa ñ uelos
Camisetas
Sobrecamas
Frazadas
Botones
Corchetes y otra* mercaderías.
Únicos Agentes para la ven. a de la aeiedita-
ARROZ FLOR
da marca O. A. los señores F.iirii|iie
I'ACASMAYO
Avulo&.Co. Y. vHATe, 1 2.
.1. <:. Ilrilllelsoli «o.
A'voÁ-iik fowa E: U- de A.
Fabricantes de máquinas de lavar, uno de los mas
venrajosos adelantos en los quehaceres domésticos, pues
hace desaparecer esa tarea tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo tnrto el trabajo .'1 mo-
ver sin esfuerzo una palanca, lían dado un gran resul-
tado y se usan en todas las casas de¡uno a otro Conti-
nente. Únicos agentes para la Exportación United Sla-
tes Manufacturera, Export ÜO. for México Central and
South América 2:¡t 23.1, 2:;.3 Washington and f»9 Markel
sis. Chicago and DB .v. !)8 Maiden I.ane Nueva-York.
^^^^^^^MM\\\llllllíf/WWM^M^^
áliíWlEL
lili
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas debilitadas que los ferruginosos y las
quinas. Conservado por el método de M. Pasteur.
Prescríbese en las molestias del estómago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este
vino se recomienda á las personas de edad, á
las jóvenes mujeres y a los niños.
Depositarios en Limu : HAGüE y CA.STAGNINI.
I 106
EL l'ERU ILUSTRADO
II u recuerdo
l'ARA "EL l'ERC ILUSTRADO"
En el año 65, recieu habíamos in-
gresado al colegio de Guadalupe y
teníamos amistad con un viejo li-
meño, de los de pasta de la Encar-
nación, músico de velorios y fun-
ciones de iglesia, muy dado á la
capa española, á los anillos de bri-
llantes y las gruesas cadenas de
reloj: era un moreno muy togado
el Maestro Mena. Lleva todavía su
nombre el solar donde le conoci-
mos.
Allí más de una ocasión encon-
tramos á un hombre semi-enfermo
y (|iie demostraba haber sido muy
Trabajado por los años.
Llevaba anteojos oscuros porque
sufría ile la vista y casi siempre
permanecía sentado en un sillón,
los pies extendidos al sol. el rostro
al cielo, entregado al parecer al re-
poso, aunque en realidad á la me-
ditación.
Aquella fisonomía ¡inteligente,
aquel aire de triste/a marcada-
mente impreso en su semblante nos
hacía grata la presencia del fre-
cuentemente silencioso desconoci-
do'.
Alguna vez tratamos de averi-
guar su nombre: pero el Maestro
Mena, como quien oculta un secreto
ó no quiere profanar el nombre de
un ser sobrenatural, nos contestó
sonriendo.
— ¡Ah! esto es muy bueno
Con lo (pie quedamos enterados:
es decir con la misma curiosidad.
Más tarde en el colegio de (ína-
dalupe. andábamos por los rinco-
nes saboreando las comedias de
Eguilaz. y un día que ponderába-
mos "Una broma de Quevedo" -
"quita allá, nos dijo un compañero.
eso es de España, mañana hazte el
enfermo, quédate en el salón y ya
verás. Ah! esto es muy bueno" y
acariciando un folleto entre la fal-
triquera, nuestro amigo nos repitió
la, frase del Maestro Mena.
Tratándose de versos habríamos
fingido no una enfermedad, ciento.
Nos quedamos pues en el salón y el
amigo se puso a leer una comedía.
Aquí nos tocó decir á nosotros:—
;ah! esto es muy muy bueno;
,;Pero que era eso bueno:-'
Una comedia de Segura y este
era aquel sujeto de la casa del maes
tro Mena: vinimos á saberlo más
tarde de la manera más original y
1 pie alguna vez referiremos.
Trabamos entonces con nuestro
condiscípulo el diálogo siguiente:
Las estatuas de Segura y P>iv-
tón podrían ocupar el mismo pe-
destal.
—Que disparate! comparará todo
un principé del teatro moderno es-
pañol con Segura! VI hombre cu-
ya faina ha recorrido dos continen-
tes c>m Segura, cuyo hombre es me-
nos conocido en este país que el de
cualquier coronelito
— Pues, amigo, si Bretón es supe-
rior á Segura, será por el número
de obras que ha dado á luz. Tan
sencillo es el uno como el otro en
los argumentos de sus comedias:
tan espontáneos ambos, tan fecun-
dos y de tanta facilidad para la ri-
ma. Tan festivos los dos.
Tan originales y nacionalizados.
Admirablemente uno y otro
personifican los caracteres.
— Ambos, si mal no recordamos,
siguieron la carrera de las armas,
durante algún tiempo.
Ambos fueron en su época 110
apreciados en su verdadero valor.
Ridiculizaron la pedantería de los
necios extrangenzadoivs v uno y
otro merece ser llamado el príncipe
de la comedia cada cual en su país.
l»ues. en el nuestro el único que po-
dría parangonarse con Segura es
I). Felipe Pardo: más. á primera
vista se halla mayor afectación en
éste, mientras más naturalidad en
aquél: en Pardo más estudio, en Se-
gura más genio.
P>áste!e á 1». Felipe el título de
Beranger peruano. Si Segura bate-
nido la desgracia de no haber escri-
to tanto como Bretón no fue sin du-
da por falta de genio; sino por las
muchísimas circunstancias que
aquí nos quitan hasta la gana de
pensar. Falta de actores para el
poeta cómico nacional, falta de pú-
blico y hasta lleno de obstine irlos ma-
teriales, como lo difícil y lo caro de
la impresión. Tal vez podría creer-
se ¡pie Segura 110 ha hecho otra co-
sa que imitar;'i Bretón: pero es pre-
ciso no olvidar que: dos talentos
de una naturaleza análoga, pueden
tener muy bien concepciones pare-
cidas, sin (pie por esto se les (Hieda
echar en cara el halier marchado
servilmente por el mismo camino »
F.s permitido aprovecharse de las
ideas y de las imágenes expresadas
en otra lengua para enriquecer la
propia, esto se ha visto en todas las
épocas y en todos los- tiempos;"
Segura no podía tampoco dejar
de parecer como imitadora Bretón.
puesto «pie nuestras costumbres
participan de las de España. y esto
es tan cierto (pie para probarlo bas-
taría citar alguno que otro pensa-
miento de críticos españoles y ya
verían (JU. si iio parecían escritos
1 para correjir manías \ preocupa-
ciones de este país.
Sin escojer. tomemos la más pe-
queña comedia de Segura, sea. por
ejemplo. LANTES PE \MAW\I-N
en un acto.
Se propone el autor describir uno
de esos tan nombrados paseos á
Amáncaes. m Ion que sf suele ir á
pasar un rato alegre cpn él pixeo.
la guitarra y el golpe de cajón.
El argumento es sencillísimo, el
interés de la comedia se halla en la
fidelidad con que esta patentizada
lia costumbre: en lo bien que están
caracterizados algunos tipos de
1 la clase niPflin y en el legnaje pro-
pio en que cada personaje se ex-
presa.
Al leer lances de amancaes et
tanta la naturalidad y exactitud
que nos imaginamos formar partí
de los que se divierten, creemos es
tar viendo á algunas de nuestra:
comadres y amiguitas, á algúl
nuestro vecino como don 'íimoteo
jaranista y alegrón, uno de esoí
hombres por los que no parecen pa
sar penas jamás; en una palabra
parécenos ser uno de los que fol
ruaran /(/ cuerda.
Con cuánta exactitud y facilidaí
pinta Segura la jarana que comien
za á formarse.
(< 'oiil iiniará)
I'.i. Tunan i r.
Notas intimas.
(Pai-.iiiKl Peni Ilustrado n,
l'uedo olvidar que al míi
Preferiste otro amor.
Y mis huras de amargo desvarío.
Y mis noches de insomnio y de dol
Puedo olvidar, Leonor.
l'uedo olvidar que un iliíl
Del pobre trovador.
Miraste indiferente la agonía,
Por, que otro te ofrecía
l'n porvenir mejor.
Y tu pasión extraña,
Y mi feral dolor,
Y de mi suéltela implacable saña,
Y tu injusto rigor,
Puedo olvidar, Leonor.
Que
Aun
Eso
Mas, que yo te he querido
Con infantil candor,
juré 110 olvidarte y lo he cumplido,
ho\ ,|ue es imposible nuestro amorj
jamás olvidaré, Leonor.
E. GONKAI.-RS CÁcln V.
ílis caitas y mis versos.
(Para «lil Perú Ilustrado.»)
Yo no soy el dichoso, cartas mías,
Porque acaso encerráis mi pensamieuio;
Tampoco porque os canto 11 os escribo
Soy yo el dichoso, mis queiidos versos.
I Vosotras, del buzón hasta su alcoba
Hacéis el viaje con tranquilo vuelo,
Y llegáis á sus manos y á sus ojos,
Y sentís los latidos de su seno.
Así vosotros, cual las cartas, mudos
Con ellas vais en prudencial silencio,
Y al llegar á sus ojos, elocuentes
Tiernos decís lo que por ella siento.
Vosotras _\ vosotros vivís juntoa
Con ella siempre bajo el mismo techo,
Os rodea el ambiente que ella aspira
Y sois también los que guardáis sn suefi
Yo mientras tanto solitario y triste
Ausente de ella con dolor me quedo:
Para mí no hay correos ni periódicos
Portadores de cartas v de versos.
EL PERÚ ILUSTRADO
i io;
is, pues, vosotros los dichosos seres
: mi amor y mi pena mensajeros;
mi ya no me resta sino el goce
: guardar en el alma su recuerdo*
,1 1 an i > i-: la Vki. \.
1 1 J o , 1 de Ma'-zo de 1883.
.M
¡Watefloo!
( l'ara «El Peni Ilustrado.»)
¿1 infortunio el ángel, sus mezquinos
mes negros con gran furia bate
\\ aterloo en el campo de cómbale
e cruzan resplandores mortecinos.
)r alumbrar del Genio los deslinos
sol de la Victoria se debate;
js e.l (jlenio sucumbe ;:1 . udo embate
1 odio ^ la traición, sus asesine s.
i la noche derrúmbase el Imperio,
fragor que horroriza, inmenso y
íc hunde del pasado en il misterio
rud<
dido lia al Genio su ambición extrema?
ovidencial decreto, acaso, mudo?
eda sin solución el gran problema.
Jo sí: Fi ambón*.
eiso en aquella noche de prueba, emplear
para conquistar y domiuar á esa fiera que
se llama público, todos los atractivos.
Llegó por riu la deseada y temida no-
che del estreno y Elisa desde su cuarto,
oía temblando, ese murmullo producido
por la muchedumbre que se asemeja mu-
cho al ruido.de las olas del oceauo, ruido
que aterra desde telón adentro á todo
artista y a todo autor que va á ser juzga-
do por primera vez aute ese tribunal po-
pular, compuesto de tan diferentes perso-
nas, que han de sentir y de pensar de muy
distinta manera y que, sin embargo, de
su unanimidad de pareceres peude el por-
venir y el modo de subsistir de aquel á
quien van á juzgar.
Soy de los que creen que el público va
siempre de buena le al teatro, y que cuan-
do emite su opiniones, por lo general,
justa, pero sucede á veces que un peque-
ño incidente, completamente ageno al ar-
tista á quien se juzga o ú la obra que se
: estrena, desvia por completo la opinión,
cometiéndose verdaderas injusticias, unas
veces eu pro y otras veces en contra.
¡Cuantas famas usurpadas hemos visto!
la expresión de su semblante; qué palidez
aumentada por grados; ;qué modo de ha-
blar entrecortado!; tan natural, por últi-
mo; que manera de caer y de morir! Aque-
llo era la realidad llevada hasta el último
extremo.
Elisa cayó desplomada cu la escena con
una verdad asombrosa, y al bajar el telón
una inmensa tempestad de aplausos se le-
vantó llamándola á la escena con entu-
siasmo.
Pero el telón uo se alzaba — Elisa per-
manecía desplomada eu el suelo; estaba
desmayada.
Eu seguida acudieron á ella, la trans-
portaron k su cuarto, y una de las prime-
ras medidas que Adoptaron fue la de aflo-
jarle el corsé.
Apenas esta operación fue hecha, la ac-
triz comenzó á respirar ampliamente, y
los colores volvieron á sus mejillas; y al
aparecer eu escena para recibir los home-
najes de sus admiradores estaba comple-
tamente repueáta.
Desde entonces su nombre estuvo he-
cho y su fama consolidada, habiendo ad-
quirido dinero y nombradla en los teatros
¡Cuántos artistas han alcanzado renom- 1 de Europa y América.
Memorias de una actriz.
El ¿elfo ik
bre inmerecido!
V por el contrario, ¡quién sabe los ver-
daderos genios que habrán pasado desa-
percibidos ó quedado olvidados, por uu
hecho cualquiera, ocurrido el día de su
presentación!
Y es i|iic eu el terreno del arte, hlsmul-
fis indudable que cu la vida las cosas
s pequeñas, los incidentes más iuespe
(iludes como uo tienen depurado y perti- tuno.
¿Sabe usted, amigo mió, á qué debo el
éxito de mi primera represeutaciéu? — á
que me apretaba el corsé. Usted no pue-
de figurarse lo que yo sufrí durante aquel
tercer acto, y al llegar al fiual no pude
más y me desmaye.
Afortunadamente era el momento opor-
ado el sentimiento
impresión ó á veces
irtístico, obrau por
os, resuelveu á veces las más grave- impresión ó á veces, lo que es peor, no
tioues v decideu del porvenir de uua 'juzgan por sí, siuo que se dejan llevar por
isona. Recuerdo, con este motivo, uu ! las opiniones de otros á quienes merecida
idente de bastidores, de que dependió ó inmerecidamente consideran jueces del
ama de uua artista célebre. campo del arte.
di amiga Elisa Z ,hov completa- Elisa, como decimos, se dejaba vestir,
(ítc retirada del campo teatral, eu el peinar y pintar, como si fuese una auto-
ha recogido muchos y brillantes mata, y sólo pensaba en el terrible mo-
ntos, me ha referido varias veces las ment3 de aparecer en las tablas. V como
)|pecias que le ocurrieron la noche de todo llega en el mundo, el timbre de avi-
trcuo, y que decidieron en absoluto ¡ so sonó, y el avisador, tocando suavemeu-
br completo su renombre artístico. te con los nudillos en la puerta del cuarto
íi amiga Elisa era entonces una jo- de Elisa, pronunció la conocida frase- de
cita de diez y ocho años, educada cu «Preparada, que vamos á empezar.»
¡convento, más que tímida ñoña, y con i Trémula, con la lividez del miedo, que
es, tal vez, mayor que la cadavérica; pe-
ro oculta por el colorete, descendió Elisa
los escalone- que separaban su cuarto del
escenario, y al aproximarse á la primera
me liara poder caja de bastidores por donde debía hacer
us hermanos, tu- su aparición, mientras la modista ávida
de su lama, arreglaba los pliegues de la
cola, Elisa murmuraba los primeros ver-
sos que Labia de pronunciar.
— A escena! — dijo el primer traspunte,
y lílísa dio su primer paso eu el escena-
rio'en que tantos laureles había de con-
siendo saludada por un gran
puestas
oudicioiies. al parecer, mas
>fa el teatro.
■ero su madre había sido artista, y la
u irte del padre dejó cu tan I rii-tc posi
i á toda la familia,
( cucr á -u madre y á
ilisa necesidad de ajustarse como ac-
contra sus inclinaciones y contra sus
■os.
empresario que la contrató exijió
(.pareciese cu uu drama, cuyo nombre
«cuerdo, pero cu el que, según me di-
lla, era preciso tocar todos los regis-
Ide la pasión.
lisa tenia evidentemente talento, coin-
i din perfectamente su papel, pero su
loz la hacía desconfiar, fumhidamen-
el éxito.
n embargo, el día se acercaba, los
quistar,
aplauso, que estimuló su valor. Es ver-
dad que, según las crónicas, estaba aque-
lla noche lindísima.
Pasaron los dos primeros actos de la
obra, y en los entreactos ora discutida su
personalidad artística, pues no todos es-
i "des habian anunciado la aparición de ¡ taban conformes en apreciar su mérito,
nueva artista, de una estrella del ar- Pero se levan tó el telón del tercer acto,
'a contaduría tenia más encargo, acto en el que la niotagonista, cuyo papel
representaba Elisa, tiene que aparecer
que está enferma del corazón hasta que
cae, al final de la obra, muerta eu escena;
— Y desde los primeros momentos la opi-
■ rehizo en su fa\ or; rfuc verdad cu
De modo que el triunfo de aquella no-
che lo debo á una mala corsetera."
¡Cuántos éxitos por el estilo habrá en
el inundo!
HuiíMtT.
Solicita ,
Hay en la vida instantes tan horribles
En que sufriendo, ¡oh! corazón, vacilas,
Adonde encuentras negros imposibles,
Do se lloran las horas intranquilas.
Momentos que acibaran la existencia,
Sin tener esperanza que mitigue
La tempestad furiosa \ la vehemencia,
De que mi pecho tu recuerdo abrigue.
Tras negras sombras de ilusión perdida,
Sin paz ni calma en mi dolencia ignota,
Atravieso el desierto de la \ida.
Sin que ofrecerte pueda dulce nota.
Si me has herido ci corazón de muerte,
Si has hecho mi lira mil pedazos,
¿Cómo cambiar podré mi negra suelte?
¿Cómo podré estrecharte entre mis brazos?
c localidades había en el teatro.
i pobre Elisa devoraba por las no-
su papel, eu tanto que la modista
araba los trajes, y hasta la corsetera
r. . [■!■ d bia estrenar, pues era pre
Cesen tus llantos, con ellos tus quejas,
Pues "por qué insistes con afán buscarme;
Ya no me has dicho que de amar rae dejas
Y que muy pronto tú has do olvidarme)'
Y aunque tengo do vida pocos anos
Yo de haberte querido me arrepiento.
No pretendo halagarte con engaños
Ni decirte lo que por ti no siento.
Si he sufrido de ti negros desdenes,
Si he luchado contigo á cada paso,
¿Por qué- de nuevo una ilusión mantienes?
,Por qué persíst n que te haga
! IOS
EL PERÚ ILUSTRADO
Si una ilusión borraste de mi pecho
Marchitando la flor de mi esperanza,
Si me burlaste car. pértiJo despecho,
¿Qué puedo yo esperar de nueva alianza?
Busca otro amante que deveras te ame,
C¿ne te haga sonreír con la fortuna,
Un mundo de ilusión que te clóname,
Que rivalice con tu noble cuna.
Si solo guarda negras decepciones
Mi triste corazón que se anonada,
Debe ahogar sus vanas pretensiones,
Debe juntarse siempre con ia nada.
Si sólo tengo luchas desiguales.
^ en mi infortunio el corazón herido,
Mi noble aspiración y mis ideales
Debo ponerlos en eterno olvido;
Me alejaré de ti aunque te adore.
Para no ser la causa de otras iras,
Deja que sólo mi desgracia lloro,
Que borre de mi mente vanas miras.
Deja que cruce mi desierta senda,
Sin que pueda aliviarte, nada, nada,
No quiero recibir tu nueva ofrenda,
No quiere hacer til suerte desgraciada.
Mas no importa que sufra tus rigores,
Tus negros desengaños, tus desdenes.
Solo quiero que olvides mis ahíoics
Y no al amigo que deveras tienes.
Cada vez que recuerdo me parece
Mi desgracia fatal, sueño y mentira;
Y el euntemplar que es cierta, me enloquece,
Todo abrumado el corazón suspira.
l'ara tu amor mi corazón no existe;
No quiero oscurecer feliz destino.
Soy insensible á tus clamóles; triste
Déjame así que siga mi camino.
;Ay! El recueido de esta triste historia
.lamas olvidaré mientras yo viva,
(irabaré el dulce nombre en mi memoria
De esa inocente y casta sensitiva.
Nada tengo en mi angustia que ofrecerlo,
Busca otro cielo que le dé ventura;
Gomo sufro reveses de la suerte
Solo podré blindarte mi amargura.
Jamás podre borrar de mi memoria;
El recuerdo de una dicha prometida,
La página enlutada de mi historia,
En los anales de mi corta vida.
No quiero saborear tu nuc\o dolo.
Ni atar los lazos de tu nueva alianza;
No más por ti mi corazón inmolo,
No más por ti renace mi esperanza.
liecuerdos del pasado me quedaron,
Mis esperanzas todas fenecieron,
Mis lágrimas do amor ya no brotaron,
Mis ilusiones todas so murieron.
Adiós per siempre te diré, mi estrella,
Tranquila mora tras la densa bruma,
Olvida, para siempre, tu querella
Que mi desgracia cantará mi pluma
Sigue tu marcha en el azul del cielo,
Acariciada por la brisa leve;
La causa de mi horrible desconsuelo
S'crá el recuerdo que á mi tumba Heve.
Octubre— 1S89. Darío.
Monumento Grau.
Sr. Alcalde de la II. Municipalidad.
S. A.
Nos us honroso poner á disposición
de US. la llave de la alcancía que nnos-
1ro agente en Huacho, sefior don .luán
Francisco Pareja, ha colocado en su es-
tablecimiento comercial, á indicación
nuestra, para recibirlas erogaciones vo-
luntarias destinadas ú la erección del
Monumento Grau.
Dígnese US. recusarnos el correspon-
diente recibo y aceptar las considera-
ciones de sus atentos S S.
PfcTER BACIGALUPl V C'A.
Sr. D. Pedro liacigalnpi.
Se lia recibido en el Despacho de mi
cargo el oficio en que U. remite la llave
de la caja donde se guardan los fondos
que se colectan en Huacho para el J/o-
iinnirnhi (rl'UU.
Dios guarde á Y .
< 'KS \ K ( 'aNEV \ IIO.
FRASEí: y CH\LMEltS,
Fabrica ntrx ilr Maquinaria para Minas. Má-
t/niíifíü dr VnjHir. Caldrras ij Mai/uinaria pa-
ra el Beneficio SisU'ittático. Fundirían y Cau-
ce ii /ración dr Minerales.
Oficina Principal y fábrica.
CALLES FULTON y UXWX, CHICAGO
ILL., E. U. de A.
Sucui.sales— Nueva York. N. 2 calle Wall.
— Chihuahua. Méjico. 1¡ calle de Juárez. — Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St. —
Uenver, Colorado, 1310 calle 18. — Londres, In-
glaterra. 23 Bucklersbury, E. C. — Johannes-
hurg-. Transvaal, África del Sur.
HENRYGUYER, Lima,
Agente para el Perú. Chile y Bolivia.
Sucursal, Hotel France é Inglaterra, Portal
de Botoneros N. 52.
F. A Wright.
Lf.v.iston Mi;. E. U. i¡'¿ A.
Fabricantes de medicinas para los costipados,
tos. catarros, croup. asma y demás afecciones
del pecho y del pulmón. Así como de los polvos
Aegetales y el remedio Indio «Wiight.s Indian
veyelable Llixir.»
Ungüento y salvia para las mismas enferme-
dades, y para Reumatismo, Torcedoras, Que-
maduras, Escaldados, Rajadoras de la piel ete.
('rodas sus medicina? eficaces y recomendadas
por la Facultad Medica, quienes han esperimen-
Lado sus resultados prácticamente.
Para precios etc.. dirijirse á ios liuicos Agen-
tes para la l'-xportaciun United States Manu-
facturen li.vport Co. for México Central aud
South América 231, 233 y 233 Washington and
G9 Market Sts Chicago and 96 & 118 Maiden
Lañe Nueva- York.
1137
Kniekerbockcr P¡i. E. U. de A.
Fábrica de Tirantes, para señoras y
caballeros.
F.l uso de ellos asegura el conservar el cuer-
po perfectamente derecho reuniendo ademas to-
das las condiciones de higiene y comodidad.
Para las señoras son un cómodo y seguro sos-
ten del vestido y para los señores no sólo sosten
sino una comodidad p ayuda para el trabajo,
por su elasticidad y forma la cual no reúnen
ninguno de los otros tirantes. Véause estos an-
tes de comprar otros. Enteramente nueva inven-
ción. Hechos do cuaba elástica de seda Colores y
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera 1 'sport Co. for México
Central and South América 231, 233 y 23.". Was-
hington and- 09 Market sts Chicago aud 69 &
93 M.-.iden Lañe Kuova-Yor!:
¡Sin rival en el Mundo!
Por su sencillez,
ELEG-ANCIA y DURACIÓN
í^AIAQUIXA DE COSEIl~©«
(f DAVIS"|
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL.
PRK.HIAUA con medalla <!<- «uso
EX L \
Kx ¡msiiiiin l ni rt rs.al dr P'i ris di IXS'.I.
N. S.
Brazo alto S. 05
" ''aj°7 para familias... " .">.">
EJECUTA toda clase de BORDADOS]
Hace los- mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre un»
superficie delgada ó gruesa.
SU U-AC ENTES.
Acharan Goicochea & Ca., Trujillu — An^el Ilonas-
petti. Cajaraarca - Castañeda &&>-, San Pedrc— SiaM
Jus&araayta, Ayacucko— Lizsndro Cazorla, Puno— F.
J. Fabril, Asente viajen) — Mi<ruel A lzamora, Huuráx
V Cusma — A. YVertlieman. Tanca — Felipo Me I in-L'or,
Huaeko— I.u s Morando, Cerro de Pasco — Tealdo Her-
manos. Tarnia y Cbanchaniayo — P. N. Montero. Cat*
caos Cazorla Hermanos, moliendo— Pedro Gotuzzo,
tea— Juan Casaretlo, ChongOTajte y Jaén.
Senecesitan agentes para todos ios demás departa-
mentos. Estas máqninas son las más fáciles para 1*
renta, pms mi sencillos y eficacia las boceo venderé
primera vista.
Hacemos uu descuento especial á loa agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
PETSR BACIGALUPl & Co.
Calle de Espaderos Número 237 — l, i mu
l'N medkaml.vi o precioso, realizando sica
|ire las esperanzas del médico.
UvpáMkiídr Cidvinhia -Aiitiin/uia, cttibn Ii
dr 7.WV
Los infrascritos doctores en Medicina y Ci-
rujia, en obsepuio ll a verdad. CeruficamoF:
que hemos usadu en nuestra prájtica la l'miil
xión <le Sroff. en todos los cipos en que e-fci
indicado su ufo per sus autores, y en todos ellot
hemos obtenido un i-sito favorable, curando na
cha- voces y aliviando siempre las enfermen
de- rn que la hemos aplicado, por oslo no vari
laníos en reeri endnrla como un niedic.im?™
precioso.
Fabbicio Villa - Faustino ^jn/.m.h,
GrAB'tO.
Se alquila
u:i rancho en Chonillos, compuesto deoiv
.se habitaciones ) todas las comodi la<9
necesarias. Darán razón cñ la misma Y
falle del Tren NV 1?.
EL PERÚ ILUSTRADO
1 109
LA ESTRELLA BLANCA
MARCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
¿3F
EL XJ1VICO PREMIADO.
REJISTRADA
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogev.-i
de Rogers
de Rogers
son los mejores qne se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la esperiencia de mas de 30 anos de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del aflo 1875
representan las mejores clases importadas déla China á Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensnalmento
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fra^anci»
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
sim ofrecidos en paquetes de todas dimensiones,
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
en Infsis de todos tamaños y en cajas nriji-
Rogers y C?oxxir>^£Lia,
VALPAEAISO.
i
Proveedor de la Real Casa do España
y de S. M. la Helia de Italia.
LONDRES
Si Alderlfuiiibl y E C.
1 Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
¡ Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta pr.ra los dientes
Ozea Jabón.
Ozoa Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream.
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza y la suavidad de s¡i perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
TM7I\
TRAHS
RifcECER'S
mh%m
(Jabón transparente cristallino)
reconocido como '1 mejor de todos lus jabones de tocador por sus
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
Sf vende en las principales l'tr . uuierias, Farmacias, Droguerías ¿ ca.
Fred Uuuipi' & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and G9 Market Sts .Chicago and 96 &
98 Maiden Lañe Nueva-York,
Aguarraz
La Aguarraz Mineral es el secante más bara-
to y más eficaz para la pintura.
La Aguarraz Minerales el mejor destructor
de la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativo
contra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado
é indispensable para quitar las manchas de la
tropa.
La Aguarraz Mineral vale la mitad de lo que
cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cual-
quiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
rata.
SE VENDE en todos los almacenes de abar-
rotes de Lima y Callao, y por
F. G. PIAGGIO.
43, Constitución — Callao.
Peschiera, Ferrari & Cosso
LIMA — ESPADEROS, 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas. Driles, Franela
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas. Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería.
Únicos agentes para el Perú del
FERNET BRANCA.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CÁELOS ALTMAN Y O
AGENTES COMISIONISTAS
— OIIICLA —
Se encargan de toda clase de negocios
comerciales y en e.«i>ocial de la exporta-
ción de minerales.
American JMask Co.
Findlay Oliio E. TI. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233. 23a Washington and
69 Market Sts. Chicago and 98 & 98 Lañe Nue-
va-York .
MAIN BELTING Co.
248. RandolphSt. Chicago III. E. U.déA.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pídanse muestras y precios, libres
de derechos y fletes en cualquier punto.
I ! tO
EL PERÚ ILUSTRADO
El donertiu' de Marta,
Me despertó la voz de Marta. Su ca~
mita eu un extremo ,de la habitación se
divisaba apenas, pero yo percibí la tilin-
ta de mi ehiquilina, que incorporada con
su camisita blanca, se destacaba confusa-
mente en la penumbra.
Bajé de la cama, di ¡í tientas con ln Ilu-
ta y las chilenas, llegué á la puerta que dá
á la galería y abrí un postigo lo bastante
para dejar entrar un rayo de luz, que fué
recto ¿inundarla cainita de Marta. Esta,
herida por la claridad vivísima del día,
cerró los ojos, volvió á abrirlos, volvió á
cerrarlos, y fué poco á poco, ayudada de
restregoncitos con los puños, acostumbrán-
dose á la luz, me echó los brazos y sin
decir palabra me la traje á mi cama, en
la que entramos, yo con un escalofrío, ella
retosona cubriéndome de besos y cariños.
Tiene ya dos años, y ustedes salieu lo
que significa esta edad en una mujercita
de regulares dotes físicas. El cutis es fe-
da japonesa, el color de las mejillas es
una aurora con sus tintes de nácar, y hay
una frescura y una morbidez en las car-
nes encantadora, los dedos délas manos y
los pies son hojitas de rosa, la boca tiene
un perfume de durazno; son los labios
suavísimos y húmedos, blanquísimos los
dientes que se dejan ver como granos de
mazamorra; la sonrisa es de una pureza
angelical, el metal de voz un canto; todo
en aquel cuerpito en formación tiene una
gracia natural y una exuberancia de vi-
lla que atrae y subyuga.
Habla mal, pero habla deliciosamente
en esa media lengua que es el Yoi.aitk
de todos los niños.
Con raras excepciones, á esa edad no
hay criaturas feas: díganlo todos los pa-
dres del mundo, que con un escalofrío se
traen á la cama, como yo, una Marta.
La somnolencia medio rinde, pero le
tomo el olor peculiar de sus cabellos enma-
rañados en la noche, en las vueltas y re-
vueltas sobre la almohadas; le veo los ojos
negros con ese brillo de las locas (ustedes
ven que trato de hacer comparaciones
modernas); siento en mi cuerpo sus golpes
depies.lo que me da ocasión de aprisionar-
los en mis manos como un montoncito de
carne del más exquisito tacto, unos piece-
sitos vivarrachos que encojen los dedos y
los estiran buscando libertad y acción.
¿Que habla Marta en aquellos momen-
tos? Recita todo un poema; el poema de
sus gracias. Sus fras 's arrevesadas me
despiertan cou una sonrisa; un tirón que
me da de la nariz ó del cabello rae obliga
á aparecer enojado, en la derezo almoha-
da y la acomodo y la abrigo cien veces y
acabo tocando el timbre para pedirle ali-
mento.
La madre duerme, piro siente todo
aquello y repara las horas i-obadas al sue-
ño por las despertadas de Marín durante
la noche.
Ocurréseme á veces darle yo mismo la
mamadera (que protesten los relamidos
contra el término) y líateme entregado a
una tarea que tiene también sus encantos.
Ávida se apodera con las des man i tas
de la pieza más popular del servicio de la
infancia: yo sostengo la mamadera, ella la
aearisáa y chupa sin soltarla una vez, dan-
do resoplidos por la nariz como una má-
quina de vapor en movimiento; chupa
gravemente, licuando una misión impor-
tante hasta que agotada ¡a leche, suenan
enn su ruido peculiar las tiltil las gotas en
el fondo del frasco.
- ¡Toda! ¡Toda! exclama ella alegre y
sabiendo que eso arranca mi aplauso y le
naso el pañuelo por los labios húmedos
de h che.
Entonces sí que acaba la hora del sue-
ño v los momentos de dormitar; Marta
exige mas luz, el postigo se abre franca-
mente; se piden los juguetes; viene la mu-
ñeca predilecta; el libro de figuras; los
cuadrilos de historias célebres; la lengua
de la muehaohiti comienza sus ejercicios;
quiere designar nombres propios y dice
disparates tales, que lanzó las más es-
t íuendi isas carcajadas.
Ella me mira sonriéndose y ensaya re-
petir lo que ha causado hilaridad, con una
gracia y una pillería tal, que no la cam-
biaría ni me cambiaría por nada de este
mundo.
Naturalmente que Marta es la niña mas
inreligente del Universo: esto sin perjui-
cio de estar de acuerdo con todos los pa-
dres que declaran á sus hijos celebridades
y -enios.
Lo que es Marta es la criatura más vi-
va y prerspicaz que he conoi ¡do. Lo mis-
mísimo pueden repito, declarar todos los
padres de familia que es muy posible estén
de perfecto neueido con ellos en presencia
de cien mil Marta? como está.
.Marta me hace la historia de las más
famosas peleas de animales, arruga el ce-
ño, imita los ladridos y maullidos, me
muerde aveces demasiado á lo vivo ó me
araña, descubrier.do siempre en su gerin-
gonza, altercados de perros y de gatos.
.Son mis cuentos de todos los días repro-
ducidos en aquellos momentos, idealiza-
dos, pintorescamente comentados; ¡mani-
festaciones primeras de la inteligencia que
asimila ideas y sabe guardarlas v darles
después formas innimitables!
Yo que conozco cómo pone la boca pa-
ra contarme ciertas historias, ¡e pido que
recuerde el canto del canario, y cuando
sus labios se acomodan en cucurucho le
planto el más sonoro beso que padre al
gimo puede dar en plena boca de su hija.
Hay en aquella cabecita todos los res-
plandores de las primeras pasiones vagas
de una alma que nace á la vida; tienen
aquellos movimientos la gracia más ingé-
nita: nada hay en todo aquel conjunto
que e-té ajustado al arte y al disimulo;
todo es en esa edad espontáneo, franco,
sincero, y - s por lo mismo gracioso 6 in-
teresante.
El psdacito depan ó de bizcocho se
tritura con fruición; la leche se debe con
dilate; el caramelo se chupa con avidez.
Es un constante pedir golocinas como si
la edad requiriera almibar y azúcar pa-
ra devo ¡i besos y en gracias sabro-
sísimas.
Ahí está la muñeca, fría, inmóvil, sin
alma; y .Marta quiere trasmitirle el ca-
lor de su vida naciente; la arrulla en su
pechito, que es un almohadoncito de mu-
llidas plumas; la besa y le , > en sím-
bolo la mamadera, poniéndole un dedo
en la cara.
Paréceme imposible que la muñeca no
se sienta repentinamente animada de ca-
i .
lor vital con el roce, el aliento y la ¡ntln
bra pmiga de Marta.
¡Y pensar que mañana desarrollando:;»
este cuerpo móvil, rotundo, libre de car
iie- mórbidas y blancas, sea aprisionad*
en un corsé, entallado en una bota y exi
bido su busto cu el palco de un teatro i
en un salón de baile! Pensar que el Mu
ñeco de cera inanimada será mañana ul
hijo de BUS entrañas el que arrullará ei
su Peno
¡l'obreeitn! ¿qué te guarda el destino
Pero ¡estúpido de mí! filósofo, me pon
go serio, ¡cuando lo grande y sublime di
este cuadro, está en su realidad presente
Venga Marta otra vez, siéntese en mi;
almohadas, póngame sus pies chiquitos j
mullidos sobre la cara, arránqueme el pe
lo, pídame el reloj, rómpame la hoja de
libro que leía anoche, cuénteme historias
imite á la madre, rete á la muñeca, pro
teste contra la sirvienta que viene en si
busca para vestirla.
Yo quiero vestirla hoy; vehgapara ac¡
esa ropita; vengan las medias y los zapa
titos risueños cuyas puntas medio pela
das tienen mil recuerdos gratos de los co
rretéos de su dueña por toda la casa.
No atino á ponerle las medias; se ríe 1;
madre al verme enredado en las cintas d
la ropa blanca; no atino á hacer un lazi
con ellas hago un nudo gordiano, la
mangas de la bata están mal; la mismi
Marta protesta con una sacada de brazo
me gritan que hay que lavarla, que así m
se viste; que no está peinada; que sea mir
tarde, y la entregó al fin cubriéndola di
besos y apretándola contra el pecho lias
ta hacerla llorar.
Mas tarde, en la calle, en el trabajo, ei
la tarea diaria, al volverá mi casa, se mi
aparece en el cielo de la imaginación si
imagen adorada, y muchas veces algúi
amigo me pregunta:
— De qué te ríes? — De un recuerdo..
— ¿Te estás burlando de alguno ó de algo
—No, hombre, no. Es una idea, un re
cuerdo, te repito, una puerilidad que m
ha venido á la memoria y sería una ver
dadera tontería que te la contara!
Es Marta con quien sueño, sueño coi
ella ó con una di' esas otras cabfcitfls ado
rabies que hacen mi fortuna sin igual i
mi felicidad sin límites.
En momentos tales no envidio á los r¡
cacho- sus estancias y sus casas. ¡Me has
ta y me sobra el rinconcito en que puedo
colocando una silla, sentirme atacado po
los muchachos, registrado y robado po
torios ellos!
J. M. Caktii.i.o.
El Brasil Keniihlicano.
(Para «El Peni rfftstfado ¿)
Un lugar más de grandeza
En el suelo americano!
El Brasil republicano
Que gigante se alzará
[Tna nac ón fuerte y libre
Que ha de progresar li jera
Tremolando la bandera
I >e la santa Libertad!
1 'na república nueva
A quien no ha de herir la invierto,
EL PERÚ ILUSTRADO
1 1 i r
Un puedo que nace fuerte
< Protegido por la lev;
Una corona vencida,
Un yugo mas destruido
i l*u trono mas sacudido
Por un nuevo pueblo-iv\ !
Firme pueblo del Brasil
Grandeva y prosperidad!
Sea, tu baso Igualdad
Y tu principio la Union
.' Ah' deseo que todo hombre
Dienta arder entre sus venas
Kl odio hacia las cadenas.
Que en mi pecho siempre ari
MRESIOXES TÓRRIDAS
l'ur el autor de a Impresiones Casera si
Panamá — El Canal — Jamaica,
Notas escasamente notables, dedicadas á una
flor tropical:
A MISS LUISA BRANDA V.
ió!
Bjnoi.i
I, iina, Nu\ jumbre de I¡"ÍS9.
''Sbiirisas'ysollo/.os.
(Para «El Perú Ilustrado») •
III.
KL sor ETERNO.
¿Por que estas triste al declinar el día
en el lejano, arrebolado ocaso;
cuando la luz, poética y sombría,
brilla err el cielo con fulgor csc.i- ''
¿Por qrté si tu inocente al. na e- más pura
que del .LrvrV':gentil la eterna nieve,
sientes dentro del pecho afr< ■/, toi tura,
tu corazón aflige pena aleve?
Alma tierna, sensible, .enamorada,
yo conozco la causa de tu duelo:
tú gimes en la tarde, acongojada
al ver morir la luz del almo ciclo.
Del crepúsculo triste vespertino
las sombras, los perfumes, los rumores,
originan la pena que adivino
en tu pecho y que causa tus dolores.
¿Piensas, tal vez, que de la vida humana
trasunto es fiel ese astro esplendoroso
que en la llanura de la mar lejana,
hunde su disco inmenso y luminoso?
Que asi como, su lumbre ya i \tinguila,
la sombra extiende su anchuroso manto,
así al día sucede de la vida,
la noche de la tumba, que dá espanto:!
Si en esto piensas, piensa, a:i '_: i mía,
que, tras la noche tenebrosa y ti te,
en la alborada nace un nuevo día
que de luz y explendor la tierra \ iste.
Que de la muerte, asi, de igual manera,
lr¡.s la noche no eterna, el nuevo día
lucirá de ventura verdadera;
día eternal de mística alegría.
Lucirá eterno el sol de la vontur.a
para el alma creyente de amor llena.
I.éjos, pues, el pesar que la tersura
empina de til frente de azucena!
Juan de Mata.
Liuia, I de febrero de lss'.i.
( Coníinuaelbií)
Hemos leído después en el Star &• He-
rald que el pobre jinete victimado por el
tren era un constructor, un Monsieur
l'.onpart.
Las ruedas le habían literalmente gui-
llotinado, separándole la cabeza del tron-
co y el caballo había perdido las cnatro
patas en el tremendo choque.
Tenemos á nuestro lado á uno de los
innumerables especuladores que el canal
ha atraido desde las cuatro partes del
mundo: un Simonetti, romano que habla
de Méjico, del Congo, del mundo univer-
so con la fácil locuacidad con que un pa-
risiense hablara de Mavilit ó de Folies
Bergéres.
Habla del istmo, de sus secciones, del
progreso de los trabajos con una locuaci- i
dad y seguridad inagotables.
A parte de las informaciones del com-
placiente cicerone hemos podido conven-
I cernos de que las proporciones de la era-
¡ presa que el señor de Lesseps ha acome-
j tido son verdaderamente colosales y tales
! que desafían los medios, po.- cuanto gi-
gantescos, con que el gran ingeniero se
j presenta sobre el terreno.
Para comprender la magnitud de la
empresa, hay que considerar que el pro-
blema de la construcción del canal es
comph jo y tiene muchos bemoles en este
sentido: que, á la vez que se trata de es-
cavar un canal que debe dar paso á los
más grandes navios, hay que practicar la
desviación de la Panamá Rail Road y del
no Chagres en todos aquellos puntos en
que su curso intersepta ó compromete el
trazo del canal.
Hay que tener presente que la línea del
ferro-carril fué construida sin la menor
preocupación de la línea recta la cual ha-
bría exijido vastos y costosísimos trabajos
de perforación de cerros, y colocación de
puentes, y terraplenes infinitos.
Los ingenieros sin preocuparse del 1
desarrollo de la línea, han perseguido el
objeto de aprovechar de todos los desarro-
llos del terreno, caracoleando en la lla-
nura, en las laderas de los cerros, en las
quebradas, buscando un paso fácil y ba-
rato, cuanto lo concedían los caprichos |
| del sistema montañoso.
Esta construcción ingeniosa ¡pie ha
sabido eludir las dificultades del terreno,
luchando con ellas como de astucia inter-
secta con sus codos y curvas, ó más bien
es intersectada en su desarrollo por la lí-
nea más metódica v recta del canal.
lude la necesidad primera de desviar el
curso de este ferro-carril con hábiles sec-
tores, y de crearle una área de desarrollo
propia é independiente.
Cuanto dejamos apuntado aplícase con
mayor razón á la vecindad é interseccio-
nes del rio Chagres rpie corta repetidas
veces el trazado del canal.
Los ingenieros del canal han tenido
' forzosamente que elejir corno ruta seña-
lada p ir la naturaleza el hoyo orográfico
que corresponde al Pacífico y al Atlántico.
El Chagres presentábase pues á la vez
como un colaborador y un peligro; de-
seado á la vez y temido.
La línea del trabajo encuéntrase divi-
dida en ocho secciones entregadas á con-
diciones ventajosas á grandes compañías
constructoras, tales como la Sacíete des
Travaux Publics y á otros grupos pode-
rosos de capitalistas y constructores, los
cuales á su vez por el sistema de contra-
tas y concesiones de segunda mano sub-
| dividen sus respectivas secciones y sub-
¡ secciones adaptadas, se comprende al plan
1 general de los trabajos.
Cada una de las estaciones, que deja
mos .señaladas da entrada á otras tantas
subdivisiones de la obra, esta es á otro-,
tantos centros de trabajo.
Algunas de esas estaciones están seña-
ladas para ser futuros puertos del canal.
En todas las estaciones, astilleros y
centros de trabajo predomina el elemen-
to negro jamaicana.
Por lo visto son los negros los que me-
jor resisten al tremendo trabajo del istmo
y al indujo debilitador y maligno del cli-
ma, á aquellos para quienes es suficiente
aliciente el jornal de sucres i ó r.50
corriente en el istmo para los trabajos
manuales.
Es demás observar que este jornal de
sucres 1 ó 1.50 (el sucre equivale al sol de
nuestra moneda) no alcanza á cubrir la
cuarta parte de las exijencias de alimen-
tación y de higiene: de con/01 / át un tra-
bajador europeo.
El negro vive casi de nada: Un real de
galleta ó de pescado frito: hé allí cuanto
necesita; y en las grandes ocasiones un
vaso de horrible aguardiente.
Ahora: se comprende que no es este el
menú ni el regalo de un obrero blanco.
Estos mismos negros en cuyas manos
andan todos los trabajos rudos de ierras-
semont, de desbosque, acarreo y remoción
de piedras y lodo: han empezado á intro-
ducirse en los talleres, en los astilleros,
en las máquinas mismas en calidad de
conductores, ensanchando su campo de
acción en perjuicio del trabajador eu-
ropeo.
El día, lejano por cierto, en cpie la obra
del canal Hegue á su conclusión y el trá-
fico mundial baga á el afluir Ilotas de va-
pores construidos y manejados por hom-
bres blancos; el día en que, á orillas de
ese canal y á la vista de esos hombres se
eleve un monumento que simbolize y
glorifique la honrosa suma de iniciativa,
de constancia y de esfuerzos que en la
conclusión de la magna empresa se verán
resumidos, justicia será agregar al grupo
alegórico, para que sea completo, la hu-
milde, resignada y animosa figura del
negro.
Para las demás figuras el marmol parir»,
¡para el negro el oscuro bronce!
La isla de Jamaica ha dado á la obra
del canal hasta la fecha ^recuérdese siem-
pre que escribimos en 1887) más de vein-
te trabajadores y fácilmente podría dar
otros tantos.
Estas islas de las Antillas: ó mejor este-
cordón ó rosario de islas que arranca con
la rica é incomparable Cuba y se desgra-
na y se sigue hasta Trinidad es enorme-
mente fértil, enormemente ciirrivado y
enormemente poblado.
1 C&>tí9t*fl.)
I I 12
EL PERÚ ILUSTRADO.
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
lonííman k Martínez, nf.av york
Libre de Explosión, humo y ihhI olor.
170 GRADOS DEFARKNIIE1T.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el l,íí0 do-
méstico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SECUl.'O.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estén saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias,
de venta por
LUD0W1EG & Co.-LIMA
"THE AIR BRTJSH"
(PINCEL NEUMÁTICO,)
Aparato indispensable para artis-
tas, dibujantes, litógrafos, fotógra-
fos, etc.
Ahorra tiempo y produce una gra-
duación de sombras que no se ob-
tiene de otro modo.
Cualquiera puede manejar el apa-
rato.
Fabricado solo por La Air Brush
& Co.
AGENTES EN EL PERÚ.
\y "»,
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
72-Pcrlal de Escribanos-100 62-Portal de Boloneros-62
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, tlpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
íia, batas, brillantina, cachemira de la Indií y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta. confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas. uolan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de caía, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules,' va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras.
NOVEDADES PARA SF.ÑOÜAS t' NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MA YÍ1R ta hoy su esfuerzo, ha de«- MFNDR
IVIR 1 Un ;udo ^alizar todas sus va- "ICIlUIl
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gran
rifa de las estatuas venecianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en P a.ris, R UE Jl ARTEL 5 BL?. La bondad
délos géneros que tenemos eu venta en nues-
tros almacenes es proverbial y r o dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUEXOSy RICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
.cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y, siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
78-FORTAL UKION (Ánies ESCHZSÁN0S)-100,
63— Portal de Botoneros— 62.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Uta, va I i (antes Yillalta)
Números 60 60a y 03.
Para la Agricultura.
Aradcs, Azadones, Cadenas pira arad. ■, De-
gvan adoras. Guadañas, noces, Hachas: merio-
nas. Rastras, Lampas de Buey. Palas. Machetes,
Pernos, para Arados, etc.
Para la Minería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos. Baldes,
Barrenos, Carretillas. Combas, Fraguas. Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, Lam-
pas, l'icos. Tejido de alambre y acero, ele . etc
Para la Plomería y Gasfiteria.
Botadeio=, Recipientes. Escusados, Ganchos,
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Gas-
fiteros, Tazos de loza, Tubos de Fierro para de-
sagüe y sus accesorios, Plomo. Zinc en planchas
y en barras. Cañería inglesa de plomo y de com-
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa, Pintura. Alambre, Bisagras,
Tornillos. Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañerí i de fierro dulce,
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego. Niveles. Pitos, Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., ITojalatu para cajones de alcohol,
etc., etc., etc., etc
1117
Bitfler's Kidney cure and Liver Remedy.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN.
Medicine Company. Chicago, lll. U. S. A.
Esta preparación, enteramente vegetal,
es el mejor remedio que se conoce para todas
las enfermedades de hígado y los ríñones.
De venta en todas las Boticas y Droguerías y
donde Peter Bacigalupi & Co.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and Sonth America.
150 Washington St Cliicago lll. and 9G & 9S,
Manten Lañe jV". Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferrocarrilero de esta República, libres t\e fle-
tes v de derechos.
Íl24
Pastillas contra la Lombriz
DE BITNER.
PREPARADAS POR BITNER & PETEUSEN
Medicine Company. — Chicago Illinois
U. S. A.
Largos años hace que las pastillas de Bitner
se emplean en los EE. UU. de N. A. y en otros
paises con un éxito notable, aumentando cada
día la demanda de este remedio, que no falta
hoy en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago lll and 96 <t 98 Mniden
Lañe K. T.-E. Vde A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes v de derechos.
1123
R. L. GUIDINO,
AGENTE COMISIONISTA
Peter Bacigalupi & Qa. GRAX RIFA LIMA. REGALOS
PAITA
EL PERÚ ILUSTRADO.
ni
(ESTRELLA COLORADA,)
IHAMPAN, JEREZ.
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
'c en p;u(iiL'tcsy á granel
Calé
Chocolate en polvo de
Van Houten y De Joug.
Cognac,
Whisky
OU Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Gingpr Ale
Soda Water
Orange Iti tters
Amargo Angostura.
Cacao á la vanilla
Curacao
Aniscttc
ordial Mcdoc
Chartrcuse
Harina lacteada de Ncstle
Leche condensad a
Ütiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepillcria
Fiuest East Indica Sladeira
Koyal Crown Sherry
Í Boyal Blend Whisky
Cruiskeen Lawn Wliisky
Kanson's Cognac
■iré Oíd Jamaica Ruin.
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SaNSOME STREET
Factoría SU á 819 Montgouiery St.
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Cregon
Los Angeles, California
Galvestín, Texas.
FAUlílCAms i)K LA "CÁUFOWilA BELIABLK, '
ritliXSA PAISA OBRAS SUELTAS
Sx 12 pulgadas interior de la rama.
10X15 id. id. id.
14x20 id. id. id.
15^x23 id. id. id.
Fósforos contra incendio délas cono-
las marcas:
TUR TIMES
SALAMANDER
VIKINGKN
Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
MA — Ca'le ti' Lis Mantas Nos. 29 y rj
PALMERA REY"
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta.
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell I'rinting Press and Manfg.
Co.
La prensas <l< ciliiulro ili- los señores:
C. B. Cottrcll & Sons.
Globe Maiiufacturing Co.
Piensas para imprimir «Peerless».
Solicitamos correspondencia en es-
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
cuíales á bis personas rpie los soliciten.
Diríjase tuda comunicación á
PALMER & REY,
405 y 407 Saneóme Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
■ U. S. A
i LOS EMBARCADORES DE CARGA
Y Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 4S, se venden bo-
letos de pasaje para los vapores de la Compañía
Sud-Americana, señalando el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa^ las An-
tillas, Estados Unidos California, para Australia,
China, Japón, aianüa y Batavia, pvdiendo pagar
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los runtosde
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima donde
José v. i aiilunrias.
A. GUERIN.
10 — PLATEROS DE SAN PEDRO — 40— LIMA.
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos si-
guientes; camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-medias de toda clase,
corsees, franelas de lana blanca y de color, sa-
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes; un
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cstín de hilo y de al-
godón, tohallasde hiloy de algodón, cortinas de
última moda, encajes de seda y de algodón, jer-
seys de última moda, perfumería surtida, pol-
vos de heliotropo superior, plumeros, navajas
de resortes, navajas finas en sus estuenos, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otros
artículos de fantasía.
Poincroy Wngoii Jack <'<>.
MiddleporL Ohio E. U. de A.
Estos gatos, son una gran invención y vienen á tomar
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gallo pa-
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, limpiar y
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte de ellos.
Son de gran comodidad y económicos en sus precios los
hay de diferentes tamaños para avenirse á los diferentes
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Centra and South
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago, 111 and 98 & 98 Maiden Lañe Neuva-York.
Read Bros
Baltimore Md., E. U. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceitar las máquinas. Istos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Soath América 2:11 , 233, 235 Was-
hington and 6!1 Market Sts. Chicago and 9(5 &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y Hnos.
SALAVERRY — TRUJI1 LO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran totla clase de minerales y Productos
Bel país.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
<;KAN ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de Sati Agustín i\T. 35.
Especialidad en botas para señoras y niños.
Materiales de toda clase, fie eos y de novedad.
Precios equitativos.
1M4
EL PERÚ ILUSTRADO
<_^ .-ü M»o^ !•
, , jj - , . ,., ,^
^TIJERA*
Vl^JJ-^^l-U-. llll'J.1... I ) LU^U^
INGENIOSA C0RRESP0NDEISC1 v.
Lóase la siguiente carta tal como esta \
verá en ella expresada la felicidad de
t mujer en su matrimonio; pero si se
comenzando por la primera linea
endo por la tercera, quinta, sétima y
nás impares, se comprenderá hasta don-
llega la astucia femenina ó sea el inge-
i del autor.
> puedo prescindir, querida Celia.
juzgándome feliz en mi nuevo esta.lw.
desahogar en tu bondadoso pecho
[ue bien corresponde á mi efecto
continuas sensaciones que llenan
30B ardientes emociones de placer
corazón próximo á rebosar, porque
ni esposo es muy amable.
to dos meses de casada y tengo motivos
para bendecir á Dios y ninguno
■a arrepentirme, porque Luis es
;ual lodeseé, y lejos de parecerme
, viejo, regañón, celoso,
mo de esos seres que atormentan
íi esposa, opina debe tratarse como
ma entrañable amiga y no como á
juguete ó como á servil esclava
i quien ha unido su destino. Ninguno,
c, debe obedecer ciegamente
lino ceder ambos y condescender. *
a tía, solterona de 70 años,
enerable muy complaciente,
e con nosotros; su carácter es aun-
étrico y amable. Su trato es sím-
ico á todo el vecindario en general
i muy caritativa con los pobres.
;o que Luis no tiene más gusto que
:1 mío; que me lisonjea más que
.ocador y en fin su embriaguez,
jues asi llamo al frenesí de su pasión,
hace ruborizar por lo indigna de 61
• quisiera merecer aún mas a!
ubre que me conduje altar. Tara
leciilo todo de una ez, \
oñar la obra mi [ imer amante
Vcreedor y deudor':-
No puedo darle á U. este mes.
es hoy buen esposo; couio le amo
me ama y bien pudiera haberme unid1;
un rey. pero á nadie que me amase c-" -Lo mismo mo dijo Lí. el anterior,
él. Adiós y él te haga dichosa coni" es —Eso le probará á U. que soy lioin-
capaz da poder dejar de ser nunca m de palabra, que no digo hoy una co-
feliz, tu afectísima amiga Beatriz. i v mañana otra.
TOItRE DK DIAMANTES.
üná de las más notables curiosidad* - d
la sección de joyería francesa en el Canv
po de Marte es ciertamente la torre Eiffel
que acaban de terminar en los talleres del
joyero Martin Pasno. Es la reproducción
exacta del monumento de Éiffel: mide un
ine'ro de altura, sin la bandera; pero su
originalidad consiste en que toda ella es de
diamantes; cuando menos hay allí de vein-
ticinco á treinta mil de esas piedras, con
un peso á'proximativo de tres mil quilates,
más unos treinta y cinco a cuan uta kilo-
gramos de oro y plata de la armadura. Co-
locando todos los brillantes en línea recta
unos sobre otros se llegaría á formar una
hilera de piedras preciosas que sobrepuja-
ría á ¡a casa más alta de la avenida de la
ópera. Allí están representados todos los
detalles de la inmensa torre Eiffel: los res-
taurantes, los ascensores, los oriflamas y
hasta la bandera que flota en lo alto: esta
es de zafiros brillantes y rubíes. En el di-
minuto faro está instalada una lámpara
eléctrica que funcionará continuamente.
Ya\ cierta ocasión los ratones devasta-
ron una biblioteca imperial.
Enterado el Soberano, ordenó que se
dejase cesantes á los bibliotecarios y se
llevase al lugar un gran número de*
gatos.
Recibióse como ronda mayoren Una
guardia á un Coronel que iba á visitar-
la; pero el oficial, poco experto, oh ido
se de dar á su-jefe el sanio y seña. Esto
hizo exclamar al Coronel:
— Pero ¿no me dá U. nada!-'
Sorprendido el oficial por la -preguntar,
respondió:
— Un poco tarde es, mi Coronel; pero
sí US. quiere, mandaremos por un cho-
colate con media tostada.
L*u Alcalde que no sabía leer, siem-
pre que venia gente á pedir justicia, co-
gún documento y bacía como que
leía.
En una ocasión, babieiido observado
uno de los concurrentes que tenia el pa-
1 revés, le dijo:
Sefior Alcalde, ,;eónio demonios quie-
re I', leer, teniendo el escrito cabeza
abajo?
El Alcalde, le contestó:
— L»e las veinticinco cosas que á U.
no lé importan una es el que yo lea pa-
tas arriba, ópatas abajo, para eso soy
idé.
Eil casa de un dentista:
— Me puso U. hace dias una denta-
d ti ia ....
— Sí, señor; recuerdo perfectamente.
— Pues bien debo decir á U. que esos
dientes me duelen liorribleniente.
— ¡Mejor que mejor! Eso probará á
L . que se portan como si fueran nato
rales.
Mientras en la mujer haya hermosura
En el pecho del hombre habrá dolor,
Poique con el puñal de la impostura
Partirá del amante el corazón.
— V para qué nos buscan? dirá aquella
Que escuche mi canción,
— Porque seguimos, desde Adán, la huella
Del hueso aquel que. Dios nos arraneó.
M. A. HlKTADO.
&. \^ELSCH dfc 0£*
261-ESPADEROS-261. .
Importadores de toda clase de joyería fina de oro de ltí y 14 kts. de Brillantes. Perlas, y demás ; piedras ir cíosas
Relojes de oro, de plata, y de nickel de las dos fábricas principales, y mas renombradas a WAL L II AM» y f LONblW Üb»
Ancla, de Repetición, de Cronómetro y de Carreras.
Artículos de fantasía en general, de plaqueáronte, porcelana, fayence, cristal, cuero, fel| a etc.
Relojes de mesa y de colgar, Despertadores de nickel, Servicios de té y café de la renombrada fabrica
ÜL PERÚ ILUSTRADO
1 1 1
UBREBIA Y CENTRO DE SUSCRICIONES DE
FRANCISCO CiKAIJ Y COT
Calle del Callao (antis Manías) N.J
LIMA.
Abundante y varinde surtido de obras de Cien-
cias. Arces. Industrias y Celias Artes.
Jliller Hall & Hartwell
Trotí X. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das r.lases y tamaños empleando en su fabricación
las mciores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro trias, elegancia cu el
corte y perfecta satisfacción en el cntaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sla-
te* Manufacturera K\port Co. for México Central
and South América 231, 233. 23-3 Washington and
liít Market Sis. Chicago and 96 & 9í> Maiden Lañe
Nueva- York.
O. i . Kent A < o.
Janesville Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz, uti gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maíz,
economía de tiempo gente y dinero.
I-a práctica es la mejor esplicación. pruébense.
Únicos agentes para la Exportoción Uuited States
Manufacturera Export Co_ for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and (i!)
Market Sts. Chicago and 96 &: 98 Mal den L;mc
Nueva- York.
El Aceite de Higado de Bacalao
De SOUTHALL
CINCO 3VEXSX».A.X.X«^L.S
Han sido adjudicadas a Este Aceite de Higado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCBTTel mas DIGERIBLE.
El Acefte fle Rignflo (le BarAlao Al se gamntíz.1 t-er perfectamente puro. Sa prepara con cuidado
civul.flc ' á l! i i. inpcnitiira 1> <j:i A fin ile asegurar b:i ligen zs y bu tluleeza y para <[u<- no tenija ningún
Brib ri !,u dvlicade&iy purnaa que Ec-obiieucn de este modo lo bacen de un uiuüo especial
: \a.<i, ;il e:i.reru.o.
Al
i:i Lum ■: del 5 Enere 187? rlicc : -
"ACKITK DE HÍGADO DE BACALAO
"Sol li'\i:. lltl;,!-: V 1 1 W:i; L A V , UlKMINUliaM.
" ** i>Iamente ¡ i nos parece b'-i el mejor posible.
cu;iu u'u.iiu i es ü] k'nido de sabor qus posee "
V.t nna maravilla
Reevos Bros.
ludiunapolh Lid, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para podersen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Soth América 231; 233, 23o Was-
hington and lia Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
LA LILLIPUT
ICÓN PKLlCULri SBNSIBLB ttt> CKLÜL01BB «CLIMAX»
de ANTHONY
Esta Detectivn OS una mi-
niatura, y da imágenes de - '
pulgadas cuadradas.
Desde esl a Eecha en ade-
lante, suministramos] La Li-
llipul con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
a^í >L. nos pidan. En \ <</■ de
dichas iliacas, desde ahora
Suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo he-
mos hecho porque las pelícu-
las son mas rápidas, man li-
vianas y ocupan muchísimo
menos lugar. Las ü docenas
solo pesan ocho onzas J ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas de vidrio.
I 'ara que puedan Usarse en los potja-placas
le la camarita, damos 12 porta-películas de
uelal. En cada uno se pone una película: y
lespues de ci .locada ésta, SC pone el porta-
lelícula dentro del porta-placas del mismo
Bodoque sehace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le .saca del por-
a-película, y se procede del mismo modo
pie si fuese una placa.
PBEGIO
La cámara, su. leute,
cis porta-placas, dobles,
docenas de películas
1 limas*' di celuloide,
•^ porta-películas y una
intern. rnbi de bolsillo.
( Ion caila cámara vá un folleto que lo ex-
ilie».
L. a II. T. Aiithomi >/ fia.
NUEVA YORK,
lauulaetureros. Importadores y Exporta-
dore de aparatos \ artículo; fotográficos
.1. i oda i cla.es.— pida i i i i ntál llu i-
I 1 i le.
Fabricada por
SOUTHALL HERMS.Y BARCLAY.
BIRMINÚHAM, INGLATERRA; V BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signonéy Y elasquez. calle de Palacio. 52 — F. (Saliese y Ca.. calle del Arzobispo. 42— Hague
y Castagnini. calle Plateros de San Agustín, 45 — Felipe Zoppi. calle de Montero, 79— Manuel
Rodrigue/., calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao — Sena y Ca-
sanova Mantas. 13
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-CALLE LCAYALI-LIMA.
NO TIENEN igual nuestra marcas y aparatos FOTOGRÁFICOS.
Para fotógrafos de profesión y aficionados iio tienen rival por su diseño, trabajo acabado
y duración.;— Entre las novedades de reciente introducción se pueden citarlas
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
ániaras de fondo Reversible de Scovill. Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oiouron ■
amaras -Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pellctone de Scovill
De8an-ollador de Carbonato de SodaS. P. 0, de Scovill
— Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrense las sustancias químicas puras y demás
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en español.
SCOVILL, MFG. Co., Establecidos en J802.)
ALMACÉN DE VENTAS, .u;i;vn. FABUICAS EN
121 Breóme 8t.. Se» IoiL «. G1KYM iDAIS. «ai,rl.urv v SrérLuen, 'Con. jen laeiodíd de Kuefiloik
Equipos "NB PLUS ULTRA" para afio ti nados desdé i- 1 0 para arriba.
'
C. M. Comstock Si Co.
Vii]i(ii>s )»aiii Enroim.
Hildson X. J. E. U- de A. Los vapojji* ¿1'q ¡4, Mala Ueal saldrá
quifrceiialtrrente <re Cotón llevando carira y
cantes de látigos, chicotes y fuetes de Il.t,r^ ¡para .lalilaicii, Barbada. l»ly-
bodas clases, colores y tamaños. Puños y anillos '■',,', Q v. ,. ' ,„..„
de fantasía para los m i mouth, Cherburgo y Soutliampton, mag-
Pa.i as de refacción. Precj >s y di- t níficos vapores, buen servicio y corto viaje,
mas informes be obtendrán pidiéñlolos á
los agent' . poro i6n: United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for Mexioo Cen-
tral and South America 231, 238, 23ó Wasl
lou and O:» Market Su. Cliicago and '.^ti 6c US
Maiduu Lanc Mueva- Yolk.
Agente cu Lima,
iniii.li Dnnsoii.
l\,((\ ",/( | ;//.,//., X.- 50.
i
I TI 6
EL PERÚ ILUSTRADO
JOHN MORETÓN & Co.
WOLVERHAMPTON.
Agentes -DUNOAN FOX & Co.
O©
perito de ^
[e^
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad "un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TBICÓFERO DE BARRY
devuelve al cabello mas escaso y áspero una belleza cúmplela y vigorosa. Ha
estado en uso constante desde el año de 1801, y no sabemos de caso alguno
en epue haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con nront&nd «1 civrimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños inicies.
El cabello «pie se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se' caerá, ó ¿perderá su lustre, ni mostrará Beñali alguna di decaden-
Icia 6 enfermedad.
Únicos Agentes en el Ferú-DOCKEXDORFF & Cu.
vermífugo
— DE —
B, A. FAHNESTOCK.
Muchos niños desvalidos han bajado
al sepulcro porque se ha desconocido la
enfermedad que les causó la muerte, sien-
do las lombrices la verdadera causa de
ella. Se ha probado positivamente que
las lombrices existen en el cuerpo huma-
no desde la más tierna infancia; por con-
siguiente, los padres, y especialmente las
madres, que más constantemente atien-
den á sus niños, nunca deben descuida-
la observación de los primeros síntomas
de las lombrices; porque si éstas existen-
con seguridad pueden extirparse fácil-
mente, aún las del más tierno niño, usan-
do á tiempo el Vermífugo de B. A.
FAHNESTOCK.
Los médicos no cesan de recomendar-
lo y propinarlo á sus pacbntes y muchos
de los más eminentes en la profesión, en
todas partes del pais, testifican el buen
éxito que les ha producido. En efecto,
nunca falla. Con frecuencia lo han dado
á los niños como purgante simple, sin
sospechar la causa de la enfermedad, re-
sultando que han arrojado del vientre
gran número de lombrices, obteniendo un
alivio inmediato.
Mucha precaución deben tener los
compradores , examinando cada pomo
que compren de este vermífugo. No es
suficiente que lleve el simple nombre de
FAHNESTOCK. Deben ver con cuida-
do que lleve tembien las iniciales B. A.
antes del apellido FAHNESTOCK, para
quedar enteramente satisfechos de su le-
Citimidad-
CamuridgB, md
Habiendo usado el legítimo Vermífugo de B.
A. Fahnestock en mi profesión médica durante
muchos años, no vacilo en recomendarlo como
remedio seguiío, infalible y eficaz en todos
los cases en que se necesita un Vermífugo.
Dr. Thomas H. Handy.
Muy señores mios .
Hace pocos años recomendé el Vermífugo de
B. A. Fahxestock á mi amigo Charles West,
residente en el condado de Jef ferson, Mississipi,
para que se lo administrase á un niño de diez y
ocho meses que se suponía estaba moribundo de
convulciones. Le dio tres pomos del Vermífugo
y arrojó una lombriz solitaria de «veinte y un
pies de largo,» quedando el niño curado. Yo con-
servé esta lombriz y la mostré á varios hacenda-
dos de este y otros condados vecinos, y he ven-
dido millares de pomos de su Vermífugo con en-
tera satisfacción de los compradores. Si esta
puede ser útil á Uds. para llamar la atención
sobre su valioso remedio, pueden hacer uso de
ella.
James P. Hauper
De la firma de Harper & Son. Boticarios.
Bayou Sara, La.
New Fi:anki.ix. Howasd Co., Mo
res J. E. Sohwartz & Co.
Pittsbiirgh, Pa.
Muy señores mios:
He usado un poco el excelente remedio Ver,
mífugo de B. A. Fahnestock y he obtenido el
tíocto que deseaba. Creo que su vermífugo no
debe faltar en ninguna casa de familia.
De Uds. Atto. S. S.
Dr. J. W, nuBEAUD.
LIE VtNTl EN TODAS LAS BOTICAS
Y EN CASA US
PETER EACIGiMXPl & Co.
N. 136
EL PERÚ ILUSTRADO
i] r
SE
uj
O
ce
UJ
O
Lü
CC
UJ
C-J3
-¿3
O
1£)
r
c/a
<
rn8
EL PERÚ IUSTRADO
i
^FOLLETÍN**
APUNTES
s,i ii •• (I humo arle
De Escribir Novelas
í>. .TIAX VALER A
'
i'NTixr \r
Dé todos modos, y por muy min
sos que sean el estudio y el relato de una
i, casi nunca llegaremos á formar
idea exacta del carácter de quien la eje-
cuta, si no tratamos de penetrar sus inten-
ciones. Polígamos por caso un dechado
de concienzud: y circunstanciada narra-
ción histórica: la Vida de Lucrecia Sar-
gia, de Gregorovius. Leyéndola se diría
que se sabe cuanto de Lucrecia Rorgia se
puede saber, desde su nacimiento hasta
su muerte, pero como al historiador no
le es lii itó imaginar el alma de Lucrecia
Borgia. nos quedamos en la duda «le si
era un monstruo de maldad ó una mujer
mediana, ni muv mala, ni muy buena,
aunque corrompida por los vicios de su
tiempo y de las personas que la rodeaban.
Verdad es que el novelista, sin fanta-
sear nada «orno ¡ sicólogo, tiene otro me-
dio de manifestar y pintar caracteres;
medio (pie no es licito que el historiador
emplee, hoj al menos, cuando ya la his-
toria no se considera tanto como obra de
arte, y no está en uso que el historiador
invente diteúrsos y los ponga en los la-
bio.s de los personajes históricos reales.
El le:. guaje, en diálogos inventados,
es, pues, el medio mejor que tiene el no-
velista para representar y manifestar ca-
racteres. Ei estos diálogos inventados,
en los cuales, salvo la mayor amplitud y
libertad del novelista, éste coincide con
el dramaturgo, debe i nadie lo negará)
imitarse la naturaleza, haciendo que cada
uno hable en e! e-tilo que le es propio,
según su clase educación, su capaci-
dad inteleí : it. su edad y su tempera-
mento.
Este i ecepto naturalista; es de
los tiet.-q os y de toda- lasesi
está en tod¡ óri< as y poéticas, des-
de Aristóteles y Horacio hasta el dia. Xo
i tratai aquí del que, sin negar el
de cumplirle p
como dice Doña Emilia que me sucede á
mí, ya que 9 Ha, todos mis perso-
najes hablan como hablo yo, sin diferen-
cia alguna; pero si hay que tratar de esta
imitación atinada del lenguaje, á fin de
que sea natural, verosímil y adecuado y
propio de cada persona. En ello caben
muchos errores, asi en la teoría como en
la práctica.
Bueno es que conste, antes que todo,
que muchas novelas naturalistas no brillan
por el diálogo En ellas se habla poco.
¿Y para qué se ha de hablar? En el Virus
de amor, pongo por caso, donde toda la
acción y el interés residen en el estrago
que va haciéndola sífilis en el cuerpo de
Alfonsina, poca conversación es indis-
pensable. Hay otra novela de Edmundo
de Gongourt. La filie Elisa, donde aún
se habla menos. La heroína, hija de una
partera, de éstas que apellidan hacedoras
de ángeles, porque propinan abortivos, -e
hace mujer pública, y recorre multitud
de b -rdeles. de las provincias y de la ca-
pital, retratados todo-; con escrupulosa
exactitud. Elisa, al cabo de cierto tiem-
po de andar en tan arrastrado oficio, se
enamora de un soldado. En este amor,
exclusivo y tierno, hay algo de fatal, de
no razonado, de físico, como en el vicio.
Elisa, enamorada ya, asesina un día de
unas cuantas puñaladas á su amante Los
jueces no pueden caer en la cuenta de que
el asesinato ha sido por puro amor, porque
Elisa se incomoda de que el soldado le
falte al respecto en un bosque, y atente
centra su pudor y honestidad por el amor
renacidos. Los jueces entienden. pues¡
que el asesinato ha sido por robar al sol-
dado 17 pesetas. La pobrecita Elisa es
condenada á muerte, si bien se permuta
la pena en trabajos forzados por toda la
vida. Hasta aquí, en la novela, apenas ha
habido conversación. En adeiante, se ha-
bla menos. En la cárcel-modelo, galera
ó lo que sea, donde Elisa está encerrada
hasfa que muere, no es permitido hablar.,
Cuando el prefecto, que va allí de visita,
levanta á Elisa el entredicho y le permite
que hable, ya llega tarde la venia. Elisa
muere idiota, de cólico cerrado de pala-
bras. El progreso del idiotismo en Elisa,
de resultas del forzoso silencio, es lo más
notable é interesante de la novela
Si en las citadas no hay diálogo, le hay
ó puede haberle en otras. Estudiemos,
pues, un poco cómo ha de ser el lenguaje
que en estos diólogos se emplee, á fin de
no incurrir en la censura de los natura-
listas.
Milo es que un autor esté siempre de-
trás de los personajes, sin vida ni perso-
nalidad distinta, hablando por ellos: pero
aun así. puede poner en las criaturas de
su imaginación voz, sentimientos y pen-
samientos humanos, aunque sin indivi-
duación suficiente. Mm ho peor es cuando
el lenguaje de los personajes, sobre no
ser peculiar y característico de cada uno,
no es humano siquiera, lo cual, entre na-
turalistas, ocurre á menudo. Un autor
1 uyos personajes hablan como él hablaría
I en igual caso, crea, en efecto, gran dis-
cordancia entre los discursos que atribu-
ye á cada ser y las pasiones y acciones
(pie de él refiere: pero al cabo no peca
tanto como el autor cuyos personajes ha-
blan como no pudo hablar nadie jamás, á
, lo cual se expone quien, sin estudiar bien
el alma humana, de donde la palabra bro-
ta, la remeda empíricamente, crevendo
poseer el talento de observación y la re-
tentiva (pie se requieren para percibir
bien y guardar en la memoria el lenguaje
diverso de cada individuo.
Y todavía, aunque demos de barato
que un novelista retiene y reproduce los
distintos modos de hablar, esto no hará
gracia, ni conmoverá, ni interesará, si es
reproducido con fidelidad nimia, servil y
desmañada, y sin la conveniente depura-
ción y primor artístico para buscar y ha-
llar la verdad estética, que no es lo mis-
mo que la verdad real y grosera.
De la fábula De! charlatán 1 del rúcitos
puede inferirse algo que ilustra lo que
aseguro, y moraleja opuesta á la que vul-
garmente se infiere. Imitó el Charlatán
el gruñido del cerdo, y obtuvo ruidosos
aplausos Vino luego el Rústico, dijo que
lo haría mejor, y su gruñido, no obstan-
te, fué silbado. El Rustió- entonces sé
d . -embozó, y dejó ver que no era él quién
gruñía, sino un marranillo que llevaba
oculto debajo de !a capa y al que tiraba
de las orejas. Se cuenta esto para demos-
trar los apasionados juicios de la plebe,
que rechaza la verdad y se va tras la fic-
ción y la mentira; pero yo me inclino á
creer que la plebe pudo tener, y tuvo, ra-
zón en preferir e¡ gruñido artístico del
Charlatán al gruñido natural del Rústico,
ó mejor dicho, del propio marrano. Este
último era el gruñido de un marrano cual-
quiera, que bien podría ser de los menos
habilidosos, amenos é interesantes en el
gruñir: mientras que el Charlatán, en
virtud de su arte, y tomando de aquí J
de allí, de acá y de acullá, por observa-;
ción, comparación, eximen, buen gusta
y esquisito criterio, lo más característico
y perfecto en su orden de todos los gru-
ñidos de los cerdos existentes, y aun pre-
concibiendo con su fantasía otros gruñi-l
dos ideales de cerdos posibles y verosími j
les, creó, tal vez de todo ello, el más,
exacto, agradable, regocijado y conmo-
vedor de los gruñidos.
Desengáñese Doña Emilia: el lenguaje
realmente natural sería inaguantable. Ni
está el toque del arte, como quería el Rustí
co.en hacer aplaudir el gruñido natura! col
mo arti fu ioso y fingido, sino en qu: lo un-
gido, ideal y artificioso parezca natural -in
serlo, v tal vez sin (pie pueda serlo, aunque!
lo posible no tiene límite conocido. N -
da hay más gracioso, nada tiene más apa
rienda de verdad, nada posee más verdad
estética ¡pie todo lo cpie dice Sancha
Panza, y, sin embargo, nos atrevemos!
afirmar que. ni entonces", ni ahora, ni
nunca hubo, ni hay, ni habrá rústico el
toda la Mancha, 111 en mil leguas á la re-
donda, que hable ni durante medio minutq
como Sancho Panza habla: y esto es clara
porque es Miguel de Cervantes quien hábil
por boca de Sancho, é interlocutores come
Cervantes entran pocos en libra. El len-
guaje de Sancho, lo mismo que el alma d(
Sancho, no están tomados de la estérl
observación sólo, sino creados idealmente
por el glorioso poeta, el cual hace pea
grina amalgama de candor y malicil
bondad y egoísmo, necedad y chiste, j
forja un carácter y un personaje, de qui«
si fuera real nadie se acordaría: pero p»
ser ideal \ fingido, y de los que no se usa
de diario, ni se encuentran al revolver!
cada esquina, vive vida inmortal en nu¿
tros espíritus, y más clara que la de \f
personajes famosos de la historia.
De aquí (pie sea bueno y malo á la va
según se entienda, el precepto de los na
turalistas, de que en una novela, en tol
narración poética, debe sólo reflejarse!
vivido. Sin duda la creación del poel
como la del artista, debe tener por bas|
como por raíz exacta la verdad: pero
los personajes más bellos é inmoruu
que han nacido de la fantasía, esa raí
está siempre elevada á no sé qué potenci¡
(Continuaré
Ei
EL PERÚ ILUSTRADO
! II Q
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez BtMinvítlus
AYaOUCHO N.° Hlfi
FKKXTE AL PALACIO nf. JUSTICIA.
José F>. ligarte
Al.f.K Día, MASCARON' XUMERO 120
Evaristo San Cristo val
Dibujante. Grabador y Litógrafo
PILETA DB-4AXTA CATALINA — 21" L[MA
E. líerninzon & Co.
AllKSI'Ks l)S KOCAXA V COMISIONISTAS
l.l.\l \ -CALLAO
«í
^v.00 0Rí%?^
M triano Yiifiez
ALLE l>K AZANGARO XUMKRO 105
Ildefonso <le Loayza,
AGE.VTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS X.
Antonio Floros
CALLE DE LA HIPA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
— ABOGADO-
CALLE DE LA RIFA N, 7!>A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 5o.
31. Nemecio Vargas
lAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
—ABOGADO —
BAXCAT (AKTBfi CASCA HIl.l.A ) N. 58 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCIlü N. 82a.
Hernán Ve I arde
ABOGADO
CALLE DEL AIASCAHOX X.° 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOCADO
ALLE DE NUXEZ N.° 41 -(UEJA)
Samuel del Mar,
ABOCADO.
CALLE DE NEGUMRÜS N." 74.
Mariano Jacinto Medina
AYAOUCHO N.° 123.
FRCN'TE AL PALACIO DE Jl'STICIA.
Directorio de los Médicos de Lima,
Dr. José Az/.ali
(>ALí,E DS LA MINERÍA X 12 E, ALTOS
Dr. J» E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS, 71-LIMA.
Consultas de 2 á 4.
Doctor (Jhristian Dam
Cirujano Dentista
.SQUIXA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N. 7 (altos!
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DKUJÍ8TA
9, CALLi! DE ESPADLUOS Í.3Ü—LIMA
IKKKNAX OVKIÍU.I, Co.
BlNCAMITOX N. Y. E- U. DK A.
Fabricantes de ropo dr algodón pura tru- ¡
bajadores, de todos cclores y /amaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde 8 6.00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 09 Market Sts. Chica-
go and 06 & Os Maiden Lañe New-
York.
Pastillas Uterinas
Orí I ir. ./. E. ¡finan,
HE.WEH DÁM. WISCOiVSIX. E. U. de A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilítenles Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vagina, Onda de l:i Madre en to-
das direcciones.
El único Específico declar a do EFICAZ.
Únicos Auentes par* la Exportación. United States
Manufacturera Export Co. Para México Central and
South América.
150 Washington St„ Chicago, lll . And 96 and 98
Mnidén Lañe, S'ew York- E- U. de A.
Pídanse Cat.llosos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derechos en cualquier
Puerto ú punto Ferrocarrilero de esta República.
Ileniy Chciicy ILuimiei Co.
Little Fulls, X. I. E. U. de A .
Fabricantes tic martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, Bnpoi torea y mas manuables que cualquier
otr<. martillo. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturers Export Co. for México, Central
and South América, 231, 233, '-':,..'¡ Washington and G9
Market Sts. Chicago, lll and 96 & 98 Maiden Lañe Nue-
va York.
j. E. Hogdsett& Co.
Dayton Uiiio. K I'. DE A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños, ('lase superior. Lntalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia.
Para precios y catálogos dirijirse á los únicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. fnr México Central and
South América 231. 233 y 23ó Washington and
09 Market Sts Chicago a'nd % 98 Maiden La-
ñe Nueva-York.
llill and Oreen.
Beveulv Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos de tocias clases
para señeras, He lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
á todas las fábricas por su elegancia en
formas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturers Export Co.
for México Central and South América
231, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts Chicago and 69 & 93 Maiden La-
ñe Nueva- York.
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapide*..
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones bron-
quiales: Mal de Garganta, Diptenu,
Tos y Tisis es el
?£CTOR4¿
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para <■!
alivio y curación segura de toda eitíeri..i.»l..d
de el Pecho y los Pulmones.
v^,"*V-..
iNFALIE. ,
en todo ca^,
REUMATISMO
impurezas de la Sangre, Erupciones,
Escrófulas, Ulceras, Sífilis
7 toda afección de naturaleza
eruptiva ó venérea
-ES LA-
ZARZAPARRILLA
DE BRIST0L
El Remedio de Familia por eicelenciaí
Asentes en Lima, Ludo w íes y r<>.
1 I 20
EL PERÚ ILUSTRADO
Ri
Ir I
■'
Tlie Egyntian Cliemical Co.
Boston Mass E. U. dic A.
Fabricantes de Medicinas de Potente.
Hacemos especialidad de recomendar ahora sus ti cu
mas populares medicinas, liurity, el mejor desinfec-r
Tiaute conocido contra el Cólera, Fiebre Tifoidea, Ti-
fo, Escarlatina. Viruela, Sarampión y todas las de-í
mas enfermedades contagiosas.
l'olvos egipcios desinfectantes. El mejor ingredien-
te para desinfectarlas pie/as, establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc.
•'Elu "time" el limpiador mas efieaz marico, para
toda ciase de manchas en el vestido sea cual fuere la
clase del género. Inmejorable para limpiar i<t> unan-
tes de cabretilla.
Pava ¡nl"..inies dinjiíse ¡1 los únicos Agentes para la
Exportación United States .Manufacturers K.xport Co-
''"' M>-.\ Central and South A -nérica 231, 233 y 235
Washington and ü9 Market Sts. Chicago and %" Je OS
>raoi-'ii Lañe Nueva Yoik
1141
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FERRETERÍA ETC
Marca
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería. Ilerreria. Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHREYS Y C *
02, CALLE Dh LA COCA, 62— LIMA
Nrott Stamp ¡uul Coin Co.
lUMITED.)
I' DK SELLOS V MONEDAS. )
721 ÜRoAinYAY. NUEVA YORK.
Pagami • los mayores precios por los Bellos de
osados de todos los países españoles é
hispano-americanos, ln cambio enviaremos di-
nero 11 las mercancías <inc se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y albumB
para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
[lustrado."
Central City Rui fe Co.
Phoenix Nueva -York, E. II. de A.
" ■"■- de 11. i\ «jas de holsn de una .'■ mas hojas, ace-
iu miera y perfectamente hechas Cachas de varias
¡i tamaños surtidos en las navajas. Para precios v
lemas informes ilirijirse 5 los únicos Agentes parala Ex-
■lortacion-l nitcil States Manufacturers Expsrt Co. íor
■MOxtco Central nod South América 231,233, '^35 Was-
hington and 69 Matket sts. Chicago and % & os Maiden
Lañe Nueva Y01 fe
Síhvvhs Crvstrtl Bine Co.
Bosl».i, Mass, E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa, Bueno y barato pídase precios y muestras.
Cuícos Agentes para la exportación United
States Manufacturers lixport Co. for México
Central and South Amér.'ca, 231. 233. 283 Was-
biiu'tuii & q<) Market 8t.< hicago. and BC ce 88
Maiden Lañe New York.
Grand'BOn Marche deLima'
71— Cara baja (Bodegones)— 75
76-PORTA Di LLA UNION, (ESCRÍBANOSME
SIVORI Y PAN1ZZ0N!
GANGA AL POR MAYOR
Todo comprador que gaste S. 5 en las galerías
del Grand Hon Marché de Lima. 71 Uarabaya
(Bodegones 75, tiene derecho á un número de
la mera y expléndida rifa gratis, que constará
de cien ricos regalos, entre los cuales hay cinco
que serán premiados con 100 Soles pinta ca-
da uno. y en los almacenes
76 — Portal de la Unión, Escribanos— 126.
Toda persona^ue gaste soles 3 tiene dereoho
á un número premiado y laque compre soles 5,
á más del número se le obsequiará un boleto
gratis de la grande y expléndida nueva rifa.
Lista de los efedns que se expenden á precios
muy reducidos.
Dúplex Wind Mili Co
Brooklyn Wis, E. U. de A.
■fabricantes de molinos de viento vara motores de m&-
tnoler, ibas etc. El único molino que tiene
' li doblar cuando no cst& en movimiento. Iilibo-
lonóniico que se conoce Catálogos y listas de
i"''1 • I Cínii - \ < otea liara la Exportar
< lon-l oited States Manufacturers Exporl Co. for México
cutral and South América 231, SI», Ció Washington and
i-ketSts.i hicago and 96 & 98 Maiden Lane-Nuéva
^ ork.
A. Tuvlor & Son.
Pliiladelphia, Pa. E. ü. de A.
] ubricantes fle i al< etiues de todas clases coto
»s. C «a escojirtoa y tintas firmes. Listados y ile
li ■ dibujos mas moderaos. Clase superior. Suavidad, río
■ mi: i- ai boixlos. tínicos Agentes para la .Export
tnciún-United Btates Manufacturers Exnort Co. forMé-
< enti-al and South América, 231, 233, 235 Washinp-
[••ii and 09 Market Sts. I hicago, 111 and 9G á 98 Maiden
Lañe Nueva York-,
S.B. VAN DUZEEMfg.Co.,
GOL'\ ERF.UR, N. V. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mosas plega-
dizas para el Campo deede$ 15.00 doce-
mi. Pídase precios y Catálogo.
Abanicos, ajuares, angolas, albums. antima-
cazares, art culos de fantasía y de viaje, avaló-
nos, azahares, batistas, blondas, bramantes, bre-
tañas, botones, batas, brillantinas, cachemiras,
calzoncillos, camisetas, camisolas, casimires, ca-
sinetes, copiadores de cartas, capas de jeve, cha
Iones, choletas, cintas, confecciones, corbatas-
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas, cor,
sées, corpinos, crespón, cuellos, cuchillos, cubier-
tos, cotines, cambray. cuadernos en blanco, da-
mascos, driles, encajes, entretela, estopilla, es-
terlin. escobillas, elásticos, encarrujados, escar-
menadores, elixires, espejos, felpas, flecos, fra-
nelas, frazadas, fustanes , florencia, géneros
blancos, géneros de seda, de lana, de lana y al-
godón, géneros para muebles, granadinas, gre-
cas, guantes, gasas, gemelos, gorritas, hules,
horquillas, novillas, hilo de todas clases, jabo-
nes, jerseys lanillas, linones, libros en blanco,
loterías, lana para tejer y bordar, lápices, lapi-
ceros, llaveros, manteles, manteletas, mantillas,
medias, medias-medias, merino, muselinas, mu-
ñecas, marcas para juegos, marcos para retra-
tos, medidas, mechas para mecheros, mamade-
ras, navajas, necesarias, naipes, oían blanco y
punzó, olores, Oxford para trajes y camisas, pa-
ñolones, paralelas de seda, de hilo y de algodón,
paños de cara, paños, pasamanería de todas cla-
ses, peinadores, percalas para trojes y camisas,
percalinas. popelinas, puños, piqué afranelado,
ponchos, platillas, pizarras, paffel de todas cla-
ses, pelerinas, piquitos, panas, perfumería, pa-
sadores, peines peinetas, pomadas, plumas, ru-
zos. rondines, roseadores, sederías, servilletas,
seda en madeja y carretes, sombrillas, sombre-
ros, sobrecamas, sobremesas, sobres, sortijas,
sonajas, tela imperial, terciopelos, tiras y recor-
tes bordados, tela 4de la reyna, tocuyos, tules,
trompos, tinta de todas ciases, tirantes, ternos,
trencillas, tirabuzones, tijeras, timbres, teteras'
tinteros, tenedores, útiles de escritorio y para el
tocador, vapor de lana, velos de monja y para
r ovias, vestidos para niños, viseras para kepíes,
vinagre para el tocador, zapatitos, zapatillas,
zarazas etc.. *"tc . etc.
hEHKESÍN.TAKTE EN AVACUCHO
SEÑOR DON JESÚS MUJICA.
ídem en ica
PEDRO GOTUZZO.
Morrhuol de Chapoteaut
85 veces más activo
que el aceite de hígado de bacalao
El MORRHÜOL representa todos los
principios constitutivos del aceite de hígado
de bacalao natural, salvo la materia grasa.
Todo el mundo conoce loi inconvenientes
del aceite de hígado de bacalao que, desa-
gradable al paladar y al olfato, es arrojado
muy á menudo por el estómago y provoca
accidentes diarreicoa. El MORRHÜOL
suprime esos inconvenientes, y hoy dia, en
los hospitales, enfermerías y casas de socorro,
en la clientela civil y militar, los médicos se
congratulan de hallar en el MORRHÜOL
un medicamento que despie
tito, devuelve á los tísicos
perdidos corta la tos, 1
nocturnos y da al paciente
de un aumento de fuerzas
El MORRHÜOL. lomndosind
por las criaturas. modifica vi
la constitución de los
clenques, propensos á resfria
El MORRHÜOL, que no
alguna con los estrados t
bacalao, se espende encerrnc
redondas que contienen 5
aceito moreno, reconocido
íos como el más rico en prir
j P TtTS.a.IIueVivtcnne. j
Jabones Medican)
deGRIMAULTjC',8,Rue
JABÓN SULFUR
contra loa granos, las manchas j
i las que se baila espuesto
JABÓN SÜLFoTlt
Llamado de Helmerich, contra la
el pu viasis i!el cuero ca
JABÓN díALQÜÍTRAÑd.
contra ¡as cometón
lua cm¡ cines, la herpes, el eczei
JABÓN dTACÍDO '
prese' vnt;vi
y and • pi l> m
L^W-WiillOf
ww'ii ~>«t^.v«.i:
SAVIA be PÍO!
Jarabe
de LAGASSE,
Los añicos prt
SAVIA DE PINl
inyección de los
Resfriados,
Bronquitis,
Garganta, R
Deposito en PARÍS,
Perfumista
Rii3Vivienne,8
PARÍS
(El (Agua de ¡Kananga
es la loción más refrescante que puede
imaginarse para los cuidados del cutis
y del rostro; vertida en el agua destinada
a lavarse, dá vigora! cutis, lo blanquea
y suaviza dejándole unperfumedelicado
que aprecian las damas más elegantes.
De venta en todas las Perfumerías
Apentes en Lima. SF.UUACASAXOV.V
EL PERÚ ILUSTRADO
I 121
w
Eugenio Morales Farfán.
PEItU— Huanuoo— Gimnaoio de la Eeouela Taller.
I I 22
EL Ph'RU IUSTRAÜU
;;'¡
Hi
H!1
'' gima ve?, se ha hecho al poeta la acu-
sación de que emplea palabras poco cul-
tas: pero los que esto critican olvidan
que. i uandi se pinta al pueblo, debr pin-
társele tal cual es. Si existe algo en las
comedias de nuestro compatriota que
ofenda á quisquillosos lectores, culpa será
g i. il, nó del retrato.
Ricardo Pai.m \.
! - M. TORRES Caichi» i cuyo
fallecn eiit<> ocurrido en París «125 de
íenibre hn deplorado «ineeramente la
preí s:i de li - países latino ninericnnos, Eué
notable pi et¡i ) publicista, hijo de Bogotá
di nde vi>- la luz primera el ¡uV> 1S30. Des
di tei pran« edad militó en las film del
i lisi < redactó i'EH Progresos y des-
pues «El Días». En este último publicó
artículos de < posición tal que incitaron las
iras del gobierno de su patria siendo victi-
ma del saqueo de su imprenta y herid»
gravemente. La justicia recompensó sus
¡ i Scios en pro de la libertad. Fué, pro-
gresivamente, diputado al Congreso, se-
tario de Legación en París y Londres,
enviade en comisión á "Washington, Cón-
sul en Francia y los Países Bajos hasta
180'4 en que dejó las labores diplomáticas
para consagrarse de lleno á las literarias,
activando su colaboración en el Xiteeo
M • <'• . la América y la Reforma de Aía-
dr d¡ el Porvenir de Bogotá, d Eeonomixte
ti -i-'..-., la Revm de droit interna/tonel
./■ Gante \ 'tras importantes publicaeio-
i '- hübiei do establecido un centro edito-
confándose por muchos años como
red. -i i ti : ¡ rh.cipal del Correo de Ultramar,
pf'ii ilico ¡lastrado que gozó de simpatías
v. i plia i n illacióll entre nosotros.
Muchas son las obras publicadas por
Ti i es Cnicedo entre lasque enumerare-
s: Religión, Patria y Amor, poesías en
8. Estudiot sabré el gobierno inglés 2 vol.
/ ■ Latino-iomricaiia, 1 tomo. Les
J ' 1S79 en Ameriquel vol. Mis
■ •■'. ncijñbs :•> vol. fJn volumen
tituli li " literarias y Estudios li-
te •
. a i merte le arrebató cuando más em-
i- ¡di se ei i on traba en la preparación de
ol ras suyas y de edición de otros escrito-
res. Fia sido una perdida para las letras
castellanas y más propiamente para la na-
i ei lombiaua por cuyo brillo trabajó con
rar¡ coi statxci;).
1 1, s El í.mo Morales I-'aki'an.—
No c- lo vida del hombre científico, del
orador elocuente, del poeta inspirado.
del milita] ilustre, del magistrado ínte-
cl lelo que so debe ofrecer
á la imitación del pueblo, nó. Colocados
aquellos seres privilegiados en una re-
i él no puede llegar, sn mis-
ma ■■ i i ' dad le deslinnbra y le im-
pide* i mm'énder cómo han podido subir
aculo de la gloria humana.
pensamos al tratar do escribir
n la biografía del sefior don Eu-
_ ii Morales Farfáu, cuyo retrato pu-
o\ El Perú Ilustrado-, conse-
cui lite ci su propósito de ofrecer al
na galería en la que los hom-
il - tic toda edad y condición puedan
encoi iemplós dignos de ser imi-
i 1. 1. ■
5 - mi 'ido el scílor Morales en
dorada cuna y al arrullo de aflojas preo-
cupaciones nobiliarias: descendiente de
una honrada familia, vino al mundo cu
la ciudad de lea. el 1-5 de Setiembre de
I.83S, y fueron sus padres don .Tose Mo-
rales y doña Mímica Fart'án. virtuosos
v respetados vecinos de aquella ciudad.
Era don Eugenio hermano del presbí-
ro doclor don Agustín Morales, que
hasta hace poco honró al clero peruano
con su elocuentísima palabra, que hoy
ha paralizado terrible dolencia.
Habiendo perdido al autor de sus días
á la temprana edad de VI años, vino á
Lima con su señora madre, quien, con
el objeto deque continuara los estudios
que con tan buen éxito había empezado
en el colegio de San Luis, en sn ciudad
natal, le matriculó en el Seminario de
Santo Toribio. En este establecimiento
de instrucción no fué menor su aprove-
chamiento y buena conducta, y cuando
salió de él para hallar en el trabajo lo
que necesitaba para el sostenimiento de
su madre y hermana, llevaba en su co-
razón un tesoro de nobles sentimientos
y de enseñanzas morales, que jamás per-
dió.
Después de algunos años de trabajo,
en los que tuvo que soportar las mil
contrariedades que encuentra siempre
nn joven en sus primeros pasos en la \ i-
da social, logró reunir un pequeño capi-
tal, con el que se dedicó á la ganadería,
en la cual, como en todos los negocios
que tuvo á su cargo, se captó un apre-
cio general por su integridad y cons-
tancia.
Aunque jamás tomó parte en la polí-
tica, no pudo desoír el llamamiento que
á los hombres honrados y laboriosos hi-
zo en 1 87-2 el ilustre don Manuel Par-
do, y afiliándose por la única \cü en su
vida á una candidatura, fué uno de los
miembros activos y prestigiosos de ese
partido y elector de la Parroquia de San
.Marcelo, y poco después se dirigió á
Santa.
Vuelto á Lima en 1884-, concibió la
idea de emplear el Tramwavs en la con-
ducción de las carnes desde el Matade-
ro á los mercados y puestos particulares
de venta: el EL Concejo Provincial apro-
bó su iniciativa y, en consecuencia, des-
plegando el señor Morales su acostum-
brada laboriosidad, hizo que desapare-
! cicra el antiguo sistema de carguío del
ganado beneficiado, tan en discordia con
la cultura de la Capital.
Desgraciadamente, cuando empezaba
á gozar con su familia de las comodida-
des que halda alcanzado tras largos años
de constante trabajo, fué acometido pol-
la terrible enfermedad que, sin agotar
su cristiana resignación, durante año y
medio que fué víctima de ella, le arre-
bató á los suyos y á la sociedad el 24 de
Noviembre último.
Nuestra sociedad, representada por
honorables miembros de todas sus cla-
ses, ha rendido á sus virtudes el más
significativo homenaje, acompañando el
cadáver al Cementerio General con ine-
quívocas muestras del más sincero pe-
sar por lo desaparición de tan estimable
caballero.
;Bicn empleada vida la de nuestro
amigo! La \¡ mos I ra ¡idoá aro - us-
gos porque, como hemos dicho, no
ocupa la vida de un genio, ni la de
notabilidad política, científica ó lh
ria: solo hemos querido dar á conos
vida sencilla y laboriosa de un Intf
trabajador, y por esto creemos que
ta con decir (pie así como algunos I
vos de aguas cristalinas se deslizan (
tulliente entre las yerbas y van á da
da al campo estéril y seco, así la
tranquila de hombres como el s
Morales, se ocsliza á la sombra, i
dulce intimidad de la familia, peí
más provechosa á la sociedad (pie 1
tantos (pie la conmueven y soipra
con su talento ó su audacia. El c
plió su misión como bueno legando!
ejemplo al pueblo, y sobre su sepu
no crecerá la yerba del olvido,
la flor perfumada de los que se \ai
nando su misión en la "tierra y dej;
vastagos dignos de su nombre.
La ciudad de Puno, capital del d<
tamento que tiene el mismo nombí
que dista 325 millas desde Mollendi
mando la línea férrea de Arequipa, e
12,540 pies sobre el nivel del mar. E
legio de San Carlos cuya vista pre¡
nuestra ilustración está dirijido poreli
pétente pedagogo doctor don Rodolfi
Zavala y dotado, no solo de un magr
cuerpo de profesores que llenan el pía
estud os, sino de elementos de recreo
giene, como jardín, cancha de bochas
y sostiene un bonito periódico «El C
lino» donde los alumnos colaboran.
El. Gimnasio de la Escuela Talle
Iluáimco no necesita referencias, puesi
tros abonados las conocen por las qu
mos en el N." 183 del semanario al p
car el departamento de zapatería,
cuanto á las ilustraciones hnmorísticí
la cuarta página, cedemos la palabr
lector.
•*LA SEMANA*- ¡
.......... ...i
I. a de diez mil para Tipo. — El caí
de Lola — La concertista señora Verga
Bautismo del nuevo teatro — Azahar*
colmado amor — Enriqueta Bravo — (.1
compromiso de la Directora del *l
Ilustrado" — Pipo es interrogado — 1
no de la compafiía.Dalmau — El Lord
nonghniore — Rama de ciprés — Adiós.
I i. rididamente, mis señoritas, que
tocó la de diez mil, ¡mes la semana ha
gorda de novedades, y necesito pedir!
atención para la charla nutrida en qnj
traremos sin más preámbulo que un
piro arrancado por la espiritual rubia
está á mi derecha. ( >h! si en vez de
diez mil noticias me hubiese caído I
Beneficencia, otro gallo me cantara.
El sábado anterior la calle de Esi:
ros estuvo alegre como un sábado de
ria y concurrido como función grta
amore. Multitud de carrnages descubi
conducían á la compañía Dalman I
la estación de San .luán de I '¡os al ar
aquellos que á unos parecieron nube y á
otros yeguas en estado productivo. Haga la
corrección pedida mi amigo Oñate y que-
dará una obra digna de su acreditado
pincel. Levantado el telón se presenta-
ron, el padrino General Canevaro, los
MM. Bacigalupi y Parrinello y la simpá-
tica señora Dalmau, quien, después de bre-
ves frases á nombre del señor Canevaro,
•Msijiietado con un ex-sombrero de i bautizó las tablas con una botella de
so "Americano". Gran gentío se api-
á las puertas del mencionado hotel
iso de conocer á las nuevas sacerdoti-
)cl templo de Talía, las condiciones
■i priori revelaba tal cual artista y las
atlas que despertaba el personal.
). primera tanda comenzó en la pucr-
I "Americano", pues, por descuido
eñor cochero, negro como una aceitu-
tomó las de Villadiego un compañe
e la señora Dalmau, amarillo cual
lostachos de \\n alemancito amigo
y rival del barítono, quien abandonó
oradas prisiones para saludar la tierra
libertad. El canario de Lola! exclamó
ieñorita bajando precipitada del ca-
El alemancito se fué en derechura
champagne, pasando en seguida, padri-
no, compadres y artistas á gustar el es-
quisito champagne, oporto y valdepeñas
que los empresarios habían preparado.
A esto siguió la pieza de violín admirable-
mente ejecutada por la señorita Rafaela
«Nieto y quien» diré á ustedes en confian-
za, es una chica de todo mi gusto, y siguió
Americano"' y allí lo cogió Lola y con el estreno del barítono de la compañía
erno beso sobre sus lucientes plumas
vio á su prisión.
señora Vergara tuvo la fineza de de-
nn concierto íntimo á la prensa, en
micilio del hotel Maury. Cuando re-
u targetita oliendo á eliótropo blan-
primero que hice fué decir á mi
otita: Hija, qué me hago para no fal-
esta invitación si no tengo guantes;
or! ya tu virtud mascotal no me ara-
verdad que tal vez yo solo soy el
de, pero, de dónde saco guantes,
migos. . . .- — Qué amigos ni qué irse
s ramas, contestóme Mascota hecha
eroína romana — Lánzate con el cue-
e Dios te dio sin pedir prestado el
sianiel de perro y abur. — Fníme líe-
le tal consejo, y en verdad que no
sa. La señora Vergara posee buenas
y estoy seguro que hará las delicias
eñor ferradas que es les aseguro á fe de
Pipo, lo mejor que ha venido á Lima des-
de Rosighelli. Merecidos fueron los aplau-
sos, y el bautismo tan solemne como yo
lo esperaba.
En aquella magna noche me han teni-
do ustedes, por servirlas, corriendo de
Herodes á Pilatos. Figúrense que en el
aristocrático templo de Belén se realiza-
ba un enlace que ha dado á Lima una
¿Jareja distinguida. Los azahares del al-
tar de Himeneo ornaron la frente de la
espiritual y linda señorita Leonor Flor
para que, bendecidos por el digno sacer-
dote doctor La Jara los arrancase feliz y
dichoso el doctor don Arturo Arróspide.
La feliz pareja fue apadrinada por la se-
ñora Bartola de Terrazas y mi amigo el
doctor Manuel M. del Valle, y acompa
fiada por lo mejor de la sociedad. Puro
íblieo favorecedor del Olimpo, como y risueño como ha sido el cielo de sus
as de los miembros de la prensa. amores, nunca sea empañado por la más
sábado también comenzó á circu- ligera nube de dolor. ¿Recuerdan ustedes
a ciudad y el vecino puerto las in- que en días pasados les conté haber sor-
ones de Bacigalupi y Parrinello en prendido en los mostradores de Pellerano
verde bronce, igualito al que usaba Pilotto á una linda rubia eseojieiido telas
¿cipe de Piombino en las malhadadas de casorio.' Pues, ésa fue Maria Dyer,
nsque dirijia á la Mascotita que yo ¡ quien se desposará esta noche en Belén
en lid decente, porque era la lid del I con el distinguido joven Agustín Tello.
Iré de los primeros para contarles como
pasan las cosas.
Enriqueta Bravo, mi entusiasta colega
y querida amiga ha despertado las sim-
patías más grandes entre los concurren •
tes y los toreros del Acho con sus aplaudi-
das revistas. Pero, no es eso todo; qué
se figuran ustedes? uno de los maestros
de capa, bandola y espada se ha llegado
á la redacción, tocho y orondo á pedir á la
señora directora la mano de Enriqueta.
El compromiso no fue pequeño para mi
directora al verse sola frente con un tore-
ro, y llamóme al punto para que me en-
tendiese con su señoría el pretendiente
cornupético. Señor maestro, díjele con ur-
bana frase, una directora de periódico no
es la madre de sus colaboradores: la señó-
le un público selecto se puso á la vis- ! ra Enriqueta vive en el Callao, calle del
•lón-trabajado por el maestro ( >ñate. | General La Mar número 504 y es U. due-
e telón tiene una ejecución admira- ño de su corazón y de su voluntad para
un mamarracho que pide reforma j ofrecerle su mano calzada de brillantes,
¡ata. La cortina es obra clásica: so- 1 Hola! pues allá iré con la faena, y buen
aquistaría una reputación. Con ra- viento me lleve, respondió el diestro salien-
celebró y aplaudió el público. El do en seguida mientras la señora directo-
ra me observaba con amable sonrisa.
Buena se la llevará el diestro si en lugar
de dos luceros en los ojos se encuentra
con unos mostachos, y, ¡qué mostachos!
de León! hermano de Enriqueta.
' La compañía Dalmau ha hecho su de-
>n en lucha con el sonoro metal v
lor poder. La diferencia entre las es-
c mi Príncipe y las de Bacigaln-
isisten en que aquellas estaban gara-
as ron pinina de avestruz, y éstas
gj intes tipos dorados en la impren-
la Merced.
la noche del domingo. .Jesu Crista-
mo ampare mi abuela si de esta sal-
bien. El bautismo del teatro centra!
tanta gente, que fué preciso la ínter-
in de los policiales para retablecer el
alterado en las puertas, lo que dio
) á los apuros de mi amigo Abclar-
nien perdió sus lentes quedando á
o en posesión de un guantecito con
gloria, chiquirritín y fino. Por últi-
mos los palcos, galería, platea y ca-
rracho á que me refiero con mi
ieza castellana que me manda decir
van, ciño vino; está en el Cupido
un mocito de 15 años, capaz de
>rá no con la flecha del arquero niño
lamorar de á deveras, y los caballos
but cou la zarzuela en R actos, letra de
Estremera y música de Fernandez Ca ia-
llero titulada «El hermano Balt ts <r.
No negaré que tengo viva simpatía p ;
la compañía Dalmau y por la empresa
del teatro central donde tiene parte el
editor del semanario en que escribo y ga-
no buenos patacones, pero, esa simpatía
no ha de hacerme abandonar la actitud
serena é imparcial que á falta de otras do-
tes observaré en mis apreciaciones sobre
obras, artistas y teatro. La inauguración
de la temporada en el central, ha comen-
zado bien. Hubo lleno completo,yia Im-
posición escénica, la profusión de lúe- - y
la buena orquesta prepararon el áni o
del público agradablemente para ver «El.
hermano Bit l tasar,» nuevo en Lima. Esta
obra, salpicada de chiste decente, agrio
como cuadra al genio de Estremera, ag -
dó á la mayoría del público \r hubo mo-
mentos en que la risa era genera], franca,
retozona en el auditorio. La señora Dal-
mau fatigada aun del viaje, no se hizo >-
nocer del público, pero éste simpatizó
con ella porque tiene talento, gracia, arte
y maneras aristocráticas. Creo que en la
cuarta vez que salga á las tablas, habrá
conquistado el cariño y las prefereni
del público, pues, ya en Marina y Niña
Pancluch.il podido comprenderlo la simpá-
tica artista. El señor Dalmau, que ele -
tó en Marina, es actor de buena escuela.
su voz es dulce y proporcionada al teatro
central, cuyas condiciones acústicas - a
inmejorables. En cuanto al señor Te- i-
das, soy de la opinión general, esto es ojue
posee una excelente voz de barítono,digna
de lucirla en \& Favorita 6 Lucía. En
ma, ':E1 hermano Baltasar" ha gustado;
tiene superioridad sobre los Ma
Aconsejo á la empresa poner entre se:
na las obras nuevas de su reperto
pues, entre ellas hay muchas que i
el furor de la "Gran Via.-'
El Lord Donoughmore que por asistir
al bautismo del teatro central dejó de ir d
Callao donde tenia un convite á bordo de
una de las naves surtas en la bahía, sin-
tió comezón de entusiasmo y aflojó una
águila de oro por su repta que sonora y
luciente pasó á los profundos abismo- e
la caja de la empresa que deseo se ponga
repleta de ellas para recompensa de tan-
to desvelo y fatiga. Quién fuera Lord pa-
ra manejar amarillas en tiempos que aun
las blancas andan á caza de galgo, y yo
que soy gordo y amigo de mi comodidad,
vean si alcanzaré ni al humilde cobre.
El ciprés de las tumbas sombreará le
hoy más dos nuevas sepulturas donde
duermen un caballero honorable, y un sa-
cerdote virtuoso. El doctor don José Ra-
fael Arízaga, escritor ecuatoriano, falle-
cido en Cuenca y el cura de San Seb.i •-
tiau doctor Yilíanueva quienes pasa; mi
á mejor vida.
Por qué han abandonado ustedes sus
excursiones matinales á la Exposición?
Vuelvan por Dios, adoradas niñas: allá -e
respira aire puro y fresco, allá las bu
yo para decirles adiós! Siempre es suyo
Eriwin Perry.
Dadle)/ Mass, E. U de. a.
Fabricantes de tudas clase de cuchillos, Para zaj>¡ • -
ros, tabaqueros y especialidad en hojas de extei
Muy buena hechura y material de primera clase. Únicos
Agentes para la Exportaeión-United States Manuü
ri-r, Expórt Co. for México Central and South América
231, 233, S35VVashingtonand69 Market S's. ' i nd
ti'j i 98 Lañe Maiden Nueva York.
I
Plaza de Acho— Muestra de los toros que jugarán el 22.
PETER BACIGALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
Año 3?-Semestre 11. } LIMA, SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 1889. } Número 137
■ ■
Francisco Laso,
Pintor peruano, muerto en 1 868.
ú
'n i .
Precios por siiscricióii adelantada.
A! trimestre 1.50 centavas
A i semestre 3.00 »
Alano «.00 »
En «i extrangero, al año. 2 soles extra.
Xtimero sueleo 20 cts. y atracados
■40 ce-;. X«> se acepta suserición por
menos ile un trimestre.
Precios por Avisos.
1 na columna por mes. .. $ Inoro americano
Media columna „ jo j, „
Cuarto de idem b 5 i> t>
Lila Duliraiía » 2 ¡¡ »
—
"SI FSSIÍ ILUSTRADO"
LIMA. DICIEMBRE 2-1 l'E |N!*U.
DIRECTORA REDACTORA
(Clovinílu piatto dtífc ^uvncv.
ADMIS1STR ADOR
José Rodolfo del Campo
col a buhado res artísticos:
E. San Cristóval ! L. Lozano
B: Garay I D. P. Tirado.
D. Pita. ¡ p. Fabbri
tógraio- P. Sdiindler.
IfcPásciia de navidad c
la>diesta cristiana .por
<p~^J"W}¿ í° execíeBcia__desíl&-^a no-
[ :~'*J^-?' che aquella en que, un
\~W5^~Í1lP, coro de ángeles anunció
gloria a Dios en las altu-
ras y en la tierra paz á
los hombres de buena vo-
luntad, poblando el uni-
verso con ecos de ala-
banza: y desde que la estrella de Be-
lén lució en el camino de los reyes
magos para alumbrarles el camino
hasta el pesebre donde, entre humil-
de paja vacia el Divino Niño quien,
desde la cuna dejó sentir en el cora-
zón de todos estas palabras de con-
suelo y esperanza, legadas después en
el Evangelio "He aquí que.ya estoy con
vosotros, todos los días, hasta la consu-
mación de los sii/los".'
Razón tienen, pues, todos los r ue-
blos de la tierra para celebrar la Pas'
cua de Navidad con inmenso regoc'jo.
En Francia la fiesta de Noel, en In-
glaterra y los Estados Unidos del
Norte, Chrismiiday, en España y las
naciones Sud-amerícanas, hijas suyas,
la Navidad, con las manifestaciones
del público regocijo en la efeméride
magna que conmemoramos.
En este día se oyen promesas de
franca amistad y de recíproco a ¡oyó;
,<i< manos y los corazones de los cris-
- se estrechan con amoroso entn-
- asmo: los ojos centellean con la vi-
moción y al alegre repique d* las
campanas que anuncian [Gloria! to-
piten en coro ¡Navidad! Navi-
Las calles de la ciudad de los Reyes
se animan cual ningún otro día. el
comercio luce en sus vidrieras los ju-
guetes que sirven de tentación igual-
mente á las cabecitas rubias como á
las cabezas blancas. Los miembros
de una misma familia se reúnen en
la casa del abuelito que como bendi-
to tronco sombrea á su descendencia
y arregla el árbol de Navidad, para
este día de mutuas salutaciones y de
los elegantes obsequios bajo el simpá-
tico nombre de Aguinaldos.
¡La noche buena! En Lima es la
noche de los sabrosos buñuelos y de
la misa de gallo, en que, como ha di-
cho con su gracia inimitable el roman-
cero redactor de "Perlas y Flores,"
todas las beatas cantan
"Esta noche es Noche-Buena
y mañana es Navidad
que está la Virgen de parto
y. á las doce, parirá"
mientras los tunos repiten
^-~ "Esta noche es Noche-Buena,
z' noche de pelar la para,
Jh noche de comer liñuelos
- 'a negrita del alma."
quiere decir que es noche
ral regocijo, de alegría y de
jolgoflo, noche de concurrir en traje
confianza á los templos donde se
intan los singulares villancicos al re-
cien nacido, noche de recorrer naci-
mientos desempolvados y de andar sin
rumbo fijo por las calles, los portales
y la plaza principal, verdadero mu-
seo popular de mesitas de Noche Bue-
na.provistas de una inmensa variedad
de juguetes, pitos, matracas, pajari-
llas, tambores, confites, jamón, galli-
nas, tamales, chicha morada, cerveza
y el democrático Puro de lea en cuya
cristalina corriente purifica el pueblo
bus penas y se alegra á la salud del
Xiñito Dios y empina el codo repitien-
do! Viva la Noche-Buena!
Mientras tanto es una verdad co-
mo un templo, que
La Noche Buena se viene,
la Noche Buena se vá,
y nosotros nos iremos
y no volveremos más!
Sin que esto impida á "El Perú
Ilustrado" dirigir cordial salutación á
sus abonados pidiendo al Chiqnitito de
Belén, felices Pascuas para todos, y
muchos juguetes para los angelitos
del hogar.
Maestros ¡¡rabudos.
En este número ofrecemos á nuestros
abonados las siguientes ilustraciones
con las noticias de estilo — Retratos!
Francisco Laso, por E. San Cristóval —
Vicente Riva Palacio, por E. San Cris-
tóval— Eduardo Reig, por L, Lazano —
Leandro Sanche;', de León, por L. Lo-
zano—Vistas: Felices Pascuas á I03
abonados de El Pera Ilustrado, por B.
Garay— Indios de la montaüa cazando.
SorJ. C
a D. B.
Cortés — Geroglífico N.° 5G, por
La firma del g daño escritor de la Real
Academia, don José A. de Lavalle, ilustre
por su prosapia, educación y modo d\' ser,
honra nuestras columnas de fondo presen-
tando el retrato de un amigo al que en vi-
da le dio su afecto y en la tumba le consa-
gra el homenaje de sus recue dos. Agra-
deciendo al señor Lavalle su importante
colaboración la insertamos enseguida:
Francisco Laso nació en Tacna en
1823 y fué hijo lejítimo del Dr. D. Beni-
to Laso, magistrado, estadista y literato,
y de doña Juana Manuela de los Ríos, su
primera esposa.
Recibió su primera educación en Are-
quipa y la continuó en Lima en el Cole-j
gio de instrucción media que dirijia el
hábil pedagogo D. Clemente Noel, cuan-
do su padre fué prom< vido del tribunal
superior de aquella ciudad al de ésta. Ter-<
minádola que hubo, y arrastrado por in-
vencible vocación, rehusó seguir los cur-
sos de Derecho en San Carlos, como aquel
lo deseaba, é ingresó en la Academia de
dibujo y pintura, que existía á la sazón,
con la Biblioteca "nacional y el Museo de
historia natural, en el antiguo local del
Colegio del Príncipe, donde aun existe i
felizmente aquella. Puso allí el Ippiz en
sus manos don Javier Cortés, afamado j
pintor quit. fio, especialísimo en la pin-
tura botánica, que había acompañado al
Barón de Humbold en sus viajes, y que
la dirigía desde su fundación por el Virrey!
A basca I en 1810. Recibió luego en ella,
lecciones de Merino, nombrado Sub-di-j
rector á su regreso de Europa en 1840; y
cuando por muerte de don Javier, se en-
cargó este de la dirección de la Academia
por puro amor al arte, pues su fortuna ,
patrimonial permitíale vivir holgadamen-
te, sin necesidad del mezquino y mal pa- '
gado sueldo á ese puesto señalado, fué
Laso nombrado Sub-director; cargo que ;
desempeñó poco tiempo, pues el año de
1S43 partió para Europa bajo la tutela dej
un amigo íntimo de su padre, el artista-!
aficionado don Miguel Espinosa de los
Monteros.
Viajó con él por Francia y España, y1
los incidentes de este viaje los refiere La-
so en sus Tiempos pasados, con una inge- j
nuidad y un /////««//-admirables. Estable- !
cióse luego en París, en donde asistió
primero al taller de Paul Delaroche, al j
que Merino, discípulo de este, habíalo ]
recomendado vivamente, y luego al dej
Gleyre, con cuyo talento tenía el de Laso .
más afinidad. Pasó de alli á Italia, dete-
niéndose sucesivamente en Florencia y
en Venecia y fijándose por largo tiempo |
en Roma. Regresó de allí á París, y trasj
un segundo viaje por España, ya libre de]
la tutela de don Miguel, dio vuelta al]
Perú, llegando á Lima en 1S49, precedí- 1
do por la reputación que le había procu- 1
rado la excelente copia de la Matgatita\
de Ary Scheffer, que desde París habia
enviado á su padre.
Acojido Laso con gran aprecio por la
sociedad de Lima, estableció su taller en
un departamento alto, signado hoy con i
el número 133 en la cuadra de Gremios, I
que se hizo diario centro de una amenísi-
ma sociedad. Dignas matronas y precio- I
sas jóvenes, elegantes mancebos y respe- I
tabies personajes, subieron en él á la pía- 1
taforma del modelo; y entre los retrato» .
EL PERÚ ILUSTRADO.
1 117
que pintó el attistaen esa época, llamaron
justamente la atención, los de la bella y
hábil actriz doña Aurora Fedriani; del
doctor d<. n Miguel del Carpió, existente
hoy en la Biblioteca nacional; del Dr. D
Bartolomé Herrera; de D. Federico Erra
zuris, entonces emigrado y veinte años
después Presidente de Chile; y sobre todos,
los de sus amigos los jóvenes Arcos, exis-
tentes hoy en Madrid. Pintó también por
entonces y por encargo -del señor don
Antonio Joaquín Ramos, un cuadro para
la capilla de su hacienda de H'ialcará,
representando el sepelio de N. S. J. C; y
para un teatrito que en aquel tiempo se
abrió al público en la cuadra de Espade
ros con el mimbre de Variedades, el telón
de boca, que representaba á la humanidad
conducida por la locura á través del espa-
cio, en un carro arrastrado por una cua
driga de caballos blancos
Cuando en Abril de 1851 se inauguró
el gobierno del General Echeniqué, fué
enviado Laso á Europa, pensionado por
a nación, para que se perfeccionase en su
arte; pero, antes de emprender este segun-
do viaje al viejo mundo, hizo uno por los
departamentos del Cuzco y de Puno para
ístudiar la naturaleza andina y el tipo, tra-
es y costumbres de los indios, durante el
:ual hizo una rica copia de dibujos y bo-
letos, con el propósito de convertirlos
liego en cuadros. De vuelta de esta artís-
ica peregrinación, salió L-aso para Euro-
ja en el dicho año de 1851.
Establecióse en París en un espacioso
aller situado en la rué deV Ouest, vecina
los jardines del Luxembu.-go, y perma-
leció en esa ciudad hasta fines del año de
S55, en que, privado de su pensión por
ti gobierno que sucedió al del General
pcheuique, vióse obligado á volver al
'eru
Durante aquella residencia en París,
intó el Gonzalo Pizarra y el Habitante
'e la cordillera, que admitidos en la Ex-
posición universal, que tuvo lugar en esa
iudad y en el dicho año de 1855, mere-
ió el primero atraer la atención del terri-
le crítico Custave Planche, que lo men-
Sona en los artículos que sobre ella
ublicóen la Remedes deux mondes, y el
egundo ser reproducido en grabado, por
afamado periódico U Ilustra tion, entre
s más notables pinturas que allí se exhi-
Jeron. Este cuadro existe en la Biblio-
bca nacional. Existen también en ella,
tros dos que pintó en la misma época:
el uno La Justicia, y el ©tro El canto
ano, en el que se reproducen las figuras
i sus amigos don Manuel de Osma y don
oribio A. Calmet, bajo el hábito domi-
;cano éste y bajo el agustiniano aqtiel, y
ijo el camaldulense, la de un modelo
(nocido en los talleres con el nombre
I le péi e éterncl. El tondo de este cua-
o está tomado de la catedral de Pistoia
la misma época corresponden, dos cua-
os representando campamentos de in-
bs en ia cordillera, de los cuales creemos
e uno está en poder del doctor don
ariano Alvarez, y otro en el de su viu-
, y los retratos de sus amigos don Ma-
el Ros y don José Pardo y Aliaga, am-
notabilísimos como obras de arte.
A si; regreso de Europa fué invitado
so por el Illmo. señor de Goyeneclie,
ispo entonces de Arequipa, para que
se á esa ciudad á pintar su retrato y
ocho cuadros para su catedral. Aceptó
Laso la invitación y pintó allí, amén de
dos retratos de su Ilhna., los de su her-
mano y familia y los cuatro Evangelistas,
que en aquel templo deben existir, ofre-
ciendo enviar desde Lima, adonde tenía
que regresar, los cuatro cuadros restan-
tes, que debían representar los santos del
Perú: santa Rosa, santo Toribio, san
Francisco Solano y el beato Martín de
Porres. De estos ejecutó sólo el primero,
que no envió á Arequipa y que con La
Justicia y el Han/o llano, obsequió á la na
ción én pago de la mezquina pensión de
cincuenta pesos mensuales, que se le ha-
bía dado en París, en una ocasión en que
se le enrostró por la prensa, ese mengua-
do favor del gobierno. ¡Nunca ha colo-
| cajo el Perú sus dineros á más subido in-
terés! La santa Rosa, que se admira en
la Biblioteca nacional, y que el buril del
grabador, el lápiz del litógrafo, el pincel
del pintor y la máquina del fotógrafo han
tanto popularizado últimamente, con mo-
tivo de la celebración del tercer centena-
rio del nacimiento de nuestra gloriosa
paisana el 30 de Abril de 1S8Ó, es á nues-
tro juicio, la obra maestra de Laso y~la
más cumplida representación que existe
de la poética virgen limeña. ^__
Después de la santa Rosa, puede decir-
se que ya Laso no pintó más; pues sus
trabajos se limitaron á uno que otro bo-
ceto humorístico y á tal cual retrato de
familia ó de algún amigo muy íntimo.
Merecen especial mención, entre los pri-
meros, un cnadrito que tituló Igualdad
ante la ley y que representa á un niño de
raza blanca esmeradamente vestido, ju-
gando á los naipes con una sucia negrilla
y lina araposa indiecita, que obsequió á
su amigo el doctor don Mariano Alvarez;
y, entre los segundos, el de su venerable
padre, de cuerpo entero; el del insigne
poeta don Felipe Pardo y Aliaga, de me-
dio cuerpo; y el de una anciana lía de su
esposa, doña Josefa Anglade de Noriega.
de busto. Los tres son verdaderas obras
maestras del arte del retratista, porque,
no sólo reprentan al ser material con una
exactitud fotográfica, sino que revelan el
ser moral, *el carácter, la índole intelec-
tual del modelo; y ese es el retrato, el re-
trato que no hará jamás la máquina in-
consiente, manejada quizás por un im-
bécil.
Cuando Laso dejó el pincel tomó la
pluma, que fué en su mano otra especie
de pincel, y arrastrado por los entonces
jóvenes que fundamos en 1S59 la Revista
de Lima, publicación quincenal que al-
canzó casi cuatro años de vida, llegando
á completar siete tomos, escribió en ella
doce artículos originalísimos, que colocan
á su autor entre los más notables escrito-
res peruanos, dándole entre ellos un lu-
gar separado y especial, pues por el ca-
rácter, la intención- y aun la forma desús
producciones, Laso es único en su género
y no puede agruparse con ningunos otros
El severo y competente Juan de Arona,
ocupándose inciden tal mente de Laso en
una de sus últimas obtas, lo califica de
" escritor de estilo pésimo y pobre, pero
" insigne pensador y moralista, es decir,
" todo lo contrario del tipo nacional en
" materia literaria." Hallamos exagera-
dos los calificativos de pésimo y pobre
aplicados al estilo de Laso, aceptando á
lo más, los de desaliñado é ¿¡correcto; pe-
ro en lo demás reconocemos la exactitud
del juicio de nuestro ya justamente afa-
mado lexicólogo. Si: Laso fué un insigne
pensador, cualidad poco, común en nues-
tra raza y rarísima en nuestro país, y fué
también un moralista, lo que no es me-
nos extraño en una y en otra; y si su esti-
lo literariamente considerado, puede de-
jar que desear en su estructura, de ello es
causa la que eslo tal vez, de su originali-
dad y de su espontaneidad. Amirábase
en una ocasión en la íntima tertulia que
se agrupaba alrededor del sillón de invá-
lido de don Felipe Pardo, uno de los ar-
tículos de Laso y uno de los presentes ex-
clamó— / Que lástima que este Laso no ha-
ya recibido una educación litemria' — / Gra
cias á Dios, que no la lia recibido/ excla-
mó el gran poeta. Mete á Laso en el car-
tabón de Hernio.filla y no seria quizás más
que un escritor vulgar, mientras que aban-
donado á si mismo, se ha hecho el escritor
m is original ae América
Por los años de 1S60 casó Laso con la
señorita doña Manuela Henríquez, en cu-
ya compañía emprendió un tercer viaje á
Europa, con el propósito de tomar nue-
vamente el pinqel en atmósfera más ade-
cuada al cultivo -del arte, que la q'ue estas
incipientes sociedades sud-americanas
ofrecen, pues como dice el poeta húnga-
ro Nicolás Lañan, V Atlan&quc est une
ceinture ¿solante pour lesprit el pour toute
vie superieure; pero ya ño hizo nada: le
resaort est brisé, nos decía tristemente á
su regreso.
En 1866 tomó parte activa en la polí-
tica con sus amigos Gálvez, Pardo. Pa-
checo y Tejeda, y aun ocupó un asiento
en el Congreso que se reunió ese año.
Que diable ¿tes vous alié /aire dans cette
ga/ére? le hubiéramos preguntado con Mo-
liere. Los desengaños que allí cosechó su
patriotismo, unidos á la pérdida de sus
ilusiones de artista, abreviarou su existen-
cia, que terminó triste y sólo en los pára-
mos de los Andes yendo camino de Jau-
ja, en el año de 1868 y á los cuarenta y
cinco de su edad.
El retrato que encabeza estas líneas re-
produce fielmente el aspecto físico de La-
so: su fisonomía moral está condensada
en el famoso verso de Andrieux:
L'accordd'un grand talent et a" un beau
caractere. — J. A. de Lavalle.
El General don Vicente Riva Palacio
nació en la capital de Méjico el 16 de Oc-
tubre de 1 832. Su padre, el abogado dou
Mariano Riva Palacio, fué uno de los
hombres públicos más eminentes de Méji-
co, ya como diputado, senador ó minis-
tro, y finalmente fué el defensor de Maxi-
miliano ante el Consejo de Gríerra, La ma-
dre de nuestro amigo fué doña Dolores
Guerrero, bija del héroe de la indepen-
dencia don Vicente Guerrero, cuyo nom-
bre lleva hoy, en prueba de gratitud na-
cional, uno de los estados de la Rcpúbliea
Mejicana. (El Estado de Guerrero.)
Vicente Riva Palacio entró en 1845 al
colegio de San Gregorio, del que salió en
1854 con el diploma de ¡ :en ciado en de-
recho- Desde 185(1 empezó í\ figurar en la
política de su patria como diputado j
miembro del partido liberal, sufriendo las
persecuciones de los reaccionarios Znlosg»
y Miramón. — (Si¿we cu la pág. N.1158.')
1128
EL PERÚ ILUSTRADO
1
General Vicente Riva Palacio,
Escritor mexicano.
PKBU — Indios de 1» montaña cazando con eervatana.
N. 137
EL PERÚ ILUSTRADO
I I. 2 9
-■
CAMPO AMENO
nn.iü los portales tic Lima.
i Para aE] l'fiii liu fcrado d |
ntro la oleada do festiva gente
nocturnas voces ¡ rumores,
.iron.'ula pasó de blancas (lores
a hermosura sublimo, de repente:
It. llevaba su divina fronte
baña Ja de vagos resplandores,
si vertiese en olla sus fulgores
sol dol ldoal desdo su oriente
Una I se encerraba misterioso anhelí
esa frente olímpica y radiante
la serena bóveda del cieb
Lsi absorta pensaba el alma luía,
en [■ s inares del éxtasis flotante
i infinito* sueños se perdía!
Ni ma 1\ IjI.OSA.
El barbero.
s ni un l,,i ■ a
■Ii qiialit i.
II lí.li liiiii 'I i So iirlia.
¡Y'ii >arl>eros on Lima! Pa-
ece que mientras hubiera hombres
on barba, que tuviesen la buena
estumbre de afeitársela, y que no
mbiesfii adquirido la muy cómoda
aseada de hacerlo eon yus pro-
>ia- manos, debiera haber- barberos.
■ así es en realidad, no lo nie-
o: pero que el barbero limeño ge-
Hiño, ha desaparecido eon barbe-
mi y todo, en l¿t vorágine de esto
be dicen moderna civilización, es
na verdad como un templo, que
o me negarán mis coetáneos y que
eml \m que confesar los mozos,
lo comparen al barbero que
oy á presentarles, eon los manée-
las peluquerías de Gaspard
áe la antigua rasado Quillón, ó
on los rapantes que se establecen
ai' su propia cuenta y califican sus
fcirivitiles eon el título de Salón
orlar el pelo, temiendo sin
uila. que ya no se sepa en esta tie-
qiañola lo que significa bar-
tarbi'ro no era nunca blanco,
i indio, ni negro mucho menos: yo
decir que nunca conocí nin-
kno que fuese de raza pura; y la
i/anide esto era. que. por lo co-
n'in. pues sus escepciones habría.
bero na el resultado de los
•tozos de algún señorito con la
uilatilla engreída de su mamita.
<!•■ la distracción de algfm canó-
igo. mientras la china que le asis-
a. le servía el chocolate, .v al que
z llegado a este picaro inuii-
o. se lo criaba en la recámara con
lucho engreimiento y regalo, no
eudo de -pues posible destinarle á '
cabalgar sobre el lomo de una mu-
la calesera, ni tras de un par de pi-
pas en las ancas de un burro agua-
dor, y aplicándosele portauto. a un
oficio decente en el que no tu
que rozarse con la canalla, sin
personas de clase y suposici • .
A los catorce ó quiñi e le
ponía de aprendiz en la tienda de
algún maestro reputado y formal:
subía luego á oficial, y cuando ya
se le consideraba suficientemente
expedito en el oficio, (en el arte, se
diría ahora i se le ponía tienda, por
que al fin había nacido en la casa
y no se le podía abandonar.
La. barbería abría á la calle por
una ancha puerta, que casi todo su
frente abrazaba, á manera de las
puertas de cochera. En esta puer-
ta se colocaba un mamparo, que
solo tres cuartos de su altura cu-
bría, pintado de jaspes simulando
mármoles imposibles, eon eiicua-
dramientos y comiza dorada, y cu-
yos vidrios cubrían cortinillas de
gaza, blanca floreada, recogidas
por el centro en forma de triángu-
los unidos por el vértice, ó en pabe-
llones, por cintas de raso colorado
ó celeste. A anillos lados de la puer-
ta pendían de ligeras cadenillas. dos
relucientes vacías de azófar, como
aquella que el ingenioso hidalgo de
la. Mancha tomara por el famoso
yelmo de Mambrino, y si el rapa-
barbas había, logrado alcanzar del
Protomedicato el título de Flebotó-
mico, campeaba entre las dos va-
cías una enorme muela de ma
con unos 'gigantezcos raigones de
color de fuego. Sobre la puerta se
leía en un gran cartelóií: el nomine
del maestro, flanqueado en el caso
susodicho, por un brazo y una pier-
na, délos que brotaba un grueso
chorro de sangre.
El interior de la tienda dividíalo
latitudinalmente por mitad, un
mamparo semejante al exterior: la
primera parte estaba destinada á
los aprendices, la piedra de afilar.
la tinaja y la tertulia: la interna al
ejercicio del arte. Una mesa de ca-
jones, sobre la que descansaba un
espejo de una vara á lo más, ocupa-
ba su testera: sobre la mesa un par
de candeleros con guarda-brisa de
cristal, un par de floreros con ra-
mos de flores artificiales y guarda-
polvo de vidrio y al centro un San
¡Antonio ó un Niño-Dios de bulto.
! Las paredes, pintadas al temple de
amarillo ó plomo, con cenefa y so-
calo de colores, las cubrían, en pri-
mer lugar, una imagen de la santí-
sima Virgen con su lamparilla co-
rrespondiente.y una colección de es-
tampas vivamente coloreadas, re-
produciendo episodios de los Tucas
de Marmontel. Pablo y Virginia.
Matilde ó las Cruzadas, ó de a
otro libro á la moda en el tiempo,
con sus respectivos marcos de cao-
ba charolada. Bajo una repisa de
madera, colgaba de un cilindro.
una larga pieza de e«> '<>, cocida por
sus extremos á manera ríe cuerda
sin fin, para secarse las manos: y
en una ancha baja de cuero con di-
visiones á manera de canana, ya-
cían las lancetas, que bis había, de
tres clases, denominadas de punta
de espina, hoja de olivo y pico de
goi non, los gatillos, las ¡laves, las
navajas y otros instrumentos de
toa-fura que no ideó la Inquisición.
Al lado de la retasa pendía de
un clavo, la bolsa de los polvos y la
bola de pelo de gato con que se
aplicaban. Un par de sillones de ba-
queta y una docena trunca de si-
lias de paja del país, completaban
el menaje.
El barbero cuando llegaba, á maes-
tro, pasaba ya de los treinta y ves-
tía en mis mocedades, chinelas de
pana ó cordobán, medias blancas
de algodón, pantalón negro en in-
vierno y blanco en estío, chaqueti-
lla de paño ó manfor. según la es-
tación, chaleco de ídem, alba cami-
sa y nunca corbata, para la mayor
libertad sin duda, de sus movimien-
tos.
A las seis de la mañana en el ve-
rano v á las siete en el invierno, ya
estaba en pié, afeitado "y lavado:
tomaba un vaso de fresco que le al-
canzaba la tisanera de la esquina,
porque entonces nadie se desayu-
naba con bitters, cock-tails, ni otros
i isigos semejantes, sino con fresco
de pina, granadilla, limonada ó ti-
sana, según SUS gUStOS Ó SUS posi-
bles: y dejando al aprendiz ó al ofi-
cial el cuidado de colocar el mam-
paro, colgar las vacías y la muela.
regar y barrer la tienda y afilar los
instrumentos, salía á recorrer la
clientela .
Componíase estapara ua barbero
de calidad como el que describo, de
señorones, restos de la. abolida aris-
tocracia; Vocales de las Cortes de
Justicia, que semejaban aun á los
antiguos Oidores; Contadores del
Tribunal mayor de Cuentas, que
olían todavía á Oficiales reales: Pa-
de la Congregación del Orato-
rio de San Felipe Neri. que con ser-
valia aun sus ínfulas de real; Doc-
tores de la ya no real pero sí aun
pontificia Universidad de San Mar-
cos; y Frailes de campanillas, que
quedaban todavía en los Conven-
tos.
Entraba rápido á las casas; decía
sus piropos á las criadas que halla-
ba á su paso, si eran mozas y gua-
pas, ó se informaba de su salud si
eran viejas, recetándoles agua de
cedrón ó de canela para el flato, ó
parches de sebo prieto para la ja-
queca, afeitaba, pelaba ó arreglaba
el peluquín al (diente, dándole en-
tretanto, las noticias que sabia, en
respuesta á la obligada pregunta—
\~amos maestro ¿qué hay de uncid.'
y recojiendo de el otras que igno-
raba, para aumentar su caudal. Kn
una casa aplicaba una ventosa y
en otra picaba una sangría, que ha-
bía proscripto en su visita matuti-
na, taita Valdés.<s\ Pu-oussais perua-
no; hasta que terminada su corre-
n.io
EL PERÚ 1USTRADÜ
m
ría volvía á la tienda, no sin haber]
antes ayudado una misa en San
Pedro en el altar de Nuestra Seño-
ra de la ( ).
En la tienda tomaba su chocola-
te eon caramanducas ó biscochue-
los de la Samtulio. que le había pre-
parado el aprendiz., porque el bar-
bero rara vez era casado, y empe-
zaba la faena eon los clientes de
menor cuantía, como horteras del
Portal, cajoneros de Rivera, em-
pleados de baja escala. Procurado-
res de número, militares caídos,
etc. A unos atendía él personalmen-
te, á otros el oficial, y los de peor
tacha caían en manos del aprendiz.
que experimentaba en los infelices
como en ánima rile el filo de las
navajas ó de las tijeras: pero con
todos hablaba, á este decía un chis-
te, á aquel contaba un cuento,
las quejas de otro consolaba apli-
cándole un refrán, de los que tenia
un gran repertorio, al de más alia
daba alguna noticia.
Concluido el coro vespertino en
la Catedral y cerradas las oficinas,
comenzaba la tertulia; porque si el
barbero hacía las veces de gaceta
en la mañana, la barbería hacía las
de Club en la tarde, salvo que allí
no se jugaba sino á las damas ó al
chaquete, ni se bebía más que un
vaso de agua cristalina, que servía
el aprendiz, de la limpia tinaja, que
con su coco correspondiente, yacía
como se ha visto, en un rincón de
la tienda. En esa tertulia, en la que
lucía el maestro su donosa charla
y su erudición noticiera, se departía
plácidamente durante una limita,
de los sucesos públicos y privados
y de las novedades del día: se con-
venía en que en ese verano ó en ese
invierno, hacía más calor ó más
frío que en el anterior: se reconocía
He mine discrepante, que peor go-
bierno que el que á la sazón rejía.
no lo había habido nunca en el Pe-
rú: que las cosas andaban mal, muy
mal: que la pobreza era mayor cada
día: y que al pais se lo llevaba irre-
misiblemente el diablo, si Dios no
intervenía directamente, haciendo
un milagro en su obsequio.
Con los últimos crepúsculos del
día. se descolgaban las vacias y la
muela y se ponía el farolillo de ho-
ja de lata, con su velón desebo, que
hacía el servicio del alumbrado pú-
blico: se quitaba el mamparo: se
despedían oficiales y aprendizes:
cerraba el maestro la tienda : se em-
bozaba en su capa, cualquiera que
fuese la estación, y. . . . ¡Abúr!
V. ahora que conocéis al barbero
de mi tiempo, decidme en puridad,
;< )h lector! ¿tengo ó no tengo razón
para decir que ya no hay barberos
en Lima ?
PEKPnrro Antañón.
La disculpa tío sus ojos.
SONETO.
El rostro, de Mínima de la Sillo.
V t;iu pulido y ovalado asnina,
Cual blanco h-icveüifio de paloma
(¿ue du nido de oro resnbrti'lese y bnlla:
La actitud de princesa, aunque sencilla;
Cabello, que siu grasa liloconia
Forma hechicera por sí s'.lo toma,
Puesto en roscasen la alta coronilla.
Cejas que en otra Frente fueran nadi,
V (pie parecen perfección suprema
Por servir ;'i sus ojos de portada.
Ojos en los que el cielo no se extrema,
Pero en los que se enciende /" miradi,
Astro de amor que el corazón nos (pierna.
,1 CAN DE A ROÑA.
Perfiles a vuela-pluma.
(Para «KI Perú Ilustrado »
REKITG1T0
Por mucho que tensa terminación
masculina, Refugito es, — en diminuti-
vo,— el nombre de mía hembra; y qué
hembra!
Hará unos cincuenta agostos, — pi-
co más, pico menos— que Refugito co-
me pan. Su estatura nada tiene que
envidiar á la de un granadero. En su
negra y un poco ruda cabellera, ape-
nas si sehan interpolado uno que otro
hilo de plata. En cambio han deserta-
do de su boca los dientes que fueron
— en mejores tiempos — perlas engar-
zadas en coral; dejando como recuerdo
un vergonzante hermitano que, ya se
oculta misterioso en la oscura caver-
na que le sirve de morada, ya. avanza
como un ariete con cínica osadía. Es
to da lugar á que el labio superior,
sombreado por oscuro bozo, se replie-
gue como saya encanutada. Sus negros
ojos conservan restos de la arrogante
hermosura de pasados tiempos, en
que, — al decir de sus admiradores, -
"Refugito miraba por entre las pesta-
ñas:" tan grandes y arqueadas eran
ellas.
Don Zorobabel Martínez — padre de
Refugito — vino de Chile, su patria,
con la expedición restauradora, que,
al mando del (¿en eral Blanco Encala-
da, vino á hea-eficiar al Perú, por los
anos de 1H3
Después del tratado de l'aucarpata
y cuando se trató de volver á comer
porotos en su país, el sargento Martí-
nez optó por quedarse en la tierra de
la chicha y del moeontullo, donde una
linda misifnirichera, conocida con el
nombre de Ratita la (-carosa, había
aprisionado su albedrío; y — -oculto
tras de las chombas de una chichería.
entre satisfecho 3 pesaroso, Vio des-
filar su batallón; y aun es fama que,
pora ahogar el remordimiento que le
cosquilleaba la conciencia, su amada
le hizo apurar un sendo bebe con lo
cual comprobó que era hombre de
gran aliento.
1 >c este feliz consorcio nació — á la
falda del altivo Misti,— María del
f ugio ó — como su padre y aniigc
llamaban — Refugito; perdiendo su
dre la. vida al dársela á ella, tal v
causa de alguna caricia conyugal.
Seis anos después don Zoroh
se embarcaba en la goleta. "Esti
del Mar", llevándose su nina y i
cuantas onzas de oro que había.
tauraio en el Perú, y que le sirvii
para establecer un despacho en
piapá.— su lugar natal, — siendo
chancacas y los camotes gsruanos
prin úpales artículos de su lucra
comercio.
La hija de Ratita la cea-rosa, t
plantada á la tierra de Arañes, ci
y se desarrolló lozana y sólida c
el roble de la montana, llegando é
una real moza de anchas caderas
turgente seno y de seis pies, casi c:
les, de estatura: y como á la vez
Refugito crecía y se hermoseaba,
negocios de su padre — á quien
malquerientes y envidiosos habiai;
do en llamar don Zorrbhábcl — i
viento en popa, los tiemples — com
estila decir en Chile— asediaban
heredera que, poco amiga de broi
solía contestar con un soñón á los
ramelados piropos de sus rendido:
lañes.
Recibiendo con olímpica iudile
cia el incienso que sus adorador)
quemaban, llego lPt'ugito a los ti
ta anos sin que se hubiera alterad
ecuanimidad; sin que su corazón
hiera dejado de latir á compás: sin
amor que el (pie por su padre sen
que era bien correspondido, pues i
ca don Zorobabel acarició las c
lias de Refugito con esas delici
sinfonías — vulgo tundas, — con qu
Chile acostumbran los barbudos r
lar á las hembras del bajo puel
aún, algunas veces, á las de las el
elevadas.
Y no se diga que calumniamos
descendientes de Caupolicán: pues
no se ha borrado el recuerdo de
to flamante diplomático que. ca
—un tanto a furtioiy, — con un;
las más lindas y distinguidas H
del pensil limeño, le daba, — el
bárbaro— ese trato brutal que h
lia á la víctima y deshonra al veril
asegurando, los qué se decían bie
formados, que no hacia sino si
las tradiciones de familia, pues qu
madre hubo de atravesar las cali)
Santiago en trage de noche, Iñu-
de la furia de su verdugo que, r<
ver en mano, la perseguía para \
marla.
l'n caballero amigo nuestro, I
bre de experiencia y buen critern
lía decirnos: "Entre cien chil
Suele encontrarse uno bueiio:pero
bueno, es completo." Sin duda
don Zorobabel era uno de esas
avis de que hablaba nuestro ai
pues fué un padre modelo que, i
tras vivió,nunca hizo brotar una
EL PERÚ ILUSTRADO
ii íi
na «lo los lindos ojos Je Ret'ugito: an-
ta bien la niim> basta el punto do
caprichosilla y des-
lacerla un tanto
•ontciitadiza.
La muerto, que ni ¡i las hermosas
ihorra penas, le dio ¡í líofugito el pri-
ner disgusto serio, arrebatándole á su
>adiv v dejándola aislada en el man-
lo.
Si la muerte no perdona, también
a vida tiene exigencias crueles; ape-
las desaparece un ser querido, por
Berza hay «pie ocuparse de la prosa
e los intereses; hay que pensar en
nner y en vestir, y — lo que aún os
las duro, — hay que mostrar el rostro
ere no aunque la espina del dolor ta-
idre nuestro corazón.
líefugito no podía eludir la ley co-
íuii. y — pasudo el primer impulso del
olor — se echó á cavilar acerca del
lartido que le convenía tomar.
Después de profundas meditaciones,
esolvió ligar su suerte con la de don
)oniingo Mercado, primer dependien-
■ de su padre y que conocía al dedi-
o los negocios do la casa.
Faltando un tanto á las convenieii-
ias sociales, líefugito ofreció su blau-
| mano y su dorada doto á don Do-
ingo, quien aceptó con agradecido
ntusiasmo el doble don que de tiempo
tras codiciaba; y en el tiempo indis-
ensahle para practicar las enojosas
digoncias de la Curia, ascendió al al-
> puesto de esposo de la dueño de la
asa. siendo, por consiguiente, una es-
ocie de príncipe consorte.
Este matrimonio no produjo cam-
io sensible en la casa: don Domingo
Ihitinuó siendo el socio industrial, y
|pfugito el socio capitalista, que te-
la la voz de mando.
Los parroquianos no advirtieron
ás cambio sino que, la patrona, pa-
|i hablar con su ex-dependiente, em-
eaba el tíi en voz do Usted aunque sin
litarle el '/•«//,- de donde provino que,
uno más «le una vez la oyeran lia-
arlo eon su sonara, voz «le contralto:
»oii Domingo, ven acá», llegara ák-r
ás conocido por «I nombre de don
oniingo Venacá, que por «1 de don
puiiugo Mercado.
Don Domingo Mercado, ó don Do-
nigo Venacá, como quieran ustedes
iniailo, nacido á orillas del Manza-
ires, en la villa del oso y del madro-
, era un hombrecito regordete: de
n exigua estatura, que únicamente
indo se ponía sombrero de copa, lo-
aba llegarle, á la oreja á su corpu-
íta compañera; viniendo ser don
'mingo una especie de anexo, de
tampilla ó de bastón de líofugito.
It abultada cabeza llevaba el occipu-
ty tan desnudo y brillante como una
la de billar; los cabellos habían te-
lo la veleidad do situarse do prote-
ica: en el labio superior formando
los tupidos y largo:, bigotes, ti guisa
" aii'van» il ■ camarón, qm su du uu
mostraba eon orgullo como un com-
probante de su virilidad.
En cuanto á la parte moral, don
Domingo sólo tenía dos pasiones que
— aunque parecen excluirse, — suelen
andar juntos: amaba con igual pasión
el dinero y la música. Aunque buen
cristiano — pues cumplía estrictamen-
te los pi hueros preceptos de la Igle-
sia,— si el diablo le hubiera ofrecido
algunas talegas de duros a cambio de
su alma, tal vez — como 1 doctor
Fausto — habría sucumbido á la tenta-
ción: ó por lo menos, hubit se vacilado
antes d«' ehusar el cange.
Casi tanto como el dinero, amaba
la música: tocaba el violín pasable-
mente mal, pcrj rasgueaba la vihuela
de modo qu< — al decir de sus admi-
radores,— la hacía hablar, especial-
mente cuando ee acompañaba con olla
las tonadas andaluzas ó las peteneras
madrilenas. Cuando después de ha-
ber apurado algunas copas de mosto,
cogía don Domingo la vihuela, se
desequilibraba hasta tal punto, que
llegaba á olvidarse de las recepciones
poco cordiales que su consorte le ha-
cía cuando faltaba al reglamento do-
méstico.
Sin embargo y apesar do no tener
hijos — por fortuna para don Domingo,
«pie en caso i al quizá habría tenido
que desempeñar la difícil misión de
echarlos al mundo, — salvo una que
otra ligera tempestad que venía á in-
terrumpir la monotonía de la vida
conyugal, puede decirse «pie esto feliz
consorcio fue, por muchos años, un
cielo sin nubes: y así hubiera conti-
nuado por tiempo indefinido, sin la
malhadada pasión por la música que
dominaba á don Domingo.
Dio en concurrir á casa de un pai-
sano suyo, donde, haciendo recuerdos
de la patria ausente, apurando copas
de Jerez y Valdepeñas, y cantando en-
tusiastas peteneras, se le pasaba el
tiempo sin sentir, y regresaba chispo
¡i las doce ó una do la noche ;i su casa.
donde su mujer que lo aguardaba le-
vantada, lo hacia agrias reconvencio-
nes. En casos tales, don Domingo re-
cmociendo humildemente su falta,,
hacia fervorosos propósitos do enmien-
da, hasta «pie lograba calmar á su
irritada esposa.
Pero tanto se repitieron estas esce-
nas, que líefugito llegó árdüdar de la
fidelidad do su marido y la sierpe ve-
nenosa de los celos le mordió el co-
razón á la infeliz.
Sucedió que una de osas noches
tempestuosas, envalentonado don Do-
mingo conlas frecuentes libaciones que
había hecho, y más aíin con los con-
sejos subversivos de su paisano «pie se
burlaba de su sumisión conyugal, for-
mó el temeraiio proyecto de insurrec-
cionarse.
Llamó con fuerza ¡i la puesta do su
casa que líefugito le abrió con una
cava más linagí qu Lelu de tres
«has, y principió luego á hacerlo tre-
mendos cargos, tratándolo de borra-
cho, viejo perdido y otras lindezas de
este jaez. Don Domingo, lejos de ca-
llar y humillarse ante su juez, levan-
tó osadamente la calva cabeza y so
¡ aró tan firme como le fué posible:
adelantó el brazo izquierdo cual si
pulsara el violín, o imitando el movi-
miento del arco sobre las cuerdas con
el derecho, á cada improperio que le
dirigía su ir litada mujer, contestaba
canturreando con aguardentosa voz y
acompanánd ;se con el figurado violín:
«di i . .. i ... i ... i ... in rroon tie-
nes razón!!»
Sorprendida líefugito por tamanu
desacato, ciega de ira se lanzó sobre
el culpable, y. con la llave con «pie le
había abierto la puerta, le «lió tan so-
fero porrazo en la desnuda cabeza,
«pie el infeliz beodo cayó al suelo sin
sentido: rompióse el cráneo que al caer
chocó contra una piedra, y un abun-
dante chorro de sangre brotó de la
profunda, herida.
Tres «lías después moría, don Domin-
go víctima del totano «pie le sobrevino
á causa de la herida ó más bien de su
intentona de rebelión.
Agobiada líofugito por el pesar y
los remordimientos, realizó sus bienes,
dio una parte á los pobres, y con el
restóse vino y se estableció en Lima,
donde es un modelo de virtud y pe-
nitencia y miembro de varias asocia-
ciones piadosas.
T. (i. 1>E Fanmn<..
Lima, Diciembre '.» do Ihku.
F. A Wriglit.
L.:v,:sT«>-. Mk. K. U. de. A.
Fabrican tes de medicinas para los costipadon.
t"s. catarros, cremp. ¡u-ma y demás afecciones
del pecho ,v del [minina. Así como de los polvos
.vegetales v el remedio Indio t<Wright,s Indian
releíanle l.lixir.»
Ungüento y salvia paralas mismas enferme-
dades, y para Reumaú-mo. Torceduras, Qm
maduras, E.-ualdado-. Rajaduras de la piel ele.
(Tik1¡u) sus ined ciñas elicaoes y recomendad.!-
-la Facultad Médica, quienes han csperiqíeii-
¡ado sus resultados prácticamente.
I'ara precius etc.. dirijirse á los únicos Agen-
tes para la exportación United States Mame
facturers Expurfe Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and
ti9 Market cts Chicago and 9ti & í»8 Maiden
Lañe Nueva- V'ork.
1137
KnicktM-bockerPa. E. ü. do A.
Fábrica <Ic Tirantea, para señoras y
ctiballerox.
El uso de culos asegura el conservar el cuer-
po perfectamente derecho reuniendo ademas to-
das las condi ;iones de higiene y comodidad.
Para las señoras son un cómodo y s«?guro sos-
ten del vestido y para los señores no sólo sosten
sino una comodidad p ayuda para el trabajo,
por su elasticidad y forma la cual no reúnen
ninguno de los otros tirantes. Véanse estos an-
tes de co:n erar otros. Entorr.mentc nueva inven
ción. Hechos rio cinta clástica de seda Colores y
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación United
states Manufacturéis '"sport ('o. for México
Central and South América 2:¡l, 233 y 233 Wae
hington and I,!) M;.r.-<t r tí e,¡. „,_.,, .mil 8B &
I I 32
EL PERÚ ILUSTRADO
O
¡ATENCIÓN! ¡ACABAN DE LLEGAR!
DOS COSAS MUY IMPORTANTES
para conservar la salud y la "belleza de la dentadura,
lS**í<0^6*§iuá^QOC£^
El Cepillo ideal de Fiel'.ro para los dientes.
EL SISTEMA HATÜML Y CORRECTO
para limpiar los dientes y pulir ni esmalte
ha sido acojidn debidamente por una
multitud de dentistas y medióos cu t.ido
el mundo por los buenos resultados <|ue
lia dado.
Un estimulante suave para la ensia
y un perfecto depurativa para
los dientes.
Evita la irritación, el malestar
y los danos que causa el cepillo de
cerdas. Es una bendición para los
adultos y un entretenimiento para
los niños. Más económico y mas
aseado que el cepillo de cerdas
duras.
^qwqvhk\\o^^oo3}^d"£\£^¿
Limpia diente» «le ooniulnacMB del
l>r. Masón.
Inventad i pDr el Dr. B. T. MA^ON, presidente de
la sociedad danta! del iiuinto distrito del
Es.ado de Ne.v York.
Hechos con los mejores cañones de
ganso, estampados, ipie se importan en
el pais. Cada uno contiene una yarda
de seda dental retorcida de la más fina
para usar á medida que se desee.
lista combinación pone al alcance de
ti. los un ni iguiticii escarba-dientes y
t un bien el liilo de seda dental retorcida
que s.ei tan uecess.irios para el aseo de
los dientes y i¡ ic impiden la carie.
Á UM COSTO INSIGNIFICANTE
se obtiene una caja con media docena de
escarna-dientes y seis yardas de seda,
cosas ambas m.iy recomendadas por todos
los dentistas para si;
comidas.
después de las
CUATRO HOM3SES SABIOS.
Lo que di sen de li refonn .ició.1 del CHILLO P.IKA DIENTES.
El Señor D. JORGE W. CABLE, e'. eminente novelista, escribe : " Tengo su Cepillo en uso y cierta
mente dá i la dentadura un lustre y un gustu particular
El Señor MARSHAI.1. P. Wl MÍE i, el e -. ,: ..- ,
Pulidor üe Fieltro todo lo q le UJ. pro :la n i e.i c. ;
V\ lloctorC M RICHMOSU, el ii.„u ..-.!-• 'tic'iniaJ l'o.ta Crown, dici : Nos ha dado Vil. el
mas perfecto articulo del Siglo para limpiar U d=ntad ira Cuno ,, oidor no nene rival
H l)r CARMICHAEL. cirujano dentista de Mihvauiee,
pulidor ideal de fieltro para los dientes más me gusta y ni is lo i
udiua y como un medio para endurecer las encías n i lie le rira..
n' - 1 de Nueva Vork : " Encuentro en el Cepillo
d *¿ir un articulo de excelencia.'
.s:onsin, dice i '
' Hiendo. Ütlinrj
Mientras más uso su
pulidor de la den-
los verja l<"r.i:n \u- m ira.'ill osos efectos de este cepill > que hasta ai ira esta conociéndose, son sim-
plemente los resultados naturales de aplicar al delicado or; mismo J; I .s dientes y las encías una superhcia
ahsoriente construida para el cas ) y que p >«e 1 1 cialid d d- abrillantar el esmalte en vez del cepillo de
cardas raspadura, y ralladas que ha esta. lo eo uso por tanto tiem.io.
Háganse los petlidjs por ai^-lla clj cisu comisionistas.
UN LUJO!
\
UNA ECONOjIIU
NECESIDAD!
HORSEY MANUFACTURING CO.,
Ütica, N. Y., ü. S. A.
PETKK BACLGA'LUPl & Co, Únicos Agentes.
327 Espaderos, Lima, Perú.
VENDEMOS
Bolsones de cuero y botellas do jebe
Albums para retratos y autógrafos
Carteras con útiles y nomine
Imprentascompletas
Grabados sobro metal y jebe
Aparatos telefónicos
Lámparas de nickel
Útiles de escritorio
Prensas para imprimir
Iniciales sobre papel
& & >v -v Ai
Calzado pera sirvientas
Olores en frascos ilc cristal
Máquinas ilc coser «Davisii
Papel de toda clase
Adornos para salón
Saque para niños y viejos
I lustracioncs litográficas
Aprecios que no temen rival
PILDORAS OPERATIVAS DE LA ANCIANA SEIGEI
PARA LA
Constipael'-ii del vientre. inactivezy entorpe
cimiento del hígado, etc. etc.
Diferente á muchas clases de medicinas er
tárticna no hacen que la persona se sienta peí
¿ates de sentirse mejor. Su modo de operar i
suave pero completo, sin que le acompaue
efectos desagradables, tales como náuseas, dol<
res, retortijones, etc. _ .
Las pildoras Operativas de la Anciana Sengi
son lamejorracdloina para la familia que jam¡
bc ha descubierto. Limpian los intestinos de t
das las sustancias irritantes y lo dejan en ui
condición saludable. El mejor remedio en ex i
teucia para el destructor de nuestras vidas—
Constipación del vientre, y el entorpecimien
del hígado. .
listas pildoras son un prevenivo contra i
calenturas, como igualmente contra toda cía
de enfermedades haciendo que desaparezcan t
das la; materias venenosas de los mtestmi
Operan con vigor, pero al mismo tiempo ci
■navidad, sin causar dolor alguno.
Si se coge im fuerte resfriado, y amenaza
fiebre con dolores de cabeza, en la espalda y
los miembros del cuerpo, una u dos dosis de 1
pildoras Operativas de la Anciana Scigel ha
que desaparezca el resfriado y prevendrá la 1
brc. ,
Un estómago sucio es la causa de una cosí
en la lengua con un gusto áspero y desagrac
b'c en la boca. Unas cuantas dosis de las pili
ras operativas de la anciana Seigel limpiar
el estomago, liaran que desaparezca el mal d
to y restituirán el apetito, devolviendo cond
la buena salud.
Con frecuencia sucede que cuando los
montos no son buenos ó están parcialmente i
teriorados. producen enfermedades. íudispc
ciones. náu-cas v diarrea: Si se limpia el ea
mao-o de esta impureza con una dosis délas ]
Joras Operativas déla Anciana Seigel. desa)
recerán todos esos efectos desagradables, y
saltará una buena salud. .
Las Pildoras Operativas déla Anciana Sci
previenen los malos efectos que ocasiona el ei
so en comer ó beber. Una buena dosis, al t.j
pode acostarse hace que ala mañana siguió
se encuentre la persona en un estado j.erM
para atender a sus ocupaciones ó negocios, j
Estas pildoras estando azucaradas son pial
teras al tomarse, obviándose aquel gusto cj
"■radablc tan común en casi todas las pridd
° Se venden por todos los Farmacéuticos y t
dedoresde Medicina en todo el mundo y pol
propietarios, A. J. White, Limited. 3u, 1 arrl
don Rd.. Londres, E. 0. , I
Depositarios en la República del Perú. I
niavor y menor: en Lima F. (¿aliene y L aj
Huánuco, B. Vilar: en Huamachuco. M. J. í
dauro; enPiura.J. A. Montero: en PayM
.1 Sena: eu Pacasmavo. A. Garatea; en bij
ni .1 T> Valencia, en Trs.iillu.R. Mauuuol
Rcmliiig; Stove Works.
Reading, Pa. E U. de A.
Fabricantes de braseros de fierro, con hornillas y hor-
no nara bisedehos v pastilasados. El arte culinario sun-
plificado y hecho agradable alas sonoras necesitando pa-
ra, ocinar solólo mitad del lienipo que se emplea en un
brasero tic hornillas. Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturera Expon Co. for 31ext- |
co Central and South América, 231, 288, 235 Washington '
and 69 Market Sis. Chicago, III and % A 58 Maulen La-
ñe, Nueva York.
Nueva pluma "Mam motil
DE KESTKBBBOOK STKEL PEN C°» I>k|
NEW YORK
propia para comerciantes ó para personasl
deben escribir con rapidez.
i;:', plumas con lapicero e^ecial por S
Sbber meu Reasls Company
SS Daggct Si Kem Ilaven Conn. E. U.dé A.
Fabricantes de toda oíase de objetos de Corúa sin
costura, tales como Jeringas, Dedales, Mamaderas, Bo-
tellas. Pelotas, Vejigas, Guantes, Bandaí para puer
tas. Anillos p ora la dentición, Bandas para enfermos,
Bolsas para nieve, eto. etq, _
Únicos Asentes pura la Exportación. In.ted Mates
Manufacturera Errort Co. Para México, Central and
South América.
150 Washington SI.. Cli¡ca:,o, Itl. A mí 90 ano" 88
Maulen Lañe. Xeie \ork-E. V. de A
Pídanse Catálogos v Listas de Precios Mercancías
entregadas en nualquier Puecbo ó punto Ferro, a rile
ni de esta Rep&blicn, Ubres de Hete? y derecho».
1105
Pininas ] ara toda ciase di
jo v adornos caligráficos.
VEXOKX-
letras y liara
PRTEB BACHJAliI PI & <
PRECIOS FIJOS
EL PERÚ ILUSTRADO
A un marino.
Pr< fundiza ese mar. Busca en su seno
riquezas mil que encontrarás quizás.
Despojos de las gi'andcs tempestades.
guarda en su fondo el mar.
liaja á su centro: el genio del océano
avaro suarda allí su stan caudal,
trabaja y más trabaja, sus tesoros
podrás arrebatar.
Pero ¡ay! no quieras ese mar inmenso
del corazón humano sondear
Que de ese fondo obscuro, de ese abismo,
nada podrás sacar.
Juan María Ci ki.i. ,\i¡.
Padrino ¡sebo!
(Para «El Perú Ilustrado]))
l'n amigo me escribe;
Por principio general soy partidario
entusiasta de lo antiguo, excepto de
las viejas: y sin ser roroirista, en las
irónicas cifro mi encanto. Historias,
leyendas, usos y costumbres, de tan
sesudos como felices tiempos inspiran-
me sola/,, y ya que no tuve la fortuna
le vivir en ellos su recuerdo me ale-
gra c 1 alma, pues — aunque ¡(inorantes
y liárharos — aquellos días fueron de
oros y espadas.
Pero, como no transijo con los abu-
sos, rechazo los que irracionalmente
nos descuelgan las costumbres. Por
esto, clamo contra la que aquí te indi-
co: y — ya que no legislo — al publico
impetro y á sus oídos digo: ¡atrás con
lo absurdo, aunque rancio y de sacris-
tía sea!
*
(.Nunca fuiste padrino'.' ¿no has sa-
eadi de pila ¡i ningún nene?
Si aún no lo hiciste, llámate feliz y
no incurras todavía en ese terrible
compromiso. Si has llevado ¡í cristia-
nar algún angelito, ya sabes lo que es
a y aprobarás el objeto de estas
lineas.
También á mí me cayó la lotería,
pero con pérdida y sin premio gordo.
— l'n mi vecino quiso hacerme gozar
de tanto honor y aumentar el numero
de mis parientes con el lazo espiritual
del compadrazgo. Me negué al prin-
cipio, más porfió y venció mi resisten-
cia. Acepté, y aún estoy harto y ahito
.ile la honra.
Primero, porque el tiempo que co-
rre no es para compromisos.
Segundo, porque — por el qué dirán
toda, relación de parentesco produ-
n -os consecuencias.
V tercero, porque nunca es bueno
>r víctima.
-
*
Pero cuentas más ó menos que no
tienen para qué decirse— allanóme á
todo y casi con gusto por la satisfac-
ción de tener un compadre con el cual
pudiera hacer la venia ante San Pe-
lio allá en las altas como 6ereuas ce-
;ioiies del cielo: y no pare mientes ni
•n el ajuar del abijado: ni en los de-
rechos de parroquia; ni en los bizco-
chuelos, el chocolate del Cuzco y las
almibaradas nueces de nogal del mo-
nasterio del Prado, que— como pecca-
tn minuta de costumbre inmemorial—
eran obsequio del fino compadre para
la convalecencia de la cuarentena de
la comadre; ni en el panzudo pisco
del sabroso italia que remití al com-
padre para celebrar el sacramento.
Escocióme — sí — algo la petición re-
servada que (por sus ciremistancias ¡
mi futuro pariente, me hizo para que
yo le ayudara á agasajar á sus amis-
tades con un modesto hateo en que
habría capillos y disfraces de papel.
Todo esto y los colores de mi rostro
lo pase en silencio: y pasajero en el
barco, dije al piloto ¡orza, gaviero,
y á la, mar!
Por fin, llegó el día: sonó la concer-
tada hora, y padre, padrino, ahijado,
invitados (por el primero) y demás
cirentn eirca de traspatio llegamos á la,
iglesia parroquial.
lo ran las ocho de la noche. Había ca-
samiento y tuvimos que esperar pues
aun leía el párroco la epístola del
Apóstol a los novios (pie no pensaban
— sin duda — sino en su luna de miel.
A fuer de curioso me acerqué á la
capilla en que se celebraba el matri-
monio: y lleno del más profundo res-
peto pedía en mi interior por la cum-
plida dicha de los contrayentes. liján-
dome sólo en el numeroso enjambre
de acólitos y monaguillos que acom-
pañados por el sacristán y cuatro ne-
gritos rodeaban á la pareja y al cele-
brante. Creíme en un cachito del
Paraíso (aunque dicen que en el no
hay negros) y admiré la distribución
que cada uno de ellos se había dado
en la ceremonia para, ayudar á la di-
chosa pareja. Así, vi que el sacristán
empuñaba un libro: un acólito, una
vela apagada; otro, el solideo del cura;
este, el incensario; ese, id agua ben-
dita: aquel, un lienzo; el de unís allá,
otra vela: otro, la escudilla de las mo-
nedas; otro, el hisopo; un negrito, el
sombrero del novio; otro negrito, un
ramillete: y — (iirelo de una vez — cada
uno de los acólitos, monaguillos, ne-
gritos, y hasta la mujer del sacristán,
llevaba algo — aunque no necesario
para la validez del sacramento.
Al concluir el ritual de la ceremo-
nia, comprendí el alcance de esa soli-
citud: pues apenas dio el cura su pri-
mer paso retirándose con la pareja,
cuando el cuerpo de auxiliares explicó
claramente su deseo, y ya uno decía:
señor novio, una peseta! — ya otro.
déme un mediecitó, que yo le tuve la
vela!; y todos o una eran socaliña y
pedigüeños.
Ruborizábase la novia, cuyo pren-
dido cayó merced al pisotón que en el
velo dio un negrito; bregaba, el novio
para, sacarla airosa de tan cerrado
pasn. y ya, bacía señas recomendando
mudamente con sus ojos la prudencia,
ya gratificaba — allí mismo y ante to-
dos por la exagerada urgencia — á los
solicitantes que tanto le habían ayu-
dado.
Mas. eso no era todo, faltaba el epí-
logo: la propina, y enhorabuena del
sacristán, que — llegando ante los re-
cien casados — mirando socarronanieii-
te al novio y dándole un apretón de
manos, dijo: le felicito, señor, por el
buen gusto; gócelo ü. muchos añi
porque ya tiene derecho!
Despejóse la iglesia, y entramos
nosotros ¡i, la sacristía, es decir entre
yo, todos alegres, yo pensativo y serio.
*
Principió la ceremonia con asisten-
cia del sacristán y un monaguillo. El
primero, que sostenía una vela encen-
dida—respondía al párroco en nombre
del bautizado; el monaguillo alcanzó
la sal para el a.ecipet salem sapie.ntia:
En esto — aunque sin algazara- -se
rodeó la pila bautismal -con los c un-
parsas que figuraron en el matrimo-
nio: y fue «le ver cómo, apesar de la cara
busca del señoreara, ese enjambre ib
curiosos se disputó relis milis cada una
de las especies necesarias
e inútiles. Asi. uno se apoderó del al-
godón, otro de la, ampolleta del cris-
ma, este del punzón para el oleo, ese
de un purilieador para secar el agua,
aquel de la concha para echarla — no
faltando uno que se encargó de cuidar
la gorra del ahijaditoy otro de que im
se molestase al padrino.
El chico lloraba, yo me estremecía:
y cada segundo trascurrido aumenta-
ba el número de desocupados que
como chiquillos y arrapiezas — son el
obligado adorno de toda ceremonia
parroquial.
Mi compadre mostraba una cara de
pascuas. Feliz el: no pensaba en nada!
Por lin terminó el bautizo, conte-
niendo mi sobresalto levanté á mi
ahijado y le puse en brazos de la no-
driza, diciendo con fingida sonrisa:
— Compadre — Agesilao es ya cris-
tiano. Les felicito cordialmente.
— Gracias á Ü., compadre. Pero
comadre no se dará por recibida si l .
no nos acompaña y se lo entrega á (día
misma.
— Bien, compadre: vamos allá.
Salimos en efecto. Más ¿quien — á
no haberlo visto— puede figurarse el
turbulento ahullido, la desaforada gri-
ta, de los pi. hielos que allí estaban
como expresamente citados? ¿quién
puede suponer que se vea en calma 1 1
desmán, la malcriada insistencia
atronador chillido de todos y cada
uno?
La comparsa por un lado, el sacri
tan por otro, aquí los muchachos y la
nodriza, allá las tapadnk y no poi
chuscos de entre los convidados, todos
repetían ensordeciéndome el acostum-
brado como bárbaro grito de: padrino.
sebo! padrino, seb.cd
V y, i c >.i Agesiln > cu hraz m; ¡
i»34
EL PERÚ ILUSTRADO
<i!R' no veía: yo, que me sentía presa
lio (ion extendidas manos, sin poder
u-ar libremente más que una de las
unas - pues con la otra cenia al pe-
cho ¡i mi lloroso abijado — ganaba te-
rreno repartiendo centavos y empello-
nes para salir con mi compadre, que
venía tras mí riéndose como un ben-
dito, dándome broma y siendo el pri-
mero en decir á hurtadillas ¡padrino,
selio!
No sé cómo me contuve'.
Mas, hice un esfuerzo y dejando el
tuición de mi levita en manos de un
mal intencionado salvé esa viviente
barrera, y con Agesilao despavorido
llegue al próximo coche á cuyo con-
ductor no dije sino grití — volando y
en marcha!
Y el coche rodo, oyendo-e primero
las destempladas voces de padrino, se-
bo! padrino, sebo! y después — ¡i medi-
da, que me alejaba— el estribillo bur-
lesco modulado en coro de
padrino — sebo
pié de candado:
no tiene plata,
más, tiene ahijad >!
aún hoy — ocho días después- me
na al oído como el tenante traqui-
le una espingarda-
pío — destierreii tan irracional costum-
bre [ules hacerlo es favorecer al vecin-
dario y á la tranquilidad pública.
Tu afectísimo amigo.
1,1 1S
que
Site
do (
Es esto justo-.' ¡í eso se llama COS-
euinbre? — Eso no manifiesta la edu-
t ación de un pueblo ni el carácter cor-
tés de una sociedad.
Se que es costumbre: pero, también
digo que repugna á la civilización y
al buen sentido.
¿No hay libertad en los que como
líeles necesitan de la intervención de
la Iglesia"? — Tolerar ese desorden es
retraer á la prudencia, es excitarla y
contribuir inconscientemente a que se
desdore el augusto mérito de las sagra-
das prácticas de nuestra religión, pues
en todas y cada una se roza con tan
censurable tumulto cu pro de mal cria-
dos y ociosos.
Si si: quiere un óbolo extraordina-
rio es mejor pagar sin ruido una nue-
va contribución. Se la propongo al
próximo Congreso.
¿Por que se ha uY obligar al que se
bautiza, al que se casa y a1 que se ve-
la., ¡i vaciar su bolsillo en manos j|e
pilludos desarrapados é insolentes,'
]']\ pobre no puede hacer frente á ose
tributo que imponen los granujas (y
los que no lo son), y si por la costum-
bre se hace es con sacrificio.
¡Cuánto despecho contenido, cuán-
ta ira simulada en cada una de esas
dádivas á la fuerza!
Poro, primero mártir que confesor.
Antes que decir lió, nos esforzamos
por ujiulesuender, ristrihuvendo co-
mo los hicieron nnechos mayor* ti la
'/•( de lqs comparsas, y demás, zán-
ganos de sacristía.
Protesto de ello: y ojalá que quie-
nes pueden hacerlo— como la policía
. n la cali» ;• los párrocos en el tuu-
Tales la carta de Luis. Hago míos
sus conceptos y— autorizado verbal-
tneiite por el — la firmo.
Lima— 1883,
(JüAU Kl.-.l Kl.l' .
Civilización y progreso.
(I'ara «lil I'oní Ilustrado.»)
¡Habéis marchado por ignota senda
En noche borrascosa,
Cuando tan sólo oscuridad horrenda
Se cerina medrosa?
Cuando del lobo oculto en la espesura
Del bosque no distante,
Vino á aumentar vuestra mortal pavura,
En alas de los vientos conducido,
l£l desigual aullido
Feroz y penetrante?
Y cuando á cada paso,
Sin rumbo caminando y al acaso,
Chocaban vuestra planta ensangrentada
Y vuestra mano de temor crispada
Con fangos y tropiezos invencibles,
Precipicios horribles,
Inmundos lodazales,
Peñas y matorrales,
Y en gemidos y lágrimas deshecho
Estallaba el pesar de vuestro pecho?
¿Calculáis el dolor fiero y agudo,
Como ninguno rudo,
Del náufrago que en medio de los mares,
Lejos muy lejos de los patrios lares,
Y asido á un trozo de la rota quilla
Que sirviera de tabla salvadora,
Veiuieudo la pujanza bramadora
De las olas ceñidas por la espuma,
Logró anibar á una desierta orilla,
Cual cadáver cubierta por la bruma?
Allí sin pan, sin techo, sin abrigo,
Sin el afecto tierno de un Himno
Que mitigue la pena
Acerba y cruel que sin cesar le oprime
Como recia cadena,
Abandonado y solo, triste gime!. .
Cautivo eterno de su aciaga suelte,
Ambiciona la muerte:
Único bien, consuelo y esperanza,
A que su ávido espíritu se lanza!
¿Podréis imaginaros el tormento
Ue ese infeliz vasallo de la sombra,
Ciego de nacimiento
A quien mi labio nombra
Arrancando del alma hundo lamento?...
No concibe ¿1 la gracia y la belleza
De las mil maravillas y primores
Que natura contiene;
Son para él iguales la maleza
Y las pintadas flores
Que al beso de la luz que del sol \ icuc
Tímidas abren su precioso broche.
En la que le rodea eterna noche,
No ye esa luz hermosa
Cuyo rayo magnifico y brillante
Da infinitas facetas al diamante,
Y á la aurora los tintes de la rosa:
Dora del monte la elevada cumbre
El íi ii templa de la helada sii era;
^ cual mágica lumbre,
Reparte su calor sobre la tierra!
Figuraos ahora que el viajero
Vio de repente aparecer, cual faro,
Cerca de su sendero
Una posada que le brinda amparo.
¡Cuál nu será su gozo!
¡En qué contento bañaráse su alma!
¡Su pesar se ha trocado en alborozo;
Su amarga pena en apacible calma!
Yra podrá en ella descansar tranquilo
Y bajo el techo de ese amable asilo
Keparará sus fuerzas hasta el día.
Al asomar el sol por el oí ¡ente,
Presea levantará la altiva frente;
Mirará Inicia adelante;
Y' con nuevo vigor, nueva alegiia,
Continuóla su ruta el caminante!
Supongamos que un día
Cruza del mar la inmensidad bravia
Un buque que en su viaje
De exploración del liquido desierto
llalla azotada por con ínuo oleaje
La estéril roca donde vaga incierto
El náufiago infeliz que no vio indi'
De terminar su angustia y su suplí
¡Cuánto su oído gozará al sentirse
Por voz humana acariciado! ¡Cuál
No será su placer, su dulce encan
Al mirar de improviso descubrir*
Los anchos horizontes
Que, interponiendo gigantescos iihii
De brumas sempiternas,
Pérfida le ocultara la fortuna!
Ya puede ver sonriente
La región de los cielos Iranspareí
Y tornar á la amada cual ninguna
Bendita tierra que albergó su cutir
Imaginaos después que encuentra •
Cual Tobías, un ángel milagroso
Que con divino fuego
Enciende sus pupilas bondadoso;
Y brotando las chispas brilladoras,
La noche ahuyentan que veló sus •
Extático y confuso se estremece
Cuando los rayos explendentcs, vi\
Rutilantes y activos
De ardiente sol sobre la tierra caen,
Al calor que le traen,
Su admiración acrece.
Su pecho de entusiasmo se dilata
N á Dios eleva la ui ación más ¡¡mi
La humanidad vivía entre liniebb
Por espeses vapores circundada;
Y érala del relámpago violada,
Rápida y fugitiva.
La escasa luz que atravesando niel ¡ti
La dcr.sa oscuridad interrumpía.
Como el viajero, el náufrago ó el
Sombra y desolación, llanto y trist /■
Revueltos se cernían
Sobre su corazón y su cabeza;
Do quiera que sus brazos se extendía
0 miraban sus ojos,
Ya hallaban el vacío
Ya arenales inmensos ó ya abrojos,
En su lejana infane a
Envuelta se encontraba en la ignoran
Y sumidas en triste desvarío,
Sin conocer su suerte,
Muchas generaciones,
Opulentas c innúmeras naciones.
En el seno acabaron de la muerte!.
EL PERÚ ILUSTRADO.
if-35
Pero el //«i/ /íí.c sublime
Dé civilización y ñ* progreso
Llena la tierra; y el mortal que gime
Entre la sombra preso,
Levanta la cerviz, y se redime!
De entonces por el mundo, cual estrella
De vividos fulgores,
Doquier dejando explcndorosa huella
De grandezas, de luces y de flores,
El humano linaje altivo avanza;
Y es mayor cada dia su esperanza;
Porque á cada conquista
Del brazo ó del espíritu, su vista
Descubre otra más vasta lontananza.
Y en su hidrópica sed de eneumbram'u nto,
Y en su bregar contino,
Siempre expedito encontrará el camino;
Porque le guía un noble sentimiento;
La iñipiración tenaz de su destino!
Amai.ia+Pi
< 'ajamaren, 188&
lin recuerdo
PARA «1.1. PBRÍ ILUHTR W O.»
i Conclusión. )
Don tomas, don lino, don justo,
doña luisa, doña nieves, doña cle-
mencia, doña emilia y don timoteo.
(Hay que lijarse mucho cu este D. Ti-
moteo. )
Timoteo. — Pues, señor no hay más. ya
estoy. (Después de pona
la copa i a lu mesa, i
En punto de caramelo.
Lixo. — ¡Carráspita! también yo i id. |
Poniéndome voy en fál
BysTO. — Va vá calentó, ya!
Timoteo. — Si soy todo un guasaguio
( haciendo posturas i
Todos. — ¡Música! ( Palmoteando )
Timoteo. — Rueño! ahora sí!
.Ii ni. — ¡Zamacueca!
fiMOTEo. — Acitmiciiiii, manteca! {/fa-
ciendo posturas. )
Li'ika.— (¿Para que Vendría ai|uí?
Timoteo. — K\ golpe es donde ño Ro-
cha. [Asomándose ú lu
puerta |
Livo. — ¡Viva mi titrra, caramba!
Timoteo. — Alza, mi ama, y cíale zam-
ba! ( Volviendo al medio ha-
ciendo posturos. )
¡Lino. — Yá estoy hecho una mel-
cocha ( ídem. )
«otro. - Raila aquí conmigo tú
i Dan una vuelta Lino y
Timoteo. )
kves — Barato, don Timoteo
i Quita d Lino y baila. )
Lino. — ¡Donde hay como este cajeo}.
Pimoteo. — Muchachos viva el Perú!
{Se queda parado en pos-
tura, i
Pom s. — ¡Viva!
h s o i rLES-Siga V. bailando (A don
Timoteo ¡
limo. — Otro cachete.
N'isvf.s. — No más
'i moteo. — La postura me verás;
Pero el movimiento ¿cuándo?
iiso.— Son, son, muí. son birondon
¡ ( 'untando, i
Nieves. — ¡Qué buena voz para cura!
Timot. y lito— Yo no sé ''oh que lisura
( Cantan, i
Mr mliasle el corazón.
Don
TlMfiTHO. —
Li i*
Ti mi
Li is
Timo
ik > .
TKIl.
Lris
Timo
Lr is
Ti mi
TRO.
\. —
i i:<>.-
ESCENA V.
a Luisa y Don Timoteo,
¿Na Luicita! ¡vamos, alza!
Aquí está quien viste y calza
Y duerme en el muladar
(Este vendrá de atalaya.)
Con (pie alza, pues, vida mía,
Que no hay por allá alegría
En tanto que U. no vaya.
Aqui estoy bien.
¡Como! ¿«ola?
No mi madre, es imposible:
Sea l'. mas accequible.
Vaya, raspemos la. bula.
Dispense
Pero no huya.
1 ►eme su brazo
No voy
Yo mala cuenta no doy;
Ande U. por vida suya.
Lr is a. — Hace m ucho ai re y me i frita.
Nosalgo...estoy con catarro.
Timoteo. — Al catarro con el jarro
(queriéndole dar una cepita. )
Tomemos una copita,
Luisa. — Venga U., no tome mas
Timoteo. — Pues yo, como U. lo exija,
.Me echo al pecho una botija
Aunque sea de aguarrás;
Y dos y tres si es preciso
Li isa.— (¡Viejo mas estrafalario!)
Timoteo. — ¡Ayquebonito rosario! i que-
riéndole lomar <l rosario,)
Li i-a. — Vamos no sea V. liso (repe-
liéndolo. )
Timoteo. — Pero & ver... (acercándose.)
Liisa. — (¿nieta esa mano! (apar-
tándolo. )
Timoteo. — ¡Por Cristo que es nuestra
( luz.
Dejeme besar la cruz
Que yo también soy cris-
( tiano!
— Si fuéramos á leer todas las escenas en
que Segura cautiva nuestra atención con
sus bien manejados diálogos y la fecundi-
dad de su ingenio, para poner en juego
los dichos y las costumbres del pueblo,
nos veríamos obligados á copiar íntegra
la comedia: tanto es lo que ella tiene de
variedad, animación, gracia y atractivo:
tanto es lo que ella gusta.
Vamos á ver, venga integra la última
escena en que amarrada ya la mona los
paseantes se entregan á su goce con el al-
ma, vida y corazón.
Dice así:
Timoteo. — Aqui estamos todos juntos
Los vivos y los difuntos.
Entre U. ño canchalagua
¡Cómo! ¿no quieren entrar?
Pues bien.que toquen afuera
¡Ea! ¡basta de tLjera!
¡En baile!
¡En baile'
N
José.—
Beatriz. —
José. —
Beatriz. -
Emilio. —
Timoteo'.—
Lino.--
Nieves. —
José. —
Ole-
Timoteo. -
I No.
.It's'l'o. —
Nieves.
Lino. —
Timoteo
Nieves. -
Timoteo.- -
LlNo.-
Nr.: oí r., ,io. —
A bailar!
Vamos, n¡ña,¿i|iié estás mu
da? ( á Emilia .
Beatriz (aparte, «' Beatriz.
Mire Ü. que asecha
¡Que rabie!
Estoy satisfecha.
i De mi se ocupan sin duda
Y ¡qué es esto? ¿soinoi
( cunes'!
Mozo trac el piscolabis
i agarrando las copas ¡/ re
partiéndolas i
Esta si que es de aprelaeis
Camina á bailar; ¿por qiu
huyo-7
Toquen polka
¡I labra mulo»!
Quepolka,ni que mazurca
Cuando un limeño está ei
turca.
No hay mas polka que e
cajón.
¡Bien, cumpa, eso es de chu
pisli]
Me suscribo.
De igual modo
¡La mozamala!
Y con todo
Signare me repulisti (lm
riendo pos/aras. )
Rompa la tarde el más dies
tro.
Al que toca y al que eant;
Se le seca la garganta ( ech
una copa y se la llera á lo
músicos cantando.
Tómese una copa, maestn
Lino — Tómela U. ña María
Tim. yxiev — Tómela U. ño José
Timoteo. — 0 traiga que si no fa huno
Que yo me la tomaré.
Tómela l . ñu María
LlNUYNIEY. — Tómela U ño José
Les TRES. — 0 venga, si un la toma.
Que yo me la lomaré.
Uno se murió templando
¿Toca U .maestro, ó lo dej<
Eche verso, ño Merejo,
Que me voy azucarando.
Antes de todo. El que se
En la reunión, peruano,
Diga algo con copaen man
¡Bravo!
¡Magnífica idea!
Yo las tengo extraordiuí
rias.
Justicia se le hace á usted
Me estoy muriendo de se]
¡Mozo! ¡mozo! ¡laminarias
¡Copas!
Repártelas tú
¡Oreja, que el golpe avi>¡
Empiece U., doña Lirsa
Yo brindo por el Perú
Por su gloria y su progresí
Por la paz.
Por el honor.
Por la ley.
Por el amor.
Yo bebo por el Congresr
Por la unión.
Por la igualdad
Por la virtud
Por la ciencia
Chupo porlaindependenci
Y yo por la libertad.
Y nosotros, por el príncipe de la ce
media peruana: por don Manuel A. Segí
ra nuestro clásico, Fi ítjnakti
Nieyes.-
Lino. —
Timoteo
José. —
Todos. —
Timoteo.
José. —
Lino. —
Timoteo. —
José. —
Timoteo.—
Lino. —
José. —
Luisa---
Beatriz. —
Nieves. —
Lino. —
Emilia. —
Cl.EM. —
Justo. —
JosE. —
Mat.—
Tom.—
Lino. —
Ti mote.
i i ;,6
KL rfi.RU ILUSTRADO
Leandro Sunche/, lie LPOllj
(A) CACEIETA.
1
Venimos á trazar unos rengh nea n u
liles ta,uromáquicos,pues ellos son con-
dados al diestro estoqueador que ha
echado lauros, coronas y dineros en to-
das las plazas de) viejo mundo, la Haba-
na, ( !uba y las Antillas.
Está probado que existe un sol que
alumbra con íntimas solicita' i m< -
ritii del hombre lanzado á la vida-, des
■ le un mundo desconocido, Por esto, el ni-
ño sueña ora con la pluma blanca del ge-
neral, ora con el morral del cazador ó con
la tribuna del político; pero siempre arras-
trado por su vocación. Así sucedió con el
pequeño niño nacido el 1"> de .Marzo ib'
bvúl en la esplendida villa de Bolaños
déla I leal Almagro, del matrimonio de
don Faustino Sánchez de L'on, notable
profesor ,1c Veterinaria condecorado con
Reales menciones y de doña, (¿uintina
Paredes. Esc niño llamado Leandro nu-
trido con la valerosa sangre castellana
que se ajita con todo lo grande, y sobre
natural, amó desde los primeros albures
de la razón, el redondel donde el hombre
lucha con la ñera y la humilla, la derro-
ta v mata, [ngresó al colegio de Alma-
gro donde cursaba instrucción de segun-
do grado, y después ingresó á la academia
de infantería de Toledo en clase de alum-
no, empero su sol, como hemos dicho al co-
mienzo, lo llevó á entregarse a las lidias
taurinas. La voluntad desús padre
opuso tenazmente á la determinación del
hijo para abrazar la carrera de Fascuelo
y Pepe Hillo, y lo mandó íi Granada á
estudiar para la carrera de su padn ; más
Leandro discurrió construir un circo en
Santa Fe doede organizó cuatro corridas
á costa de miles de pesetas Estaba
comenzada una brillante carrera y como
todos los maestros recibió su bautismo de
plaza Cuela tu!
Cacheta ingreso á la cuadrilla de Leví
donde figuraba el diestro Pescadero^ y des-
pués trabajó en Jaén, en Linares con el
Villarilh donde estoqueó dos toros de pun-
tas y dio por primera vez con una mar-,
tría tan grande el salto que le ha duda
celebridad, y su tama creció como }n¡ mon
tes Dbeda.
Bu .Maíz i del "; 1. se trasladó á Madrid
el maestro Cáchela y toreó en unión del fu-
moso Marinero y Mancha* '.recibiendo pal-
mas del público madrileño miando -
á uno de loe toros poniendo band. ri I Lis.
Ll Mestizo se lo llevó á Francia como
banderillero, y tanto gustó su trabajo, y
tantas fueron las simpatías qu ■ se gran-
jeó, que fué escriturado como director pi-
ra tomar parto ■ n d .- corridas teniendo á
sus órdenes un solo peón, que fue el Ma-
lero, saliendo con luchnii n'o tal, qu
produjo infinidad de corona,-, palmas v
dinero {legando á ser Laudo Sánchez de
1 ápiter mimado di i íes-
de aquella época las faenas cu que Mem-
pre salió lucid" ton las que ani
ida:
II
El mismo año 84, y en la tarde
celebró Ifl < oí rida i n que tomaron p
como matadores Rafael, Curro, llerrao-
silla. Machio, Mazzantini, Guerra y el
Torerito, sufrió el bautismo de sangre al
ejercitar el -alto al tercer (oro, el (pie ca-
-i le desnudó, saliendo' con la barba par
tiiln , llena I i rara v !:t cabeza de fuei r -
' usiones.
La primera vez qu i ■>'> en Ma-
drid fue en id circo del rúente de Valle-
esta plaza pasó á casi todas las
que existen oa España, pues ha estoquea-
do en la d,- Sevilla, Valencia, Barcelona,
Zaragoza, Yalladolid, Granada, Santan
der, -Valencia, Pamplona, Ciudad Real,
lo, Córdoba, Linares, Ecija, Jaén,
Almagro, alternando con el Gallo y el
Espartí r \ en Daim-iel; con Felipe García
San Martin de Valdeiglesias; con .Machio,
Valencia de Alcántara, Plasencia, Valde-
peñas y otras muchas de no poca impor-
' tancia.
El año pasado marchóse sin ajuste á la,
llábana, torcóy estoqueó seis toros en
una o, crida que se celebró á beneficio de
los vasco navarros, y en la que quedó su
nombre á gran altura, v recogió valiosos
regah s y palmas.
En vista del éxito que obtuvo en la
i primera corrida, rué escriturado ventajo-
samente para que tomara paito cu cuatro
corridas cu < lienfuegos, y en dos en < or-
denas.
Reunida una respetable pacotilla era-
■ nue\ amento o n rumbo a la Pe-
nínsuln, siendo recibido y obsequiado con
una serenata por sus nnm irosos amigos.
En el presente año ha tomado parte en
nía- de 32 corridas de toros.
l'ara hacerse cargo dol modo de sor y
d.-l genio que tiene i sé torero, recordare-
mos que nea vez en Valdepeñas, sin estar
anunciado en \c< carteles ni contar con
nadie, estando toreando (.'alvillo y Vi-
llariüo, so echó al ruedo y banderilleó á
un tolo con tanta valentía, que se llevó las
palmas de la tarde
Eu B.ieza, toreando el Carbonero y
Jaqueta también hizo una cosa idéntica
ala narrada en el párrafo auterior, al-
canzando igual éxito.
Tod > lo que es, se lo deb ¡ así propio,
pues únicamente don Rafael Méndez de
la Vega y Manzzatini últimamente, son
los que le han favorecido durante su ac-
cidentada carrera.
Allomas de la cogi la citada anterior-
, ha experimentado las siguiente-:
Ll segundo toro corrido en la plaza de
Santander el id ,le Agosto de 1**4, le
prop oviooo un i b -rida en la nalga dere-
cha d' posa consideración, al dar el salto.
En A Imagr i el 2o de Agosto de
año, herido aüu do la del \ fue cogido
c isualmenti por el siti > lastimado.
Li domingo 2 ! de Noviembre de I8ct4.
u i toro llam id i Turca, de la vacada de
don Fernand > < \ itterraz, al darle una, ve-
rónica fuá enganchado y voll i tdo, resul-
tando con una cornada' en la cadera de-
rocb i-
El 5 del ISSü, en Madrid,
un Ver ii t-i d la corrida, al ha-
cer na oleo, fu • c ¡»id i, recibiendo una
cornada en la pai i auterior del
lona, en le Abril de
i ;8j, i , de líi-
oamilan que s3 lidiaron, le cogió igual-
no ¡ecutar \ín quito, en I
ac t id que representa el grabado del N.°
i -ió de iEI Peni 1 1
El 20 de Junio de 1887, en Yalladolid
un toro (le Terrones que se lidió en segun-
do lugar, le cogió hiriéndole en el pescue-
zo, al hacer un quite al Taravilla á con-
secuencia de haberse resbalado y perdido
terreno.
El mismo año el cuarto toro de la co-
corrida celebrada el 13 de Noviembre en
Cienfuegos, al estar a los alcances del
diestro Benito Antón (el Largo,) sufrió
un leve puntazo en el pecho.
Eu Villanueva de la Fuente, el día 2
de Setiembre de 18SS, en el cuarto, al pa-
sarlo de muleta, fue enganchado por el
bajo vientre, resultando con un puntazo
en lo alto de la clavícula izquierda, y así
y todo mató á este toro.
V en Almodovar el lii del mismo mes,
al arrancarse :í matar, fue cogido y vol-
teado, resultando con una luxacción en
el brazo derecho, matando hasta el tercer
toro, estoqueando el cuarto Benito Antón.
III.
(Jué página más gloriosa que la de Ca-
cheta ¡india presentar un estoqueador de
ilustre vacada en los fastos de la historié
de lidia! Acaso Pepe llillo v Frascuelo nQ
desdeñarían hombrearse con Cacheta co-
mo no lo han desdeñado, y tal vez Rilm-
fflna será quien en el siglo sobrepase está
fama, cavo bautismo y confirmación fue-
ron de sangre valerosa.
El personal arrogante del torero des-
pertó á la vez que las preferencias del pú-
blico el amor de una dama distinguida
Eloísa Maeso notable por su educación
pues posee varios idiomas y hace primo-
res en el arte del bordado. Leandro Sán-
chez de León se unió en matrimonio en
Madrid con la bella; pero no poroso abara
donó el redondel ni la vida de viajes aven-
tureros y en .1 unió del presente año llegó
á nuestro país, atraído por la fama de la
riqueza y cxplendidez del Perú.
Aqui se presentó en el redondel por
primera vez el 1 1 de Noviembre en la co-
rrida que Lima dio en celebración de S.
E. el general ('áceres á quien obsequió
Cacheta valiosas prendas. "El Sol del Id I
de Noviembre dice: justicia ai, mkri- I
To. Entre las múltiples manifestaciones de I
que ha sido objeto el Jefe del Estado con I
motivo de su cumpleaños, es notable en I
las irónicas la que vamos á reasumir conl
mucho agrado:
— '•(.'acheta (torero español) puso m
manos del presidente una tarjeta conce-
bida en estos términos:
"Leandro Sánchez de León felicita á-ia
E. el esclarecido General ('áceres en el
día del aniversario de su natalicio, adjun-
tándole e.-c hundido homenaje de sn rea
pi íuosa simpatía"
Constituyen el obsequio: ntl elegante
pañuelo do hilo finísimo, bordado á mano
en toda sn extensión, de mucho mérito ]
gran valor; un reloj de metal amarillo pa-
ra mesa, artísticamente labrado y de bucl
tamaño; y el retrato en que SC ostenta con
su torno y capoo- do parada." "Para Ca-
cheta el pañuelo era una prenda ¡nestima-j
ble."
I >ice don Leandro que, "habiendo por-'
fenecido á la carrera de las armas, cotia
alumno de la insigne Academia de la InJ
fautoría de Toledo primero y como mili
ciano aguerrido del célebre batallón "OM
/adores dr Cuba," después; ha simp.-itiz.l-j
N. 137.
EL PERÚ IUSTRADO
i*37
do cou el General Cáceles, por las refe-
rencias que le lian Leclio de sus recientes
hazañas en el Centro, y de su magnáni-
mo corazón."
"Que cuenta entre sus padrinos á dos
eminencias de la actual poliea de España;
'pie durante .su estadía en Guatemala fue
también amigo del Presidente de esa Re-
pública; y que gusta de atribuir asi á los
hombres grandes, el homenaje desintere-
sado de su admiración y su respeto."
Nos acentúa, ademas, -'que nó ha habi-
do ni habrá en su familia, otro torero que
él; ya que fué irresistible la vocación que
le hizo preferir esta carrera.-'
i nosotros, en conclusión, creémosle
digno de aquellos tiempos de oro del to-
reo, en que podían competir con Romero,
Pepe lidio ij Costillares, caballeros tan
esforzados y nobles, como don Rafael
Peres de Gusman y lidiadores tan pundo-
norosos, como Roque Miranda; por que.
aún cuando, como torero no llegará Ca-
cheta á la altura de si mismo, como hom-
bre de sociedad, — muéstrase siempre en la
lidia superior á todo riesgo, y jamás las
cicatrices que cuenta por docenas, pudie-
ron ser parte á que volviera al corral ó
fuese muerto por otro el toro que él esto-
queó.
\ por qué, arrimándose como el que
más. cu todo sentido v sin cuidado por la
distancia del tablero, bien vale los mil du-
ros que gana por corrida, el trabajo de
Cacheta y su conducta pública, este aplau-
so de la prensa.
Nosotros agregaremos que es merecida,
la fama del valiente estoqueador cuyo re-
trato dará idea de su personal y haremos
constar que mañana sale al redondel del
Acho.
Va iremos á vatir pahuas.
Zoila Toro del Campo.
\o morirá.
Se apagará la misteriosa llama.
Que aquí encendida en mi cerebro siento,
Mi luz, mi inspiración;
Se helará el corazón que ahora derrama,
Dentro del pecho con latir violento
La \ ida y el amor.
Esta envoltura material, que vive
Solo al calor de la inmortal centella
Esencia de mi ser,
1 'crecerá, y la mano que esto escribe.
(Jomo toda esta máquina, sin ella.
Tornará á lo que fué.
El tiempo pasará sobre mi losa...
De sii3 alas el roce habrá borrado
Mi fúnebre inscripción,
Y nadie, entonces del que allí reposa
irdará, que al fin solo un puñado
l)c polvo seré vo.
Respuesta ¡i una invitación.
(VERSOS rUÉDlTOS. i *
En Nochebuena á que cene
me has convidado contigo.
olvidando que soy tu ene
migo.
l'n Cal noche, dirás tú.
según reza e¡ almanaque,
cena bien todo badu
laque.
Pero, auuque lo soy, no olvid.>
que con de denes un dia
; coqueta! pagaste mi ido
latría.
Que te desaire mereces
porque soy, con tercio y quiuto.
más altivo que el rey Reces
riuto.
I'erdona si á tu reclamo
uo atiendo ya de buen grado,
como cuando era tu enamo
rado
Y no ha de hundir al Peni,
porque á tu cena no asisto.
hoy N uestro Seoor Jesu
cristo.
Ricardo Palma.
( (infesióii de parre.
l'or un clavel que me disto,
Ayer al ponerse el sol,
Quieres que yo te haga dueño
De mi pobre corazón.
Xo lo tengo; pues un día
Que prisionero cayó.
Fué reducido á cenizas
En la hoguera del amor.
I/ICII.A MONROV DE l'I.UUKS.
¡Oh porvenir!
Oh! porvenir, oh sol sin occidente
Oh dia que mis ojos no verán,
Si es noche de amargura lo presente,
¡Qué jubilo, qué luz resplandeciente
Las horas de mañana guardarán!
Yo el átomo nacido de la nada
» Paja llorar dolores y morir,
Clavo en tus reinos la tenaz mirada.
Oh porvenir!
Ah! Quien pudiera subyugar la suelte,
Y á largos siglos emplazar la muerte;
O en una dulce languidez dormir.
Y alzar un dia la pesada losa,
^ abrir los ojos á tu luz gloriosa
Oh porvenir!
Mantel Gonzales Pjkaua.
Contra la regla.'
í.
N lian ni quieren, apetecen boíl
Las (pie temblando por doquiera \
Asi son to desgracia, toda
Todas así!
II
¿No hallaré nunca la modesta viol
Cjue delirante, en mis sueños \íy
Tu eres la uinaque encontré tan s
Tan sola así!
Samuel Velaros
Rondel
(Para kEI Perú Ilustrado.»)
\ i i '.
V'a<á partir. Mi corazón herido
dejas también de súbito pesar..
Ah! pobre corazón ciego y perdido
ya no habrá quien te sepa consolar!
jTe vas. mi bien.' El alma te la cutí
Llévala toda donde tú te vas:
pero de esa alma que te otorgo ciego
Tú me responderá-:
Y si el olvido con sus negras al
las juveniles galas
acortase en el vuelo de mi vida
y la muerte me diera eterna paz:
si Dios prespiuta por esta Ima hcrii
tú le responderás !
Emilio G. Amk/.a
Diciembre de 1889.
FRASElí y CHAL3IEKS
fabricantes de Maquinaria para Mina
quinas de Vapor, Calderas y Mu
ra el Beitej 'lático. Fundición
ci ntración de Minerales.
Oficina Principal y Fábrica.
GALLES FUL'l'ON y UNION, Cllli
ILL., E. U. de A.
Sucursales — Nueva York, X. üc&Jli
— Chihuahua, Méjico. 1 ¡ calle de Juárez
lake City. Utah, 7 West Second South
Den ver. Colorado. 1316 calle 18. — Dóndi
glaterra. 23 Bucklersbury, E. C. — Joli
burg. Transvaal. África del Sur.
HENRYGUYER, Lini
Agente para el Perú, Cli
Sucursal, Hotel France é Inglaterra.
de Botoneros N. ¿2.
Eihviu Pérry.
Budleij Mass, E. U de. A,
Fabrican ■-<■ de cuchillos. Para
ros, tabaqueros y especialidad en hoja
Muy buena hechura y material de primera clase
Agentes para la Exportación-Uníted Si .
reía Exporl < '«>. fur México Central :uid :
. ■;.", Washington and G'J Markel -
G'J & 'J8 L;ili>.- M;tiden Nueva York,
BIBLIOGRAFÍA]
¿Tud" acaso habrá muerto? Eterno olvido
Como la piedra que mi tnmha cierra, <*J ^stOÍ; .yerfl°s íJ,leron eix¡lii0e er »f™'
\r¡ nonihí-f. f>nhrir'i'-> cuando las hijas de Eva, que eran, como di]o
ai !«• ■ • Ejpronoeda, mi dul habían hecho de
¡Ah, 110. Mi pensamiento aquí esculpido las calabazas uno de mis manjares favoritos.
\ ivirá en esta página: en la tí Criíl Hago esta explicación, en resguardo de mi
AO morirá jamás! inoralida i de ogaño, que viejo cascabelero, papel
quemado y poeta enamora lizo. serían en mí tres
títulos para mere 3er ¡ate He do bobo y fioúo.
K. Uo-^ll. (Diciembre de 19UH0
Critica ifc •llinia-Siinjic."
Drama h istóricn t it tre* i
orif/i i Sru. ( 7
Toe.
Gloriada Mallo, hija mimad» «le
Manuela Uorritti y hermana prcdilc
les < 'abollo, lia eni
tro nacional con el «Irania histórico
ma-Sumac", activo examen ti-
tas líneas, procurando colocarnos en
rreno imparcial desde donde lian d
las producciones del in
une la critica t,ca cxprtoittU
1 1 -?s
EL PERÚ ILUSTRADO
na de la verdad, la justicia y la benevolen-
cia, que corrigen sin deprimir y aplauden
sin incensar.
Xo liaremos hincapié acerca de la com-
petencia ó incompetencia del que critica.
Quien no so sienta con aptitudes para va-
lorizar joyas, cierre el taller y retire los
anuncios; como quien dice: rompa la pluma
y renuncie á los ribetes literarios que gas-
te, en su condición de liilvanador de rimas
ó carador de prosa, muy especialmente,
en esta tierra, donde no baria falta por
cierto la desaparición de un literato, des-
líe que á la vuelta de cada esquina, es tan
fácil bailar una reencarnación de lícequer,
llermosilla, Moreto, Espronccda, Larra ó
* ampoamor.
V vamos al grano, sin mas rodeos; qué
no \a!c la pena de emplearlos, cuando bay
lauto paño que cortar en la labor que nos
liemos impuesto, para honra de la gala-
na escritora y satisfacción de nuestra pro-
pia conciencia.
La síntesis del concepto que tenemos
de "Hiina-Sumac" es la siguiente: — fon-
do intachable: forma corrcjible.
Vamos á demostrarlo; que en este si-
glo de vacilaciones y dudas, en que lias-
ka l'ios lia sido sometido al tribunal de
la razón, para discutir lo evidente ó ex-
plicar lo inexplicable; en que dudamos
hasta de nuestro yo, y en que solo es ma-
teria de fé que no hay materia de fé po-
sible; en este siglo decimos, no hay, ni pue-
de, ni debe haber dogmatismo artístico, no
por cierto de parte de quien ésto escribe,
verdadera entidad anónima en tales cues-
tiones; pero ni del mismo Menendez Pela-
alta reputación formada por la erudi-
ción y el talento en su más hermosa acep-
ción.
"Hiina-Sumac" es, antes que todo, un
destello, tan propio del genio de Clorinda,
como la luz del día es propia del sol —
Kfcctiv amenté; quien la conozca, dentro y
fuera de la patria, sabe que el mejor ba-
gaje literario de ella, es la colección de
tradiciones peruanas que, en dos gruesos
volúmenes, ha publicado sucesivamente; y
ésto basta para hacer la filiación de la au-
tora, en la cual, pese á quien pese, hay que
reconocer dos cualidades saltantes: el amor
>g trabajos históricos y la cultura cu el
Baldo, formado y pulido merced al roce
constante con los mejores hablistas penin-
sulares, y americanizado en el molde nía-
ral de Kieardo Palma, fundador de la
tradición entre nosotros.
\bora bien, "llinia Sumac" es un dra-
ma histórico de la época del coloniaje; la
acción se desenvuelvo en el Cuzco, antigua
metrópoli indígena y cuna de la autora;
de toilo lo cual es sencillo deducir, que la
obra es privativamente suya; porque tal
Hl Índole, tal el género que cultiva y
tal la fuente mas abundante de sus tradi-
ción'-
gQné fin artístico se lia propuesto la es-
critora en la ejecución de su drama?
punto puede dilucidarse satisfac-
toriamente, estudiando al protagonista
llima-Suuiac nos dará, pues, la luz sufi-
lla una indígena de sangre real, á
quien se comunica bajo promesa de rescr-
1:1 absoluta, el secreto del lugar donde es-
tá guardado el tesoro de los Incas— Colo-
cada cutre el amor y el deber, triunfa el
ainoi. rompe iu juramento y revela ti se-
creto, á su pérfido amante Gonzalo de Es-
pinar; pero convencida de que Gonzalo, so-
lo busca en ella el medio de hacerse ri-
co, vuelve sobre sus pasos, va serena al
martirio y sucumbe antes que divulgar
los detalles de esc misterio, a sus impla-
cables verdugos.
lie aquí el carácter indígena pintado
de mano maestra: dócil al amor, todo lo
sacrifica por él; pero ni el tormento es
bastante para hacerle consumar una apos-
tasía.
Pensamos por tanto, que el fin de la
poetiza ha sido pintar el carácter de la
indígena peruana en su más alta expre-
sión, y nos apartamos, en tal concepto, de
los que juzgan, que el propósito de la es-
critora ha sido exhibir la avaricia españo-
la; que en este drama no es más que un
resorte hábil de que se vale, para poner
de relieve la elevación de la Índole na-
cional.
No nos detendremos á examinar si el
asunto es ó no interesante; este punto
queda reducido á saber si lo es ó no, el
drama histórico, y somos enemigos, por
constitución, de poner en tela de duda, la
verdad.
Consagrémonos más bien á indagar si el
episodio histórico elejido, eso no drama
tico. No vacilamos en sostener que si, y
nos fundamos, en epue las fuerzas que im-
pulsan á los personajes principales, y que
forman, por decirlo así, la medula del dra-
ma, lo son en grado eminente. Cojed, sin
elejir una obra cualquiera de cualquier
teatro antiguo ó moderno, y hallareis que
la acción se desarrolla á influjo de las
grandes pasiones humanas, á las que in-
dudablemente pertenecen: el amor, la ava-
ricia, el patriotismo y la abnegación que
son los cuatro motores de este hermoso
drama.
La pasión de Hima-Sumac, el patriotis-
mo de Tupac-Amaru, el amor de Yana-
ñahui, la codicia de Gonzalo y otros es-
pañoles, y la abnegación de Kiskis, for-
man un cuadro completo en que todo
concurre á engrandecer é ilustrar A la
Princesa desgraciada, cojida villanamente
en las redes de ese amor sublime, que la
hace soñar con las ilusiones del Tálamo,
para despertarla ante la rueda fatal, cuya
rotación le arranca, entre sollozos de do-
lor supremo, el último suspiro.
Si esto no es dramático, ha)- que con-
fesar que el drama es un mito y el teatro
una insustancialidad sin precedente.
Veamos, empero, la parte moral, que
no será tan exequible en el genero histó ■
rico, cuando Gertrudis Gómez de Ave-
llaneda, la cantora mística del parnaso
español, ejecutó el inmortal «festín de Bal-
tazar».
La autora enseña en Hima-Sum ic y
Gonzalo, los peligros y reveces que pue-
den producir las pasiones desenfrenadas;
en Tupac-Amaru, los grandes hechos que
inspira el patriotismo; en Yanañalini. el
estoicismo déla firmeza; y en Kiskis, per
sonaje altamente simpático, por lo mismo
que los móviles de sus act03 son tan pu-
ros como desinteresados, la generosidad
de la abnegación.
Kiskis no va á combatir, por evitar las
desgracias posibles de «Hima-Sumac», em-
peñada en amar á Gonzalo, tanto como
Gonzalo se emp-Tia cu descubrir el teso-
ro Incásico.
Hé allí el grupo de virtudes y extravíos
que Clorinda ensalza ó combate en el
curso de la obra, mediante las más felices
disposiciones teatrales; y sí bien es cierto
que tos personajes virtuosos, tienen por
sanción el martirio, también lo es que el
martirio ciñe laureles, porque es un ver-
dadero triunfo de la grandeza moral so-
bre la pequenez de la materia.
C'uede, con lo dicho, justificado lo que
acerca del fondo del drama expusimos al
principio, y vamos á la forma. 'Transpa-
rentada la hermosura del alma busque-
mos la gracia d.-l cuerpo, ó lo tpie es idén-
tico, pasemos de lo rigurosamente exe-
quible á lo rigurosamente apetecible.
Siempre nos será grato, por supuesto,
hallar bellezas (pie aplaudir y no defectos
que censurar.
Declaramos sinceramente, que no expi-
remos de nuestra poetiza, lo que deman-
daríamos de Tamayo ó Echegaray. 'Todos
sabemos que entre nosotros no hay escue-
la teatral, que faltan los alicientes nece-
sarios para formarla y que sin estímulos,
ni ejemplos, es difícil que demos el gnto
de independencia literaria, más tardío por
cierto que el de la emancipación poli tica,
toda vez que este dependió de la voluntad
de los hombres, y aquél depende de la na-
turaleza de las cosas.
Ah! si nosotros viéramos al lado de las
penurias de los poetas que se forman,!
las comodidades de las reputaciones que
se imponen; si fuese en nuestra patria
profesión la literatura; si, al menos tuvié-j
ramos público para colocar 10,000 ejem-¡
plores de una obra en que hubiéramos
empleado un año entero, ya nos veríamos
obligados á consagrarnos á ese público,'
que compenzaba los sacrificios del traba-J
jo con el galardón de la munificencia.
Pero apartemos la vista de este hori-
zonte gris, capaz de infundir desalíen!
to á los más animosos, y volvamos al
asunto, no sin decir á nuestros compaJ
ñeros de guerrilla y de vivac, que aniel
que los ejércitos disciplinados existieron]
las fuerzas irregulares; y que si á nosotros
nos ha tocado la poco envidiable suerte]
de nacer cuando apenas alborea la literal
tura nacional, las obras del genio soij
siempre inmortales, como lo prueban la
supervivencia de los antiguos romance»
castellanos, al lado de las obras ma>estna
de Quintana, Nuñez de Arce, Herí
Campoamor.
El drama está dividido eu liv- actúa
como si dijéramos: exposición, nudo y de-
senlace.
En el primero, hay lo indispensable pal
ra que el público se penetre de la ación
principal y de la índole de bis personan
— Cada uuii queda en su lugar, de dondl
no se apartará y en el que no estorbar!
la acción de los demás — Espléndido me-
canismo, en el cual Hima — Sumac es el
sol y bis domas personajes, planeta- que
jiran en torno suyo, dentro de sus r< -peo-
tivas órbita-, sin entrechocarse ni oonf'unl
dirse.
Gonzalo é Hima —Suma -. quedan vial
ciliados por lazos opuestos — Esta por el
amor, aquél por el interés; la lógica debe
conducir pues, á ambos á un deseulacl
tr'igico, porque las fuerzas contrarias,»
son de igual intensidad, - destruye»
V a ¡i acontece, cu electo;
Uima-Sümac es prometida de Tuja»
EL PERÚ ILUSTRADO
i '3o
Ir
Amara, quién antes «le unirse á alia, quie-
re ofrecerla el laurel de libertador del
Perú, reservado al Genio de Bolívar — Ya-
na íiahui. padre de la Princesa, que se sien-
te próximo al sepulcro comunica, á ésta,
el secreto del lugar donde está oculto el
tesoro délos [ucas, tomándole juramento
de ijuc no lo trasmitiré á nadie y muy es-
pecialmente á los conquistadores.
Tupac-Amaru parte á campaña, y la
protagonista, que al principio lucha en-
tre el amor y el deber, no tarda cu ser
avasallada por el amor, y solóse extraña
de que su padre y sus hermanos odien á
su amante: — Kis kis que comprende lo
que pasa, entre la Princesa y Gonzalo, y
que sabe á la vez, que ella es depositaría
de la llave del tesoro de les Incas, se pro-
pone ser su genio tutelar y salvarla de
"os peligros que la rodean, aun á costa
la vi^a-
l,i escena ti' al representa el juramen-
to que Tupac-Aamaru y los suyos empe-
ñan', dr morir por la patria! y que por lo
iii-nic es de gran efecto para todo expec-
kdor que pueda apreciar lo que es el pa-.
rintismo.
l'',n el acto segundo, prescindiendo de
os felices episodios relativos á la suer-
te los combatientes por la libertad,
y á los tugurios tomados de las hojas de
oca, que con tanta maestría lleva Clorin-
la á la escena para dar al drama, ese sa-
jor indígena que tan dulcemente se per-
abe en sus producciones; en el acto se-
cundo decimos, el nudo se ofrece en toda
u plenitud; el interés sube de punto y se
•ealiza esa asimilación misteriosa entre el
¡Bpectador y el actor, que solo cabe, cuan-
do en las baterías de luz que separan el
iroscenio del patio, arde el fuego sagrado
n que se inflamaron Aristófanes y Me-
landro, Shakespeeare y Hacine, Lope y
'alderon.
En efecto:Himac-Sumac, combate como
na nave azotada por horrible tormenta,
ntre el amor que la enloquece, y el jura
dentó que la subyuga, entre los vínculos
le íaza y el odio á los españoles, entre la
Ionra y los celos.
Infeliz criatura! mujer, débil por con-
Jguiente, enamorada, seducida, ligada á
ii hombre astuto, implacable, codicioso
terrible; su situación es la de un árbol
ue, arraigado en un sitio por la fuerza
1 destino, es arrancado de súbito por
huracán.
Gonzalo asiste á una cita amorosa de
lima Bumac; en ella principia por exal-
ar tos sentimientos, de ia Princesa; luego
ri vela que ha perdido los dineros del
tey, porque entró á jugar, creyendo que
anaría lo suficiente paiaser feliz con ella
n España y en medio del estrépito de la
,'orte, y que hallándose bajo el yugo inso-
ortable de una sentencia de muerte, le
a el último Adiós! pues va á partir para
Bcapar del patíbulo afrentoso que se al-
iiv para él en la plaza del Cuzco.
Esto es cruel; finjir, á una mujer, apa-
iouada. para arrancarle un secreto, que
ir ella se va á marchar al cadalso y á la
¡shonra, < un asesinato del
Ima.
indispensable, pero que confíe en su pro-
mesa.
Entre tanto Gonzalo, que solo busca el
tesoro incásico,refina su crueldad y le ar-
guyo que no habrá tiempo para esa labor;
pues si a las doce del mismo día en que
pasa esta escena.no lia repuesto lo perdi-
do, será ejecutado sin piedad. —
H i ma-Semac, entonces va hasta donde
es posible, ir, dentro del doble límite del
juramento y del deber,)- le ofrece que an-
tes de la hora fijada tendrá en sus manos,
más oro del que lia menester para no ser
condenado.
Gonzalo, en este momento, llega hasta
donde puede llegar la mente humana en
sus abortos de monstruosa felonía,y le ar-
guye que no puede aceptar ese oro,porque
ignora su procedencia; que tal vez sea el
precio del decoro, de llima-Sumac, y que
la ama tanto, que apesar de contar con
las riquezas de una noble española que
quiere casarse con él, lo desprecia todo y
bastase resigna á perder ala princesa, y
con ella la vida y el honor antes que ser-
le desleal con otra mujer ó consentir en
comprar su rescate merced á una infiden-
cia de su amada.
Hima-Sumac, juguete entonces de la
sospecha y de los celos, se desborda como
el torrente que sale de su cauce, como el
mar hinchado por la borrasca, y antes de
que Gonzalo la vea manchada, y de que
la española se la arrebate, le declara el
secreto de los Incas y lo conduce á la ciu-
dad sagrada de baldozas de oro y muros
de plata.
Este arranque final del segundo acto
es digno del autor más encumbrado. — Me
hace el efecto de las armonías finales de
una obertura clásica á toda orquesta — Es
grandioso, y revela eu su ejecución la
mano maestra de quien conoce á fondo el
corazón de la mujer.
Ya se ve; quien mejor que Cloriuda
conocerá ese corazón, si es mujer y es
cuzqueña y es apasionada. ¿No basta pa-
ra triunfar de Hima-Sumae"el amor? ¿allá
va el sacrificio de la vida ó la ausencia
eterna? ¿no basta eso? pues.en las nuevas fi-
las de combate aparecerá la reserva inven-
cible de los celos ¡Ah! los celos — esa ponzo-
ña de la humanidad contra la que no hay
otros contravenenos, que la muerte ó el
desamor.
En el tercer acto, Hima-Sumac, Yana-
iiahui y Cora, coya, están presos para que
declaren el secreto de los Incas;— y como
aquélla está convencida ya de la perfidia
dedonzalo, poco antes muerto por Kis-
kis.declara en presencia de su padre y del
Secretario de la Intendencia, todo lo ocu-
rrido hasta el momento de la victimación
de Gonzalo.
Yaua ñahui se sorprende al escucharla,
é iucrepa á su hija por la conducta que ha
observado; pero Hima-Sumac que está
ya redimida demanda el perdón paternal
con las lágrimas del airepentimiento y se
detiene ante el secreto incásio, que no des-
cubrirá, cueste lo que cueste, para purifi-
car su perjurio con el holocausto.
Kis kis que ha sabido la derrota de
Tupac-Amaru, se presenta, y se denuncia
ha ter-
reo de patriotismo. ¡Su misión
Hima-Sumac afronta la situación y le minado y quiere morir— Siempre la ab
ice que lo salvará, que reunirá oro lias- neim./»iAnl —
ante para redimirlo, trabajando, pidién-
o]o á sus hermanos, mendigándolo si es
negación:
El Secretario, suplica, persuade, con-
mueve, ofrece, manda, amenaza, ejecuta
todos los medios de que dispone,para con-
seguir la revelación del secreto; de los
Incas pero Hima-Sumac, firme como el
Socsai-huaman, sobre sus bases graníti-
cas, todo lo desafía y lo arrostra, y calla
con el sublime estoicismo del mártir. — Va
na ñahui la perdona y la bendiee.ante-s de
ser enviada á la rueda fatal, bastante po-
derosa para romper las fibras de su cuei
po, pero ineficaz para disminuir la fortale-
za de su alma.
Hima-Sumac, muere á la primera ro-
tación del torniquete, y lleva al sepulcro
el misterio que fué para ella más caro que
la vida, puesto que le costó el suplicio del
alma,antes que el tormento de la materia.
Así termina el drama que analizamos,
y el desenlace es enteramente lógico, co-
mo lo dijimos al principiar.
La unidad de acción, no diremos que
se rompe, pero ni siquiera se debilita ó se
oscurece. — En todas partes, siempre lli
ma-Sumac con su amor y su dolor, para
ser víctima expiatoria de uno y otro.
Y luego.que perfiles mejor delineados,
— No hay un personaje que se parezca á
otro, cada cual está tan bien individuali-
zado, qne es fácil distinguirlo y recono-
cerlo en cualquier momento.
El estilo es siempre escojido, galano,
natural y propio de los personajes; como
que estásalpicado de lindos peruanismos
en muchas escenas de todos los actos.
Ahora bien! quisiéramos que los per-
sonajes, hicieran más, aunque hablaran
menos. Y con decir ésto no apuntamos
un lunar. Es la índole del teatro contem-
poráneo, adivinarlo que se quiere decir y
ver lo que se va á ejecutar.
El primer acto, como exposición, es
irreprochable. Bien principiado, bien
continuado y bien concluido.
Al segundo le quitaríamos, de mil amo-
res, la última escena, que desvirtúa el efec-
to de la explosión de Hima-Sumac por los
celos: y que es la única que puede coronar-
lo dignamente. Dejemos que el público
adivine que Gonzalo muere á manos de
Kiskis, sin que se le anuncie. El especta-
dor lo sabrá oportunamente.
Y al tercer acto, le suprimiríamos la se-
gunda escena que carece de significación é
importancia real, — -puesto que los temores
del secretario, no tienen, bajo cierto as-
pecto, razón de ser, en relación con la
perspectiva del tesoro que se promet
seguir.
Finalmente, habríamos deseado que la
poetiza hubiera traducido su drama al
idioma de Calderón. Podrá argiiirse que
escribiéndolo en prosa, ha tenido que do-
minar mayores obstáculos; pero esta ob
servación que no resistiría un del^
rio, puede ser desechada, atendiendo al
encanto que da la rima al lenguaje y á la
mayor eficacia que comunica al senti-
miento.
Réstanos para terminar, pedir excusas í
nuestra estimabilísima hermana, en las le-
tras, por la libertad y franqueza ron qu(
hemos emitido nuestra opinión, ahogan
do los arranques del cariño que por ell;
sentimos, tan profunda como sinceramen
te. Quédele en todo caso lasatisfa
de que como dice Campoamor: ha sentid(
hondo, pensado alto y hablado claro, ci
la joya que acaba de regalará la literaturí
americana.
I'. Gf.rarpo Cu \
1 ' 1 '
EL PERÚ ILUSTRADO
[J
^FOLLETÍN #*
APUNTES
SiiImt el uñero ¡irte
De Escribir Novelas
!•>. .HAN VAI.KKA
(COXTIXI IC'lÓx)
Ni el Cid del Komitiirrro, ni el Aquiles de
l:i ÍJiada, ni Sancho, ni Don Quijote, ni
Don Juan Tenorio, ni mucho-; personajes
de Sakespeare y de Tirso, que son los í|uc
licnen más vida, vivieron jamás, y no
aseguremos que no pudieron vivir, porque
seria poner límites á la potencia creado-
ra del Altísimo ó de la Naturaleza. Pre-
< ¡sámente por lo raros que son, porque
no se encuentran por ahí de manos á bo-
i ij.es por lo que han herido más honda-
mente la imaginación del pueblo, donde
quedan grabados con indeleble persis-
tencia.
Lasarles en general, hasta las mecáni-
. y no sólo las liberales, z naden algo
á lo natural, perfeccionan, completan y
continúan la creación divina. Sería cu-
rioso que lo que concedemos al carpinte-
ro, que hace de madera sillas y mesas, y
al zapatero que hace de cuero zapatos, y
al al bañil que de ripios hace casas, no se
lo concediésemos al novelista, exigiendo
que todos sus personajes fuesen reproduc-
n exacta, sin quitar ni poner, de los
personajes con quienes tropezamos por
ah¡ de diario. Consecuencia legítima de
la tal doctrina naturalista sería, entonces,
que el busto que resultase de haber me-
tido el Tío Conejo la cara en barro fuese
■ que el Apolo de Belvedere.
V hasta cuando los buenos autores no
tiran á idealizar y á magnificará sus per-
sonajes, proceden con arte y no copian
ni imitan la naturaleza de cualquier mo-
do, sino eligiendo y depurando, como la
a miel de muchas llores. Sin du-
da que todas las frases que pone I). Ra-
món de la Cruz en boca de sus manólos
y de sus majas, han sido dichas por ellos;
pero dijeron, además, millones de otras
frases, de seguro insufribles, y de todos
esos millones sacó D. Ramo i unas pocas
frases, y las combinó y aplicó con tan
discreto tino, que bastan para pintarnos
á unos seres más vivos, más graciosos,
más nales y más ideales, á la vez, que los
héroes prolijamente descritos en las nove-
ituralistas.
Pongamos un ejemplo: tomemos de
/.as (tisfii persi najes
de Corito y la Temeraria, y comparémos-
los con Gervasia y LantierdeJ Asom»{oii\
Cuatro rasguños bastan al sainetero espa
ñol para dar á su chulo chupón y á la
maja prendada de él más realce y pode-
rosa existencia que da /ola á sus dos aná-
logas criaturas en .muchas y muchas pá-
ginas.
Tal vez consista esta inhabilidad para
realzar las figuras en que los naturalistas,
según el propio Zola confiesa repetidas
veces, conservan resabios y dejos del ro-
manticismo que siguieron en la mocedad.
En el habla de sus héroes ponen con fre-
cuencia una sensiblería falsa é insana, que
jamás tuvieron, en realidad, los hombres
v las mujeres del pueblo que ellos retra-
tan. « Nosotros todos — dice Zola, — aun
los más apasionados á la verdad exacta,
tenemos la gangrena del romanticismo
hasta en los tuétanos». «Es epidemia ce
rebral, virus que nos inficiona todavía»,
— añade en otra parte: «Sólo Duranty se
lia escapado de este contagio». El puro
naturalista, según Zola, es, pues, Duran-
ty. V, sin embargo, las novelas de este
naturalista, único puro, no han sido leí-
das. ¿Y por qué? Zola lo confiesa: porque
«nuestra época está enferma, porque ado-
lece de un gusto perverso, y porque no
ama la verdad en nosotros, sino las espe-
cias y la extraña salsa lírica con que la
condimentamos».
A confesión de partes, relevación de
pruebas. El porta-estandarte ó abandera-
do, ya que no quiere pasar por jefe del
naturalismo, declara que ni él ni sus co-
frades gustan por naturalistas, sino por
líricos y románticos falsos; porque el ro-
manticismo, vendabal lírico de mal gé-
nero, les hizo perder el equilibrio, que no
han recobrado aún, y «barrió toda lógi-
ca, todo fundamento de filosofía sana,
todo método científico y todo conoci-
miento analítico de los hombres y de las
cosas».
De tan triste Señor, pequé, ¿qué hemos
de decir, sino que Zola se calumnia y ca-
lumnia al público, en sus instantes de
duda, de mal humor y de abatimiento?
Volvamos por Zola. Lo probable será
(pie las novelas de Duranty, que yo tam-
poco he leído, sean malas y fastidiosas,
y que por eso no se lean. ¿Con qué ver-
dades tan importantes iba el señor Du
ranty á pagar nuestro fastidio si le leyése-
mos? ¿Qué nos enseñará que ya no sepa-
mos? Quédese, por consiguiente, sin leer
el señor Duranty, y leamos á Zola y á
otros, no por la verdad que nos descubran
y enseñen, sino por el arte, por el estilo,
por el primor con que la verdad sale ata-
viada.
Lo que sí es menester es que, siguien-
do la comparación culinaria de Zola. la
sal y pimienta y demás aliños con que los
naturalistas nos guisan la verdad, no sean
veneno que la corrompa; no sea, al me-
nos, la sensiblería empalagosa que la per-
vierte y malea.
Entre nosotros, dicha sensiblería lia ve-
nido de país extranjero, si bien ya va
arraigándose y naturalizándose más de lo
justo.
.Morir tenemos: ya lo sabemos. Este
mundo es un valle de lágrimas: en él hay
más bocas que pan y más frío que ca-
pas, y muchísimo menos dinero del que
se necesita. En el hay enfermedades, inun-
daciones y terremotos, discordias, injus-
ticias y guerra- y luego la muerte, como
remate de todo. Burlarse de lo serio, me-
lancólico y fúnebre: no está bien. Malos
hígados tiene quien se ríe de un entierro;
pero también es vicio verlo todo negro y
complacerse en pintarlo asi, y no resig-
narse ni conformarse con nada.
Ahora la filosofía experimental, esto
es, la negación de la religión y de la me-
tafísica, ha quitado á muchos las esperan-
zas ultramundanas. La única filosofía es-
peculativa que ha quedado es pesimista,
es uno á modo de budhismo, y desde prin-
cipios de este siglo la poesía, (pie se ha
hecho más popular, es desesperada y pe-
simista también, Por fortuna, la maravi-
llosa y nítida perfección de la forma no
ha consentido que Leopardi ejerza su de-
testable influjo; pero Byron v Ileine han
hecho muchísimo daño, por ser más fáci-
i ¡les de imitar.
Nadie como mi amigo Alarcón, aunque
es en parodia y para chiste, ha reunido
mejor, en pocos versos, la suma de los
sentimientos y pensamientos tétricos, que
se infiltran hoy, como nunca, en las obras
de imaginación. Alarcón exclama:
«¡Yo soy muy desgraciado!
; Yo me quiero matar! Yo estov muy triste!
;Yo estoy desesperado!
Aborrezco la vida y cuanto exisie,
Y, vamos, el vivir se me resiste.
¡Ven á mi frente, rayo!
¡Ven ámi oreja, trueno!
¡Maldito sea mayo!
¡Bendito sea el veneno!
¡Bendito sea el demonio, que no es bueno!»
Donde importa advertir que no se ben-
dice al demonio porque es bueno, sino
porque no es bueno, lo cual es el grado
supremo de la blasfemia.
Los optimistas, impíos, y ateos, bendi-
cen al diablo por su bondad. No es el
diablo diablo de veras, sino el espíritu
del hombre, que inventa multitud de pri-
mores y produce el progreso. Este es el
sentido de La bruja, de Michelet, y de
la oda de Josué Carducci en elogio de
Satanás. El Dios de que abominan los
antiteístas no es Dios tampoco, sino cier-
tas creencias que se suponen contrarias á
la libertad, á los adelantos y á toda l.-i
cultura del día. Por esto trabaja tanto,
perora tanto, y echa tantos discursos, en
teatros y en otras reuniones, el célebre
Coronel Ingersoll en los Estados-Unidos:
porque cree que vamos á ser dichosísimos
y que vamos á progresar mil veces más
en cuanto nadie crea en Dios ni chispaí
Pero otros sabios, más adelantados aún,
ó más descontentadizos, hallan que todas
las máquinas, artefactos, ferrocarriles, te-
légrafos, teléfonos, íotografías y electro-
biologías, no han venido sino á empeorar
nuestros males, á ponernos más nerviosos
y cacoquimios y á hacernos más odiosa
la vida. De aquí que sea la muerte á lo
que aspiren, co.no Feuerbach en su tha-
natología; de aquí que bendigan al diablo,
no como las brujas de Michelet, porque
era bueno, ó tal le creían, sino porque no
es bueno, y de aquí que sus grandes espe- ]
ranzas sean el suicidio universal, el tcia-
licidio: un nirvana cósmico.
En resolución, ya sea porque es bueno,
ya porque no es bueno, hay muchísima I
gente en nuestros días que seda al diablo, I
y no con su cuenta y razón y discreta!
mente, como el Dr. Fausto, sino de la]
manera más tonta y triste. El signo evi-l
dente de esta brujería es una tristeza dis-j
paratada, que se pone en el estilo y que!
todo lo echa á perder.
(C'i 11 'i ii mi ni. )
EL PERÚ ILUSTRADO
1 141
!,,<'""-
-» f f 1 r r - • i í^t fp; ?
•4-TIJERA-4-
l-Lmi* liJtU_L_ UJJ-íl 1¿¿IJX¿LLL¿JJ..
KEERANES V SENTENCIAS.
Un necio refuta ¡i un subió; un sabio
110 convence á un necio. L.
Xo le pidas nunca ¡i un avariento poV-
(|uc es mas pobre que tú. M.
El pobre que logra la patento de bon-
rudo, tiene positivamente mus virtud
que cien ricos jautos. '/,.
No admitas dádivas sino quieres en-
cadenar tus acciones. 1¡.
El hambre produce poemas inmorta-
les; la abundancia indigestiones y tor-
pezas. M.
Nada se parece más á un ángel que
una mujer peí f< cta.
Mata el hielo los microbios
V á las nifias les da novios.
El hombre que se respeta
Casta m hielo una pc.-etu.
Si quieres llegar ti abnclu -
Toma de continuo hicloi
—¿Cómo tan hermosa estás?
-^Totna hielo V lo sabrás.
No 1 1 ¡ 1 \ ningún dolor que la mujer
no pueda endulzar.
Si quieres ser perpetuamente intere-
sante, sé perpetuamente diverso.
VÍSPERAS DE PASCUA.
Él lio de Paquito se hallaba días atrás
ravementc enfermo y todas las noches
iri"ía el niño al cielo la siguiente lile-
aria.
— Dios mío, te ruego de todo corazón
ue me conserves la vida de mi tío. si-
hiera hasta que me haya dado agni-
alclo.
— Alina y corazón te di.
Mi retrato y un pa filíelo,
líi/.os de m¡ negro pelo:
Tollo cuanto tengo en mi,
ñQ'.iG más quieres?
•—Dame hielo.
LO QUÉ fREFlEUÉÍf.
Cuando la dije que era ititeligente
y, -ubre todo, honrada y hacendosa)
mostrándose á mi roto indiferente,
ni siquiera mirarme se dignó.
Pero agregúele que ni en todo Oriente
habría otra como ella tan hermosa,
y ya entonces, sonriendo jovialmente:
— ¡Gracias, joven galante! — respondió.
DpitotEO Foxseca.
lolor
cabeza
En una reunión de autores:
— Mi hermano mayor escribe la lefia;
seiíundo la música, y yo canto lo que
los escriben.
— ; V quién se encarga de silbar todo
K>? '
II. HIELO
(Pura verano )
Díme que consumes hielo;
Sabré que eres de buen pelo.
En el patíbulo:
El reo.— ¡Tengo 1
atroz!
El verdugo.— Eso pasa pronto.... Den-
tro de diez minutos ya no le duele á
usted nuda.
LA LETRA M V LOS NAPOLEONES.
Se ignora generalmente que los dos
Napoleones daban á esta inicial una sn-
perticiosa importancia de buen ó mal
augurio. Y esta snpevtición so compren-
de en cierto modo si se piensa que Mar-
boenf fué el primero que conoció el ge-
nio de Bonaparte en el colegio militar,
que reemplazó á Mellen en Italia, que
Morder fué uno de sus mejores genera-
les, que Morcan le hizo traición v que
Murat fué el primer mártir de sii can-
sa. Maria Luisa compartió con él si
mayor fortuna. Moseovv fué su libismi
y Metternich lo venció en el campo ib
la diplomacia.
— Seis mariscales iMassena, Manicr
Marmonh Macdoiiakl, Mural, Monea
y 20 generales de división tenían inicb
M. en sti apellido. Y Maret duque 1
sallo era su fiel confidente. Su prini
talla fué Mottlnof. stt última Moiit-Sain
¡loan (Watcrloo.) Cañólas batallas di
Millesitno; Motidovíj Moiitmiíail. Mot.
\ torean; luego vino el asalto de Motet
niart. Milán fué la ctipitul de su prime
enemigo, .V Mpscoiv laúltitna donde en
tro victorioso. Menotí le había heciu
perder el fcjipto v Napoleón empleó 1
\lillois jiara' capturar ¡i Pió Vil. Mulle
I conspiro contra él; Murat le abandoni
y luego también Marmqiit.
Motitalivet fué su ministro y =u pri
mer chambelán era tin Mohtesquieii Si
última residencia eti Francia fué la Mal
maison; sobre el Belero/onle se eiitrpgi
Jal capitán Maulan y sus compañeros ci
sania Elena fueron Montholon y su ca
marero Marchanil.
Si consideramos la carrera de su so
brino Napoleón III, hallamos que sn es
posaos una condesa de Montijo y si
mejor amigo Morny, y que los dos tríiin
fos mayores de las armas franco a; dn
rante la guerra de Crimea son la tom
de Malakoíf y del Mamelón Ver.
En la campaíla de Italia, tcnemo
Montebello, Magenta, y Mac Mahon fin
hecho duque de Magenta. Entonces Xa
poleón entró en Milán expulsando á lo
austríacos de Marignano, micntias (pe
su mayor enemigo era Mazzin'i. Despue
de la terrible batalla de Solferino sobl
el Mincio. vuelve bajo los muros d<
Mantua. Después ocurre lo de Méxiei
con Maximiliano. Mus tarde en 1*71
Maguncia debia ser la base de operacio
iics del ejército francés, pero rcchazndi
sobre el Mosela, su suerte se decidió ei
Sedán sobre el Mease; después vino I:
caula de Metz, y todos sus desasti
ron ocasionados por un hombre mu;
importante, de Moltke.
■
Gr. ^WELSCH cfc C&,.
261-ESPADEROS-261.
Importadores de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts. de Brillantes, Perlas, y demás piedras preciosas.
Relojes de oro, de plata, y de nickel de las dos fábricas principales, y mas renombradas «WALT1IAM» y «LONCINESi
Ancla, de Repetición, de Cronómetro y de Carreras.
Artículos de fantasía en general, de plaqué bronce, porcelana, fayence, cristal, enero, felpa etc.
Relojes de mesa y de colgar, Despertadores de nickel, Servicios de té y café de la renombrada fábrica
l 14:
EL PERÚ ILUSTRADO
Maquina de Imprimir
CAMPBELL
i
X
m
SE! VESISJZDIES J53TST $. l,SOO
Con su correspondiente dotación de cilindros y moldes para
fundirlos, etc.
Esta máquina es la mas completa y sencilla que hasta hoy se
ha fabricado.
Solo tiene 8 meses de uso
v se vende por haberse recibido otra de mayores dimensiones
'para la impresión de -EL PEIiU ILUSTRADO."
Dirigirse á
Jr*etei' J3aei«>altipi «fe Co.
Establecimiento Industria
n
am
ZORRITOS.
KEROZENE, BENZINA, AGUARRAZ MINERAL,
,\i i: i ti-: i,ci;i;i< antk para martinas.
Aceite lubricante Este mineral '.que sevendeú 30 centavos pitlon lleva á todos
los demás aceites, ya \ egetales, ya animales, las siguientes ventajas:
1." No está éspuesto á descomponerse, niá podrirse, mientras que todos los demns
noi ites -'■ [Minen rancios por la acción del oxígeno en el aire y por el contacto del hierro,
descomponiéndose enteramente y corroyendo por consiguiente todas las paites del hierro.
-.'. No se seca nunca como sucede con todos los aceites vegetales y anintales.
.'.. No contiene ácido, no tiene mal olor.
4. Conserva la superficie de meta) que con él se embadurna sin enmohecerse.
Para los países trópicos son estas propiedades de suma importancia, pues de resultas
de alta temperatura y de la liumedad que allí prevalí ce, se verifican mucho más rápidn-
mente todavía las composiciones délos aa ites animales y Vi ■/ tal s.
Kerosene. Existiendo en plaza kerosene americano de malísima calidad que la ge-
neralidáil cree sea de mi refinería, eren oportuno prevenir al público qne mi kerosene es
actualmente de una calidad inmejorable y de mas poder alumbrante, que la mayor parte
i leí que se importa de los Estad* >s Unidos
Hi se quiere obtener una huena luz, téngase presente:— 1. Que si mejora siempre ej
kerosene, cuando el ilepi'isito que se .únanla para el uso, tiene un respirador por el cual
puedan exbalarse las sustancias lijeras que hayan quedado mezcladas en él.— 2.° Que la
¡amara y la boquilla estén siempre bien limpias, y la mecha bien cortada en la misma for-
ma redonda que tiene la boquilla.— 3. Que ífuanto mas altos sean los tubos x}e cristal de
amparas, darán siempre una luz mas clara y resplandeciente. — Dirijirse a
( 'alie de la I 'onstitución — < 'al
FniKBtin'ó a, Piíig-ario.
Cervecería y Fabrica de Hielo
Alameda do los Descalzos
BACKUS & JOHNSTON.
Tienen en venta— Hielo de calidad superior. I
Cite articulo se elabora con el mayor esmero; el I
agua que se emplea para fu fabricación es del
cañería, filtrada y condensada para evitarlas!
partículas nocivas.
Certeza-.- tas afamadas cervezas fabricadas!
per nosotros y recohoc ilas en todo el l'erú co-l
mo superiores á las del extranjero, son las sil
guióme-
— mamas —
nXxport Jin -r.\'— uMai rzen Deer,7>—aZagerl
„Sj>n c orí Stovt : nrgni)—(i Dr-ieaUeti
— AGENTES—
l'u Arequipa, lí. W. Gribson — Trvjulo, Lado
w eg y I Paita. Iflackci y C *— Pacasmayk
mann y CV— Piura. CAielayoif ('ajama*
^Callao N.co.ús Sties-lcr.
Nelsoii Miomioa! <*o.
'••/i Upper Falls Mass E. U- de A
Palmeantes de medicinas de pn ¡ ;ndo un*1
especiali intohaofl
[o de la uva. \ le manera qué í
--'.y refn
cante y acradabte. poniónd I eusto y BBjjft.
ni jugo del limón • lizas pad
ensatad: do aiuy bueno panu
' - n ;■' ot ros us les.
Únicos ra laExportaci6n TJn^ted SI
nufacturers Export ' o. for México Central aml Soufl
l ; .:. 285 Washington aml 69 Markel :"
' and 9fi & 98 Maulen Lañe Nueva-York.
EL PERÚ ILUSTRADO
"43
LIBRElílA Y CENTRO DE SUSCKICIONES DE
FRANCISCO ^K.tt' Y COT
Valle del Callao [antes Mantas) N.¿
LIMA.
Abundante y variade surtido de obras de Cien-
cias, Artes. Industrias y Bellas Artes.
Mi I ler II» 1 1 & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las mejores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en ul entalle.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Central
and South América 231, 233, 235 Washington and
b'9 Market Sts. Chicago and 9U & US Maiden Lañe
Nueva- York.
O. C. Kent & Co.
Janesville ]Vis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de muiz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maíz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Únicos agentes para la E.xportoción Uuited States
Manufacturers Export Co. for México Central and
South América 231. 233, 235 Washington and ti!)
Market Sts. Chicago and !)6 & 98 Maiden Lañe
Nueva- York.
Hceves Bros.
ludia na polis Lid, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para podersen-
tarse con comodidad, forma eleg-ante. Diversos
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos ageutes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and Soth América 231, 23?, 235 Was-
hington and C9 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
LA LILLIPUT"
CON PKL1CULA SENSIBLE k CELULOIDE «CLIMAX»
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de '.'
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
llipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo he-
mos hecho porque las pelícu-
las son mas rápidas, mus li-
vianas y ocupan muchísimo
menos layar. Las '■) docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas de vidrio.
J'aía que puedan usarse en los porta-placas
le Ul camarita, damos 12 porta-películas de
fetal. En cada uno se pone una película; y
colocada ésta, se pone el porta-
del porta-placas del mismo
con las placas, de vidrio.
película, se le saca del por-
película, y se proeje del misiuo modo
ue si fuese una placa.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTH ALL.
CINCO 3%ÍES3X>uí^.IJiX.Ja.S
Han sido adjudicadas a Este Aceite de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLJÑCÍTel mas DIGERIBLE.
lil Aceite <le Hígado de Bacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. Sj prepara con cuidado
raentidcoa una temperatura baja, á Mu de asrgu ar su ligereza y su dulceza y liara que no tenga uineu»
dabl ■. La delicadeza y pureza qüa se obtienen de cate modo lo bac.n de un modo ee|iecUI
de gran valor, al enfermo.
I-;i tárictt del ó Enero, IS;
Al
dice :—
"AL'KITK PE TUGADO DE BACALAO
"SOI riIALL llfOIMS Y ÜARCLAV, BlK.MI.NOÍIAM.
" 'le este aceüe solamente podemos dec r que nos parece ser el mejor posible.
cu;iu mínimo es el grado de sabor que posee "
Es una maravilla
Fabricada por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signoney Velasquez, oalle de Palacio, 35— F, Gállese y Ca., calle del Arzobispo. 1J— llague
y Castagniui. calle Plateros de San Agusíin, 45— Felipe Zoppi, calle de Montero, 7'.»— Manuel
Rodríguez, calle del Colegio Real, 1 80 -Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao — Scrra y Cu-
sanova Mantas, 13
agente por muyor-TOMAS DAWSON.
50-CALLE UCAYALl-UMA.
NO TIENEN igual nuestra marcas y aparatos FOTOGRÁFICOS.
ik tal. En cada uj
■Lespucs de coloca
jrelieula dentro de
■ bodoque se hace i
I Para revelar la ]
P3ECIO
1 iuiara, su lente.
Sis porta-placas, dobles,
docenas de películas
Climax" de celuloide,
2 porta-peliculas y una
alterna rubí de bolsillo. S 25, todo
Con cada cámara vá un folleto que lo ex-
lie:i.
L. •/ II. T. Anllioin/ u Cid.
NUEVA YORK,
anufactureros, Importadores y Exporta-
ilnrr, de aparato; y artículo; fotográficos
de (odas clases.— Pídase ul catálogo ilus-
trado.
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabad i
y duración. — Éntrelas novedades de reciente introducción se pueden citarlas
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fonda Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos o¿cur.n
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scovill
Desarrollador de Carbonato de Soda S. P. C. de Scovill
— Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras ydenns
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envian gratis catálogos ilustrados en español
SCOVILL MFG. Co., (Establecidos en J802.)
ALMACÉN DE VENTAS, AGENTE. FABEICA6 EN
423 BroomeSt.. N« VI. IV. 61Í.YIJI MU. Hatcrburj j NewHateD, Cono, jen la ciudad dr Soria VI.
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficit nidos desde $ 10 para arriba.
C. M. Oomstoek & Co.
Vapores para Europa.
Hudson X. ./. E. I\ de A. Los vapores de la Mala Iteal sttióVñ
quincenal mente de Colón lle\ar. lo carin \
Fabricanas de látigos, c !urt.er de Jamaica, Barbad». Plv
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos t °"J ? P . D, \, i.
de fantasía para los mis* mouth, Cherburgo y Southampton, inag
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de- ¡ níficos vapores, buen servicio y corto » ¡aje.
mus informes ¡c obtendrán pidiéndolo, á
los agente parala Exportación! United Sta- Agente en Lima,
tes Manufacturers Export Co. for México Cen- ToinAs UawsM».
tral and South América 231 Washing-
ton and GU .Market Sts. Chioagí and 110 ¿I l»b'
Maiden Lauc Nueva- York.
Valle de V lilaila N."
i 144
EL PERÚ ILUSTRADO
BUCHU
EXTRACTO LIQUIDO COMPUESTO
FARMACÉUTICO
-fDE-r
H. T. HELMBOLD
KEMEDIO INFALIBLE
í'.VRA TODAS
las enfermedades Je la vejiga j de los riidoes
ASI COMO PARA :
1 tebilidad, Falta de memoria. Indisposición,
Falta do Respiración, Dispepsia, Debilidad de
la vista, Dolores en la espalda, pecho y cabeza,
•Jaqueca. Palidez, Sequedad del cutis.
Sí no se toman en consideración estos sínto-
mas, muchas veces producen á la larga, la
Epilepsia y Tisis. — Cuando la constitución se
alivia con alguna de estas dolencias, conviene
emplear una medicina vigorizadora que regu-
larízc todo el sistema y ninguna para este caso
como el
BlíCHU DE II K MI IIO M»
Kl Buehu ele Helnibold uo tiene rival para
las enfermedades que indicamos y es recetado
preferentemente por eminencias médicas de
todas partes del mundo, para el
Reumatismo,
Eapemiatorea,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia,
Indigestión,
Constipado,
Dolores,
Debilidad general,
Irritación de los ríñones.
Debilidad de nervios,
Epilepsia,
Pesantez de cabeza,
Parálisis,
Desorganización general,
Enfermedad de Sciática,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad física,
Prontos, etc., etc.
Dolor de cabeza. Dolor de espalda, Tos,
Vahído, Milagrera, Erupciones, Mal gusto en
la boca, Palpitación del corazó i, Dolor cerca
de loe ríñones, y todos los demás sil. tomas de
la Dispepsia.
EL nUCHU DE HELMBOLD
VIGORIZA EL ESTOMAGO
y estimula las funciones del hígado, cura las
úlceras y pone los ríñones en acción sana, lim-
pia la sangre de sus impurezas y dá nueva
todo el sistema humano.
una sola prueba es suficiente para satisfaocí
á los mas incrédulos.
Se encuentra de venta cr. la Droguería In-
glesa de —
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustín
V EN (ASA DEL t'AHUK W I K
A. L. HELMBOLD
'JHILADKLP1A.
Phenic Oil.
Aceite Fénico, preparado por la
PHENIC OIL C" Columbio, Ohio, U.S. A
El aceite Fénico, usado en todos los fundos
agrícolos. es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los caballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Souih América.
150 Washington St, Chicago lll. and 00 & OS
Maiden Lana iV. 3". — U. S. of A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esfa República, libres de fle-
tes y de derechos.
L>e renta en todas las Boticas y Droguerías
y donde Peler Bacigalupi & Co.
Rude Uro?. Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de A.
UAqUIXAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maiz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y listao de
preciosa los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind, E. U. de i.
¡flCllU'ntcdJ \ir Co.
R/chmond ItuL, E. U. de A,
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, los, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teague.'' El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen-
: tes para la Exportación United States Manuíactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and 09 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Pildoras vegetales Catárticas para el Hígado
DEL Dr. JOS. FULTON.
JNO. H. FEANCIS,
Propietario, New York.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, biliosidíd,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
I ña á cadabotecito de pildoras.
I Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co., for México
I Central and South América
150 Washington St. Chicago lll.aiulOO & 9S
Maiden Lañe Ar. Y. — E. U. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos .
1125
¡Sin rival en el
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DURACIÓN
-MAQUINA DE COSER-
| DAVIS"!
DE DRAZÜ ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL
PREMIADA con medall» de OKO
EX LA
Kxpoisu'iÓH l. uwtrstil de París de lssu.
American, Oil Stove Co
Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufa* «le fierro para quemar petróleo
gran comodidad para las familias fo mismo que pora loa
hombres solos, viajeros, etc« < Calentadores portátiles, una
irán invención. Únicos Agentes pura lu exportación
United States Manufacturera Export Co. for México,
Central and South América, 231, 283, 235 Washington,
and (19 Market Sts, i iiii Migo, 111 and % A 98 Maiden Lañe
Nueva York.
N. ÍO.
]'.
alto.
S. Tul
EJ ECUTA toda clase de BORDADOS
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre un
superficie delgada ó gruesa.
8UB-AGENTES.
Aclaran Goieoeliea & Ca., Trujillo— An^el lioMj
petti, Cajamarca - Castañeda &Co.,San Pedn — snuí
Jusoamayta, Ayaeucho— Lizandro Cazm-la, Funo-fl
J. Fabra, Asente viajeio— Miguel Alzaniora. Hua<
y Casnia— A. Wertheman. Tarica — Felipe Me ilreizoi
Hiia-lic- — Lu a Morando. Cerro de Pasco— Tenido ■
manos. Tarma y Chanchamayo — 1\ N. Montero. Cj
caos— Cazorla Hermanos, Molleado— Pedro Gota!
lea— Juan Casaretto. Cbouuoyapc y Jaén.
Se necesitan agentes para todos los demás clepaB
mentas. Estas máquinas son las más fáciles liana
venta, mies su sencillez y eficacia las lnuen vendar!
primera vista.
Hacemos uu descuento especial á lus agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivi
PETER BACKiALUPI & Co.
Calle de Espaderos Número 237 — J.iu
Expléndido remedio
.
Contra la debilidad, anemia y atrofia do los óiofe
estomaraletí es indudablemente el delicioso BnR
Aperital del fabricante A- Dolor >/ Va. <Ic burdeét
Contra el vómito y las calenturas qué hay unj
no v apto paia dar tónico al estómago, que el es"
te liitter Aperital del fabricante A. Delor y (
Burdeos?
Painesville Chair Works
Pai/icsi'illc, Ohio E. U. de A.
Fabricantes de sillas de rejilla, sillas fuertes de forma
elegante v precios moderados. Vanas maderas y diver-
sos modelos. Catálogos y lista de precios se pueden ou-
ii<: [os únicos Agentes para la Exportación-Unitcd
Manufacturen Export Co. for México, < tentral iiud
iiii iñiérieu ¡31 " "■■■ '' '■ ■ Washington and 69 Mai kel
^II. l'tticago, 111 .iüi JO ó. tf6 Maiden Lauc ISum a-i uiL.
El Aprítul de A. Delor >i (Ja. de Burdeos CSlln
digestivo que se puede tomar puro ó con asua 1
agua y azúcar, con anua de Soda, con Jnrabe di
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebuj
mámente agradable y activa para la dijostión
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de
agradable!
Este Aperitales un licor indispensable eri
las casas, pues algunas gotas en el agua la conij
en agua sana, matan los microbios y vuelven á H
dad lo que era peligroso beber sin esta proeaucid
El delicioso Aperital d, " I B< h>r y Ca.t
déos se encuentra de venta eu Lima y Callao ]
principales hoteles, salones etc.
Únicos concocionaiios] ara el Poro
«Icltuttc Rlttcr & Cjj
UJ1A CALLli itlí LA L'VCA .,4
EL PERÚ ILUSTRADO.
i '45
(ESTRELLA COLORADA.)
HAMPAN, JEREZ.
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
(.■ cu
Café
Cl
A
iaq notes j á granel
iqcolate en polvo de
van limiten v De Joñg.
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gilí
Jamón
Que:
I 'on'servas
Sal
Cerveza Basa
Cerveza negra ¡ngli
Ginser Ale
Soda Water
Oran ge Ritt
Amargo .\ ngostiira.
Cacao á la va n
Cu rae 10
nisette
dial Medoc
Ihartreuse
Harina lacteada de N:CSI le
Leche conden
Otiles domes
Cuchillería
( Iristaleí ía
l?orccl:iiia
Loza v Ccpil] .■!■'■ a
Finesfc Éasl ln üen Hadeira
líoval Crown
Royal Blend \\ h
Cruiskeen Lawn
¡ansiiii'.- Co ¡
•e < Hfl Jamaica J{:¡m~.
PALMER & REY
ÜmaCBUes 405 y 407 SANSOME STREET
Factoría 813 ¡i SI9 ilontgomery St-
San Francisco California.
Portland-Cregon
Los Angeles, California
Galvestci, Texas.
rABBIG&STLj DK LA "CALIFORNIA RELIABLB/'
PRKKSA PAISA OÜIIAS Sl'KI.TAS
i \\l IROS.
8X12 pulgadas interior de la rama.
10X1?) pd. id. id.
ll: id. id. id.
15^x23 id. id. id.
?ALMER&REY"
REU_ABL£.CO.FlCOM
fósforos contra ¡noondio de las i ono-
' is marcas:
TIIE TIMES
SALA5IANDEK
VIKI
Adnan i '.
ALMACÉN DE TE
\TA — Calle de las Manta \ • . 29 y 'j
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
partí imprimir, útiles de madera pura
imprenta.
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Piessand Maufg.
Co.
I,:» prensas lio cilindro <le los señores:
C. 1!. Cottrell & Si
Olob.o Manufacturing Co.
Prensas para imprimir «Peerle--1
Solicitamos correspondencia en es-
pañol.
Enviaremos con nihchognsto un com-
pleto surtido de precios corrientes y (ar-
cillares á las persona"! rjne loe
Diríjase n á
PALMER & REY,
40.Í y !
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
ü. S, .1.
i LOS EMBARCA DORES DE CARGA
V Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 4S, se venden bo-
letos de pasaje para los vapores de la Compañía
Sud-Amcricana, señalando cl número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las An-
tillas, Estados luidos California, para Australia,
China, Japón. Manila y Untavia., pidiendo rtron
SU VALOR EN LtMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los pun
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima donde
.1 <>•.<■ M. «militarían.
A. GUERIN.
40— TLATETIOS DE SAN PEDRO — 40— LIMA
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos si-
guientes; camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-medias de toda clase,
corsees, franelas de lana blanca y de color, sa-
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes; un
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cotfn de hilo y de al-
godón, toballas de hilo j de algodón, cortinas de
última moda, encajes de seda y de algodón, jer-
seys de última moda, perfumería surtida, pol-
vos de heliotropo superior, plumeros, navajas
de resortes, navajas finas en sus estnchos, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otreg
artículos de fantasía.
Pomeroy Wagón Jack Co.
Middleport, Ohio E. TI. de A.
Estos gatos, son ,ula gran invención y vienen :í tomar
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gallo pa-
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, limpiar y
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte de ellos.
Son de gran comodidad y económicos en sus precios los
hay de diferentes tamaños paraaveáirse á tus diferentes
veíiícu|Os.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Centra and Suuth
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market St«.
Chicago, II! and 96 & 98 Maalen Lañe Neuva-York.
Read Bros
Baltimore Mil., E. U. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceita- las máquinas. 1 stos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación ,TTnited
States Manufacturen Export, Co. for México
Central and South América i'::i. 233, 233 Was-
hington and (i1.) Market Sts. Chicago and '.»('> &
9S Maulen LaDe Nueva-York.
E. GOTTFRIED y linos.
SALAVERRV — TRUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Productos
del pais.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San Agustín X. 35.
i en botas, para señoras y niños.
Materiales de toda clase, frescos y de novedad.
Precios equitativos!
I I 46
EL PERÚ ILUSTRADO
JOHN MOIÍETON & Oo.
WOLVERHAMPTON.
V'V 7
O©
Agentes -DUNOAN FOX & Co.
^eífte^0 ^ *«íí
^
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
largo y sedefio. (Judas y trenzas espesas son á la verdad '-un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TEICÓFERO DE BARRY
devuelve al cabello mas eícaso j áspero una belleza completa y vigorosa. Ha
estado en uso constan; I aíio de 1S01, y no sabemos de caso alguno
en que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con mrotititud el crecimiento
de abundantes, lustrosos 3 sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TEICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará Beñales algunas de decaden-
cia ó enfermedad.
Tilicos Asentes en el Perú— DOCKE.X'DORFF & Ca.
3 l — Bodkgonks— Lima.
vermífugo
-DE-
B. A. FAHNÉSTOCK.
Muchos niños desvalidos han bajado
al sepulcro porque se ha desconocido la
enfermedad que les causó la muerte, sien- 1
do las lombrices la verdadera causa de í
ella. Se ha probado positivamente que I
las lombrices existen en el cuerpo huma-
no desde la más tierna infancia; por con-
siguiente, los padres, y especialmente las •
madres, que más constantemente aticn- ü
den á sus niños, nunca deben descuída-
la observación de los primeros síntomas I
de las lombrices; porque si éstas existen- |
con seguridad pueden extirparse fácil-
mente, aún las del más tierno niña, usan-
do á tiempo el Vermífugo de B. A.
FAHNÉSTOCK.
Los médicos no cesan de recomendar-
lo y propinarlo á sus pacientes y muchos
de los más eminentes en la profesión, en
todas partes del pais, testifican el buen
éxito que les ha producido. En efecto, ,
nunca falla. Con frecuencia lo han dado '
á los niños como purgante simple, sin ¿
sospechar la causa de la enfermedad, re- i
sultando que han arrojado delf vientre
gran número de lombrices, obteniendo un
alivio inmediato.
Mucha precaución deben tener loj
compradores, examinando cada pomo
que compren do este vermífugo. No es
suficiente que lleve el simple nombre del.
FAHNÉSTOCK. Deben ver con cuida-
do que lleve tembien las iniciales 15. A.
antes del apellido FAHNÉSTOCK. para
quedar enteramente satisfechos de si le-
gitimidad
Camuridoé, md
Habiendo usado el legítimo Vermífugo de Oh
A. Fahuestock en mi pi-jfa.-Y'U médica durante
muchos años, no vacilo en recomendarlo comfl
remedio seguro, infalible y eficaz en todo»
los cases en que se necesita un Vermífugo.
Dr. TiiomasII. Handy. I
Muy señores míos.
Hace pocos años recomendé el Vermífugo dé
B. A. Fahnestock á mi amigo Charles VVesM
residente en el condado de Jei'ferson, Mississípil
para que se lo administrase a un niño de diez y
ocho meses que se suponía estaba moribundo de
convulciones. Le dio tres pomos del Vermífugo
• y arrojó una lombriz solitaria de «veinte y uttt
pies de largo,» que.iando el niño curado. Yo con-
servé esta lombriz y la mostré á varios hacenda-
dos de este y otros condados vecinos, y he ven*
dido millares de pomos de su Vermífugo con en-
tera satisfacción de los compradores. Si est»
puede ser útil á Uds. para llamar la atención
sobre su valioso remedio, pueden hacer uso d»
ella.
James P. Harpeb
De la firma de Harper 6: Son, Boticarios.
Bayou Sara, La.
New Fbanklin, Howaed Co., Mo
Señores J. E. Schwartz & Co,
Pittsburgh, Pa.
Muy señores míos;
He usado un poco el excelente remedio Ve«
mífugode B. A. Fahnestock y he obtenido d
efecto que deseaba. Creo que su vermífugo nO
debe faltar en ninguna casa de familia.
De Uds. Atto. S. S.
Dr. J. W, Hcbkard,
PE VENT V EN TODAS LAS BOTICAS
V EN CASA DE
PETER BACIGALLTI & Co.
\»
:3r.
EL PERÚ ILUSTRADO
5oletinde"EI Perú Ilustrado."
LIMA, DICIEMBRE 15 DE 1889.
A prensa local y el nuevo teatro.
éxito que hemos obtenido en
inauguración del nuevo teatro
rtral, ha superado á nuestras es-
ranzas, y si ello se debe al mérito
la compañía Dalmau que ha ve-
do ;i debutar, mayor reconocemos
el ilustrado público protector de
da empresa que se inicia con mi-
s levantadas y honorables. Por
to estamos profundamente reco-
cidos, y nuestra gratitud para la
ensa local no es menor por el en-
siasmo con que nos ha acompa-
ido desde el primer momento.
Kn prueba de la estimación con
le hemos recibido su palabra de
lento, damos este BOLETÍN don-
• recojemos con estimación todo
que se ha escrito sobre el bautis-
p y estreno del teatro-
BACIGALUPI Y PARRINELLO
Empresarios.
••«
"AV Comercio" del 9 de Diciembre,
El kckvo teatro portátil. — Solo
Jta ilar a] construido en el local que ocu-
ira basta hace ocho años nuestro vetns-
pero simpático teatro principal, la últi-
a mano; puede decirse que está conelui-
3 y expedito paja funcionar, como que
miércoles de esta semana hará su es-
eno en él la compañía española de ¡¡ár-
cela que dirige el tenor señor Dalmau,
a conocido en nuestro público.
No diremos que la compañía que allí vá
exhibirse es completa, ni su personal
el todo desconocido; pero su conjunto
Hemos asegurar que no es desagradable
que proporcionará á los aficionados ra-
3s de solaz.
No falta en ella uno que otro astro en
caso, pero también hay buena colección
I satélites en sus albores, hemos visto
I cuerpo de coristas femenino y no osea-
ran en él la juventud y la gracia, y ya
sto es un atractivo aquí y en cualquier
arte.
También hay tres señoritas violinistas
nya ejecución musical hemos podido
preciar ya, y que no dejarán de entusias-
ta!' á más de un hijo de Adán.
Es seguro que los asientos inmediatos
la orquesta van á tener mucha doman
a por tal causa.
La orquesta que también ensayó ayer
c día, compuesta de esas señoritas y de
arios profesores conocidos, es bastante
[•guiar, .puede reforzársele y llenará aún
lejor su misión.
Pero veamos la casa.
El edificio es de madera, y se penetra
él por el patio del antiguo principa!, cu-
o piso ha sido arreglado convenicnte-
icntc. Presenta dos amplias escalinatas
ejando al centro la entrada á la platea.
teas escaleras cómodas y descansadas
bnducen á los palcos tíc primera tila que
dii \ciulc y ocho, torrespodiendo el pri-
mero de la derecha al Supremo Gobierno
y el último de la izquierda que es un ver-
dadero salón como aquel, á la comisión
de espectáculos encargada de velar por la
moralidad de las obras que se exhiban,
sobre el buen gusto literario, y hasta so-
bre los puntos que deben calzar los y las
artistas. Estos ios palcos tienen amplios
y elegantes salones de descanso, especial-
mente decorados.
Puede decirse que el edificio consta de
cuatro cuerpos.
El inferior lo ocupa la platea. En ella
se ha colocado como asientos silletas de
esterilla, sin brazos, adheridas al suelo.
Esto se nos dice es provisional, porque
pronto se colocarán asientos más cómo-
dos. Se exhibe allí una muestra de butaca
de lo más confortable que se puede ima-
ginar.
El asiento y espaldares blando y forra-
do en marroquí verde. Uno y otro son gi-
ratorios. Debajo del asiento hay un apa-
rato de alambre que permite colocar el
sombrero. Otro aparato semejante situado
tras el respaldo permite colocar el abri-
go, y cuando uno abandona su asiento
puede levantarlo, con lo que resultan más
facilidades para el tráfico y se impide que
lo ocupe nadie en ausencia del dueño. La
forma de la sala es parecida á la del < >lim-
po aunque su diámetro longitudinal es al-
go mayor que el trasversal y uno y otro un
poco mayores que los ejes de la sala de
éste.
El segundo cuerpo es todo de palcos.
Estos no son en esqueleto como los del
Olimpo, sino semejantes á los del Polítea-
ma.
El tercer cuerpo lo constituye un gale-
ría corrida, análoga á la de esto último
circo, siendo sus asientos unas sillas que
nos parecen más cómodas que las de pla-
tea.
La galería tiene acceso por dos escale-
ras laterales.
El último cuerpo es la cazuela que nos
parece, aunque muy extensa, de escasas
comodidades. Se penetra á ella por una
escala especial y tiene su entrada por la
calle del costado.
El aspecto interior de la sala es sencillo
y solo ostenta el color blanco con resal-
tes lineales dorados.
A la altura del piso de cada cuerpo del
edificio, en grupos de tres pieos, hay cua-
renta y dos luces ó sea un total, agrega-
das d'cz de dos candelabros próximos al
proscenio, de 186 focos en el interior del
salón.
Al centro del techo que es llano y blan-
co, hay una farola, dispuesta de modo su
parte superior que puede renovarse el am-
biente por medio de corrientes contrarias.
Nos parece esta farola estrecha.
El prosenio aunque relativamente estre-
cho, al menos en cuanto á fondo, está
perfectamente acondicionado, y su maqui-
naría nos parece completa. Tiene 17 ca-
marines para que se vistan las artistas, de-
centemente empapelados y con oportuna
iluminación.
Los bastidores laterales, nos parecen po-
co anchos, de modo que el público ve
cuanto entre bastidores pasa, como suce-
día anoche. Esto tiene sus inconvenientes:
primero que se pierde la ¡lesión, y segun-
do qJio uopuedcli guardar el incógnito los
aficionados á las musas de segundo rango,
¡ que tienen que estar como anoche á vista
y paciencia de todo el mundo en sus labo-
res preparatorias, que no son para la pu-
blicidad. Allí había joveucitos de la nr-
me y hasta peli grises de alto coturno na-
cionales y extranjeros.
En el patio exterior se ha formado un
bonito jardín.
Los pasamanos de los palcos están fo-
rrados en terciopelo granate.
Una bonita arcada coronada de un l'ron-
j ton, forma la entrada á la sala, y en el
. centro se han colocado las armas de la
República.
Sobre la boca del proscenio se vé artis-
! ticamente pintado un cuadro con las ar-
' mas de la ciudad de Lima.
El interior de la sala esta' entablado.
Aunque los palcos no tienen saloncitos
de descanso, á la izquierda hay un buen
i salón general destinado á las señoras, y
en el que, en los entreactos, podrán tomar
cómodamente sus refrescos.
Los palcos de las autoridades tienen de-
coración especial y todos perchas decen-
tes y en suficiente número.
Tiene la platea cuatro puertas de escape.
Además de los palcos, hay seis rejas,
dos de primera fila, dos de segunda y dos
: de tercera tila.
Ayer, á las 2 de la tardo hizo un ensa-
yo de orquesta.
El señor Meyer es el farmacéutico del
i teatro, en el que se instalará, en lugar
adecuado, un botiquín. El doctor Flores
es el médico del establecimiento.
En el exterior hay una amplia y profu-
samente surtida cantina.
Díeennos que al reforzar la orquesta se
I piensa contratar algunos caballeros pe-
ruanos que poseen á la perfección algu-
nos instrumentos, y que una preocupación
inmotivada ha tenido siempre alejados de
ese modo honroso da ganar la vida.
Desde las primeras horas de la noche,
multitud de curiosos se aglomeraron á in-
mediaciones del coliseo, y aunque se ha-
bían distribuido invitaciones especiales,
resultó siempre lo que en las fiestas gra-
tuitas pasa, es decir, que las invitaciones
especiales tienen la muy especial especia-
lidad de ser muy generales, es decir, de
no tener nada de especiales; y que los
más fuertes, audaces ó sin miramientos,
se acomodan mejor, dejando á los verda-
deros invitados sin colocación, por lo que
no pocos se regresaron.
Derrepente, como á las ocho y media,
cuando llegaba la guardia, dieron los alu-
didos un aiii/i de torce y una avalancha
como de 800 personas penetró al local.
Presentaba éste agradable aspecto, con
su profusa iluminación y por la multitud
de bellas y elegantes señoras y señoritas
que ocupaban los palcos y la galería. En
la platea había abigarramiento, desde las
viejas de manta hasta los caballeros de
frac y guante blanco, todos se hallaban
allí en confusa amalgama.
Del telón de boca que se exhibía, poco
tenemos que decir. La cortina en él pin-
tada, en especial la parte izquierda; nos
pareció de bastante mérito. El centro tie-
ne colores suaves, tal vez demasiado pá-
lidos para producir el efecto de decora-
ciones por el estilo.
' i
EL PERÚ ILUSTRADO
Eu el centro, el dios de la poesía y ar-
te en un carro triunfal tirado por tres ca-
ballos blancos, entre nubes, siendo el fon-
do azul de un tono agradable.
Lá pequeña perspectiva que ofrece es-
tá limitada por una baranda bien trazada.
El piso aparece alfombrado y en él se
levanta, á la izquierda, la figura de la fa-
ma, acompañada de un niño al lado, quien
toma nota mirando al arte, de los triun-
fo de éste.
En el centro de dicho piso, vcuse los
atributos del drama, trajedia, comedia,
baile, etc. Estos adherentes están bien
pintados con fuerza de colorido.
No es nuestro fuerte el arte pictórico,
así que emitimos tímidamente nuestra opi-
nión al respecto.
En cuanto al dibujo de las figuras, nos
parece su poco incorrecto y el colorido
dominante débil.
El arte ó la figura de Apolo que lo per-
sonifica nos parece un tanto irregular en
el cuello.
Esto se daja notar más eu la figura de
los caballos, faltos de nervio, faltos de vi-
gor en el colorido, escasos de relieve, una
de las principales condiciones en toda de-
coración.
Como á las 1' y media llegó el padrino
señor Alcalde Municipal, al palco de la co-
misión de espectáculos que estaba tan lle-
no como todas las localidades; fue saluda-
do con una salva de aplausos.
Alas de dos mil personas ocupaban el
edificio cu esc instante.
Muchos caballeros de los que llegaron á
última hora, y venían de otra ceremonia,
vestidos de etiqueta, tuvieron la feliz idea,
ya que no podian situarse conveniente-
mente, de instalarse en la Cazuela que es-
taba vacia, de xwodo que el paraíso del
teatro portátil ha estado honrado como no
lo estuviera jamás paraíso teatral alguno.
Trascurrido como un cuarto de hora, la
orquesta tocó una preciosa obertura. A
propósito, tuvimos el gusto de ver entre
los profesores de ésta á un joven aficiona-
do que pertenece á la buena sociedad de
Lima y que ya es conocido por sus exce-
lentes dotes musicales, manejando el vio-
loncello.
La orquesta, en nuestro entender, para
no dejar nada que desear, necesita oboes,
fagots, trompas, y reforzar algo los violi-
nes para que no predomine el cobre.
l'OCO después se levanto la cortina y
apareció el general Cancraro, conducien-
do de la mano á la señora Dalmau, segui-
do del doctor llibeyro, 'fruiente Alcalde,
y de algunos concejales. En el centro del
escenario dejó dicha señora que fué reci-
bida con numerosos aplausos, colocándose
el padrino en segundo término.
La señora dijo más ó menos: "A nom-
bre del señor general don César Canevro,
Alcalde de Lima, padrino de este teatro
voy á bautizarlo, deseándole toda especie
de prosperidades y agradeciendo al públi-
ca sus favores;" y recibiendo de manos del
empresario señor Bacigalupi una botella
de champaña, la derramó en el pavimento.
corriéndose en seguida el telón de boca.
Mas tarde, levantado otra vez éste, apa-
rcció la compañía estando en primer térmi-
„o las señoras Dalmau y Quesada con dos
anderolas, peruana y española, en la ma-
lí, teniendo á S'.us costados respectiva-
mente á los señores Bacigalupi y Parrine-
11o y rodeados de los demás artistas de
uno y otro sexo. La orquesta dejó oír el
majestuoso himno nacional, que todos es-
cucharon de pié, cantando el coro toda la
compañía, y una estrofa las dos señoras
arriba indicadas.
El resto del concierto se prolongó hasta
las 11 y media de la noche, en este orden:
La concertista señora Rafaela Nieto.
dejó admirar su maestría en el manejo del
violín, tocando con bastante corrección
trozos de Un Bailo in Maechera, acompa-
ñada al piano por el director de orquesta
señor Carbonell, mereciendo significativos
aplausos.
Siguió, poco después, la preciosa ro-
manza de la bonita ópera Marta que con
mucho arte cantó el tenor señor Dalmau
director de la compañía. El señor Dalmau
posee todavía una voz de regular volumen
que maneja con toda la experiencia (pie
tiene adquirida. Produjo buen efecto, y el
auditorio le manifestó su satisfación con
una salva de palmadas, y se le obligó á sa-
lir nuevamente á recibir una segunda.
El barítono señor Perradas, vestido de
etiqueta dejó oir luego su potente voz,
cantando la preciosa y no fácil aria de
La Tempestad, tan popular y repetida en-
tre nosotros. Los aplausos fueron aún
más nutridos en las dos veces que se le
obligó á presentarse en el escenario.
Por fin, la señora Palman acompañó en
el piano á su esposo en la ejecución de
otro escogido trozo que fué asi mismo
bien recibido por el auditorio.
Concluida la función la numerosa con-
concurrencia pasó, para salir, por las hor-
cas candínas de la cantina, que como es de
suponerse es estrecha para el caso.
Xo terminaremos sin felicitar á los que
han emprendido la construcción del nue-
vo teatro y deseamos que su iniciativa y
esfuerzos sean recompensados por el pú-
blico, por este público tan bondadoso] que
es seguro siempre acude de prisa cuando
se persuade de que se practican esfuerzos
por complacerlo.
'■•El Nacional", ele 9 de Diciembre.
El teatro central. — ¿De dónde sacó
una tarjeta? — tal era la pregunta que los
elegantes se hacían ayer tarde; porque to-
dos querían concurrir á la inauguración
del "Teatro Central" y hubo empeños co-
mo para conseguir un empleo: los sobres
verdes se agotaron y Bacigalupi y Parri-
ncllo echáronse á repartir tarjetas perso-
nales.
A las S de la noche, un pelotón forma-
do por más de 500 personas, se agolpo á
la entrada del "Teatro Central:"' las rejas
estaban con llave y no habia otra entrada
que la de la cantina. Media hoja de la
puerta que dá á la calle estaba abierta, y
por esc embudo quizo penetrar en masa
el pelotón.
Pn oficial de guardia con sus celadores
no podía resistir el empuje de la multitud.
¡Qué laberinto! ¡qué apretura! ¡qué gritos
y que apuro!
'liando menos pensamos, nos vimos
envueltos eu el olio, oprimidos por dere-
cha é izquierda, medio alzados en peso y
guardando las espaldas á una linda cria-
tina, que no sabia cómo habia llegado a
semejante atolladero: la gorra, los encajes,
la categoría, todo parecía embarazarle en!
tre el apaclmrramiento á que se hallaba
condenada.
El celador levantó la culata, alguien le
había metido la mano por los ojos; y aqui
fué troya: las señoras prorrumpieron en
gritos, los caballeros trataron de gnarccej
á las señoras, nuestro saco se habia pren-
dido á un alfiler de la vecina, y ella, atq
rrada por el incidente inesperado nos
alargó la mano como buscando apoyo, jj
hétenos con cinco azucenas y un guantc<
cito suelto entre ellas.
— Caballero!
— Señorita.
— Ay!
— No tenga L*. cuidado.
— Me matan!
— Xo hay de qué.
— Me revientan!
— Mis callos!
— l'or Dios Santo!
— Xo empujen!
— Que me ahogo!
— Sujeten!
-;Ay!
Y el barul'o fué grande, y la marejada
creció y fuimos de derecha á izquierda
cosidos con la hermosa vecina, sejetaditos
de las manos como dos seres que se ado-
ran.
— Ven acá, niña! oimos decir de pronto
á un viejo de vigotc parado y con una ca-
ra de panqueque; y la niña saltó como una
liebre, llevándose el botón de nuestro saco
en su alfiler y dejando en la precipitación
el guantecito.
¿l'or qué no seguirían apretando!
Calmó la tempestad y una oleada tran-
quila, zas! nos arrojó á la cantina y de allí
al patio.
Respiramos!
Penetramos á la platea y dijimos: ven-
ga el anteojo.
¿Dónde estaba nuestra bella desconoci-
da \
El maldito guante que trascendía á vio-
letas y rosa era una tentación.
En la platea no estaba: en ella no habia
sino hombres; en los palcos de primen
fila, allí estaba lo bueno, muchas hermosa
señoras con lujosos locados y preciosa
criaturas de quince.
Nuestro anteojo paseó todas las filas: la
concurrencia era selecta, hasta la cazuela
estaba ocupada por numerosos caballeros.
La dueño del guante se hizo humo, y el
tal guante seguía con su perfume acari-
ciándonos el corazón. Al fin distinguimos
á un venerable calvo cerca de una gorra-
sombrero que nos pareció la de la gentil
desconocida, y entonces ganas nos dio do
parodiar á José Pardo y de cantar:
rúes! porque la tal herniosa
ron aquella hermosa mia
v en Edén han trasformado
ese palco que está al lado
¡pena mia!
tengo la seguridad
de que no hay en la ciudad
otro indi\ ¡Rio que ese
Con lucilos Tranquilidad
que este servidor de usté. . . .
¿(¿no por qué .'
EL PERÚ ILUSTRADO
Desde que usté se ha sentado
(que en lo viva y ardorosa
no admite la competencia |
de una manera horrorosa;
si señor; no es bufonada
hace de un momento á tres
que al través
del apretón de la entrada
desde que me dio sus guantes
vi sus gracias deliciosas
y otras cosas
más ó menos alarmantes,
le juro ¡i usté qnc he llegado,
sin poderlo remediar,
á ponerme en un estado
difícil de soportar.
Esta mi situación os.
Asi, pues.
va que usté vé mi desfalco
vecino ¡por compasión!
•i'i arvúqueme el corazó»
ó imíde usté de palco!
y si (lo que I >¡os no quiera)
llega usté á poder dudar
de esta relación sincera,
póngase usté en mi lugar
por un momento siquiera.
En estas meditaciones estábamos cuan-
se presentó el general Alcalde acompa-
lo del J)r. Ramón líibcyro, Isaac Alza-
ra, Carlos de la liiva Agüero, doctor
>rotc, doctor Teodomiro (Jadea, Daniel
los lloros, señor Jugueras y otros ca-
leros, miembros del Concejo do Lima.
Su presentación en el teatro fué sábi-
la con estrepitosos v prolongados aplan-
, que fueron repetidos durante buen ra-
por más de mil personas que en ose
mentó llenaban el teatro ('cutral.
Momentos después llegaron al palco del
;e del Estado, los señores Ministro de
ociónos Exteriores, señor Ministro del
uador, Prefecto del Departamento, so-
ntendente, coronel liorgoño v algu-
3 empleados do los ministerios.
So dejó caer el telón y pudo verse aquel
nzo con su magnifico cortinaje. El jui-
co comentó desfavorablemente la pin-
a do los caballos que encabritados lle-
il 1111 carro por las nubes - "no hija, di-
una tapada de ocultos, son vogiias no
jallos."
Anotamos la frase fielmente.
El cortinaje está magnifícame ti te piu-
lo, como lo hemos dicho, y mereció
|ausos.
Ocupó la orquesta su lugar, y en ella
s artistas feneninas. Volvió á alzarse
telón y se presentó el General Alcalde,
¡>m panado de los empresarios del tea-
y de la señora Dalmau. Esta presen-
lión fué nuevamente saludada con hu-
,s y palmadas estruendosas. Avanzó la
jora de Dalmau y dijo:
"Señores, á nombre del señor Alcalde,
meral Canevaro, aquí presente, se hace
inauguración de este teatro, deseándo-
todo géi e.'o de prosperidades."'
El público repitió sus aplausos y la se-
ra tomó una botella de exquisito Cham-
arle, que le presentó Ba< igalupi y regó
liquido espumoso por el sucio.
¡«Viva el General Caugvaro»!: volvie-
;i los aplausos á rescririr en el teatro.
Inmediatamente drpueY, se retiró el
Mieral y pasó á ocupar su palco.
Hubo una magnífica obertura ejecuta-
da á toda orquesta, dirijida por el profe-
sor Carbonel, y al levantarse el telón se
presentó toda la compañía y ocupando el
centro las señoras Dalmau y Quezada, que
llevaba los pabellones nacional y espa-
ñol v cerca de ellas los empresarios Báci-
ga! upi y Parrinello.
El himno nacional fué cantada por la
compañía, permaneciendo de pié los cir-
cunstantes.
Después del himno nacional, ocupó el
escenario la violinista señorita R. Nieto,
que alcanzó nutridos aplausos, y en se-
guida se alternaron el tenor y barítono de
la compañía.
Decir si son buenos y en qué grado, no
es posible en esta reseña: fué la función
de anoche, de carácter privado. Única-
mente diremos, pues, que se les aplaudió
repetidas veces y que no pocos elogios
oimos respecto al barítono: su voz es po-
derosa y su aspecto simpático. Nocesita-
mos verlos en una obra para poder juz-
garlos.
A las doce de la noche, terminó el con-
cierto.
«La Opinión Nacional», Diciembre 0.
Teatro principal. — Anoche se efec-
tuó el bautismo del nuevo teatro cons-
truido en el terreno del antiguo prin-
cipal.
A las nueve de la noche la concu-
rrencia era tan numerosa, que fue ne-
cesario prohibir el acceso al local.
Poco después de la hora indicada
se presento el señor Alcalde del H.
Concejo Provincial de Lima, padrino
de la ceremonia, y se bajó el telón de
boca, obra del señor Oñate.
.Al levantarse poco después, la sono-
ra de Dalmau. primera tiple de la
Compañía, en nombre del señor Ge-
neral Canevaro saludó al publico y
derramó Champagne sobre el teatro
deseando para ese nuevo centro de en-
tretenimiento la mayor prosperidad.
La canción nacional por toda la
Compañía y los demás trozos del con-
cierto anunciado fueron ejecutados, á
excepción del dúo para tenor y sopra-
no que fue sustituido por otra pieza
musical cantada por el señor Dalmau.
Como el Miércoles se estrena la
Compañía de zarzuela, reservamos pa -
ra entonces nuestro juicio respecto ;í
ella, pero sí podemos ya avanzar la
opinión de que el barítono señor To-
rradas agradará notablemente por BU
potente voz y las simpatías que su
presencia despierta.
Terminamos este suelto dando los
siguientes apuntes respecto al nuevo
teatro:
Los cimientos son obra de albañi-
lería de cal y ladrillo, y el resto del
edificio de pino oregón, habiéndose
empleado ciento sesenta, mil pií
esa. madera.
Consta de una sala cuadrada (pla-
tea) de veinte metros por lado, i
.tensión superficial de 400 me-
aros cuadrados en que caben o'ch'i
. titos.
Hay 27 palcos de 1." fila para, el
publico, uno de Gobierno y otro Mu-
nicipal y además seis rejas.
Los palcos Municipal y de Gobier-
no tienen cada uno un salón de des-
canso.
En la 2.a fila hay 12 palcos, seis á
cada, costado, siendo todo el centro
nna galería corrida.
Finalmente una cazuela espaciosa
con capacidad para 600 personas, y
entrada independiente.
Para las artistas existen 20 bal lita-
ciones con una ó dos luces de gas ca-
da una.
A la izquierda del descanso de las
escalas de los palcos, hay un espacio-
so salón de 12 metros de largo por ó
de ancho para descanso de las fami-
lias.
La platea tiene cuatro puertas de
escape, y se construyen dos escaleras
de escape para los palcos y galerías
además de las principales.
liespecto al alumbrado de la platea
contamos 136 luces y en la batería 50,
siendo bastante para iluminar bien el
teatro.
Por supuesto no hacemos mención
de las del proscenio y exteriores, cuyo
número es grande.
La construcción, dirijida por el jo-
ven Ingeniero peruano D. Victorino
Denegrí ha durado 80 días, empleán-
dose diariamente un promedio de 80
operarios.
Felicitamos, pues, á la Empresa por
haber dado término á la obra, y al
constructor, que ha. revelado su com-
petencia.
nEl Bien Publicó», de o de Diciembre.
Teatro Portátil. — El atractivo que
siempre inspira una nueva compañía en
su primera función; las simpatías de que
goza la popular empresa Bacigalupi — Pa-
rrinello; la situación muy central de la
localidad donde se ha levantado el boni-
to y nuevo Teatro, en lo que antes llamá-
ramos el «Principal.»; las facilidades ofre-
cidas al público para que tuviera acceso
gratis al edificio que debía estrenarse,
previa la ceremonia del bautizo; y la fa-
ma de que se ha hecho preceder á la Com-
pañía Dalmau; tedo, todo contribuyó in-
dudablemente para que se tuviera un lle-
no completo anoche, en términos que las
localidades eran deficientes para que se
instalara el inmenso gentío, tan numero-
so como selecto, que concurrió ávido de
gozar los atractivos de h fiesta, ofrecida
en un programa de elegante papel impre-
so con letras de oro, al que estaba inclusa
una tarjeta de invitación personal.
A las mi ve de la noche estaba anun-
ciado que debía dar comienzo la función;
y era de ver que á medida que trascurrían
los mininos próximos á la hora señalada,
se notaba en todas las direcciones que con-
ducen al centro de cita común, grupos
compactos de gente, que se condensaban
cada vez más en el trayecto, por lo mis-
mo que se reforzaban con nuevos contin-
gentes de espectadores, en cuyos sém-
hL PERÚ ILUSTRADO.
Mantos podía leerse una emoción idénti-
ra é igual.
Sin embargo del apiñamiento de esos
grupos, muy natural en ocasiones como
lo que estamos relatando, no pudo obser-
varse el menor desorden; y, antes bien, se
les veía formar calles á cada instante, pa-
ra dar paso á elegantes parejas que se
constituían, ya sea á pié ó en carruajes
particulares y públicos, lo que habla muy
alto en favor de la cortesía y amenera-
mientode esa concurrencia, así detenía li-
geramente, puesto qué, no obstante el
atan de penetrar cuanto antes, comprimía
de pronto sus deseos para acordar ¡a pre-
ferencia á las señoras, que en todo caso
merecen las más exquisitas consideracio-
nes de las sociedades bien constituidas.
Magnífico, por no decir soberbio, era
el aspecto exterior del teatro, iluminado
profusamente por multitud de luces de
gas; luces que aumentaban su intensidad
en la calle por el número de linternas de
los coches, que situados en larga hilera,
formaban un conjunto agradable, contri-
buyendo a dar así cierta suntuosidad aris-
tocrática á la fiesta prometida.
Eran las nueve de la noche y el teatro
estaba rebosando de concurrencia, hasta
el punto de que fué menester hacer llevar
numerosas sillas al patio, para instalar de
alguna manera á los que se mantenían de
pié, por haber llegado después que los
asientos estaban ocupados; y, sin embar-
go, una gran mayoría tuvo que presen-
ciar el espectáculo, privada de ese cómo-
do beneficio, en cuyo número puede con-
tarse los que escribimos estas líneas.
El Teatro estaba expléndido en luces;
en trajes riquísimos, en pedrerías deslum-
bradoras, cuyos chispeantes matices no
eran sin duda más poderosos y enérgicos
que los ojos de las hermosas que ocupa-
ban los palcos, y que á cada pestañeo re-
flejaban en mil cambiantes rayos divinos,
que servían de aureola al poder avasalla-
dor de tanta belleza.
]¿is flores que ostentaban algunas seño-
ritas en su tocado, no eran más graciosas
que la delicada corrección de sus formas,
ni más frescas que sus sonrosados v hú-
medos labios, ni más esbeltas que aque-
llos flexibles palmitos, aéreos, vaporosos
y gentiles que se doblaban como el junco
de la India.
Y puesto quede flores hablamos; séanos
permitido insertar aquí la parte de algu-
na revista que escribimos no ha mucho en
otro lugar.
«Oh vosotras las mujeres que sois tan
amigas de las flores, á las que miráis como
hermanas!
No os confiéis demasiado de ellas, por-
que, celosas como lo sois, todas — á seme-
janza vuestra, no consienten rivales que
les arrebaten ti imperio de la hermosura;
y por eso os delatan traidoramente con
su lenguaje mudo y misterioso.
Observad, siró, que ia flor que lleváis
á la cabeza— mientras más pronto se mar-
chita, mayor es la acusación que os hoce
del fuego que la quema.
Y el botón de rosa en el pecho — mien-
tras más repetido e; su movimiento tem-
bloroso, mayor es la intensidad del latido
oculto (pie produce el balanceo.»
Nuestro respeto y admiración por el
bello sexo nos ha llevado á dedicarle unas
cortas líneas á manera de ligero parénte-
sis, pero bien valen la pena esas reinas de
toda fiesta, sin las que no se concibe el
atractivo que sólo ellas saben inspirar
con su presencia.
Todas las clases sociales estaban repre-
sentadas allí; desde los altos dignatarios
del Estado hasta el Je/e de taller; y desde
los periodistas, en cuyo honor tuvo lugar
la fiesta, hasta los cajistas, brazos auxilia-
res de la prensa, sin los que no es posi-
ble la publicación de la idea.
Bacigalupi, siempre afanoso y entusias-
ta, se le veía multiplicarse por todas pai-
tes para prestar sus servicios donde (inic-
ia que fuesen necesarios, razón por la (pie
mereció algunos saludos del público.
101 entusiasmo acreció sus proporciones
cuando se vio aparecer, acompañadas de
tres caballeros, y envueltas en su respec-
tivo dominó blanco á las señoritas Nieto,
Rafaela llaydee, y llosa, que iban á ocu-
par su sitio reservado en la orquesta, en
su calidad de concertistas y tocadoras de
violin.
Sin embargo que no se les habia escu-
chado aún, su presencia fué saludada por
un aplauso nutrido, estrepitoso y prolon-
gado, rindiendo asi homenaje al encanto
de sus gracias, no menos que á la virtud
que indudablemente poseen, desde que en
tan tierna edad han podido formarse una
carrera tan gloriosa como lucrativa.
Las tres señoritas Nieto son concertis-
tas de los principales teatros de Valparai-
zo y Santiago.
Focos momentos después se dejó ver
en el palco Municipal al señor (icncral
Alcalde, Padrino designado del extreno
del Teatro.
Su presencia fué recibida por un entu-
siasta palmoteo, hasta que se llegó Peter
Bacigalupi al Alcalde señor Cauevaro de-
sapareciendo ambos.
La impaciencia del público subía á ca-
da instante de grado, y se traducía de di-
ferentes maneras, hasta que se dejó caer
el telón que estaba corrido.
Algunos aplaudieron la obra del artista
Oñate que en realidad no deja de tener
cierto mérito en el conjunto; pero que,
examinada en los detalles se notan varias
imperfecciones, como, por ejemplo: la for-
ma del pecho de los caballos, que arras-
tran el carro del progreso — el Dios Apo-
lo que deja mucho que desear, y la corti-
na casi informe, á la que faltan cuando
menos las sombras.
Profanos en la materia como somos no-
sotros, no hacemos más que traducir en
esta parte la opinión de los más, entre los
que se cuentan algunos votos competentes.
Muy lejos estamos de pretender que se
repita aquello del artista antiguo, que ha-
biendo exhibido una diosa, fué corrigien-
do la obra según los distintos pareceres
del público, hasta que resultó una defor-
midad en vez de una diosa modelo.
Solo si llamaremos la atención del se-
ñor Oñate, para que si verdaderamente
encuentra á su juicio algo que deba sal-
varse, lodiaga sin demora á fin de que no
sufra detrimento la reputación que tiene
adquirida.
Oarboncll ocupa su sitio de director v
entonces se oye el preludio de la orquos-
ta— vigoroso, solemne magnifico.
Toda la atención se concentró para cs-
cncltar las melodías de la música.
Si no hubiera sido importuno interrum-
pir, más de n n aplauso se hubiera pro
gado, premiando asi la maestría con i
se ejecutó la obertura.
Solo después que terminara, se dejó
cuchar por algún tiempo un aplauso
neral.
Trascurridos ligerisimos minutos se il
corrióla cortina, y apareció el Genj
Canevaro acompañado de la señora I
man, y junto á ellos Bacigalupi.
La señora Dalniaii, vestida de neg
dirijió la palabra al público á nombre
señor General Alcalde, indicando que
á proceder al bautizo.
Bacigalupi destapó entonces la coll
bida botella de c/unnjitii/iie y la expíes;
señora derramó el liquido en todo el |i
cenio:
Volvió á cerrarse la cortina para i
cubrirse nuevsmentc, apareciendo la ce
pañía, precediendo la señora Palman <
la bandera Peruana y teniendo á liaci
lupi á su derecha; y la señora (¿neza
con la española, estando á su izquierdl
no menos entusiasta Parinello.
Se dejó oír el himno nacional, y td
los circunstantes se pusieron respetuj
mente de pié.
M ¡entras se cantaba ese himno, qu
cada nota responde un latido de patrio
mo, por mucho que los infortunios loj
yau amargado, sin llegar á adormece
jamas; tuvimos ocasión de comparar
que significaron ayer aquellas bande
divididas, y entrelazadas hoy carine
mente.
Pespues de un lijero entre-acto sel
corre otra vez el telón para dejarnos §
tar un espectáculo verdaderamente ma
villoso, y que, íi la verdad, fue lo na
de la tiesta.
Pero no anticipemos los sucesos.
El señor Carbonell salió acompañad
á la señorita Rafaela; ocupando el prii
ro el sitio del piano, y la segunda fu
situarse delante del atril que se le ha
dispuesto.
Pesde que tomó posición pudo uoi
que estaba acostumbrada á dominan
tuaciones semejantes, aun cuando I
observase la natural timidez de la arti
que se exhibia ante un público respe»
así por su cantidad como por su calid
Un lijero roce del arco sobre las cu
das, como para acreditar el tono que<
biera tomar el acompañante en el pia
nos hizo una impresión de grata arma
arrancada por mano maestra.
Suena el piano, é instan táueamenl
deja oir el violin que recorre todos lol
nos con admirable precisión.
Ponde creíamos que la señorita Uní
la tropezaría con dificultades insupt
bles, veíamos que la salvaba con acie
y elegancia, haciéndonos escuchar nol
ya graves ya agudas, pero todas sublim
encantadoras, que formaban un conjut
delicado, como lluvia de perlas ó coi
cascadas de armonías.
Toca con una dulzura, que adiiffl
como el arrullo de la tórtola, y con
sentimiento que se infiltra en las fibt
mas delicadas del alma.
La señorita Rafaela se impone cofl
doble fuerza de la inteligencia y el '
razón.
Es una artista consumada.
El temblor convulsivo que se deja
ver eu sus manos acusaba la emosiónl
EL PERÚ ILUSTRADO
que estaba poseída: y no podía ser de otro
modo, porque no era posible sustraerse al
influjo que siempre ejerce uu público nue-
vo y no muy profano eu el asunto.
Y si apesar del temor que revelaba,
pudo arrancar la ovación entusiasta y me-
recida que el público le prodigó por repe-
tidas veces; ya es de suponerse que hay
derecho á esperar cosa mejor, porque esa
señorita tiene indudablemente algo más
grande, para acabar de enloquecernos y
arrebatarnos.
Nuestras felicitaciones una vez más, se-
ñorita Rafaela.
Le tocó su turno al señor DaJmau con
la Romanza de la ópera «Marthe.»
Fue aplaudido y obligado á salir nue-
vamente á la escena.
La voz del tenor Dalmau es s.iave, y
podemos decir que, hasta tierna
Es bien educada como perteneciente á
la buena escuela, pero, la verdad sea di-
cha, un tanto falta de energía.
Los obstáculos que debieran ser vencí
dos con un poco de vigor, los salva gra-
ciosamente con sedosa flexibilidad, que
sin embargo de ser agradable al oido, de-
jan un no se qué por desear.
Con todo, no desconocemos su mérito.
Llegó la vez de estrenarse el Barítono
señor Terradas, con una aria de «La Tem-
pestad.»
Desde sus primeras notas se le conoció
que es un cantante de fuerza.
La voz sale de su garganta, llena y vi-
gorosa.
Es lo que se llama un buen Barítono.
El público lo aclamó con justicia, y
aun le hizo repetir, á lo que accedió galan-
temente con la parte final.
Volvió á ocupar otra vez el escenario
el señor Dalniau, cantando solo una ro-
manza, en vez del dúo ofrecido con su se-
ñora, en lo que notamos inversión del
drograma.
Así terminó esta fiesta que tan gratas
impresiones ha dejado en el público.
Omitimos describir el teatro por que
ya él es conocido de nuestra sociedad.
Es una obra que honra á Bacigalupi y
Parrinello, á quienes, dicho sea de paso,
tenemos el gusto de felicitar.
Nos reservamos para emitir en lo suce-
sivo nuestro juicio respecto de los demás
artistas.
La función terminó á las 11 y media
p. m.
Respe.
«La JSÍacíón», Diciembre g de /d'Sp.
Teatro toriátil. — Ante la actividad,
la constancia y al amor por la causa ó el
fin ú objeto, que se propone el hombre
realizar, todo sucumbe.
No hay nada que resista á esos móvi-
les, que podemos traducirlos en este tér-
mino: trabajo.
Así de Jas ruinas de un teatro, hemos
visto anoche que se ha formado uno nue-
vo, que suplirá satisfactoriamente al que
necesitamos tener, no obstante de que es
de desear, se le dé más ventilación y ma-
yor altura á los palcos y galerías.
Por lo demás, su forma es de una lira;
cómodo y bien acondicionado para los
efectos acústicos, y también para el pú-
blico.
El blanco y el dorado campea en todas
sus partes, imprimiéndole un aspecto
agradible y dándole ese atractivo propio
de esos colores, que también han sabido '
aprovechar los creyentes en sus templos.
La concurrencia fué numerosísima: se
calcula en cerca de 2.000 personas.
A las nueve dieron la entrada.
Nosotros no esperamos encontrar tal
concurrencia, á juzgar por los términos
de la invitación, lo que motivó ligeros
desagrados en algunas personas invitadas,
y algunos estrujones. 110 muy agradables.
Cierto es, que la popularidad de que
gozan los empresarios, ha sido sin duda
la causa de aquella.
El programa se cumplió, como lo co-
nocen nuestros lectores por lo que nos
ocuparemos de sus partes.
El telón es un buen trabajo.
Es un cortinaje que deja ver un campo
azul, celeste, en el cual hay una alegoría
Olímpica, representando á la divinidad
mitológica de las bellas artes.
Mereció un prolongadísimo aplauso;
su autor debe estar satisfecho.
El bautismo se verificó así: suspendido
el telón aparecieron en la escena el señor
General C'anevaro, Bacigalupi y la seño-
ra Dalniau. Esta se adelantó y dijo: que
á nombre del Alcalde de Lima, General
don César Canevaro bautizaba el teatro,
deseándole todo genero de felicidades. —
Bacigalupi destapó una botella de cham-
pagne, la que dio á la señora Dalmau, y
ésta entonces vertió ese apetecible licor
en las tablas. Aplausos y cayó el telón.
Vino en seguida el canto del Himno
Nacional, por toda la compañía, habien-
do ejecutado la estrofa las señoras Dal-
mau y Atilano, quienes tomaron en sus
manos los pabellones de Españi y el Pe-
rú. Nuevos aplausos.
En seguida una de las violinistas, eje-
cutó una pieza del ''Bailo In Maschera."
Es una artista, que Pagganinila aplau-
diría. Ejecuta bien y fue muy aplaudida.
El señor Dalmau se presentó después y
fue recibido con un cariñoso saludo ma-
nifestado por entusiastas aplausos; como
que era quien en Chile durante la guerra
no quiso cantar nada en contra del Perú:
acción digna de un artista.
Su voz es muy simpática, y para su ge-
nero es magnífica. Ejecutó un trozo de
Marta con sumo agrado del auditorio
quien le batió palmas nuevamente, ha-
biéndolo llamado á la escena para obse-
quiarle más aplausos
Posteriormente la selecta y numerosa
concurrencia, fue impresionada agrada-
blemente, por la romanza de la Tempes-
tad, ejecutada por una voz vibrante, ro-
busta y bien manejada, producida por el
señor Tenadas. Es un verdadero baríto-
no. Es del género de Salvati; sus regis-
tros se hallan en buen estado y sabe sa-
car el mejor efecto de ellos.
fue recompensado con numerosos
aplausos, y pidiéndole repetición, la que
se efectuó.
El señor Terradas, si como canta re-
presenta será el mejor barítono de zar-
zuela, <pie hemos tenido.
El Tenor volvió á cantar un trozo de
la Gioconda, y no el dúo anunciado por
indisposición de su señora.
Produjo el mismo efecto que la pri-
mera vez.
Esto es en cuanto al teatro y los ac-
tores.
En cuanto á la orquesta la encontra
mos muy regular, tiene un numeroso per
sonal. en el que se encuentran las distin-
guidas violinistas señoritas Nieto, un buen
contrabajo, y el director, que ya lo cono-
cemos, quien hizo ejecutar una composi-
ción suya titulada "Amor'" del género
simpático y la que mereció ser aplaudida.
Notamos también en la orquesta al jo-
ven J. Antonio Granda, hermano del no-
table saxofonista, aficionado, José Gran-
da. A cargo de dicho joven estuvo la
parte del violoncello, lucidamente ejecu-
tada, y lo felicitamos', pues desearíamos
ver siempre á la joventud aficionada á la
música, tomando parte en orquesta de
Teatro, á fin de que se perfeccionen y
llenen los v.icíos, que tienen las nuestras
por escasez de profesores.
En suma, pues, el bautismo estuvo es-
pléndido; y augura buenos resultados á
los infatigables, como entusiastas empre-
sarios.
Así lo deseamos; y estamos seguros de
que tal suceda, pues las partes principa-
les de la Compañía, que nos ha consegui-
do han agradado sobremanera.
«La República», 9 de Diciembre.
Inauguración del teatro principal.
— Con verdadero placer damos cuenta, á
nuestros lectores de la brillante corona-
ción que ha tenido la obra entusiasta-
mente acometida por los señores Baciga-
lupi-Parinello, que con la ayuda y pro-
tección de la Municipalidad actual acaban
de trasformar en uñ centro artístico que
hará las delicias de Lima, el conjunto de
escombros que ocupaba el área de nues-
tro antiguo teatro principal.
A no dudarlo, la capital reclamaba im-
periosamente la mejora que hoy agrega al
número crecido ya de las que debe al des.
velo afanoso de sus ediles.
No era posible que el numeroso inteli-
gente público que hoy forma la pobla-
ción culta de nuestra espiritual metrópoli
siguiera indefinidamente condenado á os-
cilar entre Scila y Caribdis, es decii
entre Politeamu, pasable circo pomposa
mente llamado teatro, y el Olimpo ver
dadera y asfixiante ratonera en que el día
de un siniestro estábamos llamados á la-
mentar mil desgracias.
Era menester un centro más en armo
nía con las exigencias justas de nuestra
población, á cuya comodidad, recreo,
lujo y seguridad responde brillantemente
el Fénix renacido ayer de las cenizas de
antiguo Principal.
El General Canevaro, encarnación vi
va de algún tiempo á esta parte de lo:
progresos morales y materiales de estí
hermosa Luna, que halló de barro y deja
rá de mármol, como dijera el Romano-
era el mago bajo cuya vara misteriosa de
bía verificarse oficialmente el esperadr
renacimiento.
Desde las primeras horas de la noche
una multitud entusiasta y ávida de inv 1
dir el hermosísimo patio del antiguo <-o
liseo, se apiñaba en las afueras y esperaba
impaciente la llegada del prestigios > P.i
drino.
A las nueve llegó este y la inm.-isr!
ovación de que fué objeto le pndo dar I.
EL PERÚ ILUSTRADO
medida de las simpatías con que lo dis-
tingue no sólo la generalidad de la po-
blación, sino también y de manera espe-
cial la parte culta y significativa de ella.
Por indicación del General, la señora
de Dalmau verificó la alegórica consagra-
ción del nuevo teatro, que será verdade-
ramente alegre— porque tiene por agua
de bautismo el generoso Champagne de
Parrinello.
Lo más escogido de la sociedad de Li-
ma ocupaba los palcos y demás localida-
des del espacioso rceien nacido que pare
cía sonreír á sus favorecedores con la
mágica luz de sus mil fucos que al resol-
verse en rayos de fuego acariciaban do
blando la belleza de las concurrentes y
el lujo con que hállase decorado el re-
cinto en general.
El magnífico telón de boca que cierra
el escenario es debido á la hábil paleta
del conocido Oñate y justifica una vez
más su fama
La ejecución del detalle es casi perfec-
ta. V el trofeo artístico en especial, es de
u i gusto y ejecución sobresalientes.
En cuanto al programa, cuya realiza-
ción anunciamos oportunamente — tuvo
un éxito completamente satisfactorio. La
compañía es magnífica. La canción na-
cional fué bien ejecutada y el numeroso
y selec'to personal que vimos allí, nos ha-
ce esperar noches lindísimas para el por-
venir. ¡Qué artistas! y ¡qué mujeres!
Nosotros declaramos, desde luego, que
son ultra-bellísimas!
El público está complacido. El estreno
de ayer ha sobrepujado las generales es-
peranzas. Lima irá allí y creemos que se
ha abierto ya la verdadera temporada ar-
tística para los diletanti de nuestra ca-
pital.
Adelante, señores empresarios! y con-
tad con éxito y provecho en el seno do
esta capital que hace justicia al trabajo, y
que aprecia el mérito, encuéntrese don-
de sea — Ei. 1\pilixcuatui:ho. .
Teatro principal — Ante escogida y
numerosa concurrencia, se efectuó anoche
el bautismo del teatro portátil construido
por los populares Bacigalupi y Parrinello.
Ll señor General César Canevaro, Alcal-
de Municipal de esta Villa, fué el padri-
no de la ceremonia, laque sellevó á cabo
con esplendidez.
Después de ese acto, se procedió á
cumplir el programa del concierto orga-
nizado para solemnizar la tiesta. Estese
verificó en medio de los aplausos del au-
ditorio.
Concluida la función todos los concu-
rrentes abandonaron el teatro, llevando
los más gratos recuerdo-.
Auguramos á Parrinello y Bacigalupi
una magnífica temporada, pues, tanto el
local, como los artistas y el interés que se
toman los empresarios, son tres factores
dignos del mejor resultado.
Reciba la Empresa nuestra cordial feli-
< itación y la expresión de nuestro deseo
por el mejor éxito posible.
"■El Pinriiiti" ilil ll ilc Diciembre.
-¡■ués de un ligero juicio acerca de
la representación de "Marina" dice lo si-
guiente:)
Los coros muy bien.
Cnanto á "Niña Panolia", las cosas va-
rían de aspecto: es una zarzuela cómica
ligera, 'pie está llamada á hacer el furor.
Debe ser el caballo de batalla de la señó-
la Rodríguez de Dalmau, que anoche se
exhibió como una expléndida artista con
solo el lunar de su VOZ que ya nos dio te-
ma ayer para juzgarla.
Es "Niña Pancha", de lindísima letra,
de música ligera y simpática al oido¡, sal-
picada de chistes, y agudezas, de gracio-
sos equívocos, de ciertos golpes de muchí-
simo efecto que la hacen de lo más agra-
dable.
La señora Dalmau estuvo inimitable;
trabajó con ar.te y elegancia: estaba en su
papel.
La canción francesa del Champagne
que tanto agradó fué repetida por la se-
ñora Rodrisrnez. La vimos inimitable en
los cuatro tipos (pie representa en el cur-
so de tan festiva pieza.
La señora lioudín de < 'oello, caracterís-
tica, estuvo muy feliz, cuino el señor Dal-
mau, en el papel que le tocó desempeñar.
El público vivamente entusiasmado, no
cesaba de aplaudir v de hacer repetir mu
«•lias escenas que resaltaban, tanto por su
mérito en sí, cuanto por la manera co-
mo eran interpretadas por los artistas. Uc-
eando al extremo de hacer levantar el te-
lón al finalizar la pieza, para hacerles nna|
verdadera ovación.
En suma esta nueva zarzuela eslá lia
mada á hacer furor en nuestro público
como decimos antes, y la empresa lia ton i
do tino para elegirla en segunda función
«el hermano baltahar.» —Cumplien-
do con el ofrecimiento que ayer hic'mos
á nuestros leedores, damos en seguida,
en resumen, el argumento de la zarzuela
en tres actos «El hermano Baltasitrr, con
que ha hecho su estreno la compañía di-
rigida por el tenor Andrés S. Dalmau.
\er. Avio. — XJn lego franciscano, abu-
sando de la credulidad de los hijos de Es-
paña y de su inclinación por atribuirlo
todo á hechos extraordinarios, explota
esos sentimientos, exijiéudoles dádivas en
especies ó en dinero para contribuir al
culto del santo Rey Baltasar, patrón de
la Comunidad á que pertenece; pero que
el lego dedica á su provecho personal.
Es consultor obligado en todo caso grave,
v saliéndose de la intriga en anos pagos y
de su refinada malicia en otros, todo lo
inquiere, todo lo sabe y hace arsenal pro-
ductivo con los secretos de la vida pri-
vada.
En público y á juzgar por su exterior,
puede creérsele un santo varón, pero á so-
las se ríe y se burla de semejante con-
cepto.
Consultante los pobres para hacer for-
tuna, las muchachas casaderas para en
coutrar novio, y hasta los esbirros del Co-
rrejidor del pueblo para salir airosos siem-
pre que se trata de descubrir á algún la-
drón ó asesino.
Esta influencia fanática sobre el pue-
blo le pone á cubierto de s0r contradicho
en sus afirmaciones, y así s,, palabra es
siempre decisiva.
Alarmado el Correjidor del pueblo y de
acuerdo con las a itoridades i clesi tsticas,
resuelve la reclusión del lego en un Con-
vento en donde ha de recibir las ordenes
sagradas. El tiene noticia de esta deter-
minación y trata de evitar el golpe dis-
frazando con hábitos de lego á un joven
seminarista, apasionado de la hija del Co-
rrejidor, que no se la otorga en matrimo-
nio por haber resuelto unirla con un rico
comerciante español, recién llegado de la
Habana, á quién la muchacha odia.
Que el joveu seminarista consistiera en
dejarse disfrazar, se explica tenieudo en
cuenta que el lego protejia las entrevistas
de los amantes.
Vá á llevarse á cabo la prisión, pero el
pueblo, que tanto venera al lego, armado
de navajas amenaza de muerte al Correji-
dor, v daría fin con él al no ser conteni-
do por el mismo lego que, sin ser visto
por su perseguidor, impone quietud á sus
defensores.
El Correjidor estima este hecho' como
un verdadero milagro y pensando enton-
ces en sus conveniencias, resuelve llevar
al lego á su casa, para que persuada á su
hija de la conveniencia del matrimonio
que tiene proyectado. V . . se lleva al
falso lego v el verdadero queda en li-
bertad.
2.° Acto. — Va á realizarse el desposo
rio del rico español con la hija del Corre-
jidor. Hay gran sarao, se baila y se can-
ta, y entre tanto, el falso lego está feliz
al lado del objeto de sus amores.
El hermano Baltasar, ó sea el verdade-
ro lego, ha logrado ocu'tarseen un arma-
rio de la casa y sigue protejiendo á los
enamorados.
Llega el notario, el' rico español va á
fumar el contrato; pero el hermano Bal-
tasar posee el secreto de unos amores li-
bres del novio é induce á la aya de la
casa, á que se finja la heroína de esos
amores. Al efecto, la instruye de ciertos
detalles de que ella sabe hacer uso y que-
da deshecho el compromiso. . .
Por fin, el hermano Baltasar es descu-
bierto, le toman preso y le enclaustran en
el Seminario.
Xer. Arto. — El tío y el tutor del falso
lego logran, después de mil diligencias in-
fructuosa';, descubrir el paradero de su
sobrino que también va á parar á los
claustros del Seminario.
El amor, que todo lo puede, sujiere á
la hija del Correjidor la idea de disfrazar-
se de seminarista, y así logra ver á su
amante infortunado.
Efectos casuales juntan luego á los de-
más personajes de la obra, y después de
una explicación del papel que cada uno
ha representado, cásanse los jóvenes ena-
morados, el hermano Baltasar queda libre
y el rico español, que no tiene más atrac-
tivo que.su dinero, queda resignado con-
siderando que la juventud, belleza y falta
de amor de su pretendida le habrian aca-
rreado muchos peligros.
Tal es, más ó menos, el argumento de
la zarzuela estrenada antier y de cuya re-
presentanción nos hemos ocupado some
ramente.
Rea di ñu- Store Works.
Reading, í'a E l\ d, .1.
Fabrican! i:" cwh norniftasy hor-*
no par1 i sim-
plificado y hecho agradable»* laj señoras necesitando pa-'
itad il'-i tieinpo que sp emplea en uní
_■ otes para la Exporta-
ción United States Manufactw Nlfxi-
ntrol and South America Washington
Maidoa La-
ñe, Nueva York.
EL PERÚ ILUSTRADO
La gran revolución del día.
ALIVIO DE LOS PULMONES
MMJUINJAS PARA E83RÍBI0, "REMINGTON"
BACIGA.LUPI y Cia.
Únicos agente? para el Perú y Bolivia.
Acabamos de rct-ibir estas -maravi-
llosas Jiiaquinitas que las vendemos
ti precios íntimos, \. 2 con su niesi-
ta, ISO soles plata y J\'.° i iden 200.
ESPADEROS, 237
Películas de marfil.
LO QUE SE DICE DEL
TUTTI PRUTTI,
GOMA PAKA MASCAR I»E AOAMS.
Con el permiso del doctor CYUUá EDSOX.
Jei'e del Departamento de Sinidad de Nueva |
York y también con el del Inspector Steers y
Superintendente Muiray, Jefe de la fuerza de
policía de Nueva l'ork, tenemos el placer de pu-
blicar la siguiente carta;
«.Departamento de Policía.— Ciudad de Xuera
toril.
Señores Adama fi hijos.
Tengo placer de agregar mi certificado en
favor de su TUTTI FRUTTr, goma para mas-
car para su colección.
Al Superintendente Murray y á mí nos reco-
mendó el dector CYRUS EDSOX que probára-
mos su gema para aliviarnos de una forma de
indigestión, de que estábamos sufriendo.
Al principio nos pareció un remedio ridículo,
pero tengo el gusto de decirles que sus efectos
completamente justifican la recomendación, que
de esa pastas se hace y yo agregare que rara vez
he tomado remedio más delicioso.
Su afectísimo y S. S.
VNR1QUE V. STEERS.
Inspector de Policía.
NUEVA PLANCHA FOTOGRÁFICA.
Rapidez — Transparencia — Flexibilidad.
No requieren manipulaciones extras, pues se
desarrollan como cualquiera otra plancha y con
cualquier desarrollados
Están completamente libres de las influencias
atmosféricas, la cual es ventaja de inmenso
valor.
Las películas de marfil no están expuestas á
romperse; son en extremo livianas y bien empa-
ñetadas, se trasportan con toda facilidad.
Una docena de planchas secas de vidrio G lx
U. PESA COMO 5 i LIBRAS.
Una docena de planchas películas de marfil
le la misma dimensión SOLO PESA 7+ ONZAS.
Además de estas impreciables ventajas, las
ilanchas do marfil son excepcioualmente rápi-
tas é iguales.
Cubiertas como están por una emulsión en
xtremo abundante en plata, producen con fa-
ilidad admirable, un negativo brillante y uni-
orme.
Las planchas de marfil, pueden llevarse como
is de vidrio corrientes, pero es preferible cm-
lear el nuevo.
EXTRA-FINO PELÍCULA AGAKKADOH
fabricado por la
IMBRICAN OPTIGAL COMPAXY.
KEW YORK.
CAPSULAS COMPUESTAS
de m Adera de s a \ da lo
F (NJECCION AJITISEPTICA
DEL DOCTOK HA.LT.
ACOMENDADAS POR LA FACULTAD MÉDICA.
t El más seguro y rápido remedio que se ha des,
puerto para la cura de la Gonorrea, Estrechez-
tres blancas. Debilididad seminal. Irritación de
Uretra, Irritación de la Vejiga, Irritación de los
Jones, 'Debilidad délos Órganos generativos. y
balas enfermedades de los órganos urinarios,
¡puentemente carados en el corto espacio de tres
leuatro dias.
•'I. i combinación de aceite de Palo de Sándalo,
I otros bien conocidos diuréticos forma uní:
■edicinn muv útil para la cura de la Gonorrea
F. C. Mills, M. /'.. F. R. S., BU.
Monillo» Imi'imIms Nulamente por 'l'tli:
IRZ < Vl'SI ll'.tii., Detroit. Mieli.. I .S..V.
I MICOS RKPRKSBNTANTHS 1SN 1.1. I'l ítt!
l>i:ri:it itvtit; vi.i ■>■ y < ...
l>. veula ni tudaa tan IJutlcu;..
en
K
Cttrtn «le Oy-tien l>orenins. Profesor tic
(titímica X. V. Colegio fie Hciliiina.
Es un hecho bien establecido en la ciencia
química, que la saliva es un agente activo y ne-
cesario para ayudar la digestión.
El mascar la substancia de que su goma está
compuesta, causa un abundante salivación y co-
me se absorbe esa sustancia, coopera con los
otros fluidos en el órgano digestivo, verificando
los cambios químicos, que preparan nuestro ali-
mento para asimilarse.
He sabido de personas que al mascar su goma
por poco tiempo antes y después de cada comi-
da, lian sentido alivio de cierta clase de dispep-
sia, y puedo sostenerme en mi opinión de que el
uso de la goma que ustedes manufacturan y
que he examinado muy rigurosamente, no sola-
mente es agradable, sino que es altamente bené-
fica.
El TUTTI FRUTTÍ de Adams tiene gran re-
putación en el mundo para el alivio de la indi-
gestión, para mau tener la garganta lnímeda,
perfumar el aliento y mitigar la sed. El uso de
esa goma cura ó quita el vicio del tabaco. Es
un excelente expectorante, es delicioso para el
paladar y es de todos modos sano.
En venta en todas las Boticas. Confiterías,
etc
Adams é hijos.
NUEVA VOIlK.
En Litna en casa de l'etor Bacigalnpi * Co.
AVISO A NUESTROS LECTORES.
Aquellos de nuestros lectores que vayan á Ta-
ris durante la Exposición de 1889, saben que po-
drán leer los últimos ejemplares, recibidos en
Taris, de nuestro periódico, en la oficina de
nuestros corresponsales los Srs. Amédée
Prince y C.n, 36, rur Lafayette, donde pueden
hacerse dirigir toda su correspondencia, pedir
informe?, dar órdenes de compra, etc.
Pero, avisamos á nuestros compatriotas que.
además del servicio instalado en su oficina. 36,
rué Lafayette los Srs. Amédée Pr rice y C",
han organizado un otio gabinete de lectura y
de in forme.-, en la Exposición misma, en el l',¡-
ocllon de lu República ¡le. Guatemala, en donde
el señor comisario general ha puesto á la di-po-
sición de dichos señores una grande sala con
terrado.
Aconsejamos vivamente á nuestros amigos
que vayan á Taris, híícei una visita á la casa
Amédée Pr rice y C", tanto en su residen-
cia. 3o", rur Lafayette, como en su instalación
en el Pa-hellon de Guatemala <l<. in Exposición.,
altará-, ser por las esteüsas relaciones de
nuestros corresponsales, el nutro deteunionde
Jos numerosos hvt/Uo-aiucricanos que visitan
Tan-
<D
o
r
3
t—
-w
ce
=3
S.
ai
eo
— i
ó
o
-
O
>■
LU
<X>
¿i
^
*N
M
•^
0
H
—
Ol
Z
•*3
es
¡3
— '
0
<
ce
H
O
¡3
i— i
co
fi
U
r ■)
^^
<
LU
oe
\k
'3
eq
i
~¿¿
k
LU
a
i
¡5
w
a.
H
c/>
-
w
CD
-S
0-,
EX VKXTA
EL PALACIO DE LA MAGDALENA.
Don Joaquín de la Pezuela, penúltimo
Virey del Perú mandó construir en el lin-
do nueblecito de la Magdalena, á muy
corta distancia de Lima, la hermosa casa
conocida hasta hoy con el nombre del
PALACIO. En ella pasó todos los vera-
nos hasta la entrada, de la Patria y en el
comienzo de la República, fué habitada
por el Libertador y luego por Santa Cruz
y otros Presidentes que fueron ¡i ese lien-
te lugar, en bus-' de convalecencia y tran-
quilidad.
Ahí Bolívar firma la sentencia de muer-
te de Berindoaga y en el banquete que se
realizó en el Palacio el dia de la ejecución
ocurrió el incidente con el marqués de
* * *, Edecán del Libeitadtr.
Reclamada la casa por los herederos del
VireJ, les fué dada posesión de ella y po-
co después, la compraba doña Mariana
Prado, de quien la adquirió la actual pro-
pietaria doña Ana Alaría Arias de Monta-
ni, la cual, lo mismo que la anterior due-
ño, no ha economizado trasto ni cuidado
para conservar el PALACIO, al que están
unidos tantos recuerdos históricos.
Hoy, por motivo de viaje, la señora
Montani desea vender la casa que, á paite
de su mérito tradicional, reúne todas las
condiciones propias del mejor fundo de su
género.
Las personas que deseen más pormeno-
res pueden solicitarlos de los Señores Un-
ciijulapi tt Co.
EL PERÚ ILUSTRADO
u
I
df
PETER BAC1GALUP1- k Co.
TIENEN EN VENTA:
llbuius para estampillas S. 4 00
Id. para retíalos.! 12 00
Id. para aulografias .. 10 CO
Ida 1ICOS para tiro de revolver de
30 eentimetros pl ciento á. .. >. 1 50
Id. de 50 id. id » 3 00
Botellas de jebe, para agua ca-
liente a propósi o para la sier-
ra y para calentar los pies
de les enfermos, Blancas » 3 50
Color (grandes \ » 4 50
Cuchillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
Panel W. C. marca «DAISY»
á 30 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por.... » 1 00
Ti uta para copiar en botellas
de papel fabricada por Tiiomas
Co. Chicago cada una » 20
Papel de esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada j> 1 50
Id. de 21 pliegos y sobres ini-
cia! de colores » 1 50
l'apel para periódico blanco y
satinado, resma » 8 50
Pitos niekelados para tubos neu
mátieos el par » 4 00
Tarjetas para fotografías, li-
nas con filo dorado, Mignone-
ttis de colores surtidos Nos. G5
y 100, el ciento 2 50
Álbum de colores surtidos Nos.
26 y 06 id .- 6 00
Prominada colores claros N.°
20 id 6 00
Id. colores oscuros N.° 26 id. 7 00
Id. id. id. N.° 63 id 8 00
Lima, colores oscuros N.° 68.. 9 00
Tinta para sellos de metal, el
frasco 50
Pampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
jeve c/u 1 C0
Libros en blanco. Acabamos
de recibir de la casa Spicer
Bros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido de Carteras, Moneta-
rios, Billeteras de cuero de líu-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres gratis, en
letras de oro ó plata, al gusto
del parroquiano
(¿rail surtido de tarjetas, pa-
pel y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad....
Electrotipos de cualquier tama-
ño á precios cómodos
Cortaplumas inglesas de nácar,
marfil y nickel. Acabamos de
recibir Un pequeño y bonito
surtido
Cochecitos americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó á mano de2 ¡i 4 .-.sientos.
Para las Municipalidades.
Juegos de libros para asientos
de partidas en la Sección de
Kegi&trus del Estado Civil,
según los modelos adoptados
por los HU Concejos Provin-
ciales de la República, cons-
tando cada juego de 7 libros.. S. 50 00
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros.
desde los últimos 12 años.
Precios que no han variado des-
de 6 años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto » 3 00
200 Id. id » 5 00
300 Id. id » 7 50
500 id. id s 10 00
100 Id. en tipografía » 1 50
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Chanchos al corral. -El ju-
guete norte-americano que en
el dia está volviendo loco á to-
do el mundo. Precio con 4 bo-
litas S. 0 30
Peruvian Telephone Co.— Se
reciben susc liciones diariamen-
te en esta oficina, desde las 7 a.
m. hasta las 6 p. ni
PAISA IMPRENTA.
1 Maquina de imprimir de pié
Gordon tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada) 300 00
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol. » 100 00
1 Maquina para rayar papel
Pensylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas »G00 00
2 Prensas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u
1 Maquillita para hacer esqui-
nas de rayas de metal » £0 00
1 Fundición de 200 ¡liras de
Lectura (Small Pica) á 60
centavos libra.
1 Fundición de 100 libras
Nomparell, á 80 centavos li-
bra
1 Maquilla de litografía nueva
de Hoel & C.° New York..
Lápi/. automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños á 50 centavos cada uno...
Cuellos v puños de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena » 5 00
puños iderr 1.00 sol, docena á » 10 0C
Cajas americanas, para tipos ro
manos, el par S. 6 00
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós y Petieano, de soles
4, 5 y 6 el juego
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, tí
y 7 ti juego
Surtido de grabados de todas
clases (precio según clase)..
Tillta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno » 12 00
Albuniiuato fresco en tarros de
1 libra » 0 70,
Carbonato de soda granulada 1
libra
A las Municinalidade'j.— Te-
nemos en venta el Manual pa-
ra el servicio de los Registros
del Estado Civil, aprobado por
el II. Concejo Provincial de
Limo; cuyo libro contiene las
leyes vigentes y las explicacio-
nes y modelos necesarios para
dicho servicio.-»- Valor de cada
ejemplar
Desarrollo: Carb. Soda...
Id. Pyro. Pasassa
Id. Buck's Piróles, 2 cajas i
100 cada una
Acido Pyrogálico, oz
Varnice para placas, poní
Azótate, pomo
Periódicos: «La Nouvcautt
París
Id. «The Wasp»
Id. íS. 1". News Lctter»..
Id. «Sun ec Shades
Prensas para copiar, acaban
de recibir un magnífico surt
de ellas
Atención fotógrafos!!
1 Camera elegante americana
«Blair» para placas 5X8 p
gadas con extensión dt ÍSX
pulgadas; lleva los siguien
accesorios: 1 trepode, Ocha
8X10, 6 id. 5x8, 12 hit
medianas tU X8,V, 5 ;;l, 5;
10 portapcliculas tí-i- <8£5>
4x3, 1 lente americano M
rison 11X14 para id... Tod
2 Cameras francesas 13X18 c
cada una con un lente Bertl
N. 3, 3 chasis de cortina y
obturador neumático instan
neo. Precio cada uno
1 Lente americano «Mor riso
de ángulo ancho para vist
<ÜX8i con obturador insta
táneo «Dúplex»
Alta novedad. — Acabamos •
recibir tabaqueras de jeve qi
por primera vez se impertí
aquí: tijeras de doblar, br>
chas para copiador y papeler
de resolte para la pared. Ve
demos tan barato que mejori
decir de regalo
Motor de gas "Otto." — Se
vende uno nuevo del poder de
un caballo )»
Se vende una carpa para Tea-
tro ó Circo, de 70 pies de. diá-
metro, 2 palos de 50 pies de
alto con todas sus teclas y cuer-
rdas, todo completo por 6
Wcir Plow Co.
Monmouth III., E. U. de A.
Gran fábrica de instrumentos de agricultura con
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedor!
terrenos, arados de pala, plantadores de algodfinj"
vadoresde cinco dientes rascadores de arrastre]
ruedas, bombas etc. Las máquina- y arados de ei
brica >"n ventajosamente conocidos cu todas parto
encomios son inútiles.
Dnii os agentes para la Exportación l nited statj
niifacturers Exporl Co for México Central and I
Ai» tu. i 231, 333,233 Washington and 6» Markl
(Jiic ij o uud 'Jú i 'J3 Muidcu Lauc Nueva-York,,
EL PERÚ ILUSTRADO
"5'
•ectorio de los Abogados de Lima,
V. Sánchez Bcaavídes
AYACUCHO N.« 105
KENTE AL PALACJO DE JUSTICIA.
José B. ligarte
I.B DKL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
LE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
dLLE DK LA 1ÍIFA NUMERO 79.
iiiuel Aurelio Fuentes
— ABOGADO-
CALLE DE LA RfFA N. 7ÍU.
Francisco Fariña
LLE DE LA RIFA NUMERO 5 I.
M. Neniecio Vargas
'A (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
—ABOGADO —
iV (antes CASCA billa) N. 53 BAJOS.
itiiíluo V- García
ABOGADO
-LE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Veíanle
ABOGADO
LLK DEL MASCARON X.° 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
E DE NUÑEZ N.°41-(REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
LE DE NEGREROS N.° 74.
dorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
DB LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Dcacon
J4DICO Y CIBUJANO HOMEÓPATA
E DE NEGREIROS, 71 -LIMA.
Consultas de 2 á 4.
•actor Christian Dam
Cirujano Dentista
'A'. I de Mercaderes i/ MANTAS
J grada por las Mantas N. 7 (altos 1
Dr. Ev. I», Duelos
'„ CIUOJÁKO DENTISTA
W'AA" DE KSl'AhhllOS 139— LIMA.
alisto San Cristo val
¡bajante, Grabador v Litógrafo
DE8AN1A CATALINA— 210 LIMA
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS X. 26.
I KKKtl V\ 0VEK.4LI.Co.
BlNGAMI'TOX N. Y. E. U. DE A.
Fabricantes de ropa de algodón ■para tra-
bajadores, de todos eclores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde $ 0.00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturera
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 96 & 98 Maiden Lañe New-
York.
Pastillas Uterinas
Del Di: J. E. Sican.
BE.WEIt DAM, WISCONSIN. E. V. de A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilidades Femenil»-*. Cura
radical del Útero, La Vairina, Caidade la Multe en to-
das direcciones.
El único Específico declar « do EFICAZ.
Únicos Acentos para la Exportación. United St ites
Manufacturera Export Co. Para México Central and
South América.
150 Washington St,. Chicago, lll . And 96 and 98
M»iden Lañe, New York— E- JJ. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derechos en cualquier
Puerto 6 punto Ferrocarrilero de esta República.
Ilenry Cheney Haiiinier Co.
Lilíle Falls, N. I. E. U. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for México, Central
and South América, 281, 233, SU Washington and 09
Market Sts. Chicago, 111 and 96 & 98 Maiden Lañe Nue-
va York.
J. E. líogdsett & Co.
Davton üiiio, E. U. de A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior. Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reiman comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los únicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 23'3 Washington and
G9 Market Sts Chicago and 9C D8 Maiden La-
ñe Nueva-York.
líill and Green.
Ijeverly Mass, E. U. de A.
Fabricantes de znpatos de todas clases
para señeras, de lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
á todas las fábricas por su elegancia en
formas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturera Export Co.
for México Central and South América
231, 233 y 235 "Washington and 69 Mar-
ket Sts Chicago and- 69 & 93 Maiden Lu-
uc Nucva-Yoili.
^co ofioa^
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en l.i curjlcipn de todas las afecciones bron-
quiales: idal de Garganta, Dipteria,
\ . s y Tisis es el
^SCTOR^g
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para ei
alivio y curación segunde toda enfermedad
de el Pecho y los Pulmones.
—DE—
Murray S Lanman.
EL MAS EXQUISITO
DE LOS
Perfumes de Tocador.
Perfuma el Cuerpo y
UfM f\'&¡j¡f]!l Vivifica la Mente
¡EN EL BAÑO.
Superior al Agua De Ce
loma por la delicadeza de
su aroma jijóla durabilidad
de su perfumw '•
EN EL PÁffUELO.
A'$cutcs cu Lima, Ludowieg y l'o.
i'5-
EL PERÚ ILUSTRADO
The Ejiyptian Chemical Co.
Boston Mass E. U. de A.
Fabricantes de Medicinas de Pai
Hacemos especialidad de recomendar al ora Buetrea
mas populares medicinafi. Bnrity, el luejor de
imite conocido contra el Cólera, Fiebre l'ifodea, Ti-
fo, Escarlatina, Viruela, Sarampión j ¡'"Lis las de-
maa enfermedades contagiosas.
Polvos egipcios desinfectantes. El mejor ingredien-
te para desinfectarlas piezas, establos, matad
bodegas, inodoros etc-
"Elegirme1' el limpiador mas efleas mágico, rara
toda dase de manchas cu el vestido sea cual fuere la
clase del género. Inmejorable para limpiar Los guan-
tes de cabretilla. W
Para informes din ji iso á los 6QÍC0S Agentes para la
Exportación United States Manufacturera Export Co-
for México Central and South A aérica 231, 233 y 236
Washington and t¡9 MarketSts. Chicago and 9G i 98
Maiden bañe Nueva- Yoi 1»
1141
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FERHKTEUIA ETC
Marca
A
\
r<&>
\
/
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, i ar-
pintería, Herrería. Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHREYS Y C'
62, CALLE DE LA COCA, 62— LIMA
Scott Stani"i> and Coin Co.
(LIMITED.)
(compañía scott de sellos y monedas.)
721 BROADWAY, NUEVA YORK.
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los países españoles é
hispano-americanos. En cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y alburns
para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
Ilustrado."
Central City Knif'e Co.
Pkoenix Nyeva-York, É. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una ó mas hojas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirse álos únicos Agentes para la Ex-
dortación-United States Manufacturera Export Co. for
México Central aud Souili America 231, 233, í35 Was-
hington and m Market Sis. Chicago and 96 & 98 Maidl b
Lañe Nueva York
Smvyers Crystal Bine Co.
Boston, Aíass, E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precio." y muestras.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export L'o f< r Mcxico
Central and South Amér'ca, 2i}l, 233, ¡235 Wás-
hington & bit Market St. Chicago, and !)6 & 98
Maiden Lañe New York.
Dúplex Wind Mili Co
Brookltjn Widj K. I ' . tic . I .
Fabricantes de íuoliiuis de viento pura motores de má-
• juinas de moler, bombas etc. El Étnico molino que tiene
abanico de doblar cna'ndo no está eu movimiento. 1. 1 mo-
tor ni ;is económico QU.fi se i c. Catálogos y lisias do
precios pedirlos á l"s fínicos Agentes para la Kxnm-ía-
cíón-Umted States Maniü.icliuerx Exporl Co. for Mvxico
Centra] and South Amé] I !:fí Washington aud
6!* Market Sts. Chicago 4»nd D iden UtnoKucv;i
Vork,
J.
A. Tavlor & Son.
Pkilade¡phia} l'«. E. U. de
fabricantes de calcetines de todas clases colores y ta-
iiuifioM. Cofórés escojidófl y tintas firmes. Listados y de
los dibujos mas modernos. Clase superior. Suavidad. No
mas costuras ni bordos. Únicos Afrentes para la I
lación- United States Manufarturcrs Exporl Co. f
aleo, Central and South America, 231, 2 ¡, '-'.'"> w.< bing-
lon and V,0 Marfcrt Sis. Cliicago, III and j . i
Lañe Nurva York.
S.B. VAN DÜZEE Mfg.Co.,
GOUVERF.UR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mosas Especialidad do mesas plega-
dizas para el Campo desdeS 15.00 doce
na. Pídase precios y Catálogo.
Gran novedad del dh<
r\PAIUC!0\: DEL COLOSAL IÍVRVTILLO
UN
BODEGONES 71 y 75
ni-.l,
Grand Bou Marche de Lima
DE
SIVORI Y PANIZZON!
0
>
s
w
ÉM
%
fi
#áÉ¡m**'i,¿¿-y
H
¡3
>
25
gBfifZk '-..--:
i
W
J^F^^mi
>
t
ImÍImh'
r
A
Wjffi HobmI
*
<
|V 5 y p vfew
w
%
iiéiiiiim iixllr
<
'^SSS^4^
£
H
' :^rft
>
Z
a
i
0
r
1
ÍC
Artículos en competencia y doprimó-
ra orden de las-tnejores l'A FiKICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia yexeitisha. eon regalos ¡i lrjsconv
pradore's. ■
GRAN RIFA (iüATls y Lioy. con lü
verdadera novedad de la
44 coorEiíATn A '"
La Ciísá «leí íiHAMí HOX ÍIA1HHE
«le LIMA, yuelta lioy en Caja de ahor-
ros para los conipradores, h<ace a los
inisnios un retorno en plata ó mercade-
rías al lin de aüo, después del [nvenla-
C¡o (iencral.
IMPORTANTE:
Llainamps la ¡tUíiición á nuestros l'a-
Vüiccedores de no équivoearsc con los
(juc iudebida-roeiitc liaren uso del ni ni-
lirc de nuestras acredititdísinias
aioudo la* deUi-i; AND l'.oN MARCHE
tan sólo 1 l'es.:
lin Bodegones >os. 71 j f¿, en duu-
de hay la admiuisi ración general, ron
•paradas al sis-
lema de los grandes almacenes de i-'.u-
ropa.
En el Portal tl£Escriu¡uios N.
el lindo almacén de la moda.
riii.
lili el misino l'oríal V 7(¡, el
almacén i|Uc permanece lioy cerrado por
olí coinplcla ícíacciún.
Perlas a3Pepsina pura
DIALISADA
di CHAPOTEAUT
Farmacéutico c>9 Ia Clase, en París.
Dos perlas, tomadas después
de comer, bastan para asegurar
en un cuarto dehora ladicrestión
de los alimentos, y disipar las
Jaquecas, Dolores de Ca-
beza, Bostezos y Somnolen-
cia, consecuencias de mala di-
gestión. Orno parantia^- — s.
cada cápsula lleva ¡mpresocn»raiuui)
en negro el nombre \^_^/
PARÍS. 8, Rué Vivienne.
Enfermedades ae¡ Pecho
JABABE.lPflFOSFITO.IAL
de GRIMAÜLT y Cia , Farm03 en PARÍS
Este Jarabe, universalmente
recomendado por los facultativos,
es de gran eficacia en las Enfer-
medades de los Bronquios y del
Pulmón ; cura los Resfriados,
Bronquitis y Catarros más te-
naces, cicatriza los tubérculos
del Pulmón de los Tísicos y
suprime los ataques incesante*
de tos que desesperan á los en-
fermos. Con su influencia, cesan
los Sudores nocturnos y el en-
fermo recobra rápidamente la
salud.
PARÍS. 8, rué Vivienne. y en toda» la» Far'u.
ELIXIR DEPURATIVO*
a D-- CAZENAVE
Profssor agregido
de la Facultad de Medicina de París
Una larga práctica en el Hospital San
Luis (enfermedades de la piel), del qu«
era Mrdico principal, ha permiiido a!
•rolesor Ceienave sintetizar sus miles
de observaciones en este ELIXIR, cuya
preparación i os ha confiadu, y es el de^
Durativo más enérgico de la
sangre en los casos de :
Lamparones
Cáncer
Prurito
Sifiles
Psoriasis
Empeines
Eczema
Herpes
Pitiriásis
Escrófulas
Ulceraciones
Tumores de los huesos.
Parifica la sangre, la renueva y enriquecí
J Deposito en Paria, 8. rué Vivienne
^W T E-i Tom* l.AS FARMACIA»
NYECCIOM fle GRIMAÜLT y Ci!
al Mático
Preparada con las hojas de
Mático del Perú, tan popu
lúes para la curación de 1;
blenurragia, esta inyección ni
adquirido en poco tiempo un;
reputación universal, siendi
la sol i inocua por no contC'
^ner sino huellas de las «ale!
} astringentes que las otra¡
poseen en abundancia. Coit!
Sj i iii bi i re I ■ 1 1 1 los 11 ujos mái
tenace: , do] irosos,
Sepes bbPAMS: SIil -UULT y Ca», 8. Rne Tmenna
— TTÍB,r-^rríiir'"¿Tnai"^ii» iranT'«¿S>ijÍigSfi»ii
Agentes en Lima, SEIlltA CASANl
EL PERÚ ILUSTRADO
"53
O
(-1
uj
—
o
a
ce
o
B ~
O O
-2 3
¡2 to
O
% ce
§ a
i§
c2 o
es
03
C/2
C3
es
6*0
co co
X X
CO Csl
I I
eq co
pí ©
¡2¡ fe
es»
o
r
O
u vt
EL I'EKU ILUSTRADO
DE ACEITE PURO
:d:e
hígado de bacalao
CCN
HIPQPOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN agradable: al paladar
COMO LA LUCHE.
(i rali;:. a. i1 una niaiíí "a abl" sa y agradable,
las propiedades uut.iüvas y medicinales d.l
Aceito d i HÍGADO de BACALAO y las vir-
tndi atóuicaí y recon tituyentes do les Hipo-
íosíitoa. y, con su nao, ko obtienen siaiul-
t uuauj ntelosifeet'S de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
(o'erada y as mil da por los estómagos mas
di liealos. y no causa náusea ni diarrea, como
veces acontece con el raso dtl simple
nccjle.
Cura !a Tisis.
Gura la fenomia.
Cura (a Bronquitis.
Cura ia Debilidad General.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
* ís'iuguu reme lio, basta el dia descubierto, cura lns e-jfe¡ melladas consuntivas, tanto de
' ; i.iüos, como du los adultos, las afecciones di 1 pecho y aparato respiratorio, ó íestablece
.os debuts, mOmicos y . as mimosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN be BCOTT.
j:u VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
sonTT *. BOWHE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú— LUDOWIEG y Cia.— Lima.
IJü.v ni ond a Coinstock.
Sol Til NduWaI.K C r. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de Indas clases y colores. Obra
fina, preteriUe á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son lieehns á mano y del
mejor material Especialidades en «Der-
la, s Üg( ri s.
Para precios ú informes 'dirijirse ¡i ]<>s
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted >;a>->:. Wainifael aráis Exporl I lo. Eor
México Centra'! and South América 231.
ti:;:l \ 28-j Washington, uiid 60 MarketSts
Cliiaa'jo alai 'JCi \ OS M : i i . ] > ■ 1 1 lana- \ilrl;l-
Kigin Packing C<>.
lái.a !m. i;. I . dk A.
Ma' •■ . ■ . . . ido en latas, maiz
■
ara/ sen i en la II i irado
pulla y jj por i
lio se ' i i i .■ ■■ ■
i ' ir :
l'.Ki.iii i \ ■ : ■ M.i-
luifacliircrs Kxporl (Jo. Eur México < '
■a ■ ¡l¡ 2 ;.; j 235
Wa -h'naa a¡ .,.< I CU &J irkel B i. '
[11. and '."'■ & D8 M:ii -
BEADLESTON & WOERZ.
Brewers and Maltstebs
Bmpirs Brswery.
Tenemos el ¡rusto de ofrecer al público,
una tras lii 'ii a. a a.a iila, marcas de Cervezas:
Imperial
(La marca del Tigre)
y Culmbacher
.1. lín rfoii Suiitli l'o.
Phi ' ■■ l'u E:ü (!< -I
KabrjcantOH He siürrai de manos fitiles p
■ ' ■ ■
> i i la.¡> irtai
i pío a l¿xpttrt C« áa
i ana SaUtll VW'I ■ i ' ! I 233, a \V:a-
si . I llic ¡Oj III
ai L ¡n ííui i Vo'rk.
preparadas con los materiales mas escojidos,
\ embotelladas bajo nuestra superintenden-
(¡ naalia aa ■■ \¡ i i! i\ amenté. que nuestras
no contienen si istmia ¡as ó materias
i; a . \ i|iia : oí i absolutamente pitras.
Sa ' aa s,- han puesto
leba en Lo climas más calidos con el
i . i i éxito, lo que nos ha asegura-
aeiveoutad i venta para la ex-
Eu la ■ i a m i nía; iiaaiíaial reciente-
ii na. Vusl ralia, se i u-
isde dñ er las mar-
ón los productos de
. i mas grandes y ce-
rebros cervecerías ile ICtiropti y de los Esta-
dos I uitlos di I Norte.
De esta lucha sali s victoriosos, siendo
niusl •• nuestros producios á la cabeza déla
li- 1 i \ obteniendo el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de i '. respel uo miente.
Veadleslon 1/ II '<nrx.
New-York, l". 8. A.
El Alivia-Dolor de Barí
(Para uso interno y externo.)
Flace desaparecer los dolores m?>s agudos y
inflamación en el coito tiempo ■! i l ¡i 15 ni h ai A
también igualmente activo y rápido cu caeos*
tadnrae, ucrid.is, aporreos, qn^mudu ras, n¡c::;l
insectos, mordedm 's 6" lilnciidiis. Alivia insí
reamente álos reumático?, inllídos, neurálgica
viosos y otr/'s dolientes.
Mininas gotas en ni< ¿lio vaso <\ ■ agtw curan I
eos momentos los calánirm-s. * ontracciones cspi
dicis. acedías, dolores de cabeza, diarrea, tíirjS
cólicos, vicntoa y todo dolí i i :.ii-n:o.
De importancia para las dan
I Remoción de toda arruga, pecas, barros, <ji
duras de f-ol y de toda mancha t> ¡inpcrfcccn
cútisl Una Blancura de pureza alabastrina c
nicada ú la i *?* -1 mas oscura y marchita! IU
ración di la juventud!
Las Señoras de cincuenta años pueden apa
como de veinte, con tolo una aplicación de ti
moda
CREMA de
PERLi
DE BARBY.
La mas admirable 6 ino
de todas las preparaciones
Manquear y hermosear el n
las manos, el cuello y los bi
ÍS'o produce la blancura 1
del yeso, sino que dú á las descoloridas uiejU]
fresco tinte y la
LOZANÍA de la juventu
un Descubrimiento Maravillo
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDAI
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor
Juan IYrry de Nueva Yoi k, luí presea
al público tina Almbliadilla compuesl
drogas sumamente raras y costosas; esll
moliadiila se usa juntó á la piel y ?obi
boca del estómago, y li á verificado c<
nares de curaciones las mas extraordin
que se bíín conocido, produciendo ve
dero asombro en todas las comarcas a
Estados Luidos. Procúrese uno de los
ros anunciadores y explicativos que sj
parlen gratuitann aa a i do d inunda
el que se dan todo- los ¡nfonucs refere
:í la maravillosa.
Almohadilla de Perry rara el Higí
It< comendada por los mejores Doctl
de la Ciencia. Véndese en todas las I
gucrias.
IMPORTANTE. 1
Los pedidos de la costa é interior
Peni, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del I
nn frasco de Tricdfero ó del Alivia
loi's si se nos gnvísn previamente 80]
en sellos de correo, en los cuales cstii
cluido el poi te.
DOCKENDOlíFF & Co
(Cusa establecida en 185S.)
Bodegones 34 — Lima.
«¡rail ,l<'pú*>ilo «lo lamparas «le i >il;< c
Nueva lámpara de papel, verdadera
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y me
Artículos pata minas.
El afama lo aceite de ballena de F
Br<-s de New-York.
Efectos r.orte-ami ricanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería'
Precios fijos y sin competencia,
EL PERÚ ILUSTRADO
Perfumería Inglesa finísima.
f LORES DE CIÍ.VB APPLE fHEO ISTIí \P í]
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana tílvéttrc— Dolh cxtr,
El mejor do los extractos ile
moda es el
"KAU.APPLE BLOSSOMS.
> •> -^3» ^ mi pei-rimiu riel idísimo «le
•omasasn-íulnuloT ,l„ ios
raaseacojidospr
Journal.
"r«AB APPLE BLOSSOMS.
^ Eena pertiiine quo minea
sevn.nl,-. siempre fi .. Boi
estar alttmi nía c inccntYadn
conserva su oloi noi i. U1I0 ,„.,;i.
pKAB APPLE BLOSSOMS
\j 1.1 perfume <Ic la «¡tarión 1 I
favorito eu .1 1,., ,;. , „ ,.| ,, .,
y en el tocador.
"55
■■■• ® —
EXTSA COHCEKTRATEO
BLOSSOMS.
77i«_eói.ó"sTionooii
Se ven íe en todas parles.
orwia y Ca.
MrtTi New York
Tienen en venta:
Pianos "Gavcan"
truidos expresamente jura la casa, con cla-
:~. y ''•',T" ,]'' fierro v cajas de cedro para
;■ la polilla, de lincas voces, elegante ana-
bá v -"i'iv todo, róliila construcción 6IM-
iliLLfs siete modelos distintos.
interior pi¡ ■ «Pl, , ■. ,¡ b,es ,
US AJlKr.lCA.VOSDEVAIUOS JIODELOS
mos,al</tii/amos y componen
i I STF.V # Ca.
F-UNION (B.AQUIJANO)-307
Mioliriiiüc & Chase
;' Pu .JE. U.de A.
ils alambre I
d Stated JJ
I
Maiilnn l.'i,, Nueva- York.
Olliiiniiii Maiiii (o.
'' /.'. U. de .1.
.... 1 . - j - i
REPRESENTANTES GENERALES
para la exportación i
de ochenta fabricas en los Estados
Unidos y Europa.
CMTRfl GRANOS ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, Florida N. 305
OCTAVIO AYULO & 10.
PACASMAYO
Importadores .1 Comisionistas.
^mercantes en arre/ y demás productos del
Afentes de Aduana
fit¿erenteS d« la Compagnie Sfaritime da Paci-
vKwVCvrVmi,;iriiadt'Sf""lc's sobre la
' a™ . •", l°'k Life Ins"«ance Compaa, „
¿(reates de] Molino de Santa Rosa del Calilo
nJneCen Ln renU ílnP<-rl-ado directamente v i
precios sin competencia lo luiente:
Ciruelas secas
Cognac
Bacalao con espinas
Bacalao Mn espinas
■Aceite de olivo eu latas
Tápeles pintados
I'apei San Lorenzo
Papel madera
Kerosene americano
Lampas
Hachas Collins
Goma
Fósforos contra incendio
Galletas Huntley & Palméis
Ginger Ale marca Ross
Sardinas
Sal de Soda
Aceite linaza'
Sacos vacii le
Morfcadella
Cervezi marca Imperial
Vino burdeos en barricas
Vino burdeos en cajones
Amargo Angostura
Loza y porcelana
Agnn florida
Silletas americanas
Fósforos de cera
Salmón
Ostras
Aguardiente
Hilo en ovillos
Hilo en madejas
Pintura
■Tabón extranjero
Medias, Velas estearinas
Pa ii uelos
Camisolas
Sobrecamas
Frazadas
Botones
Corchetes y otras mercaderías
l uicos Agento par» la Vflllil de la a„lcd;ta.
-\uiit »/, i- jj )j>
da marca o. A. i,.. „-„ t, .
los señores Enrique
i
I •■niendo montado eu ¿rran escala ,
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender ¡í cualquier
pedido 1 ero \ prontitu l.
PACASMAYO
Ayulo&. Co.-Z\Ií.\Tí. 11
So alquil;)
1,11 r"" I>" on I liorrillos, cf.mpuest.
tic oír
"-'"i"- y todas l,,s ccinodi
in en la hiímuü Villa
"' tlt'l i ion .\.' I,.
J. 61. IIcndcrson (o.
Keokuk lona E. U. de A.
I
Si
" i lleva-York.
pa
ricayas, te
1
iravme-
)' cu cajas de i-' li-
|'S,agc"1' ' I' 'ni !:i E portai ion r,,¡,c,\ $..
laclan,- K.portCo. .:„ M,J, r „, ,
- «. 33.1 \Va8h.ngl
■thiMgOMdDOft BSM«i«r«i
SAINT-RAPHAÉL
^
las jóvenes mujeres y á los niños dad' a
Depositarios en Lima : HAGüEy CASTAGNINI.
jSZJ GORAIV" ttEMEiniO IZJG-Z.ÉS
■ ór i i es biliosos ne< vosos .
c¡on s i r.inciía onc "
ri jeces s ú '¡as. ; e.- .ida
píi !, d sv..'
flat-s dolores
.-¿ni cas,
alofrios,
ESTOMAGO CES-L, BSGESVJCNES BIFSGIkES, HIG.CBC ENFERMO
calidos sob edi
unn
PILLORiS PEECH4M
■
l'repar i Inglaterra. — '". .
í ■' EVANS. SONS & C-. e Liverpool,
! lciu ; B.iTtS Sií>K£S y Cj, ¡a i
ROWLA
KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para l.i cara v las manos en los climas ca-
lientes ; hace de las ManChUS de peca,
h Casca, la Quemadurrt del sol, las ñojezes
y i as Asíeridacies ele la piel, las Erupciones
Cutáneas y produce U'i.i piel y un color dulces,
magnifico . 1 ;.i garantizada exenta de
des y la pueden emplear ski temor
ninguno h.s nías delicadas señoras.
ROWLAND'S
QDONTO
DísntSS puro y sin asperi-
dientes, los impide de picarse
y da al aliento un smve perfume.
Pídanse los artículos ROWL AND, 20, Hatton Garden, en Londre»
VENDIDOS PCE LOS DEOG-UISTAS, etc.
Complexión
Interesante descubrimiento Privnegiado\
8
PERFUMES ORIZA SOLIDIFIÉS
12 OLORES DELICIOSOS'
Basta con restregarlos ligeramente para obtener- los perfumes
(el Cutis, la Ropa, el Papel para Cartas, etc.)
L. LEGRAND, Proveedor Je la Corte de Rusia
207, RUÉ SAINT-HONORÉ, PARÍS
Se venden en las principales Perfumerías, Farmacias y Droguerías de todo el Mundo.
ba
SE 1 XVI A i -.ANCO DE PAUIS CATA]
EXPOSlTiON lg? UHIVSUeie78
' Kédaiile d'Ür w^Groisd-Chevalieri
(.£> :; RECOMPENSES
PAEPJ.Í
P.AD0.i:;aS|
Artículos Recomendados
PERFUMERÍA A LA LACTEINAl
2 COTAS CONCENTEAPAS
e AGUA DIVINA
O «~- -
0 S " V E H D E N E N L I F i i H I t! A
5 parís 13, r::e d Enghien. 13
J Do i Asilos <ii casas oV los i rinci|iale* P.'ij
Boticarias y Poluq<ioi'o« de ambas Ana
eeee«*s«oeet>«««eQ««e«
Agentes eu Lima — llague y Castagaini
J. O. Gnrfleld & Son
Tyñngham ■)/««*, i?. £7. c/é *
Fabri rastrillos de madera
dille* Muq ligeros, muy cóinnd"S para
y muy baratoí. No se enmohecen coi
rio.
Uuicos agentes para la Exportación
States Manufacturera l'xport <"o
Central and South AmCriea 2.11. -
hingtou aud i'.O Market Sts. Chicago a:
98 Maiden Lañe Nueva- York.
RAYNOK & MAlfrl
115-17 WII1IAM and 59 JOnX
NEW YORK.
FABRICANTES DE BOBBi
para toda clase de papel, tamaño
lo, incluso pergamino, papel de hile
so, y pape! con género.
También sobres Cl- luto y para
de matrimonio, con papel correspoi^
te. Se atienden órdenes para sobres ^-<.
tamaños especiales según instrucciones.
También fabricamos gran cantidad de
papel de hilo puro Irlandés y de hilo Im-
perial Irlandés, en tamaño esquela carta
y en hojas grandes con sus sobres corres'
pondicutes.
Nota — Nuestros artículos te encuentran d«
venta en el almacén de los señores
PETER BACIGALUPI & Co.-237 Espaderos,
quienes so prestarán gustosos para recibir ]
l enar cualquier pedido.
Bddaboo Reig, graciosísimo actor cómico de la compartía aDalnuu.
n58
EL PERÚ ILUSTRADO
En 1861, el presidente Juárez le brindó
la cartera de Hacienda, vaeaote por re-
nuncia del ¡lastre poeta Guillermo Prieto;
pero el joven publicista no creyó conve-
niente aceptai el puesto. Ya en esa época
se daba á conocer como autor dramático,
con oliras que merecieron entusiasta aco-
gida del público'
Al estallar en '862 la guerra de inter-
vención, Riva Palacio armó v equipó á su
costa un batallón, á coya cabeza fué á
unirse, en Puebla, con el General Zarago-
za. Tan distinguido fué su compoatamicn-
to en el heroico combate de Barranca Se-
ca, que Gonzales Ortega lo nombró Jefe
de Estado Mayor.
Poco tiempo después el General Forey
sitiaba la plaza, y Iíira Palacio recibió or-
den «le romper con la caballería la Jjnea
enemiga y dirigirse á Méjico, pues la fal-
ta de forrajes, hacia imposible la perma-
nencia ile aquella dentro de la plaza si-
tiada. El jefe cumplió valerosa y felizmen-
te el encargo, v se incorporó con su fuer-
za en el ejército del ('entro que mandaba
Comoufort. En la memorable jornada del
5 de Mayo de 1 86:1, Riva Palacio sostuvo,
en los alrededores de Puebla, heroico com-
bate contra tropas francesas dobles en nú-
mero
En el desgraciado combate do San Lo-
renzo, en que Comoufort fué sorprendido
por Bazaine, cupo á Iíiva Palacio, cuva
división había sido diezmada por el fue-
go, dirijir la retirada y reorganizar el ejér-
cito.
Retirado Juárez a San Luis de Potosí,
nombró á Riva Palacio Gobernador de
Méjico, que se hallaba en poder del ene-
migo, y este periodo de la vida política v
militar de nuestro personaje es interesan-
tísimo; pues desde Zitacuaro, y al frente
de una columna de voluntarios, mantuvo
siempre en jaque al invasor. En el comba-
te de Tulillo tomó prisioneros mil infan-
tes y cien dragones.
Fusilado por el imperialista Méndez el
general republicano Arteaga, lo sucedió
Riva Palacio en c] mando en jefe del ejér-
cito del Centro. Riva Palacio fué el hé-
roe de la Magdalena, considerada como la
más sangrienta de las batallas libradas
contra la invasión. Después de estas v
otras victorias, no menos importantes, co-
■no la toma de Toluca, se dirijió con sus
fuerzas contra Querétaro, último asilo de
Maximiliano, plaza sitiada por el general
Escobedo, para quien fue muy oportuna
la llegada del refuerzo.
Fué al cabadoresco Riva Palacio á
quien se rindió prisionero el ex-emperador
Maximiliano, recibiendo de aquel el trata-
miento debido á su infortunio v á su ran-
go; Maximiliano, en prenda de estimación,
le regaló su caballo de batalla con silla y
arueses.
Riva Palacio se esforzó por obtener de
Juárez y de su ministro Lerdo de Tejada
la libertad del prisionero é intiuyó para
que su padre, el más prestigioso abogado
de Méjico, aceptara la defensa de Maxi-
miliano ante el Consejo de Guerra.
Riva Palacio ha sido después Presiden-
te de la Corte Suprema, y Ministro de
Obras públicas, durante los años de 70 á
79. Los principales ferro-carriles de Méji-
co fueron decretados por él. ,
En las eleciones de 1880, para Presi-
dente de la República, fué exhibida su
candidatura por los comicios de varios
de los Estados; pero él se negó á aceptar,
por lealtad para con su amigo el General
González, al triunfo de cuya candidatura
contribuyó. Entonces fué electo Presiden-
te del Congreso por unanimidad devotos,
circunstancia que habla muy alto en fa-
vor de la importancia del hombre.
Desde haee tres años, el señor Rivas
Pabicio es Munistro Plenipotenciario de
Méjico en la corte de Madrid.
Pasemos ahora ú esbozar al hombre de
letras.
Riva Palacio es una reputación litera-
ria en los paises donde se cultiva la her-
mosa lengua española. Sus baladas, apó-
logos, cantares, romanees en verso, dra-
mas }' comedias, hacen de él uno de los
mas notables poetas americanos. No obs-
tante, su popularidad es mayor como no-
velista. Conocemos de él las novelas Cal-
Viiri'i y Tahúr, — Monja y rasada. — Mar-
tin Garatusa, — Las piratas del golfo — La
vuelta dr los muertos — Las emparedadas —
¡/ don Guillen de Lampar/xuyo argumen-
to se relaciona con el Perú.
Como periodista y como orador, no ha
conquistado menos laureles el egrejio me-
jicano.
Sus dotes para la crítica literaria son
excelentes. Testimonio de ello da su pre-
cioso liliro Los ceros, colección de artícu-
los juzgando alosmas distinguidos poe-
tas y prosadores mejicanos.
Recientemente el gobierno de esa repú-
blica ha costeado la publicación en Bar-
celona de una obra, cinco tomos en folio
de 900 páginas cada uno, titulada Méjico
al travez de los siglo». La redacción del
volumen sobre la época del coloniaje fué
encomeodada á Riva Palacio-, cuya plu-
ma há escrito paginas de concienzuda y
veraz historia. Los otros tomos han sido
redactados por otras cuatro notabilidades
de la nación azteca, formando el todo una
obra que no vacilamos en calificar de mo-
numental.
El señor Riva Palacio, es académico
correspondiente de la Española y de la de
la Historia. Se halla en la plenitud de la
vida, y muchas y muy buenas produccio-
nes hay que esperar todavía de su clarí-
simo talento, de su aquilatado buen gns-
to y de su perseverancia en la labor lite-
raria.
Eduardo Reig, nacido en signo de ar-
te, pues sus padres fuerou don Juan Reig
y la señora Concepción Muso de la esce-
na española, vio la luz en Madrid el año
64 y desde la infancia pisó las tablas don-
de trabajaban sus padres. Pero su verda
dera carrera la inició con amor y brillo
en América, conquistando laureles en el
teatro de la Opera de Buenos Aires y el
So/is de Montevideo, mereciendo ser dis-
cípulo del Gran José Valero, honra de
las tablas españolas. Tan joven como es
Reig puede llamarse un artista de voca-
ción y de escuela. Tiene gracia, chiste y
soltura inimitable, y hoy que luce sus do-
tes en el teatro principal há conquistado
las fervientes simpatías del público que
frecuenta el precioso coliseo de Bacigalu-
pi y Parrinello-
El espacio y el tiempo que nos vienen
estrechos, no nos permiten extendernos,
pero estas líneas sean suficientes pa
acompañar el retrato del graciosícimo i
tor cómico de la compañía Dalmau.
El marinerito que tienen ustedes
frente, venido de las islas de Fortuna
la goleta 'Ventura", há desembarca
para presentar á los abonados y colabo
dores de «El Perú Ilustrado» los voi
que nuestros editores, dirección y red;
ción, cuerpo de empleados, todos hacen
porque ellos tengan felices Pascuas
Navidad.
Nuestra ilustración de los «indi
cazando con cervatana», dá una idea i
solo del modo como ejecutan la caza i
tos diestros sino de la riqueza del bosc;
en las márgenes del Amazonas, cuya í
plotaeión encierra indudablemente' la I
tura grandeza del Perú. Estos indios ■
zan, pues, las aves con la cervatana ac<
tandoles golpe seguro que las derriba ¡
empañar ni aún el brillo de sus vistos:
mos plumages; y sou igualmeute diesti
en la pesca de peges por medio de
flecha.
La abundancia de materiales y la e
tención de los datos biográficos de Leí
dio Sánchez de León, (Cacheta) nos h
precisado á insertarlos en la página 1 1
donde remitimos al leetor, haciendo coi
tar que hacemos nuestros los concept
de la colaboración.
\ limeros 18, 20 y 22.
FRENTE AL PORTAL DE /< V''
.a-TONEROS. vVV
CUZCO
mercaderías euro pe
POR MAYOR Y MEN'C
y productos del país como son: Coca, 1
baco, Maní, Café, Palillo, Anís, etc.
Negocia también, en oro y plata; y :
cibe toda clase de consignaciones.
3m— alt.
m «LA SEMANAS* É
Ya saben mis bellas lectoras que la s
mana ha sido teatral puramente. El p
blico vi dispensando su preferencia
antiguo Principal que merecido se lo 1
va porque está lindo, bien atendido,
con la compañía Dalmau que cada noc
gusta un poquito más que la antedi
Lola, mi simpática Lola Rodríguez, c
mo me lo temía desde su aparición, h
tiene todas las simpatías del público;
las bellas reparten simpatías entre Ten
das y Reig que es graciosísimo, salero;
natural. Parece que el espíritu de la t
/estira y la festividad le pasea en su cuer-
do. Niña Pancha que hoy hace las deli-
cias argentinas en el Politeama de Buenos
Mres, también ha abierto brecha en el
entusiasmo de nuestros amateur s.
* *
Esta noche sube en el Principal la «Gran
fia» á beneficio de los italianos; me ima-
ino yá el teatro más expléndido que en
extreno. Las hijas de Eva no faltarán,
tras ellas iremos los barbados.
* *
Se han fijado ustedes en los preciosos
jmbreros exposición que llevan las seño-
tas al Principal? Pues señor, como las
nulas son de confianza, veo que van has-
i los palcos con los sombrerillos aéreos
e tules y gasas que han convertido cada
ibeza de chica, en un ramillete donde á
:ces se posa el ave del Paraíso.
*
* *
Ofrecí á ustedes contarles el comino de
s bodas del sábado en Belén. Ella estu-
3 radiante de felicidad: sus mejillas cual
na rosa de heve entre la corona de aza-
ires y el velo blanco de esquisito gusto.
,1 vestido de larga cauda, recogida al
bir y" bajar del carruaje por las predi-
ctas amigas, daba el aspecto de una
ina á María Dyre. A su lado, gozoso y
nocionado iba él á realizar el acto más
ascendental de la vida, dando su nom-
e á la bella que ya era dueño del cora-
n de Alberto Tello; y los dos, subieron
altar de la fortuna alumbrado por la
na plácida y serena de los que bien se
nan. Sea eterna esa luz en el hogar de
s nuevos esposos.
Al lado de una flor, una cruz. Esa es
vida. Carlos Salas, en la plenitud de
vida y de la felicidad del hogar, ha
rtido á los mundos ignotos donde el
ieno halla ei término de los dolores
rrenales. Dejaré una siempreviva sobre
temprana sepultura acompañando á
> dignos padres en su acervo dolor.
*
* * ,
¡Broggi Hermanos están arreglando en
S¡ lindos bazares de Plateros de San Agus
ti y Espaderos, una verdadera novedad
f Pascuas y Año nuevo. Tengo invita-
din para pasear la expléndida exhibición
jiotes de su apertura; así es que me prepa-
ná contarles lo mejor que pueda.
"Entre tanto, como este número sale
te-víspera de Pascuas de Navidad, se las
seo felicísimas á mis lindas señoritas.
'SUELTOS^
•:• ■:- •:• ■:• i- ■:••:• ■;..■:■ .-:• -óSÍSSXSá1
' Felicitaciones. — Como nuestro sema-
rio aparece en las vísperas de la alegre
icua de Navidad, nos apresuramos en
incitar á nuestros abonados deseándoles
jLid, plata y buen humor.
a ISieil Venida. — Enviárnosla á nuestro
illtnte y amigo don Emilio Lassús que se
o, :uentra entre nosotros por breves días,
ocIes, regresará á Panamá donde reside
til bajando por el buen nombre de su pa-
» í lendarios. — En forma de aguinaldo
:0| i visitado nuestra mesa de redacción
efl siguientes calendarios remitidos por
é<
i ti
los señores Juan Mathinson y Ca. agente
de las compañías de seguros Roval —
Guardian — Liverpool — London &
Globe, así como el elegante de Magdo-
nald y Ca. sucesores de Weir y Ca..
Agradeciendo el envío, retornamos el
saludo de Pascuas.
Presente. — La señora esposa del doc-
tor Muñoz, á enviado á nuestro colabora-
dor artístico L. Lozano, una rica caja de
compaces y útiles de dibujo como recuer-
do por la magnífica copia litografía del
señor Muñoz que publicó nuestro sema
nario. Encontramos merecida la mani-
festación y damos las gracias á la señora
Muñoz.
Errata, notable.— Una distracción de
i nuestro corrector de pruebas dejó en el
editorial de nuestro número anterior, un
6 en lugar de 5, que los bondadosos lec-
j tores habrán dispensado.
Un aiijrcl más en el cielo, y una di-
! cha menos en el hogar de nuestro distin-
I guido amigo Mr. James I-Cay, quien acaba
de ver mo ir al primojénito de su matri-
monio.
La resignación cristiana acompañe á
los afligidos esposos Kay. mientras la cu-
na vacía recibe un nuevo fruto del amor.
Laudable proceder. — Los señores em-
presarios del nuevo teatro central han des-
tinado bancas para los jóvenes que deseen
dedicarse á algnn instrumento de la or-
questa que hábilmente dirige el Sr. Car-
honel. Actualmente hay varios aprendices
y esperamos que el laudable proceder
de los expresados empresarios Bacigalupi
y Panino) lo, sea provechoso á la juventud.
Seíioiita Felicitas Ralbuena. -Con
verdadero gusto anunciamos que el 11 del
presente ante el Jurado de la Facultad de
Medicina, compuesta de los doctores liam-
barón, Pérez Roca y Sánchez Concha, rin-
dió un satisfactorio examen teórico prác-
tico del primer año de cirujia dentaria, la
señorita Felicitas Balbucna, habiendo me-
recido el calificativo de sobresaliente.
Parece que ciertas preocupaciones in-
fundadas van desapareciendo, lo que re-
dunda en pro del progreso general y del
bienestar de las familias.
En época no muy lejana hubiera sido
una herejía «pie una señorita se hubiese
dedicado á alguna profesión; hoy las co-
sas han variado de acuerdo con la razóu
y las ideas modernas, y lo que antes en
este sentido era mirado de reojo por la
gente ligera y vanidosa, hoy es aplaudido
por la gente sería.
Felicitamos, pues, á la señorita Balbne-
na, y deseamos que su ejemplo encuentre
imitadoras.
Siemprevivas.— El -doctor don José
Rafael Arizaga, notable escritor ecuato-
riano,colaborador nuestro y padre del doc-
tor D. Manuel N. Arizaga, también nues-
tro colaborador y amigo, ha muerto en
Cuenca el ¿l del pasado mes á la edad de
04 años. Las letras, la patria y ei hogar
pierden un ilustrado adalid, un ciudadano
íntegro y un padre amoroso. El duelo de
su respetable familia es también nuestro
y nos proponemos rendir á su memoria
el homenaje debido.
Representante. — La empresa del
Principal ha mandado al señor Ilalbers-
tadt, á Buenos Ayres, á fin de traer dos
magníficas compañías una italiana, de ópe-
ra y otra de zarzuela.que vendrán simultá-
neamente. Felicitamos al público y a la
empresa, á esta última por la feliz idea,
pues, con lo poco que tenemos entre el
Perú y Chile mal pue le formarse una
compañi» romo debe lucir el Principal
después de la Dalmau.
Colaboradores. — No silenciaremos
nuestra gratitud por el valioso contingen-
te que nos han remitido nuestros colabo-
radores para el presente ndrnero de gala.
Entre otras firmas de nota, verán los abo-
nados la de nuestro viejo amigo don Per-
petuo Antañón que ha rebuscado una de
j sus c/ior/ieres, como él llama á los lindos
trabajos que tienen para nosotros la fres-
j'cura de una pluma juvenil retozona sobre
¡perfumado papel vitela.
En Bibliografía aparece un juicio eriti-
! co debido á la galana pluma de nuestro
colaborador el doctor Chavez, redactor
I de "El Nacional."
Tarjeta de «ro — La ciudad de Truji-
llo ha enviado al señor Martin Ilyan inge-
niero del muelle de Salaverry, una hermo-
sísima tarjeta de oro como prenda de gra-
titud por los trabajos ejecutados en el ex-
presado muelle.
Diversiones. — Para mañana se anun-
cia las siguientes: Paseo matinal á la Ex-
posición después de llenado el precepto
de la iglesia, se entiende. Corrida de to-
ros donde estoqueará Cacheta y vatirán
palmas á Rebujina.
En el Principal, se beneficia ista noche
la "Italiana" con la "Gran Via" se dará
mañana "Adriana Angot" y la "Gran
Via" iluminación «le los bazares de Cape-
II. -i y Br-oggi y gran concurso al mostra-
dor amstrony del Principal. Pueden esco-
ger.
(¡erostrifieo i\. 62T — Entre las novelas
más interesante y que más ilustran, Aves
SIN NIDO es la mejor.
Solución correcta nos la han remitido
las siguientes personas: M. Concepción
Castro de Zegarra, R. M. G., J. C. Bro-
den, R. M. G., F. A. llenera, Manuel
Zegarra, Cosicoillor, Emilia P. Peña,
Hortensia Valera, Noel N. Y.. B. Vale-
ga, Luis A. Delgado, Benito Bontá, Sa-
ra Maria, Cornejo; Rosa O. de Romero,
Félix Balaguer, Ricardo González, A.
Cordo de Figueroa, Lerrota, Alfonso B.
y Rivera, Demócritó Ribara, Aachd Heu-
ry W., Silvio, Esteban Amico, Juan W.
Prieto, (Jarlos A. Bazan, Maria, F M.
L. y una suscritora *** que es la agra-
ciada en el sorteo del premio. Puede ocu-
rrir con su tarjeta y le será entregado el
ejemplar de "Aves sin nido."
Magníficos r,EMLT»Dos>obceB¡dos en va-
rios cisus de Tiii* Incipiente y Afifceúmes ¿&-
erofvUita». aplicándoles la Emulsión (le
Sc»tt.
Me<hUn, ctubre 14 de 1SSS.
Certifico: Hace varios años qne empleo en mi
práctica su KmuUinn de aceite de hig-ado de ba-
calao con hipofosfitos de cal y sosa, y con ella
he obtenido magníficos resultados en varios ca-
sos de t sis incipiente y en las afecciones es-
crofulosas de los niños. Por esta razón no vaci-
lo en recomendar su Emulsión, denominada de
Scott, como una buena preparación, tanto en su
composición como en su forma.
Juan de D. Uribe, G-.
Doctar en Medicina de la Facultad de París-
TIPO-LITÜGRAFIA de la MERCED
P, Bacigalupi & C«. Espaderos 337.
i
*
ya^
Leandro Sánchez de León,
(Caoheta.)
¿ J- I
Y %
jo * y
Geioglífi» ».* 66— Premio un» polvera.
PETER BACIGALUPI & C o. -EDITORES PROPIETARIOS.
no
3°-Semestre II. !■ lima, sábado 28 de diciembre DE iS89. I Número 138
>
^O
Coronel don Julio Jiménez.
Prefecto de tea.
1 lG2
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por suscrición adelantada.
Al trimestre l^centavos
.Al semestre
Al .iü.)
En el extrang-ero. al año. 2 soleí
N'úmero suelto 20 cts. j atrazaí'os
40 cts. Xo se acepta suscrición por
meaos <ie un trimestre
Precios por Avisos.
L'na columna por mes $ 15 oro americano
Me*lia columna j> 10 » i»
Cuarto «le i.iem » ñ » »
Una paleada » 2 » »
"EL PSSÜ ILU5IRAB3"
LIMA. DICIEMBRE 28 DE liSNÍt.
DIRECTORA REDACTORA
(Tlovinthi ¿ttatto xlc H.'uvncv.
ADMISISTR \DOR
José Rodolfo del Campo
COLABORADORES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval í D. Lozano
B. Garay 1 0- P- Tirado.
D. Pita. i C. Fabbri
Litógraio— P. Schindler.
ya extracción ofrece al industrial ve-
gueros de trabajo recompensado con
creces. Reservándonos la publicación
de los datos, extractados, á que bace-
mos referencia, no vacilamos un pun-
to en señalar esas riquezas que, en
medio de la pompa de una vegetación
exuberante, que á su vez encierra for-
tunas en maderas valiosas y raras,
ofrece al emigrante de Europa y Amé-
rica del Norte frutos más ricos que los
cantados por el insigne Bello, y á
nuestra juventud, pronta al entusias-
mo y 'dócil al estímulo, fuentes de ri-
queza positiva.
Las distintas expediciones salidas
de la vecina república de Bolivia, ha-
cia las regiones que nos ocupan, y el
inteivs que en ellas demuestra la gen-
te emprendedora y acomodada, ponen
de manifiesto, una vez más, que, ex-
plorada la montana, surcados sus rios,
conocidos los caracteres climatéricos
etc. las dos repúblicas limítrofes, Pe-
rú y Bolivia, entrarían en posición de
un nuevo mundo tan rico y florecien-
te como el que encontraron los con-
quistadores, al pisar las playas de
Tumbes.
epetidas veces tendre-
mos que ocuparnos así
de las expediciones ex-
ploradoras de las regio-
nes amazónicas como de
las regiones mismas, se-
ñalando aquel litoral pe-
ruano enno el luminar
maravilloso de las indns-
ias y del trabajo, donde deben conver-
ger las miradas de todos los hombres
de porvenir y de bien entendido patrio-
tismo, pues, en aquellas tierras vírge-
nes está encerrada la fortuna de milla-
res de familias; son tierras maravillo-
samente productoras de las que, geó-
grafos y naturalistas, poetas afamados,
célebres viajeros, sabios, en fin, se han
ocupado reuniendo los colores del iris
en su paleta para pintar el paisaje
del oasis, exitando la curiosidad y la
admiración de los estraños; sin conse-
guir, empero, avivar el entusiasmo de
los nuestros en conjunto respetable
para ir á la obra inmediata y salvado-
ra de la situación paupérrima que
atravesamos,; abandonar de hecho esa
tendencia á la empleomanía nacida en
las horas de holgura nacional y soste-
nida por el juego de la fluctuante polí-
tica de partido que se mantiene aun en
el Perú.
Hemos recibido importantes docu-
mentos, relativos á las facilidades que
ofrecen las regiones bañadas por el
Amazón s y el Madre de Dios, para el
establecimiento de colonias explora-
doras de cascarilla, caucho, vainilla,
lacre y diferentes resinas valiosas, cu-
P01Í un incidente qne no es estra-
ño en un.) imprenta, se malogró, al
hacer el tirase, el tercer pliego del
numen» anterior, el que fué preciso
rehacerlo totalmente, nuestros abo-
nados encontrarán subsanada aque-
lla taita, en el presente número, que
lleva adjunto el pliego número 1131.
Kuertros ¡Trabados.
E-.te número contiene los s'guientes
•rabadns «le los qne daremos las explica-
ciones ¡lucrativas en seguida. Retratos:
.íu'i'i Jiménez, por E. San Cristóval —
Sara Peter, por D. Lozáni— Jaan H.
White, por D. Lozano, Vistas: Casa de
Picasso hermanos, por P. Tirado — Botica
italiana, por ti. Álbum humorístico.
Al pift del legendario morro de
Arica, el 13 de Marzo de 1850 nació
Julio Jiménez, y sin duda por haber vis-
to desde su infancia el grandioso mar
azotando la callada roca, sintió la inspi-
ración del atrevido marino y determinó
seguir la profesión de las armas, alcan-
zando de sus padres, don José Jiménez y
la señora María Abal de Jiménez, el apo-
yo de su voluntad, para ingresar al «Co-
legio Nacional» con el título de Guardia
marina, extendido por el Ministro de
Guerra, que por aquel año lo era el Ge-
neral Pezet. Estudió con notable aprove-
chamiento hasta 1865, año en que lo des-
tinaron á bordo del Tumbes que servía la
causa de la Restauración, llamada con fun-
dado motivo la segunda guerra de la in-
dependencia.
Terminada ésta, el guardia marina pasó
á la fragata Amazonas en cuya dotación
concurrió al combate de «Abtao». Perd
da la Amazonas, Jiménez se apresuró e
buscar puesto de pelea, y el «2 de Mayo
lo contó entre los vencedores del Tumbé
Desde aquella época, sin interrupcic
alguna, continuó prestando sus servicii
en diferentes naves, habiéndose distingu
do á bordo del Tumbes, donde como 2
comandante hizo el viaje de estudio á qi
se mandó á los grumetes de la arma(
nacional, que terminaron su aprediza¡
teórico en la fragata «Apurimac».
Cuando el grito de guerra lanzado pi
Chile resonó en la República, Jimeni
formaba parte de la dotación del «E
mena» de donde, el que de sus aptitud
tenía conocimiento de Capitán de Nav
Portal lo sacó para la dotación de
Unión.
En una de sus escurciones la «Uniói
capturó al «Rímac» y cinco buques ti
queños del enemigo, de los que se dio
Jiménez el comando del bergantín «Sa
cí Jack» cargado de metales que condu
al Callao, desde las alturas de Calde
llevando prisionero al capitán y arr<j
trando los mayores peligros.
Perdida la escuadra, Jiménez se dirijj
á tierra en busca de un lugar para segi
defendiendo su patria y aceptó la secre
ría de la Prefectura del Cuzco, encorad
dada á su hermano el Dr. D. José 1
Jiménez, pero, con mira de reunir en
interior elementos de defensa. Poco tií
po después, se organizaba en aquel 1
! partamento el batallón «Libres del C
1 co», apareciendo Jiménez como segur
¡jefe. Podemos decir que allí comenzó
I segunda etapa de la vida pública de di
Julio Jiménez, galoneado ya con las j
signias de Teniente Coronel provisión!
j y salió al teatro de la guerra recorrienj
la amarga via crucis que estuvo- reserval
al ejército peruano en la guerra del Pad
co. Nombrado jefe de la i.° seo
Estado Mayor General del Ejércit.
co tiempo después Prefecto del De parí
mentó de Puno, dejó este último
para servir como ier- jefe del batallón
quiza», nombré cambiado más tarde
«Bolognesi».
Después del fracaso de las armas per^
ñas en Arequipa, donde en variasjuntaJ
guerra, Jiménez votó siempre por la rdj
tencia á todo trance, tomó el camino!
centro y reunido con el ejército del Ga
ral Cáceres, hizo toda la campaña com
tucional, habiendo sido herido con I
1 alizos en la entrada á Lima el 27Í
Agosto del 85 y permaneciendo afl
sólo el tiempo preciso para medicinan
salió nuevamente al sur y luego otra vei
centro, concurriendo á las accionesl
armas de Huancayo, Izcuchaca y Masa
siendo luego nombrado Sub-prefecto él
tendente del cercado del Cuzco, y proí
Prefecto accidental de aquel Departan!
to; época en la que contrajo matrimoj
con una señorita de la mejor socied
cuzqueña, circunstancia que aeree»
las simpatías con que Jiménez contabB
el Cuzco, siendo expontáneamente I
sentado candidato á la diputación déj]
más bella é ilustrada de las provincial
aquel vasto Departamento. — Calca—*
lo eligió su Diputado al Congreso Nac.
nal de 18S6, á cuyas dos legislaturas air
tió siendo sacado de las cámaras p¡
regir el Departamento de Cajamarca, •
EL PERÚ ILUSTRADO
1163
londe, las conveniencias del servicio, y
10 obstante la popularidad de que allá
;ozaba. fué trasladado á la Prefuctura de
ca que actualmente desempeña con ge- totalmente con
leral ap!ausu y sagacidad digna de en-
omio.
Nada mas natural que nuestro semana-
io haya recogido el retrato de la prime-
autoridad para el número consagrado
hermoso Departamento de lea.
Con ei. deliberado propósito de pu-
icar el retrato de la noble señora Sara
éter que hoy aparece engalauando las
lumuas de nuestro semanario, hemos
tado insertando desde el número 134
m importante traducción de sus datos
ográfieos, hecha por una de las al uní
is del "Sagrado Corazón", datos precio-
á los que nos remitimos encontrando
loriada nuestra labor ilustrativa con
table ventaja para nuestros abonados.
iinplenos, sí. agregar que siempre será
ra nosotros satisfactorio el poder ofre-
á las lectoras de nuestro periódico,
impíos ta-i atractivos y llenos de encan-
como los que se desprenden de la vida
la señora Peter cuya venerable perso-
no puede menos que despertar las sim-
tías de propios y de estraS"3.
No E3 simplemente el deseo de rendir
nenaje á quien impulsó en vasta esca-
la industria mecánica en nuestro país
1 elementos traídos en beneficio nues-
10 que nos hace colocar el retrato de
1 Juan H. Wliite en nuestra galería;
;1 pago de uua deuda de gratitud na-
sal, pues, esa gran ''Factoría de Píc-
■ Liza" que ocupa los linderos de la
tnieda de Acho, fué en íStíO puesta a
wsición del Ministerio de la Guerra
a procurarnos elementos de defensa y
khí salieron los que tuvo el Callao pa-
íl glorioso 2 de Mayo. Después, en
0 retado nuestro país a la guerra tam-
halló en White el amigo leal y fran-
lue sin remuneración ofreció á nues-
gobierno los talleres de la factoría de
le, á la par que artículos de defensa,
salido también los primeros molinos
rigo, maquinarias de pilar arroz, tra-
es para fincas azucareras é infinidad
lementos que han dado vigor ala agri-.
|ura y las industrias peruanas
on Juan H. "White llegó al Perú,
tedente de California, en Abril do
11 como jefe del taller de mecánicos en
factoría de Bellavista, y dos años des-
1 se asoció con el señor Stantou y jun-
mplantaron un taller de fundición en
anieda de los Descalzos, que pasó
>ués á Monserrat, y últimamente á
día Liza" donde ha recibido el gran
lilso que le ha colocado en la primera
t entre las fábricas de su género.
ti muerte ha sorprendido á White en
eblo de Guadalupe,el 20 de Noviero-
iltimo, cuando su cerebro elaboraba
as combinaciones para la mejora del
ijo humano con ayuda de la maqui-
..
«otros no hemos olvidado su nombre
s acciones generosas para con nttes-
■atria, donde descansan sus restos y
an su viuda, sus hijos y sus amigos.
el mas interesante de los edificios por su
construcción, elegancia y situación, ocupa
el sitio de la antigua catedral arruinada
el terremoto de 18(38,
en la esquina de la plaza principal y
tiene al frente la botica italiana de Piazzi
notable así mismo por los elementos con
que cuenta y el orden cu que está admi-
nistrada, siendo la única casa del depar-
tamento que recibe í-.us mercaderías di-
rectamente de Europa y Estados Unidos
y hace sus ventas por niayor-y menor.
Las dos ilustraciones que insertamos hoy
darán una idea de los establecimientos
que nos ocupan, poniendo de manifiesto
el estado activo ó pasivo de los adelantos
industriales de esa plaza.
................0.:........,.....,.......,.,.,..^
H -SLA SEMANAL m
casa de Picasso Hns. en lea, que es
Qué diré?
Pues digo que la semana ha sido de re-
sultados consoladores para los que anhe-
lau el adelanto de la tierra natal por me-
dio de la instrucción. Los examenes que
se han presentado en los colegios de Li-
ma, hablan con voz de solemne recomen-
dación á cerca de la competencia de los
maestros y la contracción de los alumnos.
Bien merecen ellos que sus días de vaca-
ción sean alumbrados por ese sol de la di-
cha que conforta el alma ante el deber
cumplido.
— Me detengo ó no me detengo- en re-
vistar lo que pasa en los dos teatros de la
capital, el Portátil y el Olimpo? Creo
que baldar á mis lectoras de las tandas,
que siempre son las mismas; en el coliseo
de Concha — Gran Vía. Capitán Grant y
Doña Juanita — será algo como una tunda
monótona, así es que, iré á ocuparme de
algo nuevo señalando el Portátil que tan
favorecido está por la aristocracia lime-
ña. Han subido á la escena Niña Pancha,
Adriana Attgot, La rapa de Jcséf, El her-
mano Baltasar y ¡a "Gran Via'', mere-
ciendo las preferencias de los concurren-
tes lss dos primeras y la última donde la
la señora Dalmau cosecha tantos aplau-
sos por la sal ática que mezcla á la ¡ma-
yaba y la gracia particular que gasta pa-
ra agradar á su escogido público. Los
que concurren al "Portátil'' salen siempre
con el animo ensanchado y los labios ri-
fando risa repiten á aquellcs chistéenlos
de las coplas que se pegan al oido.
— Creo que en la próxima semana se
dará una de las joyas del teatro cómico
español El sombrero de copa de Vital Aza
donde ustedes verán un Don Nemesio de
primer orden.
— La función taurina áel domingo de-
jó mucho que desear por el concurso es-
caso y ganado malo, en cambio Cucheta
se portó á la altura de las recomendacio-
nes que de él hizo "El Perú Ilustrado"
exibiendo su retrato con su garbo y su ta-
lle, ainda mais con el uniforme de gala,
verde y oro. El diestro estoqueó con fe- !
licidad los seis toros apesar de que Ja ma- 1
la calidad de aquellos, como llevo dicho, !
le obligó á bregar duro en la
Pero, salió airoso y el público le hizo una
verdadera ovación sacándolo del redon-
del casi en hombros al son de atronado-
res vivas á Caehetín.
— Mi amiga Enriqueta que ya me pa-
rece anda en dimes y diretes con los dies-
tros me escribió una noticia relativa á
Rebujina, que yo voy á trasmitirla á uste-
des en confianza, pero, todavía hablare-
mos de otra cosa asaz importante.
— Me han dicho que en los círculos
aristocráticos de la capital de Dinamarca
.está haciendo verdadero furor una diver-
sión de nuevo género la que va á ser adop-
tada por Jas bellas hijas del Rimac para
las noches de temporada en Chorrillos;
Ancón y Miradores.
Los concurrentes á una tertulia, se mi-
den mutuamente ó se hacen medir el pe-
lo, y á la semana siguiente repiten la ope-
ración.
Se hacen grandes apuestas y pendes so-
bre á quien le crece más el pelo, y la per-
sona que al cabo de la semana lo tiene
más largóse lleva todas las ganancias.
Es unjuegode azahar no previsto por la
ley y en el cual no caben trampas.
Ya ustedes ven, que, en la playa, á la
luz de la luna con cabellos rubios y cres-
pos! Tinte pluma por mi ánima — Aquí va
la misiva de Enriqueta.
"Querido Pipo
Desde que me di á los estudios de tau-
romaquia para complacer á la directora
de esa gazeta, me brota el pensamiento en
punta de tal suerte que nada redondo pue-
do hacer lo que perjudica grandemente
mi situación financiera pues ay¡ de la que
no hace negocio redondo. Y bien fuerza es
que algo mande para el número de la fe-
cha, y no habiendo asistido al salón de
certámenes el domingo, te comunico lo que
acabo de saber por una beatita'mi conoci-
da, enemiga «le averiguar vida agena, sen-
cilla como un angelito pues ella no guar-
da secretos v me ha dicho esto: Enrique-
tita, sépase Usté que se logró Rebujina.
Lola C. . . .se llama la encantadora an-
daluza mi vecina, chica de diez y ocho
abriles mas huapa y alterosa que un navio
de tres puentes. ¡Viva la gracia!
Amable, salerosa y de bonita lámina
como diría Tío Farruco; con cada ojo que
parece una lancha torpedera y un trapío. .
. .vamos! Ella es decidora, canta admira-
blemente bien y toca la guitarra con toda
perfección; es de la tierra de María Santí-
sima, y todo está dicho; por que sí.
Lola está perdidamente enamorada de
Francisco Jiménez (Rebujina) se ha deja-
do dominar en la brega amorosa, y no es-
tá distante el día en que el famoso diestro
deje de dar estocadas por todo lo alto y se
corte la coleta.
Lola ¡o arrastra á toda prisa á la que-
rencia, y parece que no es difícil que el
matador se ablande al castigo. Ya lo ve-
remos ....
Hace dos noches que oí á mi simpática
vecina cantarle á su galán amigo la si-
guiente preciosa composición:
«Encantadora tierra
Donde he nacido,
Misteríoses lugares
Donde, he vivido,
Toda mi gloria
La cifro solamente
Con tu memoria.
{Sigue en la página iV.° 119^.)
1 164
EL PERÚ ILUSTRADO
Señora Sara Peter
N. 138.
EL PERÚ ILUSTRADO
1165
CAMPO AMENO
Lacrimas del corazón.
KA LA M CHUTE DE LA IJUE Ft'É MI SAMA
V BENDECIDA MADKE, SENOKA
Mari» I. ilion Vargas <lc Helgado.
Mi único anhelo
Es míe podamos vernos en el cielo
(QUINTANA.)
la apagado ya el soldé (ni existencia
ento, con él, que me dio vida!
¡te la que fué mi Providencia,
Iré de mi amor ¡madre querida!
e su propia sangre
sublime néctar regalado,
sustentó, desventurado,
y llora sin consuelo su partida!
mi débil planta é insegura
emece la tierra,
liebla oscura
11 su manto, al universo aterra
a de pavor y me confunde;
mi razón escasa,
mirarme al borde de un abismo,
tizo á darme cuenta de mi mismo
lo comprender lo que me pasa!
e, estando sumido
oliente realidad que toco,
¿ón me dice que he perdido
•able esperanza ó que estoy loco!
1 de vivir así, blanca paloma,
Ires amantísimas dechado.
1, voy á quedar abandonado
mor en el mundo?
1 has de salvarme en la tormenta
rible dolor en que me pierdo,
jso tuyo — ¡oh celestial recuerdo! —
!orta mi espíritu y me alienta,
desmayar en el camino
de seguir, penoso,
s se cumple mi fatal destino.'...
9 ya, sin pielad, la hora terrible
lóne el espíritu mi cuerpo
> de sufrir! ... Ks imposible
pueda llevar, misólo instante,
de l,t vida,
ladre dulcísima y querida,
ce como tierna
tierna santa y jeuerosu,
llor sin rival era mi cielo,
o ensueño de color de rosa,
venir, mi luz y mi consuelo!
uiora que brilló sobre mi cuna,
alegres sonrisas de la infancia,
au« promezns de gloria y de fortuna
Y la dulce fragancia
Que aspiré de las llores
[Que cultivaste en tu jardín de amores,
\ la enorme distancia
4ur de tí, largo tiempo, me lia alejado,
('«listantes han vivido en mi memoria
I rayéndome un consuelo
Con su recuerdo amado
Y, con él, la esperanza ¡oh madre mía!
De volver á tus braz , ilgun día!
IVio la negra suerte
Esa esperanza, hoy, trueca en desconsuelo,
Con un golpe de muerte,
Y mis ojos aqui ya no han de verte,
Porque en espíritu has volado al cielo!....
Y ¿qué será de mí, huérfano \ sólo
Por el desierto inmenso de la vida
Viajando sin cesar, de polo á polo
^ llorando perdida
Para siempre la luz brillante y pura
Que mi senda infeliz tomó segura?
¿A. quién invocaré, cuando el aliento
Me falte en la jornada
Y sienta que mi espiritu angustiado
Desfallece también, en el momento
De verme en un abismo sepultado':
¡Oh madre de mi amor! madre adorada!
Aunque á mis fuerzas en valor excedo,
Confieso que, sin tí, vivir no puedo
Y que en el mundo no me restañada'!
\o no quiero llorar sobre la tumba
Que guarda inanimados tus despojos:
Cúbranla de mil Mores mis hermanos,
Y el llanto de sus ojos
La riegue sin descanso, noche y dia,
Que yo anhelo tan solo, madre mía,
En este instante abandonar la tierra,
De mi dolor testigo,
Y tener el consuelo
Incomparable de vivir contigo
En la región magnifica del cielo!
A- IMS la li. DüLUAUo.
Callao, Diciembre de 1S30.
1! asiros de pluma.
1 i]H)a ¡1 costumbres de actualidad.
EL si seiiJTOli PELUDO.
El) todas las condiciones humanas.
hay un tipo, un ente, que saliendo de
la regla común es caricatura de la es-
pecie.
Tenemos, por ejemplo, el suscritor
religioso, que paga con escrupulosidad
y con agrado, y si demora es por ra-
zón v causas superiores á su volun-
tad/
I lespués de esta categoría, que cons-
tituye la clase honrada, de la especie,
viene el suscritor remolón, que gusta
del periódico, que también paga; pero
que se parece á las novias., que para
dar el si dan tres mil vueltas,
Entra en seguida el suscritor ama-
ble, el que con la mayor frescura, se
acerca a la oficina, saluda confuini-
liaridad, c<>ov un periódico, lo dobla
y, como si (al cosa, lo coloca en su fal-
triquera diciendo: "ahora lo vere-
mos."
El suscritor ¡iri-Iiiii/ii es otro de la
especie: este VIVO al aguaite del pues-
to, de la peluquería, In botica ó Iti \ e-
ciudad, y ao bien ye que Uegti q] pe-
riódico, frotándose las manos, se Un-
za,, como, si fuera el dueño, lo coje y,
sin venia, de nadie, se repantiga 1 n un
asiento y se pone ó leer como, si le cos-
tara su dinero, ó bien lo dobla con cui-
dado y lo lleva á su casa
Mininos de estos uo cont nto 1
leer ellos, lo prestan, y entra aquí el
suscritor de segunda mano, que estro-
pea la hoja, la ensucia, le rompe al-
gún pedazo, y la devuelve cuando no
la torna á prestar ;il suscritor sin ///ví-
ci .que es aquel que lee el artículo que
oye recomendar y que cuando le re-
claman el periódico dice: — "franca-
mente, no me acuerdo donde lo he
puesto."
Hay ademas los suscritores iiiri.si-
bles, seres que el espiritismo aún no
ha, clasificado y que deberá colocar
probablemente entre los espíritus ma-
lignos, y Iob burlones. 'Habitan entre
las balijas ó se ocultan entre las esta-
fetas, y sin fijarse 1.° en que despres-
tigian al correo; 2." que perjudican ¡i
terceros, dándola de graciosos, birlan
los ejemplares; porque nadie se expli-
ca cómo es que empaquetando uno
mismo su diario, sellándolo y la-
crándolo, este llegue menoscabado.
Blanca migada, y en tasa, no pueden
ser otros que los suscritores iiicixihlr*,
contri, los que la prt lisa clama sin que
se halle remedio para esta plaga, de
buscones.
Sobre todas estas gerarquias de sus-
critores, esta el suscritor que tieneye-
\os: el suscritor peludo.'
YA pechar/a, el de segunda mano, el
sin gracia y el invisible, son a veces
gente que 110 tiene como abonar la
suscrición y que apela a artimaiias pa-
ra leer devalde.
Son los zánganos de la colmena en
que hacen de abejas los suscritores
religiosos.
El suscritor peludo es el famoso!
Generalmente disfruta de comodi-
dades y tiene como pagar diez suscri-
eipnes; mas, por malignidad, defecto
de configuración, manía, tacañería ó
estudiado resabio, tiene el habito de
no pagar periódicos, sin embargo de
tener la costumbre de suscribirse a
todos.
El suscritor peludo es el panejirista
de la prensa: es el amigo de las liber-
tades públicas: partidario de la ins-
1 1111 -ciou y .declamador incesante con-
tra "las cosas de esta tierra". No bien
sabe que un prójimo ya á fundar un
periódico,
¡Soberbio, alindo 11110, le dice, so-
berbio, cuente usted con un suscritor:
sil', gusta y hace como el que
quiere abonar adelantado \\n ano y
dos. Yo soy, agrega, panegirista suyo:
¡que periódico el que nos va I', á dar!
— Gracias, señor peludo.
Ño nay do que, y el decidido pro-
(octor so despide abrumando al pobre
periodista con exclamaciones y elo-
gios.
Sale el periódico, pasa un numero
y otro, \a el cobrador doscientas ve
ees y contesta el Jii'hulo.
— "Yo 110 sé como fue que
paso "
Lo de la ••Gran Yin."
Pero eneuaptra • I ¡>< ludo al ti
j íófo
EL PERÚ ILUSTRADO
dista y le dice, palmeándolo ó estre-
chando su mano con sonrisa de íntimo
regocijo:
— ¡Que bueno, amigo mío! siga 1 .:
ese es el camino: asi me gasta, siga
l'., siga ü.
El cobrador torna á ver apelado, y
éste torna á encontrar al periodista.
— Así, así, en ese temple, eso es lo
que necesitamos; ñeque, querido ami-
go, ñeque; siga U., siga U-
— Pero
— Ya sé lo que me vá l . ¡i decir: no
haga U. caso, amigo mío. agrega con
misterio, ¿quién hace caso ele prisio-
nes cuando se tiene de parte al pue-
blo:» Siga U. siga Ú.
— Pero (¡ue pueblo, ni que prisiones
si
— Ya le entiendo á U. interrumpe,
si algo le sucede, aquí estamos para
oso los amigos, y dando un apretón
de mano parte el pelado como un tren.
El cobrador sobre el pelttdv y éste
sobre el periodista, desde la vereda
del frente ó al paso.
— Le felicito á U. ya he leido eso:
bien, bien, aquí lo llevo, y hace como
que agarra algo en la faltriquera.
— ¿Qué será eso que lleva allí-? pre-
gunta algim amigo con malicia, y el
periodista se encoge de hombros por-
que no sábelo que es eso.
El peludo puede también llamarse
suscritor ¡iimpeador, porque no tiene
otras palabras que estas:
«adelante! Bravo! magnífico! exce-
lente! así me gusta! ñeque, pulso, ca-
lidad! duro! firme! valiente! ese es el
tema! así debe escribirse! Siga U.,
siga U.»
Entre tanto, no se da por notifica-
do, y el pobre cobrador talonea y el
peludo paga en lisonjas falsas, en men-
tidas palabras y en frases que no sien-
te, el importe del diario cuyas plani-
llas se abonan en dinero contante.
Con «lo felicito y lo aplaudo y lo pal-
moteo y me deshago y me aiortolo y
me lamo y me saboreo y gozo y me
ajftmioo y endulzo y me amartelo»,
Unta el expediente el peludo y cree
que el periodista es algún espíritu
puro 6 algún canario que se paga de
alpiste.
«Hay aquí afición marcada por la
lectura, todo es que se vea un papel
en manos de alguien, cuando él pri-
mer pensamiento que asalta es ¿Que
cosa será aquello? y aunque haya que
echar mano á las gafas ó que dele-
trear con dificultad el papel que cir-
cula, aunque este escrito en hebreo,
quiere ser poseído por todos
— Ami tambié.11 dame
— Trae para cá
Larga un par de esos
■Pásamelo
— Afloja otro
Dame unos cuantos.
Estas y otras muchas son las fra-
ses que escucha el que t'< parte algún
impreso.
Cuando se mira esa general acoji-
da, ese deseo tan vehemente de saber-
lo todo, de tener uno, dos, cuatro y
diez ejemplares del papel que circula,
indudablemente que golpean las puer-
tas de la imaginación estas ideas: ¡son
afectos á la lectura! ¡La prensa en
este lugar debe tener entradas pin-
gües!» Además antes de la publicación
se oye esto:
«Si hubiera un buen periódico las
cosas marcharían de otro modo.
Un periódico hace mucha falta pa-
ra hacer honores á Fulano, para rajar
á Pereucejo, para, decir las verdades
al mundo entero.
¿Yo no sé cómo vivimos sin un pe-
riódico'.'»
Ese rumor dilatado, interminable,
intenso, se oye por todas partes.
No diremos que ese rumor deje de
tener fundamento. La prensa periódi-
ca es, no sólo el termómetro que
mide la cultura de un pueblo, es
algo más; es el centinela que vijila el
orden moral, que precave el abuso,
que morijera las costumbres, que vela
incesante por la felicidad general.
Un periódico por pequeño que sea,
es un gran ojo abierto en un lugar,
que todo lo mira, que todo lo cuenta,
que todo lo publica.
Estas y otras razones pesan en la
mente de dos, cuatro, seis, etc.. per-
sonas decididas por el bien del pais y
superando dificultades, se proponen
establecer un periódico.
Al circular el primer numero, llama
la atención general.
Al roiiTA pliegos le faltan manos pa-
ra repartir; se agota la primera, edi-
ción, se agota la segunda y se agota-
rían mil si se tratase de satisfacer gra-
tis a ese público ávido del pan de la
lectura.
Pero
Al repartirse el segundo numero y
formar la lista de los si/irritare*, esa
extraordinaria afluencia, de lectores,
se ha reducido á su ínfima expresión.
Esa multitud de curiosos que con
ferviente anhelo solicitaban el papel
impreso ahora se conforman con decir:
— Présteme b. su numero para ver.
Lado a luz el primer numero, es in-
,, dispcnsable seguir la tarea y adelan-
i te. Cumplido el primer mes se mandan
los recibos y comienza la de apretar.
— Vuelva b. luego.
Dése l'. una vueltecita.
—Bórreme de la lista.
— Por qué no lo sacan más grande'.'
-Por qué no lo sacan más chico'.'
—Por qué no lo sacan más largo?
— Por qué no lo sacan más ancho'?
Cada peludo presenta una objeción.
Mientras tanto, el órgano de la pu-
blicidad continua y los cajistas cobran
su trabajo; el papel y la tinta, deman-
dan gastos: los suscl'itores dicen debo,
y los empresarios di< en pago.
Pasado,. t¡c- meses, ya no eiistf ni
la c otésima pai te de i is sub -rito-, s,
todos se han conformado con leer d<
prestado, y esto, preguntando antes—
¿Hay algo de bueno en el papel?
Y lo que se llama "algo de bueno»
es que se raje á ño zutano, que se en
tre en pugna con las autoridades, que
se les descubran las mataduras á lo¡
prójimos, que el periódico, en un:
palabra, olvide su misión, y se tras-
forme en un libelo.
Allí oiréis decir:
— ¡Qué bueno ha estado el numere
tal!
Y si á los redactores los ponen ei
chirona, o los revientan á mojicones
el que mucho hace, habla por lo bajo
— ¿Quien le manda meterse coi
nadie?
El coronatus de la obra es que esc
periódico que con avidez fué acojido
que con mil dificultades fue formado
y (pie sólo molestias ha ocasionado ;
sus desinteresados colaboradores, v¡
poco á poco languideciendo.
Y lo más lindo es el coro de comen
taños que vienen tras su desaparición
— «Si bien decía yo, ¡qué iba ;
durar!
— Ya se cansaron ¡cuando no!
— Aquí no dura nada por falta di
constancia».
Siendo asi que lo que aquí no ditn
no es por falta de constancia sino po:
sobra de pilados.
El Tunante.
Idilio.
Una casita sobre una alfoml»r.-i
De blancas flores y verde grama..
Donde recuestan su fresca sombra
Los arrayanes y la retama.
Entre las juncias y carrizales
Un arroyito que corre puro,
Acariciando con sus cristales,
La madreselva que escala e\ nuioi
Blancas ovejas sobre las lomas,
Tordos parleros por los sembrados,
Y en dulce arrullo blancas palomas
En los aleros de los tejados.
('abe la* puertas y en las ventanas.
De verde hiedra fresca coi-tina
Y peír los palios cruzando ufana
líu raudo vuelo la golondrina.
Entre los fresnos aves cantaruh»,
Junto al estanque brios y tesas,,
Y por las flores, ledas bus.i-.iudo.
El dulce néctar las mariposas.
Y tii á la sombra, cerca del rí".
El verde musgo por blando lecho,
La trova oyendo que el pecho mió
¡Manda que more dentre tu pecho.
Y allí pintando mi amor ardiente,
Y contemplando tus bellos ojos,
Húmedos besos sobre mi frente
Pondrán temblando tus labios rojtii
Yicentk Kiva Palacio.
Ethvin Perry.
Dudley Mam, E. U de. A.
Fabricantes de todos piase docuabllleBi i»*,,, zapad
ros, tabaqueros y especialidad en aojas deextensio
Mu buena hechura y material dé primera ciase. Unic
\,„->i', parala Exportación-United States Uanufncl
i.i- Export Co. for México Central und Sóuih tVméri
. i lo v, ai hingl o and 69 Mari i ts.Cbi .>. • ai
, , 18 Lañe Maiden Nueva York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1 167
s.
4
00
12
00
10
00
»
1
50
»
3
00
» 3
» 1
»
1 50
»
1 50
»
8 50
9
1 00
PflER BAC1GALÜPI k Co.
TIENEN EN VENTA:
ii II IMS para estampi 1 las
Id. para retratos
Id. para aulografias
laucos para tiro de revolver de
30 centímetros el ciento á.. . .
Id. de 50 id. id
)tellasde jebe, para agua ca-
liente á propósüo para la sier-
ra y para calentar los pies
de les enfermos, Blancas
Color (grandes)
ichillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
ipel W. C. marea «DA1SY»
á 30 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por —
nta para copiar en botellas
de papel fabricada por Thomas
Co. Chicago cada una
ipel de esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada
Id. de 21 pliegos y sobres mi-
lia! de colores..:
peí para periódico blanco y
satinado, resma
tos nickelados para tubos neu-
náticos el par
rjetas paira fotografías, ií-
ias con lilo dorado, Mignone-
■tis de colores surtidos Nos. 05
f 10G, el ciento
Ubuin de colores surtidos Nos.
¡6y 06 id
?rominada colores claros N.°
¡6 id
colores oscuros N.° 26 id.
d. id. id. N.° 68 id
jinia, colores oscuros N.° 68..
Ita para sellos de metal, el
rasco ..
nipón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
eve c/u
ros en blanco. Acabamos
e recibir de .la casa Spicer
iros de Londres. Varios jue-
os de libros propios para
fanco ó casa por mayor, ein-
¡IStados y fuertes
^eras-billeteras, Acabamos
e iiii l>ir un nuevo \ selecto
pitido de Carteras, Mónda-
los, 1'ollcteras de cuero de líu
I para hombres y señoras. Se
onelí los nombres ORATls, en
:tras de oro ó plata, al gusto
el parroquiano
II Surtido de tarjetas, pa-
•I y sobres para invitaciones
(aérales. Ultima novedad....
¿trotipos de cualquier tama-
3 á precios cómodos
tupi ninas inglesas de nácar,
||arfil y nickel. Acabamos de
cibir Un pequeño y bonito
irtido
Iiecitos americanos para ni-
>s para tirar con cabras, per-
s ó á mano de2 á 4 ¿sientas
JÉl las Municipalidades.
. de bino:, para asiento
¡ partidas en la Sección de
■gistros di I Estado Civil,
))
3
00
»
5
00
»
7
50
»
10
00
»
1
50
1 00
20
S. 0 30
300 00
6 00
1 00
I según los modelos adoptados
por losHM. Concejos Provin-
ciales ele la República, cons-
tando cada juego de 7 libros.. S. 50 00
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que no han variado des-
de 6 años: 100 Tarjetas lito-
grafíelas, sean blancas ó de
luto
200 Id. id
300 Id. id
500 !d. id
100 Id. en tipografía
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Clianclios al corral. — El ju-
guete norte-americano que en
el dia está volviendo loco á to-
do el mundo. Precio con 4 bo
litas
Peruvian Telephone Co.— Se
reciben suscriciones diariamen-
te en esta oficina, desde las 7 a.
m. hasta las 6 p..m
paiia imi'i:e\t a.
1 Maquina de imprimir de pié
Gordon tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada)
50 1 Prensa de ma 110, Wasldngton
tamaño loX 10 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol. » 100 00
1 Maquina para rayar papel
Pensylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas »600 00
'misas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u ,
1 Maquillita para hacer esqui-
nas de rayas de metal i> 20 00
Fundición de 200 ilbras de
Lectura (Small Pica) á 60
centavos libra
FundlCiÓU de IOO libras
Nomparell, á 80 centavos li-
bra
Máquina de litografía nueva
de Hoel & C. New York..
líápi/, automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños a 50 centavos cada uno...
Cuellos y puños de jeve —
cuellos-cada uno 50 cts., docena » 5 00
puños ideír 1.00 sol, docena á » 10 00
Cajas americanas, para tipos ro
manos; el par S
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tumios y Peticano, de soles
4, 5 y 6 el juego. .,,,, ,
¡OS juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, 0
y 7 el juego
Surtido de grabados de todas
clases (precio según clase)..
Tinta para imprimir obras y
diario... en barriles de 2ó li-
bras cada uno j>
Albmuiíiuto fresco en tarrosde
1 bina »
00
00
00
00
50
2 P
1
1
1
0 00
1 00
2 00
50
50
Vai
12 00
0 70
Carbonato de soda granulada I
libra
A las Municipalidades.— Te-
nemos en venta el Manual pa-
ra el servicio de los Registros
del Estado Civil, aprobado por
el H. Concejo Provincial de
Limo; cuyo libro contiene Jas
leyes vigentes y las explicacio-
nes y modelos necesarios para
dicho servicio.— Valor de cada
ejemplar
Desarrollo: Carb. Soda » 2
Id. Pyro. Pasassa
Id. Buck's Piróles, 2 cajas de
100 cada una ' „ o nn
Acido Pyrogahco, oz » 1 20
Varnicc para placas, pomo... » 1 00
Azótate, pomo » 1 00
Periódicos: «La Nouveauté» de
Paria
Id. «The Wasp»
Id. «S. F. News Letter»
Id. «Sun & Shade» '. ¡ o 50
Prensas para copiar, acabamos
de recibir un magnífico surtido
de ellas
Aiencióii fotógrafos!! —
1 Camera elegante americana de
«Blair» para placas 5X8 pul-
gadas con extensión de 8X10
pulgadas; lleva los siguientes
accesorios: 1 trepode, 6 ehaóis
8X10, (i id. 5X8, 12 inlei-
mcdiarias6íx8.1,5,;l, 5>. 7,
1 0 portapeliculas" Oi X 8¿ 5 X i,
1x5, 1 lente americano Mor-
rison 11X14 para id... Todoá S.
2 Cameras francesas 18 X 18 c/m
cada una con un lente Berthol
N. 3, 3 chasis de cortina y un
obturador neumático instantá-
neo. Precio cada uno »
0 30
0 20
0 20
200
1 Lente americano «Morrison»
de ángulo ancho para vistas
61; X 8+ con obturador instan-
táneo «Dúplex» „
Alta novedad.— Acabamos de
recibir tabaqueras de jeve que
por primera vez se impertan
aqqi: tijeras de doblar, bro-
chas para copiador y papeleras
de resorte para la pared. Vén-
denlos tan barato que mejores
decir de regalo
Motor de «as .•ütto"-~Sc
vende uno nuevo del poder de
un caballo. „
Se VCIlde una carpa para Tea-
tro ó Circo, de 70 pies de diá-
metro, 2 palos de 50 pies do
alto con todas sus teclas y cuer-
idas, todo completo por , »
120
70
tío
2Ctl
Wéir iMon Co,
Monmouth 111., E. U. de A.
Gran fábricn <te instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, enlif-
vadores'de cinco dientes rascadores de ari
ruedas, bombas etc. Las maquinas y
bricason ventajosamente conocidos en todas partee y los
encomioason inútiles.
Únicos agentes parala Exportación Oalted Stati M -
nufacturtrj Ex-port Co íbi '! (ico O ntrat ind
■ '■'■ a !•■■>-* ii and 6 | Mari
Chicago and 96 & 98 Uaiden Laue Nueva-York.
ii6S
EL PERÚ ILUSTRADO
F. H. Couauts Sons.
FABRICANTES DE SILLAS.
Camden N ve va -York E. U. de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forra-
das de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
labrado, estos sillas son hechas de bastones per-
fectamente torneados, y se pueden desarmar pa-
ra empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
movimiento oscilatorio, las hace muy cómodas.
siendo un mueble elegante á la vez que confor-
table.
Pídanse catálogos y listas de precios á los úni-
cos Agentes para la Exportación United States
Manufacturers Expert Co for México Central
and South América 831, 233 y 23ó Washington
and <i'J Market Sts. Chicago and 96 & 98 Mai-
den Lañe New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Lowell Mass E. U- de A .
A. THOMPSON DK. M. DIRECTOR
Double XX Moxie Nerve Food.
El alimentauor y restaurador de los nervios; el úni-
co especifico que restaura la fuerza viril perdida, qui-
ta el cansancio, cura las debilidades del cerebro, im-
becilidad y decaimiento. No hay mejor bebida para
todas las afecciones nerviosas, con la scixuridad de que
no contieno ni una partícula de Medicina, sino que es-
tá hecho de una sola plantn muy parecida á la caña de
azúcar y la cual fué descubierta recientemente por el
Capitán Moxie.
Para precios ó informes, dirigirse & los únieos Agen-
tes para la Exportación United States Manufacturers
Export Co. nnra México Central and South América
231, 2.a y L';:."' Washington and 00 Markot Sts. Chicago
and ílli & 98 Maiden Lime New- York.
Betner's Srup of
Zarzaparrilla and Red clover with ¡odide of
POTASIUM
Jarabe de Zarzaparrilla cotí Yoduro de
Potasio,
Remedio infalible para todas las enfermeda-
des provenientes de la descomposición de la
sangre ó del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN,
Medicine Co. — Chicago. 1 11 U. S. A.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central América.
150 Washington St. Cliica¡!0 I!!, and 06 & .9S
Maiden Lana X. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
Keeny <& Harrison
Rock Faalls Ind., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz de mano, un
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva inven-
ción que ha dado un gran resultado y sin la cual no de-
be estar ningfin hacendado. Desde queso conoce este
valioso Instrumento ae ha conseguido el superar todas
las dificultades de la laboriosa plantación delmaiz.
Coicos agentes para la Exportación United States
ManufacturersExporl Co. for México Central &n<¡ South
América '281, 233, 236 Washington and t¡9 Mai'kct Sts
Chicago and 96Jt98M»ldrii i, ano Nueva-York.
D. D. White
Rijñhard Musa /.'. /'. de .1.
Fabricantes de zapatos de Indas clases para
señoras, Especialidad de calzado fino. Formas
elegantes y hormas de moda, usando muy bue-
na clase de materiales. Únicos agentes para la
Exportación United States Manufacturers Ex-
port Co. for México, Central and South América
231. 233, 235 \\'a.sli¡ntrton and G'J Market Sts..
Chicago and 9ti ói 98 Maiden Lane Nueva- York
Francis C Ball Esq.
Miitneapolis, ¡finn E. /'. de .!.
i ihricunlos de bombos de manoy de riiprr.a para po-
nía, it.ii volas de giuiia Hú-I i,-.-t pwfeelainente ¡tju
mil)' efectiva en utrabajoy ó-' mucha fuerün, perfec-
laiuente )■ ; nirjof material. I oí \
pare la Export ación-Unitcu States Manufacturers Es-
purl i", for México. Central and Sonth América. ¡1,233,
¡ton and 09 Markel 3U Chicago, III, and tu;
.'. '.is Malflen Lane Nueva York.
Tuiliiii Spring Co.
Hammond Ind, E. [/• de .1.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fabrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diado por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. Ibr México Central
and South América 231 233, 23ó Washington and
69 Market Sts. Chicago and 9t> 8; 9S Maiden Lane
Nueva- York.
Pildoras vegfetales
DEL DOCTOR MELVIN.
Confeccionadas ünicamen lejwr J. Melvin C°
WOBURN MASS EE. UU. de A.
Las pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para los dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígado, dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y falta de apetito, siendo ademas un
MAGNÍFICO PURGANTE.
De venta en todas las Boticas y Droguerías
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago Hl. and 90 <C 98 Maiden
Lane A'. Y. —i,". U. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
D. D. White & Co.
Raynham Mass, E. U- de A.
falo léanles de zapatos para señoras y caüaUcros de
todas'clases y tamaños- Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" en mate-
riales y hechos por -trabajadores muv esperhuéntados.
PRECIOS KAZONAHi.ES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co. for México Central and
South América 231, 2'¿'¿ y 2'¿5 Washington and 69 Mar-
ket Sts. Chicago and 90 & 98 Maiden Lane Nueva York.
Nicolás Torres,
EMPRESARIO DE AVISOS
Oficina Portal de Escribanos N. cj.
Se encarga de la fijación de cartelo
carteles, distribución de programas, pa
de matrimonio, esquelas de defunción,
culares y en general de todo lo concern
te al ramo de avisos.
Especialidad en la pintura de cart
para teatros, circos, etc. así como en le
ros de fantasía sistema americano.
Sereicio garantido y equidad en los precios
Cutting Fruit Packiug Co.
San Francisco, Cal. E. U. de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas
ses en latas conservando jugo y sabor y de la ni
manera (juc se conoce. Surtido de primera sien
en depósito. Únicos Agentes para la Kxportac
United States Manufacturers Export Co. for mcv
Central and Soutli América, 2sl, 233 23.") V
hingtnn & ti!) Market Sts Chicago III, and flli i
Maiden Lane Nueva York.
The E{pi>tian Chemical Co.
Boston Mass E. U. he A.
Fabricantes de Medicinas dr. J'atenl:
Hacemos especialidad de, recomendar ahora sus
mas popularos loedicin.is. r.nrilv el iiiej-.i- ib-su
'ante conocido contra ol Culera liebre 't.tii <le.-i,
i", Bacarlatína. Viruela, Sarampión \ todas las
mas enfermedades CODlUf?>08iU4,
Polvos egipcios desinl'eclaiilcs l-;| mejor h-ji,.,
te para desinfectar las j>4e/;is. estilólos, niaLuk
bodegas, iuoduros etc.
"Electrine" el limpiador mas etica/, mátrico, i
toda clase de manchas en el Vtestiüo stsa mwil t'iiei
clase del género. Inmejorable para limpiar los l'I
tos de cabretilla.
Para informes dinjirse a los umeos Aíseiltes par
Exportación United States Jlaniilaeiiirers Export
l'or México Central and South América íííl. 2¡t3y
Washington and 09 Market Sts. Chicago and 90 ,
Maulen Lane Nueva- York.
1141
N, BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTIL
DE IMPRENTA
132 — HUANCA VÉLICA, 132 — LIMA
Imprentas completas para imprimir peri
eos, hojas sueltas, remiendos y toda clase
obras tipográficas. — Precios ¡t-ln competencia
Clark Machine Co.
TtitNEits Fall Mass, E. U. de A.
Fabricantes de ruedas, turbinas con
Caja de fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se. puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 233 Was-
hington and »',!» Market StS Chicago | fodaclasete maderas' cepillar machiembr,
and í)G & '.^ Maiden Lane
York.
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLE;
DE CAKPIXTEltfA
Matienzo Nos. 173 y 175-Chillon N,
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pií
NtlCVa- hacer toda ela.se de labores sobre madera.
Se fabrican musbles de toda clase, se ca
recorta dibujos para talladuras.
It. W. Huí i .V Co.
Peoría), III E. Ir. ,lv A.
Jabone» para el tocador, perfumes deliciados, HtmvÍKan
la piej como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
t's¡u>. Se fabrican de diferentes clus.'s y siempre nues-
tros jabotíes son altamente perfumados.
Para li-ias de |>rei ios y denifta informes ilirijirse á \<>s
Añicos Agentes para la KxportacíóUrUuitod States Mft-
aufacturers iíxport Co. for México, Central nndíMXitb
América, 231, 233,285 Washington and 69 Market si^.
Chicago, III. and 9G .V 98 Maiden Lane Nueva York.
PLATA
Sobre uncus, muebles, alhajas, mercadería
todas clases y á tiu módico interés. Alquili
compra y venta de lincas, y venta de toda t
de artículos á precios Ínfimos.
Agencia General Mercantil de l'rcstam
Comisiones de
THORNLEY v (.'."
Calle la Vireyna N. 178-Li
ÜV' ¿X: O X*, tO' &L Wk ^t>
"
Almacén de Muebles
Pianos, Catre. Silletas, Espejos, Baúles, Male-
tas y útiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
.''• '-'.-. i
Atiíél Uirrumeoiii.
AO-USTIN SUEYRAS
LIMA -lü- CALLE DE LAS MANTAS —10— LIMA.
C iganos y ciganillos, DE LAHABANA
VENTAS 2^-AL POR MAYOR Y MENOR^t
i [.a Legitiinidad» — «La Corona— Murías» — «La Hidalgia» — «El Negro Bueiioi
i' El Fénix» — «La Carolina>M<La Ambrosia» — «La Honradez» — «El Obsequio*
Vino.«» v lit'oresi «sípuíioles. — Selecto sui'tiílo de
Jerez Oro — Jcrt¿ Seco— Juez Victoria — Jerez La Rosa — Manzanilla A. A. — Málaga dulcu
•Ma.leira Abocado- Moscatel — Oporto Blarji.o — Pajarete — Pedro Jiménez- Anís del Caball
Ojén Imperial— Carabanchel dos coronta.
EL PERÚ ILUSTRADO.
ti6g
ESTRELLA COLORADA,)
-ÍAMPAN, JEREZ.
VIAOEIRA, 0P0RT0 Y BURDE0-.
n paquetes y ;í. granel
({■
llíooolate en polvo de
Van (Ion ten y Do .Ton¿.
< !ogna,c,
Whisky
OldTom Oin
Jamones,
(¿liosos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Oineer Ale
Soda Water
Orangc Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la van i lia
uracao
sette
al Medoc
.rtreuse
fariña lacteada do Ncstle
Locho condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Copilleria
FinestÉast Indion Madeira
Iíoyal Crown Slien-y
Boyal Blond Whisky'
¡skeen Lasvn Whisky
J son's Cognac
Id Jamaica Ruin.
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SANSOME STREET
Factoría S14 á sii) Moutgoniery St.
San Francisco California.
svcvrsai es:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestcn, Texas.
fc'AI!l!ll!.\.\m DK LA ''CALIMMA lltlJAliLli/'
l'ltr.XSA l'Alt.V ORKAS SI KI.TAS
TAM AÑOS.
S><12 pulgadas interior de la rama.
lo < ir. id. id. id.
14x20 id. id. id.
1ÍUX23 id. id. i,l.
-
oros contra incendio do las cono-
larcas:
TIÍE TIMES
SALAMANDER
VlklNGBN
Mía y dos]iachado.
LMACEN DE TE
-Calle de las Mantas ATos. 21) y f¿
PALMER &REY--
"^^- REL!ABLE^q.O_RDOM_
Somos fabricantes do Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Press and Míini°\
o.
I.a prensas «le eiliaidro de lo* •.«•ñores:
C. B. Cottrell & Sons.
Globo Manufacturing Co.
Prensas para imprimir «cPeerless».
Solicitamos correspondencia cu es-
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios comentes v cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda, comunicación á
PALMER & REY,
loó y iO"i Sansome Street
SAN n; woisco CALIFORNIA
r. s. .1.
A LOS EMBAUCADORES DE CARGA
Y Á LOS PASAJEROS.
En la callé de Villalta número 48, se venden is-
letos de pasaje para los vapores de la Compañía
Sud-Americana, señalando el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las An-
tillas, Estados ITíiidos California, para Australia,
China, Japón •Manilo y líatavia, vi dif.noo pagar
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los punins de
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima donde
JOÑO *3. < HllMlllliltS.
A. GUERIN.
IO-rLATFl:OK DE SAN PEDRO— JO— LIMA.
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efecto* si-
guientes: camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-medias de toda clase,
corsees, franelas de lana blanca y de color, sa-
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes; un
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cotín de hilo y de al-
godón, toballas de hilo y de algodón, cortinas de
ultima moda, encajes de seda y de algodón, j er-
seys de última moda, perfumería surtida, pol-
vos de heliotropo superior, plumeros, navajas
de resortes, navajas finas en sus estuohos, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otros
artículos de fantasía.
Poiiieroy Wagón Juck lo.
Middleport, Ohio E. U. de A.
Estol gatos, son una gran invención y vienen á tomar
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gallo pu-
ra levantar los carruajes y carros al afeitar, limpiar y
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte de ellos.
Son de gran comodidad y económicos en sus precios los
hay de diferentes tamaños para avenirse á los diferentes
vehículos.
Únicos agentes parala Exportación l'nited States Ma.
nufacturers Export Co. íor México Centra and South
América 231, 233, 235 Washington and Gf> Market Sts,
Chicago, 111 and 96 t¡ 98 Maulen Laue Neuva-Vork.
Iiead Bros
Baltimqre Md"., E. U. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceitar las máquinas. 1 stos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados
TJnicos agentes para la Exportación Unitetl
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 231, 233, 28¿> Was-
hington and (i'.l .Market Sts. Chicago and 9C c¿
98 Maiden Lañe Nueva-York.
E. GOTTFRIED y Hnos.
SAL A VER RT — TRUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Productos
del país.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San Agustín N, 33.
ialidad en botas para señoras y niños.
Mfffieriaíes de totla cía «y denovedaiL
Precios equitativos»
1 170
EL PERÚ ILUSTRADO
Esperando al novio.
pito ama á otra; de lo contrario, ¡cómo se
explicaría esa tardanza sin precedente en
Las ocho! . .¡oyes, mamá? ¡lian dado las j los fastos, ya infaustos, de nuestra pasión?
ocho! Pero yo me vengaré de esc monstruo y sc-
— ¡Qué inquietud de muchacha! ré. .del primero que me quiera; á Dios
— ¡Es que ha estallado en raí una sublc- ' gracias mis ex— novios aún no han aban-
vacien de nervios! ; donado el culto de mi hermosura. Como
— l'nes hay que sofocar ese movimien- ¡ tenga l'epito el descaro de presentarse an-
to . . subversivo. te mis ojos, le pondré de patitas en la ca-
— ¡Las ocho y Pepito no parece! ¡pues | lie.
qué! ya no consulta para acudir á mis c¡- — Vamos hija, no digas desatinos; por
tas el cronómetro del amor? cualquiera di- 1 esc camino no llegarás nunca á la vicaria:
ría que usa reloj . . .de marido, que anda
siempre a trazad o. ¡Pero esto no quedará
asi! es necesario que hoy mismo pida ex-
plicaciones á esc. ¿caballero. De lo contra-
rio obligaré á papá á que se bata con él
— ,'Dónde está papá.'
— En la azotea.
— ;En la azotea, con este huracán;
— ;Y qué hace allí?
— Experimentos cicntiticos. Ya sabes
que tiene ambición de gloria v que quie-
re legar su nombre á la posteridad. Al
principio se preocupó de la navegación
aérea, pero viendo el desgraciado éxito de
sus ensayos, ha limitado á más baja esfe-
i-> sus aspiraciones, aunque sin abandonar
su idea ile ilustrar el nombre que lleva
hay que subir la agria cuesta que te sepa
ra de ella con la cruz de la resignación en
en el alma, v una vez en la cumbre, .una
vez en la cumbre tiempo te queda para
clavar en esa cruz á tu marido. ¡Ay, hija
mía! en los tiempos que corremos .os no-
vios vuelan muy alto y no hay perdigonada
de suspiros v miradas que les hiera y de-
rribe á nuestras plantas; es necesario re-
currir al lado del engaño para atraerles:
nada de invectiva en los labios nada de re-
lámpagos de ira en los ojos. Sea tu cora-
zón blanda cera á sus caprichos}' no dura
roca en el mar de su vida por que temerá
estrellarse en ella en cnanto sople viento
de tempestad ¿Que comete algún peeadi-
llo renial? haz la vista gorja. ¡Que falta
con nn descubrimiento que le haga famo- algún dia sin motivo justificado á la visi-
so. Cree que por ahora la dirección de los , ta oficial; no le pidas explicaciones de nin-
globos es una utopia y consagra su talen- gun género y ponle buena cara: la docili-
to á la solución de otro problema de in- ' dad es lo que más enamora á los hombres
discutible utilidad en dias de huracán en la mujer y lo que conviene es que for-
desheeho, en que todo vuela y en que es raen de nuestro carácter una idea que les
imposible transitar por las calles
— Pero en resumidas cuentas, ;qué bus
caí
— La dirección de los paraguas.
— Papá está loco:
— ¡Xo dirán lo mismo los transeúntes. .
de la posteridad!
haga mirar sin espanto el matrimonio y
crean candorosamente que han puesto su
I cariño en corazones de paloma. Xo ense-
, ñcs á tu novio los grilletes antes de en-
trar en la cárcel, y no agites en las manos
las cadenas que han de sujetarle á tu al-
bedrío: sean tus amores y tus sonrisas las
— Mejor seria que papá pidiese explica- flores que oculten esos hierros, cuya vista
ciónos á Pepito. acobarda al más valiente v apasionado:
— Los sabios como él no se preocupan que vea en tus ojos resplandores de sol,
de esas fruslerías.
— ¿Fruslerías llamas á mis amores? ;no
se casó con tigo papá?
— Si, se casó conmigo, efectivamente;
pero entonces todavía 110 era sabio. . .ó á
lo menos lo ignoraba, pues no lo supo
hasta que se lo dijo un periódico: la sabi-
duría es célibe; la tontería es la única que
frecuenta el templo de Himeneo.
— Mamá, parece imposible que digas
estas cosas.
— Hablo por boca de ganso; es decir,
por boca de tu padre;
— £l>e manera que si l'epito cometiera
la traición aleve, la noera infamia de ve-
no reflejos de acero, pues la mirada de
una novia debe brillar como la luz de los
cielos, 110 como espada desnuda. . .Crée-
me, hija mía, á los hombres no hay que
enseñarles los dientes antes de tiempo, si-
no cuando no tienen escapatoria.
— Y después ¿quién le domestica!
— Una vez en tu poder, liarás de él lo
que te paresca en el yunque del amor y
bajo el martillo de tu voluntad, pero eso
si ¡en caliente! por que si dejas que se en-
tibie su entusiasmo, machacarás en hierro
frió. En los primeros tiempos del matri-
monio es cuando toda mujer pnede forjar-
se un marido á medida do sil gusto.
Xo obstante, ;v si más tarde se reve-
nir, .á las ocho y cuarto, quedaría impu-
ne v sin castigo! ¡mamá, tu no me quic- la contra mi autoridad de esposa:
res! — Declaras su corazón en estado de si-
— ¡Pero, hija! ¡quien lia pensado en tio y no resistirá á un asedio. . .por ham-
ofenderteí brc. Desengáñate, cuando nn hombre tro-
— ¡Pepito! Cuando no está aquí, prne- pieza con un carácter firme v decidido, no
ha que no me ama. tiene más remedio que capitular v rendir-
— 1 1 que se lo ha llevado el huracán. . se á discrcsíón. Primero, rienda suelta pa-
¡es tan ligero ese chico! ¡ahí tienes! ¡si se ra que trote á su pasó por los campos di
hubiese descubierto la dirección délos pa- su capricho, pero después se refrena poco
ragnas! ¡i poco sn marcha j se le conduce á don
— ¡Ay.de mi! ¡Cuan desdichada es mi de lina quiere aunque relinche de furor al .
suerte! sentir la espuela de nnestra voluntad.
— ¡Pues no llora la muy tonta! ¡cálmale — ;Y si se desboca!
mujer! — ¡Deja qué se desboque! ya verás co-
— ¡Imposible! mi alma se deshace en lá- mo se cansa y vuelve mustio y lánguido á I
grimas y mis ojos se anegan en esa inin- t'i lado, l.o q.ie conviene es 110 asustarle
dación del sentimiento qv«' acabará por ahora con exigencias intempestivas, nitra-
ahogarme I 'or que es .inundable que Pe-1 tar|e cuno se trata. , . .á un mar d 1. ;.\y. '
hija mía! tu no sabes lo que me coste
raí pescar uno; años y años me pa
echando el anzuelo, hasta que se lo tía
el atún de tu padre. ¡Y eso que veii
años atrás no estaban los tales peces t
escamados como ahora!
— ¡Lab! ¡crees que es tan difícil pese
marido?
— ¡No lo sabes bien, hija mia! Por t
me estremece la idea de que Pepito ro
pa las redes de la seducción donde le t
nes preso, por que si se escabulle . ¡Cusí
do caerá otro?
-—Con toío, yo oreo que papá debe ]
dir una explicación á mi novio.
— Va sabes que no hay que contar c
tu padre para nada, hasta que no pase
huracán.
— Pues me gusta la calma!
— Los sabios son asi: cuando creen 1
lar á punto de resolver un problema ci(
tilico, por nada de este mundo abandon
sus esperimentos ó sus cálculos, aunque
cielo se desplome sobre sus cabezas Ó an
que el suelo se hunda bajo sus plant;
Cuando el cura al pié del altar, pregan
á tu padre si me quería por esposa, ¡í
bes qué contestó; ¡eurelca! \ soltando
mano, salió corriendo en medio de la es!
pefacción general; todos creían que se bal
vuelto loco. Recuerdo que mi pobre mad
se arojó en mis brazos llorando, á gritos t
ciendo: — ¿Quién será esa Hureka — Algol
perdida! observó mi padre, retorciendo
el bigote con furor y paseando en ton
suyo nna mirada imponente — Es neces
rio aclarar ahora mismo este mis ten
agregó la primera, dirigiéndose á su esp
so; anda en busca de esc infame, y si
encuentras con la otra . .no desmientas
altivez de tu raza: ya sabes que deseic
des de Doce Pares de Francia. Mi pac]
que ardía cu deseos vivísimos de veng
la afrenta recibida, se fué en derechura
casa de su presunto yerno, al cual piel
explicaciones sobre la escandalosa esCS
ocurrida ....
— T papá, ¡qué contestó?
— (¿ue acababa de resolver el problcí
de la navegación área y que estaba decidí'
á no volverá la iglesia sino en globo. Di
graciadamente fallaron sus cálenlos, coi
de costumbre, y sospecharon mis padi
que si vo tenía que ir por los aires á cas
me, corría gravísimo riesgo de quedan
soltera toda la vida, le obligaron con le
ñas razones á cumplir su palabra. — Si
podemos ir todavía en globo á la ¡glcí
Secia mi pobre madre con mucha sen
tez, ¡qué importa? iremos cu carril
afortunadamente, hace mucho tiempo (
se ha descubierto la dirección . .de los
ches.
— ;< »yes?. . . ¡llaman!
— Será Pepito.
—¡El es!. . .únicamente el llama de
modo. .¡Infame! no se si podré COlltel
me.
— ¡No bagas disparates, mujer!
— ¡Quién sabe de dónde nene!
— Lo que importa es saber á dolido!
v creo , juo se dirige a la vicaria.
— ;Y he ile ahogar en el corazón la
que pu^na por saltar en rayos á los .1
y en apostrofes á los labios;
— Esas escenas, hija mía, se dejan!
ra más tarde: si el novio sabe lo qml
pera al marido. . .lo más pro
el marido no venga. — C.vsimik<> Pkieí
EL PERÚ ILUSTRADO
1 171
Tipos y escolias de la vid». escolar
POI!
JVLIO FÉLIX CASTRO.
Alumno del Colegio de Guadalupe.
1888.
i Continuación i
— ¡Que parecido ni que niño muerto!
— ¡Aaaacabaramos! U. dispense mi
utención no fue
— De nada, señor; espere U. un rato
[uc ya no tarda en llegar el señor Ree-
or —
Y el sujeto, después de doblar conve-
lientemente el periódico y de colocarlo
obre otros, en una mesa, toma de un rin-
:ón una vieja escoba y se lanza al exte-
■ior, refunfuñando.
! Entonces, Pepito, sonriendo y mirando
su papá con aire burlesco, le dice:
Papú, ese es ol mayordomo.
¡Que habrá dicho! Como nunca lie
stado yo en colegio...)' el Ñor don Pepe
queda pensativo, secándose el sudor,
¡entras su caro hijito da vueltas al som-
rero con aire distraído.
Después de un cuarto de hora de espe-
1, se abre la mampara y entra el señor
ector.
Don Ricardo Fuenterreal y Otrasyes-
is, es un joven alto, flaco, "de largas y
,las patillas, frente rugosa y color inde-
lido. Viste de rigurosa etiqueta y gasta
airecillo muy pronunciado de provin-
ano aclimatado en Lima.
Al entrar, saluda á los presentes con
ía inclinación de cabeza.
I Ñor Pepe se para, sopla y hace una ve-
íi; su hijo lo imita y, luego, á invitación
1 Lector, toman asiento.
Hace éste lo mismo, y
— Pues, señor; — exclama ^or Pepe, sin
is introito — como ya decía
El Rector se sorprende.
— ¿Con quién tengo el honor de ?
— Soy don Pepe Gorra, maestro muy
íocido en el arte de la zapatería y ten-
la honra de ponerme á la disposición
U. en la tienda número 30 A, de la ca-
de *** para todo lo que pudiese exijir
materia de calzado criollo ó extranje-
que trabajo con sin igual prontitud y
aero, en veinticuatro horas, á precios
dicos, según medida que previamente
ígll —Bien, bien, caballero; interrumpe me-
mareado el Rector.
td# — Este que ve U. aquí, es mi hijo de
; ijlre y madre, al cual he venido á ma-
cular á este tan acreditad)) Instituto, á
jde que se eduque para dotor en I<t Me-
lita; á lo que me he decidido, porque,
Ique soy un animal — dispensándome la
nsión — no quiero (pie mis hijos sean
¡n ios que nadie, y como mi compadre
< terónimo, que vive cu el callejón de
íarbada, tiene á su lujo estudiando pa-
ta carrera de abw/ao en leyes, en el co-
cí que llaman de la Universidad, cuan-
lebía ser urbañil como su padre, con
razón quiero yo que mi hijo sea bo-
no r> famarrí'tito ....¿que sé yo! y á
me gusta esto, beáste, porque es cosa
i'i] lila y me han dicho que eso suena
mejor.
Bien, señor Gorra, comprendo, apo-
yo y encuentro muy laudables las aspira-
ciones de U., porque solo con hombres
instruidos y de las revelantes dotes que
me parece adivinar en el hijito de U., pue-
de salvarse esta pobre patria, á la que
tanta falta hacen les hombres y á la que
han sumido en la desgracia toda esa sar-
ta de limeñitos daudyx, que, echándola de
sal i'kis pululan por esas calles de Dios.
— Tiene U. muchísima razón
Pero, permítame señor, anque le inte-
rrumpa-—todos.como yo repinen lo mesmo
á cada rato y ninguno hace nada por su
parte, esperando que el vecino empiece,
que los artesanos griten, y los meleíuras se
batan.
— Sí; bien; pero lo que yo digo, es el
resultado de una observación de veintitan
ton años que ejerzo la noble carrera del
profesorado, chocando contra tantos ca-
racteres distintos.
— ¡Realmente!
— Unos
—¡Sí; ya me había, lijado en eso! Unos
son rubios, otros trigueños
—En lin; eso no importaría, pero me
refiero á sus padres
— ¡Naturalmente! Los hijos, por lo ge-
neral, salen á sus padres. En cuanto al
mío hay opiniones
— ¡Como !
— Sí; unos dicen que es igualito á su
madre, porque, realmente, el ojo dere-
cho
— No; precisamente no es eso lo (pie yo
quiero decir
— ¡Como! ¿Cree TJ ? ¿Conoce U. á
mi mujer?
— Xó; yo decía que algunos pabres no
quieren
— ¡Y yo les doy la razón! Porque eso
de tener que traer al niño y volverlo á
llevar
— Pero, déjeme U. concluir la idea; U.
se anticipa demaciado.
— Y. dispense; no digo yo? ¡Sí ¡
— Digo que ciertos padres no quieren
que sus hijos estudien porque es poco hi-
giénico; otros porque los niños son delica-
dos; y, en fin otros porque son muy tor-
pes.
— Muy torpes. Por eso yo le he dicho 1
a Pepito que cuando no pueda aprender, I
mas que sea contra una pader se golpee
el coco. ¿No es verdad hijo?
—Sí, papá.
— U. no será de aquí, señor Rector.
— No; soy de Loreto.
— Se conoce. Pues, le diré á U.: qui-
siera que mi niño apendiese Retórica,
Poética, Gramática, Mecánica
— Pierda U. cuidado; todo eso apren-
derá á su tiempo. Este año solo so limi-
tará á lo que voy á indicarle en este cer-
tificado de matrícula, y.... ¿Qué edad
tiene eljovencito?
— 17 años.
— Pues representa 1 I.
— Favor que U. le hace, señor Rector;
ya no es tan joven.
— Me había parecido. ¿( 'nal es su nom-
bre?
— Pepito ( ¡orra.
— Bien; alumno ciarlo interno.
— Perfectamente. ¿Cuanto tengo que
abonarle?
— Diez soles mensuales.
( Cnnti Hilará.} 1
La noche buena.
A MI HIJO RAFAEL.
Es media noche; misteriosos ruidos
Oigo sonar confusos y mezclados:
El apacible soplo de la brisa,
De las campanas el clamor lejano,
El blando son del rumoroso rio,
El cantar melancólico del gallo,
Y del péndulo el golpe igual y lento"
Que del tiempo los pasos va marcando.
Al través de la estrecha celosía
Penetra de la Luna el tibio rayo,
Y da en la faz de mi adorado hijo,
Que sosegado duerme entre mis brazos.
La Virgen madre en este mismo instante
Miraba, en el pesebre reclinado,
Al tierno niño tiritar de frío,
8in tener un hogar donde abrigarlo.
Oh! con cuanto placer yo trocaría
Por esa dura piedra del establo
Esta cuna de mimbres, que no há mucho
Muí
yo mismo con mis propias manos!
Déjame, oh Virgen, contemplar tu hijo;
Toma al mío un instante en tu regazo;
Concédele siquiera una mirada,
Pues tú sabes muy bien cuanto te amo.
Tuyo es, oh Madre, enteramente tuyo;
Y si quieres que vaya allá á tu lado,
Manda á la muerte que en el mismo instante...
Ay! no la mandes, no, lo quiero tanto!....
Cuando mi esposa al despertar supiera!..
Sí. déjalo vivir; y de su labio
Antes que el nombre de su buena madre.
Saldrá tu nombre dulce, inmaculado;
Y cuando luego la razón despiel te
Sobre su frente virginal; y cuando
En el triste sendero de la vida
Dé vacilante sus primeros pasos;
Yo lo guiaré al momento ante tus aras
Yo lo guiaré cogido de la mano,
Y haré que ofrezca en ellas diariamente
Las frescas flores del risueño Mayo,
Pero si acaso en malhadado dia,
No lo permita el Cielo! mancillado
Lo he de ver por el crimen, si atrevido
Hade ultrajar tu nombre puro y santo.
Sin compasión arráncale la vida
En este mismo instante aquí en mis brazos;
Porque es mejor llorarlo hoy inocente,
Y no mañana pérfido y culpado.
Ricardo Carrasquilla.
Declara que la emulsión de scott es la
mejor de su clase y de la mayor eficacia en las
afecciones de los pulmones. y otras enfermoda-
des consuntivas.
Señores Scott & Bowne:
Hace ya meses que vengo ensayando la
Km ti f. tiltil tlr Si'Ott, de aceite de hígado de
bacalao con hipofosfitos, y declaro [candidamen-
te que es la mejor preparación de su clase que
jamás ha venido á mi noticia. Para las afeccio-
nes de los pulmones y otras enfermedades con-
suntivas puede considerarse como un remedio
de la mayor eficacia, bajo forma agradable y
muy aceptable en todos conceptos.
Soy de ustedes atto. S. S. Q. P,. S. M — Di¡. J.
SlMONAND,— New Orleaus. Estados Unidos.
1 172
EL PERÚ ILUSTRADO
Maquina de Imprimir
CAMPBEL
ᣡ
ce'
0
U
R
3,
s
4)
?
f c
5 c
ID
x
0
0
15
dg
ss VEsnxriDiE: oeskt $. 1,300
Con su correspondiente dotación de cilindros y moldes para
fundirlos, etc.
Esta máquina es la mas completa y sencilla que hasta hoy se
ha fabricado.
Sol® t£@ne $ meses de tais®
y se vende por haberse recibido otra de mayores dimensiones
para la impresión de "EL PEEU ILUSTRADO."
Dirigirse á
JPetei* Baeigalupi «fe Co.
EstaUeeimiento Industrial le Petróleo
ZORRITOS.
KEROZENE, BENZINA, AGUARRAZ MINERAL,
ACK1TE UT.ÜH'ANTK l'AKA MARTINAS.
Aceile lubricante -Kxtv mineral qae Be vende á 30 centavos tralon IU»va íi todos
los demás aceites, ya vegetales, ya ¡miníales, las siguientes ventajas:
1." No está. espuesto á descomponerse, niá podrirse, mientras (pie todds los demás
aceites se poned rancios por la acción del oxígeno ón el aire y por el contacto del hierro,
deso imponiéndose enteramente y corroyendo po« consiguiente tudas las partes ih'l hiervo';
■_'." Ni> se seca, nunca como sucede con todos los aceites vegetales y animales.
:'..■ tío contiene ácido, no tiene mal olor.
4. Conserva la superficie de metal que con él se embadurna sin enmohecerse.
Para los países trópicos son estas propiedades de suma importancia, pues de resultas
ile alta temperatura y de la humedad que allí prevalece, se verifican mucho más rápida-
mente todavía las composiciones de los aceites animales y uegetales.
Kerosene. Existiendo eo. plaza kerosene americano de malísima calidad que la ge^
neralídad cree sea de mi relinería. creo oportuno prevenir al público que mi kerosene es
actualmente de una calidad inmejorable y de mas podevíalnnibrante, que la mayor parte
iU'1 que se importa de los Estados Unidos.
Sise, quiere obtener una buena luz, téngase presente:— 1.° Que se mejora siempre el
kerosene, cuando el depósito que se guarda» para el uso. tiene un respirador por el cual
puedan exhalarse las sustancias tijeras. que hayan quedado mezcladas eu él.— sí," t^ne la
támara y la boquilla estén siempre l'ien limpias, y la mecha liien cortada en la misma for-
ma redonda ijuejtiene la Ixiipiilla.— -M. " Que laianto mas altos sean los t ulios <|c cristal (le
las lámparas, liarán siempre una luz mas Hará \ resplandeciere. — Hirijirse á
Cervecería y Fábrica de Hielo,
Alameda de los Descalzos
BACKUS & JOHNSTON.
Tienen en venta— Hielo de calidad superioB
Este artículo fe elabora con el mayor esmero: el
agua «píese emplea para su fabricación es de
cañería, filtrada y condensada para evitar lal
partículas nocivas.
Ccrrizn. — Las afamadas cervezas fabricad
por nosotros y reconocidas en todo el Peni
mo superiores á las del extrangero, son las I
guientes
— MARCAS —
«Krpnrt Eeer.Ti — <t3Iaerz&n J¡rrr,yt—tiLageÚ
0 ftpi -i-iul ' n—Ki Kj-poi-t Stoiit {negra) — aDescaUM
— AGENTES —
En Arequipa, II, W. fribson — TnijiJo, Luda
wieg y C "—J'mtii, Blacker y C " — ParaxmayS,
Kauffmann y 0." — /'nnii, Chtelaya y (¿i jumar-
en, Ililbcky C » — Callao NicsKís Stie<rler. I
« 'alie «le la 1 'nibl it mi., n— Callao.
i"ans(iii<) cí, Piíigrar'o-
Nelson Ctaemicnl «Tn.
Newton Upper Falla Mass K. U. de A-'>
Fabricantes de medicinas de patente haciendo uní
especialidad del Atildo Láclate líquido refrescante heebí
del jugo de la uva. y preparado ácido .le manera nue i, I
pnede usajeomo vinagre, forma «na bellida muy refreí
cante y agradable, poniéndole azúcar al misto v espfl
ferióle al jugo del limón y todas clases de salzas par
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno para I
digestión y otros usos medicinales.
ITnicos agentes para laExportaeión United States Mi i
nufacturers Export Co. for México Central and Soui I
América 281, 233 235 Washington and 09 MarketSÍI
Chicago and 90 i* 9S Maiden I.anc Nueva- York.
. 138.
EL PERÚ ILUSTRADO
117;
JOHi\ MORETÓN & Co.
V A BRIC A.N T E S Y H X P O 11 T A 1 > O I¡ V. S I )]•; F E II lt E T V. II I A .
WOLVERHAMPTON.
Agentes -DUNOAN FOX & Oo -Lima.
30
^\enaento de ^
or realce posible Je la belleza femenil es la abundancia de un pelo
sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad "un complemento"
1 puede enorgullecerse cualquier muger
EL TEJCÓFERO DE BARRY
;c al cabello mas escaso y áspero una belleza completa y rigorosa. Ha
•n uso constante desde el afio de 1801, y no sabemos de caso alguno
naya dejado de producir su efecto.
vigor ala raiz del cabello, y produce con nrontitud el crecimiento
idantes, lustrosos y sedeños bucles.
¡cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
c caá», í perderá »u hwlre, ni umtoai «eludes «águila» Je lleca*».
Únicos Agentes en el l'eid— DOCKEKDORF1' & Ca.
:; 1 — BoDKiiuME: — Luía.
YERMIFUGO
— DE —
B. A. FAHNESTOGK.
Muchos niños desvalidos han bajado
al sepulcro porque se ha desconocido la
enfermedad que les causó la muerte, sien-
do las lombrices la verdadera causa de
ella. Se ha probado positivamente que
las lombrices existen en el cuerpo huma-
no desde la más tierna infancia; por con-
siguiente, los padres, y especialmente las
madres, que más constantemente atien-
den á sus niños, nunca deben descuida-
la observación de los primeros síntomas
de las lombrices; porque si éstas existen-
con seguridad pueden extirparse fácil-
mente, aún las del más tierno niño, usan-
do á tiempo el Vermífugo de B. A.
FAHNESTOGK.
Los médicos no cesan de recomendar-
lo y propinarlo á sus pacbutes y muchos
de los más eminentes en la profesión, en
todas partes del pais, testifican el buen
éxito que les ha producido. En efecto,
nunca falla. Con frecuencia lo han dado
á los niños como purgante simple, sin
sospechar la causa de la enfermedad, re-
sultando que han arrojado del vientre
gran número de lombrices, obteniendo un
alivio inmediato.
Mucha precaución deben tener los
compradores , examinando cada pomo
que compren de este vermífugo. No es
suficiente que lleve el simple nombre de
FAHNESTOGK. Deben ver con cuida-
do que lleve tembíen las iniciales B. A.
antes del apellido FAHNESTOCK, para
quedar enteramente satisfechos de su le-
gitimidad.
C.UIUltlDUÉ, MD.
Habiendo usado el legítimo Vermífugo de B.
A . Fahnestoek en mi profesión médica durante
muchos años, no vacilo en recomendarlo como
remedio segciío, infalible y eficaz en todos
los cases en que se necesita un Vermífugo.
Dr. Thomas H. Handy.
Muy señores mios.
Hace pocos años recomendé el Vermífugo de
B. A. Fahxestock á mi amigo Charles West,
residente en el condado de Jefferson, Mississipi,
para que se lo administrase á un niño de diez y
ocho meses que se suponía estaba moribundo de
convulsiones. Le dio tres pomos del Vermífugo
y arrojó una lombriz solitaria de «veinte y un
pies de largo,» quedando e] niño curado. Yo con
servé esta lombriz y la mostré á varios hacenda
dos de este y otros condados vecinos, y he ven
dido millares de pomos de su Vermífugo con en-
tera satisfacción de los compradores. Si esta
puede ser útil ¡i Uds. para llamar la atención
sobre su valioso remedio, pueden hacer uso do
eJla. . -•
James P. Harper
De la firma de Harper ¿t Son, Boticarios,
Bayou Sara, La.
New Fuanklix, Howard Co., Mo
Scfiores J, E. Schwartz & Co.
Píttsburgh, Pa,
Muy señores mios:
He usado un poco el excelente remedio Ver»
inífugodeB. A. Fahnestoek y he obtenido el
efecto que deseaba. Creo que su vermífugo no
debe faltar en ninguna casa de familia.
De Uds, Atto. fi, S,
Dr. J, W. HüBRARD,
DE VKNTl EN l'ODAS LAS BOTICA0
T EN CASA DE
PETER BACIOALUP1 A Co.'
ii74
EL PERÚ ILUSTRADO
Una hija del rey.
Traducida del uCatholic World» poruña
alumna del Sagrado Corosón.
( Conclusibii)
No nos detendremos en citar sus cartas,
las cuales demuestran la minuciosa obser-
vación, el espíritu crítico y la facilidad
de apreciar cuanta belleza y bondad veía
en los pueblos y lugares, como también la
originalidad 6 independencia de su carác-
ter. En todas ellas se perciba una ten-
dencia creciente hacia el catolicismo oca-
sionada y aumentada en liorna, no solo
por el estudio y admiración de las clási-
cas obras de pintura y escultura, cuya
conservación solo entonces realizó, se de-
bía al celoso cuidado de la Iglesia, sino
familiarizándose con la sencillez y since-
ra piedad del pueblo romano, profunda-
mente católico. La audiencia privada
concedida por el Santo Padre, Pió IX, la
impresionó vivamente, y habiendo em-
prendido un viaje á Tierra Santa, pasó la
semana de la muerte del Señor en Jeru-
salen. La solemnidad de los oficios de
esos días le hacían comprender poco á po-
co, la belleza admirable de la Iglesia Ca-
tólica y la superioridad de su clero y de su
pueblo á los de la comunión griega.
Volvió de este viaje llena de un nuevo
amor á las artes y más dispuesta á difun-
dir su entusiasmo en el corazón de sus
amigos y colaboradores.
A principios de 1853, quedó viuda por
segunda vez, y habiendo regresado á Cin-
ciuuati, cerca de su único hijo, reunió á
su alrededor una sociedad de señoras in-
teligentes que la ayudaron á fundar la
«Academia de Bellas Artes de Cinciima-
ti», convertida años después, en el famoso
«Museo artístico.»
Otra vez la vemos en 1834 en viaje pa-
ra Europa con el objeto de hacer grandes
compras para su academia. No pudo rea-
lizar sus deseos, pero fué este viaje la cau-
sa de que llegara á ser miembro de al
Iglc.-ia Católica. En el camino de Civita
Vecchia se reunió á una partida de dis-
tinguidos sacerdotes que iban á Poma,
donde estaba entonces en discusión eí
dogma de la Inmaculada Concepción. El
arzobispo ■ -Hughes de New- York para
quien tenía. una recomendación se halla-
ba entre ellos, como también el obispo de
Philadelphia, un cardenal y algunos obis-
pos europeos; y entre otros fervientes ó
ilustres católicos, la princesa Borghesa y
el duque de la Kochefoucault. Por pri-
mera vez se encontró la señora Peter cu
contacto familiar con aquellos contra
quienes abrigaba prevención natural, y su
poderoso y justo entendimiento supo apre-
ciar prontamente la saludable atmósfera
ile refinamiento social que rodeaba á sus
nuevos amigos. Desde estos momento que
dú su conversión asegurada: tuvo entrada
á los salones más encopetados y católicos
de Koma: cardenales, obispos, sacerdotes,
y el mismo rapa hiriéronse sus amigos;
abriéronse sus ojos y poco tiempo después
hizo su abjuración y fué recibida formal-
mente en la Iglesia Católica. Escribía en-
tonces: "pronto descubrí lo que descubre
dempre toda alma quede buena fe busca
el camino verdadero, vi que lo que toma
ba por oro en otro tiempo tomábase abo-
lí uropí ! _ que t ■ iii ■ "li-' [•>■•'.' ...t:'ii
tes daba por sabido y juzgado lo que no
sabía ni conocía. Créame que en esto no
he sufrido ni violencia ni influencia, pues,
nadie se figuraba que estuviere así espiri-
tualmen te empeñada paradirijirmey acon-
sejarme en mis dudas. Pero, si en alguna
parte, es aquí, pisando este polvo santifi-
cado con la sangre de innumerables már-
tires, cuya fe se mantiene en todo su fer-
vor y pureza donde Dios comunica su luz
y bendición al alma que lo busca como
guia en el camino verdadero. Espero
con la ayuda de Dios, lueg'o que regrese
á mi patria, dedicarme enteramente á
aquellas obras de misericordia, que tanto
han interesado mi vida entera. Bajo el
amparo de una Iglesia, cuya constante
solicitud busca alimento y trabajo para
sus hijos se que tendré colaboradores."
Luego sigue: conociendo {_'. que en mate-
rias graves no me falta firmeza; puede
creer que segura estoy del suelo que piso.
Años enteros me han visto dudosa y tris-
te sintiendo que no me satisfacía la doc-
trina de mi religión y mi falta de fe se
convertía en remordimientos y temor.
Muchos, no lo dudo, viven y mueren, sin
sospechar la causa, con estos sentimientos,
y ahora acercándome á la luz más clara
de la verdad, me admiro que habiéndola
tenido siempre al lado, no le hubiera des-
cubierto antes. Al oirme disertar sobre un
tema hasta ahora tan ajeno á mí, calculo
que sentirá U. no poca sorpresa, pero me
he valido de excelentes oportunidades
para aprender, y he sostenido dures com-
bates que vencer, antes de poder separar
de mi entendimiento esas densas tinieblas
que lo rodeaban. Nada diré de la guerra
con mi conciencia, y de mi gran temor de
ser objeto de una pura ilusión, pues todo
fue poco á poco, disipándose á la luz de
la te más pura."
En esta época de su vida principió el
amor y sincero aprecio hacia las religio-
sas del "Sagrado Corazón", que subsistió
constante todo el resto de su vida.
Bajo la dirección del abate Mermillod
hizo un retiro preparatorio á su reconci-
liación con la Iglesia, en el bellísimo con-
vento «Trinitá di Monte» perteneciente
á estas mismas religiosas- Estos días de
dulce quietud los recordó siempre con pla-
cer, y trascurridos algunos años, y ce-
0 á sus mogo-, las madres del «Sa-
grado Corazón» fundaron en Chichinad,
una casa de su orden, donde poseen aho-
ra un hermosísimo convento en uno de
los más amenos suburbios de esta ciudad.
Si lazos de familia no la hubieran liga-
do, y -i no hubiera comprendido que .-u
deber la detenia en su patria; para hacer
el bien entre mis conciudadanos, la seño-
ra Peter siguiendo sus inclinaciones, hu-
biera preferido la vida en Roma, donde
lodo apelaba á su naturaleza poética y
religiosa, susceptible siempre de lo bello
elevado.
Pero de nuevo la encontramos en su
hogar, gozando de un corto descanso an-
tes de emprender con renovada actividad,
aquello que llegará á ser el digno final de
i- ¡ta tan noble vida. Sus priin
iD á la fundación de una
1 reforma para mujeres extraviadas,
idea que. desde muches años, at.ás. ve-
nios había germinado en su mente, inte-
nte.
La petición dirigida por ella á
giosos de] Bueu Pastor cstableeidt
Lonisrille. Kentuky, fué acogida
Hermanas llegaron, poco tiempo d
como fundadoras á Cineinnati. Kst;
ra casa pronto vio otras más grané
tro y fuera de la ciudad consagr
das a dar asilo á las arrepentidas ;
servar á las niñas de la corrupción
religiosas y sus obras gozaron sien
particular cariño de nuestra hero
regreso de uno de sus viajes á lit
obsequió las reliquias del mártir 6
mente, obtenidas venciendo mil d
des y obstáculos: ahora reposa ese
bajo el altar mayor de una líennos
lia, donada también por una dist
católica. En esta misma capilla hiz
tro. ir la señora Peter un altar de
dedicado á Xnesta Señora del í
Corazón.
Dos años empleó la señora Pete
ferentes obras de caridad v en 1 Sí
nios de nuevo peregrinando báei;
Había concebido un proyecto euys
ción habría parecido imposible á
nía menos intrépida que la suya.
fortuna de que podía ya dispo
taba consagrada á los necesitados
qué, pues, no interezar á otros
grandes proyectos? Conocía en E
muchos Obispos y Príncipes de la
como también á muchos católicos1
lados en Italia, Francia y Austria
vio presentarse al l'apa, pedir su t
cito para su nueva empresa y con¡
i sentimiento y bendición, hacerse 1
jadora de los muchos y muy necj
establecimientos de caridad que f
país natal. El Santo Padre entró
miras, v junto con su aprobación!
cartas de recomendación y una bols
polcones de manos de Su Santid
mente complacientes se mostrar
tas dignidades de la Iglesia, una
te la encomendaron á personas ti
sición y, lo que solo había empr
rao deber imperioso, se torno
obra de amor y el modo de
arraigar amistades tiernas y dur;
persona de esta mujer incomp
presionaba} atraía, ricamente
la naturaleza y por su educaci
aquel tacto y delicadeza de la gi
v su moderación, scnsilléz y grg
le abrían los salones de las más
familias del continente. Sus ea
ilan cu elogios sobre el retinan!
l>le sencillez de estas casas ari
y del cariño con que en toda:
trataban, sir. pasar, no obstan
serva \ moderación que exige
lidad de los que la reciben. En
cartas habla de su encuentro
con la emperatriz, de Austria y
do á v isitai una dama de la
al bajarme del carruaje \i lie
tiempo á S. M. acompañada
quien buscaba. Ambas me s
ro como la etiqueta de la coi'
la sobefana detenerse y hablar
tío descubierto, prosignicron I
baria la escalera: yo como era i
seguía. En el primer descanso, S. f
buló y, preguntándome por mi s;- t
mó las manos y me aseguró su v j
-.por cuyo buen éxito noces |
gar.pcro pidiendo que yo á mi
i 1 i; l\ i lia un mis 'Y
EL PERÚ ILUSTRADO
"75
lióme las manos, y v¡ que abrigaba
ras ;con que creerá ustedí con unos
:s grises de lana que le Uegaban
el brazo y la protejian del aire agu-
la mañana. Llevaba un sombrero de
estaba envuelta en un pañolón es-
abrigo que ninguna de nuestras cíe-
se hubiera dignado llevar ¡l'cro na-
lo que se ponga puede ocultará la
mperatríz, y es digna de admiración
berana que, disponiendo de todo, se
le lo superfino, para poder con eso
felices á los desgraciados. La libe-
le la emperatriz me fué de grande
Se había empeñado, este nuestro
1 de la caridad, en que se mandá-
mérica un corto número de "las
nitas de los l'obres," pero sin axi-
la Casa de la Madre de las líelijio-
inciseanas, cr Aix la Chapellc obtu-
algnnas monjas pasaran á los Ls-
¡Tnidosy se establecieran en Cincin-
lu última parada la hizo en Kinsale
de donde se embarcó con once
las de l.i Misericordia del convento
lía en este lugar. No tubo lugar á
itirse sobre la elección de estos ab-
s ángeles de la tierra. Las numero-
as de la orden están especialmente
das á satisfacer las necesidades de j
an ciudad. Además de clases parro-
, tienen refugios para mujeres y ni-
isten á los enfermos en sus propias
y visitan los hospitales y cárceles.
sos fueron los servicios que presta-
rante la guerra civil, como también
el cólera de l*(jii, cuando su casa
firtió en hospital para los apesta^
rincipio de 1*60 viósela señora Pe-
nuevo entre los suyos consagrada
le caridad. Las franciscanas ocu-
su casa por algún tiempo; pero la
'.ción de un terreno contiguo les per-
abricar su convento y dejar á la se-
eter la entera dirección de su casa,
en esta época, solo se había reser-
>s cuartos. Sus salones, llenos de
artísticos y curiosos rara vez se
su tiempo dedicado por entero á
obras, estaba ordenado con el mis-
todo cpie el de las monjas con las
vivía, en realidad, pues un mismo
:ubría ambas casas. Aquí pasó su
santo recogimiento, viendo de la
a de su cuarto el interior de la ca-
las franciscanas, cuyo canto noc-
a arrullaba en sus sueños. La ma-
veía siempre adorando al Santí-
acramento, por esta misma venta-
De esta mansión de paz salía á ayu-
1 sus obras y alentar con su ejem-
su misión de caridad y sacrificio á
lismas religiosas.
Roma la atraía, las bodas de pla-
gio IX. y el concilio Ecuménico
ocasión de dos viajes. El tercero y
lo hizo con los peregrinos de |3~4.
entonces 74 años, pero su edad y
íes no le sirvieron de pretexto para
vida descansada y Retirada. El
no disminuía en nada su vitalidad
ués de cuatro años pasados f¡
us deudos, sin descuidar sus nume-
fbras, la vemos de nuevo volver sus
is hacia su amada Loma, y unirse
eregrinos que iban ¡i depositar sus
íjes filiales v su sentido á lo« pife
del Santo Padre, prisionero en su misma
capital.
La mueite había disminuido el númo-
ro de sus amigos, pérdida que se reali-
zó en este último viaje, y que dá á sus
cartas una sombra de tristeza no encon-
trada en las anteriores. Su amor y vene-
ración hacia el Papa era ilimitado, y el,
á su vez,la favorecía con muestras de par-
ticular interés, los recuerdos que conser-
vaba de su afección los guardaba como
tesoros y á menudo hablaba de su suave
y bondodosa atención.
En su última visita á Roma, lle»ó du-
rante una pomposa ceremonia, y con su
ardor infatigable abrióse camino por en-
tre la multitud hasta llegar cerca de la
persona del Santo Padre. El Pontífice al
verla se sonrió y dijo en voz bastante al-
ta: "Ecco riostra cetra Signara Peter."
«En otra ocasión, dice el autor de su
vida; «un incidente reveló la ternura y
hermosa sencillez de este Santo Papa. Pió
IX bendecía á los fieles arrodillados, en
momentos en que entraba la señora Pe-
ter, la cual agitada por su demora se hin-
có precipitadamente dejando caer su bas-
tón, el cual rodó más allá de la baranda.
El ruido asombró al Papa y lo hizo vol-
ver atrás y, levantando él mismo el bas-
tón, lo devolvió á la señora, diciéndole:
«Señora Peter, hacéis lo que toda Europa
no ha conseguido: detenerme en el cami-
no.)) Tres años de labor constante, pero
algo restringido, en razón de su avanzada
edad; tres años de consejo aquí de preven-
ción allá de aliento para unos, de ayuda
para otros; tres años de ilimitada caridad
en pensamiento, palabra y obra, y luego
llegó el fin. Un accidente que le sobrevi-
no, poco tiempo antes, fué el precursor de
la muerte o^ue esperaba. Tranquilamente
pasó ámejor vida, el (i de Febrero de 1*77,
;i los 77 años de edad. Por toda la ciudad
corrió la triste noticia:
¡«Ha muerto la señora Peter!» y de los
conventos fundados por su caridad y ce-
lo, de los refugios sostenidos por su gene-
rosidad, de lus asilos que en su ternura
miraba como el tesoro de los pobres, de
las chozas miserables, de las mansiones
suntuosas, salieron desconsoladas religio-
sas, que había asistido y dirijido; hombres
mujeres y niños, que había salvado de la
miseria y del pecado; ricos y pobres, sa-
bios é ignorantes, á llorar la bienhechora
y amiga que la muerte les arrebataba.
Durante dos días, grupos inconsolables
oraban ante sus despojos y cuando no pu-
dieron ya acercarse á sus amados restos,
la multitud se precipitó en la Iglesia de
San Francisco Javier, á ver por última
vez, revestida con el traje del sepulcro, á
aquella que tanto había trabajado por
Dios y por los hombres.
Fué depositada en la capilla mortuoria
fundada bajo su dirección, en la parte del
cementerio católico dedicado k las reli-
giosas de San Francisco,
Doce años han pasado 3' sus obras vi-
ven aumentadas y multiplicadas; todas
formarán su corona en la casa de su padre.
Su conversación era celestial: "¿qué rae
importa,.) decía ''la opinión del mundo?" |
<(.Mi patria es el Cielo y mi herencia entre
los Bantos.»
jNo ei a Y' ■■ '!''■ 1 '1; ente hija del rey?
M. de L. :
¿Qué le diré?
(Para «El Perú Ilustrado.»)
Le diré. Que aunque la distancia es larga
Mis amames suspiros le mandé;
Y que es la ausencia tan pesada carga
Que resistirla mas ya no podré.
Que es inmenso el amor quo yo le tengo
Que es muy grande el pesar que siento aqui:
Que solo de esperanzas me sostengo
Y que estará algún día junto a mí.
Que son amargas las horas de mi vida,
Y que sitiada estoy por el dolor;
Que tengo el alma por la ausencia herida
Y arrebatado el corazón de amor.
i.iue cuan lo miro la esplendente luna
Radiar brillante en el espac:© azul;
Digo a la brisa que él es mi fortuna
Y que mis sienes cubrirá con tul.
Que yo no olvido su mirada tierna,
Que siempre le seré constante y fiel ;
Y que tendrá mi adoración eterna
Y que desdenes sufriré por él.
Que pronuncio su nombre idolatrado.
Con inmensa ternura en mi penar:
Y que tengo recuerdos del pasado,
Recuerdos que jamás podre olvidar.
Jamás consuelo en mis insomnios hallo
Negro presagio agosta mi ilusión:
Que es la ausencia fatal con quien batallo
Quien me tiene enlutado el corazón.
Mas ay! mi mano aunque alterada escribe
Las hondas penas que sufrir me dá:
Lo que uii pecho en su dolor concibe,
Lo que en la vida lloraré quizá.
Que olvido de mi pecho en vano espere
Hasta la muerte sufriré por él:
Si ya me olvida será porque lo quiere.
Así amargar mi corazón con hiél.
Ay! que es la vida un páramo desierto,
Cuando tan lejos mora el trovador-
Que por él tengo el corazón abierto
Y en mis párpados lágrimas de amor.
Lima, 1880.
1 >A 1; í.
Estrofas.
Un sabio en cosas de amor,
que á más de sabio, era viejo,
me dio una vez un consejo
de inestimable valor.
No te lances con ardor
de una mujer á los pies,
si antes en su alma no ves
que puede de corazón
corresponder la pasión
y olvidar el interés.
Y decía el sabio ducho
quo en este mundo tan loco,
1 1 illa de lo bueno un poco,
de I" malo mucho.
Doquiera que voy escucho
la queja del que confió
en una mujer que amó,
y la eual por su desdoro,
supo aprovechar el oro,
y la pasión olvidó.
IIi
I I \i:m.
1 1 76
EL PERÜ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYACUCHO N.° 105
FRENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA T COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTOXEROS N. 26.
José B.
CALLE DEL MASCARON" NUMERO 120
ligarte
Mariano Yañez
CALLE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
— ABOCADO-
CALLE DE LA RIFA N. 79A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
ABANCAT (ANTES CASCARILLA) N. 53 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON Ar.« 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NUÑEZ N.° 41— (REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGREIROS N.° 74.
Directorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MKDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS, 74— LIMA.
Consaltas de 2 á 4.
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
ESQ UINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N. 7 (altos 1
Dr. Ev. P, Duelos
CIRUJANO DENTISTA
30, CALLE DE ESPADEROS Í39—LIMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante. Giabadir y Litógrafo
PILETA DE SANTA CATALINA— 210 LIMA
FREEHAN OVERA LL Co.
BlNGAMI'TON N. Y. E. U. DE A.
Fabricantes de ropa de algodón para Ira
bajadores, de lodos colores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde $ 6.00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturera
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 96 & 98 Maiden Lañe New-
York.
Pastillas Uterinas
Del Dr. J. E. Siran,
BE AVER DAJf. WISCONSüf, E. U. do A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilidades Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vagina, Caída de la Madre en to-
das direcciones.
El único Especifico declar = do EFICAZ.
Únicos Asentes para la Exportación. United States
Manufacturers Export Co. Para México Central and
Sonth América.
150 Washington St„ Chicago, lll . And 96 and 98
Haide» Lañe, Xew York—E- U. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derecbos en cualquier
Puerto ó punto Ferrocarrilero de esta República.
Ilenry Cheiiey ILininier Co.
Little Falls, X. I. E. U. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratía, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Únicos Agentes para la Exportación l'ni-
ted States Manufacturéis Export Co. for México, Central
and Sonth América, 331, 283, 335 Washington and 09
Market Sis. Chicago, III aml 96 A 98 Maiden Lañe Nue-
va York.
i. E. Hogdsett & Co.
Dayton Ohio, E. U. de A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior, Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los únicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 23") Washington and
Ü9 Market Sts Chicago and 90 !IS Maiden La-
ñe Nuera-York.
Hill aud Green,
Beverly Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
para señeras, de lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
á todas las íábiicas por su elegancia en
formas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturera Export Co.
for México Central and South América
231. 2C3 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts Chicago and 60 & í)3 Maiden La-
ñe Nueva-York.
^vCO 0RI%^
PARA EL CABELLO
Aumenta, hermosea y hacVtrecer
Cabellera con asombrosa rapidc¿
INFALIBLE Y RADICA
en la curación de todas las afecciones. I
quinles: Mal de Garganta, Dipt'e:
Tos y Tisis es el
£$OTOR4r
de ANACAHTJIT
Remedio Vegetal de la Naturaleza pa
alivio y curación segura de toda enfeinv
de el Pecho y Tos Pulmones.
ENFERMEDAD!
— DIL —
ESTÓMAC
—Y EL —
HÍGADO
LáS PÍLDORAS -BRISTI
PURAMENTE VEGETALES
son el mejor Purgante y el Reí
dio más eficaz contra dichos ma
Regularizan la Digestión
PURIFICAN LA BÍLl
y curan radicalmente
LA DISPEPSIA.
Aerolitos en Lima, Luuowieg :
EL PERÚ ILUSTRADO
1177
LIBREN! Y CENTRO DE SÜSCRICIONES DE
FRANCISCO 6BAII Y COT
Calle del Callao [antes Mantas) N.j
LIMA.
Abundante y variade surtido de obras de Cien-
cias, Artes. Industrias y Bellas Artes.
El Aceite de Hígado de Bacalao
Miller Hall & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, comisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las me:ores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturen Export Co. for México Certtral
and South América 231, 233, 23ó Washington and
«9 Market Sts. Chicago and % & 9S Maiden Lañe
Nueva- York.
o. e. Koiit & co.
Janesville Wis E, U. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz, un gran ade-
lanto para la dilicil y laboriosa plantación del maiz,
economía de tiempo gente y dinero.
La practica es la mejor espliracinn, pruébense.
Únicos agentes para la Exportación United States
Manufacturen Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 23Ó Washington and 69
Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva- York.
De SOUTH A LL.
cinco 2*t:e:d-a.i-i-.a.s :d:ej
Han sido adjudicadas a Este Aceite de Hígado de Bacalao
El mas DULCE, BLANCO, y el mas DIGERIBLE.
El Lancct del 5 Krjéro, 1878, dice:—
"ACEITE DE HÍGADO DE BACALAO
.. -, „, ., , SOUTHALI, Hkhms. y JUkcxat, Bíu.minuhÁm
Al
Keevos Bros.
India napolis Lid, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturen Export Co. for México
Central and Soth América 231, 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and MaMen Lañe Nueva- York.
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRIWINGHAM, INGLATERRA; V BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signone y Velasquez, calle de Palacio, 52- P. Gállese y Ca., calle del AizoMsbo C>-Ha!me
yCastagnini, calle Plateros de San Agustín, 43-FeIipe Zoppi%aue de Montero 79-MmSS
sanoTMant!6 ^C°le*Í0 ^ 18°-SantiaS° Trisano, Boíica delValo í Callao-Serra y £'
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-CALLE UCAYALI-LIMA.
LA LILLIPUT
CON PILICLLASEASJliLK de f liLLLOIIIi; « CLHI AX»
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 3 i
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ai le-
íante, suministramos La. Li-
lliput con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
1 igual cantidad. Esto lo he-
Jmos hecho porque las pelicu-
I las son utas rápidas, inris li-
'vianas y ocupan muchísimo
menos lugar. Las 9 docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas de vidrio.
Para que puedan usarse en Jos porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno se pone una película: y
después de colocada ésta, se pone el porta-
pehcula dentro del porta-placas del mismo
modo que se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
que si fuese una placa.
PEECIO
La cámara, su lente,
mís porta-placas, dobles,
!' docenas de películas
"Climax" de celuloide,
13 porta-pd culas v una
linterna rubí de bolsillo. § 25, todo
< on cada cámara vá un folleto que lo ex-
plica.
L. y jf. r. Anthony 1/ Cía.
NUEVA YORK.
Manufactureros, Importadores y Expolia-
dores de apáralos v artículos fotográficos
de todas clases.— Pídase el catálogo ilus-
trado.
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseiio, trabajo acabado
y duración. — Entre las novedades de resiente introducción se pueden citar las
Cámaras giratoria! de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill. Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oscuros
amaras 'Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scovill
Desarrollador de Carbonato de SodaS. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras y demás
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envian gratis catálogos ilustrados en español.
SCOVILL MFG. Co., (Establecidos en J802.)
ALMACÉN DE VENTAS, AGENTE, FABRICASEN
123 Breóme St.. New York. tV. GIBÁIS A1IAÍ8. rtalerbury v SewHareD, Codo, jen la ciudad de Saeta York
Equipos "NEPLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
C. M. Comstock & Co.
Hndwi N. J. E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes ;e obtendrán pidiéndolos á
los agentes parala Exportación: United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Cen-
tral and South áméric» ¿SI, 2:«, 23". Washing-
ton and 60 Marke¿ Sts. Chicago and 90 ¿} 98
Maidon. Lape líueya-YorJ
Vapores para Europa.
Los vapores de la Mala Real saldrá
quincenalmente de -Colón llevando carrea y
pasajeros para Jamaica, Barbada. Ply-
mouth, Cherburgo y Southampton, mag-
níficos vapores, buen servicio y corto viaje.
Agente en Lima,
ToniAs l)an*<»n.
CuHe de Villulta X.' 50.
11.78
EL PERÚ ILUSTRADO
P1UI SIOMS TÓRRIDAS
Por el autor de «Impresiones Caseros*
Panamá — El Canal— Jamaica,
Notas escasamente notables, dedicadas á una
flor tropical :
A MISS LUISA BRANDA Y.
( Continuación )
La isla de Barbados, por ejemplo, es
sin disputa la porción más densamente
poblada del globo: más poblada, propor-
eiünalmente que Bélgica y China.
Este exeso de población es constituido
por la raza negra que lia ocupado el pues-
to de la esterminada y desaparecida raza
indígena y se lia multiplicado con una po-
tencia prolifica y asombrosa.
Todo esto que apuntado dejamos, enca-
mínase á decir que las an tillas y particu-
larmente las antillas inglesas son verda-
deros depósitos de brazos á qué habrá que
apelar en lo futuro para llevar á cabo la
obra del Canal. Y esas mismas islas,
cuando ti trabajo del Canal habrá llega-
do á su término y empezará á producir
los frutos que de el se esperan, atraerán
una importancia comercial y estratéjica
céntupla de la actual.
El azúcar de Jamaica y de Barbados
hará competencia á los azucares del Perú
en la misma costa del Pacifico.
Habíamos llegado á la milla 47. fe-
lizmente sin atrepellar á ningún otro cris-
tiano.
Su Ilustrísima daba fin á su duodécimo
y semi-extinguido habano en una insen-
sible espansión de modorra y principio
de espesa somnolencia de canónigo re-
pleto.
Y allí, por centésima vez se nos ocurrió
la insistente pregunta: ¿Se hará? en qué
tiempo; por cuales manos y con cuales
a'cances el carnal?
Y la contestación, en la cual andan re-
sumidas y concretadas propias impresio-
nes y ajenos y esclarecidos juicios opor
tunamente consultados, hela aquí.
— El canal de Panamá en manos de sus
actuales constructores nose verá termina-
do antes de 20 años!
El señor de Lesseps señalando el icS8<)
como época de la terminación de la obra
del canal, no ha hecho sino pronunciar
una fecha que debía halagar á los accio-
nistas de la empresa y alentarlos á nuevos
desembolsos, como en efecto ha sucedido.
Así pues su viaje al istmo y sus cate-
góricas afirmaciones de que el canal que-
daría concluido en 1S89, no han sido si-
no una hábil maniobra financista.
El hecho es que mucho se ha gastado
y practicado, pero de obras secundarias y
de acomodo. Se han creado talleres, hos
pítales, aldeas y villas enteras; chalets y,
en resumen, se ha llevado á cabo un exe-
sivo y dispendioso trabajo de instalación
y de preparación; pero no se ha escavado
una sola milla de canal en las condicio-
nes requeridas por el proyecto.
Hay concluidos, desde la bahía del Li-
pón, esto es desde la embocadura del A-
tlántico siete quilómetros de canal, dire-
mos, rudimental que se reúnen al río
Chagres formando una como vía fluvial
de 1; quilómetros accesibles á lanchones
ñ rem lcadores de escarísimo ca'a'lo: v
esta vía fluvial ha figurado como primera
parte canchada de quince quilómetros de
canal, en los partes inisisipicos pasados
á los accionistas de Francia, sin contar
que á los siete quilómetros iniciales de
canal propiamente escavado les falta 4
metros de fondo para alcanzar la profun-
didad señalada por el proyecto y necesa-
ria para el tráfico de fuertes vapores.
El trabajo del canal desarrollase en
cuencas de ríos, en llanos palúdicos, en
áreas cubiertas de una inconsistente capa
de terrenos de aluvión que descansan so-
bre capas graníticas pertenecientes á la
arista prolongada de los Andes.
Pues bien, se ha escavado y dragado y
atacado el terreno de aluvión, y religio-
samente se ha respetado la capa de grani-
to; y, en una palabra, se ha especulado
sobre la parte fácil de la obra. Al freir
será el reir: esto es al atacar la roca viva.
Y, de igual modo permanece intacto el
obstáculo de Culebra y Emperador, esto
es una barrera constituida por un núcleo
montañoso de once quilómetros de base,
que es menester hacer volar, ó perforar y
franquear, removiendo la hermosa canti-
dad de 15 millones de metros cúbicos de
roca volcánica.
Y ahora pasamos á dar cabida en estas
notas á un chiste Yankee: puesto que.
aunque parezca inverosímil, el pueblo
yankee tiene á veces sus asomos y espan-
siones de agudo y de chancista, en medio
de su aforado ahinco y angurria de inven-
ciones y de dolíais.
Decíamos pues que el Delegado técni-
co de la enmara de comercio de Nueva
York mandado á Panamá con la misión
de inspeccionar el estado y las prespecti-
vas de los trabajos del canal, de regreso
de su comisión á Nueva York, dio á un
repórter del Herald que lo había inter-
rogado la contestación siguiente: Que en
que fecha opino estará terminado el Ca-
nal? . . Pregúnteme Ud. de que parte
conjeturo soplará el viento en San Peters-
burgo el día de Navidad de 1889 que tan
fácil como eso me será contestarle.»
El malicioso yankee no había querido
decir en francas palabras que Monsieur
de Lesseps, á pesar de su profecía coloi-
de rosa fracasaría en su empresa, como en
efecto se ha visto.
El chiste ya tiquee pasaba en 1886.
Agregaremos que de confesión de pro-
pios y estraños resulta que el despilfarro,
el mal uso del material, el descuido, el
desbarajuste han rayado en lo inverosí-
mil: y eso que no hacemos mención de
los agiotages, enredos y ocultas especula-
ciones, maniobrasy prevaricaciones de to-
da especie que han marchado paralelos
con las operaciones del canal y que han
conducido no sólo al posterior, previsto
é irremediable desastre sino que también
á la penosa pero rigurosa demostración
de la inferioridad relativa de nuestra raza,
para realizar obras de cálenlo, previsión
y perseverancia que se dirían reservadas
á la tenacidad de hombres pertenecientes
á una raza más calculadora y emprende-
dora. I ( 'ontínuará.")
sin más testigo que el cielo:
Vengo á darte ese consuelo
¡oh mártir de una pasión!...
Mi plegaria, mi oración,
va envuelta en ese rocío
que llueve el hondo y sombrío
abismo del corazón.
v la memoria de un ángel.
Silencio! .. entre el denso velo
de la noche tormentosa,
vengo á apoyarme en ni
De la historia de tu amor
sólo yo guardo memoria;
fué pura como la historia
de una alondra ó de una flor!
Duerme en paz, duerme al rumor
del blando sauce que llora;
que ese sueño es redentora
luz que anuncia el nuevo día;
porque es la tumba sombría
cuna de una nueva aurora
Joaquín Palma.
81 de Octubre de 1880.
Guiñapos.
Hay personas tan aficionadas á guar-
darlo todo, que 110 dan las zuclas rotas de
unos zapatos por aprovechar lo que no lo
está para la confección de tapas.
Hay quien conserva como oro en [taño
las hojas del almanaque de pared, sólo
porque contiene recetas para curar callos.
limpiar metales ó echar á perder las co-
midas.
Y quien guarda cuidadosamente las cas-
caras de naranja para hacer curazao en el
dia del santo de cualquiera.
Y quien aprovecha los palillos de pasa
para encender la lumbre.
Pero lo que mayor número de coleccio-
nadores encuentra son los guiñapos.
Milagro es la madre de familia que no
tiene un mundo lleno hasta lo alto, ó pol-
lo menos un canastón de mimbres rebo-
sando.
Alli hay guiñapos para todas las nece-
sidades.
I'eda/.os de camisa deteriorada, lazos
descoloridos, medias con puntos y comas,
paños de vestidos inservibles, restos de
encajes, pelo de cabra pásalo, y no falta
algún refajo apolillado y algún polizón
descompuesto.
Tocarle á una señora de estas tan apro-
vechadas al cesto do los trapos es tocarle
en la tibia más sensible de su corazón:
pues, según dicen ellas, todo sirve hasta
que se hace polvo.
Y en parle tienen razón.
La señora de Rascacliinos es una con-
servadora de las más furibundas. Nose
contenta con tener un canasto; tiene un
cuarto repleto de guiñapos.
— Tomasa, le dice el marido, ¿porqué
no cambias todo eso por batatas cuando
llegue el tiempo*
-;Yo, cualquier día!
— Pero mujer, ¡para qué quiere"; esos
traposa di.
— Todo sirve, hombre, todo sirve. ¿Que
seria di1 Mariquita si yo no conservara to-
lo eso? Que 110 se podría vestir, por quo
como está tan delgada tiene todo el cuer-
po lleno de linéeos. Mira, ayer sin ir más
lejos le metí una toalla vieja en el costado |
derecho, un pedazo de sábana en el \m^
quierdo y inedia zalea en el pecho. \Qm
bien iba! parecía iodo suyo.
\. .. v !o en en efecto; ;aeaso la zalea
EL PERÚ ILUSTRADO
i» 79
liezio'suo años para
no se la compró hace
la cuna!
— Ya vez si son útiles todos esos tra-
pos. El camisón que llevas se rompió hace
cuatro (lias y tuve necesidad de echarle
un pañal nuevo; si no hubiera tenido en
el cuarto de los leones una chambra mia,
desechada hace poco tiempo, no lo puedo
componer.
De esta manen quedó convencido el
Sr. Rascachinos de que los guiñapos con-
servados por su esposa tenían aplicación.
(¿ue se deteriora un bolsillo; doña To-
masa acude al cuarto, coge el forro de una
chaquetilla y confecciona en dos minutos
uno.
Hace falta un polizón; doña Tomasa to-
ma una servilleta ó un mantel viejo y ha-
ce uno que ni fabricado ad koc.
Ella misma lleva uu calcetín de su ma-
rido por faltriquera y á este le ha puesto
más de uua vez por bolsillo de pecho una
media de algodón.
Auuque tiene la convicción de que no
Volverá a ser madre, conserva sin embar-
go en el cuarto, los metedores, cernaderos,
fajas, pañales y gorritos para cuando su
hija los necesite.
Y aun se utiliza de ellos, cuando le ha-
ce falta una servilleta ó uu delantal.
Varias veces han corrido equivocacio-
nes muy graciosas.
El último domingo pidió su marido uu
paño para la barba y la criada le dio uu
babador del último chiquitín.
— ¡Tomasa! ¿que diablos me ha dado
esa muchacha'/
— ¿No es un paño"
— No, mujer, esto es uu babador.
— Vamos, habrá sido una equivocación.
Mariquita, dale á tu padre uu baño para
la barba.
Y Mariquita, cumpliendo el mandato
de doña Tomasa, entrega á su padre un
cernadero.
El pobre hombre se pone furioso, dice
que si preteuden criarlo al cabo de sus
años, y amenaza con pegar fuego á todos
los guiñapos del cuarto.
Doña Tomasa acude en defenza de la
leonera, y como es tan sensible, se desha-
ce en un mar de lágrimas y para enjugar-
se los ojos coge uua camiseta, después un
pedazo de mantel, y por último, un gorro
de dormir roto.
Cuando hay algún enfermo en la casa, i
doña Tomasa no se apura, le pone paños
con un pedazo de matine, hace vendaje
de los calzoncillos deteriorados de su ma-
rido y aplica cataplasmas extendidas sobre j
la pechera de un camisón ó sobre el fo-
rro de un vestido.
Cierta noche tuvo un cólico el infeliz
Rascachinos; do fia Tomasa andaba atonta-
da buscando un trapo en donde hacer un
emplasto.
En el ofuscamiento no supo lo que se
hacía y á poco le aplicaba al enfermóla
medicina en un pedazo de impermiable de
goma. Desde entonces Rascachinos anda
con mucho cuidado, pues dice que el me-
jor día se equivoca su mujer, y por echar
la carne en el puchero echa unas medias
zuelas ó unos tacones inservibles.
Y yo creo que en una casa donde exis-
te una mujer así, es lo más fácil i omerse
una fritada de guiñapos y tener un cólico
de trapos.
|usi Navas RajHki
Realidades.
( Para «El Perú Ilustrado »
.1 uu distinguido aiiüiju D. Fraueixo
Eclieguruy.
Cuan bello fuera venir
el hombre al mundo á impera!'.
y al regio trono subir
du la dicha, sin sufrir
la intimación del pesar!
Mas no le alumbra al nacer
el alba de la \ entura,
y no puede contener
ni él grito que lanzo al ver
los rayos que el sol fulgura.
.Sobre el yerno en que recibe
La impresión de cuanto admira
Entre el fulgor que percibe,
Vertiendo lágrimas vive
Y así desolado espira.
Cumple errante y peregrino
la misión de su partida
por la fuerza del destino,
ensangrentando el camino
escabroso de la vida.
No avaliza, no. sin sentir
una fatal decepción
en el alma, al descubrir
abismos en que rendir
los aves del corazón.
Nótase del poderoso
cu el brillante esplendor,
que se trueca en llanto el gozo,
al sorprender el reposo
de su espíritu, el dolor.
Mil-ase que la vileza
tiende sobre el avariento
Cl \elo de la pobreza;
porque en su misma riqueza
vive desnudo y hambriento.
No es un mal haber nacido
á ser en dorada cuna
con blando arrullo mecido,
y á solazarse adormido
en brazos de la fortuna.
Ni es un bien ser arrancado
cual un torcaz inocente
del nido en que fué albergado,
á sufrir abandonado
del Euro el soplo inclemente.
En los tiempos depresivos
que á la humanidad se ofrecen,
solo hay males positivos:
los bienes son relativos
que brillan y se oscurecen.
Mas, no siendo el bien y el nial
de permanencia infinita,
para cl mísero mortal,
Indo viene á ser igual
en esta mansión que habita.
El infeliz y el dicln
lo mismo el débil que el fuerte,
el humilde, el vanidoso,
uivi Ion <■ [¡i muerte.
Si todo lia de exterminar
la Parca sobre la tierra,
¿para qué solicitar
en cl inundo el bienestar
que sólo la tumba eneierra!-'
1 >c la desventura atroz
que al infelice devora,
no sube al trono de Dios
una nota de la voz
que su providencia implora.
Si Dios pudiera impedir
que nos hiera él hado adverso.
no haría mas que infringir
la lengua qne llega á regir
el oí den del Universo. .
Con la misma omnipotencia
de esa lev, la muerte airada
torna con dura violencia
nuestra frágil existencia
en liviano polvo y nada.
Allí rinde cl potentado
su ridículo desprecio,
su dicha cl afortunado,
su miseria el desgraciado
y sus delirios el necio.
Y los afectos que dejan
esas duras impresiones
en cl alma, se semejan
á las nubes que se alejan
por incógnitas regiones.
Mas hay en límpido Oriente
lejos de la humanidad,
una aurora permanente
que pura y 'resplandeciente,
mana el sol déla igualdad.
Loor eterno al que camina
Hacia ese foco de luz
Que al Universo domina,
Cuya irradiación divina
Lanzó del cielo Jesús.
Sólo esa ley observada,
con el fulgor de su gloria,
al lili de nuestra jornada
nos ofrece iluminada
una pagina en la Historia.
Pedro Eleua.
Lima. Diciembre 11 de 1880.
FBASEK y CHALMEKS,
Fabricantes de Maquinaria para Minas. Má-
quinas de Vapor, Calderas y Maquinaria /m
ra el Beneficio Sistemático. Vundwión y ünn
ernl raeiini de Mi itérales.
Oficina Principal y Fábrica.
CAL I. ES FUL TON y UNION, CIUcAdt,
ILL., E. U. DE A.
SticunsALES— Nueva York, N. 1 calle Wall
— Chihuahua, Méjico, II calle de Juárez. — Sal
lake City, Utah, 7 West Seconrt South St.-
Denver, Colorado, 131C calle 18. — Londres, Ii
glaterra, 23 Bucklersbury, E. C. — Johanne ,
burg-, Transvaal, África del Sur.
HEMiVKliYER. Lima,
Agente para ol I'ern, Chi],> y Boliviu \
Sucursal. Hotel l-'ianco é Inglaterra, Porl V
,1 Botóle r«j N
u8o
EL PERÜ ILUSTRADO
EMULSIÓN ds SCOTT
DE ACEITE PURO
HÍGADO de bacalao
COTsT
HIPOFOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
CS TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
Combina, do una manera sabrosa y agradable,
las propiedades nutritivas y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes tónicas y reconstituyentes de los Hipo-
fosñtoa, y, con su uso, se obtienen simul-
táneamente los efecto* de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
tolerada y asimilada por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escro'fula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
Kiugun remedio, hasta el dia descubierto, cura las enfermedades consuntivas, tanto de
-i i iíios, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó restablece
os débiles, anémicos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN de SCOTT.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SSOTT & BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-LTJDOWIEGr y Cia— Lima.
Raymond & Conistock.
South Norwai.k Ct. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor material. Especialidades en «Der-
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for i
México Central and South América 231,
233 y 235 Washington and 69 MarketSts
Chicago and 96 & 98 Maidon Lañe Nueva-
York.
Elgin Packini; Co.
Eloin III, E. II. DE A.
Maiz fresco conservado en latas, inaiz
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco todo el año.
Para precios dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Ma-
nufacturéis Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233 y 235
Washington and 09 Markct Sis, Chicago*
III, and 96 & 08 MaiJen Lañe Wnv-York.
J. Hartón Sinitli Co.
P/Ukdelpkia, Va. K.U. de A.
Fabricantes de sierras i!c Ulanos útiles para car-
| pinteros, cerrajeros. Pidansc catálogos y listas de
Únicos Agentes para la Exportación Uni-
«d States Manufacturera K\port Co, Cor México,
'entral and South América, ¡ \\ .,
lingtou and 69 Market Sts. Chica g 111 mil 96 &
i | Nueva York.
BEADLESTON & WOERZ.
Bkewers and Maltsters
I
Empire Brewery.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas: '
Imperial
Export Lager
(La marca del Tipre)
y Culmbacher
preparadas con lus materiales mas cscojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
(jaran ti ¡tainos positivamente, u.ue nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
¡Sus cualidades de duración, se lian puesto
á prueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, loque nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, se en-
contraron nuestras cervezas de diversas mar-
cus en concurrencia con los productos de
cerca de cincuenta de las mas grandes y cé-
lebres cervecerías de Europa y de los insta-
dos Viudos del Norte.
De esta lucha salimos victoriosos, siendo
puestos nuestros productos á la cabeza de la
lista y obteniendo el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
Itearflcaloit y It'orrx.
York, U. S, i.
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
Hace desaparecer loe dolores mas agndos y toda
inflamación en el corto tiempo de 1 á 15 minutos. Es
también igualmente activo y rápido en casos de cor-
taduras, heridas, aporreos, qupmaduras, picadas de
insectos, mordeduras c hincados. Alivia instantá-
neamente á los reumáticos, t ulHdoe, neurálgicos, ner-
viosos y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de ngua curan cu po-
cos momentos íos calambres, contracciones espasmó-
dicis. acedías, ¿olores de cabeza, diarrea, disenteria,
cólicos, vientos y todo úoluí externo.
De importancia para las damas.
I Remoción de toda arruga, pecas, barros, cinema
duras de sol y de toda mancha ó imperfección de!
cutis! Una blancura de pureza alabastrina comu-
nicada á la piel mas oscura y marchita! Restau-
ración de la juventud !
Las Señoras de cincuenta años pueden aparecer
como de veinte, con solo una aplicación de la afa-
mada
CREMA de
PERLAS
DE BARRY.
La mas admirable é inocenfo
de todas las preparaciones para
blanquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida
del yeso, sino que dá á las descoloridas mejilla*» ol
fresco tinte y la
lozanía de la juventud.
Un Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Perry de Nueva- York, há presentado
al público una Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al-
mohadilla se usa junto á la piel y sobre la
boca del estómago, y há verificado cente-
nares de curaciones las mas extraordinarias
que se lnin conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas tas comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno de los lib-
ros anunciadores y explicativos que se re-
parten gratuitamente ú todo el mundo, en
el que se dan todos los informes referentes
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hígado.
Ifi ¡emendada por los mejores Doctores
de lu Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa ó interior del
Perú, serán atendidos de preferencia,
Remitimos á cualquier lugar del Peni
un frasco de Tricofeio ó del Alivia do-
lor, si se nos envían previamente SO ets.
en sellos de correo, en los cuales está in-
cluido el porte.
DOÜKENDOUFF & Co.
(Casa establecida cu I P ."> S . )
Bodegones 34— Lima.
Grau depósito «le Iíiiii|>!irn« «lo toda <•!»•(!•
Nueva lámpara de papel, verdadera ma-
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor.
Artículos paia minas.
El afámalo aceite de ballena de l''iske
Bros de New-York.
Efectos r.orte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia,
EL PERÚ ILUSTRADO
nSi
Xj.A.
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY.
¿3
s
tí
2
S¿5r
o,uoo
GT2
2,000
450
2,000
5,000
5,000
20,000
5,000
7,499
Total.
.... $ 5G.621 oro a.
Ote Central para el JM-DepartíiiDenLo ilt-1 Perú y~el
ador.
Calle ele Villalta N. 4sb.
José Antonio Fesser
ÜKKKNTK.
tra !
Dr. HUiPHREYS
"DIE
nsTES-w
:I^ NEY/ YOEK"
Establecida en el añ 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
"de Enero de 188'.»...$ flí.4S0.18fí. oro
toltrsdn anual en 1888.,, 25.401 ,888. "
Esta Compañía asegura las vidas por
is sistemas más modernos y beneficiosos.
Irea instantáneamente un capital para la
imilia á la muerte del asegurado aunque
ita ocurra inmediatamente después de
Fectuado el seguro, y también para el
segurado mismo si éste sobrevive al pla-
"> que escojió para la liquidación de la
óliza.
La Póliza de dividendos mortuorios, es-
ecial de esta Compañía, reúne á todas las
■atajas de las Pólizas Tontínas en el ca-
i de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
no, la de que la Compañía en caso de
uerte no sólo payará íntegro el importe de
póliza sino que devolverá el importe total
\ los premios cobrados, ó la mitad de ellos
aun se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
le beneficien de las utilidades de la misma,
jes los asegurados son los únicos socios y
ellos pertenecen exclusivamente tanto el
iiorme activo de la Compañía como las
ilidades anuales, las cuales se reparten
ncam<;iite entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lez, como atestigua su prosperidad el au-
ento de más de $ 43.000,000 oro ame-
ano en su Activo Efectivo sólo en los
neo años trascurridos desde el de 1883
el cual estableció una Agencia General
el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN El. I'EUI .
Payados»
irlos A. Mollino. Lima, í 8,000 oro a.
D. Esmodes »
irlos Molero »
E. Chávez »
azario Solis »
Ferguson Ca lio
J. Solimano... n
1 A. Seiffart Pisco,
paricio Morales Ascope
'i curso de payo.
anuel Casanova Cbielavo
tperando docu-
mentos.
irtín Hendióla. Callao,
esfeoipicos:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios Sifilíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys
Se dú gratis.
EN VENTA
en las principales farmacias del mundo.
ST EOST LIMA:
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
Resistencia inmejoiable, lo prueban los pia\
nos vendido3 en Lima desde veinte años. —
Pianos de H. TV. Brandes, Hamburgo armo-;
niums de Estey & Co. EE. UU.— Pianos y
Armoniums divisibles.
(GUILLERMO BRANDES.
PLA/UKLA DE SÁW A (UIST/X.
Compone, alquila y alma. — Hay siempre un
muy variado surtido de buenos-pianos usadesen
venta.
FRANCFORTS/MEIN
PARÍS
l5Ruedel'Echiqu¡en
LONDRES
[_54AldermanhuryEC.
i^SéENi
CRYSTÁLSQAP
JABÓN
transparente cristalino
WVRIEGER
reconocido en el mundo entero como
el mejor y mas perfecto de todos los
jabones de tocador.
Especialidad
Proveedor de la Real Casa de España.
Se hallen de venta en las principales
Perfumerías y Farmacias &ca.
A LOS MINEROS.
Los aceros, combas, barrenos, picos y demás
artículos de la marca
"GI-OBO"
Ibbotson
GLOBO"
Bros & Co
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo Sud'
América.
Se encuentran en todosl-os principales alma-
cenes de Hierro de Lima.
AGENTF EN LIMA
Tomas Dawson
CALLE UCAYALI 5C— LIMA.
J. L. Owens.
Minneapolis, Mina K. V. de A.
Fabricantes de maquinaria para la agrirtilt li-
ra, especialidad de aventadoras y desecas de tri
go, maíz, arroz, etc. Pídanse catálogos y listas
de precios. Únicos Agentes para la Exportación-
United States Manufacturero Export Co. fo-
Mexicó, Central and South América, 231, 2H3
235 Wa&hinjrton and 69 MarketSts. Chicago II
and t'fl A: !|S Maiden Lañe Nueva-York.
1 1 82
EL PERÚ ILUSTRADO
Cartas de París
(Pintura)
SEGUNDA VISITA A LA EXPOSICIÓN DEL
SEÑOR ZOBZI.
El mar tranquilo como un lago, azul
como un cielo de crepúsculo; algunas olas
plateadas que rizándose vienen á morir en
la arena amarilla de la playa, dos botes
de pescadores, perdidos en el horizonte,
con sus grandes velas, semejantes á las
alas de los nevosos albatros; una prade-
ra que triste, casi salvaje, se extiende en
frente del mar, cubierta con una yerba
de un color indeciso verde ó amarillo,
casi enfermizo; — (esa yerba de los prados
marítimos que siempre parecen pedir, con
apresuración y timidez, al gran aire y á
los rayos benéficos del sol de verano un
poco de vida antes que vengan las tem-
pestades del invierno á cubrirles con sus
olas saladas y letales, entre la pradera v
el mar, un camino desierto, apenas deli-
neado, lleno de una arena amarilla y par-
duzca, mezcla de piedras, de conchas, de
plantas marinas y de tierra, perdiéndose
en lontananza hacia la ciudad; un cielo, en
que nadan unas nubes blanquecinas, y al
cual los vapores del mar y el calor del dia
han dado un matiz gris de ópalo; dos muje-
res, tal vez dos mundanas, que con susvesti
dos elegantes vienen á animar un poco esa
soledad;— tal es un pequeño cuadro firma-
do Canetta, una verdadera joya que elo-
cuentemente dice que su autor es un pin-
tor y un poeta de sobresaliente talento.
En ese cuadrito el dibujo es irreprochable,
el colorido armonioso y vigoroso; y todo
en él está lleno de una tristeza encanta-
dora y de un realismo exquisito, ya que
nada es tan sublime, á la vez que triste,
como la gran naturaleza.
Tenemos ahora que hablar de un muy
joven pintor italiano que ya ha conquis-
tado en Milán y por Italia entera una ver-
dadera fama, del artista el más raro, ex-
travagante é incomprensible que se pue-
da soñar, puesto que á veces pinta obras
maestras y á veces firma cuadros indignos
de un gatuelo de tercera clase:— hemos
nombrado al Bazzolli.
Muy notable su <s Caída de las hojas*.
Un camino montante, estrechando entre
dos escarpas de piedras, perdido entre
dos colinas salvajes, en los flancos de las
cuales se erizan tristemente árboles ya
desnudos de follaje; los troncos y las ra
mas están ya cubiertos con los cobres y
los oros rubios del otoño: mañana vendrá
el frió; la naturaleza recién se puso el ves-
tido de invierno; hace buen rato huyeron
la calandria del sauce y el ruiseñor del
bosque, mañana vendrán el mirlo y el
zorzal; un muchacho se vá por el camino,
llevando sobre sus hombros el pesado haz
de leña con que, en la choza, combatirá
el frío, durante las noches tristes del in-
vierno. Muy artístico es este cuadro, pe-
ro ¿por qué haber puesto, en el primer
plano, tres ó cuatro hojas de un árbol des
1 onocido y de un verde tan bocinglero?
¿por qué ese cielo falso, contrario á lo de-
más de la obra?
No está concluido ese otro cuadro del
mismo Bazzoli, La vendedora de calaba-
zas. Es muy bonito en cuanto al colorido
y al dibujo, la pobre muchacha, cuyos
negros ojos perdidos bajo las anchas alas
del gran sombrero de paja parecen buscar
en lontananza, con resignación é inquie-
tud á la vez, al cliente bendito que le da-
ría en cambio de la linda calabaza roja
que tiene en su mano un poco de pan que
comer íí la tarde. Desgraciadamente lo
demás del cuadro es falso en cuanto á la
luz, casi ridículo en cuanto al dibujo.
Hé aquí otra obra de Bazzoli, maravi-
llosa, extraordinaria, llena de defectos
tremendos y también de esos rasgos que
uno admira sin nunca encontrar palabras
con que definirlos, de esas cosas que sólo
un genio puede concebir y traducir. En
medio de una llanura desierta, un hom-
bre alto y vigoroso está en pié. Bajo el
brazo izquierdo tiene su azada, y triste-
mente contempla el pedacito de pótenla
que tiene en la mano. Detrás de él sobre
la tierra se vé una botella llena de agua:
y el pobre parece decirse así mismo: Dios
mío, tú de quien el cura dice que eres tan
bueno, ¿cómo has permitido que yo tra-
baje tanto y tanto desde la mañana hasta
la noche, esclavo de la tierra, para ganar
solamente ese pedacito de polenta y con-
quistar el derecho de beber esta agua y
de respirar el aire, cosas que sin embargo
han sido creadas al alcance de todos y de
mí también que nací libre aunque pobre?
Ese cuadro es grande y la idea sublime.
Pero el matiz del cielo es contrario á la
naturaleza, y detrás del labrador tan bien
dibujado, pintado con colores tan fuer-
tes, severos y justos, se estiende una lla-
nura falsa en cuanto al colorido y sobre
todo en cuanto á la perspectiva.
Miren también á esa mujer cosiendo en
el corral de la granja, con un ganzo cer-
ca de ella, y digan si no es igualmente ese
cuadro una obra maestra, en cuanto á la
rareza, con su cielo estúpido y falso.
Al contrario, muy hermoso es el cielo
de ese otro cuadro la Ermita, pero si to-
do en él está bien dibujado y muy artís-
tico, el conjunto no tiene ninguna rela-
ción en cuanto á la luz con el estado del
cielo.
Muy notable es la Llegada delvapo/;
cuadro lleno de aire, de vida, de movi-
miento, de realismo, Pero, ya que todas
las casas haciendo faz al muelle son sobre
la misma línea recta: ¿por qué no hay más
que un lado del cuadro, el de la izquier-
da, que sea alumbrado?
Ese es otro resultado de la originali-
dad, y de la negligencia de Bazzoli: se le
perdonan esos defectos porque cuando
hace bien, hace obras maestras, pero se
les deplora, porque sería muy fáciles de
evitar.
Kn lin, lio aqni un cuadro del Bazzoli
irreprochable, maravilloso absolutamente
es el del Canal Grande en Vcnccia. Aquí
reconocemos al artista serio al gran maes-
tro. Kl agua sola es una maravilla, esa
agria sobre la cnal parece nadar aceite,
esc liquido muy especial «le los canales
venecianos que dejan ver el lecho mismo,
sobro el cual estallan, al mismo tiempo
que reflejan, todo lo que existe al rededor
ó encima de ellos, con tintas de nácar y
ile iris. Se ve en ese cuadro la atmósfera
pesada, apretada entre l:»s «los filas de casas
que ornan el canal; se sáente el canal que
baja do ese ciclo aplom ado, uri tanto ceni-
ciento, en cnanto al peqmcflo. vapor, no so-
lamente uno lo vé, pero también uno oyi
su silbato y el ruido de sn pequeño liéli
ce, Ningún defecto en esc cuadro y ut
efecto grandioso.
Digna también de gran maestro la Ca
¡•a de 11/ño, del mismo Bazzoli.
Muy bien ese otro estudio, Cabezo di
mujer, firmado por De Sltefani; de uní
suavidad de pincel muy poco común.
Y, ahora, para descanzar un rato v cor
el fin también de mejor apreciar el méri
to de las obras arriba mencionadas, va
inos á mirar dos euadritos gigantescanien
te feos aunque muy pequeños: la Bomba
hace gustar más el esplendor de la Iwí
Xo se el nombre del desgraciado que h¡
dado la salida al mundo á esos doi
monstruos: cualquiera que sea, sé sola¡
mente que olvidó darles la vida. El pri
mer cuadro quiere en vano representar un:
llanura con árboles á la izquierda v car
ñeros paciendo la yerba. Veo solamenti
una inundación, espinacas sobre el suelo
palos fantásticos en vez de árboles, papa
mal pintado en vez de cielo, y jóvenes ele
f antes blancos en \ez de carneros.
Kn el segundo cuadro se vé á una la
mensa mujer de madera, absolutaineuti
inmóvil en el camino demasiado estírela
en dende el pintor quiso hacerla marcha
y lodo estancado en el lecho del rio, qni
se olvidó de pintar el autor.
Aconsejamos al señor Zorzi, se rirvj
mandar aquellos dos horrores al lado di
un cuadro del mismo gusto que está ex
puesto en una casa de la calle da Sarama
por que hacen manchas en la exposiciúi
de la calle Florida.
Los dos cuadros de Ileini/ bien dibuja
dos pero faltos de colorido y absoluta
mente de vida, y el cuadro de Esul eral
muy suficientes para representar el ma
gusto.
En el cuadro firmado L'sul se ve á ni
hombre muy viejo difrazado de monjo
con una magnífica barba metálica, con lol
brazos absolutamente desiguales, y da
manos de las cuales una está desde mu
cho tiempo totalmente atrofiada. Con li
mano dotada todavía de un poco de vida
tiene el personaje una cruz con algo pintii
do sobre ella, algo que puede ser todo
fuera del cuerpo de Cristo.
A esa imagen quiere mirar el monje
pero por grandes y concienzudos que sca^
sus esfuerzos tiene todo el tiempo un ojl
absolutamente rebelde que se obstina ei
llevar sus miradas muy muertas fuera dé
cuadro y averiguar lo que se hace en ll
sala ....
]Zn el phiaro-oscttro de un salón muy ai
tisticamente arreglado, sobre un sofá el
tan sentados un anciano el dueño de ll
casa, y su sirviente, una mujer joven llí
na de vida y de tuerza.
El viejo tiene una mandolina, la mucha
cha una guitarra: los dos se ricn de to
do corazón, lié aquí lo que pasó: un
idea loca ha tenido el viejo, se olvidó A
sus años y riel tiempo que tanta nieve hi
hecho caer sobre su pelo, y quiso tocar i«
(Iml/ii (guitarra y mandolina) con su her
mosa sirvienta que t*n blancos diente
tiene, tan flexible talle y tan bellos brazos
Han tentadojocar los dos, pero pronto
ha desafinado er instrumento del viejo:
es por eso mismo qnc se tanto ríe la rni
chacha.
EL PERÚ ILUSTRADO
.183
Sin embargo 110 ha perdido todo ci co-
azón el anciano artista y se consume en
sfuerzos para templar su anticua mando-
na... .y la muchacha sabiendo cuan inu-
ilmente trabaja el viejo, se rio siempre
íás y más ....
Que lindo ese sujeto, que delicada lasa-
ira aunque muy trasparente. Esc cuadro
stá firmado Bell&ni y es uno de los me
»res de la exposición.
Concluiré esta crónica con algunas ¡>a-
ibras sobre una obra que 110 entiendo
ien. He hablado con muchas personas
el cuadro de ffpreájíco,. Lü mielta (t< los
tirios. Todos me han dicho que era una
loa maestra. .. .y yo no sé por quó no
?o más en esa obra que una fotografía,
na cromolitografía muy noble, pero nada
ás — y creo que el arte de la pintura cn-
erra.en si oda cosa que la fiel reproduc-
án de la naturaleza.
Estamos en la entrada de un lugar: es
\¡enio: la tierra está cubierta por la nie
, viene la noche: las casas en la osen-
lail; pero por allá en el horizonte se ven
lamas rojas del sol poniente. En el
mino abierto entro las nieves vfln lys
IVÍOS v sus amigos de vuelta de la tiesta.
ir cierto todo está muy bien dibujado:
color de la nieve es muy natural, ese
meo que siempre tiene reflejos negros
miles oscuros: el fuego encendido en el
rizontc es muy justo de tono y de nin-
11 modo vocinglero; la oscuridad del lu
r hace un lindísimo efecto; los árboles
destacan muy bien sobre el fondo. . . .
k embargo no me gusta el cuadro, á pc-
■ de todo eso; v cuando lo miro, me li-
í'o siempre venina linda cromo-litogra-
En pintura no hay que dejarse enga-
y por el efecto producido: en el cuadro
Spreático, el negro, el rojo color de na-
ja, el blanco, hacen por si muy lindo
¿to pero en vano he buscado aire, vida,
?: puede ser que me bava equivocado,
Tai i. < 'onti.
Los labios y los ojos.
Unos labios y unos ojos
mantienen ruda batalla:
1 muestran los ojos enojos.
y en los bellos labios rejos
risa dolorosa estal'a.
Los ojos su desventura
denotan, y su quebranto;
y se ve que la amargura
en sus párpados segura,
i deja la señal del llanto.
Los labios en demostrar
se empeñan, todo el sufrir,
y después de suspirar
tienen ¡tristes! que reír
porque no pueden llorar!
En donde habrá más enojos
y más secretos agravios,
rnás dolor y más antojos?
¿en el llanto de los ojos
ó en la risa de los labio-?
k. i»
ru WTK
Castelar y los americanos.
El periódico ilustrado El Americano
que publica Héctor Várela en- Barcelona,
trae las líneas siguientes:
Queridísimo Héctor: Solamente un ca-
riño como el que tradicionalmente, y
cual una religión del corazón, te profeso,
podria en estas circunstancias de tanto
trabajo para mí, arrancarme unas cuarti-
llas. Ahí van y desearé que te gusten. Ya
sabeá que complaciéndote se procura
siempre una grande satisfacción tu amigo
del alma, que tanto y tan de antiguo te
quiere. — F.miiio.
España y América. — América necesi-
taría perder la memoria y el habla para
perder el recuerdo de nuestro nombre.
Todo está en ella ligado con nosotros. Si
quiere elevarse á los orígenes de su cultu-
ra presente y de su civilización cristiana,
tiene que tn ipfezíir con ai piel humilde 1 1 in-
vento de franciscanos, á cuya puerta pe-
dia limosna un hombre que comenzaba á
entrar en la edad madura, que sin embaí
go tenía la cabeza c ana, la cara arrugada
por los profundos surcos del pensamiento
y por los sacudimientos de la inspiración:
astrónomo, poeta, guerrero, orador y na-
vegante como los hombres-siglos de aque-
llas feraces edades; desconocido en Italia,
desconocido en Inglaterra, desconocido
en Portugal, v solo adivinado por la au-
dacia de España.
No hay allí, de extremo á extremo de
América, un objeto que no lleve marcado
el sello de nuestro pensamiento.
Las encendidas nubes del trópico guar-
dan aún la escuadriñadora y ardiente mi-
rada de Pinzón; las islas de las Antillas
han sido vistas por la vez primera desde
el mar con los ojos de un Rodrigo de
Triana; por las campiñas de la Florida
anda errante aun la sombra majestuosa de
Ponce de León, que ha pasado en alas de
su fe desde las vegas de Granada á las
vegas del Nuevo Mundo;_ la tierra del
Yucatán ha sido adivinada por un Fer-
nandez de Córdoba, y por un Griialba
descubierto el inmenso imperio mejicano;
la primera visita al golto, que es por ex-
celencia el seno comercial del joven con-
tinente, se debe á un Garay: la aparición
de la Carolina meridional, á un Vasquez;
ese gran rio, esa artería de los Estados
LT 11 idos, (pie sobrelleva en sus espaldas
los productos del trabajo humano, el
Mississipí, yacería aun ignorado si un
Soto no lo descubre con fatigas increí-
bles, no lo atraviesa entre dolores y mar-
tirios sin cuento, pronunciando en sus
selvas, al querer las tribus salvajes tomarle
por un Dios sobre la tierra, el nombre
sublime del Dios de los cielos; como el
estrecho de Magallanes y el mar Pacífico
lian sido surcados la vez primera por la
nave llamada Sania Victoria, cubierta
con la bandera de España, que por do-
quier, lo mismo en las costas (pie en las
selvas, lo mismo en los campos (pie en
los montes, lo mismo en los arenales del
mar que en las estrellas del cielo, se re-
te santo nombre; y España dicen
los volcanes, y los ventisqueros, y los alu-
des de los Andes; España las ondas del
Plata y lis las de] Amazonas; España
los desiertos de la Tierra Caliente j las
pintadas selvas del Paraguay, porque el
genio de España, extendiéndose allí co-
mo las alas del águila sobre su nido, em-
polló con el calor de su vida las naciones
del Nuevo Mundo.
Y si no puede nuestro nombre borrar-
se de sus tierras en lo que á la América
española se refiere, 110 pueden, 110, salir
nuestro Dios y nuestra religión de sus
templos, nuestras leyes y nuestras insti-
tuciones desús Códigos, nuestras costum-
bres y nuestras prácticas de sus hogares,
nuestra historia de su vida pasada, nues-
tra sangre de sus venas, nuestros apelli-
dos de sus genealogías, nuestra lengua de
su pensamiento.
Y al presentarnos en su propio conti-
nente con los próvidos instrumentos de
la paz, con las obras luminosas del traba-
jo, les demostraremos que todo ensueño
de reconquista se ha desvanecido, que to-
da reacción hacia las antiguas dominacio-
nes se ha borrado; (pie somos, como ella,
una democracia pacífica., y que, conser-
vando la diferencia y la división de Es-
tados, debemos unirnos moral y econó-
micamente en la industria, en el arte, en
la ciencia, para sostener el nombre de
nuestra raza en la tierra y ser dignos
miembros de la humanidad en la futura
historia. — Emilio Castelar.
A 1111 maldiciente.
¿Sabes lo que es herir en lo más santoj
que es el honor, con lengua maldiciente,
y querer arrojar lodo á una frente
que sólo por honrada te da espanto?
¡Gusano de las honras! roe en tanto
que la austera virtud se te presente,
y, en malvado trocando al inocente,
gózate en convertir risas en llanto.
Vierte la hiél de tu alma toda entera,
hazte notable á tan infame precio;
que nunca evitarás de esta manera
que de la vida en el oleaje recio
dejen de perseguirte por doquiera
los dardos penetrantes del desprecio.
Vicente Acosta.
Ignotus.
Sobre el mármol ya roto
de la olvidada tumba, que cobija
un sauce con sus ramas soñolientas,
un nombre vese en enlutadas cifras.
Por las grietas el rayo
del sol se cuela en luminosas lineas
y poco á poco va borrando el tiempo
ias letras que ese nombre patentizan.
¿Quién es el que allí duerme?
Al pasar, la mirada nadie lija
en las obscuras tumbas, las humildes,
que el musgo, esparramándose, tapiza.
¿Quién fué? Nadie lo sabe:
que en el vaivén horrible de la vida
El olvido se traga basta el recuerdo...
Y hay tumbas ignoradas y sombrías!
Y. Acosta.
1 184
EL PERÚ ILUSTRADO.
París— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
72— Portal de Escribauos— 1
02-Porlal de Botoneros-62
ACEITE para ALUMBRADO
LXTZ DIAMANTE
DE I.A FABRICA
i,ongman & Martínez, new yoiik
Libre de Explosión. humo v mal olor.
170 GRADOS DEFARÉNHEIT.
Este aceite está fabricado -por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGURO,
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estéu saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias,
DE VENTA POR
LUD0VV1EG & Co.-LIMA
"THE AIR BRUSH"
(PINCEL NEUMÁTICO,)
Aparato indispensable para artis-
tas, dibujantes, litógrafos, fotógra-
fos, etc.
Ahorra tiempo y produce una gra-
duación de sombras que no se ob-
tiene de otro modo.
( 'ualquicra puede manejar el apa.
rat.>.
Fabricado solo por La Air Brush
& Co.
Ai.KNTES EX EL PERÚ,
Pe ,2r Bacigalupi & Ca.
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
ña, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, *olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de Eeda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, peÜerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras
NOVEDADES PARA SEÑ01ÍAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escoj ida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MA VflR ta nov su esfuerzo ha deci- MCMflD
•VIH I Ull ¿¡¿o realizar todas sus va- "I EN Un
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gran
rifa de las estatuas venecianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en Paris , R VE MARTEL 5 BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y r o dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
B VENOS y RICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y, siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
78-POmi UNION (Antes ESCRIPANOS) -100,
62— Portal de Botoneros— 62.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ucayali (antes Villalta)
Números 60 60a y 62.
Pura la Agricultura.
Arados. Azadones, Cadenas para arad.., Des-
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas ¡.merica-
nas. Rastras, Lampas de Buey. Palas, Machetes,
Pernos, para Arados, etc.
Para la Minería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos, Baldes.
Barrenos, Carretillas. Combas, Fraguas, Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, Lam-
pas, Picos. Tejido de alambre y acero, etc . etc.
Para la Plomería y diastiteria.
Botaderos, Recipientes. Escusados, Canchos,
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Gas-
fiteros, Tazas de loza, Tubos de Fierro para de-
sagüe y sus accesorios. Plomo. Zinc en planchas
y en barras. Cañería inglesa de plomo y de com-
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa, Pintura, Alambre, Bisagras,
Tornillos, Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañería de fierro dulce,
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego, Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajones de alcohol,
etc., etc., etc., etc
1117
Bitoer's Kidney cure and Liver Remedy.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN.
Medicine Compamj. Chicago, M, U. S. A.
Esta preparación, enteramente vegetal,
es el mejor remedio que se conoce para todas
las enfermedades de hígado y los ríñones.
De venta en todas las Boticas y Droguerías y I
donde Peter Bacigalupi & Co.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co., for México
Central and South America.
150 Washington St Chicago 211. and 9C & 9S.
illa ¡den Lañe N. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca- j
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres |de fle- 1
tes y de derechos.
ii24 1
^astillas contra la Lombriz.
DE BITNER.
PREPARADAS POR BITNER & PETERSEN
Medicine Compuny. — Chicago Illinois
U. S. A.
Largos años hace que las pastillas de Bitner
se emplean en los EE. UU. de N. A. y en otros
países con un éxito notable, aumentando cada
día la demanda de este remedio, que no falta
hoy en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South ¿mírica.
150 Washington St. Chicago lll and 96 <t 98 Mniden
Lañe N. T.-E. V- de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
1123
ORÁIS RIFA
LIMA.
REGALOS
R. L. GUIDITÍO,
AGENTE COBI8IOSJSTA
PAITA
EL PERÚ ILUSTRADO
i iS:
LA ESTRELLA BLANCA
M
*w m¡ (1011
MAKl'A COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
REJISTRADA
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
EL ÚNICO PREMIADO,
KEJ1STRADA
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la esperiencia de mas de 30 años de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del afio 1875
representan las mejores clases importadas de la China ¡i Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mcnsiuilincntc
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos lámanos y en cajas uri.ji
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Compaíiia
VALPAKAISO.
5
Proveedor do la Real Casa do Espalar.
y de S. M. !i Ilsina de Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
,j Ozea Esencia.
/ Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta para los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza v la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
V^í? RIECER'S
TRAHSRHE NT CRYSTALSOAP.
(Jabón transparente cristallino)
reconocido eomo el mejor de todos los jabones de tocador por sus
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
Sr vende eu las principales l'cr.umcrias, Farmacias, Droguerías 4 ca.
'scliiera, Ferrari & Cosso
LIMA— ESPADEROS, 19S — LIMA
Importación directa de Europa:
.simires, Casinetes, Camisas, Driles, Franela
ma y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
Can.isetas, Géneros blancos, Percalas, Tocu-
Surtido de medias, Artículos americanos,
i gran surtido de mercerías, juincallería
amería.
lieos agentes para el Perú del
fERNEO" BRANCA.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTMAN Y C."
AGENTES COMISIONISTAS
— CHICLA —
8e encargan de toda clase do negocios
comerciales y en especial de la exporta-
ción de minerales.
Fred Ruinpf & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo cu tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: Uuitcd
States Manufacturera Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and G9 Market Sts .Chicago and 96 &
98 Maiden Lañe Nueva- York,
Aguarraz
La Aguarraz Mineral es el secante más bara-
to y más eficaz para la pintura.
La Aguarraz Minerales el mejor destructor
de la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativo
contra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado
é indispensable para quitar las manchas de la
tropa.
La Aguarraz Mineral vale la mitad de lo que
cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cual-
quiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
rata.
SE VENDE en todos los almacenes de abar-
rotes de Lima y Callao, y por
F. G. PIAGGIO.
43, Constitución — Callao.
American Mask Co.
Findlay Ohio E. U. di A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturera Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nue-
va-York .
MAIN BELTING Co.
248, Randolph Si. Chicago III. E. U. de A.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en paise.i secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pídanse muestras y precios, librea
de derechos y Hete» eu cualquier puuto.
nS6
EL PERÚ ILUSTRADO.
— ¿Por que te emborrachas de ese
modo?
— Para ahogar mis penas.
— ¿Y lo consigues al menos?
— ¿lío; suben nadar las malditas.
Junto á Cruz sentóse Juan,
¡i un beso ocasión buscando,
y yo lo mismo pensando
sentóme con igual plan:
pero en esto aconteció
que un gato apagó la luz,
y al ir á besar ¡i Cruz,
nos besamos Juan y yo.
— Don Agapito, vengo á darle á us-
ted un
-¿Qué sucede:
a noticia desagradable.
— Su suegra de usted lia muerto.
— ¡Imposible!
— ¿Cómo imposible?
— Sí, porque eso sería lo único bueno
que habría hecho en toda su vida.
SILOGISMO.
Si al ser feliz creo serlo
sufro cu mi dichoso estad".
porque me hace desgraciado
sólo el miedo de perderlo,
y si estoy bien sin saberlo,
pues no lo sé, no lo estoy.
Así, mañana como hoy,
ser feliz nunca podré,
pues si lo soy no lo sé...
si lo sé... ya no lo soy.
Joaquín María Bartiuna.
PARODIA.
Un amigóte pidióme un peso
so lo cogió;
y otro doscientos. ..¿Sobéis lo que hizo?
nome pagó.
Así son todos los que me piden,
así son todos como esos dos:
unos no pagan, otros la pegan
y yo me quedo., mirando el sol.
EPIGRAMA.
Hablando de su hija Pura,
deeía doña Gregorio*:
— Quiero darle una tintura
de gramática, de historia,
francés y literatura.
Pero el caso es que no sé
qué profesor le daré.
Y le contestó Romero:
— Pues para eso déle usté...
un maestro tintorero.
Ricakuo Fi:kki:k.
EL MATRIMONIO
Según Balzac, el matrimonio se cele-
bra por las siguientes causas:
Por maqniaveMstiicÁ, para heredar pron-
to á una viuda.
Por desdén, para vengarse de una mu-
jer infiel.
Por reconocimiento, para dar más de lo
que se ha recibido.
Por uso, para seguir el camino de los
viejos.
Por locura... como sucede siempre.
Por comercio, para heredar á los pa-
rientes ó pescar lo que tiene ella.
Por lujo, para tener completo el ajuar
de la casa.
Por entretenimiento, cuando no hay
otra cosa que hacer.
Por vejez, para terminar luchando.
RELIQUIA HISTÓRICA.
Los periódicos de California dicen
que en la bahía de Monterey se trata de
sacar del agua el forro de cobre del ber-
gantín «Natalia», que se fué á pique en
1834, cuando estaba empleado como
guarda costas por el gobierno mexicano.
Este buque fué el qnc llevó á Napo-
león de la isla de Elba á Francia, en
181 ó.
.Muchos recogen algunos pedazos que
quedan de la maderji. para guardarlos
como reliquias.
— La mujer que ebedeceá su marido,
esa le manda. — Sehtnli.
— Una mujer honrada es un tesoro:
el que la ha hallado, hace bien en ala-
barse, de ello. — La Roche/oueauld.
— Sin las mujeres, los dos extremos
¡de la vida estarían sin socorro y el inc-
idió sin plaeer.— ídem.
— La esposa no debe tener otros dio-
ses, ni otros amigos que los de su espo-
so.— ídem.
Un médico llamado por una actriz
que se encontraba enferma, le dirige la
siguiente pregunta:
— ¿Qué edad tiene usted?
— Doctor— contesta la joven bajando
los ojos— he mentido tantas veces que
no me acuerdo.
Una señora israelita, que estaba sen-
tada en el teatro al lado de un médico
francés, empezó á fastidiarse de la ópe-
ra y bostezó.
— Dispense usted, señora, le dijo el
doctor, ere! que iba á tragarme.
—Pierda usted cuidado, que soy ju-
día y me está prohibido comer cerdo.
Simplicio hace una visita á la conde-
sa de
La condesa elogia mucho el pantalón
que lleva.
— Pues, condesa— responde Simplicio
— estoy dispuesto á ponerlo á los pies
de U.
Entré viajeros andaluces:
— Egipto es un hermoso país; pero
¡qué calor! Un día, cercado las Pirámi-
des, hice yo freír un par de huevos al
calor del sol.
— ¡P>ah! Eso no es nada, comparado
aorj lo que sucede en Zanzíbar. Allí
freíamos los huevos á la luz de la luna.
G-. WELSCÍI c«3 Cía,.
261-ESPADEROS-261.
Importadores de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts. de Brillantes, Perla.-,, y Jemas piedras preciosas.
I íelojes de oro, de plata, y de nickel délas dos fábricas principales, y mas renombradas uWALTUAM» y aLONCÍN ES»
Ancla, de Repetición, de Cronómetro y de Caricias.
Artículos de fantasía en general, de plaqué bronce, porcelana, fayence, cristal, cuero, felpa etc.
Relojes de mesa y de colgar, Despertadores de nickel, Servicios de té y café de la renombrada fábrica
EL PERÚ ILUSTRADO
1187
BTJCHTJ
[TRACTO LIQUIDO COMPUESTO
FARMACÉUTICO
— DE —
I. T. HELMBOLD
REMEDIO INFALIBLE
PARA TODAS
las enfermedades de la rtjiga y de los ríñones
ASI COMO TARA :
Debilidad, Falta de memoria. Indisposición,
ha de Respiración, Dispepsia, Debilidad de
ista, Dolores en la espalda, pecho y cabeza,
picea, Palidez, Sequedad del cutis.
i no se toman en consideración estos sínto-
s, muchas veces producen á la larga, la
Qepsia y Tisis. — Cuando la constitución se
ota con alguna de estas dolencias, conviene
picar una medicina vigorizadora que regu-
zc t' ido el sistema y ninguna para este caso
10 el
BUCHU DE HELMBOLD
)\ Buchu de Heluibold no tiene rival para
enfermedades que indicamos y es recetado
t'crcnt emente por eminencias médicas de
is partes del mundo, para el
íniatismo,
¡spermatorca,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia,
Indigestión,
Constipado,
Dolores,
Debilidad general,
Irritación de los ríñones,
lidad de nervios,
wepsia,
Pesantez de cabeza,
Parálisis,
Desorganización general,
Enfermedad de Sciática,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad física,
Pruritus, etc., etc.
Jor de cabeza, Dolor de espalda, Tos,
|do, Vinagrera, Erupciones, Mal gusto en
¡a, Palpitación del corazó 1, Dolor cerca
ríñones, y todos los demás síntomas de
spepsia.
BUCHU DE HELITIBOLD
VIGORIZA EL ESTOMAGO
muía las funciones del hígado, cura las
lis y pone los ríñones en acción sana, lim-
1 sangre de sus impurezas y dá nueva
i todo el sistema humano.
a Sola prueba es suficiente para satisfacer
mas incrédulos.
encuentra de venta en la Droguería In-
íde—
HAGUE Y CASTAGNINI
lile de Plateros de San Agustín
Y EN CASA DEL FABRICANTE
L. HELMBOLD
"^HILADELPIA.
Phenic Oil.
iceite Fénico ¡preparado por la
PHENIC OIL CColumbia,Ohio, lí.S.A
El aceite Fénico, usado en todos los fundos
agrícolos. es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los caballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América.
150 Washington St, Chicago lll. and OG & OS
Maiden Lañe iY. Y. — U. S. of A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
De renta en todas las Boticas y Droguerías
y donde Peter Bacigalnpi & Co.
1121
Rude Bros. Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de A .
I MAQUINAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y listas de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de i.
Mc<lirale<l Air Co.
Richmond Ind., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teague." £1 mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen-
tes para !a Exportación United States Manutactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Píiiluras vegetales Catárticas para el Hígado
DEL Dr. JOS. FTJLTON.
JNO. H. FRANCIS,
Propietario, New York.
Curan el dolor de cabeza, vahidos, biliosidad,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cadabotecito de pildoras.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago lll. and OG & OS
Maiden Lañe N. Y. — B. U. de A.
Pídanse catálogos y listas de preeios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos .
1125
¡Sin rival en el i
Por su sencillez.
ELEGANCIA y DURACIÓN
5®-MAQUIi\'A DE COSER-
(([DA VIS"!»
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL.
I'KKMIAU.V con medalla de ORO
EX LA
Exposición Universal de París de ÍSS'i.
American, Oil Stove Co-
Gurdner, ifass E. U. de A.
Fabricantes do estillas de fierro para quemar petróleo
gran comodidad para las familias lo misino que para los
nombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
irran invención. Únicos Afrentes para la Exportación
(Jnited States Jlanufacturers Export Co. for México,
Central and South America. 281, 233, 235'\Vashimiton,
anü 09 Market Sts. Chicago, lll aml ;«'. & 98 Maiden Lime
Nueva York.
N. 1.
Brazo alto S. l-">
" l»ajo? para familias... " 40
EJECUTA toda clase de BORDADOS
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
SUB-AGEtíTES.
Acharan Goicochea & Ca., Trujülo — Ángel Bonas
petti. Cajatuaica— Castañeda ¿Co., San Pedrc— Simón
Juseamayta, Ayacucho— Lizandro Cazorla, Puno— F.
J. Fabra, Asente viajero— Miguel A lzamora. Huaráz
y Casma — A. Wertheman. Tarica — Felipe Me Greiror
Huacho— Luía Morando. Cerro de Pasco— Tealdo Her,
manos. Tarma y Chanchamayo — P. N. Montero. Cata-
caos -Cazorla Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuzzo.
lea— Juan Casaretto, Chongoyape y Jaén.
Se necesitan agentes para todos los demás departa-
mentos. Estas máquinas son las más fáciles para la
venta, pues su sencillez y eficacia las hacen vender &
primera vista.
Hacemos un descuento especíala los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
PETER BACIGALUPI & Co.
Calle de Espaderos Número 287 — Lima,
Expléndido remedio
Contra la debilidad, anemia y atrofia de los órganos
estomacales es indudablemente el delicioso Bitter
Aperital del fabricante A- Delor y Ca. de Burdeos.
Contra el vómito y las calenturas qué hay más sa-
no v apto para dar tónico al estómago, que el escolen
te Bitter Aperital del fabricante % A. Delor y Ca, de
Burdeos?
Painesville Chair Works
Painesv'rfle, Ohio E. (7. de A.
Fabricantes 'Ir sillas de rejilla, sillas fuertes de forma
elegante y precios modertcU». Varias maderas y diver-
sos modelos. Catálogos y lista de precios se pueden ob-
tener de los únicos igentespara la Export acióñ-United
State ManuiacturersÉxpprtCo. for México, < < ntial and
South Atn Washington and 60 Market
Sts. ChicitfO, 111 and 96 & 93 Maiden Lañe Nuc\a-i*ork.
El Aprital'/í A. Delor y Ca. de Burdeos es un licor
digestivo que se puede tomar puro ó con agua ó con
agua y azúcar, con agua de Soda, con Jarabe de gra-
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebida su
mámente agradable y activa para la dijestión.
Fn Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo mas
agradable!
Este Aperital es un licor indispensable en todas
las cosas, pues algunas gotas en el agua la conviertan
en agua sana, matan los microbios y vuelven á la aani-
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital de^A. \Defor y Ca.de Bar
deosae encuentra de venta en Lima y Callao en los
principales notóles, salones etc.
UuieoH touceciouaiios para el Perú
de Rutté Ritter & Co.
LIMA l ALLE DE LA COCA- -TI
!!
nSS
EL PERÚ ILUSTRADO
The Egyptian Chemkal €o.
Boston Mass E. U. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
Hacemos especialidad de recomendar ahora sus tres
rnaa populares medicinas. Burity, el mejor desinfea-
tau te conocido contra el Celera, Fiebre Tifoidea, Ti-
to, Escarlatina, Viruela, Sarampión y todas las de-
mas enfermedades contagiosas.
Polvos egipcios desinfectantes. El m fjor ingredien-
te para desinfectarlas piezas, establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc.
"Electriue" el limpiador mas eficaz mágico, para
toda clase de manchas en el vestido sea cual fuere la
clase del género. Inmejorable para limpiar los guan-
tes de cabretilla.
Tara informes dirijirso á los únicos Agentes para la
Exportación United States Manufacturera Export Co-
lor México Central and South £ .m'rica 231, 233 y 235
Washington and 09 Market St a. Chicago and % ¿c 98
Maiden Laue Nueva-Yoik
1H1
IMPORTACIÓN DIRECTA
A
Marca
DE FERBETERIA ETC.
A
H Ti Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería, Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHEEYS T C.»
62, CALLE DE LA COCA, 62— LIMA
Scott Stamp antl Coin Co.
(LIMITED.)
(compañía scott de sellos y monedas.)
721 BKOADWAY, NUEVA YORK. !
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los paises españoles é
hispano-americanos. En cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y albums
para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Per)í
Ilustrado."
Central City Knife Co.
Phóenix Nueva- York, Ja. U. de A.
V;il>ricantes de navajas de bolsa Je una ó mas hojas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas. Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirse á los únicos Agentes para la Ex-
dortación-United States Manufacture!'* E.vport Cp. for
México Central and South América 281, 233, 235*Was-
hington and i!9 Market Sis. Chicago and 96 de 98 Maiden
Lañe Nueva York
Sawyers Crystal Blue Co.
Boston, Mass, E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestros.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América, 231, 23o. 835 Was-
hington Ai 69 Market St. Chicago, and ;>tí Ai '.'S
Maiden Lauc New York.
Dúplex Wind Mili Co-
BrooTclyíi Wíh} K. I r. de A .
Kabricuates dp molinos ilc viento paru ruotore?* tle uiá.
quinas'de moler, hómbas etc. Él único molino que tiene
abanico de doblar cuando no eslá en niovipnienta, El w>-
liw nía;: económico uuc reconoce. Catalogue y li-t as tfc'
predios pedirlos á \<>s únicos Agcutgs para la Cxporta-
< ■ii'ni-rtiitfd States Manufacturera I£x]K>rt Col fbr México
< *'iil ral and S. mili America 2:¡1, '$t¿, &íj \\*a>'t í n^ t "ir and
69 Market tiU. CMvago aud Uti & t)8 Maulen Lanc-Tíueya
Vork.
A. Taylor <fe Son.
Phiiadcfphia, Fu. E. U. de A.
rubricantes ña oaloetinoa de todas clases ooloreti y ta-
maños. Colores oscojidos y línta.s lirincs. Listados j de
\us dibujo* mas moderaos* Clase superior. Suavidad, N«>
nías costuras ni bordos, Ümcos Agentes pura la Ex por j
t;u iún-L nited Ettates Manufacturero Exporl Co. futiMé*
i, ' entra] and South América, 231, i-liiug-
ton and B9 Market Sis. Chicago, 1U and 90 A 98 Maiden
l,;inc Mueva Vork.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABKICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega-
dizas para el Campo desdejj 15.00 doce-
na. Pídase precios y Catálogo.
Gran novedad del dia.
APAKltI0\ DEL COLOSAL 11III1T1LL0
ION"
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marché de Lima
DE
SIVORI Y PANIZZONÍ
Artículos en competencia y de prime-
ra orden de las mejores FAIiiüCAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y dv creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy coa la
verdadera novedad de la
« COOPERATIVA "
La Casa del GRAND BON MARCHE
de LIMA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al lin de año, después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestro.- fa-
vorecedores de no equivocarse con los
Uuc indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GR AND RON MARCHE
tan sólo tres:
En BoiIt'tt'Oill'S Xos. TI y 7ó, en don-
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas al sis-
tema de los grandes almacenes de Eu-
ropa.
En el Portal de Escribimos \. 12«,
el lindo almacén de la moda.
En el mismo Portal N." 70, el gran
almacén • i n ■ permanece lioy cerrado poi
su coniph ion,
FOSFATO DE HIERRO
de LERAS, Doctoren Ciencias
Este ferruginoso es el único qu
encierra en su composición lo
elementos de los huesos y de 1;
sangre : es sumamente eficaz con
tra la Anemia, el Empobrecimient
de la Sangre, los Colores pálidos
Flujos blancos é Irregularidaí
de la menstruación. Se soport;
siempre bien, por lo que se recet;
con frecuencia á las señoras, jo
vencitas y niños delicados.
En PARÍS, 8, raí Tivtenne, y en todas lis Farmacias.
ENFERMEDADES de los NIÑOS
RÁBANO I0DAD0
deGRIMAULTYC"
Este Jarabe más activo que el Jarabí
antiescorbútico, excita el apetito
disuelve las glándulas, combatí
la palidez y la flojedad de las
carnes, cura el gurmio, las co»
tras de leche, las erupciones de!
cutis. Esta combinación vegetal
esencialmente depurativa, ee tolerí
mucho mejor que los ioduroa di
potasio y de hierro.
En P IRIS. 8, roe YItImm, i m tedia ln Fir mí clai.
SÁNDALO DE MíDY
Farmaoéutico de 1" Clase, en PARÍS
Suprime el Gopáiba, la Gubeba
y las Inyecciones. Cura los
flujos en 48 horas. Muy eficaz en
las enfermedades de la vejiga, torna
claros los orines más turbios.
Comogarantía^adacápsula/^- \
lleva impreso en negro elí^lOY)
nombre V V
PARÍS, 8, Rué Vivienne, 8
Y EN ! AS PIUNCIPALES ¥ RMÁC AS.
VINOoePEPTONÜ
Pépsica
deCHAPOTEAUT,FarmeoenParij
La Peptona es el resultado de li
digestión de la carne de vaca, di'
gerida por la pepsina como por e
estómago. Aliménlanse asi los
enfermos, los convalecientes j
todas las personas acometidas d<
anemia por estenuacion, digestione!
difíciles, asqueo de los alimentos
fiebres, diabetes, tisis, disenteria
tumores, cáncer, enfermedades del
hígado y del estómago.
En PARÍS. 8, Rué Vivienne , y en tedas las Farmacia»
JARABE FÉNICO de VIAL
Este Jarabe contiene el principii
activo del alquitrán desembarazado di
los producios irritantes que bacen si
absorción desagradable y difícil si
digestión. Combate los microbos (
! gérmenes de las enfermedades de
pecho, y da maravilloso resultado ei
i las Bronquitis, Asma, Tos, Coque
^ luche, Grippe, Ronquera.
Depósito en Parta, 8, ruó ViTlenne^
y en las principales Farniciis
Agentes en Lima, SERRA tASANOl
N. 138
EL PERÚ ILUSTRADO
i 1 89
O
O
ce
o
O
1/5
o
O
a =
O
F-i
O
O O
lO LO
O- co
3 ó
en
£ -o
O o
o
o
02 O
o5
üb
«3
00" co"
X X
CN3 Os
co cq
I I
cq co
ó d
C— 3
n¡¿¡
r n
r t >
CO
1 190
EL PERÚ ILUSTRADO
que apenas llega á ella cuando llega á
l'cdo ello lutvo de parecer enton-
ces muy bien traído á cuento y ajustado á
las circunstancias.
Se me dirá que divago, que mi impug-
nación contra lo afectado no está aquí en
su lugar, que precisamente es la natural i
dad ó la llaneza lo que recomiendan los
naturalistas y mi compatriota Doña Emi-
lia: pero yo respondo que lo entienden
mal, y que á veces confunden la carencia
de decoro y de dignidad en el estilo con
la naturalidad y la llaneza.
Tomemos el ejemplo mismo de que se
vale Doña Emilia Pardo Rizan. Alfredo
de Vigny traduce el Qlelode Srnkspeare,
y en vez de harídkerchief, que es pañuelo
en inglés, pone en francés mouchoir. El
público silba cuando oye en boca de Óte-
lo la palabra moiidioír; pero Alfredo de
Vigny inicia una gran revolución litera-
ria mii) saludable: la de llamar las cosas
por mi nombre, sin valerse de perífrasis.
\ o. en cambio, no veo que el público
fuese descaminado en silbar, ni que Al-
fredo de Vigny hiciese ó empezase á ha-
cer ninguna revolución benéfica. Mouchoii
no es lo mismo que handkerchie) ó que
pañuelo: mmiehoii implica, evoca y coiv
puen i tiene en sí la idea de me 'os, ' 011 perdón
^•FOLLETÍN*
APUNTES
Sobre el iiueut arle
De Escribir Novelas
POR
F>. JUAN VALEIíA
. ^» .
(continuación)
Entre nosotros ha venido, según queda
dicho, de país extranjero, v ya quiere pa-
sar hasta :'i lo más ínfimo del vulgo; ya
lio le basta con mostrarse en las medita-
Cienes y fantasías v fragmentos de los poe-
tas románticos cultos, sino que aparece
hasta en peteneras y coplas de fandango,
que se suponen compuestas por el píle-
nlo, por masque jamás el pueblo las com-
pusiese. Imagínese, pues, la verdad que
tendrá el lenguaje del pueblo, á quien
hace hablar un novelista ó un poeta más sea dicho. Es como si en español dijése-
ó menos tocado de tan depravado senti-
mentalismo.
En las mismas novelas de Fernán Ca-
ballero, con ser la autora tan católica,
¿quién no nota, en el habla de la gente
menuda de Andalucía que ella presenta,
no poco de ese sentimentalismo importa-
do y tomado por la autora de las novelas
francesas é inglesas que leía? Pero, ¿qué
mucho, cuando hasta las coplas populares
han sido falsificadas? Allí va una para
muestra;
Dos besos tengo en el alma
A' no se apartan de allí:
El ú'timo de mi madre
V el primero que te di:
donde repugna la fea é incestuosa com-
binación del amor sexual y voluptuoso,
santificado, si se quiere, con tocios los
sacramentos, pero cosa de gusto y deleite
de los sentidos, con lo más sublime, puro
y sin mezcla de sentir material como el
beso de la madre (pie nos llevó en susen-
1 rañas, y que se separa de nosotros en su
lecho de muerte, á las puertas de la eter-
nidad. Lejos de ver aquí el sello de lo
vulgar y espontáneo, yo no veo sino afec-
tación y eiirniloneri». En este lazo es en
el que los españoles, hasta los grandes
autores, propenden más á caer. Lo afec-
tado viene á pasar por natural y popular,
como se penga en moda. Debemos no
cesar de decir lo de maese Pedro: «Mu-
chacho, «o te encumbres, que toda afec-
lación es oíala». Yo tengo por cieno que
.1 nadie se le ocurrió en tiempo de Calde-
rón sospechar que no fuese naturalísim'ó
que una señorita trashumante, que rueda
por un despeñadero con su caballo,
rija á sn caballo, le llame hipógrifo vio-
lento, rayo sin llama, pez sin escama,
pájaro sin matiz y Faetonte de los brutos.
\ suponga que el monte, por donde ha
rodado, arruga al sol el ceño de la fi
mos moquete. Ahora bien: yo dov por
seguro cpie un gran General, pnr barba-
rote que sea, no había del moquero en la
más solemne y trágica ocasión de su vida:
busca un rodeo, instintiva y repentina-
mente, para expresar su idea, si no 'iene
vocablo más limpio y menos ridiculo con
que ex| resana. Toda la revolución bené
fica de Alfredo de Vigny quedará reduci-
da, á lo más, á que los franceses se hayan
ido acostumbrado á apartar la imagina-
i ion del sentido etimológico de nwnchoir,
v A que al mentarle se olviden ó pn
dan de los mocos; pero convengamos en
que mejor que mouchoir sentaría, en es-
tilo elevado (estilo que emplea natural-
mente quien lo es por su carácter y cir-
( (instancia), lienzo, pañuelo, paño ú otra
voz cualquiera.
Por otra parte, el empleo de ciertas
palabras muy bajas, sobre todo de las im-
puras j soeces, no veo vo que sea tan
conducente á la manifestación de los ca
racteres. Vuelvo con placer á citar á Don
Ramón de la Cruz. Son los chisperos,
líos, las manólas, sus héroes. Nadie
Man con la mayor naturalidad,
v, con todo, jamás emplean palabras mal-
sonantes. ¿Qué raro primor añade el em-
tales palabras á las novelas natu
ralistas?
Será hipócrec'w, couvenciéfl social, lo
«pie se quiera; \ gran ventaja trae
romperla? Víctor Hugo cifra en una sola
palabra, muy sin ia, el dicho célebre: la
guardia mu tá luego
muchas páginas de prosa drritámbica en
dicha palabra; pero,
adopte su en
que hace es inventar una
nueva perífrasis para decirl
1 así le
en estilo
. i 1 . co-
mo nunca dirá 1
sería eso lo primero que se le ocurrió de-
cir á Alfonso VIII, y tal vez dijo, á los
mensajeros del Miramamolín almohade,
antes de la batalla de las Navas?
Lo cierto es que los naturalistas abu-
san de las palabras sucias, creyendo que
así dan más verdad y energía al habla de
sus personajes y á las propias descripcio-
nes. No consideran que, según dice Mon-
taigne, y eso que en su tiempo había otra
licencia y no se gastaban, como ahora,
tantos velos y pleguerías, celuy qui dici
tont, il nous soitle et nons desgouste
Los que usan palabras sucias para pa-
recer enérgicos y naturales, caen en la
afectación y en el amaneramiento del
peor género. El uso de las palabras está
sujeto á reglas que la sociedad impone, y
es neio quebtantarlas, por más arbitra-
rias (pie sean. Palabras emplean, no diré
ya El cancionero de Inicias ó La Celestina,
sino Cervantes ó Muévedo, que cu el día
sería de gusto malo y atrevido emplear.
La época y la nacionalidad influyen en
esto. Nada más propio que el que diga
Valentín, revolcándose en su sangre, des-
honrado y moribundo, luir,- á su herma-
na Margarita. Y con todo, ¿sufriría lio)
el público español, en pleno teatro, la
palabra correspondiente en nuestra len-
gua?
Al hablar de todo esto no tocamos aún
en la moralidad, de que más tarde habla-
remos. Ahora hablamos del lenguaje y
de la pretensión que tienen los naturalis-
tas de que ellos le usan natural y apro-
piado. A la verdad, no se entiende bien
lo que quieren. Yo recelo que ellos mis-
mos no se entienden y que se contradi-
cen. La clave de todo, á mi ver, está en
que el naturalismo es una derivación ó
degradación del romanticismo. Conce-
dimos á Dofía Emilia Pardo Bazán quej
el naturalismo español, no como es, pues^
yo no voy aquí á juzgarle, sino como ella .
quiere que sea, nace de modo legítimo yj
castizo del Quijote y de las novtlas
ejemplares y picarescas de los siglos XVI
y XVII. Contra tan buen naturalismo,
¿cómo he de murmurar yo? Ojálame fue-j
ra dable ser naturalista por el estilo: serj
en el siglo XIX el continuador de Cea
vantes Pero entre ese naturalismo y el
de Zila hay enorme distancia, y esta dis-
tancia sería mayor en los imitadores espa-i
ñoles de /ola, si los hubiese, porque los
imitadores suelen exagerar siempre los
vicios del modelo imitado.
Repito, pues, dejando aparte el natura
lismo soñado por Doña Emilia, que en el'
naturalismo real subsiste el peor fermenta!
romántico, avillanado. Las pasiones vol-
cánicas, estrafalarias y fatales, los crímel
nes y delirios de trovadores, paladines, I
señores feudales, bandidos griegos y tur-
ros, v otros sujetos exóticos ó remotos de
la vida común, se ponen ahora en el pri-
mer artesano que >e ve en la calle, ó en
cualquier moza de partido ó rufián con
quien se topa en una taberna. De aquí
resulta una desagradable disonancia: lo
grotesco se quiere transformar en trágico,!
lo horrible y asqueroso en patético, y lo
que debe ser objeto, mirado someramen-
te, de risa, y mirado por lo serio, de pie-
dad profunda, pero no estética, se pone
EL PERÚ ILUSTRADO
1 191
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB APPLE fREG ISTRADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de in&nzana silvestre — Doble extracto
El mejor de loa extractos de
moda es el
pRAB APPLE BLOSSOMS-
\s uu perfume delicadísimo de
ló mas agradable y uno de los
mas escojidosproductoa- Cour
Journal.
"PRAU APPLE BLOSSOMS.
V Es uu perfume que nunca
so pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado,
conserva su olor portarlo tiem-
po."
CRAB APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación- El
favorito eu el baile, tai el salón
y en el tocador.
^$Sm f£M\JMERYC:i¡
EXTRA COHCEHTRATED
BLOSSOMS.
77 HW BONOS7 lOHDOt'
t>~~ ■ínwMtim
, 1143
Se rende en t jilas parte.
Tienen en venta:
Pianos "Gavcan''
struidos expresamente para la casa, con cla-
cos y barras de fierro y cajas de cedro para
.ar la polilla, de lindas voces, elegante apa-
icia y sobre todo, sólida construcción é IM-
¡ABLES siete modelos distintos.
'ara el interior pianos aPleyel» (divisibles.)
TON1UMS AMF.P.ICAXOS DE VAMOS MODKl.OS
nrimoa,n/qiri/oiiH).<t y componemos pianos
CPSTIjy A' la.
¡07-UNION (BAQUIJANO)- 307
Strobriilre & Cliise
Philadelphia P,i ,E. U de A
ibricantes de ratoneras para ratones y ratas de
,is clases y tamaños. Hechas doa'unbre tejido,
orea etc. Seguridad completa ¿e destruir tan
nucíales visitantes si se usan estas trampas,
nse catálogos ilustrudos á los únicos agentes
la Exportación Unite I Stated Maniifacturers
¡ftCo, for México Central and Soutli Américn
23S, á$5 Wsshington aml íií) ¡VTarket Sis. Chi-
and 96" & 9S Maidcn Lañe Xucva-York.
km CorwiB y El
IOS Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para la exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
Se alquila
un pancho en Chorrillos, compuesto deon"
ce habitaciones y todas las comodidades
necesarias. Darán razón eu la misma Villa
calle del Tren N." 47.
OCTAVIO AYULO & Co.
VACASMAVO - _
Impoi lailoics y Comisionistas.
Comerciantes en arrez y demás productos del
país.
Agentes de Aduana.
Agentes de la Corupagnie Maritime du Paci-
fique.
Agentes de la Compañía de Seguros sobre la
vida «La New York Life Insurance Company.»
Agentes del Molino de Santa Rosa del Callao.
Tienen en venta importado directamente y á
precios sin competencia lo siguiente:
Ciruelas secas
Cognac
Bacalao con espinas
Bacalao sin espinas
Aceite de olivo en latas
Papeles pintados
Papel San Lorenzo
Papel madera
Kerosene americano
Lampas
Hachas Collins
Goma
Fósforos contra incendio
Galletas Huntley & Palmeii
Ginger Ale marca Rn-<
Sardinas
Sal de Soda
Aceite linaza
Sacos vacíos
Moi-tadella
Cervez» marca Imperial
Vino burdeos en barricas
Vino burdeos en cajones
Amargo Angostura
Loza y porcelana
Agua florida
Silletas americanas
• Fósforos de cera
Salmón
Ostras 1
Aguardiente
Hilo en ovillos
Hilo en madejas
Pintura
Jabón extranjero
- - Medias, Velas est cari litis
Pañuelos
Camisetas
Sobrecamas
Frazadas
Botones
Corchetes y otras mercaderías.
Únicos Agentes para la venta de la aoredita-
AKROZ FLOR
da marca <*• *• los señores Enrique
PACASMAYO.
Ayulo &. Go.— ZARATE 1 lü.
J. O. HciMlerson « <«.
Keokuk lovra E. U. de A. '
Fabricantes de máquinas de lavar, uno de los mas
ventajosos adelantos en los quehaceres domésticos, pues
hace desaparecer esa tarea tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á mo-
ver sin esfuerzo una palanca. Han dado un gran resul-
tado y se usan en todas las casas de uno á otro Conti-
nente. Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers.Export Co. for México Central and
South América 231 233, 23.5 Washington and G9 Market
Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
otlniíiu.i Stnicli <o.
OUumwa Ind, E. U. de A.
bricantes de almidón para las lavanderas, peí
mente Illanco y sin tirano, almidón h:irina pa
rer bizcochos, pudings, ji ricayas ele.
jy útil en toda ca«n, limpieza buen gusto v
ora combinada, hecho de la mejor clase (lié
indio v puesto en p [iietes de una libr:i / me-
l que se usa como harina y en cajas de 12 l¡-
el de lavar.
icos agentes para la exportación ünitdd Stii
c Manufacturera R porl l t>, . r Mlxian Qentral
louth Vmi íí. ^. 233, !3.r> Washington arrjj
arkel Sis. CbicaW'
-Viirl.
.:, -I ■ I ',( , '
SAINI-RAPHAEL
>:\ v^ w-^vy
Vino fortificante, , digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas debilitadas que los ferruginosos y las
quinas. Conservado por el método de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estómago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este
vino se recomienda á las personas de edad, á
las jóvenes mujeres y á los niños.
Denositorios en Lima : HAGUE v GASTAGNINI.
1 192
EL PERÚ ILUSTRADO
■
EL aFtA.1V FtEMEDIO USTGtZjÉS
Patu los desórdenes biliosos y nerviosos como flatos y dolores en el estómago, jaquecas,
vértigos, sofocaciones é hinchazones después dt¡ las comidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súbitas, pérdida üel apetito, debilidaJ >i<- ia respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas cu la piel, d< svelamientos. pesadillas \ todus las demás sensaciones nerviosas y
temblnrjsas. La primera dúois procura 1111 alivio en veinte minutos; 110 es esto una ficción. Se aconseja
:i todo enfermo que l^ngii luí ensayo con una cají de e xa- Pi doras, y reconocerá que son lina medicina
maravillosa. Voto una guinea la cuja.
Las PILDORAS BEECHAM, tomodas según la- indicaciones dadas restablecen á las mujeres y tes dan
una perfeota salud. Para un
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
ni'i'un üomo por ñu Bato : — a'gniias dosis proriuccu pródigos sobre los órganos vitales, fortificau el sistema
nerrioso, restablecen la complexión perdida desde icnctio ttcinpo; hacen renacer d apetito y despiertan
cotí el capullo de rosa de l:i salud la encrjiíi física rutera del cuerpo linmano.
rara rdrescar la sangre, rechazar las calenturas y prevenir las ¡imantaciones en los climas calidos son superiores.
Sun «hecho;), reconocidos por millares do personas de todas las clases de la Sociedad y una de la» mejores
garantías para Ins persouas nerviosas ó debilitadas es que las PILDORAS BEECHAM son las" que han
tenido la mayor renta en d mundo entero. La manera completa tic usarlas accompaña cada caja.
Preparadas solam:ate por IHOS. BEECHAM, St-Heiens Lancasliire, Inglaterra. — Tendidas por los droguistas en general.
Únicos secutes para la venta al por mayor en la América del Sur : EVANS. SONS & C", de Liverpool,
BATES STORES y C, en ¿»/ia.
fui -.'a depositarios pur el Peí ú
(Aviso d los [Consumidores
Los PRODUCTOS ele la,
perfumería ora l. imano
20?, rué St-Honoré, á PJLFtlS
Tales como el 0R1ZA-0IL* ESS. ORIZA* ORIZA-LACTÉ* CREMA-ORIZA
ORIZA-VELOUTÉ * ORIZA-TONICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
i" A los cuidados particulares que rigen su fabricación.
20 A la calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
pura vivir con su reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
Los VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN en todas las CASAS HONORABLES de PERFUMERÍA y DROGUERÍA
Se envía franco, de Paria, el Catalogo ilustrado
SAR OIL
es especialmente propio para activar la crecida
del pelo en los climas calientes ; los impide
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa y
uoau.i uní abundante y bella caballera.
ROWLAND'S
KALYDOR
es una leclic- Refrescante, Suavizadoro y Salu-
\ fC. dable para l.i erra v las manos en los climas
^SAk calienies ; liace desaparecer las Manchas de
\^y\peca, la Casca, la Quemadura del sol, las
lj|L\ ñojezes, las Asperldades de la piel, las Erup-
ciones CUtáneaS V produce una piel y un color
lAIR. dulces, blancas v magníficos, lista garantizada da
exenta de venenos minerales.
?idánse los Productos EOWLAND, 20, Síatton Garden, en Londres
I EXPOSITION ©UNIVERSAS'
§ Médaille d'Or ^pCroiid-ChíTali
• LAS MAS GRANDES RECOMPENSAS
Nueva Creación
¡PRIMAVERA
l E.COUDñ/,v
• Inventor da la
• PERFUMERÍA ESPECIAL a la
Tan apreciada por la ¿ente de t
1 Jahon PRIM
• Aceite PRIM
9 Agua de Tocador. PRIM
2 Esencia PRIM
• Polvos de Arroz . . PRIK
9 .-1—
FABRICA V DEPOSITO
S parís 13, Rué dEnghien
Se encuentra en todas las tuieuas
-r ^^ ^-D.O^TTTRTAS. cta.
J. C. Garfield
Tyringkam Mass, E.
Fabricantes de rastrillos de
Jines. Muq ligeros, muy cómo
y muy baratos. No so cumohccc
rro.
l'uioos agentes para la Ex
Statea Manufacturera Kxport
Central aml South América
ltiusrtou aud (i'J Jlarket Sts.
US Maiden faue Xueva-York
ItAYXOlt & M
1Í5-17 WILLIAM and 59 ..
NEW YORK.
FABRICANTES DE dOIUIB
para toda clase de papel, tamañoj
lo, incluso pergamino, papel de hiloi
so, y papel con género.
También sobres de lulo y paral
de matrimonio, con papel correspotí
te. Se atienden órdenes para sobrj
tamaños especiales según instrt
También fabricamos gran canfj
papel de hilo puro Irlandés y de I
p erial Irlandés, en tamaño esquela!
y en hojas grandes con sus sobres'
pondientes.
Nota — Nuestros artículos ee eucuei
renta en el ahnaeoiaie los señores
PFTER BACIGAUIPI & Co.-237
EL I'uRU ILUSTRADO
iM9
MARCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
LA ESTRELLA BLANCA
M
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
K!. II 3TRADA
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
Jtíl., ÚNICO PREMIADO.
REJISTRAUA
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escogidos entre miles de muestras
son escojidos con la espericncia de mas de 30 años de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del aüo 1875
representan las mejores clases importadas de la China á Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensualmcutc
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos ¡i los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en luíste* de todos tamaños y en cajas oriji-
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y C2oiaaLX>evAl&,
VALPABAISO.
Proveedor de la Real Casa Je Espaur.
le S. M. '.?. Ssisa de Italia.
)'
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta pr.ra los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
W* RTEGER'S
TRANSFftRENT GRYSTALSOAP.
(Jabón transparente eristallino)
reconocido como el mejor de todos los jabones de tocador por sus
propiedades liisríéuicas, por su aroma y su larga duración.
Se vende co las principales l'tr umerias, Farmacias, Droguerías d ca.
Frctl Kuiiipt' Si Uros
Phitadelpkia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
| rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
¡elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and G9 Market Sts .Chicago and 96 &
08 Maiden Lañe Nueva- York.
Aguarraz
La Aguarraz Mineral es el secante más bara-
to y más eñcaz para la pintura.
La Aguarraz Miu erales el mejor destructor
de la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativo
contra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado
é indispensable para quitar las mauohas de la
tropa.
La Aguarraz Mineral vale la mitad de loque
cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cual-
quiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
rata.
SE VENDE en todos los almacenes de abar-
rotes de Lima y Callao, y por
F. G. PIAGGIO.
43, Constitución — Callao.
Peschiera. Ferrari & Cosso
1,1 M,
ESPADEROS. I'.»' LTM
I ñipen taeíóa directa de ISui
Casimires, Casinetes. Camisas. Driles, I rancla
de lana; Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas. Géneros blancos, Percalas, Tocu-
yos, Suri ediat*. Artículos Mmericanos.
l"u (rran surtido de mercerías, quincallería
perfumería.
Únicos agentes pan» el Peni del
1'LKM.T lilUNUA.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALT MAN YC
AGENTES COMISIONISTAS
— CHIVLA —
t'o euc.irgí n de teda clase áe negocios
comerciales y en ce recial de "a exporta-
ción du ínimralci.
American M.isk Co.
FinOlay Oído K. C. Je A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de genero. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturers Export Co. i'or México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and
<» Market St». < liicage and !)6 ce 98 Lañe Nue-
va-York .
MAIN BELTING Co.
248, Randolph Se. Chicago III. E. U. de A.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mus durable queel cue-
ro y mucho mas-barata. Para maquinas fuertes
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pídanse muestras y precios, libres
d>¿ derechos y llotcd cu cualquier punto.
\
1150
EL PERÚ ILUSTRADO.
I
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
longman & Martínez, new york
Libro de Explosión, humo v mal olor.
170 GRADOS DE FARENHEIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
mestico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGURO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estéu saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias,
de venta por
LUDOWIEtí & Co.-LJMA
"THE AIR BRUSH"
(PINCEL NEUMÁTICO,)
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
1 ¡.u.i #.f.»/.i
72— Portal de Escribanos
62-Porial de Bolonercs-IB
Aparato indispensable para artis-
tas, dibujantes, litógrafos, fotógra-
fos, etc.
i Ahorra tiempo y produce una gra-
duación de sombras que no se ob-
tiene de otro modo.
Cualquiera puede manejar el apa.
rato.
Fabricado solo por La Air Brush
& Co.
A'.i ■ I ■■ El PBRÚ,
Feter Bacigulupi & Ca>
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
ña, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta. confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
lle, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas,»olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras.
NOVEDADES PARA SKÑOKAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MR I Un a¡do realizar todas sus va- "ICNUn
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la GRAN
RIFA DE LAS ESTATUAS VENECIANAS hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en Paris ,/.' t'A' XA II TE I. S BIS. La bondad
délos géneros que tenemos eu venta en nues-
tros almacenes es proverbial y ro dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUENOS y JUCOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuestras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin ignal y. siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
7G-P0RTAL UNION (Antes E5CRIBAN0S>-100.
©8— Portal (le Uotoneros-62.
«KA.\ 1(11 i
LIMA.
KEtaLOS
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle «le Ucayali (antes Villalta)
Números «o «0a y 62.
LUMIA:.
Para la Agricultura.
Arados. Azadones, Cadenas para arad..', Des-
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas ¡inerioa-
nas. Rastras, Lampas de Buey. Palas, Machetes.
Pernos, para Arados, etc.
Para la Minería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos, Bald'""
Barrenos, Carretillas, Combas, Fraguas, Fiei
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, La
pas, Picos. Tejido de alambre y acero, etc , e
Para la Plomería y Gastíteria.
Botaderos, Recipientes. Escusados, Ganen
Llaves de bronce. Mangueras. Mechas para G;
fiteros. Tazas de loza. Tubos de Fierro para (
sagüe y sus accesorios. Plomo. Zinc en piando
y en barras. Cañería iu glosa de plomo y de co
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa. Pintura, Alambre, Bisagr
Tornillos. Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril. Li
Fleje. Jeve en planchas, Cañerí'-i de fierro duh
Tees. Codos. Xiples. Uniones. Limas, Ladrill
á fuego. Niveles, Pitos, Correas, Molejones, M
tones. etc., Hojalata para cajones de alcoh
etc., etc.. etc., eto
1117
Bitner's Kidney cure and Liver Remedy.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN.
Medicine Company. Chicago, Ul. U.S.;
Esta preparación, enteramente vegeta
es el mejor remedio que se conoce para tod.
las enfermedades de hígado y los ríñones.
De venta en todas las Boticas y Droguerías
donde Peter Bacigalupi & Co.
Únicos agentes para la Exportación. Unitt
States Manufacturera Export Co., for Mexu
Central and Sonth America.
750 WatlUngton St Cliicagu JU.aud 06 & .9
Xa ¡den I.anc X. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Mera
derías entregadas en cualquier puerto ó punt
ferro-carrilero do esta República, libres /le Q<
tes v de derechos.
ll-'l
Pastillas contra la 1-ombri:
DE BITNER.
PREPARADAS TOR BITNER £ PETEUSEN
Medicine Company. — Ckictu/o Illinoi
U. S. A.
Largos años hace que las pastillas de Bitne
se emplean en los EE. UU. de N. A. y en otro
países con un éxito notable, aumentando cad¡
día la demanda de este remedio, que no falti
hoy en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación. Unitec
States Manufacturéis Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago IU andM <í 08 ¡linden
' Lañé lf. T.-JS. XT-dtA.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes v de derechos.
1123
K. L. GUIDINO,
A U K N T K COMISIONISTA
1'AITA
EL PERÚ ILUSTRADO
"93
^ERÜ—Ica— Botica italiana de Pezzia.
M94
EL PLRU ILUSTRADO
1'
Los ámbitos del mundo
No cambiaría
Por el rincón hermoso
De Andalucía
Nido de flores,
Donde están mis recuerdos
Y mis amores.
Donde están de mi infancia
Los goces puros,
Donde añejas historias
Guardan sus muros,
Y el Betis corre,
Y un arcángel corona
La vieja torre.
¿De qué sirven giandezas
Que dan hastío,
Si yo feliz, me encuentro
Junto á mi río.
Que en días risueños
Arrulló con cariño
Mis dulces sueños.
El ruiseñor que entona
Celeste coro,
Y que está prisionero
En jaula de oro,
Preferí ria
Encontrarse en el Campo
Libre, en la umbría.
Pues asi jo prefiero
Mi patria amada;
Que aquí está mi ventura
Más regalada,
Sin ambiciones
Que envenenan mas tarde
Los corazones.
A las fiestas brillantes
Que el lujo encierra,
Prefiem las alegres
De nuestra sierra,
Donde hay aromas
Y unas nanitas blancas
Como palomas.
Aquí con la guitarra
Se ama y se llora;
Aqui tuvo su imperio
La raza mora,
Y una mezquita.
Donde brilla hace tiempo
La cruz bendita.
Porque en aquella ermita
Y en santa calma,
Se curan los dolores
Que tiene el alma.
[Áy! quién pudiera
Ir allí con mi madre,
Si me viviera!
¡Qué hermosa es la sierra
Ver los alcores.
Donde dan sus conciertos
Los ruiseñores,
Y en las ermitas,
Oír al ermitaño
Preces benditas!
Y al venir primavera
Vertiendo galas,
Ver de las golondrinas
Las negras alas,
Que desiguales,
Por saludarme llaman
En l«s cristales.
Cada reja es un trono
Do amor se asienta,
Cada piedra una historia
Muda nos cuenta.
Y en sus hogares
Se percibe el incienso
De los altares.
Patria donde he nacido.
Córdoba mía.
Patria de luz, de aromas
Y de poesía.
¡Ay! que Dios quiera
Duerma bajo sus flores
Cuando yo muera.»
Esta es la valiente composición que diz
oyó á la graciosa y enamorada cantaora,
de Rebujina.
Creo pues, fundadamente que este sim-
pático diestro obedecerá al castigo, y me
suscribo de mi estimable amigo.
Enriqueta..
Suplico á mis amiguitas que no digan
nada á Enriqueta sobre esto que les cuento
en reserva y vean á los pies de ustedes á
Pipo.
Participamos a nuestros abonados
del exterior que los señores
STREET & Co -30 COUfBILL. Ionios l C,
son nuestros únicos agentes en In-
glaterra para toda clase de publica-
ciones y anuncios en EL PERÚ ILUS-
TRA IM>.
SUELTOS^
Número especial. — El entusiasmo con
que cada uno de los departamentos de la
República acoge y fomenta nuestra publi-
cación, pues, son diarios los nuevos pedi-
dos que de ella recibimos, ha obligado
nuestra gratitud hacía cada uno de ellos y
deseando "El Perú Ilustrado" hacerles
una manifestación particular de aprecio y
deferencia, ha de consagrar un número es-
pecial á cada departamento,[ ublicando los
retratos de sus autoridades locales y vis-
tas de sus edificios notables.
Con este propósito, la dirección ha pedi-
do á los agentes los elementos del caso y
hoy comenzamos aquella labor por el de-
partamento de Ica.
A la vez, sirvan estas líneas para mani-
festar á los numerosos protectores de "El
Perú Ilustrado", la expresión de la intima
gratitud de sns editores y redactores.
Lágrimas del corazón se titula la her-
mosa composicióu que el vate amigo v co-
laborador, Abel de la E. Delgado consa-
gra á la memoria de su madre. Tan senti-
das rimas, que hoy engalanan nuestro se-
manario, no dudamos que sean del agrado
de todos los que saben ser buenos hijos.
Funerario. — La sociedad de Lima aca-
ba de perder una de sus mas distinguidas
matronas, en la que fué señora Emilia del
Valle de Larco, á cuyos restos á tributa-
do los honores pedidos por su posición,
su fortuna y relaciones. Acompañamos &
su esposo y demás deudos en el acerbo do-
lor que les deja su partida, recordándoles
que el cielo es la futura mansión de Ios-
seres virtuosos como la señora Valle.
También ha pasado á mejor vida el res-
petable señor Velarde cónsul del Portu-
gal cuyo cepelio en el panteón católico ha
tenido un carácter oficial. Paz en la tumba
del señor Velarde que vino desde lejos á
dormir en tierra peruana el eterno sueño.
Gratitud. — Varios miembros de la Im-
manitaria Sociedad del "Señor de los Mi-I
lagros de Nazarenas", cuyo Presidente es-'
el Sr. P. Darío Huertas se nos han acercado
pidiéndonos que hagamos pública la gra-
titud de la expresada sociedad, para con el
distinguido facultativo don Tomás Sala-]
zar, socio honorario, quien con rara abne-
gación sirve y atiende, gratuitamente, á losl
socios enfermos. Gustosos cumplimos el
pedido, porque, amigos personales delDr.l
Salazar apreciamos sus méritos realzados
por una modestia esqnisita.
Sí quieren ustedes escribir una carta
al encantito de su alma, busquen las lin-
das plumas de oro que han llegado al al-
macen de nuestros editores. Si desean ha-
cer un regalo á mi amigo do papá, tienen
los lapiceros que Bacigalupi acaba de re-
cibir; olores surtidos, polvos finos, jabo-l
nes loccadores, todo apropósito para regaJ
los de año nuevo. Y para felicitar á I aj
bellas amiguitas, tarjetas de fantasía y de
nueva invención; y llegado antier.
Interesante. —Nuestros editores aca-j
l>an de recibir las cápsulas del Dr. Halt'sJ
de zándalo para todo desarreglo femeni-j
no. Carbono, extracto de petróleo nueva
preparación para fortificar y hacer creceM
el pelo, Tampones atmosféricos de 5 dis^|
tintos colores,nnevo y perfeccionado siste-4
raa, á 80 cts. y 1 sol. Cadenas para relojj
y prendedores do corbata.
Alberto C. Urittain, representante de]
la gran fabrica de ferretería de los seño-
res Jbon Moretón y C.a Este estimable,
caballero se encuentra entre nosotros y¡
nos es grato saludarlo haciendo votos por]
que su viajo sea próspero en negocios.
Noticias literarias.— La gran duque-
za Gergede Rusia que es, como se sabe,
una escritora inuv distinguida, trabaja en
estos momentos en una obra que conten-1
drá interesantes datos biográficos de las
emperatrices de Rusia del siglo XIX, las
esposas de Alejandro I. de Nicolás y de .'
Alejandro II.
Cerrará el volumen un capitulo consaj
grado á la gran duquesa Elena, esposa dol
gran duque Miguel Pawlowiteh ó hijo dell
príncipe Pablo de Wurtcmberg, figura ¡in-
teresantísima.
— Se anuncia que Alejandro Dumas, ha
terminado casi el tercero y último acto
de la pieza que escribo para la comedia
Francesa.
Los dos principales roles serán creados*
probablemente por los Bastet y por I»
Marsy.
— Eduardo Audran, el compositor de Ifl
Mascota, dá la última mano á una ópera
cómica en tres actos titulada Pothis.
EL PERÚ ILUSTRADO
1195
— Según los diarios franceses el sitio
que la muerte de Emilio Aguier dejó va-
cante en la Academia Francesa será muy
disputado.
Como es natural, aun no se ha presenta-
do solicitud ninguna estando muy recien-
te la muerte del gran autor dramático; pe-
ro es cosa segura que la candidatura de
Vndré Tlieuriet, que tantos votos obtuvo
en las ultimas elecciones, será presentada
de nuevo.
Se asegura que también presentarán sus
candidaturas Emilio Zola, Francisco Sar-
ley, Eugenio Manuel, Emilio Bergerac y
Enrique Becqne.
— Octavio Feuillet, termina en estos
nomentos una nueva novela cuyo título
>crá: Honor de artista.
litros noticias riel mismo carácter.
Nuestra directora acaba dL. dar á la es-
tampa un volumen de trabajos históricos
•on el titulo de "Bocetos al lápiz de ame-
anos célebres."' El libro lujosamente im-
wso en los talleres de Bacigalnpi, editor,
onsta de 276 páginas en 4.° y lleva ocho
etratos de personajes, debidos al lápiz de
r>s mejores artistas que hay en Lima:
tan Cristóbal, Garay y Lozano.
La distinguí. la escritora Mercedes Ca-
ellu de Carbonera, ha comenzado á publi-
ar su novela "Las consecuencias" que ya
1 tuvimos anunciada, como folletín de
na hoja local.
— El ilustrado escritor nacional señor
utierrez de Quintanilla. principiará a fa-
Brccer nuestro semanario con un nuevo
stndio de su elegante pluma.
El joven poeta Carlos G. Amózaga
* á reunir en un tomo los versos que lle-
inblicados.
-La aplaudida poetisa Juana Rosa de
mézaga, tiene en prensa un libro que
■tiene bellísimos estudios sociales.
— "Ilima Snmac" de nuestra directora
mbién está en víspera de recibir el bau-
hmo tipográfico en el plomo de Gnttcm-
— Nuestro joven colaborador Julio Fé-
Castro colecciona en un tomo los estu-
cos sociales que va publicando en nues-
|> semanario. Llevará grabados el libro.
Como todas estas obras anunciadas son
nuestros colaboradores y amigos, nos
¡citamos sinceramente. Se ve que hay
pimiento literario en el país.
ZiífT'.l— Leopoldo Cano es el autor de
siguiente que vá rectamente al corazón
los envidiosos:
Dos cosas que no hallarás:
un alacrán sin veneno,
y un pedante que halle bueno
lo que escriben los demás.
Calendarios y aguinaldos. — comí-
an visitando nuestra redacción los bo-
tos presentes de Pascua y año nuevo,
pernos los elegantes calendarios de las
a Sivori y Panízoni, Pellerano Pilotto,
ti compañía de Seguros New York Life
La graciosa tarjetiía del «Centro Cató-
0» y otras que sería largo enumerar. A
os agradecemos su presente.
jiV. C. üawsoll — Este amigo acaba de
jar procedente de Inglaterra donde ha
ado establecida la agencia de anuncios
«El Perú Ilustrado» á cargo de la res-
able casa Street & Ca de Londres.
.0 saludamos.
'ésiinie sentido enviamos á nuestro
distinguido amigo el doctor don Mariano
N. Valcarcel por la muerte de su señor
padre acaecida en la ciudad de Arequipa,
donde residía.
Santiago Elizalde— Este estimable ca-
ballero, agente de aduana en el Callao, y
padre de una distinguida familia ha falle-
cido repentinamente.
Paz en su tumba, y el cielo envíe á sus
deudos la resignación cristiana en tan
acerbo trance.
Tela de araña. — En la gran variedad
de arácnidos, que pueblan las zonas cáli-
das y montuosas d<d Chaco, se ha descu-
bierto una especie, notable por su tamaño
y por la naturaleza particular de la tela.
que teje en grandes cantidades. Son ele-
mentos de brillo sedosos, semi-transpa-
rentes y elásticos.tejidos en forma de red;
carece de la finura que caracteriza las de-
más telas de la eaj ecie y por lo mismo la
hace adaptable para ciertos destinos.
Un colono italiano, cazando, éntrelas
espesas selvas cercanas alas colonias del
Rio Bermejo, quedó sorprendido, al ver un
pájaro pequeño enredado en esa red, que
luchaba tenazmente por librarse de aque-
lla tela, que envolviendo sus alas le emba-
razaba para sus movientos.
Preocupado con la tensión de esa tela y
dc muchas otras que encontró á su paso,
pensó que la productora debía de ser algu-
na araña particular.
Efectivamente descubrió -una en el mo-
mento mismo de producir la tela.
Es notable por su tamaño, sus miem-
bros y cuerpo- completamente cubierto de
vellosidades oscuras y relucientes.
El italiano creyéndose descubridor de
un producto análogo á la seda v con pro-
ductoras que se encuentran silvestres, ha
hecho una buena colección, que cultiva
cerca de su rancho.
Al principio el tejido les servía de
trampa, para tomar pájaros raros que se
venden á los pasajeros en Resistencia; pe-
ro últimamente, se ha descubierto que es
susceptible de ser pintado y teñido fácil-
mente para servir de adorno en Jos salo-
nes.
Una de esas telas pintadas aunque im-
perfetamente, por un aficionado en Re-
sistencia, y que representa un precioso
paisaje de esas regiones será regalada al
General Dónovan, por el referido colono.
Joyita literaria y no otra cosa es la
preciosa "Corona de gloria" que los ami-
gos del vate y colaborador nuestro Manuel
A Mansilla han tejido á la memoria do
su hijita María Elena. Hemos recibido, y
agradecemos, el ejemplar de la Corona,
elegantemente impresa en los acreditados
talleres de "La Bolsa" de Arequipa, v ri-
ca en joyas de filigrana entre las que hay
algunos diamantes de subido quilate co-
mo éste qnc copiamos:
María Elena -7
A Manuel A. Mantilla.
I.
Un copo de armiño
parece el querube;
botón de azucena que guarda en su- cáliz
rocío y perfume.
Por ella suspiran
los céfiros dulces;
como ella sonríen, cuajados de perlas,
los lirios azules.
Su frente es más limpia
que el cielo sin nnbes:
fanal de la aurora que el éter iollama
con nítidas luces.
Cobijan su lecho
purísimos tules;
y allí.. .Pero ¿nunca, decidme, habeis-visto-
dormirá un querube?
II.
Se esconde medros»'
la luz fugitiva.
y eí último rayo del sol déla tarde
la alcoba ilumina.
Vistiéronla de ángel,
¿no veis?. . .es la misma:
rogando por todos, cruzadas al pecho-
las- dos manecitas.
V.1 es solo una rosa
del tallo caída;
sus pétalos de oro, sus hojas do nieve
duraron un dia.
Llorando se alejan
las trémulas brisas.
;Qué es de ella.' -Su madre temblando asegura
que se halla dormida.
Juan C. Rossel.
María Luisa Macerio y Cazorlft. —
El ángel de la muerte ha plegado sus alas
en el hogar de nuestro respetable amigo
el reputado facultativo doctor don Ma-
riano Macedo para cabar la temprana se-
pultura de su hija María Luisa, que des-
ciende al tétrico lecho cuando apenas vi-
vió catorce abriles.
Dios conforte el corazón del aflijido
padre y huérfanos hermanos, ya que re-
servó la gloria para la niña.
Gero<rlííico núin. 63 —Si quien r~
comer tallarines á lo italiana con Imen cr.
so parmesano, vaya al Hotel del Globo.
lian remitido solución correcta; F. Aure-
lio Herrera, Carlos A. Basan, M. C. A.
Ardid, Ilenry W. María, Estaban Amico,
T. D. M., Toribio Ángulo, Feliz Balaguer,
Agripina Menemlez, Juan N. Prieto, Emi-
lia P. Peña, Rosa Amelia Barrioviejo,
Silvio. A. B., Grimancsa Soto, Emilia G.
de Dalmau, Hermelinda, Pedro J. Silva,
Pedro Pareja, Manuel Zegarra, María Lu-
cila Flores, Isabel Delgado, y Ana María
Flor. Sorteado el premio, lo obtuvo la se-
ñorita Flor.
Jeroglífico noni. 64 Los geroglíficos
están en riña con las reglas ortográficas
más rió con la razón. Han remitido solu-
ción correcta: Silvio, Fernando Bontá
Hermelinda, J. M. Cornejo, Pedro Hilles-
cas, Antonio A. Sorteado el premio, que-
dó agraciado este último.
Los premios están á disposición de los
agraciados.
Haced vuestro hielo.
Vuestros helados y agua helada, en pocos minu-
tos, con nuestros aparatos de patente, premiados
en las Exposiciones (particularmente en Paris
1 889) que hacen de l á ÍS libras de hielo á la
vez.
Precios, desde « 10.00 ano, A O 185.
L. DERMIGNY & Co.,
126 West 25 th Streer, New York.
TIPO-LITOGRAFIA de la MERCED
P, Bacigalapi & Co. Espaderos 237.
1 196
EL PERÚ ILUSTRADO
Frascuelo.
(Ilustración tomada de «La Lidia.»)
— he dónde diablos sale tu hija Lola,
que :iuda la desdichada
medio desnuda, y rota y enlodada?
— De la escuela
—í)e cuál? ;de la de Zolá?
-) ~ n, ,
PETER BACIGALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
*ño 3?-Semestre II. } LIMA, sábado 4 de enero DE 1890. J Número 139
j
P
.T.Kltiíflftt?
^:.:-:r
t
L. C. Nebringer.
Muerto el 13 de OctnWde 18S9.
di
1198
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por snscrición adelantada.
v! trimestre l.SOcentavos
A i semestre... 3.00 »
Al año... fl.OO K
En el extranjero, al año. 5 soles extra.
Numero suelto 20 cts. y atarazados
40 ct~. No se acepta suscrición por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por mes $ lí oro americano
Media columna....:: tío i v
Cuarto de idem » •"> j> »
Una culpada » 2 » »
"EL PERÚ ILUSTRADO"
LIMA. ENERO 4 DE 1890.
DIRECTORA REDACTORA
tnoviutla Jttatto de I'uvncv.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
COLABORADORES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval ! D. Lozano
B. Garay I D. P. Tirado.
0. Pita. ¡ C. Fabbri
Litógraro — P. Schindler.
Pasado mañana cumple años nues-
tro editor v caballeroso amigo
^fl\J TJ7^
RU BACIGALÜPI.
Queremos ser de los primeros en en-
viar nuestra palabra de felicitación al
padre de familia solícito, y al infati-
gable obrero que empeñado cada día
más en su labor de propaganda indus-
trial ha formado de sus talleres y al-
sw-enire el centro sctiyo donde cieutos
de familias peruanas encuentran el
pan ganado honrosamente.
Que el cielo conserve por dilatados
años la existencia de este buen ciuda-
dano y que sus días sean colmados de
dicha.
La Dirección'.
l tea-tro y el baile Be
proscriben en totali-
dad por- sus impugna-
dores y se admiten á
plenitud por sus de-
fensores;
Nosotros que á dis-
tancia nos mantene
mos de unos y otros,
sin tomar cartas ch ei
tumultuoso choque de exaltado pavti-
darismo, llevando la voz pacifica en la
velada del estudio y la propaganda de
■ ana doctrina que no puede ser otra
que aquella basada en la moral que
garantiza el hogar y regula la «ocie-
dad en su bienandanza; nosotros, no
formamos filas entre quienes proscri-
ben el teatro y el baile ni estamos
afiliados á los que les aceptan sin
distinción; podemos razonar Con los
padres de familia, con las esposas, con
los hombres de seriedad cuya edad
traspasó los umbrales de la inconscien-
te, acalorada juventud, y pueden, al
través de la experiencia, dictar opinio-
nes alumbradas por el dorado sol de
la tarde.
Él teatro es ia gran escuela de en-
señanza á la vez que un pasatiempo.
En el teatro se dan obras buenas y
malas y por consiguiente, toca á los
padres de familia, celosos de la edu-
cación de sus hijas, elejir las obras á
cuya representación han de llevarlas.
No porque existeü malos libros liemos
de proscribir la lectura en general, ni
con la errónea pretensión de querer
abarcarlo todo, hemos de poner libros
inmorales en las manos castas y puras
déla adolescencia. Alejandro D urnas
(padre) cuando concedió la mano de
su hija, dijo á su futuro yerno: «mi hi-
ja no lleva gran dote, pero puedo ase-
guraros que no he permitido que lea
ninguna de mis novelas», y la hija de
Alejandro Dumas no por eso, deja de
tener educación esmerada y vasta ins-
trucción.
El teatro es un recreo instructivo y
educacionista, verdad: pero, ay! de la
educación é instrucción cuyos funda-
mentos dependiesen sólo de la ense-
ñanza del espectáculo y del movimien-
to pasional de las tablas!
El baile es un ejercicio higiénico,
por consiguiente útil y aceptado como
pasatiempo, no solo en todos los salo-
nes del mundo civilizado, sino en me-
dio también de las montanas salvajes
y en las agrestes soledades en que
mora el hombre. Baila el caribe jun-
to ¡i la hoguera de sus víctimas, y en
el festín de sus victorias y de sus
dichas.
El baile es una institución social
que acompaña y distingue á la cultu-
ra moderna.
Todos los pueblos, dice Castro y
Serrano, en todas las épocas han te-
nido rasgos sociales característicos que
en el lenguaje de la historia se han
llamado religiones:-— los indios la re-
ligión del éxtasis; los ejipcios la reli-
ga n del misterio: los griegos la reli-
gión de la belleza; los romanos, la
religión de la gloria; los occidentales
de los siglos medios, la religión de la
piedad: los europeos del tiempo pre-
sente, la religión del baile, y los ame-
ricanos hemos copiado sus aficio-
nes adoptando esta religión. Se baila
todo en nuestro siglo.
Bailamos en la guerra y la paz; en los
aniversarios públicos y las dichas par-
ticulares. Bailamos él nacimiento, el
matrimonio, la vejez bien traída, las
alianzas, (as separaciones eternas, y
hasta los sacudimientos de las consti-
| tuciones políticas, se bailan en la pla-
, za pública.
El baile se ha introducido en la
moral social y se baila la erección de
1 una iglesia, el establecimiento de ins-
I titutos y hasta la de la casa de arre-
, pentidas donde han de ir á sepultar
su vejez las extraviadas en el baile.
« No podemos negar que nuestra
I época es esencialmente bailadora».
Abogamos por el baile pero en los
límites debidos. ¿Por qué los padres
| de familia no permiten en sus salones
I bailar el can-can! Sábense ellos el
: por que. Bazón y derecho tienen para
: proscribirlo.
Es de Confucio este pensamiento:
\ se puede juzgar de un pueblo por las
danzas que en él. se man.
Bepetiremos, para cerrar estos reli-
giones, que el teatro y el baile son re*
1 creos: el uno instructivo, el otro de
utilidad: ambos delicados y necesarios
á la sociedad, pero, habiendo algo de
balsámico y de tósigo entre uno y otro
debemos graduar la dosis con el deli-
'. cado tacto del que guía la humanidad,
en nombre del cariño maternal.-
Xuestro material.
Lectura: Redacción — Saludos — Editorial — Re-
ferencias d.; grabados —Semana y Sueltos.
CAMPO AMENO; «Deseoso, poesía por Salvador
Diaz Mirón — ahí vivo se cavó muerto y el
muerto partió á correr, tradición por Perpetuo
Antañón — «Un año más!]), poesía por Miguel
•M. Luna— «Año nuevo», poesía por F.dilberto
Zegarra Bailón — «Los espejos». por María Nie-
ves y Bu'tainaute — «A mi querida amiga En-
riqueta Tillito, poesía por Amalia Fuga— Mo-
numento Gran — «Al inspira o poeta mexica-
no don* Manuel M. Flores», poe ía por Delfi-
na Maria Hidalgo — «El desengaño", por Mér-
celes Cabello de Carbonera— «Ley invaria-
ble», poesía por Samuel Velarde— «Idilio y
trage Ha», por Juana Manuela tiorriti — «Los
eclipses», por P.erre Veron — «Carta de Pa-
rís», por * * * — «Conversac'ón del pavo y
otros excesos», por C. M. Gómez y Torr?s —
«Impresiones tórridas, porel autor de «Im-
presiones caseras»— «Tipos y escenas de la
vida escolar», por Julio Félix Castro — i Los
gestos», por José Ferrel— «A mí bajito», poe-
sía por E. A. C.
Tijera — Diversos sueltos festivos.
I Folletín— «Apuutes sobre el nuevo arte de es-
j cribir novelas... por Juau Valera.
Avisos de las principales casas del Perú y del
extranjero, intercalados al texto con viñetas
l interesantes
Gen \ hados— Retrato*: L. C Nebriuger. por W.
Taylor — Ricardo Carrasquilla y J. M. Sara
per, /p">r B Garay — Vistas: Representación
de «Niña Pancha» — Capilladel Espíritu San-
to de Tacna, por I;. Garay — Igiesia de San
Sebastian de Piura, por R. Polar— Facsímile
de uu pagaré Las noticias ilustrativas con
signamos en seguida:
El universo es la patria del hombro
obrero y su lenguaje elevado el que habla'
con la alentadora verdad del progreso.
El señor L. C. Nebnnger era uno doj
aquellos seres superiores en quienes la cé- 1
lula cerebral del cálculo y combinación'
estaba constituida con la presición mate-
mática requerida para sobresalir de entro
la multitud.
Nació en los EE. UU. de América y
dosde. su ir.fancia reveló que seria noía-
bk. Joven, muy joven, había ganado cr*
EL PERÚ ILUSTRADO
1 199
sujeto de sus maestros y sus jefes, y pron-
to llegó á ser el agente viajero, represen-
tante de la "Davis machine Ca." reco-
rriendo como tal el mundo civilizado y
hasta las incultas soledades del Asia, en-
sanchando las relaciones de la sociedad y
popularizando la "Davis" ese poderoso
alivio de los pulmones que ya no serian
inutilizados con la abrumadora labor de
la nouja.
Con esa misión salvadora especialmen-
te para la mujer pobre y desvalida, liego
Mr. Nebringcr á México donde la traido-
ra muerte le tenía eabada su sepultura, á
la que descendió el 13 de Octubre del año
que acaba de espirar.
En esa fecha contaba Nebringcr 38 años
pues, nació en 1851. Al partir á las re-
giones desconocidas deja una madre que
adoraba y numerosa familia cuyo llanto
será inconsolable. Mr. Nebrin^er estaba '
ve, fue la escogida por el poeta para
embellecer el hogar cantado por entram-
bos á la par, y, enlutada al presente por
la temprana muerte del vate. Con todo,
en el resinto del arte no se á apagado la
lámpara de la inspiración, cuidado por la
notable escritora Soledad Acosta viuda
de Samper, redactora directora del perió-
dico que se edita en Bogotá con el título
de «El Domingo de la familia cristiana.»
La iglesia de San Sebastian fué la 1.a
construida por los españoles en la ciudad
de San Miguel de Piura y reedificada en el
año de 1886, por el presbítero Juan Alva-
rez Campos, y una sociedad que fundó pa-
ra recibir erogaciones con tal objeto.
Existe una cruz de madera que la tra-
dición menciona como traida por Piza-
rro. Siendo Prefecto de aquel departamen-
to don Federico Moreno, quiso mandarla
ligado con puros é íntimos lazos al editor | ¿ |a Biblioteca Nacional peto el pueblo se
de "El Perú Ilustrado", circunstancia que 1 0¡>nso enérgicamente,
nos ha hecho elejir el presente número: Esta cruz estuvo en la Iglesia de la
para publicar su retrato, pues, abrigamos | Merced v á consecuencia de haberse in-
te convicción de que será grato para el se- 1 cendiadó dicli* lolesia, que actualmente
ñor Bacigalupi, recibir como regalo de ¡ se oc„pa Cn rccdiíicir el señor Alvarez
cumpleaños el homenaje rendido al amigo Camnos, fué trasladada á San Sebastián,
que tanto quizo, ya que el haberse dado j Ya que hablamos de Piura, consignare-
mos que debido al celo del Presbítero Sr.
Alvarez Campos, citado, se están reedifi-
cando varios templos.
antes el suyo, nos priva del placer de in-
sertarlo hoy.
Ricardo Carrasquilla, el galano y
festivo poeta colombiano cuya muerte cn-
tutó la lira de los poetas de su patria, na-
ció cn Quibdó el año 1827 v desde joven
se consagró á la literatura v á la enseñan-
za dirigiendo el "Liceo de la Infancia" don-
de implantó un método especial, habiendo
escrito los "Problemas de Aritmética pa-
ra los niños" que editó con esmero. Entre
sus obras figura un tomo de "'Las fiestas
de Bogotá," otro tomo de poesías modes-
tamente titulado " Cop/as" y otros traba-
jos que publicaba constantemente en pe-
¡odíeos literarios. Nuestro semanario ha
ido uno de los que se han honrado en
[reproducir las poesías de Carrasquilla, asi
La vista de la capilla del Espíritu San-
to, remitida por nuestro agente Sr. Texei-
ra, dará una idea de la arquitectura y cons-
trucciones antiguas cn Tacna, la ciudad
cautiva.
La graciosa escena de "Niña Pancha"
que nuestro editor fotografió con luz de
magnesio, la noche del extreno déla popu-
lar zarzuela, valiéndose de ios magníficos
aparatos fotográficos que él tiene cn ven-
ta en sus almacenes, está destinada á la
carátula de una entusiasta pieza musical
que se está arreglando con el nombre de
El- Champagne del porvenir" y por
?s que nuestros abonados tienen relaeio- ¡ nov uara conocer á nuestros abonados á
íes anticipadas con el malogrado poeta I los" artistas Sra. Cuello, Sra. Dalmau v
•nvo genio vivirá siempre cn sus obras. j esposo, en traje de caráter en la aplaudí-
I da "Niña Pancha'' que tanta concurren-
Jose mama samper conocido perso- 1 cia ,!cva al teatro Principal,
talmente en nuestra sociedad.pues duran
algún tiempo recidió en Lima y tuvo á
cargo la redacción de "El Comercio",
ació en Bogotá el año lSíiO. Samper bri-
.6 con luz inmortal en el cielo literario
e la América trabajando activamente en
luchas políticas de su patria ya como
eriodista, como empleado público, como
¡ajero, como poeta y Jurisconsulto. En
r»dos los ramos de la literatura útil ó agra-
ible sobresalió siempre, dando á la es-
mpa buen número de obras de lasque
umeraremos sus «Ecos de los Andes»,
isayos sobre las revoluciones políticas y
ndición social de las Repúblicas de
ilombiau Viajes de un colombiano en
aiopa» Apuntamientos para la historia
lítica y social de Nueva Granada» y
■as sobre Jurisprudencia y crítica so-
'il.
Samper tuvo la fortuna de enlazar-
' con una mujer inteligente y buena, au-
Indo su alma soñadora de poeta á otra
mímente inspirada. Soledad Acosta
quien esperamos ocuparnos en bre-
Xncstra última página no necesita ex-
plicaciones pues lleva los obligados deseos
que la redacción y oficina editora de "El
Ilustrado" abrigan hacia sus abouados.
•€LA SEMANA*
Se fué el viejo! excuálido, desengañado
con todo lo que ha visto, oído y sentido
en esta loca humanidad. Quién sabe qué
amargos recuerdos lleva en su corazón al
hundirse en la fosa común de las edades,
el que fué año 1889. Y por las puertas
doradas de oriente asoma su rubicunda
cabecita el recien nacido desplegando con
sus dedos de rosa el nacarado papel don-
de se lee flamante el número 1S90. Gra-
cioso niño que viene brincando sin cono-
cer los precipicios del camino, cantando
porque ignora que tendrá que llorar al
fin de la jornada con esas rubias blondas
de cabello convertidas en hilos de plata por
el desengaño. Ojalá no lloremos también
nosotros, y que mis lectorcitas tengan un
año como mandado pedir de encargo: que
todas hallen novio rico, buen mozo, ene-
migo del Club y lijero para ir á la Vica-
ría; que las viudas vean lucir y sonar su
montepío; que los indefinidos salgan de
la leva rota; que las beatitas no lloren
achaques del Padre confesor, que los can-
didatos se vayan á candidear en otra par-
te fuera de Lima y que, Pipo haga amor
nuevo, nuevecito con sus bondadosas se-
ñoritas abonadas, cuyas cinco azucenas
extrecharía, de mil amores, para decirles
Feliz año nuevo.
*
*. *
Pues hijitas, el viejo se fué juntando
multitud de corazones y en este sentido
el testamento del 89 tiene toda mi apro-
bación. Se han unido con el florido lazo
de Himeneo, las siguientes parejas por
cuya dicha hago votos. La graciosa Delia
Castro con el celebrado poeta ecuatoria-
no Nicolás A. Gonzáles; la simpática
Eloísa Tudela con don Manuel de la To-
rre Ugarte, la espiritual M. March con
el Dr. Fernando Gazzani, la aplaudida
Hortensia Cavero con don Maximiliano
Lecaros, la esbelta niña María Bergman
con don Juan Elias Bonnemaison y la
bella señorita Julia Ferro con don Fran-
cisco Anselmi.
Ya ustedes ven que Cupido presentó
buena cuenta con el V.° B.° de la Vica-
ría cuyo caminito está codiciando una sa-
lerosa chica de ojos matadores, negros y
grandes como mis pesares, que vive frente
á mis balcones.
A juzgar por el estado de la atmósfera
amatoria, creo que el año que comienza,
no le irá en zaga al viejo en ma.eria de
enlaces; y creo así mismo que mis deseos
respecto á las solteritas, expresados al
principio, se llenarán con satisfacción mia
y provecho de las agradadas.
*
* *
Mucha solemnidad dieron los señores
directores de la Escuela de Clases de
Chorrillos al acto de la repartición de
premios, que fué presenciada por S. E.
el Presidente de la República, Ministros
de Estado y hombres de campanas y cam-
panillas, esto es lo que más suena por es-
tos trigos de María Santísima. Las esque-
las de invitación, de las que una fué bon-
dadosamente rotulada á este hijo de padres
conocidos, está impresa por los alumnos
de la Escuela de Clases en la pequeña im-
prenta que sirve al establecimiento.
Bien señor Coronel don Nicanor Ruiz
de Somocurcio, déjese U. saludar en se-
ñal de felicitación á su persona y sus
alumnos.
*
* »
Ya el calorcito, lindas azucenas del Rí-
mac, va pidiendo agua y me parece que
si desean darse un baño en las ondas sa-
ladas de nuestro manso Pacífico, lo me-
jor que pueden hacer es tomar el tren de
&l/2 a. m. y dirigirse á la villa de Chorri-
llos donde mi amigo Alberto Panizo, ha
arreglado unos magníficos baños con todo
el confort que piden los cuerpecitos tíe
ustedes.
(Sif/tie en la página N.° 1230.)
1
1200
EL PERÚ ILUSTRADO
TEATEO IPIRIIIXrOIIrPAJL..
"Niña Pancha." Fotografía tomada por Bacigalupi la noche del estreno
PEIÍ U—Tacna— Capilla ue\ Espíritu Santo. (Fot. remitida por Texeira.)
N. 139.'
EL PERÚ ILUSTRADO
1 201
I CAMPO AMENO í
Deseos.
Yo quisiera salvar esa distancia,
ese abismo fatal que ñus divide,
I embriagarme de amor con la fragancia
mística y pura que tu sor despide.
¡Yo quisiera ser uno de los lazos
con que decoras tus radiantes sienes!
¡Yo quisiera en el cielo de tus brazos
beber la gloria que en los labios tienes!
¡Yo quisiera ser agua y que en mis olas,
que en mis olas vinieras á bañarte,
para poder, como lo sueño á solas,
á un tiempo mismo por doquier besarte!
¡Yo quisiera ser lirio, y en tu lecho,
allá en la sombra, con ardor cubrirte,
temblar con los temblores de tu pecho
y morir del placer de comprimirte!
¡Oh, yo quisiera mucho más! ¡Quisiera
llevarte en mí como la nube al fuego:
mas no, como la nube en su carrera,
luego estallar y separarnos luego!
¡Yo quisiera en mí mismo confundirte,
Confundirte en mí mismo y entrañarte!
Yo quisiera en perfume convertirte,
convertirte en perfume y aspirarte!
¡Aspirarte en un soplo como esencia,
Y unir á mis gemidos tus gemidos,
Y unir á mi existencia tu existencia,
Y unir á mis sentidos tus sentidos!
¡Aspirarte en un soplo del ambiente,
así verter, sobre mi vida en calma
|oda la llama de tu cuerpo ardiente
todo el éter del azul de tu alma!
Aspirarte, mujer... de tí llenarme,
en ciego y sordo y mudo constituirme,
j, ciego y sordo y mudo, consagrarme
deleite supremo de sentirme
á la suprema dicha de adorarme.
Sal\ 'aooii Día» Mirón*.
ti vivóse cayó muerto
1 Ivl Hl'ERTO PARTIÓ A COKKtli.
I 'il'J'l'nitni.
(l'ai'ii 'i El Peni Ilustrado »)
Y dale culi las tradiciones', l'or más
lopósilos, juramentos, resoluciones y ofre-
nientos que hago de ii" fastidiar más al
hlico ron mis chocheces, ¡nada! I •me-
ntí' v cuando menos lo espero, me cao
1 (relio el argumento de .alguna, y ¡zas!
rne corre el papel, sin poder resistir á
tentación. ;Ñi como resistirla, cuando
o qne el muestro mismo las encomia
torosamente, achacándolas, I>ios lo
rdone, á un cierto compinche suyo, y no
o las encomia, sino que diciendo con
Üérc, j' prendí mon bien ouje le trauve,
hija algunas de ellas y laá cent 1
rrer el inundo revueltas en su r<i/>a deja?
¡Pelillos á la mar! y á despecho de propó-
sitos y juramentos, resoluciones y ofreci-
mientos, ¡vaya otra tradición! A bien que
Alfonso Karr ha dicho jp.iraqiié servirían
las resoluciones si no fuera para quebran-
tarlas?
I.
¡(¿tic confusión, qué gritos, qué carre-
ras, qué sollozos,' que barullo, Dios mío,
el que reinaba en casa de los marqueses
de < 'ainpovcrde, el día tantos, de tal mes,
de cual año, del XVIII siglo! Kl marqués
en el corredor, daba atropelladamente ór-
denes á toda la numerosa servidumbre
masculina de la casa, cuyos individuos la
recorrían en todas direcciones, hasta que,
uno en la muía calesera, otro en el burro
aguador, este en el misino caballo de su
amo, aquel en sus propias ágiles piernas,
se echaban al escape á la calle. Entretan-
to la marquesa en el dormitorio, daba con
no menos atropel lamiente, otras órdenes
á la no menos numerosa servidumbre fe-
menina, cuyos miembros á su vez, corrían
por toda la casa, abriendo y cerrando
puertas estrepitosamente y chocando y tro-
pezando unos con otros, sin que nadie ati-
nase ni culi lo qne ordenaba ni con lo que
ejecutaba. Tero, ¡por la \ irgeu santísima
del (.'armen! ;qiie ocurría' ¡Ay! ¡pues 110
era cosa! lira que joaquinita, la única hija
de los marqueses, el ídolo de sus padres y
el encanto de la sociedad aristocrática de
Lima, por su hermosura ó ingenio, donai-
re y gracia, se moría de 1111 ¡míuMo, Ha-
bíase desayunado con una tasa de leche
vinagre: durante la digestión se comió
una naranja: almorzó después arroz, y lue-
go se bañó. ¡Qlié había de suceder! Lo
que vmd. vé.
Al fin volvieron los criados y con ellos
cuantos discípulos de (¡aleño hallaron á
mano, unos en calesa y otros en muía, y
cuantos tiebotómicos se albergaban en la
vecindad: y trajeron cuantas drogas indi-
caba la elemental terapéutica doméstica;
v corrió la noticia por todos los ámbitos
de la ciudad sin necesidad de alambre tele-
fónico; y se llenó la casa de gente, el patio
de ínulas y caballos y la calle de coches y
de calesas: v aumentó la confusión y arre-
ció el barullo y creció el desorden: y ya
nadie se entendía, porque todos hablaban
á la vez y cada cual indicaba un remedio
distinto, todos igualmente eficaces á estar
á su decir, y todos igualmente absurdos,
á estar a los dictados del sentido común.
Mientras tanto, los médicos, congrega-
dos en la cuadra, tampoco se entendían
cutre si: cada uno era de opinión distinta,
tanto cu el diagnostico cuanto en el pro-
nóstico y respecto al método curativo; y
cada uno sostenía la suya reforzándola
con argumentos ttti /tvMtitfu, gritos. 3 sen-
dos bastonazos aplicados de regatón á los
azulejos del piso. Y la enferma se moría;
y se había agotado sin fruto, toda la far-
macopea ensera- lavativas, redaño, em-
plastos, parches, aceite .le almendras, un-
to-sin-sal ife. Al fin los médicos, por vía de
transacción, acordaron qne se le picasen
cuatro sangrías y se la aplicase nn vegiga-
torio de á vara: que, por lo que pudiera
tronar, se la preparase cspiritualniente; y
reunirse» ellos nuevamente en la noche, pa-
ra observar el efecto de sus sabias pros-
uvip 'ion I «al t •■■ (1 irardn satis
fechos, 110 sin recibir antes de mano de
la ama -!e liaves. que en el dintel de la
puerta de la sala los esperaba, un doblón
de oro cada uno.
Nueva confusión, nuevos gritos, nuevas
carreras, nuevas lágrimas y icdoblado ba-
rullo. Los tiebotómicos acudieron al lecho
de la enferma: fajaron fuertemente los al-
bos brazos y las torneadas piernas, y apli-
cando impíos la lanceta en cada uno de
esos preciosos miembros, hicieron brotar
simultáneamente, cuatro copiosos chorros
de generosa sangre, hasta llenar cuatro
cumplidos vasos de vital licor. Luego ven-
daron las heridas y procedieran á aplicar
el vegigatorio que debía desollar toda la
marmórea espalda.
A la vez que esos verdugos asi opera-
ban, se disponía el altar portátil en el
cuarto de la paciente y los criados empren-
dían nuevos córreteos cu bnsea del padre
de espíritu de la niña, para que la confe-
sase; del crucifero que debía auxiliarla en
el tránsito fatal; de flores y de mistura pa-
ra recibir a! Santísimo y de velas para
alumbrarle; á solicitar este de la parroquia:
á prevenir lo que ocurría en conventos y
monasterios y pedir las oraciones y roga-
tivas de los buenos padres y de las santas
monjitas por la salud de la enferma; á to-
mar cu suma, todas las providencias que
eran de rigor en casos tales.
Al sonido del esquilón del Sagrario, que
anunciaba que Nuestro Amo se preparaba
á salir, hízolo del palacio Yirrevnal, el co-
che que nuestros antiguos gobernantes
tenían siempre listo para conducirle, arras-
trado por cuatro millas, flanqueado por
cuatro alabarderos y escoltado por dos sol-
dados de la guardia de á caballo y se diri-
gió á esa iglesia: á ella acudieron también,
las cofradías de esclavos del Santísimo y
de Nuestro Amo, los parientes y amigos
de la familia, la servidumbre de ellos y de
ésta y multitud de devotos de ambos
sexos, formándose una lucida procesión,
cuyo centro era la carroza Virreynal. que
ocupaba el cura que conduela el sacramen-
to, y que precedían, rodeaban y seguían,
los esclavos del Santísimo con ropones en-
carnados, elevando en sus manos en una
asta, enormes faroles profusamente ador-
nados; las sahumadoras, esparciendo aro-
mático humo de los áureos pebeteros que
conducían; las mistureras arrojando flores
de las grandes bandejas de plata que lle-
vaban; y los cofrades y acompañantes con
velas y cirios encendidos. En la puerta de
la c.-is;i recibieron al Santísimo los miem-
bros de la familia, los parientes más alie
gados y amigos más íntimos y un relucí'
20 de alumbrantes, mistureras y sabiiniH
doras.
Atinados estuvieron los galenos, y fué
en lo único en que lo estuvieron, cu man-
dar disponer cspiritualmcutc á Joaquinita
para el gran viaje, pues la pobreeilla,
merced á las cuatro sangrías y al vegi-
gatorio de á vara, apenas hubo recibido
la evlreina unción entregó su alma á I 'ios,
entre las más vivas manifestaciones del
más acerbo dolor de sus amantes padres,
numerosa parentela y la sociedad de Lima
en general.
II.
Al siguiente día y á eso de las ocho de
la noche, la gran casa de los marqueses
de Canipo erdfc oíríeía el míh ( 'ferie ' \
I:
1 20:
EL PERÚ ILUSTRADO
lúgubre aspecto. La puerta de calle ce-
rrada y solo el postigo entreabierto: el
patio lleno de gente, principalmente de
{'railes de todas las órdenes: los bancos del
corredor ocupados por bultos negros, de
los que se escapaban los sollozos unís des-
garradores: la sala, cubierta de cortina-
jes negros y alumbrada únicamente, por
una vela colocada cu un rincón sobre un
velador y cuya débil luz amortiguaba
aún, uu crespón negro que la envolvía,
llena también de hornbres.que guardaban
el silencio más profundojla c«a<í«»,cubier-
ta igualmente de cortinajes negros y tan
débilmente alumbrada como la sala,llena
del mismo modo de señoras, que rezaban
en voz baja el rosario: cu el dormitorio
el cadáver de Joaquinita, yacente en la
cama imperial de su mamita, y ya en tra-
je de viaje; esto es, revestido cíe una mor-
taja franciscana de paño azul, que había
costado cuarenta pesos; al pié de la cama
el ataúd; más lejos la cuja dorada de la
archicofradía de la Purísima; y al rede-
dor de la difunta las criadas que la ha-
cían su última toilette.
Al cruzarle una de estas las ebúrneas
manos sobre el pecho, observó que en el
auular de la izquierda, brillaba con des-
lumbradores reflejos, el diamante que le
había regalado su amoroso padre el día
que cumplió los quince y por el que ha-
bía pagado cien onzas de oro; y juzgando
con razón, que prenda tan valiosa, no de-
bía enterrarse con su poseedora, procedió
á sacarla de su dedo — ¡imposible! Jaló,
forcejeó — ¡nada! Apeló en su ayuda á las
combinadas fuerzas de sus compañeras —
¡tampoco! En tal aprieto acudieron á Ve-
nancio. Venancio era un mulato ita pa-
riter, á aquel Merejo que ha sacado á re-
lucir en su novela titulada Saltoatrás ( 1 ),
cierto amigo mío, del que puedo decir con
verdad, lo que en solemne ocasión dijo el
General Echeuique (digo, el de veras) de
un mi coetáneo, que es otro yo. Venancio
puso enjuego sus hercúleas fuerzas, sin
mejor éxito que las fámulas: antes hubie-
ran arrancado el dedo el ríjido cadáver,
que el anillo al dedo. Poseídas ya aque-
llas de supersticioso terror.resolvieron de-
jarlo en él y procedieron á depositar el
cadáver en el ataúd, y á colocar este, des-
cubierto, en la cuja, que se cubrió con un
paño de terciopelo negro con franjas y
flecos de plata, dejando visible el rostro,
sobre el cual paño se puso la palma vir-
ginal, obra primorosa de. las monjas de la
Concepción, previniéndose luego que to-
do estaba ya pronto y listo para empren-
der la marcha.
Rompían esta las cruces de las ciuco
parroquias con sus ciriales é interés res-
pectivos; seguían las de las órdenes reli-
giosas; venía luego la cuja, conducida por
cuatro robustos negros, revestidos de ro-
pones de terciopelo de igual color, que
entonces no se estilaba «pie los niños de
la casa y los amigaitos, hicieran mal lo
que cuatro muzos de co'del hacen bien;
tras ella una docena de mujeres, cubier-
tas de pié á cabeza por bayetas negras,
que rompían el aire y los tímpanos con
sus venales sollozos: luego 1 1 paréatela;
después un centenar de individuos con li-
breas de todo» colores y hachas encendidas
y cerrando la marcha todo el gentío de
1,1) VtJtfc -jl Rioiao , numtrj. I a 1
curiosos: flanqueaban esta procesión las
comunidades religiosas coa las capuchas
caladas y velas encendidas eu las manos,
cantando fúnebres salmodias; y los ami-
gos é invitados, igualmente con velas en-
cendidas; extendiéndose toda ella, como
una serpiente luminosa, que desenvolvía
sus anillos calle tras calle.
Así se condujo el cadáver al convento
de San Francisco y se le depositó en la
sala llamada el De profundis, situada en
el suntuoso primer claustro del dicho,
convertida hoy en depósito de los para-
mentos de la archicofradía de Nuestra Se-
ñora de la Purísima, ya que los progresos
de este siglo délas luces de gas y
eléctrica, lo han dejado sin aplicación. A
la cabecera y á los pies de la cuja se co-
locaron cuatro blandones, que debían ar-
der hasta el siguiente día, y después que
se cantaron por las comunidades los res-
ponsos correspondientes, se retiraron es-
tas y los concurrentes, dejando el cadáver
solo en esc vasto y tétrico salón, que ape-
nas alcanzaba á iluminar en muy limita-
do radio, la mortecina luz de las hachas
que en los blandones ardían.
III.
Apenas se hubo desvanecido el rumor
de los pasos del numeroso acompañamien-
to, que se retiraba del convento, y de los
frailes franciscanos, que se recojian á sus
celdas, y cesado el chirriar de llaves y ce-
rrojos, y hubo reinado el silencio del des-
canso en el vasto monasterio, se irguió
lentamente en uno de los ángulos más os-
curos del De profanáis, un bulto negro é
informe en cuya parte superior pareeia
que centellaban dos luces fosfóricas: luego
se desprendió de la pared y se dirijió len-
tamente hacia la zona luminosa que ro-
deaba el féretro, sin hacer el menor ruido
y jiraudo ya á un lado, ya á otro, las ór-
bitas incandescentes: cuando la hubo al-
canzado, hubierase podido ver ala luz de
los cirios, uu hombre alto y fornido, cu-
bierto casi hasta los talones, con un pon-
cho de cordellate oscurísimo, bajo el cual
ocultaba las manos, y con los pies descal-
zos: detúvose allí: miró al cadáver con
ávidos ojos: pintóse el terror cu su sem-
blante: volvió la azorada vista á su rede-
dor: fijó el oído sin percibir el más leve
rumor: tornó hacia el cadáver la codicio-
sa mirada; y como obedeciendo al impul-
so de una fuerza superior, lanzóse S"bre
él. Cuando hubo llegado cerca del féretro
levantó y arrojó al suelo febrilmente, el
paño que lo cubría y con él la palma vir-
ginal: rompió violentamente las ligadu-
ras, que mantenían las pulidas manos de
la muerta cruzadas sobre el pecho: apo-
deróse do la siniestra, en la cual brilló en
ese momento el anillo al reflejo de la luz
de los blandones, cou el fulgor de una es-
trella: sacó debajo del poncho uu gran cu-
chillo de cocina: dio cou el uu feroz tajo
al dedo anular, y un ¡ay! desgarrador
rompió el silencio de la noche, resonando
por todo el convento, mil vece- repercu-
tido por el eco de sus .bóvedas, y seguido
del ruido que produce al caer violenta-
mente un cuerpo pesado;y luego, inmedia-
tamente, por un estallido semejante al de
una vejiga inflada de aire, estrellada con
fuerza sobre el suelo.
A tan estraños y aterrantes ruidos, des-
pertaron los frailes sobresaltados, salta-
ion de sus tarimas y acudieron eu tropel
al De profundis de donde provenían.
¡Cual sería su espanto y su sorpresa al
penetrar eu él y encontrarse con la muer-
ta de pié, cou la capucha de la mortaja
caida, el pelo desceñido y estendido el
brazo izquierdo de cuyo estremo manaba
sangre, y á sus pies tendido boca arriba,
los brazos en cruz y en su diestra un cu-
chillo ensangrentado, el cráneo estrellado
y los sesos desparramados, un hombre que
la miraba á través del velo de la muerte,
con los ojos desmesuradamente abiertos y
en los que se retrataban el terror y el es-
panto más iutenso! ¡Era el mulato Ve-
nancio!
Al día siguiente Joaquinita (.'auipover-
de yacía en su lecho, entre sábanas de
holanda, recamadas y borduradas de en-
caje, cubierta por una colcha de la China
de raso celeste bordada de mil colores, y
reposando su cabeza en almohadones de
tafetán carmesí, con fundas de olán de
hilo, en el que, mediante su juventud,
1 ayudada por suculentas sustancias de ga-
j líina, jelatinas de pavo, y mazamorritas
de yemas,y los cuidados tiernísimos de sus
I amantes padres, cuyo gozo no puede ca-
' ber en la mente de los que no lo sean, re
cuperó bien pronto la sangre, cuya copio-
' sa extracción á tal extremo la llevara, y
cou ella la salud, tornándose el suntuoso
entierro que se la había dispuesto en San
Faancisco, en la más solemne misa de
gracias que se ha celebrado bajo sus bó-
vedas, inclusa Li del último día de San
Andrés Aveliuo, que es cuanto hay (pie
decir.
Perpetuo Antañón.
Un año más!
(Para «El Perú Ilustrado.)')
Un año más! Del Tiempo el hondo ni cano
qué de progresos vaciará, fecundo,
si del Genio al empuje snbiehummio,
del Saber en el circo soberano,
se logra reformar el viejo mundo!
El barco de la vida so desliza
por la pendiente de la muerte, audaz...
De la existencia las arenas pisa
un año 1 1 1 .-'i rs !
Oh año, oh flébil átomo, oh momento
del gigante reloj de las edades,
que el mundo á nueua esfera arrojarás!.
Y de Ciencia en el alto firmamento,
qué lucos verterá y qué claridades...
un año más!
Miuuel M. Lina.
J. C. Garficld & Son
Tyringham Jfass, E. U. de A.
Fabric mtes de rastrillos de madera para jar- ,
diñes. Muq ligeros, muy cómodos para manejar-'
y muy baratos. No se enmohecen como los de fie-
rro.
tínicos agentes para ln Exportación 1'nitcd
States Manufacturera líxport Co. for México
Central and Settth América 231. 23.''. L':í."' Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 U
98 Maiden Lañe Nneva-York.
N. BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
132 — HUANCA VÉLICA, 132 — LIMA.
Imprentas completas para imprimir periódi-
cos, hojas sueltas, remiendos y toda clase de
obras tipográficas. — Precios ?iu competencia.
insn
EL PERÚ ILUSTRADO
120"
The Egyptian Chemical Co.
Boston Mass E. U. di: A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
Hacemos especialidad de recomendar ahora sus tres
mas populares medicinas. Burity, el mejor desinfec-
tante conocido contra el Cólera, Fiebre Tifo dea, Ti-
fo, Escarlatina. Viruela, Sarampión y todas las de-
más enfermedades contagiosas.
Polvos egipcios desinfectantes. El mejor ingredien-
te para desinfectarlas pie/as, establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc
"Electnne" el limpiador mas efteaz mágico, para
toda clase de manchas en el vestido sea cual fuere la
clase del «enero. Inmejorable para limpiar los guan-
tes de cabretiila.
Para informes dirijirso á los únicos Agentes pura la
Exportación United States Manufacturera Export Co-
for México Central and South A -nérica 231, 233 y 235
"Waahington and «9 Market ^ts. Chicago and % A: 9tí
Maiden Laño Nueva- Yoik
1U1
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FERRETERÍA ETC
Marca
A
s
^
\
V
Comercial
Herramientas para Agricultura. Minería, Car-
pintería, üerrería. Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHKEYS Y C ■
12, CALLE DÉ LA COCA, G2—LIMJ
Scott Stanip and Coin Co.
(LIMITED.)
(COMPAÑÍA SCOTT DE SELLOS Y MONEDAS.)
721 BROADWAY, NUEVA YORK.
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los paises españoles c
hispano-americanos. En cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y albums
para los mismos.
| Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
[Ilustrado."
Central City Knife Co.
Phoenix Nueva-York, E. U. de A.
fabricantes de navajas de bolsa de una ú nías hojas, ace-
de primera y perfectamente hecbas Cachas de varias
ises y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
Lemas informes rlirijirse álos únicos Agentes para la Ex-
iortación-United States Manufacturera Export Co. for
léxico Central and South América 231, 233, ¿3.3 Was-
[ ington and i¡9 Market Sts. Chicago and 96 A 98 Maiden
.ane Nueva York
Sawyers Crystal Blue Co.
Boston, Mass, E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
1 >pa. Bueno y barato pídase precios y muestras,
l'nicos Agentes para la exportación United
Ltates Manufacturera Export Co. for México
¡entraland South Amér'ca, L'.'il. L'3:i. 235 Was-
[ npton & G!) Market St. Chicago, and 9G & 9S
aiden Lañe New York.
Dúplex Wind Mili Co
Brookhjn Wist E. U. de A.
"¿iliin antes de molinos de viento para motores de ma-
linas de moler, bombas etc. El único molino que tiene
tínico de doblar cuando no está en movimiento. El Dio-
I nías económico que se conoce. Catálogos y listas iK;
Jícíos pedirlos á los únicos Agentes para la Exporta-
In-United States Manufacturera Export Co. for México
I itral and South América 231, 233, x:^ Washington and
■Market Sts. Chicago aud 9tí <S¿ *JS Maiden Lane-Nucva
rk.
A. Taylor & Son.
P/tilade/phia, Pa. E. U. de A.
_ bricantes de calcetines de todas clases colore* y ta-
' ios. 'olores escojidos y tintas firmes. Listados y de
Mibujos mas modi'rnos. Clase superior. Su:t\ ¡dad. No
ii. posturas ni bordos. Uniros Agenles |iara la líxporl
k>*>n-Uniled simes Manufacturéis Kxpnrl i'o. for Mí-
1 i, Central and South América, 231, 233, 235 Washing-
<■ and ü'j Market sis. Chicago, III and 90 & 98 Maiden
fje Nueva York.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
r mesas Especialidad de inr-sas plega-
[18 para el Campo desdo$ 15.00 doce
FidatiU precios y (Jatáloyo.
Gran novedad del día.
APARICIO* DEL COLOSAL BARATILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
KEL
Grand Bon Marché de Lima
DE
SIVORI Y PANIZZONÍ
<
K
%
>
>
A
so
i
>
o
8
Artículos cu compotencia y de |iiiiiie-
ra orden de las mejores FABRICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y do creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
« COOPERATIVA"
La, Casa del «RASO BON M AltCHE
tic LIMA, vuelta hoy en (.'aja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
misinos un retorno en plata 6 mercade-
rías al Hn de año. después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
ine de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del Gil AND BON MARGUE
tan sólo tres:
lili SodvgOUes \0S. 71 V 7¿, en don
de hay la administración general, con
las vcafcu en secciones Reparadas al si.s-
toma de los grandes almacenes de Kii-
mpa.
Elle) Portal de Estriba nos \. Íil6,
el lindo almacén de la moda.
En el mismo Portal IV' 7tí, el gran
almacén que perujanei c lioi coi i .n i< < por
oii completa rt fai uiúii .
Quinina de Pelletier
ó tíe las 3 Marcas
Adoptada por todos los médicos,
en razón de su pureza y eficacia,
contra las Jaquecas, lasNeuralgias,
los Accesos íebriles, las Fiebres
intermitentesy palúdicas, la Gota,
el Reumatismo, los Sudores noc-
turnos. Cada cápsula, del grosor de
un guisante, lleva el nombre de
PELLETIER, obra más pronto
que las pildoras y grageas, yira
se traga más fácilmente que V, ,.
las obleas medicamentosas. Se vende
en frascos de io, 20, 30, 100, 200,
500 y 1000 cápsulas. Es el más pode-
roso de los tónicos conocidos: una
sola cápsula representa una gran
copa de vino de quina.
En PARÍS, 8. Rao Vivianos
Y EN LAS PRINC PALES fAIIHÍCIAS.
ASMA
CIGARRILLOS INDIOS
de GHIMAULT y.C'\ Yim", París
El más eficaz de los remedios conocidos
para combatir el Asma, la Tos ner-
viosa, los Catarros, el Insomnio.
Deposito en París. 8, rae Ti vi enne, y en todas las Farmacias.
Cólicos, Diarrea, Disentería
CREMA de BISMUTO
deGRIMAULTYC'.deParis
£1 Bismuto es un medicamento
heroico empleado con ésito indiscuti-
ble contra los cólicos, diarreas,
disenterías, gastritis, gastral-
gias, hinchazones, dolores de
estómago, ulceraciones del in-
testino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar más
rápidamente de hallarse en estado de
división extrema y de formar con el
agua una agradable bebida láctea.
En PARÍS, 8 , r. Ylvlenae, j en lai prine. Farmacias.
Vino 7 Jarabe
DE DUSART
CON LAC JO-FOSFATO DE CAL
El Laclo- Fosfato de cal contenido en
Cl VINO y J4SADE de DtrSAXT
es un reparador de los más enérgicos.
Afianza j endereza los huesos de los
niños raquíticos; devuelve el vigor y la
acüvidad á los Adolescentes decaidos y
linfáticos, y a los que están fatigados
por un crecimiento muy rápido, En la
Tisis facilita la cicatrización de los
pulmones.
Las mujeres embarazadas que re-
curren ai vino ó JAEiBE de
dusart soportau su estado, sin
fatiga alguna, sin vómitos y dan á luz
criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal enriquece la
leche de las Nodrizas y preserva á los
niños de la Diarrea y de las enferme-
dades de desarrollo. Con su benéfica
influencia la Dentición se efectúa sin
cansancio ni convulsiones
En una palabra, el VXíro y JA-
RABE de dusart despiertan el
apetiloy las fuerzas de los convalecientes
y convienen en todos los casos de exte-
nuación y comunción del cuerpo bu-
mano.
OUSART, aalor déla ramosa obra 1 Intístljl-
clones np«ri mentales aceica leí Lacto-Foslati !•
cal 1, en PARÍS, 8, ruó Vlvlenno.
Ajoutcucu Lima, SLKKA CASANOVA
I 204
EL PERÚ ILUSTRADO
I
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Beuavides
AYAOUCHO N.° 10.5
FUENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
José B. Ugartc
CALLE DEL MASCAI50N" NUMERO 120
Mariano Yañez
i'ALl.E DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA UIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
— ABOGADO-
CALLE DE LA RIFA N. 7ÜA.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 5 I.
M. Ne meció Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOUADO —
mianuay (antes cascarilla) N. 53 nAJOS.
Rufino V- García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
E. Berniíizon & Co.
AGENTES DE ADUANA V COMISIONISTAS
LIMA —CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
míente de cambio
PORTAL DE BOTONEROS N.
26.
^C0 0JL5^
IREEHAN OVEU.ll.LCo.
BlNGAMI'TON N. Y. K. U. DK A.
Fabricantes de ropa de ahjodón para tra-
bajadores, de todos eclores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde $ 0.00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and o'.» Markct Sts. Chica-
go and 00 & !)8 Maiden Lañe New-
York.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON N.» 107
Manuel R. Vasqnez,
ABOGADO
CALLE DE NÜÑEZ N.° 41 -(REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGRF.IROS N.« 74.
Directorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DB LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
DALLE DE NEUREIROS, 71— LIMA.
Consulta* de 2 ¡i I.
Doctor Christian Dam
Cirujano Deutista
ESQUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada |>or las Mantas N. 7 (altos")
Dr. Ev. P. Duelos
CIUIJÁNO dentista
39, CALLE DE ESPADEROS ¿39— LIMA.
Pastillas Uterinas
Del Dr. J. E. Unan.
BE.\ VEIt DAM, UISCONSIiV, E. (J. de A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilidades Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vatrina, Caída de la Madre en to-
das direcciones.
El fínico Específico declar - do EFICAZ.
Únicos Agentes para la Exportación. Unite»l States
Manufacturers Export Co. Para México Central and
South América.
150 Washington £(,. Chicarlo, lll . And 96 and 98
Moiden Lañe, New York—E- U. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derechos en cualquier
Puerto 6 punto Ferrocarrilero de esta República.
Henry Chenej* Uaimuer Co.
Litlle Falls, N. I. E. U. de A .
Fabricantes de martillos de varias clases y de lodos ta-
maños, líucu material, magnítica hechura v precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Únicos Ageutes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturers Export Co. for México, Central
and South América, 231, 2'¿'-\. -'-',5 Washington and C9
Market sts. Chicago, 111 and 'JO & 9S Maiden Lañe Nue-
va York.
Evaristo San Cristoval
Dibujante. Grabador y Litógrafo
ULET» DESAtíTA PATAMNJ 21." ItSA
J . E. Hogdsett & Co.
Dayton Oiiio, E. U. de A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase puperior. Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que I
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los tiuicos i
Agentes para la Exportación United States Ma-
uufacturers Export Co. for México Central and
! South America 231, '-'lij1 y -'¿'> Washington aud
G9 Market Sts Chicago aud '.»'l '.'8 Maiden La- '
uc Nueva- York.
Iliil ¡nul Grecn,
Beverly Mass, E. V. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
para señeras, ríe lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
ú lodas las fábricas por su elegancia en
formas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturera Export Co.
for México Central and South América
231, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts Chicago and 08 & 93 Maiden La-
tí» Mueva- Yo».
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapidez.
infalTb l e y radical.
m In i iii. i< mu de ludas las afecciones ur«m-
., i uc j.j.al de Garganta, Biptcnu,
'i s y Tisis i^ el
-gfiDTOUAl,
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para el
alivio y curación segura de toda enfermedad
de el Pecho y los Pulmones.
EL ACEITE PURO
-DE-
HÍGADO DE BACALAO
-DE-
LAMAN & KEMP
produce efectos análogos á ios de
la Emulsión con
preparada por dichos señores,
cuando se profiera el tratamiento
cu cata forma para toda afección,
del pecho, la garganta c >ns p'¿3*
aaones.
EL PERÚ ILUSTRADO
1205
LIBRERÍA Y fENTRO DE Sl'SCRICIONES DE
FRANCISCO GR A l Y CÓT
Calle del Callao (antes Manías) JV.j
LIMA.
Abundante y varimic ¿.urtido de obras ¡le lien
cías. Arces Industrias y Relias Artes
Jliller Hall & llartwell
Trog N. V. E U de A.
Fabricantes de cuillosy puños, camisas de to-
das ciases y tamaños empleando en su lubricación
las mejores telas de Uno asi como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro Lelas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entalle.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Man ufacturers Export Co. for México Central
and South América 231, 233, 235 Washington and
fjf) Market Sts. Chicago and Olí & 98 M;iiden Lañe
Nueva- York.
O. C« K011I A Co.
Jonvsville Wñ K. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación de] maíz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense,
tínicos agentes para la Exportación Uuited States
Manufacturcrs Export Cot for México Central and
South América 231, 233, 23f> Washington and G9
Market Sts. Chicago and fifi & OS Maiden Lañe
Xucva-York.
Itecves ISros.
Indianapolis Lid, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para podersen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores rreeios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Soth América 231, 23?, 23B Was-
hington and 09 Market Sts. Chicago and 9(i &
9S and Mailen Lañe Nueva- York.
IAXi
LA LILLIPUT
n»M1.LIClL.\.4„\Ml!IEi].l'l.].lI0ll)l.oi
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 2 i
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos I,a I.i-
llipiit con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo ho-
rnos hecho porque las pelícu-
las son mus rápidas, mas li-
vidJias y ocupan muellísimo
menos lugar. Las 0 docenas
solo posan ocluí onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas di1 vidrio.
Para que puedan usarse en los porta-placas
le la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno.'se pone una película: y
iespues de colocada ésta, se pone el porta-
jehcula dentro del porta-placas del mismo
uodo que se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
a-película, y se procede del mismo modo
pie si fu se una placa.
P3ECIO
El Aceite de Higado de Bacalao
De SOUT HALL.
CINOO 3VC3E3I>-A.XJ.I^A.S J3Z3
Han sido adjudicadas a Este Aceite de Higado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, y el mas DIGERIBLE
El Aceite de Tugado de Bacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. S: prepara con cuidado
científico á una temperatura tmja, á fin de asecurar su ligerrz.i y pu iluluezn y pura ijne no tenga nlneii»
eabor des&gnulablj. La delicadeza y pureza que se obtienen de esie modo lo une n de un modo especial
de gran valor al enfermo.
KI Lancet del 5 Enero, 137S, dice:—
"ACKITK DK TTIOADO PE BACALAO Al
*; suuTiTALL Herma, y Barclay, JíimnstiiuM.
" *>e oste aceite solamente podemos dec r que nos parece ser el mejor poi-iu'e. la aua zaaravlU*
"cuan mínimo es el grado de sabor que posee
Fabricado por
SGUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signoney Velasquez, calle de Palacio, 52— F. Gállese y Cu., calle del Arzobispo, 42 — Hague
y Castagnini, calle Plateros de San Agus-in, 4.1— Felipe Zop|i¡, calle de Montero, 79— Manuel
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180 -Santiago Trtsano, Botica del Ovalo. Callao — Serra y Oa-
sanova Mantas. 43
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-CAMjE ucayali-lima.
La cámara, sa lente,
bis porta-placas, dobles,
docenas de películas
Climax" de celuloide,
2 porta-pil'culas y una
aterra rabí de bolsillo. ¡5 83, todo
ICon cada cámara \á un folleto que
lira,
£. ii Tí. T. Anthony ?/ Cía.
NUEVA YORK.
aiiuta<tur.'Tos, Importadores y Ex
(lores de aparatos \ artículos fotogí
< !<• i ■ )ilv^ . •b-.'i's. - -Pídase <•) ralálogí
'hado.
iorta-
páficos
ilu.s-
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabado
y áuración. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill. Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oscuros
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scovill
Desarrollador de Carbonato de SodaS. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras y demás
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en español.
SCOVILL MFG. Co., (Establecidos en J802.)
ALMACÉN DK VENTAS, AGENTE, FABKICA8 BN
123 BroomeSt.. New York. W. iIRVI.il illAHS. Materbury y Ne« Harén, Conn. jíd la ciudad de Sien York
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
C. M. Comstock & Co.
Hudson N. J. E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes se obtendrán pidiéndolos á
los agentes parala Exportación: United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233, 23."> Washing-
ton and 60 Market Sts. Chicngo and Ofi & OS
Mnidf.n. T.anc Nueva- York:
Vapores para Europa.
Los vapores de la Mala Real saldrá
quincenalmente de Colón llegan lo carsa y
pasajeros para Jamaica, Barbada, l'ly-
mouth, Cherburgo y Southampton, m.ig-
níficos vapores, buen servicio y corto \ iaj".
Agente en Lima,
Toma* Onwkftii.
Calfr de VtlMtn X.- 50.
I20Ó
EL PERÚ ILUSTRADO
A ño nuevo.
(Para «El Perú Ilustrado.»)
I
< 'ae el año que se va.
En los abismos «.leí tiempo,
Como las hojas marchitas
Que arrastra el ala del viento,
Como ruedan ni arroyo
Violetas y lirios secos,
Como caen en la tumba
Los despojos de los ¿Muertos...
Mientras tanto, por Oriente
Vk asomando el año nuevo
-Con su rostro sonrosado,
i 'unió les niños traviesos.
Con sus sonrisas alegres
Y promesas de contento,
Con sus blancas ilusiones
Y sus albores risueños,
Como mariposas de oro
Nadando en azules pétalos...
El uno se va llorando.
Kl otro llega riendo.
Este nos trae alegrías-,
Aquel nos deja recuerdos:
¡Y en el mundo do los siglos
Cuántas penas y misterios,
Cuántos desengaños más,
Cuántas e-meran&as menos!
II
El implacable destino
Marcha imperturbable y ciego,
Haciendo sonar las horas
En el reloj de los tiempos:
Cada minuto que pasa
Nos deja un dolor acerbo,
Cala dicha que gozamos
Nos causa un remordimiento!
Las glorias y los placeres
Son solamente humo denso.
Las llores acariciadas
Van rodolido por el suelo...
Y en el loco torbellino
De' la orgia y el deseo,
Los dolores <tf.n secando
Las fuentes del sentimiento!
Todo cae destrozado
Por el hálito malévoh :
La amistad ke< lia girones,
-mor el' vuelto en, cieno,
l,:i ¡uteligenew*n tinieblas
Y la i-oncu'ncia junifiido...
¡QuTcñ creyera que esta Cuta
lis un árido desierto
Donde duermen moribundos
Los corazones enfermo-!
Y sin embargo, entusiastas,
lodos gritamos riendo:
Hossan i al año que > ielio,
\ iva, viva el año nuevo!
III
¡Qué misteii" tan ignoto
El misterio de los tiempos!
Por cada niño que mu e
Va á la sepultura un viejo;
Por cada sol que se escondo
Brilla otro sol en los cielos;
To:- cada luz que se apaga
8e encienden nuevos destellos;
Dada crepúsculo 01 h
De una aurora los reflejos;
Toda mañana presagia
De la tarde los ensueño-:
Y el día anuncia la no, lie
\ e-t ¡la de oscuros VrloS...
Por eso el año que i ¡ene
,1 uega en la tumba del iiiuei lo,
Y el uno se va llorando
Y el otro llega riendo!
La inocencia da alegrías,
La experiencia causa duelos,
Los que nacen todo ignoran.
Los que mueren, lo aprendieron!
Ay! es muy triste, muy triste
Pasar los años primeros:
Los niños siempre dan risa,
Siempre dan pena los viejos!
Los que nacen son amor,
Placer, entusiasmo y fuego;
Los que mueran son tristeza,
Hastío, cansancio y hielo!
Los años que van pasando
Dejan dolores acerbos,
Arrugas sobre la frente,
Nieve sobre los cabellos...
¡Pobres seres desgraciados
Cómo os deja el año viejo:
Cuántas almas doloridas
Cuántos corazones huérfanos,
Cuántas lágrimas candentes,
Cuántos hogares desiertos...
Bendito el año que viene
De dulces promesas lleno;
Dios quiera que no nos traiga
Penas v dolores nueves!...
Edilberto Zegarra Baixóm.
Am
Los espejos.
(Para «El Tení Ilustrado»)
No son esos magníficos cristales azoga-
dos donde la mujer hermosa contempla
sus atractivos, el circunspecto diplomáti-
co estudia su fisonomía, el actor ensaya
su actitud y el orador su ademán, los úni-
cos ni mejores espejos de cuyo invento
pueda gloriarse la civilización; no; el
hombre ha hecho otros muy superiores.
Dios es el primer autor del espejo; el
hombre no ha hecho otra cosa que una
imitación. Dios no ha formado uno sólo,
tiene una expléndida galeria; el hombre
tampoco se ha contentado con uno, posee
una serie de gran mérito.
Revistémoslos lijeramente en el magní-
fico palacio de la creación.
Ellos la embellecen aun más reprodu-
ciéndola indefinidamente, y devolviéndo-
la en diamantinas refracciones toda la luz
esparcida por la divina sabidura y por la
humana inteligencia.
El Océano! Gran espejo del firmamen-
to! . . .
En él contempla su faz la tormenta,
cuando suelta su cabellera de fuego des-
plega sus ai dientes alas en el espacio; en
él hace reverberar el sol sus rayos, y la
luna mira su melancólica frente; en él ad-
miran su dorado brillo las estrellas y sus
blancos cendales las nubes, y sus tintes de
rosa la aurora, v sus pálidos velos la tar-
de.
Como fracme-itos de otro gran espejo
de la naturaleza, qu r se hubiese
lucho pedazos, por doquier reproducen
sus bellezas, sus deformidades ó sus ca-
prichos, millar; ños espej
líquidí s i ristales.
Desde la elevad i cordillera, Insta el ps-
fj íeño nido del picaflor, desde el bosque
i. hasta la diminuta violeta: de-de
el águila, hasta la mariposa; desde la fie-
ra, hasta el hombre, todo mira su propia
forma y la de sus semejantes fielmente re-
producida.
El hombre ha visto en las aguas este
fenómeno, y lo ha imitado muy bien en
el cristal, aun cuando el más gigante de
sus espejos jamás pueda competir con uno
de esos pequeños fracmentos del sublime
de Dios, llamados lagos.
Subamos de la naturaleza física á las
regiones del espíritu.
La imaginación; espejo de la fantasía
Esta crea las formas ideales; aquella las
presenta en su caprichoso conjunto, como]
en un sólo cuadro.
Ese mundo de quimeras, esos momen-
tos de ilusión, esos colores de magia e-
vocados por la fantasía con todos sus ca-
prichos, con todos sus imposibles y ab-
surdos; lo encantador, lo deforme, lo be-
llo, todos los delirios del espíritu, son re-
producidos en el gran espejo de la ima-
ginación.
La memoria; espejo del pasado.
En él aparecen los hechos reales que
fueron, aunque no hayan dejado ni una
leve huella.
Las épocas y los lugares, las acciones
y los personajes ¡Oh! ¡Cuántos querrían
romper en astillas este espejo! ¡Cuántos
no desearían otra cosa que estar perpetua-
mente ante él!
Este es el más frágil de los espejos. De
continuo se empaña y en vano se le inte-
rroga.
Cuantío Dios quiere hacer del pasado
un misterio, tiende sobre él un espeso
velo.
El arte; espejo del pensamiento.
Contemplad un monumento, una esta-
tua, un cuadro, escuchad una armonía;
ahí tenéis el pensamiento ó la serie de
pensamientos de un hombre que no ha
necesitado de !a palabra para manifestar
los.
Más aún; la palabra os los hará com-
prender con más ó menos perfección; pe-
ro no los veréis irradiar como en el arte,
donde podéis apreciar, sin temor de equi-
vocaros á causa de la expresión, su belle-
za ó deformidad, su brillantez ó profun-
didad, su grandeza ó pequenez-
Estáis delante del espejo donde no sólo
su dueño vé reflejado su propio pensa-
miento, sino donde todos pueden con-
templarlo.
Más, dejemos la divina galeria, y vea-
mos la del hombre.
Aquí está el drama; espejo del corazón.
Las pasiones, los dolores, las momen-
táneas alegrías, los desencantos, las trite-
zas, las esperanzas de éste, copia aquel,
las trasparente, las hace visibles con toT
sus palpitaciones; más aun. reproduce 1
convulsiones de su agonia, y el misn
instante en que se paraliza sn movimien-
to .. .
PasemOS adelante.
La novela; espejo de la sociedad.
Mirad como la copia en toda su estén-
sión, con todos sus caracteres, todos sustí
tipos, todos sus entes, y las costumbre;'
que los envuelven, y los lazos que losj
unen, y los resortes que los mueven, y ('
círculo en que se ajitan.
EL PERÚ ILUSTRADO
1207
La historia; gran espejo de la humani-
dad.
En él se contempla á si misma con sus
nieblas y sus esplendores, sus progresos y
decadencias, sus mártires y verdugos, sus
héroes y monstros, lo grandioso de sus
Conquistas, la sublimidad de sus concep-
ciones, la enormidad de sus ei rores, el
sin número de sus dtlirios, vicios, lágri-
mas y risas.
Por doquiera que el hombre vá, lleva
consigo su espejo.
Es una inclinación natural la que le
arrastia á su propia contemplación; acá
so Dios se la dio para doblegar su orgu-
llo.
Los espejos de Dios siempre son per-
fectos, aunque no de iguales dimensiones.
Los del hombre, como todas sus obras,
adolecen de más ó menos defectos; cuan-
do son írmenos, pueden comparárseles á
los vidrios ordinarios que reproducen los
objetos deformemente; cuando llevan el
sello del genio, son como las lunas de Ve-
necia que copian sin alterar la forma, el
matiz ni la expresión.
Pero ai'.n hay otro espejo superior á to-
dos los enumerados, perteneciente á la
divina galería
Su temible trasparencia reproduce has-
ta la más lijera bruma que empaña el pen-
samiento.
Muchos creen que se ennegrese, pero
es un error; porque su inmutable limpi-
dez jamás puede disminuir; la mancha
que lo oscurece no está en él, sino en el
ser que reproduce; del mismo modo que
no es el fino cristal el tenebroso, sino el
negro dominó que en el se mira.
Su testimonio es irrecusable. ¡Cuántos
por huir de él han puesto fin ásns dias!....
¡Desgraciados! Ignoraban que más allá
de la tumba aun lo encontrarían.
Porque este es el gran espejo del alma.
Y se llama la conciencia.
María Nif.ves y Bustamante.
Arequipa. Noviembre 20 de 1SS9.
A mi ((iieiida amiga Enriqueta Tillit.
(TaiaaKl Perd Ilustrado »)
; I Fas visto el destello
De la blanca luna
Quebrarse en el mármol
De soberbia tumba;
0 alumbrar las ruinas
Que el tiempo acumula
En muertas ciudades
1 londe el viento zumba?
¿lías visto las rimes
Que el aire perfuman
Formando coronas
Bu las sepultura.-;
O en búcaro regio
Ajadas y mustias
Caer marchitadas
Al suelo una á nna?
,; I Las visto los ríos
lia jar de la altura
Y mezclar sus ondas
( ion las del mar turbias;
• > el limpia arrojneln
Que rápido cruza
Kl campo tostado
De arena infecunda!''
,; No has visto las olas
Cubiertas de espuma
Lio m peí se chocando
Con la roca dura:
0 en blondas ligeras
Bordadas de plumas
Vestir por instantes
La playa desnuda?
,; lias oído el rezo
Que triste murmura
La madre por su Lijo
Enfermo en la cuna:
O, eco de la pena
Que su ser conturba.
Sus débiles aves
De opresora angustia?
• Sabes que la brisa
Que leda susurra
Penetrar no puede
En prisiones húmedas:
Y al tocar las gruesas
Piedras que las muran.
Al campo retornar
De espacios cu busca?
;Te han dicho que el ruido
De mundanas turbas
Espira á las plantas
De la muerte adusta:
Y que á ese lecho
Cercado de dudas
Nada, se aproxima
Que el sueño interrumpe?
Por último, ¿sabes
Que junto á las tunibis
Ni las palmas crecen
Ni suenan las músicas:
Y sólo en la copa
De un ciprés se escucha
El triste graznido
De horrible lechuza?
Llegan así al alma
Que. enlutada y muda,
Dolores alberga
Cual cineraria urna.
Los triunfos ruidosos
De gloria y fortuna.
Grandezas, tálenlo,
Yirlud v hermosura!
A M .1
Pica
Ca jamaren, 1889.
Monumento Gran.
Lima, Diciembre 18 de 1889,
Sr. Alcalde de la H. Municipalidad.
S. A.
Tenemos el honor de poner á disposi-
ción de US. S. 21. 64 cts.; cantidad que
colectaron el 28 de Julio último, los alum-
nos de la Escuela municipal del puerto de
Pisco que rejenta el señor Rubén D. Pe-
re?, entre los vecinos del lugar, para la
erección del Monumento Gtav.
Dígnese US. acusarnos *\ correspon-
diente recibo y aceptar las respetuosas
consideraciones de sus atentos S. S.
Petfir Bacioalupi y Ca.
Zima, Diciemlire 28 de Í889.
Sr. D. Pedro Bacigalupi.
Se ha recibido en el Despacho de mi
cargo los veintiún soles sesenta y cuatro
centavos que para el Monumento Gran,
han colectado los alumnos de la Escuela
municipal de Pisco, y que remiten por
conducto de U.
Dios guarde á U.
César Canevabo.
-•••
.41 inspirado poeta mejicano don
Ma.vcki. M. I-Vlohes.
(Para .(Él Perú Ilustrado.»)
No al cantor tempestuoso de la Orjíu
Envío mi canción;
No es su entusiasmo el de la lira mis
Ni es cual la suya, no, mi inspiración.
No al báquico cantor que aclama al vine
Y ensalza á la embriaguez,.
No al que ciego maldice su destino
En aturdida y cínica altivez.
Canto al vate sensible, apasionado,
Que en soledad y calma,
Bendice con acento regalado
La venturosa paz que reina en su alma.
Canto al poeta en cuyo pensamiento
El nombre vése escrito
Del Ser que-purifica con su aliento
La tierra, el mar, el cielo, el infinito!
¿Por qué tan luego, soñador poeta,
Perdiste la alegría?
,Por qué dejaste, cruel, que tu alma inquieta
Olv'dase á ese Dios en quien creía?
Ya lo comprendo! Un sin igual delirio
Ofuscó til razón;
Tal vez de amor el mas atroz martirio
Que puede padecer un corazón!
Y de amargura y de dolor transido
Te lanzas al festín,
Creyendo hallar el anhelado olvido
En las demencias de un placer sin fin!
Desgraciado! Es inútil el remedio
Y loca tu creencia:
Está en la copa del placer el tedio
Que arrebata la paz de la conciencia.
Vuelve, poeta, á tu bendita calma.
Vuelve á la fé primera
Que eleva al cielo complacida e) alma
En busca de la dicha verdadera!
Y si quieres calmar tu sufrimiento,
Pulsando tu laüd,
Canta, poeta, con celeste acento
La amistad, el amor y la virtud!
Delkina María Hidat.00.
Valparaíso, Noviembre de 1880.
Edwin l'erry.
Ditdley Mas», E IT de. A.
Fabricantes de (odas clase de cuchillos. Para z:\\ ate-
ros, tabaqueros y especialidad en hojas deextensfón.
Muy luK-na hechura y material dt printBra clase, Chicos
Agestes para la Exporta. iun-l'nit'<t States Manufactu-
rera Export Co. for México Central and South América
231, 2:¡:¡, Ü35 Washington and 69 Market sis. Chicago and
'.16 fe 98 Lañe Maiden Nueva York.
208
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSIÓN de SCOTT
Dg ACEITE PURO
HÍGADO de bacalao
CON
HIPOFOSHTOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
C' mbina, d r¿: a rrr.rcra i abr say agradable,
las propiedades nut.itivas y moúicinnles del
\cfite d i HÍGADO do BACALAO y las vir-
t udes tónica < y recon tituyentes de los Hipo-
íosfito ., y, en su uso, se obtienen Fimul-
b'tnoam lite los ifect"S de estos (los valiosos y
bien conocidos remedios. Es, n Vinas, bien
tu erada y as mil da por los estómagos mas
delira os y m> cansa náusea ni diarrea, fumo
rtiiwliiin veces aconteco con el uso ilil simple
aceite.
Cuta lo TisiG.
Cara ia Anomia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en
Niños.
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
Hace desaparecer los dolores mas agndoa y toda
Inflamación en el corto tiempo de 1 ¡i 15 minutos. E»
también igualmente activo y rápido en casos de cor-
taduras, heridas, aporreos, quemaduras, picadas de
insectos, mordeduras é hincadas. Alivia instantá-
neamente álos reumáticos, tullidos, neurálgicos, ner-
viosos V otros dolientes.
AWuñas eotas en medio vaso de agua curan en po-
cos momentos los calambres, contracciones espasmo-
dicis acedías, dolores de cabeza, diarrea, disenteria,
Cólicos, vientos y todo doloi externo.
De importancia para las damas.
I Remoción de toda arruga, pecas, barros, quema
duras de sol y de toda mancha o imperfección del
cútiBl Una blancura de pureza alabastrina comu-
nicada á la piel mas escura y marchita l Restau-
raciondclajuventudl _
Las Señoras de cincuenta anos pueden aparecer
como de veinte, con eolo una aplicación de la afa-
mada
CREMA de
PERLAS
DE BABBT.
I.a mas admirable é inocente
do todas las preparaciones par*
blanquear y hermosear el rostro,
las mano», el cuello y los brazos.
Xo produce la blancura lívida
del yeso, sino que Ai á las descoloridas mejillas el
freBco tinte y la
LOZANÍA pe la juventud.
los
•me lio hasta el dia descubierto, cura las eafermedades consuntivas, tanto de
> do l..a adultos, las afecciones del pecho y aparato i espiratorio, oí establece
Hingun reme I
\.s i ¡ños, com > de iii
us débiles, uuémiuos y es rurnlosos, con tanta rapidez como la EMLLS.OI> de büUl i.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT & BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú— LUDOWIEG y Cia.-Lima.
Rayniond & Conistock.
SouTn Norwai.k Ct. E. 0. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor material Especialidades en «Der-
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
Mé.xióo Central and South América 281,
233 y 235 Washington and Cí> MarketSts
Chicago and 96 & 1(8 Maiden Lañe Nueva- !
York.
Elgin Packing Co.
Elgin Ii.l, E. U. ok A.
Maiz fresco conservado en latas, maíz
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco todo el año.
Para precios dirijirse ¡i los únicos Agen-
tes para la Exportación United Btates Ma-
nufacturera Export Co. for México Cen-
tral and South América 281, 233 y 285
Washington and fiO Market Sts, Chicago
III, and 9G & 08 Maiden Lañe New- York.
BEADLESTON & WOERZ.
BllKWKRS ANO MaLTSTKRS
Kmpire Brewsry.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas márcasele Cervezas:
Imperial
Export Lager
(La marca del Tiore) i
' y Culmbacher
J. Hartón Smitu Co.
Philndelphia, Pa. E.U. (Je A
Fabricantes de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listas ríe
precios. Únicos Agentes para la Exportación l'ni-
ied States Manufacturera Kxport Co. for México.
Central and South América. 3A\¡ 283, 235 Was
híngton and (13 Market Sts. Chicago III infl 9fi tt
H8 jiaiden l.anp Nueva York.
preparadas con los materiales nías escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Garantizarnos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
á prueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, loque nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, se en-
contraron nuestras cervezas de diversas mar-
cas pn concurrencia con los productos de
cerca de cincuenta de las mas grandes y cé-
lebres cervecerías de Europa y de los Esta-
dos luidos del Norte.
lie esta lucha salimos victoriosos, siendo
puestos nuestro-; productos á la cabeza déla
lista y obteniendo el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
lttttilh*ton ff n'orrx.
Ne«- York. U. S. A.
Un Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Pcrry de Nueva-York, há presentado
al público una Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al-
mohadilla se usa junto á la piel y sobre la
boca del estómago, y há verificado cente-
nares de curaciones las mas cxtraordinaiias
que se han conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas las comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno de los lü*
ros anunciadores y explicativos que se re-
parten gratuitamente á todo el mundo. ■
el que se dáu todos los informes referente!
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Higado.
]}■ i otnendada por los mejores Doctores
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías.
~ IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior del
Perú, serán atendidos de preferencia.
Kemitimos á cualquier lugar del Per»
un frasco de Trkófero ó del Alivia do-
lor) si se nos envían previamente 80 cit-
en sellos de ce neo, en los cuales está I
cluido el porte.
DOCKENDORFF & Co.
(Casa establecida en l'.'s.)
Bodegones 34 — Lim a.
Oran ilr-nósilo lie ■am».irns <lr Coila <•'»*'
Nueva lámpara de papel, verdadera mfr
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor
Artículos pata minas.
El afámalo aceite de ballena de Fisk
Bros de New- York.
Efectos r.orte-ameiicanns.
Cristalería.
ITtiles de ferretería.
Precios fijo? y sin competencia.
N. 139.
EL PERÚ ILUSTRADO
1209
Maquina de Imprimir
CAMPBELL
ÓEr1
7!
v -
S f c
5 >»•
1;
OD
X
H
0
—3
• >•
0
M
•S=-i
w
O
^»
— '
c;
1;
en
&
¡f"
." -7:
I.
SE¡ VIESÜNTIDES ZESlNr $. l,SOO
Con su correspondiente dotación de cilindros y moldes ara
iidirlos, etc.
Esta máquina es la mas completa y sencilla que hasta hoy se
a fabricado.
Bola tieiie 8 me§es ú® mm
se vende por haberse recibido otra de mayores dimensiones
ara la impresión de "EL 1EEU ILUSTRADO."
Dirigirse á
JPetei* XSacigalvrpi «fc Co.
LEA & PERRIMS'
SAUCE,
Los compradores debtrn fi j » r >e en que la etiqueta de cada botella do ia iejitrima S;ils;i lu-
isa Worcester.sllÍrC, lleva el facsímil siguiente:
Pídase la salsa inglesa do LEY Ai PE1ÍEINS y fíjese bien cu la inscripción del papel que
•uelve la botella, cu la misma botella y en la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la exportación L.UA & PEKRIN.S eu atea délos propietaria?
WURCtiSTl'JH, Crosse é Black toell, Londres- é." <(-.''
y tu tjdo. 1 Jo e. tablc;ituiurUrt¡ por mayor y miuor del mundo.
Cervecería y Fábrica de Hielo
Alameda <le los Descalzos
BACKUS & JOHNSTON.
Tienen en venta- Hielo de calidad superior,
l'stc artículo se elabora con el mayor esmero; el
agua que se emplea para su fabricación es de
cañería, filtrada y condensada para evitar las
partículas nocivas.
1 'rrrrzn. — Las afamadas cervezas fabricadas
por nosotros y reconocidas en todo el Perú co-
mo superiores á las del extranjero, son las s i
guientes
— MARCAS —
«K.rpurt Beer,r> — (íMacrzen Beer,»—nLapcr,i>
<sSpccialí>—tsExport Stmit (negra) — aDcscaUot»
— AGENTES—
Kn Arequipa, II. W. Gibson — Trvjulo, Ludo-
wieg y C "—Pail-a. Blacker y C " — Paeasmayo.
Kauffmann y O." — Pnira, Chiclayoy Ca jamar-
on, llilbck y C "—Callao Nicelds Stie?ler.
NcIkoii riiciiiioal i'**.
Xcii'lotí Unpe'r Fiílls Metes E. U. de Al
Fabrican tea Se medicinas <Je patente haciendo mi ■■
especialidad del Acido Láclate líquido refrescante heciio
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera quédate
puede usar como vinagre, forma una bebida muy wsfresr
cante y agradable, poniéndole azúcar al susto y es pre-
ferible al jupo del limón y todas clases de MUZOS para
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno paral»
djffeati&n y otros usos medicinales.
Uniros agentes para kiExportanón United Btate? M«
uuTuctjirers Ex-port Co. for Mixteo Cfntral and Soijtli
I Amérk-a 281, 21W, ¡Wr> Washington and GU Markcl i .
Cüit.uu uud Ütj «l'J3 Muidcu Luuc Ruetu-Yurk.
I >IO
EL PERÚ ILUSTRADO
El (IfSeilgilÜO.
(Para «El Perú Ilustrado »
Madame Staél ha dicho: «El desenga-
ño camina siempre sonriendo iras el en-
tusiasmo».
Triste verdad que nos hiela el alma.
Toda ilusión que nos sonríe, toda espe-
ranza de felicidad, trae en pos de sí un
desengaño.
El desengaño es la realidad fría y es-
pantosa de la vida, y tiene por compañe-
ra á la duda.
El desengaño es la llave con que la du-
da abre las puertas de nuestra concien-
cia, y penetra hasta mordernos el co-
razón.
La verdad es en todo tiempo la misma;
nuestra imaginación que busca siempre
un más allá en los estrechos límites de la
vida es la autora de nuestros desengaños.
La imaginación, es una hada encanta
dora y funesta, que se divierte en esten-
der sus brillantes alas, sobre todas las rea-
lidades de la vida; esa hada, que en nues-
tras desgracias nos presenta más espantoso
el abismo de nuestros males, y en nuestros
placeres se complace en pintarnos sueños
c ilusiones donde no hay más que reali-
dades La imaginación que nos
crea siempre licciones, es la que nos arras-
tra hacia el desengaño. El es la roca es-
condida que destroza y hace naufragar la
nave de nuestras esperanzas.
En la mañana radiante y alegre de la
vida, la senda es fácil y bella. A medida
que avanzamos, el sol de nuestra infan-
cia se nubla, el mar se ajila, los escollos
se presentan y la vida se convierte en una
lucha desgraciada que sólo concluye con
la muerte.
En ese mar agitado y tempestuoso de
la vida, damos á la razón la dirección de
nuestro largo y penoso viaje; ; pobre y
débil guía que tropieza á cada paso y nos
lleva casi siempre al infortunio!
Cuando en la edad primaveral nos son-
ríe el porvenir creemos y amamos.
Amamos, porque el amor es una reve-
lación del infinito, que el Ser Supremo
deja entrever á nuestra almo entusiasma-
da, que busca por doquier su origen y su
fin.
Creemos porque la fe es la antorcha
que brilla más vivida, en los misteriosos
pliegues de una conciencia tranquila: su
luz sólo se nubla y oscila al soplo enve-
nenado de la duda, que nos trae el des-
engaño.
La vejez no seria tan triste, si ella no
hubiera probado todos los desengaños.
Una cabeza emblanquecida, es la cima
donde se han congelado tornándose en
nieve las ilusiones y las esperanzas de la
\ ida.
En el corazón destrozado por el desen-
gaño, no esperéis encontrar el aroma ri-
quísimo de la esperanza: bella flor que
nace y crece al calor de nuestra fe; como
no encontrareis la violeta humilde de la
pradera, en la empinada cumbre de la
montaña, que el frío del invierno ha co-
ronado de nieve.
la vida ficticia de los placeres, es la
que más pronto conduce al desengaño.
La posesión de todos los bienes de la
vida, nos decepciona haciéndonos com-
prender su nada y lo efímero de los pía- j
ceres.
El desengaño es un gran señor, que va
siempre en pos de ruido y la algazara de
los grandes salones. En su orgullo jamás
ha descendido hasla la humilde choza, \
que se esconde misteriosa como un nido
de avecillas, entre la espesura de los ár
boles que le dan sombra.
Por eso es feliz el campesino que en su
miseria, encuentra colmadas todas sus
aspiraciones y á ejemplo de las aves que
anidan, en su humilde choza, canta de
alegría y felicidad. Es feliz, porque no
va en pos de ese fantasma soñado por
nuestra imaginación, que llamamos feli-
cidad, y cuya realización no es más que
un desengaño. Su imaginación no ha ido
más allá de sus necesidades, y muchas ve-
ces tendrá más de lo que apetece.
Cuando el astro esplendoroso del día,
dora la cumbre de la montaña anuncian- '
dolé el buen tiempo, que hará fructificar
la mies que ha confiado á la tierra, \ flo-
recer los árboles frutales del huerto: . .
entonces se prosterna y dá gracias á Dios
por todos los beneficios con que lo ha
colmado.
El desengaño de la vida, es tina noche
profunda, que se forma al rededor de to-
das nuestras facultades, y que no nos deja
percibir, ese tesoro de goces infinitos, y
de beneficios que guarda naturaleza para
el hombre sencillo que vive según sus
leyes.
El desengaño no alcanzaría á herir
nuestro corazón, si no hubiéramos forma-
do de nuestra felicidad un mito, nacido
de imposibles que queremos realizar.
Mercedes Caüello de Carbonera.
Ley invariable.
(de millkvoi vk .)
A mi amigo Abel de la K. Delgado.
En Cote bosque. Lise me jura
Que su cariño será constante;
Mas es la dicha dulce impostura,
Precioso sueño de un solo instante.
Y como tojo rinde homenaje
A la invariable ley de mudanza,
Cambiará el bosque nuevo follaj ■•.
Lise el objeto de su privanza
Sami ei. Velabuk,
Idilio y trftgcdi».
Maria era uua bulla joven hija del < 'uzeo.
Habitaba sola una pobre choza en la
vertiente de uu cerro, á cuyo pie corren
las aguas del lluatanay, antes de arrojar-
se en el hondo cauce abierto á travos de
l:i ciudad.
Huérfana desde la edad de doce años.
su infancia fué triste y solitaria, sin mas
sombra protectora que la de los árboles
del huertecito plantado por sus padres en
la contigua hondonada, y donde en una
misma tumba dormían éstos el cierno
sueño.
Mientras ellos vivieron, Maria jugaba
alegre bajo aquellas fronda--. Después, no
jugaba ya: oraba y lloraba sobre la oenl
sepultura.
Los indios, en su poética lengua, cua
do veían en las laderas del cerro ó á orill
del rio, pasar aquella hermosa joven i
ojos y cabellos negros, siempre sola y m
ditabnnda, llamábanla "la hija de la tri
teza."
La solitaria huérfana repartía su vi
entre el cuidado del huerto, única herí
cía de sus padres, y el de un rebaño
corderillos huaeehos (1), á ella confiad
por los vecinos ganaderos.
Maria amaba á esos inocentes seres,
como los pastores de los poéticos idilk
les consagraba, a! par que su cariño, ci
dados esqnicitos.
Uno, sobre todo, era objeto de sus pi
dilecciones.
Habíalo arrebatado recien nacido, á 1
dientes de la añatuya, y lo amaba con
ternura que inspira aquel á quien se
preservado de la muerte.
Su blanco vellocino, era labado lod
los dias; y cuello y orejas" adornados e
motas de lana roja.
Asi pasó Maria seis años de su vida.
Un día que la huérfana, seguida de
favorito, cogia flores en las sinuosidad
de las peñas, un soldado desertor que ri
allí pasaba, huyendo, apoderóse del coa
ri lio y se alejó con el andar rápido <
ladrón y del fugitivo.
Maria corrió tras él demandando au
lio con gritos desesperados.
Mas aquellos parajes estaban desicrt
y el raptor le adelantaba gran trecho
la solitaria cañada. Apenas se percibía
balar del corderillo, respondiendo á los;
luentos de su dueño.
I >e pronto un hombre surgiendo déla
do de un barranco, abalanzóse al fngitw
asiólo por el cuello, y arrancándole su pi
sa. dejólo huir y desaparecer en las revn
tas de los cerros.
Marín, radiante de go/.o. corrió ileso
da al encuentro de aquel protector ines]
rado.
Era un joven apuesto, de moreno y
ronil semblante.
La huérfana, al verlo de cérea, detuve
con un movimiento de ruborosa confusa
exclamando:
— ¡El hijo del cacique!
— ¡Me conoce! dijo él, con gozosa si
presa.
— Hace un año, replicó ella, ni
dose aún mas, en la iglesia, la 11
Navidad.
— I »onde yo escuchaba, extasiado, a u
divina criatura que cantaba alai
Señor, con una voz dulce coniu el arrn
de las tórtolas que anidan cu los peí
eos de Urubainba. Desde entonces, la iii
gen de la una, y el eco de la olía, grJ
ronse para siempre en mi corazón.
Hablando asi, Pablo el hijo del caciJ
contemplaba á la joven con expresión
apasionado amor.
Maria levanto hacia él su candorosa r
rada.
Pablo leyó en ella, y un torrente de 1
■/.o inundó su alma.
Desde entonces, la vida tornóse para
huérfana en delicioso ensueño.
i I ) Sjiu oía
EL PERÚ ILUSTRADO
121 I
' 011 que flameaba el odio; y se acercaba, se
acercaba .... iba á devorarla ....
María, exhalando un jíiito, despertaba
trémula y las sienes bañadas de frío su-
dor
Pero la adorada luz de la aurora son-
reía ya en el ciclo; los paj arillos cantaban
en la fronda del huerto, donde Tablo la
aguardaba, junto al sepulcro de sus pa-
dres.
Llegó, por tin, el día en ipio los dos
amantes iban á unirse para siempre.
En sus últimas horas, María henchido
el corazón do felicidad, vaga cogiendo ño-
res en las orillas del rio. Blancos lirios,
rojas anémonas, arirumas color de oro y
azules, agrúpanse en su mano, mezclando
sus perfumes. Ba el ramillete de 'a despo-
sada.
•La joven divisa un heliótropo que incli-
na sobre el agua sus moradas flores.
María corre á cosecharlas, dejando so-
bre la arena su abultado ramillete.
Tero aquellas sonrisas convirtiéronse en En esc momento, debajo de una coposa
fño adusto v desdeñoso, cuando el joven
emprendió que el amor de l-'áala era una
asión inmensa, impetuosa, que
Sus paseos no eran ya solitarios: ngiiar-
lábala el hijo del cacique á la vuelta de
Igún peñasco, para salir á su encuentro:
■ el uno al lado del otro, mirando en sus
tos, sus njos, vagaban, solos, en la florida
iradera, sin más compañía que su amor.
jSolos?
¡No! porque, arrastrándose bajo los ma-
orralcs, como una fiera en acecho, pálido
I semblante, airados los ojos, una mujer
eguía sus ¡lasos.
Era Fáala, hija de una tribu nómada
¡uc perseguida por sus crímenes entre los
lijos de las selvas, halda venido á plantar
us toldos en el valle.
Joven y bella, Fáala llevaba en la san-
are los feroces instintos de su raza, que
prmitaban, latentes aún, en su seno vir-
ginal.
l'u día vio á Pablo y lo amó con la ava-
luadora pasión de una salvaje.
Y Pablo, en la imprevisión y ligereza de
juventud, sonrió á las miradas apnsio-
adas de Fáala.
venia a
fterponerse como nn abismo, entra él y
,i amrda.
Fáala no quería aceptar aquella indife-
ncia.
El corazón de ese hombre debía ser su-
o, ¿No le había sonreído? Y ;no era esa
inrisa alentar su amor?
Esa alma ardiente no conocía el dulce
nitivo que tanto alivia las penas de amor:
resignación.
Y cuando descubrió (pie Pablo amaba
otra, su dolor convirtióse en rabia; y ya
»lo pensó en combinaciones siniestras
ic la vengaran del ingrato y de aquella
ic le había robado su amor.
Desdo entóneos fué la sombra de los
is amantes.
Los seguía por todas partes, ora desli-
ndóse entre las altas hierbas, ora oculta
tre las grietas de los peñascos; lloran-
, maldiciendo, mesando sus cabellos,
sgándose con las uñas el pecho, y no
«tanto encontrando deleite en aquel
■tirio.
Pablo y María vana unirse en breve,
ira siempre.
Entretanto, ella, la que antes se dormía
n el último canto do las aves, pasa ahora
. noches en vela,cscuchandolas trovas de
¡iior que su amante le envía en la voz
! la quena; trovas cuyos ecos, i .nque le-
ños, hacían vibrar deliciosamente en su
ma el sentimiento que antes le era des-
nocido.
Pero siempre, tras esos dulcísimos acen-
s, Maria oia, lejano también nn rugido
rabia, que, traído por el viento, pasaba
bre ella como una amenaza.
Y los indios de los contornos, escuchan-
aquel siniestro aullido, cerraban sus
ozas, murmurando con espanto;
AV Vana-uturuneu. (2).
María, como ellos aterrada, escondía ba-
la almohada la pálida frente, llamando
sueno, que no llegaba si no aeompaña-
> de fatídicas visiones. Entro éstas, una,
prsístente, aterradora; un rostro, á la vez
ioso v di solado, que la miraba con ojos
f"2 i El \ ierre neern.
mata de salvia, como un fantasma salido
del centro de la tierra, alzóse una figura
siniestra.
Imposible habría sido reconocerá la be-
lla Fáala en aquel semblante demudado
por el dolor y la cólera.
Con un gesto de sangrienta amenaza de-
sapareció, para tornar luego, agazapándo-
se entre los matorrales, en la mano una
flor de lívidos matices: la hnañwtrn, de
aliento letal.
El ramillete de María estaba á su alcan-
ce. Extiende la mano, oculta entre sus bal-
samices pétalos la terrible flor, y huye,
murmurando con los sonidos guturales de
su selvática lengua:
— No quieres ser mío; mas tampoco. . .
¡ah! ¡tampoco serás de ella!
Cuando Maria volvió á, coger su rami-
llete, sintió en el aire, algo extraño, así
comounálito enemigo.
— líestos de mis terrores, dijo, sonrien-
do, á las ondas de perfume emanadas por
su ramillete.
Dios ha bendecido, en el ara del altar,
la unión de los dos amantes.
— Sed el uno del otro para siempre, les
ha dicho el sacerdote del Altísimo.
En la puerta del templo hanse despedi-
do de los suyos; y se alejan soios, y entre-
lazados sus brazos, cual en adelanto, á tra-
vés de la vida.
Maria ha querido pasar la primera noche
de amor en la mansión de sus padres.
Alegres guirnaldas adornaban el techo y
las paredes do la humilde choza. En me-
dio de la almohada conyugal, osténtase
como en nn trono el ramillete cogido á las
orillas del río, interponiéndose y mesclán-
doic á los besos de los amantes, embria-
gados con su perfume.
Pero aquella embriaguez ;no es más
bien un desvario?
— ¡Qué profundo silencio entorno nues-
tro, amado mío! ¡mi esposo! Estamos so-
los en el Universo.
— ¿Solos? ¡No, mi adorada! ;y nuestro
amor?
— ¡Ah! ¡sí! ¿.No es verdad que es in-
mniai, cuál no ha existsilp otro en la tie-
rra?
— Amada mía, mis labios están sobre
los tuyos; y sin embargo, no siento su con-
tacto . . . .mis brazos ciñen tu cuerpo, y no
obstante paréceme que abrazo el vacío.
— Mi espíritu y el tuyo, desprendidos
de ¡a materia, flotan unidos en un océano
de doradas nubes, que nos mecen en sus
ondas tibias y transparentes ....
— Nada que nos recuerde la tierra ....
— Nada, sino este delicioso perfume, que
nos eleva, como el humo de incienso, á esas
que divisamos. . . .
— Regiones de eterna luz ....
Estrechado el uno al otro, y elevados al
cielo sus ojos, los dos amantes quedaron
inmóviles, silenciosos, sus miembros hela-
dos por la muerte.
A ese tiempo, detras del lecho nupcial,
alzóse la fatídica figura de Fáala, que son-
riendo con cruel sonrisa:
— Ni inio ni tuyo, gritó, acercando los
convulsos labios al oido extinto de María.
Me arrebataste su amor, v lo pascabas
triunfante, mientras yo, sangrado el cora-
zón de dolor y de rabia, arrastrábame en
pos de tu dicha para contemplarla y mal-
decirla, ¡ah! ¡creíaste unida á él para
siempre! ¡Ah! ¡ah!. . . .el tenue viento que
la noche levanta á esta hora, me bastará
para apartar tus cenizas de las suyas, es-
parciéndolas en los cuatro ángulos del es-
pacio.
Y arrebatando la lámpara, tea nupcial
que alumbraba aquella escena de amor y
de muerte, incendió, desde los cimientos
hasta el pajizo lecho, la pobre choza, con-
vertida luego en un montón de cenizas,
que el tenue viento de ¡a noche esparció en
los cuatro ángulos del espacio.
Jl'ANA M ANIKI.A (fORIIITI.
1889.
Un kxito COMPLEXO obtenido en varios ca-
sos de Bronquitis y niños raquíticos con la apli-
cación déla Emulsión de Hcott de1 aceite
de hígado de bacalao é hipoícsfitos de cal y seda.
Cartagena,! Colombia, Junio 9 de 1$$J,
Sres. Scott & Bowne.
Muy señores míos: Varias veces en caso de
bronquitis y niños raquítico.», he tenido oportu-
nidad de usarla Emulsión de t'eoft, obteniendo
siempre un exito completo. IJo cual me es grato
comunicarles, y quedo demstedes, con el mavor
respeto atto. S. S. Q B. S. M.
Di:. Juan S. Gastelbonoo.
CAPSULAS COMPUESTAS
I>E HADEIIA DE SÁNDALO
E INJECCION ANTISÉPTICA
DEL DOCTOR HALT.
RECOMENDADAS POR LA FACULTAD MEDICA.
Rl más seguro y rápido remedio que se ha dea,
cubierto para la cura de la Gonorrea, Estrechez-
Flores blancas, Debilididad seminal, Irritación de
la Uretra Irritar, ón de la Vejiga, lrri'ación de los
Ríñones, Debilidad délos Órganos generativos, y
todas las enfermedades de los órganos urinarios,
frecuentemente curados en el corto espacio de tres
ó cuatro días.
''La combinación de aceite de Palo do Sándalo,
con otros bien conocidos diuréticos forma uirc
Medicina muy útil para la cura de la Gonorrea
etc.''— Dr. F. C. Mills, M. D.} F. R. S., Etc.
¡tlaiiiiftirltirnila* Motamente por T1I1.
MERX CAI»sn.K<o..l>oti'oit,ÍIIÍch., V.S.A.
INICOS lir.rRF.SRNTANTr.S KN El. PF.UIT
rilKK KVdlMMI'I y ('«.
jh" Mina en ("das las boticas,
1 2 I 2
EL PERÚ ILUSTRADO
ÉTER BAC1GALUP1 k Co.
TIENEN EN VENTA:
AlbuillS para estampillas S. 4 00
1,1. para retratos 12 00
Id. para aulografias 10 00
Illancos para tiro de revolver de
30 cenlimetros el ciento á.... i 1 50
Id. de 50 id. id » 3 00
Botellas de jebe, para agua ca-
liente á propósito para la sier-
ra y para calentar los pies
de les fnferrnos, Blancas » 3 50
Color (grandes) » 4 50
Cuchillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
Papel W. C. marca «DAISY»
á 30 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por.... » 1 00
Tinta para copiar en botellas
de papel fabricada por Tiiomas
Co. Chicago cada una » 20
Papel ile esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada » 1 50
Id. de 21 pliegos y sobres ini-
cial de colores » 1 50
Papel para periódico blanco y
satinado, resma » 8 50
Pitos nick( lados para tubos neu
máticos el par » 4 00
Tarjetas para fotografías, ti-
nas con lilo dorado, Mignone-
ttis de colines surtidos Nos. G5
y 10G, el ciento 2 50
Álbum dé colores surtidos Nos.
2Cy (¡C id (', 00
Prominada colores claros N.°
2G id 6 00
Id. colores oscuros N.° 26 id. 7 00
Id.' id. id. N.° 08 id 8 00
Lima, colores oscuros N.° GS.. 9 00
Tinta para sellos de metal, el
frasco 50
lampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
jeve e/u 1 00
Libros en blanco. Acabamos
de recibir de la casa Spicer
Bros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido de Carteras, Moneta-
rios, Billeteras de cuero de liu-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres gratis, en
letras de oro ó plata, al gusto
del parroquiano
Gran surtido de tarjetas, pa-
pel y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad....
Electl'OtipoS de cualquier tama-
ño á precios cómodos
Cortaplumas inglesas de nácar,
marfil y nickel. Acabamos de
recibir un pequeño y bonito
surtido
Cochecitos americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó á mano de2 á 4 asientos.
Para las Municipalidades.
Juegos de libros para asientos
de partidas en la Sección de
Registros del Estado Civil,
según los modelos adoptados
por loslIII. Concejos Provin-
ciales de la República, cons-
tando cada juego de 7 libros.. S. 50 00
Tarjetas de Visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que no han variado des-
de G años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto y> 3 00
200 Id. id » 5 00
300 Id. id » 7 50
500 Id. id » 10 00
100 Id. en tipografía » 1 50
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Chanchos al corral. -El ju-
guete norte-americano que en
el dia está volviendo loco á to-
do el mundo. Precio con 4 bo-
litas S. 0 30
Peruviaii Telephone Co.— Se
reciben suscriciones diariamen-
te en esta oficina, desde las 7 a.
m. hasta las 6 p. m
PARA IMPKENTA.
1 Maquina de imprimir de pié
(Sardón tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada) 300 00
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol. » 100 00
1 Maquina para rayar papel
Pensylcania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas »G00 00
2 Prensas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u
1 Maquillita. para hacer esqui-
nas de rayas de metal » 20 00
1 Fundición de 200 ilbras de
Lectura (Small Pica) á G0
centavos libra.
1 Fundición de 100 libras
Nomparell, á 80 centavos li-
bra
1 Maquina de litografía nueva
de Hoel & C.° New York..
Lápiz automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños á 50 centavos cada uno...
Cuellos y puños de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena » 5 00
puños Ídem 1.00 sol, docena á » 10 0(
Cajas americanas, para tipos ro
manos, el par S. G 00
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós y Pelicano, de so'es
4, 5 y 0 el juer/o
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, G
y 7 A juego
Surtido de grabados de todas
clases (precio según clase)..
Tinta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno » 12 00
A Ibniuiuato fresco en tarros de
1 libra » 0 70
Carbonato de soda granulada l
libra » 1
A las Municipalidades.— Te-
nemos en venta el Manual pa-
ra el servicio de los líegistros
del Estado Civil, aprobado por
el H. Concejo Provincial de
Limo; cuyo libro contiene las
leyes vigentes y las explicacio-
nes y modelos necesarios para
dicho servicio. — Valor de cada
ejemplar » 2
Desarrollo: Carb. Soda » 2
Id. Pyro. Pasassa » 2
Id. Buck's Piróles, 2 cajas de
100 cada una i> 8
Acido Pyrogálico, oz »> 1
Varnice para placas, pomo... » 1
Azótate, pomo » 1
Periódicos: «La Nouvenuté» de
Paris » 0
Id. «The YVasp» i> 0
Id. «S. F. News Letter» » 0
Id. «Sun & Shade» » 0
Prensas para copiar, acabamos
de recibir un magnífico surtido
de ellas
Atención fotógrafos!! —
1 Camera elegante americana do
«Blair» para placas 5x8 pul-
gadas con extensión de Sx 10
pulsadas: lleva los siguientes
Jo ~ •
accesorios: 1 trepode, G chasis
8X10, G id. 5x8, 12 inter-
mediarias (U-X8-1-, 5X1, 5x7,
10 portapeliculas 01x8.1-5x7,
4x5, 1 lente americano Mor-
lison 11x14 para id... Todo á S. í
2 Cameras francesas 13x18 e/m
cada una con un lente Berthol
N. .'!, 3 chasis de cortina y un
obturador neumático instantá-
neo. Precio cada uno » 1
1 Lente americano «Morrison»
de ángulo ancho para vistas
6$ X8-¿ con obturador instan-
táneo «Dúplex» »
Alta novedad. — Acabarnos de
recibir tabaqueras de jeve que
por primera' vez se impertan
aquí: tijeras de doblar, bro-
chas para copiador y papeleras
de resorte para la pared. Ven-
demos tan barato que mejores
decir do regalo
Motor de «as "Otto." — Se
vende uno nuevo del poder de
un caballo » 1
Se vende una carpa para Tea-
tro ó Circo, de 70 pies de diá-
metro, 2 palos de 50 pies de
alto con todas sus teclas y cuer-
rdas, todo completo por o "
Weir Plow t'o.
Monmouth III., E. U. de A.
Gran f Abrid de inst rutilen tos de agricultura ron (
cialidad (le arados. cultivadores, rastros, rompedora
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, i
vadoresde cinco dientes rascadores de arrastre
ruedas, bombas etc. Las máquinas y arados de est
brica son ventajosamente conocidos en todas partea
encomios son inútiles. t
Únicos agentes para la Exportación United Statej
nnfacturers Export Co. for México Central and I
America 231, '_' ;:'.. 23" Washington and 69 Marín
Cbit r f. . n i 96 * ;"SMa'den Lañe Nueva-York.
EL PERÚ ILUSTRADO.
1213
MARCA COMEKC1AL
MARCA COMERCIAL
LA ESTRELLA BLANCA
MARCA COME
19 ^ m SU
RE.IISTRADA
EL ÚNICO PREMIADO.
REJISTRADA
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Rogéis son los mejores que se pueden encontrar
Rogers son los mas baratos
Rogers son comprados en Londres
Rogers son escojidos entre miles do muestras
Rogers son escojidos con la esperiencia de mas de 30 años de gusto del país
Rogers fueron los únicos premiados en la Exposición do Santiago del año 187")
Rogers represen tan las mejores clases importadas de la China á Londres
mcnsii.il mente
fragancia
Rogers
Rogers son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor
Rogers una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y
Rogers deben ser remojados diez minutos
Rogers son ofrecidos á todos á los precios más módicos
Rogers son ofrecidos en paquetes do todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en cajas oviji-
nales de casi cualquier porte.
Rogers son puros y lejítimos
Rogers son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Compañía
VALPARAÍSO.
Proveedor tío la Re¡il Casa do España <§;
y do S. M. la Saina de Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachel.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
¡ Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta pera los dientes.
Ozea Jabón.
Ozen Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Creara
.
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
Wy R lECER'S
TRANSPARENT GRYS1ALSQAP.
(Jabón transparente cristalliuo)
reconocido como el mejor de todos los jabones de tocador por sus
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
Se vende eu las principales l'cr.umcrias, Farmacias, Droguerías & ca.
eschiera, Ferrari & Cosso
LIMA — ESPADEROS. 198— LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casine'fs. Camisas. Driles. Franela
Je lana y algodón, Frazadas, Parolo aes, Creto-
ias, Camisetas, Géneros blancos. Tercüas, Tocu-
'os, Surtido de medias. Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, ^ivncailería
erf umería .
Un icos agentes para el Perú del
FERNET RÍAN ¡V.
AVISO
A los Minaros y al Comercio.
CÁELOS AI.TMAN Y Ca
AG-EMTES COMISIONISTAS
— CHIC LA —
Se encargan de toda clase ríe negocios
comerciales y en e iieciai ile la exporta-
ción de minerales.
Fred Uiinipf & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos ageutes para la Exportación: United
States Manufacturero Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and 00 Market Sts .Chicago and 96 &
98 Maiden Lañe Xneva-Vork.
ATKINSON'S
PERFUMERÍA inglesa
Supera :'i ti ilas las otras por -u fraíranci
natural.
KSKU'll RE lilis l
Fii.miiMwi; vi.imí uwi;
STLHIA.MlTIS DPOPAX.tX
y totloa los demás bien conocidos perfu-
""■* tienen rival por su delicioso v
duradero olor.
Se liaUnn do venta en tollas' las perfu-
merías y en casa df los fabricantes
J. & E. ATKINSON'S
24-01d Bond Street. London
Marm úV'fálirira una ''Kiisa blanca en
una lira dorada", .<>n tmla la
dirección.
Aniericiin Mask Co.
Fi nclla;/ O/iio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones, medias caretas, narices, bax'-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturera Fxport Co. for México Central and
South América 231, 233, 23.". Washington and
<¡9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nue-
va-York .
MAIN BELTING- Co.
248, Randolph St. Chicago III. E. U. de A .
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo.
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata Para máquinas fuertes
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pidánse muestras y precios, libre»
le derechos y fletes en cualquier puntov
1214
EL PERÚ ILUSTRADO
Los eclipses.
Vienen las amigas de la mujer y los
amigos del marido, luego vienen los ami-
gos de la mujer y el marido se va ;í bus-
car también amigas.
No tarda el eclipse total.
La luna no vuelve á salir.
El eclipse del valor.
Nuestra época, hallando ya muy vicio ¡Sangre, infierno y maldición! /.conocen
K-Íl„!^,^0llW™p0l'se,hama,ndad0 1 ustedes á López, el feroz, el matón, el
batallador, el astro del valor?
EL ECLIPSE DE LA AMISTAD.
El sol de la amistad es un sol muy par-
ticular, se podría decir que es de nueva
invención.
hacer uno en la fábrica de almoneda
Damon y Pythias so sorprenderían mu-
cho si volviesen á la vida; aunque para
volver sería preciso que hubiesen existido
alguna vez.
El sol dé la amistad es oro.
-Mientras luce ese sol en el hogar de
usted, todo va bien, pero si se interpone
uta nuve, ya está usted fresco.
101 día antes era usted bueno, jeneroso.
rl mejor amigo, el hombre más fresco y
noble; y al día siguiente es usted el ton-
( 'uando va por la calle, sus ojos lanzan
rayos sobre los humildes mortales que se
atreven gravitar sobre las mismas aceras
que el valiente.
Los tímidos al verle venir, bajan los
ojos porque solamente un águila podría
mirar frente á frente á tan terrible per-
sonaje.
Sin embargo, un día, un sujeto, que no
tenía nada de águila, se atreve á medir la
i órbita delastro. Les amigos de éste, es
to, el imprudente, el derrochador, el tor- (lecir> sug saté]¡teS; asombrados de tanta
pe y estúpido. audacia, tiemblan por el temerario mor-
Ln realidad lo que es usted es un hom-
tal que desafía la colera del coloso.
Se decide que haya duelo.
Eclipse instantáneo-
La hoja de un sable, el cañón de una
i a no vendrán los pájaros a hacer en ella | ¡písto]a bastan para producir el eclipse,
para oscurecer el astro del valor!
La luz tiembla, vacila y desaparece.
Moraleja. — El verdadero valor se oenl-
bre que ha perdido su dinero.
lOsto basta para el eclipse de la amistad.
En su casa de usted uo entra va el sol.
nido.
El eclipse de la belleza.
Eclipse visible por la mañana. Con el
alba, las estrellas del cie'o se extinguen;
con el alba palidecen las estrellas de la
tierra.
Son las seis de la madrugada y so es-
tá nublando el baile. Algunos impruden
ta para m< strarse: el falso valor, la fanfa-
rronería se muestra j ara ocultarse.
Ultimo (elipse.
¡Este si que es eclipse!
Todo lo arregla, todo lo compone v to-
tes están bailando un cotillón extraordi- do lo concilia y lo embellece,
uario de despedida; pero de pronto una Muérase usted', y ha sido i'Stetl un hnm-
mano pérfida abre una ventana. ¡Es de bre perfecto — buen padre, buen ciudada-
día! ¡de día! ¡no, buen esposo; así constará en la lápida
Y los polvos de arroz descubren el se-
crete; el carmin- el azul y el negro pier-
den los beneficios del incógnito.
¿Cuántas novelas empezarían por el fin,
.' i ■■»■ ,>..",,-,,* ,|e estejénero fueran más
frecuentes?
El eclipse de la razón.
Entrad en cualquier parte donde haya
hombres políticos dominados por la pa-
sión de partido, entrad en una casa de
locos, en ambas el eclipse es visible.
El eclipse enn ij ii <jal.
Hubo un tiempo en que este párrafo
hubiera debido colocarse en el que he
consagrado al eclipse del amor.
Pero los modernos lo habernos dispues-
to de otra manera como dice el '"Médico
á palos."
El matrimonio y el amor se reúnen ya
raras veces— sin duda porque no se en-
cuentran nunca.
El eclipse conyugal es uno é invisible
Es un eclipse de luna llamado por antí-
frases huía de miel.
Por una parto, la novia tenía muchas
ganas de salir de la tutela paternal y lle-
gar á ser dueña de casa; por otra, el no
vio está cansado de la vida de café y de
fonda, y ios reumatismos le han avisado
que va es hora de tomar una enfermera
que lo cuide.
Total —se han casado.
Durante tres meses, la luna ha alum-
brado al matrimonio con una luz un po-
co fría é intermitente — luz de lamparilla
colocada en una mesa de noche.
Al cabo de fste tiempo ha empezado el
eclipse
funeraria: los amigos de usted le enco-
mian y le cnsalsao en lugar de quitarle
el pellejo como lo hacían antes. Su mu-
jer le llora á Usted en lugar de quemarle
la sangre con sus caprichos; los que le te-
nian á usted envidia, se deshacen en elo-
jios de usted: y sus herederos, por fin, le
deifican.
— Era el mejor de los hombres.
— No debia haberse muerto minen.
— ¿Cómo podremos vivir sin él?
— Ya no hay consuelo para mí,
— Era mi aniel.
— Un alma de Dios.
— ;No hay otro hombre como él en el
mundo!
signa, cosa rara entre nuestros esculapios
para hacerlas seguir un régimen uniforme
Por eso cuando os convidan ahora ;
un banquete, lo primero que os sorpren
de es ver que ninguna señora bebe vino
Unas toman cerveza que les han dichc
ser un «reconstituyente», otras tomar
agua pura. Otras no beben ni la una n
la otra. Son las que sufren enfermedade
de estómago y las que quieren luchai
contra la obesidad invasora.
Los médicos declaran que el agua to
niada comiendo, dilata las paredes de
estómago y que entonces la salud genera
no sufre por esta abstención de bebida
Ved las chinas, dicen: gozan de buen;
salud y sin embargo no beben general
mente sino una hora ó dos después á
comer.
Las mujeres sufrimos también ese ma
incompletamente definido al que se da e
término genérico de neurosis y cuyo prin
cipal inconveniente es ocasionar penoso
insomnios.
Por eso tratamos de cortar este mal re
curriendo á todos los específicos cono
cidos.
El más empleado generalmente es e
doral. Este ha sido el remedio más e
moda durante unos quince años pero tie
ne (pie tomarse en cortas dosis pues sini
se convierte en casi tan peligroso com;
la morfina.
Por eso los médicos y farmacéuticos s
lun ingeniado por encontrar otra cosa
A fuerza de paciencia, uno de ellos aeab.
de poner en circulación un soporífico ci
yo sólo nombre es como para sorprendel
se llama la almohada de lúpulo.
Parece que se han descubierto en el líi
pulo propiedades narcóticas ó al meno
calmantes.
Si me pregunta usted porqué le res
ponderé como Diaforus en la comedia d
Moliere.
— Hace dormir, porque tiene en sij
virtud adormidera.
No sé más. Lo cierto es que la alma
hada de lúpulo goza ya de todos los favo
res. de todas las intimidades, de todos le
secretos pensamientos, de todos los en
sueños de las cabezas rubias ó morena
que se recuestan sobre ella. No se conoc
ejemplo de un éxito semejante.
¿Cuánto tiempo durará la moda de l
i almohada de lúpulo y hasta cuándo le
Este eclipse puede consolar á usted que- , grará proporcionar el sueño á las dama
rido lector, de los demás que tenga que
sufrir en el mundo.
Pero le deseo á usted este consuelo pos-
trero para dentro de cien años, contando
desde el 90.
Pierre Yr.r.oN.
Carta de París.
París, Ocluí'),- zd de r88p.
Sra. Directora:
En este momento, las grandes preocu-
paciones de nuestras parisienses, consis-
ten en la higiene. La vida fatigosa que
llevan desde la introducción de las cos-
tumbres inglesas entre nosotros, les ha
valido males de toda clase que las han
preocupado
neuróticas?
Tampoco lo sé, y respecto á este punt
no puedo sino repetirle el famoso consí
jo de un médico excéptico:
— Apresúrense á tomar este remedí
mientras cure.
Si se echa en cara i Taris ser la tabei
na de Europa, parece que P.erlin quiei
acompañarle en la parte amorosa.
Acaba de aparecer un anuncio en
capital de Alemania para dar á conoo,
la apertura de un salón de galanteo, j
Lo menos característico es la eleccit
de la directora.
Hace algunos añ is, una princesa Pi
natelli cantó en un cafe cantante para 1
( er rabiar á su familia, siguiendo en eí
i;l ejemplo de una parienta pobre de -
Se han encaminado á casa de los médi- , Thiers que abrió una tienda de modas (
eos v estos parecen haberse dado una con- I esta linea debajo de su nombre.
EL PERÚ ILUSTRADO
mi
.«Prima del presidente del consejo de
ínistros». '
Pues bien: esta misma princesa Pi<r-
natelli.es la que va á enseñar el arte de
galantear á los jóvenes berlineses.
Esta dama no ejecuta ahora sus prime-
ros ensayos de escentricidad.
Cuando vivía en París, dio un día un
banquete que se hizo célebre en los fastos
de Ja alegría parisiense.
Las tarjetas de invitación llevaban la
mención siguiente:
«Para inaugurar un nuevo modo de
:omer».
Excitada su curiosidad por esta fór-
mula, las personas invitadas no faltaron
il llamamiento de la princesa y una vez
ntroducidas en el comedor, pudieron
ronvencerse que se les había preparado
ma sorpresa.
Eos pies de la mesa habían sido aserrá-
is por la mitad y los convidados tuvie-
on que sentarse á la turca para comer
Klllrp pllr,i; R„.._„l I _ , . .
Entre ellos figuraba el grave embajador
e uno de los países más graves del globo
¡-í-ste diplomático cuyos miembros es-
iban alg0 endurecidos por la edad, man-
fla mal el equilibrio de sus piernas cru-
idas y a cada momento, tambaleaba
»bre sus vecinos de derecha é izquierda
Pelizmente para él, sus vecinos eran
:cinas.
Es alegre, como usted ve, la prin-
sa Pignatelli y me sorprendería, si bajo
dirección, el salón de galanteo de b4-
; engendrara la melancolía
París se llena poco á poco de aficima
f. Es bastante cómico ver a 'muchas
nonas que no han asistido jamás en
pana a la gran diversión nacional, eri-
se aquí en jueces de las suertes, censu-
» Ul picador, aprobar al banderillero
iiscutir magistralmente los menores
¡alies de ese arte difícil que se llama la
romaquiaqueen Lima cuenta con bue-
i adeptos.
[orno es natural, todos estos en lusias-
están ávidos de informes y detalles so-
i la vida privada de los espadas ce-
GS,
e asombran sobre todo .,1 verlos por
"alies, muy correctos con su levita ó
negros y tratados bajo un pie de fa-
Ktanir'f0.63 P°l" l0S ""'irosos
esuuantcs de la anstogracia cspaño'a
Jen te en París.
lespués se estasian al contemplar la
a lo gran señor, llevada por los ma-
res de toros.
¡azantinfen efecto, ocupa tres cuar- 1
Pjejprñner piso del Hotel Conti- '
ai. I -agartija siembra monedas de oro
p propina por donde pasa,
igel Pastor, que se ha puesto en reía-
PS seguidas con los jóvenes franceses
'.ran mundo, los ha llevado á cazar
naalucia, á sus vastas tierras y les ha
•ill i una hospitalidad regia,
s parece extraño esto á los franceses
■i frión, están dispuestos á mirar i
íreros como cockeys que sólo expo-
" vida y no saben hacer otra cosa
lo cual prueban una vez más, su
peía «enciclopédica, de las cosa del
•jero, como decía una vez M. liis-
sesdeque he hablada más arriba, han
| seguido en el acto las costumbres españo-
| las en lo que toca á laacojida á los toreros
i -os colman de atenciones sobre todo á
Mazantmi que habla admirablemente el
trances.
Nuestras grandes actrices participan de
este entusiasmo.
Mazantini se sentó la semana pasada,
ala mesa de Sarah Bernhardt y el otro
día Valentín Martmi, según la antigua
costumbre p.d,ó peí miso para matar al
loro, a Mlle. Granier.
Todos estos ilustres primeros espadas
"o se arrepienten de haber venido á Pa-
ns Además de que sus intereses mate-
nales están lejos de sufrir por este viaje
Productivo parece según opinión suya,
que su cuadnlla se forma y se perfeccío
" "astros circos, sobre todo los bau-
denlleros que, como no tienen que te-
mer imacornada se ad estran últimamen- '
te para las pruebas más peligrosas que
tendrán que sufrir cuando estéa de regre-
so bajo el celo azul de España.
Aun cuando las corridas de toros en
ans no sean más que un simulacro, han
tenido buen éxito.
abierto TSI-UÍe,Ue>. cI circü ll»edará
condíconeÜ'10 ,,r°X'ra0 ™ '" ™
Le deseo buena suerte, sin contar
mucho con ella, porque en el momento
Se ^haneSta,C1Ó!1 Parisie»se> las carre-
ras de caballos hacen una terrible com-
petencia a las corridas de toros
Además Mazantini,-el más especia
ble de los toreros -no estará en París h
próxima primavera. Parte dentro de poco
para Montevideo, y ha expresado el pe
sar, que yo no participo, de ver á Bue-
nosA,rescIlldad popu|osayricaj refrac
tana a la tauromaquia.
'2)5
herente al ramo de comidas (
menor equidad y aseo. y °
La gastronomía e; ui arte %» ,.i „
-da cual se esfuerza en in'veñta lo me-
tos y sus fleta, y sus peregrinaciones d •
^¡T^fS^SSS
« cada
^nen) ,f l,eg^^-^-r
pavo le llega su Navidad.
flagrante delito de descortesía y olvidó
/'-atar de la Navidad y J. acordarse
ÍcoPmn°;aa;,nqi,e "° ^^K^a
ia comp.arlo, como á muchos buenos su
cede, es cas. imposible; y por niás e°Xue "
°» flUe '!aCem°S' a£" aco'rdándonca" d 1
ogro, el animal del sacrificio se nos S
¡Quién había de decir á nuestros antP
Pasados, qneotrosérquenoSejaia"
lima, constuiría un día el elemen.n g
opal del clásico social- Ou ¿7 °, P""'
hecho concebir á Coló'., la id" 1
de aquellas lejanas üSj ;quS tS
«oble,, y»„ ,„d„ elisia ;c,t °r«S
k colocan á la ,,„„, dc ]„ ™¿'¡%*
sangre
petadas gallináceas! ¡Y cónío I?
searremo.inaen.su cuello 7 c ^^
£o de su lundado orgullo^ £?£
que los aficionados parisién-
- * • *
Conversación de) pa \ o v otros excesos.
(ARTÍCULO ex COMANDITA )
Creen los Budhistas, que el hombre fué
u n ángel, to lanzado á este mundo sin la
obligación de mantenerse, aunque más
tarde, tentado del aspecto de los objetos
que Codeaban, empezó por comer tie
na, troncos de arboles, piedra berroque-
ña y otras porquerías, y acabó por co-
mérselo todo. '
Y algunos sabios de esos que á lo mejor
se arrancan por todu lo alto rh\-,.,
¡a «rad,ción budinsta es c¿°; ^ J-el
hombre debió ser contemporáneo ríe h
Pimer nebulosa, y su cuerpo, puramene
gaseoso, se impregnaría hasta ad
<^'q»oyp,elyu,]asyd,en,esv.:mJ de
comer. j,o cual es una deariacif^tn-
al estado gaseoso, aunque f£e e , t , a
de .monada, á ver si a{ quitar el corcho
de a botella que me contuviese, ten a a
fortuna de saltar un ojo á mi casero Ser
^aje,f*tidlco a«e recuerdo con horror
al final de cada trimestre
. ¡Ahi es nada, no tener necesidades de
ningún genero, vestirse de luz col en
la.se con el espacio por habitación!
1 ero cu fin, no ha remedio. ,
mos poseedores de carne v hueso" de
boca y dientes, de estómago y otras mí
''"denaas, y „o tenemos nis ¿medio
•P'ccumcrybcLi. y todo lo deuü. m
tente genio.
. ¡Yco»q'ie desprecio mira á sus seme
£Sdoo cocí Tac A;z is
Pues, ¿y sus costumbres? Hasta en esto
f3 distinguido, constituyendo la ,? „
e«írícryr„s,sp?rer"lMp"»"
""Sa;v^"*:rciár;
La hecatombe se acerca; Navidad "c
"e, y el pavo, víctima de las ar¿™
«as del hombre, se prepara á morir pero
"o temáis que le falte la dign dad Jn"l
'""mo ranee; morirá aherrojado e iré
s rodillas de la incivil cocinera, (cPp
sin lanzar sW protesta de aleteo v /«, v ,P
'•s.on- morirá luchando, vendiendo i ¡
cota,oscarasu vida, y sin vVéí %£
tro, como los antiguos gladiadores *
¿Y Ustedes saben lo que sienifio»" ,"\"
estesen,ime„tnlismoM^síreV.nd0
a otra cosa que á la desgracia de n T,T
estos días en casa unos cuan os p^ 7
ra retorcerles el pescuezo. P pa '
: Povo-ivíl) presente el de m„. -,
cualido bolsillo' nuestro es-
vo sin indigestiones. nue"
EL PERÚ ILUSTRADO.
Paris-5 Bis Rué Martel-5 Bis
Ll.lja
/>I.V.l
72-Portai de fccrtaos-100 02-Purtal de Bo!onercs-62
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTA
DÉLA FABUICA
IOXGMAK & MAUTINEZ, NF.M \01»k
170 GRADOS DE FAREMIEU.
Este aceite está fabricado por una redesti a-
"u permite llenar las lámparas con la rn.sma
mechas nuevas que no esté, saturadas con otra
ClaT^oiene°™mos la Lu, Diamante eu la-
tas de 1 y 2 galones «presente para el uso
de familias. DE VENTA roa
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
cliente^ que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negra, y de color :
llanas y labradas, abalónos, azahares oat itt£,
blondas, bramante de hilo y de ^«4^
ña, batas, brillantina, cachemira déla J&uj
de Escocia, cachemira negra para mantas cal
zoncillos y camisetas de algodón y lana. casimi-
m cMiuete*. choleta. confecciones, corbatas,
corona-cortes bordados, colcha., cortinas de
Gu our V de muselina, cor.ee.-. crespón, cuellos,
atines cambrav, cretonas para trajes y cami-
^«cretonas na -amuebles y corteas, damasé de
4dav de algodón, damasco de h, o y de algo,
dt, toles encajes de seda y algodón, estopilla.
Patela felpa Unnca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas género de seda,
2to«S granadina negra y de colores, de la-
na% de algodón, guantes de seda y de pren-
ne ^orr-tes ierseys, mantillas de seda, me-
} ' gZ^ medias/merino, muselina de co
£££«£ 3S« m;ntarudenhilrv°dye
mmz5 oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
aWón paiios de cara; pasamanería de toda
cf°e binadores, percalas para trajes y para ca-
• ,?erralioas popelinas de Seda y de algo-
misa,. V"™*1™» \u'no afl.auelado, ponchos.
g i ja„ Sobrecamas, sobremesas, sombreros,
i alg°,u;a tela imperial, terciopelos de seda y
sombrillas, *?*^^SSm, tocuyos, tules, va-
I ^rtetna. veTo £ monja con guarda calada
vaos Pa?a novias, vestiditos para nmos y otras
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ucayali (antes Villalta)
¡Números «o 60» y Oi.
l»¡u¡i la Agricultura.
A ra^us. Azadones, Cadenas para ara i. .-. Des-
ganadoras. Guadañas, Hoces. Hachas y"»enca.j
ñas. Rastras. Lampas de Buey, Vala*. MachetorJ
Pernos, para Arados, etc.
e e
es
O.
c3
T.
«5
s
5
<
I— I
NOVEDADES PABV SKKOKAS Y NIÑOS
FSPECIAL1DAÜESPARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
ye J los cuales ha secundado has-
Mil VnR ta h°y su eí£ueT' MENOR
Mft T Utt lulo realizar todas sus va- »"-"
liosas mercaderías a precios
excepcioualmente bajos.
S
<
tí
<
p
Z
gfig
3.2 &
&^ s
ü ej.g
© - -
-i £
0> O
> O.
C-3
a ca
tu a
OD O
<=.§ §
S o a
■ i3 5
'2 » S
3 © T-
© K Cm
3-2.-
a S »
$_! S
— »
o £
;- I- tí
£ » *-
a .5 B
3po
U 'i a
<e < <
- .-; efl
S 5. A-g
o [j.
s
¡3
o.
o
u
c
tí
o
■tí
■a 2
© ©
Sí
© -H*
s tí
o- a
T3 O)
00
* —
"3 »
a a
a =
'i ■'
< <
tí tí
I
c
un.ADLLA.-,b nuestra casa propia
presamente ,;. >"« /j& , ;l b,mdaa
relo^eueros que toemos en venia en nue,
fro^lmacenes £ proverbial y i o dudamos que
tros almacene e i eí.a propicia oca-
^"siu^prar artículos verdaderamente
7UEN0S7^0S con el 5U por cie,u„ de
^mñrecios de nuesiras mercaderías son tales
nue hacmndo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancal nos hemos visto obl.gados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que b^Ud^-mente el inibli-
. ^¡ennnsa nos anima á no oraim es;
?uer^á"uno pava sa.l.fa-r cada día mas á
nitros favorecedores, y no dudamos que con-
Rancia que distingue a nuesljras WIm fa
7é-P0MAÍ"WWK aalíifiSCWBA*0SJ-100.
03-l'oitil «le Botoncros-03.
..... ■>■.'! I I US
Para la Minería.
Acero alqnibises, Bombas para pozos. Kaldcs.-
Barrenos, Carretillas. Combas, Eraguas l.erro.
en Barras v en planchas, Fuelles, Gatos Lam-
pas, ricos. Tejido de alambre y acero, etc., ete^
l'ura la l'lomeria j (iastUeria.
Botadero-, Recipientes. Escusados, Cuete,
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas pala Gas-
fiteros. Tazas de loza, Tubos de 1. erro para de
sa-ve y sus accesorios, Tlomo. Zinc en pl«"chM
y en barras, Cañería inglesa de plomo y de conv
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa. Pintura, Alambre, Bisagra!
Tornillos. Clavos, Cobre, Estaño, Esmcrrt IB
Fleje, .leve en planchas, Cañen • de fierre ,du«
Tees/Codos, Kiples, Uniones, Lrmas, Ladrd
á fuego. Niveles. Titos. Correas, Molejones. Me
tones! etc., Hojalata para cajones de alcoho
etc., etc.. etc., etc
1117 _j
Bitner's Kidney cure and Liver RemedyJ
PKEPAKAUO rOU
BITNER & PETERSEN 1
Medicine Company. Chicago, III. U '■ &J
Esta preparación, ktebamkkte olleta
P, el meioi remedio que se conoce para toi
Ss enfermedades de hígado y ^«1N0^M
De venta en todas las Boticas y Droguen*
donde Peter Bacígalupi & Co.
Únicos agentes para U exportación. In
States Mauufacturers Export Co., for Meii
Central and South America.
ISO Washington St Chicago IV. and 96 & I
Maulen Lanc .\. I ■
ridansecatáloffosy listas de precios. MeK
Irríi- enire«ad:is eu cualquier puerto o pin
Cc^rUe'rodeestallePúb!ic4,librea«
fceá v de derechos.
Ii2l
Pastillas coutra la iLombr
DE BITNEK.
PKBPAKAOA8 POB BITKEE & TErLUSES
Medicine Compony. -Chicago /««
U. S; A.
Largos años hace que las padillas de Bií
se emplean en los EE. UU. de >. A. y««
.alucón un éxito notable, aumentando*
día la demanda de este remedio, que no»
hoy en ningún hogar. . -,
Únicos agentes para la Exportación. W
States Mauufacturers Export Co., tor »«
I Central and South America. ^
,:.« |r«*Mnfffa»i St. a„ca:,o l n, 190 .£ >•»»
rídanse (.atálogos y Usiasde precios. W
derías entregadas en ™'^™V>**Lb&
ferro-carrilero de esta República, lib.es »
tes y de derechos.
R. L. UUIDINO,
iGEWTB OOMISIONIBt*
l'AITA
EL PERÚ ILUSTRADO
1 2 1 7
BTJCHTJ
TRACTO LIQUIDO COMPUESTO
FARMACÉUTICO
— DE —
[. T. HELMBOLD
REMEDIO INFALIBLE
l'ARA TODAS
:is tnfcrmedadcs ilc l:i vejiga y Je los riiiitnes
ASI COMO PARA :
)cl>il¡(l;iil, Falta ile memoria, Indisposición,
t¡i de Respiración, Dispepsia, Debilidad de
ísta, Dolores en la espalda, pecho y cabeza,
aflea, Palidez, Sequedad del cutis.
i no se toman en consideración estos sínto-
muclias veces producen á la larga, la
íepsia y Tisis. — Cuando la constitución se
•t:i con alguna de estas dolencias, conviene
ileav una medicina vigorizadora que regu-
le todo el sistema y ninguna para este caso
o el
1UCHIT DE III I 'UtOO I»
¡1 Bucliu de Helmbold no tiene rival para
jnfermedades que indicamos y es recetado
erentcmentc por eminencias médicas de
ts partes del mundo, para el
tmatismo,
ispermatorea,
i Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia,
Indigestión,
Constipado,
Dolores,
Debilidad general,
Irritación de los linones,
ilidad de nervios,
pilepsia,'
Pesantez de cabeza,
Parálisis,
Desorganización general,
Enfermedad de Sciática,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad física,
Pruritns, etc., etc.
slor de cabeza, Dolor de espalda, Tos,
ido, Vinagrera, Erupciones, Nial gusto en
«a, Palpitación del corazó'!, Dolor cerca
ks ríñones, y todos los demás síucomas de
ipepsia.
Rl ( III DE HEEJMROED
VIGORIZA EL ESTOMAGO
imula las funciones del hígado, emulas
ras y pone los ríñones en acción sana, lim-
Ha sangre de sus impurezas y ilá nueva
á todo el sistema humano,
la sola prueba es suficiente para satisfacer
mas incrédulos.
encuentra de venta ci. la Drosfiiería Tn-
| de-
HAGUE Y CASTAGNINI
¡alie de Plateros de San Agustín
Y EN CASA IH'.I. FABRICANTE
L. HELMBOLr
^HILADELPIA
Phenic OH.
iceile Fénico, preparado por la
PHENIC OIL C° Columbio, Ohio, lí.S.A
El aceite Fénico, usado en todos los fundos
I agrícolos, es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los caballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITAC10NKS.
Unióos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and South América.
ICO Washington St, CJtieago lll. and OG & OS
Maiden Lana iV. Y—U S. of A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
de rías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
De renta en todas las Boticas y Droguerías
y donde Peter Bnrignlnni & Co.
1121
Rude Bros. Mfg. Co.
Liberty, In*d. E. U. dk A.
MAQUINAS PARA LA M! Ríl'U LTUliA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
I nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máqninas in-
, mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y listan de
precios á lns Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty. Ind E. U'. de A.
105G
Medicalcd Air Co.
Richmond Indr, E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teague.'' Kl mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la lian usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manufactu-
rera Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Clicago and 96 & 9S Maiden Lañe Nueva-York.
Pílilinis vegetales Catárticas para el Hígado
DELJDr^JOS. FULTON.
JNO. H. FRANCIS,
Propietario, NewYork.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, biliosidad,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
', cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cada botecito de pildoras.
Únicos ag-entes para la Exportación. United
! States Manufacturers Export Co., for México
| Central and South América.
150 Washington St. Chicago lll. and OG & 9S
Maiden Lañe X. Y. — E. U. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entreg das en cualquier puerto ó punto
ferro-ciirnlero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos
11 25
American, Oil Stove Co-
G'irdner, Moas JE. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemar peí róleo
eran comodidad para las laminas lo mismo que para los
hombres soles, viajeros, e\<t. Calentadores portátiles, una
•rran invención. Únicos Agentes para la Exportación
tTnited States Manufacturera Rxporl c>. for México,
Central and South América. ¿SI, 283; ■_•::.", Washington,
añil O'.l Market Sis. Chicago, 111 and 9G & M Maiden Lañe
Nueva York.
Painesville Chair Works
Painesville, Ohio E. U. de A.
Fabricantes de sillas de rejilla, sillas fuertes de ferina
elegante y precios moderados. Varias maderas; diver-
SOBiuodelOs. Catálogos y lista do precios se pueden ob-
tenerde los Qnícoa Agentes para la Exportación-United
States Manufacturera Export c<>. for México, Central and
South Amén, i '.:~> Washington and C!> Markvt
Sis. Chicago, II! and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva- York.
¡Sin rival en el Mundo!
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DURACIÓN
B®-MAQUINA DE COSER-
((( DA VIS"»))
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL.
l'KI'.UI ADA con inc<lalli< de. OKO
EN LA
Exponicifii) Universal de París de 1889.
N. 4.
Brazo alto S. 60
" bajo, para familias. . . u 50
EJECUTA toda clase de BORDADOS
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada 6 gruesa.
SUB-AGENTES.
Acharan Goieochea & Ca., Trujillo — Ángel Btmas-
petti. Cajamarca Castañeda ¿Co., San Pedrc— Simón
Juscaujayta, Ayacucho— Lizandro Cazorla, Puno— F.
J. Fabra, Aírente viajeio — Miguel Alzamora. Huaráz
yCasnia— A. Wertheman. Tarica — Felipe Me Gregor-
Hnacho—Lus Morando, Cerro de Pasco— Tealdo Her-
manos, Tarma y Chanchamayo — P. N. Montero. Cata,
caos Cazorla Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuzzo,
lea— Juan Casaretto. Chongoyape y Jaén.
Se necesitan agentes para todos* los demás departa-
mentos. Estas máquinas son las más fácdes para la
venta, pues su sencillez y eficacia las hacen venderá
primera vista.
Hacemos un descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Botivia
PETER BACIGALUPI & Co.
Calle de Espaderos Número 237 — Lima.
Espléndido remedio
Contra la debilidad, anemia y atrofia de los órganos
estomacales es indudablemente el delicioso Bitter
Aperital del fabricante A- Delor y Ca. de Burdeos.
Contra el vómito y las calenturas qué hay más sa-
no v apto para dar tónico al estómago, que bl excelen
te Bitter Aperital del fabricante A. Delor y Ca.de
Burdeos?
El Apritalrff A. Helor y Ca. de Burdeos es un licor
digestivo quo so puede ¿ornar puro ó con agua ó con
agua y azúcar, con agna d© Soda, con Jarabe de gra-
nadas y con Kirsch ó Ginebra y formo una habida su
mámente agradable y activa para la óVjjeatión.
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo mae
agradable!
Este Aperital es un licor indispensable en todas
las casas, pues altrunas gotas en el agua la conviertan
en agua sana, matan los microbios y vuelven á la sani-
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital de "A. Dclor y Ca.de Bur
déos ao encuentra de venta en Lima y Callao en les
principales hoteles, salones etc.
Tínicos concecionarios para el Peni
de Rutté Ritrer & Co.
HS1A-CAU.E DE LA COCA-274.
i j iS
EL PERÚ ILUSTRADO
IMKKSIOXKS ion RIMAS
Por el autor de tlmpresi/mes Casi
Panamá— El Can al- Jamaica,
Notas escasamente notables, dedicadas á una
tlor tropical".
A WTSS LUISA BRANDAY.
I t 'ontinnaeión I
lisias apreciaciones á muchos sonaran
duras, inconsiderada, injustas y tal vez, |
apasionadas.
Sí: ú aquellos que juzgan de los gran-
des fenómenos de la historia y délas so-
ciedades con los limitados criterios de una
patria estrecha v eselusiva y de un credo
emparedado; á aquellos que no se inspiran ,
en la fe amplia y serena de la humanidad
que todos los pueblos y todas las creen-
cias comprende v armoniza.
No. — vive Dios! -n<> es una hercgia y
mucho menos una aposlasía de sangre y
de raza aceptar que cada ra/.a y cada
pueblo tiene aptitudes distintas y espe-
ciales que mutuamente se equivalen,}- re-
conocer que nuestra raza, poi tantos títu-
los ilustre; heredera del arte helénica y
del pensamiento latino carece de las gran-
des cualidades de espausióu, de coloniza-
ción.de grande insciativa industrial y me-
cánica de la raza sajona.
—Pero— Santo Dios!— á que viene y a
que conduce tan larga é indigesta digre-
sión?
A esto viene; que es nuestra firme con-
vicción— y los hechos lo comprobarán —
que los trabajos de Panamá en manos de
su actual dirección francesa andan enca-
minados á un fracaso irremisible y formi-
dable: que su conclusión está reservada á
la energía, al capital superabundante de
Estados Unidos, y á los brazos de los ne-
gros de Jamaica.
Y, como dice el buen Sancho, "Tal
creo yo, y entiéndame quien pueda, y no
sé si he dicho algo." Hemos recorrido en
dos horas y veinticinco minutos las 4,
millas que separan á Panamá de Colón y
que corresponden al sector practicable del
istmo.
El trayecto está dividido en 33 estacio-
nes que corresponden á otras tantas sub-
divisiones del trabajo.
Estas estaciones son las siguientes: Pa-
namá, Coro/.al, Rio Grande, Mirarlores,
Pedro Miguel, Paraíso, Cucaracha, Eio
grande Superior, Culebra, Emperador.
Cascadas, Obispo Alto, Bajo Obispo, Ma
tachín, Gorgona, Juan Grande, Mamei,
Bailamonos, San Pablo, Barbacoas, Ja-
vernilla, Fréjoles, Buena Vista, Bújio,
Ahorca Lagarto, Lión ¡Hill, Tiger Hill,
Gatud, Mindí, Mount Hope Cení ntery.
Cristóbal ( 'olón, < ¡olón ( A'«pin\raiU. )
— El futuro canal tendrá una estensión
de 75 kilómetros, y como el de Suez de-
berá tener 22 metros de ancho en el fon-
do, con vallas 6 costados de inclinación
variable y una profundidad uniforme de
0 metros.
El nudo montañoso del Istmo, presen-
ta según dejamos anotado una estensión
.le 1 i kilómetros: los primeros contrafuer-
tes del cerro ó nudo de Culebra y Empe-
rador, arrancín desde .1 kilómetro 4 . y
constituyen el verdadero nudo yortUatta
de la obra.
El nombre iDglés de Colón es Aspin-
wall. aplicación harto inoportuna por cier-
to del nombre del médico americano que
mejoró cuanto fué posible, la hrjiene del
caserío de caribes que era Colon en la
época de la construcción del ierro-carril
y que implantó nuevos y saneados barrios
para los trabajadores.
Digamos, desde luego, que Colón es el
pueblo más desaseado, incomodo, inseguro
malsano é insoportable del continente.
Tan es así que el primer cuidado de Mon-
sieur de Lesseps, al iniciar los trabajos
del Canal, y á imitación del primitivo
Aspinwall ha sido el de construir una nue-
va ciudad ó villa para la instalación de
sus oficinas y el acomodo de sus emplea-
Es así como ha nacido la ciudad de
Cristóbal Colón, esto es el principio de
una eiudad ideada, trazada y conservada;
científicamente y que tanto tiene que ver
con el primitivo Colón como la casaca
generalcsca, ultra bordada y zaraiclesca
del cx-presideute Daza, de camarón
memoria, con el tapa-rabo de un jefe de,
i matacos!
Dos calles anchas, flanqueólas de ver- 1
' des cocoteres constituven las principales
arterias de la ciudad. Las casas de los j
empleados, precedidas de amplias y ven-
' tiladas barandas, son lo que el clima re-
clama en esta tórrida latitud y su conjun-
to es alecre, fresco, absolutamente carac-
terístico.
En el punto en que ambas calles o ave-
nidas se reúnen, sobre la csplana la de la
de la boca del canal levántunse dos her-
mosos chalets destinados alas oficinas su-
periores de la empresa y de habitación á
los empleados superiores de la adminis-
tración. .. ■ ■
En el centro de la esplauada levantase
la estatua en bronce de Cristóval Colón,
obsequio de la ex-emperatiiz Eugenia á
la República de Colombia y obra precia-
da de Vineenzo Vela.
La noble figura del genoves domina,
solitaria, la estensión de esa playa ame-
ricana que su genio adivinara, y la entra-
da de ese canal que debe vivificar al vas-
to continente
N lestro primer cuidado al llegar a Co-
lón ha sido el de informarnos de la es-
tatua.
Y largo tiempo hemos permanecido ab-
Isortos delante de ello Tardía halle-
gado para tí, Colón, la sanción de la glo-
ria, v el aplauso de las generaciones! ¿Que
premio recibiste de tus contemporáneos,
del rey á quien enriqueciste?
.La envidia, la calumnia, elolvi-1
do, la ingratitud, las cadenas de Bobadi-
11a. la amargura de tus últimos misera-
bles años, la oscura muerte en Valladolid
y una tumba ignorada!
La estatua como obra de arte, y aun-
que debida á Vela, el más ilustre de los
escultores contemporáneos, no nos ha sa-
tisfecho.
Vela, sui/o. montafies, no se ha po-
sesionado debidamente á parecer nuestro,
de la enjuta, nerviosa, enerjiea figura del
navegador.
Lo cieno es que > 11 la estatua nada re-
vela el carácter enérjico, tenaz, ecepcio-
nal de ( olón.
i Continuará.)
Tipos y <si cuas ilc la vimuscolaj
POR
JULIO FÉLIX CASTRO.
Alumno del Colegio de Guadalupe.
1888.
( CONTTNT ACIÓN )
Es un poco caro, (saca diluí
botsillo v lo coloca sobre fa rntsá) Le
señor, cuatro soles, y los otros se is^
do r.iguen á las viudas; porque Ai
liona, 'mujer que fué del sargento í
nir.o, vencedor y muerto en la bata!
San Pablo de Cajamarca, me debe^
^ármelos por un resto de calzado d]
fié. ¿Y "desde cuándo podrá venl
I pito?
— Desde hoy á las 12. o desde ma
á las -' j a. m.
Bien, señor Redor: basta desj
Ya salle U. que todo lo (pie se le o
ca . . .
— Como no: pierda l . cuidado.
tanto le digo yo . . .
— Hasta luego, niñito: mucha
lidad.
— ¡Ab! Y, dígame U., a propj
¿qué libros leerán aquí?
1 —Ya están indicados en ese pap|
le di á Pepito.
—¿Y dónde podré comprarlos.'
En cualquiera librería
— ¡■Mil gracia^! Hasta la vista.
-•Adiós!
#
!
A or Pepe á su hijo en la calle; -j
buen colegio . . . Aquí es que
1 aprender bien, muchacho, y le vas
tar el pie al hijo de don Gerómmj
(Qué instruido es ese Rector! Si )
parece que te veo en tu coche ci
gentes . . .
El Rcclot , paseándose en la M
Qué pedazo de bárbaro! Xo di»
de repente el hijo de mi mayo
querrá estudiar para Presidente. W
co nunca será nada. Otro topo i
un hombre útil menos.
Y razón tenia el señor Rector, le
Tipos como estos á cada paso ]
encontrar, en los salones de
limeños.
Muy laudable es, naturalmente,
instrucción se difunda en el pc.ebl
no lo es, absortamente, las efl
aspiraciones de algunos honrados
nos, que, viviendo apenas con el s
su frente, pretenden hacer de su!
grandes jurisconsultos, médicos, p<
etc.; sin' las bases de los recursos.
i más elementos inevitables para s)
una prolongada instrucción.
El resultado es, que esos muc
cuya inteligencia no puede adq
desenvolvimiento requerido por
dios á que se dedican (á cansa de
educación y estrecho campo que
les presenta para ello) se entre
ociosidad, malgastan el producá
desvelos paternos, y, lo que es a
llevan, con su contacto, la corrí
! las clases superiores de la soci
medio de ínfulas superlativas.
Así crecen, y llegan á ser
inútiles para si y para la patria; e
que si se hubiesen concretad
EL PERÚ ILUSTRADO
1219
¡o. por humilde que él fuese, más ven-
ís les reportaría. (1)
ii la ambición á un nombre célebre es
íue impulsa á esos padres á encaminar
is hijos á otra esfera; más les valdría
er en cuenta que la celebridad no exi-
título, ni riquezas, sino genio; y que
; se abre paso y se impone, siempre,
modesto que sea su origen.
Los ¡restos.
lasta los ingleses, que son por natura-
1 impasibles y fríos, hacen gestos,
tíay gramáticos que dicen que los ges-
forman parte del idioma, y yo creo
l tienen razón.
;íay gestos que valen un tomo de poe-
de Manuel M. Flores.
figúrense ustedes que una chica de esas
sólo produce la América, besa á har-
ías al dueño de su corazón ¿Se figu-
ustedes el gesto que hará el agracia-
Pues yo si me lo figuro: se pasa la
tía por los labios como quien se lhn-
a miel de ellos y luego hace un gesto
o pidiendo mil besos más.
Ha practica la misma operación,
uando se erigen los labios como para
ar la trompa del marrano, resulta el
3 del enojo en su primer grado,
uando se frunce y se levanta una de
xtremidades, se hace el gesto del des-
io
■jar caer la mandíbula inferior y los
ados, es el gesto peculiar de los
s.
olentar el ceño, apretar una contra
las quijadas y medio cerrar los ojos,
gesto del dolor comprimido,
vantar los ojos y abrir la boca, es el
de la admiración,
tirar la boca como para tocar con
xtremidades las orejas, es el gesto fi-
lel bostezo,
humanidad se extinguiría si no pu-
hacer gestos,
s mujeres acabarían primero, porque
ellas los gestos son una especie de
de gracia . . . ¡yo no sede qué!
y personas que para reírse hacen ta-
stos, que si cuando les ataca la risa
an en un espejo, no se volverían á
n todos los días de su vida; aun
,0 debo hacer constar que hay per-
> que cuando están serias hacen más
is que dos cuando se ríen,
inozco yo una persona que cuando
3. seriedad pone una cara que le me-
miedo á una caricatura. De la ceja
dos arcos que tiran á triángulos; re-
ía su nariz casi hasta tocarse con su
t la frente, y sube de tal manera el
inferior, que alcanza con él las ven-
as de la nariz, que en tales casos,
jue ventanillas ó claraboyas, parecen
as.
s gestos son muchas veces necesa-
por ejemplo, para pedir ó conceder
pita, para decirle al tenerio: ¡cuida-
Esta otservaeión acaba de hacerla este
S^ii) más fundamental mente, en un pan-
1 Profesor Her Sexis. de la universidad
etighatn. (Alemania) concluyendo por
ar que la instrucción facultativa, para
íe, es muy peligrosa: que no puede me-
hacer daño á la Nación y penmbsral
no
do. que te ve mi papá' y para decirle al
cobrador importuno: ;largo de aquí, (pie
no tengo dinero!
En una visita son los gestos de mucha
utilidad para la familia visitada.
Está la niña, por haberse sentado mal,
enseñando el color de las medias.
Un gesto de la mamá advierte el des-
cuido y la niña recoge los pies ó baja la
falda.
Que el caballero se permite algunas li-
bertades y la niña no las recibe mal. Otro
gesto de la señora, y ahí mC tienen uste-
des á la niña mirándose el pecho, con
afectado candor.
Que va á decir la niña alguna barbari-
dad, pues no la dice porque tose la seño-
ra y hace un gesto; y la chica, en vez de
decir cualquiera barbaridad dice cualquie-
ra simpleza.
Pero si el caballero pilla á la señora de
la casa haciéndole un gesto de inteligen-
cia á la chica, entontes él hace otro ges-
to, la señora cambia el suyo y la niña
hace otro; es decir que los tres hacen
gestos, y á poco se levanta el caballero y
se larga viento en popa y no se vuelve á
parar por aquella casa.
Si la muchacha tenía sus trapícheos con
el galán, pueden ustedes calcular los ges-
tos que hará cada vez que se acuerde del
gesto de su mamá.
Hay personas que cuando escriben ha-
cen más gestos que letras pintan. Estas
personas sori por lo regular las que quie-
ren hacer letras bonitas- Parece que le
van diciendo á la pluma: por aquí, por
allá, aprieta, afloja, pronto, despacio, y
todo lo que se necesita para dibujar bien
las palabras.
Yo sé que hay gestos sublimes aunque
jamás he vis-to hacer uno.
Gesto sublime fué, sin chula alguna, el
que hizo Cambronne cuando pronunció en
AVaterloo aquellas palabras terribles que
los historiadores han convertido en la cé-
lebre frase: "la Guardia muere; pero no
se rinde."
Ya me figuro yo al heroico general
abriendo la bosa con asco como para arro-
jar materialmente la palabra al rostro de
los vencedores de Napoleón.
¡Qué gesto ha de haber sido el de ( !am-
broune!
A las personas que no tienen dentadu-
ra natural ni postiza, se les debe perdo-
nar y que siempre estén haciendo un ges-
to muy feo con la boca.
Pero dejaré en este punto mis observa-
ciones, porque aquí para ínter nos, el
presente artículo me ha costado muchos
gestos, ¡como que he tenido que hacerlos
para calificarlos!
José I'kiíhki..
V mi hijito.
/; de Dkiemh'e de issu.
(Para ><E1 Peni Ilustrado.»)
Como la aurora,
como la flor,
bello es el niño,
qne Dios me dio.
Sobre sus Libios
de bermellón,
dulce sonrisa
pintó el amor,
y en sus ojazos
el Sol radió
vividas luces,
claro fulgor.
Sus nianecitas
ebúrneas son,
dorado el pelo
suave la voz,
y hay en su frente,
de bendición,
los resplandores,
la irradiación.
Leve vagido
nos anunció
del niño hermoso
la aparición,
y oímos, lejos,
vago rumor
cual de celeste
dulce canción
que nuestras almas
acarició.
Bendito sea.
Loado, Dios,
que ha bendecido
mi casto amor
y regocija
mi corazón
con este niño
embelesador,
como la aurora,
como la flor,
bello es el niño,
que Dios me dio.
E. A. 0.
Haced vuestro hielo.
Vuestros helados y agua helada, en pocos minu-
tos, con nuestros aparatos de patente, premiados
en las Exposiciones (particularmente en Paris
1889) que hacen de 1 á 1S libras de hielo á la
vez.
Precio», .l.-.l.- * 10.00 uno. a * 15*.
L. DERMIGNY & Co.,
126 West 25 th Streer, New York.
FKASEIt y CHALMERS,
Fabricantes de Maquinaria para Minas, Má-
quinas de Vapor, Calderas y Maquinaria ¡ta-
ra el Beneficio Sistemático. Fundición y Con-
centración de Minerales.
Oficina Principal y Fábrica,
CALLES FULTON y UNION, CHICAGO
ILL., E. U. de A.
Sucursales— Nueva York, N. 2 calle Wall.
— Chihuahua, Méjico, 11 calle de Juárez. — Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St.—
Den ver, Colorado, 13 1G calle 18. — Londres. In-
glaterra, 23 Bucklersbury, E. C. — Johannes-
burg. Transvaal, A frica del Sur.
HENRY GUYER, Lima,
Agente para el Pera, Cbile y Bolivia.
Sucursal, Hotel Fiance 6 Inglaterra, Poital
de Botoneros N. 52".
Cuttiiiü' I íuit Packing; Co.
San Francisco; Cal. E. U. de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas cla-
ses en latas conservando jugo y sabor y je la mejor
manera que se oonoce. Surtido de primera siempre
en depósito. Únicos Agentes para la Exportación-
Unitcd States Manufactuiers Export Co. for México.
Central and S,,ntli Amor ca Ssl. 23S 235 Wa--
hingtmi (S: 69 jiarket Sts. Cliióago. III. án.l 96 i¿ 98
Maiden Lañe Nuevo York.
I.2 30
EL PERÚ ILUSTRADO
JOHN MORETÓN &, Co.
FABRICANTES V EXPORTADORES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
Agentes -DUNCAN FOX & Co -Lima.
00***°^ " *%,
3
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad f-'nn complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier mnger
EL TRXCÓEERO DE BARRY
devuelve al cabello mas encaso y áspero una belleza completa y vigorosa. Ha
estado en uso constante desde el año de 1801, v no sallemos "de caso alguno
en que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con nrohtitiid e3 crecimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá sti hishv. ni mostrará señales algunas de decaden-
cia ó enfermedad.
Uniros Agentes eii el Pcrú-IMM KIMHUÍH & (¡i.
VERMÍFUGO
—DE-
B, A. FAHNESTOCI
. Muchos niños desvalidos han ba
al sepulcro porque se ha desconoció
enfermedad que les causó la muerte,
do las lombrices la verdadera caus
ella. Se ha probado positivamente
las lombrices existen en el cuerpo hi
no desde la más tierna infancia; poi
siguiente, los padres, y especialmeni
madres, que más constantemente a
den á sus niños, nunca deben deset
la observación de los primeros sínti
de las lombrices; porque si éstas exi
con seguridad pueden extirparse 1
mente, aún las del más tierno niño, t
do á tiempo el Vermífugo de B
FAHNESTOCK.
, Los médicos no cesan de recomer
lo y propinarlo á sus pacisntes y mu
de los más eminentes en la profesiói
todas partes del pais, testifican el 1
éxito que les ha producido. En el
nunca falla. Con frecuencia lo han i
á los niños como purgante simple
sospechar la causa do la enfermedad
sultando que han arrojado del vij
gran número de lombrices, obtenieni
alivio inmediato.
Mucha precaución deben tenet
compradores , examinando cada ¡
que compren do este vermífugo. N
suficiente que lleve el simple uomb]
FAHNESTOCK. Deben ver con e\
do que lleve tembieu las iniciales II
antes del apellido FAHNESTOCK,
quedar enteramente satisfechos de j
gitimidad.
Ca.m oniDOÉ. ■
Habiendo usado el legítimo Vermífuga
A. Fahnestock en mi profesión médica a
muchos años, no vacilo en recomendarla
remedio seguro, infalible y eficaz en
los cases en que se necesita un Vermífiuj
Dr. Thomas II. Ha»
Muy señores míos,.
Hace pocos años recomendé el Vermifu
P,. A. Fahnestock á mi amigo Charles :
residente en el condado de Jef ferson, Misa
para que se lo administrase á un niño drfj
ocho meses que se suponía estaba raoribul
convnlciones. Le dio tres pomos del Vera
y arrojó una lombriz solitaria de «veinte
pies de largo,» quedando el niño curado. S
servé esta lombriz y la mostré á varios nal
dos de este y otros condados vecinos, y h(
dido millares de pomos de su Vermífugo fl
tera satisfacción de los compradores. Si
puede ser útil á Uds. para llamar la ata
sobre su valioso remedio, pueden hacer o
ella.
James P. Habí
Do la firma de Harper & Son, Boticaria
Bayou SarM
New Fraxklin, HowAitri Co.,1
Señores J. E. Schwartz & Co.
. Pittsburgh, Fl
Muy señores mios;
He usado un poco el excelente remedie
mífugo de 1$. A. Fahnestock y he obten:
efecto que deseaba. Creo que su veraüfH,
debe faltar en ninguna casa de familia. I
De Uds. Atto. S. S.
Dr. .T. W. Hcbrabi
PE VENTl EN TODAS LAS BOTICA'
Y EN CASA DE
PETER BACIGALX1PI & Co.
t£L PERÚ ILUSTRADO.
I 22 l
iSTRELLA COLORADA.)
CAMPAN, JEREZ,
VIADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEO
i paquetes y ¡i granel
?é
chocolate en polvo de
Y;m Ilontcn y De Jong.
CógnaCj
Whisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Soda Water
Orangc Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la van i lia
uracao
Isette
9.1 Mcdoc
Irtrcusc
íarina lacteada de Nestlc
iLcclic condeusada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Fincst East Indien Madeira
Royal Crown Sherry
(Royal Blend Whisky
iiiskcun LaWn Whisky
kson's Cognac
¡lid Jamaica Kum.
{ jro.s contra incendio de las cono-
ircas:
l'IIE TIMES
SALAMANDElí
VIKINOEN
« j 1 - l \ despachado.
Í MACEN DE TE
Ca/ít de Ais Mantas Nos. .
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SANSOME STREET
Factoría 813 á Slíl Montgoniery St-
Ñau Francisco California.
Sl'CCKSALES:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestcu, Texas.
FAlililCAMHS M LA "OTORNlA RELIADLA
PttEirSA PARA OBIIAS SUELTAS
la rama.
A LOS EMBARCADORES DE CARGA
V Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 4S, se venden hu-
idos de pasaje para los vapores de la Compañía
Sud-Alnericana, señalando el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las An-
tillas, Kstados l¡n¡dos California, para Australia,
China, Japón manila y Batavia, rui>re»DO vagar
SU VALOR F.N LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente;.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos de
la Costa y para el extranjero.
l'ara mas pormenores, ocúrrase en Lima donde
lose II. < antiiarias.
TAMAÑOS.
Sxl3 pulgadas interior
de
lüxl"> id. id.
iil
L-lX^> id. id.
i,l
r>.',x'-í:¡ id. id.
id
A. GUERIN.
iO-
PALMER & REY;
Somos fabricantes de Tipo?, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Fríñting Press and MaiíTg.-
Co.
I.n i»i-«-ii**ns ilc cilindro lie loaiscúoreH;
C. B. Uotlrcll & Sons.
Globo Manufaeturing Co.
Prensas para imprimir «Peoríess».
Solicitamos correspondencia cu cs>
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y dO'¡' Sansome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
r. s. ,i
PLATLUOS I)U SAN PEDRO — 40— LIMA.
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos si-
guientes: camisas, camisetas, c;U&oncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-inedias de toda clase,
corsees, franelas de laua blanca y de color, sa-
tíu de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes; un
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cotín de hilo y de al-
godón, tohallas de hilo y de algodón, cortinas de
última moda, encajes de seda y de algodón, jer-
seys de última moda, perfumería surtida, pol-
vos de heliotropo superior, plumeros, navajas
de resortes, navajas finas en sus estuchos, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes: libros de misa floreros surtidos y otros
artículos de fantasía.
Poineroy Wagón Jaek Co.
Middleport, Ohio E. U. de A.
Eslos gatos, son unagran invención y vienen á tomar
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gallo pu-
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, limpiar y
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parle de ello.*'.
Sun de gran comodidad y ecouómicos en sus precios los
hay de diferentes tamaños puraavemrsc á los diferentes
vehículos.
Unicosagcntcs para la Exportación United States lía*
nufaeturers ExportCo. lio- México Centra and South
America 231, »«, 235 Washington and ü» Markct Sts.
Chicago, III and M ii 98 Maiden Lañe Ncuva-York.
Read Bros
Baltimore Md., E. V. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceitar las máquinas. 1 stos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 231, 233, 'J30 Wa=
hingion and H'J Market Sts. Chicago and '-"i Ai
98 Maiden Lauc Nueva-York.
B. (JOTTFUIED y Hiios.
SALAVJCBKY — TKUJILLii
AO ENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Productos
del pais.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de .San Agustín N. 35.
Especialidad en botas para señoras y niñoi .
Materiales de toda clase, frescos y de novedad
Precios rjuitutives.
1222
EL PERÚ ILUSTRADO
BALADA.
¿Sabes tú lo qne dicen,
tristes y solas,
al morir en la playa
las turnas olas?
Niña adorada
te lo diré en secreto:
¡No dicen nada!
E. Blasco.
0KT00K.U1A.
No cometas Salomé
ortografíeos excesos:
pues, francamente, no sé,
por qué si me pides besos,
escribes lesos con j>.
tiendo á los caballeros en plaza. La rei-
na Isabel presidia. La dirección babia
agregado al desfile habitual tina peque-
ña cabalgata que representaba la guar-
dia civil española.
Cara-Ancha fué llamado al palco de
la Reina y Su Magestad conversó algu-
nos minutos con él. Mazzantini brindó
el segundo toro ala Peina, y en su brin-
dis, hizo votos por la felicidad de la Re-
gente y del joven Rey. Lo mismo hizo
Ángel Pastor.
y es el marido la mosca
que en la lela se enmaraña.
La suegra en su daño vela
sin paciencia que la baste;
enje una escoba, y da al traste
con araña, mosca y lela.
D.
A.
LA SEMANA DEL VAGO.
Yo los domingos
estoy tronado;
lunes y martes
no tengo cuartos;
pero me quedan
para buscarlos:
miércoles, jueves,
viernes y sábado.
En un reciente incendio se descubrió
que la autora del siniestro babia sido la
criada de la casa.
— r;Y por qué á prendido U., luego
á la casa?
— Tengo mi novio que es bombero, y
necesitaba verle.
LAS CORRIDAS DE TOROS EN 1'AIilS.
Una de las corridas más brillantes]!' ué
la que tuvo lugar el 0 del mes pasado
en París, ante una concurrencia de
1"),000 espectadores.
Los toros del duque de Yremigas pro-
porcionaron fuertes emociones al públi-
co, derribando á los picadores y acomc-
Una joven de negros y rasgados ojos,
conversaba el otro día con un caballero
clegaute.
Lo conversación giró sobre el sueño.
—Yo, — dijo el, — necesito dormir lo
menos siete horas.
— ¡Siete horas! — exclamó asombrada
la bellísima interlocutora. A mi me bas-
tan tres ó cuatro.
— No me estrafia — contestó el caba-
llero— unos ojos tan grandes como los
de usted pueden dormir en una hora lo
que en dos los demás.
CANTARCILLO.
No te embarques con mal tiempo
ni belas en mal tonel,
ni montes caballo malo,
ni sufras mala mujer.
Manuel del Palacio.
Diálogo entre dos protectores de ani-
males y plantas.
-—Pienso constituir una Liga contra
la inmoralidad, en la que quepan todas
las opiniones políticas.
— Pues entonces ya se coir.o será la
Liga.
— ¿Cómo si no la he explicado?
— Pues si señor: será una Liga. ..elás-
tica.
lia hermosa Matilde ha enviudado ha-
ce dos meses y ya anuncian sus amigas
que va á contraer segundas nupcias.
— Está visto, — exclama Gedeón— que
algunas viudas son como la leña verde,
que llora por un lado mientras arde por
otro.
¡atiza!
La mujer es una tirana
que teje la tela tosca,
,;Di:r.EN iumar las mujeres?
El diario de Londres Daily Telc<jra¡m
ha propuesto al público inglés la solu-
ción de este problema, y los lectores
dan materia para que el popular perió-
dico publique todos los días dos colum-
nas, expresando sus opiniones sobre el
asunto.
La cuestión de si deben ó no fumar
las mujeres, ha quedado, pues, someti-
da en Inglaterra á una especie de sufra-
gio universal. La mayoría de los votos
recogidos hasta ahora, son en pro de
que las mujeres deben fumar.
S¡ los votos continúan en este senti-
do, las señoras inglesas so considerarán
autoi izadas para fumar en público, co-
mo boy lo hacen privadamente muchas
en Londres, Paris, San Pctersburgo, Vic-
na y Madrid. Y como desde Londres
van ahora las modas á las demás nacio-
nes curopesa, es de temer que se gene-
ralice entre las señoras el uso de la pe-
taca y del cigarrillo.
Del cigarro de hoja y de la pipa nada^
r dice todavía; pero como en estos^
tiempos las modas caminan tan de pri-
sa, estamos amenazados de que antes de
mucho no se considere elegante uua da-
ma, si no lleva entre los sonrosados la-
bios un pitillo.
Ii
Ge. WBLSCH cfc Oet.
261-ESPADEROS-261.
nqiui tudoies de toda clase de joyería lina de oro de 18 y 11 kts. de Brillantes, Perlas, y demás piedras preciosas.
¡elojes de oro, de ¡data, y de niekel de las dos fábricas principales, y mas renombradas « WALT 1 1 AM» y «LONC
le Ancla, de Repetición, de Cronómetro y de Carreras.
Artículos de fantasía en general, de plaqué bronce, porcelana, fayeiiee, cristal, enero, [cipa etc.
üclojes de mesa y de colgar, Despertadores de nickel, Servicios de té y café de la renombrada fábrica
INÉS» !
EL PERÚ ILUSTRADO
122-1
F. H. Couants ¡Sous.
FABRICANTES DE SILLAS.
linden Nueva-York E. U- de A
sdoras sencillas y de plataforma, forra-
tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
3, estas sillas son hechas de bastones per-
ente torneados, y se pueden desarmar pa-
acarlas.
nodo con que están arregladas para su
liento oscilatorio, las hace muy cómodas.
un mueble elegante a la vez que confor-
,nse catálogos y listas de precios á los uni-
entes pan» la Exportación United States
acturers Expert Co for México Central
)uth América 23], 233 v 235 Washington
I Market Sts. Chicago and íln & 98 Mai-
ine New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Loivell Mass E. U- Je A.
rilOMPSON DR. JI.PIR.ECTOR
Double XX Moxie Nerve Food.
montador y restaurador de los nervios- el úni-
ciflco que restaura la fuerza viril perdida, qui-
nsancio, cura las debilidades del cerobro, im-
id y decaimiento. No hay mejor bebida para
ia afecciones nerviosas, con la seguridad de que
iene ni una partícula de Medicina, sino que es-
o de una sola planta muy parecida á la cuña de
y la cual fué descubierta recientemente por el
i Moxie.
precios ó informes, dirijirse á los ún eos Asen-
tía Exportación United States Manufacturers
Co. rara México Central and South América
y235 Washington and <i0 Market Sts. Chicago
t 98 Maiden Lañe New-York.
Betner's Srup oí"
taparrilla and Red clover with iodide of
TOTAS 1 1\>I
ibe Je Zarzaparrilla con Yoduro de
Potasio.
c.lio infalible para todas las enfermeda-
ÍOTenientes de la descomposición de la
Í\ ó del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN,
une Co. — Chicago. Ill U. S. A.
os agentes para la Exportación. United
Manufacturera Export Co., for México
América.
¡jlingtun St. Cli'wago IV. and 00 & 9S
Maulen Lnne y. Y.
I8e catálogos y listas de precios. Merea-
ntregadas en cualquier puerto ó punto
rrilero de esta República, libres de fie-
derechos
Keeny »V llai rison
\och Faalls Ltd., E. U. Je .1.
antes de plantadores de maíz do mano, un
■Bto para violentar el trabajo. Nueva íñvcn-
1» dado uu gran resultado y siu la mal no de-
liugúu hacendado. Desde que se conoce este
strui iio se lia conseguido el superar todas
.tades de la laboriosa plantación del inaiz.
Igcntes jiara la Exportación United States
irer- Export Co. for México Ceñirá] and South
31, 233, _' 35 Washington and 69 Market Sts
Bd 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
D. D. White
uluirJ Mass E. U. Je .1.
ates de zapatos de todas clases para
Especialidad de calzado fiuo. Formas
y hormas de moda, usando muy bue-
materiales. Únicos agentes para la
;¡óu United States Manufacturera Ex-
for México. Central and South América
235 Washington and C'J Market Sts..
and !Hi A: '.18 Maiden Lañe Nueva- York
I uiliill Springr Co.
Hammond Ind, E. U. de A-
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores a los comun-
mente fabricados, pues son construidos d< 1 mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231 233, 23.3 Washington and
69 Market Sts. Chicago'and 9G & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
I de
I*il<ioi"as vegetales
DEL DOCTOR MELVIN.
Confeccionadas únicamente por J. Melvin C
WOBUEN MASS EE. ÜU. de A.
La- pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para los dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígado, dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y falta de apetito, siendo ademas un
MAGNÍFICO PURGANTE.
De venta en todas las Boticas y Droguerías
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co.. for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago IU. and 96 <£• 98 Maiden
Lañe K. T.-E. XJ. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
D. D. White & Co.
Raynham Mass, E. U. de A.
Fabricantes do zapatos para señoras y caballeros de
t, idas'clases y tamaños. Formas perfeccionadas en lo-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" en mate-
riales y liedlos por trabajadores muy eaperimentadoB.
PRECIOS EAZONAHi.ES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts. Chicago and 96 ,*t 98 Maiden Lañe Nueva York.
Tlic Kgyptian Clu-iuical Co.
Boston Mass E. U. de A.
Fabrirontes de Medicinas Je Patente.
Hacemos especialidad de recomendar ahora sus tres
■ñas populares medicinas, llnrii, y. el meje-r desinlec
'ante conocido coutra elCóíer». Fiebre Tifo dea, Ti
ib, Escarlatina. Viruela, Sarampión > todas las de-
más enfermedades contagiosas.
Polvos egipcios desinfectantes El mejor ingredien-
te para desinfectar ltts pie/as. establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc-
"Eleeti ine" el limpiador mas efleaz mágico, para
:, da ciase de manchas en el vestido sea cual fuere la
ciase del «enero. Inmejorable pura limpiar los ;uan-
trs de carretilla,
Para informes dirijirse á los unióos Asentes para la
Kxpnrtaeion United States Mannlurltiivrs Export Co-
lor México Central and South América '.'MI. 2:;3y 235
Washington and 69 Market Sts. Chicago and-96 i¿ 98
Maulen Lañe Nueva-York.
1141
F. A Wright.
Lewiston Me. E. U. de A.
Fabricantes de medicinas para los costipodos,
tos, catarros, croup. asma y demás afecciones
del pecho y del pulmón. Así como de los polvos
Aegetales y el remedio Indio «Wright.s Indian
vegetable Elixir.»
Ungüento y salvia para las mismas enferme-
dades, y para Reumati.-mo, Torceduras, Que-
maduras, Escaldados. Rajaduras de la piel etc.
#Todas sus medicinas eficaces y recomendadas
por la Facultad Médica, quienes han esperimen-
tado sus resultados prácticamente.
Para precios etc.. dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Manu-
facturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 23."> Washington and
C9 Market Sts Chicago and 9ü £ 08 Maiden
Lañe Nueva- York.
1137
Clark Machine Co.
A.
iFrancis C Ball Esq-
unneapolis, Miau E. IT. de A.
mano y de fuerza para po-
■ -lien peí rectamente ajustailas-
n l i-ahajo y <le mucha fuerza,
motel ial, I oieo
ir l
outh América, 231, «..::
Chicago, III, and 00
.une Nieva York.
-jen de Muebles
, Catre;. Sil is. Uuílc; . Male
(de viajo,
Jidad en colchones de resorte ingleses.
de tus .1/./,/,',/, Y. ,',<) -Lima.
Allgol líllll.lMOIll.
Tuknkrs Fall Mass, E. U. de
Fabricantes de ruedas, turbinas con
Caja de fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los abujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 2:31, 233 y 235 Was-
hington and 09 Market Sts Chicago
and 9G & 98 Maiden Lañe Nueva-
York.
Knickerbocker Pa. E. U. de A.
Fábrica de Tirantes, para señoras y
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el cuer-
po perfectamente derecho reuniendo ademas to-
das las condiciones de higiene y comodidad.
Para las señoras son un cómodo y seguro sos-
ten del vestido y para los señores no sólo sosten
sino una comodidad p ayuda para el trabajo,
por su elasticidad y forma la cual no reúnen
ninguno de los otros tirantes. Véanse estos au-
tes de comprar otros. Enteramente nueva inven-
ción. Hechos de cinta elástica de seda Colores y
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturers l'.xport Co. for México
Central and South América 231. 233 y 235 Was-
hington and f,9 Market Sts Chicago and 69 &
98 Maiden Lañe Nueva-York.
Luis Maurer
KÁBKICA DE ASERRAR Y TALLER
ni; ow.ri-vn-xiA
Matinizo Nos. 173 y 175-Cliilloii N. 2(1
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
toda c.;n c lie maderas, cepillar machiembra!' y
hacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabr can miubles de toda clase, se cala y
recorta dibujos pata talladuras.
It. W. Hurí. & Co.
Peoría, 111 E. U. de A.
Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
estos. Se fabrican de diferentes clases y siempre nues-
lOnes son altamente perfumados.
Para listos do precios y demás informes dirijirse á los
únicos Agentes para la iCxportación-ÜDited States Ma-
iinii turers ExportCo.for México, Centra] and South
America, 231, 23.1,235 Washington and 69 Markel Sts,
Chicago, III. and '.ni A 98 Maiden Lañe Hueva York.
PLATA
Sobre ñucas, muebles, alhajas, mercaderías de
todas c'.a-ses y á uu módico interés. Alquilen.-,
compra y venta de fincas, y venta de toda cla*e
de artículos a precios ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THORNLEY v O
Calle la Vireyna N. 178-Lima.
» / cL
tLÍL fc> Í3L tn, ÜS,
AG-USTIN SUEYRAS
LIMA-16- CALLE DE LAS MAMAS -16 LIMA.
Cigarros y cigarrillos, DE LAHABANA
VENTAS f^srAL l.0R MAYOl! Y MENOR^^J
■iLii Legitimidad»— «La < 'oruua — Murías» -«.La Hidalgía« -«El Negro Bueiio» —
"141 i'éiiixii «La Caroliua»«La Ainurouia« — «La líourade¿ > -El ( ibsequio»
Viuos y licores «'¡"¡pafiolos*. — Sole«.;to surtido tío
Jerez Oro — Jerez Seco — Jen /. Victoria— Jerez. La Rosa — Manzanilla A. A. — Málaga dulce
- -Madoira Abouudo —Mt ücalie.'—Oporlo Illauoo— Pajarete -Pedro Jiwcncz— Auís del Caballo -
Ojtn linpiiial — Caiabauthcl dúo UOTOUliü,
1224
EL PERÚ ILUSTRADO
LA
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY.
-tí
11.1.1111,1 fl! •* I I
CT3
"Lül NEYv^ YOEK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1889...$ 93.4SO,18G. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401,888. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
éste ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo i|ue cscojió para la liquidación de la
l'óliza.
^a Póliza ile dividendos: mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á todas las
ventajas de las Pólizas Tontínas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en easo de
muerte no sólo payará integro el importe de
la póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de el/os
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que benejícien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de i 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1888
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTUOS OCURRIDOS EN EL l'EKl'.
/'agudos.
«arlos A. Mollino. Lima, $ 3,000 oto a.
■la D. Esllll dt ...
r>
1¡,000
1»
Carlos Molero....
')
67a
1)
T. E. übávez
»
¡í,009
h
Na/ario Bolis
»
150
>!
li. Fergusou
Callao
'J.000
»
M J. Byliiuano...
*
5,000
»
I'. A. SeilYurt
Pisco,
0,000
»
A parido Morales
Ascopc
20,0(H)
»
En, curso de pago.
Manuel Caaanovn
Chielaj
o. 6, non
»
Esperando doev
7iteu/os.
Martin Hendióla.
Callao,
7,499
1
Total . . .
* r>r»,G2i
oro a.
Dr. humphreys
"DE
I\TE3"W
BOTiotrm
Ho.L
específicos:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios Sifilíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
EN VENTA
en las principales farmacias del mundo.
"V- T31ST LIMA;
Hsguo y Castagniui
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
tral pn t] Sub-Pcpartameiito del Perú j el
(ntdoi
Calle de Villalta N. 48 b.
Josf' Autouio Fesser
Gerente.
Píanos Bluthiier.
Resistencia inmejorable, lo prueban loi
nos vendidos en Lima desde veinte al
Pianos de H. W. Brandes, Haiiiburgo a
niunis de Estcy & Co. EB. UU.— Pian
Armoniums divisibles.
GUILLERMO BRAND
PLAZUELA DE SAM A G USTJlf.
Compone, alquila y afina. — Hay siempn
muy variado surtido de buenos pianos usadl
renta.
FRANCFORTS/IYIEIN
PARÍS <7> LONDRES
15RuederEch¡quierj (j>4AldermanburyEC,
JABÓN
transparente cristalino
WVRIEGER
reconocido en el mundo entero como
el mejor y mas perfecto d: todos los
jabones de tocador.
Especialidad
Proveedor de la Real Casa de EsgB.
Se ha'len i!e venta en las principales
Perfumerías y Farmacias &ca.
A LOS MITiEROS,
Los aceros, combas, barrenos, picos y í»"
artículos de la marca
GLOBO"
Ibbotsou
"GLOBO
Bros&
SHEFFIELD
bou luí mejores, y más uouocidus cu tud»11
América.
Se encuentran eu todoMos principales*1
coucs de [Herró de Lima.
AG1SNTÍ ÜK LIMA
Tomas üawso»
CALLE l'CWAIJ ."I?— LIMA.
J. L. Owens.
Minneapolis, Minn E. U.deA.
Fabricantes de maquinaria para la agr*
ra, especialidad de aventadoras y desee»"*
go, maiz, arroz, etc. Pídanse catálogos J
de precios. Unióos Agentes para la Exporo
United States Manufacture» Export*
México. Central and South América, &■
235 Washington and C<9 Jlarket Sts. ChicSf
ani '.'6 & '.'¡- Maiden Lañe Niii-\a York.
N. 139
EL PERÚ ILUSTRADO
122 =
O
ce
O
uj
UJ
U4
o
C3
c3
O
-I— I
o
a =
c3
O O
in lo
-53
o
o
c3
-i—;
O
í3
<+-.
O
r/?
«2
rr!
crf
S=5
a
a
rt
o
o
o
o
o
ca
¿3
<D
o
r/?
O
• — '
— '
¡Z2
cá
OQ
OJ
bfl
-i-H
r/3
ctí
rtí
ctí
íaO
!=¡
Ph
^
oo
CO
Sí
"^
X
X
CM
<35
CO
1
i
1
CO
ó
o
!z¡ ¡2¡
O
i
r
r
c£
en
o
1226
EL i'EKU ILUSTRADO
^FOLLETÍN**-
V- : .
APUNTES
Sobre el «novo arte
De Escribir Novelas
POR
ü. JUAN VALEKA
(COM'INI ACIÓN)
Sin duda que la casa del señor Moni-
podio es, mutatis mutandis, un Assom-
moir de Sevilla. La diferencia está en el
tono, y es enorme diferencia. Los infor-
tunios, percance- y malas andanzas de
Lantier, Gervasia, Virginia, Co ipean y
comparsa, repugnan, fatigan, desagradan
como e-nojosa pesadilla, sin que negue-
mos por esto que el autor se apodera de
íiosotros y nos hace leer su obra hasta el
último renglón, mientras que la Cariharta,
la Gananciosa, la Pipota, Repolido, Ma-
niferro y Chiquiznaque, son personajes
más de verdad, sin coturno, y nos hacen
gracia y nos divierten, aunque no nos in-
teresen. Tampoco ni Gervasia ni Cou-
peau interesan a nadie, si bien toda per-
sona caritativa decea que, si es posible,
haya los menos personajes de una clase y
de otra en la realidad de la vida, procu-
rando, para que no los haya, que se dé
educación moral y religiosa; que el hom-
bre sano y honrado tenga trabajo bien re
tribuido', y que ]r.ra el enfermo y vicio-
so se funden hpspic[qs, cárceles-modelos,
hospitales y manicomios.
Para hacer, puc-. lo feo moral, el vicio,
las enfermedades y toda clase de miserias
objeto de vivo interés y de honda emo-
ción, los naturalistas franceses apelan á lo
c ontrario de lo que parece recomendar
doña Emilia: al más cuidadoso y esmera-
do artificio en la factura. Zola lo confie-
sa: quiere corregirse de su pecado y no
puede. «Yo guardare — dice — todos los re-
finamientos de escritor nervioso, los epí-
tetos gráficos, las frases sonoras.» Llama
a su estilo, y al de los otros naturalistas,
¡(caprichosamente trabajado, sobrecarga-
do dé adornos de toda laya.» Y ¿cómo
proceder de otra manera — añade — para
obligar al público á aplaudir una melodía
conocida y vulgar, si no cantamos sobre
ella variaciones llenas de gorgoritos y de
fioiifnre, fantásticos, inesperados y extra-
ños.
«Los románticos — dice Zola también
(porque Zola, corno todo escritor de gran
talento, tiene buena fué, candor y since-
ridad),— han traído á la lengua multitud
de neologismos y de arcaísmo.-. 1 1 - nqui
que ahora procuremos reglamentar las
frases conquistadas y sacar partido de los
aumentos del Diccionario. Hemos dado,
pues, en lo rebuscado y exquisito \<>
pe< han los que nos leen la i ¡encía y la
paciencia con que ciertos autores estudian
y ponen hasta las i ornas: discuten cada
vocablo horas enteras, examinando si
.■.gradará á la vista y al oído; se preocu-
pan de la frase, no sólo como gramáticos,
.sino anhelando sacar de ella música, co-
lor y hasta olor. No descuidan ninguna
asonancia dichosa ó desdichada, buscan
la perfección absoluta de la forma, evitan
la repetición de una voz á cien renglones
de distancia, y declaran la guerra hasta á
las letras, para que no se repitan mucho
las mismas en cada página. La prosa ha
llegado así á ser más difícil de hacer que
el verso. Como el verso, la prosa se lima
hoy y se cincela.»
¡Qué tal naturalidad y espontaneidad
del estilo naturalista, por confesión del
porta-estándarte!
Y lo peor no es tanto trabajar; y tanto
afanar y tanto sobar, sino que todo ello
se emplea, no en imitar, si es posible que
se emite, la prosa sencilla é inmortal de
Voltaire ó de Montaigne, acomodada á
nuestro siglo, sino en crear cierta jerigon-
za de moda que, cuando pase la moda,
no habrá ser humano que la aguante.
fe, porque tiene algo que decir, salga co-
mo salga de sus labios ó de su pluma, ya
que en el escritor devoto ó ascético no
debe haber otra retórica que la que con-
siste, según afirma uno de ellos con im-
premeditada poesía, «en mostrar la ope-
ración de Dios que en el alma resplande-
ce, la cual, como centella de fuego, bulle
allá dentro y procura salir afuera para dar
luz á todos.»
Confieso que los dos Luises eran muy
retóricos, pero el acendrado gusto de am-
bos les impedía extraviarse; y en cambio,
Santa Teresa, San Juan de la Cruz y Fray
Juan de los Angeles,, escribían sin arte
y sin aliño, y lo mismo otros mil, hasta
en la época de mayor corrupción y cul-
tenarismo literarios.
Claro está que pongo á salvo y sobre
Esto da mucho en que pensar, y cito a l¡ cab d Q ~tg Se me fi
/ola de nuevo: «Hay una jerga peculiar I ,Q huma como libro de0entren¡]
de cada periodo literario, que la muda | m¡ent0i en es el mejor que se ha
adpta, y que, después de hacer la tortuna ¡ escnt0 en el mundo_ p aJun as¡ .
dejos libros, seduciendo a los lectores, de creer nad¡ S£a sincero 1
deja de estar en moda, y condena con jus- ■ t¡enda de estü . más s¿n<í¡llez i
tica al olvido los libros escritos asi. Nos- naturalidad en el estil¿ del QuijoU qiie
otros hemos de tener también nuestra jer- ¡ en e| de ,a , Uf ¡M Padr( f ^ de Rj_
ga. Lo malo esta en que, si vemos a as vadeneyra valga por caso?ó¿Será más na.
claras las de épocas anteriores, la nuestra L, £Uásari% de Torm¿ de Hurtado
no nos choca; a revés: es nuestro vico, de Mend cualquiera tratadito del
nuestro deleite, la perversión del gusto Padre Maestr0 fuan de Áv¡la? Los padre¡.
que mejor nos sabe. A veces, vacilando ¡ escrtbian . lo comu a fin de ,os
sobre el particular, me he estremecido y entendiesen los pequeñueIos, las mujeres
he recelado que, frases que me agrada tan- ¡ norantes la gente VL1, a fin de J
to escribir ahora, harán reír, de fijo, den- j sefiar a]g0 que juzgaban del mayor prove.
tro de cien anos... ; cho para ,a saU]d de ]as a,mas_ As¡ es que
Baste lo dicho, por lo tocante al estilo ; miraban más al fondo que á la forma de lo
natural y al lenguaje natural de los nattt- que decían, y eran, y no podían menos de
ralistas franceses. i ser.jnuy naturales. Hurtado de Mendoza,
Añadiré sólo que, si los naturalistas es- que en su estilo serio está erizado de lati-
pañoles imítanse á los franceses, el resul- j nismos y remeda á Salustio, es rebuscado
tado vendría á ser fenomen.almente defor- \ y afectado por otro modo en 1 > picaresco,
me y contra naturaleza: sería la imitación ¡ y Hurtado de Mendoza es del buen tiem-
de una afectación, ya imitada y rebuscada, po. Viene despuées la corrrupción del
y falsa de suyo, y aun más falseada y vi- 1 gusto, y nuestros novelistas se inficiona^
ciada por las traducciones de pacotilla en j a no haber sido por la afectación, acaso
que, tal vez, el naturalista español leería ; e| remedo francés no hubiera eclipsada
y estudiaría al naturalista francés, su rao- ; ]0s originales españoles; acaso el GilBlai
délo. no hubiera vencido y obscurecido las
^ obras de Mateo Alemán, de Vicente Es-
Después de haber probado, con textos ' P'nel )' de otros- Pues si estuviese escrito
del propio Zola. lo trabajado, sobado y sin afectación y con naturalidad ElpM
lamido .pie suele estar, en Francia al me- ' venido engañado, por ejemplo, de doña
nos, casi todo escrito de los naturalistas, ¡ Maria de Zayas, ¿no valdría más que tres
no extrañará nadie mi asombro al ver que ' ° cuatro novelas de Zola juntas? Aun tal
doña Emilia Pardo Lazan me acusa, eii ¡ corao está escrito, El prevenido engañM
nombre del naturalismo, de harto atilda- ¡divierte y enseña masque Una pagina tí
do y primoroso. Dios le pague, sino pue- omor, v. gr.
do yo, la generosa alabanza que va en- \ Se me dirá que los escritores devotos
vuelta en esta censura, de la cual sería in- también se corrompieron y se hicieron
modestia defenderme: pero hay, en mi sen- extravagantes y culteranos, lo cual no nei
tir, un error en lo que dice doña Emilia: ! garé. El P. Isla y su Fray Gerundio sal-
error que conviene refutar, porque. toca drían á contradecirme; pero siempre que-
al arte de escribir en general, y, por lo daron autores de libros devotos que no
tanto, al arte de escribir novelas, deque) rindieron culto á la afectación y que es-
aquí estamos tratando. Me supone afe< - cribieron como Dios manda,
tado y arcaico porque imito á los escri-
tores místicos y ascéticos, y asegura que \ o
lo sería menos, ó que no losería, si imita-
se á nuestros novelistas picarescos. Ahora
bien; yo afirmo enteramente lo contrario:
que nuestros novelistas picarescos pecan
de afectados, y los místicos, no, y que en
nuestros libros de devoción hay que irá
buscar y á aprender, no el arcaísmo, sino
el verdadero naturalismo: esto es, la sen-
cillez, el candi r. la total carencia de ar-
romemos algunos libros devotos déla
época de nuestra mayor decadencia: la;
Gracias de la gracia, los Gritos del infiel
no, Las desengaños místicos ó Los estraga
acia Injuria; y aunque el hombre sobrade
critico ó poco piadoso tal vez se ría de lsí
credulidad y soltura de estilo de aquellos
honrados frailes, y califique de simplezíj
ó delirio la mitad de lo que dicen, siernj
pre tendrá que confesar que lo dicen muf
bien, y de tan llana y clara manera, qu'j
tificio de quien habla ó escribe de buena ! le darán gusto y quizás envidia
EL PERÚ ILUSTRADO
Perfumería Inglesa finísima.
PLORES DE CRAB APPLE [REGISTRADA]
NUEVO PERFUME INGLES.
/■Tur de. manzana silrr.it re— Dnhle extracto.
El mejor de I03 extractos de
moda es el
PEA li APPLE BLOSSOMS.
1/ uu perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uno de los
mas escojidos productos- Cour
Jburñal.
"pilAli APPLE LLosSOJIS.
\j Es un perfume que nunca
se pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado
conserta su olor por largo tiem-
po."
ORAB APPLE BLOSSOMS.
\j ül perfiuuede la estación. El
favonio en el baile, en el salón
y en el tocador.
r
,sW0WNF£«rWffl,
»„. <& „. 1
t£xnu cOMceimuTEO
1227
atOSSOMS.
f NCV.gÓÑoS'10«0OH¡
1H3
Sí vfnile en bitas ¡arfes.
Síevens Cora y Ca.
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para la exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa,
Cieñen en venta:
Pianos "Gaveaij''
■nidos expresamente para la casa, con cía-
s y barras de fierro y cajas de cedro para
,1a polilla, de lindas voces, elegante apa-
i T sobre todo, sólida construcción é 131-
BLbS siete modelos distintos,
a el interior pianos «Pleyel» (divisibles )
KUMS AMERICANOS DE VARIOS MODELOS,
irnos, alquilamos y componemos pianos
CUSTI.V 4- Ca.
'-UNION (BAQUIJANO)-307
CHAIRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30 \
Buenos Aires, Florida M. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
0CTAVI^AYUL0Tco^
PACA SM A YO
Importadores y Co.»iSi„„¡stas.
^mercantes en arroz y demás productos del
Agentes de Aduana
^Agentes de la Cotnpagníe Maritime du Paci-
A„p„f\ , i°\^ Llfe Insurance Company.»
Tifnen enl Mt°llD0 de Sama Eosa del ^Hao
precios ín ^ '? lm.Pcrtad0 directamente y á
£;™»u comPete°cia lo siguiente: ?
vifaeías secas
Cognac
Bacalao con espinas
Bacalao sin espinas
Aceite de olivo enlatas
rápeles pintados
Papel San Lorenzo
Papel madera
Kerosene americano
Lampas
Hachas Collins
Goma
Fósforos contra incendio
Galletas Huntley & Palméis
dinger Ale marca Ross
Sardinas
Sal de Soda
Aceite linaza
Sacos vacíos
JMortadella
Cervezu marca Imperial
Vino burdeos en barricas
\ ino burdeos en cajones
Amargo Angostura
Loza y porcelana
Agua florida
Silletas americanas
Fósforos de cera
Salmón
Ostras
Aguardiente
Hilo en ovillos
Hilo en madejas
Pintura
Jabón extranjero
Medias. Telas estearinas
Paimelos
Camisetas
Sobrecamas
Frazadas
Botones
Corchetes y otras mercaderías
Lmcos Agentes Paramenta de, a acredita-
damarCa papayo. J- -ñores Enrice
Ayulo &. Co.— ZARATE 112.
Strobridge & Cliase
Fhiladelphia Pa . E. U. de A.
cantes de ratoneras para ratones y ratas de
Jases y tamaños. Hechas de alambre tejido
a etc. Segundad completa de destruirían
-ules visitantes si se usan estas trampas,
catálogos ilustrudos á los únicos agentes
^portación United Síated Manufacturera
i ó,- Mexlco Central and South América
j ¿re Wssmng«>n and 69 Market Sts. Chi-
a ¡)f> & 9S Maideii Lañe Nueva- York
Se alquila
un rancho en Chorrillos, compuesto de on-
ce habitaciones y todas las comodidades
necesarias. Darán razón en la misma Villa
calle del Tren N.° 47.
J. «3. Memlerson Co.
¡ Aeokuk lowa E. TJ. de A.
áSS££Sñ&5sf«B=
Otlumna Starch Co.
Oltumwa Ind, E. U. de A.
-antea de almidón para las lavanderas, per
ite blanco y sin grano, almidón harina pa
l Cll2c°chos) pudings. iericavas etc.
"1 en toda casa, limpieza buen gusto y
combinada, hecho de la mejor clase de
'o, y puesto en paquetes de una libra y me-
je se usa como harina v en caías de ¡2 li-
e lavar.
'agentes para la Exportación United Sta
. lacturers E.vport Co. ,or México Central I
;1 América 231, 233 23Ó Washington and
,t Ms. Chicago and 96 & ps Mairien Lañe I
nrk.
WWIIBW//////////S///S.
m
SAINT-RAPHAÉL
^
personas debilitadas m?P i« J? ñ?aZ para las
tas JSveaes „íi'.«ÍVi.íos S"" "e •*"•• 4
Depos.tario» =n t,,„3 . HAGUE y GASTAGNIMI.
'
1221
EL PERÚ ILUSTRADO
interesante descubrimiento Privilegiado
PERFUMES ORIZA SOLIDIFIES
PRESENTADOS EN FORMA TE LAPICES (12 OLORES DELICIOSOS)
Basta con restregarlos ligeramente para obtener los perfumes
(el Cutis, la Ropa, el Papel para Cartas, etc.)
— »?¿»
L. LEQ-EAND, Proveedor de la Corte de Rusia
207, RUÉ SAINT-HONORÉ, PARÍS
Se venden en las principales Perfumerías, Farmacias y Droguerías de todo el Mundo.
SR KNV1A tC.ANCO DE PARÍS EL CATALOGO ILL'STf.Al'O
EL GFtAJV TtEMEniO INGLÉS
Para los desórdenes biliosos y nerviosos como flatos y dolores en el f=tüi»n£ro. jaquecas,
vértiTS, sofocaciones é hinchazones después de las comidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súcitas, pérdida del apetito, debilida i de la respiración, estreñimiento, esc r-
buto, pústulas en la piel, desvelamientos, pesadillas y bodas las demás s.ensneinnes nerviosas j
temblor sas. L.i prii ■ rocurn un alivio 011 veinte minutos; no es esto una ficción. Se aconseja
q to«lo enfermo que liaga un ensayo con una «.aja de e?tas Pildoras, y reconocerá «.fie son una medicina
niara> i .1 guinea la caja.
Las PILDORAS BEECHAM, tomodas segnn la= indicaciones dadas, restablecí 11 á las mujeres y les dan
ana perfecta salud. Para un
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
obran como por encanto : — algunas dosis producen prodigios sobre ln< órganos vitales, fortifican el sistema
nervioso, restablecen la complexión perdida desde mucho tiempo; hacen renacer el apetito y despiertan
con el capullo de rosa de la salud la enerjia física cutera del cuerpo huuvmo.
Pai refrescar la sangre, rechazar las calentaras y prevenir las iailamiciones en los climas calidos son superiores.
Son ■< ■-.--. 'rúenlos por millares de personas de todos las e'ases ile la Sociedad y una de las mejores
garantías para las personas nerviosas o debilitadas esquíe los PILDORAS BEECHAM son las que lian
tenida 1.1 mayor venta en el mundo entero: La manera completa de usarlas accompaña cada caja.
Prepar.uhs solamsiite pnrTHOS. BEECHAM, St-Heiens Laucasliir?, Inglaterra. - Ton-iiJas por los droguistts en general.
Únicos agentes para la venta al por mayor en la Améria ú-i Sur : EVANS. SONS & C°, üe Liverpool*
Único* depositarios por ci Perú : BATES STOKES y Ca, en Lima.
••o««
EXPOSITION Jl?UNIVERSUe18
MédailU d'Orlg^CroiifcCbeval
íes plus háutes recompenses
¡AGUA DIVINi
E. COUDRAY
LLAMADA AGUA OE SALUD
5- Preconizada para el locador, conserva constanU i
la frescura de la Jnrenlnd,
y preserva de la Pesio y del Culera morbo
Artículos Recomendados
perfumería a la lacteil
i
Recomendada por las Celebridades Me
GOTAS CONCENTRADAS panel rañ
OLEOCOME parala hermosura de los cabe)
SE VENDEN EN LA FABRICA
PARÍS 13, roe d'Engliien, 13 paf
Depósitos en casas de los principales Perfumista:
Boticarios y Peluqueros de ambas Américaj.
ROWLAND'S KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadora y Salu-
dable para la cara y las manos en los climas ca-
lientes ; hace desaparecer las MailChUS (le ¡36CO.,
la Casca, la Quemadura del sol, las Rojezes
y las Asperidades de la piel, las Erupciones
Cutáneas y produce una piel y un color dulces,
blancos y magníficos. Está garantizada exenta de
venenos minerales y la pueden emplear sin temor
ninguno las mas delicadas señoras.
ROWLAND'S
0D0NT0
es un polvo para los Dientes puro v sin asperi-
/^) ■íii'3'^J'^Wí,/ . / dades; blanquea los dientes, los impide de picarse
V^UM PLEXiOlv ¡diento un suave perfume.
Pidáaso losarticulas;SC-WLAlT9j 20, Kattoa Gar&en, en Londres
VENDIÓOS IFOR. LOS DECGUISTAS.
etc.
Agentes eu Lima— Bague y Castagnini
KAYNOK & MAUT1N
115 — 17 WILMAM and 5H JOHN STW
NEW YORK.
FABRICANTES DE SOB^EÍ
para toda clase de papel, tamail
lo, incluso pergamino. papel dehil
so, y papel con género.
También sobres ¡1 lulo y )
de matrimonio, con papel corres]
te. Se atienden órdenes para sobres
tamaños especiales según instruí
También fabricamos gran canti«f
papel de hilo puro Irlandés y de hilo
p erial Irlandés, en tamaño esijuel
y eu hojas grandes con sus sobres Hl
pondientes.
Nova — Nuestros artículos se eucuen^B
venta cu t-l almacén de los si
PETER BAC1GALUPI & Co.-237 Espad
quienes se prestarán trn-i , - ,- ¡>am rec |
¡leñar oueJqniex pedido.
EL PERÚ ILUSTRADO
1229
Ricardo Carrasquilla J. M. Samper,
Escritoi-ee colombianos.
PERÚ— Iglesia de San Sebastian en Piura.
EL PERÚ ILUSTRADO
Y si desean gozar, á más del baño de
un paisage variado, una bahía con suaves
arenas por alfombra, tren con amena lec-
tura y conductor lo más amable del mun-
do ferro-carrilero, ahi tienen Ancón. Pe-
ro, no se vayan solas, qué? es preciso que
me hagan una guiñadita con la gracia par-
ticular que les legó su mamá para poder
tomar el mismo camino que ustedes.
Mi simpática Enriquetita me ha favo-
recido con otra misiva de letra bordada,
en papel con las orlas labradas y tamaño
corazón impreso en el sitio del monogra-
ma; que me ha proporcionado esplicaí ion
y media con mi Mascotta, Ah! mujeres'
mujeres! por qué son ustedes tan celosas?
He tenido que agarrarme la cabeza v dar-
me golpes de pecho y echar mil diantres
como nunca. Y á la postre qué dirán us
tedes que contenía la misiva: nada; cosas
de hombres én las que anda metida Enri-
queta, y para que se desengañen, ahí va
íntegra excepto el corazón que fué el cuer-
po del delito.
Querido Pipo.
A la función taurina ofrecida el domin-
go por la compañía de bomberos "Gari-
. di" asistieron S. E. el General Cáeeres, S.
E. Sr. Yiee-prcsidcnte, algunos de los se-
ñores Ministros de Estado, muchas de las
notables familias de Lima y el Callao, y
numeroso público.
Amenizaban la tiesta popular, cuatro
bandas de música que se desempeñaron á
satisfacción general.
El Comandante de la fiaribaldi señor
Nosiglia, el capitán Sr. Mazzoni y demás
socios de aquella institución deben estar
satisfechos per la numerosa concurrencia
que presenció la corrida.
Muchos aplausos recibió el líegimiento
"Cazadores" que ejecutó el despejo, por
que lució la tropa su buena instrucción.
Vestía elegante uniforme y hubo preci-
ción en los movimientos.
La cuadrilla era compuesta de los mata-
dores Currito, Rebujina y Facultades, los
banderilleros y demás hombres de trapo.
Presidia el examen el II. Sr. Gral, Ca-
nevaro y se abrió la sesión de puntas á
las 3 h. p. m.
La vaca ''Chalaca", obsequiada á la
"Garihaldi" por la que suscribe, no fué
posible conducirla al Acho, por habersp
escapado el dia anterior cerca de Punchau-
ea, por cuya razón se trajo otra en reem-
plazo.
Sensible es que no haya lidiado esta va-
ca, que estoy segura, seria de aplauso ge-
neral, por su lámiqa?j bravura y raza. El
señor Juez tuvo conocimiento anticipada-
mente de lo que refiero.
Los siete toros de pelea fueron de raza,
y bien comidos, aunque tres de ellos no
cumplieron como se esperaba, principal-
mente el gateado tercero que fué muy
maltratado por el penúltimo de lidia.
De los caaeadores de á caballo se dis-
tinguió Ccspcaes.
Tiempo es va que la autoridad suprima
esas pinzas supuestas que llaman capeado-
res de á caballo, por qué no hacen sino
malograr las reces con sus carreras y suer-
tes de altas. Además ninguno tiene caba-
llo regular para el objeto y tiranizan de-
masiado, sobre todo, á las compañías de
bomberos.
Los diestros recibieron muchas palmas,
premios y soles por S. E. el Gral, Cáceres,
por S. E. el Sr. Morales Iíermudez, por el
señor General Cancvaro y varios caballe-
ros del tendido.
Currito trasteó con arte v elegancia los
dos bichos que le tocaron y los mató bien.
Rebujina, en su brega se hizo aplaudir
como siempre, por sn ceñida y valerosa
labor, no habiendo tenido suerte para es-
toquear á su primer toro de muerte.
Germán León, trasteó regularmente, des-
pachó bien al primer bicho que le tocó v
deslucidamente al segundo.
Se distinguió Justo Gal indo en el salto
de la garrocha.
Manolillo Tobar procura adelantar, cas-
tigó bien con palitroques y tiene simpatías
en el público.
Los banderilleros bien, no así Laborda.
Gargollo trabajó con el empeño y la
gracia de siempre.
üuen servicio do plaza, orden y mucha
animación.
La presidencia acertada, justiciera.
Envío mis felicitaciones á la Compañía
"Garibaldi" por el buen éxito metálico,
que produjo la corrida del domingo,
Seame permitida una ligera charla con
mis amigos resvisteros.
lie leido con todo agrado las revistas
taurinas publicadas en los diarios por mis
compañeros de afición, y á fé, que han de-
jado satisfecha, por el lujo de términos
empleados en ella, y el conocimiento
exacto del arte, cuando por la verdad y
desapacionado razonamiento que veo en
ellas. .. .Pero, llamóla atención de mis
expresados colegas, respecto á la diferen-
cia que se nota en las revistas pues que,
uno asegura que currito dio cinco telona-
zos, otros naturales etc. etc.
Veo que los colores y señales de los
bichos no se dan con propiedad, que se
llama burriciego, á un toro qne tiene la
vista más clara que todos nosotros: que se
ponen defectos á los brutos que no los tie-
nen, y no se mencionan los que están á la
vista, que se llama toro ordinario al que
es de pura raza, v que no se distinguen
estocadas de pinchazos.
Alguien dice también qne las verónicas
fueron navarras, que las hubo de farolillo,
galleos y otras de buen género.
So me asegura, que cierto revistero no-
vel, se toma el trabajo de copiarse inte-
gras las revistas que trae la "Lidia" de
Madrid, cambiando únicamente los nom-
bres de los toreros.
Es posible que tal suceda, por que las
revistas que se dan los lunes, casi no son
las de la corrida del dia anterior.
L"n viejo hacendado, aficionado si los
hay, y buen ganadero, se ha fijado en lo
que ahora refiero, y asegura que en ellas
no vé sino un lujo taurino, de jóvenes afi-
cionados á la cornucopia.
Deseo de todo corazón, para que no nos
corten los verdaderos aficionados, que di-
gamos los verdaderos colores y señales,
que llamemos á las suertes por sus nom-
bres, que hagamos notar edad y raza de
los cornupetos, y por último, que se es-
criba pero sin pasión: de esa manera, el
público, los aficionados y los diestros po-
drán llamar á nuestra labor revista tau-
rina.
Las palabras de exquisita educación de
don Feo, las devuelvo como de su propia
cosecha.
Concluiré solicitando el perdón de ni
amigos aficionados, por las indicación
: mencionadas.
— ¿Con que tenemos un año más, doi
Enriqueta?
— Silencio. Disimulemos, don Pipo.
— Si ha acabado el año 89
— jY por qué hade acabar? ¿Xo ha sil
un buen año?
— Yo, por mi parte, lo repito. Son u
tedes más insconstantes que nosotras.
— ¡Por qué señorita?
— Por que varían de años con mucl
más frecuencia.
Estamos de acuerdo en que ha muer
el año 1889.
¡Viva el año 1890!
A las lectoras y á Pipo lo desea mi
feliz
ExniQUETA Bravo.
Callao. Diciembre 31.
Comprenderán mis bellas lectorcit;
¡ que he concluido el año 1SS9 con la j
| bieta propinada por mi costilla, pero, ci
mienzo el 90 como quien dice en la gl<
I ria besando las diminutas manecitas, peí
sin guantes, de las lindas lectoras de esl
feliz semanario.
Pipo.
La gran revolución del dia.
ALIVIO DE LOS PULMONES
MAQUIN TAS PARA ESCRIBIR "REMINGTON
BACIGALUPI y Cia.
Únicos agentes para el Perú y Bolivia.
Acuitamos de recibir estas niaravi
llosas maquinitas que las véndenlo
á precios tiiiimos, .\.° 2 con su mesi
ta, ISO soles plata y ¡V.° 3 iileu 300.
ESPADEROS, 237
I -» SUELTOS «3-
Salutación afectuosa y sincera envía
mos, anticipadamente, á nuestro dign<
editor señor don Pedro Bacigalupi, quiei
cumple años el 6 de! presente.
Quiera recibir en estas líneas la expre-
sión de regocijo con que lo saluda el cuer-
po de empleados de "El Perú Ilustrado"
fundado y sostenido por él.
Sumario. — Consultando la mayor»
modidad del lector, daremos, desde el pre-
sente número, en el texto el sumario de
nuestro material que hemos acostumbrado
adjuntar en hoja suelta, y al finalizar ca-
da tomo los abonados tendrán un índice
general.
Luis B. Cisiieros. — Este reputado es-
critor compatriota nuestro ha llegado defr
pués de algunos meses de permanencia en
Europs á donde fue en busca de salud.
Damos la bien venida al doctor Cisnerof
deplorando el qne no haya recuperado to-
talmente la salud y anhelando la halle en
el seno de los suyos para bien de la socie-
dad y honra de las letras.
"Las novedades" de Ncw-York dice
— Con motivo de las exequias reales á doo
Luis de Portugal, el Patriarca de Lisboa
EL PERÚ ILUSTRADO
'^¡MZ^kr™ ^' RiCOTd0 L- Tejada, dedicán-
d'e " v 'S;1í,,",a n,:cs!'-° «-""«rio. Agradeciendo
lijo en el pulpito que
■a en el purgatorio. El ..
iidad que, en nombre de León VIII dü> I,
lo e! „|„M de don Lui £ Patriarca te ^ "?g%' d *'"»'»'*"■ ^ re-
jega A sacarla del pnrgaTorio yTcneí «S "" "íí*"!*8 ^ "**" dice- *»-
ión ofrece ser entretenida. ' i don , T ^^ * fal,ecimiení<> ¿°
J.Eiiiiliw Lnssns. redactor de ''La Fs-l °,?WuU,í',, t -, nano. La prú
rellade P namá" Vico-Cónsnl del PeVúen ' v ñ i ,nt8 añ°S que (,on Luis V6nde el se"or P»n£>e T la otra mies
agente de nnesrro seman " I IS^SSlT^0' " "* *"? rfÍfaWB eU 8US ^^cen 'de E !
er=^fc^
aviso en nuestro periódico. Si U. desea
«me el valor del aviso en estampillase
instrucciones. ^
Sr. A. de B.~ Andalmailas.
»i señor, -'Aves sin nido" y "Boce-
tos al lápiz"' son las ultimas obras pu-
blicadas por la señora Matto, directo-
de este semanario. La primera
Hi-'JoiiL'-i . tiaina i ice-Lonsii i te Peni en -,- ,,„ 1 ^ "ul
nind puerto y agente de nuestro im. I," h*Tm*1°™J° estuvieron en
io, regresara al expresado W¡¿ ™ "oI d'»* *■■ P^eptor.
fapor del 8. Que la ventura » prosperidad le ,™ "• Y*1'^ de UD teal
e acompañen por doquiera 'fL-.Í!, , un portugués, que trabó
crior aíabanJs de .Zr o'nenSro an,¡~ 2*T ^ ^ °3 '^ J'°Ve°es- los cua!es
fo Lassns ha sido no.nbrfdoS d di I SSrof ^TÍl"1^ UU «*¥riUo f<Ue
Wd en San Nazario encenoieion al subir a un coche para ir
Cuenta "El W„.i,r< „,... „: „_ ,,,„ u ?'.' ,ca.sa- .
AI sicuiente día sintiéronlos dos una
Clieilta "El World', que sien I<?48
r. Poli; ofreció á España cien millones
dolíais por Ja isla de Cuba aliura \r>-
aiue ha renovado la pretenden trinlica ^n T P?s,raeiou- 9™ los médicos,
¡asuma. ' P ¡w^I^3 ? t0«la P^ aconsejaron ¿
Kiintizo. — Mnv solemne
Lleva magníficos retratos y buen pa-
pel Puede ü. mandar el importe en
sellos de correo, incluso porte
Señorita M. I. D.— Abancay— Está
bien, amable señorita, recibimos la
debUdad extremada y quedaron en tal Ietríl J mandamos las colecciones ue
estad., de postración, que los médicos, didas, respondiéndole en carta certi
consultados á toda nrisn n^„^i„^.. fincada.
Ihintizo.— Mnv solemne estuvo el de la I T , pn'"cj>s q"° S;'lieran ""nediata-
Ph- h¡ja de nuestro amigo l! j «J*| ^nd^s atribuyendo su eníer-
nel don Lisandro La-Rosa, ef, ,,„„!,.„ I p^ al c]""il de I« capital inglesa
1*. ro cuando estuvieron en Lisboa con
turnaron experimentando el mismo ma
testar
Sentían suma debilidad frecuentemen
nel don Lisandro La-Rosa, efectuado en
noche del 31 de Diciembre del q„e fué
«0. El padrino, Coronel don Arturo
tírales Toledo, actual Prefecto de Lima
¡tribuyó elegantes medallas conmemora-
las y los padres de la neófita agasajaron
sus invitados con una magnifica soirée
c duró hasta los albores del sonrosado
o nuevo.
felicitamos á nuestro amiffo La-llosa, I
el ángel más que tiene para alegría de
¡¡■filoso horrar.
liaría T. rtc Cftrnéii.— É& distiu-
da matrona, madre de nuestro amigo
--¡Miau de Fragata don Pedro Gárezon
tejado el valle
Sr M. J. F.—Ascope- Atendemos
su pedido de los números que le fal-
tan y recibimos el valor. Gracias mil
Sra. ST E. E.-^Tambo-Úo señora,
te y manifestaban tal indiferencia por to- j f ™POSible; por mucha voluntad que
'tenga nuestra directora para, compla-
cerla, el pedido de ü. es ajeno á sus
<o Jo que les rodeaba, v hasta por la vi-
da, que muchas veces deseaban morirse
cuanto antes.
Su estado hizo necesaria al fin una con-
sulta de médicos, en la que tomaron par-
te algunas eminencias de Francia.
La conclusión de los médicos fué que
los dos principes tenían la sangre envene-
nada, y se recurrió á un tratamiento cs-
cial, fundado en los. principios del siste
del dolor remontando- I ma Bronssa,,
'* '«« i;' l**, Se practicaron incisiones en lo
pues de cnmplii
misión de madre de familia Ticucvá \ ^T ^ '°S 'lüS ''nfOT'»"^ «le-
"endo estar ab.ertas las heridas constan-
'alarde u
«leí Altísimo, y
le consuelos para Ms teuLú"^ 1 1?¡T * ?B 1° «í"r M,i'la al "°™ 9"e
su cu, na ausencia 9 I S° l'f l"H .'"fo-l-icdo en la. sangre.
atilliíif» El Rde este celebra sus i Pr,B.c,P10 sintieron un gran alivio
el joven Guillermo Zoller v Tel I, có I "? '"" P™:1P«.P«!™ ^ rupento se cerra-
.«nsal de "El Callao" i ?2¿, XI. ">" '«•'«f1*1" 'M bmnmo ,lc d°" ^K
- . ..^ ajeno « ¡
ocupaciones del momento. Todo lo
que puede hacer, para que no salga
descontenta L. que es abonada al "Pe-
rú Ilustrado-, es ponerla en relación
con una modista de fama y conciéneia.-
Sr. P. P. A.— Paijan— Con el ma-
yor gusto señor. Hemos pasado su
pedido a nuestros editores quienes
acaban de recibir tarjetas de fantasía.
sobre raso, madera, marfil etc. etc y
podran complacerlo á ü.
Rmnsal de "El Callao" á quien desea-
felicidades.
Ilinaciones. -A nombre de nuestra
«ora agradecemos todas las que se
¡dignado hacerle el día de año nuevo
9 por tarjeta como por telefono Ig,w|
feo tenemos de parte de nnestros edi-
í señores Bacigalnpj y C.a
lición lujosa -Acaba de aparecer
nenos Aires una lujosa edición de
's sin nido" novela de nuestra diree-
cina Imcua aceptación y mérito está
jida no solo con la aparición simultá-
le dos ediciones, sino por la demanda
lene el lihro, cosa q»e pocas veces ha
ido entre nosotros. Sabernos que el
Pnnce tiene ya pocos ejemplares de
ción que él hizo.
«tra directora libre va de suslabo-
c han sido tan múltiples y recargada-
"tivo de los dos gruesos volúmenes
res sin nido," y "Bocetos a' lápiz"—
(aba de publicar, consagrará su aten -
«elusiva al Semanario, lo que nos es
t participar á los abonados
■tíiw ll« 'I1 lili
y murió al poco tiempo.
Aquella muerte produjo ua el rey una
impresión profunda, y con frecuencia de-
cía que acabaría por morir como su her-
mano.''
Cerosrlitirn \\ C.5 — Los regalos de
Pascua y Aña micro se encuentran bue-
nos, bonitos, demasiado baratos y enria-
dos en nuestros almacenes. Xos han remi-
tido solución correcta ¡as siguientes per-
sonas:
María Luisa Pasara, G. Zcnder, C.
Rromberg, Esteban Amico, Argatid'oña
22, Antoiiio I'arleJJa, Demócrito Rebaza,
F. E. C, Juan \"a¡jean, Cusiceoillor. Em¡-|
lia I*. Peña, A. A., María Rosa, María,
I. B,— snseritor chorrillano,— Adela Bi- 1
ehich María Isabel B., Juana Deli* y Ar-
uora Pí que fue agraciada con el premio
el que se dignará recoger la señorita Pí.
Números 18, 20 y 2».
FRENTE AL PORTAL DE
BOTONEROS.
cuzco
URUBAMBA.
Mercaderías europeas
POR MAYOR Y MEXOR,
Correo de '-El l»erü Ilustrado.
«or de riujillo — El señor Matías Sr. D. Chaparro-Cüterbo
salou ^J'^oTcmMWnos una pol- Nuestros editores nos encargan decir á
«crito, ha compuesto el profesor de | por su cohccíón, sería anunciándola por
y productos del país como son: Coca, Ta-
baco, Maní, Café, Palillo, Anís, etc.
Xeoocia también, en oro y plata; y re-
cibe toda clase de consignaciones.
3m— alt.
TIPO-LITOGRAFIA de la MERCED
P, Bacigalupi & Co. Espaderos 237.
lí
1232
EL PERÚ ILUSTRADO
il&S FÉUCESiP
vs //;////' fS3/^'É^¿€€¿mÁe/s€¿&/ ú$9¿2
Y<
¿icu¿c-y
s/rs s.y/rry/
'4 ;;/s /r
/ /
a
//Y/Y/s/s Y7
■fZfÁ V
'fyr/f/rv r/ /y/y,
YW/0 J//P7ÍS//S// >' //
r///? /r///r y/y j y/y y/
' /'
//■ t&r^z
Año 39-Semesíre II.
LIMA' SÁBADO n DE ENERO DE i ¡90. T~
Número 140
¿FZaXSjS?
Precios por sascrición adelantada.
Al trimestre 1.50centavos
Al semestre 3.00 »
Alano 6.00 »
En el extrangero, al año, 2 soles extra.
Núsiero suelto 20 cts. y atrazados
40 cte. No se acepta suscrioión por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por mes.... t 15 oro americano
Jledia columna ulO i »
Cuarto de idem » 5 » i
Una pulgada J> 2 » »
"EIPE&U HVRIAM"
LIMA, ENERO 1 1 DE 1890.
" DIRECTORA REDACTORA
ADMINISTRAPOR
José Rodolfo del Campo,
COLABORADOBÜS ART18TICOS:
£. San Cristóval i
B. Garay
&r-Pita. i
D. Lozano
D. P. Tirado.
C. Fabbri
Litógram— P. Schindler.
■■/•1.-.AAA.
os adelantos científicos
que diariamente se rire-
sentan en forma deslum-
bradora, han dejado fue-
ra de duda la grande
importancia que encier-
ra para el industrial y el
agricultor en particular,
el estudio de los fenó-
menos de la r.tmósfera
y los que presenta la natura en la
corteza de la tierra, pues, estrecha-
mente ligados entre sí tienen que ser-
vir de base tanto al agricultor como
al minero y el industrial en su vasta
escala de explotación.
Vamos precisando algo más nues-
tras afirmaciones.
El conocimiento de los fenómenos
atmosféricos sirve de guía al agricul-
tor en sus ensayos de naturalización
y en las modificaciones que procura
introducir en las épocas de sembrío y
cosecha. Dirige con ojo certero la dis-
tribución de los vegetales sobre la su-
perficie del globo, dando la precisión
de sus plantíos según la naturaleza
del terreno que explota y la cantidad
de lluvias que determine el éxito.
También el agricultor, sujeto á la
marcba progresiva de la humanidad
que camina con pasos de gigante ha-
cia su perfeccionamiento, tiene que
ser, no ya el pobre labriego que aran-
do la tierra en cierta estación entre-
gaba el éxito de su fortuna á la benig-
nidad del seno de la mache común;
sino el hombre convenientemente pre-
parado en los conocimientos de Me-
teorología y Física del globo, que como
la madeja del capullo tiene que entre-
tejerse con la Química, Geografía,
Astronomía y Mecánica; porque, como
dijo alguno, cuyo nombre no recorda-
mos en este momento, ''/« agricultura
científica toma de la Meteorología y de
la física del globo los elementos que de-
ben dirigir un cultivo racional." Y en
cuanto á la mecánica es indispensable
su conocimiento puesto que el poder
de la maquinaria aún en el laboreo
del campo, ha venido á reforzar la po-
tencia humana.
Si en Europa y los Estados Unidos
del Norte, la agricultura cuenta con
Escuelas de aprendizaje científico que
ba llegado á poner en pugna el poder
del hombre con el de la naturaleza,
entre nosotros nada se hace por alen-
tar este ramo de la riqueza patria con
cuya poderosa palanca se han levan-
tado las naciones á un nivel grandioso
de prosperidad. El agricultor perua-
no, si puede llamarse tal, lega á sus
hijos la hacienda paterna con un cier-
to cultivo rutinario y este permanece
trasmitiéndose de una generación á
otra desde que España mandó el arado
de reja y los instrumentos de labranza
casi en su estado primitivo de inven-
ción.
Entiéndase que hablamos aquí de
las mayorías, porque, existen pocas
excepciones concretadas á la costa pe-
ruana donde ya se conocen los elemen-
tos de trabajo modificados por el siglo.
Cuánta ventura podría contar el
país si los jóvenes desprendiéndose de
ese círculo estrecho que hace aspirar
al doctorado sin estudiar las aptitudes
ni la vocación individual, y sin otro
aliento que el de la borla, compren-
dieran la importancia de las explota-
ciones industriales y fueran á pedir á
la tierra los metales valiosos y los fru-
tos preciados que ella atesora, pronta
para entregarlos á la mano que se
los demande con el empeiio de un tra-
bajo honrado y constante!
Reconocemos que es deber imperio-
so del escritor estimular ala juventud
en este sentido, y al trazar las presen-
tes líneas, con la buena fe de nuestras
aspiraciones, hacemos mérito de que
colocamos un grano de arena eü el
edificio destinado á los adelantos de
la agricultura, )- por pequeño que sea
este contingente por lo menos quedará
la satisfacción de que no lo hemos es-
quivado, y que el va encaminado al
bienestar de la patria.
r »*m <
Nuestro material.
LECTURA.
Redacción: — Editorial — Referencias de graba-
dos—Semana y Sueltos.
Campo ameno; «Amor», por Mercedes Alvarez
de Flores — a Estudios sobre el arte america-
do», por Emilio Gutiérrez de Quintanilla —
«Epitalamio», por Carlos ti. Amézaga— «6 de
Enero de 1891'», por J . Rodolfo del Campo—
«A un ángel que voló al Cielo», por J. J. 0.—
«Quince años», por V. J. B.— «Arpejio», por E
Blasco— «La Libertadora del Libertadora, poj
Arístides Rojas— «Remedio para el mareo del
mar» (traducción), por J. de D. B. — «Un re
lato», por Adela Inés Montjoy— «Celestial
consuelo», por Leonor Sanry — «La palabra j
el canto» * * * —«Entonces y hoy», por Ma
nuel Acuña — «Amenazas», por Teodoro Lio
rente.
Bibliografía — Juicio extranjero sobre la no<
vela aAves sin nido »
Tijera — Diversos sueltos festivos.
Eolletin— « Apuntes sobre el nuevo arte de es-
cribir novelas», por Juan Valera.
Directorio de los médicos y abogados de Lima
Avisos de las principales casas del Peni y del
extranjero, intercalados al texto oon viñetas
interesantes.
GRABADOS.
Retratos:— Olavide, por E. San Cristóval—
Rosa Perrée, por 6. Caray— Manuel Acuña,
por D. Lozano— Vistas:— Teatro Prinoipal
de Lima, por B. Garay — Tipo naoional, poi
Melgarejo — «Ellos y nosotros» los portugue-
ses, por B. Garay— Iglesia de San Ramón d«
Tacna, por D Lozano — En la playa de Cho
rrülos, por D. P. Tirado.
Consignamos las referencias;
Don pablo Antonio .tose de olavi-
de y jauregui nació en esta ciudad dej
Lima el 25 de Enero de 1725 según cona-l
ta de la partida de bautismo, que exista
original á fojas 115 del libro parroquial
del Sagrario que corre del año 1718 al de
1731. Fué hijo legítimo de los esposos
Martín de Olavide, español, y Ana MaJ
ría Teresa de Jauregui, limeña, ambos da
ilustre liuage y de cuantioso caudal! NaJ
ció nuestro héroe en la casa número 22 de
la calle de Nuñez, (hoy segunda cuadra
de Ayacucho) casa que todavía es meM
cionada por los viejos por la de Olavidal
Como manifestase Pablo Antonio Jo*
sé, desde su temprana edad mucha agu-
deza de ingenio y viva afición al estudio
al par que una rara precocidad, ingresó
al colegio de San Felipe, pasando despuáa
al Real de San Martín situado en el lo-
cal que aún se llama El Colegio Real no
obstante haber sido convertido en cuar-
tel, trasformado en Escuela de artes j.
oficios y tornado otra vez en cuartel eomo
ahora permanece. En ese colegio curafi
Olavide el derecho en 1739 con resulta-
dos que en nada desdecían de las aptitu-
des manifestadas desde los albores de su
inteligencia, y se graduó sucesivamente
de Bachiller y Licensiado en la entoncei
Real y Pontificia Universidad de San
Marcos, y obtuvo el título de abogado de
la Real Audiencia, junto con el capelo y
las borlas de doctor en Sagrados Cáno-
nes, en una solemnísima y severa actua-
ción que presidió el rector Dr. D. IsidiO
Tello y Espinosa el día 3 de Setiembre
de 1742, cuando Olavide contaba apenti
17 años de edad. Graduado de doctor to-
mó Olavide una parte muy activa en los
trabajos universitarios concurriendo coro-
tantemente á todos los claustros que se ce-
lebraron desde Setiembre de 1742 á Mar-
zo de 1745 en que se opuso al concuño
para una cátedra universitaria, en anta-
gonismo con un anciano sacerdote cuyos
merecimientos eran muchísimos, pero s«
saber fué avasallado por la erudición 4'
Olavide. El claustro se mostró vacilan-
te, y para conciliar recíprocos intereses,
se dirigió al Rey Felipe V. quien nom-
bró á Olavide Oidor de la Real Audien-
cia de Lima y Auditor general de gue-
rra del Virreynato del Perú, empleos de
EL PERÚ ILUSTRADO
1235
alta jerarquía e importancia que al ser
confiados á Olavide, demuestran por sí so-
los las aptitudes del preclaro limeño. Los
favores que le dispensaba la fortuna no
entibiaban su ardor en el estudio, que
crecía á medida que aquella le otorgaba
nuevos triunfos y este le procuraba nue-
vos lauros, dedicándose, no solo á Juris-
prudencia sino á matemáticas, astronomía
lenguas clásicas literatura y filosofía. Es-
ta última le arrastró á empaparse en las
ideas y principios de los escritores que en
aquellas épocas inauguraban la Era Fi-
losófica para tildar á sus adeptos con los
epítetos de impio, ateo y filósofo, dictados
que amargaron grandemente la existencia
de Qlavide, perseguido por la ignorancia
y la envidia, pero, coronado como el
apóstol de la ciencia y la verdad cuando
publicó su "Evangelio en Trtjtrfo" obra
de aliento que es gen eralmeñtíTcónocida
leída y recomendada por los ortodoxos
como el fruto de un talento maduro y de
una reflexión sinctia.
Entre los muches actos de desprendi-
miento é idalguía que podríamos recoger
aquí, si el espacio nos lo permitiera, cita-
remos el comportamiento que tuvo Olavi-
de cuando el terremoto del año 1746 que
asoló las poblaciones de Lima y el Callao.
El marqués de Obando dice refiriéndose á
que la familia Olavide estaba de visita fue-
ra de su casa" pero habiendo sucedido el
terremoto al tii ñipo de retirárselos cogió
en la calle y fuerou los más sepultados en-
tre las ruinas donde perecieron padre,
J madre v una hermana de don Pablo, y
Ípor fortuna sacaron vivas á la Condesa, á
doña Micaela con una pierna rota y á do-
ña Josefa, sin lesión alguna; pero las
tres sin sentido, cuasi mortales. Eran las
dos hermanas de don Pablo y de gallar-
do parecer de espíritu, en que se distin-
guía esta nmuerot-a familia, que se vio á
un tiempo á punto de extinguirse, y fué
necesaria la animosidad de don Pablo,
para poder modei ar la trajedia, socorrien-
do á los que daban señales de vida, cuan-
| do llegué á tiempo con el agua de la Rei-
na, que llevaba conmigo y sirvió bien
apropósito. »
Paula el nuevo en el barrio de Malambo, ' amarguras, tuvo el consuelo de saber que
y el teatro principal que se incendió en la j C*r1lostII1I ? el g;00»6™0 español llevaban
noche del 15 al 16 de Marzo de 1883, so-
bre cuyos escombros se ha levantado aho-
ra el teatro portátil por la empresa Baci-
galupi y Parrinello.
Los enemigos de Olavide se valieron
del mezquino pretexto de que más aten-
ción prestaba á la fábrica del teatro que
á la del templo, haciendo renacer las acu-
saciones de impiedad para granjearle la
animadversión del pueblo y quitarle la
estimación del rey,ante quien fueron acu-
saciones de chismografía tales que el nue-
vo Rey Fernando VI ordenó que pasase
Olavide á la corte á responder de las acu-
saciones de impiedad y malversación de fon-
dos, que sus propios paisanos le formu-
laron.
Llegado que hubo á Madrid, — dice
Lafuente, fué arrestado- en su casa, obli-
gándosele al pago de varias sumas, y por
último se le privó de la toga. Los disgus-
tos, el abatimiento y la falta de ejercicio
quebrantaron su salud en términos que
el gobierno invoque permitirle trasladar-
se á Leganés á tomar aires. Su talento y
sus prendas personales hicieron que se afi-
cionase de él una opulenta viuda, doña
Isabel de los Rios, viuda de dos ricos ca-
pitalistas, con quien se unió en matrimo-
nio. Este enlace lo puso en posesión de
una gran fortuna que le sacó de todo com-
promiso y salió á recorrer algunos luga-
res de Europa, adquiriendo en París re-
laciones con las entidades- literarias y dra-
máticas.
Escribió, y tradujo varias obras como
los faunas cristianos, veinticuatro can-
tos sobre el Fin del himhre, la Inmortali-
dad di l alma. la Fe, la Esperanza, la Peni-
tencia y durante su permanencia en Bae-
za dio á la estampa *El Salterio tspañol,"
pero la mas notable de ellas es «El Evan-
gelio en triunfo.» Si fuésemos á hablar
de la poseción que ocupó en Europa
y el brillo que dio al nombre americano
tendríamos que referirnos á lo que dicen
los diferentes historiadores que de el tra-
tan,y copiar íntegro el libro que ha consa-
grado á su memoria un escritor peruano
adelante la grande obra de la coloniza-
ción de Sierra-Morena y la Padilla, en
que él había tenido una parte tan princi-
pal, y en este concepto, y prescindiendo
de otros en que se puede considerar á
Olavide, la agricultura, la industria, y la
civilización española le debieron benefi-
cios de que conservará siempre el país
gratos recuerdos.
Así ha sido, y España no le ha olvida-
do. En la última visita que hizo á Ma-
drid el señor Lavalle en 1880, al pasar
por una de las calles de los nuevos barrios,
tuvo la viva satisfacción de leer en las
placas de sus esquinas, calle de Olavide.
Entretanto en Lima, nada hay que re-
cuerde que aquí nació, se educó y vivió
hasta la edad de 24 años; el hombre á
quien se calificó de honra de su patria: na-
da que conmemore los servicios que pres-
tó á sus conciudadanos en los terribles
días del terremoto de Octubre de 1746;
íiada que evoque la memoria del hombre,
que luchando con las preocupaciones y la
malevolencia, edificó el Teatro de Lima,
el único verdadero Teatro que ha tenido
esta ciudad.
Olavide murió en Baeza el año 180».
Vióse en medio de aquella desolación ■ tan ilustre como él, don José A. de La-
¡ general, un joven que sobreponiéndose á ! valle, digno en verdad de ser el biógrafo
tan terribles circunstancias, desplegó to- ' de Olavide, y á cuyo trabajo, — segunda
da la energía de su genio y de su talento, 1 edición de 18S5 — nos hemos acogido pa-
para sustraer algunas víctimas á la des- ra dar estas ligeras noticias til honrar
gracia, consolando á los infelices que ha-
bían escapado del trastorno general y
alentando con su ejemplo á los que traba-
jaban entre las ruinas, á pique de ser en
Rosa perrée que ha alcanzado la cum-
bre de la notabilidad científica en Europa,
doctora en Medicina de la Facultad de Pa-
rís, nacida en los alrededores de Compieg-
ne se consagró al estudio de la medicina
midiendo la extenciórrdelos servicios- «••—
podía prestar á su sexo. Lanzóse á 1» Er
cuela con una tenacidad admirable, r._
diendo todos sus examenes con éxito sor-
prendente y llegando á ser alurona de 1»
Sarbona donde llenó de sorpresa y admira-
ción á los catedráticos por la asiduidad
en el trabajo, por la elevación de su carác-
ter, por el res] eto simpático que ésta jo-
ven supo inspirar á sus colegas. El doc-
tor Debove, uno de sus profesores, no va-
sílaba en declararque "este estudiante te-
nía el sentido médico en el más alto gra-
do" y lo ha probado Madame Perrée quién,
en posición de la orla doctoral es hoy una
eminencia médica parisiense.
Manuel acuna conocido y admirado
por nuestros lectores.astro radiante del cie-
lo literario mejicano.vivió tan solo una pn-
nuestro semanario con su retrato. A él le ' mavera.que él encanto con la melodía de
tocó coadyuvará la colonización de Siarra ' su lira.rotaporla despiadada muerte cuan-
Morena y la Padilla; presenciar y actuar! do apenas contaba 24 años. Xvacio ei. ¿1
en la revolución francesa siendo llevado al
vueltos entre los paredones próximos á ¡ calabozo, camino del cadalzo, y allí supo
desplomarse- Aquel joven era don Pablo Olavide que había en la tierra algo peor
Antonio José de Olavide. que la Inquisición!
En efecto, apesar de la pérdida de se- Tero, en fin, Dios le reservó la exitencia
res tan amados y del justo y profundo do- para cumplir sus admirables designios,
lor que ella le causara, mostró Olavide I La vida de Olavide, dice Mendiburu,
durante toda aquella tremenda y prolon- es un conjunto de hechos notables y ca-
de Agosto de 1849 en la ciudad del Sal-
tillo, capital del Estado de Coahuila, y
en México cursaba la Facultad de Me*.
ciña, cuando una muerte lastimosa puse
fin á los días del poeta el 6 de Diciembre
de 1873.
Poeta de corazón.cantóen tono bastan-
te alto para ser la gloria de su patria y de
las letras castellanas,pues,sus poesías, han
sido llevadas por el viento de la fama do-
quiera se cultive la lengua de Cervantes
y algunas vertidas á idioma extrangero.
Nuevo eH las imágenes, audaz en el pen-
samiento, atrevido en la forma y av atiza-
Olavide quedó como depositario de una ! sarrollo, aplicado al estudio sin dejar que do en las ideas, las producciones e c ^
jumensa lortuna en alhajas y dinero, que | nadie le sobrepasara.excelente lejista, poe- ña importan una reputación ga
(no tenía dueño, y propuso á la Audien- 1 ta y matemático, cumplió los 20 años con ! fuerza de estudio y constancia. Bmntto)>a
eia (mplearla en la construcción de un : el crédito que le conquistaron su saber y j go, ellas son fio;* s brotadas expo
templo para Liosy otro para el arte y co- 1 elocuencia, y poseyendo el alto puesto de mente en la temprana edad,
nidizó la Iglesia de San Francisco de Oidor. En sus satisfacciones como en sus I (Sigue en la pag>
gada catástrofe, un celo ardiente y la
más absoluta abnegación. Nadie le aven-
tajó, según Ferrer del Rio, en arrostrar
peligros, prodigar socorros y salir á las
dificultades.
Después de aquellos luctuosos sucesos,
prichos de la fortuna. No hallamos un
peruano que ofrezca á la contemplación
escenas más admirables y opuestas como
que en ellas tocó siempre de una manera
extrema 'a felicidad ó la desgracia. Con
un entendimiento sublime.precoz en su de-
1266)
Rosa Perrée,
Doctora en Medicina de la Facultad de París.
irc Principal de Liroa, reconstruido por Bacigalnpi y Parrinello.
(Vista de ¡a fachada interior.)
N. 140.
EL PERÚ ILUSTRADO
12
J/
^£>$?!&&á
Estudios sobre el Arlo Aiiieiicami.
CAMPO AMENO
Amor,
FRAGMENTO DE l N l'OUMA.
(Para u El rcní Ilustrado p)
Alina con fé para el amor nacida
Y siempre por la dicha acariciada,
Es el compendio de mi dulce vida,
Por el amor tan sólo iluminada.
A veces me concentro en el pasado,
Mi niñez examino con vehemencia,
Y miro un horizonte clareado
Por mis puros ensueños de inocencia.
Humor de besos, impresión de abrazos,
Enseñanza de cantigas sencilla»;
M madre que me estrecha entre sus brazos,
Mi padre que me sienta en sus rodillas.
La faz de mi muñeca mas hermosa,
Bu bautismo... después su casamiento. ...
Mi primer confesión en que, miedosa,
Se me acabaron voz y pensamiento.
La vez que sonriendo mi madrina
Me regaló un cuartillo. ..soberano!
La alegre sensación deesa propina...
Primer cuartillo que coji en la mano!
El dia en que de ninfa me vistieron,
La elegante y espléndida carroza...
Mis ensueños de ninfa que se fueron
Para ceder su puesto á los de esposa.
Todo, todo se agrupa allá en mi menta
Oh edad que mi alma al recordar bendice.
Dn que se dice tanto que se siente,
' en que se siente tanto que se dice!
idad de blancas rosas sin espinas
' placeres exentos de sollozos;
¡i] que hay tan solo auroras purpurinas
crepúsculos de oro siempre hermosos;
ÍJad en que los genios y las hadas
orinan parte quizás de la existencia;
jiitananzas hermosas coloreadas
t>r los rayos del sol de la inocencia.
jan dulce es esa edad, y sin embargo
y que be llegado al lin de mi deseo,
camino que he andado encuentro largí i
'es mió, le abrazo y no lo creo.
yo volviera á mi niñez radiante!
ce la humanidad con amargura;
> avanzando la planta hacia adelante
i mirar hacia atrás, digo; Locura!
porvenir quisiera, ni pasado,
io años mil como éste, una eterna hora
rándote de amor enajenado,
lando mi lira canta ó cuando llora.
cual Josué detuvo el sob pudiera
un potente rapto de alegría,
Ldcleuei el tiempo en oU carrera •
jé otro ta\ ni- ambicionar pa Iría':
M SKI Kio. A l \ \ lUiií UE !• uoutís.
I '.
\ilnl sino labore
Ars longn , vita brev is!
tusiastas admiradores de ambos en la lid,
que Castor y I'olux, después de confir-
mar en la amistad y la pocsia que un mis-
mo cisne les dio la vida, coinciden perfec-
tamente en la verdadera doctrina literaria
'• que, infundiendo á sus obras el soplo de
Alas benévolas espansioues del caba- la inmortalidad, formará, con otras meri-
llero, y á la fantasía del poeta, debo cier- loria?, la literatura del Plata,
lamente el honor que en testimonio de El señor Oyuela nos revela en su carta
unos sentimientos que comprometen, toda i lo que el tono chunguero del señor < inicio
mi gratitud, se lia servido dispensarme el y Spano, en su epístola resolutoria, dejó
señor Rafael Obligado, al enviar el libro adivinar. El buen humor del Juez reflejaba
de sus bellas poesías á quien, enaltecido la jovialidad y travesura de los justadores
acaso con el oriental colorido y los perfi- "cruzando las lanzas en honor del que-
les que el cantor de Echeverría- posee en " rido maestro y amigo,. y saludándole con
su alma, no merece, en verdad, táurica '' los vistosos penachos que el aire ajila
ofrenda, aunque de antemano le conoció- "sóbrelas bélicas celadas, mientras que-
ra y admirase entusiasta y efusivamen- " inmóviles esperan el fallo."
te. (I ) < laro está, una mera broma fué la jus-
< iodo gustoso á la tentación de alabar i ta literaria para el solaz de ambos, como
que de serio no cabia semejante discrepan-
cia en dos literatos de nota, é igualmente
el primor que el libro ostenta, asi en el
elegante scvcriaiio, la satinada y un si es
no es amarillosa cartulina, y las lindas
aguas fuertes, de la impresión; como en
las combinaciones emblemáticas de oro,
plata y negro, que, sobre el rutilante rojo
del empaste, previenen que un rsquisito y
delicado raudal de inspiración se encierra
alli dentro.
< 'olí el placer de los gratos recuerdos,
traigo á la memoria la interesantísima con-
troversia, que en el año de 1 SS3, y á ori-
llas del Plata, levantóse vivamente sobre
si convendría á la poesía hispanq-ara en-
cana, tomar por modelo en sus creaciones
el clasicismo de griegos y latinos, ó bien
descubrir en su propia esencia formas co-
rrelativas v nuevas, volviendo grupas á la
tradición, y rompiendo la grandiosa uni-
da-! que dio el lícn.tciiiiicuto al Arte.
El debate emp aiado y sostenido con la
hidalguía de nuestra raza castellana, se
personificó entonces en dos paladines de
potente brazo, impenetrable armadura, for-
midable lanza, cuyos golp s y esguinces
sucedíanse diestros y ajiles, con creciente
empuje, con inacabable zafia; cautivando
nuestro entusiasmo cuándo el uno, cuán-
do el otro paladín, y haciéndose al cabo
más v más indecisa la victoria en el curso
de esta literaria justa. Eran Rafael Obli-
gado y Calixto Oyu :la, jómelos de la cons-
telación platease, amigos por la doble afi-
nidad déla simpatía y el talento, los gala-
nos v alegres justadores: ellos, los que en
gallardos tercetos desalábanse tras la solu-
ción posible, entre los exeluyeutes parece-
res de que la Musa americina había de ha-
bitar á orillas del [liso, y correr los ma-
res de Sicilia, para brindarnos solo las
mieles del I libia ó el 11 ¡meto, en los
amantes de su patria.
Bien haya la provechosa recreación!
Ilov como siempre, Obligado y Oyuela
distinguen el verdadero y lejitimo nacio-
nalismo, del localismo estéril; y aman el
arte griego como la bondadosa y elocuen-
te enseñanza del maestro, cuya palabra vi-
ve _\ se perpetua cu la plástica, y resuena
al pasar de las edades, cual las armoniosas
vibraciones que los primeros rayos del Sol
de Tébas, arrancaban á los colosos de
Aménotis. Ambos desconocen y rechazan
el clasicismo moderno, entendido como una
í'ctrogradaeión al paganismo antiguo.
obligado, en su americanismo, ha tro-
cado el attilastrum y el unguentarius por
el v aso que nos dieron nuestras arcillas, pe-
ro el rico perfume que en ellas guardaban
las doncellas de Atenas, se exhala de este
otro causando idéntico embeleso. En sus
poesías, el mirto no corona ya la frente de
\ énus. pero basta á las vírgenes p'ortcñas
acudir
A nuestras quintas á juntar viólelas, (3i
perseguir las rusas con sus 'jtieci'losvtíladbrcs," | 1
"Mariposeando nitro las verdes hojas," (5)
y
"Tras cada mata de clavelina
I >c pensamientos y de arrayan":((i)
6 ir, de vuelta, encendida la color, agita-
do el pecho, á hermanar alegremente so-
bre su seno, ia grana de la flor del seibo
con el armiño del nardo, bajo la móvil co-
pa del ombú que los celajes de látanle do-
ran; para ofrecer á nuestros ojos una ima-
gen de la Belleza que, á los encantos idea-
les de la escultura griega, reúne los primo-
res de una realidad rica de colorido, ale-
vosos sagrados del Acropolo, y por jnano o]r, .seductiva, en que chispea el fuego ju
venil, v se destacan todos los encantos de
de una sacerdotisa antigua; ó inflamar
nuestra inspiración, y levantarlos monu-
mentos del Arte Americano, con la silves-
tre é instintiva espontaneidad que los bos-
ques brotan en el seno de las montañas, y
corren la tierra los henchidos rios buscan-
do la mar. adonde llevan su rumorosa co-
n ionio.
J'>l volumen de fucsias, \ su adjunta
preciosa carta, (2) manifiestan ahora, con
gran contentamiento de los que fuimos cn-
[!]>'> puiai |'vj;!.í- di-I < i"" Lláfacl Obligado
j publicáronse por lo-_ años de ls7b en '
delPeráltI periódico literario que editaba en Lima
al señor Trinidad Mannel P.erez.
1 Carta á II liiii I Dli'ig idu poi Calillo Oviicla
i •
la existencia nuestra.
En la poesía de Obligado, las abejas de
Titilo no inspirarán va á Melibea, porque
un cuadro tan bello como los mejores de
Vigilio, se le ofrece más de cerca, y más
amuevo,
"\l!,i, en los bosques murmuradores
liajo la sombra de mi seibal
Monde girando los picadores
Liban el dulce biininivá." I 7 )
-i La: quinta, di mi Uciupu. ranina l'.'.>
| li Las quintas de luí tiempo, página \'<-,
i ■ i Las quintas de mi tiempo, pogüía 1!M
(.*» j Vcuarcla, página s.i
i , | Caución, pá^t 170. lirio i ev.v. pajjuiia-rja.
1258
EL PERÚ ILUSTRADO
Esos cantos corájicos á qnc, en las gran-
des Dionisiaeas y en el Odeón de Atenas,
concurría el pueblo, no tuvieron más per-
petuidad que la que le dieron los monu-
mentos destinados á inmortalizar el triun-
fo. El pueblo americano no gusta do jun-
tarse en coros, antes sí, se dispersa y se
derrama, buscando cada cual el amor del
liogar ó la lumbre del sol poniente, en el
abrigo de la ciudad ó en las soledades de
la pampa, paia cantar, según la expresión
del señor Guido y Spano, en un tiple del
guitarrero Ramírez, la uiilmina
"Haciendo jemir la prima
Y llorar á la bordona."
Y luego, para premio del mejor, en vez
del trípode de bronce discernido por los
magistrados atenienses, bastan las déci-
mas de Obligado en lionor del payador (s)
Santos Vega.
"Santos Vega cruza el llano,
Alta el ala del sombrero,
Levantada del pampero
Al impulso soberano.
Viste poncho americano,
Suelto en hondas de su cuello;
Y chispeando en su cabello
Y en el bronce de su frente,
Lo cincela el sol poniente
Con el último destello" (9)
Si; sustituidos están hoy, principalmen-
te en nuestro suelo, los elementos estéti-
cos con que se levantaron los monumentos
de la poesía pagana; y por tanto, el poeta
arjentino preferirá contarnos, al recordar
"Las limpias aguas de un arroyuclo,''
cómo (10)
'•'Se mece en ellas usa canoa
Hecha de un tronco de pacará,
Con dos filetes de aberemoa
Y negra banda de guayacán." (11)
Pasando ahora de los griegos á los in-
cas, de quienes á mi parecer distamos mu-
cho más que de les griegos; esos elemen-
tos estéticos de la naturaleza que propor-
cionaron al indio la quena, y moviéronle
á entonar el yaraví, los que le enseñaron
esc espléndido y vibrante colorido de sus
/tuncos ( 1 -' ) y sus telas, los que le descubrie-
ron los tesoros de la más delicada ternu-
ra en el amor humano, los que estampa-
ron en su alma el modelo de una arquitec-
tura monumental por su laconismo, gran-
diosa y sobrehumana por la forma colo-
sal, simbólica y rclijiosa como la del anti-
guo Egipto; adquiriólos nuestra raza á fa-
vor de la conquista, se los asimiló en la
sucesión de sus jeneraciones, como la ra-
za árabe el terruño de España, y convir-
tiólos en los medios de expresión que jc-
nuinamente corresponden á su fisonomía
intelectual y moral.
El triunfo ilc nuestra raza disolvió la
cohesión de la nacionalidad indígena, ¡ni-
[S] Payador: trovador.
[9] Santo6 Vega, pinina 91
|10] Canción pág. 170
[11] Canción pág. 1 70.
1 12) Las lágrimas policromas u,ue ilostran mi
*. Estudio sobre la cerámica antigua del Pera,'' de-
muestran que los indios eran tan entendidos cu la»
uombinacioocs y leyea del cnlor contólos elimo. .
luo mdiauuj y demáí pueblos del Oriente.
puso á si! inspiración el silencio de las
tumbas, momificó su civilización y su exis-
tencia, depositándolas en los relicarios de
la arqucolojía; v la civilización incoada y
difundida en el mundo por el cristianis-
mo no ■> enseñoreó del territorio del venci-
do, e hizo de él la patria nuestra.
El sonoroso liimac, el Ande cano, ( 13)
el Chiinborazo, y el Tcquendama, las cá-
lidas zonas por don 'c
'Se tiende v se dilata el Amazonas,"
(1 + )
son los abandonados y vacíos moldes que
el arte americano debe llenar fundiendo
en ellos el jénio español de nuestra raza,
como imprimieron los árabes el sello de
la suya, no solamente en las producciones
del arte, sino en 'os montes, los campos y
los ríos de España, de esa Andalucía, don-
de, á la caída de Granada, hasta el Jenil
lloraba y los campos de Jerez, el aniquila-
miento del moro su señor.
l>e (.¡recia, la enseñanza, la vibración,
el perfume, de sus soberanas ruinas.
De América, nó la vida que vivió una
raza que no es la nuestra, nó su configura-
ción mongólica, ni su lengua, ni su reli-
gión, sus regocijos, ni sus supersticiones,
sus costumbres sus amores, ni su melan-
cólica indolencia ; sino el monte,
el campo, el río, la tradición de nuestros
progenitores y sus lejendarios hechos, la
vida contemporánea desde la emancipa-
ción con todos sus elementos de progreso,
con la fecunda y siempre nueva variedad
de los hechos, circunstancias y detalles
que dibujan y coloran la realidad presen-
te, en el individuo, la vivienda, la ciudad,
la patria ; porque no debemos
sacrificar la interpretación de la naturale-
za tal cual la contemplamos)- sentimos, y
de nuestra conciencia en lo que tiene de
original, espontáneo y característico, por
afanarnos en resucitar con nuestra sangre
española, nuestras costumbres europeas y
nuestra religión cristiana, ó los cadáveres
ptlásjieos de la Grecia, ó las momias de
los iucas ¡Ridiculas y caricaturales
imitaciones!
El arte americano cxistiiá v se perpe-
tuará en los siglos á condición de exhibir-
nos como somos: tal es el requisito que sa-
tificicron asirios, cjipcios, griegos v roma-
uos, ganando en el arte la supervivencia
de la Historia.
Tales son á mi juicio las ideas que en el
romance heroico dedicado á Xilina l'oiu-
pilio Liona, inspiraron á Obligado esta be-
llísima exclamación:
'•.Y, admirando la lira de la Grecia,
(¿uc las piedras y fuentes apartaba,
11c soñado el poeta á cuyo acento
Se suspenda en silencio el Tcquendama!
¡El Poeta inmortal del Nuevo Mundo,
(jue recorra sus sendas ignoradas
< 'on el alma de América en }>>•< labios,
< 'on el fuego de Dios en la mirada!" ( 1">)
Mas, no olvidemos que si es capaz el
pensamiento de elevarse de la vida acci-
dental del hombre á la fisonomía jenérica
de la Nación, tiene también el poder de
sintetizarlas todas, para sorprender en
caracteres constantes, ese principio i
versal de la especie, que sobrevive á la
tinción do unos pueblos renaciendo
otros, como el tipo más perfecto del be
bre creado. En esta concepción, que re
ce á imágenes los afectos y pasiones
alma universal, la grandeza del infin
asoma, la originalidad personal se oclif
y la pureza de la Verdad produce la i
presión de lo sublime. El poeta ameri
no tiene también el derecho de elevarse
infinito, perdiendo en la brumas de la
jania su personalidad, y aún los acen
de su patria; y el de asociarse á los gr
des intérpretes de la vida universal, p
descubrir em ellos la refuljente exprés
del genio humano y sus sublimes couc
cioiKS.
E¡ colorido local lleva á la belleza, c
tamente, pero la contemplación del iní
to conduce á lo sublime.
Tal es el aspecto que á Obligado \
senta Fray Luís de León, cuando, al di
dcOyucla, le juzga, no grande en la /<<
za, sino sublime cu la infinidad.
(1») C lem-.nte Althaus.
(11) America, pág. lb'P.
[15] \l Poeta Americano >unu Pumpilio Lluna,
.njliir de la Odisea del alma, p.'g. 121,
El señor Oynela, en su clasicismo ar
eo, y á causa de él justamente, es partí
rio del arte nacional, y admirador
Echeverría (1(>); pero, celoso guardián
la Belleza, cierra el paso á la exagerad
cuando al levantar los monumentos di
América, se nos deslizan los acentos ca
eos del aborijene, cuyo poder, si le tu'
ra, nos arrojara al seno de los mares,
ino descendientes que somos del conqi
tador, y continuadores de sus conquisl
No obstante, quiero ver, si con indulg
eia él me lo permite, que Obligado pron
eia el nombre de Atabualpa solo para se
lar épicamente aquel terruño de la Ai
rica, doude el Homero de nuestra raza<
vara el pendón de nuestras victorias. K
es la glorificación nuestra, no la indige
¡El Homero, cantor de sus victorias,
Que, por cima del humo y la mctrall
Clave audaz cu el Sol nuestra bandj
En el Sol, que c s la cuna de Atabualp
0
Asi hermanadas las doctrinas de a mi
bardos, confírmalas elocuentemente efl
Guido y Spano expresando, cuando laj
la literaria, cómo "la poseía, de origen
vino, no tiene patria ni escuela," cój
"esparcidos sus dones en la tierra, aql
"será más feliz que pueda juntaren1
"guirnalda, á las adelfas del EurótasJ
"flores silvestres de nuestro suelo bentle
do."
II.
< rKHClA K\ A MI. KIC A.
Panto es este de altísima importan
No me rehusareis vuestra atenciónl]
que insista en él, y diluya aún mas ch
llevo dicho aceña del clasicismo qucM
te americano conviene.
Sarah Bcrnhardt, el radiante con
que por veinte días lució en uuestro eiefc
hermosura, prosigue ahora su curso ti i
sideral esfera de admiración y aplauso»]
[16] Esteban Lclievcrria popular y renouil
poeta arjentino, nació en IíjOO y murió en l8Stfl
1 1"| Al poeta americano Numa Tonipilio
tic página 123,
EL PERÚ ILUSTRADO
i ¿39
su jt-'i.io recorre. í^c fué dejándonos las
flores iiiarcliitMs del recuerdo, que secas y
descoloridas, nos arrebatarán dulcemente
un día las suaves brisas de la tarde. . .Em-
pero, su desempeño escénico, con ser tan
ruga?, dio pié á las discusiones del Arte.
La cólera de Venus, dije entonces, es
impotente para inspirar á Pasifae, mujer
de Minos, reí de Creta, esa monstruosa
pasión que la entrega al Manco toro de
los mares; y I'iritoo no sufre ya el supli-
cio de la rueda, ni baja Tosco á los infier-
nos á robarse á Proserpina. Estas fábulas
que formaban el hermoso cnerpo de la le-
yenda, y la vestidura del Arte, no evis-
t n, pues los siglos y la renovación que
de entonces acá, ha experimentado el hom-
bro, quitáronles la vida, y hoy, momifi-
cadas, yacen en los sarcófafos de la fa-
ma. Más, el espíritu inmortal que residía
cu ellas se cierne sobre nosotros con el
ansia de una nueva vida, buscando en las
concepciones nuestras, otras imágenes tan
grandiosas como las que hicieron la gloria
de la antigua Grecia.
Queda el Arte, queda el modelo, la
abierta arena donde los dioses y los hé-
roes del paganismo realizaban sus pioc-
zas. donde cu otro tiempo resonaban bu-
lliciosas las flautas de los sátiros, y reci-
bían sus ofrendas los priapos de los cam-
pos; queda el ejemplo de la interpretación,
el clasicismo del Arte.
Por clasicismo ¿qué entenderemos.'
Lo he dicho. En el pasado es el ejem-
plo de una interpretación perfecta, en que
!a ¡dea y la forma se combinan y enlazan
armoniosamente en la expresión de lo he-
lo, conforme á la noción más elevada del
\rte. En el presente, es la realización de
«a perfección.
Emilio Gutiérrez de Quintanilla.
(Continuará.)
Epitalamio.
.1 mis amigos Fernando (Jazsani y
.Varia Rosa Madge.
(Para «El Perú Ilustrado.»)
s áspero el camino de la vida,
y sfilo su aspereza
ra el ¡muir cuando la vida empi. /. i
La senda recorrida
al lado de una herniosa
ú quien se llama esposa,
ra el hombro será la más florida
cuantas siga en el mundano suelo
ibicioso de paz y de consuelo.
El li mibrc sin amor es rio helado,
inujer sin cariño árbol doliente...
bia Naturaleza ha prefijado.
el árbol sombra al río enamora lo
r estrecha y le baña en su rorriente.
Joven la esposa y linda,
lobltí y dulce compañero halaga.
No el placer que le brinda
la erial placer, luz que se apaga,
> que espira en perfumada boea,
cuerpo que el alma toen
lego se convierte en sombra vaga.
L.i ein\ ug il v Hit ni i
es alg» más: la unión que se asegura
para náufragos dos, sobre un esquife,
contra el cual ya no hay mar ni hay anveife
si la constancia en el afecto dura.
Ya os veo entre las olas
desaliar á vosotros, la tormenta...
Seguid! Que las alegres barcarolas
del amor que os alienta,
se escuchen hasta el fin, hasta la oiilla
en que la luz del Sol perpetua brilla.
Carlos G. Amézaga.
Lima, Diciembre 28 de 138i>.
IIAYNUK & MARTIN
115-17 W1LMAM and 59 JOHN STREET
NEW YORK.
FABRICANTES DE SOBRES
para toda clase de papel, tamaño y esti-
lo, incluso pergamino, papel debilo grue-
so, y papel con género.
También sobres d lulo y para partes
de matrimonio, con papel correspondien-
te. Se atienden órdenes para sobres de
tamaños especiales según instrucciones.
También fabricamos gran cantidad de
papel de bilo puro Irlandés y de hilo Im-
perial Irlandés, en tamaño esquela carta
y en hojas grandes con sus sobres corres-
pondientes.
Noi'A— Nuestros, artículos se encuentran de
venta en el almacén délos señores
PETER BACIGALUPI & Co.-237 Espaderos,
quienes se prestarán gustosos para recibir y
llenar cualquier pedido.
I Cervecería y Fábrica de Hielo
Alameda fie las Descalzos
BACKUS & JOHNSTON.
Tienen en venta- Iüelo de cnlidnd superior.
''ste articulo se elabora con el mayor esmero; el
ijrua que se emplea pura su fabricación es de
• eria. filtrada y coi deusada para evitarlas
partículas nocivas.
Certeza. — Las afamadas cervezas fabricadas
nnr nosotros y reconoc das en todo el Perú co-
mo superiores á las del extranjero, son las s i
luientes
— MARCAS —
(iKxport Beer,2—aJUacrzcn Ecer,T>—aLager,v
iSpcciulv—tiExport Stmt (negra)— aDcscaUosv
— AGENTES —
!'u Arequipa, II. W. G:bson— Trvjulo, Ludo-
•v eg y C »— Paita, Blr.c':. r y C '—Pacasmayo,
.¡.uffmann y C*— Piara, Chwlayo y Cajamar-
•a, Kilbuky C *— Callao Nicolás Stiejrler.
.1. (i. Heiulerson Co.
Keokuk Iowa E. U. de A.
Fabricantes de máquinas de lavar, uno de los mas
ventajosos adelaulos eu los quehaceres doiuéstieos, pues
liaec desaparecer esa tarea tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á mo-
ver sin esfuerzo una palauca. Han dado nu gran resul-
tado y se usan eu todas las casas de uno á otro Conti-
nente. Únicos agentes para la Kxportacióu United Sta-
tes Manufacturera Export C'o. for México Central and
South Ainérica 231, 233. 235 Washington and 69 Market
Sts. Chicago and 90 & 98 Maidcn Lan» Nueva- York.
Nclsoil « lieiiii.al ('<>.
Newton Upper Fulls Mass E. U. de A.
Fabricantes de medicinas de patente haciendo una
especialidad del Acido Láclate líquido refrescante hecho
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que se
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refres-
cante y agradable, poniéndole azúcar al gusto y es pre-
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas para
ensaladas, ostiones y deiuás, siendo muy bueno para la
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and South
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva- York.
N. BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
lu2 — HUAXCA VÉLICA, 132 — LIMA.
Imprentas completas para, imprimir periódi-
cos, hojas sueltas, remiendos y toda clase de
■bras tipográficas. — rrpcV.s Hn competencia.
Wcir Piow Co.
Monmouth IÍL, E. U. de A.
Gran fábrica de instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las máquinas y arados de esta fá-
brica son ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son iuútiles.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and South
América 231. 233,235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 &9S Maidcn Lañe Nueva-York.
LEA & PERRINS1
SAUCE,
Los eurnyiradotes deban fijarso cu que la etiqueta de cada botella de la lejítiroa Salta, lu-
¡jHsa Worcestcrsliirc, lleva el facsímil siguiente;
déc
d<
-¿^>^t^
Pídase la salsa inglesa de LEA & PERRINS y líjese bien en la inscripcijn Ce\ papel que
envuelve la botella, en la misma botella y cu la tapa de cristal.
Se vende pot mayor pan la exportación LEA ir PEltlINS >u cata de lis prjp:itario*
WORGESTER, Crosse & Blachwell, Londres dV <(-.'
j l ii t,mL>.. I >. EX labkuiluienluc 101 ui<tyor y ni.uoi del mundo.
12 4Ü
EL PERÚ ILUSTRADO.
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
Ll.V.i
I.l.li.l
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA „nnv
LONGMAN & MARTÍNEZ, NEA> YORK
Libre de Exyilosión. humo y mal olor.
170GR4DOS DEFARENHEIT
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
mértico y muy particularmente donde hay n,-
ños. Es cristalino como el agua destilada, bu
luz es clara, brillante y sin olor.
1£S TAN COMPLETAMENTE SEGURO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llaim quedará extinguida en el acto. Esta en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estén saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones esprenamente para el uso
de familias, de venta ros
LUDOWrEG & Co.-T.IMA
O
£
o
a
'57
s
<1
j -a
05
C3 o
m
Ph
a .o
o
la pint
adera,
ey loa
15 ©
o.
O
-*3
"3
O*
« o
(►.
> p.
d
2 a fe
S c3 O.
u
?1
"d
P.
C
ficaz p
la en 1
intem
1>
a
>>
a
B
s
®;3 a
— o
■a
V
O
<
'¡fci
.2
5 s
<
ás barat
rtructort
ervativo
o
Tí
"cu
«5*
3 a
o- 3
O O
U
a
£>
si
¡3
o
V)
•O
0
- fll r.
d
■O K
ai
V
a
s
o
ci
s
"3
<
secante
1 mejor
mejor p
O
*3
c g
es S-
— o>
«i .¡8
08 ,S
<u 'i,
<u
s«s
14 H k
N
N ^
a
tj E E
(í
i: í:
M
C
- -
•"-.
• .• -■
a S3
bo J cj
ti
te tai
<c < s,
<
< <
1
«
«s «
W
iJJJ
J
i*J.>J
'/.
72-Portal Je Escribauos-100 IB-Portal de Boloncros-62
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hi'.o y de algodón, breta-
ña, batas, brillantina, cachemira de la India y
deEscocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta. confecciones, corbatas,
coronas cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de a'godón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, inedias medias, merino, muselina de co-
lor muselina negra para mintas,.olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
ra isas percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada^
velos para novias, vestiditos para niños y otras^
NOVEDADES PARA SICKOliAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escoj ida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MAYOR ^r'ealií1^^^ MENOR
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada ó soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del uúméro correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la <ii:an
rifa de las ESTATUAS venecianas licchas ex-
presamente por orden de nuestra casa prop a
en Paris, UUK MAUTEL5 BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUHAOS y HJCOS con el 50 por ciento de
rebaja. .
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PBBCIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públí
co ñus dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas a
nuestros favorecedores, y no dudamosqne con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar 4 Lima ventajas sin igual y, siem-
pre uu surtido de artículos digno del gusto y
elegancia <iuc distiuguc á nuestras lelas fa-
! vuicccdora.-.
73 PORTAL UNION 'Antes ESCRIBANOS) -100,
«•: -Portal de Botoneros— 68.
UÍWHIIV LIMA. REGALOS
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ucavali (antes Villalta)
Números «o «O1 y 63.
Para la Agricultura.
Arados. Azadones, Cadenas para arad ■, Des
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas : menea
ñas. Rastras, Lampas de Buey, Palas. Machetes
Pernos, para Arados, etc.
rara la Minería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos, Baldes
Barrenos, Carretillas. Combas, Fraguas, Fierr
en Barras y en planchas, Fuelles, (ratos, Lam
pas. Picos. Tejido de alambre y acero, etc., et<
Para la Plomería y f.astiteria.
Botaderos Recipientes. Escusados, Gaucho
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Ga¡
fiteros, Tazas de loza, Tubos de Fierro para di
sagüe y sus accesorios, Plomo, Zinc en planchí
y en barras, Cañería inglesa de plomo y de con
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa. Pintura, Alambre, Bisagra
Tornillos. Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lij
Fleje. Jeve en planchas, Cañerí i de fierro dulc
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrill
á fuego. Niveles, Pitos, Correas, Molejones. M
ton esteta, Hojalata para cajones de alcohi
etc., etc.. etc., etc
1117
Bitner's Kidney cure and Liver Rcmedy.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN.
Medicine Company. Chicago, III. U- S. I
Esta preparación, ENTERAMENTE VEGETJ
es el mejor remedio que se conoce para toa
las enfermedades de hígado y los ríñones.
De venta en todas las Boticas y Droguería!
donde Peter Bacigalupi & Co. _
Únicos agentes para la Exportación. Uait
States Manufacturera Export Co., for M;x-
Central and Sonth America.
150 Washington St Chicago lll.and 06 & I
Muiíli n Lmic N- Y.
Pídanse catálogos y listas de precii s. Men
derías entregadas en cualquier puerto ó pul
ferro-carrilero de esta República, hbies ,de|
tes y de derechos.
Íl21 I
Pastillas contra la Lonibri
DS BITNER.
PUEPARADAS TUR 1S1TNER i TEll USEN
Medicine Company. —Chicago Mi»
U. S. A.
Láxeos años hace que las pa -tillas de Bifl
se emplean en los EE. Uü. de N. A. y en d
paisss con un éxito notable, aumentando ■
día la demanda de este remedio, que no I
hov en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación. Uní
States Manufacturera Export Co., ftr Mex
Central and South América. , .
150 WatUnatan St. Chira.w III nu.i ¡IB .r «s •"""
; \. ) ir <<■' A.
Pídanse catálogos y listas de precios,
derías entregadas en cualquier puerto
ferro-carrilero de esta República, libre
tes v de derechos.
1123 j
R. L. GUIDINO,
A . i K N T K COMISIONISTA
PAITA
i [iu
de
EL PERÚ ILUSTRADO
P. II. Cou.aiits Sons.
FABRICANTES DE SILLAS.
Catnden Nueva-York E. U. de 1
das rt/n?611^^8 y de P^taforma; fmra-
labrado eí '■,? de tercioPelo> ya sea liso ó
fectamp'nw9 SlUa? SOn hechas de bastones per-
r"empaeear]aread0S' 7 SePUeden d™ P*"
El modo con que están arregladas para su
mov:rn,ento oscilatorio, las hace muy cómodas
«endo un mueble elegante á la vez JnfEX
cosPA«ntesanál°g?S l HstaS de Preoiosa h. úni-
and 69 MarkeTs^rí'' 233 y f6 *■**»*«
denWN^w.ISk Cag°and9" <JS Mai"
1241
1 '■•iliíii Spring co.
Hammónd Ind, E. U. de í
el ,^bnCr'!°S de,,mue!les P"a coches de todas
do T.t v\ 7 d'bUJ°S- L°S muellcs «=onitru¡da.
mp„ff ? , fa SO" m"y suPer¡°^ ¿los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
■ diadc por anos su perfeccionamiento para dar á los
| coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Central
and South América 231, 233, 235 Washington and
«££&£* Chicag0 and % & 9S Miiid«" "--
Moxie Nerve Foorl Co.
Lowell Mass E. X] ■ de A
A- THOMPSON I,R. M.I>,„KCTOK
Double XX Moxie Nerve Food
S el cansancio orna 1 >s a,„J 'í','2? Tií¡1 PWdlía, qui-
í°33v°rT^FS"i0 CentraI and South América
Betner's Srup of.
Zarzaparrilla and Red clover with iodide of
POTASIUM
Jarabe de Zarzaparrilla con Yoduro de
Potasio,
Remedo infalible para todas las enfermeda-
ÜaS^T,iente8 de la descomposición de U
[ingie o del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNKR & PKTERSEN,
M°</«-,,ié> Co.— Chicago. Ill U. S A
ír^M ageínteS Para la'ExP°rtación. United
£SnrH8 Export Co'for M~-
Washington St. Chicago /„. an<, S(¡ &
i„., Maulen Lañe. Ar. J'
fe^hor^Re'ü<^K
! ____
Pildoras vegetales
DEL DOCTOR MELYIN.
ConfeccionadasúnicamenUporJ.Melvin C
WOBUEN MASS EE. UU de A
La» pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para los do 12 de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígado, dispepsia, indigestión. debilidS defes
tomngo y falta de apetito, siendo ademas un
MACSIFICO PURGANTE,
De venta en todas las Boticas v Droguerías
I Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co.. for Mex co
I Central and South América.
loo "■-**** SfZZfi,?* y * «» «.*«.
Tl«e Egyptinii Clu-mical Co.
Boston- Mass'E, U. de A
Fabricantes de MedtrJnaé de Pulenta.
Hacemos especialidad de roe ,„.,..,. . 1
mus populares meilieiñ," i, , "!lm,8"»1™»
uias enfertaedadés arnta^ioni" ' las do-
Polvos egipcios desíntel-timics El imwrirolr**»*
gj? »; manW^.'v^t^a^f- «*
íe«»^
Para informes dirijirso á los finí, na \ .. , ,
Exportación n,„ed ¿u„es ^ífiTnSSSSyr
U vi K"¡° '""Y"' SUd S"",h Aim, rica .lir •! " V >"'
Washington and 60 Market sis. 1 Inca™ and mVk
Maulen Lañe Nueva- York ■ '" J '"'" al> « 0»
1141
D. D.White & Co.
Raynham Mass, E. U. de A
l-„¡„ . r«LCIOb P.AZONAMLES
BonthAiiiér¡cam%33Tr2aswí ?'ex'.c0 Cen"'nl "id
ket Sts. Ch,eagoaJnd-93C3I SaSSC'vfv^
T F. A. Wright.
Lewiston JIe. E. U. de A.
Fabricantes de medicinas para los costipados
tos, catarros croup. asma y demás afecciones
del pecho y del pulmón. Así como de los polvo»
Aegeta es y el remedio Indio «Wright.s Indian
vegetable Elíxir.»
Ungüento y salvia para las mismas enferme-
dades, y para Reumatismo, Torcednras, Que-
maduras, Escaldados. Rajaduras de la piel etc
#lodas sus medicinas eficaces y recomendadas
por la Facultad Médica, quienes han esperimen-
tado sus resultados prácticamente.
Para precios etc.. dirijirse á los tínicos Agen-
tes para la Exportación United States Manu.
facturéis Export Co. for México Central and
69 M^s'f P^233*2*,3 Washi°gton and
OJ Market Sts Chicago and 96 & 98 Maiden
Lañe Nueva- Vork. «"«cu
1137
fíoc/c Eaal/s Ind., E. U de A
abricantes de plantadores de mu', 1.
a adelanto para violentar el i,„? ■ ¿e man0. "n
* que ha dado un g án resuí Hd^v J°' f"evíl, in™"-
fstar ningfin hacendado ¿esde 'omt " Ia ™aI no d--
pso instrumento se ha eonseciíidn T. "0t'e este
Bficultades de la laboriosa S{a?i„n Si?!™? todas
nieos agentes nara ln lí, "■""a.l.'»n del maíz.
nfaetn,cr."Éxp r ^o ,'0^Vr Hac,;:n ."ni'«' States
¡rica 231, Bn'>5H°¡ '¡'iln,c',,lrl1 ^d South
Hynhard Masa E. U. de A
abricantes de zapatos de todas ciases mf,
-ras Especialidad de calzado fino Forma3
Wntes y hormas de moda, usando muy tme
Pase de materiales. Únicos agentes Tara 7a
^acf'on Un ted States Manufac u e' v\ Ex
US Sf wS-^*"1 and So»tI' América
' 23?„*Vash'n?ton and C9 Market Sts
«ffo and 9G & 98 Maiden Lañe Xueva York'
1 Clark Machine Co.
Tersers Fall Mass, E U. de A
Fabricantes de ruedas, turbinas con
Caja de fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
bouth America 231, 233 y 235 Was
bington and 69 Market Sts Chicago
and 90 & AS Maiden Lañe Nueva-
York.
KnickerbockerPa. E. U. de A.
Fabrica de Tirantes, para señoras y
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el cuer-
po perfectamente derecho reuniendo ademas to-
das las condiciones de higiene y comodidad.
Para las senoras son un cómodo y seguro sos-
ten del vestido y para los señores no sólo sosten
sino una comodidad p avuda para el trabaio
por su elasticidad y forma la cual no reúnen
ninguno de los otros tirantes. Véanse estos an-
tes de comprar otros. Enteramente nueva inven-
cíon. Hechos de cinta elástica de seda Colores v
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación United
Mates Manufacturéis F.xpoit Co. for México
^entral and South América 231, 233 y 235 Was-
hington and C9 Market Sts Chicago and 69 &
98 Maiden Lañe Nueva-York.
Francis C- Ball Esq.
Miuneapohs, Mina E. U. de 1
fe3S3£F«£^fflS:
e íiechí, v ,. 1 aj? y 5e ™»cha fuerza, perfect
o .fui México Central and South América 15! o^'
te¿S^^c agícntti,2M
Almacén de Muebles
nos, Catres Silletas, Espejos, Batíies. Male-
itilesde viaje.
cialidad en colchones de resorte ingleses
<//' de las Mantas X. Gí>-¿hul
AiiRfl Heinascoiii.
K. W. Ruit & tü
Peoría, III E. IJ. de A
Jalioiies para el tocador, perfumes rieliWi'n„ o
tros jabones son altamente 'perfumados T S'e'"pre nues-
nufacturers Export Co. for México r , , i ',e?. Wa"
América 2:1 <>■•■> ■•- ,, , LX1C0. tentral and South
chie»1;,,;,! ;l(rr^i&°LneV^^^'s
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CAKPIN'TEKIA
Miitienzo Nos. 173 y 175-Cuillon N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
toda clase de maderas, cepillar machiembrar v
hacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabrican muables de toda clase, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
PLATA"
Sobre fincas, muebles, alhajas, mercaderías de
todas clases y á uu módico interés. Alquileres,
compra y venta de fincas, y venta de toda clase
de artículos á precios ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THOKNLEY y Ca
Calle la Vireyna N. 178 -Lima.
tun la ^ jc% m*
.i r -i- •, 7ENTASI^rAL POR MAYOK Y MENOR aa,
\2\2
EL PERÚ ILUSTRADO
I ii i solicitud.
Sra. Directora de "El Peni 1 lustrado"
Digna y respetable señora:
El adjunto articulo titulado El 6 de
Enero que fué escrito para "La Abeja"
no pudo salir por su extensión y la hora
á que lo recibimos. La importancia de él
nos obliga á solicitar de L*. la inserción en
el acreditado semanario que tan acertada-
mente dirige.
Quedará por esto obligada la gratitud
<le los
KK. de "Líl Abeja."
6 de Enero </<■ 1890.
PETER BACIGALUPI.
I'oeas personas habrán en Lima que
no recuerden el pequeño establecimiento
para la venta de útiles de escritorio, que
en la calle de la Merced, abrió pocos años
ha un yankc cuyo nombre, entonces nue-
vo y desconocido, es hoy brevete de buen
gusto, elegancia y moda para caballeros y
señoras en el salón y el teatro, en la ter-
tulia y el paseo. . . .hasta el Inli /mili de-
licia de los muchachos, es hoy moda que
se compre donde Bacigalnpi.
Más que el surtido de efectos norte
americanos, lo que desde luego llamó la
atención é interesó al pais, fué la audacia
comercial con que el pequeño estableci-
miento se apoderó del público, v la acti-
vidad desplegada en su servicio.
El espíritu de empresa activo y vigilan-
te de l'eter Bacigalnpi, rompió el molde
de sn primitivo negocio para encajarlo
en otro más estenso, donde cupiesen las
nuevas industrias nacionales á que pensa-
ba dar vigoroso aliento; y los talleres de
(trabado, tipografía, litografía, y encua-
demación, aparecieron entablando la for-
midable competencia de la baratura y ex-
celente calidad, ofreciendo trabajo á nu-
merosos peruanos privados antes de toda
renta, y ensanchando finalmente la activi-
dad comercial é industrial dei pais, en to-
dos los ramos susceptibles de recibir su
benéfica influencia.
l'n incendio va á detener sn paso: las
llamas todo lo consumieron; no queda
otra espeetativa que volver á los princi-
pios, hacer de nuevo el camino. Y como
si el tremendo desastre redoblara su habi-
tual aliento en vez de aniquilarlo ó des-
concertarlo cuando menos; Bacigalnpi ope-
ra un milagro de resurrección y casi al ter-
cero dia el establecimiento de la Merced
resucita en Espaderos más vigoroso y po-
tente que antes: enriquecido v mejorado
el surtido, ensanchados los talleres, acre-
centando el personal de empleados y ope-
rarios, y el trabajo simplificado por la in-
troducción de maquinarias nuevas, y so-
bre todo por la moción del vapor. Este es
el fénix que renace de sus cenizas.
La publicidad es el vehículo del comer-
cio y su más eficaz cooperador; pues lia
cigalnpi funda '-El Perú Ilustrado", el
más rico en avisos comerciales del exte-
rior de cuantos periódicos se editan en
Lima? permitiéndolo la prosa, insosteni-
11' entre nosotros, de volverse literario y
revestirse de grabados hechos en el pais.
"El Perú Ilustrado'' reposa sobre nnci-
miento mixto formado por el comercio, la
literatura y el dibujo, mn la argamasa
más impenetrable é indestructible que has-
[ ta hoy unieran aquí tan inmensos clemen-
¡tos. La vitalidad exuberante de este pc-
periódico á la vez que fomenta activamen-
te la corriente comercial del extrangero.
coadyuva al progreso literario y artístico.
En sus talleres se han formado casi todos
esos lapices que hoy viven vida indepen-
diente y lucrativa.
Al desenvolvimiento de sus múltiples
negocios hace falta un recurso: el teléfo-
no" l'iics bien, el espíritu de Bacigalnpi
transforma el recurso particular en nece-
sidad pública, y el dispendio que su ad-
quisición la impusiera, en nueva empresa
y nuevo negocio: esos hilos numerosos y
tupidos que cruzan el aire en todas direc-
ciones, haciendo instantánea "la comunica
ción del pensamiento y la palabra para los
fines del comercio, la política ó la simple
charla, de Palacio á la oficina pública y
del almacén á la vivienda; á Peter Baci-
galnpi se le deben
El que con tan buena estrella triunfó
del incendio de su casa, quiere triunfar
ahora del que en otro tiempo nos dejó sin
teatro Principal, y, lo que es mucho
peor privados de sus cultos y gratos pasa-
tiempos. Bacigalnpi se pone á la obra;
una nueva audacia comercial le ofrece el
área, sus cajas se abren, el edificio se le-
vanta, y ni 1 í tenemos á los espo-
sos I >a'lmau, deleitando á la sociedad li-
mena con sus graciosas peteneras.
:Los toros deleitan también al público?
Pues, Bacigalnpi, que halló el qvid por
donde la prosperidad de los negocios se
enlaza con las complacencias y regocijos
del público, quiere servirlo, y para darle
gusto se lanza en una torada, contrata la
plaza, y vedlo, ya es empresario de Acho.
sSe hace esperar la expontancidad pú-
blica para erigir un monumento que con-
memore al héroe que personifica la defen-
sa del Peni durante la guerra con Ohil. í
La iniciativa de Bacigalnpi lleva el propó-
sito y el anhelo de todos á las vías «le he-
cho, y por su mano erogan los pueblos, y
se vá llenando la alcancia destinada á su-
fragar el costo. Pronto palparemos la rea-
lidad v el Monumento consagrado al héroe
Gran, conservará el recuerdo de su entu-
siasta iniciador Bacigalnpi.
Basta la fotografía cultivada con igual
entusiasmo por el infatigable Peter, de tal
modo nos vá ganando la voluntad y exi-
tando la afición, que todos hemos llegado
á convenir en que esta es una industria
tan indispensable á la existencia del hom-
bre; y todos nos volvimos socios del Fo-
to—Club; y dimos salida y consumo á los
aparatos fotográficos de la afamada casa
'•La I.illiput" de Anthony de New— York,
importados por Bacigalnpi. Y de esta
suerte, si antes se dejaba pasar el más in-
teresante y raro espectáculo sin recoger
sn estampa, hoy gracias al espíritu em-
prendedor, entusiasta y oportunista de
Peter Bacigalnpi, no hay suceso público
ni privado, al que no le caigan las fáciles
v prontas gafas de nuestra afición fotográ-
fica, por la calle, desde un balcón, en la
plaza, en la ¡<.l ¡sia, en el teatro ó desde un
techo Esta incomparable fuerza
propagandista de Bacigalnpi. ha llegado
hasta persuadir de buena té á muchos tu-
nos, que la fotografía es más que las bellas
artes, v reemplaza al talento, y que se yó,
que otras inocentadas , cuando to-
do lo que quiso el insigne Bacigalnpi fué
acreditar y vender las maquinas fotográ-
ficas de las afamadas casas norte ameri-
canas.
Luego, teniendo por insuficientes me-
dios de propaganda el teléfono y el perió-
dico, la fotografía y el teatro, los talleres
y la empresa del Acho, coge su propia per-
sona y ofreciéndola á todas las jocosida-
des caricaturales, conviene con los artistas
en que la caricatura es cosa de la mayor
importancia en política y religión
sobre todo consigne redoblar su populari-
dad y vender sus efectos, que son para él
asuntos de mucha mayor importancia que
la caricatura, la política y. . . .los artistas.
Qneda todavía por mover un recurso: la
vidriera. Bacigalnpi convierte las de su
gran almacén de Espaderos, en exposición
permanente: ora de la industria con las
barras que P.ackus y .Ihonston funden
en Casapalca; ora del arte con los lujosos
retrrtos al lápiz de Taylor; ora de la poe-
sía dramática con el palmito del personal
que trabaja en el Teatro Principal. A re-
taguardia de toda esta espansiva y alenta-
dora exposición, el ojo menos escudriña-
dor del público permanente que allí admi-
ra á Backus y encomia á Taylor, no pue-
de menos que divisar, y admirar esa in-
mensa variedad de artículos de fantasia,
frascos de olores, albums, melodiums, ar-
moniums y máquinas de coserde Pavis,
que á toda' costa quiere Bacigalnpi vender
y vende al entusiasta .público límense.
El espíritu activo, emprendedor y casi
diremos de conquista, que elevó á Peter
Bacigalnpi de la esquina de la Merced al
lujoso almacén de Espaderos, y del comer-
cio á la literatura, y de alli á empresas
teatrales y tauromáquicas. . . .,no solo in-
teresa al comercio y á la industria nacio-
nal, sino que sirve de estimulo efieasícimo
á todos los talentos y aptitudes que se
amoldan á la Índole de sus negocios.
Bacigalnpi, es cierto, hace el suyo, y
tiene cí derecho de hacerlo- Lo que como
dijimos, le dá grandísimo titulo á nues-
tra estimación y simpatías es que hacien-
do su negocio, ejerce benéfica influencia
en la riqueza púb'.iea, sostiene un cuerpo
de empleados y operarios peruanos quo
pasa de ochenta personas, y estimula 1
alienta á todo el que es capaz de remon-
tarse en cualquiera senda del comercio,,
la industria ó el arte.
Tenga muchos imitadores entre nosol
tros. Venga á nos «le mil amores el conj
tagio «le su carácter emprendedor y pro-
gresista para honra y felicidad de nues^
tra patria.
J. BonOLV'O DEL (.'ampo.
( De "La Abeja. " )
A un imn'el que voló al Cielo.
(Para «El Peni Ilustrado.»)
¡Oh! cuanto placer sentía
Cuando tu frente besaba
Y á mi pecho te acercaba
Lleno de ardiente pasión.
Mas ¡cuan profundo dolor!
Hoy me causa tu partida
De este munde, h j i querida,
Al« s brazos «DI Señor.
EL l'ERU ILUSTRADO
1243
Tu muerto querida Está ;
Triste á nublado mi frente
Y á arrebatado mi mente
A otro mundo ¡al padecer!
El llanto á. mi corazón
Le hace verter la amargura.
Por tu muerte prematura;
Por tu desaparición!
Para un padre que te quiere
Como á su luz hechicera;
Es amargura muy fiera
El tenerte que perder.
Hija querida del alma,
Sin tu cariñosa sombra
Rl labio mió no nomina
Otra cosa que el dolor.
De tu grato sonreír
;,Dú semejanza hallan',
Caneen sus perfiles veré
Recuerdos de tu existir?
¿Dó corriendo por el mundo
Encontraré tú caricia
De tu acento la delicia
Dó ¡nfelice, gozaré?
Ya no quisiera vivir
Sin contemplar tu existencia,
Sin gozar de tu presencia,
Que sin tí me hace sufrir.
Adiós, sonrosada flor,
Consuelo de mi tormento,
¡Ven pues siquiera un momento
En mis sueños de dolor.
.1. .1. (i.
ama, '10 de Diciembre de ISñO.
¡((ahítennos!
(Caín «Fl Peni Ilustrado»)
A I.A MUMORfA Di:
I.
obre niña!
aréceme verla todavía, cuando á la
a del sol me esperaba en su ventana,
ida hoy como la tumba que la roba
amor y mis miradas.
-a blanca, muy blanca; pero no con
ancura enfermiza que distingue á las
itueiones anémicas, tan comunes en-
is jóvenes limeñas de nuestros días,
3011 la sana palidez de las azucenas
los jazmines. A través de su cutis
y limpio se dibujaban claramente
ocas azuladas de sus venas henchidas
ingre joven y vigorosa, que daba á
bios, algo delgados, como los de las
ías de temperamento poco sensual,
.e purpurino de las granadas. Eran
1 y límpidos sus ojos, del color ver-
rodel mar. grandes y de mirada fran-
que se reflejaba toda la bondad de
1a candorosa. Su peí fectamente de-
a nariz, de corte irreprochable, y
raneaba casi al nivel de su frente
Jisa, arca alabastrina de su pensa-
; su barba suavemente torneada, y
5 de su cuello, al que la adolescen-
íen/.aba a dar su graciosa redondez,
1 yo rededor ostentaba los abundan-
tes rizos de su cabellera, que aún no ha-
bía perdido el dorado matiz de los cabe-
lles infantiles, y que, como los niños, lle-
vaba todavía suelta sobre sus hombros, la
daban la apariencia de una estatua de-
Diana, la casta divinidad del Olimpo de
(¡riegos y Romanos; más cuando la sor-
prendía en uno de aquellos instantes de
amoroso arrobamiento, tan frecuentes en
la hermosa edad del despertar del amor
en la mujer, parecía una virgen cristiana
esperando la apoteosis después del marti-
rio; solo le faltaba el nimbo reluciente en
torno de la encantadora cabeza.
Se llamaba Angélica, y era hija de un
comerciante inglés y de una hermosa, y
aún joven señora limeña.
Reunía en su cuerpo ven su carácter la
belleza grave y soñadora de !as mujeres
de la patria de Schkespeare con la gracia
que se pinta en los negros ojos de la lime-
ña tle pura sangre criolla; la púdica re
serva, casi glacial, de las que como ella
vieron la luz entre las brumas de inglate-
rra, con el ingenuo abandono y la casi
maliciosa travesura proverbial de las hi-
jas del Rímac.
La conocí en una de aquellas bullicio-
sas Noche-hite non de Lima, cutre el voce-
río de centenares de personas reunidas en
la espaciosa plaza de Armas; entre el es-
trépito de los castillos de íuegos artificia-
les q íe se prendían y de las músicas mili-
tares que tocaban entusiastas dianas cuan-
do la última paloma del edificio pirotéc-
nico se lanzaba en atrevida parábola ha-
cia el firmamento, cubierto, como por in-
menso velo, por las cnpas de humo que la
pólvora inflamada producía.
Acababa yo de cumplir i9 años, y mi
fantasía, impresionada con la lectura de
los más románticos poetas y novelistas
que han hecho del amor el más sagrado y
dulce de los cultos, soñó en hacer de ella
una Graciela que pudiera ofrecerme los
tesoros de ternura y poesía que anhelaba
poseer.
Y fui feliz.
¿Recordáis vuestros primerea amores,
cuando apenas salidos de la infancia y es-
capados á los besos maternales, seguíais
incesantemente los pasos de una joven be-
lla y bondadosa que pagaba vuestra cons-
tancia con sus más tiernas sonrisas? ¿Ño
os habéis trasladado jamás con la imagina-
ción á aquella época feliz de vuestra exis-
tencia, á la risueña alborada de vuestros
18 años, cuando bastaba para vuestra di-
cha una carlita impregnada aún del per-
fume favorito de la linda jovencíta que os
la arrojaba á hurtadillas por el agujero
abierto en la rejilla de la ventana, ó de
la que era portador el travieso mala-perro
que la servía?
¡< Mi! no habéis olvidado aquellas felici-
dades ya pasadas; no las habéis olvidado,
estoy seguro.
¡Dulces recuerdos!
II.
¿Me amaba ella?
Sus labios no me lo habían dicho toda-
vía, cuando ya lo conocía yo en el modo
con que me sonreía por las tardes desde
su ventana, ó cuando pasaba á mi lado,
a su regreso del colegio, vestida con el
blanco uniforme de las edueandas y mi-
rándome como nadie me ha mirado des-
pués di- ella ¡Cuánto me decían sus ojos!
Quizás os cause exlrañeza tal amor ha-
cia una niña mecida aún por los dulces
arrullos de las ilusiones infantiles; en cu-
yo corazón solo tenían altares el amor á
Dios, á sus padres y á sus matas de buc-
nas-íardes, su flor favorita; pero ¡cuan ma-
yor felicidad se encuentra en ser objeto
del primer amor de un corazón de mujer,
confiado é inocente, que en ser jugue-
te de esas mujeres cuya primera afección
ha sido mal correspondida, y que se ven-
gan en corazones vírgenes é inocentes, de
los desdenes que otro les f a usara!
No me agrada un platonismo en amor,
velo que encubre generalmente la iusufi
ciencia ó la timidez; solo una excepción
acepto, y es cuando se hace objeto de él
á una de esas jóvenes de mirada tierna y
de sonrisa preñada de arrobadoras espe-
ranzas, que pasan á nuestro lado y dejan
en el alma recuerdos que nunca se pier-
den. Nonos ama, no lo sabemos; mima
la hemes dicho una palabra de amor, pe-
ro nos une á ella el lazo simpático de la
juventud del corazón y del rostro.
Afortunado el mortal que ha sido aina-
do por una mujer joven y bella, que unía
en su amor el cariño desinteresado de la
hermana, con la pasión vivaz de la ena-
morada!
Todavía conservo las cartas que Angé-
lica me escribía, en las que encarnaba to-
do el amor que sentía por mí. En una de
ellas, refiriéndose al estado en que se ha-
llaba antes de conocerme, decíame:
«A veces sentía una angustia inexpli-
cable: deseos de Ibrar y ganas de reir —
Por las tardes, á esa hora en que del lado
del Callao se tifie el cielo de tan lindos
colores, y en que doblan con tanta triste-
za las campanas, despidiendo al sol; ó en
las noches de luna, al escuchar desde mi
cuarto los ecos de los pianitos ambulantes
que sonaban lejos, me iba á la ventana y
caía en profunda meditación, á las que
muchas veces me arrancaba Eernandito,
— tirándome suavemente de los cabellos.
¡Pobrecito! ¡Cuántas veces, resentida de
que inocentemente me arrebatara la feli
ciclad de estar pensando en cosas tan agra-
dables, le reprendía ásperamente y hasta
le hacía llorar! Era que yo sentía de
antemano tu presencia Recuerdo ha-
ber leído en un periódico algo que me lla-
mó la atención y que después be probado
ser cierto: decía que algunas personas adi-
vinan la aproximación de otras, y pre-
sienten sus propios pesares y alegrías, solo
por lo que les anuncia el corazón. Así me
sucedía á mí: yo te sentía, te conocía an-
tes de verte por primera vez, recostado en
la verja de lapila de la Plaza en esa no.
che que jamás olvidaré.»
( Con ti 11 iraní.)
♦ rnejio.
En el fondo del mar nació la perla
En la alta roca la violeta azul,
En las nubes la gota de rocío
Y en mis sueños tú!
Murió la perla en imperial corona,
En búcaro gentil la mustia flor,
En brillantes vapores el rocío
¡Y en tu memoria yo!
El SKiiio f)r. \srn,
i*44
EL PERÚ ILUSTRADO
a OH TV MOKETON & Co.
FABRICANTES Y EXPORTADORES) HE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
Aercatcs-DLJNGAN FOX & Oo.-Lima.
Oo^eme^ d6 B^
«3
"^ '-i ■-'■"! '■■■i.
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
largo y sedefio. Ondas y trenzas espesas son á la verdad 'mu complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TRICÓFERO DE BARRY
devuelve al cabello mas c caso y áspero una belleza completa y vigorosa. Ha
estado en usó constante dml i el año de 1801, v no sabemos de caso alguno
en que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con Dronlitud el crecimiento
de abundantes, lustrosos y sédenos bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará señales algunas de decaden-
cia <"> enfermedad.
Únicos Aírenles iu el Peni -DOCK i:\IIOIt II & <¡i.
:; i RnneaoxKS Lima,
vermífugo
— DE —
B. A. FAHNESTOCK.
Muchos niños desvalidos han baja*
al sepulcro porque se ha desconocido
enfermedad que les causó la muerte, sie
do las lombrices la verdadera causa i
ella. Se ha probado positivamente q
las lombrices existen en el cuerpo hnm
no desde la más tierna infancia; porco
siguiente, los padres, y especialmente 1
madres, que más constantemente atie
den á sus niños, nunca deben descuid
la observación de los primeros sintom
de las lombrices; porque si éstas existe
con seguridad pueden extiiparse fác
mente, aún las del más tierno niño, usa
do á tiempo el Vermífugo de P». i
FAHNESTOCK.
Los médicos no cesan de recomendó
lo y propinarlo á sus pacisntes y much
de los más eminentes en la profesión, i
todas partes del pais, testifican el bui
éxito que les ha producido. En efect
nunca/alia. Con frecuencia lo han dai
a los niños como purgante simple, s
sospechar la cansa do la enfermedad, i
sultaudo que han arrojado del vient
gran número de lombrices, obteniendo i
alivio inmediato.
Mucha precaución deben tener 1
compradores , examinando cada pon
que compren do este vermífugo. No
suficiente que lleve el simple nombre i
FAHNESTOCK. Deben ver con cuid]
do que lleve tembien las iniciales II. J
antes del apellido FAHNESTOCK. pal
quedar enteramente satisfechos de sli 1
gitimidad
Camiíüidok. md
Habiendo usado el legítimo Vermífugo da
A. Fahnestock en mi profesión médica dura
muchos años, no vacilo en recomendarlo oí
remedio SEGor.o, infalible y eficaz en toe
los cases en que se necesita un Vermífugo.
Dr. ThomasH. Haxdt
Muy señores mios.
Hace pocos años recomendé el Vermífug
lí. A. Fahnestock á mi amigo Charles
residente en el condado de Jel'ferson, MissiJ
para que se lo administrase á un niño de dfl
ocho meses que se suponía estaba moribunjB
convnlciones. Le dio tres pumos del Venníft)
y arrojó una lombriz solitaria de «veinte ■
pies de largo,» quedando el niño curado. YoOW
servó esta lombriz y la mostró á varios haotB
dos de este y otros condados vecinos, y heB
dido millares de pomos de su Vermífugo cfll
tera satisfacción de los compradores. SiH
puede ser útil á Uds. para llamar la aten
sobre su valioso remedio, pueden hacer uU
ella.
James P. IIaiipEJ!
De la firma de Ilarper & Son, P.oticarioa j
Rayón Sara, I* ,
New Füanklin, Howard Co., Mo ¡
Señores J. E. Schwartz & Co.
Pittsburgh, P». ;1
Muy señores míos:
He usado un poco el excelente remediBI
mífufjo de B. A. Fahnestock y he obteniA )
efecto que deseaba . Creo que su vermíffll
debe faltar en ninguna casa de familia. ,
De Uds. Atto. S. S.
Dr. J. YV. IlrBr.ABD.
DE VESTÍ en todas I. AS nOTICAÍj
Y EN CASA de
PETEE BÁCIGA LL'PI & Co.
N. 140
EL PERÚ ILUSTRADO
1245
Tlie Ejryptinii Chemical Co.
Boston Mass E. U. dk A-
adrizantes de Medicinas de Patente.
icemos especialidad de recomendar ahora sus tica
populares medicinas. Bunty, el mejor deginfec-
3 couucido contra el Cólera, Fiebre Tifo: dea, Ti-
¡scarlatinft. Viruela, Sarampión y todas las de-
eufermedades contagiosas
Ivos egipcios desinfectantes. El mejor ineredien-
ara desinfectar iaa pie/as, establos, mataderos.
i£as, inodoros etc.
¡leotnne11 el limpiador mas efleaz ntátrico, para-
clase de manchas en el vestido sea cual fuere la
1 del k-euero. Inmejorable para limpiar los ruan-
te cabritilla.
ra informes dírijirso ft los únicos Asentes para la
E>rta<-iúu United States Manufacturera Export Co-
tíéxico Central aud South A -néricn 231, 233 y 235
iliin^tou aud 69 Market .Sts. Chicago and 90 A: 9H
leu Laue Nueva- Yoik
IMPORTACIÓN DIRECTA
DK FlSliKIS'l'EKlA KTC
Marca
Comercial
\'
17
trrauíientas para Agricultura, Minería, 'ar-
aría, Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. IIUMPHEEYS Y C •
i, CALLE DE LA COCA. 62— LIMA
Scott Stamp and Coin Co.
(LIMITED.)
IPAÑIA SCOTT DE SELLOS Y MONEDAS.)
i BROADWAY, NUEVA YORK.
toamos los mayores precios por los sellos de
sos usados de todos los países españoles é
ino-americanos. En cambio enviaremos di-
ó las mercancías que se nos pidan,
¡rtido completo de sellos de correo y albums
¡los mismos.
I hacer los ped.dos menciónese "El Perú
p-ado.''
Central City Knife Co.
menix Nueva-York, E. U. Je A.
lates de navajas de bolsa de una ú mas hojas, ace-
triiuera y perfectamente hechas. Cachas de varias
I tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
Informes dirijirse ál«>s únicos Agcutes para la Y.x-
Ldn-United States Manufacturéis Export Co. for
Central and South América 23!, 283, 23o Was-
and 69 Market Sis. Chicago aud 96 & OS Maulen
sTueTa York
Sawyers Crystal Blue Co.
Boston, Mkss, E. U. Je A.
íejor azul para lavandería. Preserva la
sueno y barato pídase precio- y maestros.
■ Agentes para la l'xportación United
Manufacturera K.xport Co. for México
il and South Amurca, 231, 23.'!. 235 Was-
|n k O'.l Market St. t htoago. and !)fi & 'J8
Lañe New York.
Dúplex Wind Mili Co
Brooh'lyn Wis, E. U. de A.
cantes de molinos de viento para motores de niá-
|He moler, bombas etc. El único molino que lienc
ide doblar cuando no está cu movimiento. El ino-
mooiióniico que se conoce. Catálogos y listas de
ffldirlos á los únicos Agentes para la Exportar
íted States Manufacturers Export < "o. for México
iund South América 231, 233, S5 Washington and
''•<t Sts. Chicago aud 96 & 98 Balden Lano-Nueva
i
A. Tavlor .fc Son.
>/,;/,„ /,-/y ,/,/,», /v. ic. r. ,/,< .i
inte ' o, cal Ptim ■ lie loilu i i • ■ ■ .•'■■" \ la
o!i resi cojiíl - 1 . tinta • rio , .t.
>s mas moderaos. Clase superior. Suavidad. No
aras ni bordos. Únicos Agentes pura la l£xporl
lited States Manufacturers export Co. for Jlé-
t ■ al and íS'mih Ainsrica, 231, 283, 235 Wasbing»
18 Harkel su. Chicago, III and !)<i ,v 1I8 Maulen
eva York.
t
3. VANDUZEEMtg.Co.,
UClfckhUh, U. V. L. U. Llh •
FABRICANTES
ih Kspecialilad de mesas ploga
••ara ol Campo ilusiln); 15.00 doce
d.ioc nruciuu y (Ja,Ulo;-;o.
Gran novedad deldis.
APARICIOS DEL CULOS IL HUMILLO
BODEGONES 71 y 75
I UC I.
Grand Bon Marche de Lima
DE
SIVORI Y PAN1ZZ0N!
Artículos en competencia y de prime-
ra orden de 1¡is mejores FAIíííICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con regalos ¡i los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con lu
verdadera novedad de la
« COOPERATIAA "
La Casa del GBASI1 HOX UAKCIIE
de LIMA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace ¡i los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin tic año. después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del 01J AND líON MARCHE
tan sólo I ros:
i n !t«tl<*g'oiies Xos. ?¡ \ 7»
de hay la administración general,
las ventiis en sccóioncs separadas al
tema de los grandes almacenes ilc
ropa.
Lucí Portal üv l&criuttuus \,
ul lindo almacén de la moda.
dt
n
con
sis-
Ku-
120.
Morrbuol de Chapoteaut
25 reces más activo
que el aceite de hígado de bacalao
El MORRHUOL representa todos los
principios constitutivos del aceite de hígado
de bacalao natural, salvo la materia grasa.
Todo el mundo conoce lot inconveniente»
del aceite de hígado de bacalao que, desa-
gradable al paladar u al olfato, es arrojado
muy á menudo por el estómago y provoca
accidentes diarréicos. £1 MORRHUOL
suprime esos inconvenientes, y hoy dia, en
los hospitales, enfermerías y casas de socorro,
en la clientela civil y militar, los médicos se
congratulan de hallar en el MORRHUOL
un medicamento que despierta el ape-
tito, devuelve á los tísicos los colores
perdidos, corta la tos, los sudores
nocturnos y da al paciente la sensación
de un aumento de fuerzas y bienestar.
El MORRHU O L.tomadosin dificultad hasta
por lascriaturas, modifica rápidamente
la constitución de los niños en-
clenques, propensos a resfriarse á menudo.
El MORRHUOL, que no tiene relación
alguna con los estrados de hígado de
bacalao, se espende encerrado en cápsulas
redondas que contienen 5 gramos de
aceite moreno, reconocido por los médi-
cos como el más rico en principios activos.
P ' TilS,8,Rue Vivlenne.y todijljsFarmiciss.
Jabones Medicamentosos
deGRIMAULTjC',8,RaeYÍTÍ«nii«,Piril
JABÓN SULFUROSO
eoDtra los granos, las manchas y efloreseex-iís
i las que se talla espneslo el eiüi.
JABÓN SÜÍfFaLCALINO
Llamado de ilelmerick, contra la sarna, la íiA.i,
el pil riasts del enero cabellado.
JABONdeALQUITRANdeNORUEGA
contra las comezones,
los em¡ eines, la herpes, el eczema y el prurigo.
JABÓN oTacÍDO FÉNICO
preservativo
y anti-rpidpmico.
SAVIA de PINO MARÍTIMO
Jarabe y Pasta
de LAGASSE, Faro, en Burdeos
Los únicos preparados con 1»
SAVIA DE PINO obtenida por
inyección de los troncos. Cura
Resfriados, Tos. Gripe,
Bronquitis, Dolores de
Garganta, Ronqueras.
Oaposito en PARÍS, S, rus Vmanni. '
En el mismo Portal \. 74», el gran
almacén '(tic |H)ruíanccc hoy ce irado por
oii completa icíaccion.
•/ i
ÍC JflDBlW
j&KANANGA
f úelJAPON
| RIGAUQiC3
1 Parfumisli
' Rue*Vivienne,8
S parís
(El {Agua de (Kananga
es la loción más refrescante que puede
imaginarse para los cuidados del cutis
y del rostro ; vertida en el agua destinada
a lavarse, dá vigor al culis, lo blanquea
ysuaviza dejándole un perfume delicado
que aprecian las damas más elegantes.
^De venta en todas las Perfumerías
Agenten en Liiuii, tiLUKA CAbANÜVA
1246
EL PERÚ ILUSTRADO
Lu Libertadora del Libertador.
Refiere Garfbaldi en sus «Memorias
autobiográficas)! que, cuando un 1850 na-
vegaba por aguas del racífico, desembar-
có en Paita. «En este puerto, dice, nos
detuvimos un día y nos hospedamos en
la casa de una generosa señora del país,
la cual estaba en el lecho hacía algunos
años, a consecuencia de un ataque de pa-
rálisis en las piernas. Parte de aquella
jornada la pasé al lado de aquella señora,
sentada en un sofá, pues aunque mejor de
salud, tenía que estar recostada y sin ha-
cer movimiento.
i'Uoña Manuela Saenz es la más simpá-
tica matrona que he conocido. Había
sido muy amiga de Bolívar, lo que la ha-
cía recordar los más minuciosos porme-
nores de la vida del gran Libertador de
la América, cuya existencia estuvo ente-
ramente consagrada á la emancipación de
su patria, y cuyas virtudes no fueron bas-
tante para librarle del veneno de la envi-
dia y del jesuitismo que amargaron sus
últimas lioras. Es la eterna historia, la de
Sócrates, de Jesucristo, de Colón! ¿Y el
mundo ha de continuar siempre presa de
estas miserables nulidades que lo engañan?
«Después de aquel día que llama.nos
delicioso, comparado con las angustias
del pasado, casi todo él dedicado á acom-
pañar á la interesante inválida, dejé á és-
ta verdaderamente conmovida. A ambos
se nos humedecieron los ojos, presintien-
do sin duda que aquel día seiía para los
dos el último. Me embarqué de nuevo en
el vapor y llegamos á Lima, siguiendo la
bellísima costa del Pacífico.
Al leer ahora meses estos conceptos de
Garibaldi acerca de la favorita de Bolí-
var, y seguros de que había pasado en
Paita los últimos años de su vida, vino á
nuestra memoria el nombre de Ricardo
Palma. Sólo éste, sólo Palma que ha sa-
bido desentrañar los archivos peruanos
para regalar á los pueblos de origen espa-
ñol las bellísimas lucubraciones que él
llama Tradiciones, cuadros en los cuales
campean las galas literarias de tan distin-
guido escritor y académico; sólo Palma,
decimos, podía suministrarnos notas acer-
ca de Manuelita Saenz. Y dudábamos mo-
lestar á tan caro amigo, y dudábamos
todavía más al suponer que era imposible
que aquél no se hubiera ocupado en des-
cribirnos á la bella diva de Bolívar, du-
rante su mansión en Paita, cuando el es-
critor, representado en nueva publicación,
llegó á la mesa redonda de nuestro des-
ván, y después de saludarnos con galante
dedicatoria, nos dice, así lo presumimos,
estas frases: «Abre la página 101 de este
nuevo libro de tradiciones que quiero lla-
mar RorA vieja, y en él hallarás lo que
solicitas».
En efecto, Palma visitó en repetidas
ocasiones á la favorita, dialogó con ella,
obtuvo datos; y estudiando los caracteres
de las favoritas de San Martín y de Bo-
lívar, doña Rosa Campusano y doña Ma-
nuela Saenz, nos acaba de trazar un es-
tudio paralelo acerca de estas americanas,
liija, la una de las campiñas del Guayas, y
del valle que iluminan las cimas encen-
didas del Cotopaxi, del Sangai y del Pi-
< hincha, la otn. Fueron estas dos señó-
la.., ails caracteres admirables qtK inlc-
tiza Taima así: la una fué la mujer-mujer;
la mujer-hombre, la otra.
Dejemos á Rosa en la leyenda de Palma
y sigamos con Manuela: pues esta nos
pertenece más de cerca. Uñarnos á los
materiales que hace tiempo conservamos,
los que nos suministran Palma, O Leary
en el tomo 3.0 de su Narración Histórica
que no ha visto todavía la luz pública, y
además los historiadores de Colombia.
Vamos á presentar á Manolita en todo su
conjunto de luz y de sombra, de miseria
y de grandeza.
Por dos faces podemos estudiar á esta
célebre favorita de Bolívar: la heroína de
la patria, la mujer; y ya que de una he-
roína de la libertad vamos á hablar, di-
remos que de éstas no conocemos sino
dos grupos: la mujer sufrida, abnegada,
sublime en el cumplimiento del deber,
que lleva por escudo la dignidad, por
fuerza su fe inquebrantable, y que acepta
la muerte como sacrificio que le impone
la patria; y la amazona, la mujer varoni',
resuelta, valerosa, que lleva en la cabeza
el casco de Belona y en la mano el alfan-
ge de Judith, con el cual troncha la ca-
beza de Holofernes, ó el puñal vengador
de la libertad que con Carlota Corday
sabe hundir en el corazón de Marat.
A este último grupo perteneció la qui-
teña Manuelita Saenz, que desde sus ju-
veniles años se afilia en el bando patriota
y levanta el grito contra la dominación
española. Los sacrificios de sus compa-
triotas y las matanzas de Quito en 1N09
habían templado su alma. En 181 7 se ca-
sa con el Doctor Thorne, y en 1822 apa-
rece el nombre de Manuela Saenz de
Thorne entre las ciento doce caballerosas
de la Orden del Sol. No ha aceptado la
Urden republicana por mera vanidad.
pues en el mismo año se la ve lanza en
ristre y á la cabeza de un escuadrón de
caballería, sofocar un motín en la plaza y
calles de Quito. Y años más tarde, cuan-
do se subleva la tercera división colom-
biana contra Bolívar, Manuela penetra,
disfrazada de hombre, en uno de los
cuarteles, con el propósito de reaccionar
un batallón. Trustadoel intento es expul-
sada del Perú.
Manuelita, nos refiere Palma, cabalga-
ba en Lima á manera de hombre, en brio-
so corcel, escoltada por dos lanceros de
Colombia y vistiendo dormán rojo con
brandeburgos de oro y pantalón bomba-
cho de cotonía blanca. Mujer fuerte,
sabía dominar sus nervios, apareciendo 1
serena y enérgica en medio de las balas y '
espadas tintas de sangre, ó del afilado pu-
ñal de los asesinos.
«Manuela leía á Tácito y á Plutarco;
estudiaba la historia de la península en
el Padre Mariana, y la de America en
Solís y Garcilaso; era apasionada de Cer-
vantes; y para ella no había poeta más
allá de Cienfuegos, Quintana y Olmedo.
Se sabía de coro el Canto ájunin y par-
lamentos enteros del relay o; y sus ojos
un tanto abotagados ya por el peso de ¡
los años, chispeaban de entusiasmo al de-
clamar los versos de sus vates predilectos. ¡
En la época en que la conocí, una de sus
lecturas lávoritas era la herniosa traduc-
ción poética de los JPsaJHtoí por el perua-
no Valdez. Doña Manuela comenzaba á
tener ráfagas de ascetismo, y sus antiguos 1
luimos de laciuii.ih; tu ikm evaporándose. I
;Cuán cierto es que los corazones muí:
danos, á proporción que envejecen, sol
citan la última meta en el recinto d<
santuario, á las horas en que las antoi
chas del templo chispean á la luz velad
del día! Aman la penumbra y se sumei
gen en ella, al comenzar á realizarse e
eclipse total de la vida!
Antes de contemplar á Manuela, seré
na, imponente en la noche fatídica de
25 de Setiembre de 1828, su cumbre his
tonca por excelencia, compadezcámosl
en su papel de esposa liviana, de amant
)• amada de un grande hombre- Tendrí
la favorita veinte años de edad cuand'
contrajo matrimonio en Quito con el mé
dico inglés Jaime Thorne, que se estable
ció más tarde en Lima. Era éste un cum
plido caballero y de buenas condicione
sociales pero pesado y flemático para un es
píritu sofogoso. La mujer de la Zona Tót
rida no se aviene bien en la generalidad di
tas caros, con el carácter taciturno, re
servado, insociable y ceremonioso de lo
hijos del Norte; por lo que podemos co
legir, en vista de documentos fehacientes
que el amor en Manuela fué acomodaticii
mientras que en Thorne fué apasionado
La naturaleza nos presenta estos contras
tes en el gorro de nieve siempre herma
nado á la cima ardiente de los volcane
andinos. Thorne era además celoso, j
por lo tanto impertinente, molesto, ma
niático. En los corazones jóvenes atraído!
por el amor-pasión, los celos avivan 1;
llama de los afectos, que se extingue el
los caracteres antitéticos. Apenas llea
el Libertador á Quito en 1822, despul
de Pichincha; Manuela tropieza con el
hombre afortunado que de cima en cimj
era conducido por el genio de la guerrl
Se ven, se acercan, se aman, pudiende
decirse de ambos lo que se ha dicho de
César: Vini, vidi, vid. Manuelita estala
entonces en sus días primaverales y se ha-
bía daJo á conocer por sus caprichJ
guerreros: la Amazona cautiva á MarB
Bolívar carecía de los atractivos de Api
lo, pero poseía imaginación oriental, ta-
lento claro, palabra fácil, que realzaban
modales cultos, la práctica en fin queH
daban las conquistas de amor; todo el
grandecido por la gloría y por la fam
Bolívar había conquistado el corazónW
Manuelita, pero la Amazona había cH
quistado algo más: el dominio absolM^
el trono sin corona, en derredor del el
iba á figurar el séquito brillante de I
tenientes de Bolívar, representado porlai
principales nacionalidades de Euro;
de América. El corazón fervoroso d
bella quiteña había encontrado al fu:
centro de atracción.
Entre tanto, 'Thorne más en ama
que nunca, piensa en Manuela, des
ipie ésta voluntariamente le aband
El marido había perdido sus fueros
corazón de la esposa, no así el amigo
á su amiga escribía con frecuencia
enviaba elocuentes regalos, que consii
en doblones de buenos quilates,
glés se había tornado de hombre serii
niño llorón. Era por tanto más digm
babador que de corbata.
V vaya una prueba al canto. A u
tantas cartas ejue Thorne escribía
esposa, ésta le contesta en los siguí
términos:
«;No, nú, 11c',' no 111.1 '-', hcmibic, I
EL PERÚ ILUSTRADO
1247
Dios! ¿ror qué hacerme usted escribir
faltando á mi resolución? Vamos ¿qué
adelanta usted, sino hacerme pasar por el
dolor de decir á usted mil veces, rió y nó?
Señor, usted es excelente, es inimitable,
jamás diré otra cosa sino lo que es usted;
pero, mi amigo, dejar á usted por el Ge-
neral Bolívar es algo: dejar á otro marido
sin las cualidades de usted sería nada.
«Y usté cree que yo, después de ser la
predilecta de este General por siete años
y con la seguridad de poseer su ce razón,
prefiriera ser la mujer del Padre, del Hijo,
y del Espíritu Santo ó de la Samisima
trinidad? Si algo siento es que no haya
>ido usted algo mejor para haberlo deja-
Jo. Yo sé muy bien que nada puede uni-
rte á él, bajo los auspicios de lo que usted
lama honor. ¿Me cree usted menos hon-
■ada por ser él mi amante y no mi mari-
lo? Ali! yo no vivo de las prcocupacio-
íes sociales inventadas para atormentarse
nutuamente.
«Déjeme usted, mi querido inglés. Ha-
;amos otra cosa: en el cielo nos volvere-
nos á casar, pero en la tierra no. ¿Cree
sted malo este convenio? Entonces diría
¡o que era usted muy descontento. En
1 patria celestial pasaremos una vida an-
élica y toda espiritual, (pues como hom-
re usted es pesado) a'.lá todo será á la
íglesa. porque la vida monótona está re-
rvada á su nación (en amores, digo,
ues en lo demás ¿quiénes más hábiles
ira el comercio y marina?) El amor les
romoda sin placeres, la conversación sin
•acia y el camino despacio, el saludar
>n reverer.cia, el levantarse y sentarse
>n cuidado, la chanza sin risa: estas son
rmalidades divinas, pero yo, miserable
ortal que me lío de mí misma, de usted
¡de estas seriedades inglesas etc. ¡qué
al me iría en el cielo! tan mal como si
sra á vivir en Inglaterra ó Constantino-
i; pues los ingleses me deben el con-
pto de tiranos con las mujeres, aunque
10 fué usted conmigo, pero si más ce-
os que un portugués. Eso no lo quiero
: ¿110 tengo buen gusto?
Basta de chanzas: formalmente y sin
rrue, con toda la seriedad, verdad y
■eza de una inglesa, digo que no me
'tare más con usted. Usted anglieano y
atea es el más fuerte impedimento re
oso: el que estoy amando á Otro es
yor y más fuerte.' ¿Nú y
í formalidad pienso?
11 invariable amiga
«Mtiiiut
lanuela dirige esta caí la al
la siguiente nota:
Hay que advertir que mi
plico y yo jamás atea: sólo
r separada de él mj hacía hablar asi»
íanuelita se fotografía en es'a carta al
mo tiempo que se condena. c(Jne le
ortan las consideraciones so< la
las damas de Lima y Bogotá le esqui-
el trato, si ella está considerada por
¡quito de Bolívar como esposa del
)de hombre?
fanuela envió á Bolívar copia de la
a que precede, y el Libertador lecon-
> con la siguiente esquela:
«La Plata: 26 de Noviembre.
li amor: ¿Sabes que me hi dado mu
¡gusto tu hermosa carta? Es muy bo
a que me ha entreg; do Salazar. El
de ella tiene un mérito rapa/, de
hacerte adorar por tu espíritu admirable, de la sala para abrirla. Manuela le con-
Lo que me dices de tu marido es doloro- tiene y le aconseja vestirse, lo que ejecuta
so y gracioso á la vez. Deseo verte libre I con denuedo y prontitud, y no encon-
pero inocente juntamente; porque no pue-
do soportar la idea de ser el robador de
un corazón que fué virtuoso; y no lo es
por mi culpa. No sé como hacer para
conciliar mi dicha y la tuya, con tu deber
y el mío. No sé cortar este nudo que Ale-
trando de pronto las botas se calza los
zapatos dobles de la favorita.
—Bravo, dice Bolívar á la favorita, va-
ya pues, ya estoy vestido, ¿y ahora qué
hacemos? ¿hacernos fuertes?
Dirígese por segunda vez á la puerta,
is! exclama Ma-
Bolívar, y avan-
jandro con su espada no haría más que ' hacia la cual se aproximaban los conjura-
intrincar más y más; pues no se trata de ! dos. Manuela lo detiene y le señala el bal-
espada ni de fuerza, sino de amor puro y Icón bajo del palacio que cae á la calle
de amor culpable, de deber y de taita: de lateral,
mi amor, en fin, 1 011 Manuela la bella.
«BOX1VAK».
1L aquí á Bolivar que igualmente se
condena \ no sabe conciliar la dicha de
dos seres con los deberes de ambos. Luz
y sombra, ,. grandeza y miseria y la con-
ciencia en tortura,- es cuanto se despren-
de de la lectura de esta correspondencia
amorosa.
Estas cartas las hemos copiado del vo-
lumen 3.° de la "Narración- de O'Leary,
volumen impreso bástala página 513, en
— ¡Al cuartel de Vargí
miela.
— Dices bien, contesta
za hacia el balcón.
(Continuara)
1 X°>3. y secuestrado por el Gobierno de
Venezuela por causas que ignoramos. Ha-
blase en estas páginas de los sucesos de
1820, 1827 y 1828. Debemos al señor Dr.
Alejandro F., la atención de habernos
proporcionado la lectura del volumen se-
cuestrado. Reciba este amigo nuestro
agradecimiento. No creemos pasen de
tres los ejemplares salvados de tan rico
acopio de documentos referentes á los
años de 1826, 1S27 y 1828.
Saquemos ahora á Manuela de la Roca
Tarpeya para conducirla al Capitolio. Ha-
blemos de la noche del 25 de Setiembre
de 1828.
Remedio para el mareo domar.
("Tradueido del «Sieutífic. American» para'? El
Perú Ilustrado » )
t
El doctor Ivan A. Metropoísky, de
Moscow, recomienda por ser muy eficaz
el siguiente y muy sencillo remedio para
evitar el mareo de mar, del que él ha he-
cho uso con muy buen éxito.
Tan pronto como aparezcan síntomas
de mareo, náusea etc, cerrar los ojos y
respirar larga y prolongadamente. A los
pocos instantes (muchas veces á las tres
ó^ cuatro aspiraciones) desaparecen los
síntomas, si reapareciera el mareo, se re-
piten las aspiraciones pausadas una y otra
vez y si continuase el mal estar, entonces
11 iteil con
.ibertador
marido es
1 deseo de
¡se recostara uno, (siempre con los ojos ce-
Por una casualidad, Manuela, que con ¡ rrados.)
frecuencia vivía en palacio, estaba algo Desde que el autor puso este remedio
indispuesta en la tarde del 25, y no había ( en práctica no ha vuelto ha esperimeutar
salido de la casa que habitaba. Al sentir- el mareo en ninguno de los varios viajes
que ha hecho al travez del Atlántico.
Refiriéndose á este caso dice el doctor
Idlecar en el "Medical Recorder"
sí el Libertador enfermo manda á llamar-
la, al anochecer, pero ella se excusa por
no hallarse bien. Instada por aquél, v
que
juzgando que podría serle útil, se abriga, aunque el doctor Metropoísky crea haber
y como había llovido se pone doble cal- ¡ sido el descubridor de este remedio, sin
si
zado, queriendo evitar la humedad Al
llegar a la mansión del Libertador supo
que todo el mundo estaba indispuesto,
comenzando por Bolívar y continuando
por su sobrino Fernando, el edecán Ca-
pitán I barra, el mayordomo Palacios, y
ausento, por estar igualmente indispuesto,
el edecán Coronel Ferguson. Fuera de la
pequeña guardia de ordenanza, nadie más
estuvo de facción al cerrarse la puerta de
palacio, ni temores inmediatos abrigaba
el Libertador, quien después de un baño
tibio, durante el cual se hizo leer por
Manuela, se entregó al descanso. Bolívar
no había dado oídos á las repetidas denun-
cias de una conjuración, aunque creía
que ibaá reventar una revolución, y con-
tando quizá con su buena estrella no to-
mó precauciones
Las doce de la noche serían cuando los
perros de palacio ladran y tras éstos se
sienten ruidos en la puerta del edificio.
Era el momento en que los conjurados,
en posesión del santo, seña y contraseña,
después de engañar á los centinelas, bre-
gaban por la entrada. Manuela despierta
á Bolívar, y le instruye de lo que presien-
te. Bolívar se arroja del lecho, toma su
espada y una pistola y va hacia la puerta
embargo ya se ha hecho mensión de él en
el «British Medical Journal» de Marzo 24
de 1838, página G7<5, en el que el doctor
J. J. Luser insertó su interesante tesis la
que refiriéndose á el mareo dice: « 1 .' Que
el mareo de mar lo produce una respira-
ción imperfecta la que por consiguiente
110 suministra á la sangre la cantidad su-
ficiente de oxigeno que esta necesita, lo
que cual afecta al cerebro y produce el
mareo; 2." que las respiraciones largas re-
nuevan por completo el aire de los pul-
mones y esta renovación curará y evitará
la náusea y el mareo; 3." que de este sis-
tema de curación han hecho uso los doc-
tores G. C. Stockman y C. W. Prentice
que abordo del vapor «Servia» se hicie-
ron cargo, cada uno do cinco pasientes
haciéndolos tomar veinte aspiraciones por
minuto Al cabo de una hora todos ellos,
sin exepeión quedaron completamente cu-
rados y no volvieron á sentir mal estar
durante la travesía desde, Queenstown
hasta New-York."
El autor concluye asegurando que este
remedio es infalible y que solo requiere
un poco de constancia y de paciencia.
.1. DE D. B.
1248
EL PERÚ ILUSTRADO
NEW YORK LIFE INSUR \r.CE GOMPANY.
lí'ÍJ ' ',
iu««":íl
!Tai(ili
..¿si
"LA. NE^V YOEK"
Establecida en el año 1845
(¡lile Broailway Ns. 3-16 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1880...$ 9:t.4S0,18fi. oro
Entrada anual en 1888.,, 25. 401, 2S2. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
La PóUea de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne ó. todas las
ventajas de las Pólizas Tontínas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
mverte no sólo payará 'integro el importe de
¡a póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la m itad de ellos
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay arrio/listas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de & 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1888
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS F.N EL PERtJ.
Payados.
Carlos A.. Mollino. Lima
J. D. Esi .les.... »
Carlos Molero »
T. E. Cha vez *
Nazario Solis »
Tí. Férguson Callao
M .1 . Bolina ano-.. »
P-. A. Beiffart Pisco,
Aparicio Moral
ayo.
Manuel Casanova Cbiclayí
rando docu—
me n tos.
Martín Mcndiola. Callao.
\ 3,000 oro a.
(5,000 b
6T2 »
2,000
450
2,000
5,000
5,000
20,000
.(100
7,499
Total * 50,621 oro o.
! para rl Sob-
Oalle de Villano, N. 48 b.
José Antonio Fesser
Gerentk.
tr-í
Dr. humphreys
tdie
-*:
OO i
| ee¡
OT5
i esa
=s
1 ri~
I
c<0
z^>{=xZ
• CíO
<zz>
Píanos Blutlincr.
ISTES^W"
BOTIQUÍN
Ho.L
específicos:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
impotencia
Remedios Sifilíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
EN VENTA
en las principales farmacias del mundo.
"V E3ST LIMA:
Hague y CastagnLni
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
5=2 S
Resistencia inmejoiable, lo prueban lo:
dos vendidos en Lima desde veinte af
Pianos de H. Vi. Brandes, Damburgo í
niums de Estcy & Oo. EE. 11TJ.— Piar
4rmoninms divisibles.
GUILLERMO l¡l¡ A Y
PLAXVELA DE SAN AGUSTIK
Compone, alquila y afina. — Hay sir-mp:
muy variado surtido de buenos pianos usad
?enta.
FRANCFORTS/IYIEIN
PARÍS ^y LONDRES
15Ruedeltchiquierj £54AldermanuuryEC
CRYSTAL Soaf
JABÓN
transparente cristalino
W*RIEGER
reconocido en el mundo entero eom]
el mejor y mas perfecto de todo- iJ
jabones de tocador.
Especialidad
Proveedor de la Real Casa de España
Se liailen t!e venta en las principales
Perfumerías y Farmacias &ca.
A LOS MINEKOSl
Los aceros, combos, barrenos, pie >s y de
artículos de la marca
'GLOBO"
(.1011
Ibbotson V Bros &
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos eu todftJ
América.
Se encuentran en todcsl-os principales 1 1
cenes de Hierro de Lima.
AOF.XTF EN LIMA
Tomas Baws*:
CALLE (JCAYALI 5f— LIMA1!
J. L Owens.
Miniicaprdis, Miiin E. U. de M,
Fabricantes de maquinaria ] ara la agT¡ |
ra, especialidad de aventadoras y desecas^
go, maíz, arroz, etc. Pídanse catálogos íl
de prpcios. Únicos Agentes para la Exporlf
United States Manufacturera Exp rt_i
México, Central and South Amírica.
233 Washington and f>9 Market Sts. Ch
aml 'Jfi & !>? Maiden Lañe Nueva-Yorfl
EL PERÚ ILUSTRADO
1249
Directorio de los Abogados de Lima.
A'. Sánchez Behavídes
AYACUCIIO N." 106
KKKNTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
José I>. ligarte
1. ALLK ÜEL MASCARON NUMKRO )L'0
3I;iri;uio Yañez
CALLE DE AZaXGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA IUFA NUMERO 7!..
IWannel Aurelio Fuentes
— Anón \no —
CALLE DE LA RIFA N ?<)a.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 5(i
M. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
DANCAV (ANTES CASCARILLA) N. ¿3 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCIIO N. 82a.
E. Beniinzon & Co.
AGENTES DE ADUANA V COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso tle Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS X. 26.
Hernán Veíanle
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON .V" 107.
Manuel R. Vasqiiez,
ABOGADO
iLLE DE NUÑEZ N.° 41 -(REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGR IROS N.» 74.
Directorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
\LLE DE LA MINERÍA N. 12k, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS. 74— LIMA.
Consultas de 2 á I.
Doctor (Jhristian Dam
Cirujano Dentista
[Q ULNA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N. 7 (altos")
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DENTISTA
CALLE DE ESPAOÍ.ROS Í30—LIMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante, Grabador y Litógrafo
ÍTA DE SANTA CATALIN A — 210 LIMA
IKEEH4N OVEItAIXCo.
BlNUAMPTON N. Y. E. U. DR A.
Fabricantes de ropa de algodón para tra-
bajadores, de lodos eclores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desdo $ (LOO la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturero
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 9G & 9IS Maiden Lañe New-
York.
Pastillas Uterinas
lhl Dr. ./. E. Sman.
UEAVEH DAM. WISdONSIN. E. U. de A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas .sufrimiento de debilidades Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vagina, Caida de la Madre en to-
das direcciones.
El fínico Esvecíflco declarado EF.CAZ.
Únicos Asentes para la Exportación . United States
Manufacturera Export Co. Para México Centrai and
South América.
150 Washington St.. Chicarlo. Til . And 96 and 98
M«iden Lañe. Msw York — B- XJ. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derechos en cualquier
Puerto ó punto Ferrocarrilero de esta República.
Ilenr.v Chciie.v llaman i Co.
Little Falls, N. /. E. U. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
oto martillo. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturera Export Co. for México, Central
and South América, 231, 233, 235 Washington and G9
Market Sts. Chicago, III and 96 & 9S Maiden Lañe Nue-
va York.
3 . E. Hogdsctt & Co.
Davton Ohio, E. V. DE A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior, Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los únicos
Agentes para la Exportacióa United States Ma-
nufacturen Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 23") Washington and
G'J Market Sts Chicago and 9f. !>S .Maiden La-
ñe Nnevn-York.
^ooowe^
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera coa asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
eu la curacióñ-de todas las afecciones bron-
quiales: Mat de Garganta, Dipteria,
Tos y Tisis es el
?$CTOR4£
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para el
alivio y curación segnra.de toda enfermedad
de el Pecho y los Pulmones.
EMULSIÓN
-DE-
Aceite de Hígado de Bacalao
DE NORUEGA
Ilill añil Oreen.
Beverly Mass, E. U. DE A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
para señeras, de lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
á todas las fábrica? por su elegancia en
Cormas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturera Export Co.
for México Central and South América
281, 288 v 2Sñ Washington and 60 Mar-
ket Sts Chieago and Gfl Si í>3 Maiden La-
ñe Xui'v i- York.
PREPARADA POR
LAMAN <fc KEMP
la Mojor y más Eficaz de Todas.
Cara infaliblemente todas
las enfermedades de
la Garganta y los Pulmones
AUMENTA LAS CARNFS
y hace dosopr.rocer la demacración
cen rapidez asombrosa.
I 250
EL PERÚ ILUSTRADO
Ull relato, Y una vida sin penas, ni infortunios,
— Proseguir me creia...
Para el álbum de la señorita Amalia Puyo,
al leer sus aDiidas, temores, deseos.-» ' Cierta tarde estival, cuando bajaba
El sol á su palacio;
(Inédito al «Perú Ilustrado.?) Y la crepuscular lumbre esmaltaba
t Las blondas de! espacio;
Tan solo jo catorce á quince junios Cuando las avecillas trinadoras
Muy felice contaba,
Y una vida sin penas, ni infortunios,
Tener imajinaba.
De aquella adolescencia el desvarío,
Gozar ó padecer,
Este inundo ó el otro, el genio mío,
Pretendía escojer
['na vez, en un prado floreciente
Tranquila jo soñaba:
Sobre el césped sentada, lijamente
Los cielos admiraba,
Cuando suspensas vi, entre luz de Luna.
Dos coronas preciosas:
De rosados laureles era una,
Otra de blancas rosas.
La primera creí representaba
La gloria terrenal;
La segunda mas bella me mostraba:
La eterna c inmortal.
Aunque visión de ensueño fué ilusoria,
Pensé con prontitud,
Dejar el siglo, engaños... vanagloria...
Y seguir la virtud.
Insensible de él me iba apartando
Con rara abnegación;
\ fervorosa un tiempo, fui buscando
La santa perfección.
Mas.... presto sorprendióme la tibieza,
Dudas..., relajación:
No pude resistir..., nó, mi flaqueza,
Troqué la vocación
II
Ya de los quince á los diez y junios
Venturosa pasaba,
Y una vida sin penas ni infortunios
Anhelante esperaba...
El mundo..... parecíame un eneant"! ...
Un edén bendi rido!...
En el cual hallaría loque tanto
Había apetecido.
Trasportóme brillante fai.taj.ia
Mil artes á escojer:
Y de Erato un laurel ó de Talia
Intenté merecer.
Ante ellas entusiasta, soñadora,
Postrábame, y ferviente
Pedíales, su unción inspiradora
Vertieran en mi mente.
Me oyeron, alcancé tan puro sueño.
Todo principié á amar:
^ me puse á aprender con gran empeño
Pobre lira á templar...
III
Frisado había yá diez y seis junios
Dichosa todavía,
A sus nidos volvían:
Y las crista leas fuentes bullidoras
Sus aguas? adormían;
< 'muí lo en tropel las brisas jugueteando
De las recientes flores
Sus alas al batir, iban robando
Los dulcidos olores.
Yo contemplaba alegre en lontananza
A la madre natura:
Y pensé cuál seria la mudanza
De mi vida futura.
Si como al asomar la tenebrosa
Noche, con negro velo
Envolviendo esa natura hermosa
Enlutaría el cielo;
Asi de mi existir el claro día,
La tarde placentera
De mi temprana edad, anublaría
Cruel desdicha fiera! .
Y jovtn. aspirante, ar.sié .-aben-
Mi porvenir dudoso,
Cuando ajitarse sentí, en el mora! m!t
Un temporal fuiic so:
Allá dentro del pecho, efervescente
Latía el corazón;
Luchaban los delirios... en la inerte
Con suma confusión.
Como en bravas oleadas espumosas
Alzábanse á momentos.
Tristísimas ideas temerosas ,
Fieros presentimientos.
Hice un supremo esfuerzo: lo vencí:
Lo pude serenar:
Y luego que á la habitual calina volví
Logré re Seccionar.
Pesábame el haber abandonado
La sacra devoción :
' Y deseaba al Dios que había enfadado
Pedirle su perdón.
No era tiempo sino de castigar
Mi audaz inconsecuencia:
Su temible ira hacia zozobrar
Mi interior existencia.
Me envió cual presentí, la noche oscura
Que mi dicha opacó:
Y desconsuelo, terror, honda pavura
En el alma infundió.
C"iiio de crudo invierno precursor
El violento Aquilón,
Los árbides desnudando sin dolor
Arranca sin compasión;
Asi me quitó todo su venganza
Me dejó desvalida,
Desde entonces, perdí ya la esperanza,
Y detesté la vida.
Los diez y siete junios he cumplido
En vida tan doliente:
Mis ilusiones todas han huido,
Todo se ha cambiado!...
El contento también y la alegría
De mí se han separado;
Y á mi porte jovial, melancolía
Inclemente ha abismado.
Viendo inmutable pues, mi infausta su
Mi adverso porvenir:
Ruego sin dilación venga la muerte:
Fin único al sufrir.
(Qué hicieras, amiga, diine ahora,
En caso tan penoso?...
Por eso el tuyo incierto aún, ignora
Y espéralo con gozo.
Y perdona te dé yó en mi osadía
Titulo de amistad;
Recibe en esta humilde poesía,
Mi afecto y voluntad.
Adíela Inés Moxt.iov.
Lambayequc de 1883.
Celestial consuelo.
Cuando pienso en mi suerte, sufro y II
Cuando pienso en mi madre, me consí
Y cuando á Dios, en mi dolor imploi
Siento que mi alma se remonta al ciel
Leonor Saurti
'
En casc.s de Bronquitis crónica. Auna,
re« nocturno* y exti nuacién, la Emiilsiól
Scott deja sentir sus veutajosos efectos
pronto.
Bogotá, Julio 18 de
Sres. Scott y llowne
Muy señores mios: He tenido ocasión d(
tar los favorables efectos de su EmnU
■'cu// para el tratamiento de varios casos c
cuales he juzgado conveniente su uso, tal»
mo bronquitis crónica. asma, sudores noctn
y extenuación, sintomáticos de tubereulosi
cipiente. En tal virtud congratulo á US
por la feliz combinación que se han servid
meter á la aprobación de la facultad médi
nunca dejaré yo de usarla cada vez que M
sents la oportunidad. Sin más, de ustedes
S S, Q. lí. S. M.
Albbbto (íarcía
Eriwin l'erry.
Dadle;/ Mass. E. U de. _i.
Fabricantes de tudas clase de cuchillos. Para z
ros. tabaqueros y especialidad en hojas de exte
Muy buena hechura y material de primera clase. I,
Agentes para la Exportación-United States Mane
rers Expdrt Co. for México Central and South Al
281, 233, -■■-• Washington and 69 Markel 61
96 & 9S Lañe .Manten Nueva York.
J. C. Garficld & Son
Tyringham \fass, E. U. de A.
Fabricuites de rastrillos de madera pan
diñes. Muq ligeros, muy cómodos para mi
y muy baratos. So se enmohecen como los
rro.
Únicos agentes para la Exportación 1
States Manufacturers l'xport Co.' for~7
Central and South América 231, 233. 2:!.i
hington and 69 Market Sts. Chicago anc]
9S Maiden Lañe Xueva-York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1251
'erfumería Inglesa finísima.
PLORES DE CRAB APPLE [KEG ISTRADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor da manzana silvestre — Doble extracto
El mejor de los extractos de
moda es el
pRAli APPLE BLOSSOMS.
\j uu perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uuo de los
mas eHcojidosproductos- Cour
Journal.
"pRAli APPLE BLOSSOMS.
L/ Es uu perfume que nunca
se pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado,
conserva su olor nor largo tiem-
po,"
pRAB APPLE BLOSSOMS.
V El perfume do la estación- El
favorito en el baile; tu el salón
y en el tocador.
«WIHPEfirMflfrJ
ORA CONCEUTlíATtO
raJb-^ppie
BLOSSOMS.
HnsónViiHiox
Se vede
tu l jilas liarles.
1113
l\mi Coré ; Ca.
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para la exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
Tienen en venta:
Pianos "Gaveau''
¡ruidos expresamente para la casa, con cía-
os y barras de fierro y cajas de cedro para
,r la polilla, de limlas voces, elegante apa-
:ia y sobre todo, sólida construcción é l.M-
VBLF.S siete modelos distintos.
ira el interior pianos aPleyel» (divisibles.)
RONIUMS AMERICANOS DE VARIOS MODELOS
mamos,alquilamos y componemos pianos
I
CVSTMJ%* A' Va.
Ó7-UNION (BAQUIJANO)— 307
Strobridge & Chase
Pkiladelphia Pa . E. U- de A .
aricantes de ratoneras para rutones y ratas de
ir, clases y tañíanos. Hechas de alambre tejido,
lircaetc. Seguridad completa de destruirían
judiciales visitantes si se usan estas trampas.
pise catálogos iltistrudos á los únicos agentes
;t Exportación United Stated Manufacturera
rt Cn, l'or México Central and South America
«33, 23.3 Washington and Cí) Market Sts. Clii-
íind 96 & 9ü Maiden Lañe Nueva-York.
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
'Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires. Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
OCTAVIO AYULO & Co.
PACASMAYO
liii|iorlnilor< » j Comisionistas.
Comerciantes en arroz y demás productos del
país.
Agentes de Aduana.
Agentes de la Compagine Maritime du Paci-
fique.
Agentes de la Compañía de Seguros sobre 1 a
vida «La New York Life Insurance Company.D
Agentes del Molino de Santa Rosa del Callao.
Tienen en venta importado directamente y á
precios sin competencia lo siguiente:
Ciruelas secas
Cognac
Bacalao con espinas
Bacalao sin empinas
Aceite de olivo en latas
Papeles pintados
Papel San Lorenzo
Papel madera
Kerosene americano
Lampas
Hachas Collins
Goma
Fósforos contra incendio
Galletas Huntley & Palmers
Ginger Ale marca Ross
Sardinas
Sal de Soda
Aceite linaza
Sacos vacías
Mortadella
Cervezi marca Imperial
Vino burdeos en barricas
Vino burdeos ea cajones
Amargo Angostura
Loza y porcelana
Agua florida
Silletas americanas
Fósforos de cera
Salmón
Ostras
Aguardiente
Hilo en ovillos
Hilo en madejas
Pintura
Jabón extranjero
Medias. Velas estearinas
Pañuelos
Camisetas
Sobrecamas
Frazadas
Kotones
Corchetes y otras mercaderías.
Únicos Agentes para la venta de la acredita-
ARROZ FLOR
O. A. los señores Enrique*.
PACASMAYO. ,
da marca
Aynlo &. Co.-ZAIt ATE 1 1 2
Oltnmnii Stnrcli Co.
Ottumwa Ind, E. U. de A.
i" ficantes de almidón para las lavanderas, per
clncnte blanco y sin grano, almidón harina pa
i r'er bizcochos pudings, jericayas etc.
Hy útil en toda ca« a, limpieza buen gusto y
Hira combinada, hecho de la mejor clase de
|i-iidioi y puesto en paquetes de una libra y me-
I rjue se usa como harina ) en < ;ij iü do 12 li-
li 1 di. lavar.
H^os agentcH paia la exportación United Sta
Binufacturers Rxport Co. i'or México Central
h Amirica 231, 233 23."> Washington and
i Sts. < hh ¡igo Biut.9G & 9R Maiden Une
ürk.
ROWLAND'S MACASSAR OIL
es especialmente propio para activar la crecida
del pelo en los climas calientes ; los impide
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa y
procura una abundante v bella caballera.
ROWLAND'S
KALYDOR
I*ik
ii \
L
es una lec'ne Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para la cara y las manos en los climas
calientes ; luce desaparecer las MünChttS de
peca, la Casca, b Quemadura del sal, las
Rojez es, las Asperidades de la piel, las Erup-
ciones Cutáneas y produce una piel v un color
L.ÁIR. dulces, blancas y niag'nifico¿. Lita garantizada di
c\enta de venenos minerales.
Mídanse los Productos ROWL AND, 20, Hatton G-arden, en Londres
SB VENCíüC EXT Q.A.SA. I*É LOS DEOOUISTAS, etc.
1252
EL PERÚ ILUSTRADO
LIBRERÍA Y CENTRO DE SUSCHICIONES DE
FRANCISCO (¿RAl! Y COT
Calle del Callao (antes Maulas) JV.j
LIMA.
Abundante y variadc surtido de obras de Cien-
cias, Artes Industrias y Helias Artes
Miller Hüll & Hartwell
Troy N- Y. E V- de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las mejores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
■corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231, 233, 23o Washington and
(¡9 Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva- York.
O. V. lieiil A «'o.
Ja nes i' i I le Wis E. U. de
.1.
Fabricantes de plantadores de maiz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maiz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Únicos agentes para la Exportoción Uuited States
Manufacturers Export Co, for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and C9
Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lanr
Nueva-York.
Reeves Uros.
Indinan polis Lid. K U. dv A
Fabricantes de polizones ó puífs de alambre
de resorte perfectamente heohos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elefante Diversos
tamaños y colores Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportacióu ■ United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and Soth América 281, 238, 235 Was-
hington and 69 Market Scs. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTH A LL.
dTffC€S> :rs:2e::d.j<*.x.Xj.a.s z»e oro
Han sido adjudicadas a Este Aceite de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLAÑCO~Tel mas DIGERIBLE
El Aceite de Rígnrio de Bacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. R; p-t-para con cuidado
cien tinco ;l una temperatura baja, á fin de asesinar su ligereza y su «tcltc/.i y para •, .d no teriga ninenn
eabor (lesafFidabl '. La delicadeza y pureza qua se obtienen de este modo lo ha& n de un modo especial
de gran valor al enfermo.
El Lancet del 5 Enero, 1S7S. dice:—
"ACEITE 1) E TI I G A D O DE BACALAO Al
"Southall Hekms v Barclay, BikaiimíUaM.
" r>c este aceite solamente podemos dec r que 110a parece ser el mejor posib'-e. Ea una aiaravlllt
" cuau uiiniuio es el grado de sabor que posee "
Fabricado por
LA LILLIPUT
COM PELÍCULA SESSIBLK dt CELULOiD» «tLIM»
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 2 i
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
llipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
.igual cantidad. Esto 10 he-
I mos hecho porque las pelícu-
las son mas rápidas, titas li-
' víanos y ocupan muchísimo
menos lugar. Las !• docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de* placas de vidrio.
Para que puedan usarse en los porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno se pone una película: y
después de colocada ésta, se pone el porta-
pi líenla dentro del porta-placas del mismo
do que se hace con las placas, de vidrio.
I 'ara revelar la película, se le saca del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
que si fuese una placa.
PRECIO
1 A i .iiii.ii.i. : u lente,
seis porta-placas, dobles,
!l docenas de películas
••Climax" de celuloide.
12 porta-películas y una
linterna rubí de bolsillo. $ 35, todo
Coi» cada cánmrtt vú mi Mielo ."icio '\-
|'li' :i.
L. ¡i U, 1'. Anllmni) ij Cía.
NUEVA YORK.
Manufactureros, Importadores y Exporta-
dores de aparatos y artículos fotografíeos
de todas clases.— í ¡dase el catálogo rlus-
Uadu.
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende eii las Boticas de:
Signone y Velasquez, calle de Palacio, 52 — F. Gállese y <a. calle del Arzobispo. 13— llaj
y Castagnini, calle Plateros de San Agustín, 45 — Felipe Zoppí. calle de Montero, 7'.t — Mau
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callan— Serra y
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-CALLE UCAYALI-LWA.
a
■e
p
c
u
C
\
c
c
c
Para fotógrafos de proLV011 y afi:in lados ii.i tienen rival por su diseño, trabajo ¿cali
duración. — Entre las novedades de resiente introducción se pueden citar las
m
en
c3 1
cfirf8||
O
r£
i—
-J
res
r^
E
co \
os
\
c_
co
<x>
=5
C
■
ca
.
=3
j
fcüD
l
Cámaras giratoria ¡ de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos osen
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Seo
l'esarrollador de Carbonato de SodaS. I*. C. de Scovill
— Esla preparación no mancha los dedos. —
l'ara obteuer bueuos retratos y vistas, procúrenselas sustaucias químicas puras y d«
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en espa
SCOVILL RIFO. Co., (Establecidos vil 1802.)
ALMACÉN DBVKNTASi .UiKN'll.. PABUICAfl Kü
121 BrooineSt.. Nevf I«t H. üJMJII AliAlS. W'aterkry y NewHaien, Coni. jm U ciudad de \uen
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 1 0 para arriba.
C. M. Oomstoek & Co.
Hudsnn X. :/. E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Panos y anillos
de fantasía páralos misinos.
Pajuelas y vareas de refacción, l'rcefosy de
uiae intormes te obttudiau pidiéndolos á
los agentes para La Exportación: United Sta-
tes Manufacturers ICxpnilCo.fr México Cen-
tral and South América 231 . 2.'¡.'í. 235 Washing-
ton and 6'J Market Ska. Chicago aild 'J6 ót 'JS
Muid«u Lauc Nuuvii-Voil».
VajHtres para Europa.
Los vapores (le la Mala líeal sa
quincenalmente de Colón lle\anlo car
pasajeros para Jamaica, Barbada,
moutli, Clicrburgo y Southampton,
uíiicoü \a|'uiTo, buen servicio y corto
Agente en Lima,
Tuiniis DanMin.
Valle de Villultn N.' 50.
EL PERÚ ILUSTRADO
1253
BUCHU
ITRACTO LIQUIDO COMPUESTO
FARMACÉUTICO
-DE-
I. T. HELMBOLD
KEMEDIO INFALIBLE
l'ARA TODAS
las fiifrriiK'iliüli's de la rcjiga y de los riiionM
ASI COMO PARA:
Debilidad, Falta de memoria, Indisposición,
ilta de Respiración, Dispepsia, Debilidad de
i vista, Dolores en la espalda, pecbo y cabeza,
mueca, Palidez, Sequedad del cutis.
Sí no se toman en consideración estos sínto-
as, muchas veces producen á la larga, la
Bilepsia y Tisis. — Cuando la constitución se
beta con alguna de estas dolencias, conviene
1 picar una medicina vigorizadora que regu-
ize todo el sistema y ninguna para este caso
mo el
158 i III DE 311 I ?! ltOI,l>
El Buchu de Helmbold no tiene rival para
enfermedades que indicamos y es recetado
eferentemente por eminencias médicas de
las partes del mundo, para el
lUtnatismo,
Sspermatorea,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia,
Indigestión,
Constipado,
Dolores.
Debilidad general,
Irritación de los ríñones,
bilidad de nervios,
ípilepsia,
Pesantez de cabeza,
Parálisis,
Desorganización general,
Enfermedad de Sciátiea,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad física,
tPruritus, etc., etc.
)lor de cabeza. Dolor de espalda, Tos,
ido, Vinagrera, Erupciones. Mal gusto en
wca, Palpitación del corazó \ Dolor cerca
Jos ríñones, y todos los demás sí,. comas de
)ispepsia.
[i BUCHU DE HEOIBOLD
VIGORIZA El- ESTOMAGO
timula las funciones del hígado, cura las
iras y pone los ríñones en acción sana, Hul-
la sangre de sus impurezas y díi nueva
1 á todo el sistema humano.
'na sola prueba es suficiente para satisfacer
■s mas incrédulos.
e encuentra de venta en la Droguería In-
ade —
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustín
V EN CASA DEL FABRICANTE
L. HELMBOLD
AHILAD EL5JI A,
Phenic Oil.
aceite Fénico, preparado por la
PHENIC OIL 0° Columbia, Ohio, lí.S.A
El aceite Féuico, usado en todos los fundos
agvícolos. es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades délos caballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América.
150 Washington Sf, Chicago lll. and 9G & 98
Va i den Latir. N. f.— U. S. of A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
De renta en todas las Boticas y Droguerías
y donde Petcr Bacisrnlnni & Co.
1121
Rucie Brop. Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de A .
MAQUINAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y listaó de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Libertv. Ind E. U. de i.
105G
RIedicnletl Air Co.
Richmond Ind., E. U. de A.
F;ibricaiUes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, cnstipailos, croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado ile Teague.'' Kl mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que ía han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manuíactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Pildoras vegetales Catárticas para el Hígado
DEL Dr. JOS. FTJLTON.
JNO.II. ERANCIS,
Propietario, New York.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, biliosidad,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cada botecito de pildoras.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago Rl.andOO & 98
Maiden Lañe N. Y.—E. U. de A.
Pídanse catálogos y listas de preeios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta Tteptíblica, libres de fle-
tes y de derechos.
uas
American, Oil Stove Co-
Gurdner. Masa E. U. de A.
Fabril antes de estufas de fierro para quemar petróleo
gran comodidad para las familias lo mismo que para los
nombres solos, viajeros, etr-. Calentadores portátiles, una
-irán invención. Cínicos Agentes para la Exportación
trni!'-il States Manufacturera Export Co. for México,
Central and South América, 231, 233, 285 Washington,
.mu (VJ Market sts. Chicago, III añil 96 4 98 Maiden Lañe
ffueva York.
Painesville Chair Works
Painesville^ Ohio E. JT. de A.
Fabricantes ríe sillas de rejilla, Bulas fuertes de forma
elegante y precios moderados, Varias madi ras y diver-
sos modelos, Catálogos y lista de precios Be pueden ob-
tener de los únicos Agentespara Iq Exporta! lóu-TJnited
otates Manufacturera Export Co. fo¡ México, Central nuil
Houlh Aroórics (¡II 233,235 Washington and G9 Market
Sti i hli igo, Til 9(> Sl 98 and Maiden Lañe Nueva-York.
¡Sin rival en el Mundo!
Por su sencillez,
ELEGANCIA v DURACIÓN
S@»MAQUINA DE COSER-
((r DA VI-S"1
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL.
PREMIADA con inclín Un de OHO
EN LA .
Exposición Universal de París de JSSÍ).
N. 8.
Brazo alto S. G5
" llílj°j pwa familias... " 55
EJECUTA toda clase de BORDADOS
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
SUB-AGENTES.
Acharan Goicochea & Ca., Trujillo — Ángel Bonas-
potti. Ca.jaiuarca- Castañeda &Co., San Pedrc— Simón
Juscamayta, Ayacucho— Lizandro Cazorla, Puno— F.
J. Fabra, Agente viajeio — Miguel A lzaniora. Hua.ru/.
y Casma — A. Wertheman. Tarica — Felipe Me Greuor-
Huacho— Luis Morando, Cerro de Pasco— Tealdo Her-
manos, Tarma y Chanehaniayo— P. N. Montero. Cata,
oaos Cazorla Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuzzo,
lea— Juan Casaretto, Chongoyape y Jaén.
Se necesitan agentespara todos los demás departa-
mentos. Estas máquinas son las más fáciles para la
venta, pues su sencillez y eficacia las haceu vender á
primera vista.
Hacemos un descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
PETER BACIOALUPI & Co.
Calle de Espaderos Número 237 — Lima
Espléndido remedio
Contra la debilidad, anemia y atrofia de los órganos
estomacales es indudablemente el delicioso Bitter
Aperital del fabricante A- DeJor y Ca. de Burdeos.
Contra el vómito y las calenturas qué hay más sa-
no v apto para dar tónico al estómago, que el excelen
te Bitter Aperital del fabricante A. Delor p Ca, de
Burdeos? *
El Apritaltfe A. Delor y Ca. de Burdeos es un licor
digestivo que se puede tomar puro ó con agua ó con
agua y azúcar, con agua de Soda, con Jarabe de gra-
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebida su
mámente agradable y activa para la dijes t ion.
En Cocktail con vino Jereary Soda es de lo mas
agradable!
Este Aperital es un licor indispensable en todas
las casas, pues aWpnas gotas en el agua la conviertan
en ngna sana, matan los microbios y Vuelven á la sani-
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital de" A. Delor y Ca.de Bur
déos se encuentra ¡de venta en Lima y Callao en los
principales hoteles, salones etc.
Únicos concecionarios para el Perú
de Rimé Bitter & Co.
I.1MA (ULLE DE LA COCA-274.
'254
EL l'LRU ILUSTRADO
S.'.i palabra y el cuito.
sii Morcll Maekenzic, el espeebdisla in-
glés qne asistió de l.i laringe al difunto
Emperador Federico-, acaba de publicar un
estudio interesante sobre la palabra y el
canto. Créese generalmente nos dice, que
la palabra es un arto completamente ins-
tintivo y qac no requiere ejercicio especial.
I.s un gravé, error. |,a palabra, aun en la
•onversacHin ordinaria, es un arte v un ar-
le i»iu v difícil de conocer, que pocas gen-
ios aprenden a fondo y cuyo desarrollo
supremo es el arte de la oratoria, l'n
hombre que sabe hablar en público y ma-
nejar su voz, llega con el ininimun de es
fiK-ry.ijS-.jt hacerse oir de su auditorio, sin
fatigarse la laringe; mientras qnc el me-
uor discurso puede ser para el orador in-
hábil una fuente de malestar y aun de en-
fermedad.
Kl cultivo de la voz debería empezar
desde la cuna: ao por que en realidad po-
damos liabituar á una criatura á qnc grite
dentro de las reglas; ó transformar su chai- i
la en una tarca laboriosa. Pero es esencial
rodear al niño de personas que hablen
Lien ó por lo menos, que articulen y pro-
nuncien correctamente las palabras. En la
antigüedad se llevaba muy lejos con ra-
zón esta preocupación No solamente los
griegos v los romanos se preparaban con
el inavor cuidado para afrontar la tribuna
pública, sino que también se mostraban
poco tolerantes con los oradores media-
nos; á losLoilco minutos hubieran silbado
á la mayoría de los qnc toleramos ltov v
dejamos durante horas enteras que nosfas-
Micn con sus trivialidades dichas en un
lengungv pálido y sin gracia.
Sin entrar en el detalle de los cuidados
que deben darse á la voz, podemos decir
que es preciso propender á aumentar su
volumen y su alcance, á aclararla v sobre
todo á poseer, su perfecto gobierno, l'n
punto esencial, cuando hablamos en públi-
co, es para qne todo el auditorio nos oiga
v. para conseguir este fin, mas vale saber
guiar la voz que elevar su tono. Mr. Brigth
era á este respeto como bajo tantos otros
el verdero modelo del orador. No era po-
sible escucharle sin tener la impresión, de
.pie. guardaba por decirlo asi. en reserva
ios tres cuartos de volumen de su voz.
Un orador, lo mismo que nn cantante.
no debe en general oir muy bien su pro-
pia voz. Incurren á menudo en e-te error
y son inducidos a suponer qne su palabra
no llega al fondo del auditorio si ellos no
la ptroiben con toda clarid.-c'. El hecho
es. por el contrario, que si no oyen su voz
es por que cu la sala hay poca resonancia.
Note nos a este respecto que nunca co-
i o 'onios bien nuestra propia voz. y que ja-
más la oímos como la oyen los demás.
Vuestras palabras, en efecto* no llegan
solamente á nuestro nervio auditivo por
ii t-rincdio del aire ambiente: les llegan
directamente por la trompa de Eustaquio
y también poi* los huesos, por los múzcii-
dcla i. E: fonógrafo puede ilustrar-
i: >s plenamente á este respecto: cnélreco-
- la VOZ de los demás, pero jamás
nuestra porque no la oimos en las con-
diciones habitual.
El orador hará bien además, antes de
en pií i, do familiarizarse con
propiedades acústicas de la sala en
que tomará la palabra.
No hay nada, como se sabe, más capri"
dioso y iifiás difícil de definir por una me-
dida común. Ciertos edificios están tan
mal construidos que al orador mas ejerci-
tado le es absolutamente imposible llegar
a hacerse oir en ellos. La cámara de los lo-
res en el palacio de Westminter, ha con-
quistado bajo este punto de vista una ce-
lebridad poco envidiable. Es conocida la
historia (le Lord Lirletun, que acabo nn
dia después de haberse vanamente despul-
monado, por escribir su discurso y pasar-
lo á uno de sus secretarios; desgraciada-
mente, el disenrso estaba tan mal escrito
que el secretario no pudo descifrarlo y por
consiguiente no pudo leerlo; de tal suerte
que el noble Lord se encontró según su
expresión: "falto de todo medio de comu-
nicación con sus colegas."'
La ciencia más avanzada liase encon-
trado á menudo imponente ante el prbole-
ma acústico. Eñ Ist* los oradores, de la
cámara francesa se bailan oir con tanta
dificultad que una comisión compuesta de
Arago, r.abinet, i Mimas Bccqucrel, « 'he-
vrcul, l'ouillet. I'egnauit y Dilliamel fué
encargada de estudiar la cuestión y de
buscar un remedio al mal. Después de in-
terminables experiencias, la comisión con-
cluyó por recomendar un aperato cons-
truido con arreglo á los principios cientí-
ficos, que debía reforzar la voz del orador
y llevarla á los bancos -más apartados. El
efecto respondió muy p»--o á loque se es-
peraba del aparato: c¡ primer diputado qne
subió á la tribuna comprendió que su voz
lejos de ser reflejada por el aparato.se ha-
llaba sofocada como bajo un inmenso apa-
gador Hubo qne renunciar cuanto antes á
un remedio peor qnc el mal.
l'nodel.s edificios más extraordina-
rios del universo, del punto de vista ar-
tístico es el templo mormon de Salt-Pake-
City; su f r na es la de una colmena, do-
c ■ á eator e mil tieles. caben en él cómo-
damente, v sin embargo se ove caer literal-
mente un alfiler de un extremo á otro de
la nave; los sacristanes hacen siempre es-
ta demostración en presencia de los visi-
tantes extranjeros: después de haberlos
aposta. lo en un lado, se alejan hasta el ex-
tremo opuesto del templo y dejan caer nn
alfiler en nn sombrero. Todo el mundo
oye este ruido tan leve ó el de nn roza-
miento en el ala del sombrero. Este tem-
ido ha sido construido por Brigham
p: Oling, que pretendía haber recibido el
plano del ciclo v lio poseer la menor
noción de aeúetic.i. Según toda aparien
cía, la inspiración del profeta Mormón era
de iodo punto terrestre: había imitado
sencillamente á la forma de la cúpula de
San Pablo, tan favorable á ¡a difusión
del sonido, como lo atestigua su famosa
galería.
Los defectos acústicos de una sala pue-
den ser corregidos, á veces por medio de
un tratamiento paliativo. Cirios Dickens,
preocupaba siempre de estos deta-
lles en el curso de sus fam >sas lecturas,
llegaba á menudo ¡i resulta los sorprenden-
tes. Informado un dia de las graves im-
3 de una sal i do Loe Is donde
debía tomar la palabra telegrafió ordenan-
do qne colocaran cortinas ep todo el fon-
do de las galenas. \ el reine lio fué tan
eficaz que ningún auditor perdió una s.>¡ i
palabra d<- lo que decía el célebre nove-
lista.
Su- Morcll Maekenzic no cice en
casia de los brevajes que se hacen ll<
la tribuna ciertos oradores con el prt
de acl°rarse la voz: los huevos batide
vino blanco, el coñac mezclado con
de Scltz. el café v lo demás no tienen
virtudes que las qne les acuerda la i
nación: cuando más, sirven p-ira lub
el órgano vocal v hacerlo funcionar
fácilmente; pero un vaso de agua r
ciría el mismo efecto. En general se
decir de los estimulantes qnc su efee
sajen, es ampliamente compensado
estado pastoso que no tardarán en i
n ¡car á las superficies mucosas en a
• liando conoce sus verdaderos int<
el orador evita todo lo que pueda de
nar la congestión de los órganos de I
Kn I oímos y hoy.
Esc era el cuadro que al romper la
sus velos de crespón,
alumbró atravezando las ventanas,
la tibia luz del sol;
un techo que acababa de entreabrirs
para que entrara Dios,
una lámpara pálida y humeante
b'iilando en un rincón,
y entre las almas délos dos esposos,
como un lazo de amor,
una cuna de mimbres con un niño
recién nacido ¡yo!
Posadas sobre la áspera cornisa
todas de dos en dos,
las golondrinas junto al pardo nido
lanzaban su canción;
en tanto cjue á la puerta do sus jaula
temblando de dolor,
mezclaban la torcaz y el zentzontle
sus trinos y su voz.
La madreselva alzando entre las reja
su tallo trepador,
enlazaba sus ramas y sus hojas
en grata confusión,
foi mando un cortinaje en el que hah
por cada hoja una flur,
en cada flor una goleta de agua,
y en cada gota un sol,
reflejo del dulcísimo de entonces
y del doliente de hoy.
Mi madre, que vive todavía
puesto que vivo yo,
me arrullaba er. sus brazos suspiran!
dt> dicha y de emoción,
mientras mi padre en el sencillo exa
de su infinito amor,
me daba las caricias que más tarde
la ausencia me robó,
y que á la tumba en donde duerme
á pagarle aun no voy ..
Forma querida del amante ensueño
que embriaga á los dos,
yo era en aquel hogar y en aquel d!i
de encanto y bendición,
para mi cuna blanca, un inocente
para el mundo un dolor,
y para aquellos corazones buenos
¡un tercer corazón!
De aquellas horas bendecidas, hace ,
veintitrés años hoy...
y de aquella mañana á esta mañana,!
de aquel sol á este sol,
mi hogar se ha retirado de mis ojosj
se ha hundido mi ilusión,
y la que tiene al cielo entre sus hrnjl
la madre de mi amor.
EL PERÚ ILUSTRADO
1255
1 :i despertarme en las mañanas
ni está donde yo estoy;
110 trato de que mi arpa rota
module una canción,
no de que el llanto y mis sollozos
dejen de ahogar mi voz
) y frente á todos los recuerdos
le aquel tiempo que huyó,
íes un santuario en cuyas ruinas
sin lámpara y sin Dios,
la esperanza y la esperanza
penetra en su interior,
1 el fondo de un sepulcro antiguo
as miradas del sol
*
cielo que extiende la existencia
le la cuna al panteón,
corazón palpita un mundo,
f en cada amor un sol...
cielo nublado de mi vida
tunde esa luz murió,
•á este mundo de los sueños míos?
que hará mi corazón?
M VNTKL AíH'XA.
Amenazas.
( UK goetiíe)
neutro en el bosque á Filis bella
>razo le doy, y lo repito
y otra vez y otra. Mas ella
rorruinpc «Aparta ó grito."
n hueca voz que audaz provoca,
Relamo: acepto la batalla
oc< »! tapándome la boca
)co! No te oigan. ..Calla!
Tkodoiío I.I.OUKX TE.
tced vuestro hielo.
íeladosy agua helada, en pocos m'nu-
s.' tros aparatos de patente, premiadrs
osiciones ( panicularmente en París
lacen de 1 á 1S libras de hielo á la
>s. desde $ 10.00 11:10. ¡í S 185.
DERMIGNV kCo.,
West 25 th Street, New York.
SElt y CH LME1ÍS,
de Maquinaria para 'finn*. Má-
Vapor, Calderas ij Mn ,'iiniuia pa-
\rfieio Sistemático, Fundición u Can-
» de Minerales.
ícina Principal v Fábrica.
füLTOJV y UXíO.X, VIIICAG0\
ILI... E. U. r.K A.
les — Nueva York, N. t calle Wall. ¡
a, Méjico, 1 : calle de Juárez — Salt
ütah, 7 West Sec^nd South St.— |
jrado, 1316 calle 18.— Londres. In-
Bucklersbury, B. C. — Johannes-
7aal, A frica del Sur.
HENRYGUYER, Lima,
Agente para el Peni Chile v Bolivia.
Hotel France é Inglaterra. Portal
a N. 52.
¡n<r Fruit Parking Co.
•ancisco, Cal. K. U. de A.
?s de frutas y legumbres de todas cla-
inservando jugo y sabor y Je Ni mejor
i conoce. Surtido de primera siempre
Únicos Agentes para la Kxportación-
Manufactuicrs Export ("o. for México
South Amirica 2.°,1, 2M 23"i Wasi
lirket Sts. Chicago," 111. áml fifi & !»S
hiera York.
^BIBLIOGRAFIAÍÍ
a El D¡ario« periódico que se publica
, cuotidianamente en esta capital, registra
en su sección exterior la siguiente carta
del Plata que reproducimos cu esta sec-
ción, destinada no solo á la opiuión que
nuestro semanario emite sobre las obras
nuevas, sino á consignar todos los juicios
críticos de la prensa extrangera sobre las
producciones peruanas.
Parece que después del brillante y con-
cienzudo juicio emitido por el escritor na-
cional don Emilio Gutiérrez de Quinta-
nilla, reproducido por su grande mérito
en ''El Nacional" de esta y "La Bolsa"
de Arequipa, nada más debiera decirse de
"Aves sin nido"; pero, valga nuestra de-
claración anteriormente expresada para
explicar la inserción de este nuevo juicio
sobre la obra de nuestra directora.
Cartasdeí Plata.
i Correspondencia especial para «£1 Diario »;
/lítenos Aires, Noríemhre 2G de 188'.K
SS. RR.
Queridos amigos:
Extrañarán UIL ¡Sfiie siendo esta una
correspondencia de Buenos Aires, princi-
pie ocupándome de algo esencialmente
peruano que ha hecho su aparición por
estos mundos, llegando, merced á la bon-
dad de una amiga antigua, á mi modesto
albergue Me refiero á la novela "Aves
sin nido" escrita por la notable escritora
señora Clorinda Matto de Turner, nacida
en la célebre capital incásica, y cuyas tra-
diciones son bien conocidas aquí por la
escasa minoría que de literatura se ocu-
pa. Creo que la obra expresada es la pri-
mera novela, verdaderamente nacional,
con el sabor ele la tierruca, que se ha pu-
blicado eu estos tiemposj en ella — primer
ensayo, — revela la galana escritora, nota-
bles dotes para ese género de composicio-
nes, que tantas y preclaras condiciones
requieren en el que lo aborda.
Fidelidad en la pintura de los caracte-
res,— seres que siente el lector moverse y
hablar, estilo apropiado y nobilísimo pro-
pósito civilizador, he encontrado en "Aves
sin nido", y todo esto en el escenario apro-
piado, con el colorido local, con un tinte
de melancolía vardadera, reflejado por
las angustias de una raza para la que no
ha existido la palabra redentora del Na-
zareno en el jigante esfuerzo cpie derrocó
el feudalismo destruyendo en París el mo-
numento de sus iniquidades, ni los progre-
sos, en fin. en este siglo emprendedor y
descreído. Ese fin, altamente humanita-
rio y filosófico que persiguió la autora de
la «Cabana del 'fio Tom, allá en la pa-
tria de Francklin, ha tenido eu vista la
tradicionista cuzqueña; y masque el amor
al arte, más que el anhelo de ejercitar sus
fuerzas intelectuales en el género de la
novela — que es el poema moderno donde
ha ido á refugiarse la poesía cambiando
d i forma, pero conservando con mayo-es
galas, sus divinos atractivos;— la ha indu-
cido el triste espectáculo que nuestras se-
rranías ofrecen al pensador y al hombre
de corazón, mirando la brutal tiranía del
acaudalado señor y del cura embrutecido
por los vicios, sobre los pobres deshereda-
dos descendientes de Rumiñahui, tan va-
leroso como constante en la defensa de
la patria.
Lástima que no tenga «Aves sin nido»
la circulación que merece, y en cuanto á
mí — átomo literario — saludo empero la
aparición de una obra que señala en el
Perú, el verdadero rumbo que debe seguir
la juventud amante de las letras.
La señora Matto inicia la noble tarea
con un ensayo notabilísimo y ojalá que u<>
sea el último y que despierte la misma
afición en tanta inteligencia vigorosa que
pierde lamentablemente el tiempo en ver-
sos que, si bien se escriben sin trabajo,
morirán con la misma facilidad como esas
flores sin perfume nacidas en la mañana
y muertas en la tarde.
Encuentro en la señora Matto fisono-
mía propi;.: acuña bellos escudos, con sus
propios minerales, comprendiendo, no se
si me equivoco, que el único género en
que podemos hacer literatura propia es el
de la novela.
Allá en las tierras cuzquefias siga ex-
plotando el venero de su inspiración ver-
daderamente general, como diría el ilus-
tre Mitre, y deje á otras plumas el estu-
dio de las pasiones sociales. — Que no
trasciendan por Dios, sus nuevas produc-
ciones, al almizcle y á la crema limón de
les autores del vicio cubiertos de flores,
sino á campos de heno y que circule por
ellas libremente el viento frió pero salu-
dable de las cordilleras andinas.
Es esta indudablemente la época de la
mujer emancipada de hecho, eu los domi-
nios del pensamiento, y el Perú no podía
evadirse de la imposición del siglo. En la
misma España donde parecía tan difícil
que la amable compañera del hombre
ocupara el papel que en la escena del
mundo desígnale su esquisita sensibilidad
y su rara penetración, hoy, á despecho de
inveterado fanatismo — túnica de acero
que paralizaba sus movimientos debilitan-
do su espíritu, ha empuñado el cetro del
predominio literario y la señora Pardo
Bazan, hiere en lo más vivo la vanidad
del sexo fuerte, probando con sus inimi-
tables concepciones, con la universalidad
de su talento, que inmenso raudal de fós-
foro contenía aquella costilla del Padre
Adán, tan fácil de enamorarse como de
ser engañado.
«Aves sin nido» revela que su autora
va á seguir las huellas de la ilustre espa-
ñola: dotes tiene para llegar á la meta y
sólido criterio para escojer la senda que
á ella conduce.
He sentido verdadero placer al ver el
tomo en los escaparates de la primera li-
brería de esta gran ciudad, donde son po-
cos los que escriben estrofas y artículos do
diario y muchos los que publican libros.
Pense; hablar á UU. de otros asuntos,
pero me he extendido demasiado en tema
tan simpático, y espero que perdonarán
UU. que haya dejado la correspondencia
en el tintero, y en cuanto á la señora
Matto, será también bastante bondadosa
con quien se ha atrevido á expresar tan
pobremente un mal perfilado juicio, — si
tal calificativo pueden merecer estas li-
neas escritas al correr de la pluma.
De VU. SS. 1¡R. afectísimo amigo.
Aiiir.i.
I 256
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA.)
CHAMPAN, JEREZ.
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
Té en paquetes y ¡í granel
Café
Chocolate en polvo de
Van Houten y Do Jong.
Cognac,
Whisky
Oh! Tom Cin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
^
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Alo
Soda Water
Orangc Bitters
Amargo Angostara.
Cacao á la van illa
Curacao
Anisette t-
Cordial Medoc
Chartreuse
Harina lacteada de Nestlc
Leche condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finest Éast Indien
Poyal Crown Sherrv
Poyal Blend Whisky"
Cruiskeen Lawn Whisky
Ranson's Cognac
Pare üld Jamaica Ruin.
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SANSOME STREET
Factor i a 813 á 819 Montjomery St-
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestcn, Texas.
FAIIIHCANm Dli LA -'CALIFORNIA ÜELIABLK/'
PRENSA PARA OBRAS SUELTAS
TAMAÑOS.
8x12 pulgadas interior de la rama.
10X15
14x20
1.HX23
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mad
eirá
Fósforos contra incendio délas cono-
cidas marcas:
THE TIMES
SALAMANDER
VIKINOEN
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
LIMA — Calle de las Mantas Nos. 2? y ij
k LOS EMBARCADORES DE (Vil
V Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 48, se vende
letos de pasaje para los vapores de la CpiU
Sud-Americana, señalando el número do los
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa ja
tillas, Estados Unidos California, para Aust
China, Japóni Manila y Iiatavia, pidiendo p.
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda cía
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los punt
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima ti
Josl M. Canl 1111 ría*
A. GUERIN.
40-
PALMER&REY-
RE-UABLE^CCipOON
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
impronta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printíng Press and Manfg.
Co.
I.it prensas «lo cilindro «le los señores;
C. 13. Cottrell & Sons.
Globe Manufacturing Co.
Prensas para imprimir «Peerless».
Solicitamos correspondencia en es- 1
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten. |
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y 4C7 Sansome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U. S. A.
PLATEROS DE SAN PEDRO — 40— UN
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efecto
guieutes; camisas, camiíetas, calzoncillos,
ilos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y d
godón, medias y medias-medias de toda c
corsees, franelas de lana blanca y de coloi
tín de lana, merinos, cachemiras, casimii
diagonales de fantasía, pantalones en corta
gran surtido de género blanco francés, pen
francesas, género de jebe, cotín de hilo y d
godón, tohallas de hilo y de algodón, cortini
última moda, encajes de seda y de algodón,
seys de última moda, perfumería surtida,
vos de heliotropo superior, plumeros, nai
de resortes, navajas finas en sus estúcaos,
ras, tirantes, género para forro de muebU
última moda, canastas surtidas cochecito!
guetes; libros de misa floreros surtidos y 1
artículos de fantasía.
Pomeroy Wagón Jack l'o.
Middleport, Ohio E. U. de A..
Estos gatos, son una gran invención y vienen ik
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gw
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, lina
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte di
Son de gran comodidad y económicos en sus predi
hay de diferentes tamaños para avenirse á los din
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United State
nufacturers Export Co. for México Centra and I
América 231, 2:13, 235 Washington and GH Markej
Chicago, 111 and 90 & 9S Maiden I.anc Neuva-YorB
Iiead Bros
Baltimore Md., E. V. de AM
Fabricantes de aceites de todas clases |
aceitar las máquinas. 1 stos aceites son perfe
mente puros, no contienen petróleo y contii
las piezas de las máquinas en perfecta co:
ción. Precios moderados
TJnicos agentes para la Exportación Uní
States Manufacturera Export Co. for M«
Central and South América 231, 233, 235 I
hington and 09 Market Sts. Chicago and ÍM
98 Maiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y Unos.
SALAVEkKV — TRUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Prodof
del pais.
ADMITEN CONSIGNACIONES. *
GRAN ZAPATERÍA DEL TICRI
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San Agustín A
Especialidad en botas para señoras y niü>
Y a eriales de toda clase, frescos y de nov«
Precios equitativos.
EL PERÚ ILUSTRADO.
t?57
MAKCA C0MEKC1AL
MA11UA COMERCIAL
LA ESTRELLA BLANCA
M
^m lOi)
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
REJISTRADA
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
EL ÚNICO PREMIADO.
REJISTRADA
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la esperiencia de mas de 30 años de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del año 1875
representan las mejores clases importadas de la China á Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensualmcntu
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos ¡i todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en cajas oriji-
nalcs de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y CoxrLT&BiAia,
VALPARAÍSO.
s
Proveedor de la Real Casa do EspaB"
y de S. M. la S^iia de Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta para los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
Wí? RIEGER'S
TR ANSPARENT CRYSTAL S OAP.
(Jabón transparente eristallino)
reconocido como el mejor de todos los jabones de tocador por susT
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
Sr vende en las principales l'er 'umerias, Farmacias, Droguerías 4 ca.
Fretl Rnmpf & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Unióos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts .Chicago and 96 &
98 Maiden Lañe Nueva- York,
íhiera, Ferrari & Cosso
!M\ HSl'AKKIü^, I'.lx LIMA
Importación direeta de Europa: ■
¡res, Casinete', Camisas, Driles, Franela
'■4 y algodón , Fia -adas, Pañolones, Creto-
nisetas. Géneros Illancos, Mércalas, Tocu-
(itidu de inedia". Artículos americanos,
au surtidu d'_ mercerías (uincaHería
ina.
»gentoj (urj, ol Poní del
l'I.KNIi f UiiAXlU.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTMAN Y (',.»
AGENTES COMISIONISTAS
— CHJCLÁ —
Be encargan de toda clase de negocios
comerciales y en o.'pocial ¿lo hv exportar
cíou <lti uiiutialou.
American M.tsk Co.
Findlay Oído E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando.. caTas do
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 23.1 Washington and
<¡9 Market Sts. Chicago and '.)(! d 98 bañe Nue-
va- York.
MAIN BELTING Co.
24B, Randolph Si. Chicago III. E. U. de A .
Bandas para maquinaria. Bandas ds cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en paises secos y cálidos y trabajos al aire no
(.¡ene igual pídanse muestras y precios, librea
d'; derechos y Uttc.j cu cualquier puulu.
1258
EL PERÚ ILUSTRADO
Hay muchas cosas difíciles cu
da, por ejemplo.
Hacer milagros,
Ser rico y humilde.
Ser poeta j modesto.
Ser pariente de un Ministro y no pes-
car algo en las aguas de la patria.
EN EL TEMPLO.
Del templo aquel en las desiertas naves
— Júralo!— te decía:
-A que me lo preguntas si lo sabes?
Tú labio repetía.
Insistí; tú callaste: yo, atrevido,
Redobló mi deecoj
Te vi llorar y dije arrepentido:
—No lo jures, te creo!
Antonio F. Urdo.
ME GUSTA LA MUJER-
Cuando tiene un millón y mas de
renta. „ . .
Cuando es herniosa y sin hccion
atenta.
Cuando no tiene madre,
Ni tutor ni perrito que le ladre.
Cuando es callada joven y modesta.
Y no anhela brillar en una tiesta.
ME I ASTIDIA LA MUJER.
Cuando es antojadiza.
Pobre, fea, pueril y asustadiza.
Cuando goza en los bailes y paseos.
Y es amiga de andar en cuchicheos.
Cuando eficc á su esposo «calla chico.»
Don Luciano nos quiere y es muy
rico.
A TI.
Varón.
i\ EN ACHO.
El tímido don Vicente]
A un cuarto del redondel
Vá con su esposa Inocente
Y él mira al toro la frente
Y ella vela frente de él.
"" ™~ ~~ Farruco.
L-OSAS LARGAS.
has promesas de los malos pagadores
Las anas de los escribanos.
Las cartas de los novios.
La confesión de las beatas.
Pasión absurda nuestro amor ha sido.
Nació sin goces y sin duelo muere;
Tu helado corazón así lo quiere
Y á cumplir tus caprichos me decido.
No me asusta la sombra del olvido,
Y la lealtad mi corazón pretiere
Al engaño' que farsas te sugiere
Y ese lenguaje falso y aprendido.
Te mando, pues, las cartas que escribiste,
Que todas dicen: Para el ángel mió.
Y van también las llores que me diste...
No te ruego. ..ni lloro. ..ni me rio...
No te arrepientas, . .nó. . .tú lo quisiste,
Y me someto á tu capricho. ..impío!
Julia.
tan admirable! ¡Lástima que esté tan
pálida'.
— ¡Y no ha de estarlo! ¿No ves que ha
pasado tantas noches á la intemperie?
— Señorita, lepare l". ese caballcrito,
parece un mico.
— Ese joven es mi hermano.
— Pues no tiene nada de extrafio poi-
que es U. muy mona.
El corazón de la mujer es un santua-
| rio que siempre respetará el hombre de
I neii: arde en él sin cesar la triple an-
torcha de la fé, la esperanza y el amor.
Cuando se dice de un hombre que lia
hecho buena boda, se puede afirmar ca-
si siempre que bu mujer la ha hecho
mala.
Una señora encarga á su eociucra qui
le compre una gallina para una comida
importante.
De vuelta del mercado, la criada en
seña su compra á la señora, la cual tjf
la encuentra de primera calidad.
- Cuando esté rellena de trufas— «
ce la doméstica,— ya verá usted eóme
I el aninialito hará buen efecto. Pasar;'
¡ lo mismo que cuando la señora se VisU
\ so pone sus diamantes.'
rra-
Uu célebre cantante se hallaba
veniente enfermo.
Fué á verle un amigo momentos an-
tes de expirar, y le dijo:
— ¿Cómo estas?
— Voy á cantar el aria ti nal, contestó
el artista.
Un actor muy malo anunció su bene-
ücio, y para asegurar la entrada puso
una nota en el cartel que decía:
«Se advierte al público que no traba-
ja el beneficiado.»
Entre trasnochadores:
— ¡Qué cielo tan hermoso! ¡Qué luna
Partiím de defunción sentada ron
el muerto. — «LaNouveau Monde» dic(
lo siguiente:
«A causa de considerables pérdida-, i
juego se ha suicidado el señor M. Posa
lagna cónsul de Méjico en Amberes.
La víspera en la tarde, el señor Pasa
lagna había comido en la Legación d(
Méjico en Bruselas.
Vuelto á su casa, inscribió él mismo si
muerte, en el libro de defunciones de
Consulado, anunció su muerte al Minia
tro, de Méjico: luego colocándose freutej
un espejo se pegó un tiro de revolver ej
la Cabeza, que lo hirió lévenmete.
Dos nuevos tiros de revolver ncabarol
de matarlo.
xveü^soh: efe o».
hnporta lores de toda clase de jpyeri Lina de oro de 1* y 14 kto de ^¿¡^t í#ffifoÍ?f<¡^lIilsÍ
'e nickel de las dos fabricas principales, y mas icnomuraua, «""lJlMa J
Kelojcs de oro, de plato, y de
de Ancla, de Repetición, de Cronómetro y de Gañeras.
Ar iculos de fintas a en general, de plaqué bronce, porcelana, fayence, cristal cuero, felparte.
R*£ * ÍÜSTfc £5*. Despertadores de nickel, Servicios de té y cafe de la renombrada fabnea
EL PERÚ ILUSTRADO
1*59
s?w«3s¡vv¡s sssr d "^^
Depositarios en Lima : HAGUE y CASTAGNINI.
EL GFtA.1V REMEDIO IJVGLFJ<=¡
Para los desórdenes biliosos v nerviosos mm„ n7t„c w , ^J-'-& o
rtigos, sofocaciones é hinchazones ° ^csTta cí£^d»?!?i °" '" """»»«•. jMMKCM,
jeces súbitas, pérdida del apetito deb Vidal .1 - '«,;mareos } codorra, calofríos
to, pústulas,,, |„ piel, desvelamientos ne-,1 1 ■ V?,Tr,C °,"' e3t'<"¡'"¡ento, esccrJ
■Morosas. La primera dosis' procunV nTXh en^ctote mtaíS? "'"" seuSiK:iI"'^ norrio», y
odu enfermo ,.,0 l,aga n„ ensavo era na caj de e In Pilona ™ '":" """ ScOÍOU- Se a™"st'ik
fflvüloja. Vale una gi,i,,co la caja " Pildoras, y reo, noccrá que son una medicina
fperf'ect^saiu,?. Kf m*"1 tU"""'ilS ^"" "" «*"«»*»» d-fe, restablecí a las ,u„jcr,s v les cLul
S^S^S^^'f1^ HÍG'"DO ENFERMO
IW depo.ila.-io» por ,¡ Perú ; BATES S FOKES y c. ", 1 una Ll™n,OOl.
(Aviso ú los Consumidores
Los PEODUCTOS d.e la
ERP UMERIA ORIZA L. LEGRAND
SO1?, rué St-Honoré, a RA-FtlS
Taiescomoei 0RIZA-0IL*ESS. ORIZA* ORIZA-LACTÉ* CREMA-ORIZA
1IZA VELOUTÉ * ORIZA-TONICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
i° A los cuidados particulares que rigen su fabricación.
2" A la calidad inalterable y á la suavidad del perfume
RO COWO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir con su reputación
Mvertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar
ERDADE ROS PRODUCTOS se VENDEN ,„ t»d.S )„ BASAS HONORABLES oe PERFUMERÍA , DROGUtRIA
oe exi-via franco, de ■*= — --
"E>a.T\a, el
Catalogo ilustradlo
Ajtulcj <u Liuij— lJü-ac y ttislajiif-ii
Pildoras Catártica
DEL DR. AYER.
<'eIl,I,)'r''lVvP''rl,'l''','',Sh';!'1'1 'I'"- ^ Pildora.
;™i IWn !TOe" '? reputacioii de que
estas p¡m^™^ lle cuarenta años lian sosten ,1,.
e '-a , úé , h,l, ,'a PPPUtoridad mas real y uni-
SiXjáiíS. a ütm ******* l'atártica ":i
Las Pildoras del Dr. Ayer
}'\"r}u! c,e l!," """lo suave v efectivo esthnul-m
!•.;■'• m U?SS '?! °S""s 'lisestivosy Similat v„"
1 ' ., ¿ 1. , '"''Sestiou y resecacton, fmpl'
porne^s^ien1sraSe,ton,ád^es'<a«s^
Para las enfermedades del Estó-
mago, H«jado, de los que sen
.Síntomas las Erupciones Cutáneas,
T. Ardor y Opresión en el listóms-
í£°'. Jaqueca, Vial Aliento, Fiel..-.,
.«Biliosa y Cólica, Dolores do Ks-
«tomaffo. Costado y Kspalda, In-
Bt.amaciones Hidrópicas, etc. para
[todo esto. 110 liay medicina tan
«,-eetiva romo las Pildoras dei.
mi». Avia:; estas son tanil.ien do
•graii utilidad, para curar ,-1 reuní l-
■ las almorranas siendo á la y,
remedio casero si,, iofual. ""
PRl l-A ,:.\ 1 , ■■
DRJ.C.AYERj|CIA.,Lo*ell/Mass.,EÚ.A-
_Sc venden o.; h, droguería .
Se alquila
un i.hkIiu tu Chorrillos, eumpuestu de 011
ec habitaciones \ t,„laS las comodid.,,'
necesarias. Darán razón en la misma Vil 1 .
calle del Tren N. 17.
I2ÓO
EL PERÚ ILUSTRADO
MdsSCOTT
DE ACEITE PURO
hígado de bacalao
CON
hipoposfitos
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA_ LECHE.
Combina, (1 1 una manera t abrrsay agradable,
las propiedades nut.itivas y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vil-
tudes tónicas y recon tituyentes de los Hnpo-
fosfitos, y, con su uso, se obtienen f imul-
timeam.nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
to'erada y asimiEda por los estómagos mas
delicados y no causa náusea ni diarrea, corno
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite. _____
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Coneral.
Cura la Escro'fula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
Agencia Oeneral para el Fert-LÜDOWIEG y Ola.-I.ima.
ElMm-MordeBarr.
(Para uso interno y externo.)
Ilire desaparecer los dolores mas agudos y W
¡¡SJtoálos reumáticos, tullidos, neurálgicos, ,
VÍ0AwL°s g;f.ads0en medio vaso de agua curan eu
cüllcos. viento» y todo doloi externo.
De importancia para las dam
i -Remoción de toda arruga, pecas barros, gui
duras de sol v de toda mancha o mperfeccioii
SKt Una ¿lancina de pureza alabastrina a
Scada & la piel mas oscura y marchita! Reí
SS^SS^a.lcS^
CREMA de
PERLi
D__ BARRY,
La mas admirable e Ino
de todas las preparaciones
Manquear y hermosear el r
las manos, el cuello y los b!
No produce la blancura-
del yeso, sino que di i las descolorida» mejil
fresco tinte y la
LOZANÍA DE LA JUYENTt
Raymond & Coinstock.
South NorWai.k Ct. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos a mano y del
mejor material. Especialidades en «Der-
bys ligeros.
Para precios é informes dinjirse a los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South America 281,
233 y 285 Washington and 60 Market Bts
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-
York"
Elgin Packíng Co.
Eluin lbb, E. U. l.K A.
Maíz fresco conservado en latas, maíz
dulce, los granos del helóte.
Este maíz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maíz fresco todo el ano.
Para precios dirijirse á los únicos Agen-
tea para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Gen- ,
tral and South América 231, 233 y 235
Washington and 69 Market Sts, Chicago
111, and°96 & 98 Maiden Lañe New- York.
j. itarten Smítli ro.
Philudelplüa, Pa E.U de A-
fabricantes <le sienas uc ui un ' utili ■ |iata i ni
píntelos, ce.raje.os. Kdacse catálogos ij listan do
precios Únicos Agentes parí la Exportación Uni-
ied ¡Matea Manufacturera Export Co for México,
Ventea! and South \ • i. ';1. Z3?¡. 28° W"
9B naide n i*»* f'u' ,u ^'"'kÉ
BEADLESTON & WOERZ.
Brewers and Maltsters
Smpire Brewery.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de I lervezas:
Imperial
Export Lager
(La marca del Tiprre)
y Culmbacher
Un Descubrimiento Maravilli
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDA
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! I
El renombrado facultativa Docto
Juan Perry de Nueva-York, há prese]
al público una Almohadilla compues
drogas sumamente raras y costosas; es)
mohadilla se usa junto -á la piel y sol
boca del estómago, y há verificado (
nares de curaciones las mas cxtraordil
que se han conocido, produciendo I
dero asombro en todas las comarcas!
Estados Unidos. Procúrese uno de I
ros anunciadores y explicativos quej
parten gratuitamente (i todo el mun<
el que se dan todos los informes refe:
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hi
Recomendada por los mejores Do
de la Ciencia. Véndese en todas lai
guerias.
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra Buneriutciulcn-
eia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias o materias
dañinas, v que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se lian puesto
aprueba en los climas más calidos con el
más completo éxito, loque nos lia asegura-
do constante y acrecentada venta para. la. ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenidaen Melbourne, Australia, se en-
contraron nuestras cervezas de diversas mar-
cas en concurrencia con los productos de
cerca de cincuenta do las mas grandes y ce-
lebres cervecerías de Europa y de los Esta-
dos Unidos del Norte. .
De esta lucha salimos victoriosos, siendo
puestos nuestros productos á la cabeza déla
lista v obteniendo el premio mas alto.
Soíieitaiel.. sus pedid " icribuiios
,|. I ' i. _ I " Ulll 'i'-
Beadltaton »/ Woerx.
New-York, U. B. A.
IMPORTANTE.
Los pedidos déla costa ó inlcri<
Peni, serán atendidos de preíercncii
licinitiinos á cualquier lugar del
un frasco de !l¡( ofct'0 ó del AliVJ
lOl'j si se nos envían previamente 8
en sellos de cerreo, en los cuales es
cluido el porte.
DOCKENDOKFF & C
(Casa establecida cu 1F.">S.)
Bodegones :;l — Lima.
Gran de_>6sito «le lámparas <le loili
Nueva lámpara de papel, vcrd.it!
vaviila de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y 1
Artículos para minas.
El afámalo aceite de ballena de
Uros do New-Yoib.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
tildes de ferretería.
l'rctius ii jos y sai cjuipcleucis
1?
m
m
s
IlllSiü/tll
i •
^NttFLO
1890.
l.úaes
Martes
Miércoles
[
Jueves Viernes
Sábado
4
Homingo
1
~2~
3
10
5
6
7
14
8
9
11
18
25
12
13
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
UHA
Ei # folletín #*
APUNTES
Sobre el nuevo arte
De Escribir Novelas
POR
D. JUAN VALERA
(continuación')
El tratar de cosas devotas estaba tan en
el genio de los españoles de entonces, que
hasta los más afectados, los que cuando
escribían ¡íe asuntos profanos eran insufri
bles en lo serio, como Quevedoen la. Vida
de Marco Bruto, donde estropea tan cruel-
mente al buen Plutarco, ó eran en lo jo-
coso, á fuerza de viciosa lozanía y de re-
finada agudeza, un costal de retruécanos
de juegos de palabras, como el mismo
Quevedo en la Vida del gran tacaño, que
no es natural, pues no es natural la cari
calura, vuelven al estilo sencillo, y pare-
cen otros hombres cuando escriben algo
de devoción. Asi igualmente Quevedo en
la Vida ¡te Santo Tomás- de Villatiueva.
La lectura de los místicos, aun care-
ciendo de la fe qué ellos tenían, es ade-
más muy útil ejercicio para los escritores
de novelas, porqu : en dicha lectura,
aprenden á conocer y á describir el alma
humana, en cuyos senos nadie penetró
nunca más hondo.
Quiero dar por indiscutible que el con-
cepto pesimista, que Zola y los de escue-
la se forjan del mundo y de cuantos se-
res corpóreos y vivos el mundo encierra,
no es más espantoso que el que se forjan
los cristianos; pero en éstos, cuando no
se salen de ia ortodoxia, persiste la creen-
cia en el libre albedrío del hombre, 'el
cual, ayudado de la gracia, puede triun-
far de toda tentación, á pesar de la deca-
dencia que e! pecado original trajo con-
sigo. Mundo, demonio y carne, no va-
len contra el hombre, contando con el
auxilio del cielo. Y aun nejrar ó afirmar
lo necesario de este auxilio importa poco
para el caso. Aquí no tratarnos de teolo-
gía moral, sino de estética. Lo que im-
porta asegurar es que todo hombre es tes-
ponsable de sus faltas; porque sobrenatu-
ral ó naturalmente, se siente capaz de do-
mar sus apetitos y pasiones, y no es ju-
guete de fuerza ciega é irresistible. Aun
que seamos escépticos hasta el extremo de
negar toda revelación y toda ley divina
positivas; aunque nos desclaremos autó-
nomos, sacudiendo el yugo de toda auto-
ridad, de la Iglesia, del Estado, de los
sacerdotes y de los legisladores, siempre
queda en lo íntimo de nuestro espíritu
una ley, que obedecemos y que tene-
mos la conciencia de obedecer como se-
res libres. Nuestra voluntad acaso la que-
branta, pero nuestro entendimiento nun-
ca la deroga.
Seamos clasos, señora doña Emilia: si
esto es ser idealista, V. es idealista como
yo, ó más que yo, y no es naturalista co-
mo Zola. No se me increpe que me salgo
fuera de la cuestión. Escribir novelas es
representar los actos y las pasiones de los
hombres. Y no puede representar nada
de esto, como los naturalistas franceses,
quien entiende con los místicos, aunque
niegue la Biblia y aunque sea racionalista
y no creyente, que en lo profundo del al-
ma asiste Dios, somos como Dios, somos
deiformes ó divinos, y «mana una fuente
de agua viva, que da saltos por la vida
eterna, y es de tanta virtud y eficacia, y
tiene tanta suavidad, que d es tierra fácil-
mente toda la amargura de los vicios y
vence y sobrepuja toda la rebeldía, con-
tradicción y resabios de la naturaleza vi-
ciosa y mal inclinada. »
Hay que entrar en estas discusiones al
hablar del naturalismo porque el natura-
lismo procede al revés que otros géneros
de .literatura En otros géneros, la cien-
cia es base en que se funda la obra litera-
ria. En lo ignorado, en lo que la ciencia
deja aún por averiguar, viene la imagina-
ción y b rda y recama cuanto quiere.
Con tal, pues, que el novelista sepa lo
bastante para no desfigurar lo ya averi-
guado, y atine á soldarlo bien con lo
que el imagina, no hay que pedirle más.
Su obra no aspira á más tampoco. Na-
die va á aprender historia en las nove-
las de Dumas ó en las de Fernández y
González, por ejemplo, ni astronomía,
geología v mecánica, en las novelas de
Julio Verne. Si en las de Scott se puede
aprender historia de los siglos medios, y
si en las de Ebers se puede aprender his-
toria de Egipto y de otros pueblos de la
antigüedad, eso más tenemos que agrade
cer á los autores: es como un regalo que
nos hacen, yendo más allá de su propó-
sito y de nuestra esperanza. Sus novelas
salen, brotan de una ciencia, pero son
novelas; mientras que las novelas natura-
listas tienen la pretensión de ser ciencia,
y esto no se puede sufrir.
Es de notar asimismo que cualquier
error en que incurra ó haga incurrir á sus
lectores un novevilista físico-matemático
como Verne, ó un novelista histórico co-
mo Ebers, no tiene gran valer ni en lo
trascendente, ni en lo práctico. El que
va á hacerse físico ó geólogo leyendo
cuentos, lo mismo da que crea ó que no
crea que hay un lindo mar libre y una
feliz tierra hiperbórea junto al polo, ó
que un hombre puede ir á la luna empa-
quetado en una bala, ó que en el cetro
de la tierra hay lagos, ríos y habitantes.
Para el que estudia en novelas la his-
toria, poco mal es que le persuada de
que en tiempo de Alejandro Magno hubo
un galo, ll.imado Pendragón, junto al
cual Alejandro era un Juan Lanas, como
en una novela de Assolant; ó bien deque
en tiempo de Moisés ocurría puntualmen-
te en Tebas de Egipto todo lo qué con
minuciosidad refiere Gautier en Le reno-
man de la momie. Es más: yo creo que,
sobre ser'divertidos los tales cuentos, son
útiles las ideas incompletas y hasta falsas
que infunden; porque al cabo, algo llega
á saber el ignorante, y á menudo se des-
pierta su curiosidad y quiere saber más.
¡Cuántas personas muy comirí 'il faut ^ sa-
ben de Druidas porque han visto la Nor-
ma, de Babilonia por Semíramis y de
Egipto por Aída/ ¿Y qué daño hay en
esto?
Toda falsedad, repito, de la novela fí-
sico-matemática ó de la novela histórica,
no toca á lo esencial y á lo prácticc
mientras que la novela naturalista hiei
con sus asertos en lo práctico y esencií
de la vida, y aun toma, para que la her
da sea más profunda, la apariencia de qu
es estudio expeí ¡mental 'y 'no novela. Caí
ningún héroe humano de cada uno dee:
tos estudios divierte, interesan conmueve
¿Ni cómo ha de interesar, cuando es u
temperamento y no un carácter; una mi
quina que se mueve obedeciendo á leye
fisiológicas; un proyectil arrojado indt
fectiblemente por la fuerza de su orgE
nismo; por una nevrosis, ya al crimen, y
á la virtud, ya á la locura ó á la estup;
dez, ó ya á ser un genio ó un santo?
Cuestión es de ciencia, y no de letras
si es ó no el hombre una criatura intel:
gente y libre; pero, suponiéndola ficció
y dándola por supuesta, no le cabrá 1
menor duda á doña Emilia de que t
cuento, la novela y la tragedia, la poesís
en suma, que se componga, siguiéndoh
valdrá mil veces más, siendo igual la a¡
titud artística de los autores, que lo qu
se componga con arreglo y sujeción á la
nevrosis y á la patología. Habrá lucha- e
la cual el hombre podrá quedar vencido
pero será lucha interesante, que en laño
vela naturalista no se da. El hombre li
chara contra el destino. Como lucharo
Edipo y otros héroes antiguos, ó contr
una divinidad malévola y terrible, com
luchó Mirra; ó contra el demonio, com
Job; ó contra los otros dos enemigos dí
alma, como tantos héroes cristianos; pe
ro jamás ninguno de estos héroes, aunqu
sucumba, creerá que fué inevitable su cai
da: no se la perdonará, se acusará y s
condenará Sólo Dios, sólo un numei
podrá perdonarle, como Minerva perdo
na á Orestes y Cristo ó la Virgen perdo
nan á los furibundos pecadores de nueq
tros dramas y leyendas á lo divino.
Yo reconozco que los crímenes y ho
rrores que refieren los libros de imagina
ción de otras edades, no son menos fero
ees que los que refieren los libros de ima
ginación del día; pero entonces, por sj
la sociedad más ruda y bárbara, no
pugnaban tanco: ahora, lo remoto
tiempo los esfuma é imprime en ellos ui
sello ideal ó mítico que mitiga el horror
No hay que fatigarse mucho la memoril
para hacer ver que la gente de los pa
sados siglos no brilló por lo suave y mo
rigerada Aquiles arrastra á Héctor y de
güella á los cautivos en la pira fúnebredl
Patrodo; Medea mata á sus hijos; Ulisa
hace en el festín la más despiadada carni'
cería en los pretendientes de Penélope, J
así se pudieran ir -sumando barbaridades
hasta lo infinito. Pero, en fin, el Cristi*
nismo, la civilización, la cultura, el pro-
greso, son algo, me parece. De suerte;
que cualquier acto atroz, aunque no llfr
gue, ni con mucho, á loque hizo Aquilefi
ó Medea, contado hoy, de hoy, y atributj
do al tio Fulano, á un albafiil, á un caballe
rito cualquiera, á Perico el de los Palotelj
digámoslo así, tiene un no sé que de rll
pugnante, de abominable y de soez á vej
ees, que raya en intolerable. Y lo peor, IB
me cansaré de repetirlo, es la tendencil
con que tales hechos se cuentan, como ¡I
fueran fatales, como si Dios ó la naturt|
leza tuviese toda la culpa.
(Continuará)
i
,fl-í
TEATRO I»XM]VCII»AL,
"ELLOS y N0S0TR0S"-Lo3 Portugueses.
o
S5
o
ce
o
o
o
a -
c3
O
Fh
O
o o
lO LO
{>. CO
O
o
f-l
c3
«1— j
!=!
«+-!
ü
r/j
BQ
rrj
cc¡
«
a
p!
o
O
co
O
o
«2
^
O
o
r/?
O
■ — *
* — '
r/o
crf
Oí
cu
b£
g
-i— i
rn
ctí
-T3
crf
fcüO
r— I
!=¡
!=L,
co ccT
^
■*
X
X
cq
OÍ
co
i
cg
i
d
1
co
ó
o
!z;¡z;
EL PERÚ ILUSTRADO
1265
:%£&: '
¡r
W^vt
a
C- 1 t-ct <*
?
PBRU--Igle8ia de San Ramón en Tacna. (Fot. remitida por Texeira y Rospiglioei.)
2Ó6
EL PERÚ ILUSTRADO
El Sr. Mac Donall á quien cita el poeta
Francisco Sosa dice: «Hoy sería Acuña el
primer poeta de la América española don-
de ya empieza á hacérsele la justicia que
exigen sus merecimientos. El solo nombre
de Acuña basta para la gloria literaria de
México, quien no llorará nunca lo sufi-
ciente eobre la nimba de su hijo privile-
giado.» Sobre la tumba de Acuña hay una
iira cubierta de nr gio crespón, pero, ella
aún vibra en el corazón de los que sienten
y lloran. y su hiógrafo,otro poeta como él,
distinguido, Francisco Sosa, ha llevado
ú ese sepulcro el epitafio de los recuerdos
y de la inmortalidad. Sosa dice: Como
Nufiez de Arte en España, Acuña en
México es entre los poetas contemporá-
neos el que mejor traduce en sus obras el
carácter de la época.
Sus dudas horribles, su desaliento, cier-
tos arranques atrevidos que las personas
piadosas condenan, el continuo anhelar,
el atan por inquirir la causa de todas las
cosas, no i«on sino reflejos délo que en to-
das las conciencias, eu todos los corazo-
nes, batalla y pugna por romper la estre-
cha cárcel en que el pensamiento vive
cuando sus aspiraciones no tienen límete,
cuando su sed es insaciable, cuando, por
lo mismo que denle niño se le ha enseña-
do á creer que es imagen de Dios, se sien-
te con las fuerzas necesarias para romper
los velos de lo desconocido, para saber
qué es lo que existe mas allá de lo que
sin esfuerzo ni meditación se percibe.
Llámasele poeta materialista y no se
encuentra en ¡ais producciMies la deifica-
ción de los sentidos. Atribúyensele una
carencia absoluta de fe y un desprecio
profundo per lo que los demás creen y
respetan, y tan lejos están déla verdad los
que aȒ le calumnian, que muchos de suk
cantos inmortales están consagrados á
enaltecer el hogar y la familia, los recuer-
dos puros de la infancia, las santas ale-
grías de los que creen y esperan, como sus
padres creían y esperaban. A la mujer
caída le habla de redención, no le eleva
un altar. Cuando canta á la mujer que
adora, hay en sus versos ternura inefable,
pureza de armiño; paiececomo que se di-
rige á un ángel del ciclo, como que teme
manchar sus alas si llega á tocarla.
Vibra sonora la cuerda del patriotismo
en la lira de Acuña, rinde culto á los hé-
roes, pregona su gloria, enseña a amarlos
(rada vez que, tierno, entusiasta, recuerda
A Hidalgo y á los que con él combatieron
por hacer libre á la patria de Guatiinoc.
Sabe que un pueblo sin instrucción no es
digho de ser libre ni puede serlo; y enal-
tece al sabio y propaga su nombre, lo
ireseiita como modelo, y si muere, derra-
ma sobre su tumba flores inmarcesibles y
entona estrofas que la posteridad se en-
cargará de rcpeíir en su alabanza. Y co-
mo A/ enmela es la fuente de que se deri-
va la grandeza y la prosperidad de los
pueblos, Acuña tiene para el maestro ve-
neración y palabras de aliento para el
discípulo! ¿Por ventura, sentimientos tan
elevados, patriotismo tan puro y noble,
amores tan castos, son propios del que es-
tá dominado todo por materialismo gro-
sero?
Lo repetimos: Acuña genniuo represen-
tante de la época en que le tocó nacer, se
pgitaba en eterna lucha, y si la duda amar-
ga se virtió en sus cantos, si la desespera-
ción nubló sus ojos, turbó su razón y le
hundió en el sepulcro, no por eso es me-
nos acreedor al encomio de los mismos
que, con envidiable tranquilidad, sin preo-
j cuparse con la solución de los grandes pro-
blemas que la humanidad quisiera resol-
ver, viven con la fe heredera y no quieren
saber una palabra más sobre las que des-
de el borde de su cuna oyeron pronunciar.
Si del fondo, ó del pensamiento, pasa-
mos á la forma de las poesías de Acuña,
mucho puede decirse en loor suyo: facili-
dad portentosa, descripciones encantado-
ras por sn belleza y por sn verdad, versos
sonoros y rotundos, naturalismo bien en-
tendido, todo esto, y más todavía, encon-
trará el critico que sin dejarse arrebatar
por la admiración y por el entusiasmo,
irreflexivos casi siempre, analice las poe-
sías que el bardo del Saltillo nos dejó; si
bien hallará algunos pequeños lunares que
nada significan si se comparan con las ina-
gotables bellezas que encierran las mismas
poesías. A este respecto dice un escritor.
"A los que sin fijarse en las bellezas,
sólo notan qne Acuña abusaba del pleo-
nasmo, y que á veces no colocaba la cesu-
ra donde el metro lo exigía, y á los qne
llama la atención el apostrofe que une las
palabras más que el pensamieuto en esas
palabras encerrado, diremos lo que Víctor
Hugo dice de otro genio á quienes pocos
comprenden: "Si buscáis un tallo bruñido,
raines rectas y hojas satinadas, fijad la
vista en el pálido abedul, ó bien en el sau-
ce llorón, y aun mejor en el hueco sanco;
pero dejad en paz á la encina. La encina,
rey de la selva, tiene la forma caprichosa;
sus ramas dudosas están heridas por el
rayo; su follaje es sombrío; su corteza ás-
pera y ruda. . . .pero siempre es encina."
El. Tfatko Principal que construyó
Olavide poco tiempo después del terre-
moto de Octubre de J/46, «con solidez,
inteligencia, comodidad y conocimiento
de las txigencias climatéricas del país» se
incendió en la no<he del 15 al 1 6 de Mar-
zo de 1883 permaneciendo en escombros
hasta que el espíritu emprendedor de Ba-
cigalupi y Parrinello puso manos á la
obra de reconstrucción que, como por en-
salmo se ha llevado á término por opera-
rios peruanos, y director ingeniero perua-
no habiéndose estrenado la noche del ji
de Diciembre último.
La vista que ofrecemos reproduce la
fachada interior ó sea la entrada á platea,
palcos y galerías, á estos últimos por las
dos escaleras anchas y tendidas de izquier-
da y derecha. El palco Presidencial y la
cazuela tienen escaleras independientes y
el interior ofrece toda comodidad para
los artistas. Actualmente funciona la com-
pañía «Dalmau» de zarzuela española.
La iglesia de San Ramón de Tacna,
cuya copia aparece hoy; es una de los im-
portantes edificios que tiene la ciudad
mencionada. Sentimos no poder consig-
nar datos relativos á su fundación, costo
y etc., como acostumbramos hacerlo en
nuestras referencias, á causa de que se
han extraviado algunos apuntes que se
nos remitía.
La iscena de los portugueses en la
graciosa zarzuela Ellos y Nosotros, que
tan admirablemente caracterizan lo
ñores Solano y Torricelli, ha sido ton
en el teatro Portátil con luz de magr
por nuestro editor, y es la misma que
aparece.
La ilustración tomada del natun
las playas de Chorrillos, está destina
nuestras lectoras amantes de la moc
nuestro festivo Pipo les habla extensai
te en la sección semana, así es que á
nos remitimos.
->gLA SEMANAL
Estoy, que no quepo en mí para agí
esta pluma de mis delicias y conti
á ustedes cositas que les harán suspira
Comenzaré tomando el hilo des<
sábado pasado en que se benefició lf
manitaria sociedad de «La Cruz Rojaj
el Teatro Portátil, con una buena func
donde salió á lucir la graciosa sel
Rtipnik, cuyos encantos, unidos á lo
Lola Dalmau han dado á la compafiíi
do el explendor que los diletantis a)
lan. Las localidades, aunque no q
ocupadas, ellas estaban colocadas, p
en Lima, cuando se trata de algo Id
tado, noble, generoso, las familia
muestran pródigas. No era de dudl
por tanto, el resultado del beneficia
ha correspondido á las esperanzas di
junta iniciadora. Píen por ella.
*
* *
El domingo estuvo el nuevo colisa
bote en bote. Se dio la popular Masa
admirablemente ejecutada, lo que me
cordó mis buenos tiempos aquellos en 1
jimiendo y llorando quería alcanzar
ramita de azahar, esa engañosa ramal}
una vez nuestra, tórnase en la punzadf
ortiga, con cuya picazón cascabelea»
de un marido y señor de estos hirió
Alguno dijo que aquella noche losta
les del teatro portátil se repartieron 1
aplaudidas artistas Dalmau y Rupnikqi)
dando los azahares para mi tocayo f
caña hueca para mi príncipe. El potó
salió plenamente complacido, y yoia»
morando en la imaginación tanta cart
de cielo, tanta cabeza de hada que enth
llecía los palcos, y galerías; y en loso»
tos; Jesús qué ojos; qué ojazos! . M-
mejor es no recordar, y pasaré á af
jar á los empresarios que una de csfll
ches combinen Mascota con Niña Fi>
cha, y ya verán lo que es hacer agdH
morlacos y ver salir un público satüW
como canónigo con doble ración. I
ñores.
*
Tengo que hablarles de otra fies»
pática y significativa, realizada en el
ditado plantel de instrucción que di
la escritora nacional doña Teresa Gdf
les de Fanning, viuda de urio de los
tires de la guerra.
Se trataba de la repartición de pi
y fué numerosa y escogida concun*
Después del lucido examen de
ñas aspirantes al diploma, se repart*
'os premios y la señora leyó una co"
.uosa .vIf.mori % que fue interrum
i
U.L, FfcKU 1LU5TKALKJ
120;
petidos aplausos. Luego siguió una alo- j parte, ) las qnc gustan del pianito qne to-
ición de una de las alumnas, y la repre- I cu pionísimo al corazón con sostenido en
ntación de La cruz de plata que fué la vicaría no deben sacarlas á lucir,
aciosa y aplaudida. Quc ]es vaya bonito, angelicales lecto-
Felicito ala digna y virtuosa institutriz ¡ras, y den memorias al padre confesor
de parte de su
Pipo.
e en labor tan noble continúa las glo-
s del Capitán de navio Fanning y
nsuela las horas de su viudedad llevada
n heroísmo.
*
* *
Contaré á usiedes lo que j*as¿ v;i di¿ C
los talleres de Bacigalupi?
Bi. Pues, estuve invitado desde la vís-
ra y temprano me calé el chapeo, mudé
cuello blanco y encendí el habano ob-
viado por Cacheta con las recomenda-
ines He ser traído desde la Habana,
nde le regalaron una caja en el último
eo. Los talleres estaban convertidos
una verdadera colmena y allí circulaba
1 Abeja» peque5o periódico que había
ido en la madrugada para saludar al
del taller,
o cumpleaños
r> ustedes q
il y que el champagne ázpZsa y eí I el día 6. El discurso de ord
espumante de bullicio no andubieron nunciado por su Presidente doctor don
sos, hasta la hora de la comida en , Antonio Arenas. La presencia de esta
de Peter donde hubo que hacerse el nueva corporación científica entre noso-
izo de una señorita mora y dojde so- tros, significa un lazo más de unión ¡Me-
aron los aficionados un trozo ¿clasico | lectual con la madre patria y nuevo foco
a8ner- de luces para nuestros jurisconsultos. Nos
os cumplió felices mi amigo D. Pedro, j congratulamos de ello sinceramente, en-
Preveniraos á nuestros suscritores
strazados en su abono, ['que suspen-
demos el envío de nuestro periódico
desde el 1.° del presente, y no reci-
birán sin la respectiva cancelación de
cuentas.
J ^SUELTOS^jT
^«1 ÜÍEX^t.rii.-íE-SPn.-S'S-M T t t -■ t nr 1 1 ■ mBi
le cumpla los 80, hasta que su tocayo
>ra de par en par las puertas cuya pe-
llave lo trae encorbado desde mar-
imen.
*
* *
moda qne me preocupa tanto como
?des desdu la hora en qne adquirí
Toniiso para garabatear «•st;>s revis-
á poniéndose iutrincaaa y di
liza como chica neurótica. No hay
rmidad posible en los vestidos de ve-
cada una lleva la forma que Je aco-
la iinica novedad puede decirse q..
Wn los colores y las telas ligeras. Es-
,cen un efecto agradable y hasta hi-
o: yo me quedo fresco cada vez qne
rea una linda limeñita vestida de co-
rte rosa, de blanco ó de encarnado, y
le la sangre y me golpea el aire
c que pa.«a junto á mí una dama
1 de negro y envuelta con la manta
onal que te-idría su época, como la
e Picio, pero prefiero la chica rosa-
el som (.irrito calañez, bolero 6 ex-
•n como re llama aqni. Esc som-
qne parece tener muchas aficio-
se está haciendo sobre alambre
les y pomj.one8 de flores, hay otros
'no Madame Gaye ha bautizado con
is "Aves sin nido," qne son negros
i algunas aves disecadas. De este
a idea la ilustración tomada del
qnc debe publicar "El Perú Ilus-
on la ultima página de este núrac-
l velos, que parecían ser llamados á
reccr vuelven con todo su furor en
nes de baños y ninguno mide me-
tros metros. La moda de las alha-
vo ror.n nDto« de Ir, vr-nida de los
s. £n e] i Calro Ta ]ucen aigíl.
¡ierezos do brillantes, contra los
r mi parte, protesto en laR señori-
;eras en quienes el nso de las alba-
na notificación terminante al no-
viando nuestras felicitaciones á la Aca-
demia.
l'na matrona de menos.— La buena
sociedad de Lima tiene una matrona de
, menos, que desaparece de entre sus filas
1 con la muerte de la Sra. Carlota Várela de
Pardo de Zeta, cuyas virtudes habrán re-
j cibido ya el galardón en la patria, donde
, todo= f-aminamos. Y mientras nos llega
I la hora, vengan del cielo, para su dolori
do esposo y familia, los consuelos que ne-
cesitan en el duro trance de la eterna des-
no pedida. Sus restos fueron depositados en
la última morada con la pompa y hono-
res correspondientes á la posición social
y á las virtudes que en vida tuvo la di-
funta. Que descanze en paz.
I)r. I». Francisco Camicier.— Este
virtuoso sacerdote que en el clero católico
fué antorcha de la oratoria sagrada, y que
de tiempos atrás vivía recogido en una
celda del Convento de San Agustín, ha
fallecido repentinamente, víctima de una
antigua afección al corazón. En presen-
cia ya de .\qnél en quien creyó y aquien
rirvió en los altares de la tierra el Dr.
Carnicier, deja al sepulcro su vestidura
mortal y á los fieles su buena memoria.
Originales.— Insertamos hoy dos lin
das comjx>siciones poéticas, como que la
una, titulada Fracmentos, lleva la firma de
la inspirada poetisa Mercedes Alvarez de
Flores, y la otra, Epitalamio, de Carlos G.
Amézaga.
Pésame.— Enviamos á nuestro recor
■íado amigo el Dr. D. Fernando E. Gua
entenderán nuestros abonados de aquella
sección. ^
La «Unión Fernandina."— Esta sim-
pática asociación dará su beneficio en el
Pohteamael martes 14 con un programa
tentador; fuera de escogidas piezas de
concierto figura «El Salto del Pasiego»
del inmortal Eguiláz. El destino que la
«Fernandina» va á dar al producto del
beneficio no puede ser tampoco más hu-
manitario, pues, se trata del estableci-
miento de un Consultorio médico gratuito
para la clase menesterosa. Esperamos que
el coliseo del Sauce esté bien concurrido
en la noche del 14.
Por qué llorar? -El tierno niño Pe-
dro Samuel del Solar, hijo de nuestro ami-
go Pedro Gnmaldo, partió á la gloria
después de pocos meses de alegrar el co-
razón paterno con sus caricias angelicales
Vuelve á su patria ¿por qué llorar?
"La Abeja."— Nos ha visitado el me-
í" .?. 50lfga qu? c?n este nombre han
casa de nues-
I natalicio de
. periodiqueo
ra en su primera página el
retrato de don Pedro Bacigalupi, n la
última un tarjetero injeniosamente distri-
buido, y sus diversas secciones están nu-
tridas con gracia y sal. Deseamos al co-
j leguita largos años de aparición
Kuevas publicaciones.— Hemos re-
cibido, unas dedicadas á nuestra directo-
ra y otras al semanario, los siguientes li-
bros de los que se ocupará respectivamen-
te la sección hiblicürafía. Diccionario
Biográfico General de Chile.— 1850 á
i887— por Pedro Pablo Figueroa, (segun-
da edición)— Revista Nacional de Letras
y Ciencias.— México -por Justo Sierra,
francisco Sosa, Manuel Gutiérrez Naje-
ra y Jesús E. Valenzuela — Demografía
americana, Los Estados Unidos del Bra-
sil, por José E. Clavero,— Rejjertorio
salvadoreño' órgano de la Academia
de Ciencias y Bellas letras de San Salva-
dor editado por don J. A. Gavidia— Ga-
lería de escritores chilenos," por Pedro
P- Figueroa— Don Eduardo de la Barra,
(rasgos biográficos) por Leonardo Eliz—
«Historia de los Hugonotes» traducción
inglesa por José María Bravo Gamboa-
Historia de la Revolución Constituyen-
te (1858 á 1859) por Pedro P. Figueroa.
Correo de '-El Perú Ilustrado."
Señor Director de la Biblioteca.
Ay acuello.
No hemos suspendido, señor, el envío del
semanario; la falta dimana del correo de
esa y sírvase reclamar. La novela «Aves
sin nido» que U. solicita irá con autógra-
fo de su autora, con el mayor gusto.
Sr. Alejandro Monsani.
Chiclayo.
Díganos lo que vale su colección de
^. »_rua- huacos, puesta en Lima, pues su carta de
madrean T^ í £"*" * SU sefiH 13 de Diciembre no específica ninguna
madre, en La Paz. La distancia no impide condición,
que participemos del duelo íntimo de
la familia Gu-ichalla y á él nos asocia-
mos, pidiendo al cielo resignación para
aquellos corazones atribulados.
< uzeo.— Agente de este semanario en -
I fuella ciudad, ha sido nombrado el se- ' TIPO-LITOGRAFIA de la MERCED
I qne ^aya con la mus.ca á otra fior don Pedro José Bravo con quien se P. Bacigalupi & Co. Espaderos 237.
Se vende
Una colección con 1,702
por 250 soles plata.
stampilias
nos
tL rtKU 1LUÍ5IK.A1JU
En la playa do Chorrillos. (Tomado del natural para «El Perú Ilustrado.»)
m i
PETER BACIGALUPI & Ce- EDITORES PROPINA BIQS "
Añ° 3?"SemeStre "• } LIMA> SABAD° 1 8 DE ENERO DE ,89o. i
Número 141
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por snscrición adelantada.
Al rrimestre 1.50 centavos
Ai secrestas 3.00 »
Ai "a G.00 »
En el es-rangero. al a "¡o, 2 soles extra.
N talero suelxi 20 cts. y atrazados
±iT¿*. So se aceita susciición por
meno* de un iriinestre.
Precios por Avisos.
~..i> (* amana por me? $ ) 5 oro americano
3! ■? lia columna i> 10 j> »
_.■■';•> i!em » 5 » »
Caá aclarada » 2 » B
"b m miar
lima, nx.¿;:o lí DE 1S90.
DTtJSC'IORA REDACTORA
Clorinda Matto de Turner.
administrado;;
José Rodolfo del Caivipo.
Cu'.Ail'jmül;Cl¡J A RTÍSTICOS:
E. S.-ii Criilóvrl ; D. Lozano
8. 6. ..vv ■ ! D. P. Tirado.
D. P¡ ¿ ¡ C. Fabbri
LitózraiO— P. Schindler.
2v?'r rr^\'^» vchas son las nacio-
r;
S'Jel habla espaíio-
la qne se aprestan en
estos momentos pa-
> ra conmemorar dig-
o ?§\Z ñámente el descubri-
~-—'¿ VÁ"- miento ile América,
y no pocas las publi-
caciones que descue-
llan en noble y ge-
nerosa iniciativa pa-
ra honrar á la altura de los progresos
alcanzados en t-1 siglo, la memoria del
intrépido genovés, equipado por las
joyas de la corona imperial de Isabel
la Católica. El «Comercio del Valle»
de Mississippí ha descollado como la
ñor tropical rica de aroma, exponien-
do diferentes ideas para realizar una
temiente á la mayor gloria de Colón,
y manifiesta, que en presencia de al-
tos y sagrados fines, no puede haber
distinción de nacionalidades ni privi-
legio en ningún pueblo para la inicia-
tiva: que los limites de los Estados
Americanos desaparecen, y que di sde
Méjico hasta las riberas del Plata y
las costas bañadas por el Pacífico, so-
lo queda un pueblo, un gran pueblo
joven, hidalgo y vigoroso, lleno de es-
peranzas y ávido de gloria en las lides
del pensamiento y del trabajo. Ame-
rica es en su sentir una tierra cuya
opulencia maravilla á los demás ¡nu-
blos del globo; tierra de promisión pa-
ra lo- porvenir, paraje reservado por
Dios para asiento de la futura gran-
deza del mundo, y. romo ha dicho Sam-
per-«un soplo de gran vida en lo pa-
sado y lo futuro, aliento de toda una
ilustre raza que nos conmueve y nos
impulsa á mancomunar nuestros es-
fuerzos y destinos en el inmenso cam-
po del progreso.»
Como esforzados paladines en es-
ta alianza de ideas é intereses neta-
mente americanos, realizados bajo la
égida de la Libertad, señora de Amé-
rica, salen también «La Espaua' Mo-
derna» en Madrid, y «Cristóbal Colón»
en París, desplegando el estandarte
de la unión de raza y la procomunal
defensa de intereses latino-americanos
llamando en torno de sí cuanto vale
por el pensamiento ó la voluntad ge-
nerosa, para llegar al 3 de Octubre de
1892, cuarto centenario del descubri-
miento de America, ofreciendo en aras
de la libertad y como homenaje á Co-
lón, la magnitud de un pueblo vigoro-
rizado por la unión y redimido por la
instrucción; pueblo formado por nues-
tra raza, bi primera católica por San
Pablo, la primera por sus artistas y por
sus guerreros, la civilizadora de un
mundo; la que lleva á Dios en el cora-
zón, la filosofía en la mente, y el ramo
de laurel en la mano como emblema de
sus victorias, en contraposición de otra
raza soberbia y altanera que, tiene por
Dios la negación, por supremo argumen-
to la soldadesca y la ambición.
Y será grandioso el himno de glo-
ria que escuche el nuevo mundo al vis-
lumbrar como arista de diamante, en
la mente sonadora de Cristóbal Colón,
la realidad hallada en San Salvador
donde el inmortal genovés dobló la ro-
dilla exclamando ¡tierra! tierra!
A él subirá el coro de alabanzas de
este mundo, al inmortal que habita el
genio, quien ha de escucharlo or-
gulloso de los que pueblan la Amé-
rica.
¡Y no ha de escucharlo! Y con tan-
ta mayor complacencia,— como dice
J. Lázaro, cuanto que el momentáneo
eclipse de la fraternidad hispano- ame-
ricana ha sido en puridad un crisol,
de donde salen más puros los anti-
guos ideales de nuestra raza: la reli-
gión, la patria y el progreso. Sea
I nuestro símbolo común y nuestra Pas-
! cua de Resurrección, la fiesta que va
á celebrar el mundo dentro de dos
años, á iniciativa de Espana; y desde
hoy, puesta la mira en aquel gran dia,
! estrechemos los vínculos de las nacio-
Ines sud-americanas, si posible es con
! lazos mas sagrados que los creados
por la Libertad en los países demo-
cráticos donde ti sol de la República
ilura los campos del progreso.
El <3 de Octubre de 1892 halle al
inundo de Colón digno de escribir en
i i pedestal de su estatua el credo de
la verdadera emancipación humana
otorgada por el Código Republicano.
Acogemos pues, las ideas de «El
Comercio del Valle» "La España Mo-
derna" y Cristóbal Colón" asegurán-
doles que en el Perú tiene grata reso-
nancia la iniciativa de honrar debidí
mente al descubridor de América e
el cuarto centenario de su magna en
presa.
■ i, ^e ■■ *
Nuestro material.
LECTURA.
REDACCIÓN": — Editorial — Referencias de grat
dos — Semana y Sueltos.
Campo amexo:— «Patria», por Leopoldo Diaz
Dr. D Bartolomé Herrera, por José A. de I
valle — «: Rimas», por Adela Castell — «Est
dios sobre el arte americano?, (continuaoió
por Emilio Gutiérrez de Quintanilla — a
Huáscar», por Guad-el-Jelú— «La Libertadc
del Libertador», ( conclusión )'por Arístides I
ja-i— :< Epitalamio», por Miguel Zúfiiga Fre:
— «Decadencia de la especie humana», *
«En un á'bum». por Casimiro Prieto— «P:
fesión de fé», por Juan Bruno Yelaochag*
«Quince años», (continuación; por V. J. I
ron— «Arte de nacer versos», por Emilio
Amézaga— «Gloria», por Vicente Riva Pa
ció.
BiBLl'^tír.AFiA — Jnicio owticode «Ropa viej:
per F. Gavidia.
Tijera — Diversos sueltos festivos.
Folletín— «Apuntes sobre el nuevo arte de
cribir novelas», por Juan Valera.
Directorio de los médicos y abogados de Lir
Avisos de las pnneipale- casas del Peni y i
extranjero, intercalados al texto con vine
interesantes.
GRABADOS.
Retratos:— Dr. D Bartolomé Herrera, por
Lozano — Dolores Guerrero, por D. Lozant
Mozart y Paganini, por D. Pita— Vistas:
Parroquia de San Cristóval del Cuzco, por
Pita— Oficina telefónica de Guayaquil, por
Pita- Álbum humorístico y Geroglífico N.a
por J. de D. B.
En seeuida consignamos las referencias i
caso:
Nuestros asiduos é ilustrados colab
radores señores José A. de Lavalle y En
lio Gutiérrez de Quintanilla, se han di
nado consignar algunas líneas ilustra
vas para los retratos que hoy engalan
nuestro semanario. La extensión del ti
bajo del señor Lavalle relativo al Ilust
simo señor Herrera nos ha obligado
darle distinta colocación de la seccii
grabados, pues, el método que emplea
casa editora para la compaginación de
retira nonos da lugar á aumentar p
ahora las secciones de la redacción,
Por lo demás, i.uestros abonados qi
darán gustosos con el regalo literario bi
gráfico que registra este número.
Dolores Guerrero, la dulce é ins|
rada poetisa mejicana qu* nació en D
rango el 15 de Setiembre de 1833. f
una de aquellas personas delicadas pe
con la delicadeza del lirio que embaís
ma el ambiente donde crece.
Artista á la vez hacía sonreír ó Uoi
el piano con sus dedos de filigrana cop
arrancaba las más dulces notas á su lii
La mujer amó y fué feliz, y en aquel
épi ca la poetisa cantó tierna y entusias
como la enamorada alondra de primaveí
Pero, cantó solo una mañana porque, aJi
blado el sol de su dicha, con un só
desengaño, éste hirió fatalmente su coi
zón haciéndola desgraciada.
En ese tiempo las letras llevaban á i
alma dolorida el narcótico de las amapi
las, y va su lira sólo supo suspirar con
brisa que corre por los campos perfurñ
da de violetas.
Entonces escribía Lola Guerrero:
Perdió la vida para mí su encanto
Ya mi única esperanza está en el cielo
Quiero volar á él, tal es mi anhelo
Qué triste es en el mundo vegetar !
Pero, si se marchitó en la tierra, el
íeso de Dios ciñó su frente con la aureo-
a virginal, el i.° de Marzo de 1858, día
n que murió victima de una afección al
:orazón.
Sus delicadas composiciones corren pu-
lí icadas en los. periódicos literarios de
América y España, y muchas de ellas en
:1 «Parnaso Mexicano.»
MOZAKT V PAGANINI.
Mozart. — Hijo de Leopoldo Mozarl, se-
rundo maestro de capilla en la corte ai/.o-
>ispal de Salzbourg, nació Juan Crisósto-
110 Wdfgaiig Teófilo en la expresada ciu-
id, el 27 de Enero ¿lj 175G. Las lecciones
adas á su hermana mayor María Ana hi-
ieron estallar á los tres años su precoci-
lad artística, tan asombrosamente que
i los cuatro componía minués, hasta hoy
lonscrvados por la solicitud de M. de Ni.->
len. Su extraordinaria pasión al estudio
¡ecunda los dones igualmente extraordi-
narios de la naturaleza; y su potencia in-
electual después de ejercitarse en el cál-
111I0 matemático, á ejemplo do otros ar-
istas como llamean y Filidor, Echegaray
[h lo moderno, vuelve con nuevo impulso
la senda i|iie le traza su jenio. Su primer
riunfo á los seis, años, fué su primera vuol-
parece vengarse de la superioridad que el
mundo reconoce al jeiiio. El sufrimiento
de Mozart solo es repetición de los que
soportaron Cervantes, Camoens y tantos
otros. El príncipe de l'alzbourg le rehu-
sa la plaza de maestro de capilla; el elec-
tor 'le Lavicra desdeña sus servicios, aun-
que de módico estipendio; Augsbonrg y
Mauhciin oponen a, los aplausos de Italia
su menosprecio; y el joven artista profun-
damente conturbado á los 22 años con ex-
periencia tan precoz como su jénio, emi-
gra á Francia, llevándose su colosal repu-
tación y su .'.Tan pobreza. Francia redobla
sus dolores; el hambre le restituye á su
ciudad ingrata; y allí, desempeñando el
puesto de organista, asegura el mezquino
pan de su indigente estado.
Esta crisis amenazaba eclipsarlo en la
miseria para siempre; pero eso pod^r que
valiéndose de medios providenciales, go-
bierna el destino de las almas superiores,
iba á dar á su necesidad momentáneo rc-
frijerio. El elector de Baviera tiende la
mano al organista de Salzbourg, y abri-
llantando la gloria del artista con la ópe-
ra Ldomenea, lo exhibe al mundo desde
inmensa altura, y como el más original y
grande de cuantos músicos enjendró el
siglo XVIII.
El cuitado arzobispo devolvió las libres
alas al organista despidiénle, como áruin
lacayo, de su servicio; y el eminente
compositor abrazó de lleno su carrera en-
tregándose ai teatro.
El emperador José II concede á la
amistad de los grandes que forman su
corte, lo que sus aficiones italianas nega-
>an al original innovador de Alemania;
a Munich v Viran; fué entonces cuando y Mozart, menos por la grandeza de su
1 emperador Francisco I le llama sorpren- Uen,°. 9ue r,or l* influencia cortesana, es
ido a so palacio, y le tributa, con la ad- «Imitido a escribir para la corte impe-
liración de su cortejos aplausos del inaes-
ro de capiüa Wagenseil, la amistad del
ainúsculo archiduque, y el grande afecto
c María Teresa y sus hijas.
, El violin, que aprendió espontá.'ieameu-
t, sin ayuda de maestro, sirve de nueva
prefación á su prodigioso jenio; con éj
iorapaña el trio que Wenzel Schachtncr
tsu padre ejecutaban, en medio de la es-
tipcfacción que los tres maestros exped-
ientaron ante su exactitud musical y tu
prfecta destreza.
A los once años recorría la Europa
¡«dental, v de regreso á la corte de Jo-
p-II, compon^, en Vienasu primera par-
tnra sobre lá Finta Simplice; y á los do-
fe añps,sn primera misa sufraga la residen-
a en Viena. i »os más tarde, el concertis-
asoinbra á Verona y Mantua con sus
ras improvisaciones; en Bolonia airan-
las felicitaciones del célebre padre Mar-
ti, y se le nombra académico de la Fi-
mónica; Ñápeles le ofrece un contrato
ra el teatro San Carlos, y Roma, lacón-
oración de la Espuela de oro y el títu-
de caballero, que del Santo Padre rec.i-
Milán aclama por entonces en 22 rc-
¡sentaciones consecutivas su •Mitrlda-
; Verona le otorga otro nombramien-
acndémico; y con el glorioso dictado de
lolce cignn de Salzbourg se le denomi-
1 en toda Italia.
Empero, ni su jenio, ni la gloria alcan-
zl.i, ijuc casi igualaba á U de Gluek, (42
I ta mayor une él); valieron para defen-
■ |l-Ie de los rigores con
II
rial Fué su estreno el Rapto en el serra-
llo que el emperador juzgó no ser gran
cosa, y (pie el sentido estético del pueblo
alemán pusn en grandísima boga.
El amor tentó á Mozart en el teatro, y
desposóle con Constanza Weber; lo cual
comprometió la exigua renta, exponién-
dolo á zozobrar acosado por la necesidad
doméstica.
A la pobre oferta del rey de Prusia,
Mozart prefiere malgastar su jenio en lec-
ciones de piano, en valses y contradanzas;
lo cual, por fortuna, salvó su renta, de-
jándole espacio para componer el David
penitente y los seis cuartetos que dedicó
á Haydn.
A los treinta años Mozart, llegado al
apojeo de su jenio,. produce esa inmortal
maestría que desde 17S6 hasta hoy repi-
ten los teatros del mundo bajo el nombre
de «El Matrimonio de Fígaro.» A esta
ópera siguió el Donjuán, una de sus más
notables y perfectas obras, cuya primera
inspiración recojió en la Comedia espa-
ñola de Tirso de Molina.
Tres sinfonías, numerosas piezas ins-
trumentales, y la ópera bufa Lo mismo ha-
cen todas, condujéronle al término de su
carrera artística, que acabó con la Flauta
encantada, Clemencia de Fito, el Elojio
de la amistad y un Réquiem.
La muerte de su padre, con quien tan
estrechamente le unían los vínculos del
arte como los de la sangre, conturbóle de
manera que oculta é incurable me!anco:
lía fomentó en su ánimo el tenaz presen
da especulación de los empresarios va-
gares, de quienes su natural desinteié- r.o
desconfiaba; la inexperiencia en que vive,
tocante á los negocios de la vida mate-
rial, el espíritu cuyo desenvolvimie;.: _ sr
realiza en superiores esferas, y que le ':. 70
siempre víctima de la explotación; : ro-
curáronle terribles desencantos, y pír.u-
rias domésticas que las enfermedact- y
la pobreza combinadas, llevaron i la
desesperación más funesta é inconsolable.
Entregado á tan triste influencia cora; u-
so afanosamente, y cual si deseara a¿ . ;ar
su existencia con un esfuerzo irresi?' :.;'. = .
la partitura de la Flauta encantada: en
la cual las impresiones que su delicadUi-
ma y excepcional sensibilidad recojió cu-
rante el breve curso de sus días, se reñí-
jan con elegancias de estilo, nobleza ¿e
pensamiento, y maravillosa forma instru-
mental:
Una enfermedad del pecho acaba la
obra de la melancolía, y Mozart muere a
los treinta y cinco años, legando las in-
mortales bellezas de su genio, y la inmen-
sa gloria de su nombre.
Mozart halló en su extremada sensibi-
lidad la fuente de una inspiración perso-
nal y fecunda, que en el arte se contra; : -
ne brillantemente á las influencias revo-
lucionarias propagadas por la filosoña del
siglo. Aunque separado de ellas, su tem-
peramento y su genio bastaron á hacerle
el más gránele entre los músicos de ;-
tiempo-
La vida humana carece de albergue ; a-
ra los espíritus inmortales; por ello la mi-
seria, el dolor y la muerte prematura se
encargan de restituirlos á las esferas dig-
nas de su grandeza y de su gloria.
Paganini. — Veintiocho años des- uí;
que Mozart vino Paganini al mundo, el
i3 de febrero de 1784, en Genova: y si
por la precocidad, el genio y la gloria mu-
sical sobresalió entre todos los instru-
mentistas que el romanticismo de 1^50
produjo,— como Mozart, entre sus contem-
poráneos; el juego y las juveniles disipa-
ciones hiciéronle harto inferior á él en
grandeza de alma, aún cuando la Fortu-
na, severa y cruel' con el genio de Mo-
zart, enriqueciera á Paganini á fuerza de
favores.
Si á los seis años tocaba admirablemí-i-
te, á los quince vendia su violin para pa-
gar sus desórdenes. Esta nulidad moral.
reagravada por ¡a ingratitud, el desprecio
de las formas sociales, y no poca far: - du-
la en su profesión; contrastaban lamenta-
blemente con !o extraordinario de -u ge-
nio, cuyo vuelo remontó el estudio tanto
como la naturaleza.
La perseverancia, tan grande en él co-
mo el genio, fué el secreto de su maestrea
incomparable. Paganini no contaba ¡s=
horas cuando trataba de vencer alguna
de las infinitas dificultades que él mismo
se proponía. Es así como compuso j :.ra
dos cuerdas y ejecutaba diestram;:" :-. 'a
Escena amorosa; así venció en un : n-
cierto que daba en Liorna el accidr :e
de romperse la prima, ejecutando -
las tres cuerdas restantes; d¿ alli la pro-
digiosa habilidad con que manejaba una
sola, la cuarta cuerda.
uc la Fortuna ' timiento de su próxima muerte. La sórdi-
(jSV^ííc- en lajjáff. A. ÍS'J?.)
1372
EL PERÚ ILUSTRADO
Dolores Guerrero,
Poetisa mexicana muerta el 1." de Marzo de 18c8.
TERU— Parroquia de San Cristóval del Cuzco (Foto, de D. Luis Alvina )
N. 141
ÉL PÉRU ILUSTRADO
12/3
1 0AMÍP0~AMEÑ0~
Patria!
(Para «El Perú Ilustrado»)
no vive, palpita y centellea,
« nombre de Patria bendecidu!
'ita el corazón, late en la idea,
arrulla con su cántico el oido!
tria es el liinmu religioso y santo
ese escucha del bosque en la espesura
ando tiende el crepúsculo su manto;
tria es el nido de la selva oscura,
primer oración, el primer cunto!
tria es trasunto del amor del ciclo;
tria es todo lo grande y lo fecundo
le brilla como un astro, sobre el suelo;
todo lo que irradia sobre el mundo;
sacrificio, abnegación, consuelo!
a, en la amarga proscripción nos besa
i luminosas ráfagas la frente:
Pellico, reanima en su tristeza,
l'ácito le da su fortaleza,
ÍBvenal, su látigo inclemente!
ndo nos grite con su voz sagrada:
riba! á combatir por el derecho!"
cada uno brillará una espada,
invencible muro en cada pecho!
es preciso odiar, — puesto que el odio
ublime virtud contra el tirano:
implacable Harmódio
cada ciudadano!
'atria es el hogar donde nacemos;
'atria es el rincón donde sufrimos;
«llegaría primera que aprendemos,
■aricia postrer que recibimos!
•'atria es la bandera
■ cubre nuestra frente en la batalla,
*ie flota á los vientos, altanera,
«e el ronco silbar de la metralla!
• pulsa las cuerdas de la lira,
^estremece el alma del «tierrero;
I i>
I Beatriz, que con amor severo
■Mido canto de Alighieri inspira!
■atria es fé- — la patria es heroísmo, —
l'l mártir — enseña del soldado:
■ que al porvenir ata el pasado
I- puente de luz sobre el abismo!
fli es eterna musa eterna amante
I lie vibración del alma inquieta;
le inspiró al artista y al poeta:
i es Homero, y ( Visto, y ITugo'y I )ante
o de la lira con la idea,
es inspiración, fuego, armonía:—
es Chassaing que canta en la pelea,
es Juárez, y Grau y Echevarría!
Leop<.
Día
! nos *
III ni «» . Sr. I>r. D Bartolomé Herrera.
No es un periódico de la naturaleza del
presente, que por su objeto y dimensiones
necesita solo contener lectura corta, lige-
ra y variada, el lugar mas aparente para
reseñar la vida del I limo. Sr. Ür. D. Bar-
tolomé Herrera, tan estrechamente ligada
con la iglesia, la política y la enseñanza
en un largo período de nuestra historia,
ni para estudiar debidamente, esa podero-
sa inteligencia y ese gran carácter. Por
eso, en la necesidad de acompañar el re-
trato que encabeza este número, con algu-
na noticia biográfica, que lo recuerde á
sus contemporáneos y lo revele á sus pós-
j teros, fuerza será ceñirnos' y dibujar solo
á grandes rasgos, esa fisonomía tan inte-
resante morabneute observada, como lo
era físicamente contemplada; yeso es lo
cpie vamos á hacer en las siguientes lineas;
Bartolomé LIkkueua, hijo legitimo de
[ladres pobres y honrados, y cu cuyas ve-
nas, si no corría noble sangre, corría si
purísima la de la raza caucasiana, como lo
manifestaba la blancura de su tez, el claro
azul de sus ojos, lo rubio de sus cabellos,
y la tiiiura de las facciones de su rostro,
nació en esta ciudad el :i+ de Agosto de
I sus.
En 1813 y cuando contaba apenas cin-
co años, tuvo la desgracia de perder á los
autores de sus di as, quedando con su her-
mano menor .luán (iualberto, á cargo de
unos tíos suyos, los que, ap'csar de su po
breza, procuraron darle la mejor educa-
ción posible, y luego que hubo terminado
la primaria, le enviaron al colegio de San
Carlos en condición de copista, ó sea alum-
no externo, en 1823. El joven rapista, por
su inteligencia, juicio, aplicación y bella y
simpática figura, atrajo vivamente la be-
névola atención del rector de ese famoso
establecimiento, que lo era á la sazón el
venerable padre de la congregación del
Oratorio di' San Felipe Nerí, Dr. D. Ma-
nuel José Pcdcmonte, que sí no brillaba
por el talento y la elocuencia que lucía su
hermano el famoso D. Carlos, era por
sus virtudes, el tipo del sacerdote católico.
El Sr. Pcdcmonte, que seguía con inte-
rés á Baríolito, como él le llamaba, notó
un día su ausencia del patio de machos,
que era el destinado á los copistas, ausen-
cia que se prolongó por días y días, con
gran disgusto suyo y sin que explicársela
inidicra, hasta que topóse con él cu la ea-
' lie. ó inquiriendo su causa, supo que la es
casez de sus medios por la muerte de su
lío, le obligaba á dejar los estudios y bus-
caren el trabajo manual, medios de subsis-
tencia para él, su hermanito y su anciana
tía. El Sr. Pcdcmonte entonces, díjole que
no consentiría tal cosa: que desde esc mo-
mento su educación y la subsistencia de su
familia, corrían de su cuenta; y señalando
á esta una peusión de veinte pesos mensua-
leSjhízolc reingresar á San ('arlos, pero cs-
la vez como colegial ó sea alumno interno.
Terminados sus estudios de filosofía,
matemáticas v física, se graduó de Maes-
I tro en Artes y se cruzó esa banda celeste,
que suele ser insignia,
de honor en mi colegio,
como dice Olmedo; y cuando se disponía
á seguir los de jurisprudencia, se interpu-
so el Sr. Pcdcmonte, exigiéndole que lii-
, i i un i | de teol ¡jia Cedri Herre-
ra por complacerle, y sin perder de vis-
ta su objetivo, el de ser abogado, se dedi-
có con empeño á ellos, logrando por pre-
mio de sus afanes, recibir el capelo v las
borlas blancas de Doctor en esa ciencia,
en la Universidad de San Marcos, cu 1828.
Comenzó entonces los de derecho, á la
vez que regentaba las cátedras de filosofía
y matemáticas, y al año siguiente de 1829,
resolvió casarse con una interesante jo-
ven, á laque hacia tiempo profesaba acen-
drado amor. Creyó justamente de su deber
pedir permiso al efecto, al buen sacerdote
que de padre le sirviera, \ , ¡cuál sería su
sorpresa y su dolor, al ver ál hacerlo, caer
al Sr. Pcdcmonte de rodillas á sus pies,
exclamando — ¡Bartolito! Ya no te lie edu-
cado para ti: yo te he educado paca Dios
y para su Iglesia, y solo consagrándote a
su servicio me puedes pagar lo que he he-
cho por ti! Herrera inclinó la cabeza,
arrancó su amor de su corazón y pidió las
órdenes sagradas. El Sr. Echague, Dean
de la Santa Iglesia Metropolitana, que
ejercía el Gobierno de la Arquidíócesis en
Sede vacante, le dispensó el defecto do la
edad, y el Illmo. Sr. Orihnela, Obispo del
(.'uzeo, residente en Lima desde que fué
expulsado de su diócesis en 1820, le orde-
nó inmediatamente de diácono.
Sea por ahogar más fácilmente con la
ausencia su contrariada pasión y dispo-
nerse á recibir dignamente la unción sa-
cerdotal, sea por alguna otra razón qnc ig-
noramos, el hecho es, que apenas ordena-
do de diácono, dejó el joven Doctor los
claustros de San ('arlos v se trasladó á
lluánuco, en cuyo colegio estableció du-
rante su residencia allí, la enseñanza de
las matemáticas, que profesó en él hasta
el año de 1831, que dejó lluánuco y se
restituyó á Lima y á San Carlos, en don-
de se le confió el cargo de Vicc-rector y se
le nombró regente de Teología y Artes. A
fines de ese año recibió de manos del mis-
mo Sr. Oríhuela, la orden sacerdotal,
acto al que se preparó con gran celo y fer-
vor, bajo la dirección del sabio presbítero
Dr. 1». Mateo Aguilar, misionero apostó-
lico, y del santo franciscano Fray Francis-
co de Sales Arrieta, años después Arzo-
bispo de Lima.
Los años corridos desde aquel hasta el
de 1834', los pasó el Si. Herrera en San
('arlos, compartiendo su tiempo entre el
estudio de la jurisprudencia, en la que re-
cibió también el capelo doctoral, la cnse
ñauza de la teología, la filosofía v las nía
temáticas, las atenciones del \ ice-rectora-
do, el pulpito y el confesionario. En 1834
fué nombrado cura de la doctrina de Ca-
jacay en la provincia de Cajatambo, en
una agreste serranía para donde luego par-
tió.
••En aquel curato, dice un biógrafo, vi-
" vio el Dr. Herrera, como se vive en
" la mayor parte de los pueblos de la sie-
" ira, en una horrible soledad; pero esta
"soledad le fué útilísima. En ella pudo lu
" m.'irsc cuenta del fruto de sus estudios,
"y descubrió que había bebido coniódoe-
" trina sana en el colegio, los errores, jan-
" senistas en religión, y en política las no-
'• ciones más subversivas del orden social,
" Entonces emprendió la renovación com-
"pleta de sus ideas, desde la filosofía, su
"ciencia predilecta; y desde cntoi
'• piró íi!'" ¡inieinénte, j i I n I ■» j n
1274
EL PERÚ ILUSTRADO
" vcntml de los estragos de las pésimas
" doctrinas que le habían extraviado y que
" corrían con el mayor crédito." "Por lo
" demás, dice el mismo biógrafo, cumplió
" sus deberes de párroco con palpable pro-
" veclio de la parte del rebano cjne le csta-
" ba encomendada."
Consagrado Arzobispo de Lima en Í835
el Illmo. Sr. Dr. 1). Jorge Bena-
vente, resolvió hacer la visita de su vasta
arquidiósesis, viuda desde la expulsión
del Sr. de las Herasenl821, y nombró
secretario de la visita al cura de Caja-
cay; con cuyo motivo volvió este á Lima,
seriameute atacado de la terrible enfer-
medad conocida con el nombre de verru-
gas, en 1S37. La visita no tuvo lugar si-
no en esta ciudad únicamente, por el mal
estado de la salud del prelado, que falle-
ció poco después y en la relativamente
temprana edad de 55 años; y el Dr.
Herrera se restituyó á su doctrina de Ca-
jacay, no sin haber prestado antes impor-
tantes servicios en la capital, como miem-
bro de una comisión instituida por el Sr.
Beuavcutc, para examinar el Código
civil promulgado ese año por el General
Santa Cruz, Protector de la Confedera-
ción Perú-Boliviana, en algunos de cuyos
artículos se atacaban abiertamente los
derechos é inmunidades de la Iglesia, y
hacer á aquel, las debidas representacio-
nes, que, justo es reconocer, recibió y
ac.itó con benevolencia,
Poco tiempo pudo permanecer el Dr.
Herrera esta vez en Cajacay, porque
acometido nuevamente por sus mal cura-
das verrugas, tuvo que abandonarlo defi-
nitivamente, pidiendo"coadjutor,*y trasla-
dóse otra vez á Lima.
Hallábase en esta ciudad cuando el
Illmo. Sr. Arrieta, sucesor del Sr.
Beuaveute en el gobierno de la arquidio-
eesis, abrió concurso de curatos en 1840:
opúsose el Dr. Herrera al concurso y
se le confirió la bonita doctrina de Lurin,
le que influyó poderosamente en su vida
ulterior. Desde luego, ello fue causa de
que se relacionase estrechamente con el
entonces Coronel reformado D. José Ru-
fino Echcnique, que trabajaba la vecina
hacienda de San Pedro; y después, deque
lo conociese el General Vidal, cuando
vencedor del General Torneo en la bata-
lla de Agua Santa, pasó por Lurin para
venir á tomar posecióu del gobierno en
Lima en el mes d¡ Octubre de IS42, el
cual quedó tan prendado del joven cura.
que le nombró Rector dr San Carlos, lue-
go que llego á esta ciudad.
La obra del Dr. Herrera como tal,
en los nueve aftos qué estuvo al frente de
esc establecimiento, no puede ser estudia-
da en las estrechas páginas de un perió-
dico: bástenos decir, que estableció un
nuevo sistema de educación, cambiando!
completamente el plan, los textos y las
doctrina-; de la enseñanza: que él mismo
(.scribió algunos r]o esos y enseñó la filo
-'oi'í.-i, la erouoinía política, los derechos
natural, constitucional, Je ¡rente.-', canó-
nico y la teología: que estableció la disci-
plina más severa, mediante el d -j.diegue
di la más vigorosa energía, un! ... á las
[orinas más sagaces, y que formó un gran
número de aprpvechadisira >s discípulos,
que han ocupado posteriormente los más
altor; pie -I is del I', tolo y bi ilb d\ 1
foro, la magistratura, la cátedra, la igle-
sia, bis armas y las letras
Absorbido en sus tarcas rectorales es-
taba el Dr. Herrera, cuando fué de-
signado por el gobierno del Mariscal Cas-
tilla, que regía constitucional mente la
República desde Abril de 1815, para pro-
nunciar el sermón en la misa de gracias
que debía celebrarse en la Catedral el 2-!
de Julio de 1846, XXV aniversario de
nuestra independencia. Inmensa fue la
sensación que esa espléndida oración hi-
zo en la metropolitana cuando se pronun-
ció, y en toda la república cuando la
prensa la llevó en sus alas, hasta sus más
remotos coutiues. Niuguuo de los que le
escucharon podrá olvidar al joven y be-
llo orador, cuando en vez de las vulgari-
dades y lugares comunes, que hacía un
cuarto de siglo venían prefiriéndose en
días semejantes, al hablar de la conquista
exclamó: «¡Gloria á los que la acometie-
" ron! ¡Gloria á España! Esa gloria que se
" refleja en los instrumentos de los grandes
" hechos del Altísimo: y la gloria verda-
" dera quede á Dios por haber dotado á
" la nación española de la inflamada fan-
" tasía, del corazón generoso, del firmísi-
" rao é incontrastable carácter que era
" menester para semejante prodigio.» De
suponer es la tempestad que en aquellos
tiempos levantarían estas y otras ideas,
verdaderamente extrañas en ellos, soste-
nidas con brío singular por el Dr. He-
rrera, así en el pulpito como cu la cáte-
dra. Así fue en efecto: gimieron verdade-
ramente las prensas con tolo género de
ataques, desde los más abstractos en el
orden de las ideas, hasta los de las más
concretas personalidades; pero á todos hi-
zo frente el Dr. Herrera con la tran-
quila energía y la calma imperturbable
que formaban el fondo de su carácter, re-
batiendo á sus contendores, ya por escri-
to desde las columnas de "El Comercio,"
ya de palabra en los examenes públicos
que se realizaron en San Carlos en Di-
ciembre de aquel año- No obstante esa
tempestad, en Noviembre del mismo, el
Mariscal (.'astilla le confirió una cauongía
en el coro metropolitano.
Afiliado el L'r. Herrera al parado
de su antiguo vecino de Lurin D. José
Rufino Echcnique, ya General, que con
el apoyo decidido del gobierno, disputa-
ba la sucesión legal del Mariscal Castilla
al (¡enera! Vivaneo, fue llevado al Con-
greso como Diputado por Lima, á la le-
gislatura que se abrió el 2s de Julio de
1849 y elegido lu-'gj Presidente de su
Cámara Eu ella se mostró potentísimo
orador parlamentario, y cuenta que tenía
por rival y habitual contendor, á D.
José Manuel Tirado, el más brillante sin
diida, dé los tribunos del Perú, jefe en
tou<!C3 del partido de oposición al go-
bierno.
Eu Abril de 1'851 completó el Maris-
cal ('a-tilla su periodo de seis años de
gobierno y le reemplazó el ( teñera.] Eolic-
nigiie, proclamado por el Congreso des-
pués de una reñida y sangrienta lucha
electoral; y cuando en Agosto de ese
mismo año organiz'i su ministerio, (pie
basta esa fecha rué unipersonal, nombró
al Dr. Herrera, Ministro de Justicia,
Instrucción pública, Beneficencia y Ne-
gocios eclesiásticos, encargándole del des-
pai ho de < iobierno y Relaciones Exterio-
res, mientras se hacía cargo de él el I
lar D. Joaquín José de Osma, que
el General D. Manuel de Meudiburi
Hacienda, y el de igual clase D. J
Crisóstomo Torrico eu Guerra y Mar
formaban el gabinete. No se ha
visto quizá antes, ni tal vez se ha v
después, ninguno más completo, l
todo punto de vista; sin embargo, no
ró ni un año: antes que él se cumpl
salieron los Sres. Osma y Mendib
como Ministros plenipotenciarios, ente
la Gran Bretaña y aquel en los Esta
Unidos primero y en España despué
el Dr. Herrera con igu al carácter, i
ca de Su Santidad, quedando solo el
neral Torrico en el gobierno con nue
colegas.
Cosa de un año permaneció i I
Herrera en la ciudad eterna, represe»
do dignisimamente á su país bajo to
aspectos, muy estimado por Su Srmti
l'io IX. muy distinguido por el Card<
Antonelli, Secretario de Estado, y i
bien acogido por sus colegas del nnnn
so cuerpo diplomático allí residente,
miembros del Sacro-colegio y la alta
ciedad romana en general; v después
una rápida misión en Toscana y Ceidí
dio vuelta al Perú, llamado con \i\a
tan cía por el Genera] Echcnique, que
ya formarse en el horizonte político
tempestad que estalló poco tiempo i
pues. No obstante esa llamada, el]
Herrera no tomó parte en el gobierno í
regreso á Lima, limitándose su partid
ción en la política, al desempeño dd
funciones de Consejero de Estado, par
que había sido elegido por el Congresj
al ejercicio de las de Director general
Instrucción pública, para lo qne fué ni
brado por el gobierno, hasta la caída;
General Echcnique el ó de Enero de lj
y la subversión completa del orden ■
titucional, con lo que volvió el Dr M
■eia á la vida privada y á ocupar sitfc
en el coro metropolitano, ya en la dij
dad de < 'banlre.
Alejóse entonces de la política yl
ile la capital, pues sus ya seriamente ■
tados pulmones, obligáronle á hacer 1
larga residencia en Jauja, hasta qno I*
solución de la Convención y la convofl
ría á un Congreso que debía reunirse
1853, le llamaron nuevamente á aquí*
le trajeron otra vez á esta, como 1 > i [ ni
do unánimemente elegido por la dichiip
\ incia.
lili el Congreso de Isñs ludio el dJ
Herrera con la inteligencia y ln-n> <|W
caracterizaban, eu defensa de- los jirii
píos fundamentales del orden social,!
formaban su credo; pero sin éxito nioj
no: ese Congreso fué una ospeci ié I
dice de la Convención, que no hizo I,
que complicar la situación y que cayo
lin tan ridiculamente como ella, licsu-
entonces el gobierno apelar dircclami
á la nación, para que esta, mediante i
plebiscito, manifestase su voluntad res .
to á la reforma de la ( '(institución di I
\ eligiese por sufragio directo, sus ttj
sentantes, debida y especialmente «ut
zados para llevarla á efecto. El p«:,
respondió unánime y presuroso aH
miento del gobierno y el Congreso PJ
mador se instaló el ¿ü de Julio de lj
bajo la [presidencia del Sr. licrrurMl
gido nitevamentt Diputado poi Li pr f
EL PERÚ ILUSTRADO
Í27S
» de Jauja, no sin que antes el partido
puesto á la reforma de la Constitución,
tibíese hecho todo esfuerzo por impedir
i reunión, hasta el extremo de atentar á
.vida del Presidente do la República el
5 del propio mes. Ya por entonces era
Sr. Herrera Obispo de Arequipa, pa-
i cuya sede, vacante por la promoción á
arcliiepiscopal de Lima del venerable
i-, do Goycneclie, fué presentado por
Mariscal Castilla en 1859, v consa^ra-
) por el Sr. Orueta, Obispo de Tniji-
■>, en la iglesia de San Pedro de csts
tldad, el l'7 de Mayo del mismo año de
iGO.
M Congreso reformador presentó el
'. Herrera un proyecto de reforma cons-
Micional, ó más bien un proyecto de
institución, "no como j reposición en
Forma, sino únicamente como materia de
lectura particular á los señores Diputa-
líos, especialmente á los miembros di la
I omisión," según decía él mismo en el
ólogo que lo precedía: estos no tomaron
Ira nada en cuenta esc provecto, y pre-
staron otro, que es el que, niás ó menos,
[convirtió en ley fundamental del Ksta-
, y, más ó menos también, norma sus
¡¡tinos, no sin repetidos eclipses parcia-
ó totales, desde el mencionado año de
WJ, y que, de ningún modo satisfacía
aspiraciones del Sr. Herrera y de
amigos.
Sin embargo, el Sr. Herrera, acom-
lado fielmente por algunos de estos, iti-
á fin de modificar en alguna manera
iroyecto de la «'omisión, y siquiera,
io el decía, quitar vi escándalo de (o ley;
10 obstante el decaimiento de su salud,
nuncio varios discursos verdaderamen-
splendidos y en todo dignos de él: ci-
ntos entre otros, el de la sesión del i'.t
\gosto, apoyando el articulo 4." del
ecto de reforma, y el de la sesión del
Setiembre impugnando el articulo O "
mismo. Fué este su último discurso y
sión del 7 de ese mes la última que
¡dio. En la del 11 se dio cuenta de
nota fechada el 10, en la que annncia-
d Congreso su separación, "por ser
posible que continuase presidiéndolo
¡tomase parte alguna en sus delibera-
bes, después de haberse declarado
jnpetente para abolir y haber abolido
fuero personal de los clérigos, sin
lerdo del jefe de la Iglesia."
28 de Diciembre de esc misino año,
definitivamente, su ciudad natal y se
íó á tomar posesión del gobierno de
óeesis, abordo de la fragata de guerra
•Zonas,'' que el gobierno puso á su
sición para que le condujese á su
io, ( onsagrado ya únicamente al
limiento (le sus deberes pastorales,
el Sr, llenera en Arequipa, hasta
de Agosto de l,S(j| eu que talleció á
años de su edad, "cuando la patria
Iglesia se prometían aún más feli-
{ sucesos de sus talentos, virtudes y
Rilar laboriosidad," eoino dice uno
I biógrafos.
•ante su paso por el Ministerio de
ones Exteriora*, celebró el Sr,
ra con el Comendador Da Ponte
o, el tratado de comercio y navegar
uvial entre el Perú v el Brasil, que
t fecha de 2:3 de Octubre de 1851,
que recibió del Emperador Don I',
laCian Cruz de la Orden de < risto-
y durante su misión en Turín ajustó con
el General Daborroida, Ministro ,1c Nego-
cios extranjeros, el tratado de amistad,
comercio y navegación ende la República
y el reyno de Cerdeña, .pie lleva la del 1 i
de Junio de IS53, por lo que el Uey Víc-
tor Manuel le confirió la Gran Cruz de la
Orden de los Santos Mauricio y Lázaro:
mientras estuvo en liorna estipuló con el
Cardinal Santucci, un proyecto de (
dato al que el gobierno no dio curso.
l-as principales obras del Sr. Herre-
ra se contienen en el tomo 2.° de las se-
lectas del clero peruano, dadas á luz en
París en 1853 por M. K. M. Taurel; y de
todas las que escribió, hácese una relación
en la biografía impresa en Lima en 1873,
obra, según se dice, de Monseñor García
y Sanz. El retrato que hoy se publica, es
copia de una fotografía hecha en Arequi-
pa en IS63, y que envió de allí al que es-
tas lineas traza, que conserva siempre su
veneranda imagen ante sus ojos, como
conserva inalterable en su corazón, el pro
fundo y respetuoso afecto que eu vida le
profeso.
J. A. de Lavai.i.e.
ül rectoral tlcl Dr. Ayer;
uimenta maravillosamente la
fuerza y la flexibilidad "
¡a voz.
KAYNOlí & MARTIN
115-17 W1LLIAM and 59 JOHN STREET
NEW YORK.
FABEICANTES DE BOBEES
para toda clase de papel, tamaño y esti-
lo, incluso pergamino, papel de hilo grue-
so, y papel con género.
También sobres di luto y para partes
de matrimonio, con papel correspondien-
te. Se atienden órdenes para sobres de
tamaños especiales según instrucciones.
También fabricamos gran cantidad de
papel de hilo puro Irlandés y de hilo Im-
perial Irlandés, en tamaño esquela carta
y en hojas grandes con sus sobres corres
pondientes.
Nota — Nuestros artículos se encueuctMu de
venta en el almacén de los señores
PETER BACIGALUPI k Co.-23, Espaderos,
quienes se prestarán gustosos para recibir y
llenar cualquier pedido.
Pecíora
DEL DR. AYER.
Las enfermedades mas penosos v fatales de la
Carpanta y los pulmones principian. general-
mente por peligrosos desórdenes quo se curan
fácilmente si se les aplica en tiempo el remedio
propio, l.a dilación suele ser fatal. l,.o, j:,._
triadas y la Tes si no se cuidan, pueden
degenerar en Laringitis, Asma, Bronquitis,
Pulmonía. <> Tiste. Para estas enfermedades
y todas las afecciones pulmonares, el mejor
remedio es el
Pectoral ds Cereza del Dr, Ayer,
Las familias donde hay uñios Beben tenerlo
siempre eu caví pava administrarlo ¡nmedlal
mente que se necesite. El retraso de un di
tir la enferm alad puní,, eu nniclios casos
retardar la cura y basta nacerla imposible. No
debe por lo tanto perderse un tiempo precioso
experimentando otras medicinas de eficacia
dudosa, sino aplicar de una vez el remedio
mas seguro y mas activo en sus efectos. El
(emedlo mas probado y mas umversalmente
conocido es el Pectoral db Cereza hel Dn.
AVEIt.
rniu- \ [taiío ron t:r.
DR. J. C. AYER y CÍA., Loweü, Mass,3 E. U. A.
De venta en las principales farmacias y droguerías,
Nolson Chemical <<>.
Newton Upper Falh Mass E. U. de .1
fabricantes de medicinas de patéale haciende, una
especialidad del .V do Lactate liquido refrescante hecho
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que se
puede usar como vinagre, forma una l...|,i.l;, ■ ?0frea.
Cante V acradol.lp nnn ¡,-.n,i.j,, „.,.-, .1 ... , -
*----- --■"- '»««a;c, lumia una oenina niiiv rorrea
cante y agradable, poniéndole azucara! gusto y esprc
r»rii i- , , .""•"""" azúcar ai gusto y es pre-
ferible al jugo del Union ytodasclases di' sal
ensaladas, ostiunes y di más, siendo muy bueno para la
digestión y otros usos medicinales
Únicos agí ni-, paro laüxporlaciún United si itcs Ma-
nufacturera bxporl México , ,.„ i SoiKli
AniéncaAll 13», 235 Washington and 09 MarkclSIs
i h« ano and :ir, ,v as Maid.n Une Nueva- York
J. C. Garfieltl & Son
Ti/ringham Mass, E. U. de A.
Fabric intes de rastrillos de madera para jar-
dines. Muq ligeros, muy cómodos para manejar
y muy baratos. No se enmohecen como los de fie-
rro.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 231 , 233. 235 Was-
hington and C9 Market Sts. Chicago and 90 &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
Eil w i n l'crry.
Dudley Mass, E. U de. A.
Fabricantes de todas clase de cuchillos. Para zapate-
ros, tabaqueros y especialidad en hojas doextensión.
Muv I, n.ma hechura y material do primera clase Únicos
Agentes para la lixportaciSn-United Halos Mimufa i -
n i kxiiort (••<. ¡V»r México Central and Soulli América
m -ir,»"' i""' Vi ^.''"-'"u-mdi^MaiUoi Sts. agu and
•JoA'.iS Lañe Maiden Nueva York.
£2
SIINiRAPHAÉL
uZÍl°iJ°i'tmc\ante' di,£restiv°. tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas debilitadas que los ferruginosos v las
quinas Conservado por el método de M. Pasteur
Prescríbese en las molestias delestómacro la
clorosa, la anemia y las convalecencias f esta
yino se recomienda á las personas de edad t
las jóvenes mujeres y a los niños.
Depositarios en Lima : HAGUE y GASTAGNINI.
1276
EL PERÚ ILUSTRADO
II l'jVv\'lttM
scott
ÜE ACEITE PURO
hígado oTbacalao
C03NT
HIPOFOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
Combina, el • una manera : abrrsa y agradable,
las propiedades nutiitivas y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tndes tónican y recon- tituyentes de los Hipo-
fosñtos, y, con su uso, se obtienen simul-
tanéala! nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
tolerada y asimilada por los esbimagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite.
Cura ta Tisis.
Gura ía Anemia.
Cura !a Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
• a Escrófula,
el Reumatismo,
la Tos y Resfriados,
el Raquitismo en los
iños.
* K.'^-VtP. rema lio, hasta 1 1 ciia descubierto, rara lis e fe medades consuntivas, tanto de
'os niños, como de los adultos, las afecciones d^l pecho y aparato respiratorio, ó íestableoe
, , débiles, unánicop y ea rotulosos, coa tanta rapidez como la EMULSIÓN de SCOTT.
üh VENTA cu las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SOC'Í ¡" ¿ 5CVJf,p Cu ¡mióos, Hueva York.
Agencia General para el Perú-LTJDO WIEG- y Cia.-Lima.
Raymond & Comstock.
South Nokwai.k Ct. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor material Especialidades en «Dei-
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación [Tni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South América 231,
23:J v 235 Washington and 69 SiarketSts
Chicago and 96 & 98 Maidcn Lane Nueva-
Yol^
Elgin L'ackiug Co.
Ei.uin I1.1., E. U*. mií A.
Mai/. fresco conservado en latas, uiaiz
dulce, los granos del helo!,.
Este maiz se us.:i en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco todo el año.
Tara precios dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Ma-
nufacturers Exporl Co. t . . ¡ - México Cen-
tral and Bouth Ain'iici 281, 238 j 235
Washington and 09 Qarkct Sts, Chicago
III, and 96 & 98 Maiden L.ane New- York.
J. Dar ton SnrttL Co.
P/dladelpliiu, l'a ' m A
fabricantes <U uii '•■> de 11 3 útiles para cjr-
pjuteroa, cerrajeros. Pidautic idtaiogOB y l^tat» de
precios. Únicos Vgenti Exportación Uni-
1- \icr>,
Central aml South América SS1 Was-
hington .me! i>u uarket :-:„. 1 h ■ .• III m I "
■ . ., [en Lane Na 1 \ ítk.
BEADLESTON & WOERZ.
Breyvers and Maltsters
Smpirs Brewery.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Imperial
Export Lager
(La marca del Tirare)
y Culmbachcr
prcpai.idas con los materiales mas escojidos,
j cmbolelJbtdas bajo nuestra Biiperiutciuleji-
cia.
Harán (bunio-, posit húmenle, que nuestras
cervezas 110 contienen sustancias ó materias
dañinas, y qué son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
á prueba en fos climas más cálidos con el
mas completo éxito, loque nos ha asegura-
do constante \ acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida cu Melbourne, Australia, se en-
contraron nuestras cervezas de diversas mar-
cas en concurrencia con los productos de
cerca de cincuenta de las mas grandes y ce-
lebres cervecerías de Europa y de los insta-
dos Unidos del Ni irte.
De esta lucha salimos victoriosos, siendo
Ene-ios nuestros productos á la cabeza déla
=ta y obteniendo el premio mas alto.
& u litando sus pedido-, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
licailleston y tfotrt.
Npw York. 17. S. A.
El Alivia-Dolor de Bai
(Para uso interno y externo.)
Tlacc desaparecer los dolores mns agudos
inflamacioH en el corlo tiempo di* 1 á 15 mitin1
también igualmente activo y rápido en ctjeoe
taduras, neridns, pporreos, quemaduras, pie
insectos, mordeduras é hincadas. Alivia ii
ricamente ú los reumáticos, tullidos, v.eurálgic
viosoe v otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso cls agua curai
eos momentos los calambres, reinfecciones es
diCflS. acedía*, dolores de cabeza, diarrea, dís
culicos, vientos y todo doluí exu .no.
De importancia para las da
l Remoción de toda amiga, pecas, barros,
duras de sol y de toda inaneha o imperfecc
cutis 1 Una blancura de pureza alabastrina
nicada á la piel mas oscura y marchita !
ración de 1 a j u ven tud 1
Las Señoras de cincuenta años pueden a
como de veinte, con solo una aplicación dt
mada
CREMA de
PERI
DE BAME1
La mas admirable 6 ii
di todas las preparación!
Manquear y hermosear el
las manos, el cuello y los
2so produce la blancur
del yeso, sino que da ú lixs detículuridus mej
fresco tinte y la
LOZANÍA de ia juventi
Un Descubrimiento Maravil
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEN
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Docti
Juan Perry de Nueva- York, lia prese
al público una Almohadilla corupues
drogas sumamente raras y costosas ; es
moliadilla se usa junto á la piel y so
boca del estómago, y luí verificado i
nares de curaciones las mas exlraordil
que se bán conocido, produciendo ]
dero asombro en todas las comarcas!
Estados Unidos. Procúrese uuo del¡
ros anunciadores y explicativos que :
parten gratuitamente á todo el muud
el que se dáa todos los informes refes
;í la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el H¡|
lí( comendada por los mejores Doc
de la Ciencia. Véndese en todas las
guerias.
IMPORTANTE.
Lus podidos de la costa ó inlcriui
l'eru, serán atendidos de preferencia
Remitimos á cualquier lugar de|
un Irasco do Tri< ófero ó del Alivil
Ioi", si se nos envían previamente 80
en sellos de correo, en los cuales eá
cluido el porte.
DOCKENDOKFF & C«
(Casa establecida en IPüij.) I
Bodegones 34 — Lima.
Oran depósito «Ii- lampnrus «le loilnl
Nueva lámpara de papel, verdadej
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y ij
Artículos pai a minas.
El afámalo aceite de ballena de,
Bros de Nev York.
Efectos Dorte-americancs,
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Ftfesios fl¡03 V sin dr/mjseténcif
EL PERÚ ILUSTRADO
127;
fumería Inglesa finísima.
'EES DE CRAB APrLE [KEG ISTBADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
•de manzano xiJrrstir — Doble extracto
El mejor de loa extractos de
moda es el
J-RAB APPLE BLOSSOMS.
\j un perfume ilelirmlísimo de
lo mas agradable y uno de los
mas escojidos productos- Conr
Journal
fc "piiAU APPLE BLOSSOMS.
Jüv \j Es tin perfume que nunca
se pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado,
conserva su olor nor larco tiem-
po."
pHAB APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación- El
favorito en el baile, en el salón
y en el tocador.
HRVC
:0NCE»TRAT£O
b-,Appl
ISSOMS.
lÓÑDSTLONOOt!
¡s
u
Se vende en tulas partes.
lien en v«nta:
Pianos "Gaveau''
IOS expresamente para la casa, con cla-
j barras de -fierro y cajas de cedro para
polilla, de lindas voces, elegante apa-
sobre todo, sólida construcción é IM-
S siete modelos distintos.
interior pianos «Pleyel» (divisibles.)
MS AMERICANOS DE VARIOS MODKLOS
ig,alqvilamos y componemos pianos
CUSTIJ)* A' Ca.
¡UNION (6AQUIJANO)-307
Strobridge & Cliase
pkulelptiia Pa.,E. II. de A.
lites de ratoneras para ratones y ratas de
hs y tamaños. Hechas de alambre tejido,
|c. Seguridad completa rl« destruir tan
fia visitantes si se usan estas trampas,
ftúlogos ilnstrudos á los únicos agentes
lortación United Statcd Manufacturera
|Mbr México Central and South América
T35 Wsshington and 69 Markct Sis. Chi-
1 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
(•Itninwa Slitrch Co,
'mu uní Lid, E. U- de A.
59 de almidón para las lavanderas, per
ilanco y sin grano, almidón harina pa
gochos pudings, jericayas etc.
en' toda ca-» a, limpieza buen gusto y
inhinada, hecho de la mejor clase de
>| puesto en paquetes de una libra y me-
nsa como harina y en cajas de 12_li-
,:ir. " -
l'ntes para la Exportación United Sta
urers E.vport Co. Tor México Central
■henea 231,233 23ó Washington and
Bi. Chicago and 90 & 9S Jfaidnn Lañe
<
Oo*£
co
sW
w
d¡r+
•J
OW
0 ^s
1— H
<
u
H
<q
O
CO
CQ
s
mt& üorwin y Ca.
Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para la exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, Florida N. 805.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
OCTAVIO AYULO & Co.
P \r \SMAYG
Importadores y Comisionistas.
Comerciantes en arroz y demás productos del
país.
Agentes de Aduana.
Agentes de la Compagnie Jlaritime du Paci-
fique.
Agentes de la Compañía de Seguros sobre la
vida «La New York Life Insurance Company.»
Agentes del JIoiino de Santa Rosa del Callao.
Tienen en venta importado directamente y á
precios sin competencia lo siguiente:
Ciruelas secas
Cognac
Bacalao con espinas
Bacalao siu espinas
Aceite de olivo en latas
Papeles pintados
Papel San Lorenzo
Papel madera
Kerosene americano
Lampas
Hachas Collins
(joma
Fósforos contra incendio
Galletas Huntley & Palmer»
Ginger Ale marca Uoss
Sardinas
Sal de Soda
Aceite lina/a
Sacos vaeé
Mortadella
Cervez i marca 1 m penal
Vino burdeos en barricas
Vino burdeos en cajones
Amargo Angostura
Loza y porcelana
Agua florida
Silletas americanas
Fósforos de cera
Salmón
Ostras
Aguardiente
Hilo en ovillos
Hilo en madejas
Pintura
Jabón extranjero
Medias, Velas estearinas
Pa ¡i uelos
Camisetas
Sobrecamas
Frazadas
Botones
Corchetes y oteas mercaderías,
l'nicos Agentes para la venta de la aciedita-
ARROZFÍOR
da marca *• *• los señorea Enrique
PACAS.UAYO
Ayuloár. Co.-ZiRATE 112.
LE/VWERRIMS*
mmM
Los compradores deben fijarse en que la etiqueta de cada botella de la lejífcima Snlsa lll-
}jols¡< Worcestershire, lleva el facsímil siguiente:
Pídase la salsa inglesa de LEA & PEBRINS y fíjese bien en la inscripción del papel que
envuelve la botella, en la misma botella y eu la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la exportación LbA ¿i PERRISS encasa délos propii
WORCESTER, Crosse é Bfockwell, Londres é.a <(:''
y en todos |os ettablocimientos por mayor y menor del mundo,
1278
Rimas.
i Para «El Perú Ilustrado.)))
Cuando pulsando las cuerdas
de mi lira enmohecida,
que amo yo los ojos verdes
oigan ustedes que diga,
no me lo crean;
pues lo que en ellos amo es la esperanza
que siempre •■•& bella.
Cuando en horas melancólicas
soñando una eterna dicha,
que amo los ojos azules
oigan ustedes que diga, —
no me lo crean:
arco el color azul, el de los cielos
v la inocencia.
Cuando en días nebulosos
con el alma entristecida
que temo á les ojo? pardos
oigan ustedes que diga, —
no me h> crean;
es porque ellos revelan siempre dudas
é indiferencia.
Cuando á veces una lágrima
viene á nublar mi pupila,
y que odio los ojos negros
oigan ustedes que diga, —
no me lo crean,
pues lo que en ellos odio es' la perfidia
que siempre es negra.
AliEI.A Cvstki.i..
(I?"enos Aires. )
Estudios sobre el Vite Aincricuiti
( Continuación )
EL PERÚ ILUSTRADO
Anibal Carraccjo compono la Bacante y
el Sátiro, v á la vez la Santa Famtlta;
Guerchino pinta el sueño d< Endmión y
{polo desollando á Marsyas, juntamente
con i;. Virgen y el Ángel; Ticiano un Ba-
to u Ariadna, \ una Santa Familia; y 1 n-
. de l V.lols, qno en nn gr.nde y no- ,,„„ «««dorios, ellos y nosotros «.rol
... , . i_.i ).:,....„ nne nroBPnt.n !. o «nnncark v esnontaneamente n
á las convenciones de una poesía cadavt
rica que solo conserva el perfume de lo
recuerdos, sino á los principios del Art(
que admirablemente observaron en d
obras los artistas griegos. Claró esta qn
la perfección á que el Arte nuestro llcgiv
habrá, de coincidir con la perfección qv
reinos necesaria y espontáneamente ni
dos en la aplicación de los principios,
obstante la diversidad de las formas y ce
cepsiones que el Arte presenta en el ce
junto de los pueblos, y la ovijinahdad e
que cada una se caracteriza.
Un monumento hubo en Atenas. •«>
puesta de dos pórticos divididos por 11
muralla longitudinal, comunicados por
centro, y orientados al norte y al sur i
pecfnamente, para que el uno olrccier:)
sombra del verano, y el otro el abrigo
invierno, á los filósofos, hablantines y
El clasivi-m ' no supone pues una íuu-
taeión, ni consiste en poner al uso los mis-
mos medios de expresión que el carácter
nacional, la antigua civilización, la vida
civil, y sobretodo, las crccucias religiosas,
dieron á los artistas griegos. Todos estos
elementos que formaron la espontaneidad
de sus creaciones, revelando á la vez la fi-
sonomía de la nación, están, ó la hora pre-
sente, sustituidos por otros distintos .pie
traducen la fisonomía de nuestra época y
nuestra existencia, v son los legítimos ele-
mentos de composición en que deben ins-
pirarse los artistas contemporáneos.
' En cuanto á sus concepciones, aun nos
Berá permitido realzar con las referencias
del cjemp'o el relieve y colorido de nues-
tras imágenes. ,
EgOS 'medios de expresión empicados
p„r los griegos, corresponden a la arqueo-
logía del arte, y solo la propiedad históri-
ca los tolera en las obras modernas. Lares-
tauraeion emprendida durante los Siglos
JCV V XIV sob repaso los limites del CStll-
;1¡0 V-boc ten lió a una franca imitación
del arte griego, porqiío.. solo expresando de
nuevo las concepción' s mitológicas del pa-
gable triunfar del carácter
hicráticoquelaEdad Media había dado al
Arte revestir con las >. .mas de una be-
lleza depurada v ie Fecta las concepciones
del cristi ¡ jencralizar la función
del Arte reflejando en 61, al lado di
«miento religioso, las pasiones y los he
chos de la vida humana,
tabilisimo grabado al bistre, nos presenta
á Francisco I cubierto con el sombrero
Alado de .Mercurio, y á la duquesa de
Etampcs, travestida con la túnica y el
manto de sacerdotisa de la Fidelidad; vi-
sitando á las numerosas y alegres nin-
fas (pie retozan en los arroynelos de bon-
tainoblean, con la inocente desnudez que
|0 hicieran á orillas del l.etco, y en pre-
sencia no del rey dé Francia sino del mis-
mo Apolo.
El Arte, impresión del pensamiento hu-
mano en la naturaleza, homo additus na-
';.,„ ,,, ¡;, DW„M J, , .„r,,,,!„„,K. o no. do ™nto )•»>»); » P¡ fj, "^ £ \Z
,M Mi^„ ?„o,, r. l~ de ron . •»t»mt^™.spi.«l.
consuelo para su desdicha. I \¡aratí„ f¡\ aue el monum»
i n n . n. nnrfoMa pn su esencia, é tal a do Maratón (¿; que «.i ■ »
in^abÍS Síi*2;oSl-Vo lo arbi, a- conmemoraba principalmente^ debía
rio, y pro-lama un solo criterio cillas
creaciones «leí Arte. Asi como en la filo-
sofía v la moral, la verdad y el bien se re-
conocen en s„ existencia primordial, ab-
soluta y libre: en el arte solo un tipo hay
de referencia para juzgarla l'.ellcza, un
tipo perfecto, ideal, que, como la verdad,
existe por si mismo. El conocimiento tic
sus leves superiores incumbe al sentimien-
to estético v á la razón; y el jénio, que
las adivina,' intuitivamente las obedece. _
El jénioQS pues la intuición, la clarivi-
dencia de lo bello; el gvsto, el discerni-
miento que percibe sus leus: y la crtttca
el ¡tasto en acción.
"¿i Arte condonad capricho, que en-
turbia v desfigura la belleza; y fulmina a
los que', confundiendo lo bello con lo agra-
dable, las fruiciones de?
conmemoiitorv pin^t ¿
pertuar, mezclando los colores con ce-
resina, y fijándolos á fuego, por im
del cauterium. Este procedimiento lis
do encáustico, del griego egkaio, tenis
bre la pintura al óleo la ventaja de qn
amarilleaban los colores, ni se desarri
zaba ¡amas el claro-oscuro, y permitía
nejar el brillo v la opacidad conferí
las exigencias del asunto, evitando lf»s
io-naies lustraeioncs del barniz y c|
te; sobre el temple tenia las ventají
la suavidad v la riqueza, siendo iguali
te luminoso;" v sobre el fresco la ctcJ
tarso mejor á las delicadezas de la n
eión, en grandes ó pequeñas .limcnnl
triunfando siempre de la humedad
intemperie; de manera que la obra <l
J niño se conservó en este desabrigado
,a con las Ion- tico, cerca de nueve siglos, y perccn
saciónos físicas que igual y exactamente
te experimentamos todos, se arrogan el de-
„.,.],,, ,i,, juzgarle en virtud desús propias
impresiones. , .
Nada más absurdo que aquel aforismo
de la ignorancia, tantas VCCOS renovado ó
imperiosamente traído al debate: de gusti-
bnsel color, hits non dixpiittindum!.
i 'ontemplando los marinóles de los ar-
tistas -lie. -os v sus templos, una idea nos
asalta, y nos la impone la admiración que
la posteridad debe á las grandezas del pá-
selo; ellos son los qnc han comprendido
v expresado mejor la Belleza; la tea de su
jénio, suspendida en los espacios d( la in-
,,,;,. es todavía el fuego incxtingni-
, arrebató al cielo para
-miniar la arcilla, v á cuya lumbre se iln-
i minaron las sendas que la humanidad re-
corrí desde lince más de veinte y cinco
;1 os .
^Evidentemente, necesitamos estudiar en
i de con el. ir sino de
expresar la Ueiloza, conformándonos, no
''""'"''"i
el monumento mismo. (4)
l'io-iiraseme la maestría de las
«riegas como el encausto de la pintuí
tioua. Nadie diría qnc al estampar
tola un asunto de América, emplea!
procedimiento griego del encausto
iríamos en servil imitación, y eraiw
■ranas relapsos en el Arte; antes W
conocería la crítica que, lejos (te
<niar el carácter nacional de la obra,
liamos realzado vigorosamente c<
cualidades del encausto.
A nadie se le ha ocurrido hasta
el bárbaro concepto, de que la estt
griega sea una imitación de lacppc
que los hijos de Hincáis aprendic
los sacerdotes ejipcios el secreto
proporciones del cuerpo humano,
adoptaran los artistas griegos. Aq
Apolo, Hércules y Venus, los taunc
sátiros, todas las representaciones
tnrales de la Grecia, tan armonio*
gantes, lo mismo que los reyes y
[21 El l'ecilo. nl.ra del arquitecto Piciad
[3] Escriben otrosn.no fu* Pohnoto.
i i. Charles Mane.
EL PERÚ ILUSTRADO
¡a; 1
es
i rece
cu
m
'n
so
i te
y
ó.
b<
ííi
í:I
i a
>S<
•i
r
.1,
X'
ni
ipto, do forma convencional v cen-
'enen una medida fundamental eme
común: e dedo medius extendido en
cion de la mano, desde su primera
ación, sm contar la parte saliente
'tacarpo.
'«a diferencia, no obstante, entre
™r««,ipcmy]* grieg,! ¡Cnán fiel-
expresado en ambas el tipo de la
el jenio nacional!
el Arte americano no compromete
-'rtad ni su carácter, por adoptar de
guedad el encausto. Ja proporción,
a, co„10 Sln comprometerlas adoptó
el canon de Egipto; antes, necesi
notamente ese elemento de nna en
magistral, para cumplir con honra
ia sus grandes destinos
MI.
AMKRIC'A.
^cubrimiento de América f„ó ,
™lm,nante entre ms grandiosos de
aza dominadora entonces del
I reahzo 0| Portento, y por mcifj0
venturosa conquista, entregó á la
acón de Europa un nuevo mundo
do en el gigantesco campo en que
derio renacía, siglos más tarde
pujanza de todo un continente po-
po.- centenares de millones, cuyos
? tesoros transformó el trabajo" en
is colosales, y adonde la inteli-
de americano, prodigiosamente
; educarse, y desplegar los alros
del pensamiento, trasplantó la
, a literatura, las artes y la mdns-
e hoy l,«cen á Europa gloriosa y
éUial es, en efecto, ]'a trascen-
soc.al del descubrimiento y |.
tai j(¿uo destinos aguardan áeste
» mondo, donde los pueblos vienen
dose, nó bajo el régimen de la au-
qne soportaron los de la antigüe-
os comienzos, sino, á diferencia
i Providencialmente favorecidos
'•lernas libertades y garantías re
as que ansia hasta ahora Ja pode
opa? ¿A qué alta función están re
estos pueblos que empiezan ávi-
Mlo la gran batalla de los siglos
nenes es la libertad, algo más
■pie : beneficio, la nueva escuela
Hizaciou, y el instrumento de s„
1279
Aquí mi pensamiento
Con Ja grande» del honor se inspira
1 se apresta á cantar ante el caído '
Cu/e .nombre la Gloria ya ha esculpido-
Qoe asi como la fuerza nada puede
Ante el mondo-vocero del Derecho—
■Use lauro tan solo se concede
Al que Dios y la Patria grande han hecho
Así el Huáscar-coloso de este océano-
Mausoleo movible de un gigante-
Lucho en justicia por el leat peruano;
^. cercado hasta el postrer instante-
C SU tow y ,sus hombres destrozados-
Cayo merme a la fuerza del chileno
X a los fuegos sin Undosos blindados
^ayo-mas sm rendirse— ante la aureola
Que a su .mpoteneia conquistó se-on"
kn la muerte buscada bajo el ola.
Su torre enrojecida
P«r la sangre valiente de cien bravos.
M /'" Pi,triolisn") sacudida
J d'cendo a la América admirada '
En cada nueva de inmortal combate
«£ue toda gloria sin honor es nada
1 clue"» es grande el que sin él se bate
Oh! Huáscar- aUn recuerdo
Cuando confiado en tu valor asólas
I ai tías de esta playa
Snmergendo tu prora entre las olas
Q marcaban tu rumbo ala batalla.
Aun recuerdo que el pecho ,10 latía
Indeciso en el viaje que te aclama,
Hasta tanto que el eco de la Fama
-l us hechos nos decía
Y otra vez en tus playas te veía.
g^jn*. altivo y sereno como humano
oui cabás el océano
Con la estela fulgente de tu gloria
Que blanqueab. el albor de las espumas
V solo éntrelas brumas P"»i«is,
Con el brillo sin fin de tu aureola-
Mecido por el ola—
En el vasto horizonte te perdías-
.je tu empresa atrevida ¿quién duda I,,?
I '-I destino marcial que te impulsaba "
A la gloria y la prez con ,,„e v„lv¡.-,s'
Por eso desde Arica
Al encuentro fatal de Punta Gruesa,
Sublime y paso á paso—
Uh! Grau-en tu proeza
le muestras-cual va el sol hasta su ocaso
Sereno radiante y majestuoso C'lS'
Sobre las aguas del océano undoso.-
i dá el grito cristiano cual sincero—
<<¿ue distes al «Cousiño» illa .„ T„ •
De^ílw^'' -,lllq''0-
^J>«f^ nave v'oyá echar áp¿t,te,
Hasta el vamos á morir: pero, adelante'
No trepido tu corazón de acero
Retemplado en tu espíritu gibante
ColT/n f ancharIo-tremoIast,e ufano
Con un lauro eterna! para la Historia
Nuestro adorado pabellón peruano
Que aun palpita en los fastos de tu gloria
¡•«pondera la Historia.
•Gutiérrez de Quhítani'lla.
Continuará.)
Al Huáscar.
Para «El Perú Ilustrado.»)
«T,os peruanos habían abier-
to las válvulas del monitor (el
1 uasoar)para sumergirlo y
el agua entraba en su casco en
pan cantidad. Los asaltantes
las cerraron prontamente, y
asi lograron salvarlo » Barros
ftiaT°a~IIistoria de Ia Guerra
uel Pacifico, p. 135
«No el .Iñtútmr'no se rin-
mo. ; W //„„„■„,. sucumbió co-
»io viv,era, en una auréola de
gloria imperecedera!» Cai vano
— Waerra de América t )
Pag. 242.
el triste acento
iado sonará en mi lira.—
Oh! Gran, el fuego santo
Del patriota viril fué tu trofeo:
al solo el que te lanza
Audaz al enemigo
Do siembras el espanto
Cual parvo mausoleo
De su gloria alcanzada sin te»tin„l
Cuando el Huáscar- te„,¡,l ,„„,,,,
! jal lardo se mecía —
Activo y sin desmayo-
Sobre las ondas de la mar bravh-
Cuando-del viento airado entre las alas-
De dirigía al enemigo artero
Jil áspero mensaje de sus balas
1 gobernaba su espolón de acero;
ün tunees no hubo héroes
Qoe rechazaran su valiente empuj-. -
entonces era todo desconcierto
Porque era entonces el león qué roje
1 espanta al cazador en el desierto
Por eso en el circuito
Hel mundo americano-
En el radio del viejo continente-
Do tiene templos el valor human,, ■
Irradio tu nobleza ante su .rente
Que e„ lo s libros eternos de la historia
' l,W,alrr"as-i»-ya(íraul?,imosu gloria
Allí Jo tu mptralla
Con el ruido del trueno se escupía:
Al 1 donde el fragor de la batalla
Mas tunante y belígero se oía:
AI 1 donde el ariete de tu proa
A la flota enemiga acobardaba
Cn el hórrido empuje que imp, ¡mía:
A I,_ contigo— estaba '
W Perú que confiaba en tu victoria
* ala faz de dos mundos te ensalzaba
Como el héroe sin mancha de su glorl
Tu pueblo no te olvida
Como el alma en el nL * d" muda
|l h.eplor que defendiste un día
Siempre entusiasma tu recuerdo „f „
Pues ves qtte no ha, más Huá^rm ^ &
> en la patria de Grao está tu g,n!f °
Da insignia que hoy tremolas
1 ue de tus hechos el mejor testigo
**'' 'W'wrfo 110 diuí á las olas ° '
Qoe ella fue grande mientras tú mendigo
Tu fmstes el Perú cuya esperanza °
Veras certa en el Tiempo Jue la fía
Como aurora radiante de bonanza -
Losafíos cambian,.^ )a patria mía
Sm injurias cobardes en vengan™ '
Con esfuerzo en la paz y su deseo'
^ erguirá en su descanso como Anteo.
-, Entonces ¡ah! entonces
•Sera Marte el escudo del Derecho,
Y temible y tonante en cada pechó
Ha-a o.r el subido de los bronces. -
entonces la pelea
Presidida será por la Justicia;
*— brillan tes los fuegos de.'su idea-
AnlTn/°ai ,an0sé^rátf tendidos,
Ante la faz del Ande
Como rayos de luces esparcidos,
[ oes dla-hijadelcielo-essójó grande!..
r. r,. . . CuAD El-Jeli';.
Lama, Diciembre 31 de 1&35,
Se alquila
un rancho en Clnmlloe, compuesto de on-
ce habitaciones y todas las comodidades
1 28o
EL PERÚ ILUSTRADO.
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
ü.ongman & Martínez, new york
Libre de Explosión, hnmo y mal olor.
170 GRADOS DE FARENHEIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
KS TAN COMPLETAMENTE SEGUHO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite Henar las lámparas con la misma
Lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estéu saturadas con otra
idase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresa mente para el uso
de familias, de venta por
LüDOWIEG & Co.-LIMA
Cervecería y IWbrica de Hielo
Alameda de los Descalzos
BACKUS & JOHNSTON.
Tienen en venta— Hielo de calidad superior.
Fste artículo se elabora con el mayor esmero: el
ajila que se emplea para su fabricación es ile
cañería, filtra-da y coudensada para evitar las
partículas nocivas.
Crrvcza. — Las afamadas cervezas fabricadas
por nosotros y reconoc das en todo el l'erií co-
mo superiores á las del extrangero, son las si
guieutes
— marcas —
<• Kxprirt Beer,i — tMamen J¡irr,n— « T.agir,n
¡íSpfciúlti—v.Export Stvnt I «íyivi)— a HcscnUosn
— AGENTES —
í'u ArrifHipii. II. W. Oibson — Tmjitla, í.ndo-
v' Jolito. Hlíicl:rr y C * — Pacasmny'^
K.ulffmftnn y ('..-''- l'uini. ('Inri, mu y Cnjamai'-
en, Uilbck y C '—Callao NiOulás StWler.
.T. (}. 1l<>n<l<'rs»n C«.
Keokuk Towa E. U. de A.
fabricantes de m&quinas de lavar, uno <Ip los mu
veotaiosos adelantos en los nüebacercs don I
hace desaparecer esa tarea tan fatigosa para iann i
<1<I lavado >-w hi piedra, reduciendo t"<l" el > rahajo B mo-
ver sin esfm i so ü na oajaní a. Han dado un man
tadoy se usan en todas las casas de uno á otro fonti-
nente. Únicos aecntcs para la Rxportacifir rjnitpr) Sta-
tes Manufactu] I Oo. for m, -■;,., i 'entral i
South América ; Washington and «9 Markef
Lañe Nueva-York.
N, BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
182— HTJANCAVHilCA, 132 — LIMA.
Imprentas completas; ara imprimir periódi-
cos, hojas suelta-;, remiendos y toda clase de
obras tipográficas. — Ir (apetencia.
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
1. 1.11. 1 LtM.4
72-Portal Je Escribanos-100 62-Purtal de Botoneros-62
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
iia, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
eotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
gloses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para niantas,-.olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamán eria de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras
NOVEDADES PARA SKÑOI.'AS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MAYOR ^^¿-St^: MENOR
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho aun regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la oran
rifa de las estatuas venecianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
enFaris, RUÉ MAHTEL5 BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUEXOSy JUCOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuestras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
78-PORTAL UNION (Antes ESCRIBANOS) -100,
63-Port-»l de Botoneros -63.
GRAN RIFA
LIMA.
REGALOS
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETEI
Calle de Ucayali (antes Villa
Números 00 (¡0a y 62.
Para la Agricultura.
Arados. Azadones, Cadenas para arad,
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas i.¡
ñas, Rastras, Lampas de Buey. Palas, Mí
Pernos, para Arados, etc.
Para la Niñería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos.
Barrenos, Carretillas, Combas, Praguas,
en Barias y en planchas, Fuelles, úatos
pas, l'icos. Tejido de alambre y acero, e
Para la Plomería y Gasfiter;
Botaderos, Recipientes. Escusadoa, (1
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas pn
fiteros. Tazas de loza. Tubos de Fierro J
sagtre y sus accesorios, Plomo. Zinc en p
y en barras. Cañería inglesa de plomo y i
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa. Piutura, Alambre, B
Tornillos. Clavos, Cobre, Estaño, Esmer
Fleje. Jeve en planchas, Cañería de fiem
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, L
á fuego. Niveles, Pitos, Correas, Molejoi
tones, etc., Hojalata para cajones de
etc., etc., etc., etc
1117
Bituei's Kidney cure aüd Liver Rem
PREPARADO POR
BITNER & PETERREN.
Medicine Company. Chicago, III. U
Esta preparación, enteramente ve
es el mejor remedio que se conoce pan
las enfermedades de HÍOADO y los riño:
De venta en todas las Boticas y Drcfl
donde Peter Bacigalupi & Co.
Únicos agentes para la Exportación.
States Mannfactnrers Export Co., for
Central and South America.
150 Washington St Chicago 11!. and 91
Maulen Lañe N. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios,
derías entregadas en cualquier puerto 6
feri'o- carrilero de e^ta República, libres
tes y de derechos.
Íi24
Pastillas contra la liOiv
DE BITNER.
PREPARADAS POR r.TT\ER ,i; TETEUS
Medicine Company. — Chicago
U. S. A.
Largos años hace que las pastillas d<|
se emplean en los EE. UU. de N. A. y •
paises con un éxito notable, aumentarl
día la demanda de este remedio, que
hoy en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación.
States Manufacturers Export Co., forl
Central and South América.
150 Waihington St Chicago 111 and 90 <f 9|
Lañe A'. T.-E. Ude A.
Pídanse catálogos y listas de precios j
derías entregadas en cualquier puerto I
ferro-carrilero de esta República, librij
tes y de derechos.
1123
R. L. GUIDINO,
AGENTE C O M I S 1 O Nl|
PAITA
N. 14
EL P£RU ILUSTRADO
1281
BTJGHTJ •
rFiCTO LIQUIDO COMPUESTO
FARMACÉUTICO
:. HELMBOLD
REMEDIO INFALIBLE
VA.VLA TODAS
s t'iifriiiu'ihiilrs ile l.i vejiga j Je los riSones
ASI COMO PARA :
ibilídatl, Falta de memoria. Indisposición,
1 de Respiración, Dispepsia, Debilidad de
1:1 Dolores en la espalda, pecbo y cabeza,
cea. Palidez, Sequedad del cutis.
no so toman en consideración estos sínto-
nmclias veces producen á la larga, la
Hsír y Tisis. — Cuando la constitución se
iij alguna de estas dolencias, conviene
car una medicina vigorizadora <|ue regu-
Irido el sistema y ninguna para este caso
el
UCHÚ DE 9I9JL tIISOLI»
Budín de Helinbold no tiene rival para
Bbrmcdadcs que indicamos y es recetado
rentemente por eminencias médicas de
partes del mundo, para el
latismo,
nermatorca,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia.
Indigestión.
Constipado,
Dolores.
Debilidad ueiieral,
Irritación de los ríñones,
dad do nervios,
lepsia,
'csantez de cabeza,
Parálisis,
Desorganización general,
Enfermedad de Sciática,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro.
Debilidad física,
Prüritus, etc., etc.
¡>r de cabeza, Dolor de espalda, Tos,
o, Vinagrera, Erupciones. Mal gusto en
|a, Palpitación del corazó i, Dolor cerca
ríñones, y todos los demás síf.tonüís de
popsia.
[iRUtuu i>j: iii:i>u»old
VIOOUIZA EL ESTOMA! ¡O
■tula las funciones del hígado, cura las
♦>• y pone los ríñones en acción sana, liui-
ugrc de sus impurezas y dá nueva
1 UkIo el sistema humano.
1 • il¡¡ |irueba es suficiente para satisfacci
I i:í • incrédulos.
Hncncntra de venta cr. la Droguería In-
1 HAGUE Y CASTAGNINI
Cíe de Plateros de San Agustín
I V EX CASA DEL FABRICANTE
L. HELMBOLD
^HILADELPIA.
Phenic Oil.
leeite Fínico, preparado por la
PHENIC GIL C°Columbia,Ohio, U.S. A
El aceite Fénico, usado en todos los fundos
agiícolop. es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los caballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América.
ISO Washington St. Chicago 1U. nial OG & OS
Maid&n Laño X. Y.— U. S. p/A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
De venta en tedas las Boticas y Droguerías
y donde Peter Uacigalupi & Co.
1121
Ilude Bros. Mfg. Co.
Libeiíiy, Fnd. E. U. de A.
MAQUIXAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de ir.ano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Frecios cómodos; pídanse Catálogo y lista.-, de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty. Ind. B. U. de A.
.lleilí caled Air Co.
Richmond Ind'., E. TJ. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teague.'' El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manutactn-
1 rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and 09 Market Sts.
Chicago and flli & 9S Maidcn Lañe Nueva-York.
Pildoras ftgttalcs Catárticas para el llúrailti
DEL Dr. JOS. FULTON.
JNÓ.H. FRAÑCIS,
Propietario, NewYork.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, biliosidad,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cadabotecito de pildoras.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co., for México
Central and South América.
150 WaslúngUm St. Ckicagp Ill.andOG & 98
Maideii tañe X. V.-li. U. de A.
Pídanse catálogos y l¡>.tas du precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, luiros de fle-
tes y de derechos .
1125
American, Oil Stove Co-
Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes, de estufas do fierro para quemar petróleo
gran comodidad para las familias fo misui'o que para los
Sombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
eran invención, tínicos Agentes para la Exportación
¡Jnitcit States Manufacturera Export ('... for México,
Central and South Ainfrifti; 2:¡!r ¡>:¡:t, 2:1.1 Washington,
and 0!) MarkPl Sis. Chicago, lll and '.w.A !is Maulen Tañe
Nueva York.
Painesville Chair Works
PainesviUé, Ohio E. TJ. de A.
Fabricantes (le sillas de rejilla, sillas fuertes de forma
elegante yjirecips moderados. Varias maderas y diver-
sos modelos. Catalogas y lista de precios se ¿ueden ob
¡Sin rival en eJ Mundo!
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DURACIÓN
«©"MAQUINA DE COSEIÍ-g»
(("DA VIS"!))
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL.
rKKlllADA con medalla «le oito
EN LA
Exposición Universal de Pa'ris de 1880.
N. 10.
Brazo alto S. 7(1
EJECUTA toda clase de BORDADOS
Tlace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
8UB-AGENTES.
Acharan Goicocliea & Ca., Trujillo — Ángel Bonas-
petti, Cajaiuaica— Castañeda ¿Co., San Pedrc — Simón
Juscamayta, Ayacucho— Lizandro L'azorla, Puno — F.
J. Fabra, Aírenlo viajeio — Miguel Alzaniora. Huaráz
y Cusma — A. Werthéman. Tarica — Felipe Me Gregor-
Huacho— Luis Morando, Cerro de Pasco— Tealdo Her-
manos. Tarma y Chanehamayo — 1'. N. Montero. Cata,
caos - Cazorla Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuzzo.
lea — Juau Casaretto, Chengojape y Jaén.
Se necesitan agentes para todos los demás departa-
mentos. -Estas máquinas son las más fáciles para la
venta, pue« su sencillez y eficacia las hacen vender á
primera vista.
Hacemos un descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
PETER BACIGALUPI & Co.
Calle de Espaderos Número 237 — Lima.
Expléndido remedio
Contra la debilidad, anemia y airo fía do loa óiganos
estoniHcalea es indudablemente el delicioso Bitter
Aperital del fabricante A- Dclor y Ca. de Burdeos.
Contra el vómito y las calenturas qué hay más .sa-
no v apto para dar tónico al estómago, que el escolen
te Bitter Aperital del fabricante^. Dclor y Ca,de
Burdeos?
El Api'itíilrfc A. Dclor y Ca. de Burdeos es un licor
digestivo quo so puede tomar puro ó con agua ó cou
agua y azúcar, con agua de Soda, cou Jarabe de gra-
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebida su
mámente agradable y activa para la dijestión.
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo ma»
agradable!
Este Aperiial os nn licor indispensable en lodus
las casas, pues algunas gotas en el a^ua la conviertan
en ngua sana, matan los microbios y vuelven a la sani
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital dc'A. Dclor y Ca. de Bur
déos se encuentra [de venta en Lima y Callao en Ion
principales hoteles, salones etc.
Únicos concecionarios para el Perú
de Rutté Ritter & Cu.
IdaLA-CAHE M5 LA COCA-SÍ*.
I
128.
EL PERÚ ILUSTRADO
La Libertadora del Libertador.
( Conclusión)
Pero Manuela le detiene por tercera
vez, pues siente ijue pasa gente; y tan lue-
go como queda ¡a calle silenciosa, abre
el balcón y sin tiempo ya para ayudarle á
salvarse ni para cerrar las hojas del balcón,
sale al encuentro de lus conjurados que,
sedientos de sangre, la agarran y la inter-
pelan.
— Dónde está Bolívar? preguntan los
invasores.
— En el Consejo, responde Manuela
con serenidad.
Lánzanse sobre el primer dormitorio,
pasan al segundo y al ver el balcón abier-
to, exclaman, «huyó, se ha salvado».
— No, señores, no ha huido, está en el
consejo, dice Manuela con voz clara y
con ademán resuelto»
— Y por qué está abierta esta ventana?
replican los conjurados.
— La abrí, contesta Manuela, porque
deseaba conocer la causa del ruido que
había.
La heroína siente que hay ya tiempo
para que Bolívar se escape, y alimentan-
do las esperanzas de los conjurados, los
interna, les habla de la casa nueva llama-
da el Consejo, donde estaba Bolívar, mito
con el cual pudo entretenerlos. Chasquea-
dos y enfurecidos los conjurados agarran
á Manuela, se la llevan, cuando el grupo
tropieza con el edecán Ibarra que al abrir
la puerta de su dormitorio, ya armado,
avanzó sobre los invasores y fué herido
por uno de éstos.
— ¿Con qué ha muerto el- Libertador?
preguntó el joven edecán á Manuela.
— No, no, contesta Manuela, impru-
dentemente, el Libertador vive.
Al escuchar esto, uno de los conjurados
toma por el brazo á Manuela, la interroga
de nuevo y no pudiendo obtener nada,
la lleva á las piezas interiores; y después
de situar centinelas en las puertas y ven-
tanas, todos huyen.
Entretanto, Manuela acompaña á Ibarra
y lo hace acostar en el lecho del Liberta-
dor, donde iba á ser atendido por los mé-
dicos. En esto se escuchan pasos de botas
herradas por la calle: era Ferguson que,
á pesar de estar enfermo, quizo venir en
solicitud del Libertador. Manuela abre
el balcón, y el edecán la reconoce á los
rayos de espléndida luna.
— ¿Dónde está el Libertador? Jpregunta
I crguson á Manuela.
— No se, contestó ésta iquizás por no
informar á los centinelas.) No entre, fer-
guson, poique lo sacrifican, agrega la fa-
vorita.
— Moriré cumpliendo con mi deber,
contestó el valeroso inglés.
A poco suena un tiro: era el pistoletazo
que descargaba Garujo sobre su íntimo
amigo Ferguson en los momentos en que
éste llegaba á las puertas del palacio. Co-
mo por encanto las guardias abandonan
entonces sus puestos, y soldados y jefes
huyen. Tras éstos sale Manuela en solici-
tud del doctor Moore para que cure al
edecán Ibarra. El doctor salvando peli-
gros llega á la alcoba del Libertador, en
tanto que Manuela llama á Fernando, el
.übrinu de Bolívar., y acompañado de él
toman el cadáver de 1-érguson y 'o con-
ducen al dormitorio del Mayordomo Jpsé,
que se hallaba gravemente enfermo.
¿Dónde estaba el Libertador en aque-
llos instantes en que sus tenientes, unos
tras otros, le buscaban por todas parte;?
Escuchemos el relato que nos ha dejado
el General Posada en sus Memouias.
«El Libertador, que al arrojarse per la
ventana, dejó caer su espada, tomó la di-
rección del Monasterio de las Religiosas
Carmelitas, oyendo tiros por todos lados
y el grito de amurió el tirano!» — En tan
imponderable agonía tuvo un auxilio pro-
videncial: un criado joven de su confian-
za, se retiraba al palacio y oyendo el fue-
go y los gritos corría resuelto á donde su
deber lo llamaba, y viendo un hombre
que á paso acelerado i ..minaba en la di-
rección que he indicado, le siguió, y co-
nociéndole el llamó nombrándose. Bolí-
var con esta compañía consoladora, pro-
curaba llegar al puente del Carmen para
tomar la orilla izquierda del riachuelo
llamado de San Agustín, que toca con el
cuartel de Vargas, á fin de incorporarse á
los que por él combatían; pero al llegar
al puente el criado le hizo observar que
aunque los tiros se oían en diferentes di-
recciones, el fuego era más activo en la
plazoleta del convento por donde habían
de pasar. En efecto, Bolívar llegaba al
puente en momentos en que los artilleros
se replegaban y los Vargas salían del
cuartel. Una partida de artilleros en re-
tirada, seguida por otra de Vargas y ti-
roteándose, se replegaba precisamente por
la orilla del riachuelo que Bolívar se pro-
ponía seguir; se oían mezcladas las voces
de «murió el tirano» y de «viva el Liber-
tador», y perseguidos y perseguidores se
acercaban, sin poderse juzgar quiénes se-
rían los primeros y quiénes los segundos.
El momento era crítico, terrible: «mi
General, sígame; arrójese por aquí para
ocultaros debajo del puente», dijo el fiel
criado, y sin esperar la respuesta se pre-
cipitó de un salto y ayudó al Libertador
á bajar, casi arrastrándolo tras sí. — Un
minuto después pasaron artilleros y Var-
gas por el puente continuando el tiroteo
hasta que, alejados, quedó todo en ¡silen
ció por aquel lado».
¡Qué noche! Toda la ciudad se puso
en vigilia desde el momento en que los
conjurados se apoderaron del palacio. Por
todas partes se escuhaban gritos y dispa-
ros. Las compañías del batallón Vargas
perseguían á los artilleros sublevados, y
eran las calles de la ciudad el dilatado
campo de batalla. A los repetidos gritos
de los conjurados, muera Bolívar, muera
el tirano, contestaban los sostenedores del
orden con los de Viva el Libertador, viva
Bolívar. Poco á poco van extinguiéndo-
se los gritos sediciosos, y sólo uno que
otro tiro se oye en lontananza. La conju-
ración estaba vencida. Grupos de-oficia-
les y ciudadanos á pié y á caballo reco-
rren las calles, y aclamaciones atronado-
ras de lira el Libertador, viva Bolívar,
herían los aires. Han pasado una, dos y
tres horas de angustia: la conjuración ha
sido vencida, pero el Libertador no pare
ce. ¿Dónde está Bolívar? es la pregunta
que sale de todos los labios. Sólo éste y
el criado fiel que le acompañaba lo sa-
bían. La angustia se apodera de nuevo de
lo; defensores. Entonces el General Ur-
dmeta, Ministro de Guerra, dispone .pe
partidas de infantería y de cab:
liesen en todas direcciones en
del Libertador. Expléndida lu
naba aquel campo de desolación
«Bolívar, entre tanto, dice Pos
nizaba en la más grande incer
bajo el puente protector: partida
gas pasaban gritando: ¡viva el Li
y temía que fuese una aclamado
para descubrirlo.
«Después de casi tres horas <
dad, oyendo los pasos de unos
que se acercaban, y los gritos ej
petían de «viva el Libertador,» i
criado que le acompañaba que sa
precauciones, arrimándose á ur
á ver quiénes eran los que ven
el Comandante Ramón Espina,
ñera!, y el Teniente Antonio F<
Edecán del General Córdova, q
cidos por el muchacho, le anunci
estaba salvo. Salió, pues, con c
de la barranca, se informó de 1<
saba, y en aquel momento, lie
General Urdaneta con otros Je
cíales, el reconocimiento y el
hicieron derramar lágrimas ú to
pocos instantes supo la ciudad
noticia, por mil gritos repetidos
direcciones. El Libertador, moj
tumecido, casi sin poder hablar
en el caballo del Comandante '.
todos llegaron á la plaza, donde
bido con tales demostraciones d
y de entusiasmo, abrazado, besa
del último soldado, que estando
de desmayarse les dijo con voz s<
¿queréis matarme de gozo acab
verme próximo á morir de dolor?
Cuando, Bolívar, ya en el palai
pues de haber recibido números:
taciones de nacionales y extranje
so reposar y conciliar el sueño, c
nitivo á tantas angustias, quedó a
nado de la favorita, pero ni ei u¡
otro pudieron descansar: ambos
frebricitantes y bajo el peso de
pesadilla. En estos momentos fué
Bolívar dijo á la favorita: tu ere
hurtadora del libertador: tí
gratitud con el cual La pasado á 1
ria esta mujer original.
Antes de que el Gobierno de
bia, en vista y conocimiento de
acababa de suceder, tomara medie,
gícas como lo demandaban las
tancias del momento, la primera
< ion de Bolívar fué noble y gene:
seaba el perdón de los conjurai
tan elocuentes ideas no tuvieron
tado que él deseara. La política
necesidades, es exigente, para
apela en la mayoría de los casos
so. El proceso de la conjuración 1
to, y victimas y persecuciones fl
recompensa de los principales ci
La ley se impuso y condenó: ri
favorita que supo desplegar nd
alma á la altura de la obra mer¡<
la cual descollaba romo heroína. I
tando á los fueros de la verdad, I
arrancó víctimas al cadalso, y dtl
paz y el contento á muchos hog:
En la mayoría de los infortunij
nos está el triunfo del corazón,
las rivalidades, la envidia, la
todo, todo desaparece ante la
íó
¡dad que inspiran el dolor, la mise-
1 infortunio, que siguen al desborde
¡ pasiones tempestuosas; y es el bien
tos casos como el iris después de la
sea, nuncio de paz y de perdón.
aryBermúdez lloraron al abrazarse,
efes, oficiales y soldados al ver sal-
á Bolívar, en la noche del 25 de Se-
>re de 1S28, después de victorearlo
besarlo, desde el último soldado has-
primero de los Tenientes, lloraron
ién, y todavía, á los veinte y más
de estar en el sepulcro las víctimas
timarios de aquella noche terrible,
;aldi y Manuela Saenz se enternecen
ápedirse á orillas del grande Océano
50. El llanto tiene mucho del cielo,
je tras la lágrima está el corazón
jo y el espíritu inspirado por las
les virtudes, don de Dios á la cria-
'>mo podremos hoy juzgar á la mujer
le conoce en la historia ron el titulo
'berta llora del Libe? tador?
rao mujer, como esposa, la justicia
liado y la condena. Como heroína
'osa, la historia la admira.
Arístides Rojas.
Epitalamio.
(Para «El Perú Ilustrado »;
amigo Alejandro Segrestan, en su
tposorio con la señorita Mercedes Brse-
ni.
la primavera derramando
rmen de la vida, que es amor,
Jde quiera que su huella planta
fraleza renaciendo canta
aire, en las aguas y en la flor.
o fecundo vierte de su aliento,
'irías de ignota vibración
¡olo entiende el corazón que ama,
io de Dios la generosa llama
calidad convierte la ilusión.
e después el próvido verano
cuaja la simiente del amor,
brotó la espiga se hincha el grano,
fruto opimo cuélgase lozano
nte ostentóse la fragante flor.
alejandro y Mercedes, sois las llores
le la primavera en la estación
riega del amor blando roció,
n felices seréis cuando el eslió
ierta en realidad vuestra ilusión.
la sacra cadena de Himeneo,
jue hoy os une para siempre Dios,
de dichas infrangibie zea,
íestros hijos la mejor presea
;u!lo para siempre de los dos.
Miguel Züñiga Freiré.
illro, Diciembre de 1S89.
«*■
cadencia de la especie humana.
>r más que pese á nuestro orgullo de
Lircs es triste verdad que degenera-
do día en dia, degeneración que se
más en unos pueblos que en otros,
u sus costumbres ó .el estado más ó
>s avanzado de su civilización. Fácil
nos seria multiplicar las pruebas, pero so-
lo citaremos unas pocas en obsequio de la
brevedad.
Los pueblos, las sociedades, los indivi-
duos están suj. ¡.os á las leyes de la natu-
raleza: nacer, crecer morir. Después del
estado de salvajes, viene el de civilización
que, proporcionando al hombre mayor su-
ma de placeres y menor fatiga física, ener-
va el cuerpo, de cuyo enervamiento tiene
que participar el alma. Comparad la ro-
bustez del campesino, que tiene que ganar-
se el pan con el trabajo de sus manos, á
la raquítica naturaleza del que ha nacido
envuelto en las telas más delicadas y que
lleva una vida muelle, y sin trabajo nota-
reis la diferencia entre uno otro. Haced la
experiencia con los pueblos, y veréis á los
griegos ser grandes mientras son pobres;
pero cuando las riquezas de los persas les
han hecho disfrutar placeres que antes ig-
noraban, serán vencidos y caerán en el
mayor envilecimiento. I. o misino nos pue-
de enseñar la historia del pueblo romano
y la de otros muchos pueblos antiguos.
Todavía falta que escribir la última pa-
labra sobre el hombre, este problema que
tantas veces se ha planteado y ninguna rc-
suelto;pero hemos de confesar que en su es-
tudio hemos avanzado mucho á nuestros
padres. Son conocidas algunas de las cau-
sas que han acarreado la decadencia de
nuestra especie, aunque no saquemos de
su conocimiento todo el provecho que de-
biéramos quizá por que, en nuestro afán
de ir siempre adelante, olvidamos con fre-
cuencia echar una mirada al camino que
hemos recorrido, para comparar nuestro
pasado con el presente, del cual depende
nuestro porvenir.
Jlay en nosotros algo de la naturaleza
de la planta. No tiene, pues, nada de ex-
traño que ejerza en nosotros el clima una
influencia que no siempre somos dueños
de conjurar. Los franceses que se han es-
tablecido en Argel han sufrido cambios
muv notables,) con razón un escritor con-
temporáneo no teme afirmar en que llega-
rá un día en que la colonia francesa tome
todos los caracteres de los hombres que
pueblan esa porción del suelo africano.
Los ingleses que colonizaron los Estados
Unidos, y que hoy conocemos con el nom-
bre de anglo-americanos han sufrido pro-
fundas modificaciones, entre las cuales se
notan el desarrollo del cuello, la magnitud
de la mano y la longitud de los dientes.
Pero donde so nota más la influencia del
clima es en el habitante de los países trios.
(Noruega, Rusia) que se traslada á las re-
giones intertropicales. Se ha hecho la ob-
servación de que los portugueses, coloca-
dos en la parte meridional de Europa, tie-
nen mucha facilidad para aclimatarse á la
zona tórrida.
Las uniones entre parientes tienen apar-
te de otros inconvenientes, el muy grande
de traer la decadencia de la prole. A esta
costumbre funesta de los matrimonios
consanguíneos so atribuye la desaparición
de muchas familias francesas. Las enfer-
medades so trasmiten de padres á hijos
con terrible regularidad: claro es que si
ambos cónyuges poseen una misma dolon-
cia, ésta se arraigará, con más fuerza en
los infortunados desendientes, que arras-
trarán una existencia desgraciada. Y sin
embargo, cuando un joven trata de tomar
: estado no procura inquirir las condiciones
I de salud de su futura esposa, que tal vez
: tiene el germen de la tisis, el cáncer, la
1 escrófula ó la locura, ó que por lo menos
; tiene un temperamento igual, al de su no-
j vio. ;Quó razón tuvo un médico de decir
' que el matrimonio era la enfermedad á
dúo, parodiando una frase dee Madama
Staél!
Existen sobre este punto ideas muy fal-
sas. Xada es tan común como afirmar que
el ideal de un buen matrimonio es la sc-
! mejanza física y moral de los dos esposos;
1 siendo lo cierto que de este modo la san-
gre no so vivifica con 1111a saludable mez-
cla.
< >tra de las causas de la decadencia de
la especie humana es el matrimonio pre-
cozmente contraído, sobre todo si es la
esposa de mala constitución. ¿Cómo ha
de dar á su hijo la vida quien no ha lle-
gado á su completo desarrrollo? De aquí
SC siguen graves males para los hijos v
los padres.
Si quisiéramos trazar el espantoso cua-
dro de otros vicios vergozosos y de la in-
fluencia que tienen en la prole, nos sal-
dríamos completamente de los límites que
nos hemos propuesto, l'ero á renglón se-
guido podemos decir que los hijos de las
personas que abusan de los licores alcohó-
licos son de capacidad mediana y heredan
la inclinación á un vicio que deshonra á
la humanidad, que la hace descender al ni-
vel del bruto.
Mientras el matrimonio sea asunto de
mero cálculo ó de una elección ciega, sin
tomarse el tiempo de examinar física y
moralmento á la que vá á ser la eterna
compañera de nuestros pesares y goces;
mientras se permitan las uniones entre pa-
rientes, aunque no sea con las restriccio-
nes de ley; mientras se siga una educación
viciosa en las escuelas, tratando de ilus-
trar la mente sin dar el desarrollo conve-
niente al cuerpo, que lo necesita tanto co-
mo el alma; mientras en el estado social
exista esa clase de gentes acaudaladas, que
so niegan á entregarse á un trabajo mecá-
nico, por pequeño que sea; de esos que
creen todavía qae el pobre jornalero es de
una naturaleza diferente; mientras abuse-
mos miserablemente de los placeres, y
cansemos nuestra ya debilitada natura-
leza con orgías, insomnios A-, caminamos
á pasos agigantados á nuestra decadencia
que ya palpamos y vemos con toda clari-
dad, y que cada dia irá en aumento pol-
la frivolidad de nuestras costumbres y pol-
la corrupción de nuestra especie. Camina-
mos á un abismo desconocido. ¿Dónde
nos detendremos? Quién sabe! — ::'**
En mi álbum.
(Para <E1 Perú [hnfcrado.»)
Envidia sienten y celos
de tus ojos, por hermosos,
los soles más luminosos
que Dios encendió en los cielos.
ti\ entre los vagos anhelos
de su corazón vehemente
Adán los vé, ciegamente
prendado de tu beldad,
peca sin necesidad
de manzana ni serpiente.
Casimiro Prieto.
(Bucnoi Aires 1
I 2 «4
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA.)
CHAMPAN, JEREZ-
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SABSOME STREET
Factoría 813 á si 9 Moütgomery St.
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestcn, Texas.
FAUIMCAM'IS DI'] LA "CAL1F0RMA P.EL1ABLB,"
I>lti:.\SA 1'AItA OltltAS SIKI.TAS
TAMAÑOS.
Té en paquetes y á granel
Café
Chocolate en polvo de
Van Houten y De Jong.
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gin
8X12
10X15
14X20
15ÍX23
pulgadas
id.
id.
id.
interior de
id. id.
id. id.
id. id.
Jamones,
,<^F 13
Quesos,
Conservas
Salsas
(m\"'\'"~
Cerveza Bass
Jfejfel
lgjp:::||¡^éf
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Soda Water
O ran ge Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la ranilla
"Curaca o
Aniscttc
Cordial Medoc
Chartreuse
Harina lacteada de Nestle
Leche condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finest East Indicn Madeira
Royal Crown Sherrv
Royal Blcnd Whisky'
Cruisk'cen Lawn Whisky
Ranson's Cognac
Raro Oíd Jamaica Rmu.
Fósforos contra incendio délas cono-
cidas marcas:
THE TIMES
SALAMANDER
VIKINGEN
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
LIMA — Calle de las Mantas Nos. 2) y /j
k LOS EMBAUCADORES DE CAÍN
V Á LOS PASAJEROS.
En la calle de ViHalta número 48, se vende»
letus de pasaje pira los vapores de la Compl
Sud-Americana, señalando el número de los
maro tes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las.
tillas, Estados luidos California, para Austn
China. Japón manila y Batavia, pudiendo pa<
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clas<
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntoi
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima dfl
José" M. «anillarías.
A. GUERIN.
10-
\!.'
PLATEAOS DE SAN PEDRO — 40—1
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efecto.'
gruientes; camisas, camisetas, calzoncillos, <
¡los y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de
godón, medias y medias-medias de toda el.
corsees, franelas de lana blanca y de color,
tín de lana, merinos, cachemiras, casimin
diagonales de fantasía, pantalones en cortes;
gran surtido de género blanco francés, pero
francesas, género de jebe, cotín de hilo y de
godón, tohallas de hilo y de algodón, cortina
última moda, encajes de seda y de algodón,
seys de última moda, perfumería surtida,
vos de heliotropo superior, plumeros, nav
de resortes, navajas finas en sus estudios, I
ras. tirantes, género para forro de mueble
última moda, canasta* surtidas cochecitos,
guetes; libros de misa floreros surtidos y o
artículos de fantasía.
PALMER & REY"
E*s~ RELIABLL jJgOROOH
Somos fabricantes de Tipo?, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Press and ManJ'g.
Co.
I. a prensas <lo cíliiMlro ele los señores;
C. B. Cottrell & Sons.
Globo Manufacturing Co.
Prensas para imprimir trPeerless».
Solicitamos correspondencia en es-
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares ¡i las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y -107 Sansomc Street
SAX FRANCISCO CALIFORNIA
r. S. A.
Pomeroy Wagón Jack t'o.
Middkport, Ohio E. TJ. de A.
Estos gatos, son una gran invención y vienen á ií
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié d
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, limpü
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte (lee
Son de gran comodidad y económicos en sus precio
hay de diferentes tamaños para avenirse á los diferc
vehkuqos.
Únicos agentes pura la Exportación United States
nula, lurers Export Co. tur México Centra and S
América 231, 233, 23o Washington and Ofl Market
Chicago, III and 90 í: 9S Maulen Lañe Neuva-York.
Iíead Bros
Baltimore Md., É. U. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases ]
aceita" las máquinas. L stos aceites son perfe
mente puros, no contienen petróleo y conser
las piezas de las máquinas en perfecta co:
ción. Precios moderados -
Únicos agentes para la Exportación Un
States Manufacturera Export Co. for Me:
Central and South América 231, 233, 23.r, V
hington and Cfl Market Sts. Chicago and 91
98 Maiden Lañe -Sueva- York.
E. GOTTFRIED y Unos.
SALAVERRV — TRUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Produ
del pais.
&DMITEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGR1
MANUEL, BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San Agustín X.
Especialidad en botas para señoras y niño
Materiales de toda clase, fre eos y de norfi
Precios equitativos.
EL PERÚ ILUSTRADO
i ?8s
l'ETER BAClGáLÜPl k Co.
TIENEN EN VENTA:
151.! ¡icos para tiro de revolver do
30 centímetros el ciento á.... S.
[J. de 50 id. id »
Botellas de jebe, para agua ca-
liente ú propóbi'o para la sier-
ra y para calentar los pies
de les enfermos, Blancas »
Color (grandes) 1
Cuchillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
Papel W. C. marea «DAISY»
á 80 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por.... »
Tinta para copiar en botellas
de papel fabricada por Tiiomas
Co. Chicago cada una »
Papel de esquelas inglés en
eajitas de 20 [pliegos con so-
bres inicial dorada »
Id. de 21 pliegos y sobres ini-
cial de colores »
Fitos nk-ktlados para tubos neu
mátieos el par »
Tarjetas para foto<rrafias, fi-
nas con filo dorado, Mignone-
ttis de colores surtidos Nos. 05
y 100, el ciento
Álbum de colores surtidos Nos.
2Cy GG id
Prominada colores claros N.°
2G id
Id. colores oscuros N.° 2G id.
Id. id. id. N.° G8 id
Lima, colaces oscuros N.° GS..
Tinta para sellos de metal, el
frasco
lampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
¡ove e/u
Libros eil blanco. Acabamos
de recibir de la casa Spicer
ibos de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Caneo ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido de Carteras, Moneta-
rios, líilleteras de cuero de líu-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres gratis, en
letras de oro ó plata, al gusto
del parroquiano
(Grail surtido de tarjetas, pa-
jel y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad
Electrotipos de cualquier tama-
ño á precios cómodos
Cortaplumas inglesas de nácar,
marfil y nickel. Acabamos de
recibir Un pequeño y bonito
surtido
(K'liecitos americanos para ni-
ños para tirar- con cabras, per-
á mano de2 á 4 ¿sientos
l'ara las Municipalidades.
Juegos de libros para asientos
o lidas en la Sección de
liegistros del Estado Civil,
según los modelos adoptados
por los II 1 1 ("oncejos Provin-
ciales de i.i República, eons-
1 udo 'tula juego de 1 libros., t
50
00
50
50
1 00
20
1 50
1 50
4 00
50
00
00
00
00
00
50
I co
50 00
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que no han variado des-
de G años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto S. 3 00
200 Id id » 5 00
300 Id. id » 7 50
500 id. id » 10 00
100 Id. en tipografía » 1 50
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
s.ón
Peruvian Telejihone Co.— Se
reciben suscriciones diariamen-
te en esta oficina, desde las 7 a.
111. hasta las G p. m
r.\l:.\ IJIPKKNTA.
1 Maquina de imprimir de pié
Qordon tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con .'! ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada) 300 00
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 10 pulgadas in-
glesas, con 2 lamas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol.» 100 00
1 Maquilla para rayar papel
Pensylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas » G00 00
2 Prensas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u
1 Maquinita para hacer esqui-
nas de rayas do metal i> 20 00
1 Fundición de 200 ilbras de
Lectura (Small Pica) á 60
centavos libra
1 Maquina de litografía nueva
defloe & C.° New York..
Lápiz automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños á 50 centavos cada un
Cuellos y punos de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena » 5 00
puños ¡den1 1.00 sol, docena á » 10 00
Cajas americanas, para tipos ro
manos, el par » (j 00
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós y Pcticano, do soles
4, 5 y ü el juego
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, G
y 7 ú juego
Surtido de grabados de todas
clases (precio según clase)..
Tinta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno )> ]2 00
A Ib llllli nato fresco en tarros de
1 libra » Ó 70
Carbonato «le soda granulada 1
libra » 1 00
A las municipalidades.— Te-
nemos en venta el Manual pa-
ra el sen icio de ¡os [legistn s
del Estado Civil, aprobado por
el H. Concejo Provincial de
Limo; cuyo libro coiil ¡ene las
leyes vi-, nws J las P.\pl¡< a 'io-
nes 3- modelos nei esai ;< s ¡ara
dicho servicio. — V; luí' dé cada
ejemplar. n 2 00
Desarrollo: Cárb. Soda S.
Id. Pyro. Pasassa 11
Id. Butk's Piróles, 2 cajas de
100 cada una v
Acido Pyrogálico, oz 1
Varuicepara placas, pomo... 9
Azótate, pomo »
Periódicos: «La Nouveauté» de
Paris »
Id. «The Wasp» »
Id. uS. P. News Letters »
Id. «Sun & Shíidc» »
Prensas para copiar, acabamos
de recibir un magnífico surtido
de ellas
Atención fotógrafos!! —
1 Camera elegante americana de
«líl.iii» para placas 5x8 pul-
gadas con extensión de 8x10
pulgadas; lleva los siguientes
accesorios: 1 trepode, G chasis
8X 10. 0 id. 5x8, 12 intei-
iiiediaiiasr,Vx8,V, 5X1, 5x7,
10 porta películas tíi ; ■ ; 8 .1- 5 X 7,
4x5, I lente americano Mor-
risnn 11 vl4 para id... Todo á S.
2 Cameras francesas 13x18 c/m
cada una con un lente Berthol
N. 3, 3 chasis de cortina y un
obturador neumático instantá-
neo. Precio cada uno »
2
50
0
50
n
00
1
20
1
00
1
00
0
30
0
20
0
20
0
50
200
1 Lente americano «Morrison»
de ángulo ancho para vistas
<>.', X8t con obturador instan-
táneo «Dúplex» »
120
70
ion del lia.
La grao revi
ALIVIO DE LOS PULMONES
¡VhQUINIAS PARA íSORiBIR "REM NGTON"
BACIGALUPI y Cia.
Únicos agente* para el Perú y Bolivia.
Acabamos de recibir estas maravi-
llosas maquinitas que las vendemos
á precios íntimos, X." 3 con su mesi-
ta, lso soles plata y IV.0 :J iden 200.
ESPADEROS. 237
CAPSULAS COMPUESTAS
DE Mi DE KA DE S A \ DALO
F. IN.IF.rt ION ANTISÉPTICA
DEL DOCTOR HALT.
RECOMENDADAS POR LA FACULTAD MÉDICA.
Kl más seguro y rápido remedio que se íia des,,
cubierto para la cura do la Gonorrea., Kstrechez-
FI ores blancas, Debilididad seminal, Irritación de
la Uretra [rritación de la Vejiga, Irritación de los
Ríñones, Debilidad de los Órganos generativos, 3
todas las enfermedades de los órganos urinarios,
frecuentemente i u rado i i el i orto espac o de trea
ó cuatro días.
■I.a combinación de aceite de Palo d- Sándalo,
con otros bien Conocidos diuréticos forma utiij
Medicina muy útil para h cura de la Gonorrra
etc."— Dr. /'- C Milis, M. D.} F. ¡i. N., Ele.
Hf aiinfactnwulRs solAinonte i>or 'rali;
HERSR CAPSCUB Co.,Detroit,Hlch., 1 \S. >..
'i' i.S Rr.l'Hl EMíTA '■■ ii- ES EL PRRU
PBTER nui<;iui»i > Co.
I»,' vi i.. '.i- Bol icas
1 >86
EL PERÚ ILUSTRADO
Profesión dele.
(Para «El Perú Ilustrado.»)
Á MI MADRE.
I.
Calma tu afán; tus inquietudes calma;
«o temas que el mostrarme indiferente
á esos ritos que sigues con el alma
llena de inquebrantable fe vehemente,
del cielo por ganar la santa palma,
¡oh mujer tan amante, tan creyente!
no temas que el prestarles fe tan poca
sea un delirio de mi mente loca.
II.
¡No! Que yo guardo dentro el pecho mío
una creencia santa, bienhechora,
que del placer en medio el desvario
y del dolor en la angustiosa hora,
cual místico, benéfico rocío
mi ansia apacigua criiel, devoradora;
si sufro, presta alivio á mi tortura;
santifica del gozó la dulzura.
III.
Es la creencia que mi pedio encierra,
en un Ser, todo amor, todo consuelo
yiic estigmatiza al monstruo de la Guerra,
■que reprueba el estéril, duro hielo
del egoísta, que, insensible, cierra
•sus brazos al que sufre de hambre y duelo;
■en aquel Ser que dice al hombre: — ¡Ama!-
.ley que en amor el corazón inflama.
IV.
Es el Dios al que á amar, ;oli madre amada!
tú me enseñaste en mis primeros días;
no el dios que armado sangrienta espada
vaga en las alas del error, sombrías,
que desdeña el saber, y sojuzgada
quiere tener en crueles tiranías
á la conciencia y la razón humana,
en su vuelo, patente, soberana.
V.
No es ese Dios que invocan los malvados
para, en su nombre, en sangre ahogar la idea:
que en patíbulo cruel, carbonizados
del fanatismo por la horrible tea,
vio, insensible, morir abandonados
á, los héroes mil de la pelea
•del saber contra el torpe oscurantismo,
del libre contra el fiero despotismo.
VI.
Es aquel Dios que pobre y desvalido
■vivió y rodeado de sencillas gentes;
•que perdona al que llega arrepentido,
,con lágrimas de fé y amor ardientes,
,á implorar su piedad; Dios bendecido,
.que grabara con signos refulgentes
.de su ley en el libro, en el humano
.corazón:— \Ania d Dios i/t""" tí i n hermano'
VII.
Y que al morir, El, Dios, el Inocente,
en patíbulo cruel; cruel y afrentoso,
perdonó á sus verdugos; Dios clemente,
que con igual amor dá, generoso,
al magnate y al misero indigente,
dicha, consuelo, paz, santo reposo;
calma en el mundo á sus terrible duelos
y premio superior allá en los cielos.
VIII.
Calma tu duelo, y enjugando el llanto
que te arranca la pena que te hiere,
sabe que mi alma cree en un Dios santo
y en un mundo al que vá, después que muere,
el hombre: mundo de celeste encanto
para el que bueno aquí en la tierra fuere;
mundo al que ha de llevarme, como creo,
tu amor, tu santo amor, cual lo deseo.
IX.
Yo creo! ¿Y coido.up,, si dentro el seno
late mi corazón entusiasmado
por todo lo que es bello y noble y bueno,
digno de por e! hombre ser amado?
¿Cómo nó, si el azul cielo sereno,
el mar y el firmamento alto, estrellado,
dicen al corazón que un Dios existe
que de mil galas la Natura viste?
X.
Y mas aún, si al ver tu rostro hermoso,
mas no tanto como es hermosa tu alma,
pienso que tu mirar dulce, amoroso,
que mis penas más íntimas ensalma,
es tan sólo el reflejo lumineso,
que lleva al corazón consuelo y calma,
del infinito sol de la belleza,
del amor, la virtud v la pureza?
XI.
Vén á doblar conmigo la rodilla,
de ese Dios en la célica picsem i, ;
el mundo es templo suso, maravilla
solo menor que el hombre: tu conciencia
limpia muéstrale, candida y sencilla,
y tu pecho, tesoro de indulgencia,
y, alma llena de fé firme y sincera,
en ese Dios de caridad espera!
.ll'AX [ÍRl'NO VeLAOCIIAOA.
Lima,
1 889.
¡((iiiiue¡)iios!
(Para «El Perú Ilustrado. m.
A l.A MEMORIA DE.
(Continuación i
111.
Durante algunos meses viví en un pa-
raíso que ella embellecía con su amor.
Todas las noches, después de las diez y
media, cuando el último convoy que lle-
gaba del vecino puerto desaparecía tras
la esquina de la calle en que vivía, una
de las más silenciosas de la capital, se
asomaba ;í la ventana de reja de la habi-
tación de la buena zamba Andrea, su an-
tigua nodriza, y en tanto que ésta dormía,
ó finjía dormir, teniendo entre sus brazos
á Fernandito; su linda amita; sentada en
el alféizar de la ventana, y yo, desde la
calle, teníamos esos diálogos llenos siem-
pre de ensueños de ventura y de protes-
tas de eterna adoración, á que ponía tér-
mino la campana del convento de
desús -María, que, á la media noche, lla-
ma á las monjas á oración. Entonces,
después de estrecharnos las manos, nos
separábamos con un — ¡flauta mañana! —
promesa jamás frustrada de las mismas é
inocentes dichas, de que acallábamos de
disfrutar.
¡Qué hermoso cuadro presentábamos
los dos, á la luz de un farol cercano, con-
fiados y alegres, pues raras veces la aproxi
mación de algún transeúnte trasnochador
1103 obligaba á separarnos! Nunca lo ha-
cíamos sin llevar cada uno alguna pren-
da del ser adorado: ya era la crucesita de
plata que, pendiente de una cinta celeste,
había obtenido de premio en el colegio,
y que me daba, diciéndome:— para qué
la lleves al cuello, sobre el corazón: —
otras veces, la ancha cinta de seda punzó
que había llevado en la cabera durante
e' día, y por la que la había conocido en
misa: en tanto que yo la daba la sortijita
i de oro que para ella había comprado, y
en cuyo reverso estaban grabadas nues-
tras iniciales enlazadas; ó la medallita de
la Virgen que mi madre me había obse-
quiado siendo aún muy niño, eu premio
de una buena respuesta del Catecismo, y
que yo había guardado en el fondo de un
cajón de mi cómoda, entre unos pocos y
mutilados soldaditos de plomo, juego pre-
dilecto de mi niñez.
IV.
Una tarde, al sentarme á la mesa en
casa de mi apoderado, me sorprendió su
desusada gravedad y preocupado aspec-
to. A las preguntas que al respecto le hi-
ce, contestó que acababa de recibir una
mala noticia: Mr. II., con quien tenía re-
laciones de comercio, comprometido en
un negocio que había fracasado, estaba
amenazado en sus intereces, que en parte
eran suyos también.
( irán dolor me causó la fatal nueva:
Mr. II. ora padre de Angélica, y al pun-
to comprendí la magnitud de la desgra-
cia que le sobrevenía después de algunos
años de trabajo honrado y asiduo.
Al día siguiente se confirmó la noticia
en los círculos mercantiles, y por la no-
che, llenos de lágrimas los ojos, me la re-
fería Angélica en su ventana.
Aquella desventura fué el principio de
las que habían de acumularse sobre un
hogar hasta entonces tan feliz. Cuando
la adversidad se ceba en una persona, es
como aquellos montecillos de arena que
desmoronándose grano a grano llegan á
sepultar la erguida palmera que crece á
su pié: así las desgracias se suceden unas
ñ otras y acaban por ahogar con su peso
la dicha de 1 os corazón* s.
Consecuente Mr. H- con sus principios
de la más acrisolada honradez, se despo-
jó de todos sus bienes para satisfacer á
sus acreedores! La hermosa casa que ocu-
paba fue vendida, sus muebles rematados
y despedidos los criados. Solo la fiel y ca-
riñosa Andrea no consintió en separarse
de Angélica, y la siguió á la pobre y re- -
ducida casita en que fué á vivir, en las
cercanías de la plazuela de la Exposiciéin.
Allí, abandonadas por todos, porque, con
el triste orgullo q íc dá la desgracia Air.
H. rompió bruscamente con sus amigos,
que, por su parte, le mostrábanla mus
hiriente frialdad desde su infortunio, la
señora II. y su tierna hija se dedicaron
á la costura, trabajo durísimo v mal re-
tribuido.
En la pobre vivienda de la calle del
Sauce continuaba mi idilio ele amor, nu-
bladc por la suerte, que al tornarse ad-
versa á la familia de mi amada había bo-
rrado de su tez la frescura de sus recien
cumplidos diez y seis primeros años, y
arrebatado á sus labios sus sonrisas de
alegría.
Por efecto del trabajo abrumador á
que se dedicaba noche y día, para man-
tener á su madre y á sus hermanitos, en-
cerraba ya en su sorel germen ele una en-
fermedad terrible, que muy pronto la ha-
bía de sacar de este mundo.
Su cuerpo se adelgazaba; su cintura
cenceña y ágil, que cuando paseaba era
mi delicia ver como se mecía con el sua-
ve vaivén de las cañas que agita la brisa
á orilla- del estanque de hr Exposición,
su rostro, y al rededor de sus ojos SC ma-
nifestaban las huellas de sus frecuenttá
insomnios v llantos,
N. 141.
EL PERÚ ILUSTRADO
1297
f
O
UJ
a
«ce
iu
í¡5
>-
'O
03
O
c3
O O
O LO
-*9
■O
§ a
r3 'O
O O
O
o
.53 ,g
O) o
za O
«2
O)
Stf)
-"=3
c3
bJD
ocTccT
X X
cq 00
ó o
o
>«
I
fe
OJ
en
t^t
o
o
12^8
ti. I'ERU ILUSTRADO
^FOLLETÍN**-
f-'i ■ , ,
APUNTES
Sobre el nuevo arte
De Escribid Novelas
I hay; que no se atreven a
1 PP. Sinistrari y Fuente de
1>.
POR
JUAN VAI.EÜA
; riND Al
El ¡ -mo, en lo que tei
mal ario, échál á la culpa á la sociedad de
le | • i idos de sus héroes:
1- la mezquina so< ¡edad lan; a
A romper sus barreras turbulentos.
I., constitución social les venia estre-
i. magnanimidad-de sus corazones
¡auna infracción .constitucional á
Pero el naturalismo, exage-
iraiidí el i u anticismo y trasponiendo
n lláj cuando no hecha la cuija á
I) ue eo cree en Él, echa la cul-
, ti raleza.
ta ahora no he prol ./.ola
: inte para afirmar ó negar
ble enmendar en este punto
li rali acón el arte; pero aceptándola
pesil lad de la enmienda y que las no-
i i a l: tiran á esto, y aunque hay
ue lo logrea. Uul r. ia las
ti I á ganarán estí
y ; gue adquieran extraordinario va-
• i ce . El cual valer subirá
do, partiendo de los estu-
die.- prc- d componga
tade de más enjundia y segura apli-
que leí yo años ¡ir . ti-
' '■ - 1, ó arte de
res. robustos, hermosos 5
i' cuyas nevrosis los lleven á la
■virtud 1 encía; en vez de llavarlos
a ¡naciones, como dicen «pie por
lo ce i 1 ?de ahora.
Nadie celebra más que yo, pues mi
n< ia abulta su grandeza,
te entes de la 'ciencia experimental
¡1 barcos de vapor, los ferro-
carriles, 1¡ i quinas dé coser, los fósfo-
ro , ' alumbrado eléctrico, la fotografía,
eí teléfono, les torpedos, los microbios,
la homeopatía, ei cloroformo, los revol-
ver:, \ las inyecciones "de morfina. Y. sin
rgo, cenadero pueril la vanidad de
lo bios y diestros en estas disciplinas y
manipulaciones siempre que lanzan una
aiin aciór metafísica, impía. Y a cada
telas! ;an, engañándose y enga-
sándonos con que se limitan á dudar. Xo
dudar., sino niegan, y al negar, afirman lo
contrario de le eme niegan, incurriendo
en afirraacior.es más absurdas que el Cre-
do de lareligión positiva más desatinada,
ó que el conjunto de principios de la me-
tafísica más audaz y más por cima ó por
fuera del sentido común. Si me dijeran
que n< ; lo que es materia, ni lo
que e que los linderos y señales
entre I-, natural y lo sobre natural e~tán
de
tei
resolver los
ínistran y fuente de la Peña te-
nían razón ó no la tenían, y que no han
adquirido noticia fidedigna y experimen-
tal sobre -i vivirá algo de nosotros des-
pués de la muerte ó tedo acabará con la
vida, yo me vería apurado para hacerles
salir de sus dudas y para moverlos á afir-
mar lo que yo afirmo, ó por fe ó por ima-
ginación, aunque sin acertar á probarlo.
En lo que yo no concien.UJ, no ya la ne-
gación, pero ni la duda, es en que soy li-
bre, en que soy responsable, en que llevo
la ley moral grabada en el alma, y en que
la raíz, origen y fundamento de esta ley
y de esta alma, es un bien absoluto, infi-
nito, eterno, que la comprende toda toda,
aunque el alma, es limitada, no le com-
prendí á él por más que á veces le vislum-
bre, dando, en esta vida efímera, los saltos
por la vida eterna, de qué habla el místico
que lie citado, cuando se hunde en el abis-
mo de su ser, abstrayéndose de cuanto la
distrae y enajena de su propio centro.
Y 1.0 se me arguya que apelo á sutile-
zas: que el libre albedrió, ilustrado por
esa luz interior, sólo se da. si acaso, en
pucos hombres. No discurrimos aquí so-
bre lo aue pensarán y sentirán los habi-
tantes del centro del África ó de alguna
isla de salvajes olvidada aún en el emisfe-
rio austral, ni sobre lo que pensaron y
sintieren los hombres de hace veinte
siglos, sino sobre lo que se piensa y
se siente ahora en Enreja, u que los
Bér'óes dé las novelas naturalistas suelen
ser contemporáneos y europeos. Ni se
me arguya tampeco que en las bajas clases
sociales la rniseiia y 1 embo-
tan los entendimientos y enflaquecen las
voluntades, y abren, sin defensa ni repa-
ro, la puerta á todos los \ icic s, nulidades
y errprres. Zola sostiene mil veces, como
crítico }■ como novelista, que tedo está
igual é inevitablemente podrido: en unas
novelas es la gente menuda; en otras, la
aristocracia; en otras la burguesía. El es-
mero en la educación, todo el cuidado y
el refinamiento de la cultura, no libran á
nadie, por lo visto, de la tiranía de sus
ciegos instintos. No es Zola como Leo-
pardi, que pretende que hay virtudes que
nacen del saber. Según él, y en esto creo
que tiene razón, la bondad moral más su-
blime cabe con holgura en el alma del
más cuitado é ignorante de los mortales.
En lo que no tiene razón es en pensar
que esa virtud cabe por temperamento,
por nevrosis, por no sequé fuerza fatal,
sin reconocer que viene el alma por me-
recimiento y trabajo de aquél en quien
brilla.
der á Dios de todo, hasta de su ju:
Esto en cuanto á las locuras y nev
que arrastran al crimen. En lo tocar
las que nos levantan á la virtud, á la <
cia y á la creación de obras ínmort;
ya son locuras divinas, entusiasmos, 1
rios, que en nada se parecen á los ol
Todo se llama locura, no porque se;
do lo mismo, sino por deficiencia del
guaje humano. Esta univocación di
locuras puede originar equivocaciones
chistosas como la que padeció el grar
dalgo manchego cuando aquel galeol
dijo que le castigaban por enamojj
Amor fué el que tuvo, pero por una
nasta atestada de ropa blanca.
Todavía, por más que sea aventuí
y sin pruebas, hay algo de benigno ;
indulgente en afirmar que el pecade
delito, la vileza, provienen de una er
medad que nos roba el libre albedr
nos ofusca la luz del alma. Lo qu
peor y más odioso es afirmar que t
acto magnánimo, toda obra de supe
ingenio, toda hazaña heroica y toda c
ción sublime, provienen también de :
á modo de enfermedad; que el geni
una dolencia.
Que el poeta, en su misión
Sobre la tierra que habita,
Es una planta maldita
Con frutos de bendición;
aun j
fos 01 d
Yo no he de negar aquí, invadiendo el
terreno de las ciencias médicas, en el que
soy forastero, ni el poder del atavismo,
ni la transmisión hereditaria de dolencias
y aptitudes; pero niego que esto no deje
á salvo la libertad, y niego que sobre tan
triste fundamento científico, aunque sea
verdad, se levante tan bonitas novelas co-
mo las que se fundan en el supuesto de
que somos libres y responsables, aunque
esto sea mentira.
Personas hay que se vuelven locas, y
que, y luego que están locas, con locura
completa, ya no son responsables de na-
ignoran -: il- Ida; perc. mientras dic'uu> ; ersorjas no lie-
duendes, ó si no los silgan á tanto extremo, tienen que respon-
Que los Decios estaban (Inflados <. nal
se votaban á los dioses inferna
metían en lo más recio de la pelea j
morir allí dando á su patria la victo
que Newton fué grandísimo astrónomo
que no sen ia para otro asunto útil y ar
dable; que todos los mártires eran lu
de atar; que Daoiz y Yelarde fueron
solenmnes majaderos, \ que nadie ce
pone un buen poema sin esraf en pot
cia propincua de ir á parar á un mani
mió. Si todo esto fuese exacto, bien;
dríamos dejar de pedir al cielo lo que
día el poeta latino: niens sana i/i corpí
sanff; y bien podríamos resolver la di
del P. Fuente la Peña — si los monstr,
¡o son titos ó lo somos nosotros— decían
do que los monstruos lo somos nosotr
pues estamos sanos de alma y de cuer
y no hemos hecho ni heroicidades,
obras portentosas de ciencia y de poes
Yo he oído contar ó leído no sé dód
que el famoso Cornelio Lapide fué en
niñez un porro, y que, siendo ya zagald
le tiraron una pedrada con tan dicht
tino, que se le trastornó el meollo y vi
á ser gran sabio; pero á pesar de esta rj
toria y de otras por el estilo, sigo ob:
nado en creer que el talento, la virtud'
genio y el heroísmo, no residen ni ci
sisten en los órganos corporales, sino
algo á donde no llegan las pedrada;
que se sustrae al examen de médit
cirujanos y biólogos. Sin duda que el 1
larín que ejercita mucho las piernas,!
vez las robustese á expensas del ton
los brazos, y el que ejercita los bra
tal vez debilita las piernas: por do
conviene, para la hermosura, gallard¡ :
harmónica robustez del cuerpo todo,
lerse de gimnástica sabia y bien ord
da. También es cierto que el excesivo!
bajo mental puede hacer daño al cuej
pues al cabo el espíritu reside en él f
él se vale. ( Continuar^
EL PERÚ ILUSTRADO
l299
Falta tle Fuerzas, Dispepsias, Anemia,
Calenturas, etc.
ROWLAND'S KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadora y Salu-
dable para la cara y las manos en los climas ca-
lientes ; hace desaparecer las Manchas de peCd
la Casca, la Quemadura del sol, las ñojezes
y las Asperidades de la piel, las Erupciones
Cutáneas y produce una piel v un color dulces,
blancos y magníficos. Está garantizada exenta dé
venenos minerales y la pueden emplear sin temor
ninguno las mas delicadas señoras
ROWLAND'S
0D0NT0
es un polvo para los Dientes puro v sin asperi-
dades; blanquea los dientes, los impide de picarse
y da al aliento un suave perfume.
Ndinse loa artículos BOWLAND, 20, Hatton Gardan, ea Londres
VENDID°S FOK LOS DROGUISTAS, etc
COMPLEXIÓN
BElffRMS
EL GHA.JST FtEMEJDIO INGLÉS
Para los desórdenes biliosos v nerviosos coma flltt« ri , *J*XjJlji>
Mrtigos, sofocaciones é hiochaiones tapncsTta? comU. "mES a eI """»«». jaqueca»,
rojeces súbitas, perdida del apetito deb dan i =/' mareos v modorra, calofríos
buto, pústulas ,-,l;, piel, d, sJeVamientos V- -1 , v TET? C'°,n- estreñimieñto, esco^
femblorosns. La primera dosis procura ,n ■?;" -i ,' ,, ' ' ■- '""'" ,aa Qemaa sensaciones nerviosas y
; I" ■ »'« I«e haga „„ — i , ., ,,',„ ",'a ,' , .' . ^ ¿lld^r.»*?' "" " Mt0 ""a <k'cio"- Sc ac0»^"
Saravillofa. Val .;,¡,. uua ca3a tte eíta3 Pildoras, y reconocerá que son una medicina
JbMcct™"*?. "EC"AM' ""llü''n= Beg"M '" »""™-¡"»« aadas, restablecen á .as mujeres y les dan
Predas solamente porTHOS. BEECBAM St-Helen, La» «hi » í..i, nsarlaiaocomP8aa ««» caja.
L"R0' ^■■■-"■■^ l^r ,i Perú : BATES STOKES,"!*^ "" ÍÍVerpOOl.
interesante gescubrimiento n***,
ERFUMES ORIZA SOLIDIFIES
PRESENTADOS EN FORMA DE LAPICES (12 OLORES DELICIOSOS)
l Hasta con restregarlos ligeramente para obtener los perfumes
(el Cutis, la Ropa, el Papel para Cartas, etc.)
L. LEG-RAND, Proveedor de la Corte da Rusia
207, RUÉ SAINT-HONORÉ, PARÍS
miden en las principales Perfumerías, Farmacias y Droguerías de todo el Mundo.
-I «KVIA PltANCO DE PARÍS EL CATALOGO ILUSTRADO
UNIVS"e1C78
CroixdeChevalier
EXPOSITION
Médaille d'Or
LES PLUS HAUTES RECOMPENSES
ITIJUIM
!
@ PREPARADO ESPECIALMENTE para la HERMOSURA del CABELLO
g i <■ "alendamos esta produclo.
0 'l"!' 'as ( "'' :í 'dades medicales POn?iilcran uní su
9 i"'1"1! '" Quina, como el REGENERADOR mas
0 I odeíoso que se conozca.
| Artículos Recomendados
1 PERFUMERÍA A IALACTEINA
g Recomendada por las Celebridades Medicales-
O GOTAS CONCENTRAD AS para, lrailudo
S AGUA DIVINA llamada agua de salud.
■
?
!
s
i
SE VENDEN EN LA FABRICA
I parís 13, rué d'Enghien, 13 parís
• Depósitos en casas de los principales PerñimistSis,
e Boticarios y Peluqueros de ambas Américas.
•••*•— —9— W
i
S
Agentfsen Lima— Bague y Castagnini
VENDEMOS
Uolsones de cuero y botellas de jebe
Albums para retratos y autógrafos
Carteras con útiles y nombre
Imprentascompletas
Grabados sobro, metal y jebe
Aparatos telefónicos
Lámparas de nickel
Útiles de escritorio
Prensas para imprimir
Iniciales sobre papel
& & & & éx,-
Calzado para sirvientes
Olores en fraseos de cristal
Máquinas de coser «Davisi
Papel do toda clase
_^ Adornos para salón
Aaque para niños y viejos
Ilustraciones litográficas
Aprecias que no temen rival
1300
EL PERÚ ILUSTRADO
LIBRERÍA Y CENTRO DE SUSCRIC10NES DE
FRANCISCO «¿RAÍ Y COT
Calle del Callao (antes Mantas) JV.J
LIMA.
Abundante y variado 6urtido de obras de Cien-
cias, Artes, Industrias y Bellas Artes.
Miller Hftll & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las mejores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Central
and South America 231 , 233. 23") Washington and
«9 Market Sts. Chicago and 96 íc 98 Maiden Lañe
Nueva-York.
O. C. Kenl A- Co.
Janesville Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maiz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplfcación, pruébense.
Únicos agentes para la Exportación l'uited States
ifacturers Export Co. tor México Central and
South America 231, 233. 235 Washington and 69
Market Sts. Chicago and 9ü íc 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
Keeves Bros.
Irtilianapolis Jad, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores. Precies moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and Soth América 231. 233. 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
LA LILLIPUT^
CON PBLiOBLASraBLB k CKLULOIDR «CLIMAX»
de ANTHONY
Esta Defectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de i i
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
llipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas iliacas, desde ahora
suministramos eSn la cáma-
ra las películas sensibles en
i igual cantidad. Esto lo he-
imos hecho porque las pelícu-
i las son nías ropillas, mas li-
' víanos y ocupan muchísimo
litgár. Las 9 docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas de vidrio.
; i los porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-películas de
ii cada uno se pone luuupelicn
después de colocada i pone el porta-
película .dentro del porta-placas del mismo
n las placas: de vidrio.
lar la película, del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
que si fuese una plá
PEECIO
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTHALL.
CINCO
Han sido adjudicadas a Este Aceite de Higado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, y el mas DIGERIBLE.
El Aceite de Hilado de Bacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. Se prepara con cuidado L
cient tfico á una temperatura h lia, á fin de asegurar su ligereza y su dulceza y para que no tenga ningún E
sabor riesaerwdabl •. La delicadeza y pureza que se obtienen de tate mudo lo hacen de un nioüo especial
de g:an valor al enfermo.
El íaneet del 5 Enero, 1878, dice:—
■ ACEITE DE n TOADO DE BACALAO Al.
"SOUTIIALI, Jir-NMS Y BakCLAV, BlKHINOHAU,
" *">e i*Kte acci'e solamente podemus dec r que nos parece ser el mejor posible. Es una maravilla
"cuan ulitifuio es el grado de sabor que posee
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se rende en las Boticas de:
Signoney Velasquez, calle de Palacio. 52 — F. Gállese y Oa.. calle del Arzobispo, 42—
y Castagnini. calle Plateros de San Agustín, 45 — Felipe Zoppi. calle de Montero. 79— Tí
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao — Serri
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DA"WSON.
50-CALLE UCAYALI-LIMA.
co
re
O
s_
re
co
re
co
o
re
=3
LU
§\
en
q
-r
?
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo ^
y duración.— Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
La
cámara.
su
lente.
seisporta-pl
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de ScoviU
amaras de fondo Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Scovill para i
ornaras -Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de
Desarrollador de Carbonato de Soda S P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Tara obtener buenos retr tas, procúrense las sustancias químicas Jinras
>s fotográficos de Scovill. A Bolicitud.se envían, gratis catálogos ilustrados en q
SCOVILL, MFG. Co., . (Establecidos en JS02.)
ALMACÉN DE VENTAS, AGENTE. FABKICASEN
123 Oreóme SU New York. W. ff,S\'J AW1S. Walerbury y SevrDavcn, Cono, jen laíiodad de K
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
\;i un i
/ JT. T. A n tli on i/ i/ Cía.
lo.
C, M. Comstoek & Co.
Hudson X. J. L. ü. de A.
defaaii
Taju Precios y de-
mas informes <e obtendrán pidiéndolos á
la Exportación: United Sta-
I
. Chicago and ÜC & Í'S
Maiden Lañe Nueva- York;
Vapores para Europa.
Los vapores de la Mala Real s' i
quincenabne.nte de Colón llevando ca|H
eros para Jamaica, Barbada, Bm
i, Cherburgo y Southampton, ifl
nífieos vapores, buen servicio y
Agente en Lima,
Foiuíís Dawson.
Calle de Villalta lv.«
HL PERÚ ILUSTRADO
1287
Aún no habían apurado el cáliz de to-
das las amarguras: su padre, cuya razón
había sufrido tan recio golpe, trastorna-
do por su dolor, al regreso de un viaje á
Panamá so arrojó al mar. desde la cu-.
bierta del vapor que le traía al seno de
los suyos, y por más esfuerzos que se hizn
para salvarle, 110 se pudo hallar ni su ca-
dáver.
íEsto noiuás faltaba — me escribía en-
tonces Angélica — ahora es cuando más
necesito de tu cariño; ahora que todos
nos dejan. Tú no nos abandonarás, ¿no
es cierto? Tú no olvidarás á Angélica »
Desde entonces se fue agravando su es-
tado. A las promesas que yo la hacía de
que al año siguiente, concluidos ya mis
estudios, podría ofrecerla mi mano y mi
vida, respondía con triste sonriso:— Qui-
zás ya será tarde: conozco que no he de
vivir mucho; siento en el corazón un do-
lor inexplicable, terrible, Y si me
muero, dejaré á mi mamá,á mis hermani-
tos, al pobre Fernandito, tu tocayo
¡Ay! y tener que estar lejos de tí!
¡Que desgraciada soy después de haber
gozado tanto!
V. .1. IliKÓN.
( Continuará.}
Arte de totcer versos.
(Paiaxlil Tcrú Ilustrado >■ )
Me siento frente á ti. tomo la pinina,
muevo conversación de tus amores,
y sin que nadie lo oiga, ni presuma,
estudio de tu mente los ardores.
He enciende tu mirada de despecho,
ó con dulzura luego, muestra calma,
y en los temblores de tu niveo pecho
palpo los sentimientos de tu aln.a.
Me lijo en ti, tus impresiones veo;
mirándote me quedo — 110 replico,
y del poema que en tus ojos leo,
copio los versos: salgo, y los publico.
.ama. 18U0.
Emilio G. Amezaga.
(• loria.
Nu me hablen de Colon \ Galileu,
|\i de Miguel Cervantes ni de Ovidio,
iue después del destierro ó el presidio
Hegaron de la l;1< >ti¿i al upo
I Luición grandes sus penas, bien lo creo;
.s inmortal su fama, yo la envidio;
'ero lleva conato de suicidio;
¡OHsolarse con eso es devaneo.
So recuerdo muy bien toda la historia
•g esos ilustres hornbrrs, 1 no me alabo.
I nos talento del tonto os la memoria,)
Pero hay que convenir al lin y al cabo
[le es fórmula constante de la gloria
me ul usno muerto, la cebada al rabo.
• ic l: u Ri '
A los aficionados ala Fotografía
¡Se enseña y pone al corriente en G
días á cualquiera persona, (enrocar, im-
primir, entonar etc. etc.) por S. 15.00;
y gratis á las personas que compren apa-
ratos en nuestra casa.
Peter Bacigalupi & Co
En iodo caso de bronquitis crónica, enfer-
medades de la laringe, resfriados y debilidad ge-
neral, siempre ha obtenido maravillosos resul-
tados, y los enfermos la toman sin la menor re-
pugnancia.
Áhiuachapan —ruleador, Enero G de 1S89,
Sres. Scott y Uowne.
Muy señores mío'.-: Tengo el honor de partici-
par á ustedes que durante tres años consecuti-
vos que llevo de conocer la famosa Jim 11/sióii
de Scott, la he empleado con frecuencia en
mis enfermos, y que en todos los casos de bron-
quitis crónica, enfermedades de la laringe, de-
bilidad general y resfriados, en que la he em-
pleado, siempre he obtenido maravillosos resul-
tados, agregando que su sabor tan agradable
e 51110 la faltado olor del bacahio la hacen de-
seada de los enfermos, quienes la toman siem-
pre sin la menor repugnancia.
De ustedes atto. S. S.
Sixto A. Padilla.
Números 18, 20 y 2íí.
¡■RENTE AL PORTAL DE
BOTONEROS.
CUZCO
^
#
«
&
>•
— :o: —
SUCURSAL
EN URUBAMDA.
Mercaderes europeas
I'OK MAYOR V MENOR,
y productos del i'AÍS como son: Cuca, Ta-
baco, Maní, Café, Palillo, Anís, etc.
Negocia también, en oro y plata; y re-
cibe toda clase de consignaciones.
3m— alt.
FKASEU y CHALMEKS,
Fabricantes de Maquinaria para Minas, Má-
quina* de Vapor, Calderas y Maquinaria po>
r,i el Beneficio Sistemático, Vnndiciín y (Jan-
te ut ración de Minerales.
Oficina Principal v Fábrica.
ÜALL ES FULTON y UÑ1UX, CHICA (! O
ILL., E. ü. he A.
Sucursales— Nueva York, N. acalle Wall.
— Chihuahua, Méjico, 11 calle de Juárez. — Salt
laku Gity, Utah, 7 West Sccond South Sfc. —
Dcnvcr, Colorado, 131G calle 18. — Londres, In-
glaterra, "i Bucklersbury, E. 0. — Johauucs-
burg. Trausvaal, África del Sur.
HENUV GUYER, Lima,
Agente para el Perú, Chile y Bolivia.
Sucursal. Hotel France 6 Inglaterra, Porral
de Botoneros N. 52.
Cutting Frnit Packiitg Co.
San Francisco, Cal. E. U» de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas «la-
ses en latas conservando jugo y sabor y de la mejor
manera que se conoce. Surtida de primera siempre
en depósito. Únicos Agentes para la Kxportación-
Uüited Mates Manufacturera Export Cu. for México
Central and South Amú.ca ¿3!, 233 *'¿j Wjs-
hitij Ion & 69 Markct Sts Chicago' F!, and 96 í '• ¡
'i 1 ! n ' ' rk.
VERMÍFUGO
— DE —
B. A. FAHNESTOCK.
Muchos niños desvalidos han bajado
al sepulcro porque se ha desconocido la
enfermedad que les causó la muerte, sien-
do las lombrices la verdadera causa de
ella. Se ha probado positivamente que
las lombrices existen en el cuerpo huma-
no desde la más tierna infancia; por con-
siguiente, los padres, y especialmente las
madres, que más constantemente atien-
den á sus niños, nunca deben descuida-
la obeervación de los primeros síntomas
de las lombrices; porque si éstas existen-
con seguridad pueden extirparse fácil-
mente, aún las del más tierno niño, usan-
do á tiempo el Vermífugo de B. A.
FAHNESTOCK.
Los médicos no cesan de recomendar-
lo y propinarlo á sus pacientes y muchoo
de los más eminentes en la profesión, en
todas partes del pais, testifican el buen
éxito que les ha producido. En efecto,
minea falla. Con frecuencia lo han dado
á los niños como purgante simple , sin
sospechar la causa do la enfermedad, rc;
Bultando que han arrojado del vientre
gran número de lombrices, obteniendo un
alivio inmodiato.
Mucha precaución deben tener los
compradores, examinando cada pomo
que compren do este vermífugo. No es
suficiente que lleve el simple nombre de
FAHNESTOCK. Deben ver con cuida-
do que lleve tembien las iniciales B. A.
antes del apellido FAHNESTOCK, para
quedar enteramente satisfechos de su le-
gitimidad.
Camuüidoé, md
Habiendo usado el legítimo Vermífugo de B.
A. Fahnestock eu mi profesión médica durante
muchos años, no vacilo en recomendarlo como
remedio segiüo, infalible y eficaz en todos
los cases en que se necesita un Vermífugo.
Dr. Thojias H. Handy.
Muy señores míos.
Hace pocos años recomendé el Vermífugo de
B. A. FAHNESTOCK á mi amigo Charles West,
residente en el condado de Jefferson, Mississipi,
para que se lo administrase á un niño de diez y
ocho meses que se suponía estaba moribundo de
convulciones. Le dio tres pomos del Vermífugo
y arrojó una lombriz solitaria de «veinte y un
pies de largo.» quedando el niño curado. Yo con-
servé etta lombriz y la mostré á varios hacenda-
dos de ette y otros condados vecinos, y he ven-
dido millares de pomos de su Vermífugo con en-
tera satisfacción de los compradores. Si esta
puede ser útil á Uds. para llamar la atención
sobre su valioso remedio, pueden hacer uso de
ella.
James P. ILabpek
De la lirma de Ilarper ¿¿ Son, Boticarios.
Bayou Sara, La.
New Fuanklin, Howard Co., Mo
Señores J. E. Schwartz & Co.
Pittsburgh, Pa.
Muy señores míos:
•He usado un poco el excelente remedio Yer-
111 ¡fugo de B. A. Fahnestock y he obteníd» el
efecto que deseaba. Creo que su vermífugo no
debe faltar en ninguna casa de familia.
De Uds. Atto. S. S.
Dr. J. W. HubbabD.
l'E VEKIt EX TOLlAS LAS BOTICAS
Y L'N CASA PE
PETER BACI'lALUPl & Co.
L288
EL PERÚ ILUSTRADO.
M AHC A COMLliClAI.
MARCA COMEliC'IAL
LA ESTRELLA BLANCA
M
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
tees
iík.jis- i
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
EL UNICO miSMlAOO.
TtEJISTR ADA
¿un los mejores que se pueden encontrar
fon los mas baratos
son comprados en Londres
son oscojidos entre miles de muestras
son éscojidos con la esperiencia de mas de 30 ¡ifios de gusto del país
frieron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del año 1875
represen tan las mejores clases importadas de la China á Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mcnsualmente
una vez. probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en cajas orij
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejít irnos
son vendidos en todos los almacenes popularos.
Rogers y Oojaa^E^íiie*,
VALPARAÍSO.
\
Proveedor de la Real Casa do Espaur.
y de S. M. Is. Ileiia. de Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
I Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta para los dientes.
Ozea Jabón
Ozen Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozsa Cold CreaM
Estas preparaciones muy notables por cu lili
carteza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
WrRIECER'S
(Jabón transparente cristallino)
reconocido como el mo or de todos los jabones de tocador por sus
propiedades higiénicas, por Bu aroma y su larga duración.
£r vende cu las principales Per uim-ria», Farmacias, Droguerías 4 ca.
Frcd Kiiinpr & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mol
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros
ríos géneros, en colores muy bonitos y dibr
elegantes. Surtido completo en tamaños y 1
mas.
Únicos agentes para la Exportación: Uní
States Manufacturers Export Co. for Mex:
Central and South América 231, 233. 235 W
hington and G9 Market Sts .Chicago and í>(
98 Maiden Lañe Nueva- York.
Peschiera. Ferrari & Cosso
LIMA- ESPADEROS, 198 L.IM \
Importación
Casimires. Casinetes, Camisa*, Driles,
de lana y algodón. Frazadas, Paño
nns. Camisetas, Géneros blancos, Pi C< ou
yos, Surtido de medias. Artículos aun i
Un gran surtido de mercería-. }uinc¡
perfumería.
Únicos ageutop para <■! Peni del
ll.K.M.t UitANCA.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS Á.LTMAN Y C."
AGENTES COMISIONISTAS
— CJI1CLA —
Be encargan de toda clase Jq negocios
comerciales y tu especial t\c la exporta-
ción do miucralee.
American M.isk Co.
Findlay U/iiu E. V. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de putl
de género. Las caricaturas mas perfectJT
parecido mas natural, representando car»
todas las naciones, medias caretas, nanees,
bas. bigote- con y sin las caretas. UnicqH
tes para la exportación: United States Wk
facturera L'xport Co. for México teutríD
Sonth América 231, 233, 235 Washingt<JH
''.'.i .Market Sts. Chicago and üfi ce !>S Lan» 1.
va- Vork .
MAIN BELTING Co. i
218. Rundolph Si. Chiavjo III. E. H
Bandas para maquinaria, Bandas de cali
hechas por un procedimiento nuevo. Es lfr
jor banda que existe, es mas dural le quei'j
ro y mucho mas barata. Para máquinas 0|
Cu países secos y cálidos y trabajos al
licué igual pidánsc muestras y precios, ff
dedeiLcho- y Qetcu BU cualquier punto. ¡
EL PERD ILUSTRADO
1289
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYACUCHO N.° 105
FRENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
Ugarte
José B.
3ALLE DEL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
JALLE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
— ABOGADO-
CALLE DE LA RIFA N. 70A,
Francisco Fariña
CALLE DR LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
AMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
ANCAY (ANTES CASCARILLA) N. 58 BAJOS.
Rufino Y. García
ABOGADO
2ALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON A." 107.
Manuel R. Vasqnez,
ABOGADO
LLE DE NÜÑEZ N.°41-(REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
DALLE DE NEGRKIKOS N.° 74.
)irectorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
DE LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Dea con
MÉDICO Y CIRUJANO HOMÉOPA - \
|ALLB DE NEfiREIROS, 71— Ll A.
Consultas de 2 á 1.
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
\UINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada j>or las Mantas N.T (altos')
Dr. Ev. P. Duelos
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA —CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE B VEROS JV. 26.
FREEHAN 0 KIULL Co.
BlNGAMPTi S N. > E. U. DE A.
Fabrican opa de algodón para tra-
baja i iodos eclores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde $ o. 00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturera
Export Co. for México Central and
South América 231, ^¡.'3 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 96 & '.ix Maiden Lañe New-
York.
'ALL
CIRUJANO D
LE DE ESPADKRi IMA
varisto San Cristoval
■ Dibujante Grabador vi,
"1TA DE SANTA CATALINA- VI LIMA
Pastillas Uterinas
Del Dr. J. E. Sn-an,
SEA VER DAM, VVISC0N8LW, E. V. de A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilidades Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vagina, Caída de la Madre en to-
das direcciones.
El (mico Específico declarado EFICAZ.
Únicos Aeentes para la Exportación. United States
Manufacturera 'Export Co. Para México Centraí and
South América.
150 Washington 8tt. Chicago, lll . And 96 and 98
Mniden Lañe, A'cííj York— É- XT.de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derechos en cualquier
Puerto 6 punto Ferrocarrilero de esta República.
Henry Cheney ILuunier Co.
Lütle Falls, X. I. E. U. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Unicps Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufaci urers Export * 'o. for México, Central
and South América, 231, 233, 235 Washington and 69
Market Sts. i liicago, lll and Í»G & 98 Maiden Lañe Nue-
va York.
J. E. Hogdsett & Co.
Davton Ohio, E. U. de A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior. Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se lia conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los únicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturéis Bxport Co. for México Central and
Soutli Anuí 3 y '_>:}.", Washington and
69 Market Sts Chicago and 96 t»8 Maiden La-
ñe Nueva- Ynrk.
Hill and Oreen.
RLY MaS3, E. U. DE A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
para son< ra , de lo cual hacen una espe-
cialidad. hi Miido el superar
á todas su elegancia en
formas,:.'. , ■ríales y baratura
en los pri
Uniei ra la Exportación
United S [anuía turers Export Co.
for Me and South América
281,21 Washington and 69 Mar-
ket Sts i v 93 Maiden La-
ñe Nueva York.
^5.00 0EIS/ty
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones bron-
quiales: Mal de Garganta, Dipteria,
Tos y Tisis es el
^SCTOR^
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para el
alivio y curación segura de toda enfermedad
de el Pecho y los Pulmones.
UN
EEMEDIO
INFALIBLE
ésa en todo caso d«
REUMATISMO
de la Sangre, Erupciones,
billas, Ulceras, Sífilis
7 toda afección de naturaleza
i a ó venérea
iPARRILLÁ
BRIST0L
iia por excelencia!
Agentes en Lima, Ludowieg y Co.
1 290
EL PLRU ILUSTRADO
BIBLIOGRAFÍA
El 11 Repertorio Salvadoreño», publica-
ción centro-americana que sale mcusual-
meute por entregas de 80 páginas en 4."
registra el siguiente juicio sobre la últi-
ma publicación del maestroy ya universal
Ricardo Palma. El señor Gavidia es un
distinguido literato correspondiente de la
Academia Española en San Salvador, de
quien ha de ocuparse nuestro semanario
con el cariño que debe á todos aquellos
escritores que propenden á honrar al Te-
yú y á sus hijos cultivadores de las letras.
Ropa vieja.
El célebre escritor peruano don Ricar-
do Palma me ha honrado con el envío de
su último libro. Lo he leído asaltos, con
la golosina con que se hojea un libro ame-
no, curioso, instructivo y bello. Aquí leo
uno de los prólogos de que viene prece-
dido, allá El alacrán de Fray Gómez; lue-
go me absorbo en La astrología en el Pe-
ra, y a continuación devoro El aviso, que
trata del único periódico que se imprimía
en Madrid por el siglo XVII; vuelvo fo-
jas y me entero de lo que fué la Oyandi-
na, poema satírico, de un noble limeño,
calavera de hace doscientos años; paso
fojas y doy con La gran querella de- los
barberos: paso otra y me hallo con Quien
fué Gregorio Lopes, que vivió en México,
vida de eremita y que talvez fue el prin-
cipe don Carlos, hijo de Felipe II, y á
quien la historia, el drama y la novela
suponen hizo morir su padre; y luego voy
pasando sobre los títulos El tío monolito,
Brazo de plata, Los barbones, La victoria
de las camaroneras, Un fraile suicida, Las
cuatro PPPP de Lima, El castigo de un
traidor, <{•.», <£•.», tfi»., hasta dar en el dis-
curso de orden en la inauguración de la
Academia del Perú, correspondiente de
la Española. Por él me entero de que
hay una gran suma de literatura ameri-
cana desconocida para el globo de los es-
critores, y de cuanto falta para que se es-
tablezca «na corriente de estudio que nos
ponga á todos los latino-americanos en in-
teligencia de lo que es Latino América.
El remedio estaría en que muchos escri-
tores concibieran iguales propósitos que
Palma, aunque no imitándolo en el pro-
cedimiento, lo que es aventurado por la
especialidad del ingenio del escritor pe-
ruano, y porque todo estudio es bien que
sea iueividualizado por la personalidad
literaria que lo cultiva. ¿Quién sabe de
.Juan del Valle y Caviedes, que según
Palma "iguala á Quevedo en lo regocija-
do de su musa?" Pues con él hay otros,
cuyo olvido no es solamente una injusti-
cia hecha á ingenios estimables; pero tam-
bién una ocasión de que tan ignorantes
nos hallemos del espíritu de raza, del ge-
nio especial de nuestra historia, de la ido-
sincracia indo-hispana:dato el primero que
nos esta pidiendo la sociología y la políti-
ca para resolver muchos problemas socia-
les y políticos, cuya falta de solución nos
trae envueltos en interminables conflictos
y convulsiones. Lo que de este estudio se
ha hecho es no mas que erudición y re-
busca fatigosa, y sin que el debido crite-
rio la haya iluminado y hecho trasa 11
dente. Tenemos ya lo bastante respecto
de asimilación de ideas y costumbres de
otros países. Ahora busquemos el equili-
brio eutre la herencia española que teñe
mos eu nuestro modo de ser, y las nuevas
tendencias creadas por la idea francesa,
inglesa, yankee; es decir, por el espíritu
moderno. Esto será nuestro equilibrio, y
basta entonces los siglos nos hallarán eu
desasosiego y malestar, que no es sino ló-
gico. Pensamos como franceses; procede-
\ mos como indianos.
Nada edificaremos sin contar con la
base. El estudio de la colonia no se pue-
\ de hacer mejor que en su literatuí»,quc es
t más abundante de lo que se creé. Consi-
deradas desde ese punto de vista, las Tra-
diciones de Ricardo Palma son un dalo
de importancia enorme. Hay en la Bi-
blioteca de esta Capital un tomo en folio
de las tradiciones de Palma, que si no
recuerdo mal pasa de setecientas páginas,
impreso en primario, letra menuda. Apli-
que su criterio filosófico el sociólogo á es-
ta obra inmensa tau gracicsa, tan ligera,
si queréis, como significativa, y habrá en-
trevisto, la resolución de los mas graves
problemas que tienen perpleja á nuestra
civilización indeo-hispana.
Pero no olvidemos la obra que motiva
estas líneas. He leído más de una vez el
prólogo á los Cuatro pd/oíes,que abren el
libro; Cuatro palotes fe Palma.
Por ellos sabemos que Ropa Vieja es
el último libro de Tradiciones de Palma;
"y llamóle último, dice él, porque, a fuer
"de viejo, me ha venido el capricho de
dejar enmollecer la pluma"
Tratándose de un soldado de la civili-
zación americana, de un gran escritor, de
un hombre que honra á su patria, la de-
licadeza de sentimientos que inspira la
gloria eu su favor, se siente herida cuan-
do se le ve hostilizado por aquellos que
más deber tienen de respetarlo y ensal-
zarlo. Esta es una de las circustancias en
que Palma protesta que dejará enmolle-
cer la pluma, bien que nosotros lo duda
mos.por aquello de que qni ¡i bu boira, el
que ha bebido beberá, délos franceses
"Hago también en ello, 1 en dejar de es-
cribir,) dice, una. obra de caridad, pues
ceso de quemarles la pajuela á los bendi-
tos de Dios que han dado cu la flor de
mirarme con ojos de envidia y despelle-
jarme vivo. Prójimo envidioso ha habido
(pie, tras amasar todo el lodo de las ca-
lles para echármelo encima, con lo cual
probaba por a+b- que soy animal de be-
llota, terminó deseándome la muerte.
Afuérase V. 1 escribió un literatillo sin
literatura I y esa será su mejor tradición.»
Parece increíble; mas la necedad hu-
mana va con frecuencia, en sus odios im-
potentes, hasta lo que de mus feo tiene la
ridiculez, hasta la perversidad tonta.
Esto de desearle la muerte á liicardo
Palma solo porque es buen escritor, llena
esos números de lo mezquino y lo bajo en
la imaginación de enemigos, que según
creemos, son jóvenes Ycuántas
Mea- y cuánto de la forma de lo (fue es-
jovenes literatillo?, no serán
hijos de la influencia literaria del insigj
escritor!
«Lo que soy yo, dice Ricardo Palm
con mis cincuenta y seis febreros á eu«
tas, he resuelto vivir hasta que Dñ
sea servido.»
Amén. Juventud estudiosa echando
como perros sobre los á quienes debe pa
te de sus luces y energías intelectuales
estímulos, y el calor de un noble y di]
tado ejemplo, he allí una de las forra
sombrías de la ingratitud. No le es da(
á nadie el pensar así ¿los corazones tie
nos, las iuteligenciasjnacientes, cómo
desordenan en apetitos negros? Envidi
ingratitud, odio, á los que saben, á 1
1 studiosos, á los maestros? Ah! las inte
gcucias, cuando hacen ese triste estin ti
se apagan.
Tocante á los escritores ya serios y li
inailo?, lo que uno tiene le falta al olí
así deben estimarse y quererse por lo qi
se prestan. Reciprocidad sublime, I Id
eio se extasía cu la limpidez y nobleza 1
Virgilio, y este goza con la dulzura y
sal ática ik su amigo, llcrmosilla se ap
siona de la corrección admirable de M
ratin, y éste le dice en voz baja al leu
ble crítico: "tú desgarras mejor que yo
Los unos agradecen á ios otros la noca
que mutuamente se proporcionan, porqi
estacompleinentación supone fraternida
y cuando hay un coloso que todo le re
nc, dulce como el uno, limpio como
otro, sublime como aquel, entonces á e
le deben tedos, y á ese, sin duda, se
quiere más. Lo que el talento da en li
solo se puede pagar en amor; así se est
blece la igualdad al confundirse esos ol
resplandores. Así atraviesa los siglos
figura mugrienta de Creófilo sentado c
1110 un perro tic], engrandecido por la a
miración, á los pies de su amigo el col
so Homero. El pobre glotón, inseparal
como en la inmensidad, sigue en glori
á través de dos mil años, al poeta enciel
pédico de la antigüedad heroica. ;Qi
otra cosa que que el amor puede realíl
tan desmesuradas vinculaciones! Y eód
110 deberá ser entre discípulos y maestre
Solidaridad y equilibrio de las buen
almas, el que se refugia cu la envidi
deja un puesto que es suyo, en la tiate
nidad; y así, dadas las manos, es con
van al trabajo los obreros del pensamiel
Riíardo Palma lo ha dicho:
("alien lodos los nombres en la tamal
Corno todos los astros en el cielo, i
Y los astros que se dejan enlutecer j
rao por una lepra, por esa sombra coa
si va que se llama envidia, esos se apaga
Cuantos eran las que ladraban tras 1|
pisadas de Corneilie, Moliere y Racini
Cuántos sobre Voltaire? Se apagara]
Apenas si á lo lejos se ve un planfl
muerto; ese es Freron.
Volvamos á la obra, y antes de ]
adelante, procedamos como bibliógj
Ropa Vieja es un libro impreso est(
en la Tipografía PrinCe, Lima, y ¡5
ele 177 página- en !." mayor, prc«
del trabajo de Palma. Frente espacios
1 .¡1 - de hombre estudioso, fisonomía coi
de estos que 30n severos, de donde m¡
la gracia delicada de lo que dicen. Al
cho un torzal de que pende uua 1
n. Bajo este retrato el autógrafo
EL PERÚ ILUSTRADO
1291
afiado quo he comparado con el de
o y letra del mismo Palma, dirigido
i,
demás de las cuatro palabras, ó sean
Cuatro palotes con que Palma les
cta las clavijas á sus envidiosos, hay
Caitas criticas de don Eugenio Ma-
Eiostos, escritor que no conocemos por
y quo es admirable en susjuicios. Si-
uii artículo titulado Un escritor pe-
to, de una limeña residente en París
firma Arsem Aruss. Otra pluma des-
dida. Tan bien escribe esta limeña,
fuera del brillo artístico de la frase,
ue es la lógica y el nervio no tiene
envidiárselos á la Pardo Bazán, que
n log peninsulares.
ara que vean los conocedores cómo
ibe de las limeñas una limeña, ¡illa
«e párrafo.
Muuiholi lo ha dicho. No hay país
e la tierra donde la influencia del
a sea, como en Lima, tan poderosa;
ñd que en cuanto á clima es oíro pa-
>; primavera eterna sin frío ni calor.
¡portada allí la raza española, al ca-
le tina generación, perdiendo en vigor
[ne ganaba en gracia, produjo esa
fura maravillosa llamada la mujer li-
a. Ella no es ya la castellana senci-
• vehemente, sino la criolla de irresis-
a encantos. A su lado, el limeño es
o, sin carácter y ocioso, porque el ré-
?n colonial le cerraba las puertas á la
idad y al ejercicio de varias carre-
El limeño era como tierra arcillosa
a mujer amoldaba á su capricho. Su
) objetivo era la mujer, y ella le díc-
la ley."
la sería quien les infundió á los li-
13 la heroicidad que asombró á 01-
I según aquel verso suyo admirable
I09 admirables:
)s hijos del placer son esos fiero*!
I haremos mal si copiamos otro pa-
ya que está inspirado en la lectura
i Tradiciones, cuyo cuadro resume
"egancia. ''Al rededor de esta sul-
íespótica y de este vasallo Yumilde,
n el fraile ignorante y fanático; el
,0 codicioso y cruel, mezcla de gen-
bre y de aventurero; el indio hu-
,0, miserable y rencoroso, salvaje
o de su propia civiliz ¡pión, refrac-
ierupre á las costil mbr - extranje-
virrey con su espada 1 nenazado-
inquisidor con su hisop 1 y sus lio-
¡j; y sobre todo-, el diablo, no heri-
"e pelos negros y exhalando azufre,
diablo con capa roja y airones de
is en el sombrero, con la escarcela
tta de monedas y abundando en bo-
>alabras. Que cañamaz > para que
Mito cree escenas maravillosamente
Jtias."
üiieña es esa! Dígase si la Pardo Ba-
tue el juicio más recio y la pluma
IWe. Q,uá cañamazo para los que
• 1 que nada ha dado de sí Latino-
Ría! Así tengamos mujeres,
drtículo de Arsene Aruss sigue otro
kaLasteuia Larri va de Liona, es-
81 muy conocida y aplaudida entre
■>t>s; y á éste otros, de los cuales nos
el de don Francisco Sosa, que
biografía de Palma; cuya vida ha
'riosa y toda ella en servicio del
El señor Hostos, autor de las dos car-
tas que preceden á la colección de tradi-
ciones, emite, tocante »1 lenguaje arcaico
que con frecuencia emplea Ricardo Pal-
ma, un juicio de todo punto lógico y útil;
má-. 'iiio dice el señor Hostos, nada
preci 1 tratándose de este distinguidísimo
escritor peruano. El lenguaje arcaico, que
se resuelve en hipérbaton y trasposiciones
oscuras; todo él pura imitación del tono
y ritmo del viejo castellano, imitación en
que se hace estribar lo que,entre los neo-
clásicos del tiempo de Hermosilla y sus
continuadores de Sur-América, se ha da-
do en llamar corrección y pureza; este
lenguaje arcaico sí debe ser combatido;
porque de ordinario no es más que ama-
neramiento, sin energía, sin naturalidad
y lo que es peor sin idea. Diluir, en un
torneo dilatadísimo, un pensamiento de
ordinario vulgar; haciendo gala, á veces,
de una erudición fósil ó por lo menos sin
trascendencia; cultivar con cierto espíri-
tu de sabia pedantería un idioma que
contrahace el del siglo de oro, es cierta-
mente una labor estéril que hace perder
á la época aptitudes y tiempo que, em-
pleados por sus dueños en servir la idea
y la forma modernas, serían nías útiles al
idioma y al arte modernos. Sobre este ar-
te de admirar é imitar á los escritores del
siglo de oro, nosotros hemos va dicho al-
go, que no creemos inoportuno repetir:
"Arte de segunda mano, copia de copia,
de allí nace la literatura erudita, cuando
nó, la pedantesca y sin sustancia, que acu-
sa de incorrecto á Castelar y de muy co-
rréelo al conde de Cheste; cuando es lo
cierto, que el orador, brillante, apasiona-
do, amigo de la verdad y de la libertad,
claro, artístico, elocuente, grande, es el
correcto; mientras que el viejo conde, ar-
tificioso,pobre en ideas,cansado, sutil, imi-
tando giros arcaicos, y lo que es peor, os-
curo, muy oscuro, y no por la profundi-
dad de lo que piensa, sino por las muchas
palabras y la poca sustancia, lo difícil de
sus construcciones y el poco éxito con que
las hace, es según nosotros, el incorrecto,
ó vayase al diablo la corrección. Y por
aquí se Ve que ese arte ó literatura, es
pedantesco en sumo grado. Cuando se di-
ce < le un escritor que es incorrecto, todo
se ha dicho en su contra. Yo sostengo que
don Emilio Castelar es uno de los dos ó
tres más correctos escritores' españoles
Vaya U" á ver: don Ramón de Campoa-
mor lleva un estigma igual: que es inco-
rrecto; ¿qué será la corrección? El conde
de Cueste y don Manuel Cañete, apesar
de lo dicho, son hombres de grande ilus-
tración y de pluma apreciable; pero más
c'aro-, más lógicos en su procedimiento
pr.ra construir la frase, más señores del
idioma que manejan, más caudalaolos y
concienzudos en la forma, y por lo mismo
en la idea, y por lo mismo más puro3, es
decir, más correctos que el tribuno Caste-
lar y el poeta Campoamor, no lo es el
conde; no lo son muchos otros académi-
cos. Él conde y don Manuel, son menos
claros, esto es, difíciles de seguir en sus
escritos; si se halda de incorrección, ellos
son incorrecto* Los otros dos, el tribu-
no v el poeta, i ■< sin motivo son los de
la fama y la gh 1 .a."
Má tratándose del género cultivado
1 1 1 b'rillant 'xito por Ricardo Pal-
ma, lleno de rcrerencias.de alusiones á
una época ya muerta, los conceptos apun
tados pierden su aplicación. Manejado
así el idioma,como por donaire y por ave-
nirse al asunto de las tradiciones, el aco-
pio de palabras y refranes resucitados, es
no solo dificilísimo de hacer, pero oportu-
no y gracioso hasta tal punto que, dada
la personalidad literaria de Palma, su au-
sencia sería un verdadero vacío. De igual
censura ha sido objeto el lenguaje de Mon-
talvo. El estilo serio y elocuente parece
excluir el empleo de arcaísmos; pero sea
que en Montalvo el estilo es un resumen
sorprendente de todos los tonos, á ur.
tiempo familiar que altilocuente, tan
desenfadado como sublime, tan serio co-
mo áticamente ligero, tan infantil como
impregnado de la más profunda sensibi-
lidad; sea que escritor tan excepcional
reuniese en su personalidad literaria to-
das las faces que lo humano puede im-
primir en el arte, es lo cierto <¡no su len-
guaje, por lo que tiene de énfasis admi-
rable en su modo de ser arcaico, es 110 so-
lo muy libre de censura, pero acreedora
grandísimo aplauso.
Las tradiciones están escritas en el to-
no flemático, frío, y sinembargo ligero,
con que debe tratarse por los latino-ame-
ricanos todo lo de la época colonial. No
quiere decir esto que el historiador no se
indigne, ó que el filósofo no emplee todo
los números de su lógica cuando trata de
tiempos que, desde esta altura del siglo
XIX, se ven calamitosos. Pero nosotros,
penetrados por el modo de ser de la colo-
nia, con sangre española en las venas, es-
cribiendo idioma castellano.cuando no ha-
blemos como historiadores ó como filóso-
fos, debemos hacerlo con esta ílema y
gracia benévola con que uno habla de las
cosas de su abuela Errores, fanatismo.
supersticiones, vicies sociales, todo lo re-
fiere Palma cou la serenidad ingenua con
que se habla de las cosas de la abuela. Así,
los jesuítas de otro tiempo se ven tratados
con mucha benignidad en las tradiciones
de Ricardo Palma; no así los modernos
jesuítas. Los que han llegado al Perú en
estos últimos tiempos tienen de Palma los
más duros recuerdos, pues parece que pu-
so en gran derrota á los ¡guacíanos.
Otra cosa en que se piensa leyendo á
Palma es en la decantada literatura ame-
ricana, por crear. No conozco yo la filia-
ción ó genealogía de esta idea: ni quién la
concibió, ni quienes la han propagado.
Nada más podría exigirse á un escritor,
si tal literatura autónoma fuese posible
crear, que lo que Palma ha hecho. Mas
como tal literatura es una fantasía ó qui-
mera, Palma es un popular y notabilísi-
mo escritor, que enriquese al Perú de
gloria y honor, dando el ejemplo de lo
que á tal respecto debe hacerce: estudiar
mucho, pensar bien y decirlo bellamente;
que cuando haya muchos como Palma,
poco nos importará si ellos tratan solo
asuntos del país y al modo del país, con
tal que sean honor y gloria del país. To-
do lo demás es disquisición embrollada y
fantástica.
El pasado! Hablar del pasado de les
pueblos es hablar de su presente- De otio
i Slfliie ai I" /"'':'■ l "■' '1 1
I2Q2
EL PERÚ ILUSTRADO
F. H. Couants Sons.
FABRICANTES DE SILLAS.
Camden Nuera-York E. U. de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forra-
das de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
labrado, estas sillas sun hechas de bastones per-
fectamente torneados, y se pueden desarmar pa-
ra empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
movimiento oscilatorio, las hace muy cómodaB.
siendo un mueble elegante á la vez que confor-
table.
Pídanse catálogos y listas de precios á los úni-
cos Agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co for México Central
and South América 2S1, 233 y 235 Washington
and G'J Market Sts. Chicago and 96 * 98 M-.ii-
den Lañe New- York,
Moxie Nerve Food Co.
Lowell Mass E. U. de A.
A. THOMPSON DR. M. DIRECTOR
Double. XX Moxie Nerve Food.
El alimentador y restaurador de los nervios- el úni-
co especifico que restaura la fuerza viril perdida] qui-
la el cansancio, cura las debilidades del cerebro, im-
becilidad y decaimiento. No hay mejor bebida para
todas- las afecciones nerviosas, con la securidari de i|ne
un contieno ni una partícula ¿le Medicina, sino (pie es-
ta hecho ite una sola planta muy parecida á la enfin de
azúcar y la cnal fué descubierta recientemente por el
Capitán Moxie.
Para precios 6 informes, dirijirRe á- los únicos Agen-
tos paca ia Exportación United States Manufacturera
Export Co. cara México Central and South América
231, 233 y '235 Washington and 69 Market Sts. Chicago
and 90 & 98 Maiden Lañe New- York.
Tuiliill Sprlng Co.
Hammotul Iml, E. U- de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidos y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica Bon muy superiores álos comun-
mente fabricados, ¡mes son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diado por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. tbr Jlé.vico Central
and South América 23f Oilií. 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago'and 96 & 98 .Maulen Lañe
Nueva- York.
Picloras vegetales
DEL DOCTOR MELVIN.
Confeccionadas ún icamen te por J. Meloin C
WOBUEN MASS EE. UU. de A.
Las pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para los dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígado, dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y falta de apetito, siendo ademas un
MAGNÍFICO PUIIGANTE.
De venta en todas las Boticas y Droguerías
fínicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co., for México
Central and South América.
150 WashinQton si. OUrago 1(1 ana 96 rf ss Itaiden
Lañe X. y. - E. V. de A
Tídanse catálogos y listas de precios Merca-
deríns entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República- libres de fie-
tes y de derechos.
The Kgyiitiiín CímuR-al Co.
BOSTOS Mass E. U. ui; A.
Fabricantes de Medicinas de /'atente.
I I.uciuos especialidad derec -ndar ahora sus ti
mus populares medicinas. Ibu-iíji el incj V rb-sinti
'ante conocido cónica elColeru.' Kiebro 1 rodea, '
ib, Escarlatina, Viruela, Sarampión y lodas las «
mus enfermedades contagiosas.
Pobos egipcios desinfectantes El mejor inirredit
te para desinfectar las picas, establos, matador!
bodegas, inodoros ote-
'Cleetnno' el ti : piador mas etico/, mairico, i-a
(•nía ciase de manchas en el vestidrf'seft etiiil fuere
dase do] género. Inmejorable para lint i iar ios uua
tes <lo cabré! ' la
Pai-a informes dirijirse a los nnicns A ceníes para
exportación United Útutes Majiulacturors Lxp.ort (
for México i'i-uir.-il and Soutli Anu i-icu 231, 2"3y 2
Washington and 09 Marital sis. Chicago and 90 <fc
Maulen Lañe Nueva-York.
lili
Betner's Srup of.
Zarzaparrilla and Red clover with iodide of
POTASIUM
Jarabe de Zarzaparrilla con Yoduro de
Potasio,
Remedio infalible para todas las enfermeda-
des provenientes de la descomposición de la
sangre ó del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN,
Medicine Co. — Chicago, lll U. S. A.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central América.
150 Washington St. Chicago lll. and 96 & OS
Maiden lañe JV. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas eu cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fie-
tes y de derechos.
Keony A llurrison
Rock- Faalls Lid., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de rnaiz de mano, un
gran adelanto para violentar el Iml. ajo. Nueva inven-
ción que ha dado un gran resultado f sin la cual no de-
be estar ningún hacendado. Desde que se conoce este
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
las dificultades de la laboriosa plantación ,1,-1 maiz.
Unióos agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co. for México Ceñirá] and Soul li
América 231, 233, 235 Washington and 09 Markcl Sts
Chicago and 90. t 98 Maideu Lañe Nueva-York.
D. D. White
Rynhard Mass /.'. I '. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases para
señoras, Especialidad de calzado lino. Formas
elegantes y hormas de moda, usando muy bue-
na clase fle -materiales. Únicos agentes para la
Exportación United States Manufacturers Ex-
port Co. for México, Centra] and South América
381, 233,v235 Washington and 69 Market Sts.
Ohicago and 96 & 98 Maiden Lañe JN neva- York .
Francis C- Ball Eaq-
J/iniica polis, Minn E. /". de A.
Fabricantes de bombas de mano v de fuerza para no-
■/•<-. baivnlas 0.- goma elástica ¡
muy el m trabajo y de mucha fuerza, <
tamer.té bribas i laterial. Vi
pan la Exportaci&n-ünittd States afanni ,
pon ■ i, Central and South Am
231! Washington and 69 Markel Sts. Chicago, Ili and "i;
A 98 Maiden Lañe Nueva York.
Almacén de Muebles
Pianos, Catres, Silletas, Espejos, Baúles. Male-
tas y útiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
i',il!i ili las Manías X. 50 — f.ima.
Aiijrel Bprnnsconi.
D. D.White & Co.
Raynham Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos para señoras y caballeros de
todas'clases y tamaños- Formas perfeccionadas eu to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor'1 en mate-
ríales y hechos por trabajadores muv esperinientados.
PRECIOS P.AZOXAllLES.
Únicos Agentes pava la Exportación United States
Manufacturera Export Co. for México Central and
South América 231. 233 y 235 Washington and 09 Mar-
ket Sts. Chicago and 90 .Sí 98 Maiden Lañe Nueva York.
Clark Machine Co.
Tornees Fai.l Mass, E. U. he A.
Fabricanies de ffledaü, turbinas con
Caja de fierro.
Esta rueda está construido, de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and fin Market Sts Chicago
and Ofi & ns Maiden Lañe Nueva-
York.
F. A Wriglit,
Lev>iston Mr.. E. U. va. A.
Fabricantes de medicinas para los costipado
tos. catarros, cronp. asina y demás afección'
del pecho y del pulmón. Así como de los polv
Aeg-etales y el remedio Indio «Wright,s 1-ndi.i
vegetable Elixir.»
Ungüento y salvia para las mismas enrerrn
dades, y para P.enmat.i-mo, Torceduras, Qu
maduras, Escaldados, Rajaduras de ' la piel ct
f Todas sus medicinas eficaces y recomendad:
por la Facilitad Médica, quienes han esperimei
tado sus resultados ¡ino-tioi. mente.
Para precios etc. dirijirse á ios únicos Agei
tes para la Exportación United States Mam
facturers Kxport Co. for México Central as
South América 231, 23:; v 235 Washington an
69 Market Sts Chicago ' and i)íi & 98 Maide
Lañe Nueva- Vork.
1137
KnickerbockerPa. E. V. de A.
Fábrica de Tirantes, para señora? ■
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el cuei
po perfectamente derecho reuniendo ademas U
das las condiciones de higiene y comodidad. .
Para las señoras son uu cómodo y seguro sol
ten del vestido y para los señores no sólo sosté
sino una comodidad p ayuda para el trabaj»
por su elasticidad y forma la cual no reúne-
ninguno de los otros tiraute-s. Véanse estos, ir
tes de comprar otros. Enteramente nueva inveí:
ción. Hechos de cinta elástica de seda' Colorea
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación Unite
States Manufacturers Kxport Co. for Méxio
Central and South América 2.11, 233 y 235 Wat
hington an.l (¡9 ílarke igo andOi'j
98 Maiden I i le '■ n a ' • r :
K. W. liurt Ai Co.
Peoria., J/t E. l?r de A.
Jabones para el tocador, perfi -s delirados, suavizan
l.i pií I como ' i jor cosmético sin los inconvenientes de
o . e fabrican de diferentes clases y sicropri nues-
ii altamente perfumados.
Tara lisia- .b- precios y diini'is informes dirijirse :'i los
1 portación-Uníted States Ma-
nufacturers Export Co'. for México, Central ai
\ lea, 231 I lll H iitin ¡ and B9 Mal
Chicago, [11. and no & 98 Maiden Lañe Nueva York .
Luis Maiirer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TAUUER
HE OAI.PIX'IEIIIA
Matienzo Nos. 173 y 175— Chillón N, 2<
Máquinas á vapor para aserrar eedro, jiinoj
toüa clare de maderas-, cepillar machiembra! ]
hacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabrican mu2bles de toda clase, se cala }
recorta dibujos para talladuras.
PLATA
Sobre tincas, muebles, alhajas, merca lorias A
todas clases y á un módico interés. Alquiler»,
compra y venta de linca-, y \eiita de toda cía»]
de artículos á precios íntimos.
Agencia Genera I .Mercantil de Préstamos
Comisiones de "' *fl
THORNLEY t ('.'
Calle la Vireyna N. 178 Li'mf
dera.
tropa.
AGUARRAZ.
La iguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
La Agua rraz Mineral es el mejor líestructorde la polilla en la mader
La Aguarra?. Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la mu
i.
La Aguarraz Min í (uido apropiado é indispensable para quitar las manchas ¡le 1
rata .
La Agnarraz Mineral vale la mitad de loque cuesta la aguarraz vegeta].
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y más b:
,.
SE VENDE en todos los almacenes de abarrotes de Lima y Callao, y por
F. (r PIAGG10.
43. Constitución— Callao.
EL PERÚ ILUSTRADO
"93
TJie EjrypMaii Chemical Co.
Boston MassE. XJ. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
lacemos especialidad do recomendar abura sus tres
s populares medicinas. Barity, el iiitfor desinfeo-
ite conocido contra el Cólera, Fiebre Xifoidea, Ti-
Eacarlatina, Viruela, Sarampión y todas las de-
.8 enfermedades contagiosas
*olvos egipcios desinfectantes. El mejor inerredien-
para desinfectar las piezas, establos, mataderos,
legas, inodoros ote-
'EÍeetrine" el limpiador mas efieaz mágico, para
la clase de manchas en el vestido sea cual fuere la
se del género. Inmejorable para limpiar los ¡rúan-
de cabretüla.
'ara informes dirijirse a los únicos Agento s | ara la
portarían United States Manufacturera Exvort Co*
México Central and Souih América 231, 233y 235
isjijñélon and 69 Martí t S*s. Chicago and 90 6c 9ti
iden L,aiie Nueva Yuik
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FEKUliTKItIA ETC
A
jiíii
V
Comercial
'V
Herramientas ijara Agricultura, Minería. <ar-
itcría. Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. UUMPHREYS Y C "
?i>. CALLE DE LA COCA, 62—LIMA
Sfeott Stamp and Coin Co.
(LIMITED.)
1IPAÑIA SCOTT DE SELLOS Y MONEDAS.)
21 BROADWAY, NUEVA YORK,
agamos los mayores precios por los sellos de
eos usados de todos los países españoles é
mno-americanos. En cambio enviaremos di-
> ó las mercancías que se nos pidan,
urtido completo de sellos de correo y albums
los mismos.
hacer los pedidos menciónese "El Perú
ado."
Central City Kuife Co.
?hoenix Nueva- York, E. U. de A.
| cantes de navajas de bolsa de una ó mas bojas, acc-
^ primera y perfectamente hechas Cachas de varias
y tamaüus surtidos en las navajas. Tara precios y
i informes dirijirse á los únicos Agentes para la Ex-
fción-United States Manufacturera Export ' o. fot
Lo Central and South América 231, 233, 235 Waa-
bn and G9 Market Sts. ( 'hicago aud M & 98 Maidcn
■ Nueva York
Sawjers Crystal Blue Co.
Boston, Masa, E. U. de A.
nejor azul para lavandería. Preserva la
■¡Bueno y barato pídase precios y maestros.
i Agentes para la Exportación Unitedl
Manufacturéis Kxport Co. fur México
,-iland South Amérca, 231, 233, 235 Was-
bn & 69 Market St. (Jhicago. and 9C & 3S
|m Lanc New York.
Dúplex Wind Mili Co
Broollyu Wh, E. U. de A.
I cantes de molinos de \ icnlo vara motores de lilá-
Tibiuoler, bombas ete. El único molino que tiene
t- de doblar cuando no ola en movimiento. Ll mo-
económico que se conoce. Catálogos y listas Je
medirlos á los finóos Agentes para la Exporta-
fited States Manufacturera Export Co. for México
land South América 231, ■¿■■■., 233 Washington aud
R:et Sis. Chicago aud % .t US Maidcn Lanc-Nu.«j a
A. Taylor & Son.
'hilude/jjhia, l'a. E. U. de A.
liantes üe calcetines de todas clases colores y ta-
■Colores escójalos y tintas tilines. Listados y de
tos mas modernos. < 'lase superior. Suavidad. No
aras ni bordos. Únicos Agentes para la Exporl
'"i"i Btatcs Manul u tnrers Exporl Co. for íle-
on} nuil South América, 231, 233, 235 W'asllillg-
IB9 siari.ci sta. tilicas.., III and % & 118 Maiden
- eva York.
5B. VANDUZEEMfg.Co.,
OÜVERF.UR, K. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
lis Especialidad de mesas plega-
II ara el Campo deede$ 10.00 doce
Idase precios y Catálogo.
Gran novedad del dia.
APARICIOS DEL COLOSAL BARATILLO
EX
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marche de Lima
DE
SIVORI Y PANIZZONÍ
Artículos en competencia v de prime-
ra orden de bis mejores: FABRICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con regalos ú los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad de la
« COOPERATIVA "
La Casa del GIÍAX» IIOX MARCHE
de LIMA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al lin de año. después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE: .
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores du no equivocarse con los
tpie indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GRAND BON MAROH E
tan sólo tres:
tu Bodegones \os. 71 j 7,i, en don-
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas al sis-
tema de los grandes almacenes de Ku-
Lnel Portal de Escribanos .V IS6,
el lindo almacén de la moda.
En el misino Portal Sí.° 76, el gran
almacén que permanece hoy cerrado por
su completa mía-ceron .
Perlas ^Pepsina pura
DIALISADA
de CHAPOTEAUT
Farmacéutico da 1' Clase, en Paris,
Dos perlas, tomadas de&pues
de comer, bastan para asegurar
en un cuarto de hora la digestión
de los alimentos, y disipar las
Jaquecas, Dolores de Ca-
beza, Bostezos y Somnolen-
cia, consecuencias de mala di-
gestión. Gomo garantía/- — s.
cada cápsula lleva impresoojiwiuiin
en negro el nombre ^_x
PARÍS, 8, Rué Vivienne.
Enfermedades ™ Pecho
JARABEJIPGWFiTOJAL
de GRIMAÜLTyC¡\Farmos en PARÍS
Este Jarabe, umversalmente
recomendado por los facultativos,
es de gran eficacia en las Enfer-
medades de los Bronquios y del
Pulmón; cura los Resfriados,
Bronquitis y Catarros más te-
naces, cicatriza los tubérculos
del Pulmón de los Tísicos y
suprime los ataques incesantes
de tos que desesperan á los en-
fermos. Con su influencia, cesan
los Sudores nocturnos y el en-
fermo recobra rápidamente la
salud.
PARÍS, 8, rué Vivienne, y en tojas las Faru».
ELIXIR DEPURATIVO
Ü
ottDr CAZENAVE
Profesor agregado
de la Facultad de Medicina de Paria
Una larga práctica en el Hospital San
Luis (enfermedades de la piel), del que
era Médico principal, ha permitido al
profesor Cazenave sintetizar sus miles
de observaciones en este ELIXIR, cuya
preparación nos ha confiado, y es el de-
purativo más enérgico de la
sangre en los casos de :
Empeines Lamparones
Eczema Cáncer
Herpes Prurito
Pitiriásis Sifiles
Escrófulas Psoriasis
Ulceraciones
Tumores de los huesos.
Purifica la sangre, la remen j enriquece
JlepíJit» n Paris," ¿.""rué Vivienne,,
T ÍN TODAS t AS FARMACIAS.
INYECCIÓN fie GRIMAÜLT y CiJ
al Mático
Preparada con las hojas del í
Matlco del Perú» tan popu-\
lares para la curación de ¡a
blenorragia, esta inyección ha /
'adquirido en poco tiempo una \
reputación universal, siendo ,
la sola inocua por no conté- (
Mier sino huellas délas sales \
^astringentes que las otras)
poseen en abundancia. Corta (|
fcon brevedad I03 ¡lujos más'
tenaces v dolorosos.
Depon en P4RIS : CBlflAÜLTy C",8,Rt¡« Títíchhí
ARViiteatn Lima, SEBRA CASANOTA
1294
EL PERÚ ILUSTRADO
modo la Historia no tendría trascenden-
cia. Por eso no llegaremos á explicarnos
jamás esa peregrina reacción en contra
del poeta Zorrilla, que le acusa de anti-
cuado/, de inútil y anacrónico. La poesía
no envejece. Homero sirve al siglo diez y
nueve, por lo que dice al arte, tanto co-
mo sirvió á su tiempo. Si esto no es así,
quemad las bibliotecas. Nada es tan odio-
so, en literatura, como esos ingratos sofis-
mas con que sirven á la moda ineptos y
oscuros teorizantes. El pasado es siempre
la humanidad. Los vivos sentimientos
qae con él nos atan, conmovidos por el
ingenio risueño y flemático de Palma,
debieron ser despertados de un modo
maestro para que provocasen esta popu-
laridad suya que es una legítima gloria.
Palma, en efecto, es un ingenio en el
cual cabe mucho de serio é intencionado.
¡Cómo sino habría podido componer con
tan soberbia inspiración 'aquel modelo de
traducciones modernas, que nosotros re-
petimos desde hace diez años!
Airada tempestad se desataba.
Palma, decimos, es un escritor respeta-
ble y que ve con seriedad el cultivo de
las letras. Ejemplo que es bueno poner
delante á los restos de aquella genialidad
literaria, sin carácter, sibarítica, que se
embriagaba con los versos de los pseudo-
románticos.
El mayor elogio de las obras de Palma
en su popularidad. Pues en este casóla
popularidad no es aquella de qne habla
Lope, y que se llevan los que hablan en
necio; sino que es un indicio de que el es-
critor dio con el espíritu de las épocas de
que tuvo en mira traducir ó copiar los
rasgos salientes y característicos: así tan-
to en Han Salvador, como en Guatemala,
en Méjico, en Bogotá, ó en Santiago se
siente, al leer las tradiciones, el mismo
olor de convento, el mismo resbalar de
sandalias; se tiene idea de cómo serían es-
tos tiempos en que se hacían milagros; se
tiene idea de como serían los nobles, los
encomenderos, la picota; se tiene ¡dea de
como sería tener esclavos
Y de como sería serlo.
(San Salvador, Noviembre de 1889.)
F. Gaviuia.
Hace»! vurstro hielo.
Vuestros helados y a¡,rua helada, en pucus minu-
tos, con uuc.-tros aparatos de patente, premiados
en las Exposiciones i particularmente en Paria
1889) que hacen de 1 á 18 libras de hielo á la
vez-
l'rerios. tlesrtp 8 io.im» mm. ••* * 1*5.
I.. UIvtUllGNY & Cu.,
luí; West 23 th Street, New Vork.
Wcir IMo» Co.
Monrnouth III., E. U. de A.
Gran latinea de ¡n>t rumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, i ultívadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de )>ala, plantadores de algodón, culti-
v.Mov. s .1.' cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las maquinas y arados de está fá-
1 trica snn ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inúl
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturen Exporl Co. for México Central and íouth
America - ' ■ : hincón and 6Í ílarket Ms.
Chi.a^o and 16 i aó ITaiden Laue Kuc , a-York.
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXl'OBTADOBES DE FEBBETEBIA.
WOLVERHAMPTON.
Aeentes-DUNCAN FOX & Oo -Lima.
O©
amento de ^
<Q&
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un p<l
iai-go y sedeño. Uudas y trenzas espesas son á la \ miad "un coinpleinenf
del cual puede enorgullecerse cualquier ímiger
EL TRICÓFERO DE BARRY
devuelve al cabello mas escaso J áspero»nna belleza completa y vigorosa
estado en uso constante desde el año de 1801, y no sabemos de caso ulgt
en que haya dejado de producir sil electo.
Da vigor a la raiz del cabello, y produce con tuontitud el crcciuik
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre ni mostrará señales algunas de decaí J
cia ó enfermedad.
Unióos Agentes en el Perú— DOCKEXDORFF & Ca.
34— iiuDEiioNES — Lima.
EL PERÚ ILUSTRADO
"95
. . i - - - , ; , ,-; ¿~ ; — ?T77 n ■' íTT^ ■
TIJERA
1 * " ' CEO O
I soldado portugués Üaniiroz, rautó
rata de un sablazo y quedó custo-
idola como si estuviera de centinela.
-Al pasar un jefe lo dijo:
-¿Qué hace U. ahí?
-En custodio ista fera por si non é
ti.
ANÉCDOTAS.
liso conocer un buen liombre la vo-
óii de su hijo, y al efecto lo encerró
lu cuarto con una Biblia, una man-
i y un billete de banco.
-Si al cabo de media hora, se dijo.
lentro á mi hijo leyendo la Biblia,
ago clérigo: si lo hallo comiéndose
lanzana, lo hago labrador: y si lo
interesado en examinar el billete, lo
0 comerciante.
uando el buen hombre volvió, Oll-
ero que el chiquillo leía la Biblia,
el billete de á peso eu el bolsillo,
ués de haberse comido la manzana.
buen hombre, después de madura
xión determinó que su hijo se dedi-
í la política.
— La P...sima.
— ¡Y la más infeliz:
— La P...cadora.
l'n domingo, al caer la tarde, entra
en la capital un matrimonio que ha pa-
sado el (lia en el campo.
La pobre mujer tira de la chaqueta á
su marido que con ojos brillantísimos,
o tortuoso y lengua farfullona, dice:
— g <«> ué quieres, Mariquita, si cada
eual tiene su martirio? Dios le ha dado
al ¡ierro sus pulgas, al ratón el gato, al
lobo el hambre, al liombre la sed..
— V
ella.
á la mujer el borracho, añadió
ál es la P más peluda?
La 1'. . .Inca.
Y la más alegre?
¡a P . . teñera.
Y la más mojada?
La P...cera.
Y la más disputada?
úíi P. .seta.
Y la más perniciosa?
ja P...reza.
Y la más redonda?
l P...lot a.
Y la más graciosa?
■ P..pa.
Y l,i más ruidosa?
SH P... lotera.
Y la más mala?
Juan, que tiene la manía
de darse pisto y no piensa
que esto es una tontería,
Jijo una vez que tenía
catorce libros en prensa.
Yo, al oiresto, exclamé:
— ¡Es un fecundo escritor!
y me dijeron:
— Xo, á fé;
los tiene en prensa porqué
es un encuadernador.
líellexión de un bohemio.
— Les aseguro á ustedes que no le
tengo afición alguna al dinero desde que
he averiguado que sólo sirve para pagar.
Entre diletantes:
— ;Ah! líosiui! Que genio musical,
qué fiases, qaé riqueza de melodías.
— Por supuesto que conocéis su Bar-
bero ■ .
— Ah! No le conozco: me afeito \o
mismo.
1. 1 mamá y el niflo:
—,; Te acordarás?. ...El poeta Milton
era ciego.. .Eso es fácil de retener en la
memoria.
-—Sí, manía.
— Vamos á ver, ¿qué desgracia era la
de .Milton?
— Era poeta.
En un tribunal de justicia:
— A la edad de diez afios robó usted
dos reales.
—Es verdad, señor presidente.
— Más tarde cometió usted una esta-
fa de consideración.
— También es cierto.
— El 15 de Junio último asesinó á su
tío. . . .
— ;Alto, señor presidente! Esa es una
cuestión de familia (pie nada importa al
tribunal.
Una señora que se hallaba en ese es-
tado que hemos convenido en llamar
interesante, decía á su hijo Pepe, que
es un sabio de cinco años.
— ¿Qué preferirías que te trajera pa-
ra jugar, un niño á una niña?
— Mira, mamá, ya que me das á esco-
ger, podrías traerme un caballo.
— ¿No quieres creet que es posible
adivinar el pensamiento? Pues en mí
tienes un ejemplo.
— ¿Tú adivinas los pensamientos más
secretos?
— Sí, y te lo voy á demostrar. La otra
noche fui á ver á una amiga, la (pie se
sentó á mi lado y estuvo muy cariñosa
eonmigo. Pues bien, comprendí en se-
guida que iba á pedirme dos mil rea-
les.
— En eso no te equivocarás nunca.
— Pues mira, esta vez me'equivoqué,
porque me pidió cuatro mil.
¡al oído!
Un secreto Eernando, á su alorada
tenia que decir,
y la madre gustosa, para ello
permiso le dio al fin.
Al oido de Julia, aquel su boea
acercó con placer
Palpitaba su pecho Abrió los labios...
Breve el secreto fué!
Qué diría?. . . .La niña embelesada
sus párpados cerró,
y en el aire su boca con ternura
un beso dibujó!
José Soriuno 'le Castro,
O. TAT-IIIX-jíSOH dfc O».
2S1-ESPADEROS-261.
i irt i I -ros do to Ja clase de joyerí i fina de oro .Je 13 y 11 kts. de Brillantes, Perlas, y demás piedras preciosas.
»¡».s le oro, Je plata, y de nickel ái las d >s fábricas principales, y mas renombradas «WALTHAM» y «LOlNClNEb»
i, I II -petición, de Cronómetro y de Carreras.
.iciilos ,le fantasía en general, de plaqué bronce, porcelana, fayence, cristal, cuero, felpa etc.
ojos .le mesa y de colgar, Desperta lores .1 ■ nickel. Servicios de té y café de la renombrada fábrica
REEU t.BARTON
NKW-YORK
Í2q6
EL PERÚ ILUSTRADO
irirr.-r -«a»
LA
NEW YORK LIFE INSURANCE OOMPANY.
tua
po
Dr. humphreys
Fíanos Bluthner.
DE
g nNTETW
YOH.K.-
tCL^ NEY^ YOEK
Establecida en el año 1845
Calle Bíoaiwáy Ns. 316 y 348. New York-
Activo efectivo en
Io de Enero de 1869...$ 93.480,180. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401 ,383. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra i u medid tatúente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
T.a Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á todas las
ventajas de las Pólizas Tonünas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Comparia' en easo de
muerte no sólo payará íntegro el importe de
la póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de ellos
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 41 anos prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de * 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1888
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
BINIBSTROS OCI MUDOS BN
Pagados.
Carlos A- Mollino. Lima, (
.1. D. Esmodcs.... »
Carlos Molero »
T. E. Chávcz "
Nazario Solis »
II. Ferguson Callao
M. •' . Sulinrmo... »
P, A. SeilTart Piso
Aparicio Murales Ascope,
En curso de payo.
Manuel Casanova Cbiclnyi
Esperando a\
mentó*.
Martin Mendiola. Callao.
i:i. I'KKIT.
3,000 oro a.
11,000 '■
072 »
2. OLIO i>
450 »
2,000 »
5,000 »
5,000 »
20,000 »
. 5.000 b
7,499
seTUtm:
¡Jo. 1.
ESFECIFICOS:
Maravilla Curativa
l liguen t o Ma ni vi I loso
Impotencia
Remedios .siíüíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Resistencia ínmejoiaDle, lo prueban la
dos vendidos en Lima desde veinte aü
Pianos de 11. VY. Brandes, Hamburgo ¡
niums de Estey & Co. EE. ÜU.-Piai
Armoiiiuius divisibles.
GUILLERMO BEAl
PLAZUELA DE SAN .1 GUSTIM
Compone, alquila y afina.— llay sieinp
muv variado surfcidodo buenos pianos usae
venta.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
ícíidor.
Total $ 5tí,621 oro ji.
¡na Central para ti Sub-Pc; .; Ivrü j d
EN VENTA
las principales farmacias del m lo.
Hague y Castaguini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casaucva
E. Oree
P. Bacigalupi y Ca.
Calle de ViUalta N. 48 b.
jos? Antouio Fesser
- — • Gbkkntb.
FRANCFORTS/MEIN
PARÍS <> LONDRES
15Ruedel'EchiquierJ £54AidermariuuryEI
CRYSTAL SQAI
JABÓN - .
transparente cristalino
WmiEGER
■ido en el mundo entero cofl
el mejor y mas perfecto A' todos 1<
jabono* de tocador.
Especialidad
: al Casa de Espaí
Se hallen de venta en las principal!
Perfumerías y Farmacias &ca.
A LOS MISERO»;
Los aceros, comb:;.-*, barrenos, picos y i
articules de la marca
"tiLOHO"
(.1.0
¡T Bros I
Ibbotson
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en tfl
America. . . 1
Se encuentran en todoslos principal»
cenca de Hierro de Lima.
AGENTÍ UN LIMA
Tomas DaW8<
CALLE UCAYALI 5C— Lll
j. L. Oweiis.
M uueapolis, Afina E. U. de.
Fabri< ant< de maquinal ia para la ag
ia c pccialdad de aventadoras y dcseM
e-n maií, arroz etc t'ídan.e catálogos
deprecio-. Único árala Expo
United State» Manufacturera hxport
CU
México, Central and South America,
iiíjtouand l¡« MarketSts.ua
and i8 & ' '• Mniden Une Nueva ion
EL PERÚ ILUSTRADO
1 301
Mozart y Paganini.
J&_¿_
— '
ECUADOR. -Oñcina del teléfono ea Guayaquil.
—
(Continuación de la página N.
i'^*S«
Como artista su talento y su renombre
brillaron en todas partes con tal poder,
Mereciendo tales halagos de la Fortnna,
que su efigie se popularizó hasta en Ota-
• ñeras- su nombre sirvió para bautizar
¿modas en sombreros, trajes guantes y
calzados; y alcanzó á dos millones la n-
oue/a que dejó á su heredero,
acornó hombre, después de merecer en
vida severos reproches, perd.o el derecho
de yacer en campo santo. ,
¿on todo, un rasgo notabilísimo del
artista contrasta singularmente con la pe
queñez del hombre. Asistía en^ 1838 lata
ejecución de las dos primeras sinfonías de
lierlioz y admirándolas apasionado > ge
¿eroso envía á éste en testimonio de su
Stasmo el espléndido obsequio de
veinte mil francos, junto con la bellísima
y noble carta que sigue:
Querido amigo:
Muerto Beethoven, sol o en' vos puede
revivir v YO que he saboreado vuestras
cUv in s imposiciones, dignas de un genio ,
Íomo vos creóme obligado á rogaros,
q°u rais re'cibir el homenaje *¿£™
francos que os hago y *«***££,
4 la presentadón de la inclusa. Lreedme ,
siempre vuestro afectísimo.
Niccolo Paganini.
Murió en Niza de tisis á la laringe el
27 de mayo de 1S40.
Lima, 12 Enero de 1S90.
Emilio Gutiérrez de Quiñi-anilla.
1271.) -SáSÉgfljí
•£LA SEMANAL
1 a primera semana del año 1Ü90 se ha
L, á poblar la uerrapue J .«^cís
médicos, casi sin c.uL-r.u... „ '"
ser de otro modo, desde que ellos entran
casa por casa y tienen como escogérsela!
en todos los trajes humanos— conteste i
mi amigo y ambos echamos tamaño sus
piro que decía, ¡Ay quién fuera medí
"*" Pero, basta de consideraciones pecami
nosas y entremos al grano,
la de La Fernandina, salir, con lucidez en I
can a pomar » -m'^Z^l veces empresa, y lo que les deseo a fe de cor
belén abrió sus puertas repetida veces e . ^ y(j
para alojar parejas de nov^q iban e m ügi , 1 ^ re(.ojan ob
1()S de ,a bendic ,ón aqneba ^ -^ > ulos ¿ fruto positivo del benéfico, <
Kíí- — 1 SiS losVue no I soles de buena ley>*
- SrSSÍflH—-, Montero £ | ^-^^1^^^
sn mano al distinguido caballero orasue c.
SS(^^.*OiS ^J^K^faíSídWI*, don Pedro]
drino de la boda b. E. el Residente ^a dez miembro de una familia d
ceres, y ministro que ^P^™ ¡ \!, "da de nuestra sociedad, fué ata
y„ges el más oven de los prelados pe un^o dolencia yendo a 1
Linos, cuyas virtudes, lo ha. leva do do de la >g u „. su
^.des lo han llevad, do de ^rga y gravea^ .... ^ . -~
tempra'no ala alta dignidad «e boy ■ inv» «SS^ndu* ¿ «
te. Hablo del Ilustris.mo 1 'u.rredo o «■ | ero b„ ^ ,a . Uima m n
* d, PU111 qriVriSrneÍeS: | SS demostLiones de respetuoso afe.
La pauroqui* de San Cristóbal del
Cuzco es una do bis mas pintorescas .< te
Suelta capital, pues domina ta cuidad y
«rSic/a plazoloU sirve do pnnier des-
canso á las numerosas escnrswnes que se
Uaeeñ al Rodadero en ta Pascua La ea*ie
de San Cristóbal que es4ste en el templo,
t,uinoa,loaees,uHurobrannpo,,;:nU!
y bella. Nuestro grabado «P™*^
Jomo hemos dicho, la parte mas alU d ta
ciudad como que ta parroquia de San Cnj
tóbal está situada en la falda del bat»ay
tosiendo todas sus ealles empinadas.
T''; Ti Sse eSS: í X Sí oÍEn^respetuoso ale,
loable envió las ™e Ld*as £ en ¿ , ^ ^ lijera puestQ que eu la ,
Sc.etd^r^^ ^
interesante pareja puliendo al cielo na a guare , r collfecclonado 1
eterna y azucarada la dicha de los espo ^«^ ¿..^ . quienes pr(J
¡ sos Vianna. <ruardar todo con esmero y traer tem
I La casa de la novia, fué con vertida o ^ t<¡ n0 me dlga. S,
acuella noehe en un jardín la* vistoso c •- 1 „_. w se sal2a
'n?ota fuente iluminada de la Exposicio
de París, cuyos recuerdes todavía traen
fbi.piuJdeoroygranaán.ip^bM^
sas, jarrones, abanicos, cuanto objeto lie
nabi el patio principal, «taba Jech de
flores naturales, y las vistosas l«£s¿l
madreselvas, entrelazadas con coronas de
je ei ícycuiv. ..~ o
I semanero, no hay campo, y se salga
¡ la cara larga. ^^J.
La ,„■!«'.. telefónica de Guayaquil ha
u bien alto sobre 4nc la mujer viene ga
«ando eampo en la América del Sur ^
su constancia, honorabilidad > buen ae
:i:;.no de los emplea que sor^ cn^a
dos a su competencia. Honor 1 lo. Jefes
do las empresa, que penetrándose de la,
sol,. allraUjo sino a la virtud j al pro
greso.
EKELÁLBO«hn.n^tico dctaiiltima
páSa ha eoptado nuestro colaborador a;
1. ;. . , |v i» nna ,. scetia de las mu
SfiT-i oi-eietVilooaiiniránentasfon.
la M. -linos, hoyóla escaecs d, e-
TJs obliga ámá* n. proji.no ano
pagar lo que coiné.
as, eui.'-uií.^'---'-' ■
azahares daban al local un aspecto sun
íuoso poV donde cruzaban las ser,,a^y
caballeros de rigurosa etiqueta, lucienüo
en el oecho la medalla conmemorativa de
^ta1 Una amiga de mi "^^
asegurado que hubo 25 ^áM^^'^
como el dato viene par tato- «•
olorosa y rosada, y como as mu eres _ e
nen tacto particular para la averiguad
no temo consignarlo. .
Corma Solar, la tierna y esp.utual cria
tura que embellecía el hogar paterno de
Soam,SodonManu.lV,eent^o
su porvenir al de don Manuel Pasa.ó ,
endo acompañados por los votos. e su=
Cuitas relaciones: ahora gozan de ta
delicias de la luna de miel que sob.e el
pn de la boda, cuaja como la anta ro-
da en el pétalo de la magnolia. Que estas
paie^s celebren sus bodas de .^o y no se
olviden de Pipo para trinchar el pavo.
^OTÉLTOS
El beneficio de la Unión Fernandina,
e„ ll noche del x4. tuvo todo el ex píen -
dor y concurso que yo me esperaba, mi
So tas cosas por el grado de simpatías
Jon que cuentan en todos los circuios so-
cales los abnegados estudiantes de Medi-
CiniLrvo pues el coliseo del Sauce de
I bote en bote, y allí vi a todo el cue,
I po médico v sus ramales, esto es la» es-
1 nosas, las hijas, v la clientela.
P Alguno me hizo notar la circunstancia
Cumpleaños. - Maüana celeb.
natalicio el señor General ]>. 0 esa
nevaro digno Alcalde de la ,H.M
palidad de Lima, á quien saludara-
ciendo sinceros votos por su proi
dad v larga vida. . i
«hito. —El cable ha comunicad
,; "vaquilla noticia del faltóme,
la respetable señora doña J oseta
< ..usada de Vallarino. Enviamos s
«Vuune al señor Miró (pesada direc
'-El Comercio;' y á toda la fain.l.S
señora Vallarino. ,,
Director ü> la "Revista Militar
do nombrado nuestros colaborador
,rol>r. 1>. lliidebi-ando lmentes a
felicitamos. ,
U11 rivil del ffasano «esefli
Eún im periódico de Puerto-luco,
,í ocupar la atención del mundo
tico ó industrial, nn producto vegj
en opinión de los inteligentes y s|
ensayos practicados en Se»-S«M
de competir ventajosamente con I
hasta ahora conocida y q«e dan H
gusanos de que se dice somos .leu
* Ei "rigen de la nueva materia qi
llamado la seda ^™"c™*> <^Z
jusano que vive en un árbol q c
al undante en las cordilleras q e
san Sia-Salvador, y que fue des]
en 1 eso ior el doctor Ouzman. i
n _ _.. ...,.,, II, -> iS saco.
E, „crogl¡rico núm 1 .W la ^« ¿VJ I ^^Z huo"notar la circunstancia -^^.^^'^loTsaco, eS
eomien» hoy, tiene buen prenno para | ^ ^ hernu)slsimas las cónyuges de los 1 donde
que lo descifre.
EL PERÚ ILUSTRADO
1303
i insecto, es el "Tecoma Siderexilun"
)ecie <le jazmín muy común en los bos-
es de la América Central. La longitud
cada saco es de 3o á 70 centímetros,
hiendo por lo tanto algunos que miden
sta dos pies.
Las fibras de esta seda examinadas al
croscópio, aparecen cilindricas traslu-
las }' recuerdan los más hermosos Tus-
:is de la India, la seda contenida en el
prior del saco es blanca y se halla des-
pista de goma, per''» la cubierta exte-
r es algo uomosa y de color crema.
¡Suevas publicaciones.— Hemos re-
ndo las siguiente obras procedentes del
¡Ciior y cu}-o envío agradecemos: "Don
;i ir Cornejo, sn vida y sus principios"
:' edición) por F. Gallegnillos L. "Cró-
•a de la Araucania;" 2 tomos, por Ho-
;io Lara.
Noticias artísticas. — El maestro
rigo Boito fue á casa de Verdi en San-
Agata, donde permaneció algunos
s.
El objeto de la visita al autor de Otello
sido el de arreglar el libreto de una
eva obra con la que el ilustre maestro
iere cerrar su cairera de compositor,
libreto será un Don Quijote.
—En el teatro Paganini de Genova
:uvo brillante éxito la nueva ópera
'nana Lecouvreur del joven maestro
ctor Perosis qr.e fué estrepitosamente
audido.
1 — Con ocasión del matrimonio del
ncipe heredero fué estrenada en Ate-
la ópera Flora Mirabilis de Spiro Sa-
'a. La orquesta fué dirijida por el au-
y asistieron los reyes de Grecia y de
«marca, el príncipe y la princesa de
es y el Czarewich.
-Cavalloti, en Trieste hizo represen-
jjpor primera vez su nueva ópera A¿a-
<n, que ha sido un verdadero su-
1) irenetizador de entusiasmo para el
ttlico.
-Se ha dado ya cuenta del proceso
«liado por Victoriano Sardou contra el
Blas» de París, por el análisis com-
0 que este diario hizo de la «Tosca»
1 misma mañana del día en que este
ase presentó por primera vez.
orno Sardou prohibió la entrada á la
en el ensayo general, un redactor
iGil Blas» para vengarse, se propor-
Ó ocultamente la copia del drama y
ico un estenso argumento suyo.
Tribunal, después de los alegatos
ina y otra parte, ha publicado lasen-
a favorable á Sardou.
Con motivo de haber publicado su
1a novela, el grande escritor Emilio
titulada «La Societé», se ha orde-
por la autoridad de Paris su arresto
¡diato.
ia demanda necesaria. — Desde
uestros editores iniciaron laempre-
nuevo teatro, es increíble la canti-
e recomendaciones y solicitudes que
el señor Bacigalupi, en todas las
s conocidas, pidiendo un destino
" ñor de Dios!. Y nuestros editores
: eaen tanta gente, empleada en los
H-os almacenes, talleres de tipogra-
ogratia, encuademación, grabado,
n, 'rafia, etc., y por último en el tea-
Jrtatil; han recurrido á demandar
n por amor de Dios, un poco de
iración ¡jara con una persona tan
atareada colocando en sus vidrieras el si-
guiente aviso que no carece de chispa:
Se suplica por amor de Dios „ue no
se presente ningún aspirante á des-
tino ¿ue no sea artista, corista, mu.
sicv ó capitalista.
Y en verdad que un capitalista podría
encontrar destino uniendo si;s fondos al
genio emprendedor y á la incansable ac-
tividad de Bacigalupi, quién, entre nos-
otros, representa con fidelidad el carácter
yanke.
La labor literaria. — Virgilio consu-
mió tres años en sus diez Fg/ogas, siete en
elaborar sus Geórgicas, que tienen 2.000
versos; y más de doce en acabar su Enei-
da.
Tucídides empleó viente años en com-
poner su historia, que forma un volumen
en octavo.
Fóster el tratadista, empleaba á veces
toda una semana en una sola frase.
Montesquieu, refiriéndose en una de
sus obras, dice á su corresponsal: «La
leerás en unas cuantas horas: pero el tra-
bajo invertido en ella ha blanqueado mi
cabeza »
El crítico francés St. Beuve, se toma-
ba un esmero increíble en cada palabra,
hasta el punto de que dos á tres páginas
de sus escritos representan semanas de
incesante labor.
En cambio de tanta paciencia, nos-
otros conocemos un sugeto que se dá hu-
mos literarios y produce cuarenta carillas
de papel al día, pero. . . .de disparates.
Kl alto comercio del Callao, ha diri-
gido una honrosísima carta á nuestro ami-
go don Emilio Dancuart, manifestándole
lo satisfechas que están las casas mercan-
tiles por el esmerado servicio de Aduana
y las buenas medidas dictadas por el se-
ñor Dancuart durante los diez meses d;
su administración aduanera. Merecida
como es la espontanea manifestación de
confianza y apoyo que recibe el señor
Dancuart, nos debe una palabra de felici-
tación al amigo y al cumplido funciona-
rio público.
El Fígaro ilustrado. — Nuestros agen-
to de anuncios en Paris señores Amédée
Prince y 0.a»- Ruó Lafayetc 36 — nos han
obsequiado el lindo número de año nuevo
de la publicación cuyo nombre dejamos
escrito. Es un valioso regalo que agradece-
mos debidamente.
Geo llrur's son & C\ — Esta respe-
table firma de la casa fundidora de tipos
de NewYork, de la que son los que emplea
la imprenta de 1» Merced, ha enviado á
nuestros editores una elegante cartulina
con monograma de bronce, felicitación de
año nuevo, a la que correspondemos con
fina estimación.
Epitiitio curioso — Dice uno de los
Fígaro, recibidos hoy de Europa, que en
el cementerio de Peruwer, cerca de Tour-
nay, en Bélgica, hay el siguiente epitaao:
«Josefina Rangines,
Nació en 179o' y murió eu 1^75.
Casada con Norberto Coureur.
Nacido eu Andernnes, también en 1796
En tiempo de nuestra unión pasó
agradablemente
Aquí le aguardo
Como antaño, lo hice tantas veces
junto al fuego, mientras que él perseguía
á los picaros;
cumpliendo sus deberes de comandante
de la gendarmería de Perewer.
ALora cuando vuelva, será por última vez
y para no separarnos jamás».
Tarjetas de año nuevo. — Continúan
llegándonos á cual más elegantes, rotula-
das á nuestra directora. De entre ellas, no
podemos dejar de copiar las siguientes lí-
neas que el inspirado vate D. D. Arman-
do de la Fuente ha escrito en el reverso
de su preciosa tarjeta. Dice:
Á MI DISTING1 IDA AMIGA.
Clt/rinda Matto viuda de Titrncr,
Directora de ''El Perú Ilustrado."
Quien anda por buen camino
Cojiendo lauros y flores,
Puede «narcl-ar sin temores
A través de sn destino.
Asi al brotar los albores
Del año nuevo que empieza,
Alzar puedes la cabeza,
Sin usar de peña alguna,
Qac quien llega á tal alteza
En si lleva la fortuna.
Beneficio. — Esta noche es el déla
«Sociedad italiana de instrucción.» Se
dará en el Portátil la aplaudida zarzuela
del maestro Suppé titulada Boceado.
Erratas. — En el interesante artículo
«Estudios sobre el arte americano» con
que ha principiado á enriquecer éste se-
manario nuestro colaborador don Emilio
Gutiérrez de Quintanílla, se han deslizado
las siguientes erratas que el lector enten-
dido podrá rectificar. Los siglos XV y
XIV en lugar de XV XVI. Grabado al
biste, por lavado albiste. Renasia siglos
más tarde, en lugar de renacería siglos
más tarde.
Correo de '>EI Perú Ilustrado."
Sr. Dr. D. J. M. Espejo — Sicnaní.
Si, respetable señor: Eu este co-
rreo comenzamos á enviarle el semana-
rio como U. pide, desde el N. 126. Pue-
de hacernos su remesa en estampillas. La
tarifa está al frente del periódico. Su
carta inclusa fué entregada.
Sr. D. J. A. Caller -Tumbea.
Si U. quiere un aperitivo, ninguno
mejor que la salsa Lea & Perrins; si al
salir del comedor se constipa, ahí fcien-
ne U- el Pectoral de cereza del Dr. Ayer,
y para humedecer las manos sin riesgo
gozando de un perfume delicioso le re-
comendamos Atkinson. En fin, todos es-
tos artículos indispensables para la vida
muelle de una persona tan amable como
U., tienen en sus almacenes los editores
de nuestro semanario, quienes atienden
con esmero los pedidos acompañados de-
moneda. Los pormenores sobre cada uno
de ellos, búsqnelos en las columnas de-
este periódico.
TIPO-LITOGRAFIA de la MERCED
P. Bacigalupi & Co. Espaderos 337.
.¿Jf4 %
— Yó patlón, tí come y no pagando
Y el mulato rodó al suelo agazapándoee.
t
5oo
f
#ü
•ierogUfi'» N.' 1 — Premio nn año de nEl Perú Ilustrado.»
PETER B ACIG-ALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
.ño 39-Semestre II. } lima, sábado 25 DE enero de 1890. J Número 142
Luis Montero
Muerto el 22 de Octubre de 1S6S.
1306
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por suscrición adelantada.
Al trimestre 1.50centavoe
AI semestre 8.00 »
Alano 6.00 »
En el extranjero, al año, 2 soles extra.
S úmero suelto 20 ots. y atrasados
40 ots. No se acepta suscrición por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Un» columna por mes.... $ 15 oro americano
Media columna n 10 » »
Cuarto de idem v o v ••
Cna paleada » 2 i> »
"£i perú ilustrado"
LIMA, ENERO 25 DE 1890.
.,.........-.....-..-•.— .--.— ^••-••-•*.. ...-....—.-*..•.."..•.•"..*— -»- •* -- •*
DIRECTORA RKDACTORA
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
COLABORADORES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval í D. Lozano
B. Garay t D. P. Tirado.
0. Pita. i C. Fabbri
Litógraio— P. Schindler.
lo, camarilla, consejo, favorita, lectu-
ras de la edad primera ó simplemente
atmósfera,
a influencia ha venido á
ser una de las leyes que
gobiernan la sociedad en
todos los círculos, sean
ellos grandes ó pequeños.
Aun en el aislamiento
está el hombre sometido
al imperio de la influen-
cia. Cada círculo tiene
su mentor influenciados
ya sea en política, ya en religión ó
simplemente en el hogar donde la ma-
dre de familia ejerce aquel imperio,
inclinando la voluntad del esposo en
este ó aquel sentido ó bien formando
bajo su influencia bienechora el co-
razón del hijo.
Por esto es de tan gran trascen-
dencia social la influencia de la mujer,
prescindiendo aún de la que ella ejer-
ce como amante ó amada en el corazón
que le pertenece.
Dirigiendo la mirada á otro punto,
midamos la presión que ejerce en la
sociedad el individuo de influencias, á
cuyo peso se rinden no pocas veces la
Justicia y el Derecho humano.
La influencia de los amigos resuel-
ve en muchas ocasiones del porvenir
del adolescente y de los resultados del
escolar.
En la vida política de las naciones
se dice que gobierna aquí la Carta,
allá la Constitución, en esa otra el
tilinto etc.; no tal, reconcentremos
nuestras observaciones iinparcialmt li-
te y hallaremos el mundo gobernado
r»>r la influencia, llámese esta, círcu-
Esta última ejerce influencia tiráni-
ca sobre el ánimo especialmente el del
Ministerio. Eso lo saben bien los que
de política se ocupan; y en cuanto á
la familia, todavía no se ha descubier-
to el antídoto para contrarrestar la
influencia atmosférica en ciertas y
ciertas horas de un día tétrico, donde
el sol anublado por la espesa bruma no-
puede enviar 6us dorados rayos allí
donde se necesita luz y calor.
Ahora en Literatura; punto al que
convergían todas nuestras miradas
desde que tomamos la pluma; en Li-
teratura la irínuencia puede decirse
que es el bautismo de la época, la ac-
ción y el pensamiento.
¿Quién podría sustraerse á ella, so-
berana infalible que reúne bajo su do-
cel el supremo poder del hombre y le
dice: tu serás soñador con Milton, su-
blime con Alghieri, amante con Byron,
fascinador con Demóstenes, dulce y
puro con Cristo, triste con Platón: tu
llevarás, rayos de luna y murmurio
de fuentes con Hugo, trinos de alon-
dra y perfume de rosas con Nuñez de
Arce; luces siderales con Verne y pes-
tilencia y cáncer y venenos con Zola?
Allí las escuelas, y de su influencia
nacen los románticos, los oradores, los
eruditos, los fanáticos, los naturalis-
tas; todos los que influencian á la hu-
manidad en las múltiples formas del
comercio pensante y del sentimiento
definido.
Hemos venido con el anhelo delibe-
rado de encontrar una influencia sa-
ludable para uuestra juventud tan
inteligente y tan experta, que malgasta
su tiempo en fabricar versos que na-
cen con la vida de las anémonas abier-
tas al rayar la aurora, y muertas cuan-
do el sol se despide en la tarde.
Hemos interrogado al corazón y á
la conciencia antes de trazar estas lí-
neas, y vemos que nadie podrá repro-
charnos la buena fe con que pedimos
para el país, escritores que se empe-
ñen en labor seria y útil á la patria
y á la sociedad, escritores influencia-
dos por los Mendiburu, los Eoca, los
Palma, los Lavalle, los Gutiérrez Quin-
tanilla, los Larrabure, etc., etc., escri-
tores que al despedirse de la tierra nos
señalen sus libros, sus colecciones de
estudios, sus observaciones provecho-
sas y digan: — ahí queda eso, conti-
nuadlo.
Los versos tienen pues la misma
naturaleza de la esencia del jazmín:
la aspiramos un minuto, deleitándo-
nos, luego se evapora: un segundo más
y nada quedó de la esencia!
Como nosotros no hemos venido á
crearnos fama, aspiramos á decir
siempre la verdad á la juventud que
se inicia en el camino de las letras,
arduo porque exige vigilias de estudio.
glorioso porque ofrece los laureles
que llega victorioso á la meta.
Antes de cerrar esta sección c<
vengamos en que es nociva la influ
cia de las personas que no aconse,
á la juventud el estudio primero, y <
prodigan el calificativo de escritm
literato al que así quiera titularse
mucho que su bagaje literario no c
tenga más que una mala cuarteta
cha para el Señor de los Milagros.
Sobre todo, cuidemos de la influ
cia del ejemplo, convencidos de <
es mucha influencia.
Cuando Lord Petérborough, fam
infiel, se hospedó en casa de Fene]
arzobispo de Cambray, quedó
complacido de su piedad y virtu<
que al partir exclamó: «si permanc
aquí más tiempo, me haré cristiai
despecho de mi mismo».
Los maestros de la Literatura
ruana sepan influenciar á la juver
de suerte que, á despecho del anu
los versos (no decimos poesía, eh) i
gamos literatura propia y escrito
nacionales, dignos de heredar los
sones de los que se van, y aún da
mayor brillo y esplendor.
A ese fin se encamina la labo
nuestro semanario que ojalá alce
algún día el fruto de la influencia,
Nuestro material.
LECTURA.
Redacción:— Editorial— Referencias de g
dos— Semana, Sueltos y Correo.
Campo ameno:— «Una flor», poesía, por
lia Puga— «Soledad Acosta de Sampen
Mercedes Cabello de Carbonera— «El re
do», poesía, por A. de la E. Delgado— al
paz de Dios», por Clorinda Matto de Tur
«Deseo», poesía, por M. Gutiérrez Nái
«Las aventuras de una perla», por A]
Michel— «Tu retrato», poesía, por Alejí
B. Méndez -«Maravillas de la natura
por Enriqueta'Bravo— ««Estudios sobre*
americano», (continuación) por Emili
tierrez de Quintani I la— «Fantasía, po
por Manuel Sancbez Pesquera— «Trapoí
tas y galones», por Mariano de Gavia-
que se tira», por * "—«Quince años»,
clusión). por V. J. Burón— «Las dos m»
poesía, por Carlos G. Amézaga - «La l
casada», por Lola Larrosa de Ansaldo.
Bibliografía — «Bocetos al lápiz de am
ñas célebres», anunoio de «El Naaionj
Lima.
Tijera — Diversos sueltos festivos.
Folletín— «Apuntes sobre el nuevo arte
cribir novelas», por Juan Valera.
Directorio de los médicas y abogados de
Avisos de las principales casas del Perí
extranjero, intercalados al texto con Y
interesantes,
GRABADOS.
Retratos:— Luis Montero, por E. San <
val— Soledad Acosta de Samper, porj
zano -Teodoro da Fonseoa. Quintino Bj
va, Benjamín Constant, Aristides Lobo
Ba'rboza, Eduardo Wandenkolk, Deraetl
beyro y Campos Salles, ( Miembros del i
no provisorio del Brasil), por B. Garü
Lozano— Vistas:— Entrada del panM
Tacna— Tipos nacionales y geroglífiocd
A continuación consignamos las notóff
caso:
Don francisco moktero y la
Maria Monica Cáceres, esposos, ;
nos de Piura recibieron en dicho
EL PERÚ ILUSTRADO
1307
¡1 27 de Octubre de 1827 á un robusto
liño, fruto de su matrimonio, el mismo
[ue fue bautizado con el nombre de Luis.
Luis Montero hizo sus estudios en el
¡olegio de San Miguel de Piura cuyo rec-
or era el Dr. don José Domingo Alnies-
ar, más tarde Obispo de Trujillo. Con-
aba 17 años el joven Montero, cuando
o 1845 se trasladó á esta capital, ena-
ncándose como dependiente subalterno
¡n la casa comercial de los señores Dor-
ia y Barreda.de donde se separó en 1847
>ara ponerse al frente de un estableci-
niento mercantil en la ciudad de lea.
Pero, no era la vocación de Montero la
le los números ni la del comercio, y pron-
0 se convenció, para gloria del país, que
¡1 arte lo solicitaba con incesantes inspi-
raciones, y regresó á Lima para matricu-
arse en la Escuela de dibujo dirijida por
il ilustre pintor Merina Apenas trabája-
la cinco ó seis meses en la escuela de di-
mjo, dando resultados halagüeños, cuan-
to fue atacado de una enfermedad que
•uso en peligro su vida, y los médicos le
ireceptuaron el cambio de clima indican-
lole como lugar de preferencia Piura, su
tais natal adonde regresó,y una vez resta-
decido con los cuidados de familia.un de
eo constante se apoderó de su alma: ir á
2uropa era toda su aspiración. En aquella
poce servía la secretaría de la prefectu-
1 de Piura otro genio inmortal, Manuel
licencio Segura, amigo de Montero á
¡uien éste comunicó sus ardientes deseos.
Segura le instó para que hiciese una
epresentación al Supremo Gobierno pi-
iendo esta gracia, y obtuvo que el pre-
icto coronel don Joaquin González, ele-
jase la solicitud con particulares reco-
lendaciones que tuvieron resultado feliz,
Montero emprendió viaje á Italia con
aa pensión de cuatro cientos soles por
término de cuatro años. A los catorce
eses de permanencia en Europa, mandó
gobierno su primer ensayo, el arrepen-
nienlo de María Magdalena, obra que
erecióelogios de la prensa de Florencia,
que existía en casa de la viuda del Gran
ariscal don Ramón Castilla.
Cambiado el personal del gobierno pe-
ano en 1851 con el General Echenique
tu frente, éste al hacerse cargo de la
esidencia suprimió la exigua pensión
i gracia á Montero, quien tuvo que re-
tasar al Perú sin completar el plan de
ludios que se propuso, y una vez en Li-
r . fue obligado á dirigir la Escuela de
O'ujo durante una ausencia de Merino;
t upo en que hizo un cuadro el Perú H-
l> , que obsequió al gobierno con destino
a;alon del Congreso, y del cual note
.«nos noticia si existe. Con todas las
Kís adquiridas en Florencia, y lo mucho
q ; proyectaba para perfeccionarse en la
P tura, era difícil que Montero se resig-
D e á vejetar estérilmente aquí, y puso
3>¡uego la amistad de su amigo el poeta
A mido Marques para conseguir que se
ablandase nuevamente á Europa, lo que
«onsiguió en 1852 permaneciendo allá
#a el r"6 en que, efectuado otro cambio
>lí;obierno, se le dejó sin renta y tuvo
p optar por ir á la Habana, donde con-
r do al trabajo hasta 1860. adquirió al-
1 os recursos y vino al Perú,regresando
J o á Europa ya de su cuenta' En es-
> :rcer viaje se consagró á trabajar su
jíumen tal obra Los funerales de Ata-
hualpa, codiciada en todos los lugares
donde se exhibió, especialmente en Bue-
nos Aires, donde Montero recibió la pro-
puesta de compra por una enorme suma
de dinero que él rehusó con el loable pro-
pósito de obsequiar al gobierno de su pa-
tria, quien supo recompensarlo, encargán-
dose la Fama de propagar el nombre y
la gloria de Luis Montero, pintor perua-
no, por todos los lugares donde se rinde
culto al arte y se aprecia el talento. Es-
te cuadro famoso de los funerales de Ata-
hualpa fue llevado á Chile, como botín
de guerra junto con los elementos de la
Escupía de Medicina, el jardín botánico
y la Biblioteca Nacional, y ha sido de-
vuelto últimamente mediante gestiones
entabladas por don Ricardo Palma.encon-
trandose hoy, nuevamente, en la pared
izquierda de la entrada de la nueva Bi-
blioteca renacida sobre las ruinas de la
antigua, mediante el titánico esfuerzo de
su Director actual, durante el gobierno
del General don Miguel Iglesias.
Montero fue comprometido por sus
amigos para pintar una alegoría del com-
bate del 2 de Mayo de 1866; aceptada la
idea por él, hechas sus apuntaciones, y
listo ya para tomar el vapor que debía
conducirlo á Italia, murió súbitamente en
el Callao el 22 de Marzo de 1868 sin que
hasta ahora se sepa la causa verdadera
de ese fin tan inesperado aun que general-
mente se cree que fué la fiebre amarilla
que por aquel año diezmó la capital.
La distinguida y justamente aplau-
dida escritora Mercedes Cabello de Car-
bonera ha favorecido nuestro semanario
con artículo literario-biográfieo relativo a
otra escritora renombrada como ella, So-
ledad Acosta de Samper, con cuyo retra-
to engalanamos hoy nuestra galería. La
extensión del trabajo de la señora Cabe-
llo nos ha obligado á darle difereute co-
locación de la usual en referencias de
"rabados y remitimos á nuestros lectores
á la sección Campoameno.
La gran epopeya de la libertad sellada
en América en 15 de Noviembre ultimo
con el movimiento republicano del Brasil,
ha enardecido los corazones generosos
despertando en nuestros abonados el ma-
yor entusiasmo de admiración y de afecto
hacia los prohombres que arrojando para
siempre la corona regia han, enarbolado el
estandarte de la igualdad. Creemos inter-
pretar los deseos de nuestros clientes ofre-
ciéndoles hoy los retratos de los que com-
ponen el gobierno provisorio de los Estados
Unido» del Brasil.
El Mariscal Deodoro da Fonseca,
jefe del gobierno provisorio, nació en la
provincia de Bahia y contará 54 años de
edad á lo sumo El pueblo ha simpatizado
siempre con él á causa de la independen-
cia de su carácter. Al principiar la guerra
del Paraguay era alférez y al terminar és-
ta habia ganado la pluma de general, por
su valor y sagacidad; como que es el tipo
genuino del soldado de escuela y de prin-
cipios ídolo de la tropa y de la oficialidad
del ejército por cuyos derechos y por cuya
dignidad luchó siempre. El Mariscal da
Fonseca representa en el gobierno actual
del Brasil, la acción.
Quintino Booatuba, Ministro de Rela-
ciones Exteriores, es eminente como ora-
dor, y popular en America del Sur como
célebre periodista redactor de O- Paiz cu-
yas ideas liberales tanto propagó la prensa.
Benjamín Constant, Ministro de la
guerra matemático de distinción profesor
de la escuela militar es la antítesis del Ma-
riscal da Fonscea, y quizá por eso ha sido
elegido para acompañarle en la magna obra.
Aristides Lobo. Ministio del interior
escritor distinguidísimo que ha publicado
muchas obras sobre la necesidad de adop-
tar en su pais el sistema republicano, po-
lítico teórico, abogado notable, orador dis-
tinguido, contará á la fecha 45 años de
edad.
Rur Barbosa. Ministro de Hacienda es
uno de los periodistas más distinguido*
de la prensa brasilera, propietario del Dia-
rio de Noticias que compró al Dr. Alendes
de Almeida. Joven aún el Dr. Barboz* es
abogado y ha sobresalido como orador
siendo jefe del partido abolicionista, y fué
elegido diputado por la provincia de Pal-
rahyba. Su competeucia en asuntos finan-
cieros y las simpatías de que goza en el
comercio por la brillante defensa que hixo
en su periódico de los bancos de emisión
eran títulos suficientes para confiarle la
cartera de Hacienda.
Eduardo Wandenlcolk, encargado del
porta folio de Marina, es holandés por sos
progenitores: cuenta 45 años de edad, cor-
pulento, enyo aspecto y cuyo lenguaje,
según dice el redactor de «El Snd-Araeri-
cano», realiza el tipo clásico del lobo de
mar. Jefe de división, vice-al mirante, y
comandante de la división de acorazados,
se ha conquistado alta reputación por
j su valor, alcanzando el afecto de la ofi-
cialidad al par que es temido por los mari-
neros.
Demetrio Ribeiro, Ministro de Agri-
cultura y obras públicas, ex-alumno de la
Escuela politécnica de Rio Janeiro, es in-
geniero distinguidísimo, coatructor de
varias lineas férreas v director de las obras
públicas de la provincia de Rio Grande de
donde es originario. Este Ministerio es
creado por la República pues no existió en
el gabinete imperial.
Campos Salles, Ministro de justicia,
goza de merecida reputación como juris-
consulto, como publicista y orador. For-
mó parte de la última legislatura.
Tal es, á grandes plumadas presentado
el gabinete que enarboló la nueva bandera
brasilera.
A cerca de ésta última djee el Diario
de Noticias. Cuando vimos por primera
vez, la nueva bandera nacional, sentimos
la tentación de observar, que tenia un de-
fecto grave, la falta de color rojo, símbolo
de los grandes principios de libertad igual-
dad y fraternidad. Casi todas las repúbli-
cas tienen en su pabellón el color de la
aurora, del fuego y de la sangre. Pero, pen-
samos luego que en casi todas las Repú-
blicas actuales el color rojo recordaba el
martirio de los héroes, la sangre del pue-
blo derramada en la plaza púbjica en defen-
sa de los santos derechos de la democra-
cia.
El triunfo de la República del Brasil ha
sido incruento, no ha costado una sola vi-
da y se ha realizado en medio te un rego-
cijo tan conmovedor que después de mu-
chos días todavía parecía un sUcño, la glo-
ria del 15 de Noviembre.
i
JcrfcucCe^U, $4 c*rts?-a^ k<^ JcL^^cs,
TERU— Entrada del Panteón de Tacna. (Foto, remitida por Texeira.)
N. 142
EL PÉRU ILUSTRA DO
1309
CAMPO AMENO
Una flor.
'uní fu CofOIM Filliilin 1J1 I n, 111,11 lili Unir
/>. /¿¡cardo WDouovan, muerto iilorio-
tttmviile en el combate de Arica, el i de
■llUlin de 1SSO,
(Inédita al «rVni I lustra Je. »)
iscavsa en paz sobre el mullido lecho
¡uc la Gloria y la Fama te lian cedido,
[árür sublime en cuyo noble pecho
alpitó un corazón esclarecido.
Sobre tu tumba lloverán laureles;
Pulsaránse á su borde cien laudes;
Y guardarán tus compatriotas fieles
El recuerdo sin fin de tus v i rt'.i les.
torrero insigue de valor que admira,
■tima ilustre del deber más santo,
jrdoua si hoy mi entusiasmada lira
rofaua 1 u grandeza con su canto.
ic tú fuiste de aquellos que á la Historia
dieron lustre, esplendoroso brillo;
■ eso será eterna tu memoria,
jo mimado de la gran Trujillo.
■reseutantc digno y generoso
ese pueblo de libres y valientes.
1 el sol de Independencia majestuoso
rtió los rayos de su luz fulgentes.
6 ese siete de Junio inolvidable
dia de tu célebre heroísmo:
i diste la prueba irrecusable,
1 tu postrer aliento, de civismo.
se oía más voz que la metralla,
'or mudos testigos sólo habia
genios de la muerte y la batalla,
cielo azul y la extensión bravia!
ver el sacrificio del peruano,
ificio sin nombre y sin segundo,
adenó sus olas el oeceano,
bsortos se quedaron ciclo y mundo!
81 en medio del humo _) la pelea
liego su sonrisa la Fortuna,
¿figiua dióuos: que la lea
fcdle á su hijo desqu-esta en la nina!..
leudóse la Ci loria en el espacio,
jió de los mártires las almas;
inmortalidad abrió el palacio.
trono levantóles de sus palmas!
iiicll.i he. .iioiiilie sin ojemplo
¡lie el Atorro, de Arica fu.' escenario,
Jte do lo", héroes al tpmplo
la patria bandera por sudario.
judo asi la frágil existencia
'■lia de que gozas desde entonces,
¡perpetuidad, cu^a excelencia,
uñarán l<. mármoles . bronces.
■Si en cambio de tu vida inmenso nombre
Conquistaste, y la aureola más brillante,
¿Que importa, di, la muerte como hombre
Si se vive después como gigante?...
Amalia l'n; \.
Cajamarca, fssii.
Soledad Acosta de .Samper.
Ni títulos mas honrosos, ni aureola más
simpática puede haber para una escritora,
si de ella con verdad se dice: que ha sido
en el hogar doméstico, tan cumplida ma-
dre de iamilia, como es en el campo de
las letras, la más levantada figura que de
su sexo se ha destacado en sn patria. Tal
es Soledad Acosta de Samper, literata co-
lombiana, cuyo perfil biográfico, tócanos
hoy la honra de bosquejar, lamentando
contar tan solo, con el estrecho espacio
que la directora de "El Terú Ilustrado"
dedican esta sección; loque nos obligará
á enumerar apenas, las obras v" los sucesos
mas culminantes de la vida de esta literata.
Hija de un hombre eminente de Colom-
bia, el General Acosta, conocido entre no-
sotros por ser autor de la ¡listona de la
Conquista y Colonización de loa Estados
Unidos de Colombia, diríasc haber adqui-
rido por herencia, dotes de escritora y de
historiadora notables y relevantes.
El General Acosta; fué una de esas na-
turalezas múltiples, que con igual correc-
ción se desempeñan, ora sea en el bufete
de! publicista, ó entre las científicas co-
lecciones del naturalistas; ora sea
beza de sus soldados
ji el bravo, compañero,
|bore y de ¡avala, Inclán y L'gart:.
grandiosa; voluntad de acero,
li . de decir para cantarte?...
a la ca-
. llevando á eab* ex-
plotaciones-atrevidas, ó con la espada de
General colombiano, ganada al servicio
de su patria, y en bien de las libertades
ile América.
En uno de sus viajes á Europa, contra-
jo matrimonio con una joven inglesa,
adornada de bellas cualidades morales: y
«le esta unión, que era la fusión de dos ra-
zas: latina la una y sajona la otra: soña-
dora c idealista aquella, pensadora y ro-
fle.viva esta, debía nacer una nina que he-
redara las cualidades de. sus progenitores.
•Soledad fué hija única, y fácil es dedu-
cir, con cuánto esmero se la educaría, j
con cuanto carino se la velaría. .Nina aún,
filó llevada á Taris, donde se la educó sin
escasearle ningún genero de conocimientos
propios de su sexo. Así pues, su educación
fué en armonía, no con la .pie á la sazón
recibían las niñas, sin., en armonía con
las .lote ¡ntelecctiialce qw 1 1 pad
mo hombre talentoso y experto, columbró
desde muy temprano en 11 hija,
Muy joven aiín el dolor vino á herirla
en mitad del corazón. Poco después de
regresar de Taris, cuando principiaba pa-
ra ella la edad feliz de los goces juveniles.
Soledad vio cnlutecida su patria, v mas
que su paüi.i.,11 bogar es que hkbia muer-
to su padre, el preclaro historiador, y no-
table escritor; el General benemérito,.' el
que debía como hombre cíe luces, gran
: los inci , . .-.-. !,' I ; cari-
'' " " ' 5 ■' I 1 - • ni niña, .|'i..- más qne
nunca necesitaba de aquel brazo rigoroso
para prestarles protección y apoyo.
El vacío que deja un buen padre, pue-
de l'enarlo quizá, un buen esposo; y Sole-
dad tuvo esta dicha. Su corazón' bailó en
el I>r. José María Samper, al hombre que,
cuando no del todo, al menos en gran p'sr.
tc, debía llenar el vacio que su ilustre pa-
dre le dejara.
Bien conocido y estimado es en Lima,
el doctor Samper, corresponsal y redactor
del periódico "El Comercio".
llecicn casados trasladáronse de Co-
lombia á Taris, de donde gaviaron nutri-
das corresponencias, en las que, la pluma
y el ingenio de la escritora colombiana,
fueron el más importante contingente pa-
ra prestarle amenidad y brillo á esas co-
rrespondencias; las que, publicadas en Et
Comercio, periódico entonces, como aho-
ra de gran circulaelación en Lima, eran
leídas con avidez, y estimadas en alto gra-
do, por los que podían aquilatar el méri-
to de aquellos dos talentos literarios.
Más tarde ambos esposos fijaron su re-
sidencia en Lima, y el doctor Samper, se
encargó déla redacción de "El Comer-
cio" y de una Revista Americana, en la
'•nal, también la pluma de la Sra. Samper,
colaboró con importantes publicaciones.
Su primer novela, tuvo por argumento
un tema peruano, y llevaba por título Te-
resa fu limeña.
Su residencia
en Lima fué corta y de
aquí pasaron á Bogotá, donde, pesares de
familia y contrastes de fortuna debían de-
rramar sombras sobre su hermoso y hasta
entonces dichoso bogar. La muerte de dos
de sus tiernas ¡lijas, llenó de ' duelo el co-
razón de la amorosa madre. Entonces (di-
ce ella en mía de las cartas con que nos
ha favorecido), para alcanzar alivio á mi
pena me entregue por completo al estu-
dio de la Historia, y escribí las Biogra-
fías ilc los ciiiiijiiisiiiihii-fx". Dollísimas pa-
labras, síntesis del sentimiento de aquella
alma esencialmente femenina que. entre-
gada á las dulces fruiciones del. amor nía
ternal, busca las profundas lucubraciones
históricas, solo como un medio de dar
otro giro á sus ideas, y otros horizontes
á su afligido espíritu.
(Quedáronle dos hijas en las. que debia
hallar, entonces el consuelo- de sus dolo.
res y hoy de rcercnli Miele/. I nadeellas
es Ir heredera del talento de mis padre;.
\ aunque, siempre ha escrito bajo un pscii
doníiiio, el mérito .1.- sus composiciones
ha revelado su nombre; y Tcrlilda Sam-
per es ya una de las poetizas afamadas
de Colombia. Sus versos, casi lodos místi-
cos, revelan los sentimientos mas delica-
dos del corazón: son ramilletes do bellísi-
ma y fragantes llores, dignas del Ufo ¡
.pie i) ella cqii mística unción la ofrc< ■
I 1 i'ovolu. ion colombiana do I ¿Te, qi,,
brandó profundamente la regular fortuna
do que disfrutaba matrimonio
y entóneos el temple del alma do la espn
sa modelo, y la literata eminente, tino
ocasión de manifestarse en toda su noble
alteza. Sin abatirse un punto por tal con
traste, ella puso su contingente de. mtelí
geneja y actividad, emprendió negocio
comerciales, cuyos productos llegaron
ali i. ir la anormal situación de la familia;
¡sposo oca pal .1 sn tiempo
en tu empleo poco lucrativo, ella se daba
»3»o
EL PERÚ ILUSTRADO
á empresas con las que tal vez hubiese re-
sarcido su perdida fortuna.
Pero no eran las áridas combinaciones
comerciales, las que hubieran podido sa-
tisfacer la actividad intelectual, y las dotes
artísticas de la señora de Samper: otro
campo más basto y más en armonía con
sus aspiraciones, era el que debía ella cul-
tivar, cun esa invencible vocación de las
naturalezas privilegiadas; y muy luego dio
todo su tiempo á la literatura y tomó á
su cargo la redacción de una Revista quin-
cenal titulada: "La Mujer," siguiéndole
otra, con el titulo de ''La Familia".
Más tarde consagró sus talentos al cul-
tivo de la novela, cosechando desde lue-
go, resultados muy positivo» en armonía
con el mérito de la obra, pues que, un pe-
riódico de Estados Unidos, pagó á buen
precio los originales. Esta novela vio la
luz pública con el título de Los tres asesi-
nos de Eduardo.
No fué menos feliz con otra de sus no-
velas, titulada una Holandesa en América,
la que fué comprada por la casa Editora
de Betaneurt de Curazao.
El caudal literario de Soledad Acosta
de Samper, es rico y abundante, y su repu-
tación está ya sancionada por la opinión
pública que muy justamente la ha coloca-
do en primera linea entre los escritores de
Hispano- América, No necesitamos pues,
ovedeucr á nuestro entusiasmo, espacián-
donos en aplaudir su frase robusta y su es-
tilo correcto y siempre ameno, ya sea que
trate asuntos serios y profundos, ya nove-
las de trascendental propósito.
Sus obras más importantes son aquellas
que versan sobre estudios históricos; allí,
es, donde con más brillantez nos rerela
su conceptuoso talento, y su bien nutrido
espíritu.
Biogrojius de Hombres Ilustres, es una
obra llena de erudición histórica, escrita
con claridad y corrección, condiciones in-
dispensables en toda obra de estudio so-
bre la historia. Aunque no de la extensión
ni la importancia del diccionario de nues-
tro ilustre historiógrafo General Mendibu-
ro, encierra gran caudal de hechos nota-
bles y datos históricos y biográficos, que,
como obra americana y de consulta, es te-
soro de inapreciable mérito. Los que afir-
man que los arduos estudios históricos
sou poco adecuados a la índole de la in
leligcuoia fciiicniua.hau recibido elocuente
mentía con esta obra, una de las primeras
cu su género de las publicadas por plumas
varoniles. Este solo timbre de gloria bas
tana para levantar muy alto el nombre de
Nolcd.id, ilustre ya por mil lítulos lidia
rios.
Episodio» novelescos de la historia pa-
tria, romo su título lo demuestra, es una
novela al entilo de las Walter Scott, en la
qne, los personajes históricos movidos por
la fantasía del autor, se presentan siempre
conservando el sello característico qne la
historia y la tradición les imprimieron.
Loa Piratas d< f'artajtna son cuadros
históricos iluminados con tal riqueza de
colorido, que diríase escritos por la pluma
del ilustre Maeaulav
Una Holandesa ■ !. r ca, es i!¿o se
■nejante, ¡i Paris en América donde la se-
ñora do Samper como Laboulayc. pinta há-
litos y costumbres extranjeras y aiñorica-
canas, en parangón las \¡nrw de las otras.
razonadas con oportunas y bien meditadas
reflexiones y animado todo el conjunto de
la trama novelesca llena de vida y «le ac-
ción.
En la lista de sus obras ¡publicadas ha-
llamos La Familia, La Mujer — til cora-
zón de la mujer, Novelas y cuadros de la
vida, las que, apesar le sernos desconoci-
das, no trepidamos en supouer, dignas de
la bien cortada pluma de la autora de
"Una Holandesa en América,
Actualmente proyecta un viaje á Espa-
ña, donde necesita ir á consultar los archi-
vos de aquella nación, paia dar cima a al-
gunas obras históricas de gran aliento
que hoy tiene en preparación. Serán es-
tas sin duda, nuevas joyas que embellece-
rán la corona de gloria de la ilustre lite-
rata colombiana.
Mercedes (amello de i'miihjxeka.
El recuerdo.
(Para «El Peni Ilustrado.»)
Astro sin luz que solitario vaga
Por entre sombras de un abismo eterno,
Árbol sin hojas que dejó olvídalo
La ingratitud en un erial desierto,
Flor siu aroma, corazón sin vi Ja
Es el recuerdo.
Mas, para el alma que Contando vive,
Una á una, sus penas en silencio;
Para aquel que repasa en la memoria
Sus dichosos amores de otro tiempo;
Para el que ya no abriga una esperanza
Evocra el pasado ¡es un consuelo!
A. de la E. Delgado.
Eii la V;\¿ de Dios.
Y ese día, entre la nube de las reminis-
cencias que se levanta en alas de lo que
fué y de lo que será, cerniéndose en el
presente, opacado por la tiniebla de la
desventura, sentimos surgir el espíritu en
la vaporosa somnolencia del qneyí/z/í rea-
lidades .
Habíamos llegado.
La ciudad populosa despedía su, ¡¿ules
I en una tarde de baratillo, tarde de >ába
! do en que la plaza de San Francisco solía
i lucir hermosura j talento en ojo • un »i is< o •
y cabezas de sultanas.
Nuestra casa materna ocupa lu esquina.
Eramos veinticuatro de i omparsa vía
I Jera-
El bullicio de las herraduras de alegres
| corceles, aumentarlo de pronto al peno
trar al zaguán, fuese perdiendo ú medida
¡ que ellos echaban pié á tierra.
Y alzando nuestra vista ansiosa hacia
las barandas de los altos, esperamos mi
radas, sonrisas, abrazos de satisfacción
que en otro tiempo colmaban de dicha el
día de la llegada.
Y . . . en vano aguardamos.
Nadie salió á nuestro encuentro.
La viajera, al tornar encontró apagado
el fuego de la chimenea, trías sus c¿nizas,
la estancia -ola y esparcido: poi
d'is los reí uerdos d-d alma.
— Ese es el cuarto de mi tía, mi se¡
da madre, (pie cuidaba la cantina de c
gio mientras papá preguntaba por la
mática y la lección.
¿Dó está?
Y una amiga de aquel tiempo, sobr
viente á la catástrofe respondiónos
si en secreto.
— ¡Murió la pobre! ¡descansa en la
de Dios!
— Aquella es la alegre alcoba de
blanqueaba la cabeza de mi abuela,
tierna madre de nuestra madre, dos v
madre, que en la noche repetía el ora
nobis del rosario y en la mañana surtí
bizcochos las ca 'astillas de provisión
tudiantil, inundando de besos la cab
ra que fué de oro en la niñez. ¡La a
lita! ; Ahí decidle, que la nieta ha vu<
que ya llegó, que espera sus brazo?
voz de bendición.
Y la palabra tétrica de la amiga ve
á murmurar.
— ; Murió la pobre! descansa en la
de Dios!
Y nadie salió en nuestra demanda,
do había muerto; y sin embargo, aun
taban nombres que evocar: ¿Andrea
ama querida, Manuela, ese tipo de la
vienta Del de lo-> tiempos de núes
¡ladres?
— ,Las pobres murieron! den< ans.u
la paz de Dios!
Y aquí fué preciso apelar al cielo ¡
no desfallecer en la tierra.
Y sentadas sobre las ruinas del enea
do alcázar doméstico, como en otro ti
po el profeta doliente, sobre las ruina
la ciudad babilónica; puestos los ce
sobre las rodillas, las manos en la mej
cerrados los ojos y el alma en mustio
cojtmiento, vimos pasar ante la meme
idénticos y actuales, los sucesos de tu
ta años! ....
Allá, los recuerdos.
Aquí el alma' regenerada porque fl
en la paz de Dios, humedeciendo ti
extraña, bajo cielo que no es el m¡¡
que nos vio nacer.
¡Tierra bendita, suelo hospitalario, c
de se levanta ciudad cristiana!
Caminantes del desierto ¿llegaren!!
la meta con la frente coronada de espi
y el alma vacia?
, Para que volver?
,' >li, nú! Aun nu_- quedan d- nufc
padre la sombia bendecida y lus \eiiei
•-1 bellos de plata que liemos de be
• l olilMi V M.VI 10 l'L Ti i ..i
Deseo.
No ves cual prende la flexible * c Jr;i|
Entro las grietas del altar sombrío''
Pues como enlaza la marmórea pil
Quiero enlazar tu corazón, bipn mil
Ves cual penetra el rayo ele la lunas
Lis quietas ondas sin turbar su cal
Pues tal como se interna en la I agí
Quiero bajar al fondo de tu alma.
(¿uiero en tu corazón óeneillo $ ti
Acurrucar mis sueños entumido;
Gomo al llegur las noches del \w>
ni las aves tu ;>U5 nidj;
M. GeTIEFT.EZ N
1
EL PERÚ ILUSTRADO
F. H. G'ouanls Sons.
FABRICANTES Dli SILLAS.
Camdcii Nueva-York E. U. de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forrá-
is de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
brado, estas sillas son hechas de bastones per-
itamente torneados, y se pueden desarmar pa-
! empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
oviiniento oscilatorio, las hace muy cómodas,
imdo uu mueble elegante á la vez que confor-
blc.
Pídanse catálogos y listas de preciosa los üni-
« Agentes para la Exportación United States
uuufacturers Export Co for México Central
id South América 231. 2S3 y 235 Washington
id 69 Market Sts. Chicago and 9C & 98 Mai-
n Lañe New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Lowell Mass E. U. Je A .
L. THOMPSON DK. M. LMKECTOR
Doulle XX Moxie Nerve Food.
El alimentado!' y restaurador de los nervios- el í'ini-
eapeeifleo quo restaura la fuerza viril perdida, qui-
el causauciu, cura las debilidades del cerebro, mi-
:¡lidad y decaimiento. No hay mejor bebida para
las las afecciones nerviosas, con la secundad de que
contieno ni uua partícula de Medicina, sinoquees-
hecho de uua sola planta muy parecida á la caña de
icar y la cual fué descubierta recientemente por el
oitáu Moxie.
'ara precios é informes, dirijirso á los tínicos Agen-
para la Exportación United States Manufacturers
port Co. para México Central and South América
,, 233 y T.a Washington and (¡0 Market Sts. Chicago
IW<£ 98 Maulen Lañe Now-York.
Betner's Snip of.
Zarzaparrilla and Red clover with ¡oclide of
rOTASIUM
Jarabe de Zarzaparrilla con Yoduro de
Potasio.
lemedio infalible para todas las eufermeda-
proveuientes de la descomposición de la
gre ó del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN,
edicine Co. — Chicago. Ill U. S. A.
nicos agentes para la Exportación. United
ll;es Manufacturers Export Co., for México
Vtral América.
'A Washington St. Chicago 111. and 96 & 9$
Maiden La ni1 N. Y.
idanse catálogos y listas de precios. Merca-
his entregadas en cualquier puerto ó punto
Ib-carrilero de esta República, libres de fle-
|r de derechos.
Keeny A Ilan-ison
Rock Faalls Ind., E. U. de A.
bricantes de plantadores Jo maíz de mano, un
iio para violentar el trabajo. Nueva ínven-
■ |ue ha dado un gran resultado y sin la cual no de-
f ar | ningún hacendado. Desde que se conoce este
Ho instrumento se ha conseguido el superar todas
a 'i. Hitados de la laboriosa plantación delmaiz.
'i oa agentes para la Exportación United States
Ilacturcrs lixport Co. fui- México Ceuiral and South
H23I, zsi, _:;s Wusliiugluu and (i'.i Market Sts
;oaud oiii'js Maldcu L.ino Nueva-York.
D. D. White
tiynltard Mass !:'. U. de . I.
Ibrieautcs de zapato; de toda i-laúc pata
Una, Especialidad de calzado lino, Formas
y llorína; de moda, usando muy btte-
Kisc de materiales. Uuicos agentes para la
ll'taciun United States Manufacturera Ex-
•r 'o. for México, Central and South América
1 33, 23.". Washington aud 69 Market Sts .
W'go and 9<; ¿i 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Francis C Ball Esq
mea poli:i, Min i E. C de A
■ ¡canten de bombas de mano t de fui rza u.irn po
"'}: :' '''' :-"u|i;i i 12 ,. tperl lente la
f ■ctivajMi su trabajo y do ene ha fuerza, ,
H) Hechas y del niejio- i.eil.'iial. t'niíos \
J'Ksportación-Uniíod stah i Manufacturera Ex-
i' tor México, Central and South América, 231 233
'«(ungtonandütiMarkel Sts, Chicago, III and oo
' ■ Iden I.ane Nieva Vori;.
Almacén de Muebles
' ' . Catre;-, VM\- '■• E y- \- Ijol. fi] ,u
f íleü de viaje,
alidad en colchones de resorte Ingle te ,
■ Manías N. 59—Lim
Ángel Bernasconi.
TlltllUI Sprillg Co.
Hammond Ind, E. U. de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diado por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South America 'J3I 233, 233 Washington and
tí!) Market Sts. Chicago and 9o U 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
Pidoras vegetales:
DEL DOCTOR MELVIN.
Confeccionadas únicamente porJ.Melvin C°
WOBUKN MASS EE. UU. de A.
La" pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen uu remedio eficaz para los dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígado, dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y falta de apetito, siendo ademas un
MAGNÍFICO PURGANTE.
De venta en todas las Boticas~y Droguerías
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago Ul. and 96 <£• 118 Maiden
Lañe X. Y.—E. U. de A
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
llaijii
D. D.Wüite & Co.
nhum Mass, E. U. de A.
1 alo ¡cautos do zaiíalos para señoras y caballeros de
loüas'clasoa y tamaños. Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" eu mate-
riales y hechos por trabajadores nmv esperilneutados.
PRECIOS RAZONABLES.
Uuicos Arrentes para la Exportación United States
Manufacturéis Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and U9 Mar-
ket Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva York.
Clark Machine Co.
TuitNiiüs Fall Mass, E. U. de A.
Fabricantes de ruedas, turbinas con
Caja de fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 83i, 2o¿ y 2o5 Was-
hington aud G*J Market Sts Chicago
ain.1 '■"' & '■*'■•' Maidcu l..im- Nuova-
Y<.rk.
It. W. liurl & (Jo.
1 'corta, lll E. U. de A.
.hii'-'ttf,-. |iara el locador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor coemético sin lou inconveniente» Je
estos, So lubrican de diferentes clases y siempre uues-
Lroajabon< ion altamente perfumado».
Pura lillas de precios y demás iut'onues dirijirsr á lns
rm[<-«is Agentes parU la Exportacifin-TTnited s'talr-s Ma-
nufacturera Export Co. for Méxíe-"», Central rimltí.iulri
América, 281, 2HS, 235 Washington and é& Market
Chicago, Ul. and 96 & 98 Maiden Lañe Nvieva York.
Tiie Egj'pthsu C*::¡ iiical Co.
Boston Ma.¿ C U. i*:; A.
Fabricantes de MnUv'mwt de Pulente.
i 'vi- íiliora sus tina
••' '-i.r r desmfee
• 'Ttf 'i:fo<lca, Ti
i'iri y Iíw!,-s las de-
Iv mi ¡ni iiiGtredíen-
stuljlos, rim(ad¿M-OR.
llaeeitioa especialidad ti*- remn:
.i¡iM populares med ciñas. I«ii¡ u.«
'ante conocido contra e-l CtiVra i
ib, K.scarlalina. Viniel-i, Síitttrnf-i
rn.is onferuiedadea coiiia^if=M;is,
1 'oí vos egipcipn tli'sH'.l'eri.-inii-
le pai*a desüifewlar \wh pie/as. *
bodegas, inodoros et«-
"Eleotrine" el limpiador mas etleuz ináirico, para
tuda clase de mam-lias eu el wt ido «ea cual fuere U
elase del üéiiero. Inmejorable para linij iar los ^uan
(es de cabré t día.
l'ara'mformes dirijirse A Uts uineoa A -cn'i's jura la
Kxportarión TTüited Stares IMaiiut'ai luvers Lsi«ui't Ce
for México Central aud South Aim'iiía 3M, ¿íly 2'.'.'>
Washington and 69 Market Sts. Cliicajfoaud 00 & tf¿
Maiden Lañe Nueva-York.
1141
F. A Wiiglit.
Lewiston Me. E. U. de A.
Fabricantes de medicinas para los costipadew.
tos, catarros, croup. asma y demás afecciones
del pedio y del pulmón. Así como de loa polvo"
Aegetules y el remedio Indio «Wright,s Indian
vegetable Elixir.»
Ungüento y salvia para las mismas enferme-
dades, y para Reumatismo, Torceduras, Que-
maduras, Escaldados, Rajaduras de la piel etc.
gTodas sus medicinas eficaces y recomendadas
por la Facultad Médica, quienes han esperimen-
tado sus resultados prácticamente.
Para precios etc.. dirijirse á los únicos Agen)-
tes para la Exportación United States Manu-
facturers Export Co. for México Ceptral^And
South América 231, 233 y 23.) Washington an3 "
(19 Market Sts Chicago and »6 &■ OMtfaiden
Lañe Nueva- York.
1137
Knickerbocker Pa. E. U. de A.
Fábrica d* Tirantes, perra señoras y
caballeros.
El uso de ellos asegura ti conservar el cuer-
po perfectamente derecho reuniendo ademas to-
das las condiciones de higieoe y comodidad.
Para las señoras son un cómodo y seguro sos-
ten del vestido y para los señores no sólo sosten
sino una comodidad p ayuda para el trabajo,
por sn elasticidad y forma la cual no reúnen
ninguno de los otros tirantes. Véanse eetos an-
tes de comprar otros. Enteramente nueva inven-
ción. Hechos de cinta elástica de seda Colores y
tamaños surtidos. »■ ^^^
Únicos Agentes para la Exportación Thii^ed
States Manufacturers Export Co. lor Méxfctr
Central and South América 231, 233 y 235 Was-
hington and f!9 Market Sts Chicago ai
98 Maiden Lañe Nueva .-Vírk.
x
Litis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CAuriNTEKIA
Mationzo Nos. 173 y 175-Chillon N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
toda i;ia;v ii<' maderas, cepillar machiembra i y
hacer toda clase d<- labores sobre madera.
Se fabrican masóles de 'oda clase, se cala y
recorta dibujos para bailadora
PLATA
Sobre tiucas, muebles, alhajas, mercaderiaa de
Ludas tla-t* y á uu módico interés. Alquileres.
compra y venta de tincas, y venta de toda clase
de artículos á precios ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THOKNLUY . r '
Galle la Vireyua N. 178 -Liana
J
dera .
AOUARRAZ.
Ea Aguarrás Mineral es el secante más barato y más eficaz pai:t la pintura.
EaAí-uarraz Mineral es el mejor destruotorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
(ron '
Ea Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de la
rata.
Lft Aguarraz Mineral vale la mitad d-j loque cuesta, la aguarrás vegetal
La Aguarrás Mirara! d°be preíorirpe á cualquiera otra calidad, porque es üiejol j máa ba-
i.
SE VENDE en todc u ide abairol d Lima] Callao, yper
F. G FIAGItIO.
* . I (institución Callao.
EL PERÚ ILUSTRADO
LIBRERÍA Y CENTRO DE SUSCRICIONKSDK
FRANCISCO <*KAU Y «JOT
Calle del Callao [antes Maulas) N.j
LIMA.
Abundante y variade surtido de obras de Cien-
cias, Artes, Industrias y Bellas Artes.
Miller Hall & Hartwell
Troy N. V. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las mejores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Centra]
and South America 231, 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe
Nueva-York.
O. ('. lionl A- Co.
Jane ¡sv i lie Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maiz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicacíón, pruébense.
Únicos agentes para la Exportoción Uuited States
Manufacturers Export Co# for México Central and
South América 231, 233,' 235 Washington and 69
Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maulen Lañe
Nueva-York.
Reeves Bros.
ludimiapolis Ind, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores- Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and Soth A mérica 23 1 , 238, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva-York.
LA LILLIPUT
ION PELÍCULA SKKSIBLK do CELULOIDE «CLIMAX»
de ANTHONY
Esta Defectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 2 i
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
li iput con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo lie-
mos hecho porque las pelícu-
las son iihis rápidas, mus li-
viatuís v octipau muvMsinw
vti'nvs lugar. La» ti doccuus
solo pisan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar uuc una tío
cena de placas de V idrin.
Lau usarse en los porta-placas
le la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno se pone una película; y
después de colocada ésta, se pone el porta-
película dentro del porta-placas del misino
i loque se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
i|i ¡ fuese una pia< I
PEECIO
f
La i amara, su lente, ■
,is porta-placas, dobles, |¡j
'.» docenas de película
"( ¡limas" de celuloide
12 porta-películas y una
linterna rubí de bolsillo.
i ion ■ "i i • amara \ á ut
plica.
L. i) II. T. Anthony i/ L'iu.
NUEVA YORK.
Manufactuí roí Iniportadon y Ex]
paral artic ulot fotog
de todas clases, Pídase el catálogo ibis
trado.
ira < pie pin
* 25, todo
folleto qU!
lo t.v
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUT HALL.
Han sido adjudicadas a Este Aee-ts de Higado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCíf y el mas DIGERIBLE.
El Aceite de Higmin ile Racalao Al se garantan per perfectamente puro. s. |<r.para con cuidado
científico a una timpernturs luja, a fin de asrgu ai n ligereza} eudclcezay para une no tenga ningún
Bab r ilesa .Tidabl-. 1.a d. licaileza y pureza ijue se bklienil] de este luudo lo hacen de un mudo especial
de g.-an valor al enfermo.
Ll Laneet del 5 Enero, 1878, dice :—
"ACEITE DE nTUADO DE RACALAO Al
"SULI-OACL llKUMS V 11 > Itt.'l.l V, IIIKVIM.IUM.
" r)e este aeei'e solamente podemos üee i (jue nos parece ser el mejor posUVe.
"cuan ijiii.ii.it) es el grado de sabor que pos^e "
V.a un» maravillt
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMIKOHAM, INGLATERRA; V BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signoney Yclasuiuv.. callo de Palacio. 52— F. Gallóse y Ca., oallc del arzobispo. I- Ha
y Castaguini. callo Plateros de Salí Agiis'.iu. 45 — Felipe ¡4oppi, calle de Montero, 7'.'- Mai
Rodríguez, callo del Colegio Real, 1 80 —Santiago Trisan". ¡Botica del Ovalo. Callao -Sorra i
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
SO-CALLE UCAYAM-LIMA.
NO TIENEN igual nuestras marcas y aparatos FOTOGRÁFICOS.
I'ara fotógrafos ilu profusión ) afii iotio-lod uu tieucu rival pot »u dísono. Induljo auilj
duración. Entre las novedades do t'cuiente introducción se pueden citarlas
c
amaras giratorias de Scovill.
amaras de fondo Reversible do
Detective" «lo Scovill.
Desarrollado!'
''.un,!!,! para Velocipedistas, de Scovill
,1-nvill, ijiuterua Klccti'io.i de Scovill para cuartos a
Tábidos de A oido Piro gálico l'ellotonn do H
Je Carbonato da SodaS, P. U. de Scovill
Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras y<¡
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en oq
SCOVILL MFC.. Co., (Establecidos cu 1801Í.)
ALMACÉN DK VENTAR, AGENTE, FABRICASEN
133 BroomeSt.. K«r Torl. tV G;R\°\ 1DAIS. H'alnl.iiry j (lew Bal en, Cono, y en la ciudad de Ji'J
Rquipos "NE ri.TTS ULTRA" para aficionados desde) 10 para arriba.
C. M Onnistnck &Co.
Iliidson N. ./. E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anill 5B
de fantasía páralos mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de
mas informes ¡e obtendrán pidiéndolos á
los agentes parala Exportación United Sta
tes Manufacturers Export Ce. for México I en
(ral and South America 231, 233, 233 Washing-
ton and 69 Market Ste. Chicago «nd 9 6 h »8
' Maiden Eane Nue\a York
Vapores para Enrona.
I. ns vapores tic la Mala Üc.il s
quincenalmente de Colón llevando M
pasajeros para Jamaica, Barbada.1
inouth, Cherburgo y Southamptop,
liificos vapon buen servicio y curio
Agente en Lima,
ruinas Uunsoii.
t alie de Fiilaitu A'.' SO.
EL PERÚ ILUSTRADO
1313
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y E XPOHT A DORES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
Asentes -DUNCAN FOX & Oo.— Lima.
^o\eiaento de £eJ
:
J
■mayor realeo posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
M y sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad "un complemento"
n puede enorgullecerse cualquier muger
EL TRICÓFERO DE BARRT
|elve al cabello mas orcaso v áspero una, belleza completa y vigorosa. Ha
W> en uso constante desde el año de 1801, y no sabemos de caso alguno
'ae haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con Drontitud el crecimiento
mndantes, lustrosos y sedeños bucles.
"SI cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará señales algunas de decaden-
1 enfermedad.
Uniros Agentes en el Perú -DOCKEKDORFF & Cu.
34 UlilIKCIlXKS — l,IM \.
VERMI FUGO
B, A, FAHNESTOCK,
Este r ] rooiab'.o Vermífugo lo ha usa-
do el públ 00 constantemente por espa-
cio de
SESENTA AÑOS,
habiéndose empezado ú fabricar y ven-
der el año de 1827. Su venta y populari-
dad nunca ha sido mayor que al pregan-
te y esto habla muy alto por sí mismo
de su admirable eficacia.
No vaedamos en decir que ni una sola
vez ha dejado de expeler las lombrices en
los niños y adultos que sufrían do estos
enemigos do la vida humana.
Tor mucho tiempo lia sido mirado con
favor y confianza por gran número do
facultativos déla profesión médica en to-
dos los Estallos de mi stra Unión, como
una preparación inmejorable sin rival (jilo
diariamente prescriben los mas eminen-
t s facultativos de los Estados Unidos.
Durante el largo periodo de su continua
popularidad, han aparecido de ticu p >
111 tiempo imitaciones espúreas y falsifi-
cadas. Nunca ha sido más necesario do
parte del comprador ejercer una juicios:»,
1 r< caución para comprar el articulo le-
gitimo como lo es ahora Esas imitaei -
nos son á menudo muy parecidas, ext, -
riormente, á la del Vermífugo do 15. A.
FAHNESTOCK, con el objeto de pre-
sentar al incauto comprador un artículo
que no desea ni pretende comprar. No
basta comprarlo á un agente acreditado;
sino que cada comprador debo cuidar que
110 se le engañe, examinando escr.tpulo-
samente cada pomo para asegurarse do
que el Vermífugo que compra sea el legí
timo do It. A .
DE VENTA
EN TODAS LAS BOTICAS
Y EN DONDh pETER BaCIGÁLUSÍ i Co.
FBASER y CHALMERS,
Fabricantes de Maquinaria jtara Minas, Má-
quinas tic Vapor, Calderas y Maquinaria pa-
ra el Beneficio Sistemática. FnntHeión y Cun-
ee nt ración de Minerales.
Oficina Principal y Fábrica.
CALLES FULTON y UNION, CHICAGO
ILL., E. U. de A.
Sucursales— Nueva York, N. 2 calle Wall.
—Chihuahua, Méjico, 11 calle de Juárez. r-Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St —
Denver, Colorado, 131G calle 18.— Londres. In-
glaterra, 23 Bucklersbury, E. C. — Johannes-
burg. Transvaal. África del Sur.
HENRY GÜYER, Lima,
Agente para el Perú;, Chile y Bolivia.
Sucursal, Hotel France é Inglaterra, Portal
de Botoneros N 52.
Weir Flow Co.
Monmouth IlL, E* U, de A.
Gran fábrica de instrumentos de agricultura con espe-
oialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las maquinas y arados de esta fá-
brica son ventajosamente conocidos "en todas partes y los
encomios son inútiles.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and South
Antérica 231, 233, 235 Washington and 69 Marte I Sis.
Cbicago and yt; A: 98 Mafden Lañe Nueva- York.
!3'4
EL PERÚ ILUSTRADO
Lis u ventaras de una perlu.
El baile había 'concluido. Los criados
apagaban las consumidas bugías, y la luz
misteriosa del crepúsculo se deslizaba tí-
midamente por los balcones entreabier-
tos, contemplando la curiosilia aquel sa-
lón, entonces desierto, y donde momentos
antes Euterpe y Terpsícore presidían una
fiesta alegre y animada. La alfombra os-
tentaba aquí y allá fragmentos de guías,
flores mustias, y arrugadas y en un rincón
un lazo azul celeste que llevaba esa no-
che, sobre el hombro izquierdo, la rubia
y traviesa Sther, dormía vencida por lrt
fatiga-
Yo con las manos cruzadas á la espalda
y vistiendo nl'ln el ceremonioso frac, re-
rot'Ha 'A pasos lentos el salón, esperando,
sobre bostezos descomunales, que me avi-
saran que mi cama estaba lista para reci-
birme en sus mullidos colchones, dando
asi descanso á mis asendereados miem-
bros.
F.n uno de aquellos paseos hirió de re-
pente mis pupilas un fulgor pálido que
me hizo suspender la caminata y fijarme
en el lugar de donde había surgido, que
era debajo de una de las sillas arrimadas
á la pared. Me acerqué con curiosidad,
tomé el brillante objeto y al punto le re-
conocí. Era una perla, una perla despren-
dida sin duda de la hermosa diadema que
llevaba en el baile la graciosa Luz, una
morena linda como una tarde tropical y
voluptuosa como ella. Era evidente que
en las rápidas vueltas de algún vals la ha-
bía perdido; así es que juzgué oportuno
guardarla, mientras fuera á entregársela
en persona.
Paso á paso me dirigí á mi recámara,
contemplando la hermosa joya, que era
de una pureza exquisita y de magnífico
oriente, y ya en ella, coloqué mi allazgo
>ol>-» rl mármol de mi buró, procedien-
C , ac'.u LL..U..11O, á desvestirme. Me
despojé del frac y del chaleco, y comen-
«aba a hacer lo mismo con los pantalo-
nes, cuando el débil eco de un suspiro,
interrumpiendo un bostezo descomunal,
me hizo quedar de una pieza, con la bo-
ca en forma de O y los pantalones en la
mano.
— ¡Caracoles! . . . esclamé después
de un rato de silencio, durante él cual no
oí ni el vuelo de una mosca.
— ¡Quién anda ahí? . . grité con voz-
enérgica. Nada, ni un alma, y juzgando
que aquello había sido una alucinación,
acabé de desnudarme, me dirigí á mi le-
cho é introduje una pierna entre las sá-
banas, quedando en una posición imposi-
ble, á causa de otro suspiro más fuerte
que el primero, y que llegó á mis oidos,
produciéndome un estremecimiento.
— Pues, señor, dije in prfto, el asunto
se complica . . . ¿quién diablos suspira
de ese modo? añadí con acento treme-
bundo.
— Yo, caballero, contestó una voz ar-
gentina y vibrante como el sonido de una
copa de cristal. Fué tan insperada aquella
contestación y tan repentina aquella sor-
presa, que el cuarto se me bamboleó, las
rodillas se me aflojaron y cai sentado, bo-
nitamente sentado en elsr.elo. La voz pa-
recía haber salido del buró, y aunque fue-
ra una idea absurda, me figuré que la/V/-
it>n<t que hablaba, no podía ser otra que
la perla. t)e consiguiente, para salir de
dudas, pregunté dirigiendo la palabra al
buró;
— Peidone usted, señorita, pero si mi
oído no me engaña, juraría que era usted
la que se ha dignado hablarme.
— Pues júrelo usted, caballero, por-
que yo he sido la que ha lanzado los sus-
piros que han asustado á usted y las fra-
ses que lo han hecho sentarse en la al-
fombra.
— Pues dispénseme usted que me asom-
bre y que me pasme; pero el caso es ton
raro y tan curioso, que . . .
— En efecto, mucho me extraña que
Usted me comprenda, cuando yo estoy
hablando en mi lenguaje usual; pero ya
que es así, mucho me alegro, pues hacía
ya dos años largos, que no platicaba yo
con nadie.
— llueno, señorita, pues yo bendigo la
casualidad que ha hecho esta maravilla,
sin duda, y me aprobedlo de ella para
rogar á usted me diga á quien pertenece
para devolverla.
Con mucho gusto, v no sólo eso, m
no que si acaso no tiene usted sueño, le
narraré mi vida \ aventuras; peto leván-
tese usted de ahí.
— De mil amores, señorita, solamente
ruego á usted me permita tomar un abri-
go porque estoy en el deshebilié más com-
pleto y . . .
— Como usted guste.
Abrí, pues, mi ropero, saqué un exce-
lente jorongo del Saltillo, me envolví en
él y arrellanándome en una mecedora,
me dispuse á escuchar á la perla que son-
reía venévolamente.
— Antes de comenzar mi relato, excla-
mó mi bella interlocutora. suplico á us-
ted me permita tomar un vaso de agua,
pues tengo la boca seca de tanto hablar.
— Ahí tiene usted uno sobre el buró-
— Gracias caballero.
Y la perla se echó entre pecho y espal-
da un enorme vaso de agua, se enjugó su
boquita con su pañuelo de encajes, me
dirijio una mirada encantadora, y comen-
zó así:
— «Yo, caballero, aunque me tache us-
ted de inmodesta, tengo el orgullo de ha-
ber sido siempre alabada por todo el mun-
do, cantada por los poetas y codiciada
por las damas; en mi loor se han escrito
hermosos pensamientos y mi posesión ha
costado enormes sumas. Y sin embargo,
¿qué soy? . . para el poeta, una lágrima
del mar; para los (neníales, una gola de
rocío solidificada; para la mujer, una es-
pléndida joya: para el filósofo, una crea-
ción globulosa ó piriforme, y para el na-
turalista, un poco de fosfato v carbonato
de cal, combinado con una pequeña can-
tidad de gelatina. Suplico á usted perdo-
done este preámbulo, un paco jactancio-
so, y continúo mi narración.
Mi patria, caballero, es la India, y el
lugar de mi nacimiento el golfo de Ma-
naar, ese famoso criadero de perla,?, de la
costa cingalesa. Mi madre era una robus-
ta pintadina, que por habitar á gran dis-
tancia del banco, entonces explotado, no
había corrido peligro de s:r arrancada de
su roca protectora y extraída del Occéa-
no. Una vez, que dormía con las valvas
entreabiertas, un granillo de arena se in-
trodujo en su manto, y el nácar que ella
extendía en el interior de las valvas, se
comenzó á depositar al rededor del gra:
de arena, dando así ser con el tiempo
una magnífica perla libre, perfectamer
esférica y de hermosísimo oriente . .
yo, caballero.»
Y mi interlocutora me hizo una pi
funda reverencia, acompañada de u
graciosa sonrisa.
«Los primeros años de mi vida, con
nuó diciendo la perla, se deslizaron tra
quilos y sin que nada turbase la delicie
quietud de que gozábamos; pero un d1
día funesto, cumpleaños de Asteria, u
estrella de mar, amiga mía, me invitó <
ta para que fuera á comer á su cas
Concurrí, en efecto, y en la mesa i
colocaron junto á un gallardo Clip
arse que estuvo amabilísimo conmig
notando, porque nosotras todo lo not
mos, que un Erizo viejo y feo, no i
quitaba la vista de encima. Yo, con
era natural, atendía más á mi vecino q
al vejestorio de enfrente, con gran d
gusto cuvo disgusto que se exacerbó al v
que le ofrecí al Clipeastro una linda caí
panularia que llevaba en la cabeza. Des
ese momento, comenzó á dirigirnos inc
rectas y pullas, y al terminarse la comid
tomó del brazo á mi obsequioso vecin
llevándolo fuera . . . pocos moment
después, vinieron á decirnos que el Eri;
había asesinado al infeliz equinoderme
Los sollozos impidieron á la perla s
seguir su relato y yo, respetando aqu
dolor, guardé silencio: por fin se caln
un poco y me dijo:
«Perdone usted, caballero, que al evi
car esos recuerdes tan tristes para mí, t
pueda dejar de llorar: pero como desi
edtonecs comenzaron mis desventura
me veo en la necesidad de desahogara
un poco. A los pocos días de la muer
del Clipeastro, mi pobre madre fué ei
contrada desgraciadamente por un huí
audaz, extraída del fondo del Océanqj
entregada á los capataces. El dueño i
las pesquerías al verme,, exhaló un gril
de admirad In y separándome cruelmei
te de la que me había dado el ser, k
guardó con cuidado en una cajita, done
hallé varias compañeras, aunque no ta
valió a; como yo. Un mes largo perrai
necí en aquella prisión, hasta que al fi
mi poseedor me vendió á un joyero judi
que estaba de paso en la ciudad, y ei cua
ya en Alemania, higar de su residencil
me colocó en el centro de una sartal
perlas que poro después surcaba los nu
res, en unión de otra multitud de al hala
destinadas á una magnífica joyería de.íf
ta capital. Dos días estuve nada másB
puesta en el aparador, pues el ten eráp
estaba en poder de su amiga de ustot
Luz H***, que me perdió en el baile d
anoche, en una vuelta de vals, lie aqu.
caballero, bosquejada á grandes rasgos»
vida, suplicando á usted perdone que rj
me extienda más, porque hay pormenor
en ella, que m.- atañen y que un hoinb
no puede saber. >>
— Respeto esa decisión, señorita, el
clamé inclinándome, y doy á usted l
gracias más expresivas por lo que me
referido. Solamente deseo hacerle u
pregunta: hi conocid > uued las p.r
más notables que hay en el mundo?
— lOh sí! es decir, no todas; pero si
mayor parte y voy á decirle á usted
que recuerdo, sie ido la primera una
I
na mía, pescada en las aguas de Panamá
:uya forma era de una perla y del tama-
10 de un huevo de paloma y que le rega-
aroii en iS79 á Felipe II. de España,
lendo su valor 100.000 francos, es decir
120,000. El Papa León X tenía otra qué
e compró á un joyero veneciano en
50.000 francos, lo cual prueba que los
»apas no son tan pobres como se asegura.
:i Shah de Persia posee un rosario de
erlas del volumen de una avellana, igua-
■s todas y de bellísimo oriente, siendo '
1 valor incalculable, y Tabernie, un via- j
ro, le vendió al mismo soberano otra
irla de tal magnitud y belleza, que éste
dio 1. 700,000 francos por ella. El prínci |
I de Máscate, tiene una perla, valorizada
) 100,000 francos por ella; y quees trans- '
irente como el cristal. Laque [ulio Cé-
r regaló á Servilia, valía 1.000,000 de
sterrios, es decir, 1.200,000 francos y
a que destruyó Cleopatra para beber-
se le calcula nn valor de 1.500,000
neo?. Por último, en la Exposición de
rís, en 1S55, h reina de Inglaterra y
poleón III presentaron una colección
perlas valuadas en medio millón de
«crs. He aquí, caballero, sal ¡fecho el
;eo de usted, asegurándole que éstas
las notables hasta hoy. Ahora, voy á
mir un poco si usted me lo permite,
: aconsejo haga lo mismo, porque añi-
nos encontramos fatigados. Con que
r, caballero.
-Adiós y gracias, señorita, le repliqué
aullado por aquella aventura. Me Je-
té de la mecedora y me metí en la ca-
durmiéndome al poco rato, arrullado
los suaves ronquidos de la perla que
tstaba en brazos de Morfeo.
liando fui á casa de Luz para entre-
s la perla, le referí la conversación
fiuella noche, siendo acogido mi re-
con una graciosa carcajada.
Vamos, me dijo, tú estás loco se
?ce que en ese baile bebiste algo más
.» regular.
[mientras yo ponía una cara así de
t, Luz exclamó sentenciosamente-
feYa vés? . . efectos del champagne'
éxico 1
AlBEJÍTO Mu II EL.
Tu retinto.
( * ütii.i \ i:v cu ^ katai.uk. I
u tiene el cielo primores
liara copia,- la belleza
le tu espléndida cabeza;
|¡ tiene el sol resplandores
1 tienen color las flores
,n su brillante paleta,
i trovas el aura inquieta,
'io retraten tu sumisa
fpiritu.il Kloixa
«amorada Julieta.
EL PERÚ ILUSTRADO
Y si con llanto bañada
Sientes nublar tu pupila,
A tu mirar se asimila
El mirar de la gacela.
O el rayo de luz que riela
En ondas de mar tranquila.
315
Ricos perfumes arabios
De sándalo y de jacinto,
Cual en rojo terebinto
Guardan, Otilia, tus labios;
i dando á la aurora agravie s
Con la blancura divina
De tu tez alabastrina,
Encierra tu cutis bella.
El casto rubor de Ex 1 relio
La honestidad de Carina.
Por lo argentina y sonora,
1 atece tu voz tan suave
La endecha que canta e! ave
Desde la selvas; canora.
< 'uando despuma la nnrr-rn-
O la dulce melodía
He tierna melancolía,
Con que al rizar la laguna
Saluda á la blanca luna
El cisne del medio-día.
Tu frente serena y pura
Límpido espejo de tu alma
Es copia del cielo en calma;
Y es tu elegante cintura,
. Modelo para escultura,
Como la palmera indiana
Que mece el aura galana,
O como el junco del rio,'
Que imprime al remansó friu
Los besos déla mañana.
Revela tu alma pureza
Como en su rostro sencillo
Las vírgenes de Murillo;
Cuando empañan tu belleza
Las sombras de la tristeza.
Eres pálida Camelia
De los jardines de Argelia,
Y en tu rostro se divisa
La constancia de Artemisa.
Y la ternura de Ofelia.
Vo en tu dulce mirada,
te hace de inocencia alarde,
|i celajes de la tarde,
I rayos de Jn alborada.
De la noche el denso velo,
Basgaron un dia ufanos
Los ángeles, tus hermanos,
Y tegieron en el cielo
La corona de tu pelo;
Para tu hermosa garganta
Que amores brinda y encanta,
Robaron, en ansias sumas,
Sus albos rizos de espumas
Al riachuelo que canta.
Es tu pié gracioso y breve
De corte tan bello y fino,
Que sin mirar, lo adivino
• Alando juguetón se mueve
Bajo las orlas de nieve;
Que no hay en la fantasía
Hermosura y gallardía
Que ¡guale á tí pié hechicero.
Que encierra todo el salero
De la ardiente Andalucía.
Al.K.IAXDKO I!. Mk.NDEZ.
k reqnipa. Noviembre de 18SÍ>.
Maravillas de la naturaleza.
(Para «M Perú Ilustrado.»;
La ballena es el mayor de todos los
animales, midiendo a menudo, más de
100 pies de longitud y pesando 250 tone-
ladas; su espina como el tronco de un ár-
bol, su artería principal tan grande como
el cuerpo de un hombre, por la cual el
corazón arroja 12 ó 15 galones de sangre
en cada oscilación, seis hombres pueden
acostarse en su lengua, y el animal puede
triturar un bote con sus inmensas mandí-
bulas. Este leviatan azota el mar con su
cola hasta que hierve como un puchero,
ó se sumerje á una profundidad de 4,000,'
ó 5,000 pies.
I Hay más de ocho mil especies de peces
Su forma, aletas, cola, escamas y órganos
están adaptados á su elemento.
Hay tiburones que pesan 4.000 libras
y tienen 250 dientes.
Las escamas son una cota de malla, y
las agallas les sirven para la respiración,
i Los ojos están, generalmente, despro-
vistos de párpados, con excepción de •
j aquellos que minan la arena.
En el Oriente de Asia existe un pez con
ojos en mitades, como algunos anteojos,
para corta y larga vista.
El olfato y el oído del pez son agudos,
■ y puede domesticarse de manera que ácu-
1 da al llamamiento; viven, por lo común
muchos años.
, Se arrojó un lucio á un tanque con un
anillo y fué encontrado 1 7 años más tarde.
Un arenque puede nadar 16 millas por
hora durante varias semanas, y un tiburón
puede seguir los más veloces vapores á
travéz del Océano.
El nautilus usa su concha como embar-
cación y extiende una plícula á manera
de vela, como un navegante experimen-
tado.
Muchos peces son mudos; algunos pro-
ducen sonidos, vuelan ó saltan, y algunos
vagan por las praderas; otros atacan su
presa con dientes proyectando de la
lengua.
El diablo marino se entierro en la are-
na, mueve sus aletas como gusanos y atrae
la presa. Algunos tienen espadas y arpo-
nes con los cuales perforan los costados
de los buques.
La jibia secreta un pigmento negro pa-
ra cegar á su perseguidor.
Algunos emiten una poderosa luz fosfó-
rica que ilumina las profundidades del
mar.
El torpedo tiene una batería eléctrica
con 100 tubos, con la cual puede matar
un caballo.
La anguila eléctrica puede mandar un
choque á una distancia de 15,020 pies.
Los moluscos viven en conchas de to-
das formas y colores. La rica púrpura real
de los antiguos, vino de una de estas con-
chas.
Los ostiones depositan 1. 000.000 de
huevos.
Los peces fueron creados primero y
son los más abundantes.
Dios dijo: «Que las aguas produzcan
abundantemente», y así fué.
Enriqueta, Bravo,s
1316
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTEELLA COLORADA.)
CHAMPAN, JEREZ
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
Té en paquetes y ¡i granel
Café
Chocolate en polvo de
Van Ilouten y De J6ng.
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SAUSOME STREET
Factoría 813 si 819 Montgon.ery St.
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestóu, Texas.
FAIÍKICAMKS Dli LA -'CAL1F0RMA UEL1ABLK/'
PKENSA PARA OBRAS SVF.I.TAS
•I AMAÑOS.
8x12 pulgadas interior de la rama.
Cerveza Iíass
Cerveza negrÜ itiglosa
r- ■ > ' (¡irio-er Ale
! Soda Water
Orangc Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la vanilla
Curaoao
A » i i He
Cordial íMedoc
('hartreuse
Harina lacteada de Nestlc
Leche condensada
1 1 tiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepílleria
Finest East 1 ndien Madeira
Rojal Crown Sherrv
Roya! Blend Whisky'
Cruislceeii Lawn Wlii ky
líanson's Cognac
Yl&ve Oíd Jamaica líiun.
íoxir.
14x20
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
k LOS EMBARCADORES DE CARC
Y Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Yillalta número 48, Re venden
let09 de pasaje para los vapores de la Compa
Sud-Americana, señalando el número de los
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las.
tillas, Kstados Unidos California, para Ausira
China, Japón, Manila y Batana, pudiendo pai
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los punto!
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima do
.!.>-< M. CanliinriaH.
A. GUERIN.
40— PLATEROS DE SAN PEDRO— 40— 1,1 M.1
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efeotof
gnieutes; camisas, camisetas, calzoncillos. (
líos y paños, corbatas, pañnelos de hilo y de
godón, medias y medias-medias de toda cl¡
corsees, franelas de lana blanca y de color,
tín de lana, merinos, cachemiras, casimirf
diagonales de fantasía, pantalones en cortes;
gran surtido de género blanco francés, pera
francesas, género de jebe, cotín de hilo y d«
godón, toballas de hilo y de algodón, cortina
última moda, encajes de seda y de algodón,
seys de última moda, perfumería surtida,
vos de heliotropo superior, plumeros, nav
de resortes, navajas finas en sus estuchós,
ras, tirantes, género para forro de mueblé
última moda, cana-tas surtidas cochecitos,
guetes; libros de misa floreros surtidos y o
artículos de fantasía.
Ponieroy Wngou .laclí Co.
AlUliltejwrt, Ohlo E. U. de A.
Estos gatos, son tina gran invención y vienen á ti
el lugar de lo qué vulgarmente se llama pié de u'all
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, liinpl
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte de i
Son de gran comodidad y económicos en sus precii
hay de diferentes (amaños para avenirse á los difew
vehículos.
Únicos agenles para la Exportación United Slatff
nufacturers Export Co. for México Centra and £
Arue-rk-u 231, 2¡;;J, 235 Washington and 69 Marfcw
Chicago, 111 and yG & 9S Maideu Lañe Ncuva-York.
Fósforos contra incendio délas cono-
cidas marcas:
THE TIMES
SAEAMANDER
VTKINGEN
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
I.IAIA— Calle de las MjvIm Mv. 29 y /j
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Priniin? Press and Manfg.
Co.
I.:i iiroiisns «lo rllinalro «le liwscfioro»:
C. 1?. Cottrell & Sons.
Glohe Manufacturing Co.
Prensas para imprimir nPccrlcss».
Solicitamos correspondencia en cs-
pafiol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda eomunicacióu á
PALMER & REY,
105 y 107 Sansome Street
SAN FIJAN CISCO CALIFORNIA
U. S. A.
Reacl Bros
Balt'nnore Md., E. V. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases
aceita- las máquinas. 1 stos aceites son perft
mente puros, no contienen petróleo y consa
las piezas de las máquinas en perfecta ce
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación Ul
States Mannfacturers Export Co. for Me
Central and South América 231, 233, 235 1
hington and 6'.) Market Sts. Chicago and|
98 Maiden Lañe Nueva-York.
E. GOTTFRIED y Hnos,
SALAVERRV — TRUJII.LO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Prodi
del pais.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGR
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San Agustín A
Especialidad en botas para señoras y n¡¡
Materiales de toda clase, frescos y de no\
Precios equitativos,
N. 142
EL PERÚ ILUSTRADO
i 11
>■ /
rfuniería Inglesa finísima.
ORES DE CfiAB AITLE [KÉG 1STRADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
n'dc manzana silvestre — Doble <.rtra<jtv
El mejor de loa extractos do
moda es ol
pRAU APPLE BLOSS051S-
\j uu perfumo delicadísimo de
lo mas agradable y uno do los
nías escoj idos productos- Cour
Journal.
"pRAM APPLE BLOSSUllS.
\j Es nu perfume que mine»
m pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado,
conserva &u olor por largo i lem-
po."
CKAB APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación. El
favorito cu el baile, en el salón
y od ol tocador.
Se ven Je en Uim partes.
i COHCEKTRATED
íJb-^.pPLC
.OSSOMS.
* bóñpV londoh !
'Kcueu en venta:
Pianos "Gavcaii''
nidos expresamente para la casa, oou cía-
3 y barras de fierro y cajas de cedro para
la polilla, de lindas voces, elegante apa-
l y sobre todo, sólida construcción é I M-
BLES siete modelos distintos.
i el interior pianos aPleyel» (divisibles.)
S1UMS AMERICANOS DE VAMOS MODELOS
í\/mos ¡alquilamos ¡/componemos pianos
CVSTIJS* A' Ca.
-UNION (6AQUIJANO)-307
SlrolMiditT Sí dlnisr
%ilmklph¡a l'ti , K. U.i/e .1.
lc« de ratoneras para rotónos 3 ratu 1 de
y tiAnuuos. Hechas da olambre tejido^
Seguridad completa de destruir tan
iales visitantes si se usan estas trampas.
ai 1 catálogos iltislrudos á los únicos agentes
1 -Exportación United Stated Manufacturera
ioí C». lór México Central and ¡South América
»5i, 23ó Wsshingtoii and Üí> Market Sts. Chi-
» d % fc OS MniHrn Lnnn Nueva-York.
.
Illliininn Stnrrll ro
0;/umwa Ind, E. TT. de d,
StGvcns Corwin y Ca.
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para la exportación
de ochenta fabricas en los Estados
Unidos y Europa.
CliATRII GMfiWS ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires^lorida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
EL EXTRACTO COMPUESTO DE
Zarzaparrilla
DEL DR. AYER,
Es un alterativo de eficacia tal que expele del sis-
tema toda' clase de Escrófulas Hereditarias,
previene el cuntajio y neutraliza los efectos del
mercurio. Al mismo tiempo vitaliza y enriquece
la sangre, produciendo una acción saludable en
ti organismo y renovando todo el sistema.
Esta gran
Medicina Regeneradora,
está compuesta con la verdadera Zarzaparrilla:
de Honduras, lus Iodiiros de l'otasio y de
Hierro, y otros ingredientes de gran potencia
y virtud curativas, cuidadosa y científicamente
preparados. La fórmula es generalmente cono-
cida de la profesión facultativa, y los mejores
médicos recetan la Zakzapakkilla del Ük.
Ayku como un
Remedio Seguro
para las enfermedades ocasionadas por las
impurezas de la sangre.
Kstá concentrado hasta el grado mas alto prac-
ticable, mucho mas que ninguna otra prepara-
ción de su clase, que pretende proporcionar
iguales efectos, y es, por lo tanto, la medicina
mas barata y la mejor para purificar la sangre.
r-KEPARADA TOR EL -»
OR. J. C. AYER y CÍA., Lowell, Mass., E.U. A.
T>e venta en las principales farmacias y droguerías.
Xclson Chemical < o.
Newton Upper Falls Mass E. U. de A.
Fabrican tea de medicinas de patente haciendo una
especialidad del Acido Lactate líquido refrescante hecho
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que se
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refres-
cante y agradable, poniéndole azúcar al gusto y es pre-
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas para
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno para la
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and South
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva- York.
cantes de almidón para las lavanderas, peí
|iinte blanco y sin grano, almidón harina pa
Í<5' bizcochos pudings, jericayas etc.
I 'itil en toda casa, limpieza buen gusto y
¡I1 combinada, hecho de la mejor clase de
i; lo y puesto en paquetes de una libra y me-
I ¡leso usa como harina y en cajas de 12 li-
li le lavar.
ifi agentes para !.i Exportación United Sta
lufueturere Export Co. for México Central
c h America 231, 233 235 Washington and
a it Sts. Chicago and 06 íi 98 Maiden Laue
•m ork.
LEA & PERRINS1
SAUCE;
Los compradores deben fijarse en que la etiqueta de eada botella de la lejitima Salstl lll-
rvlsa AVorfOstorsIim', lleva el faosímil siguiente:
¿2-
4^~?L7Wd'
Pídate la Balea inglesa de LEA & FERRIN'S y fíjese bien en la inscripción del pap-1 que
en ; uelve la botella, en la misma botella y en la tapa de cristal.
Se onde por mayor para la exportación LEA & PERUINS encasa de Ioü propietarios
WDRCESTER, Orosse & BlackweU, Londres <tv' é*
y en tudos loa establecimientos por mayor y menor del muudo
.
t3i8
EL PERÚ ILUSTRADO
Estudios sobre el Arte Americano.
i Continuación )
Sabemos que loo acontecimientos huma-
nos hiiu tenido por teatro, sucesivamente,
la gran meseta central del Asia, el Asia
menor, el África y Europa, á influjo de
grandes invasiones, que una impulsión
constante mueve de Oriente á Occidente.
Las razas primitivamente acumuladas
en esa gran meseta, despiertan del para-
sitismo aboríjenc;las familias reconocen sus
tribus; éstas se clasifican conforme á sus
derivaciones etnográficas; y las razas, re-
movidas por un espíritu colecticio, sién-
tense empujadas á recorrer la tierra des-
conocida. La existencia de la especie, de
rudimentaria, individual y parásita, se
vuelve iutelijento y colectiva; el espíritu
de asociación se vigoriza y prevalece uni-
ficando elementos antes discontinuos é in-
conexos, é iniciando un largo periodo en
que tienden los pueblos á constituir la vi-
da política,
A vueltas de grandes transformaciones
y luebas, los turaniauos yloskusitas, «jue
descuellan representando la obra de las
razas nonti"-!".*, fundan en el Asia menor
la nación Susiaua, el reino de Elam y
el primer imperio caldeo, señalando a la
vez el advenimiento de las lenguas aglu-
tinantes. I I i
Las razas protosemíticas pasan el ist-
mo de Suez, y constituyen el Ejipto.
Los Asirlos I 2 l,uua de las mejor dota-
das razas del Asia anterior, aparecen for-
mando uno de los más antiguos imperios.
Las tribus semíticas de la Caldea me-
ridional, pasan el Eufrates, y couviérten-
tense en los hebreos de la tierra de Ca-
naam y los Edomitas del desierto.
Los kusitas- de oríjeu semítico, fijados
á orillas del Golfo Pérsico, y luego á las
del Mediterráneo, son progenitores de los
Fenicios en Tiro y Arada, atraviesan Ba-
bilonia y entran á Siria. Fna invasión
derrumba el primer imperio caldeo, y los
kusitas caen sobre el Egipto, y lo domi-
nan con el nombre de reyes pastores.
Los Ejipeios, á su vez, invaden la Si-
ria, y conquistan el Asia bajo el victorio-
so mando de Totmes, Amenofis y Sesós-
tris, que recorren el mundo derramando
por primera vez, entre los países hasta
entonces constituidos, a la postre de san-
grientas y colosales revoluciones, los be-
neficios de la asombrosa civilización que
1 1 África había alcanzado, perfeccionan-
do la herencia de lo¿ caldeos,
ti podei de lu; Asir ios del segundo im-
perio es una catástrofe para esa civiliza-
i ion, cuya influencia se paraliza durante
!<>- estériles combates en que sucumbie-
ron todos los pueblosdel Asia, y el mis-
mo Ejipto. El imperio a«irio marra en la
historia una época de transición- au obra
nit destructora, porque solo aniquilando .
al Ejipto, v consumiéndose él mi=mo en
la esterilidad de sus conquistas, era posi-
ble pnsar del predominio de las razas se-
míticas al de las ariauas: solo así podía
injerirse este fecundo y nuevo elemento
cu lo destino • II 1 mundo.
l.üU' tanto, !? gran r"a'z« ariaúa i 3 i
desciende de la meseta de Pamir, y avau- sus monumentales obras en ciencias
za hacia el Iram. Las razas semíticas. I tes. el amor á la patria se idealiza £
triunfantes de los conquistadores de otro sublimidades del heroismo; y el ruml
tiempo, ejipeios, elamitas, turaniauos, — ' los destinos humanos queda fijado,
apercíbense á la lucha, constituyendo so- La flor del mundo oriental se mai
bre las ruinas asirías el grande imperio I ta y muere, y el cónsul Mumio la
de los Sargonidas. Vano propósito! Un I porta al Occidente.
El móvil núcleo de la civilización
aposentarse en una rejión nueva:
principio relijioso, á adquirir con e
envolvimiento cristiano, la prepone!
cia política que en nuestros días cons
El ardor de las conquistas para
nuevo aluvión de la barbarie, los escitas
iuterpóueuse en la contienda/' inconscien-
temente favorecen la causa ariaua, esto
es, el advenimiento de las razas agrícolas
y las lenguas deflexión, la formación del
segundo imperio caldeo sobre los despo-
jos asirios, y el ensanche del escenario ! zar la existencia política de los pui
oriental con la rejión en que se estableció I fue el principio vital del Oriente; 1
el imperio de los medos, representante de tereses altamente civilizadores de
estas nuevas influencias. 1 íj ion vana rej ir el Occidente. El
El imperio caldeo fué el providencial I cho se elevará al rango de ciencia,
ejecutor de las pjofecías del antiguo Tes- sociedad humana se constituirá ade
tamento. Personificado en Nabueodouo- 1 do sus instituciones definitivas. Las
sor duró cuanto era menester para redu-
cir al duro cautiverio de Babilonia al
pueblo judio, indigno depositario de la
revelación cristiana. Mientras éste se pu
cias y las artes pasarán de Atenas ¡
ma, é irradiarán hasta la apartada
ña, donde nacerán Lucano, Sén<
(¿uintiliano. Las virtudes cívicas <
rifica y reconstituye en el reino de Israel, severos lacedemonios llegarán al
preparando con la era del cristianismo,
la civilización de nuestros días; los medos
trausfórmanse cu los persas de Cambíses,
derivando su cultura de la influencia agi-
ría.
La función histórica del Asia menor y
las razas semíticas, ba llegado á su térmi-
no. El imperio persa se levanta y reúne
de la perfección, constituyendo el i
ciblc poder de Roma; y los ejempl
Manilo Torcuata, y Mucio Eseévo
se repetirán ya sino eu Policarpa Sí
rrieta, 1 4 > Antonio Ricaiírte (3) y
< Haya, i 6 1
Los romanos son, como couqui
res, los persas del Occidente, que
bajo un solo cetro á todas las antiguas ! solo haz reeojeu la esparcida multit
naciones, prediciendo el poder de Roma; i bretones y galos, etruscos y sabino
concentra en grande y mortal esfuer-
zo contra el Ática, toda su vitalidad; y,
vencido por el conquistador macedouio,
entrega el Asia á las dos potencias del
continente europeo, la guerrera Macedo-
nia y la sabia Grecia.
El silencio de la sumisión cunde eu el
Asia; y un segundo y grandioso período
comienza para la existencia humana, en
Europa, y con las derivaciones del gran
tronco ariano.
Los pelasgos abandonan los centros del
Asia, dejan sus jérmenes en la costa asiá-
tica, atraviesan el mar Ejeo, y echan en
la punta meridional del continente, la le-
vadura de la raza griega. Sobrevienen
tíberos y lusitanos, esbozando las n
naciones de Europa; pero más va
trascendental su misión civilizado!
otra alguna, encierran en su ámbi
ria, Siria, Ejipto. Asia menor, y la
tas africanasdel Mediterráneo; proel
el triunfo del cristianismo eu ambo
tinentes; y con la división del grane
perio en los decrépitos del Oceident
( )riente, preparan la postrera renoi
que la humanidad experimenta á 1
de sarracenos y turcos en el ( )rienl
las de otros bárbaros invasores en i
cidente.
Europa ba comenzado á domii
mundo. Bazas nuevas, resultante
los helenos salidos del Cáucaso, rechazan ' elemento ariano, reemplazan á las
á los pelasgos, y se apropian su suelo. Los ' ticas que le rijieron desde el Asia.
fenicios, que como ningún otro pueblo de Sucumbió el paganismo, y col
la Siria, supieron aprovechar los beueti- sociedad antigua.
i ios de la conquista ejipcia, traen sus in hos diez siglos de la Edad Med
telijcutcs colonos, lo mismo que las razas portan la catástrofe de la civiliza»
frijio — pelágicas del Asia menor. (Jad- 1 mana, como el imperio asirio. 1» aj
mió, el fenicio, el ejipcio Cécrope, el frijio
Pclopc, y Dauae, llevan á Beoda, el Áti-
ca, el Pelopoueso y la tierra de Argos,
los últimos elementos de la raza, lebas
y Atenas se levantan, las poéticas tradi-
ciones se inventan, y la orijiualidad y el
jénio de Grecia resplandecen, horrando
todos estos oríjenef
I I ' Heroína colombiana de 1818. ¿UJ
lisuio la lle\ó al patíbulo, cu-doudc, J
atormentada por la sed, rehuso ( aleros»
Húmenle el agua que español;' la mano le
zaba: a;Ni un vaso de agua.— exclama
ro deber al enemigo de mi patria»!
( :, i Atacada por Roves, en los , uinl.
^an Mateo (Febrero y .Mano de 1811
Le la inmensa y dilatada ¡estación .tel oiendasEl Injemoi.
i -j -ri l j- iliciones de los patriotas, el capitán neo-
ha naC'QO (rrooia h.af-o rrrnf-x-lina.-. ^ _T
donde se hallaban 1
iliciones de los patriotas, el capitán neo-
s.aha nacao .xreeia. Este grandioso ^0£ntonio RÍcaurte. que con poca 1
alumbramiento es la obra de tres prmci- defendía, fne arrollado; pero cuando la
pales razas, siete imperios, v un continen- columna realista =e apoderaba del botín,!
te, cuva efervescente y gue'rrera existen- 1 te ordena á los suyos que se alejen, infla
..:„ „ "...o,...:„„.> «„ „/L. „„„*:„ ,.,. nucamente la pólvora de al. I Injrní»*.
cia se soluciona en otro continente,
.1) La mayoi parte de laa lsügua.- abjrijenes
da América ¡,on aglutinantí --.
12) Baza semítica,
13) Razas blancas,
romamente la po. .
parece eu la espantosa ex plosiou que <jt
La tuerza expansiva del Ática abia'a £t enemigo. La defensa de Sau Mateo di
el Epiro y lalliria, Macedonia, lesalia, u-ár el reWr¿o de Marino, y motivo la
y la Grecia nropia. el Peloponeso vías de Boves en Bocachiaa ( 31 de. Mario de
los mares f'rcnndinte-- la'más t 3 J Héroe peruano, (nacido en la t
6 Chorrillos. Devora la correspondencia
islas de
brillante y clasica üe las civilizaciones an- I¿¿"¿£¿ "envían cou él á Lima, y muer,
tiguas se desenvuelve; las grandes iuteli- ' <j0. antes, que entregarla al enemigo.
jencias de la humanidad enjendran allí los en el termento.
EL PERÚ ILUSTRADO
¡'9
ación ejípcia; y marcan una época de
isición entre la sociedad antigua y la
lerna, destructora, como la obra de
asirios en el Oriente, porque era me-
ter destruir los resortes del poder ro-
ío, para echar la nueva y fecunda si-
bte que aún fructifica, acrecentando
Grandeza humana, multiplicando por
k partes los beneficios de la civiliza-
os bárbaros de Europa y Asia son los
adores de este gran movimiento en
última y formidable invasión. Ellos
sarou pueblos, anublaron el mundo
ectual, y con el mohometismo de ¡íra-
{ turcos, pusieron en conflicto la fé
iana, tan vital elemento de la civili-
)B moderna como el paganismo lo
le la antigua; más, al cabo, el Rena-
3nto disipa esas tinieblas, enciende
ices del 'pensamiento, y prosiguiendo
rrotero de la civilización, descubre,
•n América, la nueva patria de los
nos humanos.
WI.IO C.UTIERRKZ l>E QuiNTANIU.A.
Con ti miará.')
Fantasía.
alma de la vida en el desierto
ida de recuerdos siempre avanza,
ndo en alas de la brisa un huerto
e nazca la flor de la esperanza,
blanco lino en el flotante velo
es el ángel que en sus sueños quijo
,rme Dios para llevarme al cielo
istica Beatriz del Paraíso!
imaba el trueno del volcán que atería
jerte asida al bote de la lanza,
rente rodando por la sierra,
repitiendo la venganza;
o te miro á tí, naciente rosa,
> la soledad del bosque umbrío,
) la llur que osténtase orgullosa.
» por los besos del rocío.
| del dolor, mi imperio de ti ¡Miza
/campos y mares el sol dora,
(a noche eternal de mi <abtza
a estaba de tu amor la Aurora.
) tu rostro á contemplarme inclinas
ello sed de tu mirada árdanle,
orona tétrica de rspim.s
uede florecer sobre mi fíenle
's el ruido en que los pinos crecen
»e<- de las hojas lo que hicen?
■sos de placer qne se extremecf n,
'spiros de amoi que se deshacen.
' mos, pues, sob e el estéril suelo;
m mi frente tu brillante ala,
íra alzarnos al distante cielo
I' iris servirá de escala,
quisiera bajar al < >céano,
tierra al corazón ardiente,
■ perla para ornar tu mano,
.diamante para ornar tu frente;
V quisiera el aura que perfuma
pocancin la bendita palma,
f£er tu lágrima en mi pluma
k;ribir tu nombre sobre el alma.
'. Manuel Sánchez Pesquera.
mujeres de Oceaníaque mantienen en to-
do su rigor las modas del paraíso terrenal:
¡Desnudas como la palma de la mano!
Pues si no se visten, ¿deque hablan las
pobrecillas?
Se tacha á las mujeres de frivolas y
casquivanas por su amor á los trapos, cin-
tas y cintajos. Un pedazo de terciopelo,
un trozo de seda, un encaje, una gasa,
bastan á colmar sus deseos, á ocupar su
inteligencia, á llenar su corazón. . .
Dígase lo que se quiera, el más insignifi-
cante arreo femenil posee seducciones que
atraen a los espíritus más viriles. V si al
buscar el arte griego el trasunto fiel y
exacto de la hermosura femenina, despo'-
jo a la Venus de médícis de toda gala y
atavio, no quiso presentar la Venus de
Milo de igual manera, antes bien procu-
ro que su espléndida hermosura surjiera
mas arrogante de entre los paños maravi-
llosamente plegados sobre sus piernas.
I na escritora francesa ha consagrado
lindos párrafos á lo que ella llama Pelo-
cuente ifn chiffon. Toda la literatura anti-
gua y moderna está llena de semejantes
Imslerias Es como una evocación
continua de adornos y modas. ¡Oh Zola,
si en tu fian Jichi- des Dames has satiriza-
do estas desenfrenadas manías, origen de
hartos males en la vida social, cuan poé-
ticos recuerdos suscita, en cambio, el cul-
to que los grandes ingenios han rendido
a los adornos femeninales! Nadie piensa
en Beatriz, si no es di Manco vestita. Ni
en Pitabia si no es envuelta en los péta-
los de una rosa. Ni en Herminia sin el
casco de oro. Ni en Ofelia sin su corona
de flores acuáticas. Ni en Margarita «in
sus trenzas y su escarcela . . . Ni en
Pepita Jiménez sin su traje de luto, entre
campesino y señoril.
«La hermosa Eladia vestía una elegan-
te bata de color de rosa con lazos azu
les» . . .
¡Ab! ¿Por qué no se han previsto estas
descripciones en el Código penal?
III.
rapos, cintas y galones.
I.
i ase que una buena señora, de hu-
■<'-m,o y sencillo, decía de ciertas
II.
El poeta y el novelista cuidan mucho
del traje de sus heroínas. Bien saben que
depende de la manera como se las pre-
sente, el efecto que hayan de causar.
1.a descripción del vestido de los enca-
jes, hasta de los zapatos que lleva Clarisa
Harlowe, cuando la ve por vez primera
r.ovclace, se lleva sendas páginas. ¿Ouién
se imagina á Manon Lescaut sin sustraje
de tafetán rayado con lazos de seda tor-
nasolada? ¿V la aparición de Diana Ver-
nón, á guisa de romanesca amazona?—
Madame de Montespán, según nos hace
advertir la escritora á que antes aludimos,
ofrécese deslumbradora y espléndida con
su traje de brocado de oro, á la memoria
de todo el que ha leido las cartas de Mad.
de Sevignó, Diana de Poitiers vive tal y
como la descubrió Brantome.
Balsac ha dejado capítulos que parecen
revistas de modas. Víctor Hugo previene
escrupulosamente en Ruy-Blas que la
reina de España vista de damasco blanco,
y en Mat ion Delorme ordena que la pro-
tagonista lleve traje de terciopelo negro.
Hasta los gastos de cada cual se traducen
en estas pequeneces . . . Alfredo de
Musset odiaba el color azul. Nuestro gran
Cervantes— como ha notado un perspicaz
cervantófilo— casi siempre presenta sus
damas vestidas de verde.
Pocos días hace cayó á mis manos una
novela recién salida de la imprenta. Abrí
hacia las primeras hojas y leí;
No nos burlemos de las mujeres por su
amor á las cintas y trapos. La liga de una
dama ha bastado á cambiar la faz de una
nación; y cuando Swift se burlaba amar-
gamente de las ridiculeces humanas descri-
biendo una revolución en Lilliput, promo-
vida por sí habían de llevar ó no tacones
altos ó bajos, estaba muy lejos de exa-
jerar la sátira. Los hombres, después de
reimos á nuestras anchas de las manías
de la moda femenina ensangrentamos las
calles y las plazas, porque prevalezca una
moda masculina.
¿Quién ha olvidado el motín de las ca-
pas y sombreros? Los puritanos empeza-
ron por cortarse el pelo al rape ....
Por seguir la moda, se pone Luis XVJ un
gorro frigio. A la revolución francesa de-
bemos el pantalón. La lucha entre el
sombrero de copa y el hongo está todavía
reciente . . . ¿Con qué denuedo no pe-
leó en ella el insigne Olónoga? El nudo
de una corbata ha hecho ministros.
¡Qué más! El cambio que hoy se inten-
ta hacer en las insignias militares amena-
za darj al traste con la popularidad del
Ministro de Guerra. Todos sus servicios
se olvidan ante la reforma de un galón.
¡Burlémonos ahora de la frivolidad fe-
menina! Los guerreros más curtidos dis-
cuten gravemente este asunto.— El Cor-
reo Militar se expresa con elocuencia . .
«Las divisas militares— dice— deben tener
algo de tradicional y permanente, sin cu-
ya condición carecen de atractivo y de
prestijio. No es tan indiferente como á
algunos les parece introducir frecuentes
variaciones en lo que constituye un sen-
timiento arraigado en el corazón del mi-
litar, quien nunca se despoja sin amarga
pena de la insignia que ha llevado con or-
gullo. Creer, pues, que el sargento pasará
con gusto del oro al estambre; que el alférez
se desprenderá sin lágrimas de ese galón
que había ido alargando basta donde le
consintió la manga; que el comandante
se pondrá satisfecho su galón de músico,
y que el teniente general cambiará gozo-
so uno de sus entorchados, no ya por tres
estrellas, aunque sean con florones, sino
por mismísima constelación de Casiopea
y todas las flores del jardín de las Hes-
pérides; creer esto, acaba el periódico
militares como creer en cuentos de brujas».
IV.
¡Cintas y Cintajos! ¡Galones y trenci-
llas! Plumas deleznables y trapos míseros!
¡Su historia es la historia de la huma-
nidad:
¿Quién no se estremece de emoción al
escuchar en el treatro esta redondilla de
La Pasionaria í
... Si tremola sin baldón
la bandera roja y gualda,
siento frío por la espalda
y me late el corazón.
¡Ved ahí basta qué punto nos subyuga
un trapo:
M MMAXo di; G wia.
[320
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSIÓN de SCOTT
DE ACEITE PURO
HÍGADO de bacalao
coisr
HIPOPOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
C nibina, <1 • «na ir.au era i atr sa y agradable,
las propiedades nut.itivas y medicinales del
Aceite da HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes tónica < y recon titnyentes de los Hipo-
fosfitos, y, con su uso, 6e obtienen Biinul-
timeam nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, O'lemas, bien
to erada y as mil da por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso iKl simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
* Ningún remedio, hasta el día descubierto, cura las eafe'medades consuntivas, tanto de
...<• i ¡ños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó restablece
úa <'.í hiles, unémicos y es. rotulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN db SCOTT.
Ji» VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT &. BGWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-L.TJDOWIEG y Cia.-Lima.
Raymoud & Comstock.
Soutii Nouwai.k Ct. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
lina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor material. Especialidades en «Der-
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South América 281,
233 y 285 Washington and 60 MarketSts
Chicago aud 9G & 98 Maiden Lañe Nueva-
York.
Elgin Packing Co.
Eloin III, E. U. de A.
Maíz fresco conservado en latas, maiz
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es- ¡
te medio se tiene maiz fresco todo el año.
Para precios dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Ma- !
niifacturers Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233 y 285
Washington and (¡9 Market Sts, Chicago
III, and 96 & 98 Maiden Lañe New- York.
J. Biirtun Smitli Cn.
Philadéjphia, P,i E.U ,ie A.
Fabricantes do sierras np manos útiles para car-
pinteros, rrrrnjerns. Pídanse catálogos y listas de
precios. 1 nicos Agentes parí ,a Kvporfación l'ni-
jed States Manufacturera Kvport Co. tor México,
Central and Soílth América 231 233. 2.¡."> WasI
hinglon and 69 Market Sts. Chicago III and % &
9S Maiden Lañe Nueva Vori:.
BEADLESTON & WOERZ.
Bkewers and Maltsters
Empire Brewery.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Imperial
Export Lager
(La marca del Tiirre) !
y Culmbacher
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia^
(¡arantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y <nio son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
á prueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, lo que nos lia asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne. Australia, se en-
contraron nuestras cervezas de diversas mar-
cas en concurrencia con los productos de
cerca de cincuenta de las mas grandes y cé-
lebres cervecerías de Europa y de los Esta-
dos Unidos del Norte.
De esta lucha salimos victoriosos, siendo
ÍiuéstOS nuestros productos á la cabeza (lela
ista y obteniendo el premio mas alto.
Si dicitando sus pedidos, nos suscribimos
de t". respetuosamente.
Beadleslon y Wotrx.
New -York, U.S. A.
El AliYia-Dolor de Ba
(Para uso interno y externe
Ilace desaparecer los dolores mas agudí
Inflamación cn el corto tiempo de 1 á 15 mir
también igualmente activo y rápido en ca&
tadurae, heridas, aporreos, quemaduras, p
insectos, mordeduras é hincadas. Alivia
neamente álos reumáticos, tu UííIop, íieurále
viosos y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de QgtUJ enr
eos momentos los calambre?, contracciones
dic.p. acodias, dolores de cabera, diarrea, d
cólico?, vientos y todo iloloi externo.
De importancia para las d
I Remoción de toda arroga, pecas, barre
auras de eol y de toda mancha ó imperf<
cútisl Una blancura de pureza alabastrl
nicada íl la piel mas oscura y marchita!
raciondela juventud!
Las Señoras de cincuenta años pueden
como de veinte, con solo una aplicación
mada
CREMA de
PER
DE BAR*
La mas ndmirahl** í
de todas las preparaeit
blanquear y hermosear
las manos, 'el cuello y 1
No produce la nlanc
del yeso, sino qno da :i las descoloridas ri
ifísco tinte y la
lozanía de la jttven:
Un Descubrimiento Mará,
Un método nuevo para la
CUKACION de ENFERMEI
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Do
Juan Pcrry de Nueva- York, luí pre
al público una Almohadilla compí
drogas sumamente raras y costosas;
mohadilla se usa junto á la piel y i
boca del estómago, y lú verificad!
nares de curaciones las mas exlraon
que se han conocido, produciendo
dero asombro en todas las comared
Estados Unidos. Procúrese uno di
ros anunciadores y explicativos ijn
parten gratuitamente á todo el muí
el que se dáu todos los informes rcl
íí la maravillosa.
Almohadilla de Ferry para el B
Recomendada por los mejores D
de la Ciencia. Véndese en todas li
guerias.
IMPORTANTE.
Los pedidos do la costa ó intejjj
Perú, serán atendidos de preferenj
Remitimos á cualquier lugar d
un frasco de TriCÚfero ó de'l Allí
lor, si se nos envían previamente!
en sellos de correo, en los cuales
cluido el porte.
DOCKENDORFF & <
(Casa establecida en 1 í 58.)
Bodegones 34 — Ltiti
«¡r.ni deposito <lo lamparas <le »ni
Nueva lámpara de papel, verd.l
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y
Artículos pata minas.
El afámalo aceite de hallen! i
Bros de Ncw-York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin cjm.ie^.eiu
EL PERÚ ILUSTRADO
1 Í2I
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYACUCHO N.° IOS
FRENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
José Ií. Ugart©
CALLE DEL MASCARON NUMERO 12(1
/
Mariiino Yaficz
CALLE DE AZAXOARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA IM FA M'MI RO iíi.
Manuel Aurelio Fuentes
— AHOOADÓ—
CALLE DE LA RIFA N. 71U.
Francisco Fariña
CALLE DE LA i:\Va NTJMl.Rü r,o.
M. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
ABANCAV (ANTES CASCAIÍILLA) N. 53 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCIIO N. 82a.
Hernán Veíanle
ABOGADO
CALLE DEL MASCAROS .V.» 107.
Manuel R. Vasqnez,
ABOGADO
pALLE DE NUÑEZ N.° 41-(REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGRr.IROS N.0 74.
Directorio de los Médicos de Lima,
Dr. José A /./al i
CALLE DK LA MINERÍA N. I'-'i:. ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MEDICO V CIRUJANO IIOM lídl' V I A
CALLE DE NEOREIROS, 71 -LIMA.
Consultas de 2 á 4.
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
JgESQUJNA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N.7(altos1
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DKI.'TISTA
ilfl, CALLE DE ESPADh.SOS Í39—LIMA
Evaristo San Cristoval
Dibujante. Crabador y Litógrafo
II.ETA DÉ SANTA CATAI.INV- 210 I./MA
fi. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA —CALLAO.
Ildefonso de jLoayza,
ACF.NTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS N.2G.
FKEEMAN OVElUl.LCo.
B'lNOAJII'TON N. Y. E. U. HE A.
Fabricantes de ropa de algodón pura Ira
bajadores, de linios relores y tamaños.
Géneros muy fuortes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde $ (i. 00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Tínicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturera
Export Co. for México Central and
South América 2345 333 y 235 Was-
hington and 69 Markét Sts. Chica-
go and 90 S¿ Os Maiden Lañe New-
York.
Pastillas Uterinas
Del Dr. ./. E. Sn-an.
liF.A VER DAM, WISCONSIX, E. V. de A.
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilidades Femeniles. Cura
radical del Útero, La Va¡¡ina, Caída de la Madre en to-
das direcciones.
El único Específico deelar * do EFICAZ.
Únicos Agentes para la ExportaofOn. United States
Manufacturera Export Co. Para México Central and
South América,
150 Washington 8t„ Ohicano. III . And 9C and 98
Maiden Lañe! Neto York- E- U.dc A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derecbos en cualquier
Puerto ó punto Ferrocarrilero de esta República.
^C0-0RI%?^
Ilem y CKeuej Ilanmier Co.
LittleFalls, X. I. E. U.de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños, líiicn material, magnifica hechura y precios muy
superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Únicos Agentes para Ifl importación Uni-
ted States Manufacturera Export Co. for México, Central
and South AmÉriea, 231, 233, 235 \\';isliiugton"and 69
Markcl Sts. < hicago, 111 and D6 & 9S Maiden Lañe Nue-
va York.
.]. E. Hogdsett & Co.
Dayton Ouio, E. U. DE A.
Fabricantes deCorsets de todas clases colores
y tamaños, ('lase superior. Entalle sin" igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
nn estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Tara precios y catálogos dirijirse á los únicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
aiifael nrors Export Co. for México Central and
SoTJtb América 231, 2:V3 y 235 Washington and
69 Market Sts Chicago and 9G 98 Maiden La-
ñe Nueva-York.
Mili and Oreen.
Bevehlv Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
para señeras, de lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
á todas las fábricas por su elegancia en
formas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
[Tnicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturera Export Co.
for México Central and So'jth América
231, 238 y 235 Washington and Cí) Mar-
ket Sts Chicago aiid O'.l & 03 Maiden La-
ñe Nueva-York.
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapidez..
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones bron-
quiales: Mal de Garganta, Diptena,
Tos y Tisis es el
-p^CTOR^
de ANACAHTJITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para ti
alivio y curación secura de toda enfcrn.v-.lad
de el Toclio y los Pulmones.
-DE-
taray í Lanman.
EL MAS EXQUISITO
DE LOS
Perfumes de Toeador.
Perfuma el Cuerpo y
Vivifica la líente
EN EL BAÑO.
Superior al Acua PE Co-
lon i \ por la delicadeza de
su anima y la durabilidad
de su perfume
EN EL PAÑUELO.
Agentes en Unta, Kndowie» y Uo.
1322
EL PERÚ ILUSTRADO
¡((Híncennos!
(Tft-a «El Perú Ilustrado.»)
A LA MEMORIA DE
■{Conclusión)
V.
Al volver de mi último examen, al ano-
checer de uno de los últimos días de Di-
ciembre 1887, hallé en mi cuarto una car-
ta de Angélica, que Andrea había dejado
aquella tarde, y que entro otras cosas de-
cía lo siguiente:
«Anoche, después que nos separamos,
me dio un ataque de fiebre perniciosa, tan
Inerte, que me hizo perder el conocimien-
to. El doctor B., que me vio, dijo á mi
mamá algo en voz baja que no oí clara-
mente, pero que no por eso dejé de com-
prender. Dijo que estoy muy mal, que
necesito respirar aires dol mar y tomar
baños; que á mi edad es muy peligroso
trabajar como trabajo; y de veras, Fer-
nando, eso me mata; pero si así no lo hi-
ciera, ¿quién sostendría á mi mamá y á
mis hermanos? ¿Sabes que hf.sta la pobre
Andrea, vieja y achacosa como está, se
ha empleado en una lavandería para so-
correr á sus amos con lo que gana? ¡Dios
la bendiga! ¡Qué buen corazón tiene!
Pero perdóname que esto tan triste; aun-
que tengo razón para estarlo: me dice Fer-
nandito que me levante y le lleve esta no-
che á la Noche-buena. Recuerda la del
año pasado. Y tú, amor mío, la has olvi-
dado? ¡Qué diferencia de entonces á hoy!
Hoy, el contraste éntrela general
algazara y la tristeza de nuestra casn me
causa mucho mal ¡Ay! dulce amor de
mi alma, no me olvides Tú jamaste
apartas de mi corazón ¿Cómo he de
pagar tu cariño? ¡Ay! ya sé: diciéndote
una y mil veces que te quiero, que te ado-
ro, que tú eres todo para mí. ..Amor mío,
vida de la vida de tu Angélica! »
Salí inmediatamente, deseoso de saber
cómo seguía y de darle la noticia de que
felizmente era ya abogado, de que muy
pronto podían mis sueños de ventura tro-
carse en dichosa realidad; aunque iba en-
tristecido porque acababa de recibir car-
la de mi padre en que me anunciaba la
enfermedad de mi madre y me llamaba á
sn lado, encargándome partiera inmedia-
tamente.
Me dirigía á casa de Angélica, en bus-
ca de Andrea, á fin de que esta la avisa-
ra qiie partía al día siguiente, que lo era
de pascua de Navidad, pero que muy
pronto estaría de regreso; aunque temía
que la enfermedad de mi madre fuese de
gravedad, á juzgar por la desusada deter-
minación de mi padre de llamarme á su
lado. Alborozada la gente, se agrupaba
en las calles y plazuelas: principiaba la
Noche-buena. Un año antes había conoci-
do á la encantadora niña, flor de una al-
borada, ave de una sola primavera, aquí
en la enfermedad que cebándose en su
cuerpeeito debilitado por el trabajo, y que
atravesaba la época más la vida de la
mujer, la arrastraba á la tumba.
El recuerdo de lo que sentía aquella
linche mientras me dirigía á su casa, me
inspiró poco tiempo después esas estrofas,
pobres do inspiración pero no de verdad,
que llamé la Nbehe-lmena, y en las que
decía:
de gozo santo y profundo
hoy todo rostro se viste;
¿porqué solo yo estoy triste,
si está tan alegre el mundo?
Al doblar la esquina de la calle en que
vivía Angélica, oí el tañido funeral de la
campana del Viático, y á poco vi apare-
cer por la esquina opuesta á un sacerdo-
te que rodeado de gente del pueblo, sen-
cillo y devoto acompañamiento del minis-
tro que despide el moribundo, venía hacia
mí; luego le vi detenerse á la puerta de
su casa, y un estremecimiento doloroso,
tal como nunca lo había sentido, parali-
zó mi sangre y entorpeció mis miembros.
Hubiera caído al suelo, sin el oportuno
auxilio de una mujer que me tendió los
brazos y
— ¿Qué tiene su mercó? — me dijo.
Reconocí á Andrea. La fiel criada com-
prendió la afanosa mirada que la dirigí,
y agregó: — me mandaba á buscarle ¡Po-
brecita!
Sus palabras me reanimaron. Eché á
andar hacia le casita, á la que ya entraba
el sacerdote, y arrebatando ¡i un negrito
el farol que llevaba penetré á aquella en
circunstancias en que jamás había soñado
hacerlo.
¡Cuántas veces después he encontrado
á aquel matoperrito vendiendo flores en
los portales, los sábados por la noche, y
al recuerdo de la escena á que asistí en
aquel -2\ de Diciembre de triste memoria,
una lágrima ha asomado á mis ojos y un
nombre adorado á venido á mis labios!...
Después, esas flores pasaban á mi peder
y á la mañana siguiente embalsamaban
un nicho humildemente colocado al nivel
del suelo en el heimeso Cementerio Ge-
neral, y en cuya lápida s'Jo se vé un
nombre entre dos fechas
VI
Entré. Su madre, sentada en el lecho,
tenía reclinada en su seno y bañaba con
sus lágrimas, la cabeza destrenzada de la
joven. Fiebre ardentísima devoraba á la
infeliz Angélica; la tela de su camisa,
blanca como sus descarnados brazos, se
levantaba á breves intervalos, á impulsos
de su acelerada respiración; tenía cefra-
dos los ojos, y los labios entreabiertos de-
jaban escapar sn aliento silbante y abra-
sador.
Agrupados en torno del lecho, Fernán-
dito y los demás niños sollozaban.
Durante la ceremonia, mientras el Sa-
cerdote rezaba con monótono compás las.
preces de los agonizantes, que ¡ay! be
escuchado después al borde del lecho de
tantos seres amados, y que tenían el tris-
te ritmo de los arrullos con que una de
mis vecinas adosmece en momentos en
que esto escribo, á su tierno vastago; miéu
tras duraba aquella
yendo que la llamaba, alzó, sonriendo en-
tre sus lágrimas, la rubia eabecita, que
tenía oculta entre las ropas de cama de
la agonizante joven, pero en el mismo
instante la desventurada madre lanzó un
grito sublime de dolor, al sentir deslizar-
se de entre sus brazos y caer pesadamen-
te sobre el lecho el cuerpo de Angálica...
— ¡Almas á la Gloria!— decía entretan-
to una mujer del pueblo, respondiendo á
las oraciones con que los circunstantes
despedían al Sacerdote, que salía de la
habitación.
Vil.
A las diez de la mañana siguiente, des-
de la cubierta del Vapor, que levaba an-
clas con nimbo á Salaverry, enrojecidos
aún los ojos por el ¡insomnio y el llanto,
i daba la postrera despedida á los cerros
que rodean la ciudad que guarda lo que
es para mí más sagrado después de mis
padres: el cuerpo de la hermosa niña que
murió en la alborada de su juventud y
pronunciando un nombre que era el mío.
De ella eoncervaba, y estrechaba con-
tra mi corazón, las -cartas que la había es-
crito y todos los objetos que ella sabía ha-
bría yo de agradecerle me dejara, y que
Andrea, cumpliendo el encargo que su
amita la había hecho antes del último y
fatal ataque, me entregó al dejar aquella
casita en que acababa de velar durante
toda la noche al cadáver de mi primera
enamorada, á lado de la señora H. Esta,
antes de que partiera, quiso bendecirme
en premio de] amor que había tenido á
su hija.
Después de haber besado respetuosa"
mente la frente y las manos de la joven,
que cruzadas Unía sobre el seno y entre
ellas la querida medallita, me alejé ere
tristecido, y, al perderse en lontananza la
línea azulada de los cerros que rodean el
valle del Rímac, conforme iba alejándo-
se el Vapor que me ¡levaba alado de mií
padres: tendiendo hacia aquellos monte!
mis brazos y mis miradas, er.viándoles rail
besos v suspiros, exclamé romo Héctor al
alejarse de Andrómaca:
«Allí esfá, alfi hi dejé, n//i la vi '/>'»'
i>e¡ ¡tilinta.'»
V. ,1. Bi ros.
h
fiimn, Seiieinl.re 26 «lo |;-sn.
♦
Lis dos madres.
(Para «F.l Pertl Ilustrado.!))
(Preniiuda /">/■ el nAteneo de Luían
certamen internacional di 1886.
I.
La mañana era tibia y perfumada.
Del campo en la enramada,
oíanse los trinos
de esas aves que alegran los caminos
tristísima ceremonia,
yo gemía sordamente, pensando en que \ con su marcha Tijera y encontrada,
talvez mi madre agonizaba á la sazón. El mar en sus espejos,
Angélica no abrió los ojos ni un solo copiaba los reflejos
instante. Concluido el acto de ungirla, del matutino sol entre la bruma,
para buscar algo en su seno; Andrea adi- y la bu I lente espuma,
vino su deseo, y sacaude de él la nieda- 1 con cadencioso golpe, allá, á los lejos,-'
Hita que yo la había dado, la puso entre , daba al paisaje cuyo pié lamia,
las enflaquecidas manos de la niña. Esta cierta vaga especial melancolía.
la oprimió fuertemente contra el pecho, II.
v en medio del delirio pronunció distin- Perfumada era y tibia, la manan.'
tnmente mi nombre. Ru hermanito, ere- ¡Ay! si ¡qnó indiferente á los horrores,
EL PERÚ ILUSTRADO
I
á la locura humana,
que la sangre peruana
mezcló con la chilena éu Miradores!
Los pájaros cantaban sus autores'.
t'l mar seguía en su rumor eterno:
mintiendo venturanza
hasta la brisa con murmullo tierno,
en ese propio infierno
del odio, de la lucha \ la matanza.
III.
En cenicienta loma,
cerca al lugar de la batalla liera,
una mujer asoma.
Con ambas manos, loma
el pecho que saltársele quisiera
de cansancio á la par que de agonía;
el campo ve con extraviados ojos,
v, después de medirlo, en su porfía,
baja al llano, siguiendo estrecha vía
me de la muerte ostenta los despojos.
IV.
Es una madre! ¿Quién sino una madre
se lanza despreciando la existencia
romo allí, del peligro á la inminencia?
>Su angustia es infinita:
busca á sus hijos y llorando grita
sin dar al pecho calma:
— Octavio! Federico! hijos de mi alma!
cómo me abandonáis.'... Sea maldita
la mano que os ha herido, eternamente!
Ayer con el tronar de los cañones
mezclé las oraciones
que al Dios omnipotente
leva por los suyo? el creyente
Y os he aguardado tanto!
'oda una noche de martirio y llano
lili que llegaseis á calmar mi pena...
Mal heridos talvez, llamáis ah-ra
á la madre que implora
uestros lastros hallar aquí en la arena!
Cierra el paso lijeni
de la mujer cuitada,
a grupo aterrador en el portillo
de anchuroso potrero.
¡Oh! cobarde faena del cuchillo!
acian entre sangre coagulada,
irios hombres, mostrando abierto el cuello
>n signo atroz de general degüello.
Retrocede espantada
esta vez la madre valerosa.
dice entre más fuertes alaridos:
;Qué se lia hecho ,uh Dios' tu mano poderosa.'..
.En este infame campo no Iny heridos!
VI.
La \o¿ de una trompeta
lldi el espacio en prolongada nula.
La madre no se inquieta
pues, abismada, Hola
cu ese mar profundo
le sustrae los espíritus del inundo.
Y, cuando lenta, vuelve,
liarse cuenta real de lo que hacia.
Illempla una legión patibularia
que rodeádrda había
jierta admiración involuntaria
Un oficial, moi
de rostro no lan duro,
l' n/a y dice con acento lleno:
-Señora, qué buscáis en tal apuro?
i, á los demás mudos testigo
con ti ceno ai i ogante
— Ustedes, adelante,
on las mujeres enemigos
Vil.
(jg;:udo sus lágrimas ei:tc.
exclama en tono \ ico
la madre atribulada:
— Si puede haber chileno compasivo,
poiqué viene al Perú? ¿porqué usa espada?
...Máteme usted y cumpla
la salvaje misión que á todos dieron ..
Ya mis hijos murieron
defendiendo su patria...; Ay de mi, torpe,
que ser madre creía
la más desventurada,
sin comprender, pequeña y agobíala.
que otra más infeliz hay todavía ..'.
Oh' madre Patria mía!
Tú eres sin duda en la feroz derrota,
quien más sufre y más siente,
viendo á tanto varón, tu enseña rota,
en polvo y sangre hundir la altiva frente . !
De mi dolor perdona el egoisnio
¡oh; madre de las madres sin ventura,
que hoy ruedas al abismo
por la boca de una ancha sepultura!
Cárlo; G. Amézaga
Lima, Julio de I8s6.
Loque se tira.
Acaba de \cr la luz publica en Londres
un libro industrial muy curioso ó intere-
sante, ¡i la vez que científico, sobre las in-
dustrias que tienen por liase el aprovecha-
miento de lo que nadie quiere, de loque
lí veces es hasta una carga: un inconve-
niente: los desperdicios y residuos, en fin.
de todo.
Que la basura vale, es cosa conocida,
['ero es menos sabido .pie en París el con-
tratista de la limpieza pública, en vez «le
cobrar del Av untamiento por esle servi-
cio, paga una prima de tres millones de
francos al año.
En París fué también donde un solda-
do viejo, tuvo la idea de aprovechar todos
los pedazos de pan que se tiran á la basu-
ra, y estableció con esta primera materia
una fábrica que ha sido tino de los mayó-
les áxitos industriales de Francia, y que
ha hecho millonario al Perc < 'hapellier.
Los residuos de la fábrica «le gas eran
un estorbo serio, hasta que el químico in-
glés Perkins, haciendo experimentos con
ellos descubrió la anilina.
Ho\ día, los residuos valen lanto, que
casi es negocio fabricar ga;; solo para ex
i raer la anilina de los residuo. ,
Hace bastantes años, los residuos do
lana no valían nada. Los fabricantes no
se atrevían á hacer nada con ellos por la
inmensa dificultad «le hilarlos.
Un díase presento en los almacenes de
Liverpool un hombre que se llamaba Ti-
fus Salí, ofreciendo adquirir periódicamen-
te los resídnoS de la lana.
i odo i i mnnd _■ le reia Qn la i ai.« u
niéndole por loco. Pero Titus Salt, mu-
rió llamándose Sir, dejó una de las mayo-
ros foitiínas del Reino (nido y fundóla
industria de la alpaca,
( 'uando principiaron á fabricarse las ve-
las de aceite de palma, la prcecnsia de la
udicerilJH en el aceite ilaba mal olor al pa-
bilo y los fabricantes tuvieron qnc. adop-
tar uu sistema de refino pava extraer !a
gliccrina.
Durante muchos años los fabricantes
estuvieron tirando la /¡...riña extraída
del aceite de palma, hasta que un día sa-
lió un inventor descubriendo las propieda-
des de la gliccrina, y se descubrió que un
solo fabricante, Prince, había estado arro-
jando al Támesis gliccrina por valor de
25,000 pesos a] año.
Hoy dia se aprovecha to«lo, y todo tie-
ne su precio. Los pedazos «le cáñamo, «le
esteras viejas y de alpargata se aprove-
chan para hacer cartón. El papel sucio,
los recortes de las encuademaciones y los
trapos van á las fábricas de papel. A los
huesos se les extrac la grasa y luego sir-
ven para el torneo y para el fabricante de
I carbón animal. El cristal y la loza hecho
¡ pedazos vuclveu á la fábrica. La piel de
rata se aprovecha para los guantes mldi»-
sant de cabritilla. Y todo por el estilo. La
industria es una gran caldera que todo lo
purifica y convierte en nuevo lo que el día
I anterior fue basura é impureza.
Verdad es que algunos de esos aprove-
chadores han gastado capitales enormes
y muchos años de estudios antes de rea-
lizar la empresa que habían acometido.
Mister Lister, de Üandford, es uno de los
primeros millonarios de Inglaterra, pais
«le millonarios, y ha hecho su fortuna con
la borra sucia de seda, que cuando empe-
zó sus esperimentos se vendía á cinco cén-
timos la libra, I 'ero antes de conseguir
hilar aquellas masas de borra informe, lle-
na de suciedades, de papeles y de hoja de
morera, se habia gastado en experimentos
y en maquinarias muy cerca iU: medio mi-
llón «le libras esterlinas.
(.01110 se vé tantos «lespenlicios que
abandonados constituyen un peligro para
la salud pública, representan «'ii su apro-
vechamiento una fortuna inmensa.
La higiene debe agradecer estas extra-
ñas industrias.
VENDEMOS
Bolsones de cuero y botellas de jebe
Albuins para retratos y autógrafos
Carteras con útiles y nombre
I m pren tascompletas
Grabados sobro metal y jebe
Aparatos telefónicos
Lamparas de nicf el
Útiles de escritorio
Prensas para imprimo
Iniciales sobre papel
* A A A ,V
Calzado para sirviente.
Olores cu irascos de ciittal
Máquinas de coser «Dav'i i
l'apcl de toda clase
Adornos para salón
Naque para niños y viejos
Ilustraciones biográficas
Aprecios que no tempn rival
J. C. Garfleld & Son
Tyringham Afass, E. U. de A.
Fabricantes de rastrillos de madera para jar-
dines. Mu«i ligeros, muy cómodos para manejar
y muy baratos. No se enmohecen como los de fie-
rro.
Únicos agentes para la Exportación United
•States Manufacturera Export Co. for México
Central aud South America 231 , 233. 386 ffa¡
hington and 09 Market Sts. Chicago and 96 &
íiSMaiden Lañe Nueva- York.
.. :'. \
'324
EL PERÚ ILUSTRADO
W. R. Grace & Co.
1 . \í y >> Hanovér Squave
NEW YOlilv.
Banqueros, v Cóiuisionistas;
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías,
Implementos,
Maderas.
Maquinaría,
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos,
Compran á precios mínimos
y flan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos!
productos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar í/sóa/adel valor.
Linea de buques veleros.
"Merchante Line" de New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando so
ofrece carga suficiente»
Buques de primera clase, A,
1. siempre.
Metes á tipos mínimos.
Hasta altura siempre bu dado los n > li
benéficos ijue se esperau i da la coi 'mi-i • ■■n.
Chic ","'. Vori " ;< >', ' "' i S7s.
lie recetado la Jim ilraión (Ir Saott, de
aceite de hijrado de bacalao, etc . ñ machos ,i.j
mis enfermos con resultados muy hala?
liara ha sido la vez en que ha sido tomada cun
repugnancia, pues es couiparativami
to .agradable: el estómago la acepta, ,v liasta
ahora siempre hadado los re:- tillados benóric -
que se esperaban de la combinad n
Su atento N S AUAMS Au.r.x. 51 I >. L!.. I).,
Presidente y Profesor de Medicina Elemental
y Práctica en Rusii Medical Coliege Chiuago,
111, listados luidos.
Muy señores tnios: Concurro • . lo que dice la
anterior recomendación : pues he usado el temo-
dio varias veces. J,.s. I'. Russ. A. M., M. I'.
Profesor de Medicina * liuica, y I nl'crme i.ní. s
del peche litisli Medical Collegv, i liicac". III .
ER. üü.
Kilwin Ppitv.
Omite» \/„s,. i: (J de. i.
ATKINSON
PERFUMERIA'INGLESA
i i i oda* l;l- lien,.',- |IMr -:, fraga!
l'tUiíuibnulii Agiia Ouieuia de Alkiuson.
Sin rival |>or ~., fragain ., embriagadora.
- •■ muj i 'ni ¡tu i di lodas ln -
■ •" - M"' "* renden bniu <-l uii>
ubi-, .
-' halla ili icota en todas las perfil ii.ir-
rias y ■ u cusa del Fabricante
I. <S K. ATKINiON
Oíd Bunil Street, i.,,m,i,.m"5Í|
Marc i di fabril a nua^'Itusa Idanm
en una lira ilorada'Veon toda la
dirección."'
^?-^^\^3^
So al quiñi
un rain li" cu einji i ilios, i-, un i mic^I , i i.k'ni
l''abricaulcs de todad claa'c de euebilius. Para zapatc* ce lial'ilai. i' < 1 1 , ■ -.
rus, tabaqueros > especialidad ei) hojas de cxtensiúii
is las ci iiiinli'l.idi'
Muj buenahecbur»} material de urimeri clase. Uuicoi , ,.,M.(V |,.,liHI ,-.,„ ,, ,.,, |„ „n>lll , Vill
Agentes para la L-\ j„_,i la,_ i.-n-L mi' ,1 blatea Manufactu-
rera Expurt Cu. for México Central aud Soutli América ,. i i T \ i~
231, 233, 235 Washington and GU Jlart.i Sis. Chicago and calle del lien ¡\ . il.
% * 'JS Lañe Maideu Nueva Y.,rk.
Cámara Detective Especial de Anthony
SE VENDE
Una elegante Cámara Detective 10x12
Mu lente Pallinajer rápido rcttílinear 10 12
1 'J |>urtu placas 10 Ti con J": >::coí¡ de eilcru para liasportai ¡i lunm tic muid.
li.xccleuto para tni ingeniero ú viajero al iiilcriur.
I - - 1 :l calila I a I He en li -di ni, la ' -.i " ' i al Miente pal a ■ I l'el u.
i'i:ii;u ku u.mri & i:».
Pueden ai ivglar detalle oob
sus sucursales:
(3-R.A.OE BROS Ar. Co-
Lima y Callao. Per i
O-RACE «5c Co.
Valparaíso, Chile.
SNV V\\\ \V\\ N\\\ VW «« «n^«mi.in •"■ ■ '■■" '/' •■■' • 'v, 'tss 'sssr ■"■*■
AINT-RAPHAEL
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las I
personas debilitadas que los ferruginosos y las
quinas. Conservado por el método de M. Pasteur.
Prescríbese en las molestias del estómago, la
clorosis, ls anemia y las convalecencias ; ostejl
vino se recomienda á las personas de edad¡ i
las íóvene = mujeres y á los niños.
Depositarios en Lima : HAGUE y CASTAGNINIi
EL PERÚ ILUSTRADO
1325
BTJ'CHTJ
TRACTO LUDIDO LÍEüiiS
F.UtMAt.'KlT:» 'i 1
. T. HELMBOLD
BEMEDIO INFALIBLE
I'AIIA TODAS
;is eñfcrmoibulos ilc la vcju:i y 3c los riiiunes
ASI COMO PAILA :
jcbilidad, Falta do memoria, Indisposición,
£ de Respiración, Dispepsia, Debilidad de
i.sta. Dolores en la espalda, pecho y cabeza,
ucea. Palidez, Sequedad del cutis.
i no se toman en consideración estos sínto-
t, muchas veces producen á la larga, la
iepsin y 'Tisis. — Cuando la constitución se
>ta con alguna de estas dolencias, conviene
filear una medicina vieorizadora que regu-
ze todo el sistema y ninguna para este caso
10 el
IUCIIU DE HEIiiVlItOLD
',1 Buchu de Helmbold no tiene rival para
anfermedades que indicamos y es recetado
urentemente por eminencias médicas de
ts partes del mundo, para el
■natisruo,
spermatorea,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia,
Indigestión,
( 'onstipado,
1 (olores.
Debilidad general,
Irritación de los riñónos,
lidail de nervios,
ijilepsia,
Pesantez de cabeza,
Parálisis,
I (esorganización general,
líniermedad de Sciátiea,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad lisien,
Pruritus, ele., etc.
lor de cabeza, Dolor de ospal la, Tos,
o, Vinagrera, Erupciones. Mal gusto en
ica, Palpitación del conzó ■. Dolor cerca
i ¡ríñones, y todos los dem i.- síntomas de
spepsia.
BUCHU DE HLL.TIROLD
VIGORIZA EL EST
,00
1
Phenic Oil.
Aceite Fénico, preparado por la
PHENIC OIL C° Columbia,Ohio, lí.S.A
El aceite Fénico, usado en todos Iob fundos
agrícolos, es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los caballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América.
150 Washington St, Chicaría 111. and 96 & OS
Mauim Lana N. Y. — U, S. of A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos. :
De venta en todas las Boticas y Droguerías
y donde Peler Bacigalnpi & Co.
¡muía las funciones del i, 'nido ,u¡-a las
y pone los ríñones en -i ion ?■ li:n
sangre de sus ioipurez - y di nueva
Si todo el si-lema humano,
[jasóla prii '1 iri es suficiente para s.,ti-Pa-"ci
iinas inclédiitus
.•lien ■■iitr i de venri d. la Dioüuci'í.i I n
(dc-
HAGUE Y CASTAGNIMI
(»lle de Plate;-os de San Agustín
V EN CAS \ DEL I'AUIUGANTE
L. HELMBOT.^
"HILADELP1A.
linde Bros. Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de A.
MAQUINAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y lista» de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty. Ind, E. U. de A.
Sin rival en el Mundo!
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DURACIÓN
■MAQUINA DE COSER-
<1 DA VIS")
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL.
PRKniADA con medalla de oku
EN LA
Exposición Universal de París de 1SS9.
MolifiUcal Air Co.
Richmond Ind., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demásafec<
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Tongurv' Kl mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos loa doctores que la han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manutactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 23.1, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 9tí & 98 Maiden Lañe Nueva- York.
Pildoras vfgetalts Catárticas para el Hígado
DEL Dr. JOS. FULTON.
JNO.H. ERANCIS,
Propietario, New York.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, biliosidad,
torpeza de Tlígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cada botecito de pildoras.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago lll.andOG & 9S
Maiden Lañe JV. Y.—E. U. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios.^ Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero do esta República, libres de fle-
tes y de derechos .
American, Oil Stove Co-
Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemar petróleo
gran comodidad para las familias lo mismo que para los
hombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
gran invención. Únicos Agentes para la Exportación
United Senes Manufacturera Export Co. for México,
Cení üil andSoütU América, 231, 233, 235 Washington,
and 09 Market Sts. < bicago, 111 and 96 & 98 Maiden Lañe
Nueva York.
Painesville Chair Works
Painesville, Okio E. U. de A.
Fabricantes de sillas de rejilla, sillas fuertes de forma
elegante v preí ios moderados. Varias maderas y diver-
sos modelos. Catálogos y lista de precios se pueden ob-
tener de lo únicos Igentos para la Exportación-United
si:c. a Manufai turcí . Kxport Co. for México, Central and
Soiilll América 231, 233, 2:tñ Washington and 69 Market
Bis Chlcni o ni 96 S 98 and Maiden Lañe Nueva-York.
EJECUTA toda clase de BORDADOS
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
SUB-AGENTES.
Acharan Goicoehea & Ca., Trtijillo— Ángel Bonas-
petti. Cajamarea— Castañeda &Co;, San Pedro— Simón
JuBcamiiyta, Ayacucho— Lizsndro Cazorla, l'uno-F.
J. Fabra, Agente viajeio— Miguel Alzamora. Huar&z
y Casma— A. Wertheinan. Tarica— Felipe Me Uregoi-
Huacho— Luis Morando, Cerro do Pasco— Tealdo Her-
manos, Tarma y Chnnchamayo— P. N. Montero. Cata,
caos-Cazorla Hermanos, Moliendo— Pedro Uotuzzo,
lea— Juan Casaretto, Chongnyapo y Jaén.
Se necesitan agentes para todos los demás departa-
mentos. Estas máquinas son las más fáciles para la
venta, pues su sencillez y eficacia las hacen vender á
primera vista.
Hacemos un descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
PETEK BACIGALUPI & Co.
Calle de Espaderos Número 237 — Lima
Expléudido remedio
Contra la debilidad, anemia y atrofia de los oréanos
estomacales es indudablemente el delicioso Bitter
Aperital del fabricante A. Delor y Ca. de Burdeos.
Contra el vómito y las calenturas qué hay más sa-
no y apto para dar tónico al estómago, que el excelen
te Bitter Aperital del fabrica ti te,' A. Delor y Ca. de
Burdeos!
El Apritalrfe A. Delor y Ca. de Burdeos es un licor
digestivo que se puede tomar puro ó con agua ó con
agua y azúcar, con agua de Soda, con Jarabe de gra-
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebida su
mámente agradable y activa para la dijestión.
mas
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo
agradablel
Este Aperital es un licor indispensable en todas
las casas, pues algunas gotas en el agua la conviertan
en agua sana, matan los microbios y vuelven á la sani-
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital de A. Delor y Cu. de Bar
déos se encuentra de venta en Lima y Callao en los
principales hoteles, salones etc.
Únicos concecionarios para el Perú
de Rutté Ritter & Co.
LIMA-CALLE DE LA COCA-274
1326
EL PERÚ ILUSTRADO
La mujer casada,
i<La confianza es la mag-
nifica base en que descan-
sa el \erdadero amor.n
Se>'kro Catalina.
Vamos á tratar de la mujer que per-
vierte sus buenos hábitos en la imitación
del mal ejemplo.
El coquetisino en la mujer, las más de
las veces es hechura del hombre.
¡Cuántas mujeres casadas pierden la
senda del bien, extraviadas por el dolor
de la burla!
¡Y cuántas mujeres ofuscadas, imagina-
ion realizar el sentimiento torpe de la
venganza, cuando sólo lograron envilc
rerse, cediendo, ciegas, á los consejos del
desengaño ó de la decepción!
Para que la pa/, del alma jamás perez-
ca, cosa difícil cuando lucha con vacila-
ciones y perplejidades que, por pueriles
que parezcan, acarrean, inevitablemente,
tarde ó temprano, todo un mundo de
aflicciones, la mujer, más que de inteli-
gencia enriquecida por el estudio, ha me-
nester de corazón templado en el fuego
del amor esencialmente casto.
Da pena decirlo!
Existen mujeres casadas, jóvenes, her-
mosas, dechados de virtud que, una vez
enfurecidas é injuriadas por la conducta
punible de sus esposos, hánse trocado, de
buenas y humildes, en casquivanas, alta-
neras y coquetas, lo que es más triste, aca-
riciando la idea de realizar insensatas
represalias, para vengar la infidencia de
sus maridos con su propia deshonra!
La infidelidad en el hombre es alta-
mente censurable.
Pero es mucho más reprensible la con-
ducta de la mujer que, olvidando lasti-
mosamente el respeto que debe al nombre
de su esposo, á sus hijos, á sí misma y á
la sociedad, pone por obra el más ocioso
de los sentimientos; el sentimiento de la
venganza, ese pretendido placer de los dio-
ses del paganismo.
La mujer pierde dolorosamente en ese
pujilato de funestas consecuencias, la
tranquilidadjdel espíritu, amargando para
siempre su conciencia.
Y al lanzarse en la pendiente de los
placeres impuros, hácese execrable á los
ojos de propios y extraños
Y sí, por el contrario, acata con cris-
tiana resignación la voz de sus deberes
ineludibles, resiste las tentaciones del án-
gel malo, y guarda sufrido silencioso en
presencia de los devaneos del marido . .
De la batalla secreta que en el fondo de
su alma libran sentimientos encontrados
saldrá ileso todo el caudal de fe, de cari-
ño y de fidelidad, que juráraal pié de los
altares.
¡Cuánta abnegación y cuánto heroísmo
habrá entonces revelado la mujer, ultra-
jada por el mismo que debiera ser celoso
guardián de su honra, si logra acallar los
gritos de su amor menospreciado, y pos-
pone el odioso papel de vengadora al
simpático rol de víctima, inmolada en
aras de sacrosantos deberes!
Ah! . . Si el hombre no perdiera de
vista que muchas veces tiene la felicidad
al alcance de su mano, y que deja que se
le escape por pasajera ilusión! . . ,
Pero la mujer no debe, en manera al-
guna, proferir quejas ni reproche, que le
recuerde al marido sus olvidados deberes,
nó!
Bástale á este las torturas del espíritu,
impuestas por el tribunal inapelable de
la conciencia, único que jamás yerta.
Y es más noble y más alta la misión
del que humillado y escarnecido, sufre en
la soledad de su retiro, el dolor acerbo
de las defecciones, que la del que cínica-
mente brinda sufrimientos.
Entre ser verdugo ó víctima, la elec-
ción no es dudosa para las almas cre-
yentes.
De esta verdad incontestable ofrece
ejemplos sin cuento la Historia del cris-
tianismo.
Mujeres hay á las cuales el cielo les ha
deparado esposos buenos ejemplares, y
que. á pesar de todo irreflexivas, hacen
caso omiso del bienestar que las rodea.
Armónicos contrastes constituyen la
humana existencia, tanto en el orden físi-
co como en el orden moral.
Y pretender hallar dos sérescuyas ideas
y cuyos sentimientos so adapten en un
mismo molde, y cuyos corazones palpiten
unísonos, de perfecto acuerdo, es cosa de
todo punto imposible.
Trabajo inútil sería, pues el intento de
contrariar, desobedeciendo las leyes na-
turales que rigen al linaje humano, á las
que todos estamos igualmente sugetos por
una invisible é inmutable fuerza.
Empero el amor hace milagros.
Mucho tino y mucha cautela necesita
la mujer para no dejarse alucinar por el
falso oropel de la lisonja, que sólo persi-
gue su fascinación para luego . . empe-
! ñar la pureza desús sentimientos más
castos!
La mujer casada peligra moralmente si
no esgrime las armas del criterio más sano
y más recto que le guíe al único puerto
que le es dado arribar: al corazón de su
marido, que debe ser para ella en todos
los trances de la vida, refugio cierto de
su desventura y vicisitudes todas.
Antes que la pasión de amor, debe la
esposa fiel convencerse del sentimiento de
estimación del compañero de su existen-
cia; porque, si la primera es, á veces, mo-
mentánea, efímera no acontece lo propio
con la segunda, que basada en los méri-
tos morales de la muje-. es de duración
eterna é inalterable.
Cuando el despecho indine mañosa-
mente á la mujer á mal obrar, para ven-
gar el desafecto del marido, establecien-
do así parangón entre la conducta de
entrambos, la mujer no debe olvidar nun-
ca que hallase dotada de almi nobilísima
y que, al descender al terreno inmundo
de las pasiones extraviadas, pierde para
siempre la pureza de sus sentimientos, y
el respeto y la consideración social.
Evite la mujer casada, en absoluto, to-
do cuanto tienda á entibiar la llama de su
amor conyugal, zaherido por los galan-
teos que su esposo prodigase á otras mu-
jeres, y trate con las más vivas protestas
y manifestaciones de su entrañable cari-
ño, restituirle al seno de sus íntimas afec-
ciones, que ... él llorará un día el
llanto djpl arrepentimiento, implorando
el perdón de su culpa'
No olvide jamás la mujer casada, que
una vez perdida la confianza que le im
raba el compañero de sus días, trocaí
el sentimiento dulce y apacible de su ai
en impulsos violentos de odio. Y este
ríodo de la vida marital; es ... .
tumba helada de todas las alegrías del
píritu!
A evitar este caso extremo y dok
deben propender todas las cavilado
de la esposa vilipendiada.
Si se propone ahogar en su garga
las amargas quejas que del pecho pugí
por escapar á sus labios . . .
Si consigue esconder en su alma la
na que la tortura . . .
Si logra levantarse generosa y abne
da á los ojos del marido perjuro de
esclusivamente será toda la gloria di
jornada, que alcanzará á sus hijos, y
más tarde verán en sus sienes, los es
gos de la lucha de encontradas scnsa<
nes, la aureola de la virtud!
Nada importa que en la batalla era
nada, huyan medrosos todos los encar
de la pasión conyugal.
¿Qué valen, si se comparan con los
íes inefables é infinitos del sanio ai
materno, inextinguible en el alma d
mujer honrada5
¡Pasen en mal hora las tempestades
cielo del hogar!
Defiéndase de sus peligros inminei
la mujer cauta y sufrida, guardando, a\
dentro el pecho la esencia purísima d<
caiiño, cual joya de inapreciable ví
para que las borrascas del hado advc
queden burladas, al querer arrebatarla
savia que le diera vida inmortal.
¡Loor eterno á la mujer que vive y
cumbe, esclava de sus sacratísimos
beres!
Lola L ai; rosa di: Ansai.
Carias úlns EL\ de "El Períi II
irado."
TRADUCCIÓN.
Londres, Noviembre G de 18SS
Sres. Peter Bacigalupi «N:. ('.-' — Edito
de «El Peni Ilustrado.»
Lima.
Muy Sres. nuestros:
Nuestro principal ha tenido el gusta
ver en la última Exposición de París i
colección de «El Perú Ilustrado» y ci
mos que la lectura de nuestros eatálq
de iiombas nn incendio á vapor pu
ser á Uds. de algún interés, pues UdJ
habrán ya informado de que en Lima I
una -lo nuestras tYiquinas; de igual m<
hemos remitido otra al Callao, Jquil
Santiago, Concepción. Chillan, Búa
Aires y á Lio de Janeiro ló) y estal
actualmente construyendo una para I
divia. (Chile).
Remitiremos á Uds. una fotografié
la que hemos vendido para esa ciud¡
lo cual esperamos sea de su agrado.
Si es que Uds. desean podemos sui
nist rales en cualquier momento todos
datos que nos sea posible tocante á
máquinas de nuestra fabricación á los <]
Uds. se servirán dar publicidad en
columnas de su acreditado periódico.
Somos de Uds. muy atentos afeetí
mos \- S. S. — Firmado Mcrrvweathcr
Son-".
EL PERÚ ILUSTRADO
'327
[TRADUCCIÓN.
Ntw-York, Noviembre 2-3 de 18S9.
¡. Peter Bacigalupi <£. C.a — Editores
e «El Perú Ilustrado.»
Lima, Perú.
Muy señores nuestros:
acabamos de recibir su muy atenta
a de 4 de Octubre último, y después
eer atentamente su contenido lo apre-
nos sobre manera. — Mucho nos agrá-
¡1 saber que hayan Uds. recibido el
port and Finanee» y que sus coluni-
hnyan merecido su aprobación, aplau-
ido Uds. la obra que hemos empren-
do en hacer por el desarrollo y ex-
ión de las relaciones comerciales en-
;stc país y las diversas Repúblicas
■Americanas.
emos acometido esta clase de trabajo,
olo con el deseo, sino también con la
rminaeión de hacer todo lo que este
uestro poder á fin de mejorar las ro-
mes antedichas, que creemos la noec-
i muy devera.* y á lo que hasta hoy
os sido los Americanos muy indife-
k
»ora que el Congreso Internacional
ricano de Comercio tiene sus sesiones
Washington y ha comenzado a traba-
dlas en debida forma, creemos que
>o hará para llegar al fin que nos
jnemos.
is han agradado tonto los términos de
reciable á que contestamos, que la
hecho publicar integra en uno de
limeros de nuestra publicación el
•ort and Finanee».
layia no ha llegado á nuestro poder
erú Ilustrado» — Muy gustosos aeep-
su propuesta de cange y desde hoy
irnos el nombre de Uds. en nuestra
hemos recibido su tarifa de anun-
deseamos se sirvan remitírnosla,
in duda por olvido no lo han he-
lara poder publicarla en nuestro pe-
} y hacer la propaganda de su sema-
como igualmente Uds. ofrecen ba-
jón el nuestro.
adecenamos también se sirviesen
nos uua lista de los principales sa-
le lectura y bibliotecas publicas de
ersas ciudades del Peí ü á fin de
rlss y remitirles gusto.- s nuestra
[ación, asi lo haremos l.ri pronto
lecihamos la mencionada lista.
|damos una vez más las _v tcias por
pida carta y por el exit » que nos
en el trabajo quehenio- empreñ-
óles aseguramos «jue coopeaaremoa
»., en todo respecto, para el ade-
butuo, como también para el éxito
[itras empresas.
\ Bis. atonto y S. S.— Firmado
Eduardo H. < ¡off.
Editor.
itt¡n«? Fruit Pm Kiii" Co.
Francisco, Cal. E. TT. de A.
idorcs de frutas y legunihres de todas da-
as conservando jugo y sabor y de la mejor
uc se conoce. Surtido de primera siempre
lío. Únicos Agentes para la Exportación-
ates Manufacturera Export ("o. for México
nd South América 2:;1 283 i:'.r, \\it<'.
6ÍI Market Sts. Chicago III and % & 93
nc Nueva York.
La nueva obra que nuestra directo-
ra acaba de entregar al público, inscri-
biéndola cu la lista de la Literatura pa-
tria con el nombre de Bocetos al lápiz
de Americanos cíxeekes, ha merecido
la mejoi acogida que podia esperar la au-
tora íc "Aves sin nido", tanto de la pren-
sa como de la culta sociedad.
"El Nacional'', correspondiente al 10 del
corriente mes dice, al dar cuenta de la
obra. lo .|iio copiamos en seguida.
'•Bocetos al lápiz de Americanos
célebres."
Tal es el titulo de un volumen di' 270
paginasen t. que ala \ista tenemos, pri-
mer tomo de biografías con que la señora
Matto de Turner viene á enriquecer la li-
teratura nacional.
Contiene este libro una ligera introduc-
ción de los editores: notas biográficas re-
ferentes á la autora, tomadas de los apun-
tes de viaje de Gamarra; algunas palabras
de la señora Matto y las siguientes bio-
grafias:
Lunarejo, Gregorio Pacheco, Francisca
Znbiaga de Gamarra, Manuel Zuarcz, An-
li !n tí aya, Andrés A. Cáceres, Ma-
ría Ana Centeno de Roraainville, Ladis-
lao Espinar, bgnai ¡o de Castro, José A.
Morales Alpaca y .losé Domingo Choqne-
h llanca.
No podríamos emitir juicio respecto de
esta obra de aliento; pero si decimos que
digno i s de aplauso ver empleado en tra-
bajo serio el talento de la escritora na-
cional.
La obra lleva magníficos grabados, está
elegantemente impresa en papel fino y ti-
po de lujo.
Los que sabemos cuánto cuesta impri-
mir un libro en Lima, podemos apreciar
los no pequeños sacrificio que habrá teni-
do que hacer la escritora para hacer impri-
mir un libro del volumen y calidad del
que nos ocupa.
Inmenso es el sacrificio que se hace pa-
ra conseguir editores, y penoso el trabajo
de éslos.
I leseamos que ti liga la acogida que me-
rece el libro de la señora de Turner, edi-
tado en la tipografía do Bacigalupi, cuya
introducción darán idea de él. Hela aquí:
i vi iiuní iciÓN.
El historiador tiene que tomar el es-
calpelo del anatómico, en lugar de la plu-
ma galana del literato, y con aquel proce-
der al examen del cuerpo, analizando los
sncesos y componentes, colocando con
pasmosa serenidad aquí las partículas sa-
nas, allá las viciadas, cada cual en su pues-
spués tiene '[iie ir al pupitre, y con
ípnlo del alquimista trasladar al pa-
pel i I resaltado de sus estudios. ^
Kl biógrafo no tacto.
Sin llegar á los linderos del panegiri
tarea so reduce á tomar los puntos
culminantes de la vida de un inviduo des-
de la cuna, explotando sus buenas accio-
nes para ejemplo, con más satisfacción
que sus vicios para anatema; pues, la co-
rriente civilizadora de nuestro siglo admi-
rable, tiene ya marcado el cauce de los
trabajos intelectuales que, para vivir, ne-
cesitan llevar caudal de enseñanza.
Con estos propósitos be emprendido
esta labor, acaso superior á mis fuerzas; y
aunque vengo garantida por la triple en-
tidad de sexo, corazón y conciencia, que
me pone en lugar favorable para emitir
juicios desapasionados y talvez no tan
desnudos de autoridad, como parezca á
primera vista, al tratarse de escritos bro-
tados de un cerebro femenino, débil y sin
cultivo; no por estas consideraciones he
de prescindir de solicitar la benevolencia
del lector.
Enemiga soy, por carácter y por edu-
cación, de buscarle la tilde al personaje
que descuella á respetable altura en el es-
cenario de la gran comedia humana, don-
de me tocó también papel y qué, en oca-
siones dadas, me concede el derecho de
pasar á término codeando las comparsas
para abrirme paso. Pero, si esto mismo
me ha kecho aspirar siempre el cumpli-
miento del deber, si una austera escuela
de sufrimientos, poco interrumpidos, me
ha legado enseñanza y rectitud de juicios,
ello no importa más que la duplicación
de deberes para con la patria peruana,
cuyo amor puro y límpido brilla en mi
alma.
Hoy que entrego al pública sud ame-
ricano una obra meditada en la soledad,
y compulsada por estudios incesantes, no
temo aventurar la frase al decir que, pá-
ginas tengo en "Bocetos al lápiz", que
consuelan y avivan el patriotismo; porque
los hijos de los hombres que pasaron por
la tierra, dejando virtudes y glorias como
huella de tu tránsito, quedan aún conio
buen elemento para la regeneración so-
cial á que aspiramos.
Pertenezco al número de los creyen-
tes. Tengo fé en los futuros buenos desti-
nos del Perú.
Y si en el curso de mis estudios en-
tro alguna vez á hacer apreciaciones du-
ras sobre los acontecimientos de la gue-
rra del Pacífico, en relación á la alianza
Perú-Boliviana, me inspiro siempre en la
justicia, recuerdo á menudo que la pluma
del historiador debe ser cosmopolita has-
ta donde pueda, y con frecuencia me de-
tengo para consultar autores de las tres
nacionalidades ayer beligerantes. No ol-
vido tampoco, y lo repito, que mi sexo, y
mi independencia consiguiente lejos de la
política, han de otorgarme la serenidad
necesaria para juzgar, aunque iucidontal-
mente personajes y sucesos contemporá-
neos de inmediata relación con la fisono-
mía moral de la persona cuya historia me
ocupe.
Lejos estoy de pretender que mis Bo-
j aspiren al sello de biografías com-
pletas; su nombre lo dice; pero, si con es-
tas páginas despierto en la juventud ame-
ricana recuerdos sagrados y respetos me-
recidos, habré alcanzado todo, quedando
colmadas de recompensa las veladas que
á este liluo ha dedicado.
La autora.
1328
EL PERÚ ILUSTRADO.
MARCA COMERCIAL
^sT
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
RF.TIRTH A HA
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
LA ESTRELLA BLANCA
L
n •»
l^L. TJIVICO PREMIADO.
MARCA COMERCIAL
I)
RFlISTRAnA
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la esperiencht de mas de 30 años de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del ano 1875
representan las mejores clases importadas déla China ¡i Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensual mente
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor v fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos ¡i los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en cajas nriji
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Ooira.r>£*íi.is*,
VALPARAÍSO.
J
Proveedor de la Real Casa de España
v de S. M. la Balsa de Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
I Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta para los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream.
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza y la suavidad de su perfume, son mu\
apreciadas por la mas selecta sociedad.
Wí? RIECER'S
TRANSPARENT GRYSTALSOAP.
(Jaban transparente cristallino)
reconocido cómo el mejor de todos los jubones de tocador por BUS
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
Si- vende en las principales l'cr.umcrias, farmacias, Droguerías d ca.
A los aficionados ala Folografi
Se ensefia y pone al corriente en
días á cualquiera persona, (enfocar, ¡n
primir, entonar etc. etc.) por S. l.'i.OI
y gratis á las personas que compren ni
latos en nuestra casa.
Peter Bacigalupi & Co.
Freá Riiuipf ü Uros
Pkiladelphia Pa, K. I!, de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros VI
ríos géneros, en colores muy bonitos y dibnj(
elegantes. Surtido completo en tamaños y foi
mas.
Únicos agentes para la Exportación: Unifal
States Manufacturera Export Co. for Mexid
Central and South América 231, 233, 235 Wá
bington and 69 Market Sts .Chicago and 96c
98 Maiden Lañe Xueva-York.
Peschiera. Ferrari & Cosso AVISO
uka.— espaderos, 198— lima A los Mineros y al Comercio.
Importación directa de Europa:
Caiimires, Casinetes. Camisas, Driles, Franela
de laia y algodón . Frazadas, Pañolones. Creto-
nas, Camisetas, (teneros blancos, Percalas. Tocu-
yos, Surtido de inedias. Artículos americano
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería.
tínicos agentes para el Perú del
FEUNET BRANCA
CARLOS ALTMAN Y G.! '
AGENTES COMISIONISTAS
— CHICLA —
Be encargan de toda clase do negocios
comerciales y m eipccial de la exporta-
ción de minerales.
A nítrica 11 MasK Co.
Findlay Oh ¡o E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto
de género. 1. as caricaturas mas perfectas j t
parecido mas natural, representando caras A
tollas las naciones, inedias caretas, narices, ba¡
lias, bigotes con y sin las caretas. Unicosagci
tea para la Exportación: United States Manil
facturera Export Co. for México (cutral at|
South América 231, 233, 23.'> Washington ar
'■,9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nnj
va- York.
MAIN BELTING Co.
248, EanJolph Si. Chicago III. E. U.dei
Bandas para maquinaria. Bandas de cañar
hechas por un procedimiento nuevo. Es la ffl
jor banda que existe, es mas durable que el ctj
ro y mucho mas barata. Para máquinas fiierll
en países secos y cálidos y trabajos al aire L
tiene igual pídanse muestras y precios, lihifl
de derechos y fletes en cualquier punto
EL PERÚ ILUSTRADO
1329
EL GFtA.JST FtEMEJDIO INGLÉS
para las desórdenes biliosos y nerviosos como flatos y dolores • el ■ stómago, jaquecas,
vertiscs, sofocaciones é hincha ones 1 spucs I \n~ comidas, marpos modorra, calofríos!
rojeces súoitas, pérdida del apetito, debilida 1 .le la respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas mi la piel, d sveísmient-s. pesadillas y tod iensai s nerviosas y
temblor, sus. La primera dosis proenru 1111 alivin en veinte ficción. Se
noc liaga nn ensayo con una caj 1 de o tas Pi'dora
piaravillo>a. Valí' una guinea la -
Las PILDORAS BEECHAM, tomodas segnn las indicaciones da n á las mnieres v lea dan
inm i' 1 1 cta -ahí 1. l'ar t 11:1
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGZÍ.TIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
oi.n.n un a poi 1 11 .1 .ti. : — .1 gm irtifican el sistema
i"" restablecen la complexión perdida ik-sdi ir.nebo tiempí ito y despiertan
con el iltpullo de rosa <k* H saín . ' itera del cnerj o luí no.
Para refrescar 1.1 sanrre, rerha'ar lis cjleruras y pmenir la* inllam.cionss en los climas calidos son superiores
S 1 liof ' ¡ ,,- Ul]a ,],. ]_,.
garantías para 1.,- personas nerviosas ú - las PILDORAS BEECHÁM ■
tenido la mayor venta en el mundo ia cada caja,
Prepandas soláronte por THOS. BEECBA.M, S'.-Bntos Lancashire, Inglaterra. - - liognisihn cd general.
Únicos ¡gentes para la venta ai por mayor en la América &:\ S^r : EVANS. SONS & C°, de Liverpool.
Únicos depositarios por c¡ Feí ú : BATES STCKES y Ca, en ¿iv/.al
(Aviso d los Consumidores
Los PEODUCTOS d.e la
PERFUMERÍA oriza
207, rué St-Honoré, á JP^ljRJS
Talenomo el :0RIZA-0IL*ESS. ORIZA* ORIZA-LACTÉ* CREMA-ORIZA
ORIZA VELOUTÉ * ORIZA-TONICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
1° Á los cuidados particulares que rigen su fabricación.
20 Á la calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRCDUCTOS ORIZA
para vivir con stt reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
LOS VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN en todas las CASA; HONORABLES de PERFUMERÍA y DROGUERÍA
So enTia franco, de IFaris, el Catalogo ilustrado
..JtrjfaCau, «W*
ACAU
ilmcnt» prépi para activar Ja crecida
del pelo en los clima; «alientes; los impide
,1. caí 1 ¡c ó Je hl.11 uve la caspa y
procui 1 una abundante y bella caballera.
ROWLAND'S
KALYDOR
1 leciie Refrescante, Suavizaáoro y Salu-
dable para la las manos en los climas
Íj^ci, las Manchas de
^nAin'AlbSlWAiri.-ísl^Cfl' la Casca' ll Quemadura ilel sol, las
MJk\j^in\Ü\J\L\ Rojezes, las Asperitlades de la piel, las Erup-
\r^ ^jijif Vt-Í Clones Cutáneas y produce una piel y mi color
I í"0R lMÍ^ lIAIR. dulces, blancas y magníficos I
• ;enta dé v enenos min
'liase los Productos ROWLAWD, 20, Hatton Garden, en Londres
(■ 3E 'VE]SrI5EIsr E3ST CASA 3DE I.OS DROGUISTA S e
i.tHB en I.ima— Hftgne y Caslsgtiii'.i
i
i EXP0SITI0N
• Médaille d'Or
e
LAS MAS GRANDES RECOMPENSAS
Nueva Creación
UNIVEP.S1 1878$
Croix. Chsvalierj»
i
i
¡PRIMAVERA
E.COUDRAY
s
Inventor de la
-PERFUMERÍA ESPECIAL a la LACTÉINA
Tan apreciada ior la gente de buen tono
-t- —
g Jabón PRIMAVERA
• Aceite PRIMAVERA
% Agua de Tocador. PRIMAVERA
| Esencia PRIMAVERA
9 Polvos de Arroz. . PRIMAVERA
® .-i-. —
FABRICA Y DEPOSITO :
§ parís 13, Roe d'Enghien, 13 parís
Se encuentra en todas las buenas Perfumerías.
KAYNOK & MARTlíf— *
115-17 WILL1AM and 59 JOHN STrVET-
NEW YORK.
FABRICANTES DE SOBRES^
para toda clase do papel, tamaño yTs
lo, incluso pergamino, papel do hilo g^U¿-
so, y papel con género.
También sobres di lulo y pura partea
de matrimonio, con papel correspondicn
te. Se atienden órdenes para sobres d«
tamaños especiales según inslruccionc ..
También fabricamos gran cantidad de
papel de hilo puro Irlandés y de hilo Im
perial Irlandés, en tamaño esquela carta
y en hojas grandes con sus sobres corres-
pondientes.
Nota— Nuestros artículos se encuentran de
venta en c'. rdmacen de los sef-üres
PETER BACIGALUPI & Co.-237 Espaderos.
quienes se prestarán gastónos para recibir y
llenar eualqnier pedido.
Haced vuestro hielo.
Vuestros heladosy agua helado, en poces minu-
tos, con nuestros aparatos de patente, premiados
en la Exposiciones (particularmente, en Paris
iuehaocude 1 ü 18 libras <lc lú'
i"i ■■■»«•'. Ut-Mic 9 10.00 uno • » 195.
L. DERMIGNY & Co.,
. I -'i. W'eSt 25 th Si. [ Sork.
53c
EL PERÚ ILUSTRADO
::jmi../.;..:.....-:...::: .-j-;^-, { , {p¡~,^
«MUERAN
EN EL TRANVÍA.
l'oeo pensaba, Pascual,
cueoutrarbe en el tranvía;
licúes un color Fatal...
¿ estás enfermo ? — Si tal.
me duele una muela impía,
— Bah! tu dolor, aunque fiero,
es pasajero... — ¡Por Dios!
baja la voz, majadero:
si saben que es pasajero
me cobrarán por los dos.
< . PuiETO.
Cuando algo cuenta Juan Poncé
siempre añade este final:
"Y lo demás lo suprimo
porque se supone ya."
De su esposa ayer hablaba
y nos dijo muy formal:
— Yo bago feliz á mi es
y suprimo lo demás.
esposa
-^-"Ile visto volar las plumas dijo un
cazador al hacer un tiro, después de ha-
ber errado muchos.
—"Si señor, yo también, dijo uno
(pie babia por allí cerca, solamente que
batí volado llevándose el pájaro.
EPIGRAMA.
El mentir de las estrellas,
Sobre microbios mentir
es mentir de gente sabia,
pues se llega á conseguir
dejar á todos en Babia.
Pepita va al teatro por primera vez el
día que cumple cinco anos.
—¿Es muy bonito el teatro? le pre-
gunta al día siguiente su hermano me-
nor.
—¡Oh, precioso! Pero no es col lo
para dormir.
En el examen que diú
De Botánica Morales:
—¿Qué fruta dan los perales?
El maestro le preguntó.
—Peras, respondió, y ladino
Continuó con mucha sal:
—Sin embargo, hay un Peral
Que dio un buque submarino.
POR VIEJO.
Tu dices que yo por viejo
ya no valgo ni un comino:
di lo mismo por el vino
que es mejor cuando es añejo.
Desmejora con la edad
t*do lo malo que crece,
mas lo bueno que envejece.
gana mucho en calidad.
JAntonio José de Irisaki,
Un marido á su esposa con cariñoso
acento. —¿Has notado, querida, que
esos que hablan muy alto son general-
mente personas muy ignorantes?
La esposa— Bueno: pero uo liablcs
tan alto; no soy sorda.
—Mujer, te quieres callar:
hablas hasta por los codos:
te voy la lengua á arrancar,
—Pues hombre, de todos modos.
por los codos podro hablar.
¿Tiene U. pecas señorita? Pues aquí
le indico el remedio propuesto por un
Facultativo extranjero y que no hay in-
conveniente en someterse á él. La piel,
lavada y seca se estira con dos dedos, y
cada peca se toca cuidadosamente con
una gota de ácido tónico puro y se deja
secar. Ocho ó diez días después la pla-
ca cauterizada se cae, toma un color so-
jo para más (arde acortar su color na-
tural.
Un andaluz al pié de la torre Eilfel.
— ¡oOO metros! ¡Jamás ha tenido '■>{)[)
metros ni los tendrá! Va volveré yo con
el metro y veremos.
Cil que debe á don Ventura
Cierto pico nada escaso,
Siempre que le sale al paso
Se abraza á él con ternura.
Y le añade el tal mancebo
Afectando buena fé:
— ¡Nunca, nunca pagaré
Lo mucho que á Ü. le debo!
Me dices que no me queje:
¿no me tengo de quejar?
puse en tí fé y esperanza,
v nu encontré caridad.
(iotas parecen uiis lágrima ,
gotitas de agua de mar,
en lo amargas, cu lo muchas,
y en que al cabo me ahogarán.
'ara
En un examen:
Una señorita fué á examinarse
obtener el título de maestra.
Los individuos del tribunal, musieron
preguntarle algo de música, que era de
lo que menos sabíala examinanda.
— ¿Qué es música?
— La música es un arte recreativo.
Ahora bien, como no hemos venido aquí
a divertirnos, pasemos á otra cosa.
Los examinadores se echaron á reir y
aprobaron por unanimidad ala joven.
Melchor ue Pal.u.
Qué á gusto sería
Sombra de tu cuerpo!
Todas las horas del día, de cerca
Te iria siguiendo.
Y mientras la noche
Peinara en silencio,
Toda la noche tu sombra estaría
Pegada á tu cuerpo.
Y cuando la muerte
Llegara á vencerlo,
Sólo una sombra por siempre serian
Tn sombra y tu cuerpo.
Augusto FkbxAn.
Gr. WEL.SCH *$e Oa,.
. ,.,/.., 261-ESPADER0S-261.
Importadores de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts. de Brillantes, Perlas, y dem u¡ pleura;, pi.c
Uelojes de oro, de plata, y de nickel délas dos fábricas principales, y mas renombradas «WALTHAM» y aL1
de Ancla, de Repetición, de Cronómetro y de Carreras.
Artieidos do fantasía en general, de plaqué bronco, porcelana, fa vencí
Itolojoq do masa y de colgar, Desporlndore do ni< I ol, Rorvioiosde té
ciólas.
LUNGlNts.
. cristal, enero, felpa ote.
V enfé do la rennmVirads Fábrica
EL PERÚ ILUSTRADO.
'OJ1
ACEITE para ALUMBRADO
,UZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
►NUMAN & MARTÍNEZ, NEW YORK
Libre de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DEFARENHEIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
m especial, exclusivamente para el uso do-
•stico y muy particularmente donde hay n¡-
í. Es cristalino como el agua destilada. ¡Su
: es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMESTIS SEGURO.
c si la lámpara se quiebra por casualidad, la
ma <iucdará extinguida cu el acto. Está on-
íado en la misma forma que el kerosene cór-
ate teniendo las latas un sifón de Patente
3 permite llenar las lámparas con la misma
%, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
s lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
lla Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
(chas nuevas que no estóu saturadas con otra
üede kerosene.
'ambien envasamos la Luz Diamante en la-
í de 1 y 2 galones espresamente para el uso
ífamiiias. de venta ron
LUDOW1EG & Co.-LIMA
erveccría y Fábrica de Hielo
Alameda de los Descalzos
BACKTJS & JOHNSTON.
'ienen en véala- Hielo de calidad superior.
e artículo fe elabora con el mayor esmero: el
laquese emplea para su fabricación es de
er¡a, filtrada y coudensada para evitar las
ticulas nocivas.
'erveza. — Las afamadas cervezas fabricadas
nosotros y reconocidas en todo el Perú co-
snperiores á las del extrangiTo, son las si
entes
- SI AULAS
Kxporl ./>'"/■," -ii Muer cit litir,v—v.Lar/cr,t
'l " KlIHIl/ Slltltl \ I" 'Jl, i) -i Ih . .
- AGENTES
a Arrt/iii/i,i. II. \\. Gibsou -Triijitlo, Lude
" ; y C ' J'mhi. lilaekcr y C" I'acasma yu,
piffnianu y O ."- t'iimi. < 'hiela yo ij ('ajamar-
fllillicky'c *— Callao Nicolás" St'iccrlcr.
^^
■T. G. ll< ii<l< ■ -oii <V>.
Keokuk lovra K. IJ. de A.
de máquinas .1.- Livar, ano ile i. ■ itiaa
osoii adelantos i n lo qui liai
lasaparcreí esa larca tan fati ;osa para la
i, n .tu. i. t..i i raii
i lina palanca. Han dado un gr¡
isas Ji . . .
poi tación ITnitedSl a-
niulai-iiii-, i ; Expon I > luí Mi s i( o i entral and
II I ington and 09 Market
utago and 9ii & 'as Maiden Lañe Nueva-York.
^^%
t&
'l
N. BOGANI y Ca.
1EKCIANTKS EN TIPOS V ÚTILES
DE IMPRENTA
-HUANCA VÉLICA, 132 — LIMA
Inrentas completas para imurimii |
Hojas sueltas, remiendos j toda -lase d:
t tipográficas.- Tr "c.-s r i etencix
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
72-Portal de Escribaiios-100 «2— Portal de Botoneros— «2
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
íía, batas, brillantina, cachemira de la Indií y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodóu, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, genero de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
lle, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, »olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y paraca-
misas, percaliuas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos^
platillas, pclleriuas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras
NOVEDADES TARA SKÑOKAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
ftll YflR ta k°y su esfuerzo ha deci- MPrÜflR
IVIR I Un üdo realizar todas sus va- IntriUIl
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gran
rifa de las kstatuas venecianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
cu París,. '■■Ui: MARTELO BIS. La bondad
de los gcu( ios que tenemos en venta en nues-
tros almaceuea os proverbial y no dudanio; que
ninguuu familia dejara patar OBla propicia oca-
sión mu comprar articulo, verdaderamente
JiVE.MiSy RICOS con ol 50 por cicuto de
rebaja.
Los precios de nuestras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi cu su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS YAT, CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar áLima ventajas sin igual y, siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegaucia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
78-PORTAL UNION (Antes ESCRIBANOS.) -100,
Poit*! 'fe Boton-ros-iüí.
az
UttXK 1(11 A
LIMA
REÍ » LOS
F. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ucayali (aiites Villalta)
Números «0 «0a y «2.
Li:M:.A._
Para la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad, t, Des-
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas tmerica-
nas, Rastras, Lampas de Buey, Palas, Machetes.
Pernos, para Arados, etc.
Para la Minería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos, Baldes.
Barrenos, Carretillas, Combas, Fraguas, Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, Lam-
pas, Picos. Tejido de alambre y acero, etc., etc.
Para la Plomería y Gastiteria.
Botaderos, Recipientes. Escusados, Ganchos,
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Gas-
fiteros, Tazas de loza, Tubos de Fierro para de-
sagüe y sus accesorios, Plomo, Zinc en planchas
y en barras, Cañería inglesa de plomo y de com-
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa, Pintura, Alambre, Bisagras,
Tornillos, Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jcve en planchas, Cañería de fierro dulce,
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego, Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajones de alcohol,
etc., etc., etc., etc
1117
Bitoer's Kidney cure and Liver Remedy.
PREPARADO por
BITNER & PETERSEN.
Medicine Gompany. Chicago, III. U. S, A .
Esta preparación, enteramente vegetal.
es el mejor remedio que se conoce para todas
las enfermedades de hígado y los ríñones.
De venta en todas las Boticas y Droguerías y
donde Peter Bacigalupi & Co.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and Sonth America.
150 Washington, St Chicago 111. and 96 & 98.
Maiden Lañe N. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres ¡de fle-
tes y de derechos.
l*n*tilla« «-nutra la LouiV>ri»
DE BITNE1C.
l'UJSI'ARADAS POK BJTNBB j l'BTEBBEN
Medicine üompany. — CfUeago llliiwi»
lf.' S. A.
Largos años hace que las pastillas de Bituc
se emplean en los EE. UU. de N. A. y en otroR
países con un éxito notable, aumentando cada
día la demanda de este remedio, que no falta
hoy en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación . United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South ¿mí-rica.
150 Washington St. Chicago ttl and 96 <t 98 Maiden
' Lañe lf. t:~E. UdeA.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
1123
R. L. GUIDINO,
i. -l h 1 l. ÜUU1SJDN 1KI A
fAITA
133?
EL PERÚ ILUSTRADO
NEW YORK LIFE INSURANCEÍCOMPANY.
L^l NEY/ YOJRK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1889...$ 93.480,186. oro
Entradaanual en 1888.,, 25.401,283. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
ío que escojió para la liquidación de la
Póliza.
La Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á Codas las
Ventajas de las Pólizas Ton tinas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
mwrte no sólo payará íntegro el importe de
[a póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de ellos
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1888
cu el cual estableció una Agencia (¿cuera]
oí el Perú.
HlMliNTHn.s IK'UKIUUUS EN
Pagados.
< 'Arlos A. Molí i ii"
.1. L). Esmodes....
Carlos Molcro
T. E..Chávcz
Nazario Solis
R. Ferguson.
M. .1. Bolimano... »
IV A. ÓeiffarL, .. T, :. ...
Aparicio Morales Aseope
En amo de pago.
Manuel Casanova Chii laj
Esperando docu-
mentos.
Martín Hendióla. Cal
Hl. I'UKU.
juna, í
Callao
8,000
uro a
(¡,000
»
672
»
2,000
i>
450
»
2,000
>
r,,ooo
.»
5,000
t
£10,000
i>
6,000 »
lao.
7,49!t
Total .
' ".tíaioioa.
hti"!"'
ina iniit;i! i'.u.i [| : gli DepartEMütí M Pfff i fl
Jomó Antonio Fesser
Gbkkntk.
Dr. humphreys
Píanos Bluthncr,
No. i.
ESFEGIFICUS:
liiravilla Cuiativst
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios Sifilíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Resistencia inmejorable, lo prueban lo
nos vendidos en Lima desde veinte ai
Pianos de II. W. Brandes, Hamburgo i
niums de Estey & Co. EB. UU.— Piai
irmoniums divisibles.
GUILLERMO BRAN
PLAZUELA DE SAN A (i USTIN.
Compone, alquila y afina. — Hay sienip
muy variado surtido de buenos pianos usac
mita.
FRANCFORT S/IYIEIN
PARÍS ^7y LONDRES
ISRuedelíchiquierj (54AldermanhuryE(
CRYSTALSOAf
JABÓN
transparente cristalino
W*RIEGER
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
EN VENTA
on las (ifimiipsles laHuaiÉs del
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. R«ni y
A Buggiau.l
Seria y Casanova
E. Oree
P. Bacigalupi y Ca.
reconocido en el mundo entero com<
el mejor y mas perfecto do todos loi
jabones de tocador.
Especialidad
Prov icdorde la Real Casa do España
Se hallen de venta en las principales
Perfumerías y Farmacias &ca.
A LOS MINEROS.
Los aceros, combas, barrenos, picos y d
artículos de la marca
<.i,oico
Ibliutson
<MU
Bros &
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo
América.
So encuentran en todosl-os principales ¡¡
cenen de Hierra fln ruma,
IflENTE EN i i« \
Tomas Dawsoí
CALLE UCAYALI 5C— LIMA
J. L. Owens.
MiniieapuliSi Mitin A'. U. de.
i .i.l'UeauU de maquinaria para la agW
• ■ i Bpecialfflad de aventadoras y desecas i"
go, maíz, arroz, etc. Pídante catálogos yl
de precios. Unicoc Agí uli. para la Expon '
United States Manufacturera E: purt r
M ico, Central and Soutb Aun i i
233 Washington and 60 Market -Sts. Ch
and M6 ir »8 Maiden Lañe Nueva -York.
N. 142.
EL PERÚ ILUSTRADO
133:
O
-<
ÍE
uj
u
UJ
LO
UJ
CC
UJ
c/5
c3
O
Q3
•g =
cá
O) O
•^
i c2
09
=1
§ a
■-=; "o
c
-2
CO CO
X X
•es <y>
•co es
I I
o ó"
o
C/J
O
NO
1334
EL PERÚ ILUSTRADO
^■FOLLETIN^
APUNTES
Sobre e! nwo arte
De Escribir Novelas
D. JUAN VALERA
(CONTli'l 'ACIÓN')
Más, á pesar de todo, el espíritu da á
cada instantey en cada hombre pruebas
evidentes de su independencia del orga-
nismo. Con no menor enteresa que sol-
dados briosos y fornidos gladiadores, su-
frieron el martirio tiernos niños, débiles
ancianosy vírgenes delicadas; tan gran poe
ta fué Leopardi, canijo y enfermizo, como
Ccethe, que era un jayán sanóte y pujan-
te; y tan gran filósefo fué Kant, que era
-un escomendrijo, como Platón, que sé yo
de buena tinta que de un capirotazo era
capaz de matar un tero. De ello se infie-
re, ó yo no sé dialéctica, que los mártires,
los héroes, los poetas y los filósofos en-
clenques v escuchimizados, lejos de deber
sus bríos y su inspiración á la flaqueza
del cuerpo, fueron grandes y gloriosos á
pasar de ella y dominándola, y que, si
hubiesen sido más rebustos y gozado me-
jor de salud, todavía hubieran sido más en-
teros de ánimo, hubieran compuesto me-
jores versos ó hubieran inventado más
profundas y amenas filosofías.
Es indudable, pues, que vicios y virtu-
des, genio y locura, estupidez y talento,
no son el resultado de una nevrosis ini-
cial, modificada per el medio ambiente
y transmitida por herencia. Además, aun
suponiendo que esto fuese ya verdad pro-
bada, no se seguiría que tan amarga ver-
dad fuese benéfica para la amena litera-
tura, la literatura dejaría con ella de ser
amena.
Diré de paso, como otra opinión mía,
cuya demostración no he de procurar
aquí para no ser harto prolijo, que, á mi
ver, todo esharmónicoen el desenvolvi-
' miento de la inteligencia humana, y que,
sin más pruebas, me basta, para decidir
que una doctrina científica experimental
es falsa, el ver que destruye la poesía y
las leyes y teoremas de una metafísica
perpetua, que yo entiendo que existe. Y
cuenta que yo tengo la manga ancha, y
no me alboroto contra cualquier descu-
brimiento, soñado ó real, imaginando
que, si sale verdadero, va á robarme mis
creencias más caras y va á lastimar mi
orgullo de hombre. Yo me contraigo á
recusar, como incompetente é improce-
dente, toda ciencia de observación, por
los sentidos, pava invalidar lo que afirma
la ciencia especulativa, fundamental y
primera, ó la ciencia djguitroversión ó
estudio íntimo del alma'numana. Así,
por ejemplo, el darvinismo, contra el
cual tanto se ha declamado, confieso que
no me repugna, antes me parece bien.
Prefiero, aunque yo fuese más hermoso
que Apolo, proceder del barro, en cuanto
al cuerpo, pasando por mil formas sucesi-
vas, que proceder del barro inmediata-
mente. Y, aun interpretando con cierta
amplitud unos cuantos versículos del Gé-
nesis, hallo más arte divino y menos an-
tropomórfico arte el imprimir á la mate-
ria movimiento y apetito infalibles para
elevarse hasta un organismo perfecto,
digno ya de ser templo y morada del es-
píritu, que el construir este organismo de
seguida, como un relojero hace un reloj
ó un zapatero un zapato.
Lo que no es admisible es lo que impli-
ca la irresponsabilidad de los actos mo-
rales y la negación ó mengua casi com-
pleta del libre albedrío y de todo mere-
cimiento. Esto, además, quita la gracia,
el encanto, el chiste, el interés y el valor
á las novelas, que es de lo que aquí diser-
tamos. Apesar del talento indisputable,
del estilo pulido y cincelado)' del artifi-
cio exquisito de Zola, el personaje más
falso y fantástico de cualquier cuento de
hadas me parece más humano, me intere-
sa más, tiene más ser real y natural que
todos los Rougon Macquart juntos en uno,
ya que en ellos no veo sino la nevrosis,
que circula como sabia endiablada por el
árbol genealógico que Zola ha plantado,
y que, en cada rama, da indefectible-
mente su fruto; en Gervasia, borrachera;
talento pictórico, en Claudio; instinto
dominante, en Esteban; imbecilidad, en
Desirée; misticismo, en Sergio, y ambi-
ción, en Arístides. Ninguno de estos
vicios ni ninguna de estas virtudes ha-
cen odiosos ni amables á los personajes.
El determinismo que á ello los impele, es
incontrastable y fatal. Y si nos inspiran
tales pinturas horror al vicio y amor á la
virtud, y compasión hacia los criminales
y pecadores, tan buenos sentimientos
quedan emponzoñados por el odio blas-
femo á la naturaleza y á su Autor, si en
Él se cree.
Convengo en que la ciencia debe ser
desapiadada. Si al desgarrar el vuelo que
envuelve la naturaleza vemos que todo es
horrible, todavía es menester tener valor
para desgarrar el velo, aunque descubra-
mos lo que llama Leopardi el indigno mis-
terio de las cosas. Yo me río y hallo có-
micas las jeremiadas de Renán, porque
ya el vulgo no tiene creencias religiosas
y porque, á fin de tenerle sujeto y de que
no haga atrocidades, es menester que los
sabios se junten en colegios y tengan doc-
trinas ocultas, por las cuales amenacen y
aun castiguen al vulgo con buenas pestes,
con hambres eficaces y con terremotos y
otras plagas. Si tanto había de deplorar
Renán la pérdida de la fé, y á tales me-
dios había de apelar para poner freno á
las muchedumbres impías y desbocadas,
se me ocurre que hubiera sido más senci-
llo no escribir la Vida de Jesús. Pero, en
fin, la ciencia es la ciencia. Lo que im-
porta en ella es descubrir la verdad, por
amarga que sea.
También concedo yo ó tolero, en la
poesía lírica, la blasfemia pesimista: í.°
Porque en verso, quizá sin razón, no tie-
ne la misma importancia que en prosa
cualquiera atrocidad que se diga, con tal
que se diga, con primor y elegancia. 2."
Porque estas blasfemias primorosas y ele-
gantes son breves, son jaculatorias, son
reniegos y maldiciones que se lanzan pa-
ra desahogo. Leopardi llega á de<
aborrece y desprecia á así mismo,
el linaje humano, al Universo y i
á quien llama el feo poder que imper
común daño de lodos. Y 3.0 Porque
ñas ferocidades suelen producir, p<
traposición, muy buenos efectos,
el más apasionado de las invención
dernas, del racionalismo y de la
ción de lo transcendental, al ver e1
tado cruelísimo que produce en ir
tan claro como el de Leopardi, se
ce por no perder su fe ó por rec<
si la ha perdido.
Pero en las novelas, que no son
ni jaculatorias; cuando es necesar
ber perdido el juicio y estar loco
mate para creer que escribiéndola
hallar el remedio de nada; en las
se encuentra en menudencias, á;
circunstancias pintorescas, que la
ciencia experimental suprime, y c
ben escribirse para solaz y deleite
lectores, entiendo y afirmo que es
vio abominable decirnos siempre
que, aunque fuesen ciertas, en vez
vertirnos, nos habrían de amargar
sigar.
A mi ver, la condición del nove
explica bien por lo que hizo un ce
de cierto Obispo, cuya historia vo:
ner aquí en resumen. Su señoría
sima hacía colación en los días de
y de ayuno con un potaje de judía
pidió al cocinero, y todos los qu
sivamente venían luego á servirle,
naban, por más esmero que poní
condimentar bien las judías de l
ción episcopal. El Obispo los iba
diendo á todos por ineptos. Por í
tomó uno que, más avisado que los
acudió al cocinero primitivo para
diese la receta del potaje. El homl
generoso, y se la dio. Condime
guiso el cocinero, le envió á la raí
Obispo, y éste le halló tan delicios
después de comer de él dos ó tres
llamó al cocinero y le hizo mil ene
El cocinero, que era, á pesar de to
go simple, exclamó entonces: «llust
señor; eso que celebra es un enga
que no quiero que siga: las judías 1
judías, sino riñoncitos de pollos y
diguillas menudas de pechugas.» E|
po, al oirle, frunció el entrecejo y r|
dio: «Tú eres un sandio; tu ofici<|
el de desengañarme, sino el de
gusto: no te asalario para que mej
yas y amonestes, sino para que raí
plazcas; y tu deber era seguir ecl
dome como el primer cocinero raí
naba.»
Y si al fin, los novelistas, imf
del cocinero ingenuo, nos desenl
con algún provecho, se les podil
sentir y hasta aplaudir; pero ytm
visto que no traen provecho nS
pesimismo y su fatalismo, en lo»
tremando á Zola, exageran sus á\
del modo más horrible. Hay
Bonnetain, cuyas novelas poneil
Para indicar con vaguedad el arj
de alguna de ellas, se necesita
nia y perdón, envolver dicho arl
en tupido velo, fumigarle y agarl
tenazas.
(Continuará.)
EL PERÚ ILUSTRADO
1355
The F¿T|iiiiUi Chemical Co.
Boston Mass E. U. DK A.
Fabricantes de Medicinas de latente*
Hacemos especialidad de recomendar ahora sus tres
mas populares medicinas. Burity, el .mejor desinfec-
tante conocido contra el Cólera, Futiré; Tifoidea, Ti-
fo, Escarlatina, Viruela^ S*raaipi<?hy todas, las de-
más enfermedades contigiosas
Folvoa e£i[íuios dé^inféctarn^'st El mejor ingredien-
te vara desinfectar las^ipie/as,/ establos, mataderos,
bodegas, inbduro&et% , . *>
"Electnne" el-ffmpiador rn^s efleaz mágico, para
toda clase de mahcliívjí en el vestido sea cual fuere la
clase del señero. Inmejorable para limpiar los guan-
tes de cabretilla.
Para informes dirijirso á los únicos Agentes para la
Exportación United States Manufaer-urers Export Co-
for México Central and South A nérica 231, 233y 235
Washington and t¡9 Market S*s. Chicago and 90 Al 98
Maiden Lañe Ñueva-Yoik
IMPORTACIÓN DIRECTA
Marca
Comercial
Herramientas para Agricultura. Minería, Car-
pintería, Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHRFYS Y C»
62, CALLE BE LA COCA, 62— LUÍA
Scott Stamp and Coin Co.
(LIMITED.)
I (compañía scott dk sellos y monedas.)
721 BROADWAY, NUEVA YORK.
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los paises españoles é
hispano-americanos. En cambio enviaremos di-
i ñero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y álbum
, para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
Ilustrado."
Central City Knife Co.
Phoenix Nueva- York, E. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una 6 mas hojas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas. Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
denias'informes dirijirse álos Cínicos Agentes parala Ex-
dortación-United States Manufacturera Export Co. for
México Central and South América 231, 233, '¿35 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden
Lañe Nueva York
Sawyers Crystal Bine Co.
Boston, Mass, E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
«opa. Bueno y barato pídase precios y muestres,
¡ünicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturen Export Co. for México
!Centraland South América, '231, 233, 235 Was-
hington & 69 Market St. Chicago, and 96 & 98
Maiden Lañe New York.
Dúplex Wind Mili Co-
Brooklyn Wis, E. ¡I. de A.
fabricantes de molinos de viento para motores de má-
nquinas de moler, bombas etc. El único molino que tiene
[abanico de doblar cuando no está en movimiento. El mo-
Kor mas económico que so conoce. Catálogos y listas de
fiprecios i».'dirlos á los únicos Agentes para la Exporta-
'ción-rniU'il States Manufactiirers Export Co. for México
Central and South América 231, 288, 2:t-5 Washington and
53 Market Sts. Chicago and 96 A os Maiden Lane-Nueva
(York.
A. Tavlor"& ¡So».
Philadelphia, Pa. E. U. de A.
Fabricantes de calcetines de todas clases colorea y tá-
ñanos. Colores eseojidos y tintas firmes. Listados y de
03 dibujos mas modernos. Clase superior. .Suavidad. No
nas culturas ni bordos. Únicos A¿r>*ni< s para la Export
ación-United States Manufacturera Export Co. for Mé-
lico, Central and South América. 231, 233, 2^-"> Washing-
ton and 09 Market Sts. Chicago, I1L and 9(3 & (j$ Maiden
,Lane Nueva York.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
le mesas Especialidad de mesas plega-
Hizas para el Campo desden 15.03 doce-
na. Pídase precios y Catálogo.
LO OTE SE DICE DEL
TUTTI FRUTTI,
«OJIA l'AKA MASCAR DE ADAMS.
Con el permiso del doctor CYItUS EDSOX,
Jefe del Departamento de Sanidad de Nueva
York y también con el del Inspector Steers y
Superintendente Muiray, Jefe de la fuerza de
policía de Nueva York, tenemos el placer de pu-
blicar la siguiente carta:
«Departamento de Policía. — Ciudad de Nveva
York.
Señores Adams é hijos.
Tengo placer de agregar mi certificado en
favor de su TUTTI FRUTTI, goma para mas-
ar para su colección.
Al Superintendente Murray y á mí nos reco-
mendó el doctor CYRUS EDSON que probára-
mos su goma para aliviarnos de una forma de
indigestión, de que estábamos sufriendo.
Al principio nos pareció un remedio ridículo,
pero tengo el gusto de decirles que sus efectos
completamente justifican la recomendación, que
de esa pastas se hace y yo agregaré que rara vez
he tomado remedio más delicioso.
Su afectísimo y S. S.
ENRIQUE V. STEERS,
Inspector de Policía.
Carla <le Og-ften Dórenme. Profesor «le
«ImiiiM i X. Y. Colegio «le Medicina.
Es un hecho bien establecido en la ciencia
química, que la saliva es un agente activo y ne-
cesario para ayudar la digestión.
El mascar la substancia de que su goma está
compuesta, causa un abundante salivación y co-
me se absorbe esa sustancia, coopera con los
otros fluidos en el órgano digestivo, verificando
los cambios químicos, que preparan nuestro ali-
mento para asimilarse.
He sabido de personas que al mascar su goma
por poco tiempo antes y después de cada comi-
da, han sentido alivio de cierta clase de dispep-
sia, y puedo sostenerme en mi opinión de que el
uso de la goma que ustedes manufacturan y
que he examinado muy rigurosamente, no sola-
mente es agradable, sino que es altamente bené-
fica.
El TUTTI FRUTTI de Adams tiene gran re-
putación en el mundo para el alivio de la indi-
gestión, para mantener la garganta húmeda,
perfumar el aliento y mitigar la sed. El uso de
esa goma cura ó quita el vicio del tabaco. Es
un excelente expectorante, es delicioso para el
paladar y es de todos modos sano.
En venta en todas las Boticas, Confiterías,
etc.
Adams é hijos,
NUEVA YORK.
I ii l.ima en cnsaile Peter Bacignlupi «V Co.
AVISO A NUESTROS LECTORES.
Aquellos de nuestros lectores que vayan á Pa-
rís durante la Exposición de 1SS0, saben que po-
drán leer los últimos ejemplares, recibidos en
Paris, de nuestro periódico, en la oficina de
nuestros corresponsales los Srs. Amédée
Prince y C.°, 36, rué Lafayette, donde pueden
hacerse dirigir toda su correspondencia, pedir
informes, dar órdenes de compra, etc.
Pero, avisamos á nuestros compatriotas que,
además del servicio instalado en su oficina. 36,
rué Lafayette los Srs. Amédée Prince y O,
han organizado un otio gabinete de lectura y
de informes en la Exposicióu misma, en el Pa-
lirllmi de la República de Guatemala, en donde
el señor comisario general ha puesto á la dispo-
sición de dichos señores una grande sala con
terrado.
Aconsejamos vivamente á nuestros amigos
que vayan á Paris, hacei una visita á la casa
Amédée Prince y C", tanto en su residen-
cia, 36, rué Lafayette, como en su instalación
en el Pabellón de Guatemala de la Exposición,
que resultará, ser por las estensas relaciones de
nuestros corresponsales, el centro dertuniónde
los numerosos latino-americanos que visitan
Paris.
FOSFATO DE HIERRO
de LERAS, Doctoren Ciencias
Este ferruginoso es el único que
encierra en su composición los
elementos de los huesos y de la
sangre : es sumamente eficaz con-
tra la Anemia, el Empobrecimiento
de la Sangre, los Colores pálidos,
Flujos blancos é Irregularidad
de la menstruación. Se soporta
siempre bien, por lo que se receta
con frecuencia á las señoras, jo-
vencitas y niños delicados.
Ei PARÍS, t, roe TlTlaone, y en todas lis Farmacias.
ENFERMEDADES de los NIÑOS
RÁBANO I0DADO
d.GRIMAULTYC-
Este Jarabe más activo que el Jarabe
antiescorbútico, excita el apetito,
disuelve las glándulas, combate
la palidez y la flojedad de las
carnes, cura el gurmio, las cos-
tras de leche, las erupciones del
cutis. Esta combinación vegetal,
esencialmente depurativa, se tolera
mucho mejor que los ioduros de
potasio y de hierro.
El P1BIS, I, m Tí «un, y ■ tllu lu riraí el» .
SÁNDALO DE MiDY
Farmacéutico da 1a Clase, en PARÍS
Suprime el Copáiba, la Cubeba
y las Inyecciones. Cura los
flujos en 48 horas. Muy eficaz en
las enfermedades déla vejiga, toma
claros los orines más turbios.
Comogarantía.cadacápsula/'' \
lleva impreso en negro el(/r\[[)Y)
nombre \, y
PARÍS, 8, Rué Vivienne, 8
VINAS PIIINCIFALIS P RUACAS.
VINOoePEPTONA
Pépsica
dsCHAPOTEAUT, farmeoen París
La Peptona es el resultado de la
digestión de la carne de vaca, di-
gerida por la pepsina como por el
estómago. Aliménlanse asi los
enlermos, los convalecientes y
todas las personas ;ieumpüilas de
anemia por estenuacion, digestiones
difíciles, asqueo de los alimentos,
fiebres, diabetes, tisis, disenteria,
tumores, cáncer, enfermedades del
hígado y del estómago.
En PARÍS, 8, Roe VivienDe, y en todas lis Til-inicias.
JARABE FÉNICO de VIAL
Este Jarabe contiene el principio j
activo del alquitrán desembarazado de
los producios irritantes que hacen su
absorción desagradable y difícil su
i digestión. Combate los microbos ó
gérmenes de las enfermedades del
pecho, y da maravilloso resultado en
I las Bronquitis, Asma, Tos, Coque-
[luche, Grippe, Ronquera.
Depósito en Parla, 8, roe Vivienn»
y en tal principa/e» Farmic/a».
Agentes en Lima. SETtUA CASANOVA
1336
EL PERÚ ILUSTRADO
Ahora si que voy i limpiarme lo: dientes.
mi mamacita no tendrá ya á quien azotar, jo te-
ro un angelito. Mi papacito no quiere que yo
, sea un angelito.
Tengo tres aüos y mi hermanito Uj'los t,ene
cuatro, mi mamita es muy buena, mi pa}*?olto
también es muy bueno; tengo un poquito de pe-
lo en la cabeza vean mi «trato ya me han sali-
do los dientecitjs; mi mamacita me dice que
soy lindito, pero otras reces me dice que soy
muy mono y picaronazo, pero mi papacito no
me dice eso, ni me da las palmazos que me da
mi mamacita.
i i
■
Me han comprado uua muñeca, mi tia Luisa
la vistió muy bonita: los pericotes la mordieron
la otra noche (no á mi tía ¡i la muñeca) y le sa-
caron de adentro de la barriga bastante serrín.
Todas las nociies rezo antes de acostarme y
Une gracicsoquj es mi rapa, no tiene pelo eu , ,- ,
= ' i»r"i " ^ también duermo antes de comer, no me gusta
'a cabeza, ñero tiene mucho, mucho en la cara. , . , ,. ..
' . dormir de día por ine no tengo tiempo para ju-
bilándome da becitos me hace mucha- cosqui- ,
1 gar bastante,
'.a» en la nariz.
Antes de. acostarme siempre me hacen decir
■da mano mamita, la mano papá», «con Dios me
acuesto, con Dios me levanto».... pero yo sé que
Dios no se acuesta conmigo, eso lo digo solo por
decir, como va á acostarse Dios si el tiene siera-
1 pre los ojo í abiertos viendo lo que hacemos.
La escobilla con queme limiiin los dientes la
llaman Escobilla de fieltro, pero á ini no
me parece fieltro, porque no es negra como fl
sombrero de fieltro de mi papacito.
Cuando me trajeron á esta casa era apenas
del tamaño de una muñequita, el doctor le dijo
á mi mamacita que me habia encontrado eu el
.i dentro de una col, | mas
uiñitos como yo allí, mucho he buscado una pa-
ra mi tia Luisa. Papacito dice que mi tia Luisa
es una solterona y que á ella no le han de traer
a y que no tic-
van
mprai una carretita de cuerda y me pi li.
-para ir á la escuela. Ay! que
bueno' y tendré una hoimauita. ^
¡o que viviré sei
■ ! niñitos que tienen di
■
Pero ahora si que los dientes de mi papacito
están blanco. «Ah! ya se porqué, esta mañana
se estaba limpiando los dientts con la esaobilla
de mamacita. Mi mamá Taula también ha com-
prado una escobilla de fielteo y la cocine,
ra otra también. A mi papacito lo iba á acusar-
pero no lo haré porque me gusta que sus dien,
tes sean blancos y bonitos. El nombre de la es-
cobilla está escrito en la caja, no he aprendido
á leer por eso no les digo coma se llama.
Hasta luego pues, voy á limpiarme les dientes
que me está llamando mamá Paula.
Lomas desagradable para mi es b
si que no me gusta y cuando me bañan grito y
pataleo hasta que me sacan; duro, duro me fro-
tan con uua esponja y rae hacen, tragar mucha
agua, creen que mi cuerp sucio, cuan-
do es tan limpio. <, di n está sucio son los dien-
ue fuma mucho y el
humo le pe, Le los dientes negros por adentro.
Porque no le bañan h s dientes á él pues.' Se los
frota con una escobilla grandaza, parece que
de cochino, y por mas
que se lo a uunea tau blancos co-
■ieu.
EL PERÚ ILUSTRADO
1337
Estados Unidos del BrasII-El «ñero gabinete.
1338
EL PERÚ ILUSTRADO
-*LA SEMANAL
Lima, el vergel de América se va que-
dando sin flores y sin vida por que todas
ellas emigran á las estaciones balnearias,
asi es que, para escribir revistas de salón
será preciso que este servidor de sus lec-
toras esté recorriendo; Chorrillos, Mira-
flores, Barranco, La punta y Ancón don-
de está diseminada la crema de Lima. En
cambio los barbados no dejan la capital
sino por determinadas horas.
*
* *
En los elegantes salones del Hotel Ame-
ricano ha tenido lugar una fiesta de rego-
cijo v de merecida ovasión, en obsequio
del obrero y cumplido Alcalde de la H.
MiiBÍcii>alidad General don César Caneva-
ro.%os sesenta asientos preparados pol-
los amigos del señor Cañe varo f nerón ocu-
pados y los sesenta cubiertos manejados
con entusiasmo como que el ánimo esta-
ba preparado con el delicioso champagne
y las viandas aderezadas con todo el con-
fort de la cocina francesa.
*
* *
Femenina había de ser la moda para ha-
cer lujo de veleidad. Vean ustedes lo que
pasa de una semana á otra. - Hoy el furor
en los sombreros constituyen las grandes
ramas de flores, prefiriéndose las madresel-
vas y otras flexibles que rodean la semi-
copa de los graciosos alados.
En gracia de la escacés de noticias, y
con el beneplácito de la rubia que me inspi-
ra,trasmtiré á ustedes lo que me dice Mine.
X baldándome de algunos aprestos de bo-
da que bien pueden ilustrar á las bellas
que están en puertas de la vicaria, y tam-
bién á los felices candidatos al importan-
te puesto de marido, para que elijan sus
regalos, pues, yo les declaro que hay hom-
bres tan sin gracia, que por no saber ele-
gir se privan del placer de obsequiar ó sa-
len mandando á su prometida una caja
de habanos, que á la larga él mismo los con-
sume. Salvo «jne esto sea cálculo mercan-
til, pero, de todos modos hay que darles
lecciones de galanteo ya que los amores
con mi Mascotita me han dejado diestro,
maestro, y hasta condecorado con la ra-
mita de azahar.
Bueno.
Oiremos á Mme. X y ustedes perdona-
rán si el castellano peca alguna vez contra
la Academia con los galicismos etc.
— En Frohsdorf, ciudad importante de
Austria se celebró últimamente con gran
pompa el enlace de la infanta doña Flan-
ea, bija mayor del duque de Madrid, con
el príncipe Leopoldo— Salvador, archidu-
que de Austria. La descripción de algunas
de las toilettes de la bella desposada, di-
rán más que todos los adjetivos de Mine
Sevigné, sobre la elegancia de esta cere-
monia verdaderamente regia.
En brocado de plata, la toilette de la
desposada está cubierta por delante, y so-
bre la larga cola en forma de manto de
corte, de magníficos encajes X* »<•//(.-■«, re-
galo expléndido de la condesa Cbambord,
que en su testamento había manifestado el
deseo de que su biznieta ¡os usara el día
de su boda. La víspera, la joven princesa
vestía una deliciosa toilette en cisiliana
eglantina. bordada de plata. También lla-
maba mncho la atención, entre las galas
del trousseau, un traje de razo azul, cuyo
manto de corte está igualmente bordado
en plata con flores de lis de Francia, en-
tremezcladas con las uses de Floreueia, y
rodeada por una guirnalda de margaritas
y flores de lis; seguían después un sober-
bio traje de encajes negos; otro elegantí-
simo, de razo verde bordado de oro; en fin,
toilettes roja, crema y pálida, y blanca, to-
das de cola y adornadas con esqnisito
gusto.
Los vestidos de calle y casa, la ropa
blanca y las joyas, no ceden en uada á los
trajes de corte. Indicaremos más particu-
larmente una preciosa salida de teatro he-
cha de un rico tejido multicolor, abrigos
para coche y visita, de nutria, peluche,
terciopelo, ó en paño bordado de seda y
adornados de soberbias pasamanerías y
rodeados por pieles y plumas de las más
raras, tales como chinchilla, gorro azul,
cisne etc.
En la ropa blanca, á cuya confección
ha presidido el májf- perfecto gusto, lla-
man principalmente la atención, las sá-
banas, en las que se encuentran admira-
blemente bordadas, las armas de España
y arte: en cuanto á los pañuelos, son
ideales.
Al lado de estas joyas del arte de la
aguja, se encuentran formando una lumi-
nosa cascada la joyería y la plata. Al
mirarlas se siente una especie de desva-
necimiento. Un magnífico collar de per-
las enormes, regalo de la madre de la des-
posada; una gran rama de laurel formada
por rubis y diamantes y en el centro de
la que se ve una magnífica perla, que
simboliza la entrada de la joven infanta
en la familia de los Habsbourg Lorraiue.
Esta joya ha sido regalada por el archi-
duque Carlos Salvador y la archiduque-
sa Inmaoulata, sus futuros suegros Un
nudo de brillante roca antigua y de una
limpidez admirable, y destinada á soste-
ner la condecoración de la Cruz de la Es-
trella, es un regalo del novio.
La Leina Isabel ha enviado una rama
de eglandina de diamantes á la que hace
pjndant otra rama igual, regalo del du-
que de Parma. Después viene una increí-
ble cantidad de pendientes, sortijas, cru-
ces y brazaletes de perlas, záfiros, esme-
raldas y cuantas piedras preciosas se co-
nocen, á cuyos dones van unidos los nom-
bres más aristocráticos españoles y fran-
ceses.
No debemos olvidar laherrnosícima co-
lección de bibelots de arte, y sobre todo
los abanicos, muchos de ellos firmados
por Levy y que son otras tantas obras ar-
tísticas. Los hay de plumas de todas cla-
ses, colores y formas, montados sobre ná-
car ó carey, rosa, blanco tí oscuro, pinta-
dos sobre seda ó gasa: algunas de estas
pinturas estaban destinadas á figurar en
la exposición; otros son de fantasía mon-
tados en madera esculpida sobre oro, pla-
ta; otros en marfil, á la moda antigua, tan
finísimamente trabajados, que podrían to-
marse por encajes. Todos los clavillos son
de diamantesó piedras preciosas, adecua-
dos al color de las plumas ó de la seda.
En un medallón pintado sobre un en-
caje antiguo, se ven los perfiles de los :
cien casados. La montura de nácar c
celada, sobremontada sobre plata cim
lada, también, da un delicado reliev<
este trabajo artístico.
Seria prolijo enumerar los innumei
bles regalos recibidos que constituyen
.verdadero caudal. — Mme X.
Ahora, volviendo á la^localidad, la n
da ha colocado hoy en primera línea
perfumería las brisas de las pampas
Atkinson, dando de mano al eliotro
blanco, de modo que las señoritas más e
gantes que pasean por las playas del m
luciendo las ligeras gasas de verano y
más ligeros sombrerillos ilusión, despid
un aroma embriagador, y por donde el!
pasan, dejan las brisas de ¿as pampas,
e/iotropo blanco, no es posible que se
vide: es tan delicioso, que él volv<
cuando ellas vengan otra vez á anim
sus salones de Lima, hoy tristes y so
bríos como está mi corazón sin verlas
ustedes dispensen la franqueza con q
les declaró esta flaqueza de espíritu
que somos flacos todos los que no nos v
tiraos por la cabeza, y en particular
Pipo.
"Aves sin nido" y "Bocetos al 1
piz de americanos célebres." Esl
dos obrus interesantes, cuya auto
es la señora <L lorinda Matto de Ti
ner. directora de "El Perú. Ilustrad
se venden en las principales libreri
de la capital. Los pedidos de provi
cía que vienen acompañados del v
lor, incluso porte, se atienden c
esmero.
J -» SUELTOS^-
«8íJteS5S2SSSS ■:■■:■. •:• .■:■ ■:■ •:■
"El Comercio" prestijioso diario, c
cano de la prensa peruana dice en su e
ción del 21 hablando del nuevo libro
nuestra directora:
Bocetos al lápiz de americanos célebr
— E« el nombre de una interesante obi
publicada por la distinguida literata ]
ruana, señora Clorinda Matto de Ttírn
que contiene una introducción de los a
tores, apuntes biográficos relativos á
autora, por el señor Gamarra, y las b
grafías que siguen:
Lunarejo, Gregorio Pacheco, Francia
Zubiaga de Gamarra, Manuel Suarez, A
tonio de la Raya, Andrés A. Cácer
María Ana Centeno de Romainville, J
dislao Espinar, Ignacio de Castro, José
Morales Alpaca, José D. Choqnehuan]
Aunque no hemos leído el libro.sino ral
á la ligera, podemos decir que es una pl
duccíón que ha venido á enriquecer n»
tra literatura, y que la impresión es l
tanto buena y está adornada con grabad
El estilo florido y la competencia df
escritora de quien nos ocupamos, soij
mejor garantía que puede llevar la ir
cionada publicación.
Bien venidos sean los que traa
nuestro pais elementos de progroso ecl
el distinguido caballero Francisco Grd
EL PERÚ ILUSTRADO
1339
!ot quien acaba de establecer un nuevo
azar para el pensamiento, cu Bodegones
úm. 26 qne servirá de centro á la libre-
ía de la calle de las Mantas niim. 5.
Ya que de libros hablamos, esfuerza re-
ordar á nuestros abonados la increible ha-
rtura con que Gran y Cot venden las
bras importantes que figuran en sn catá-
jgo.
Pablo Patrón. — Este distinguido facul-
Hávo presidente del "Círculo Literario"
e Lima, se halla gravemente enfermo;
unto, que los médicos que le asisten te-
len un desastre inmediato. El lecho del
octor Patrón está rodeado por sus ami-
os y compañeros del "Círculo" y es gran-
e la solicitud con qne se le asiste. Haec-
ios votos por su restablecimiento, pues,
0 desconfiamos de que los esfuerzos de
1 ciencia serán eficaces para salvar esta
xistencia útil al país, á las letras y á la
fimilia.
Airi i]»in:i Pérbnli de León.— Esta
Biliosa señora ha muerto, dejando un va-
ío en la sociedad, y la desolación en su
amilia á la cual enviamos nuestra expre-
¡ón de condolencia.
Agustín Tóvar. — Algunos colegas de
1 localidad han dado la noticia de haber
■lecido en Puno el caballero cuyo nom-
re dejamos escrito. El señor Tóvar fué
jpntado á Congreso y distinguido por
iis ideas 'iberales.
Noticias literarias. — Don José Ehe-
aray dio una solemne conferencia en ¿1
\teneo de Madrid con el tema de la torre
ffel.
Las mujeres más hermosas y más ele-
ntes de Madrid; los hombres que más
distinguen en ciencias, arte, política y
teratura; lo mejor de la corte.se encon-
aba allí esperando el momento en que
on José Echegaray, tomando asiento en
sillón de la piesidencia, comenzara á
planar su conferencia á propósito de la
e Eiffel.
No se hizo esperar mucho el ilustre ora-
r, y vale decir que desde los primeros
stantes supo captarse la atención respe-
osa del auditorio. Su discurso, notable
lo que á la forma se refiere, fufé más
e notable por su fondo. Nadie hubiera
dido suponer que un tema tan gastado,
asunto que ha ido pasando sucesiva}
inte desde las columnas de los periódi-
s hasta los alfileres de corbata, y desde
; alfileres de corbata hasta las cajas de
tillas, llegase á tener tan nuevos y ori-
íab.p encantos ai ser estudiado por el au-
dc El Gran Galeota.
1 — La comisión de Bellas Artes de Ex-
sición de París, ha resuelto publicar un
,10 con el título de El arte francés
I9-1&89.
Cada uno de los principales críticos
arte, bajo la dirección del señor An-
do Proust, escribirá un artículo, y la
reducción será de! señor Paul Matuz.
Diez de los más afamados aguafortistas
barán diez primores de la escuela fran-
a y cincuenta foto-grabados en cuerpo
doce, aguas fuertes, fotograbados y
bados en madera, completarán un to-
de cien reproducciones.
.a obra será el resumen de la historia
arte francés durante el siglo XIX.
Vaya con el entusiasmo! — Encon-
nes este suelto en O Paiz de Rio Ja-
o:
El coronel José Joaquín da Corte Im-
perial, ha resuelto alterar sus apellidos,
pasando á llamarse José Joaquín da Re-
pública Brasilera.
Fácil cambio de opinión y de nombre!
La salud de Alfonso XIII.- Es evi-
dente que la salud del rey de España es
de lo más débil y los cuidados de la reina
regente que adora en su hijo no pueden
evitar que este haya sido concebido por
un padre que murió tísico, seis meses an-
tes devenir él al mundo.
Esto, sin contar con que el tempera-
mento de la reina es algo perpético, se-
gún algunos, lo cual á ser cierto, compli-
caría un tanto el ya difícil problema fisio-
lógico del rey niño. Últimamente los
fuertes calores que en Madrid se sintie-
ron, dejaron al niño, que sólo tiene tres
años y unos meses, sumamente fatigado;
y cinco semanas que ha pasado la corte
en San Sebastian tomando baños de mar,
no aliviaron gran cosa la salud de Alfon-
so XIII quien viene á ser ur.a planta de
invernácalo! Tantos son los cuidados que
requiere su delicada salud.
La oficina de administración fiscal del
ferrocarril de Tjfujillo ha pasado al inge-
niero D. Martin Ryan, la siguiente nota
que honra en alto grado al constructor del
Muelle de Salavftry:
Trujülo, Enero 11 de 1800.
Sr. I>. Martin Ryan Ingeniero Construc-
tor del Muelle.
He visto con mucha complacencia qne el
muelle ha sido concluido en c! término fi-
jado por Ud; y habiéndolo examinado con
bastante detención, me es satisfactorio de-
cirle que: el muelle reúne todas las condi-
ciones que requiere el puerto de Salaverry
que es por su propia naturaleza bastante
borrascoso, y una prueba palpitante de su
fortaleza es el choque de la lancha Frcs-
sia que llena de agnay arrastrada por las
corrientes se precipitó contra el muelle sin
siquiera hacerle perder su nivel.
Reconociendo ¡mes su actividad y cono
cimientos prácticos en construcciones de
esta naturaleza, no tengo inconveniente en
declarar que solo debido á sus esfuerzos
\ á su inteligencia cuenta hoy el Puerto
de Salaverry, con un Muelle qne yá presta
importantes servicios al Comercio; y rua-
nif estar le á la vez, que el Supremo Gobierno
sabrá estimar debidamente sus importan-
tes servicios.
Dios guarde á Ud.
G. Parró.
Lean ustedes esto y digan si Edison
no ha introducido la verdadera revolución
en el mundo Su invento fonográfico, quién
sabe á qué maravillosas aplicaciones dará
motivo.
El aparato más útil de los tiempos mo-
dernos lo acaba de inventar, no un elec-
tricista célebre ni un inventor de profe-
sión, sino un ingenioso novelista norte-
americano, Eward Bcllamy, que en vez de
sacar privilegio lo describe al detalle en
las columnas del Haper's Maguzine.
Es un reloj combinado con un fonógra-
fo, y para los flacos de memoria ó para
los que tienen que tratar con éstos, el nue-
vo instrumento es de valia superior á to-
do encarecimiento.
Se le pone en hora como un desperta-
dor ordinario, y á la hora que se desea
empieza á sonar un timbre. El dueño de
este nuevo reloj se lo acerca al oído, toca
nn resorte, cesa de funcionar el timbre y
empieza á hablar el fonógrafo, recordán-
dole fo que tiene que hacer en aquel mo-
mento.
El hombre ocupado qne tiene que escri-
bir una carta ó qne acudir á una cita; la
mujer que quiere que su marido le haga
un encargo al salir de la oficina; el orador
que teme no recordar los puntos principa-
les ó las frases de efecto de su discurso;
en una palabra, el recuerdo de todos los
deberes y de todas las responsabilidades,
lo puede uno llevar en el bolsillo en forma
que no sea posible achacarse falta alguna
al olvido.
Todo se reduce á ir diciendo al fonó-
grafo cuanto se quiere que repita, y á
montar el reloj en forma que el timbre
suene á las horas en que el fonógrafo ha-
ya de hablar.
El invento tiene otras aplicaciones, aun-
que la descrita no es la menos apreciable.
Comprende también la fabricación de re-
lojes de pared y de chimenea que al so-
nar la hora declamen, en vez de tocar
una pieza de música ó de imitar el canto
del cuco.
Habrá relojes, de esta suerte, para to-
dos los gustos, como sucede con los alma-
naques; religiosos, que repitan trozos de
sermones con la misma voz y entonación
que los predicadores que los hayan pre-
dicado; dramáticos, con escenas dichas por
Vico y la Mendoza Tenorio; líricos, con
estrofas cantadas por Gayarre y la Patti;
de cazador, coa narraciones inverosimi-
les de caza: cómicos, con polspourris de
Rosell, Julio Ruiz y demás actores maes-
tros en la materia; literarios, con trozos
selectos de los autores favoritos, y así su-
cesivamente.
El relojero al venir todas las semanas
á dar cuerda al reloj, traerá un nuevo sur-
tido de piezas fonográficas para mudar
las antiguas. Y hasta no faltarán reloje-
ros emprendedores que den á sus abona-
dos novelas fonografiadas en forma que
cada día á hora determinada, lea el reloj
una entrega ó el equivalente de un par
de folletines con lo que más de una oyen-
te (pues ya no serán lectoras) se impa-
cientará, y dando vueltas y más vueltas
á las agujas, no parará hasta haber dado
remate á la novela que logre interesarla.
Correo de '-El Perú Ilustrado."
Sr. J. A. Pérez — Tambo.
Si ,eñor. Los aparatos fotográficos que
vende nuestros editores van acompañados
de instrucción y todos los útiles á un pre-
cio que no teme competencia. También
tiene la casa ios juegos de Libros comer-
ciales que U. necesita y tenga ¡a seguri-
dad de qué todo despacho se hace con pun-
tualidad, pero, al contado.
Sr. M. M E. — Casinchihua.
El sello de jeve que U. pide irá por co-
rreo y nuestros editores esperan que que-
dará U. contento, pues los mejores sellos
que se trabajan en Lima salen de la casa
Barcigalupi y Co.
Sta. Enriqueta Bravo — Callao
Tarde, ha llegado su Revista taurina y
nos vemos en la contrariedad de reservar-
la. Mande originales el miércoles.
1340
EL PERÚ ILUSTRADO
TIPOS NACIONALES— Ccarhuittupac y su hermana.
Geroglífiio N.° 2— Premio un año de «El Fírú Ilustrado. j>
PETER BACIG-ALUPI & Co.-EDITQRES PROPIETARIOS.
Año 39-Semestre II. } LIMA. SÁBADO i.° DE FEBRERO DE 1890. j Número 143
I
Juan Francisco Pazos,
Jurisconsulto peruano.
Precios por suscrición adelantada, cada día más satisfechos
Al trimestre 1.50 centavo6 lloSOS.
y aun orgn-
Al semestre 3.00
Al año 6.00
En el extranjero, al año, 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y atrazados
40 cts. No se acepta suscrición por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por
Media columna
■Cuarto de ídem »
Una pulgada »
» 10
"EL PERÚ ILUSTRADO'
LIMA, FE11KERO 1.° DE 1890.
DIRECTORA RED ACTOR A
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
COLABORADORES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval ! D. Lozano
8. Garay |
0. Pita. |
Litógraio— P. Schindler.
P. Tirado.
Fabbri
Nuestro número 141 registró un jui-
cio sobre Ropa vieja del popular trad -
cionista peruano, debido á la bien cor-
tada pluma del señor Gavidia, juici i
al que solo una rectificación queremos
introducir, como miembros aunque hu-
mildes de la prensa nacional.
Sepa el señor Gavidia que no fueron
mes... $ 15 oro americano i plumas peruanas las que salieron á
zaherir al patriarca de nuestros escri-
tores, y que, mucha importancia con-
cedió el autor de Hopa vi<j<i ¡i las in-
vectivas lanzadas en una discusión
indigna, puesto que descendió al terre-
no de la personalidad, al hablar de
ella en su prólogo.
Ahora, volviendo ;i nuestro tema
principal, anotaremos que la sección
ya citada de éste número comienza ¡i
reproducir una crítica del tomo de
Poesías del tradicionista, en la que se
habla de otros escritores compatriotas
nuestros. Esta reprodueciónsellanues-
tra independencia en materia litera-
ria, sin (pie ocultemos á nuestros abo-
nados el deseo que nos asiste de ver
enfaldada una discusión que. á la vez
de arrojar luz en el templo del arte,
sirva de norma á la juventud para el
examen de sus trabajos.
Como decimos en las líneas conque
hemos hecho preceder la inserción del
juicio del ilustrado Académico señor
Barrantes, no estamos de acuerdo con
él en muchos de los conceptos emiti-
dos acerca de escritores peruanos, ni
en su intolerancia respecto á las opi-
niones agenas en este siglo de discu-
sión, de examen y de razonamiento en
que, combadísimas personas aceptan,
como el señor Barrantes, el Sillabus
con la fe del carbonero, asegurando asi
su entrada en el cielo prometido al
creyente.
La animadversión que el distingui-
do escritor cree encontrar contra Es-
paña en los cultivadores del arte en
America, tampoco lleva \ iso de verdad.
Sucede todo lo contrario.
Las ideas liberales que estrechan
los vínculos del espíritu, han ejercido
benéfico influjo en America, y parti-
cularmente en el Perú, donde ya no
se concibe odios entre la tutora de
ayer y el ciudadano emancipado de
hoy.
Sin que importe una vanagloria pa-
ra este semanario, registre el señor
Barrantes nuestras colecciones, y verá
á cada vuelta de página acentuada la
idea primordial de acercarnos, los
americanos, llenos de aspiraciones, de
vida y de fe en los progresas de la
ciencia y del arte, á lus hombres de la
vieja Europa, para confundir en un
solo rayo de luz su sapiencia de ma-
¡ime-
bítica literaria entre
J ¿ nuestros noveles es-
critores lia venido á
ser, nó el examen y
juicio de una obra se-
gún las reglas del ar-
te y del buen gusto,
manejado con el ta-
lento y la delicadeza
que el asunto requie-
re, sino vituperación y vilipendio in-
dividual hacia la persona que escribe.
Juzgando «pie es deber del periodis-
ta honrado encaminar las acciones de
los demás, presentándoles á la vista
ejemplos dignos de imitarse, y par-
tiendo del carácter que nuestro sema-
nario reviste, hemos procurado dar
cabida en sus columnas á críticas de
obras nacionales formuladas por per-
sonas competentes; esto es, conocedo-
ras de la forma de lo que se llama,
según el arte, juicio literario.
Estamos en la persuación de no ha-
ber falseado el carácter de la crítica
en los trabajos que hasta hoy lleva in-
serta nuestra sección Bibliografía, y
al mismo tiempo nos asiste la convic-
ción de habernos apartado de las no-
civas influencias de nacionalidad mal
interpretada, ó de condescendencias
difíciles de contrarrestar, para consig- 1 yores 3 nuestra joven potencia
nar trabajos en los que liemos encon- ricana para elevar juntos en el siglo
trado fondo de enseñanza saludable XX, el altar al progreso, borrados los
para la digna juventud peruana, de linderos de estrecha nacionalidad, y
cuyas aptitudes intelectuales, estamos declarar que el univci - m - d lh< mbfe.
.Vuestro material.
LECTURA.
Redacción:— Editorial— Referencias de graba-
dos—Semana, Suelto* y Correo.
Campo ameno: — «El gran crimen», poesía por
Carlos G. Amézaga — «Sin título», por El Tu-
nante— «Lágrimas», poesía por Mercedes de
Velilla. — «Fisiología de la risa», por J. F.
San Martin y Aguirre — «A la señorita A. P.r,
por David C. Caballero — «Mofeas y moscordo-
nes», por Clorinda Matto de Turner — «La ley
y el lobo», poesía, por Samuel Martínez — «A
mi bija Adela», poesía, por Fidel Cano— "Los
tres suspiros, poesía, por Vicente Riva Pala-
cio— «Estudios sobre el arte americano», (con-
tinuación), por Emilio Gutiérrez de Quinta-
nilla— «Lo que yo te datía, poesía, por Ramón
Molina - «El ciprés», poesía por J. A. Calca-
ño — «Crónica antigua», por Enriqueta Bravo
— «Día sin sol», poesía, por Isabel de la Fuen-
te—«Impresiones tórridas», (continuación),
por el autor de las ¿Impresiones caseras» —
«Los dichosos de este mundo», por Caliban —
«Playera», poesía, por Domingo Elizal— «Mi
epitafio», por Pedro Fortoult Hurtado— «El
hombre caido», por Labruyere.
Bibliografía — Juicio sobre las «Poesías de
Ricardo Palma», por V. Barrantes.
Folletín— «Apuntes sobre el nuevo arte de es-
cribir novelas», por Juan Valera.
Tijera — Diversos sueltos festivos.
Directorio de los médicos y abogados de Lima.
Avisos de las principales casas del Perú y del
extranjero, intercalados al texto con viñetas
interesantes.
GRABADOS.
Retratos: — Juan Francisco Pazos, por B. Ga-
ray— Refugio Barragán, por D. Lozano— Sal-
vador Díaz Mirón, por D. Lozano— Vistas: —
Panteón de Tacna 1." avenida, por ü. Lozano
—Plaza de Quito, por Melgarejo— Huacus de
arcilla — Álbum humorístico, en lo* alambres
telefónicos.
Consignamos las breves referencias ilustra-
tivas.
ElDr D. «Titas Francisco Pazos, hom-
bre públicode vasta ilustración, de doctri-
na, orador notable, publicista de clara in-
teligencia, ciudadano de costumbres auste-
ras, creyente, de los llamados de escuela
y de maduro juicio, que ha brillado como
periodista en la prensa local; nació, el
22 de Julio de 1836, del matrimonio de
don Juan José Pazos y Solano con la seño-
ra Francisca Monasi, y niño aún fué envia-
do á Paris donde hizo sus primeros estu-
dios Regresó á su país por causas ines-
peradas, é ingresó á San Carlos donde
coronó su educación profesional con bri-
llo obtando las insignias doctorales y de
abogado, el año 62 en Arequipa, donde
fué como secretaiio particular del general
San Román.
El periodismo, esa luz deslumbradora que
entusiasma el cerebro, que se siente con,
vivos anhelos de infundir orden y progrese
con la rapidez del vapor, y atrae al hom
bre en la edad de los generosos impulso:
en favor de los demás, subyugó tambiet
al j oven Pazos que inició sus labores co
mo cronista de "El Comercio" hacia f
año 1859.
Enrolado en la causa política defend
da por el general Prado, el 64 fué redac
tor del Boletín oficial; una vez triunfan"
la causa qué servia fué elegido diputado
la constituyente donde hizo conocer 4
mayor amplitud sus dotes políticas y
tacto administrativo.
El 23 de Noviembre de 1S65 fundó ".
Nacional" y lo sostuvo hasta el 71. Resj
viéndose á ejercer su profesión abiió
estudio en 1S72 conquistando en bre
el renombre que hacesubir la clientela. De
sus labores del escritorio de abogado fué sa-
cado por el gobierno del general La Puer-
ta para encomendarle el portafolio de Ha-
cienda, y sirviendo esa cartera arrancó al
Congreso del 79 la autorización para en-
tregar el huano y salitre á los acreedores
del Perú, arreglo salvador del pais que no
llegó á realizarse por oposición del gobier-
no dictatorial.
Por segunda vez le tocó al Dr. Pazos
formar paite del gobierno nacional en
la cartera de Justicia con el general Cá-
ceres, habiendo formado, antes, parte del
Congreso de 1886.
La Municipalidad y la Beneficencia de
Lima le deben buenos servicios al Dr.
Pazos habiendo también servido á la Na-
ción como agente Fiscal.
Por el momento vive alejado de la polí-
tica activa, como síndico del Convento
de la Encarnación desde 1883.
Protestamos contra esta abstención que
se ha impuesto el Dr. Pazos, porque el
país necesita de la actividad de sus bue-
nos hijos cuyo brazo pertenece á la Patria.
Refugio Barragán de Toscano nació
el 27 de Febrero de 1846 en Jalisco, del
matrimonio de don Antonio Barragán y
la señora Francisca Carrillo. Desde los
albores de su vida dejó persibir una inte-
ligencia notable, luchando sus cariñosos
padres con los escasos elementos deque
disponían para darle una instrucción á la
altura de su genio, y esmerándose en la
educación del hogar. Refugio, señalada
en la naturaleza con la marca que Dios
pone en sus creaciones delicadas, no ne-
cesitó empero de mayores esfuerzos para
llenar su destino.
Nació poetisa: temprano tomó su lira
y la hizo vibrar tierna y expresiva. Sus
versos son fluidos y perfectos, y tan armo-
niosamente combinados, como bellos y
completos.
Vayan como muestra estas cuartetas to-
madas sin distinción, de su canto titula-
do Poiosia.
Yo no sé qué será lo que así oprime.
Y enaltece d la vez mi pensamiento,
Ni se si me condena ó me redime
Ese ser invisible que en mí sien/o.
Reina que tiene su palacio en mi alma.
Su trono de oro en mi latente pecho;
Mirla, «' quién sirve el corazón de palma
Y el pensamiento de mullido ¡echo.
A la mar á la tierra al firmamento,
Pregunto el nombre de la amiga mía;
Y cielo, tierra y mar, con dulce acento,
Murmuran ú mi oído: "Es la Poesía"
Donde la poetisa alcanzó mayores
triunfos fué en el teatro. Su drama titula-
do La hija del capitán que subió á la esce-
na el año de 1866 en México, sentó defi-
nitivamente su fama y aseguró la gran es-
timación social de que goza la poetisa
desde cuando apareció el tomo de su be-
llísimo poema La hija de Nazareth aplau-
dido con entusiasmo y censurado con ad-
miración.
Esos son los títulos de la escritora cu-
yo retrato y poesías corren publicados en
el "Parnaso Mexicano."
Ahora, la mujer, la esposa y madre, pe-
dirían muchas cuartillas de papel para can-
tar sus virtudes, pues, Refugio Barragán,
condenada desde temprano á la viudedad
ha sido la mujer fuerte luchando con la
adversidad para trabajar por ella misma,
en pobre y mermada hacienda y atender
á la subsistencia y educación de los tier-
nos hijos que le dejó su esposo, y rodear
de veneración á sus padres en cuya com-
pañía vive. Por eso la mujer está circuida
del aprecio público y la escritora de la
gloria que le conquista su preclaro talento.
Casi ninguna noticia biográfica pode-
mos consagrar al vate veracruzano Salva-
dor I>iaz Mirón, que aún en el albor de sil
existencia, muy lejos todavía de la madu-
rez de su preclaro talento, ha subido á ¡a
cumbre con el poder del águila caudal,
siendo ya legítima gloria de la literatura,
no solo de la patria mejicana, sino de la
America.
Xo creemos tocar la exageración, por-
que como dice el ilustrado don Enrique
l'erez Valencia, quien en tan corto espacio
de vida ha fascinado á las multitudes y
detenido el vuelo de la envidia, compañe-
ra pertinaz de todo el que se desprende
del nivel del vulgo para elevarse muy alto
en alas de la virtud ó del jenio: quien co-
mo I>iaz Mirón ha sabido comprender la
verdadera misión de la poesía sobre este
valle de miserias, alentando la fó de los
débiles, fortaleciendo á los esperanzados
en un porvenir más sereno; quien como él
sabe hallar el bien entre los pliegues del
mal, aire puro entre los fétidos miasmas
que del pantano brotan, y ser grande en
sns concepciones, osado y original en su
forma; ese pertenece á la gloriosa falanjc
que trepó el Píndaro con la frente ceñi-
da de laurel.
Salvador Diaz Mirón, es grande en su
Oda ó Víctor Hugo; y si sus cantos Sur-
sum,v Consonancias bastarían por sí solos
para hacerle merecedor del nombre de
gran poeta, su libro Gloria, lo eleva á ma-
yor altura: ahí audaz se presenta y excla-
ma.
" Fiado en el instinto que me empuja
"Desprecio los peligros que señalas.
" El ave canta aunque la rama cruja:
" ('orno que sabe lo que son sus alas.
" Erguido bajo el golpe en la porfía,
"Me siento superior á la victoria.
" Tengo fé en mí; la adversidad podría
" Quitarme el triunfo, pero no la gloria!
V después, apreciando el juicio de los
pequeños, siempre confiado en la luz que
alumbra su cerebro continúa:
" Deja que me persigan los abyectos!
'•Quiero atraer la envidia, aunque me abrume!
" La flor en que se posan los insectos
" Es rica de matiz y de perfume!
"Alumbrar es arder!-Estro encendido
" Será el fuego voraz que me consuma!
" La perla brota del molusco herido
" Y Venus nace de la amarga espuma
" Los claros timbres de que estoy ufano
•' Han de salir 'de la calumnia ilesos.
" Hay plumajes que cruzan el pantano
"Y no se manchan..-. Mi plumaje es de esos!
El poeta reconcentrándose en el corazón
enamorado, habla á su amada briodándo-
le consuelos en copado flores y reflexiones
con la doble nota del hogar. Cuánto cau-
tiva Díaz Mirón cuando dice:
"Fuerza es que sufra mi pasión! La palma.
"Crece en la orilla que el olaje azot.i,
"El mérito es el náufrago del alma:
"Vivo, se hunde, pero muerto, flota!
"Depon el seño y que tu voz me arrulle!
"Consuela el corazón del que te ama!
"Dios dijo al agua del torrente; bulle!
"Y al lirio de la margen; embalsama!
"Confórmate mujer! — Hemos venido
"A este valle de lágrimas que abate,
"Tú, como la paloma, para el nido,
"Y yo, como el león, para el combate!
La plaza de Quito, capital de la Re-
pública del Ecuador, situada al pié del
volcan Pichincha, ofrece una particulari-
dad digna de notarse. La tierra de su su-
perficie es.de la plaza principal del Cuz-
co, siendo á su vez la de ésta de Quito,
pues, el Emperador Inca, en ocasión que
sus vasallos se encontraban sin trabajo, y
en el deseo de alejarlos de Ja ociosidad,
que es el mayor enemigo del hombre hon-
rado, ordenó que se estableciese un cor-
don de chasquis, que en capachos realiza-
sen el cambio de la tierra, y asi se verificó
en poco tiempo. Cuando Sebastian Benal
cazar fundó la ciudad en 1534 con el
nombre de San Francisco de Quito, deli-
neo la plaza sobre el mismo terreno que
contenia la tierra del Cuzco, ocurriendo
idéntica cosa con la capital del imperio
cuya plaza principal, trazó Francisco Pi-
zarro con su propio cuchillo.
Uno de los monumentos mas hermoso*
que pocee el Panteón de Tacna, de cuya
belleza dará idea nuestra ilustración, es
el mausoleo Campbell situado en la pri-
mera avenida del referido panteón.
No es interesante por cierto la copia
de huacos de arcilla que hoy ofrecemos á
nuestros abonados en la cuarta página,
porque en el Perú abundan mucho estos
huacos y la verdadera novedad arqueoló-
gica consiste en los objetos de metal,— oro,
plata y champí — que codiciados por los
conquistadores fueron extraídos del pais.
Con todo, para los aficionados á cerámi-
ca 110 dejará de constituir un pequeño pun-
to de estudio, siendo para nosotros el co-
mienzo de una colección que publicare-
mos tomada del valioso museo que posee
nuestro digno amigo el Sr. Sáenz.
La aventura corrida por algunos rapa-
zuelos en los alambres telefónicos y el
inesperado aislador embadurnado por el
alquitranen) de turno, no necesita expli-
cación; pero servirá de ejemplo á los ma-
taperros que aspiran á aquel las alturas.
A los aficionados ala Fotografía
Se enseña y pone al corriente en 0
días á cualquiera persona, (enfocar, im-
primir, entonar etc. etc.) por S. ló.OO:
y gratis á las personas que compren apa-
ratos en nuestra casa.
Feter Bacigalupi & Co
p
I ]^
PERÚ— Primara avenids. del Panteón de Tacna.— Mausoleo Juan Campbell (Foto. deTexeire)
N. 143
EL PERÚ ILUSTRADO
1 345
fe^tJfcW^
CAMPO AMENO
=gjg
El "Tan críiiien.
(L'ara «El Perú [lastrado.»)
A Curios Jief,1 de" Castro.
día allí!. ..de su crimen ante el pes'i
lina la cerviz vedla humillada.
Iba la luz en el social proceso,
espere compasión, no espere nada.
fame! Se avergüenzan sus amigas
haberla recibido en I03 salor.es,
ndo antes, orgulloso, las fatigas
preciaba de amantes corazones.
delito es atroz No hay madre seria
: sin asco la nombre, ó no la ultraje:
hay viejo que no apunte su miseria
nozo que hoy la rinda vasallaje.
Ss parricida! — No; no es parricida.
Ja abandonado á un padre moribundo?
pe del patrio enemigo la querida
a el odio mover de todo el mundo!
i
no hay mote sangriento que le cuadre
Brrón que la ponga más confusa,
s ese monstruo, oidlo, ha sido madre
lo arrojó su vastago á la Inclusa!
Carlos ("i. Amézaga.
Sin titulo.
ice el maestro Balzae, señalando las
cipales causas que motivan los matri-
ios: las gentes se casan —
Kf ambi
ir, por dése
do
ar á costillas de la costilla
>r bondad; vo habría dicho por cun-
- porque ¿cuántos no son los candidos
t ¡e casan en esta vida?
I >r colera; nos parece que mejor hubic-
|iclio por despecho ¿no es cierto?
r desilen de una amante infiel; mejor
*ado, por una calabaceada en toda
I ¡Ah! eso de casarse de resultas de
labaceo es frecuentísimo.
r fastidio de la vida deliciosa del sol-
mati iinouio siempre es la
r Jocur;
Ax apuesta; esto es raro, uiuv raro.
3r honor ....
ry interés, lo más frecuente.
¡n\ .'i,l ud, • M iivl ale del e,.]e
leyendo que =f ]!),. i , oh cna-
■ales de suspiros por la mañana y
■uros de miraditas pni la tarde.
fealdad, cuando ;e tiene miedo de
rsc para vesl n n.
» Maquiavelismo. ian 1 a t ras
hereneia.
novedad.
obligación, i a \ . me entiende.
.<sii.ni. ..nandú no e ve, ni se o) c,
|, idli . joiii i I- nadie.
Stfiqueulla, ruando una madrasta no
' s llar.
I'or reconocimiento aunque esto es dar
más de lo que se ha recibido.
Por sabiduría para echarla de gente de
peso.
Por testamento, cuando se huele mosca
después de realizado.
Por vejez, es decir, para que nos cuiden.
Por costumbre, es decir, por mera mo-
nada.
Por celos, para dar que sentir á otro ó
á otra.
Por amor, no faltan algunos.
En la profunda investigación de las cau-
sas que motivan los matrimonios, nada se
podría añadir.
Este es el anverso de la medalla; pero
veamos el reverso.
¿Por qué pelean los casados.'
Y no nos vengan con que: yo no peleo,
ni vo, ni fulanita, ni ésta ni la de más allá.
Están ustedes faltando á la verdad; que
á lo menos en los años que tengo, ni he
visto gobiernos sin revoluciones ni matri-
monios sin pendencias, más ó menos te-
naces, más ó menos fuertes; pero el hecho
es este.
;Por qué diantres pelean, pues, ustedes?
vamos á ver.
OcúiTcscmc esta pregunta y no sesi ha-
bré dado en el clavo; más creo que se pe-
lea por las mismas razones por que se
casa.
Repasemos ¡a causa.
Por candidez. ¡Cuántos y sobre todo
cuántas no hay que pelean por una candi-
dez! Los enamorados á lo menos no pe-
lean sino por candideces. Que por qué es-
cribió poquito, que por qué no vino tem-
prano, que por que se olvidó el pañuclito,
que por qué no se sentó cerca, bien cerca
¡candideces!
Por maquiavelismo ¡ah! si: hay mujeres
que pelean por maquiavelismo: para con-
seguir un buen vestido, ó una función de
teatro, un pasco á la Exposición, etc.
Por necesidad, este es el peor de los
pleitos. Hay mujeres que no pueden estar
sin pelear. Xo crean ustedes que excluyo á
los hombres: también los hay y bien ma-
jaderos: de todo hay en la viña del Señor,
v si no fuera largo, reproduciría el roman-
ce aquel de Yillcrgas, que si nial no re-
cuerdo comienza así:
Era Juan un labrador
de condición rebosada
más malo que andar á pié,
más feo que una mortaja.
Era Juana una mujer,
la sencilla castellana,
hermosa como una rosa
y dócil como una malva.
< 'orno si la pobre moza
(miera tolas de araña,
le cruzaba el santo Hoque
por quítame allá r=a= pajas.
Jlay asi mujerc j hombres pendencie-
ros: matrimonios di dinamita.
También . pelea por vejez, llágala
prueba un marido de llamar vieja á su se-
ñora. . . .¡los mundos!
En fin, se pelea por to las las causas
por las que se casa.
También dicen que se ¡relea pur amol
¡uju!
Ll Tunante.
Lagrimas.
Tiene, así como el cielo su rocío
su llanto el corazón: lluvia escondida
que brota á impulsos del dolor impío
en las gigantes luchas de la vida.
No sabemos quizás porqué lloramos,
pero si que el llorar es nuestra suerte,
y si con llanto al mundo saludamos
con llanto nos despiden en la muerte.
¡Lágrimas, es verdad! En nuestra historia
esa palabra se escribió por lema,
y queda siempre, al fin de toda gloria,
llanto desolador que el alma quema.
Ancho raudal á nuestros ojos sube,
que muerta la ilusión, roto el encanto,
el desengaño, cual sedienta nube,
del mar del corazón recoje el llanto.
Ni aún en la copa del placer bebiend",
las penas de la vida han de olvidarse,
por que en ella al beber, se está creyendo
que puede al fin de lágrimas llenarse.
Ellas son la s.'ñal consoladora
que suplica una 'regua en la batalla,
y son también la lluvia precursora
de la tormenta que en el pecho estalla.
Emblema s m de amor y de ternura,
la voz con que nos habla el sentimiento
y son la fuente inagotable y pura
donde sus alas baña el pensamiento.
La humanidad pagando su tributo,
inunda con sus lágtimas la tierra,
por que ellas son de la desgracia el fruto,
como es la sangre el fruto de la guerra.
Lágrimas ¡a_\ ! por el dolor creaJas,
siempre del hombre compañeras fueron:
en la cima del monte derramadas:
la humanidad culpable redimieron.
Cual la luz de una tarde que declina,
piérdese la esperanza apenas brota,
y sólo el sufrimiento no termina
ni el raudal de lágrimas se agota.
Ellas que ofrecen bienhechor consuelo,
no dejarán al mundo en abandono;
su cuna es el dolor, su patria el cielo
y el corazón de la mujer su trono.
Mekcedes oe Vei.illa.
fisiología il« la risa.
L u académico déla lengua de los que
ahora se estilan, tal vez definiera la risa de
este modo:
■'Atitesis del llanto."
Sin perjuicio, por supuesto, que al de-
finir el llanto, nos dijesi
■Antitesis de la risa."
V se quedara tan fre.: co
Sin que el lector, en uno y otro ea.so,
supiera ú que atenerse respecto á la defi-
nición.
Aunque parezca absurdo, ron definicio-
nes parecidas tropieza uno á cada pao,
principalmente en escritores que se pie-
cían de profundos]
Son perogrulladas dignas de censura,
1346
EL PERÚ ILUSTRADO
no porque se digan, sino porque sus au- ' una profnnda pena,
tores las escriben inconscientemente,
no obstante
se creen decir una gran cosa.
Fisiológicamente es difícil definir do un
modo conciso la risa.
Picatosto, en su 'Dicciókay'hi popular de
la lengua castellana, le da esta definición:
"Movimientos del rostro que demues-
tran alegría".
V queriendo ser más lacónico, añade á
renglón seguido:
"Lo que mueve á reir."
Lo cual es muy discutible: por que lo
i/tie mueve a reír, salvo mejor opinión, es
la ruin¡a que pío luce la risa; pero no la
misma risa, que es siempre un efecto de
dicha causa.
Los graciosos cu los teatros, y los
clowns en los circos, exitan nuestra risa
con sus gracias y gestos; p.ro no por eso
serien en realidad; antes al contrario, mn-
chas veces hacen au papel, con el corazón
desgarrado por los dolores y disgustos de
la vida.
¿Habíamos de decir por eso, que la risa
es un payaso?
¡Disparate!
Lo mismo nos sucede á los escritores
festivos. El vulgo cree que porque de nues-
tra pluma brotan los chistes, que son el
acicate de su carcajada, tenemos qnc si ¡
precisamente de genio alegre ó zumbón; y
es porque ignora que el gracejo, más que
del carácter, es hijo del ingenio, y que mu-
chas obras que provocan la risa están es-
critas con lágrimas.
La risa de Fígaro ocultaba las amargu-
ras del suicida.
;lIemos de decir por esto que Larra era
alegre?
Espronceda reía, según sus propias fra-
ses, mientras se arrancaba del pecho su
corazón á pedazos.
Otro tanto le sucedía á Heinp, el poeta
hegeliano, que en su cceptisismo, do todo
se burlaba: hasta de la bandera de su pa-
tria.
No obstante, leyendo bien á ambos poe-
tas nadie les tildará de genio regocijado.
Quevedo es conciderado por la generali-
dad como una especie de bufón de la cor-
te de Felipe IV. Con fundamento ó sin él,
no hay anécdota picaresca ó chiste de sil-
bido color que no se le atribuya. Sin em-
bargo, los que tal opinión tienen del jus-
tamente llamado regocijo dr las musas, no
le conocen. A Quevedo hay que estudiarlo
en sus obras serias, desconocidas aun di
muchos que se precian de literatos, en las
i nales demuestra su autor profundos co-
nocimientos
I >e esto a creer que Quevedo era un si i
ridiculo, hay una enorme diferencia.
Pero basta de digresiones.
Qnc la risa sea producida por iih>\ imien-
tos del rostro, estoy conforme, porque n
es posible reír con el rostro inmutable; I
que no admito es que dich m ¡i, lientos
estar ale-
no pueden
gres/
^ no obstante, para reír no pueden me-
nos de mover el rostro.
Por lo cual la definición no me satis-
face.
Porque hay varias clases de risa.
Moviendo el rostro por supuesto.
Risa jovial, producida por el contento,
ó la grata impresión que causa en nuestro
animo una frase ó chiste oportuno.
Risa irónica, nacida de la ridiculez con
que se presentan ante nuestros ojos, las
preocupaciones ajenas.
Risa sarcástica, que se confundiría con
la irónica si entre sus burlones gestos no
fuera envuelto el insulto; y risa falsa, lla-
mada vulgarmente risa de conejo, que es
la más repugnante, porque tras ella se es-
conde la hipocresía.
De todas ellas, la que más solaza el áni-
mo es la jovial, pues hace qnc le baile
á uno el alma en el cuerpo.
Sin duda por esto la simbolizaron los
pueblos antiguos por medio de una divi-
nad: Momo.
A despecho de los que presumen de gra-
ves, creyendo con esto pasar plaza 'de sa-
bios, la risa ha ejercido grande influencia
en los destinos de la humanidad.
Es evidente.
Si la risa de Cervantes concluyó con
las fáfulas y ridiculeces de la andante ca-
bal leí
jeron la más sangrienta
han visto los siglos.
Sin ella no hubiese rodado
el derecho divino de los revés. •■
Se comprende. ¿Qnereis'matar una ins-
institución?- Ridiculizadla.
Lo que inspira risa no puede cansar
respeto.
La imisica de Offembach ha hecho más
daño á la institución monárquica, que los
más violentos discursos de los demagogos.
Y es lógico que esto suceda. La orato-
ria del tribuno demuele, pero es repulsiva
para las clases conservadoras, que ven en
el trono la salvaguardia de sus más caros
intereses, puestos en peligro por los ata-
ques revolucionarios; la música bufa ju-
guetona y ligera como el genio que la lia
inspirado, es mas demoledora; sin causar
miedo, poco ¡i poco va infiltrando el virus
demagógico en la sangre de dichas clases,
que sin darse cuenta de ello, acaban por
reírse de las cosas que mas han \ enerado.
¿Qué aristócrata de nuestros días no se
i ie del prini ipio
do en
, uta
En
Tengo bastante filosofía para
dicho comee,. to, diciendo co¿
popular:
"Meitio mundo se ríe
del otro medio,
y yo solo me río
del mundo entero."
Antes de terminar estos leñó-
me resta dar á mis lectores uní
Que rían mucho.
Porque la risa jovial, como le
alimentos, contribuye á criar b
gre.
^ cuando llegue el instante
pues no se han de quedar en est
para simiente de nabos, solo les i
cosa.
<,!ue se mueran d
Que es la muerte
pueden tener.
•I. F. Sanmartín \ At
eran de risa.
más divci
A la seüorit» \. i».
■■ (Para «El Perú Ilustrado.!
II.
Por tí, preciosa llor de rica esenc
Dulce consuelo de mi triste vida,
Lágrima de mis ojos desprendía
Por tí, adorado sol de mi existen
ia, las carcajadas de Yoítaire produ- ', se. .lue siento si en tus ojos
1 .. ~ _ . . . . r .r\C mljtlllío r\Amca*'n¡ * n -. J. ._
lie
revolución
por id suelo
monárquico n \ n
I pl lie ¡pe Lon II o de /,,, ,)/,,.;.
ido,
el mínelo, para
verlo todo por ai lado
en . no
cómico.
Los mismos pensamientos de mi
Y en vano ocultas con doliente ci
De tu semblante púdico el desjo,
Si sabes, luciente aurora,
Que cada vez que te llama
M:is el corazón me inflad
Con tu gracia sedu
II
;En vano ocultas tus rosadas sieJ
Y el violento latido de tu pediJ
Qu; ha sido siempre calabozo esti
Para el amante corazón que lien*
En vano! Cuando sabes que la esl
De mi vid i eres tu — mi grata fe;
Tu la mujer más candorosa y bel:
Que en el sendero de mi si¿
Por eso...; Ven, >e lu tora
Dulce estrella u ■ mi vilav
Ven, tierna eonsoladi
De mi esperanza perdida!
uz ainada, y ealtn i mi
¡Ve
Ve,
Xo
a mis brazos, cara pri n la ■
isi, tal vez padecería lauto
leu como
Toda , las
demuestran siempre alegría, por pre.eomo R„ ',,,.,; , ,;,,m|,;,'
nr»anam/\a ■(,> apaIidh h.. i.. I., .a
COS IS lo tienen.
Por eso, sin duda, se ha dicho que dé-
lo sublime a lo ridiculo no media más que
un paso.
Hay personas tan prodispm stás a la ri-
- i qm por reii ipn :
Cuino pad. /■ .. ) .nli.. en , I dj
I >.\ I II. 0. ' 'MI \U
Liimi, Enero 18 di 1 .-; n »
Mosnis y mosca nloiiis
i Trini
Al. le ICTOI
que ríe
arábamos de probar, no todo el
está contento.
Si los ejemplos citado; no basl i
quedaría uno para corroborar mi
I, i ris i ■■■ irdóii'cá, producida
opresión del corazón.
Es indudable que loS S< te- que
cueutran en ése -u I
■ in,
Ule
aserto.
po|
la
.
se
i n-
H
ARMANDO lo I
T
pie heini. . i, o i,
el aura de la libertad reputa
ten muchos casos en los qu.
I
ira los
i olías que se mu. ivn de risa.
\ otras que no se ricn nunca.
Estas ultimas son las qnc me dan más do el pasado, no se silbe
nsa porque su gravedad tiene nrtrrho de qué carta quedarse Tal a.
"I1,' '''""■ „ ejemplo, ala humildi
\n '""'" ,lh>' '■"'■""bi e,,.„ des, si fuerza y ra
' "i. , puesto fin a pleit i i
Voy á esplicaí
(
m
EL PERÚ ILUSTRADO
1347
us abuelos maternos, godos macizos,
que onza de Luis Felipe de Borbón,
tó trazas encontraban ¡í la emancipa-
de la Metrópoli, abrazando la causa
ista con la lealtad y firmeza de cou-
iones que ogaño no se acostumbra
olítica. Don Joaquín Tadeo Gárate,
ien apasionada é injustamente trata
'higo Miller en sus «Memorias», pro-
mdo contra el refraucico hombre en-
0 en días, las pasiones /rías; fué quien
íaneció más inflexible á sus creencias,
riendo la justa estima del Rey. «La
Bta de Madrid» de 1." de Enero de
5 rejistró las siguientes líneas que vie-
eu corroboración de nuestro aserto:
31 Rey nuestro señor, en atención á
néritos, apreciables circunstancias y
Dguidos servicios de don Joaquín Ta-
Gárate, intendente de la Provincia
'uno, así como a, las costosas pruebas
del ¡dad y amor á su Real Persona y
rama, con que tanto se lia señalado
pocas las más críticas, se lia dignado
«derle los bonores de ministro del su-
10 Consejo de Indias.»
a cambio, los abuelos paternos hacían
ta guiñada á la causa de la libertad,
tegiendo á todo patriota que asomaba
za audaz por los linderos del Cuzco,
e este modo, vivían siempre dividi-
ín política las dos familias á las que
a tiempo de la República, Cupido (y
1 había de ser?) las juntó, flechando
¡o primojénito de la una por los par-
ojos de la hija del otro; y aunque
»Íos quedaban en la abuela que res-
ta á veces reclamos de sus tiempos,
qo significó pulla en familia, y tanto
le, igualmente, llegaron á estimar al
rtador Bolivar, de quien merecieron
aciones.
tro, es otra la dirección en que voy á
ñar las presentes páginas.
II
illiam Miller, uno de esos caracteres
ialmente ingleses, dejó, según es sa-
su patria, donde sirvió como valien-
dado desde Enero de 1811 hasta
llenándose de glorias en los campos
talla de la Victoria y el asalto de
na, haciendo figurar su nombre en
tíos de Rodrigo, Badajoz y San Se-
in.
;gado en 18i9 ala República Ar-
pa, entró bien pronto á alistarse en
Rrcito libertador, bajo las órdenes de
íartín, que ya supo distinguirlo des-
presencia valerosa en Cancha-Ra-
■ hoja de servicios del General Miller,
lio á tan alta graduación cou la leu-
u propia de quien conquista grado por
■ las amables charreteras, á costa de
■ >s, no puede ser mejor laureada.
L vemos desde la toma de la fragata
• ila "Esmeralda» cuando mandaba
B'nntería del Bergantín «Lautaro»
■ las últimas arcinnp? de arma? en
n y Ayactieho.
Wer había visitado varias ocasiones
t ^co, hospedándose siempre en casa
fc'eñora Angela Miranda y Astete
9 tto, donde era tratado en familia.
1 tállale cou preferencia á todo otro
fi, el que en mi país fabrican Con el
n e de sopa-borracha, y frecueuti 1
Male á la señora de la casa.
— Patrona, mándame hacer buracho
sopa.
Complacíanlo de Inieu grado, pero, su-
cedió que siendo expansivo en su charla
de sobremesa, q«e regularmente comen-
zaba al servirse el dulce, dejaba distraído
su plato en el que se acentaban las mos-
cas atraídas por el almíbar de la sopa, y
era preciso renovarle dos ó tres veces el
plato.
En aquel tiempo, aun no se sabía el
arte de conocer la nacionalidad por medio
de una mosca, ignorándose porcousiguien
te que el inglés que encuentra una mosca
en el vaso de cerveza, llama al mozo y
le pide otro; el yankee tira la mosca con
la mitad de la cerveza y se bebe el resto:
el español sopla fuerte la espuma para
que la mosca caiga: el italiana aparta el
insecto con la punta de un cuchillo: el
francés saca la mosca con el dedo meñi-
que: y el alemán se bebe todo: cerveza y
mosca.
Ahora bien, Miller, siguiendo la inspi-
ración de nacionalidad, cuando veía mos-
cas en su plato de sopa borracha, lo reti-
raba con educación diciendo: — ¡uf que
moscos! y pedía otro, hasta que, un día,
sin duda un tanto fastidiado por las mu-
chas veces que llegó á repetirse aquello;
notificó á la dueño:
— Patrona, mí renuncia buracho sopa.
— ¿La causa, General? — apresuróse á
preguntar Augelita, recibiendo la respues-
ta lacónica: —Por /os moscas! muchos
moscas.
Posteriormente, la frase de Miller fue
sublimizada epigramáticamente por el
Gran Mariscal Castilla, que, para espantar
á los impertinentes de Palacio, solía decir
sacudiendo el pañuelo con la gracia que
le era peculiar:— Moscas, moscas, moscar-
dones, moscardones.
Presumo que los últimos serían de los
que invaden la cartera de Hacienda.
Mas, ¡oh dolor! con el tiempo, las moscas
de Miller y los moscardones de Castilla,
han llegado ya, según referencias, á ala-
cranes que invaden el Palacio de Gobier-
no, donde, no sabemos las trazas que se
dará el Presidente Cácerrs para librarse
de ellos
III
Al escribir sus "Memorias", el ilustre
Miller, sin duda ignoraba que el hijo pri-
mogénito de su predilecta amiga era es-
poso de la nieta del franco realista á quien
increpaba con dureza apasionada, sin adi-
vinar tampoco que la primogénita de ese
matrimonio, trazaría algún día los expan-
sivos cuadros de familia donde él fue tra-
tado como hijo, mencionándolo quien es-
tas líneas rubrica, con el cariño y respeto
que se merecen los proceres que derrama-
ron ¡;u sangre para legarnos patria libre.
Cl.OKINDA MaTTO DE Ti KNtilt.
I,i ley y (i lobo.
Un lobo indómito,
bajo un dosel,
con uñas corvas
rompió la ley.
Y dijole ¡Hites
de ludia cruel:
« Muiho me estol Ija.i
para ser Bej ;
Libre no puedo
mi gusto hacer,
debo matarte
para, hacer bien.»
Y ella repuso:
«Yo soy la Ley,
tirano infame,
nunca te amé:
Hiere mi pecho,
rompe mi sien,
no tengo fuerzas
para oponer;
Mis hijos ínclitos
tu audacia ven,
y un dia intrépidos
me harán volver;
Y que mi tumba
sea también,
la infamia tuya,
tu muerte cruel.»
«No importa; dijo
el lobo infiel,
liaré mi gusto,
seré yo Rey.»
Y el lobo indómito
bajo un dosel,
con uñas corvas
rompió la Ley.
Samuel Martínez
Á mi hija Adela.
(de victo k mi 00. )
Cuando niña á mi lado dorm'as
Tan fresca y rosada
Como un niño Jesús en su lecho
De míseras pajas,
Tu sueño era tan puro y hermoso
Tan lleno de calma,
Que ni el canto del ave nocturna
Siquiera escuchabas.
Pensativo mi espíritu, en tanto,
Se alzaba á las altas,
Misteriosas regiones del cielo,
De abismos pobladas,
Y su inmensa dulzura sombría
Con an-ia aspiraba.
Parecíame oir leves ruidos
De angélicas alas
Agitarse al redor de tu frente
Purísima y candida;
Contemplaba anobado tu sueño;
Tus nítidas mantas
De jazmines y rosas cubría,
Y á veces oraba
Sin desviar de tus ojos lus míos.
Y á veces las lági imas
Asomaban temblando á mis párpados,
Copiosas y amargas,
Al pensar cuántas cusas horribles
Loca noche guarda,
¡Ay, del último sueño la hora,
Talvez no lejana,
Llegará para :ni. ¡Cuan oscura
Y horrible y callada
Será en torno á mi lecho de sombras
La noche sin alba!
Ni los 1 anios del ave nocturna
Vendrá á turbarla! ....
Mas tu entonces, piadosa, con flores,
Plegarias y lágrimas,
Pagarás á mi tumba desierta
La deuda sagrada,
Que contrajo conmigo tu cuna,
Paloma d<j mi alma!
Fidel Cano.
1
'348
EL PERÚ ILUSTRADO
FRANCISCO 4-1! Al V COT
26 Boieijones — Sucursal, í Mantas.
-LIMA.-
Selecto y variadc surtido de obra*! de Ciencias,
Artes, Industria?, Bellas Artes y recreo.
Editor de «La Instrucción». «Revista I'eda-
gógicaadministrativa» — Dirijida por el Dr. E.
Guzmán y Valle.
Se reciben snscriciones para toits los ]erij-
tlicos del mundo.
Se remiten catalogo» nvatii, á todas la-- iers>
nas que lo so'iciten.
FRASE U y CHAMELRS,
Fabricantes de Maquinaria para Minas, Má-
quinas de Vapor, Calderas ij Maquinaria ¡ti-
ra el Beneficio Sistemático, Fundieh'ii y Co%-
ccntración de Minerales.
Oficina Principal y Fábrica.
CALLES FUL TON y UNION, CHICAGO
ILL., E. U. db A.
Sucuksales — Nueva York, N. acalle Wall.
— Chihuahua, Méjico, 11 calle de Juárez. — Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St.—
Denver, Colorado, 1316 calle 18. — Londres. In-
glaterra, 23 Bucklersbury, E. C. — Johannes-
burg. Transvaal, África del Sur.
HENRYGÜYER, Lim»,
Agente para el Perú, Chile y Bol. vía.
Sucursal, Hotel Trance é Inglaterra. Portal
de Botoneros N. 52.
O. C. Kent * Co.
Janesville Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maiz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicaciún, pruébense.
Únicos agentes para la Exportoción Uuited States
Manufacturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and 69
Market Sts. Chicago and 96 81 98 Maiden Lañe
Nueva-York.
LA LILLIPUT
C0\ PELÍCULA SK.\S1BLK (^CELULOIDE «(L1MAX»
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 2 i
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
llipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esio lo lie-
|mos hecho porque las pelícu-
las son mas rápidas, mas li-
vianas y ocupan muchisin.o
menos lugar. Las!) docenas
sedo pesan ocho onzas \ ocu-
pan menos lugar que unado-
cena de placas de vidrio.
Pafaque puedan usarse en los porta-placas
<le la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno se pone una película; 3
después de colocada ésta, se pone el porta-
pehcula dentro del porta-placas del misino
modo (pie se hace con las placas, de vidrió.
Para revelar la película, se le saca del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
que si fuese una placa.
PBEGIO
La cámara, su lente
seis porta-placas, dobles,
9 docenas de películas
•■< lliniax" d.' celuloide,
12 poi't;t-pcliculas y una
linterna rubí de bolsillo. $ 25, todo
Con cada cámara va un follefo-qm 'o ex-
plica.
L. <■■ If. T. tiillioini i; i ni.
NUEVA Y0R1
Manufactureros^ Importadores ¡ Exporta
dores de aparatos y artículo I oj ■■.
de toda~ ciares.— Pídase el catálogo ilús-
trale.
El Aceite de Hígado de Bací
De SOUTHALL.
Han sido adjudicadas a Este Ace-*8 de Hígado do Bacalao
El mas DULCE, BLANCO, Tel mas DICEF
El Aceite de RTgnfln ríe Bacalao Al se gantnt's* ?cr perfectamente jmro. S': pi-para c
cit'ni .ii«' » á mía l nijiri iiura luja, a ti n de as>i:ii ;ir s-i ligereza y eu dufceza y paraqucsio tf
Bab r 1' esa :r riabi - La delicadeza y pureza que su obtienen de¡ este íuudo lo baca de uu un
de g;a;i Vd.or al enfern.o.
Kl l.>fi.-t riel 5 I2«uro, 18TS, dice :—
" AOET T K 1 I F, II T C. A T) O P K V, A C A T. A O Al
"SuUTHAI.L HfllMS Y lixKCLAV, BlRMtSUttAM.
" *'<■ rete Acei'e solamente ]io<Icmo3 dec r <¡ue nos parece ser el mejor posible. Es un
"cuao mi ni mu es ti grado de sabo: qu.9 poste "
l'atiricatlo por
SOUTHALL HERMS.YBARCL
B!RM¡NGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUE(
Se vende en las Boticas de:
Signoncy Velasquea, oalle de Palacio, 52— F. Gállese y Ca., calle del Arzobis]
y Castagnini. calle Plateros de San AgusSin, 45 — Felipe, Zoppi, calle de Monten
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisauo, Botica del Ovalo. Calla
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50 -CALLE UCAYALI-LIMA.
NO TIENEN igual nuestras marcas y aparatos FOTOGR/
Pura fotógrafos il profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, ti
y áuración, ISntri la' novedades de reciente introducción se pueden citarlas
Cámaras giratoria < de Scovill. Cámtras para Velocipedistas, de S<
amaras de fonda Revi rsible 'le Scovill. Linterna Eléctrica de Scovill para]
amaras '•Detectivo" de Scovill, Tabletas de Acido Pirogálico Pelleta
De ¡arrollador -de Carbonato de Soda S. I'. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratoB y vista-i. procúrense las sustancias químicas]
materiales fotográfico! do Soovill. A solicitud so euvian gratis catálogos ilustrado
SCOVILL MFG. Coi, (Establecidos en I!
ALMACÉN DB VENTAS. AGKNTK, FABUTCASEN
«23 BroomeSt.. Sen Iwk »'. GJttJI 11)118. Wattrbnrj r N.-w Baten, Codi. yenhri
Equipo NEPLU8 ULTRA" para aficionados desde f 10 para arriba.
('. JT. Oomstoclt Si (o.
Umhuti .V, ./. E. U. de .1.
Fabricances do látigos, chicotes y fui
todas clases, colores y tatúanos. Puños y anillos
1 ia para los mis
Pajuí 1 ara Precios y de-
i i a pidiéndolo*! á
ks agentes pata 1 ion United Sta-
fot Me • u
tía! and South A ¡31, Wa hiug
ton and C9 Market St?. Chi¡qn,go and 96 Aí «»
Maiden l.aue Nueva-York:
Viiporcs para K.nri
Lus vapores de la Mala |
uiiinceimliiH'iitc de ('i)li'(ii I lev
pasajeros para Jamaica, B
mouth, Cherburgo y Southa
níficos vapores, buen servicio
Agente 111 Li
Tomás K
Calle de Villalta i
EL PERÚ ILUSTRADO
'349
•¡o de los Abogados de Lima.
Sánchez Benavídes
AYAOUCno N.» IOS
: AL PALACIO DE JUSTICIA.
fosé B. Ugarte
WL MASCA BOX KÜMRKO 120
E. Berniíizoii & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA — CALLAO.
Iaria.no Yaflez
»E AZANGARO NUMERO 105.
Ildefonso de Loayza,
AGENTK DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS N. 2G.
ntonio Flores
DR LA lilFA NtUI.RO 79.
íl Amelio Fuentes
— ABOGADO —
LE DE LA RIFA N. 79a.
aheisco Fariña
DE LA KIFA NUMERO 50.
tfemecio Vargas
N ANTONIO) NUMERO 133.
ié Félix Castro
— ABOGADO —
»TES CASCARILLA) N. £3 BAJOS.
FREEM.4N OVKIÍU.I, («.
Bjkgash-ton N. Y. E. U. dk A.
Fabricantes de ropa de algodón para tro
bajadores, de iodos redores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde $ ü.'OO la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturera
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and G9 Market Sts. Chica-
go and 90 & 98 Maiden Lañe New-
York.
/R\ IB üíi "*<
fino V. García
ABOGADO
JE AYACUCI10 N. 82a.
rnán Veíanle
ABOGADO
)EL MASCARON A7> 107.
uel R. Vasqaez,
. ABOGADO
NÍ1ÑEZ N.« 41_(nEJA)
niel del Mar,
ABOGADO.
E NEGR! IROS N.» 74.
Pastillas Uterinas
Del Ur. J. K. Snan
BE A VER DAM, WISCONSIN P n i .
w ALIVIO A LA HUMANÍdaD .Don¿NTE ^
No mas sufrimiento de debilidades Femenil ;>,„.
radical del Útero, La Vagina Caída .1» \\ V> ! . a
das direcciones. aKlna> La,1a<le la Madre en to-
El fínico Especifico declar s do EFIC \7
Únicos Alientes para la Exportación Irruí»,! «,„.
Pídanse Cat/i oeoa y Listas de iw„. ,,
entregadas l,bres"de' He c, v le icol I >s %„ enS?™"
Puerto 6 punto Ferrocarrilero' dé está KepubHca q'"er
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con ar.ombrosa rapide*.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones hron-
Cy:ffl garganta, Diptenu,
de los Médicos de Lima.
José Azzali
i. MINERÍA N. 12b, altos
llenry ClieiieylfiUiiinoiCo.
Liltle Falls, N. I. E. IJ.de A.
Fabricantes de martillos de vanas clases , a. todo» ,,
manos Buen material, magnífica l,,,l„lr;1 j ,!, eiosm»v
ouvtaa, superiores y mas manuables que cualouieí
MfS ';'■ ^c» Agentes para laWoria,
tea States Manufacturera Exporl I , , ,,',',
|J. E. Deacon
CIRUJANO HOMÉOr.VTA
¡NEGREIROS. 74-LIMA
nanitas de 2 á 4.
J. E. Hogdsett& Co.
I>AYT0N OHIO, E. U. DE A
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior. Entalle sin i>ual
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y ele^mcia
aJ^? PreCÍ°'l y °atálo?os dirijirse á los únicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and
South America 281, 233 y 233 Washington and
neNue^York°hÍCaS:0and9fi '-'8 *&**»
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para el
alivio y curación segura de toda enfermedad
de el Pocho y los Pulmones.
EMTRSCI>AI»E.S
— DEI. —
Christian Dam
fujano Dentista
Mercaderes y MANTAS
las Mantas N. 7 (altos)
!v. P. Duelos
UjAno dentista
ESPADEROS Í39-LIMA.
San Cristoval
Grabador y Litógrafo
*TA CATAL1NA-2I0 LIMA
Hill and Green.
Beverlv Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
para señeras, de lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
a todas las fábricas por su elegancia en
formas, cihdad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturera Export Co
ooP, „oí'C0.Cent,'al a,ld Soilth América
231, 233 v 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts Chicago anrl 69 & 5)3 Maide» La-
ñe Nueva- York.
«jyjLESTÓK4Ú)
ÍRIi HÍGADO.
pÉDiBis^Buier
PURAMENTE YEGETALES
son él mejor Purgante y el Reme-
dio más eficaz contra dichos males.
Regularizan la Digestión
PURIFICAN LA BÍLIS
y curan radicalmente
LA DISPEPSIA.
Agentes en Lima, LudcrKJeg y Ve
'35<^
EL PERÚ ILUSTRADO
Los tres suspiros.
Te vi pasar gallarda y altanera,
[Ni una sola mirada para mí!
Mi pecho suspiró por vez primera
¡Y suspiró por ti!
En mi hombio reclinabas tu cabeza:
De tanto amarte me llegaste á amar;
El dueño me sentí de tu belleza
¡Y volví á suspirar!
Entre los dos la noche de la ausencia
Tendió sus alas y enlutó mi edén;
Te llevaste la luz de mi existencia,
¡Y suspiré también!
Suspira el corazón con la esperanza:
Suspira con la dicha que perdió;
Suspira cou el bien el que lo alcanza;
jl'or qué surpiro yo?
Vicente Riva Palacio.
Estudios sobre el Arte Americano.
(Continuación )
Empero. Europa que ha precidido la
más trascendental y gloriosa evolución
del progreso, caerá también, como se de-
rrumbaron en lo antiguo los más flore-
cientes imperios; y América recojerá su
herencia. Sus convulsiones internaciona-
les, civiles y relijiosas, reproducen la bé-
lica existencia del Asia En las tempes-
tades de sus disidencias, estréllanse los
pueblos unos contra otros durante ocho
siglos, para lograr al cabo la efímera es-
tabilidad del equilibrio en política; al pa-
so que los embates de la lucha y el furio-
so oleaje de los combatientes, parecen fe-
cundar la iniciativa y redoblar la activi-
dad eii la obra del progreso humano, col-
inandj lo ¡imites del esfuerzo y haciendo
á la vez iuminentes, ó el agotamiento del
cansancio ó las relajaciones de la deca-
dencia; como si esa misma acción enérji-
ca y triunfadora enfrailara, por serlo, el
misterioso piineipio de una evolución
constante entre la vida y la muerte.
Con las Cruzadas sepulta Europa en el
Oriente dos millones de hombres y dos-
cientos de escudos, en el espacio de ciento
setenta y cuatro años, (1 ) acumulando en
su propio seno los elementos de una re-
volución política preparada por el empo-
brecimiento do la nobleza, la manumi-
sión de los esclavos, el incremento de la
real autoridad, el poder de los Papas, y
la influencia de la clerecía. La feudali-
dad se arruina y los municipios nacen, á
virtud de esa frenética corriente que el
monje Pedro concibe, y secundan San
Bernardo, Godofredo de Bouilloñ. el em-
perador Conrado, Burbaroja, Ricardo Co-
razón de León, los rtyes Luices, Europa
entera, invadiendo el Asia con sus muche-
dumbres de exaltadas amazouas y gue
rreros.
Entre tanto, Iuglaterra emprende la
conquista de Gales, que Eduardo I con-
suma (l.'S3); sus posesiones continenta-
les encienden y fomentan, durante cua-
trocientos años, (2) las guerras de Fran-
cia, que Eduardo III exacerba preten-
(li 1096— 1?70.
t2) ¿asta ura
diendo la corona enemiga; su rivalidad
con Escocia multiplica los combates, que
la indecisa y alternada supremacia de am-
bos prolonga hasta 1603, en que se reúnen
formando una sola entidad; y la usurpa-
ción de Enrique IV, (3) cometida en me-
dio de esas tormentas, promueve la desas-
trosa contienda de treinta años, en que
perecen un millón de hombres, cuatro-
cientos príncipes y las dos rqsas; de más
de los que devoraron las reyertas de re-
yes y señores, desde las de Enrique I con
su hermano mayor Roberto. (4) Y para
completar la profunda conturbación so-
cial, encadenándose las revoluciones reli-
jiosas, cuyo primer asomo es la discordia
de Enrique II con el arzobispo de Can-
torbery (5), siendo los presbiterianos de
Carlos I sus postreros sustentadores. Al
despotismo de los Tudores sobreviene la
anarquía de los Estuardos. Carlos I sos-
tiene contra el Parlamento el principio
de su autoridad absoluta, éste le comba-
te asumiendo la soberanía, y las armas de
las dos formidables facciones se cruzan.
En Nottingham proclama Carlos la de-
fensa del trono, recorre con sus huestes
en cuatro campañas todo el territorio, y,
entregado al Parlamento por los escoseces,
á quienes había antes sometido, mucre
en un cadalso; mientras que Oliverio
Cromwell levanta, á favor del desorden,
el bando de los independientes, y á despe-
cho del trono y el Parlamento, echo años
de revueltas le adueñan de su patria, y le
hacen el arbitro de Europa.
Al tiempo que la Francia cooperaba á
las Cruzadas de Palestina, la herejía al
bijen.se (tí) surje en su seno, y desde Fe-
lipe Augusto asóla la rejión meridio1 al.
Felipe el hermoso riñe cou el Papa mien-
tras combate á los ingleses; y su sucesor,
el rejeute Carlos, tiene que afrontar la te-
rrible rebelión de la Jacquerie realizada
por los campesinos, á quienes la miseria
y la desesperación impulsan durante más
de diez años contra la nobleza, acrecen-
tándose así la ruina y la desolación que
los exaspera. No bien sosegada la voráji-
ne, otra formidable estalla con los san-
grientos odios de Almanaques y Burgui-
ñones, c lyos horrores de veinte años, pro-
ducen el triunfo de los ingleses, y el tra-
tado vergonzoso de Tr..yes ( 1420), que
entrega Francia al enemigo. Carlos VII
sofoca poco después la revelión de la l'ru-
r/ueria movida por la nobleza, en que los
insurrectos de la Jacquerie terciaron, gue-
rreando para sí contra los dos conten-
dientes; y opónese á Luis XI la Liga del
tren público, que es la conjuración triun-
fante de la feudalidad contra la reyecía
(1404).
Las guerras de Italia comienzan con
Carlos VIII, y duran sesenta años, sin
más experiencia que la de su imposible
conservación; y las de Austria engrande-
cen á Francia en el cursi de doscientos
años, de Francisco I á Luis XIV, con la
herencia de los emperadores, cuyo pode-
I río al fin desaparece en el debí
i sucesiones. ( 7)
Las guerras civiles, tan fa\
i los ingleses, recomienzan ahora
años, bajo Francisco II y en a
los austríacos; derivándose de 1<
pios relijiosos las banderías conté
La conjuración de Amboise prc
einco guerras que, de 1562 a 1
turban hondamente el reinado i
IX. descollando éntrelas sanj
escenas que representan católia
testantes, las matanzas de Vassi
Barthelemy, y las que produjo 1:
ción del edicto de Nautes (1685'
Emilio Gutiérrez de Quin'
( Continuará?)
l.o que yo te daría,
Muy bien sabes, amiga, que ti
que adorarte en la vida no es del!
y que, antes que me olvides yo p
arrojarme á tus pies como proscí
A ofrecerte mi vida... mas diñe
no te ofrezco, mi bien, mi amor
mi capital es cero sobre cero
multiplicado por el infinito...
Yo te doy una rr.usa que delira
mis cantares, mi amor, mis ilusk
el alma que adorándote suspira
y el rítmico sonar de mis cancicn
Pero no busques en mi bolsa e
lo que da fama y (¡ve produce brii
no me pidas, mi bien, una peseta,
pues no tengo ni un real en el b<
Ramón P. Mol
El ciprés.
Si por mi tumba pasas un di
Y amante evocas el alma mía,
Veras un ave sobre un ciprés,
Habla con ella, que mi alma es
Si tú me nombras, si tú m<
Si allí repites que asi me amas.
Da oido al viento dentro el cip
Y con él habla, que mi alma ¿i
Pero si esclava ya de otro duefi
Turbas é insultas mi último sui
Guárdate, ingrata, de ir al cipn
Huye su sombra, que mi almaj
Huye del ave, huye del viento,
De toda forma, de todo acento
Pero es en vano; do quier esté
Verás la sombra de ese ciprés.
J. A. CalcJ
i 3 ) Despoja á Ricardo II en 13 9.
í i ) Después de la guerra de las dos ranas ve-
rifíoanse todavía la insurrección de Ket en
tiempo de Eduardo VI. la catá-trofe de Jua a
Grey, la invasión de Caries II contra Cromo vell,
la expulsión del eimrto Fstuardo. y las do« cam-
pañas del pretendiente Carlos Kduardo (. 171 5 y
1745 i.
( 5 ) Tomas Becket.
(6) 1160.
17) La guerra de treinta años enl
grandes confederaciones deAlemanil
católica y la Uniún eranjcllca, dio pal
á Francia y Suecia. obteniendo la I
Alsacia en la paz de AVestfalia ( H*4Hj
La ¡merra de sucesióa de Espaiaj
anos é implica á Inglaterra, Franeúl
Austria, el Imperio, Prusi», Saboyal
Portugal . Terminada con el tratado
(1713), cada belijerante toma so ij
desmembración de la monarquía esp
cetro pasa á la casa de Borbon.
Au-tria y Francia vuelven á coirl
sucesión de Polonia, y. g.ina la segj
rena en el tratado de Viena ( 1735 ll
eión de Marta Teresa promueTe lagl
nental de ocho años que desmembrl
en provecho de todos los pretendie '
do de Ais la Chapell,1748 ).
EL PERÚ ILUSTRADO
35'
BE ACEITE PURO
id:e¡
HÍGADO BE BACALAO
coisr
HIPOPOSPITOS
DE CAL Y PE SOSA.
ES TAIJ AGRADABLE AL PALADAR
COf.lO LA LCCHE.
C nibinn, ti u-a,;j- a- era i ato na y agradable,
las propiedades rmí.liivas y medicinales del
Aceite d j HÍGADO do BACALAO y las vir-
tudes túnica j y recon tituyentes de les Hipo-
fosfitOo, y, con bu uso, se obtienen simul-
tanean! nte Jos tfect-s do estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
to' erada y asrnü.da' por los estómagos mas
d.lica los, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite.
Cura la Tiste.
Cura la Anomia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
Cura la Escro'fula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo on los
Niños.
'iagun remedio, hasta el dia descubierto, cura las eafe'mcdades consuntivas, tanto de
ios, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó íestablece
■hiles, anémicos y os-iuíiilusos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN de SGÜTT.
j VEXTA en las princi ¡tales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOT f ú. &GWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-LTJDOWIEG- y Cia.— Lima.
Kayiiiond & Comstoek.
Itrhi Norwai.k Ct. E. U. de A.
icantes de sombreros finos, tiesos y
s, de todas clases y colores. Obra
eferible á la inglesa. Todos nues-
iibieros son hechos á mano y del
Hatería! Especialidades en «Der-
ros.
precios é informes dirijirse á los
agentes para la Exportación Uni-
.08 Man ii facturéis Export Co. for
Central and South América 231,
35 Washington and fií) Market Sts
and 96 & 1)8 Maiden Lañe Nue\a-
Elgin Packing Co.
¡Sh.OIN Il.L, E. U. DE A.
wesco conservado en latas, maiz
■ granos del helóte.
maiz se usa en la mesa preparado
¡mantequilla y pimienta y p.>r es-
¡> se tiene maiz fresco todo el año.
¡precios dirijirse á los únicos Agen-
la Exportación United States Ma-
ers ExportOo. f.,r México Cen-
South América 281, 233 y 235
ton and G9 Market Sts, Chicago
m & 98 Maiden Lañe New- York.
CERVEZA AMERICANA.
Empire
Brswsry.
J. Bar ton Smitli Co.
Ipln'a, /',.■ E.U Je A.
«tes «le .,ierr;is de m 1 ¡mies para car-
errajeros. Pídanse catálogos y listas de
.nicon Agentes pan 1? Kxprirtación Uni-
Maniiractiirors Export Co lor México,
' South \m. ríe, 231 233, 235 Was-
69 Market Sts. Chicago, III and 96 &
Lañe Nueva York.
1
NEW YORK.
Tenemos ni gusto dé ofrecer iil público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Imperial (La marca del Tigre)
Export Lager y Culmbacher
prepararlas con los materiales mas escojidos'
y embotelladas bajo nuestra superintenderT
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no con! ienen sustancias >j materias
dañinas, y rpie son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
aprueba en los climas más calidos con el
mas completo éxito, loque nos lia asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, salí
mos victoriosos, siendo puestos nuestros pro-
ductos á la cabeza de la lista v obti
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
Beatlleston y Ifofrr.
TOMAS DAWSON,
Agente en Linuv
«alie «le VilInMu X. 6 <\
El Alivia-Dolor (le Barry.
(Para uso interno y externo.)
Ilaco desaparecer los dolores mns asados y toda
| en el corto tiempo de 1 á 15 minutos. Es
laminen igualmente uctivo y rápido en cusos de cor-
tadurat*, Ueridns, i porreos, ouemuduras, picadas de
insecto?, ninrdedur.is é liintadns. Alivia instanta-
i .■amenleálo.5 reumáticos, tullidos, neurálgicos, i:cr-
3 y otroe dolientes.
Algunas gotas en nvdio vaso de ngnfl curan en po-
cos raemenli.6 los calambres, contracciones espasmú-
d'io .s. aci días, dolores de rabea;!,, diarrea, disenteria,
c< liccf, vientos y todo dolwr externo,
De importancia para las damas.
lEemocioa de toda affuga, pecas, barros, (¡nema,
duras de sol y de toda mancha 6 imperfección del
cutis I Una blancura de pureza alabastrina comu-
nicada á la piel ma&jjscuray marchital Restau-
ración déla juventudl
las Señoras UéT cincuenta anos pueden aparecer
como de vein^, con solo una aplicación de la afa-
mada
CREMA de
PERLAS
, DJ£ BARRY.
La mas admirable é inocente
de todas los preparaciones para
blanquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida
del yeso, sino que dá á las descoloridas mejillas el
fresco tinte y la
LOZANÍA DE LA JUYENTUl).
Un Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CtJKACION de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan P< rry de Nueva- York, bá presentado
al público una Almobadilla compuesta de
drogas tumamente raras y costosas; esta Al-
mohadilla se usa junto á la piel y sobre la
boca del estómago, y luí verificado cente-
nares de curaciones las mas extraordinarias
que se han conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas 1-as comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno de los lib-
ros anunciadores y explicativos que se re-
parten guatuitamcnlc á todo el mundo, en
el que se dan todos los informes referentes
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hígado.
R comendada por los mejores Doctores
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior det
Perú, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del Perú1
un frasco de Tli< ofei'O ó del Alivia do-
lor, si se nos envían previamente 80 ets.
en sellos de c». neo, en los cuales está ¡jí- .
oluido el porte.
DOCKENDORFF & Go.
(Casa establecida' en l*-'58.)
Bodegones .34 — Lima.
Gran ile¡>f>-i!o el. l.íin]>.'ir is <l<> tiidaclnse
Nueva lámpara de papel, verdadera nía-1
raviüa de la industria americana. '
Petróleo refinado por mayor y menor.
Artículos pai a minas.
El afama lo aceite de ballena de Fiike
Unís rie New- York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precio3 fijos y sin competencia-
1352
EL PERÚ ILUSTRADO
LA
NEW YORK LIFE INSURANCEtCOMPANY.
"LA NEW YOEK"
Establecida en el año 1845
Calle Brcadwiy Nfc 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1889...$ 93. 4S0,I8(i. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401 ,382. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
'.a Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á todas las
ventajas de las Pólizas Tontinas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
muerte no sólo payará integro el importe de
la póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de el/os
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía co/no las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicair.eiite entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1888
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN
Pagados.
Carlos A. Mollino. Lima, i
J. D. Esmodes i
Carlos Molero a
T. E. Chávez »
Nazario Solis »
Ti. Ferguson Callao
M J. Solimano .. .»
P. A. Seiffart Pisco,
Aparicio Morales Ascope,
En curso de pago.
Manuel Casanova Chiclayo, 5,000
Esperando docu-
mento^.
Martín Hendióla. Callao, 7,499
EL PEKU.
3,000
>ro a
0,000
ii
672
»
2,000
n
.450
»
2,000
V
5,000
$
5,000
í>
20,000
»
Total $ 56,621 oro a.
Oliciua Central para ti Sub-Departamento del Perú v el
ecuador.
Calle de Villalta N. 48 b.
José Antonio Fesser
Okhkn'i \<\
Dr. humphreys
"DIE
1XTE3XV
BOTIQUÍN
8o. L
ESF ECIFICOS:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Itemedios Sifilíticos
Kecctas Especiales
Kcmeo'ios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
EN VENTA
en las principales farmacias riel mundo.
Y ETST LIMA:
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
Píanos Blutbner.
Resistencia mmejoiable, lo prueban los
dos vendidos en Lima desde veinte añi
Pianos de H. W. Brandes, Hamburgo a:
niums de Estoy k Co. EB. UU.— Pian.
Armoniums divisibles.
GUILLERMO BRAM
Pf. A /. ir El, . i I> E SAN A a USTIN.
Compone, alquil» y afina. — Hay siempr
muy variado surtido de buenos pianos usadi
yenta.
FRANCFORTS/MEIN
PARÍS ^> LONDRES
Muedel'EchiquierJ [54AldermanhuryEC.
CRYSTAL Soap
JABÓN
transparente cristalino
W*RIEGER
reconocido en el mundo entero como
el mejor y mas perfecto da todos los
jabones de tocador.
Especialidad
Proveedor de la Real Casa de España.
Se hallen i'e venta en las principales
Perfumerías y Farmacias &ca.
A LOS MINEROS.
Los aceros, combas, barrenos, picos y di
ar.'.ículosde la marca
"t.MUto
Ibbotson
t.MHI
Bros &
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo
América.
Se encuentran en todosl-os principales
cenes de Hierro de Lima.
AdI'NTF KK LIMA
Tomas Daws
CALLE L7CAYAM 5C— LIM
;
J. L. Owens.
Minneapolis, Minn E. U. de A,
Fabricantes de maquinaria para la agrll
ra, especialidad de aventadoras y desecae™
go, maiz, arroz, etc 1 ídanse catálogos!
de precios. Únicos Agentes para la Expon
United States Manufacturera Export i
México, Central and South América, 2¡
235 Washington and 69 Market Sts. Chiig
and liC & !)8 Maiden Lañe Nueva-York
N. 143.
EL PERÚ ILUSTRADO
1353
ce
o
UJ
Q
UJ
UJ
00
o
a
eiS
•1— 1
Si
«33
c3
O
o
O O
lO LO
c^. co
0
0
í_i
-1— 1
cS
O
r/3
03
ort
OS
n
J-l
a
a
-I
P3
p— 1
0
O
0
CJ
0
03
^3
O
0
ES
O
' — '
' — '
rr>
c¿
r/3
o>
1 1
tu.
fl
-p-'
1-1
03
-
H3
cc¡
W>
¡=5
Ph
00 co"
^
-*
X X
CNl
Oí
CO 03
1 1
1
CO
0
Ó
¡Z5Éi
o
o
o»
I t-
'354
EL PERÚ ILUSTRADO
de Belemitas, la casa grande, á estramu-
ros, para convalesencia de indios que se
curaban en Santa Ana y el otro llamado
de Incurables, para los que padecían cier-
tas enfermedades.
Además, había nueve hospitales, cada dias más, valientes hombres! quepo
uno con su particular destino, á saber:
San Andrés, de fundación Real, donde
vínicamente eran admitidos los españoles.
Crónica antigua.
Vengo á deciros algo de ayer, del año
anterior, esto es de 1,675.
Novedades llamantes, que en razón de
ser nuevas, muchas personas jóvenes igno-
ran y sirve de refresco á la memoria de
los anticuados.
Daré á la estampa algunas nolitas de
mi archivo referentes á las parroquias,
conventos, monasterios, hospitales, vea-
lerios el el, en la expresada lecha; por que
tengo para mi, que á muchos de los lecto-
res les agradan las cosas viejas.
I-a ciudad de Lima se dividió en cinco ; jeres y San Lázaro para los leprosos.
parroquias, que son: el Sagrario, servida Los conventos de monjas eran 14 y va-
por tres curas; Santa Ana y san Sebas- j rios de ellos tenian crecidísimo número
tian por dos curas cada una, san Marcelo de personas. Hay cinco regulares y nueve
y san Lázaro con un cura, extendiéndose recoletos; como sigue:
ía feligresía de esta última la distancia de La Encarnación, la Concepción, santa
cinco leguas, que son las que hay hasta el . Catalina, santa Clara, la Trinidad, el Cár-
ilutninado por el genio que á sus marine
ros que en abierta revuelta y aullandi
amenazas de muerte, le exigían torcicr.
rumbo á España, dirigía lasprofétieas pa
labras conservadas por l'rescott: "Trc
San Pedro, para los eclesiástico pobres, el
Espíritu Santo, para marineros, sosteni
do por el equipaje de los Navios, San U.ir-
tolomé, para los negros, Santa Ana para
los indios, San Pedro Alcántara, para mu-
Valle de Carabayllo. Pertenecen pues, á
la expresada parroquia de san Lázaro
las muchas y grandes haciendas de todo
ese trayecto.
Hay asi mismo dos '"Ayudas de Pa-
rroquia", que son San Salvador de la de
Santa Ana y la capilla de Huérfanos del
Sagrario; y otra parroquia de indios en
el Cercado, que estaba al cuidado de los
padres de la Compañía.
Los conventos de religiosos eran en
número crecido, pues Santo Domingo te-
nia cuatro á saber, la Casa grande, Reco-
lección de la ¡Magdalena, Colegio de San-
to Tomás para estudios y Santa Rosas.
Franciscanos, tres, la Casa grande, Reco-
letos de Nuestra Señora de los Angeles
ó Guadalupe, y los Descalzos de san Die-
go, en el auabal de San Lázaro. San Agus-
tín, tres; la Casa grande. San Ildefonso,
Colegio para estudios y Nuestra Señora
de Guia,'el cual servia de noviciado. La
Merced, tres, que son la Casa grande, el
Colegio de San Pedro. Nolasco y la Re-
colección de Iíelen.
La Compañía de Jesús poseia seis cole-
gios ó casas, que eran San Pablo, Colegio
. máximo, San Martin, Colegio de estudios
para seculares, San Antonio, noviciado ó
la casa Profeta con la invocación de Nues-
tra señora de los Dolores, ó los Desampa-
rados; el Colegio del Cercado, curato de
1 >octrinas, para suministrar el pasto espi-
ritual á los indios, y el tic la Chacarillas,
destinado para los ejercicios de todos los
seglares.
Allí se les mantenía icgaladamentc los
ocho dia¿, que duraban las ceremonias. Es
forzoso advertir que la mayor grandeza,
ilc lodos estos conventos, se reducía á las
1 roa,, grandes,
Ademas de los referidos convenios y co-
legios, exsislian; un oratorio de san leli-
pe Ncri, un monasterio del orden Bene-
dictino ron el titulo de Nuestra señora de
Monserrate; el que no tenia do ordina-
rio mas que el Abad que venia nombrado
ile J>.pañ3, ron exigua renta; un Conven-
to llamado de la Buena Muerte, cuya fun-
dación se debe á los PP. Juan Muñoz y
Juan Fernandez.
Después se fundó el de san francisco
de Paula, en -.1 airaba! de san Lázaro el
tal tiene e).nombrede Nuestra Señora
del Socorro.
Había en la capital tres hospitales. San
Juan de Dios, de religiosos de esta orden
para convalencia de enfermos, y dos más
la salvación de mi ánima, siento dclant
de la proa de nuestras caravelas la tierr
ijue buscamos!. ..."
El ( Solón de Vela preséntase arropad
en un jubón de cortesano que apaga la es
presión de la figura y le quita expon tañe
dad, ligereza y movimiento.
Diriasc la figura de un buen plantadc
antiguo representando en el acto de cosí
llear la nuca de una rolliza esclava sen
asustada y semi veleidosa. . . .
Colón es una hilera de casas irregnli
res, aglomeradas, ó mejor, apostadas s<
bre una única calle, sucia, húmeda, malsi
na, que llaman Calle del l'Ventc, rceorrid;
por vehículos y bandadas de negros: p<
jente atareada y desalmada tal vez — Ii
[ mediatamente al lado de la calle y sepan
da tan solo por una baranda de mader,
encuéntrase la hilera de rieles del ferr
carril del istmo, cuyo tráfico no desean!
un momento.
< 'oches y trenes penetran á docks
muelles y trenes enteros, convoys de ca
ga se cruzan, se siguen en un movimie
to incesante y en un concierto asonad
c de la campana de que está armada caj
mc máquina para anunciar su paso.
men, santa Teresa ó el Carmen bajo, las
Descalzas de san José, las Capuchinas,
Nazarenas, Mercenarias, Santa Rosa. 'Tri-
nitarias Descalzas y las monjas del Prado.
Habia también 4 Beateríos, con los
nombres de Santa Rosa de Viterbo, Nues-
tra Sra. del Patriocinio, Copacabana, para
indias nobles y el beaterío de san José.
Este último servia de depósito para las mu-
jeres que solicitaban el divorcio.
Funcionaba entonces una casa de Huér-
fanos dividido en dos colegios, uno para
hombres y otro para mujeres.
Bien pues, ahora vean ustedes lo
hay en la capital, el día de hov, de ..
.,-■'. A j„ ,,,.•' Es inconeeviblc como esos bulheiosi
nos o oe mas. . . _. , -
Descansaré un momento, para contar- **&*» no aplastan cada día a una doce,
les algo respecto á la fundación de Cañete. s"l»<c™ & esos negros y negrullones d
como una malsana escrescncia polulan
Enriqukt \ Bravo.
Día sin sol.
El cielo azul y el sol resplandeeient
Se han cubierto de fúnebre nublado,
El espiritu gime acongojado,
Y palidece de dolor la frente.
Ni una plegaria el labio balbuciente
Arranca al corazón desalentado,
Y aún las dulces memerias del pasado
Se cubren con las sombras del presente.
¡Soberbio Misli! ¿Exhalas de I u seno
Esos crlubios de letal tristeza?
Yo le contemplo expléndido 3 Berenu.
De nubes coronada la cabeza,
< ligo á lo lejos rebramar el trueno
Y tiemblo contemplando tu fiereza.
Isabel de i.a 1 i ente.
IMIUMOVFS TORRIIItS
/',./ ./ ,ií<A./' de " Impresiones t '¿mera *
Panamá —El Canal — Jamaica,
Notas escasamente notables, dedicadas á una
flor tropical.
A M T*S LUI8A BR A N D A Y .
1 Coi rn CACió
El personaje tiene un aire solemne re-
ligioso evidentemente recargado. E» una
estatua pasiva inerte, convencional.-— No
es ese, por cierto, el Colón inspirado é
inmediación de los voharfsy sobre el trá
sito de los trenes.
Esta presencia y predominio de la loe
motora, la construcción de las casas, t
das de madera, la presencia de una pobl
ción de negros, cuya mayoría habla el V
glcs patibulario de Jamaica, los letrer
de las casas de comercio, os dan desde
primer momento la impresión de cnco
tramos en un barrio de ciudad de Esl
dos Unidos más bien qnc en una ciml:
de la América Española.
Colón es de origen yankee: fué inven)
da, según queda expuesto por un médi
norte Americano: es una ciudad sin liisf
lia, sin Upo fijo de población: es un '»<
fttvir, una encrucijada del comercio, á ¡111
gen y scmejaiisa de una de esas ciudad
de Estados 1 nidos, ciudades eosiuopl
las y de especulación en que 110 se perf
sino la sed de la ganancia y no resol
sino la parte material de la vida.
Estas ciudades de Estados Unidos, c
ya vastidad, cuyo colosal comercio, y i
sarrollo admirados contemplamos, n
presentan una civilización que os proiln
lo de los esfuerzos V déla competen'
1 desalmada de una población rosmopoül
dominada p"r nnn fiebre de actividad,
empresa y de ganancia.
V el producto de este civilizador es
especulador enérgico, indomable, calen
dor, frío, egoísta. Tales poblaciones n
das, asordadas por el silvido de la lo
motora os darán por cierto una mayo
de hombres de negocios pero muy esef:
número por cierto de hombres de corazi
Esta sociedad especuladora caerá i
\itablementc en el ateísmo del corazón
,
EL PERÚ ILUSTRADO
1355
BTJCECTJ
EXTRACTO LIQUIDO COMPUESTO
FARMACÉUTICO
—DE—
H. T. HELMBOLD
REMEDIO INFALIBLE
l'AIIA TODAS
las oiifiTiiiedaih de la vejiga y de los ríñones
ASI COMO l'AIIA :
Debilidad, Falta de memoria, Indisposición,
Falta de Respiración, Dispepsia, Debilidad de
la vista, Dolores en la espalda, pocho y cabeza,
Jaqueca, Palidez, Sequedad del cutis.
Sí no se toman en consideración estos sínto-
mas, muchas veces producen á la larga, la
Epilepsia y Tisis. — Cuando la constitución se
afecta con alguna de estas dolencias, conviene
emplear una medicina vigorizadora que regu-
larizo todo el sistema y ninguna para este caso
como el
Rl( III DE HULMBOIiD
El Buchu de Heluibold do tiene rival para
las enfermedades que indicamos y es recetado
preferentemente por eminencias médicas de
todas partes del mundo, para el
Reumatismo,
Espermatorea,
1 Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia,
Indigestión,
Constipado,
Dolores,
Debilidad general,
Irritación de los ríñones.
Debilidad de nervios,
Epilepsia,
Pesantez de cabeza,
Parálisis,
Desorganización general,
Enfermedad de Sciática,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad física,
Pruritus, etc., etc.
Dolor de cabeza, Dolor de espalda, Tos,
Vahído, Vinagrera, Erupciones, Mal gusto en
a boca. Palpitación del corazón, Dolor cerca
ríe los ríñones, y todos los demás síntomas de
a Dispepsia.
El, BUCHU DE HEEMBOED
VIGORIZA EL ESTOMAGO
'estimúlalas funciones del hígado, cura las
ileeras y pone los ríñones en acción sana, liiu-
)ia la sangre de sus impurezas y dá nueva
'ida á todo el sistema humano.
Una sola prueba es suficiente para satisfacer
los mas incrédulos.
Se encuentra de venta en la Droguería In-
lesa de —
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustín
Y EN CASA DEL FABRICANTE
\. L. HELMBOLD
^HILADELPIA.
Phenic Oil.
aceite Fénico, preparado por la
PHENIC OIL C° Columbia, Ohio, U. S.A
El aceite Fénico, usado en todos los fundos
agrícolos, es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los caballos, reses,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and South América.
150 Washington St, Chicago lll. and 96 & 9S
Maulen Lañe N. Y. — U. S. of A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de es^a República, libres de fle-
tes y de derechos. -
De venta en todas las Boticas y Droguerías
y donde Peter Bncignlnpi & Co.
Rucie Bros. Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de A.
MAQUINAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y listas de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. V. .le i.
11. .Ii. :ii. <l Air Co.
lii'chmond Ind.) E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, *'Aire Medi-
cado ile Tengue.'' Él mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que lia recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctorea que la lian usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manuíactn-
rers K.xport Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 23:} Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 9ü & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Pildoras vegetales Catárticas para el Hígado
DEL Dr. JOS. FULTON. ^
Sin rival m el Mundo!
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DURACIÓN
J®-MAQUINA DE COSER-»!
((''DA VIS''))
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL.
PREMIADA con medalla de <>it<>
EN LA
Exposiciáli Universal de París dr 1889.
JNO.H. FRANCIS,
Propietario, NewYork.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, biliosidad,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cnademo de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cadabotecíto de pildoras.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
\50 Washington St. Chicago lll. and 96 & 98
Maiden Lañe Ar. Y. — E. U. de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos .
1125
American, Oil Stove Co-
Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemar petróleo
ñran comodidad para las familias lo mismo que para los
ombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
eran invención. Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturers Export Co. for México,
Central and South América, 231, 233, 2:13 Washington,
ainl i'.'.i Market Sts. Chicago, 111 and 96 & US Maiden Lañe
Nueva York.
N. 1.
Brazo alto S. 45
" bajo, para familias!.. " U)
EJ ECUTA toda clase de BORDADOS
I lace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
SÜB-AGENTES.
Acharan Goieochea & Ca., Trujillo— Augel lionas-
petti, Cajamarca— Castañeda ¿Co., San Pedrc— Simón
Juscamáyta, Ayacucho— Lizandro Cazorla, Puno— F.
J. Fabra, Agente viajero— Miguel A lzaniora. Huaráz
y Casma — A. Wertheman. Tarica— Felipe Me Greeer-
Huacho—Luis Morando, Cerro de Pasco— Tealdo Her-
manos, Tarma y Chanchamayo — P. N. Montero, Cata,
caos- Cazorla Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuzzo,
lea— Juan Casaretto, Chongoyape y Jaén.
Se necesitan agentes para todos los demás departa-
mentos. Estas máquinas son las más fáciles para la
venta, pues su sencillez y eficacia las hacen vender ¿
primera vista.
Hacemos un descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
PETER BACIGALUPI & Co.
Calle de Espaderos Número 287 — Lima.
Espléndido remedio
Contra la debilidad, anemia y atrofia de loa óiganos
estomacales es indudablemente el delicioso Jtitter
Aperital del fabricante A- Delor y Va. de Burdeos.
Contra el vómito y las calenturas qué hay más, sa-
no v apto para dar tónico al estómago, que el exceleu
te Bltter Aperital del fabrtiantt'.A. Delor y Ca. de
Burdeos!
Painesville Chair Works
Painesville, Ohio E. c7. de A.
Fabricantes de sillas dé rejilla, sillas fuertes de furnia
elegante y precios moderados. "Varias "maderas y diver-
sos modelos. Catálogos y lista de precios se pueden ob-
tener de los fínicos Agentes para la Exportación-Uní ted
btates Manufacturers Export Co. for México, Cent ral and
South América 231, 233,235 Washington and G9 Market
Sts. Chicago, 111 í)tí A 98 and Maiden Lañe Nueva-York,
El Apritalf/* A. Delor y Ca. de Barden* es un licor
digestivo que se puede tomar puro ó con agua ó ..con
agua y azúcar, con agua do Soda, con Jarabe de gra-
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebida su
mámente agradable y activa para la dijestión.
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo nía»
agradable!
Este Aperital es un licor .indispensable en todas
las casas, pues algunas gotas en el agua la conviertan
en agua sana, matan los microbios y vuelven á la sani-
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital de A. Delor y Ca. de Bur
déos se encuentra de venta en Lima y Callao en leí
principales hoteles, salones etc.
Únicos concecionaiios pata el Perú
de Rut té Ritter & Co.
IrlMA-CALLE DE LA COCA- 274.
"356
EL PERÚ ILUSTRADO
The Egyptían Chemical Co.
Boston Mass E. U. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente,
Hacemos especialidad de recomendar ahora susties
nías populares medicinas. Burity, el mejor desiníVo
(auto conocido contra el Cólera, Fiebre Tifoidea, Ti-
fo, Escarlatina, Viruela, Sarampión y todas lns de-
más enfermedades contagiosas
Polvos egipcios desinfectantes. El mejor ingredien-
te para desinfectarlas pie/as, establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc
"Electrine" el limpiador mas eflenz mágico, para
toda clase de manchus eu el vestido sea cual fuere la
tlase del género. Inmejorable para limpiar loa guan-
tes de cabretilla.
Para informes dirijirso á los únicos Agentes para la
EiportariónUuited States Manufacture™ Export Co-
lor México Central and South > aoérlca 231-, 233y 235
Washington und 69 Market Sts. Chicago and 9ü J¿ 98
Maiden LAiie Nueva-Yoik
Gran novedad del dia.
mwm DEL COLOSAL BARATILLO
EN
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FERRETERÍA ETC.
Marca
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería, Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. nUMPHREYS Y C »
62, CALLE DL LA COCA, 62— LIMA
Scott Stanip and Coin Co.
(LIMITED.)
(COMPAÑÍA SCOTT DE SELLOS Y MONEDAS.)
721 BROADWAY, NUEVA YORK.
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los países españoles é
hispano-americanos. En cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y álbum s
para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
Ilustrado."
Central City Knife Co.
Phoenix Nueva- York, E. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una ó mas hojas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas- Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirse álos únicos Agentes para la Ex-
d irtación-United States Manufacturers Export Co. for
México Central and South América 231, 2:í3, ¿35 Was-
hington and ''■'.< Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden
Lañe Nueva York
Sawyers Crystal Bine Co.
Boston, Mass, E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestros.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and South Améríca, 231, 233, 235 AVas-
hington & Cí» Market St. Chicago, and 96 & 98
Maiden Lañe New York.
BODEGONES 71 y 75
]>EL
Granel Bon Marche de Lima
DE
SIVORI Y PAN1ZZ0N!
í
" ■ *TJ
Ki^lü
.. Ji ■&>.
tf's.yp.^iir
:f$^* Tur
ifl
Artículos en competencia y tic prime-
ra orden de las mejores FARRICAS DE
EUROPA.
Dúplex Wind Mili Co-
Brooklyn Wis, E. U. de A.
Fabricantes de molinos de viento para motores de má-
quinas de moler, bombas etc. El fínico molino que tiene
abanico de doblar cuando no está en movimiento. El mo-
tor mas económico que se conoce. Catálogos y listas de
precios pedirlos á los únicos Agentes para la Exporta-
ción-Umted States Manufacturers Export Co. for México
Central and South América 231, 233, 23o Washington and
69 Market Sts. Chicago and 90 4 íis Maiden Lane-Nueva
York.
A. Tajlor & Son.
Philade/phia, Pa. E. U. de A.
Fabricantes de calcetines de todas clases coloren y ta-
maño». Colorea escojidos y tintas firmes. Listados y de
los dibujos mas modernos. Clase superior. Suavidad. No
mas costuras ni bordos. Únicos Agentes para la Export
tación-Unlted States Manufacturéis Export Co. for Mé-
xico, Central and South América, 231, 233, 235 Washing-
ton and 09 Market Sts. Chicago, III and 90 & 93 Maiden
Lañe Nueva York.
Ventajas jamás vis-tas y de creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad de la
«« COOPERATIVA "
Portal de Escribanos \.° lüC,
almacén de la moda.
S.B. VAN DUZEE Mfg. Co., En el
GOUVEREUR, N. Y. E. U. DE A. el lindo
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega- En el misino Portal N.c 76, el gran
dizas para el Campo desde$ 15.00 doce- , almacén que permanece hoy cenado poi-
ca. Pídase precios y Catálogo. I su completa refacción.
La Casa del <.I(A\I> BON MARCHÉ
de 1,1)1 A. vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin d<? año, después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GRANO BON MARCHE
tan sólo tres:
En Roderones Sos. 71 y 75, en don-
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas al sis-
tema de los grandes almacenes de Eu-
ropa.
Quinina de Felletier
ó de las 3 Marcas
Adoptada por todos los médicos,
en razón de su pureza y eficacia,
contra las Jaquecas, las Neuralgias,
los Accesos febriles, las Fiebres
intermitentesypalúdicas.laGota,
el Reumatismo, los Sudores noc-
turnos. Cada cápsula, del grosor de
un guisante, lleva el nombre de
PELLETIER,obra más pronto /^*\
que las pildoras y grageas, yffeurro)
se traga mis fácilmente que\_-/
las obleas medicamentosas. Se vende
en frascos de 10, 20, 30, 100, 200,
500 y 1000 cápsulas. Es el más pode-
roso de los tónicos conocidos: una
sola cápsula representa una gran
copa de vino de quina.
En PARÍS, 8. Rao Vivienne
V EN LAS PHINC PALES FAHIIACIAS.
ASMA
CIGARRILLOS INDIOS
de «. It 1 11 \l L T y V, Farm'", París
El más eficaz do los remedios conocido!
para combatir el Asma, la Tos ner-
viosa, los Catarros, el Insomnio.
Depósito en París. 8, rae Vivienni, j en todas las Farmacias
Cólicos, Diarrea, Disenteria
CREMA de BISMUTO
deCRIMAULTy C". de Paris
£1 Bismuto es un medicamento
heroico empleado con éxito indiscuti-
ble contra los cólicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral-
gias, hinchazones, dolores de
estómago, ulceraciones del in-
testino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sóbrelos polvos
de Bismuto la ventaja de obrar más
rápidamente de bailarse en estado de
división extrema y de formar con el
agua una agradable bebida láctea.
En PARÍS, 8, r. VfTlenat, j en lat prine. rarmátlu.
Vino 7 Jarabe
DE DUSART
CON LACTO-FOSFATO DE CAL
El Lacto- Fosfato (le cal contenido en
el VISTO y jakabe de dusíkt
es un reparador de los más enérgicos.
Alianza > endereza los huesos de los
niños raquíticos; devuelve el vigor y la
actividad á los Adolescentes, decaídos y
linfáticos, y a los que están fatigados
por un crecimiento muy rápido. En la
Tisis facilita la cicatrización de los
pulmones.
Las mujeres embarazadas que re-
curren al vino ó jarabe de
dusast soportan su estado sin
fatiga alguna, sin vómitos y dan á luz
criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal enriquece la
leclie de las Nodrizas y preserva á los
niños de la Diarrea y de las enferme-
dades de desarrollo. Con su benéfica
influencia la Dentición se efectúa sin
cansancio ni convulsiones.
En una palabra, el VIVO y JA
rabe de dtjsart despiertan el
apetito y las fuerzas de los convalecientes
y convienen en todos los casos de exte-
nuación y consunción del cuerpo hu-
mano.
DUSART, autor de la famosa obra c Investiga»
elonei experimentales acete* leí lactt-Foslati et
cal >, en PARÍS, 8, rué Vivlenne.
Agentes eu liiniu, sliuva w.mi>«i
1
EL PERÚ ILUSTRADO
1357
'erfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB ArPLE |R£G ISTRADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana silvestre— Doble extracto
El mejor do loa extractos »le
moda es el
RAlí APPLE BLOSSOMS-
un perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uno de los
mas escojidos productos- Cour
Journal.
"pRAli APPLE BLOSSOMS.
\j Es un perfume que nunca
se pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado,
conserva su olor por Jar^o tiem-
po."
CRAH APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación- El
favorito en el baile, en el salón
y en el tocador.
Se veode en tadas parla
.CROWN FERFUMf/f^.,
JtTHA COKEimtAUD
Blo s s_o M s.
r NW BONOS* LOHDOf
Tienen en venta;
Pianos "Gaveau''
i8truidos expresamente para la casa, con cla-
eros y barras de fierro y cajas de cedro para
tar la polilla, de lindas voces, elegante apa-
acia y sobre todo, sólida construcción é I. M-
3ABLES siete modelos distintos,
ara el interior pianos «Pleyel» (divisibles.)
MOJÍIDMS AMERICANOS DE VARIOS MODELOS
¿riamos, alquilamos y componemos pianos
CUSTIJ\* A' Ca.
507- UNION (BAQUIJANO)— 307
Strobridge & Cliase
Philadelphia Pa.,E. U. de A.
abricantes de ratoneras para ratones y ralas ile
as clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
torca etc. Seguridad completa de destruir tan
tudiciales visitantes si se usan estas trampas,
use catálogos ilustrudos á los únicos agentes
1 la Exportación United Stated Manufacturera
ort Co for México Central and South America
233, 23.J Washington aud C9 Market Sts. Chi-
1 and 96 & 98 Maulen Lañe Nueva- York.
Olluniwa Sl.inH Co.
Oltumwa Lnd, E. U- de A.
íbricantes de almidón para las lavanderas, per
imente blanco y sin grano, almidón harina pa
acer bizcochos pudings, jericayas etc.
"uy útil en toda cas a, limpieza buen gusto y
tura combinada, hecho de la mejor clase de
: indio y puesto en paquetes de una libray me-
¡1 que se usa como harina y en cajas de 12 li-
el de lavar,
lieos agentes para la Exportación United Sta
'lanufacturers Export Co. tur México Central
South América 231, 233 235 Washington and
l'arket Sts. Chicago and 9C & 9b Maulen Lañe
a- York.
[mu ¿raí j Ca.
Water Street New York
,,EP ES-.NTANTES GENERALES
para la exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. SO
Buenos Aires^Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
El Vigor del Cabello
DEL DR. AYER,
Preparado según los principios científico*
y fisiológicos para usar en el Tocador. EL
ViGoii del Cabello del I)K. Ayer restablece
con la sedosidad y frescura de la juventud, el
cabello cano ó descolorido, á Stt
color natural, castaño ó negro
brillante, según se desee. Con esta
preparación al pelo claro y al cas-
taño puede dárseles un color
oscuro, espesar el débil y curar,
uuuque no siempre, la calvicie.
Impide la caída del cabello, y
vigoriza el débil y enfermizo, Iin.
pide y cura Tlúa, Humores,
Caspa y casi todas las enferme-
dades de la piel del cráneo. Como I
cosmético para el pelo de las
Señoras, el VIGOR no tiene rival; no contiene
aceite ó tinte, hace el pelo suave, brillante y
sedoso, dándole un perfume duradero y delicado.
rP.ErAF.ADO roR el
DR J. C. AYER y CÍA., Lowell, Mass., E. U. A.
•e venta en las principales farmacias, droguerías y
perfumerías.
Kclson Chemical Co.
Newton Upper Falls Mass E. U. de A.
Fabricantes de medicinas de patente haciendo jiña
especialidad del Acido Lactate líquido refrescante hecho
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que se
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refres-
cante y agradable, poniéndole azucar.al gusto y es pre-
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas para
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno para la
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. for México Central and South
América 231, 238, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 4 98 Maiden Lañe Nueva-York.
LEA & PERRINS1
SAUCE,
Los compradores deben fijarse en que la etiqueta de cada botella de la lejítima Salsa í ll-
gelSB WorCesterShire, lleva el facsímil siguiente:
cée:a,í>é&
¿^t-vh*?
Pídase la salsa inglesa de LEA & PKRKIXS y fijese bien en la inscripción del papel que
envuelve la botella, en la misma botella y en la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la exportación LKA & PERIUJJS encasa délos propietarios
WtiRCESTER, Croase <£• Bfockwell, Londres «t-.a <(•.''
y en todos los establecimientos por mayor y menor del mundo.
i35«
EL PERÚ ILUSTRADO
Los dichosos de este ni mido.
PAISAJE SIN FIGURAS.
Apesaróle haberse cerrado por o rtlen su-
perior el Jardín Edénico, á i uva puerta
está apostado un ángel con espada- de fue-
go, v aunque las manzanas «leí árbol de la
ciencia no encuentran quien las recoja en-
tre la /hierba espesa del parado pcMido,
hay todavía dichosos entre los hijos de
Adám, sobre la tierra. Yo Conozco inn-
chos y vosotros debéis ver no ]iocos lodos
los dias.
< >s los nombraría si no temiera compro-
meterlos á vuestros ojos, porque siempre
es algo ridiculo ser feliz, y no debemos
avergonzar á los que lo son.—
Si no cito á Jnles Dupré es porque aca-
ba de desaparecer después de setenta y sie-
te arios de beatitud, la desgracia principia
para él con lo desconocido. \o sé adonde
se ha ido, pero él ha sabido !o que aban-
donaba, y era un hombre enteramente sa-
tisfecho de su planeta.
Si I >¡os le hubiera consultado antes de
llamarlo á sí,- de seguro que le habría per-
mitido vivir setenta y siete años más á
orillas del Oise, y continuar pintando el
Valle de lágrimas, que adoraba. El bravo
v digno maestro francés le hubiera (lado
gracias, y hubiera seguido manejando su
pincel.
— Era un pobre de espíritu esb dichoso!
han dicho los pesimistas, uno de los fa-
vorecidos del Evangelio.
— Os engañáis. Era un sabio y muy
fuerte! I, a primera y única vez que fui á
visitarle, hace algunos años, la serenidad
sencilla de aquel viejecito ágil y vivara-
cho, fresco y alegre como un niño, me ad-
miró de tal manera que él hubo de notar-
lo v creyó deber eseusarse:
— Es el paisaje! murmuró sonriendo.
Y me acuerdo qnc añadió alegremente
tendiéndome un pincel: Aprended á usar-
lo, y sentiréis grandes novedades! Todos
los paisajistas son felices, gozan de exc-
lcntc salud, tienen un humor inalterable y
llegan á viejos. Es de creer (pie la iiatuiu-
leza los trata tan bien por reconocimiento.
( 'uántas .veces no se lo lie dicho á nn ostro
pobre Francois Millet: tus fastidios pro-
vienen de tus Jigyrati.'
Pensareis que yo tuve por paradójicos
estos íazonamientos; asi fué, en efecto,
entonces. Peto la profundidad dótales pa-
labras se me reveló más tarde, cuando ce-
sé de creer en la literatura.
Francois Millet no fué felfa porque po-
nía figuras en los paisajes; desfiguraba la
naturaleza. En arte, como en todo lo de-
más, es el hombre quien lo oscurece todo.
Si, evidentemente, comprendo Ahora y me
explico la palabra, del Rnyodaél francés!
A despecho de Unían, do Schopen-
hauer v de Leópardi, la beatitud perfecta
es de este mundo; nadie es más feliz que
un paisajista, ano ser otro paisajista, os
alegre copiar inefablemente una nuve
sada que pasa. La tristeza Comienza en la
figura humana
Me será permitido establecer para mis
biógrafos futuros que mi pasión de acua-
relista data de esta visita al padre J ti les
Dnpré? Me puse desde entonces sin tar-
danza á pintar cnadritos que quedarán co-
mo testimonio de mis horas de felicidad
obre la tierra y en los qno no se ve más
que cielos sobre llanuras — cielos infinitos
y llanuras hasta perderse de vista, unidos
por horizontes indecisos, -«-pero sin el me
ñor personaje.
El maestro decía
verdad: el paisaje asi
tratado calma los nervios. La acuarela, so-
bre todo, produce este efecto bienhechor.
Los dias de marasmo, de lluvia de articu-
lo, yo tengo sobre mi canapé siete íi ocho.
V las horas entonces pasan rápidas! Los
felices de esle inundo son los paisajistas.
El único peligro, .hiles Dupró nos lo
señala, seria imitar á Francois Millet, que
debió sus pesares al error de "colocar fi-
guras eu sus paisages." La historia re-
ciente y verdaderamente documental del
Ángelus es una prueba de esto.
Sin sus personages, el Ángelus hubiera
sido comprendido por todo el mundo, aún
por la misma crítica tal vez, y en vida
del autor posiblemente, y si bien no se
habria vendido en quinientos mil francos
después de su muerte, es posible que se
hubiera vendido en seis ú ocho mil, du-
rante su azarosa vida, siéndole útil y pro-
vechoso. Los campesinos del Ángelus im-
piden que se oigan las campanas.
El paisage sin figuras, preconizado por
.Tules Dupré, por Ghéodorc Dousseau y
hasta por el mismo Corot en sus buenos
días puede procurar setenta y siete años
de felicidad absoluta á un hombre, muy
inteligente, muy ilustrado y, por consi-
guiente, predispuesto á sufrir. ( >id esto,
vosotros á quienes la vida moderna dis-
gusta ó desespera, y comprad paleta y
pinceles.
Jules Dupré, que se había consagrado
casi exclusivamente al estudio de los cie-
los, ha atravesado el siglo y diez revolu-
ciones, sin darse cuenta de ello. Qué di-
go? vivia en sus cielos, y Alberto Wolf
nos ha contado como los vendía!
Si hay quien quiera comprarme mis es- \
tudios de los espacios, rompo la pluma y
abandono la Comedia Francesa. Me será
tan grato deshacerme de ellos como
agradable me ha sido hacerlos, y tengo
prisa de ser feliz.
El hombre ó, como dicen, el personage,
no es más interesante eu la sociedad que
es la naturaleza, y yo os aseguro, modes-
tia á parte, que mis acuarelas valen tanto
como otras cualquiera y qnc os harán
viajar desde vuestro asiento por las deli-
ciosas ostensiones despobladas.
No se vea asomo de burla eu todo
cuanto llevo dicho. Yo no soy .hiles Du-
pré, y no puedo prometer cielos que den
dichas sin nubes de setenta y siete años,
además aquellos cielos son al óleo.
Pero yo pinto a la aguada, lo que po-
dría todavía garantirme uua veintena de
años de reposo, con algunas nubes sola-
mente. No emplearé personajes, palabra
de honor, ni siquiera esas mujeres desnu-
das que el padre Corot, lleno de escrüpu-
Excelente Jules Dupré! Ha partí
para un cielo imposible de pintar, y de
de hay demasiados reflejos, á causa de
infinitud de las estrellas.
Yo le había prometido divulgar su
creto enriqueciendo con él al acepticisn
de cuya doctrina me juzgaba apóstol,
creía nuevo este secreto de la folicidí
pero es tan viejo como el desierto y s
tebaidas. Lo han poseído los anacoret
Pasar, con las miradas fijas en esas 1
tallas silenciosas de las nubes en que co
baten el viento y la luz, sin ver al lio
bre en la naturaleza, es decir sin ver
bestialidad, la cobardía, la mentira,
error, el odio, la miseria y todo lo q
contribuye á que la tierra sea dolorosa
habitar, dulce de abandonar y estéril.
Esto la han hecho los solitarios an
que los paisagistas.
Ellos también suprimian el person
y, como vos, sabio maestro, eran feli
setenta y siete años, y á veces más.
En el fondo, el remedio no puede
más fácil. Un ciclo sin pájaros, una 1
mira siu hombres, y se escribe debaje
Ángelus, y ya está todo: se oyen las ca
panas! Sí, pero nosotros no sabemos qu
las toca, y Millet lo supo.
¡Muy dichosos, los paisagistas!
('ai.h'.a-
IMtivera.
Sopla la luisa suave y ligera
Rizando el agua del .-nicho mar;
El sol derrama su luz postrera,
Dora las ondas al espirar.
Atada se halla, junto á la orilla.
Mi linda barca de pescador,
Y se columpia lenta y sencilla,
Como si fuera nido de amor.
Se ve de lejos ligera bruma
\- á la gaviota cruzar veloz,
Y salpicada de blanca espuma
La barca espera para los dos.
La blanca luna su luz de plata
En el espacio derrama ya;
Ven proiito, niña, porque me mat¡
Pensar (pie minea vendrás, quizá.
No fué la niña de blanca fren
Su pobre amante, mudo lluro,
Y cu su barquilla, rápidamente,
La mar adentro despareció.
Domingo El.lZ U..J
Mi epitafio.
Cuando la muerte compasiva,
movida por mis ruegos,
il cal
los, ponía sobre los fondos temblorosos ole
sus elieeos rosáceos. Nada de ninfas, na- 1 venga a sellar mis labios y mis ojos
con sus helados besos;
da de formas y. ..nada de pájaros
Los pájaros también abisman los pai-
sajes, los paisajes que nos hacen dichosos.
Esos volátiles, como decía Courbet, en-
torpecen, con sus vuelos indiscretos, las
inmersiones pacíficas del alma en el azul.
Les elimino de mi arte. Podría también
eliminar las nubes. Pero no soy un nova-
dor, no soy más que un filósofo fatigado
que busca la felicidad fuera del trabajo.
y vuele fugitiva de mi cráneo
la luz del pensamiento,
y acaben en mi pecho pesadumbres,
pasiones y deseos;
poned, amigos, una piedra tosca
do sepultéis mi euerpo
y sobre ella grabad estas palabras:
«aquí no hay nadie muerto.»
PEDRO 1'ORTOI'I.T Hl'RT
EL PERÚ ILUSTRADO
1359
(Interesante descubrimiento Privilegiado
PERFUMES ORIZA SOLIDIFIES
PRESENTADOS EN FORMA DE LAPICES (12 OLORES DELICIOSOS)
Basta con restregarlos ligeramente' para obtener los perfumes
(el Cutis, la Ropa, el Papel para Cartas, etc.)
-*•
L. LECrRAND, Proveedor de la Corte de Husia
207, RUÉ 3AIISIT-H0N0RÉ, PARÍS
Se venden en las principa/es Perfumerías, Farmacias y Droguerías de todo el Mundo.
SE KNVtA KM Avro l>K l'Aí:
EL CATALOGO ILUSTRADO
PILLS
EL GFtA.JST FtEMEDIO INGLÉS
Pata loe desórdenes biliosos j nerviosos como flatos y dolores eo el estomago, jaquecas,
vértigos, sofocaciones é hincha- ones despueg ilc u midas, mareos \ modorra, calofríos,
rojeces súbitas, pérdida del apetito, debilida i .1- 1» respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas 'ii I11 piel, d sve'.'imienfs. pesadillas y tota las demás sensaciones nerviosas y
temblón isas. L.i primera iln-¡- procura un alivio 111 veinte minutos; no es esto una ficción. Se aconseja
á todo enfermo que haga un ensayo i una cají de c tas Pi doras, y reconocerá uue son una medicina
maraviltiHii. Vale una guinea la caja.
La« PILDORAS BEECHAM, tomonas según las indicaciones .líelas, restablecen íi las mujeres y les dan
cta -alu 1. I'ar 1 un
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
oliran eonio por em-auto : — algunas .lo-i- producen prodigios sobre los órganos vitales, fortifican el sistema
nervioso, restablecen la complexión perdida desde mucho tiempo; hacen renacer el apetite y despiertan
con <-l capullo ile rosa de la salu.l la enerjia fisiea entera del cuerpo humano.
rara refrescar la sangre, recitar las calenturas y pmeoir la; inllamiciones en los climas calidos son superiores
Son « techos >. reconocidos por millares de personas de to.las las clases ile la Sociedad y una de lai mejores
garantías para las personas nerviosas i debilitadas es que las PILDORAS BEECHÁM son las que han
tenido la mayor venta en el mundo entero. La manera completa ile usarlas aceompaña cada caja.
Preparadas solamente por THOS. BEECBAM, St-Helens Lancashlre. Inglaterra. - Tendidas por los droguistas en general.
Únicos agentes para la venta al por mayor en la América dul Sur : EVANS. SONS & C", de Liverpool,
Únicos depositarios por ej Perú : BATES srOKES y Ca, en Luita.
ROWLAND S KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadoro v Salu-
dable para Id caía v las manos en los climas ca-
lientes ; hace desaparecer las MüRChüS ÚB peCtt,
la Casca, la Quemadura del sol. las ñojezes
y las Asperidades de la piel, las Erupciones
Cutáneas y produce una piel y un color dulces,
blancos y magníficos. Está garantizada exenta de
venenos minerales y la pueden emplear sin temor
ninguno las mas delicadas señoras.
ROWLAND'S
0D0NT0
M
ÜUM P LE X ION y da al aliento un suave perfume
t .ánse loa artículos ROWL AND, 20, Hattoa Gardea, ca Londres
VENDIDOS POE LOS DROGUISTAS, eto
Agentes en T.ima — llague y Castagnini
e^ un polvo para los Dientes puro y sin asperi-
dades ; blanquea los dientes, los impide de picarse
iMWOMMnmni
EXPOSITION jírUNIVEn$Ue1878
Médaill» d'Or^TCroixfcCh'.Taliw
LtS Pií/Í HAUTES «¿COMPEMéS
AGUA DIVINA
E. COUDRAY
LLAMADA AGUA DE SALUD
Preconizada para el locador, conserva constantamente
la frescura de la Juventud,
y preserva de la Peste y del Cólera morbo
Artículos Recomendados
perfumería a la lacteina
Recomendada por las Celebridades Medicales
GOTAS CONCENTRADAS parael pañuelo
OLEOCOME parala hermosura de los cabellos.
SE VENDEN EN LA FÁBRICA
parís 13, roe d'Enghien, 13 parís
Depósitos en casas de los principales Perfumistas,
Boticarios y Peluqueros de ambas América!.
>»nmiinm
KAYNOK & MARTÍN
115-17 W1LLIAM and 59 JOHN STHEET
NEW YORK.
FABRICANTES DE SOBRES
para toda clase de papel, tamaño y esti-
lo, incluso pergamino, papel de hilo grue-
so, y papel con género.
También sobres ele luto y para partes
ríe matrimonio, con papel correspondien-
te. So atienden órdenes para sobres de
tamaños especiales según instrucciones.
También fabricamos gran cantidad de
papel de hilo puro Irlandés y de hilo Im-
perial Irlandés, eu tamaño esquela carta
y enliojasgraudes con sus sobres corres
pondientes.
Ñuta — Nuestros artículos so encuentran de
venta en el almacén de los señores
PETER BACIGALUPI & Co.-23 7 Espaderos,
quienes se prestarán gustosos para recibir y
llenar cualquier pedido.
l36o
ÉL PÉRÜ ILUSTRADO
W. R. Grace k Co,
l,'2yo Hariovei' Scjuaré
IVISAV YOKK.
Banqueros, y Comisionistas:
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías.
Implementos,
Maderas,
Maquinaria.
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, coiisignacívnes de todos
productos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar i ó a/3 del valor.
Línea de buques veleros.
"Menchaiits Lina" de New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando so
ofrece carga suficiente.
Buques de primera clase, A,
1, siempre.
Metes á tipos mínimos.
Pueden arreglar detalles con
-us sucursales:
G-R AGE BROS ¿te Co-
Lima y Callao, Perú
GrFi^CJE &c CO-
Valparaíso, Chile
Rcevc-s Bros.
Indio na polis Iml, K. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perf ectamen te hecbos para poder sen-
tarse con comodidad, forma dejante. Diversos
tamaños y colores. Precios moderados,
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and Soth América 231, 23?, 233 Was-
hington and G'.l Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maidcn Lañe Nueva- York.
Eil w i ii Perry.
Dadla/ Mu xx, K U de. Á.
Fabricantes de todas clase de cuchillos. Parii zapate-
ros, tabaqueros y especialidad en hojas deextensióD.
Muy buena hechura y material de primera clase. Únicos
Agentes para la lixportaciún-Unitetl States Manufactu-
rera Expórl Co. for México Central and South América
2S1, 1M.:, 23o Washington and o'.t Market Sts. Chicago and
% .V 'JR Lañe Maiden Nueva York
.Se :tl.:inl:<
un rancho en Hi mi...-, i.. ti. puesto de on-
ce habitaciones y io las las comodidades
necesarias. Harán raw'm en l.t mi.-iua Villa
calle del Tren N." 47.
Es UN AUKMK )>oiieroso para combatir c. lia"
quitismo en los niños, la debilidad y la Escró-
fula, la Emulsión fie Srott, engorda y da
í'uerzi y salud.
I.n Guaira — Yin* nuln, HurroS tir l$s4,
Sres. Pcott y liowue New York.
Muy señor míos: -Dedicado al e.tttdioy tra-
tamiento de las enfermedades de la iufaucia.
be tenido pportnnidad. en diez y echo años de
practicacoustanle.de emplearlas preparaciones
en que el aceite de hígado de bacalao es la base
principal, y raras veces be ob'cnido tan buenos
resultados como cen la Kjili.sión di; ScOTT.
Por tan brillante éx'to f .dicito ¡i ustedes y feli-
cito también á la c:encia, que tiene boy en di-
cha KMULSJÓ un agente poderoso para comba-
tir el raquitismo en los utñ'.s. la debilidad ge-
neral y la escrófVa enfermedades tan frecuen-
tes entre n..s. tros.
Di:. FttANCl-ro í'K K. vIi.ua.
Médico de Sanidad del puerto, j '
ATKINSON
PERFUMERÍA INGLESA
La renombrada
igua de Lavanda de Aikiosoa
y lodos I..» deína; bien conocidos perfil.
mes, !|ue no lian sido hasta hoy saliera
.los en la durabilidad de mi fragancia
Pasta Oriental de Atkinson
l'AUA LOS DIENTES.
Siu t i- desafiamos que no hav ..ira
la limpie V heiloosee ¡a ,|,.„.
tadura: .s el mejor preservativo para las
cuchis.— Se halla de venta en todas ¡,',
|.rrliin.enas y eneas, del fabricante,
J. A E. ATKINSON
¿4. (Mil Komi Street l.omloii.
" rea de fábrica una -üos:, blanca
ui lira iloi ola '. con Infla 1 ,
Haced vuestro hielo.
Vuestros heladosy agua helada, en pocos
tos, con nuestros aparatos de patente, prer
en las Kxposieiones (par icularmente en
1889) que hacen de 1 á 1S libras de hiél
vez.
1'm'ios. desde $ 10.00 uno, A 8 1!
I.. DERMIGNY & Cu.,
l-JIJ WVsr. L'"> ib Street, New York.
JíiUcr líTill '& Hartweil
Tro,/ Ñ. V. K. U. de A.
Fabricantes <!c cu.- líos y puños, camisas <
das clases y Lámanos empleando nn su fabri
las mc'nrcs telas de lino así como las entr
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia
corte y perfecta satisfacción en el eiiLailc.
Únicos agentes para la Exportación Uní ti
tes Manufacturers ttxporl Co. for México i
and South America 231, 233, 235 Washingtr
b'9 Market Sts. Chicago and 96 & í»í> Maidcr
Nueva-York.
Cámara Detective Especial de Anthony
SE VENDE
Una elegante (Jamara D. leclne 10 ■ l'J
Un lente i).illiimjH|. rápido leelilitiíar 10 .12
1'2 porta placas 10 • \'i culi d"s sacos de cuero para trasportar a lomo de l
Ivvo-leiitc para un ingeniero ó viajero al ínterin)'.
Esta cámara fué construida especialmente para el l'erii.
I'E'I'EK K 4 tl(; A LUÍ» I & Co..
mm%
SAINT-RAPHAEL
fz%vyw//////M
Vino fortificante, digestivo, tónico, recon
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para
personas debilitadas que los ferruginosos y
quinas. Conservado por el método de M. Paste
Prescríbese en las molestias del estómago
clorosis, la anemia y las convalecencias ; <
vino se recomienda á las personas de edat
las jóvenes mujeres y á los niños.
Depositarios en Lima : HAGUE y CASTAGNII
EL PERÚ ILUSTRADO
1361
F. H. Couants Sons.
FABRICANTES DE SILLAS.
Camden Nueva- York E. U. de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forra-
as de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
ibrado, estas sillas son hechas de bastones per-
ectamente torneados, y se pueden desarmar pa-
1 empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
lovimiento oscilatorio, las hace muy cómodas.
¡endo un mueble elegante á la vez que confor-
tóle.
Pídanse catálogos y listas de precios á los úni-
m Agentes para la Exportación United States
anufacturers Export Co for México Central
d South América 231, 233 y 235 AVashington
id 09 Market Sts. Chicago and 90 & 98 Mai-
m Lañe New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Loivell Mass E. U. de A.
A. THOMPSON DI!. M. DIRECTOR
Douhh XX Moxie Nerve Food.
El alimentado!- y restaurador de los nervios- el úni-
» especifico que restaura la fuerza viril perdida, qui-
> el cansancio, cura las debilidades del cerebro. ím-
Wilidad y decaimiento. No hay mejor bebida para
das las afecciones nerviosas, con la seiruridad de que
E> contiene ni una partícula de Medicina, sino que es-
I hecho de una sola planta muy parecida á la caña de
súcar y la cual fué descubierta recientemente por el
ADitán Moxie.
Para precios é informes, dirijirse á los únicos Agen-
8 para la Exportación United States Manufacturers
sport Co. para México Central and South América
1, 233 y 235 Washington and 69 Market Sts. Chicago
id 96 & 98 Maiden Lañe New- York.
Betner's Srup of.
Zarzaparrilla and Red clover with iodide of
POTASIDM
1 Jarabe de Zarzaparrilla ron Yoduro de
Potasio.
Remedio infalible para todas las enfermeda-
sb provenientes de la descomposición de la
mgre ó del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN,
Medicine Co. — Chicarlo, lll U. S. A.
■ Únicos agentes para la Exportación. United
tates Manufacturers Export Co., for México
entral América.
■0 Washington St. Cliicago JU. and 9G & 9S
Maiden Lañe N. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
trías entregadas en cualquier puerto ó punto
rro-carrilero de esta República, libres de fle-
8 y de derechos.
Keeny A- lian i
Rock Faalls Lid., E. U.deA.
(Fabricantes de plantadores de maíz de mano, un
Un adelanto para violentar el trabajo. Nueva inven-
go que hadado un gran resultado y sin la cual no de-
estar ningún hacendado. Desde que se conoce este
lioso instrumento se ha conseguido el superar todas
i dificultades de l.i laboriosa plantación del maíz.
Únicos agentes para la Exportación United States
inu tac turers Export Co. for México < 'en ¡ral and South
[iiérica 231, 233, 235 Washington and 69 M.llkel Sts
[icago and 9G& 98 Maiden Lañe Nueva-York.
D. D. White
Rynhard Mass E. U- de A .
Fabricantes de zapatos de todas clases para
¡Horas, Especialidad de calzado fino. Formas
Segantes y hormas de moda, usando muy bue-
i clase de materiales. Únicos agentes para la
tportación United St: tes Manufacturéis Ex-
rtCo. for México, Cei.'ral and South América
1,233,235 Washingt- n and 6¡) Market Sts .
licago and 96 & 98 M:..Jén Lañe Nueva- York.
Francis C Ball Esq.
Minneapolis, Mina E. U. de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza parapo-
B, b. Ivulas de goma elástica perfectamente, ajustadas-
fiy efectivas en su trabajo y de mucha fuerza,, perfec-
Kmer.te hechas y del mejor material. Únicos Agentes
|Fra la Exportación-United States Manufacturen Ex-
¡rtCo. for México, Central and South América, 231, 233,
J Washington and 09 Market. sis. Chicago, III, and 96
.98 Maiden Lañe Nueva York.
Tiiiiiiii spiiiifr Co.
Hammnnd Ind, E. U. de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers F.xpnrt Co. for México Central
and South América 231 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicngn'and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva- York.
Pidoras vegetales
DEL DOCTOR MELVIN.
Confeccionadas it /ticamente por J. Melvin C
WOBUEN MASS EE. UU. de A.
La pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para los dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
hígado, dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y falta de apetito, siendo ademas un
MAGNÍFICO PURGANTE.
De venta en todas las Boticas y Droguerías
Dnicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago lll. and 96 <£ 98 Maiden
Lañe. N. T.—S. TT. de A
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
D. D.White & Co.
Raynham Mass, E. JJ. de A.
Fabricantes de zapatos para señoras y caballeros de
todas'clases y tatúanos- Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" en mate-
riales y hechos por trabajadores muv esperimentados.
PRECIOS RAZONARLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts. Chicago and %& 98 Maiden Lañe Nueva York.
Clark Machine Co.
Tlrni'.ks Fali. Mass, E. U. de A.
Faldeantes de ruedas, turbinas con
Cija de fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los almjeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 09 Market Sts Chicago
and 90 & 98 Maiden Lañe Nueva-
York.
The Egyptinu Chemical Co.
Boston Mass E. U. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
Hacemos especialidad de recomendar ahora sus treí
mis populares medicinas. Iíurity. el inej^r dosinfoc
•ante conocido contra el Cólera, l-'iebre Tifo dea, Ti
ib, Escarlatina, Viruela, Sarampión y todas las de-
mas enfermedades contagiosas.
Polvos egipcios desinfectantes. El mejor ingredien-
te para desinfectar las piezas, establos, matadero»,
bodegas, inodoros etc.
'Klectrine" el limpiador mas eflenz mágico, para
toda clase de manchas en el vestido sea cual fuere la
clase del genero. Inmejorable para limpiar los guan-
tes de cabretilla.
Para informes dirijirse A los únicos Agentes para la
Exportación United States Manufacturers Export Co-
lor México Central and South América 231, 233y 235
Washington and 69 Market Sts. Chicago and 96 Je U
Maiden Lañe Nueva-York.
1141
F. A Wriglit.
Lewiston Me. E. Ú. de A. —
Fabricantes de medicinas para los costipado»,
tos, catarros, croup, asma y demás afecciones
del pecho y del pulmón. Así como de los polyoe
\egetales y el remedio Indio <t\Vright,s Indian
,ege:able Elixir.»
Ungüento y salvia para las mismas enferme-
dades, y para Reumati.-mo, Torceduras, Que-
maduras, Escaldados. Rajaduras de la piel ete.
fTodas sus medicinas eficaces y recomendadas
por la Facultad Médica, quienes han esperimen-
tado sus resultados prácticamente.
Para precios etc.. dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Manu-
facturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 "Washington and
69 Market Sts Chicago and 96 & 98 Maiden
Lañe Nueva- York.
1137
KnickerbockerPa. E. U. de A.
Fábrica de Tirantes, para señoras y
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el cuer*
po perfectamente derecho reuniendo ademad to"
das las condiciones de higiene y comodidad.
Para las señoras son un cómodo y seguro sos-
ten del vestido y para los señores no sólo sosten
sino una comodidad p ayuda para el trabajo,
por su elasticidad y forma la cual no reúnen
ninguno de los otros tirantes. Véanse estosan-
tes de comprar otros. Enteramente nueva inven-
ción. Hechos de cinta elástica de seda Colores y
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and South América 231, 233 y 235 Was-
hington and fi!> Market Sts Chicago and 69 &
98 Maiden Lañe Nueva-York.
K. W. Burt & Co.
Peoría, lll E. U. de A.
Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
estos. Se fabrican de diferentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente perfumados.
Para lisias de precios y demás informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Kxportaeión-United States Ma-
nufacturáis Export Co. íbr México, Central and South
América, \í:;i, 2:: :i, s.:r, Washington and 69 Market Sts.
Chicago, 111. and 96 A 98 Maiden Lañe Nueva York.
Luis Mauxer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CAUPIN'TEIIIA
Mütionzo Nos. 173 y 175-Chillon N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
toda clase de maderas, cepillar machiembrar y
hacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabrican muebles de toda clase, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
PLATA
Sobre fincas, muebles, alhajas, mercaderías de
todas clases y á un módico interés. Alquileres,
compra y venta de fincas, y venta de toda clase
de artículos á precios Ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THORNLEY y C.*
Calle la Vireyna N. 178 -Lima.
Almacén de Muebles
i Pianos, Catres, Silletas, Espejos, Baúles, Male-
as y útiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
Calle 'le tas Man/as X. 5!) — Lima.
Ángel IternnscMini.
AGUARRAZ.
1.a Aguarraz Mineral es el secante más barato y má9 eficaz para la pintura.
La Aguarraz Mineral es el mejor destructorde la polilla en lx madera.
La Aguarraz Mineral esel mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera .
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de la
tropa.
La Aguarraz Mineral vale la mitad de lo que cuesta la ¡ gu irraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra ca'idad, porque es mejor y más ba-
rata.
SE VENDK en todos los almacenes de abarrotes de Lima y Callao, y por
F. G- PIAGGIO.
4:1, Constitución Callao.
1*62
EL PERÚ ILUSTRADO
El hombre caído.
— Bautista, ¿qué ocurre de particular?
pregunta al despertar y después de haber
llamadotpbr medio de un golpe de timbre
á su ayuda de cámara.
Este, correctamente vestido, á pesar de
ser lnstiíez de la mañana, le contesta:
— Veinte bouquets en el salón. J>iez y
ocho invitaciones para comer. Cinco para
cacerías. 1.a condesa ha enviado tres veces
ya ú preguntar por V. E. El príncipe ha
venido en persona á dejar su tai jeta coro-
nada.! Han dejado los muebles que com-
pró ayer V. E, pero no han querido cobrar
ni tr¿Ler la cuenta.
Ademas, aquí tengo quince periódicos
llenos ileelpgios para Y. E. El secretario
ha marcado con lápiz rojo los párrafos
mas interesantes He ido á pedir al joyero
la cuenta según V. E. me encargó y me
ha contestado que ya la enviarán, que no
tienen -prisa.
— Bien, contestó él, afilándose distraí-
damente las guias de su bigote.
— ¿Hay alguien esperándome?
— En todas partes, señor. Hay más de
veinte personas qué*han solicitado audien-
cia y á las qué V, E. ha designado esta
hora. Han llegado con toda exactitud, y
me ji.an dicho que no tienen prisa, que
esperan todo el tiempo que V. E. quiera.
— Qué esperen. Prepárame el baño, y
que enganchen á la una.
— Recordará V. E, que á las do! le
espera la señora duquesa; qué á las siete
está. invitado á comer con la duquesa, co-
mida preparada únicamente para qué asis-
ta V. E. y qué además ha prometido ir á
terminar la noche en casa de la vizcondesa.
— Es verdad. — Y qué á las cuatro debo
asistir á la firma de un contrato matrimo-
nial.
— Ah, si Recuerde V. E. que ha prome-
tido ser el primer testigo del matrimonio
y que el padre de la novia ha declarado
que el matrimonio no se efectuaría, sino
figurábala firma del señor en el contrato-
La Felicidad de esos novios depende de la
presencia de Y. E.
— Qué de cosas! — esclama él — saltando
perezosamente de la cama con su larga
camisa de seda y encajes.
Prepárame el baño. ¡Ah! que agradable
i tan popular y tan querido.
*
• * *
— Bautista, qué ocurre de particular?
pregunta al despertar con las señales evi-
dentes en su rostro de una [noche de in-
onio.
. — .Nada, señor, absolutamente nada,
lie mandado retirar los bouquets porque
empezaban á oler mal. .Solamente que la
habitación ha quedado medio vacia, por-
que no hay otros nuevos que la reempla-
cen. Habrá que irá comprarlos.
\'\\\\ está el correo de V. E. No han
venido mas que dos cartas, que el secre-
tario ha abierto según la orden que tiene
de V. E.
En la una piden á A'. E. una limosna
y la q.tra es la factura de la cuenta del jo-
yero,n e la que dice que hoy mismo pasa-
rá á cobrar, pues le urge el dinero.
Parecen que se ha dado hoy cita todos
que tienen cuentas pendientes, pues
todos ellos las lian presentado.
He tenido que despedir al cocinero,
porque se ha insolentado al darle una or-
den de V. VI. I
Estos son los periódicos recibidos, vie-
nen poco interesantes. No dicen una sola
palabra ni se ocupan para nada del señor.
— ¿Me espera alguien?
— Un joven hay en la ante cámara. — «Dé-
se á saber si Y. E. puede darle alguna, car-
ta de recomendación, para persona de
influencia, que pueda darle un modesto
destino.
— Está bien — dijo //lanzándose de un
salto fuera de la cama. Traéme toda la ro-
pa, que voy á salir inmediatamente.
— Quiere V. E. que diga que busquen
un coche de los de puesto inmediato?
-No.
— ¿Come V. E. hoy en casa?
— No lo sé— creo que estoy invitado....
— Lo estaba V. E. en casa de la señó-
la duquesa.
— Pero la señora duquesa, ha enviado
á decir está mañana muy temprano, que le
escusase V. E. pero que la comida ha-
bía tenido que suspenderse por razones de
familia.
— Bueno — comeré en casa, pero tarde,
por que tengo que asistir y firmar como
testigo un contrato matrimonial.
— Ah, me olvidaba decir á Y. E.- -Pa-
rece ser que'á los padres del novio les ha
parecido mal que figurase como primer
testigo en el contrato una persona estraña
á la familia: y el de la novia ruega á V. E.
que no se moleste, que ya vendrá él á
presentar á V. E. sus escusas.
— Bien — bien — arregla las maletas.
— Se marcha el señor?
— Si, dame papel y aviso para escribir
— Va á despedirse V. E. de sus nume-
rosos amigos?
■ — Si — No estaría bien que me marchase
sin despedirme.
(¿>e dispone á escribir peí o antes de em-
pezar rompe ¡a piuma. x arrugando el papel
lo arroja ai suelo.)
Para qué?
Qué puede importarles?
L.Htlíl'VERE.
BIBLIOGRAFÍA
El literato español don Vicente Barran-
tes, miembro de las Academias de la Len-
gua y de la Historia, se ocupa con entu-
siasmo de los escritores americanos, en los
diversos tomos, ya publicados, de la Espa-
ña MODERNA, á (pie repetidas veces ha he-
cho referencia nuestra sección editorial.
En el tomo correspondiente á Noviembre
último consagra su articulo á juzgar co-
mo poeta, á nuestro popular tradicionista,
y por incidencia discurre sobre otros ców
patriotas nuestros. No estamos de acuer-
do con el ilustrado señor liarían I es en mu-
chas de sus apreciaciones, principalmente
en las que se refieren al malogrado poeta
Adolfo García. Hay exageración do espa-
ñolismo en la pluma del critico, v ese ex(
so de amor nacional le hace encontrar des-
afecto ii odio a España en cuanto producen
la mayor parte de los americanos. En pun-
to á doctrinas filosóficas, sociales y religio-
sas, nos parece también que el señor Ba-
rrantes es de los que se quedan rezagados;
no está con su siglo, que es siglo de libre
examen y de discusión. El señor Bailan-
tes peca por el lado de intolerancia con las
opiniones y creencias opuestas á las su-
yas.
Mucho nos complacería que el literato
criticado contestase á su colega Académi-
co. Sabe el señor Palma que, honrándonos
como nos honramos en llamarlo colabora-
dor, las páginas de nuestro semanario es-
tán á sn disposición.
He aquí el juicio critico del señor Ba-
rrantes.
I'oesisis de Ricardo Palma.
(Un tomo de £03 páginas en 8")
Al tropezar, en la primera página de es-
te libro, con un retrato de don Ricardo
Palma, bastante bien grabado por E. de
San Cristóbal, cree uno encontrarse en pre-
sencia de don Patricio de la Escosura, allá
por los años ele 1S60 á ÍO,cnando se hallaba
en toda la plenitud de su madurez. Tal es
la semejanza física de ambos poetas, que,
en verdad, sorprende. Y al leer el lartfo é
interesantísimo piólogo que lia puerto el
señor Palma á sus poesías, con el titulo
de La Bohemia limeña de 18£8 á 1860, so
traslucen otras semejanzas no menores de
carácter y costumbres; pues el autor .le Las
Mocedades de Hernán Cortég v A7 Pa-
triarca del Valle fué también un bohemio
incorregible, tan incorregible, que murió
bohemio, en lo que nos parece que el es-
critor del Perú no ha de imitarle, por su
fortuna. Claro es que, al expresarnos as!,
aceptamos en todas sus acepciones este
vocablo extravagante de la moderna go-
liardesca literaria. Ambos gastaron tam-
bién uniforme; de artillero nuestro 1). Pa-
tricio, y de oficial administrativo de la ar-
mada el escritor limeño, que por cierto re-
cuerda el suyo con verdadera fruición, pin-
tándolo muy bonito, ni más ni menos que
el señor Escosura, que nunca se despren-
dió del de las granadas y castillos, ni aún
en los tiempos en que pudo permitirse al-
ternar el uniforme de Ministro con el de
Académico de la Española. — "Ambos son
horribles, nos decía en cierta ocasión, re-
firiéndonos con su genial llaneza las aven-
turas que habían corrido sus tres prendas
de vestir, dignas de un artículo de costum-
bres, que podría titularse De Peñapohre ú
Peñaranda; ambos son horribles, y, por
añadidura, el de Ministro antójaseme qne
me achica, asemejándome á cualquier quí-
dam de mis colegas eliarlamcntarios;
mientras el de académico me envejece,
eon\ ¡itiéndome en un personaje digno de
tomar café en el de Moratin; pero, en
cambio mi uniforme de artillero, aunque
desteñido y deshilado, tengo yo para mi
que me remoza y me hace capaz todavía de
conquistar corazones... .ya que no plazas
fuertes." ( 'on esta misma simpática llane-
za, nos cuenta el Sr. Palma sus aventuras
de bohemio literario, llenas de coloró in-
teresantes para la historia de la poesía pe-
ruana. Por introito reniega de las musas,
que es ciertamente extraño introito en un
hombre que no tiene razón para ello en
primer lugar, "y que está recordando, en
segundo lugar, sus días juveniles, que soi
por excelencia los de los sueños poétiqpsj
y las escapatorias noetnrnas á la fuente
Castalia. \¡ de sus versos líricos ni de su I
teatro se hable al poeta limeño, que hofl
trata ... .como á nosotros los españoles I
en algunas de sus leyendas. Estas, estas
son su ojito derecho, lo único que, en su
EL PERÚ ILUSTRADO
13^3
opinión, ha escrito que merezca leerse, opi
nión que, en la nuestra, va ya muy desca-
minada; lo repetimos sin acordarnos aho-
ra de"aquel'a antigua inquina, aquel anti-
españolismo de que parece ya curado, y
estamos seguros que el lector opinará co-
mo nosotros cuando saboree los lindos
versos que vamos á ofrecerle, bastante
más correctos y entonados, por regla ge-
neral que su prosa, aunque tenga ésta
otros caracteres muy apreciables. Quizá
el señor Palma, sin darse cuenta de ello,
pone á cargo de las musas pecados de su
época, que ni en el Peni ni en parte algu-
na ha sido bonancible para la poesía líri-
ca, incurriendo á su vez en la debilidad
mayor de esa época, que es el materialis-»
rao, al cual todos abrumamos de censuras,
sin perjuicio de rendirle culto, más ó me-
nos conscientemente.
Ello es que la prueba principal que
aduce para mirar con despego sus obras
poéticas, es que están muy lejos de ago-
tarse la edición de sus Armonías, hecha
en París en 1804; La de Pasionarias, pu
blicada en el Havre en 1870 por la ca-
sa Lemalle, y la de Verbos y gerundios
que, en 1&77, imprimió Fortanet en Ma-
drid. Creyendo poner una pica en Flan-
des y remachar el clavo, agrega que,
"van muy cumplidos veinte años", desde
que los editores Rosa y Bouret, de París,
tiraron 1,500 ejemplares de una edición
nueva de la primera obra, y todavía figu-
ran los ejemplares en su catálogo.» Total,
que sus versos no se venden; que se los
comen los ratones en las librerías. ¿Y por
eso reniega de las musas el señor Palma?
¿Hijo ingrato y desnaturalizado! Pregun-
te, pregunte á la Real Academia Espa-
ñola cuántos ejemplares ha vendido de la
exelente edición que, en 18Ó4, hizo de las
Obras de don Juan Nícasio Gallego, el se-
gundo poeta de este siglo para los que co-
locan á Quintana en el primer peldaño
de la gloriosa escala; pregunte á los here-
deros de Ventura de la Vega, poeta tan
simpático, tan correcto y melifluo, y por
añadidura hispano-americano, que va-
le como decir que ha tenido dos mer-
cados para la venta de sus Poesías; pre-
gúnteles cómo anda de agotamiento la
primera edición postuma que comprende
toda? ellas, y si su respuesta no le cubre
de bálsamo el lacerado corazón, es que el
desabrimiento del señor Palma sirve de
disfraz á enormes pretensiones, y que de
la naturaleza poética solo tiene los lados
flacos, los que más se amoldan al tiempo
en que vive, aunque sean esos lados pro-
sa pura. Cualquiera coleccioncilla de co-
plas insípidas se ha vendido más que el
volumen de don Juan Nicasio, con ser y
todo piedra angular de nuestra moderna
historia literaria: ¿y se dirá por eso que
carece de un gran va! jr positivo? No ama
de veras la poesía el que no tenga por
norma aquellos versos del cantor de «ira-
nada:
• íloria! Esperanza! sin cesar conmigo,
templo en el corazón alzaros quiero,
que no importa vivir como el mendigo
por morir como Píndaro y Homero.
V. Barrantes.
fie las Academias de la Lengua y <\f la Historia.
■■.■■'
^FOLLETÍN*
APUNTES
Sobre el mmto arte
De Escribir Novelas
POR
D. JUAN VALERA
(Continuará )
(continuación)
Nace un niño lujurioso, cuya madre lo
era también desaforadamente. El padre
del niño muere en una alcantarilla, aho-
gado en inmundicia y medio devorado
por ratas. El amigo, que trae á la viuda
el cadáver, es seducido por ella aquella
misma noche, emborrachándole y violen-
tándole cuando está el marido de cuerpo
presente. Al otro día es el entierro. Co-
mo no cabe el féretro por la escalera es-
trecha, le echan atado á una cuerda. Des-
cripción minuciosa de la operación: se da
el féretro un trastazo y sale líquido de él,
que cae sobre los que están abajo. Pero
esto es limpio en comparación de lo que
sigue. El niño, sin poder remediarlo, pol-
la nevrosis hereditaria, se entrega á vicios
inmundos: todo descrito con prolijidad.
El niño, lo mismo que su madre, tenía
cierto sentimiento religioso. Como para
el autor dicho sentimiento viene á ser una
forma de la lujuria, el niño, lo mismo que
la madre, entra en la carrera de las más
abominables impurezas, seducido por clé-
rigos. Al fin, el héroe de la nove!a, ago-
tado, arruinado de cuerpo y de alma, re-
curre al suicidio. Antes de cometerle, pe-
ca asquerosamente por última vez, y di-
ce le mot de Cambronne, sin perífrases,
porque ya no le trae deleite el pecado. En
el momento de ir á echarse al río de ca-
beza y con piedras en el bolsillo para no
sobrenadar, recuerda el suicida que tie-
ne un hijo, niño de teta aún, el cual he-
redará por fuerza, y sin beneficio de in-
ventario, todos sus vicios, y tendrá no
menos espantosa y sucia vida; y así, para
salvarle de tanto mal, va por él, á su ca-
sa y se echa al río, abrazado con él, para
que también muera. Los novelistas natu-
ralistas presumen gravemente de muy mo-
rales, y en efecto, lo son á la manera que
cierto discreto amigo mío presumió, por
lo chusco y por lo bromista, de serlo en
una ocasión, que no me resigno á callar
y he de referir ahora.
Varios escritores españoles y portugue-
ses publicábamos años há, en Lisboa, un
periódico bilingüe, titulado Revista Pe-
ninsular. Yo tenía encargo y empeño de
recoger original para dicha Revista. Acu-
dí a! citado amigo, elegantísimo y agudo
ingenio en prosa y verso; pero como era
flojo y estaba ya viejo y cansado, no com-
puso nada y prometió darme lo que ha-
llase, si hallaba algo inédito entre sus pa-
peles. Buscó, pues, y topó con una leyen-
da fantástica, en verso, que tenía por tí-
tulo, si no recuerdo mal, El Rey de Capa-
doña. Era este rey un francés, cuyo as-
pecto feamente peregrino y cuyo desarra-
pado y estrambótico trajejpiuta el poeta
con mucha gracia El francés aparece to-
cando un pifó siniestro. Su música tre- civia.
menda no está menos bien descrita. Al
oiría, todo ser masculino, toda la natura-
leza del género más noble, todo lo que vi-
vé y hnsta todo lo que no vive, con tal de
que tenga forma varonil, se estremece, se
conturba, se aterroriza y se escabulle. Ni
Aquiles dando las tres voces y lanzando
aquella llama espantable que Palas le en-
cendió en la frente; ni Pan, haciendo re-
sonar su flauta desde lóbrega caverna,
donde persigue tal vez á la esquiva ninfa
Eco, infundieron jamás terror semejante
en huestes enemigas. Es para llorar de
risa la lectura de la revolución, del tras-
torno, de la fuga precipitada y general,
que produce el miedo, más que pánico.
Hasta un Cupido de porcelana que tenía
cierta amiga del poeta, llamada Nemesia,
salta despavorido del sitio en que estaba
colocado, y temblando de lo que augura
el ominoso pito, se refugia, cuela y escon-
de en el seno de la muchacha.
Con regocijadas lágrimas solemnicé yo
la leyenda fantástica de mi amigo, que él
me leyó con gravedad socarrona; pero co-
mo el naturalismo no estaba de moda aún
le dije que no me parecían bien sus ver-
sos para una Revista seria, y no los tomé.
Enojado el poeta, apeló de mi fallo á Fl
Diario Español, á cuya redacción envió
su leyenda para que la publicase. Como
la leyenda es un primor, una verdadera
joya, y como el nombre ilustre del autor
la autorizaba, aunque encubierto por el
semi-anagrama de Sefinaris, El Diario
Español la dio al público en sus colum-
nas- Siguiéronse á la publicación la cen-
sura de los otros periódicos y el escánda-
lo que yo había temido. Aquel mismo día
me encontré al autor de la leyenda, tan
tranquilo y como si tal cosa, embozado en
su capa con garbo andaluz y paseando
con majestad por la plaza de Oriente. No
pude menos de decirle, para justificar mi
conducta, que ya estaba viendo el resul-
tado de la publicación de sus versos; pe-
ro él me contestó con calma: — ¡Hombre,
tú eres tonto, y lo mismo cuantos me cen-
suran! ¿Pues hay nada más moral que
mi leyenda, cuando, en vez de exitar la
pasión y emberrenchinarla, la marchita y
pone mustia?
Por este estilo es la moralidad de las
novelas naturalistas. Como toda pasión
vehemente, todo entusiasmo, todo arran-
que es nevrosis, le entra miedo al más
animoso y despreocupado de ponerse en-
fermo, de volverse loco, de caer en algún
crimen abominable ó en algún pecado
vergonzosísimo, y de trasmitir todo esto
por herencia. Entonces siente gana de
imitar, ya el frenesí quirúrgico de los co-
ribautes ó de los escopsis moscovitas, ya
la paternal antropofagia de Saturno, y
exclama con Leopardi:
¿Perché reggcre ¡11 vita
CHii poi di quella consolar convenga?
preciosa excitación al infanticidio más ó
menos prematuro. Ni vale pasión ó afi-
ción, por santa y pura que en apariencia
sea. Detrás de la cruz está el diablo. Si
te dedicas á inventar algo en las ciencias,
te expones á envenenar y á guillotinar á
tus hijas; si bebes un traguito, á ponerte
borracho hasta morir de delirium tremen»;
y si eres místico, á que tu misticismo se
tuerza y degenere en la más inmunda las-
t i a iiarú.)
1364
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA.)
I CHAMPAN, JEREZ.
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS,
TÉ en paquetes y á granel
Café
Chocolate en polvo de
Van Ilonten y De Jong.
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Soda Water
Orange Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la vanilla
Cnracáb
Anisette
'ordial Medoc
Chartrouse
Harina lacteada de Ne.stle
Leche QondeDsada
Útiles domésticos
( luchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finest Ea'st Judien Madcira
Royal Crown Sherry
Roya] Blend Whisky
Cruiskeen La-wri Whisky
líanson's Cognac
¡are Oíd Jamaica línni.
Fósforos contra incendio de las cono-
idas marcas:
THE TIMES
SALAMANDER
VÍKINGEN
1 Atinan 1 y despachado.
ALMACÉN DE TE
IMA — Calle de las Mantas Nos, 2? v rj
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SANEÓME STRELT
Factoría 813 á 819 Monlsoiiiery St.
San Francisco California.
bucursai.es:
Portlan.i-Oregon
Los Angeles, California
Galvestóu, Texas.
FAI!I¡I(MXS DE LA "GAL1F0RMA UELlAEJiB/»
l'It l,\SA PARA OIIKAS SUELTAS
tamaRos.
8x12 pu
10x15
14x20
15^x2:i
gadas
id.
id.
id.
interior
id.
id.
id.
de
id.
id.
id.
la rama.
PALMER & REY-
RF.LIABLC CORDÓN
Somos fabricantes do Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Prrnting PioffíiticI Manfg.
Co.
1,31 prensas «le cilindro do los señores;
C. B. Cottrell & Sons.
Globo Mannfacturing Co.
Prensas para imprimir «Pcerlcss».
Solicitamos correspondencia en es-
pafiol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes v cir-
culares ¡i las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y 407 Saneóme Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U. S. A.
Á LOS EMBARCADORES DE CARGA
Y Á LOS PASAJEROS.
En la cille de Vi II alta número 48, se venden bo-
letos de pasaje para los vapores de la Compañía
Sud-Amer¡cana, señalando el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las An-
tillas, Estados Unidos California, para Australia,
China, Japón Manila y liutavia, pidiendo pac ar
SU VJtLOH EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos de
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima dimite
Jos<* M. i 'aiitunrias.
A. GUERIN.
40-
PLATKTtOS DE SAN PEDRO — 40— LIMA
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos si-
luientes; camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al- .
godón, medias y medias-medias de toda clase,
corsees, franelas de lana blanca y de color, sá-"
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires'y
diagonales de fantasía , pantalones en cortes; ua>
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cotín de hilo y de al-
godón, toballas de hilo y de algodón, cortinas de
última moda, encajes de seda y de algodón, jer-
sey* de última moda, perfumería surtida, pol-
vos de heliotropo superior, plumeros, n.a.fla.ja.s (
de resortes, navajas finas en sus estuchos, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos^ ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otros
artículos de fantasía. : .
Pomeroy Wngron Jack Co.
Middleport, Ohlo E. U. de A.
Estos gatos, son una gran invención y vienen á tomar
el lugaT de lo que vulgarmente se llama pié de gallo pa-
ra levantar los carruajes y cairos al aceitar, iinipiar y
desatornillar las ruedas 6 cualquiera otra parte de ellos,"' '
Son de gran comodidad y económicos en sus.precios los
hay de diferentes tama ñus para avenirse á los diíereutes
vehículos. ' n, . . ha
r :¡ icos agentes para la Exportación United St ates Ma-
nufacturero ExportCo, tur México Centra and South
América 231, 233, 235 Washington and 09 Market Sts.
Chicago, 111 and DG & 9S Maiden Lañe Neuva-York.
Reatl Bros
Baltimore Md., E. ü. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceitar las máquinas. Tstos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and South América 231, 233; 23ñ Was-
hington and (i'.t Market Sts. Chicago and 0(i &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y Hnos.
SALAVKRRV — TRUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Productos
del pais. ■
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GRA!, ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Cu I/e de Plateros de Sa?i Aguslin N. 35.
Especialidad en botas para señoras y niños.
Materiales de toda clase, frescos y de novedad.
Precios equitativos.
EL PERÚ ILUSTRADO.
1365
•$
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
longman & Martínez, new tork
Libre de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DEFARÉNIIEIT.
Este aceite está fabricado por una «destila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente dundo hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGURO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estén saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de Ty 2 galones espresamente para el uso
de familias, de venta por
LÜDQW1E6 & Co.-UMA
Cervecería y Fábrica de llieio
Alameda i'.e los Descalzos
BACKUS & JOHNSTON.
Tienen en venta- Hielo de enlidnd superior.
Este artículo Fe elabora con el mayor esmero; el
agua que se emplea para su fabricación es de
cañería, filtrr.da y condensada pora evitar las
partículas nocivas .
Ceriízu. — Las afamadas cervezas fabricadas
por nosotros y reconocidas en todo el l'cni co-
I nio superiores á las del extrangero, son las s i
guíenles
— MARCAS —
•1 K.rptirt Ueer,¡> — <t3facr¿cn Beer,T¡~a La¡/er,j>
aSpeoiah—a&jiort Staut (?Wjjra)—0:DcscaL!oifs>
_— AGENTES —
En Arequipa, II. W. Gibson—Trvjulo, Ludo-
wieg y C "— Paita, Blacker y C *—Pacasmaya,
Kauffmanu y 0.°— Ptura, Chiclayoy (¡ajamar-
en, Ililbck y C a— Callao Nicolás' St'ie<rlcr.
.T. O. IlOlKl'l'SlIll Co.
Kcokuk Towo K. lí. de A.
Fabricantes .!<* máqtrroas de lavar, 11 le lu uiaa
ventafosos adelanto: en los quehaceres d 5sti
harp desaparecer esa tarea tan fatigosa pai 1
dri lavado en la piedra, reduciendo lo
ver sin esfuerzo una palanca. Han dado un gran resul-
tado y se usan en todas 1 casa d< uno & otro
nente. 1 nicos agenti para la Exportación 1 nil d I 1
les Mannfacturers Export Co. Cor Míxico Onti
Mrtiilli América 231, 23:1, 235 Washington and Gfl \\
sis. Chicago and 96 i. us Maidcn Lañe Nueva- York.
N. BOGAN! y Ca.
COMERCIANTES EN TTPVÜ Y ÚTILES
DE IMPltKNT \
, 132 — HUANCAVEL1ÜA, Í3"J LIMA
Imprentas complcl p .íprimir [teri ;'
eos, hojaj sueltas, remien ! Luda clase di
obras tipogTánrjf T> ~ip;»fp
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
72-Porlal de Escribanos— 100 K-Portal Je Botoneros— 62
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que ven len á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
ña, batas, brillantina, cachemira de la Indií y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbata*,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotínes, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
lle, gorritas. jersey s, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, ..oían blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y paraca-
misas, perealiuas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos
platillas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada
velos para novias, vestiditos para niños y otras]
NOVEDADES VÁR\ SEÑOKAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sum.-.meute agradecida á su numerosa
y escogida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MAYOR SSáraSai^MEIIOH
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
I or cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gran
RIFA DE LAS ESTATUAS VEKECIANA8 hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en Paris.. 'Ti: .VI RTEL5 BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venia en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUENOS? 1,'lilis con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su letalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS V AL CONTADO.
Las pimpa ndadosamente el públi-
co no di nos anima á no omitir es-
fuerza alguno para «ti facer oadadía mas á
doies, y no dudamo q
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bolas fa-
lora¿
78-PORTALÜNIOH (Antes ESCRIBANOS) -IflO.
<¡; -Portftl de Holoiinos tí ".
G¡m 1UIA
LIMA
ucr.ti.03
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ueayali (antes Villalta)
Números «o «oi y 03.
lie :m j^-
Para la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad: i, Des-
granadoras. Guadañas, Hoces, Hachas america-
nas. Rastras, Lampas de Buey, Palas, Machetes.
Pernos, para Arados, etc.
I'ara lá Minería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos, Baldes,
Barrenos, Carretillas. Combas, Fraguas, Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, Lam-
pas, Picos. Tejido de alambre y acero, etc., etc.
I'ara la Plomería y Gastíteria.
Botaderos, Recipientes. Escusados, Canchos,
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Gas-
fiteres, Tazas de loza, Tubos de Fierro para de
sagüe y sus accesorios, Plomo, Zinc en planchas
y en barras, Cañería inglesa de plomo y de com
posición etc.
Artieulos diversos.
Aceites, Grasa, Pintura. Alambre, Bisagras,
Tornillos, Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañerí i de fierro dulce,
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego, Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajones de alcohol,
etc., etc., etc., etc
1117
Biíner's Kidney cure and Livcr Remedy.
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN.
Medicine Company. Chicar/o, III. U.S. A.
Esta preparación, entpramentk vegetal,
es el mejor remedio que se conoce para todas
las enfermedades de HÍGADO y los ríñones.
De venta en todas las Boticas y Droguerías y
donde Peter Bacigalupi & Co.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Mannfacturers Export Co., for México
Central and Son th America.
150 Washington St Chicago 111. and, 06 & 9S.
Mahli ii Lañe N. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres ¡de fle-
tes y de derechos.
Ii2t
Pastillas contra la Lombriz.
DE BITNER.
PREPARADAS Tul; BITNER & l'EI'EKSKN
Medicine Company. ■ — Chicago Illinois
U. S. A.
Largos años hace que las pastillas de Bitncr
se emplean en los EE. UU. de N. A. y en otros
paises con un éxito notable, aumentando cada
día la demanda de este remedio que no falta
hoy en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Mannfacturers Export Co., for México
Central and South América.
ir.n Washing • til <Htá96 d- 93 ifaiden
lañe ,\ . I .- K. V ,i, i
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
R. L. GUI DIÑO,
AGENTE i OSllSlUNlfl'f J
PAITA
1 366
EL PERÚ ILUSTRADO
^TIJERA
dose con respeto — en el estad.8 actual
del Tesoro solo podremos subvencionar
i un organillo!
Pepito, niño de siete años, pregunta-
ba á su madre:
— Di, mamá: ¿cómo vienen los uifios?
— Comprándolos.
— Pues yo no creo que se compren.
—¿Por qué?
— Porque los que tienen más son los
liebres.
c
T,
Hablan dos saetíes:
— Yo no mando jamás la cuenta á un
parroquiano decente.
Ya; pero, ¿y si él no le pagaá U?
—Si no me la lia pagado eu el térmi-
no de tres meses, deduzco que no es un
parroquiano decente, y entonces se la
mando.
— ¿Conque lias abandonado el perio-
dismo?
— Sí, Chico; ahora me dedico al co-
mercio.
— ¿Al comercio de qué?
— De muebles.
— ¿Y has vendido ya muchos?
— Por ahora llevo vendidos los míos.
— ¿Te molesta el peinado?
— Si, Luisito
— Pues haz como mamita
— ¿Y qué hoce su mamá caballerito?
— Cuando le duele el pelo, se'lo quita.
Entre amigos:
—Chico, ¡se trata de un viaje de re-
creo!
— ¿A dónde vas?
— A París.
— ¿Te llévalas á tu esposa?
— ¡A mi esposa! ¡que disparate! ¿no
te acabo de decir (pie es un viaje de re-
creo?
En una de las cortes más liliputienses
de Europa, tan pequeña, que el ejercito
se componía, de un ministro de la
guerra y dos ordenanzas, estando en
igual proporción todos los ramos, quiso
dar el principe pruebas de cultura, in-
troduciendo la música en sus Estados, y
encargó al ministro de hacienda que
presentase un presupuesto.
Hechos los cálculos con atención á
los recursos, presentóse el ministro á
dar cuenta de sus cifras.
— Bien — le dijo el príncipe:— ¿Qué
podemos hacer por los artistas? ¿Habrá
orquesta cu mi palacio?
— .Señor, — dijo el ministro inelinán-
Una ñifla decía:
— Madre, ¿qué es una muerta?
— ¡Una muerta! la madre respondía:
es la que duerme y jamás despierta.
— ¿Cuántos sacramentos hay ?— pre-
guntaba un sacerdote á muchacho,
— Ninguno — Contestó éste
— ¿Cómo que ninguno? — replicó el
cura.
— Porque U. mismo dio esta mañana
los últimos á mi abuela.
No (pusiera mas de tí
Que hallarme donde te envió.
Formóse en cierta ocasión una com-
pañía dramática para el teatro de
Cuenca.
La compañía era bastante mala.
El primer actor dijo á un amigo-
—Oye, tú, ¿con qué te parece que mí
gamos nuestra entrada á Cuenca?
— Cotí trabuco.
líeeeta para no sentir calor eu el mes
de Febrero:
Tomarás doce duros.
Comprarás con ellos un billete de la
Lotería.
Si te toca el premio gordo, te vas á
Rusia.
Y si no te toca, ya estás /resto.
ASI HAY MUCHOS,
A duras penas pudieron lunar á un
viajero del poder de una serpiente mons-
truosa.
— Pero hombre, ¿cómo se dejó usted
sorprender? ¿No la vio usted?
— Si, señor; pero se acercaba de una
manera tan humilde Venia arras-
trándose.
— ¿Porqué cuando se levantó no echó
usted á correr?
— ¿Quién habia de desconfiar de esa
culebra? Figúrese usted que empezó por
abrazarme.
Un guasón desnarigado
á un gran narigudo dijo:
—Mire U. que se le cae
la visera, buen amigo.
Y al chato contestó entonces
el narigón algo mollino:
— Si cuidara de la suya,
no se le hubiera caido.
— ¿En qué se parecen, líos,
la mujer gorda y la flaca!
— En que son flacas las dos.
Cecilio Navarro.
un enamorado.
¡Ay dulce suspiro mió!
Cuando te apartas d
e mi
Un gallego fué voluntariamente á la
guerra. Herido en la cabeza, se presen-
tó al cirujano y le dijo:
— La bala ha entrado por los sesos.
— Eso no puede ser, porque no los
tengo.
— ¿Cómo que no los tienes?
— ¿Si yo tuviera seso vendría á la
guerra?
Un bolsista hizo así su testamento.
—En el nombre del Padre del Hijo y
del Espíritu Santo. Nada tengo, debo
mucho; lo restante se lo dejoá los pobres.
Ge. WELSCH cfc O».
261-ESPADEROS-261.
Importadores de toda c'.ase de joyería tina de oro de 1S y 14 kts. de Brillantes, Perlas, y demás piedras preciosas.
Relojes de oro, de plata, y de nickel de las dos fábricas principales, y mas renombradas «WALTIIAM» y «LONGINES»
de Ancla, de Repetición, de Cronómetro y do. Canoras.
Artículos de fantasía en general, de plaqué bronce, porcelana, fayence, cristal, cuero, felpa etc.
Relojes de mesa y de colgar, Despertado™» de nickel, Bervicios Je té y café de la renombrada fábrica
EL PERÚ ILUSTRADO
lZ^>7
JOIIIV MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXPORTAÜORES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
As: entes -DUNCAN FOX & Co.-Lima.
00
^eme^0 dG **IL
**
Lar Sí fi: Í Va héÜeZa {emenÚ^ ,a *u-*-»i> ae un pelo
EL TRICÓFERO DE BARRT
en que haya dejado de ¡ , sn afecto ' } Sabem°S ** ^ al«uno
deabtS^So^SS^,^^ C011 **«« « ™*>
El cabello que se peina diariamente ron
EL TRICÓFERO DE BARRY
t'uiíos Agentes en el Ftiú-lWlKK>lM>im A Ca.
:'4 — Buueuusks — Lima.
ESTABLECIDO EN 182/.
VERMÍFUGO
DE —
B. A. FAHNESTOCK.
Los JYiños están pálidos y enfermizos á
menudo sin otra causa que las lombrices,
y con frecuencia las convulsiones que su-
fren son el resultado de esos zapadores y
mineros que llevan en el vientre.
Cuando se les vé algunas veces irrita-
bles y febriles pidiendo de comer y co-
miendo vorazmente, rehusando otras ve-
ces un alimento sano; dando saltos cuan-
do están dormidos, el sueño inquieto, que-
jándose y crujiendo los dientes, son sín-
tomas seguros que indican la existencia
de lombrices.
La inquietud y dolor en el abdomen
con inflamación y dureza acompañan ge-
neralmente su presencia.
Muchos niños desvalidos han bajado
al sepulcro porque se ha desconocido la
enfermedad que les causó la muerte, sien-
do la verdadera causa de ella las lombri-
ces. Se ha probado positivamente quo
las lombrices existen en el cuerpo huma-
no desdo la más tierna infancia; por con.
siguiente los padres, y especialmente las
madres, que más constantemente atien-
den á sus niños, nunca deben descuidar
la observación de Ibs primeros síntomas
de las lombrices; porque si éstas existen,
con seguridad pueden extirparse fácil-
mente, aun las del mas tierno mil», usan-
do á tiempo el Vermífugo do B. A.
FAHNESTOCK.
Los médicos no cesan de recomendar-
lo y propinarlo á sus pacientes, y mu-
chos de los más eminentes en la profe-
sión, de todas partes del país, testifican
el buen éxito que les- ha producido. En
efecto, nunca falta. Con frecuencia lo
han dado á los niños como purgante se-
guro, sin sospechar la causa de la enfer-
medad, resultando que han arrojado del
vientre gran número de lombrices, obte-
niendo un alivio inmediato.
Mucha precaución debeu tener los com-
pradores, examinando cada pomo que
compren de este vermífugo. No es sufi-
ciente que lleve el simple nombre da
FAHNESTOCK. Deben ver con cuida
do que lleve también las iniciales B. A .
antes del apellido Fahnestock, para que-
dar enteramente satisfechos de su legiti-
midad.
DE VENTA
EN TODAS LAS BOTICAS
T EK DONDE PeTER BACI(?ALUEr,.& Ce
Weir l'lon Co.
Monmouth III., E. U. de A.
.'■'■'" '■<<-¡i a di i., I inntosde agri ,1, Mpe-
craiidad de arados, cultivadores, rastro
terreno;, arados de pala, planta
de cinco dientes rascadores dé an
;"-l.< ! ombaa te. La máquinas t ■■■ I i
utaioaamepte conocidos en toda
. son inútiles.
L'hico agentcsparala Exportación United. Stat( Mi
n 'facturera Lxptfit Co. for México CcnfTa] an.l
Chaceo and36&»8Maidcni.ancNueía-Vork
1368
EL PERÚ ILUSTRADO.
LA ESTRELLA BLANCA
(ES ri
UAKCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
*T
I)
REJISTRADA
EL ÚNICO PUUiMLAUO.
KEJISTlíADA
Los tees de Rogers son los mejores que se pueden encontrar
Los tees de Rogers son los mus baratos
Los tees de Rogers son comprados en Londres
Los tees de Rogers son escojidos entre miles de muestras
Los tees de Rogers son escojidos con la esperieucia de mas de oú años de gusto del (jais
Los tees de Rogers fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del afio 1875
Los tees de Rogers representan las mejores clases importadas de la China á Londres
Los tees de Rogers son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensnalmente
LOS tees de Rogers una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
Los tees de Rogers deben ser remojados diez minutos
Los tees de Rogers son ofrecidos á todos á los precios más mó.licos
Los tees de Rogers son ofrecidos empaquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en cajas
nales de casi cualquier porte.
Los tees de Rogers son puros y lejítimos
Los tees de Rogers son vendidos en todos los almacenes populare?.
Rogers y Ooinjp añia
VALPAKAISO.
Y
Proveedor de la Real Casa do Espaür.
y de S. M. la Eeúia de Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
I Ozea Aguapara los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta para los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
Wí? RIEGER'S
TRANSPARENT CRYSTALSOAP.
(Jabón transparente cristalliuo)
reconocido como el mejor de todos los jubones de tocador por sus
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
gr vende en las principales Fcr.'uincrias, farmacias, Droguería* <t ra.
i — *- ' _._.
Peschiera, Ferrari & Cosso
lim 4— Espaderos, i 98— lima
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes. Camisas. Driles, Franela
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias. Artículos americanos.
Ún gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería
Ul'cog agentes n ra el Pera del
FERKET BRANCA.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTMAM I I '.'
AGENTES COMISIONISTAS
— CHÍCLA —
(áe encargan de toda clase ¿Ip ui
comerciales y en especial de la exporta-
ción, de minerales.
Freí Knnipf & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A
Fabricantes de cortinas, carpetas para
sobrecamas, de gusanillo, damasco y ot
rios géneros, en colores muy bonitos y <
elegantes. Surtido completo en tamaños
mas.
Únicos agentes para la Exportación:
States Manufacturera Export Co. for í
Central and South América 231, 233, 23<
hington and 69 Market Sts .Chicago am
98 Maiden Lañe Nueva- York.
American Mask Co.
Findlay Ohio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de p
de género. Las caricaturas mas perfecti
parecido mas natural, representando ca
todas las naciones, medias caretas, narict
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos
tes para la Exportación: United States
facturera Export Co. for México Centrí
South América 231, 233, 23." Washingto
"í9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lan(
va- York .
MAIN BELTTNG Co.
248, Bandolph St. Chicago Itt. £¡. U.
Bandas para maquinaria, Bandas de c:
hechas por un procedimiento nuevo. Es I
jor banda que existe, es mas durable quoi
ro y mucho mas barata. Para máquinas f
en países secos y cálidos y trabajos al a
tí' no igual pídanse muestras y precios,
de derechos y tictes cu cualquier punto.
J.C. Garfield & Son
Tyringham Musa, E. U. de A.
Fabricantes de rastrillos de madera pt
diñes. Mnq ligeros, muy cómodos para n
y muy baratos. No se enmohecen como 1 oí
rro.
[Tnieos agentes paraba Exportación
States Manufacturéis F.Yport Co. for
Central and'Soúrli América 231 233: 23i
hington and 69 Mainel. Sts. Chicago an
'.'. ííaíden Lañe Nieva-York.
Cutting Tniit Paeking Col
tía ti Francisco, Cal. E. U. de
preparadores de frutas y legumbres de toj
ees en latáis conservaiidú jugo y sabor y de \
ni mera qué se • oiuíce] Surtida de primera
en depósito LTnico Agentes para la Evpcl
l'n-i. .1 gistes mauul ion Co. fbrl
' entral ind h
hington í. 63 Karkel . te. ( he ,is", III .indi
miden Lino Nueva fork.
EL PERÚ ILUSTRADO
1369
Salvador Diaz Miren,
Poeta mexicano.
i37o
EL PERÚ ILUSTRADO
afeits
<LA SEMANAL
que hay corridas, como las dos últimas,
que no merecen los honores de una re-
vista.
He notado varias causas por las que, ¡as
reses finas, no lidian como debieran, en
«si^jiipjí?* virtud de las pruebas á que se les somete
Aquí estoy bellas lectoras para decirles antes ds venir al redondel,
qr.e ya comenzó la pelotera política de la En primer lugar la condución debe ser
que Dios saque con bien á nuestros com- 1 lenta, sin maltrato de ninguna clase, y
patriotas yaque ni ustedes ni yo tenemos j hospedar el ganado ocho días por lo nié-
vela en la procesión, y así vaya Juanito I nos. afltes de la corrida, en las afueras de
de la Escosura á cabalgar en el potro
chucaro de la casa verde y así sean los
tres pecados capitales los que con las res-
pectivas carteras bajo el brazo arreen el
bruto para que marche ligero sin coreó-
grafos ni paradas de borrico. Lo que yo
deseo, como gente de trabajo y entrado
ya en años es la paz. Pero, ya oigo la al-
garabía que ustedes me forman llamándo-
r e descorazonado, insulso, extrangeriza-
do, Tesús! qué se yo que más y de por
fuerza que exijen que diga siquiera cual
es el menos malo entre los que aspiran á
mandar la bendita patria.
Pues, hijitas, con toda franqueza les de-
claro que de los tres que han salido á bai-
lar, ninguno disgustará á ustedes por la
estampa; todos son buenos mozos, Piéro-
la . Morales Bermudez, hasta el doctor
Rcsas con su ceño y su mayoría de edad.
Pero, niñas queridas, óiganlo despacito.
El único disponible es el Coronel que to-
davía no tiene la servíz enyugada en ma-
trimonio.
Huu!". . .
Qué notición el que he venido á estam
pat! Y qué bolina no ha de armarse! Se
me antoja que ahora la cosa será de can-
didatas: Por Cristo! Mejor es no menea-
1 :, y hagan de cuenta que nada he di-
cfao, ni digo, ni diré, amén.
** *
Esta noche va á ser conducida al altar,
er. la capilla de Belén la simpática seño-
rita Matilde Seminario por el joven don
Egmundo Seminario cuya felicidad col-
mada deseo que sea eterna cual el lazo
que unirá á la dichosa pareja y que, de es-
tos dos Seminarios salga todo el episcopa-
do peruano.
La vecindad que tiene la redacción de
este semanario con los inteligentes graba-
dores Adolfo Rodríguez y Leonardo Ve-
ga de la casa Bacigalupi y Ca de donde
salen las elegantes cartulinas de partes,
invitaciones etc. me pone en condición
de oler antes que otro las bodas, y no es
poca la ventaja para un cronista perezo-
so,regalón y amigo de hacer sus gustos co-
mc por desgracia es este hijo de mujer.
Y á propósito de cartulinas. Saben us-
tedes que Rodríguez ha inventado una
nueva combinación de monogramas de
doble fondo? Pues, ya les digo mis bellas,
que es linda la invención bautizada por
su autor con el nombre de estilo chala-
guita. Les aseguro que el estilo liará el fu-
ror de la influenza-
# *
La prestigiosa Enriqueta me ha manda-
do unos papeles importantes, por su con-
t • do, para todos los aficionados al arte
de I rascuelo, y á mi vez traspaso el re-
gale a los abonados. Lean, solácense y
juzguen. Dice Enriquetita:
Aloo sobre Tauromaquia. — Xos será
permitida decir hoy algo sobre el arte,
e" •> i .: de la cartilla de costumbre, pues
la ciudad. Trasladarlo al Acho el día de
la lidia, por personas entendidas y hacer
allí el aparto por los mismos.
A no sé que aficionado se le ocurrió
transformar los chiqueros en cuartos, ó
habitaciones donde los toros sufren horri-
blemente en el poco tiempo que perma-
necen en ese encierro; produciéndoles ese
aparto, copiosísimo sudor con que empa-
pan el suelo.
Antiguamente los chiqueros estaban
descubiertos, rodeados por una baranda
para evitar caídas á los encerradores; hoy
están techados esas habitaciones, sin luz
ni airé, y esto agregado á la natural fie-
resa del bruto, dá lugar á que se malogren
la mayor parte de ellas.
Se acostumbraba también anteriormen-
te, dar á las reses finas, como único cas-
tigo para su perfecta salida á la pista, una
palmada en el lomo, por el tranquero de
servicio.
Venios ahora muchos toros de raza, que
aparecen lastimados con garrochas, por
las costillas y quemados algunos, torpe-
mente con fuertes espíritus.
Como he dicho antes, esta clase de ani-
males no han necesitado jamás otro cas-
tigo para salir bien, que el de una pal-
mada.
Los toros bravos, pero ordinarios, si,
han necesitado siempre la carga con ga-
rrochas, por el costillar y pareja, para que
los bichos salieran con brío, cumplieran
con el de á caballo y llegasen bien á ban-
derillas. Nunca se les pudo ocurrir á los
buenos y antiguos aficionados, quemar
las entrañas de las reses, con la idea de
mejorar la lidia.
Por razón natural tiene que suceder to-
do lo contrario, pues, una fiera sometida
á ese torpe acto inquisitorial, más caso
hará de aquello que le desespera, que de
los trapos de la tropa torera.
La autoridad ha prohibido ese crimen,
y apesar de ello, siempre se ejecuta.
El reglamento por el cual deben guiar-
se todas las personas que tienen parte en
las corridas de toros, debe ser reformado
inmediatamente, porque el de hoy no lle-
na absolutamente los fines que se desean.
Gran cosa sería, que la Beneficencia al-
quilase el circo taurino, á las personas
que deseen dar corridas, fijando, supon-
gamos, quinientos soles por cada tarde.
De esta manera aprovecharía más esa ins-
titución y se cortarían miles de abusos y
el completo deterioro de tan costoso hi-
pódromo.
Como mejoras urgentes, necesita que
se vuelva á colocar la cañería de agua po-
table, que desaparezca la reja de fierro del
tendido, que se fijen como asientos de pa-
ga todos los del lado de sombra, y gratis
los del opuesto ó sea del sol, y que se ha-
ga el aseo general, dando á los cuartos y
Insisto en que la autoridad
be ser persona que conozca e
de evitar, por lo menos, desg
las que acaba de sufrir el intn
to, con el primer toro que se
Era natural que así sucediera,
bicho manejaba sus armas con
treza como el mejor profesor
había lidiado algunas veces, e
por eso se colaba en toda sue
Rebujina ejecutó brega fen<
verse libre de cogida de este
chos, por lo que mereció la li-
ta ovasión. Pero no hay artec
esta clase, ni puede haber di\
el público con las desgracias q
á los diestros que bregan res<
condiciones.
El toro que no es aparente
dia debe volver al encierro.
Nos parece burla el premie
hoy á los toreros, él consiste
centavos, que bien pudieran
por medio sol de plata. Antig
referidos boletos eran del va
tro pesos cuatro reales, andaní
po se pusieron á dos pesos,
ocho reales, cuatro después,
que hubo un temerario ascend
so todos los premios de cuatro
Los capeadores de á caball
píen con su deber, apesar de
cantidad que cobran por malc
ses que debían lucir. En primei
ta condos capeadores para rec
ses, en segundo no tienen cab;
serva, de manera que, si el prir
lidia lastima al caballo, el jir
sin trabajo durante la corrida;
todo, no sujetan al toro al t
que están obligados, delante d
del toril, largando el percal
abre la puerta del embudo y
allí el derrote de la fiera sin ti
lo hacen hoy. Se mantienen c
recogida para evitar el empuje
gar á la salida por derecha é
desluciendo á las personas que
buenos soles.
Por hoy quedaré aquí para^
más largas estas notas, que con
ñalando siempre que sean ne«
Enriqueta
Callao, Enero 27.
•*' *
Ya saben ustedes mis bell
ó/isas de ¡apampa están hacie
licias de estación en el pañue'
ta de muselina, en la alba e
los rizos de la rubia cabellera
decerán, por tanto, que les p
la casa Francisco Falcone-
San Agustín núm. 37 — -ha ni
expléndida factura de las bn
adición un surtido de calzar:
sito y lindo que estoy segu¡|
que lo compre dejará de agraí
comendación.
* i
novedad
aralerías suficiente número de silletas.
La única novedad teatraH
consignar es, que esta noche!
en el Portátil la artista querj
da del público. Se trata dej
guez de Dalmau.
Si el Portátil no está de
y si en los palcos no hay
cintas, cintajos galones, y il
go que en Lima se ha dadof
asmo por las buenas artistas y el
)or las obras de mérito, y soy ca-
¡ar mis maletas y exclamar como
adiós Lima que te quedas sin gente,
vchachas qué va no tienen quien
;las adoro con el alma!
Pipo.
.*. .-. .;. .\ .\ .;
*¿m SUELTOS^
i •:■ •:• •:■ •:■ •:- •:• ■:• ■:- ■:■' •:■ v •:• •:■ '■'■■ ££ ■■■ í ■■■■$%&
S salados cu Lima. — Tenemos
a el prospecto de la compañía
iropoue dotar la capital de un ele-
jrdaderamente vital. Nuestra sec-
fondo se ocupará próximamente
ípresa que, desde luego, lleva to-
tra atención y apoyo.
Itaciúll bien efusiva enviamos á
jóvenes colaboradores Eleazar
y Julio Félix Castro por el bri-
dto de sus actuaciones literarias.
s tan estudiosas como las que nos
y que han iniciado su carrera li-
lor la buena senda, están segui-
nuestra mirada afectuosa y sus
son nuestros.
ii9s literario-artisticas. — Des-
las representaciones de Jeanne d'
la "Porte-Saint Martín, Sarah
\át espera crear el principal rol en
tderowna drama nuevo de los se-
rnaud Silvestre y Georges Mai-
inado de uno de los episodios más
tes de la historia de Rusia y es-
mte escrito para ella,
an trágica está entusiasmada con
nage y de las situaciones verda-
tte originales de la obra, y ha da-
almente su palabra á los autores,
sido representada en el ''Filodra-
de Milán, la escena lírica Ñama
a maestro Alfredo Donizetti, pa-
sl inmortal cantor de Lucia.
¡bajo, es un libreto que, tiene lar-
parentela con el Asrael, y como
1 Mefistófeles, y puede decirse que
o un ensayo de los estudios he-
el joven autor.
"tica italiana aun cuando no re-
la nueva producción, muéstrase
do saludables consejos al maestro,
joceto popular Vita nuova de
Curti, ha sido representado por
wez en el Teatro Milanense. Ha
un verdadero suceso de atención
^ción. Es un trabajo lleno de ver-
corazón.
'uelín, está actualmente haciendo
'París con un nuevo monólogo ti-
la tour Eiffel, que declama nia-
¡nte como todos los de su vasto
■
umeuto de la nueva produción
do en las peripecias de una ta-
ha ido á París" á visitar la torre,
or es Mr. Lucien Puech, uno de
cores del Gil Blas.
iacev." — Así se titula un pre-
•> de salón impreso por nuestros
' escrito por el inspirado maes-
'arbonell- Agradecemos el ejem-
hemos recibido, y no dudamos
)lacer" hará su agosto en los sa-
as señoritas aficionadas á la bue-
Almaiiaque Sitd-Ainericaiio.— Con
galante dedicatoria, á nuestra directora, ha
llegado á nuestra mesa de redacción el
lindo libro literario-artístico que anual-
mente arregla nuestro colaborador extran-
jero y amigo, Casimiro Prieto con el nom-
bre que sirve de epígrafe á estas líneas.
El que tenemos á la vista para el nuevo
año de 1890 está primorosamente pre-
parado, y con razón le llueven al amigo
Prieto las felicitaciones.
Entre las muchas cartas suscritas por
distinguidas personalidades literarias, que
han sido dirigidas al señor Prieto, con
motivo de la publicación de dicho volu-
men, figura una de la eminente novelista
americana señora Juana Manuela Gorri-
ti, en la que se leen párrafos tan entusias-
tas y tan honrosos como los siguientes:
"Enferma, como V. sabe que me en-
cuentro, y aún más en estos últimos días,
he estado leyendo como remedio el pre-
cioso 'Almanaque SudAmericano" ó
"Almanaque de Prieto", como todos lo
llamamos.
"Qué magníficos materiales! que bellas
ilustraciones!
"¿De donde saca V. tanta gracia?" Mi-
re V. que está robando toda la sal de
María Santísima.
"Esperando al novio" — '"Después del
vals" — "Celeste" — ''Mal de amores" —
«Besos pecaminosos» — «El 3ereno» — «Don-
cellas., de labor» — "Tus ojos" — y el in-
comparable— "Grillos de oro" (gracias
por la dedicatoria) qué conjunto de joyi-
tas! Felicito á V. por ellas y por el be-
llísimo conjunto, digno de ser de Vd."
Sus grabados son magníficos y los re-
tratos que llava de notabilidades son los
siguientes:
Cátulo Méndez, María Alvarez Tobau
de Palencia, Francisco Tamagno, Alfon-
so Daudet, Numa P. Liona, Emma Ne-
vada, Juan Carlos Blanco, Isaac Peral,
Ricardo Sánchez, Cloriuda Matto de Tur-
ner, Ceferino Palencia, Juan Valera,
Francisco Moreno, Lucas Ayarragaray,
Miguel Cañé, Salvador Rueda y Teodoro
Guerrero.
Damos las gracias al señor Prieto por
la distinción hecha de nuestra direetora.
"El Nacional" del 27 refiriéndose á
la carta de felicitación y al valioso pre-
sente con que S. E. el Presidente de la
República ha favorecido á la señora Matto
de Turner, consigna estas líneas que
copiamos, no sin enviar antes nuestra pa-
labra de gratitud al Jefe del Estado, por
ladistinción hecha á nuestra directora, co-
mo al colega citado por sus frases. He
aquí las líneas á que nos referimos.
Carta be S. E. — Encontramos justa
y á la vez de aliento para las letras pa-
trias, una carta que, fechada en Chorri-
llos el 25 del presente, dirige S. E. el Pre-
sidente General Cáceres á la escritora pe-
ruana señora Matto de Turner, con mo-
tivo de la recepción de sms dos obras úl-
timamente publicadas, «Aves sin nidos y
«Bocetos al lápiz.» «Es un nuevo florón
de la corona que ha tiempo ciñe su fren-
te como esclarecida escritora nacional»
dice S. E. á la autora, y, tan significati-
vas frases, están acompañadas de un va-
lioso presente; que consiste en una pulse-
ra de brillantes, obra primorosa de arte y
de elegancia del que dice el General: «Le
remito un insignificante obsequio, .péfo
que deseo lo use como el recuerdo del me-
jor de sus amigos.» El brazalete figura
un carcaj guarnecido de ocho brillantes
en el que van cinco plumas y un pincel,
todo artísticamente abrazado por una me-
dia luna que tiene 21 brillantes de magní-
fico tamaño y pureza de aguas, como lo es
el que vá en el mango del pincel. Todo es-
tá delicadamente engastado en oro de dife-
rentes tonos, formando un conjunto de
gusto: es una prenda delicada, digno ob-
sequio del Presidente de la República á
la esetitora que, con pulso firme, ha sabi-
do pintar los cuadros vivos de "Aves sin
nido" y las páginas históricas de "Boce-
tos al lápiz."
Felicitamos á nuestra amiga y colega
la directora de "El Perú Ilustrado."
Lord Donouglimoie. — Ya que herios
hecho mención de las manifestaciones re-
cibidas por la autora de «Aves sin nido»
seános permitido enviar, en nombre de
nuestra directora, los más expresivos
agradecimientosá Lord Donoughmore por
el preciso y delicado canastillo de flores
que ha ofrecido «á la escritora del país
que le ha recibido con tanta cortesía» se-
gún él Lord dice en su delicada carta.
Dicliosas flores. --Nuestros canjes de
la vecina República nos han traído la •>
lorosa noticia de haber fallecido en La
Paz las bellas jóvenes Josefa Peñaranda y
Zorzano é Irene Peñaranda, hermar.as
políticas de nuestro amigo el doctor don
Víctor R. Benavides é hijas de una c
las más distinguidas familias de Boli-
via. Comprendemos el hondo duelo que
hoy acongoja á los deudos y amigos de
las encantadoras señoritas, y á él nos aso-
ciamos sinceramente; pero, al considerar la
pequenez y las miserias de este valle triste
en que somos meros transeúntes, no pode-
mos menos que decir: dichosas las ñores
que en capullo fué á depositar su aroma en
la patria verdadera.
Gei'Ofl'litícO IV . 1. — Deseamos d los ,
critures de este semanario felicidades mil,
buen vino y larga vida.
Nos han remitido la solución correcta,
M. M. M., I. B. fsuseritora chorrillana),
R. M. G., Esteban Amico, Esperanza y
C.a, J. B., Antonia M., Luisa, Estebani-
11o, Juan y Juan, Enriqueta y Rosa-Aura.
El premio sorteado lo obtuvo esta '.1-
tima-
Correo de "El Perú Ilustrado."
Sr. Dr. D. Francisco de P. Muñoz, direc-
tor Gral. de correos-
Pte.
Gracias, respetable señor. Muy com-
placidos quedamos por las medidas que
ha tomado U. de acuerdo con el señor Di-
rector de Buenos Aires para evitar el ex-
travio de correspondencia. Ojalá sus su-
balternos de la República sepan secundar
los esfuerzos de U. en pro del servicio pú-
blico, en el que, desde luego, cuenta U.
con los servicios del diguo señor Castre y
los empleados del distrito de Lima del jue
no tenemos quejas.
TIPO-LITOGRAFÍA de la. MERCED
P. Cacigalupi&C'o. Espaderos Zll.
Colección de htiacv» peruanos de arcilla.
En loe postee de loe alambres telefónicos.
i
PETER BACIG-ALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
Año 3?-Semestre II. } LIMA, SÁBADO 8 DE febrero DE 1890. I Número 144
1374
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por suscríción adelantada.
Al trimestre 1.50centavos
Al semestre 3.00 »
Alano 6.00 d
En el extrangero, al año, 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y atrazados
40 cts. No se acepta suscríción por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por mes.... $ 15 oro americano
Media columna » 10 » »
Cuarto de idem » ."> « »
Una pulgada » 2 » »
"EL PERÚ ILUSTRADO"
LIMA, FEBRERO 8 DE 1890.
DIRECTORA REDACTORA
Porinda Matto de Turner.
A DMIN'ISTRADOR
José Rodolfo del Campo.
COLABORADORES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval ! D. Lozano
B. Garay I D. P. Tirado.
D. Pita. i C. Fabbri
Litógraio— P. Schindler.
- p !
m
D onsideramos de alta y
^ vital importancia la
obra que se inicia pa-
ra el establecimiento
de baiios salados en
Lima, pues son in-
mensas las ventajas
que obtendrán los ha-
bitantes, teniendo al
alcance los baños de
mar, sin los penosos sacrificios que im-
pone á las familias el salir de la ciu-
dad en busca de ese elemento recons-
tituyente y casi ya prescrito por la
higiene en los abrasadores días de ve-
rano.
Para ocuparnos con precisión, bas-
tará trascribir algunos párrafos del
prospecto de la sociedad, que entre
otras cosas demuestra lo siguiente:
El objeto de la Compañía es polici-
al alcance de los residentes en esta ca-
pital, todas las ventajas que ofrece un
baño de mar, sin necesidad de hacer
fuertes gastos para salir al campo á
restablecer la salud. La economía,
tanto en el tiempo como en el gasto,
es una consideración de grande im-
portancia para muchas familias y ve-
cinos, á quienes no sobre ni el uno ni
el otro; sin contar á las muchas que
por su estado de salud no les es permi-
tido viajar á largas distancias.
Los líanos que proponen establecer,
serán surtidos de agua de mar; bom-
beada, de la cercanía de la Magdalena,
sitio donde se encuentra el mar en to-
da su pureza, sin ser contaminado con
desagües de la ciudad. El edificio
ocupará una extensión de cerca de
4,000 metros cuadrados, y contendrá
dos baños separados, de una área de
400 metros cuadrados cada uno, y de
una profundidad por término medio,
de li metro. Cada baño tendrá 64
cuartos para los bañantes, 7 baños de
lluvia de agua dulce. Los bañantes
serán provistos de rojia de bañar, etc.
La entrada á los baños será por me-
dio de un gran vestíbulo ó salón, don-
de la clientela hallará á su disposición
los diversos periódicos tanto europeos,
como los del país. El salón estará
lujosamente amueblado, de manera
que los concurrentes tengan á toda
hora del día, un local donde pueden
reunirse y pasar un rato agradable,
como si fuese un club de recreo.
El establecimiento tendrá á la dis-
posición de los bañantes una cantina
donde pueden ser servidos refrescos,
helados, etc., etc. Es también inten-
ción de la empresa poner duchas de
agua de mar, en cumplimiento de mu-
chas indicaciones hechas por los seno-
res médicos de esta capital.
La cantidad de agua salada que ca-
da minuto entre y salga de los baños
será de 200 galones: con esta cantidad
de agua atravesando los baños, espe-
cialmenti á la entrada con una caula
fuerte, dará un movimiento al agua,
como si fuese el baño en la orilla del
mar.
Las varias líneas férreas que par-
ten de esta capital, durante la esta-
ción, llevan por término medio 1,500
bañantes cada día, que no representa
el uno y medio por ciento de la pobla-
ción; pero con la facilidad de tener un
baño de mar en la ciudad, podemos
calcular una concurrencia, de 1,000
bañantes por día; mínimun, que ahora
no pueden aprovechar de los trenes,
sea por falta de tiempo ó porque ca-
recen de los medios para ello.
El costo de la obra, traspaso de la
concesión y los planos, está calculado
en S. 12ó,000 plata, que la empresa
se propone dividir en 125 acciones de
mil soles cada una; ó si más conviene,
las acciones pueden ser en mayor nú-
mero; como por ejemplo:
50 acciones, de ti¡ 1,000 ti] 50,000
100 id de „ 500 „ 50,000
260 ¡,1 de „ 100 „ 25,000
mayor importancia para el público y
para la sociedad que la inicia, bajo la
base de los accionistas, que, no duda-
mos, acudirán con entusiasmo para
que pronto sea una realidad la obra
que nos ocupa, prestando así un im-
portante servicio á la población de
Lima y asegurando su capital en un
nogocio que ofrece las seguridades
apetecidas por los que guardan su di- 1
ñero y anhelan multiplicar el rendí,
miento del capital.
En el local del Banco Italiano, scl
obtienen las referencias particular»
sobre la empresa, á la que, deseamos
éxito brillante.
Nuestro material.
LECTURA.
Redacción: — Editorial— Referencias de grabar
dos— Semana, Sueltos y Correo.
Campo AMENO :— «Una violeta», poesía, poí
Leonor Saury— "Sainte Nitouche», ( traduoi
ción i — «Los verdes ojos y la tez morena», poe<
¡■ía, por Juan de Arona — «Mosch y Baba»,poi
Carmen Silva— «La de los ojos azules», poesft |!
por Abel de la E, Delgado — «Adiós», poesú :-
por .Manuel M. Flores— «Estudios sobre el artí li
americanon, (continuacón), por Emilio Gu ar
tierrez de Quiutanilla— «Peripecias», por **- ;..
«Desaliento», poesía, por C¿sar Contó -"Poe
tas españoles», por Manuel Gutiérrez Najen '!
— «El calora, por Casimiro Prieto— «InduS íl
tria importante», (traducción) «En la Ex \'¡\
posición de Paria», (trascripción) — «Por 1 ¡¡¡,
ventana», poesía, por M. Gutiérrez Nájera^
«Tipos y eícenas de la vida escolar», (eonl
nuación) por Julio Félix Castro — «Metami
fosis», poesía, por Juan Tomás Salvani — «I:
paciente», poesía, por Emilio Ferrari.
Biblioguafia — Juicio sobre las «Poesías
Ricardo Palma», por V. Barrantes.
Folletín — «Apuntes sobre el nuevo arte de
cribir novelas», por Juan Valera.
Tijera — Diversos sueltos festivos.
Directorio de los médicos y abogados de L¡:
Avisos de las principales casas del Perú y
extranjero, intercalados al texto con viñi
interesantes.
GRABADOS.
Retratos: — Eulogio Delgado, por D, Lozano
Juan de Dios Peza, por B. Garay — Emi ! r,
Lynden, por B. Garay. — Vistas: — Plaza
San Mieruel en Cajamarca— Álbum laarum
tico: — En la caja de fierro y fuga de vocali
Daremos las referencias precisas.
ti/ 125,000
El presupuesto de la obra como he-
mos demostrado está elevado á la su-
ma de S, 125, 000 y los cálculos de
utilidad neta para la compañía llegan
á 51,923 ó sea el 36°/0 al ano sobre
el capital nominal.
Se ve, pues, que, tomando los re-
sultados de la empresa de baños de
mar en Lima bajo sus dos aspectos de
utilidad y de negocio, no puede ser de
:
filé
D. Eulogio Delgado, actual Minist: 'cür
de Estado en la cartera de Hacienda, nac ;tlül
el año de 1848, y fué mandado á Euro íim.
donde hizo sns estudios hasta obtener "
diploma de ingeniero civil y de consta 'j''1
ciones. JUri
De regreso á su pais natal, donde lo ( LC|
peraba una buena posición conquistada "P"
cambio de su consagración á los cstudi : c
y el consiguiente provecho alcanzado ^°
ellos; recibió una importante comisión] '«
ra marchar, nuevamente al viejo muD ": a
en compañía de varios otros señores, C ¡*f
objeto de arreglar las cuentas de las si *
treras que boy tiene Chile en su poder.
Terminada su misión, regresó al Pi
para consagrarse al trabajo en las
eiendas de 2faña y Pariachi. De allí
sacado por el < ¡enera] Cáceres en moi
tos difíciles para el país, cuando se di¡
tian los trascendentales asuntos del arre
con les tenedores de bonos fiscales del
rú, llamado < 'ontrato (¡race, y á la con
te-ncia financiera del señor 1 >e!gado,
meargado ci portafolio de Hacienda, qno,
está cu vísperas do dejar.
Pocos contratos lian tenido en el país
:an frenéticos defensores ni tan tercos im-
pugnadores, como el que acaba de ser san-
;¡onado por el Poder Ejecutivo.
No entra en el programa ni en la índo-
e de nuestra publicación el hacer juicio
¡obre asuntos de política y finanzas, apar-
c de nuestra incompetencia propia, pero
orno peruanos, estamos obligados ¡i hacer
onocer el personal que actúa en la vida
lública, y sea que el contrato dó los pro-
eiH.s resultados que, de todas veras los
escamos para nuestra patria, sea que él
eve un fracaso temido por los pusiláni-
ics, el país debe conocer el personal de
i que han sancionado tan trascendenta-
s corabinacionaciores donde brilla la
lena fe del Peni deudor. Así, mañana j
lCStros hijos sabrán á quien deben agrá- 1
*er su afán salvador ó reprochar "sus '
rores.
Juan i.e dios peza cuya lira se ha dé-
lo oir en todas las naciones del habla
stellana, haciendo suspirar y sonreír en
¡hogar con la dulce vibración de la poe-
I, nació en México el 29 de Junio de
52. Dotadode vigorosa memoria, con-
ivó en brevísimo tiempo los estudios
mentales, y pasó á la Escuela de Agri-
tura de donde salió el año 67 para in-
sar á la Nacional Preparatoria, pasan-
después á la Escuela de Medicina,
i fue el hermano predilecto de Manuel
uña en cuya compañía, y la de Cuen-
Silva, Garza, Santa María, Paz, Ortiz,
•tillo; toda esa pléyade de robustos lu-
:dores de pluma é ingenio, inició el
1 movimiento literario que ellos sos-
leron pocos años después de restaúra-
la causa de la República. Próximo á
ainar sus estudios de medicina, tuvo
avandonarlos para entregarse al pe-
lismo y redactó "El Eco de Ambos
idos*', '-La Revista Universal", "El
genio mexicano; "Mi mejor lauro" "Ce-
sar en casa'' Mi hija Margot "Bebe*', sin-
tiendo que el poeta se adueña insensible-
mente de nuestra admiración hasta con-
1 vertirla en adoración! Peza ha escrito en
I colaboración con otro poeta eminente co-
j mo él que es sin duda el amigo á quien
I m¿s quiere y el mentor á quien más res-
peta. El General Vicente Riva Palacio
con cuyo retrato está engalanada nuestra
galería de notabilidades americanas. La
obra que escribieron los dos poetas, es un
j precioso tomo intitulado ''Tradiciones y
I leyendas Mexicanas" monumento litera-
no creado por dos plumas igualmente
inspiradas. Al presente Peza es represen-
j tante diplomático de su patria en la Re-
1 pública Argentina.
¡ Para cerrar estos renglones trazados al
correr de la pluma, recordaremos lo que
dice el distinguido literato don Hilarión
í nas y Soto al hablar del galano poeta:
"Juan de Dios Peza con su magnífico li-
rismo, que lo coloca hoy sin disputa, en
la cima del arte poético mexicano, ha he-
cho de su libro un nido blando y perfu-
mado donde arrulla á sus hijos, á esos
preciosos niños que yo he sentado algu-
na vez en mis rodillas, pensando en que
con el nombre de su padre, han llegado
sin sentirlo y sin saberlo á los nimbos del
espacio soñado que se llama: ¡la inmor-
talidad!
ca la obtuvo sin principios, pues nunca
ha tenido profesor de música, y sí sólo
por un talento y aptitud naturales. Miss
Lynden ha hecho últimamente una jira
por el sur del Perú llegando hasta Bolivia
en medio de un coro de aplausos y de
admiradores, siendo proclamada por la
maga incomparable del siglo en que el
hipnotismo y la sugestión se presentan
con tendencias de desquiciar la sociedad
en sus instituciones.
La vista de la plaza principal de San
Miguel f n el Departamente de Cajamar-
ca; la sorpresa de un cajero y una fuga
de vocaLEs, que no necesitan referencias
completan el material artistico del pre'
senté número.
1^8,
->6LA SEMANA»
aro" y otros muchos diarios de im
ancia. Escribió versos desde muy ni-
dio al teatro tres obras todas en
; tituladas: La Ciencia del Hogar,
WUogo de amor y los & ¡timos instan-
'f Colón, Publicó en seguida dos to-
de poesías. En el editado con el
bre de Horas depasiim brilla su poe-
«En el Hogar y en el Mundo.-'
za fué á España en 1 8 -¡8 como segun-
«retario de la legación de su patria,
recibido en Madrid con un entucias-
ue muy pocos podran contar. Grilo,
,0, Yelarde, Castelar, Selgas, Cam-
.or, Nuñez de Arce, Hidalgo de Mo-
I Martínez Pedraza; todas las emi-
as del arte rodearon al poeta ameri-
que pronto dio á la estampa la "Li-
exicana." El distinguido escritor
mió Romo, uno de los mejores bio-
de Peza dice: "No es hiperbólico
que hasta que Peza fue á Madrid,
conocieron allí á nuestros poetas
:anos; él que frecuentaba los más al-
ones, recitaba los mejores versos de
publicó en "La Ilustración" re-
de los más importantes." A Peza
la gloria de haber creado una es-
Wgeneris basada en el realismo del
iento. Cuántos cerno nosotros pa-
antas, y tantas horas de la amarga
adulzándolas con las poesías del
Emma Lynden que hace poco ha cau-
I tivado al público de Lima con sus sor-
prendentes trabajos de magia, nació en
la ciudad de New Bedford, estado de Mas-
sachussetts, el 27 de Enero de 1S67. Fué
educada en el Seminario «Wheaton», pa-
ra Señoritas, de la ciudad de Norton. Su
familia es conservadora y pegada á las
costumbres de sus antepasados; ningún
miembro de ella se ha dedicado á las ta-
blas, muy por el contrario su hermano si-
gue la carrera del sacerdocio y es minis-
tro de la iglesia Metodista.
Nunca pensó ella en presentarse en las
tablas. Mientras estuvo de visita en casa
de unas amigas en Filadelfia tuvo oportu-
nidad de ser presentada al señor Balabre-
ga, famoso prestidigitador; quién descu-
brió en ella la facultad de la doble visión
ó visión sobrenatural.
El amor los acercó y bien pronto que-
daron comprometidos: el 30 de Julio de
1885, se casaron en la ciudad de New
York. Desde esta fecha la señorita Lyn
den ha viajado con su esposo, presentán-
dose ante el público, en el extraordina-
rio papel de adivina exhibiendo á la vez
los canarios que el señor Balabrega había
educado para sus actos de sorprendente
magia. La señorita Lynden enseñó á es-
tos canarios á hacer esa multitud de juegos
que hoy son la admiración de todos los
países que visita.
Al atravesar los Andes la señorita Lyn-
den tuvo la pena de ver Aorir uno por
uno á sus favoritos por razón de los fuer-
tes fríos. Más no por eso desmayó en su
trabajo: se procuró nuevos canarios, y he-
mos visto el éxito con que han sido coro-
nados sus esfuerzos.
Poseyendo talento y disposición natu-
ral para la música, aprendió á tocar el
piano desde muy niña; y la ejecución ad-
quirida en los varios instrumentos que to-
Mís pronósticos á cerca dei año amoro-
so van cumpliéndose al pié de la letra, y
con la mismita precisión con que se llena-
ron los del ángel que dejó sin uso la sin
hueso de Zacarías, cuando éste dudó del
estado interezante de Isabel, quien llevaba
en su ceno al precursor del Mesías áJuan,
el de la dulce mirada y de voz candencio-
sa como el trino del ave.
Después del señor Edmundo Seminario,
se han jurado amor y dicha las sio-uientcs
parejas, que, ya se hallan en plenilunio co-
lor de rosa. La señorita Adela Quincot
con el doctor Daniel 1. Castillo, qniene-
después de las bendiciones v el profuso
reparto de las medallas conmemorativas
se fueron á Chorrillos llevados por el tren
de coche con almohadones blancos y oro.
Pura, tímida y envidiada, con su vesti-
dura flotante, cual las alas del ángel de la
felicidad, vimos llegar al altar de la igle-
sia de la Caridad á la bella Hortencia "Ze-
la Vidal, y junto á ella á Carlos Roca, el
dichoso elegido para acompañar á la niña
en su peregrinación de mujer, esposa v
madre.
Azul y sereno sea siempre el cielo que
alumbre á las parejas que dejo menciona-
das.
El sábado y domingo últimos,estuvo de
gala el teatro Portátil. Como saben mis
graciosas lectoras el beneficio de Lola Ro-
dríguez de Dalmau, que trabajó admirable-
mente en La tempestad, y el otro beneficio
de la digna sociedad humanitaria "Alianza
y Firmeza," llevó al coliseo central lo-
mas florido de la sociedad que hoy está en
Lima. Cada palco parecía un ramillete de
flores y en la platea se veía esa masa com-
pacta de caras y cabezas, tal cual calva
de un pelo lustrosa y redonda como para
hacer una carambola.
Me place que el resultado de los benefi-
cios haya superado á las esperanzas, y
ahora, mis lindas chicas, es preciso poner
los crespos en remojo porque ya tocarán,
prevención para el beneficio de la simpá-
tica Rupnik para quien, desde esta fecha
prometo, serán todas las flores que abran
su capullo en el jardín que cuida mi Mas-
cotita encantadora como no hay dos en
esta viña del padre Adán.
(Sigue e» lo póii. ljfit}]
r^__ _
..--•■ — 1
■_-r, yU ,J_¿mSf¡.-
jW8»Ma¿hgM»<W^jff.Ít.^B»l>''lM,Hl^^
■:li W
LW
PERÚ— Plaza de armas de San Miguel en Cajamarco.
N. 144
EL PERÚ ILUSTRADO
'377
lina violeta.
/:'n Memoria de mi amiija
Manuela Vi liarán < de l'laxenria.
( Puní ,i lil Peni Ilustrado.»)
^ Tras luengos días de amargura y 'lucio,
liu que el dolor lu pedio lia destrozado,
X lia abatido tu frente y la lia sumido
En el mar abundoso de tu llanto
I foy de la muerte el ángel,
\pacible al cerrar tus leves párpados,
fus postrimeras lagrimas enjuga
Y te aduerme en sus brazos.
Ya descanzas en paz! ya tus pesares
us intensos dolores acabaron
Y tu inmortal espirita
<)e luz á las regiones lia volado!...
lehosa tú que á la mansión serena
ubes del ángel de tu guarda en brazos!
.y de los tristes tjue tu cruel a isencia,
En el mundo lloramos!
Tu vivirás por siempre amiga mía
jnto al trono 'de Dios c.xelso y santo,
e oro pulsando la templada lira
iuÓ el cielo puso en tus ungidas manos:
osotros lloraremos lu partida
De rodillas postrados
urca á la tumba que amorosa guarda
Tus restos venerandos.
A la corona que de blancas limes
Los poetas peruanos
tu memoria inolvidable tejen
bn el rocío de tu tierno llanto,
lliero humilde enlazar esta \ ioi.kta
Qué al calor lia brotado.
|! la fé con que guardo la memoria
|( lo mucho cjue, un día, nos amamos.
Acéptala sin Ver que ella es présenle
No digno de tu amparo;
is si una ofrenda cariñosa y franca
la amiga que nunca lias olvidado
¡a fiel compañera de tu infancia
Que ya siguiendo tus pasos
relia en pos de la estrella que en el cielo
una eternidad, ha de juntarnos!
I .li i NON S M l!V.
Suiutc Nitouche.
EL'iMducidu |i¡iru «lil Perú Ilustrada ■■
un el Ululo que precede, que pudiera
traducir en castellano con toda exac-
1 por La mosca muerta, lia publicado
'arís en el año último ebeditor Kolb,
irccioso vid limen iu : . de unas
página ; poco más ó menos, enntr
dn unas catorce novclitns, de las que
puñera lleva el titulo que sirve al vo
K obra Je Arscne Arrüss, que, como
.bido, es el seudónimo bajo el cual se
|:ala interesante personalidad de nucs-
arapatriota la señorita Sara Oquoudo,
■didas de ii íi prefacio de M Albor!
ud, el redactor de la .sección qííe pu-
mos llamar de •Afenti
n el afamado y esparcido diario de
. titulado L¡e Fi<jaro\ el cual en dicho
1 ii :e, con su liil itual eyfrit: líe
"aqui unos eueuios escritos de una plu-
"inada. El autor, los ha heeho cortos en
" mérito del principio antes establecido,
"que el lector quiere ser servido pron-
•• to, caliente y bien. Es por tanto mi cóm-
•■ pliee, y practicando mi teoría, lia reali-
"zado esa quimera de eoinponcr novelas
"con un solo capitulo, lia comprendido
"que no hay historia que no pueda caber
"en algunas páginas bien concebidas y
"bien apretadas, y en vez de dar al públí-
"co un cuento en seis volúmenes, como en
"los tiempos de antaño, le ha ofrecido sc-
"senta cuentos en un solo volumen. Mo-
derno y modernista, autor de progreso,
" realizando en literatura lo que los cami-
" nos de hierro realizan con sus trenes de
"lujo y expresos de oriente, mi sensible
" amiga ha amontonado el interés sobre el
" interés, y ha dado al público el placer
"en la variedad y la variedad en el pla-
"cer. En menos de una hora le hace atra-
" vezar veinto mundos diferentes; le hace
" conocer personajes, queso suceden sin
"semejarse; le inicia en aventuras que le
"deslumhran por la brusca diferencia que
" linas de otras separa; le arrastra de un
"risueño paisaje á un abismo terrífico; y
" le hace surgir de un valle sombrío auna
" cima luminosa." ( ¡onocida la opinión de
M. Millaud. creemos que nuestros lecto-
res querrán conocer los cuentos á que se
reliere. y para satisfacer tan justo deseo,
les ofrecemos en seguida el primero de
ellos ó sea la Afosca Afuerita helo aquí.
/
Cuafido se sancionó la lev de divorcio.
los amigos del señor y de la señora de
• 'bagues juzgaron que aprovecharían de
ella, y que muy pronto un,. i¡ otro cuta-
María la acción.
De antemano se saboreaban como con
el anuncio de la aparición de esas memo-
rias postumas que exhuman faltas oculta-
das y crímenes enterrados. Se creía que
solo una maca asqnorosa, moral ó física,
pero innoble y grotesca, había podido, en
plena luna de miel y á los seis meses de
casados apenas, separar, dos anos casi ha-
cia, á dos seres jo' enes, inteligentes, ri-
cos, amantes y amados, en simia: un ma-
rido adorable y una mujer exquisita.
I 'ero no fue así. Kstcbanilla continuó
I llevando en casa do su hermana, la vida
| tranquila y feliz que procura á una mu-
jer honrada, una gran belleza \ unarepu
tacióii inatacable: Daniel, como siempre.
siguió viajando, salvo uno o dos meses al
¡ ano que venia a pasar cu el palacete de la
avenida de Vistor Hugo. Los buenos ca
maradas y las caras amigas, que habían
contado con el regalo de tui litigio, \„¡.
nerón a la larca de conjeturar Jas causas
de esta separación antistost', según la fra-
se consagrada, acumulando, según sus
simpatías, sus odios, sus indiferencias ó
i bajeza ya sobre Daniel, va sobre I h
bonilla, crímenes tanto más innoble::: cnan
to más irritaba su curiosidad el silencio del
señor y de la señora de ( 'bagues, y esperi-
mentando una fruición rencorosa en em-
badurnar de lodo su desdeñosa reserva.
I iit ,il regreso de su viajo de nupcias á
liusia v la nochc.de su in ¡tíilación en lJa.
rís-en el sedoso nido., con tanto amor tapi-
zado cuando se produjo el primer enfria-
miento en el ardor délos ajeantes, apro-
p6sit0 lo Azor y Plul ni, I 3 dos 1 rr -
favoritos de Dajiicl.
Azor era un perro de aguas, blanco, re-
dondo y rosad,,, cuya cabeza adornaba co-
mo la peluca de un payaso, una mecha de
pelo, muscos, alegre, ájíl, impetuoso, con
una audacia de mendigo y una malicia de
mono, un verdadero truán de cuatro patas.
Pintón era un enorme danés, negro, seco y
zurdo, con puños y pecho blanco, y se le
hubiera tomado por un caballero de frac.
huesoso, pesado, tímido, con una dulzura
de cordero y una fuerza de búfalo, espe-
cie de soñador cuadrúpedo.
Volver á ver á Daniel, después de seis
meses de ausencia, causó á esos animales
un verdadero delirio. Azor enloquecido,
corría al rededor de la habitación arreba-
tado de gozo, saltando por encima de los
muebles, veladores, sillas, piano, enrodán-
dose en ellos, derribándolos y rompiéndo-
los: Pintón, sentado gravemente delante
de su amo, alindaba con un placer tran-
quilo, interrumpiendo su melopea con
bruscos estornudos.
— ¿Te gustan los porros? pregunto Da-
niel.
— Si, pero los falderos, los galguitos:
;eouio [Hiedes tu tener estos estorbos en
París.'
—¡Oh! Va verás. , ..lo más fácilmente
. . . .son dos niños grandes.
I 'esde ese instante Kstcbanilla ahorre
ció á Azor'y á Pintón: los dos animales lo
comprendieron y no la buscaron; además
ella los alejaba con la punta del pié con
una impaciencia brusca y nerviosa, cuan-
do por acaso se la acercaban. Al principio
Kstcbanilla pretextó el temor á las pulgas,
pretendiendo que la devoraban . . . .que sus
camisas conservaban las mareas chic
su retrete se había convertido en posilga;
pero convencida deque Azor y Pintón,
bañados frecuentemente en agua de carbo-
nato y espolvoreados de alcanfor por com-
placerla, estaban ultra-limpios, ño pudicii-
do justificar sus quejas, se replegó tras el
olor de los perros. Bn el rigor del invier-
no vivía con las ventanas abiertas de par
en par. envuelta en su pelliza, quemando
pastillas, respirando sales, experimentan-
do vahidos, quejándose un día de que sus
amigas le hallaban olor de jauría. Daniel,
contra su gusto, los hizo at-tr durante la
comida, él, que tanto gustaba de verá
Pintón, reposadamente sentado detrás de
él, esperando su postre sin impaciencia, v
á Azor haciendo ensayos de bailar la pol
ka para obtener su queso: los pobres ¡ini-
i.ialitos, que sabían cuales eran las huras
de Comer, aballaban durante ellas amarra-
dos en las cocheras de la casa. Kstcl, ani-
lla los detestaba más cada día, con esa an-
tipatía irrazonada que produce la educa-
ción melindrosa de las mujeres ó su in-
comprensión de la sencillez ingenua y su-
blime de I,, brillos; v apcsai de eso," I la
niel pensaba; que csin hostilidad pueril ,1,
<p tui mediant, el hábito v las car,
,'ias de los animaln., . Por complace) .i
Kstcl, anilla, Daniel hacia que se los lie
yasen si entraba alguna visita, siguiendo
apenado con la vista á los dos pobres pros-
critos, que ye iban eolicaidos tras del Jaca-
uro cuando estaban solos. Daniel >mis
taba di ...los curarse a sus pies, acos
tánóTose Azp¡ s ibi el I ino de Pintón,
cuando por casualidad no había podido
birlar el d mes 1 1 be,' ,r neis próxim
I
137»
EL PERÚ ILUSTRADO
VERMÍFUGO
— DE —
B. A. FAHNESTOCK.
Muchos niños desvalidos han bajado
al sepulcro porque se ha desconocido la
enfermedad quoles causó la muerte, sien-
do las lombrices la verdadera causa de
ella. Se ha probado positivamente quo
las lombrices existen en el cuerpo huma-
no desde la más tierna infancia; por con-
siguiente, los padres, y especialmente las
madres, que más constantemente atien-
den á sus niños, nunca deben descuída-
la observación de los primeros síntomas
de las lombrices; porque si éstas existen-
con seguridad pueden extirparse fácil-
mente, aún las del más tierno niño, usan-
do á tiempo el Vermífugo de B. A.
FAHNESTOCK.
Los médicos no cesan de recomendar-
lo y propinarlo á sus pacientes y muchos
de los más eminentes en la profesión, en
todas partes del pais, testifican el buen
éxito que les ha producido. En efecto,
nunca falla. Con frecuencia lo han dado
á los niños como purgante simple, sin
sospechar la causa de la enfermedad, re-
sultando que han arrojado del vientre
gran uúniero de lombrices, obteniendo un
alivio inmediato.
Mucha precaución deben tener los
compradores , examinando cada pomo
que compren de este vermífugo. No es
suficiente que lleve el simple nombre de
FAHNESTOCK. Deben ver con cuida-
do que lleve tembien las iniciales Ií. A.
antes del apellido FAHNESTOCK. para
quedar enteramente satisfechos de su le-
gitimidad.
í'.\.Mlll:ID(!É, MD
Habiendo usado el Legítimo Vermífugo de TV
A. Fahueswck en mi profesión medica durante
muchos años, no vacilo en recomendarle como
remedio SEGURO, INFALIBLE y EFICAZ en todos
los cases eu que se necesita un Vermífugo.
Dr. Thomas H. Hakdy.
Muy señores mios.
Hace pocos años recomendé el Vermífugo de
1$. A. FAHNESTOCK á mi amigo Charles West,
residente en el condado de .lei'ferson. Mississipi.
para que se lo administrase á un niño de diez y
ocho meses que se suponía estaba moribundo de
convicciones. Le dio tres pomos del Vermífugo
y arrojó una lombriz solitaria de «veinte y un
pies de largo,)) quedando el niño curado. Yo con-
servé esta lombriz y la mostré á varios hacenda-
dos de este y otros condados vecinos, y he ven-
dido millares de poínos de su Vermífugo con en-
tera satisfacción de loa compradores. Si esto
puede '-i liti] A Vils. para llamar la atención
■ su valioso remedio, pueden hacer uso do
ella.
JaMKS 1'. rÍAUPElt
De la tirina de Karper Ai Son. P.oticarios.
Tiayou ?ara. La.
N'i.« I'iiamü.is-, IIOWAUUOo., Mo
í. E s.-hwnm & Co.
Pittsburgh, Pa.
MUJ !'-! unos
lie osado ur. poco el («célente cerned io \ er-
nVífugoile B. A.'FahnestoclE y he obtenido el
efecto otie deseaba Creo que . uvinuíi' ugo no
debe, faltar en ninguna caía de familia.
De Üds.Atto. S. S.
Dr. J. W. llfDi.-AitD,
DE VENTA ) N TODAS I AS POTICAS
Y IX CASA
PÜJTE9 r;<v4CALU'I & Co.
Plienic Oil.
Aceite Fénico, preparado por la
PHENIC OIL C" Columbio, Ohio, It.S.A
El aceite Fénico, usado eu todos los fundos
agrícolos. es un remedio sin competidor para
todas las enfermedades de los caballos, reseR,
etc. etc.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Uuicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América.
150 Wanhington, St, Cliicago ltt. and OG & OS
Maidcn Lañe N. Y.— U. S. of A.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
i derías entregadas en cualquier puerto ó punto
1 ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos. '
De venta en todas lus Boticas y Droguerías
y donde Petcr Bacignllipi Ai Co.
1121
Ilude Bros. Mfg. Co.
LlBKRTY, IND. E. ü. DE A .
MAQUINAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y listan de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty. Ind. 15. U. de i.
105C
¡Sio rival cd el II
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DURACIÓN
•MAQUINA DE COSER-
i'DAVISl
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL,"
PRKHIADA con medalla de oito
EN LA
Exjioxictún Universal de l'aiis dv ItfS'f.
IWedieulwl Air Co.
l
liiciimuiul Luí., E. U. de A.
Kabncantcs de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipadus croiip; ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Tcaguc." El mejor remedio para el As-
i ma. Multitud de casos curados con esta medicina
i que lia recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la lian usado. Únicos agen-
' tes para la Exportación United States Manutactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe Nueva- York.
Píliliiras vegetales Catárticas para el Hígado
DEL Dr. JOS.JFULTON.
JNO.il. FRANGÍS,
Propietario, NewYork.
Curan el dolor de cabeza, vahídos, bilíosidad,
torpeza de Hígado, estreñimiento y regulan las
funciones intestinales. Un cuaderno de instru-
cciones sobre las dolencias del hígado acompa-
ña á cada botecito de pildoras.
Únicos agentes para la Exportación. United
States Manufacturera Export Co., for México
Central and South América
lóO Washington St. Chicago 111. and 00 & OS
Maiden tañe Ar. >'.— /■; U. de .1.
Pídanse catálogos y listas de precios. Merca-
derías entregadas ou cualquier puerto ó punto
ferrocarrilero de e¡ la Uopublica, libres de He-
les y de dorcolii «
Uüfi
American, Oil Stove Co
Gardner. Mass E U. de .1.
fabricantes de estafas de fierro jm'^ quemar petróleo
.•mi comodidad para lns familias lo mismo que para los
nombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
••ran invención. \Jnicos Agentes rara la Exportación
ijuiled Slales Manufacturera lixport Co. lor México,
Central «udSoulb America, 231, 233, 235 Washington,
añil i ' Market .".. ' bicago, 111 Itnd9li 1 3S Maidcn Lañe
Nueva York.
Painesville Chair Works
Painesville, Ohio E. U- de A.
ntes de sillas de rejilla, sillas fuertes de forma
elegante y poscios moderados. Varias maderas; diver-
sos modelos; Catálogos y lista de precios se pnedenob-
i agentes para la Ejportats&n-UnltetJ
Mates Hanul icturcrs. Export ('o. for México, Central nnd
, ii, uii.ri 231, 283,233 Waíbinrrton and 93 Market
bis. Chicago, 111 90 4 93 and Maidén L4BB Nueva-\ ork.
N. i.
r>i;i/.ii alto
" Liajo, para familia
EJ ECUTA toda clase de BORDADO!
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre
superficie delgada ó gruesa.
SÜB-AGENTES.
Acharan Goicochea & Ca., Trujiílo— Ángel Boa
petti. Caiamarea-Castaneda&Co.,San Pcdrc-feim
Juscamayta, Ayacucho-Lizaudio Cazoila, Puno- ,
J Fabra A "ente viajeio— Miguel Alzamora. Hna(
v'Casma— A. Wertheman. Tarica— Felipe Mo Gi
Huaebo— Lu.s Morando. Cerro de Paseo— Tealdo
manos, Tarma y Cbauchamayo-P. N. Montero
caos Cazorla Hermanos, Moliendo— Pedro Got
m
Sil
caos ^ay.um* nc. .. >«.»■>*. «- — --
lea-Juan Casaretto. Chongoyape y Jaén.
Se necesitan agentes para todos los demás depai
mentos. listas máquinas son las mis fáciles pan
venta, pues su sencillez y eficacia las hacen vend
primera vista.
Hacemos un descuento especial A los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bol
PETER BACIGALUPI & Co.
Calle de Espaderos Número 237 — Li» s|;|
Espléndido remedio
Contra ladebilidad, anemia y atronado los oté
„Bl acales es indudablemente el delicioso MI
Aperital Jal fabricante A- JJclur y tu. de Burdti
i/outia el vomito v las calenturas que hay -
ni, v auto para dar túnico al estomago, ijuo el el
1 te Uitter Aperital del fahrtcanif, .1. üchr ../
Burdeost
El Apritalrfc A. Dclory CVi tic Surdeot es m
digestivo qiiesopncde tomar puro ó con agua
agua v azocar, con agua de Soda, con Jarabe d¿_.
nadas v con Kirsch 6 Ginebra y torran una . boM .r,;, ,
mamenn agradable y aetlwpnra la dijestif.n.
En Cocktail con vino Jcrc; y Soda cg da )
agradable!
Este Aperital es un licor indispensable—
las casas, pues algunas gotas en el agua la cc-uj «» i]t
en agua sana, matan los microbios y vuelven al
dad \o qne era peligroso beber sin esta preeaucil
El delicioso Aperital* A Belar y CM
déos se encuentra de venta en Lima y Callao
principales bóteles, salones etc.
k .
Únicos concecionarios para el Perú
de Rutté Rittcr & Co
L1MA-CALLB DE LA COCA-274
"I ti
■■'di ¡
jó
*5n
r '■'•-,
HL PERÚ ILUSTRADO
[379
Estebauilla Unía una voz suave, cariño-
, <(ue parecía un halago y una malicia.
£nuda, delicada, csvelta, poseyendo des-
la punta de su pié jugnetón, hasta su
carona mueca de rubia, la gracia inclusa.
lanciada, elástica, de un gatilo alegre;
Iviesa, ignorante, testaruda, era la ingé-
ta ile encanto seductor; provocativa, fas-
¡adora, coqueta, era la querida atrayen-
; encarnando sobre todo, esa compre-
)ii intuitiva de la mujer que atrapa al
elo, que adapta ¡i media palabra, que
mprende en una ojeada, que penetra en
gesto
Una noche, al acabar de comer, entró
cochero, colorado, azorado, en chaleco
;lclantal, balbuccaudo:
— Señor. . . .mil perdones. . . .pero. . . .
? perros ....
— ;Qué tienen, .luán.'
— Tienen. . . .que. . . .Pintón lia niuer-
y el otro se está muriendo.
— Vamos allá: dijo Daniel, saltando de
silla.
Y siguiendo á su amo. que rodaba más
e bajaba la escalera, el cochero le px-
có que él acababa de entrar á la coclie-
y halló á los perros en ese estado.
—Sin embargo, decía el buen hombre,
hace dos horas que estos pobres añi-
les estaban buenos y alegres. La seño-
fu é al líosque y ellos siguieron el co-
j. . . .después, cuando la señora se apeó
el bulevar, siguieron también á la se-
ra . . . .
— ;No les han dado nada a eouierí
— Nada, señor ...los animales toiua-
1 su comida después de la comida de los
Wos.
oUando Daniel entro a la cochera, ya
,ltón estaba tieso: pero Azor parecía
jor, v el lacayo hacía esfuerzos para
ríe las mandíbulas ó introducirle al-
as gotas tic coñac.
¿Y bien, Azor? le dijo su amo acá-
andolc
'',1 animal se arrastró, deslizándose so-
cl vientre, con las patas estiradas, la
jua de fuera y ahogándose: colocó su
eso hocico mostachudo sobre los boti-
de Daniel, levantó los ojos hacia él,
acudió, se estiró y cayó ríjido -obre su
ado.
uando Daniel, pálido y tembloroso,
a la escalera, encontró á Estebanilla
inada sobre el pasamano con su servi-
l en la mano, que le miraba con aire
rrogador.
-¡Oh! Cosa concluida muric-
No comprendo
os dos guardaron silencio hasta que
¡bauilla con \o¿ ahogada, dijo;
-¿lian sufrido mucho?
-Ño: dos minutos: como heridos por
¡ayo: no me explico. . . .
|>v.Crées que Juan...?
'-¡Oh! ¡no!. ..Juan me nirvc hace seis
¿Y el chico'
[■Tampoco. ¡Uu infeliz, que c;;ia tan
fento de tener un luenác.uicdo! y uu
muchacho sobre tolo.
[•¿Ha sido c:t-ncos ccnic uua apo-
|a7
1 Dos apoplejías.' ¡Vaya! No embromes.
I ¿No tomas postre? dijo Estebauilla
Slole seguir hacia el retrete del ceguu-
[180.
ÍNo.
--Los merengues cstáu deliciosos.
— No, te digo, respondió Dauicl euco-
jiéudosc de hombros: eres cu verdad asom-
brosa, querida mía.
Toda la noche procuraron en vano, ella
con una vena brillante, el dócil y lángui-
do, seguir uua conversación. Ni una ni
otro hablaron de perros; pero cuando eou
1 uu movimiento nervioso, Daniel arrugaba
las cejas y se retorcía el bigote, Estebtv-
uilla, involuntariamente, miraba al lugar
cu que Azor y Pintón se acostaban todas
las noches.
A eso de las diez, guardó su labor y
sus ovillos y pasando cariñosa la mano
sobre la cabeza de su marido, le dijo:
— Acuéstate . . . estás pal ido., .desencaja-
|do...
— ¿Te asombra, verdad, verme triste
por la muerte de unos perros? le replicó
sonriendo. ¡Pobres animalitos! ¡Los que-
ría tanto! Pero tú, que los detestabas, de-
bes estar contentísima.
Estebauilla se puso seria... y echando
sus brazos al cuello de su marido, le dijo:
— Cierto, amor mió: no los quería; pe-
ro por ahorrarte esta pena hubiera sopor-
tado uua jauría entera.
El besó lentamente sus rubios y perfu-
mados cabellos, y muy tierno, muy con-
movido, penetrado por las caricias sutiles
de su esposa y teniéndola estrechamente
abrazada por el talle, ganaron su dormí'
, torio. Ella se desnudó cu el locador y
volvió en breve, envuelta en su peinador
1 color de crema, que, entreabierto, descu-
bría su camisa de seda azul con encajes
blancos. El, de pié, delante ele la ehimi-
nea, deshojaba niaquiualmeutc uu ramito
de violetas, y al oir caer al suelo las za-
patillas que ella se quitaba, volvió la vis-
ta hacia ella. ¡Sentada al borde de la gran
cama, con la pierna doblada sobre la ro-
dilla para desatarse la liga, tan blanca,
tan rosada, tan mórvida, envuelta eu su
camisa azul, parecía unaestatueta de Gré-
viu. Daniel se arrodilló aute su mujer, y
tomándole los tobillos, se los apretó y los
besó frotando eu ellos su barba, mientras
Estebauilla pasaba sus dedo3 por entre
los crespos cabellos de su esposo: luego se
desprendió de él y se metió eu la cama
arrebujándose en las coberturas, y Da-
niel se dirijió al tocador, cuya puerta
cerró.
Al quitarse el chaleco, cayó del bolsi-
llo uu terroncito de azúcar, y esa fué la
I gota que hizo desbordar el vaso:se acordó
de los ojos maliciosos y el hocico silbante
' de Azor; de la ü.-ouomia hourada y las
puntiagudas orejas de Pintón; y uu sollo-
zo se escapo de su pecho. Avergonzado
de su debilidad, buscó uu pañuelo para
cuj ugar sus lágrimas y 110 halláudolo á
mano y viendo entreabierto el bolsillo de
un traje de Estebauilla, que suspendido
a un clavo se hallaba, metió la mano en
él v sacó un suave pañuelo de batista, del
cual cayó una cajetilla de botica y un pa-
pel que se desplegó al caer. Rccojiélo Da
niel y le; ó impreso eu la parte .superior,
uosiriAL de ferros: .-' reeiben </ pensión
y más abajo con caracteres largos y des-
cuidados, Dos pildoras de curarina, siguien-
do una firma ilejible. Recojió entonces la
cajetilla, que era de cartón oscuro, y so-
bre la cual habia pegado un rótulo colo-
rado, con la palabra veneno en mayús-
culas blancas.
Dauicl se quedó inmóvil: luego, dere-
pente, se precipitó al dormitorio, llevando
eu uua mano la receta del veterinario y
cu la otra la cajetilla.
— ¡Tu fuiste! exclamó.
Estebauilla quiso ocultarse bajo las
coberturas, pero Daniel la retuvo y em-
puñándola brutalmente por los cabellos,
gritó:
— ¡Miserable! ¡Cobarde! ¡Mentirosa! ¡lu
decente!
Y atrayéndola hacia sí, apesar de sus
chillidos, la escupió una, dos y tres veces
cu el 1 ostro, rechazándola después con tal
asco y furia, que el blanco cuerpo envuel-
to eu la camisa azul, rodó por el suelo.
- -**■ - — .
Los verdes ojos y la tez morena.
En el álbum de Benjctmina Heudeberi.
(Para «El Perú Ilustrado.»)
Era allá por el año de sesenta
Ouaudo uu joven, que hoy frisa en los cincuenta,
Un estudiante mezo,
De barba escasa y de naciente bozo,
Pero, eso sí, descomunal meleua,
A casa de bellezas singulares
Vagaba por los regios bulevares
De la ciudad del Sena.
Cuando lie aquí que pasa
Especie de enigmática sirena
Oslen Laudo el contraste que lo abrasa
De vt idos ojos sobre tez morena.
Era algo asi como el pajizo cesto
Trasparentado entre la hoja verde
Donde oculto corno ella lo ha dispuesto.
El áspid viene que á Cleopatra muerde.
Enredadas y negras las pestañas,
Cual glorieta risueña
Sombreaban pupilas tan extrañas.
Como esmeraldas que el buril domen 1.
Han pasado treinta años;
Y asi como en la noche más oscura
Hay una estrella que tenaz fulgura,
Asi aquellos efectos tan extraños
De verdes ojos y de tez trigueña
Aun son la luz con que el poeta sueña.
No como tú se aliña
Con las tempranas galas
De la inocente niña
Que en rico estuche guarda aún sus alas.
Ni era mimada de las Artes bellas:
Ni poseia tu rasgada boca,
Que atrae, que seduce y que provoca:
T'ci'o, r,í, lu-; mismísimas estrellas.
El monumento de cabellos rubios,
Y bajo esos cabellos,
Negros, muy negros cual retintos Nublos,
Dos ojos de recónditos destellos,
¡ No lucen, no, cual la esmeralda lina
En una tez morena, Bcnjaminn;
Efectos reunidos
í Quo & na tiempo hablan ¡ll alma y I.. ¡enH.liw,
Loo ojos de wiuerulda
<<¿ue por brillar tu una le*, morena
Tanto me cautivaron en el Sena,
Hoy vuelvo á ver del Andes en la í.ilda,
' Y es tuya la guirnalda,
Que llevas con impávida frescura
Sobre tu sien serena,
Cuatro generaciones de hermosura.
Juan de A ron a.
U8o
EL PERÚ ILUSTRADO.
LA ESTRELLA BLANCA
MARCA COMERCIA!
O
MARCA COMERCIAL
RE.IISTRADA
*T£W*
l^L. UJXKJO 1M*ü:íM.IA.L>0.
es
REGISTRADA
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Los tees de
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
son los mejores que se pueden encontrar
son los m;is baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la espericncia de mas de 30 aüos de gusto del pais
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del año 1875
representan las mejores clases importadas de la China á Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensualmentc
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados die» minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en cajas oijJ
nales de casi cualquier porte,
son puros y lej ¡timos
son vendidos en todos los almacenes populares,
Rogers y OoirL^cfcíiiti
VALPARAÍSO.
ProTcedor de la Real Casa do Espau.~
y de S. M. la P-sius. de Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador,
Ozea Pasta para los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream
L
Estas preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta suciedad.
WÍ7 RIECER'S
TR ANSPARENT CRYSTAL SOAP.
(Jabón transparente cristallino)
reconocido como el mejor de todos los jabones de tocador por su»
propiedades higiénicas, por su aroma y bu larga duraciou.
6r vende en las principales rer.'umcrias, Farmacias, Droguerías d ca.
Fred ItumpT & Uros
Philudelpkia Pu, E. U. de A.
Fabrican tes de cortinas, carpetas para mcsi
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros vi
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujl
elegantes. Surtido completo en tamaños y fer
mas.
Únicos agentes para la Exportación: Unita
States Manufacturera Export Co. for Mexic.
Central and South América 231, 233, 235 Wif
hington and 69 Market Sts .Chicago and 96 j
98 Maiden Lañe Nueva- York.
American M.isk Co.
lunilla,/ Oliio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de pu
de género. Las caricaturas mas perfectas y 1
parecido mas natural, representando caras i
todas las naciones, medias caretas, narices, b;
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos ag
tes para la Exportación: United States Man
facturers Export Co. for México Central
South América 231, 233, 235 Washington al
«9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe N
va- York.
MAIN BELTING Co.
218, RandolphSt. Chicago ni. E. U.dt\
Bandas para maquinaria, Bandas de cáüj
hechas ]>or uu procedimiento nuevo. Es la i
jor banda que ex iste, es mas durable que el «
io y mucho mas barata. Vara máquinas fue
en países socos y cálidos y trabajos al airol
tiene igual pidausc muestras y precios, lili
de derechos y fletes cu cualquier punto.
Peachiera. Ferrari & Coffso
l.I M A - ESPADEROS. 1 98 - El M A
'Importación directa de Europa:
Casimires, l jinetes, Camisa-*. Driles, Franela
de lana y jil j.'< >■ !• -n , Frazadas, Pañolones, Creto-
na -.. Camiseta) Ut ui roa blanco . Percala», Toen-
tido di un lia . Artículos americanos.
Ua gran surtido de [uihcallería
perfumería
4llli< . -ulto jara el 1 el
KERNE1 UIUNfA.
AVISO
A los Miuevos y al Comercio.
GARLOS ALTMAN Y C."
AGENTES COMISIONISTAS
•IllC LA -
Se encargan da toda, clase de negocios
comerciales y en especia' 'i3 la experta-
•i m i\a minerales.
J.C. Garfield & Soii
Tyringham Afaxs, E. U. de A.
Pa brío ni tes de rastrillos de madera p»ra i
diñes. Muq ligeros, muy cómodos para maní
y muy baratos. No se enmohecen como los dei
rro.
Uniros agentes parala Exportad.. n Uní
States Manufacturera Export Co. for Me|
Central and South América 231, 233. 235
; hington and (19 Market Sts, Chicago and 9j
98 Maiden Lañe Nneva-York.
< utiinn Fruit Pa< kiiia: Co.
S,i» Francisco, Cal. E. U. de A¿
Preparadores de frutas y kgumbres de todas!
sea el' 'itas conseivando jugo y sabor y de lauf
huürri 'iu'_- te conoce. Surtida de pinm ra sied
en deposito Unicos.Agentes para la Exporta í
United E tates Manufacturéis Ezport Co. for íiél
c'en'ral and South América. 2il.-233 233 T
hington & 69 jiarket Mí. Chicago, II!. and 961
miden Lañe Nueva York.
EL PERÚ ILUSTRADO
13S1
Mosch y Raba.
Mosch y Baba (el Viejo y la Vieja),—
así se les llamaba, — con toda sencillez. —
Eran tan viejos que nadie recordaba ya
sus nombres. — Eran el Mosch y la Baba,
los dos seres más viejos del dominio de
nuestro gran poeta Alexandri, Abircesci.
El había sido en otros tiempos posti-
llón,— un célebre postillón. — En su larga
vida se había levantado una fortuna;—
doscientos francos y, después de haber
casado á su único hijo en una aldea leja-
na, se casó á su vez en segundas nupcias
con una mujer que sólo tenía una hija, —
casada en otra aldea.
Vivían desde hacía muy largo tiempo
juntos y eran tan ancianos que cada día
se ponían más chiquitos, más chiquititos.
A menudo se les veía en la llanura de
Abircesci atravesar la selva, en seguida
sentarse pegaditos bajo un árbol, y du-
rante muchas horas gozar juntos del her-
moso día, — mitad conversando, mitad
dormitando, ¡áe habían edificado la más
pequeña y baja de las casitas y tenían una
yunta de pequeños bueyes no más gran-
des que un asno crecido, y también un
petizo mayor que un perro. — Y eran feli-
ces y estaban satisfechos. j
Una vez, el viejo estuvo á punto de ser
víctima de una desgracia: — Se le habían
¡dado unos gansos para cuidar, y al dar un
paso en falso, se había caído en el peque-
ño arroyo de la pradera.— Demasiado dé-
tbil para levantarse, se habría ahogado
¡miserablemente si alguien no le hubiese
visto y salvado.
Cuando refería sus correrías como pos-
tillón,—solamente entonces era cuando
volvía á ser joven de nuevo, — entonces
sus viejos ojos brillaban y, en torno suyo
todo parecía animarse con ruido de cas
rabeles y con piafar de caballos; — sen-
tíase de nuevo sobre la montura, mar-
hando día y noche, marchando como el
ciento.
Tenia también muchos, muchos recuer-
os de la historia del país:
-Señor Vassili, — decía amenudo á
\lexandri — he llevado á fuera en coche á
nuchos príncipes y á muchos ministros!
Era esa su manera de comprender y de
xplicar la fragilidad de todas las cosas.
Muy celoso con su mujer: no podía mi-
ar á nadie. Y, para gran contrariedad
uya, un joven rondaba continuamente
lrededor de la casita.
— ¿Qué tiene que hacer aquí? ¿No se
vergüenza? — decía el viejo muy irritado,
■hasta que descubrió que el galanteador
)a á esos parajes por la hermosa hija de
n vecino.
En medio de esta paz de sus vidas el
ejo fué un día á casa del propietario del
pminio.
—Señor Vassili! — queremos divorciar-
bs!
Vassili, muy asombrado, exclamó:
—¿Pero que idea tienes?— ¿Te has pe-
ado, pues con tu vieja? — ¿Qué idea es
a— porque, al fin y al cabo, no os resta
mcho tiempo de estar juntos . .
-Justamente por eso, señor Bassili.—
emos reflexionado que no tenemos imi-
tes días delante de nosotros, y que cada
o de nosotros tiene un hijo y que des-
pués de nuestra muerte se querellarán pol-
la herencia. — Para que eso no suceda,
queremos separarnos antes.
Nada pudo doblegar la decisión de los
dos viejos, y, sin demora, se pusieron á rea-
lizarla. Eos doscientos francos, en mone-
da de oro, fueron puestos en montoncitos
y el viejo pasando alternativamente una
moneda de oro á su mujer y otra á sí mis-
i mo, decía— «Una para ti! — una para mi»,
i hasta que no hubo más — Una almohada
! para ella, una colcha para él -- En segui-
da le dio la yunta de pequeños bueyes y
se quedó con el petizo y el carrito. — Y
después pasaron al albergue para despe- !
dirse de las gentes, — allí todos lo rodea-
ron y se bebió á su salud — Y todos que-
rían estar alegres, pero, no obstante to-
dos lloraban.— Pidieron perdón á todos j
á fin de que nadie pudiese guardan
rencor contra ellos. — Por último se pu-
sieron de marcha y descendieron hasta
el bajo, hasta el puente de Sereth.— Allí
se detuvieron un instrante, se besaron, y
lloraron y cada cual tomó su camino, —
el uno á la derecha v el otro á la izquier-
da .. .
Es á menudo más fácil ejecutar una
gran resolución que soportar las conse-
cuencias. El viejo se abatió de tal manera
que pronto no fué sino la sombra de sí
mismo. — Cuando se le preguntaba como
iba,— decía:
— Ya no puedo dormir, porque va no
siento su respiración en mi pescuezo!
Erraba con un espíritu sin reposo y bus-
caba siempre algo que no podía encon-
trar.
Después de ocho días, se le llevó la no-
ticia de que su Baba estaba muy enferma.
Sin retardo aprestó su petizo y su carrito
y se fué tan ligero como podía ir. Pero,
cuando llegó á la aldea á donde se había
retirado, llevaban justamente el féretro.
Sin decir una palabra siguió á la muer-
ta y asistió sin quejarse al entierro. En
seguida regresó directamente á su casa y
se acostó.— «M dia siguiente habría muer-
to.
Ahora la casita se cae en ruinas de tal
modo que no se ve nada, sino la paja y
las cañas que cubrían su techo.
Pero Alexandri no permite tocarlos.
Cármrn Silva.
La de los ojos u/ules.
(ll X A T A It 1) K I) R S A N J B'A X
En la frondosa Alameda
Que á los Descalzos conduce,
Por ancha senda de flores
De misterioso perfume,
Con marcial desembarazo
Y en variadas multitudes,
Las bellas bijas del Rímac
Se mezclan y se confunden;
Y alegremente se agitan
Y se revuelven y bullen,
Como en las nubes del cielo
Las legiones de querubes,
Mientras yo triste suspiro
Con mortal ineertídumbre,
Porque me ha robado el alma
La de los ojos aguíes.
Aunque del fuego me aparto,
Fuego de amor me consume,
Y ella no me compadece,
Tal vez, porque ella no sufre;
Vela el sol de mi esperanza
Negra bandada de nubes
Que, con sus alas de luto,
La gloria de mi alma cubren:
Y en vano busco el remedio
( 'onf.ra las ingra' itudes,
Entre las otras hermosas
Que tantas gracias reúnen,
Pues que, para mí, ninguna
Tiene poder ni \irtudes
De que hacer gala no pueda
La de los ojos azules.
Por esos blancos jazmines
De incomparable perfume
Que, como perlas de nieve,
Prendidos lleva en sus bucles,
Diera yo, sin que me canse
La más leve pesadumbre,
Todo el oro de los Incas
Y el tesoro de las luces;
Y por solo una sonrisa
De esos sus labios tan dulces
Daría mi vida, todo
Cuanto en el mundo amar pude,
Y hasta la dicha que gozan
En el cielo los querubes,
Donde rival no hallarla
La de los cjos azules.
No más empañen mi aurora
De la desgracia las nubes,
Ni mis húmedas pupilas
Tristes lágrimas anublen.
Rómpase mi cautiverio,
No más mis cadenas duren,
O trueqúense por favores
Las negras ingratitudes;
Y antes de que un hondo abismo
De dolores me sepulte
Y me convierta en cenizas
La llama que me consume,
Venga á mis brazos la hermosa,
Venga, llena de virtudes,
La que adoro con el alma,
La de ¡os ojos azules.
A. de la E. Delgado.
A dios.
Adiós para siempre, mitad de mi vida,
una alma tan sólo teníamos los dos:
mas hoy es precito que esta alma divida
la amarga palabra del último adiós.
;Por qué nos separan.' No saben acaso
que pasa la vida cual pasa la flor.'
Cruzamos el mundo como aves de paso.,
mañana la tumba ;por «rué hoy el dolor.'
la dicha secreta de dos que se adoran
enojadlos cielos y es fuerza sufrir.'
Tan sólo son gratas las almas que llorau
al torvo destino....' La ley es morir.
Quién es el destino.'... Te arroja á mis brazos,
en mi alma te imprime, te infunde en mi ser.
y bárbaro luego me arranca á pedazos
el alma y 1* vida contigo... por qué.'
Adiós. ..es preciso. No llores. ..y parro.
La dicha de vernos nos quitan no más:
pero un solo instante dejar de adorarte,
hacer que te olvide ;lo pueden.1 .Jamás
con lazos eternos nos hemos unido:
en vano el destino nos hiere á los dos...
las almas que se aman no tienen olvido,
no tienen ausencia, no tienen adi
Manuel M. Flores.
I3S2
EL PERÚ ILUSTRADO
de SCOTT
DE ACEITE PURO
HÍGADO de bacalao
COTO"
HIPOFOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
Combina, <1 u^u muñera ¡ abrrsay agradable,
las propiedades nutiitivas y medicinales áA
Aceite du HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes túnica i y recon tituyentes de los Hipo-
fosfit03, y, con su uso, se obtienen siniul-
tíraeani< nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
to'erada y aslmilida por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceito.
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
Ningún remedio, basta el dia descubierto, cura las eafeimedades consuntivas, tanto de
'.¡ i.iños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó restablece
^d débiles, unémioos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN de SCOTT.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT &. BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-LUDOWIEG- y Cia.-Lima.
Raymond & Comstock.
SolTII NouWai.ic Ct. E. U. he A.
Fabricantes de .sombreros finos, tiesos v
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y ded
mejor material Especialidades en «Dei-
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South América 231,
233 y 235 Washington and 69 MarketSts
Chicago and 90 & 98 Maiden Lane Nueva-
York.
Elgin Packing Uo.
Elgin III, E. U. i>k A.
Maiz fresco conservado en latas, maiz
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco todo el año
Para precios dirijirse i los únicos Agen-
tes para la ExpofUoión United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233 y 285
Washington and 09 MarketSts, Chicago
III, and 96 & 08 Maiden Lañe New- York.
CERVEZA AMERICANA.
Empire
Brewsry.
NEW VOltK.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de ( 'ervezas:
iperial
(L:i marca del Tiirre)
Culmbacher
J. Hartón Smitb Co.
Philacklphia, Pa A '.' de .1
Fabricantes de sierras <ic manos mués para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse eatáiogos ) listas de
, tínicos Agentes para la Exportación üni-
led States Manufacturera Exeort Co, n.r itéxico,
Central and South América 2:U , 233, gaú Was
hington and 69 uarket Sts. 'Chicago III aml flli .V:
9H Maiden Lañe Nueva Y»il..
Export Lager y
, preparadas con los materiales mas escojidos'
¡ y embotelladas bajo nuestra superintenden"
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, so han puesto
á prueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, lo que nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, sali-
mos victoriosos, siendo puestos nuestros pro-
ductos á la calieza de la lista v obteniendo
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
Beaillrslon y Woerz.
TOMAS DAWSON.
■gente en Lima.
<hII« i|<> Vlllnltfl \. í».
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para tiso interno y externo.)
ITüce desaparecer loe dolores rana agudos y toda*
loflaroncion en el corto tiempo de 1 á 15 minutos. Ka.
también igualmente activo y rápido en casos decot i
taduras, beriibis, gpoireog, quemaduras, picadas dt
insectos, mordeduras 6 hincadas. Alivia inetanla
neamenteá los reumáticos tullidos, neurálgicos, ncr :
viosue y otros dolientes
Algunas gotas en medio vaso de agua curan en po.
coa momentos los calambres, contracciones espasmó
dios. acedía?, dolores de cabeza, diarrea, disenteria
Ci lieos, vientos y todo dolor externo.
De importancia para las damas
[Remoción de toda arruga, pecas, barros, gncnvi
únrasde sol y de toda mancha ü imperfección áMh
cutis) una blancura de pureza alabastrina rom.
nicada á la piel mas oscura y marchita! Restan
ración do la juventud!
Las Sonoras de cinenonta anos pueden aparea
como de veinte, con solo una aplicación du la afl
niada
CREMA de
PERLAÍ
DE BABRT.
La mas admirable ¿ inoceti J
de todas las preparaciones pr
Manquear y hermosear el rosV
las manos, "el cuello y los brazff¡
No prodneo la blancura livV
dul yeso, sino qne. dá á las descoloridas mejillaaf
fiasco tinte y la
LOZANÍA 1)E LA JlTYENTUilj
ün Descubrimiento Maravillo;
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDAD]
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor
Juan Pcrry de Nueva- York, há present
al público una Almohadilla compuesta|
drogas sumamente raras y costosas; esta
moliadilla se usa junto á la piel y sobij
boca del estómago, y lú verificado cej
nares d<- curaciones las mas exlraordinal
que se h:ín conocido, produciendo ve]
dero asombro en todas 1-as comarcas d(
Estados Unidos. Procúrese uno de los
ros anunciadores y explicativos que
parlen gratuitamente á todo el mundi
el que se dan lodos los informes referej
íí la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Higtj)
It' enmendada por los mejores Doctfi
de la Ciencia. Véndese en todas las
guerias.
IMPORTANTE.
Los pedidos de!la costa é interioi)
Perú, serán atendidos de preferencia.!
Remitimos á cualquier lugar del f
un frasco de Tri< ófero ó del Alivilj
lor, si se nos envían previamente 80
en sellos de correo, en los cuales est|
oluido ni porte.
DOCKENDORFF & Cti
(Ca6a establecida en 1*58.)
Podeoones 31 — Lima.
Gran depósito de lámparas de todaj
Nueva lámpara de papel, rerd.idi
ravilla de la industria americana,
Petróleo refinado por mayor y n1
Artículos pata minas.
El afámalo aceite de li.illena de
Bros de New- York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencii
■
tt
■
I „.
L
i
_
!
fH l!l
tola
I '
l''S;i!i
1 ■
I
] '
EL PERÚ ILUSTRADO
1383
Estudios sobre el Arte Americano.
( CONTINUACIÓN.')
Todavía agualdan á Luís XIV la insu-
rrección de la frontín, y las persecuciones
¿c protestantes y jansenistas; á Luis XV,
las viejas discusiones de la corona v los
parlamentos, las funestas guerras, el reji-
eidio: y á Luis XVT, la jígantesea Revo-
lución que decapita á la reyecia, y un lío-
naparte que sobre el mundo entero esgri-
me el rayo de la guerra, como el Marte
■pie. los colosales lirios de la Revolución
enjendra.
Luis X \' 1 1 1 es la restauración realista
de la Francia imperial vencida; Luis Feli-
pe, la revolución de 1830; Napoleón III
la República y el imperio, cuyas mayores
glorias resplandecen en los campos de
Montebello, Magenta, Solferino y Sebas-
topol, y se eclipsan en Sedán.
La Italia es la arena de los poderosos,
hasta que la gran victoria nacional crea la
unidad política; y España la escuela del
soldado y la patria del honor militar en
seculares guerras.
Los prodigios de la fuerza renovaron
cien voces las existencia política de los
pueblos, y estimularon con su vitalidad
los grandes movimientos de la civilización
moderna; más hoy parecen agotados por
las luchas incesantes de ocho siglos.
La actividad defensiva que observan hoy
los antiguos guerreros, la formidable y se-
creta organización, y el incremento, de
los principios disoeiadorcs; permiten juz-
gar que el esfuerzo de los pueblos euro-
peos declina, y su obra se acaba.
La paz armada que Europa sustenta es
un signo de decadencia, y su fuerza, anar-
quizada por la ambición y el recelo, lo es
de debilidad. El siglo XVI dióle un suce-
sor en las Indias del Occidente, y su polí-
tica colonizadora del XIX, lleva ya al
Asia los elementos iniciales de otro perío-
do en la historia, de otra rotación de la
inteligencia, que comenzará cuando la
nuestra cese; porque el progreso de la hu-
manidad es la verdadera molécula que se
dirige á Dios, por medio de una evolu-
ción infinita. La de las razasen el Oriente
fundó la vida política; y el elemento reli-
gioso, en Europa, la vida civil; creando la
una las civilizaciones caldea y ejipcia, v el
otro, la pagana y la cristiana, en una su-
cesión notoriamente progresiva.
t' Las invasiones de la barbarie fueron
siempre en ambos continentes los agentes
fisicos de la renovación social; y verificá-
ronse de oriente á occidente, porque el cur-
so de la civilización, esto es, de la exis-
tencia inteligente, es contrario al de los
movimientos siderales de la tierra.
La invasión nó de la barbarie, sino del
pueblo más civilizado y poderoso de la
época; el cristianismo y la libertad cons-
tituyendo la existencia social y política de
nuestros pueblos, sin las dilatadas y dolo-
rosas ¡estiones de Europa; la grandiosa
exuberancia de los tres reinos de la natu-
raleza, señalando el campo donde las lu-
chas sangrientas de los hombres, sucede-
rán un día las faenas de un trabajo pro-
digiosamente remunerador; prueban que
la preponderancia de América, iniciará
nna era en que la humanidad experimen-
tí.rá, por primera vez, y como el descanso
de sus glandes fatigas, el bienestar que
producen la riqueza y el poder adquiridos,
no por la guerra ni los vanos equilibrios
de la fuerza, sino por el trabajo v la inte-
ligencia.
El Utis possidetis de 1810 fué la intui-
ción política de este porvenir, y es nues-
tra raza una de las llamadas á realizarlo,
esto es, la tercera de las grandes deriva-
ciones étnicas qne han rejido los grandes
movimientos de la civilización.
A los tipos puros de las razas asiáticas
sobrevinieron las derivaciones arianas de
Europa, y á éstas seguirán las derivacio-
nes europeas de América.
formando la reposada magestad del león
ejipeio en la agresiva y fiera actitud del
león de Khorsabad (3) Este Arte traspor-
ta de Babilonia (4) á Xinive la arquitec-
tura relijiosa de siete cuerpos, sobrepues-
ta en proporción .decreciente hasta el edí-
culo (5) de los dioses; pero limita su ob-
jeto y uso á la astrologia aprendida de
los caldeos, y convierte el edículo en ob-
servatorio. Del Arte ejipeio toma los ca-
racteres exteriores y las formas, pero liá-
cclas inteligibles anulando su sentido
simbólico, y por Consiguiente destruye en
la imitación su importancia estética: á la
Felices nosotros que, apesar de las ¡ J«nerahzacióii contrapone la prolijidad y
amargas horas del presente podemos pre- I complacencia del detalle, y a la grandeza
sagiar á nuestra descendencia, la dicha que
nos está vedada; v alentar su esfuerzo con
los horizontes de la Historia! Consuéle-
nos jcneralmentc el bienestar de los que,
tiempo adelante, heredarán nuestra pa-
tria y nuestra sangre! La América no te-
me esa desolación sepulcral y pavorosa, de
una tierra abandonada por la Divinidad,
«pie los libros Herméticos (J) predijeron
á la relajación de los últimos ejipcios; an-
tes bien, aguarda que en su seno florezca
la vara Aoronita de la Felicidad!
IV
LAS REVELACIONES DEL AK'I'E.
El arte ha sido en todo tiempo la for-
ma visible en que la humanidad ha reve-
lado los fenómenos de su existencia so-
cial y sicológica, sintetizados en la jcue-
ralidad poética; por manera que en un es-
pacio de cuarenta siglos, la religión, la fi-
losofía, la política, las costumbres y la
histoiia de los pueblos, viene reflejando
espontáneamente cu el Arte todas las vi-
cisitudes de sus desenvolvimientos.
En Ejiptoel Arte fué colosal en las for-
mas, monumental en su laconismo, simbó- ejemplo y
relijiosa y sobrehumana, la enerjía de la
vida individual, el colorido de los hechos
particulares, el fuego de la sangre asiría.
Mas, este mismo abuso del detalle, que
enerva la expresión y destruye todo ca-
rácter, creó los esplendores decorativos de
sus vasos y sus telas, y dio á (¡recia los
principales motivos de su ornamentación.
F.l imperio asirio fué pues en el Arte, lo
mismo (pie en la política, elemento de
; transición.
Kl persa añade la magnificencia (le los
I palacios de Kebalana; y el griego, heredan-
do la tradición del Ejipto, y modificando
1 las influencias asirlas y fenicias, menos
hícrático, simbólico y espiritualista, pero
más animado, concibe nn jacal grandioso,
la poesía más elocuente; v sobre un nue-
vo orden de ideas filosóficas y religiosas,
levanta el Arte diáfano, gracioso, imper-
sonal y libre, que el sentimiento de la pro-
porción y esqhisito gusto de la raza, con-
tribuyeron á crear. El perfecto equilibrio
de la idea y la forma apareció por fin en
el Arte, constituyendo el único sello de
la originalidad nacional, v sirviendo de
tipo de referencia a las concep-
lico en sus representaciones
y estacionario en sus imágenes; porque
una religión zoomórfica, tradicional v mis-
teriosa, basada en el principio de la in-
mortalidad del alma, había fomentando
las seducciones de la perpetuidad en la
tierra, creado el régimen de la teocracia
en el impenetrable santuario de los dog-
mas, v habituado á la nación á expresar
sus ideas bajo los velos de la simbólica.
El carácter misterioso y altamente espiri-
tualista, de nna religión que no aspira á
los triunfos de la propaganda, sino á con-
servar la tradición, y observar «1 culto,
reflejóse en la serena expresión de perpe-
tuidad y grandeza de los monumentos ejip-
cios.
Los asirios cuya impetuosa y devasta-
dora existencia semejase al carro de As-
sourbanipal, (2) llevando en triunfo al
reí asirio por el ámbito de la tierra: pro-
ducen nn Arte, falto de espíritu religioso,
que expresa el jéllio de la nación, trans-
onal [ciónos artísticas de los demás pueblos.
lín la época de las emigraciones asiáti-
cas, los tirrenos, de la rama pelástiea y
del tronco ariano, y los rocíanos de la ra-
ma celta; pasaron de [liria á Italia, y mez-
clados con los indígenas lifftirios, forma-
ron la nación etrusca, cuya antigua y no-
table civilización creó un Arte inspirado
en las reminiscencias de Ejipto y Grecia,
que atestiguan las representaciones del sa-
grado escarabajo 1 7 ', los geroglificos do
(1) «Tiempo vendrá en que U Divinidad se
« eparede la tierra y suba al cielo, abandonan
«do el Egipto, su antigua. mansión y dejándolo
«sin religión, privado de la presencia de los
«dioses El escita, el indiano ó algún otre
«bárbaro vecino, habitará el Ejipw -V tí me
«dirijo, Bantí-dmo r o, y te anuncio el porveoir.
«Olas de sangre enrrojecerán tus aguas divinas,
■«el número de los muertos sobrepasará al de los
«vivos, y si algunos habitantes quedaren, ejip-
«cios por la 'engua. serán extranjeros por sus
cosenmbres etc. etc.» (Libros filosóficos del
(3) Bajo relieve asirio existente en el Museo
del Louvre.
(4) Ciudad y palacio de Khorsabad construi-
da por el rey Sargon del segundo imperio.
(."1) Primer imperio Caldeo.
1 61 Eáirufa'. representación en pequeño de
un edificio ó monumento.
(7) Jacquenart en sus Maracülas de hi Verá
<»/<•« dice « ümpero, otra imagen solar hay
«quereiuiere explicación. Existe en nuestras
«campiñas un insecto repulsivo, el escarabajo
ií. Pues bien, los Ejipcios escocieron un eer
«tan bajoy asqueroso pera divinizarlo. porque en
«-lis costumbres hallaron un admirable detalle.
«Cuando en las arenosas costas s< observa los
«movimientos de e-te insecto, vé ele penetrar
«en las excreciones animales, escoj T conven ien-
«temente masa que redondea y endurece des-
«puesde depositar tu húevecillo en en ella, y
«arrastra con las patas posterioras hasta qne
«el sol haya solidificado su superficie en tierra
«entonces la Viola en cuyo seno van á efectuar-
«-e el nacimieuto y las transformaciones de
«la larba, que más tarde y vuelta insecto, verifi-
«earú á su vez los actos diversos de la jener;i
« El escarabajo pareció pues á los ejipcios imitar
«en pequeño la obra del Creador: la bola ester-
colar que contiene el huevo, es la tierra anima-
Ejipto, atribuidos á llennej.)
(2) Hajo relieve asirio existente en el Museo j «da por el germen vital siguiendo bajo la in-
del Lourre. «Huenc;a del calor s-Jar su u:.tuivl evolución. h
i3«4
EL PERÚ ILUSTRADO
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY.
t=>
e-i
M
¡ZZ>
Píanos Blutliner,
Dr. humphreys
td:e
ISTETW
* JLA. NEW YOEK"
Establecida en el año 1845
Talle Broadvriy Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 188!)...$ 93.4S0,18fi. oro
Entrada anual en 1888.,, ¿5.401 ,282. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra tnmedia lómenle después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza
'.a Póliza ile dividendos Mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne & todas las
ven lajas de las Pólizas Ton linas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en raso ¡h
muerte no sólo payará integro el importe de
¡a póliza sino qve devolverá el importe total
de ¡os premios cobrados, ó la mitad de ellos
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades i/c la misma,
pues los asegurados son tos únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
única mente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,01/0 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1888
en el cual estableció una Agencia Gletier.il
en el Perú.
8INIKSTR0S OCURRIDOS EX
Pagados
Carlos A. Mollino. Lima, i
J. D. Esmodes d
Carlos Molero »
T. E. Cha vez »
Nazario Solis »
li. Ferguson Callao
M. J. Solinviiio... x
P. A. Seiffart Pisco,
Aparicio Morales Ascope,
En curso de pago.
Manuel Casanova Chiclayo
Esperando docu-
mentos.
Martín Mendiola. Callao, 7 ,490
BOTIQUÍN
lio. U
EL PGM
0.
8,000
>ro a.
o.tjoo
1
ar2
n
2,000
V
450
B
2,000
11
5,000
1)
5,000
1)
20,000
»
,000
limador,
Calle de Viudita N. is b.
Jos»'' Antonio Fesscí'
(iRRKN'l I
específicos:
Itliiravilhi Cu ni (iva
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios Si li I ¡ticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá "ralis.
Total * 50.021 om ...
u Central para ol Su b-Departa del I1
EN VENTA
cu las principales farmacias del mundo.
~5T E3NT LIMA:
Hag-ue y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Baeigalupi y Ca.
Resistencia inmejoi ¿ble, lo prueban los pial
nos vendidos en Lima desde veinte años. — I
Pianos de H. W. Brandes, ITamburgo armo i:
niums de Estoy & Co. EE. UU. — Pianos J
Armoninms divisibles.
GUILLERMO BRANDES
PLAZUELA DE SAN A GUSTIN.
Compone, alquila y afina. — Hay siempre ui
muy variado surtido de buenos pianos usados ei
venta.
FRANCFORT S/MEIN
PARÍS rT> LONDRES
15Ruedel'Echiquierj (]¡4AldermantiuryEC.
é<$Smh
CRYSTALSOAP
JUBÓN
transparente cristalino
W*RIEGER
reconocido en el mundo entero como
el mejor y mus perfecto de todos los
jabones de tocador.
Especialidad
Pro\ eodordo la Real Casa de España.
Se hallen de venta en las principales
Perfumerías y Farmacias &ca.
A LOS 311 ÑEROS.
Los aceres, combas, barrenos, picos y den
artículos de la marca
"ÜliOliü"
Ibbotson
GUHtO
Bros & <
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo Si'
América.
Se encuentran en todoslos principales all
cenes de Hierro de Lima.
AOEXTF EN LIMA
Tomas Dawson
CALLE UGAYALI 5C— LIMA.
J. L. Owens.
Minneapolis, Minn E. U. de A.
Fabricantes de maquinar in para la agrie,
ra, especialidad de aventadoras y desecas del
go, muiz, arroz, etc. 1 id. mi se catálogos y li|
de precios. Únicos Agentes para la Exportad
Uniled States Manufacturera Export Co.l
México, Central and South América, 2.11, I
235 Washington and 09 Market Sts. Chicagil
and í'fi & ¡i? Al nideu L.-me'Niievn-York.
N. 144
EL PERÚ ILUSTRADO
13S5
11 ollería, y los vasos de su cerámica; (8)
onservando, 110 obstante, c] carácter 11a-
ional en la expresión ole enérgica virili-
B de poder físico que sn . arquitectura
nan i tiesta.
Emilio Gutiérrez de Qúintanilla.
( Continuará. )
— - ♦ •»- —
Peripecias.
El es un pobie nuestro de escuela, es
leen, sufre el martirio de la enseñan ¿a.
Rodo mártir se convirtiera en santo, nin-
;ttuo más digno <¡ué el de ocupar un pues-
0 en il santoral de un almanaque.
Oh! la enseñanza! ;Ou¿ de frases her-
nosas, cuántos preciosos artículos, cuan
us bellísimos libros se lian hecho para en-
nlzar tan noble apuntalado.' "El Hom-
ire — Dios se quiso llamar á sí mismo el
mtii/M Maestro.'' Esto escribió quien que-
ja hacer, de una sola plumada, la más
rande apoteosis del magisterio.
1 ligamos á aquel maestro lleny.de bue-
ia voluntad, cuyas hondas arrugas han
isto formarse niños de cuatro generacio-
ics, cuya cabeza se ha desnudado de sus
ilancos cabellos al calor de la cátedra,
uva voz se ha hecho trémula y enron-
niecida á fuerza de predicar la busna nue-
a de la luz. El, hombre acostumbrado a
1 paciencia; él, cuyos labios sólo se abren
>ara la frase piadosa, para el buen eonse-
j, para la enseñanza útil, también tiene
is días oscuros, ¡y son tantos!, en que
ira de sus escasos cabellos, en que golpea
011 furia el suelo que lo sostiene, y yri-
1, apostrofando á la enseñanza: "Oh!
rte de Satanás!"
Si, venerable ancian, anciano dos ve-
Cs hombre, es decir, dos veres desgracia-
o \ mártir, — tenéis razón!
¿Donde está la ici ompensa de vuestras
■lias?
• ¿Cómo us han pagado el sai rili. in que
licistéis de vuestra juventud y ele vuestra
[rilidad? Vos, que no habéis teñí, lo nnn-
l>ni tiempo, ni humor para dejo que la
ariposa azul de la ilusión penetre en
íestro pecho y bata allí sus delicadas
as, ¿qué habéis obtenido en cambio?
Calláis! Inclináis vuestra arrugada fren-
(VtiestivH vidrioso; ojos so humedecen
bullan, \ vuestros ¡abios temblorosos
1 pueden pronunriar la palabra amar-
', la que desgarra el corazón ^ quema
lengua: LA INGRATITUD!
Sí, todos han sido ingratos con vos:
scípulos. colegas, padres de familia, la
ciedad toda, el "vil enjambre.''
Pero consolaos: esa es y será la historia
«siempre, iuj 110 sois niel primero ni el
finio: sois uno de lautos.
'¿Y acaso 110 podéis erguiros con csluei -
, alzaros sobre el pedestal de vuestros
-ici .ilútenlos, ton l.i vieja cabeza ilunn
da pos Ja auieula de la auciaiiidad \ !.'
tud, y asi. hecho casi un Dios, golpear
estro peche indignado prouuueiai la
se ñus sublime que puede salir de los
'ios humanos. "He euraplido mi de-
W
Vedlo. Enseña á sus discípulos á hablar
s' ribir bien el idioma de sus padres,
i" maestro "de hoy," que devora li-
f9 1 UoriuUi tu ciudad de loi alfareros, iuuudó
SU vuscu uo Bolamente l.i Grecia siuo la Aim-
' la Ltrulu
bros, repasa diccionarios y se esfuerza por
presentar la materia á sus educandos en
la forma más accesible para sus tiernas in-
teligencias; enseña oralmente, y se nota
que casi lo vence el esfuerzo que hace para
conseguir su objeto.
Un día de tantos, es una lección sobre
prosodia, enseñó á sus alumnos á que pro-
nunciaran país no'uio, metamorfosi», para-
le/agramo, pentagrama, cuadrumano, lia-
frates, intervalo, Milridátes, zanahoria,
Paraíso c~t. Para esto da sus razones y lee
pedazos de autores clásicos en que cons-
tan éstas palabras con la acentuación que
él indica Después- . . . toma su sombre-
ro y se marcha.
l'ero llega el profesor de Historia Pa-
tria y habla del estado lamentable en que
quedó el páis después de tal administra-
ción; y r\is va y i-.us torna.
El de Historia Sagrada refiere que el
Kuáiso Terrenal quedaba, según cuentan,
entre el río Tigris y- el Eufrates y pro-
nuncia Paraíso, y pronuncia Eli'kau-
más de veinte veces en la hora de clase.
El de Historia Universal pone de relie-
ve el heroísmo de Mitrídates; v va mi-
tkí dates y viene Mitkidates.
El de Zoología pregunta por las Mila-
mókiosis; délos insecto-* y por los Cua-
drumanos; el de Botánica habla de las
zanáorias, y el de Fisiología explica lo
relativo al óido ó al ovido.
Liga el de Geometría, y pregunta con
gran énfasis "qué es p.vralelócíRAMO;"
y el de Canto dice que las cinco líneas
sobre las cuales se escriben las notas se
llaman el pentagrama, y que tales y ta-
les notas se escriben en los intervalos.
Y el día de Ejercicios Militares grita el
cabo: Aliniensk!, y los muchachos son
ríen.
( Uro di. 1 vuelvo nuestro profesor ele
Gramática, y se encuentra con que los
muchachos lo esperan con ansia [¡ara con
tarle (pie el doctor tal se enojó porque le
dijeron metamorfosis y cuadrumanos; que
regañó á fulano porqué insistió en pronun-
ciar bien; que tiró de las orejas á otro
porque le dijo que "si traía el Dicciona-
rio para consultarlo;" que al fin trajeron
el Diccionario y que éste resolvió en fa-
vor de los alumnos; que entonces el doc-
tor se puso rojo, que tiró el libro y ame-
nazó con no sé cuántos castigo-, al que
no pronunciara como él. Últimamente,
que el doctor había rugido: "¡uní cosa
es la Gramática y otro cosa es la Zoolo
gía'," y diciendo ésto salió como un , He-
cha del salón de clases.
l'or supuesto que, con el triunfo, los
muchachos ajan uu poeo lad'iáciplini 5 se
gozan en burlarse semirrespetu 1 uní ti ti
d- ~u corregido maestro
1 oda¿ estas anécdotas eseolaics líos con-
taba un viejo profesor para explicarnos
por que sucedía en muchos exámenes pú-
blicos,, que auna pregunta en que el maes-
tro asesinaba el lenguaje, daba el alum-
no una respuesta castiza en que corregía
ostensible é intencionalmente á su exami-
nador. Y el buen viejo decía, ó casi silba-
ba con su boca sin dientes: "La Gramá-
tica, la Gramática, es el eje, el eje de una
escuela."
Y nosotros le el ice hamos la inauo con
entusiasmo .... * *
Desaliento.
Fantasmas perseguí, soñé quimeras,
dicha busqué, juzgando que exislia:
exaltaba la fe mi fantasía
poblada de visiones lisonjeras.
Mar de goces, inmenso, sin r'beras,
el mundo parecióme; pero un día
tuvo ese mar para la barca mía
escollos invencibles, olas fieras.
Harto ya comprendí para mi daño,
que el mundo es sólo podredumbre, lodo.
Miseria y falsedad: ya el desengaño
mis ilusiones destruyó, de modo
que á los placeres y al dolor extraño
«causado está mi corazón de todo »
Cesar Con 10.
Poetas españoles.
Estaba peusaudo poner uu aviso en los
periódicos diciendo poco más ó menos lo
siguiente:
"Aviso al itulicu. — Se han perdido
los p setas españoles. Se dará uua buena
gratificación, sin averiguación ninguua, á
quien encuentre á alguno de ellos y lo
traiga á esta imprenta."
Y no puse el anuncio por temor de que
todavia exista algún poeta en España y
crea ese desconocido caballero que tuve
la intención de confundirlo con las perri-
tos chihualuieñas.
Pero es verdad que ya no hay poetas
en España. En la nación en cuyo ciclo no
so ponía janiá-^ el so!, ya se pusieron
ya no ponen— los poetas. Abro con avi-
dez las páginas de la Ilustración Jüfpa ñu-
ta 1} Aiuericanu, y no hallo versos, ó, si
los alio, vuelvo á dejarlos cu su sitio para
no cargar con ellos, porque son muy (lo-
sadas. Encuentro algunos sonetos dej par-
qués de Dos Hermanas, personaje á quien
no tengo el honor de conocer y cuyo ape-
llido me parece que estaría bien como ró-
tulo de alguna casa de modas: pero des-
pués de leerlos surge para mí, un "'oonHir-
lo contra dos dobares;" ,;.i quién amo má<,
■Á la literatura ó ln familia del marqué
¿Desearé á este la muerte ó que se con
vierta y no escriba? Como tiene dos her-
manas, es de caridad desearle al marqués
que viva y las mantenga. Pero como tie-
ne más ripios que hermanas, es de litera-
tura el desear que se muera.
Pregunto por Nufiez de Arce y por
C'ampoamor; pero Nuñez de Arce nunca
está en casa: auda viajan T- probablemen-
te, v Campoamoi' prepara su maleta pa
ra uu viaje muy laigu. A borrilla lo co-
ronan: ¡pero oju illa vano hace poesía!.-.
Se acuerda en sus , ersos de ¡ue¡ hacía poe
sia, Yelardfc pinta y pintarrajea. Qrílo
agrega otra . á su apellide y dice á este
que cante por las noches en el corredor de
alguna marquesa. Fernandez SErw, que
era uu niño prodigio, dejó de ser prodigio
al dejar de ser niño y se quedó en Fer-
nandez- Meucndez Pelayo no ha querido
ser poeta. Manuel del Palacio es un oa-
laverou que no quiso casarse uou la p'"--
nía cuando erajoven y cousidcra-jqüe ya
ahora es muy únelo. Vahjru cieuipre iia
i386
EL PERÜ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Beuavídes
A.YACUOHO N.° 105
FRENTK AL PALACIO DE JUSTICIA.
José B. ligarte
CALLE DKL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
— ABOGADO —
CALLE DE LA RIFA N. 79A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
ABANCAY (ANTES CASCARILLA) K. 53 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON N.' 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DK NIÑEZ N.° 41— (REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGREIROS N.« 74.
Directorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12rc, ALTOS
Dr. J. E. Deacou
MÉDICO \ Cl BU JASO nOMÉOl'ATA
UALLE DE NEGREIROS, 71- L1M V.
Cou ultaa de - & 1.
Doctor Christiau Dam
Cirujano DcutiUa
KtítílJINA de Mercaderes y MAJVTAJS
Entrada por las Mantas N . 7 (altosl
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DENTISTA
JO, CALLE DE ESPADEROS 160— LIMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujan >i y Litógrafo
1'iLEiA Ul.oA.MA CATALINA— ^10 LIMA
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS N. 26.
FREEfUAN OVERALL Co.
BíNGAMPTON N. Y. E. U. DE A.
Fabricantes de ropa de algodón para tra-
bajadores, de todos alores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy hajos.
Pantalones desde $ 0.00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 96 & 98 Maiden Lañe New-
York.
^COOñí^J
Fastillas Uterinas
Del Dr. J. E. Srran.
BE A VER DAM, WISCONSIN. E. V. do A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilidades Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vagina, Caida de la Madre en to-
das direcciones.
El único Específico declar s do EFICAZ.
Únicos Asentes para la Exportación. United States
Manufacturers Export Co. Para México Central and
South América.
150 Washington St„ Chican», lll . And 96 and, 98
Maiden Lañe, New York- E- U. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres do fletes y derechos en cualquier
Puerto 6 punto Ferrocarrilero de esta República.
Ileury Ckeney Ilamiiier Co.
Liltle Falls, iV. /. E. U. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables quo cualquier
otro martillo. Unieos Agentes para la Expoliación Uni-
ted States Manufacturers Export Co. tur México, Central
and South América, 231, 233, 235 Washington and 69
Market Sts. Chicag", 111 and % & US Maiden Lañe Nue-
va York.
,1. E. Hogdsett & Co.
Dayton ühio, E. U. de A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior. Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio do
nn estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los tínicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and
South America 231, "33 y 235 Washington aud
G'J Market Sts Chicago aud 96 '.'8 Maiden La
lie Nueva-York.
I lili and (Ireeu.
BfiVKBtl Mabs, E. U. Vi. j\.
I'.ibi ieanlc.j do 'apaluj dt> todao clajcJ
para señeras, de lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
á todas las fábricas por su elegancia en
formas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturéis Export Co.
for México Central and South América
231, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts Chicago uud. Cí) c¿ 9Ü Maidou La-
ue Nueva-York.
PARA EL CABELLO
Aumenta, hermosea y hace crecer
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones broij
quiales: Mal de Garganta, Dipteria
Tos y Tisis es el
^JuCTQR^
de ANACAHUIT
Remedio Vegetal de la Naturaleza para
alivió y curación secura de loda enfermóla
de el Pecho y los Pulmones.
EÍT ACEITE í» URO7
HÍGADO DE BACALAi
LAMAN S. KEMF
produce efectos análogos á los<
con
preparada por dichos señoreí
cuando se prefiera el tratamieltl
en esta forma para toda afecoidf
del pecho, la garganta ó los pv
iuone ;.
EL PERÚ ILUSTRADO
1387
lo viejo y ha gozado mucho de la musa
jena, de modo que ya no es posible fe-
indar á la propia. Cánovas del Castillo
pauta á las musas, que huyen de él. Nu-
S2 de Arce no quiere; el conde de Ches-
no puede... y el resultado es que no hay
>etas! El poeta más poeta que actual-
ente hay en España es un poeta que no
ice versos. Castelar.
Tiene la literatura española en este año
idazos de autores cómicos como Vital
«a; y autores dramáticos como Echega-
,y; pero no tiene ningún poeta lírico cu-
i valia pueda relativamente, equiparar-
á la de Castelar en la tribuna parla-
entaria, ni á la de Pérez Caldos ó Pe-
da en la novela.
Con decir que Cirilo ha decaído, queda
cho todo. Es como si se dijera que se
yó de la cama un hombre que estaba
irmiendo.
IVro ¿será esta una decadencia peculiar
1 España? ¿No agoniza, aquí y allá, co-
tí una pobre tísica, la poesía? ¿Qué gran
ieta nuevo ha surjido en Francia? Di-
ise que todos los poetas franceses están
ibres, porque Víctor Hugo gastó mucha
esía. Leoonte de Lisie pone en verso
mees la poesía helénica. Coppée versi-
a admirablemente la vida moderna. Pe-
¿el quejido tierno de Musset? ¿la sere-
.ta de Lamartine? ¿la regocijada canción
I Beranger? ¡No hay Beranger, ni hay
usset, ni hay Lamartine! Cada día hay
ís poetas que hacen versos bonitos y atil
dos y pulcros; pero hay menos poetas!
¡Porque hay menor amor; porque hay
tuos íé! — ¡Hijos del siglo — decia Juan
cobo Ilichter — todos somos huérfanos!
digo, imitándolo, todos somos pobres!
El pesimismo no ha producido en esta
• oca un cantor igual á Leopardi. La de-
speranza, el tedio de la vida, no han en-
ntrado una elocuencia poética compa-
ile á la de lord Byron. ¡Ni la naturale-
quien la cante como Virgilio, ni los hé-
I quien los enlace dignamente como
mero! ¡Ni el placer quien lo celebre co-
Horacio! De modo que la poesía líri-
<e va quedando atrás, y será cen el
ipo algo así como la madre vieja de
actrís coqueta que se llama ciencia.
¡Btre nosotros nótase la misma postra-
de la poesía. Hay poetas dé encargo
08 albums; poetas de nombramiento,
as ceremonias cívicas;//-*! las de afición
i8 reparticiones de premios y en los
«os dominicales de los periódicos;
Eos poetas designados por I )ios y no
tú ayuntamiento, escascan mucho.
p: uno de los amadores de la .Musa, de-
j'o, hace poco, para consolarlo:
Bíi lamentas la muerte de la- ficciones,
la poesía de las realidades.
fiJosuah Elcctricman el prodigioso sá-
■bmericano, acaba de inventar una ma-
rfil destinada á hacer veces de padre de
l.ia, y que se denominar;! galrannpa-
-•'■ Electricman tiene treinta v siete
1 y el corazón á la derecha, más á la
wha de lo que Poquelin Moliere ima-
ij[)a. Barba negra, ojos expresivos.
¡Biene á saber que sus antiguos ojos
a.malos, y que Josuah Electricman los
jnjcionó, sustituyéndolos, después de
ablución athérea, con un doble prtt-
li liass, primer invento suvo, que per-
mite ser á voluntad miope, para los estu-
dios micrográficos, ó présbita, para mane-
jar los discos coloridos en las líneas férreas.
La primer ocación que yo vi á ese per-
sonaje sin par, hallábase en su inmenso
gabinete de trabajo, reposando en un si-
llón que podía, según el caso transformar-
se en periquera, en escaparate de bote-
llas, en trineo para viajar por Rusia ó en
máquina de lavado el día de la legia.
Las paredes del cuarto estaban literal-
mente consteladas de botones marfilinos,
puntos de partida de una inmensa red de
alambres conductores que corresponden á
todas las estaciones telegráficas del globo.
Por todo adorno, en medio de un paño to-
do lleno de botones eléctricos había un
espejo desazogado, en cuyo vidrio, gracias
á los inventos del famoso electricista, se
pintaban por medio de una simple voli-
ción del dueño, é instantáneamente, los
cuadros más maravillosos de la tierra,
cuadros vivos y animados del más indis-
putable naturalismo. Merced á la combi-
nación mágica de dos aparatos, parecidos
á dos regaderas, eleolorqfijp y el fitl/ógra-
fo Josuah Elcctricman goza de una co-
lección sin rival de panoramas espléndi-
dos y escenas urbanas deliciosas. Por es-
te medio obtiene al propio tiempo un pe-
riódico vivo del mayor interés.
Las gacetillas aparecen allí de carne y
hueso. La más pequeña vitriolada se ex-
hibe en todos sus detalles horrorosos. La
simple presión del dedo pulgar en el bo-
tón número 4334, hace que el mltógrafo
Borneo, comunicado con el colorop'jo de
la estación, reproduzca al instante en el
curioso gabinete de Electricman lo que
pasa en un bosque virgen ó recien casado,
ora sea un combate ó el amable cuadro
de una boda de menos, perturbada por las
intempestivas reclamaciones de un tigre
que se levanta de dormir la siesta. En
oprimiendo el número 22, los dos patitos,
como se dice en la lotería, la boda de los
monos desaparece y surge una escena de
estudiantes parisienses á la hora de Tont
d la vie. Electricman inventa almorzando
ó almuerza inventando.
A la hora de comer planta en su exófa-
go un tubo en cuya boca va desgranando,
sin dejar sus trabajos habituales, un rosa-
rio de perlas conteniendo diversos estrax-
tos. beefesteak concentrado, esencir de le-
gumbres, queso en pildoras, vino en cáp-
sulas, aroma de café en pasta, etc., etc.
En tanto que manduca y que digiere, dic-
ta invenciones á su esccibógra/o, secreta-
rio mecánico que siempre está de buen
humor y goza de salud inalterable.
El escribógrufo, cuna y punto de parti-
do del galvauopater, escribe, dibuja, pin-
ta, esculpe, cuenta las camisas, cepilla la
ropa, arregla los papeles, busca los libros
en la biblioteca, plancha la chistera, re-
mienda los paraguas viejos y hace los ofi-
cios de ese personaje, ahora ya inútil, que
en las casas ricas se ocupaba sobre todo
de cortejar á la niña de casa. Es un teso-
ro verdadero: con resortes de nickel vale
cuarenta pesos; con resortes de cobre
treinta y cinco.
Después de almorzar, el honorable Mr,
.losuah Elcctricman, consulta su m«4icó-
fi'ro, que es un médico eléctrico de cua-
drante móvil, y si la aguja marca 7 ó gra-
dos, es decir, el equilibrio perfecto de las
facultades, el gran sabio reza el Bendito
por medio de un titeo telegrama muy cu-
rioso, con ayuda del que puede rezarse
hasta haciendo trapecio, cosas que reco-
miendo á todos los gimnastas protestantes
que existen en el territorio de la Unión.
Concluida su oración, mueve el alam-
bre número 1,027 y le poetojeno le deleita
durante breve rato con la esmerada lec-
tura de las poesías más célebres y doctas.
%
Llegando aquí, el poeta suspiró tres ve-
ces, y me dijo: ¡Lástima grande que no
se haya descubierto la copa que decía la
verdad ó sabe el olvido!
Manuel Gutiérrez Ná.tkra.
Fl calor.
El termómetro, sujeto á mil cambios
bruscos en esta tierra de las veleidades
atmosféricas, vuelve á subir, y nuestros
calcinados pulmones, en vano buscan un
soplo de aire refrigerante.
Hay señora de la familia de los cata
ceos que asegura que no puede vivir más
que en el agua, con la cual se han recon-
ciliado ya hasta los sacerdotes de Baco.
Verdad es que estos señores sólo conocen
su uso estenio.
Todas las conversaciones vuelven á gi-
rar sobre el mismo tenia : el calor.
— Estoy sudando el quilo, decía ayer
una señora toda sofocada.
— El kilólitro querrá usted decir, recti-
ficó un joven artesano, ó artesiano, que
estaba sudando á chorros.
Las señoras son las que más se quejan
del calor, á pesar de que les sirve de ad-
mirable pretesto para lucir sus escultura-
les y opulentas formas, que tantos estra-
gos causan en el se\o cvnftai
No hace muchas noches vimos en un
aristocrático salón de baile, una señorita
cuyas desnudeces servían de escandalosa
orgía á las ávidas miradas de los hombres,
sus rizados y sedosos cabellos desbordán-
dose en una inundación de olas de oro
sobre sus satinadas y tersas espaldas, de
una blancura deslumbradora, y su levan-
tado y opulentísimo seno se agitaba dul-
cemente en suaves movimientos. . . . no
había pensamiento pecaminoso que no
cabalgase en él.
Un amigo nuestro, que se sentía mal,
nos tocó en el hombro.
— ¡Magnífica mujer! exclamó con voz
desfallecida.
— Y peligrosa, observamos nosotros,
— Es la tentación hecha án
—O demonio.
— Dice que es doncella . . es decir,
soltera.
— Y dicen más.
—¿¡Más3
— Sí, dicen que hasta ahora se había
distinguido por su recato.
— Habrá reñido con el pudor.
— Y se habrá divorciado.
— For eso sin duda ha dado d tu; ese
tesoro de encantos.
— Lo que quiere decir, en buen ro-
mance, que estamos gozando de una ver-
dadera primicia . .
— Dices bien, es una hermosura. . . .
idédita.
1
i;,8 8
EL PERÚ ILUSTRADO
Falta fie Fuerzas, Dispepsias, Anemia,
Calenturas, etc.
,ej6oo
PAP.1S, 22, ruó Drouot. fi-*JfCOs
SAINT-RAPHAEL
,/y////////////////iiiiiiimw i iiim\v\\\\mw^
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas debilitadas que los ferruginosos y las
quinas. Conservado por el método de M. Pasteur.
Prescríbese en las molestias del estómago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este
vino se recomienda á las personas de edad, á
las jóvenes mujeres y á los niños.
Depositarios en Lima : HAGUE y GASTAGNINI.
EL, GJRA.JST REMEDIO INGL.ÉS
Para los f esórdenes biliosos \ nerviosos corno flatos y dolores en el ■ -tiim¡.:.'.i. jaquecas,
vértigos, sottc2cioricS é hinchazones ilpsrmc* ríe la- ramidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súbitas, perjida i< apetito, debilida l >!• la respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas 'ti 11 piel, el svelamientos. pesadillas y todas la^ demás sensaciones nerviosas y
i.Mni.li.r i i.'t-i> pniriuM un alivio en vcinti aiinntos; no es esto ana fieoion. ^e aconseja
i rn*ln uiifcriiMi ■!>■>' i.íisí. ni ensayo con a ras Fi doras, > reconocerá que son una medicina
■■..i L,
i ;<- PILDORAS BEECHAM, tomoda* sepan u- indicaciones dadas, restablecen á las mujeres y les dan
1 ■ .i' un
ESI ÓUÍ.GO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
i ! l 1 1 r i ■:•-.- producen prwlígioí sobre los órganos vitales, fortifican el sistema
. re^tablí c«'ii la c ■■ i lidn di-i-di mucho tiempo; hacen renacer él apetito y leepiertan
■ £li i litera nH cuerpo humano.
i'i-.i refrescar l.i saoi re, «chazar las rjirn turas y pmeuir tai iotlauucioDes en los climas calidos son superiores.
■ - i -i -i. .-i. tu- p'.r mili m - iK' pcrsuhm de tedas las clases de la Sociedad y una de las mejores
" ilehfflfetiita es que las PILDORAS BEECHÁM son las que hau
11 añera completa de usarlas aooompaSa cada caja.
Preparadas soborde por TBOS. EEECHAM, St-Beieiis Lancashire, Inglaterra. — Tendidas por los droguistas en general.
; 3! por mayor en I .1 América o*"/ Sur : EVANS, SONS & C", de Liverpool*
l 1 ' 1 1 Peiü : BATES STOKES y Ci, eu Lunu.
viso i los Consumidores
Los PEODUCTOS de la,
PERFUMERÍA oriza l. legrard
307, rué St-Honoré, a PA.RIS
Tales como el ORIZA-OIL* ESS. ORIZA* ORIZA-LACTÉ * CREMA-ORIZA
ORIZA-VELOUTÉ * ORIZA-TONICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
10 A los cuidados particulares que rigen su fabricación.
2" Aja calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir con *» reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
Los VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN en todas. las CASA5 HONORABLES de PERFUMERÍA y DROGUERÍA
So envía franco, de Icaria, el Catalogo ilustrado
Agentes en Lima ^ Tingue y Castagnini
RAYNOR & MARTIN
115—17 WILLIAM and 59 JOHN STREI
NEW YORK.
FABRICANTES DE SOBRES
para toda clase de papel, tamaño y est
lo, incluso pergamino, papel de hilo gru
so, y papel con género.
También sobres de lulo y para part
do matrimonio, con papel correspondí
te. Se atienden órdenes para sobres (
tamaños especiales según instruccione
También fabricamos gran cantidad
papel de hilo puro Irlandés y de hilo Ib ,.■
perial Irlandés, en tamaño esquola car™
y en hojas grandes con sus sobres corre
pondientes.
Nota — Nuestros artículos se encueutrau
venta en el almacén ile los señores
PETER BACIGALUPI & Co.-237 Espadero)
quienes se prestarán gustosos para recibir
llenar cualquier pedido.
rara
lo i
ATKINSON
PERFUMERÍA INGLESA
Supera ü todas las deiuas por su natun
fragancia
Li rpnombnulo Agua de Colonia nV AtLia<oB
sin rival por mi traga
i;~i:i muy por encima ilc todas las con
posiciones que n renden 0011 r-1 iniana
IHHIliil'-.
El Agua Florida de Atkinson.
es un perfume exenciona Iniente ngm
dable para el pañuelo y es extraída di
la-* man selectas plantas exóticas*
Se halla de venta en todas tas perita
■ en 1 asa del fabrican te
. ATKI
24, Oíd Street, I.ondon
larta dt (abrirá 11a '*Keca Manra en
lili 1 -¡i Udip'^ion
na
EL PERÚ ILUSTRADO
•3S9
Si el amor es luego, el amor en este
tiempo es un pleonasmo.
Y, si.n embargo, hay quien toma el
sol . . de los ojos de la mujer, y, lo que
es peor, hay quien se casa.
Pruébalo el siguiente dialoguillo, (pie
la bienhechora casualidad hizo que oyé-
ramos, entre dos jóvenes muy conocidos
de nuestra sociedad.
— ¡Pero, chico! ¿estás loco? decia uno
de ellos.
— Sí, de amor, y me caso. . . . ¿qué i
m¡ís remedio me queda?
— Es verdad: el matrimonio es el ina- ¡
nicomio de los enamorados; el desengaño,
famoso médico alienista de esa casa, rea- '
liza curas maravillosas . . En Tin amigo. '
me alegro que te alivies.
— Déjate de bromas.
— ¿Bromas dices? ¡no son bromas, infe- |
liz! te hablo en serio; á mi siempre me
Jian inspirado profunda lástima las des-
dichas del prójimo.
— ¡Ah! ¡si conocieras ¡i Maximiliana.
— ;Max! ¡se llama Max . . !
r — Su rostro es un cielo de hermosura
ciin dos solos magníficos ■ ■
— ¿Dos soles"-'
■ -Sí, sus ojos, que brillan deslumbra-
dores, como los astros en el espacio azul.
No pueden contemplarse fijamente sin i
cegar.
— ¿Pues para qué están los vidrios ahu-
mados? ¡Pobre amigo mío!.... ¿y qué
dicen los médicos?
— ¡Pero, hombre! ¿quieres hacerme el
favor de no burlarte de mi?
| — ¡Si no me burlo!
— Sin el amor de Max. . . , no conci-
bo la dicha ni nada.
L— ¿Y ella?
— Tampoco concibe nad.ism mi.
!•— Se comprende . . Veo que tus ex-
xlsos amores con ese astro te alejan de-
masiado de la tierra. ¡Cuidado con la ca¡-
la !
I — Con que . . si quieres asistir á la
Iioda.
— ¡Palabra de honor! no sé si tendré
■alor suficiente.
— ¡Anda, hombre!
— ¿Y cuándo es eso?
— Mañana.
— ¡Diablo ¿con este calor?
— Max. es una mujer de fuego y se cún-
ame esperando . .
| ¿Demonio! ¡pues no tiene poca prisa!
rdad que todas L.s mujeres son lo mis-
o; en cuanto tocan á casarse, corren co-
o alma que lleva el diablo.
Mañana á estas horas . .
^¡Infeliz!
— Mañana á estas horas seré el hombre
lis dichoso de la tierra . . ¡Max. será
a! ¡mia! ¡mia! ;ah! tír no sabes como
nena esta polabra en mi oido, y cómo
: estremece del placer . . ¡Mia! si esto
un sueño, Dios permita que no des-
rte jamás de él.
—Chico, te prevengo que está- deb-
ido; debes tener calentura . .
— Conque. . ¿irás á la boda? rompe -
el baile con mi mujer.
r-Vale más que lo rompas tú Ade-
s, ya sabes que yo no bailo en ningu-
bodi; nunca me ha alegrado el mal
prójimo.
-Entonces anda á vernos á la quinta.
-¿Qué quinta?
— La quinta de los Kosales, donde pa-
saremos la luna de miel.
— ¿La luna? ¡qué disparate! con una
mujer de fuego como la tuya, y que trein-
ta grados de calor, eso no va á ser la lu-
na, infeliz . . ¿eso va á ser el sol de miel!
Con el calor, no hay placer más volup-
tuoso que el dolcefar niente, esa delicio-
sa ocupación; los miembros se resisten á
obedecer el resorte de la voluntad y el
cuerpo toma maquinalmente la posición
horizontal, en medio de la embriaguez
de la pereza
No se tiene gana de hacer nada y el
ciudadano más modesto y menos preten
sioso se resiste, como buey voluntarioso
y antojadizo, á ser uncido al yugo del
trabajo.
— ¿Por qué no estudias? decíamos ayer
á un niño terrible que quiere dedicarse á
(¡ayarre y que alborota el barrio con sus
ejercicios de solfeo.
— Porque temo quedar achicharrado,
contestó bostezando perezosamente.
— A lo que observó uno de sus veci-
nos mártires.
— No seria difícil, porque ya tiene bas-
tante de chicharra.
— ¿Con que achicharrado? dijimos al
divo en ciernes.
-Sí, señor, contestó con mucho des-
parpajo: al maestro se le ha antojado que
he de llegar al tal, ¿y ya vé usted. . ¡con
este calor!
— No hace mucho nos decía un caba-
llero amigo nuestro.
— A mi no me estraña que no disminu-
ya el calor . . ¡como nadie sale a temar-
lo, como se sale á tomar el fresco!
Casimiro Prteto.
Industria ini|H>i fallir.
Tra lucido ilt-l ''siaralul títernl" de Patiaaiá para
'■El IVrú Ilustrado' por J. ile I' lt.
Momos recibido una visita de los S ros.
E. V. Sanford y Guillermo H. SliSrpdi-
roctoros y pateiitadores de una de las mas
importantes y asombrosas industrias de
los tiempos modernos. Estos caballeros
llegaron á esta ciudad por el vapor "< 'ity
of Para'' y muy pronto partirán para «'hi-
le en ouva República van á establecer su
industria la cual ya lia obtenido varias pa-
tentes del liobicrno de osa. ( ibtendrán
también patentes dol (¡obierno del Poní
asi como del lírasil v de la liepúblíca Ar-
o-entina.
La industria que estos sonoros piensan
establecer en el Sur concísié en la elabo-
ración dol carbón do madera v la extrac-
ción do los productos químieofe dé esto1, en
lo '-nal han obtenido gran éxito, tanto , ri
los listados Unidos de N'orto América,
como en el Canadá. \o hay duda que !"s
vastos bosques do la América del Sur pre-
sentan, ancho é ilimitado campo para la
implantación y desarrollo do su industria
l.i cual también pronto rosolv-iá el proble-
ma de como se obii'iio combustible abun-
dante y barato y el hombro puedo obtener
posesión sin restricción ni limito do los
frutos de esus inmensos bosques
Según informes qnc liemos recibido <-l
Sr. Sanford es persona conocida en la Amo-
rica del Sur, miembro dcl-ff Compañía do
Exportación de Ohio. El Sr. Sharp es el
posedor de las patentes de su industria.
Por medio de su procedimiento pueden
hacerse diariamente de 60 á 100,000 libras
de carbón y de 100 á 200 galones de al-
cohol refinado el cual les sirve de combus-
tible, en una estufa fabricada expresamen-
te para el objeto.
Tuvimos oportunidad de ver algunr.s de
las fotografías do sus establecimientos de
los Estados Cuidos, en uno do los cuales,
el mayor de ellos, se elaboran diariamente
200,000 libras do carbón y sacan dol hu-
mo, por medio de un procedimiento espe-
cial, 220 galones de alcohol retinado.
Xos enseñaron también algunas mues-
tras de los productos todos de muy buena
calidad. La invención es asombrosa y como
estos Sros. tienen en los Estados Unidos
y el Canadá les establecimientos mas gran-
des que se conocen en el mundo, su éxito
puedo considerarse completo.
El carbón do manera os do magnifica
calidad y la implantación de esta indus-
tria en, las Repúblicas Snd-A meneas, dará
indudablemente á sus habitantes combus-
tible mucho mas barato y de mejor cali-
dad que el que hoy tienen, de este modo
podrán trabajar sus fundiciones »V y em-
prender nuevas industrias, asi como dar
mayor impulso á muchas otras que por
falta de combustible ó carestía de él no se
han implantado aun ó bien han tenido oiic
paralizarse. .
La industria es do gran valor ó incalcula-
ble importancia, no solo por las razones
aludidas, sino quc.ademas allanara inmen-
sas selvas v bosques que hoy no pueden,
ser colonizados.
Podemos agregar que estos Sros. vienen
muy altamente recomendados y traen la
garantía de personas de importancia en
los Estados Unidos.
Esta es la época en la que los empren-
dedores capitalista prestarán su poderozo
auxilio á esta gran industria, y los feli-
citamos por la oportunidad que tic cen
para invertir sus dineros en una negocia-
ción que los dará grandes dividendos.
ÜN caso du tisis PLiL.M3.vAit en segundo
grado qne nó daba esperanzas, curado >u poení
hete* de estar tomando la Jímilfsión <1r
Scott.
Jueimpa — Sahtultn; Dtri-mJrrríí <lr /vss.
Sres. Scott & Bowne
Kstimabies señores: lie tenuio evasión de em-
plear su preciosa Ejiti.sión en pacientes do do-
lencias crónicas, v en un caso de tisis pulmonar
en segundo período, con el paciente tan debili-
tado cuino decrépito que no daba esperanza de
prolongar sos días, quedé sorprendido de verlo
transformado en imoos me. oí de e-tar tomando
Sil Ümclsióv y la dulencia pasado á per un sim-
ple catarro crónico de fácil expectoración. Sin
más pormenores por ahora, me so-cribo de Lis
i files su atento servidor
P.A-II lo l'IN KI1A.
Profesor de Medicina y Oirojii,
A los aficionados ala Fotografía
Se en se fía y pone al corriente ou <■
días á cualquiera persona, (enfocar, im-
primir, entonar etc. etc.) por S 15. (.0
y gratis á las personas qué compren, apa!
Varos en nuestra casa.
Peter Bacigalupi & Co
139°
EL PERÚ ILUSTRADO
W. R. Grace & Co,
1 , Q, y 8 Hanover Sqviare
NEW YORK,
.joursr MORETÓN &, Co.
FABRICANTES Y EXPORTADORES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON,
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos
producios de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar i :6 3 3 del valor.
íAnéa de buqties veleros.
"Merchante Line" de New York
para todos los puertos de la
( 'osta ( )ecidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece caiga suficiente.
Buques de primera clase. A.
1. siempre.
Fletes ;i tipos mínimos.
Asentes -DUNCAN FOX & Co -Lima.
00
amento de ^
a.
I6^
Pueden arreglar detalles con
sus sucursales:
&RACE. BROS& Ce-
la ni a y Callao, Perú.
GrRACE <3c Co.
Valparaíso. Chile
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
largo y sedefio. Ondas y trenzas espesas son á la verdad "un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TRICÓFERO DE BARRY
devuelve al cabello mas escaso v áspero una belleza completa y vigorosa. Tía
estado en uso constante dosd i el año de 1801, y no sabemos «lo casoalgnno
en que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raíz del cabello, y produce con nrontitnd el crecimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello cjiíc se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará señales algunas de decaden-
cia ó enfermedad.
l'uicos Agentes ea el Perú-DOCKEXItORFF & Caí.
34 - Bodegones — Lima.
EL PERÚ ILUSTRADO
'391
«íSÍSrs?-
O
o
o
o
—
O
LO
UJ
LO
o
OS
o
O)
a
03
O
O
§ =2
° S
m es
II
I-I
p --
o
ce _¡a
CO O
i»
cS
co
u
os
CS
Ü
SaJD
00 co
X X
CS] 05
CO csj
I I
cq co
r »
O o
o
1
E-
c/j
3
c-
ll(»
•39*
EL PERÚ ILUSTRADO
IRAIVCISCO (.ItAI Y COT
jó Bodegones — Sucursal, ¡ Mantas.
-HMA.-
Selecto y variado surtido de obras de Ciencias.
Artes. Industrias, Bellas Artes y recreo.
Editor de nía Instrucción]), Revista l'eda-
gógico- administrativa — Dirijida por oí l)r. K.
Cnzuiáu y Valle.
Se resiben Buscriciones para todos los perió-
dicos del mundo.
Se remiten viUihujtn ijrut't* á tudas la perso-
nas qne lo» so'iciten.
FKVSElí y CttXMELRS,
Fabricante* tt-v Maquina ria para Minas, Má-
quina* df Va^mr. Calda ras y Maquinaria pa*
ra ti B< ii* Jit'h* Stxtt imiticn. Fiiitiliciúii ij Con-
r/ i// r/lc¡ i> H dr Mi.uiralcX.
Oficina Principal v fábrica.
CALLKS h'ULTON u U&WJV, CHICAGO
ILL., E. U. dk A.
Si'ci'iis.m.ks— Nueva York. N. 2 calle Wall.
— Chihuahua, Méjioo. II calle de Juárez — Salt
lake City, Utah. 7 West Second South St. —
Denver, Colorado, Kilo' calle 18. — Londres, In-
glaterra. 23 Rucklersbury, E. C— Johauues-
burg. Transvaal. África del Sur.
HENHYGUYER, Lima,
Agente para el I*ern. Chile y Bolivia.
Sucursal, Hotel France e Inglaterra, Portal
V H^ioneros X S2.
El Aceite de Hígado de Bacalao
"ai »
De SOUTH ALL.
CINCO 3M:JE3X>^k.X.Xa^k.aS DXI ORO
Han sido adjudicadas á Este Ace'ie de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, y~el mas DIGERIBLE.
El Aceite de liigiido de Bacalao Al.se garantiza ser perfectamente puro. Se prepara con cuidado
científico á una temperatura bija, a fin de asenu ar su ligereza y su deleeza y para .pie no tenga ningún
Ub r ilesagnidaW i. La delicadeza y pureza que se obtienen de e»te modo lo bac-n de un modo especial
de gran valor al eiiferu.o. r
Kl Lancei del 5 Knóró, 1S7S, dice: —
"ACKII'K l> K HÍGADO PE r,.tCAl,AO Al
" Sl" rii.u.l. Hkkms y ltiKi'L.W, BlKMINUHAM.
" ')e este acere solamente podemos dee r .pie nos parece ser el mejor posible. E« una ¡n»r»villl
cuan iniíiiino es el prado de sabor que posee '*
Fabricado por
O. <'. lien i A «•».
Jnnesville Wig K. U. de .1.
Kalincu.ilcs de plantadores de maíz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maíz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Únicos agentes para la Exportación Uuited Sta'cs
Manufacturera K.xport Co. Ibr México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and lifl
Markel Sts. Chicago and 96 & Í)S Maulen Lañe
Nueva- York.
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se veiide en las Boticas de:
Signoney Vclasquez, calle de Palacio, 52 — F. Gállese y Ca., calle del Arzobispo, 12— Hagj
y Castagnini, calle Plateros de San Agustín, 45 — Felipe Zoppi, calle de Montero, TU— Mantf
Rodríguez, calle del Colegio Eeal, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao— Serra y <
sanova Mantas, 13.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50 -CALLE LCAYALI-LIMA.
LA LILLIPUT
UShXSIliLK.l.CI.LlLOIIII.nllilllW.i
ANTHONY
Kslu l'etceli\ ;i es una mi
nuil uní. v da inianenesile '.' t
pulgadas cuadradas.
Desdo osla lucha en ade-
lautr. suministramos l,a l,i-
Y \j^^fla "• l>nl con jilacas sensibles
[_!¡4 de vidrio Bolamente cuando
asi se nos pidan. En vez de
dichas iliacas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
'rual cantidad. Esto lo ho-
\ mop 1 1, i lio porque las peí ¡en
las BOn littl;. > n¡>/ilils, mus ti
' víanos j oí upan mmiíiísimc
menos higar. I .as ¡i docenas
solo pesan odio onzas J mu
pan menos lugar que uiiado-
cenade placas de vidrio.
Para que puedan usarse en los porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-peliculas de
metal. En cada uno se pone una película; y
ilespuCM de eoloeada esta, m- pone el porlU
i" lí. ula di ntio del poi i.i i'l-i' ■< del luí
modoquu lehaei coula placau de vidrio.
Paru revela! la i" líi ula, su le sai .¡ del poi
t.i pile ubi, \ ■•■ pi le del mismo modo
ipHI i lie i mil l'liia.
i ■].• !■;■ lio
i , . ,,,, «a e i. ule
■ i -.la olio :• dobi" I,
' películas
i ¡mi:.-, de ' ' luloide,
12 porta-peliculas runa
linterna rubí de bolsillo. ? 25, todo
Con cada cámara vá un folleto que lo ex-
plica.
/>. // lí. T. Anthony i/ (i ii.
NUEVA YORK;
Manufactureros, Importad,, res y Exporta-
dores de aparatos y artículos fotográficos
detodatj claaeu, — l'idai.e el catálogo ilim-
itado.
NO TIENEN igual nuestras marcas y aparatos FOTOGRÁFICOS,
Ís^^
Para fotógrafos de profesión y aficionado» n<> tienen rival por su diseño, trabajo ac
y duración. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oso|
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pellctone do
Dcsarrollador de Carbonato de Soda S. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, prooúiouLc las L.ustaucias químicas puras ye
ioatetiales fotográficos de Scovill. A solioituu Be em tan gratis catálogos ilustiadoo cu espl
SCOVILL, MFG. L'o., Establecidos en J802,i
ALMACEli DBVEN1 V JtiliMI lABUlUAü EM
*J3 BtvuDieBt.. Rí» Yvil. H'. (ÍEHIX ADAl». Ha(cilmt) t Wtw Haití, t'oon. J en la 'nM i'
tVpaipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados dct;dc $ 10 para arriba,
í.i.i
<', Itl . roinstoek ,V lo.
Uudsuh ' ' /• ' ■/•. i
Fabricantes de látigos, chicotes y fuete» de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismoj.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes se obtendrán pidiéndolos á
los agentes parala Exportación: Uuited Sta-
tes Manufacturera Export, 0o. for México Cen-
tral and South América 231, 233, 235 Washing-
ton and Cil Blarket ¡SI: . Chicago and UO' ¿i 'JS
Maideu Laño Nuev^-Xot^-
v«jiores para Euroh»..
Loo .apure. Jt Ki Mal.i Leal
quincenalmente de Colun llevando cai|
pasajeros para Jamaica, Barbada,
niouth, Cherburgo y Southampton,
níficos vapores, buen servicio y corto
Agente en Lima,
'I • >■>•!•- I»ll.«-.,|1.
CW/tj de Vdlallu. aV.« JO.
EL PERÚ ILUSTRADO
139:
En la Exposición de París.
Las siguientes líneas tomamos de núes
0 colega "La Opinión Nacional" que las
msigna en su sección El día:
En posesión- de datos completos sobre
que hajsido la sección peruana en el gran
rneo de inteligencia, de laboriosidad
de trabajo pacífico al que onvocara la
rancia para celebrar el cenctenario en
íese proclamaron los derechos del hom-
e, en el pabellón del Uruguay, nojípode-
es menos, siguiendo nuestra divisa de
icer justicia al mérito, quedar aunque
rdiamente, nuestras efusivas gracias á
s señores que formaron el comité pe-
ano, á cuya cabeza estaban los señores
lejandro de Idiaquez Cónsul general del
:rú en Francia tan conocido entre no-
tros por los señalados servicios que
sne prestando al pais, y el señor Cár-
5 B. Cisneros hijo de nuestro célebre
ador y jurisconsulto.
El difunto comerciante y presidente
1 ayuntamiento del Havre señor Raúl
icole también prestó sus servicios como
:retario, asi como el señor R. Bernales
jurado y M. Moses representante de
51 Perú Ilustrado."'
Es tanto mas digna la conducta de es-
5 caballeros que poniéndose á la altura
1 patriotismo y deseosos de que el Pe-
figurara entre las demás naciones allí
avocadas para dar pruebas de su labo-
isidad, de sus industrias, sin omitir sa-
fició alguno, aunque habiendo declara-
la comisión que se nombró por el Co-
lmo para el efecto, de dictaminar si el
rú debía tomar ó no parte en aquella
erra pacífica, opinando por la comple-
1 abstención, olvidando sin duda por
rapidez con que aquella se hizo, que
.las, después de nuestra desastrosa gue-
.se le ofreció al Perú tan brillante opor-
|iidad para demostrar al mundo entero
; aunque sin las riquezas fabulosas de
año, sin guano, sin salitre, va conquis-
dose nuevamente por medio del traba-
I puesto que le corresponde er.tre las
iones civilizadas, hicieron un esfuer-
y formaron lo que se llama la sección
uaná, siendo plenamente recompen-
os la mayor parte de los productos ná-
dales allí expuestos.
íuestro .Gobierno nombró al señor de
iquez oficialmente para que se asociara
ombre del Perú á ios regocijos que la
ncia diera con motivo de la celebra-
íde su centenario, de cuyos principios
os tan fanáticos partidarios.
II señor de Idiaquez no quiso limitar-
Émicamente al papel de actor pacífico
tscó hacer á igual del Ecuador y otros
es una suscrición para presentar al
i en la escala que lo puede. Encon-
completa negativa en nuestra canci-
a con motivo de lo d ictaminado por
omisión á que hemos hecho referen-
y descepcionado buscó en sus propias
zas energia suficiente para llevar á
) la obra que se había propuesto.
1 llegar á Europa nuestro colaborador
Carlos B. Cisneros que fué acompa-
ño á nuestro laureado poeta don Luis
asneros, solicitó su cooperación y
idando en sentimientos patrios, acep-
juntos emprendieron tan ardua tarea,
indo después de vencer los mil obs-
I 'os que se les opusieron parala rea-
lización de sus deseos, el formar una pe-
queña exposición de productos é indus-
trias nacionales digna del Perú, alcanzan-
do los señores Boza hermanos una meda-
lla de plata por sus productos de la ha-
cienda Macacona en Tea.
A Barrios medalla de bronce, por sus
productos vícicolos.
A \\ ard medalla de bronce, por sus
aguardientes.
A Dreyfus medalla de oro por sus azú-
cares de la hacienda de Lurifico.
M. Crevani medalla de bronce por la
fabricación de sómbrelos confeccionados
en el pais.
La Sociedad de Ticapampa, á cuya ca-
beza se encuentra el conocido caballero
Terry alcanzó medalla de plata.
Ismael de Idiaquez medalla de bronce
por su exposición de cafeés de Huama-
chuco.
Mención honrosa y trabajos de mano
expuesto por la señora C. V.
La casa Ladaux hermanos "Hors con-
cours".
La señorita Marta Ducos mereció ser
condecorada con las palmas académicas,
por sus bellos cuadros al óleo. Compatrio-
ta digna de todo encomio, que por me-
dio de su talento ha sabido abrirse cam-
po al través del arte de Zeuxis Praxtetes,
pintando sobre todo el estilo Wateau.
Una vez más agradecemos los esfuerzos
hechos por nuestros compatriotas para
que el nombre del Perú no fuese olvidado
en aquel torneo y felicitamos de todas
veras á los señores Idiaquez, Cisneros y al
Comité por las condecoraciones con que
los han honrado diferentes naciones, ha-
ciéndose así acreedores al agradecimiento
de todos.
Por la ventana.
Prostituir el amor ...¡Llegar artero
De noche, entre las sombras, recatado,
Esquivando los pasos y, mañero
La faz hundida y el embozo alzado,
Tender la escala; con la vista alerta
Trepar por la pared que se desgrana,
Y á donde todos entran por la puerta.
Entrar como ladrón por la ventana:
Apagada la luz, hablando quedo,
Temerosos, convulsos, vergonzantes,
Sintiendo juntos el amor y el miedo,
Contar con avaricia los instantes;
Querer que calle hasta el reloj pausado,
Que cuelga en la pared alto y sombrío,
Ser joven, ser amante, ser amado,
Y estando juntos tiritar de frío!
Sentir el hielo que en las venas cunde
Cuando los nervios crispa el sobresalto,
Y maldecir la luna si difunde
Su delatora luz desde lo alto;
Buscar lo mas oscuro de la alcoba
Y ver con vago miedo las junturas
Por donde entra la luz, como quien roba,
Cobarde, vil, con antifaz y á oscuras.
Y temblar de pavor si ladra el perro
Y si las ondas do la fuente gimen;
De lo que es aire, sol, hacer encierro;
De lo que es un derecho, hacer un crimen.
Besar con miedo, sin rumor, y a prisa,
Caminar de puntillas en la alfombra,
Y si al cristal hizo crugir la brisa,
Temblar, pensando que una voz nos nombra.
Cuando canta la alondra, retirarse
Atravesando la desierta sala
Y, suspenso en el aire deslizarse,
Como vil bandolero, por la escala.
Haber envenenado una existencia,
Convirtiendo en dolores el contento,
Y huésped sepulcral de la conciencia,
Albergar un tenaz remordimiento.
Ver encenderse su mejilla roja
Temiendo siempre que el rubor la venza,
Y, al encontrarla, ver que se sonroja
Los párpados bajando de vergüenza.
Ese no es el amor; amor robado
Que se viste de falso monedero;
Ese no es el amor que yo he soñado,
Y si ese es el amor, yo no lo quiero.
M. Gutiérrez Ná-iera.
Tipos y escenas de la vida escolar
ron
Jl'LJO FA'LIX CASTRO.
Alumno del Colegio de Guadalupe.
1888.
( Confín uacióñ )
KL MOZO DE EMPAQUE
Xicéforo Bombafirme tiene apenas di/i-
seis años.
Es de regular estatura; tiene preludios
de barba; usa pabellones muy bien plan-
chados, y, además, posee otras cualidades
físicas bastante apreciables, y que él tra-
ta, con empeño de lucir.
Pero, en cuanto á las intelectuales... (¿?)
Figuraos que ha leido tanto, que va se
presume . . ¡qué! ya se cree un erudito.
Y, en efecto, lo es; pero, . . ¡r ¡a vio-
leta.
No hay autor español, francés, ó de
cualquier parte que no haya pasado por
sus manos y ante sus ojos; y esto, preci-
samente, es en lo que funda su mayor
gloria.
Sin embargo de tanta lectura, continua
siendo un débil á las derechas.
Esto no impide que sean su fuerte las
discusiones filológicas y filosóficas, las de-
mostraciones matemáticas, las teorías re-
ligiosas, y, en una palabra, todos los ra-
mos del saber humano, en los cuales luce
siempre sus grandes ideas propias, bajo
la forma de relxiscadas frases, que produ-
cen un efecto mágico sobre el vulgo mu-
chachil de que acostumbra rodearse.
Pero, su principal cualidad; aquella que
por si sola basta para conquistarle el
aprecio de los sencillos, ó ignorantes cui-
tados, es aquella que él y sus compañeros
de infortunio llaman empaque.
Sin duda, el lector preguntará:
— ¿Qué es el empaque?
U94
EL PERÚ ILUSTRADO
The E<rjptiau Chemical Co.
Bostun Mass E. U. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
Hacemos especialidad de recomendar nbora sus tres
mus populares medicinas. ISurity. el mejor desinfec-
tante conocido contra el Cólera, Fiebre Tifoidea, Ti-
to, Escarlatina, Viruela, Sarampión y todas las de-
más enfermedades contagiosas
Polvo.s egipcios desinfectantes. El mejor ingredien-
te para desinfectarlas piezas, establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc-
"Electrine" el limpiador mas eflenz mágico, para
toda oíase de manchas en el vestido sea cual fuere la
clase del señero. Inmejorable para limpiar los guan-
tes de cabretilla.
Para informes tlinjírso íl los únicos Agentes para la
Exportación United States Manufacturera Export Co-
lor México Central and South A nérica 231, 233y 235
"Washington and 69 M arfe el sis. Chicago and 9ti & 98
Maiden Laño Nueva-Voik
IMPORTACIÓN DIRECTA
nK FEKUKTKlíIA F.TC
Marca
\
/
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, Tar-
pintería, Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHTÍEYS Y C*
62, CALLE DM LA COCA, 62— LIMA
Scott Stamp and Coin Co.
(LIMITED.)
(COMPAÑÍA scott dk sellos y monedas.)
721 BROADWAY, NUEVA YORK.
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los países españoles é
liispano-americanos. En cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y albums
para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
Ilustrado."
Central City Knife Co.
Phoenix Nueva-York, E. TI. de A.
Fabricantes de navajas do bolsa «le ana ó mas hojas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas Cachas de varias
elases y lámanos surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirsealos tínicos Agentes para la Ex-
dortación-United States Manufacturero Export Co, for
Medico Central and South América 231,233, '*35 Was-
hington and 69 Marlccl Sts Chicago ind 96 & 98 Maiden
l,ane Nueva Jforli
Savpyers Crystal Blue Co.
Boston, Afass; E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestres.
Únicos Agentes para la exportación United
States Manufacturera Export t'o. for México
Central and South Amérca., 231, 233. 235 Was-
hingtdn k 89 Market St. Chicago, aud 90 & OS
Maiden Lañe New York.
Dúplex Wind Mili Co-
Brooklyn ¡Vis, E. U. de A.
¡antea de molinos de viento para motores de má-
quinas de moler, bombas etc, l'.i (laico molino que tiene
abanico de doblar cuando no está en moi inriento. El mo-
tor mas económico que se i onoce Catálogos y listas de
precios pedirlos 6 los únicos Agentes para la* Exporta-
lii'.ii-l oited States Manufacturera Exporl Co. for México
Central and South América 231, 233, 235 Washington and
69 bfárket Sts i lii oai I Maiden Lane-Nueva
Vork.
A. TütIov & Son.
PMUdelp) \ le J.
antes de calcetines de todas^olaae rotores y ta-
rnafios. Colorea Loa y Üntaa flrrhi I .i tados y de
los dibujos mas iii" Lad. No
mas costuras ni bordos. Únicos Agent ira la I cporl
Lación-United States for Mé-
xico, Central and Soutfa América, 231, 2 ¡3, 236 Waanina>
ton and ü'.i Díarkef Sta, Cbii ag •. 111 and 90 & 08 Manten
Lañe Nueva 1
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, W. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega-
dizas pava el Campo deede$ 15.00 doce-
na. Pídase precios y Catálogo.
Gran novedad del dia.
APAR1CI0\ DEL COLOSAL BMUILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marclie de Lima
DE
SIVORI Y PAN1ZZ0NI
Artículos cu competencia y de prime-
ra orden de las mejores FABRICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, ron regalos ¡i los com-
pradores.
GRAN RIFA CUATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
" COOPERATIVA «
La Casa del GRAXD BON MARCHE
de I.PI \. vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin de ano, después del Inventa-
rio Ce n eral.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GRAND Í30N MARCHE
tan sólo tres:
Fu Bodegones Nos. 71 y 7.5, en don-
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas al sis-
tema de los grandes almacenes de Eu-
ropa.
Ene! Portal de Escribanos \. iííü,
el lindo almacén de la moda.
En el mismo Portal X. 7«, el gran
almacén que permanece hoy cerrado por I
en completa refacción.
Morrhuol te Chapotean
£5 vece» mái «curo
que el aceite de hígado de bmomli
El MORRHUOL represen!» todos
principios constitutivos del aceite de hig;
de bacalao natural, salvo la materia gra
Todo el mundo conoce lo$ inconveníeni
del aceite de hígado de bacalao que, de-
gradable al paladar y al olfato, es arroja
muy á menudo por el estómago y prcmx
accidentes diarréicos. El MORRHUU
suprime esos inconvenientes, y hoy dia, i
los hospitales, enfermerías y casas de soco ,
en la clientela civil y militar, los medico]]
congratulan de hallar en el MORRHUJ
un medicamento que despierta el a¡ •
tito, devuelve á los tísicos los coló •
perdidos, corta la tos, los sudo t
nocturnos y da al paciente la sensaij
deun aumento de fuerzas y bienesi
El M O RRHU O L.tomadosin dificultad h
for las criaturas, modifica rápidame
a constitución de los nifios
clenques, propen sosa resfriarse á mei
El MORRHUOL, que no tiene reí;
alguna con los estrados de hígad
bacalao, se espende encerrado en cá
redondas que contienen 5 gramo
aceite moreno, reconocido por los
eos como el más rico en principios acl
P S H.IS, S.RueVlvlenne. r todn lis f
Jabones Medicamentoso:
deGRIMAULTjC',8,RiiiT¡TÍínD«,Pi
JABÓN SULFUROSO
contra ¡os ¡ranos, las manchas j efloresce
i lai que se halla espueslo el cilii.
JABÓN sIÍLFoTlCALINO
Llamado de Helmerich, contra la sarna, la ti
el pit riasis del enero cabellado.
JABÓN: ALQUITRÁN eNORUE
contra las cometones,
los empeines, la herpes, el ec%tma y el prur
JABÓN í- ACIDÍ FÉNICO
preservativo
y anti -epidémico
|
t A
líos.
I
JoOsf
('■ .'■
I V. di
: Oír
i, señe
I mi:?
SAVIA de PINO HA RRt
Jarabe y Pata
de LAGASSE, Farm, eo I
Los únicos preparados
SAVIA DE PINO obteni
inyección de los tronco!
Resfriados, Tos.t
Bronquitis, Dolott
Garganta, Ronqutf
Diposito en PARÍS. 8, rui Viij
'«ufó
ot
UltO II
prión.
Ñor.
KANA1
üel JAP?
RIGAU1I
ParfumM" itr't
_ ... 9
RoíTito»,,^
PAFB;!S;!it
(El <Agua de (Kanai
es la loción mas refrescante que ti
imaginarse para los Cuidados del
jdft rostí , vertida en el atruadesti
> lavarse, da vigor al cutis, lo blai
ysuaviza dejándole unperfumede'J
que aprecian la unas más elegí*
De venta .as las Perfum
I
I :
Afrentes en Lima. SER KA CAS •'•
EL P ERU ILUSTRADO
'395
— Nada; le contestaré yo. Nada; sino
a falta absoluta de vergüenza, de digni-
lad propia, que hacen de la fruslería y de
ajarla la pontencia principal en el trato
on las gentes: adquisición notable y fe-
iz de cualidades, que la naturaleza ha
>roporcionado á Nicéforo, y á los de su
tspecie como á hombres, y que, como ta-
es saben lo que se hacen.
No se fijan en el que dirán; y para ellos,
ste es su reglamento: a lo hecho, pecho;
ama con gusto no pica; para que ha ¡le
\acer enmienda, si asi se obtiene prebenda;
< sic semper.
*' ■■:.
Desgraciadamente, el tipo hace foríu-
ia y cuenta con números discípulos, que,
eniendo por lo general, prematuramente
ihogado todo noble sentimiento, y ha-
lándose dominados por la ceguedad pro-
>ia de su inexperiencia, cierran los oídos
i los consejos del buen sentido ó á las
«convenciones de personas sensatas, bur-
ándese de ellas, y pretendiendo, aún,
itraerlas á su secta perniciosa y deseabe-
lada, con la seducción de su frescura y de
ns originales habilidades.
¡Tobres chicos!
Observemos la conducta de Nicéforo
■n el colegio.
Supongámoslo en clase, por ejemplo.
El Profesor toma un paso algo difícil,
jue sólo ha sido estudiado por ciertos
himnos.
Como ya es de suponerse, nuestro hé-
>oe no se cuenta entre ellos.
¡Ni que había de contarse, cuando la
lectura de «Los abismos de Parisn hace
lías que lo trae completamente abisma-
do!
Si, señor; ni come, ni bebe, ni duer-
ae, ni tiene siquiera tiempo de rascarse
mcabeza.
¿¿Cómo se quiere, pues, que haya estu-
¡iado el paso?
\ — La gente, dice, él no estudia en es-
os casos; porque eso, además de ser una
obería, es una pérdida de tiempo que á
ada conduce. ísic )
Y la inspiración es el iodo, -los estu-
ios, son fórmulas rutinarias, luego, vol-
iéndose á cualquier tonto:
-¡Convéncete, chico; no hay nada
las sublime que el empaque!
El otro mueve la cabeza en s nal de
probación, y Nicéforo, muy satisfecho
pntinúa su lectura, pellizcándose el la-
io superior, en el cual su ardiente fan-
is'ta imagina un sedoso bigote.
Pero, esta tranquilidad no le dura mu-
lo tiempo.
Pasados algunos instantes, se apercibe,
eno de terror, que la ociosidad délos
umnos ha indignado al profesor.
Entonces, se asusta; mide su situación,
en presencia del peligro, se empeque-
;se, arroja por un momento, lejos de sí
'do empaque, y cerrando precipitada-
ente la novela, esconde la cabeza entre
s brazos, y, con mucho disimulo, y edi-
Iante devoción, exclama persignándose:
— ¡Dios mío, haz que el Prof.sor no
i.erde de,,. "
Desgraciadamente para él, el gesto es
litado por un vecino, que le toca el bra-
; y, entonces, él, disimulando lo posi-
■. le dice en tono de burla:
— Chico, aquí me tienes rogándole á su
Paternidad que me libre deesa fiera.
Nota el Profesor su distracción, y lo
llama.
— ¡Nicéforo Bombafirme!
El se hace el sordo.
(Se acordó, sin duda, del refrán de
marras.)
Repite su llamamiento el Profesor, y
Nicéforo continúa silencioso.
Sus amigos lo acosan para que diga un
gracioso disparate.
-—¡Embróllalo! le gritan k soltó boce.
— Mi empaque me ha de salvar, piensa
él; y, rojo como un tomate, pero impá-
vido, se para.
— Señor.
— Diga U. el paso.
— No lo he estudiado
— ¿Qué dice U.?
— Que era muy largo y . . .
— No entiendo.
— ¡ No seas tentó, hombre; contesta
cualquier cosa! — le dicen sus compañeros
por lo bajo.
— I .as consecuencias hiperbólicas de la
teoría analítica de las partículas atómicas
producen efectos psieológicos-refrigeran-
tes en el concurso cariotidal del exófa-
go . . .
Las mal contenidas risas de los alum-
nos cortan la relación de barbaridades
que el erudito ha ensartado, y entonces él
revistiéndose de toda su asnal seriedad,
dice al profesor:
— Ruego al señor l'residente que llame
al orden á la barra.
A estas palabras el desorden se apodera
de los alumnos que con carcajadas y gol-
pes celebran á su aventajado juglar, por
más que el profesor impone silencio con
toda la circunspección de su carácter.
De repente, un discípulo de Nicéforo
le envía un pelotaso de papel mascado
sobre un ojo.
El profesor se irrita, los muchachos se
sublevan y la clase es expulsada del salón
Los mocitos corren entonces á abrazar
y felicitar á Nicéforo, llamándole su sal-
vador, moso de empaque y otras muchas
misturas por el estilo, que él escucha en-
jugándose el sudor y mirándolos con aire
de protección.
i ( 'ontinuará )
Metamorfosis.
Es siempre la misma historia
y es del progreso la ley:
el oro pierdo su escoria,
y le alza la humana gloria
r 1 e los metales por rey.
Fundido y acrisolado
en subterráneo crisol,
el carbono es transformado
en diamante, y va, labrado,
á d¡ i' enojos al Sol.
Obedeciendo á un tropel
<le instantáneas emociones,
del ingenio esclava fiel,
vive, en sublimes creaciones,
la tinta sobre el papel.
Al esfuerzo peregrino
del artista, á quien no arredra
combatir con el destino,
se trueca en arte divino
la tosquedad de la piedra.
Por inexerutable arcano
de su ciencia prodigiosa,
naturaleza ingeniosa
convierte al sucio gusano
en pintada mariposa.
De igual suerte el alma mía,
dejando el inmundo suelo,
perdiendo la carne impía,
irá á fundirse, en el cielo,
en bien, en luz, en poesía.
Il'ax Tomás S.\lvan\ ,
Impaciente.
Alta noche, cielo triste,
vaga luz. calma infinita,
ocasión que solicita,
voluntad que no resiste.
Una mujer á quien visto
ropa de asilo ó prisión,
y una verja á la sazón
abierta en la sombra oscura,
igual que el alma insegura
lo está á la vil tentación.
En esa atmósfera incierta,
¡qué es lo que Ilota ignorado?
¿Sobre qué abismo escarpado
se halla esa verja culi, ibierta?
¿Qué mano trémula y verla
la hizo en el mundo girar?
¿Fué la intención ó el azar
quién la empujó sin sentir?
¿Por ella el crimen va á huir,
ó la deshonra va ú (Mitrar?
¡Quién sahe! E que av
pausadamente la aurora,
líela aqui, lija y i raidorn,
como una artera asechanza
mostrando en la lontananza
de un cielo pálido y frío
la hosquedad de lo sombrío,
la calma de lo inmutable,
la atracción de lo insondable
y el horror de lo vacío.
Emilio Ferrari.
Íleo vos Itros.
India napolis lid, E. U. de Á.
Fabricantes de polizones ó puffa de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores Precies muderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturéis Export Oo. for México
Central and Soth América 231, 233, 235 Was-
hington and tJ'J Market Sus. Chicago and 9G &
98 and Maiden Lañe Nueva-York.
Eil w i ii l'erry.
Dudley Mass, E U de. A.
Fabricantes de todas clase de cuchillos. Para zapate-
ros, tabaqueros y especialidad en hojas de extensión.
Muy buena hechura y material de primera clase. Únicos
Agentes para la Exportaciún-United States Manufactu-
rers Export Co. for México Central and South América
231, 23", 23.3 Washington and 69 Market Sis. Chicago and
9GÁ98 Lañe Maideu Nueva York.
So nlquflst
un rancho en Chorrillos, compuesto de on-
ce habitaciones y todas las comodidades
necesarias. Darán razón en la misma Villa
calle d.'l Tren N. " 17.
:í
596
EL PERÚ ILUSTRADO.
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
i.ongman & Martínez, new york
Libre de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DE FARENHEIT.
Fste aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
mestico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGURO,
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estén saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias, de venta por
LUD0YY1EG & (Jo.-LIMA
Cervecería y Fábrica de Hielo
Alameda de los Descalzos
BACKUS & JOHNSTON.
Tienen en venia— Hielo de calidad superior.
Este artículo se elabora fon el mayor esmero; el
agua que se emplea pora su fabricación es de
cañería, filtrada y coudeusada para evitar las
partículas nociva^.
Cerveza, — I. as afamadas cervezas fabricadas
por nosotros y reconoc das en todo el Teñí co-
mo superiores á las del extrangero, son las si
guientes
— marcas —
nKxjaort Beer,s — «.Macrzcn Bcer,i> — nLaget,v
aSpcciulñ— «Export Stout (negra)— cdDeseatson
— AGENTES —
En Arequipa, H. V\T. Gibson — Trvjnlo, Ludo-
wieg y C" — Paita, Blacker y C * — 'Pacasmayo,
Kauffmann y O." — Pmra, Chiclayoy Cajamar-
ca, Hilbcky C * — Callao Nicolás Stieirler.
J. (¡. II. m. I.i son (o.
Keokuk Iovia E. U. de A.
Fabricantes de máquinas de lavar, uno de los mas
ventajosos adelantos en los quehaceres domésticos, pues
hacs desaparecer esa tarea tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajos mo-
i esfuerzo una palanca. Han dad.» un gran resul-
tado y se usan en todas uta casas de uno á otro Conti-
nente. T'uieos sgentespara la Exportación UjrltedSta-
tes Manufacturera ExportCo. Ibr México Central and
South Aluél : 2SS Washington and «i Markcl
Sts. Chii ago and 96 & 98 Malden Lañe Nueva-York.
N. BOG-ANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÍTTILES
DE EMPRENTA
132 — HUAHX3AYELICA, 132 — LIMA.
Imprentas conrpl imprimir periódi-
co^ hojas sueltas, re:\: : \ toda clase de
obras tipográficas •nn-toncia.
Paris— 5 Bis Rué M artel— 5 Bis
i.i.ii.i
r i.n. i
i
72— Portal de F.scribanos-100 68-Porfal k Kdlonoros-62 ¡
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precies que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
fia, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipnr y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para m3ntas,..olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y paraca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos
platillas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras.
NOVEDADES PARA SF.ÑOüAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MA YflR ta h°y s" esfuerzo ha deci- MCMOD
I VIH I Un ;Ud0 realizar todas sus va- IfltliUll
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 Boles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gkan
rifa de las estatuas venecianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en Paris , K VE M ARTEL 5 BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BULAOS y RICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
7G-P0RTAL UNION (Antes ESCRIBANOS) -100,
«3 — Portal de Botoneros— «2.
u\\\\ ItlFt
LIMA
lt EGA LOS
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ucayali (ñutes Villa I ta)
\ dineros «O fiOa y fi3.
Para la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad,
granadoras. Guadañas, Hoces, Hachas t.merij
ñas, Rastras, Lampas de Buey, Palas. Mache
Pernos, para Arados, etc.
Para la Minería .
Acero, Alqttibises, Bomba9 para pozos, —
Barrenos, Carretillas, Combas, Fraguas, Fie,
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, LíL
pas, Picos, Tejido de alambre y acero, etc., J
Para la Plomería y Gasfiteria. I
Botaderos, Recipientes. Escusados, Can
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para
fiteros, Tazas de loza, Tubos de Fierro pan
sagüe y sus accesorios, Plomo, Zinc en plan
y en barras, Cañería inglesa de plomo y de
posición etc.
artículos diversos.
ral
Aceites, Grasa, Pintura, Alambre, Bisa
Tornillos. Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril
Fleje, .leve en planchas, Cañería de fierro di
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladr
á fuego, Niveles, Pitos, Correas, Molejones,
tone-, etc., Hojalata para cajones de alw -■ ,¿
etc., etc., etc., etc
1117
Bitner's Kidney cure aod Liver Remedj)
pro
I
I
ta
idtl
it
íesai
i- 1
PREPARADO POR
BITNER & PETERSEN.
Medicine Compon)/. C/ticar/o, III. £T..vS ¡Ju ¡
Esta preparación, enteramente vi
es el mejor remedio que se conoce para t
las enfermedades de hígado y los riñon»
De venta en todas las Boticas y Drogue]
donde Peter Bacigalupi & Co.
Únicos agentes para la Exportación. U¡
States Manufacturera Export Co., for Mi
Central and Sonth America.
150 Washington St Cliieago 111. and 96
Mai fien Lañe N. Y.
Pídanse catálogos y listas de precios. Mi
derías entregadas en cualquier puerto ó
ferro-carrilero de esta República, libres J
tes v de derechos.
ii2i
anos,
rain
U
Pastilla» contra la Lomfeii
DE BITNER.
PREPARADAS POR BITNER & PETEKSBmB
Medicine Compeiny. — Chica f/o Ilion
U.'S. A.
Largos años hace que las pastillas de I
se emplean en los EE. UU. de N. A. y en<
paises con un éxito notable, aumentando i*
día la demanda de este remedio, que no ■
hoy en ningún hogar.
Únicos agentes para la Exportación. I'!**
States Manufacturera Export Co., for MH
Central and South América.
150 Washington St. Chicago lll and OG d- 98 11 * I
Lañe y. Y.-E. U- de A.
Pídanse catálogos y listas de precios. í*l
derías entregadas en cualquier puerto ó J*
ferro-carrilero de esta República, libres (H
tes y de derechos.
1123
R. L. GUIDINO,
AGENTE C0M1S1OK1S.T
PAITA
.
EL PERÚ ILUSTRADO
1397
BIBLIOGRAFÍA
Poesías de Ricardo Palma.
(Un tomo de 503 páginas eu 8.")
( Continuación. )
Las razones que da el señor Palma pa-
1 haber abjurado del teatro, parecen de
ayor consistencia-, y las refiere, por aña-
¡dura, con tan graciosa naturalidad, que
; Uy que admitirlas como expansiones de
I 1 corazón sincero. Varios bohemios de
trinca habían conseguido triunfos tea-
ales, más ó menos legítimos, y la seduc-
en de tan mal ejemplo le hizo «dar al
teatro tres monstruosidades». El exor-
o no hay duda que promete, aun para
que conocemos oíros inca atipas
l« y os.
i( Militaba por entonces (prosigue) en
Has del romanticismo, y era de los poc-
as que encienden el cigarrillo en una
•strella del cielo. La hermana del ver-
'ugo, abominación patibularia en cua-
to actos, fué mi obra de estreno. El
)rotagonista era Juan Enríquez, el ver-
lugo real del Cuzco, aquel que despa-
¡,'üi hó al otro barrio á Gonzalo Pizarro y
iltjm I Francisco Carvajal; pero mi Juan En-
íquez se parecía al de la historia como
na góndola de pescador á un navio de
res puentes. Argumento y caracteres
tan desatinados hasta dejarlo de sobra,
'ero los versos gustaron al público, ar-
ancaron aplausos, y el autorcillo fué
iado á la escena. Tenía yo diez y
e años, y aquella noche crecí un ge-
en estatura y otro geme en presun-
m.
t Pocos meses después, en las fiestas
el aniversario de la independencia (el
or Palma escribe ya independencia
Sn / minúscula), echaba á la plaza otro
rete, La muerte ó la libertad. Lo que
el título no me negará nadie que era
mpanudo y prometedor. El patriote-
smo de los- parlamentos y una lampa-
lla de aceite que puso mi abuela, no
si á San Miguel ó al que está bajo sus
lanías, me salvaron de que el público
ie tirase los bancos á la cabeza, que
¡o; y no palmas y vítores, merecía mi
itulantc audacia.
Pero mi caballo de batalla, mi gran
^ü» liuufo y mi último drama, fué Liodil,
¡presentado en 1851, en la noche del
aielicio del barba de la compañía, un
ñor Estruch, que, corriendo los tietti-
'S, llegó á ser coronel y personaje po
ico en Bolivia; que más tarde publicó
España varias bonitas novelas, y que
y figura entre los redactores del A/a-
jicbmicfl. F.l primer arto fué reí ibido
n tibieza,
« Y eso que había en él párrafos
De partir el corazón»,
no dijo Bretón de los Herreros; pero
el tegundo ponía yo en boca del ga-
alusiones políticas de actualidad,
taba la badana al ministerio, y decía
■tes contra la ley dt represión dicta-
no cuando Rodil comía van en el
I.uli
,PíIU
i«W9
5.AJ1
.i. *
U*'
. -;"
fft
•mil
n Callao, sino pocos días antes de salir á
« luz ese precioso fruto de mi numen, y
« cata que el entusiasmo rayó en frenesí,
« y me llamaron tres veces á la escena, y
« la gralitud del beneficiado hizo caer, no
« de las nubes, sino de las bambalinas, ó
« del techo, sobre mi cabeza coronitas de
« laurel hechizo. ¡Qué noche aquella!
« Víctor Hugo me la habría envidiado.
a Para colmo de venturanza mía, la au-
« toridad prohibió (é hizo bien) (pie vol-
« viera á representarse el drama, salvo que
« me aviniese á suprimir algunas redon-
« dulas. Pero, ¡quiá! ¿Era yo bobo para
« renunciar á la dicha de repetir á grito
« herido que era un mártir más de la bue-
« na causa y una nueva víctima de la ti-
« ranía?
« A Dios gracias, ocupaciones prosai-
(i cas me alejaron por entonces de Lima,
«< dando tiempo á que me convenciese que
« para dramaturgo me faltaban dotes y
«estudio. Hice un auto de fe con mis
« tonterías escénicas, y. . . . , c'es/Jiui,
« 110 volví á escribir dramas. Tómeme
(i Dios en cuenta y en descargo de mis
« culpas lo sincero de mi arrepentimiento
n y la franqueza con que confieso, urbi ct
i> 01 le, mi pecado mortal contra las letras».
Muy sincero, efectivamente, debe ser
el arrepentimiento que le acuda, ó más
gordo el pecado todavía que lo que nos-
otros nos figuramos, por desconocer los
dramas en cuestión, ó sea el cuerpo del
delito, cuando el popular escritor limeño
no se harta de vapulearse las carnes y ha-
cer penitencia pública, venga ó no venga
á cuento. Que aquí no venía tanto, en
verdad, pues los manes de Rodil estaban
ya satisfechos de su conciencia timorata.
En el cuarto volumen de sus Tradiciones,
impreso en 1878, leíase un tan completo
desagravio del g'eneral á costa de liodil,
drama, que no dejó resquicio á la crítica
más feroz para meter á éste el diente. Po-
ne los pelos de punta la azotaina que se
propina, y aun parece oirse crujir las car-
nes maceradas del penitente, como re-
tumbaban en el alcornoque los disciplina-
zos de Sancho para desencantar á Dulci-
nea. Hasta poeta asesino se apellida á sí
propio en aquella leyenda El frayle y la
monja del Callao, donde llega á « decla-
« rar que su desatino dramático, Rodil,
11 era-especie de alacrán de cuatro colas ó
11 actos; y, .sandio de mí! (exclama por
(1 añadidura), luí tan bruto, que no sólo
i' creí á mi hijo la octava maravilla, sino
(i que, ¡mal pecado!, consentí cu que un
i' mi amigo, (pie no tenia mucho de lo de
11 Salí uñón, lo hiciera poner en letras de
1' molde. ¡Qué tinta y qué papel tan mal
11 empleados!
<í Aquello no era drama ni piñón mon-
11 dado. Versos ramplones, lirismo tonto,
« diálogo extravagante, argumento ¡nve-
(1 rosímil, lances traídos á lazo, caracteres
■ imposibles, la propiedad de la lengua
<■ tratada á puntapiés, la' historia arregla-
i< da á mi antojo, y . . . , vamos, aque-
c lio era un mamarracho digno de un so-
« berbio varapalo ».
Cosa verdaderamente increíble y digna
de alabanza. l¿uterj tales varapalos se da
á síjnismo, es indulgente y benévolo con
sus compañeros de bohemia, que, por re-
gla general, yalian menos que e!. Ni per-
í mitía aquel 'tiempo otra cosa. Todo se
hallaba en embrión, todo á medio forma1"
en el Perú; los hombres y los partidos, Ia
nacionalidad y el gobierno, circunstancia
que tenemos nosotros muy presente al
juzgar á los literatos peruanos, como á
casi todos los de la América latina, que
se hallaban en caso análogo, apreciándo-
los con relación á su época y al medio
político y social que los rodeaba, pues
sería crítica muy exigente la que les im-
pusiera los cánones que se aplican á pue-
blos y razas en la plenitud de su desarro
lio. Hay que hacerles la justicia de qué
ellos lo merecen, reconociendo con mo-
destia que hasta ahora no han estado en
aptitud de tomar carta de ciudadanía en
la universal república de las letras. Por
su parte, el señor Palma nos presenta
aquel amasijo de elementos caóticos con
la buena fe del que se ha dejado arrastrar
por las corrientes de su tiempo, no por
falta de peso, sino de meditación, acha-
que harto frecuente en épocas tormento-
sas. Al Patriarca del I al/e, si no mienten
nuestros recuerdos, le hace decir el señor
Escosura en situación que se nos antoja
autográfica: — «Si de jóvenes meditáramos,
« de viejos no tedríamos que arrepentir-
i! nos». La circunstancia de evocar á sus
amigos sobre tumbas, porque, casi todos
aquellos bohemios han muerto, influye
también en la crítica del escritor peruano,
dándole carácter bondadoso y tono pa-
ternal, en medio del duro relampagueo de
su estilo cáustico. ¡V qué muertes y qué
muertos! Por regla general, son de las
que se graban hondo en la memoria: sui-
cidas, tísicos, locos . . .
Aníbal Víctor de la Torre, que en 184(1
imprimió sus primeros versos en Arequi-
pa, encabezando el libro con un soneto
que lleva por título El suicidio, después
de ser ministro de Relaciones exteriores
del Perú en la época del presidente Par-
do, se suicidó en Buenos Aires en 1S81,
donde se hallaba con una misión diplo-
mática, abatido por las malas noticias que
de su patria recibía. Cerró el libro de su
vida con la primera página de sus versos.
Nicolás Corpancho, el panegirista de Ol-
medo, el feliz imitador de Zorrilla, el
autor de los dramas El poeta cruzado y El
Templario, que tantas buenas noches pro-
porcionaron al público y á la Bohemia, y
que á una figura infantil y casi delicada
unía dulcísimo carácter, murió abrasado
en el incendio del vapor que desde Méji-
co le devoh ía á su patria en 1 SO ;. Acá
baba de presenciar la proclamación del
emperador Maximiliano en calidad de
ministro residente del Perú, y quizá poí-
no presenciar también la catástrofe que
en el antiguo imperio de Motezuma se
preparaba, se preparó él á sí mismo otra
no menos terrible. Manuel T, Pérez, au-
tor de las comedias F.l emigrado y La ¡1:
dnstria 1 el poder, fué asesinado por los
bandidos en una hacienda de su propie-
dad el o de Setiembre de 1S79. Clemente
Althaus, poeta clásico, autor de Antiocp,
verdadera tragedia, más para leída que
para representada, murió loco en París en
1 88 1 . La misma suerte cupo dos años des-
pués, ó acaso peor, si lia de considerarse
desgracia ser de limosna enterrado, ,1
Adolfo García, cuyos versos se iinprimie
ron en París en 1871, á costa del coronel
Balta,' presidente de la Ri | ül
1393
EL PERÚ ILUSTRADO
Perfumería Inglesa finísima.
FLOKEy DE CRAB A1TLE [KEGISTRADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de matizaría silvestre— Doble extracto.
El mejor de los extractos ile
moda oa b1
pJlAi; APPLE BLOSSOMS-
Vv un perfume delicadísimo «lo
lo man agradable y nno de los
mas escoj idos productos- Cour
■XournaL
"rutAi; APPLE BLOSSOMS.
v»/ í'.h un portóme que. nunca
se pierdo, siempre fresco y por
estar altamente concentrado..
conserva bu olor por largó tiem-
PKAb'aPPUE BLOSSOMS.
ItrT^AníjU ^ El porfumo do la estación. El
J. „u • ÍÍL ravontoen el baile, on el salón
?i.9.?S2Ks ] ou el tocador.
i;; ncwbÓndsuondoh!
'ñümsTW Se ulule on lulas partos.
Tienen cu venta:
Pianos "GfaYean"
construidos expresamente para la casa, con cla-
vijeros y barras de fierro y cajas de cedro para
evitar la polilla, de lindas voces, elegante apa-
riencia y sobre todo, sólida construcción 0 I M-
PICABLES siete modelos distintos.
Para el interior pianos «Plcyel» (divisibles.)
ARMON1UMS AMERICANOS DE VAHÍOS MODELOS
Afinamos, alquilamos y componemos pianos
CtJSTMJT A' Ca.
307-UNION (BAQUIJANO)— 307
Strobridge & Chase
Philadelplña Pa .E. U- de A.
lubricantes de ratoneras para r.iluiics y ralas de
\aiias clames v ta jo . Uechas de alambre tejido,
•k horca el"-." Seguridad completa dé destruir tan
|ieijudicialea' visitante si bc u an estas trampal
l'ídauso catalogoi ilu trudo a Iuj únicos agentes
para la Exportación I itcd Manufacturera
KiportCo for Meniéo Ceutial ¡mi ;_-outh América
v liington aud t>9 Markcl I I < lii
, ago ' "• d 98 Máid< u Lañe Nueva 1 olí.
Oltiimvta Sliit-fli «'<»■
Od ! \ Ji. IJ.dc A
l ¿buciuiti i! i . ala idóti ¡¡. ia I n la audtu | i
netamente blai ca y sin s^jiio, almidón lia:iiü \ ,
.a hacer bizcochos pcdinge, jericayaB etc.
Muy útil ca toda ca«a, limpieza, buen gusto y
baratura combinaría, hecho <!e la mejor clase de
maíz indio y puest l.-ma libra y me-
dia el (pie 'se usa cono lr_r:na y en cajrs de 12 li-
~ ! de lavir.
l'nicis agoat Exportacíóf "rited Sta
tes Manufacturen 1 ■ "oí México Central
and Sqbth América 231,933 i'. '■'> Washington and
59 Market ¡Me. Chicago and % & y» Molden Lañe
Nueva- York.
La Mejor
MEDICIN/
de Familia.
Stcvens Corwin y Ca.
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para ia exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
CUATI MANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N, 30
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
Pildoras Catárticas
DEL DR. AYER.
El tiempo, ha demostrado <i"e las Pildoras
del I>r. Aj.t merecen la reputación de uue
unzan. Por mas de cuarenta auos han sostenido
estas Pildoras una popularidad mas real y uni-
versal que ninguna otra medicina catártica ha
alcanzado jamas.
Las Pildoras del Dr. Ayer
Purgan de un modo suave y efectivo, estimulan
y fortalecen los órganos digestivos y asimilativos,
curando así la Indigestión y resecación, inipi-|
diendo á la vez otras enfermedades causadas!
por estos desórdenes.
Para las enfermedades del Esto- ¡
mago, Hígado, de los que sonl
síntomas las Erupciones Cutáneas,!
Ardor y Opresión en el Estóma-
go, Jaqueca, Mal Aliento, FiebroT
Biliosa y Cólica, Dolores de Ks-J
tóznago. Costado y Espalda, In-
flamaciones Hidrópicas, etc. para
todo esto, no hay inedicina tan]
efectiva como las Pildoras deiI
Dr. Avkr; estas son también del
gran utilidad, para curar el reuma!
tismo y las almorranas siendo á la vez utr
remedio casero sin igual.
preparadas roe EL
DR. J.C. AYER* CÍA., Lowell, Mass., E.UJ
fíe venden en las principales farmacias y drogueriasJB,
P de lo:
IVelsoii Cheinlcnl C'o.
Newton Upper Falls Mass E. U. de .
Fabricantes de medicinas de patente batiendo]
especialidad del Acido Láclate líquido refrescarKe h<l
del jugo do la uva, y preparado ácido de manera quj
puede usar como vinagre, forma una bebida muy reg
cante y agradable, poniéndole azúcur.ul gusto y esj
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas |
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno pal
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportacióii United States!
DUfacturers fcbcport Co. for México Central and S-í
América 231, 233, 235 Wasbington and 69 Markell
Cbicago and 96 &9S Maideu Lañe Nueva-York.
SAUCE,
I "Dio
ti '«M
I 'niu
fia,
Lo. compradores deben lijarse cu que la etiqueta de cada botella do la le j i tima Salsa
irel.su Worcestcrsliiíc, Hcva'c] facsímil siguiente:
é ^-Tt-WUJ
Pídaso la salsa inglesa de TjEA & FERKISS y fíjese hien en la inscripción del papel *
envuelve la botella, en la misma botella y er la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la ^portación LEA & PERRINS encasa de los propieta'
W08CE8TER, Orosse é Blackweü, Londres <£:* d-."
y en todos los establecimientos por mayor y menor del mundo.
EL PERÚ ILUSTRADO
!399
por excitación de su secretario parti-
ar, que era el cantor presente de la
íemia limeña. Por cierto que en su
or á la memoria de García, llega á ex-
ilios que honran más á su corazón que
3 crítica. Las quintillas á Bolívar, que
¡fica el señor Palma de inmortales con
geradisinu hipérbole, apenas merecen
rse, excepto las tres últimas, siempre
0 un aspecto más americano que clási-
It). El suicidio de su hija Cristina
¡o á García loco furioso. Benito Boni-
murió en 1S5Í} en Arequipa, defen-
ndo una trinchera. Narciso Aréstegui,
ido coronel y prefecto de Puno, ( 2) mu-
en iS6y, como Corpancho, ahogado
el lago Titicaca. De tisis han caído en
' otros muchos bohemios peruanos,
incisco Lazo, Constantino Carrasco,
nidad Fernandez, el autor de Margá-
is Silvestres . . . ; O/ivita, vita, ama-
tdinis plena.'-», exclama al recordarlos
mtiguo secretario del presidente Balta.
3ero esta ternura de corazón le lleva á
injusto consigo mismo; pues, á la ver-
I, entre las poesías que cita de sus co-
as, y aun agregadas muchas que él no
1 y nosotros conocemos, excepto acaso
del Rey iie los Bohemios, Pepe Fardo,
oidito, no exceden en mérito á las del
umen que venimos examinando del
or Palma. Aquél si merece párrafo
irte. Digno hermano de Felipe Pardo.
:ta de alto Mielo, educados ambos por
Alberto Lista en su famoso colegio de
1 Mateo, no ha tenido un compañero
SSludios que, como Escosura en plena
tdemia Española, lo ponga al nivel de
iTonceda; pero sí un biógrafo postumo
il autor de este libro que nos dé á co-
'er dos ó tres poesías suyas, dignas de
ton de los Herreros. Hé aquí la más
te, improvisada para un álbum:
«Versos tenaz de mi amistad reclama
'.I señor Don José Pérez Anguita.
',n homenajea cierta señorita
I Couiu parecerá durísima al señor Palma esta
ion tan diferente de la suya, pues cree al póc-
ulo de Lope en facilidad y elegancia, le acon-
aos que repase bien la primera, por no ir más
^de las quintillas á Bolívar, y comprenderá
quitada la música del consonante es pu-
osa, y mala prosa:
''Tú el más grande, sin segundo
Kn el mérito y loor
t'enio en victorias fecundo,
Al que llama todo un mundo
Su padre y libertador."
rréguese á lo vulgar de la idea, los ripios y los
Dblos impropios^ que entre unos y otros hay lo
lustres en esos cinco versos. Decididamente
iiicils admisibles hasta cierto punto son estas
illus:
"Dios de nuestros patrio.- lares,
'.ampos fueron tus altares
'rudas batallas tus fiesta-.
Y tus sonoras orquestas
I, as músicas militares.
Los Andes, esas montañas
l¿ue ron su pie las entrañas
Del g'obo ra-gando van
l'áginas son donde f-tán
Rien escritas tus hazañas
Leo allí toda tu historia,
Donde dejaste memoria
De que tu constancia pudo
Dejar de palmas desnudo
Todo ul árbol de !a gloria.
ha diclio tanto y tan bueno de Bolívar por los
ros poetas americanos desde licllo y Olmedo,
)s versos de Adolfo García nos parecen músi-
1 zarzuela al lado del final de Norma, por lo
''"que á nosotros nos inspira el libertador el
n niento que inspiraba Nelson á Quintana.
1 , Inglés te aborrecí y héroe te admiro,
( El señor Iii'rralitcj cacriVc Punu
N. de L. l>.
.!
De quien pretende eternizar la fama.
Pero calla las dotes de la dama;
No me dice si es alta, si es chiquiía;
Si es morena, si es rubia, si es bonita;
Yo ni siquiera sé cómo se llama.
Y 110 obstante de ser terrible aprieto,
Digno del Cid y digno de Bernardo
El de cantar á incógnito sujeto,
1 Loca temeridad! no me acobardo,
Y bien ó mal, hilvano este soneto.
Treinta y uno de Enero. — Pepe Pardo*.
Dígasenos si desmerece de este soneto
el siguiente del señor Palma, aunque de
distinto género, algo deslucido al final,
por no coi responder la belleza de la for-
ma á la del fondo:
«Tuvo un Judas el santo Apostolado;
Manchas tiene el riquísimo diamante;
La mujer cuanto hermosa es inconstante,
Y hay nubes en el éter azulado.
Nunca está satisfecho el gobernado,
Ni jamás es feliz el gobernante;
No se vio sin peligros navegante,
Ni se halló sin zozobras el casado.
No existió paraíso sin manzana,
Ni sin espinas el rosal frondoso,
Ni redención sin cruz infamatoria.
¿A qué ingreifle, pobre raza humana,
Si el que blasonas tanto orgullo odioso.
Es miseria no más, Iodo y escoria?»
(Continuará.)
Haced vuestro hielo.
Vuestros helados y affua helada, en pocos minu-
ta, con nuestros aparatos de patente, premiados
en las Exposiciones (particularmente en París
1889) que hacen de 1 á 1S libras de hielo á la
vez.
Precios, «lcs«l<- $ 10.00 uno, á * 183.
L. DERMIGNY & Co.,
126 West 25 th Street, New York.
Millor Hall & Hartwell
Tro,/ JY. F. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
ias mejores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231 , 233, 235 Washington and
b"9 Market Sts. Chicago and Í»Ü & 98 Maiden Lañe
Nueva-York.
Weir Plow Co.
Monmouth IÍL, E. U. de A.
«¿rau fábrica de instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las máquinas y arados de esta fá-
brica son ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inútiles.
Únicos agentes parala Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. for México Central and .Soutb.
América 231, 233,235 Washington and 69 Market Sts
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Cámara Detective Especial de Anthony
SE VENDE
Una elegante Cámara Detective 10x12
Un lente Dallmajer rápido reetilinear 10x12
12 porta-placas 10 X 12 con dos sucos de cuero para trasportar á lomo de muía.
Excelente para un ingeniero ó viajero al interior.
Esta cámara fué construida especialmente para el Perú.
l'ETER Bit'KiALUI'l & Co.
ROWLAND'S MAGAS
es especialmente propio para activar la crecida
del pelo en los climas calientes ; los impide
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa y
rocura una abundante y bella caballera.
ROWLAND'S
KALYDOR
¿Í es una leche Refrescante, Suavizadoro y Salu-
R^ dable para la cara y las manos en los climas
*T calientes ; hace desaparecerlas MancllOS de
,peca, la Casca, h Quemadura del sol, las
' ñojezes, las Asperitiadss de la piel, las Erup-
ciones cutáneas y produce una piel y. un color
I ^fR dulces, blancas y magníficos. Está garantizada da
exenta de venenos minerales.
Pídanse los ¡Productos ROWLAXTD, 20, Hatton G-arden, en Londres
gS VasXTÜElT EOS" C.a.:3^.t<J2 Jr'QS BEOGUIS1AS, et<?.
I 400
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA,)
CHAMPAN, JEREZ.
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS,
Té un paquetes y á granel
Cafó
Chocolate cu polvo de
Van ílouten y De Jong.
Cognac,
Whisky
Old.Toni Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Basa
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Soda Water
Ürange Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la \ anilla
Curacae
Auisettc
Cordial Medoo
Cliartrcusc
Harina lacteada de Nestlc
Leche coudeusada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
ü'inest East Iudieii
Koyal Crown Sherry
Koyal Blend Wliiskj
Orulsfceen Lawa fl liii i>>
KanHon'B Cognac
K.irc Cid Jamaica Ruin.
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SANSOME STREET
Factoría 813 á sn> Moutgomory St.
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestcn, Texas.
FAlIRICANTtS DE LA "CALIFORNIA UELIABLK/'
l'KKNSA l'AKA OBKAÜ SÚBITAS
TAMAÑOS.
8x12 pulgadas interior Je la rama.
10X15 id. id. id.
14x20 id. id. id.
lf>.Vx23 id. id. id.
ailcira
fósforos contra incendio de las cono-
cidas marcas:
THE TIMES
HAIiAMANDEIÍ
VIKINGEN
m Adñaini lespaéha í .
ALMACÉN DE TE
PALMER*. REYn
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes partí los si-
guientes fabricantes:
Cáuipbell Printing Pressand Munfg.
t lo.
■ .,■ iiri-iiMis «l«- < ii i »<li .> «lo \t» Nefiurvs;
C, 1!. Cottrcll & Sons.
Globc Manuíacturiug Co.
Prensas para imprimir «Peerless».
Solicitamos correspondencia en es-
panol'.
En\ ¡aremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER * REY,
|05 y íO1? Sansonie Street
SAK FRANCISCO CALIFORNIA
L7 5. A.
A LOS EMBAUCADORES DE CAÍ
Y Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villulta número 48, se venden
letos de pasaje para los vapores de la Cornp
Sud-Americana, señalando el número de los |
marotcs.
Se venden boletos de pasaje para Europa las
tillas, Estados Unidos California, para Austr.i
China, Japón Manila y Batavia, pudiendo :
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda cía
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puotJ
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima dJ
José JI. t'Hitttinritis
A. GUERIN.
40— PLATEROS DE SAN PEDRO— 40— Ll
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efect.
guieutes; camisas, camisetas, calzoncillos,!
líos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y ti
godóu. medias y medias-medias de toda,
corsees, franelas de lana blanca y de color]
tiu de lana, merinos, cachemiras, casia "
diagonales de fantasía, pantalones en con
gran surtido de genero blanco francés, pe
francesas, género de jebe, cotín de hilo y (
godón , toballas de hilo y de algodón , cortiij
última moda, encajes de seda y de algodó
seys de última moda, perfumería surtida!
vos de heliotropo superior, plumeros, ni
de resortes, navajas finas en sus estuchos,|
ras, tirantes, género para forro de mueb|
última moda, canastas surtidas cochecito
guetes; libros de misa floreros surtidos y U
artículos de fantasía.
Pomeroy Wagón Jaek Co.
Middleport, Ohio E. U. de A¡
Estos gatos, son una gran invención y vienen á|
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gj
ra levantar lus carruaje» y carros al aceitar, linr
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte cj
Son de gran comodidad y económicos en sus pr€
hay de diferentes tamaños para avenirse á los dil
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United StaJ
nufacturers Export Co. for México Centra andí
América 231, '233, 2&j Washington and 69 Markj
Chicago, 111 and 96 S¡ 98 Maiden Lañe Neuva- Yorn
líead Bros
Hall i more Mil., E. U. de A.\
Fabricantes de aceites de todas clasc|
aceita" lasuiáquiuns. Estos aceites son ]_
mente puros, no contienen petróleo y cou
las piezas de las maquina* rn perfecta I
cióu. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación
States Manufacturera Export Co. for
Central and South America 231, -'¿'.i,
hington and ti'J Market Sts. Chicago an
98 Maiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y Hnc
8ALAVERRY — TRUJILLO
AC ENTES Y COMERCIA NT|
Compran toda clase de minerales y Pí
del pais.
ADMITEN CONSIGNACIONB6. |
GRAN ZAPATERÍA DEL TIC
MANUEL BOLÍVAR,
I-ROFIEIARIO.
Calle de Platera de San AgtfstÚL
Especialidad eu botas para .-eñorjj
Materiales da to4» ¿lage, Ir&scog^Eal
Precios equitatiTos.
N. 144
EL PERÚ ILUSTRADO
1401
^'ESDBrtESR.O 1890.
Lunes
Martes
31 ¡érales
Jueves
Viernes
Sábado
hamo
0
~~7~
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
25
19
20
21
22
23
24
26
27
28
W.:— ■+****::'.>■..+' ' ~ +~~v. ■:■
1402
EL PERÚ ILUSTRADO
^F0LLETIN4*
APUNTES
Sobre el mero srt«
De Escribir Novelas
POR
D. JUAN VALERA
(continuación)
Todo se ennegrese, todo se tizna, todo
se mancha, visto al través del prisma de
los naturalistas. El naturalismo es leva-
dura y fermento que corrompe la pasta ó
masa más sana y avinagra ó pudre el li-
cor más generoso.
No hay escritor cristiano, por asceta y
misántropo que sea, que pinte tan feo el
muedo. Y aun cuándo le pintara tan feo,
valle de lágrimas, infierno tenebroso, ca-
camino sembrado de abrojos y noche tem-
pestuosa y obscura, siempre, por cima de
tanto horror, brillaría la luz de la espe-
ranza, el resplandor del cielo, la sonrisa
de los ángeles y la inagotable misericor-
dia de Dios; pero en el mundo de los na-
turalistas no hay más que la desesperación
y la muerte.
V
El discreto é ingenioso crítico don
Leopoldo Alas, con la cortesía y \\ gene-
rosa indulgencia con que me trata siem-
pre, ha hablado en La Opinión del pri-
mer artículo de esta serie. Eace de mí
elogios que le agradezco en el alma; pero
censura con gracia que yo, sin haber leí-
do las novelas naturalistas, y asegurando
que no quiero leerlas, las repruebe y las
condene.
Contra tal acusación, presentida por
mí, creo que había yo respondido de an-
temano. Menester será, con todo, aun ex-
poniéndome á repeticiones, que yo expli-
que mejor mi propósito.
El verdadero fundador de la escuela,
el apóstol y legislador de la secta litera-
ria Mamada naturalismo, principalmente
aplicado á la novela, aunque extendién-
dose también á los demás géneros de li-
teratura y á las artes, es Emilio Zola.
Su nuevo arte, su código, está consig-
nado en cuatro y cinco tomos lo menos.
Y contra ó sobre este nuevo arte trato yo
de escribir y estoy escribiendo. Hubiera,
pues, podido abstenerme de citar una so-
la novela naturalista é impugnar la teo-
ría, sin ilustrar mi impugnación con citas
de sus efectos en la práctica. Mis citas é
ilustraciones tal vez estén de sobra. No
haciéndolas, hubiera ahorrado yo mucho
sonrojo, vergüenza y asco, á las personas
delicadas, honestar y pudorosas que se
atrevan á leerme.
Sirva, ya que no de disculpa, de ate-
nuación para mi exceso, el ansia de mos-
trar con evidencia, y sin largos racioci-
nios, en vista del horror del ejemplo prác-
tico, lo absurdo del precepto y de la teo-
ría.
En adelante procuraré citar menos no-
velas naturalistas, y no dar ni el más bre-
ve resumen del argumento de algunas de
ellas. Me concretaré á combatir contra
la teoría y contra el fundamento filosófi-
co y la tendencia de los espíritus de don-
de la teoría ha nacido.
Tiene, sin duda, el naturalismo ciertas
causas egoístas, más ó menos confesadas
por sus autores y divulgadores; pero en
estas causas me detendré poco.
La principal de ellas es el prurito de
señalarse, de aturdir al público, de salir-
se del camino trillado, y de crear algo de
alta novedad y de maravillosa extrañeza,
que no se parezca á nada de cuanto antes
se había escrito.
Para lograr este fin, hombres de talen-
to, sin duda, apelan á medios malos por
lo común; y cuando alguno es bueno, la
exageración le malea.
Empezemos por lo exterior: insistamos
en hiblar del estilo.
Apenas hay naturalista, tanto de los
precursores de Zola cuanto de sus com-
pañeros y discípulos, que no sea estilista
esmeradísimo, que no cincele, pula y tra-
baje la frase con amor.
Los clásicos del siglo de Luis XIV ha-
bían hecho el idioma muy correcto; pero
le habían empobrecido en giros y voca-
blos:
He leído, pues yo no me he tomado el
trabajo de contar, qué todo el Dicciona-
rio de Racine no llega á dos mil palabras.
Este empobrecimiento de la lengua pasó,
con la imitación de la literatura francesa,
á las demás literaturas. La pobreza léxi
ca de Pope aflige, si la comparamos á la
abundancia de Shaskspeare: nuestros
Iriartes, Moratines y Samaniegos, olvidan
ó desechan las cuatro quintas partes de
los vocablos empleados por Calderón,
Tirso y Quevedo; Metastasio usa sólo cua-
tro mil voces, mientras Dante, en la Di-
vina Comedia, se vale de diez y ocho mil
ó más.
Los románticos vinieron, en todas las
naciones, á hacer entrar en el caudal del
idioma las voces autiguas olvidadas y á
crear otras nuevas, enriqueciendo el usual
Diccionario. Lo hicieron, no obstante,
por lo común (según suponen los natura-
listas, á mi ver con injusticia), sin orden
y sin criterio. Así es que los naturalistas
empiezan por ser primorosos.
Esto lo aplaudo yo hasta cierto punto;
pero nadie negará que el primor exagera
do. y no siempre del mejor gusto, se opo-
ne á la sobriedad, naturalidad y sencillez,
y degenera á menudo en afección y ama-
neramiento:
El excesivo primor parece, además,
signo de épocas de decadencia literaria.
La abundancia afluente de los autores
del siglo XVI, en Francia y en España,
implica el florecimiento, la exuberancia
de la juventud. La corrección y la sobrie-
dad ulteriores y pseudo-clásicas nacen del
afán de imitar á los autores grieros y la-
tinos de los mejores tiempos, y de un
amor extremado al atildamiento y á la
elegancia. Y la riqueza rebuscada y ali-
catada de hoy es labor de taracea, la cual
fatiga cuando se advierte, y se advierte
con frecuencia que el autor se propone
hacer efecto, cual prolijo y minucioso ar-
tífice que forma mosaicos con piedreci-
las de mil colores.
Irse tan lejos de la naturalidad cuando
se llama uno naturalista, es soberanamen-
te cómico y contradictorio. Y, sin em-
bargo, los naturalistas se van en Francia
lejos de la naturalidad, por la senda que
les traza Teófilo Gautier en estas frases:
«La cualidad de nuestro siglo — dice — no
es la candidez. Nuestro siglo necesita pa-
ra expresar su pensamiento, sus ensueños
y sus postulados, de un idioma de mayor
complicación que la lengua clásica. La
Literatura es como el día, con su maña-
na, tarde y noche. No disertemos en bal-
de para decidir si es preferible el crepús-
culo ó la aurora, y pintemos el instante
en que nos hallamos con la paleta carga-
da de los colores que se requieren para
pintarle. ¿Acaso el declinar del sol no
tiene, como el alba, su her.nosura? ¿Eso
rojo cobrizo, ese oro verde, esos tonos de
tu quesas que se deslien en zafiros, todas
esas tintas que arden y se descomponen
en el grande incendio final, esas nubes
de formas extrañas y monstruosas, pene-
tradas por mil rayos de luz, y que reme-
dan el derrumbamiento gigantesco de una
Babel aérea, no brindan tanta poesía co-
mo la Aurora de los dedos de rosa, que
no por eso desdeñamos?
«Tiempo há — añade el autor citado —
que volaron las Horas, que van danzando
delante del carro del Día, en la pintura
de Guido. Ahora es indispensable el es-
tilo artificioso, complicado, sabio, lleno
de matices y exquisiteces, que traspasa
los límites del lenguaje, pone á saco los
Diccionarios técnicos, toma colores en
todas las paletas, roba notas á todos los
intrumentos músicos, se afana por expre-
sar el pensamiento más inefable, y escu-
cha y traduce las confidencias sutiles de
la nevrosis, y la culpa de la pasión enve-
jecida que se deprava, y las extravagan-
cias alucinaciones de la idea fija, que se
vuelve locura. Este estilo de decadencia
es el último acento del Verbo, forzado á
decirlo todo y empujado hasta el extremo.
Recuerda tal estilo la lengua jaspeada ya
con los verdores de la descomposición,
la lengua manida del Bajo Imperio, y los
enrevesados refinamientos de la escuela
bizantina, última forma del arte griego
que se deshace; pero tal estilo es el idio-
ma necesario y fatal de los pueblos y de
las civilizaciones, donde la vida facticia
reemplaza la vida natural y desarrolla en
el hombre necesidades incógnitas. No es
fácil, sin embargo, emplear este estilo,
que los pedantes desprecian, porque ex-
presa ideas nuevas con formas nuevas y
con palabras inauditas hasta hoy. Al re-
vés del estilo clásico, este estilo acepta la
sombra: y en la sombra se mueven en con.
fusión las larvas de las supersticiones; los
fantasmas y vestiglos del insomio; los te-
rrores nocturnos; los remordimientos,
que se estremecen y retroceden al menor
ruido; los ensueños monstruosos que la
impotencia sólo detiene; las cavilaciones |
obscuras que el día vería con asombro, y |
cuanto el alma, en el centro de su másj
profunda y esquiva caverna, esconde de
tenebroso, deforme y vagamente horri-j
ble.»
Este estilo, que, dicho sea con perdón,
por tan desatinada manera recomienda
Gautier al hacer el encomio de Baude- '
laire, es el bello ideal en punto á estilo
que tienen los naturalistas. {Continuará.)
EL PERÚ ILUSTRADO
140:
F. H. Couanls Sons.
FABRICANTES DE SILLAS.
Canden Nueva- York E. U. de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forra-
fas de tapete, ó de terciopelo, 7a sea liso ó
labrado, estas sillas son hechas de bastones per-
fectamente torneados, y Be pueden desarmar pa-
ra empacarlas.
El modo oon qne están arregladas para sn
movimiento oscilatorio, las hace muy cómodas,
riendo un mueble elegante á la vez que confor-
table.
Pídanse catálogos y listas de precios á los úni-
X» Agentes para la Exportación United States
Hanufacturers Expert Co for México Central
uid South América 231, 233 y 235 Washington
ind 69 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Mai-
len Lañe New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Lowell Mass E. U. de A.
A. THOMPSON DR. M. DIRECTOR
DoubU XX Moxie Nerve Food.
El alimentador y restaurado) iV los nervios- el uni-
0 especifico que restaura la fuei a viril perdida, qni-
11 el cansancio, cura las debilidades del cerebro, ím-
lecilidad y decaimiento. No bay mejor bebida para
odas las afecciones nerviosas, con la seguridad de qne
10 contiene ni nna partícula de Medicina, sino que es-
A hecbo de una sola planta muy parecida á la caña de
izúcar y la cual fué descubierta recientemente por el
Capitán Moxie.
Para precios é informes, dirijirseá los finióos Agon-
es para ia Exportación United States Manufacturera
txport Co. para México Central and South América
31. 233 y 235 Washington and 69 Market Sts. Chicago
od 96 & 98 Maiden Lañe New- York.
Betner's Srup of.
Zarzaparrilla and Red clover with iodide of
pota8iüm
Jarabe de Zarzaparrilla ron Yoduro de
Potasio.
1 Remedio infalible para todas las enfermeda-
«8 provenientes de la descomposición de la
angre ó del excesivo uso del mercurio.
PREPARADO POR
BITNKR & PETERSEUST,
Medicine Co. — Chicago. Ill U. S. A.
Únicos agentes para la Exportación. United
'tutes Manufacturera Export Co., for México
cotral América.
SO Washington St. Chicago III. and 96 &. 98
Maiden Lañe N. Y.
Pídanse oatálogos y listas de precios. Merca-
?rías entregadas en cualquier puerto ó punto
irro-carrilero de esta República, libres de fle-
8 y de derechos.
Meeny A- Harrlson
Rock Faalh Lid., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz de mano, un
m adelanto para violentar el trabajo. Nueva Inven-
ía que ha dado un gran resultado y sin la cual no de-
ntar ningún hacendado. Desde que se conoce este
lioso instrumento se ha conseguido el superar todas
. nidcultades de la laboriosa plantación delmaiz.
| Únicos agentes para la Exportación United States
' .nofacturers Export Co. for México Ceniral and South
I lírica 231, 233, 23S Washington and 69 Market Sts
I Itago and 96 * 98 Maiden Lañe Nueva-York.
D. D. White
Rynhard Mass E. U. de A.
Fabricantes de zarjatos de todas clases para
¡oras, Especialidad de calzado fino. Formas
I gantes y hormas ae moda, usando muy bue-
i: clase de materiales. Únicos agentes para la
;• portación United States Manufacturers Ex-
1 tro. for México, f entral and South América
W. 233, 235 Washington and K9 Market Sts.
' estro and 96 Ai 98 Maiden Lañe Nueva- York
Francis C- Ball Esq.
Minneapoli», Minn E. U. de A.
ibricantes de bombas de mano y de fuerza para po-
li báivulas de goma elástica perfectamente ajustadas-
£• efectivas en su trabajo y de mucha fuerza, perfec-
» -r.te hechas y del mejor material. Únicos Agentes
S i" Exportaciun-Unitcd States Manufacturers Ex-
P Lo. ior México Central and South América, 231, 233,
* Washington and 69 Market Sts. Chicago, 111, and 96
o Maiden Laue Nueva York.
Almacén de Muebles
laño, Catres, Silletas, Espejos, Baúles, Male-
te y útiles de viaje,
oecialidad en colchones de resorte ingleses.
talle de las Man/as N. 59— Lima.
Anicel IteriiiiHConi.
Titiliill Sprint Co.
Hammond Jnd, E. U. de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fabrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diado por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Central
and South América 231 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago'and 96 & 98 Maiden Lañe
Nueva-York.
Pidoras vegetales
DEL DOCTOR MELVIN.
Confeccionadas únicamente por J. Melvin C°
WOBUKN MASS EE. UU. de A.
La- pildoras vegetales del doctor Melvin cons-
tituyen un remedio eficaz para Iob dolores de
cabeza, constipación, hemorroide, afecciones al
higado, dispepsia, indigestión, debilidad del es-
tómago y falta de apetito, siendo ademas un
MAGNÍFICO PUI-.GANTE.
De venta en todas las Boticas y Droguerías
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co., for México
Central and South América.
150 Washington St. Chicago IU. and 96 <£• 98 Maiden
Lañe N. T. -E. TI. de A
Pídanse catálogos y listas de precios Merca-
derías entregadas en cualquier puerto ó punto
ferro-carrilero de esta República, libres de fle-
tes y de derechos.
D. D.White & Co.
Raynham Mass, E- U- de A.
Fabricantes de zapatos para señoras y caballeros de
todas clases y tamaños. Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor'' en mate-
riales y hechos por trabajadores muv esperimentados.
PRECIOS RAZONABLES.
UnicoB Agentes para la Exportación United States
Manufacture» Export Co. for México Central and
South América 231. 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva York.
Clark Machine Co.
Tcrners Fall Mass. E U. de A.
Fabricantes de ruedas, turbinas con
Caja de fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts Chicago
and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-
York.
R. W. Barí & Co.
Peoría, IU E. ü. de A.
Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
estos. Se fabrican de diferentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente perfumados.
Para listas de precios ^ demás informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación-United States Ma-
nufacturers Export Co. for México, Central and South
América, 281, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago, III. and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva York.
The Egyptiau Chemical Co.
Boston Mass E. U. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
Hacemos especialidad de recomendar ahora su»
mas populares medicinas, liurity. el mejor deáii
'Ante conocido contra el Cólera. Fiebre Tifo dea, i,
fo, Escarlatina. Viruela, Ssratnnión y todas las d-.-
uiaa enfermedades contagiosas.
Polvos egipcios desinfectantes. El mejor ingredien-
te para desinfectar lus pi e/as , establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc.
"'Electrine" el limpiador nías efleas mitrlco, para
toda clase de manchas en el vestido sea cual fuere U
clase del género. Inmejorable pura limpiar los guan-
tes de cabretilla.
Para informes dirijirse á los únicos Anentes para la
Exportación United States Mannlacturers Exrort Co*
for México Central and Sonth América 231. 2-".3y 23$
Washington and 69 Market Sts. Chicago and 96 & 98
Maiden Lañe Nueva-York.
1141
F. A. Ví'right.
Lewiston Me. E. U. de A.
Fabricantes de medicinas para los costipados,
tos, catarros, croup. asma y demás afecciones
del pecho y del pulmón. Así como de los polvo"
Aegetales y el remedio Indio aWright,8 Indian
vegetable Elixir.»
Ungüento y salvia para las mismas enferme-
dades, y para Reumatismo, Torceduras, Que-
maduras, Escaldados. Rajaduras de la piel etc.
fTodas sus medicinas eficaces y recomendadas
por la Facultad Médica, quienes han esperimen-
tado sus resultados prácticamente.
Para precios etc.. dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Manu-
facturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and
69 Market Sts Chicago " and 96 & 98 Maiden
Lañe Nueva- York.
1137
KnickerbockerPa. E. U. de A.
Fábrica de Tirantes, para señoras y
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el ov'v
po perfectamente derecho reuniendo ademas st
das las condiciones de higieue y comodid-id.
Para las señoras son un cómodo y seguro sos
ten del vestido y para los señores no sólo sosten
sino una comodidad p ayuda para el trabajo,
por su elasticidad y forma la cual no reúnen
ninguno de los otros tirantes. Véanse estos an-
tes de comprar otros. Enteramente nueva inven-
ción. Hechos de cinta elástica de seda Colores y
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturers F.xport Co. for México
Central and South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts Chicago and 69 &
98 Maiden Lañe Nueva- Vori:
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CA KP1NTEKIA
Slntienzo Nos. 173 y 175- Chillón N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
toda clase de maderas, cepillar machiembrar y
hacer toila clase de labores sobre maiiera.
Se fabrican muebles de toda clase, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
PLATA"
Sobre tincas, muebles, alhajas, mercaderías e
todas clames y á uu módico interés. Alquileres,
compra y venta de fincas, y venta de toda ciaba
de artículos á precios ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THOBNLEY y C»
Calle la Vireyna N. 178 -Lima.
dera.
AGUARRAZ.
La Aguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
La Aguarraz Mineral es el mejor destructorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
la Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de la
tropa.
La Aguarraz Mineral vale la mitad de lo que ouesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y mas ba-
rata.
SE VENDE en todos los almacenes de abarrotes de Lima y Callao, y por
F. G- PIAGGIO.
43, Constitución — Callao.
1404
EL PERÚ ILUSTRADO
^TIJERA4
— ¿Cuántos nfios tiene U., Mariquita?
— Cuando voy con papá, tengo diez y
ocho; cuando acompaño á mamá no
tengo más que doce.
En el hermoso y florecido Mayo,
Cuando abren los botones,
Abrió también dentro del pecho mío
La fior de los amores.
En el hermoso y florecido Mayo,
Criando las aves cantan,
A la que adoro, confesé mi anhelo,
Mis sueños y esperanzas.
Pérez Bonalde.
En la raya de Portugal van á pasar
in puente en el que se paga peaje, un
portugués y un gallego. El encargado
de la cobranza pregunta al primero su
nombre, á lo que el portugués contesta
muy finchado:
—Bartolomé da Silva, Ponte, Gas-
caes, Vasconoellos, Ribeira y Rodríguez.
—Entonces son dos reales- dice el
montonero — ¿y tú, cómo te llamas? —
'■resunta al gallego:
—Yo, señor, apenas llamóme Pedru.
DEFINICIÓN DE LA MÚSICA.
Es exacta, curiosa y de todo nuestro
agrado, la que hace un poeta en los si-
guientes versos:
La música alemana,
expresión nada más que del talento,
no eleva el alma, eleva el pensamiento.
L.i música italiana,
le sentimiento inagotable fuente,
eleva el alma en emociones tiernas...
La música francesa únicamente.
nos eleva las piernas.
—¿Ayuna U? — preguntaba un confe
?or á, un estudiante, antes de absolverle. I
— Vivo en casa de huéspedes — con-
testó el joven con humildad.
El sacerdote le absolvió.
— No sé escribir, señorito, y si U. qui-
siera . .
— Acaba, hombre.
Tengo que escribir una carta á mi
tierra-
— Yo te la escribiré.
Después de escrita la carta, añade el
fámulo:
— Ahora ponga U. que me dispensen
la mala letra.
Eco de Bulgaria:
A consecuencia de los últimos suce-
sos políticos se ha restablecido de la pe-
na de azotes:
Un paciente, condenado á veinte la-
tigazos, cae en manos de dos individuos
que deben azotarle alternativamente,
cantando en alta voz.
Al llegar al onceno azote ocurre una
duda-
— ¡Diez! — exclama uno.
— ¡Doce! — contesta el otro.
—¡Diez!
— ¡Doce!
— Pues volvamos á empezar.
La que hace sufrir á mi hombre,
Sin que lo merezca él,
O no es buena ó no es cristiana
O no es francu ó no es mujer.
El hombre que sin razón
Abandona á una mujer,
Merece estar en presidio
Por siempre jamás amen.
EL POLIZÓN DEL PORVENIR'
Un tipógrafo espiritual tuvo un di
la ocurrencia de prometer á su amad'
un polizón. Ella loca de alegría acept ,
la esponjada promesa, y él, mandóle 1 ¡
prometida prenda que consiste en lo|
siguientes dichos, dispuestos de maner
que figurau un polizón:
Una niña debe saber:
Coser.
Cocinar.
Ser buena.
No ser ociosa.
Hacer buen pan.
Ahorrar la ropa.
Ser viva y alegre.
Evitar los enredos.
Guardar un secreto.
Dominar su genio.
Cuidar los enfermos.
Leer; mas no novelas.
Hacer mucho ejercicio.
Pasar sin tener criada.
Tener la casa muy limpia.
Ser el encanto de la casa.
Ver un ratón sin miedo.
Limpiar las telas de arañas.
Respetar siempre la vejez.
Vestirse modestísimamente.
Tener gran cuidado con el bebé.
Ser el apoyo y fuerza del marido.
Casarse con quien tenga mérito real.
Ser en todos los casos mujer fuerte
Llevar un calzado que no hiera los pi
¡si señor!
El autor que escribe un drama
Por sacar proveeho y fama,
Y lo degüella un actor
Y lo chupa un editor;
Si comete la simpleza
De componer otra pieza
Y de atormentar su numen,
¿No merece que lo emplumen
De los pies á la cabeza?
En casa de un dentista:
— Me puso U., hace pocos días,
dent dura....
— Sí señor, lo recuerdo.
— Pues bien, esos dientes me cau
un dolor horrible.
— ¡Ah. ya lo creo! hasta en
imitan á los naturales.
El doctor X, es tan mal médico,
mo mal cazador, lo cual no impide
todos los años se marche al campo
rante un mes. para divertirse cazan
— Es la única época del año en
no mata — decía uno de sus clientes.
C£l.
C3-. "WSLSCH cfc
261-ESPADEROS-261.
Importadores de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts. de Brillantes, Perlas, y demás piedras preciosas.
Relojes de oro, de plata, y de nickel de las dos fábricas principales, y mas renombradas a WALTHAM» y «LO!
le Ancla, de Repetición, de Cronómetro y de Carreras.
Artículos de fantasía en general, de plaqué bronce, porcelana, fayence, cristal, cuero, felpa etc.
Relojes de mesa y de colgar, Despertadores de nickel, Servicios de té y café de la renombrada fábrica
DR
NEW-YORK
' - - 1 i
Emma Lynden.
Se Uan fijado ustedes en las vidrieras
do todos los grandes almacenes? < asearas
que si, y todas dieei mo en la Vida
pándense broma me pide el cuerpo bro-
ma me pide yá, porque está en puertas el
travieso carnaval. Qué de provisiones ten-
tadoras no? Armarse riñas, armarse con
tiempo, y, bien, que la vida se hizo para
ustedes porque la juventud todo lo dora
con el sol de las ilusione5-.
Habré de contarles de una resurrección
en toda forma? No oti :osa se puede lla-
mar lo acaecido cor. don Agustín Tovar,
e\ señor diputado de uno. á quien dieron
por finado muchos diarios, y aún este se-
manario trascribió la noticia, aunque con
reservas. Pues no hay tal. El señor Tovar
aún viste su ropage : ortal y solo ha teni-
do la satisfacción de egar al colmo del
que dijo muérete y •■ El ha visto los
juicios que la prensa ! izo sobre su tumba,
y . . . . abnr.
*"
Una existencia útil acaba de extinguir-
se con el repentino soplo ele la muerte
traidora. Me refiero al que fué señor don
Domingo Castagnini . no de los caballe-
rosos miembros de la colonia italiana, que
entre nosotros forme la industria de la
droguería. Sea la tierra ligera á sus res-
tos, v el consuelo de la religión embalsame
el corazón de los suyos á cuyo duelo me
asocio sinceramente
Tipo.
"Ares sin nido" y "Bocetos al lá-
piz tle americanos celebres.'' Estas
dos obras interesante*», cuya autora
es la señora Clorinda Matto de Tur-
nee, directora de '"El Perü Ilustrado"
se venden en las principales librerías
de la capital. Los pedidos de provin-
cia que vienen acompañados del va-
lor, incluso porte >e atienden cotí
esmero.
^m SUELTOS^
.;. .;, .;. .;. .> .;.; -:•>; .*•; *■; * *■: •>• •:• -:• •:• •:• ■:• •:• •:• •:• ■:■<
felicitación. — Ayer han cumplido
años dos de nuestros esclarecidos escrito-
res nacionales, y dignes colaboradores de
nuestro semanario
Mercedes Cabelle ¿e Carbonera y Ri-
cardo Palma.
Bueno el 7 de lebrero que cuenta en
•sus anales la rara circunstancia de haber
nacido un escritor v una escritora. Les
«uviamos sincera felicitación, aún cuando
-esta llegará en la conoto como suele lla-
marse, el dia siguiente: pero, pase por
visita de confianza, obligada por la fecha
. de la salida del semaEario.
Oue la Providencia depare aun años
serenos y próspero; nuestros colabora-
dores para gloria de las letras patrias.
Partida. — Conducidos por el traspor-
te nacional Sania Besa han partido á sus
respectivas diócesis les Ilustrísimos seño-
res Obispos de Arequipa y Puno. El cie-
lo gobierne la nave e¡: que van los Ilus-
trísimos viajeros y cc "-' de salud y de di-
cha las horas de la existencia de estos pas-
tores para bien de su grey.
•lEl pasatiempo.'' — Nos ha visitado
el primer número del quincenario humo-
rístico ilustrado.que acaba de fundar nues-
tro amigo Ftancisco Gran y Cot. Saluda-
mos al recién nacido deseándole que lle-
gue á viejo, con buenas esterlinas de re-
serva.
Parnaso Venezolano.— Hemos reci-
bido el tomo X de la primera serie de es-
ta importante publicación. Abraza las
obras de don Cecilio Acosta.
BackllS y JoUUStoil. — Los fabrican-
tes de la deliciosa cerveza de los Descal-
zos, que en verano se presenta trasparen
te como el topacio, y refrigerante como
el hielo que fabrican; Backus y Jjhnston
nos han obsequiado un elegante almana-
que color de su afamada cerveza. Gra-
cias.
Bitter preservativo. — El^doctor Ve-
ga, acaba de dotar á la droguería de un
exelente específico contra la colerina y
las fiebres, preparándolo en Trujillo, en
la agradable forma de un bitter. Nuestros
editores acaban de recibir una remesa
acompañada de referencias, que cierta-
mente, aseguran el mejor éxito al especi-
fico del estudioso doctor Vega, quien,
"después de numerosísimas observaciones
y experiencia en más de veinte años; ya
en las diversas fiebres de los países cáli-
dos, ya en las epidemias de fiebre amari-
lla de 1SC7, 68 y 83 en esta ciudad, el
Callao, islas de Chincha <\:, así mismo
mo interno de los hospitales de Lima, se
ha propuesto preparar por sí mismo es-
pecíficos verdaderos, conocidos, que sin
tanta pompa y palabrería, satisfagan sus
deseos, atendiendo á que, en el interior,
la falta de médicos y boticas hace nece-
sario poner al alcance de todos el trata-
miento preservativo y curativo de muchas
enfermedades comunes á nuestra zona."'
El modelo oficial del nuevo escudo
del Brasil, es el siguiente: Una gran es-
trella con los colores nacionales, tenien-
do en el centro un circulo azul, en el cual
se ve representado el Crucero del Sur en
estrellas de plata, rodeado de un círculo
con céntrico donde están dispuestas 21
estrellas blancas. La estrella grande está
rodeada de las tradicionales ramas de ta-
baco y café de cuyo lazo sale un gladio
romano. En el puño de la espada y en
sentido horizontal se lee en letras de oro
sobre una cinta azul: Estados Unidos del
Brasil, 15 de Noviembre de I889.
La astralina. — Con este nombre se
designa un nuevo producto de la indus-
tria parisience destinado al alumbrado do-
méstico, en competencia con todos los
demás medios conocidos de producir luz
artificial. Es un líquido inodoro é inco-
loro trasparente con el agua, no produce
manchas en las telas y papeles ni es peli-
groso su manejo. Además tiene la venta-
ja de arder en toda clase de aparatos, des-
de el candil hasta la lámpara. Este líqui-
do es extraído del petróleo por un proce-
dimiento conocido sólo por sus invento-
res, y mejor que la gasolina.
Fúnebre. — El telégrafo ha comunica-
do la triste nueva del fallecimiento del se-
ñor Julián Alarco acaecido en su hacien-
da de Chincha. La fatal noticia lleva el
duelo á una de las más distinguidas fami-
lias de nuestra sociedad, á cuyo dep
nos asociamos íntimamente. También^
muerto en Iquique el señor Mariano J
persona estimada en nuestra sociedae
á cuya familia enviamos nuestra pala
de condolencia.
Noticias literario [artísticas. —
á ponerse á la venta en París la edic*
definitiva del teatro completo de Emvl
Augier. Cada día se discuten más
candidatos que se presentar para su
der en el sillón académico al exprés;
autor, vacante desde su fallecimiento,
— Carmen Silva, de quién publica
hoy un bonito articulo, es el pseudóni
de la Reina de Rumania.
— Don Juan Valera ha escrito una
tensa carta literaria á don Luis Alfo
juzgando el poema «Tabaré» del escr
uruguayo Juan Zorrilla de San Martí
se ha editado en Montevideo, en un
gante folleto, del que, hemos recibido
ejemplar:
— La eminente é infatigable escrit
argentina Juana Manuela Gorriti está (
tando dos nuevos libros.
El Gobierno nacional argentino
acudido con una gruesa suscrición p
ayudar á los gastos de la imprenta
todavía es tan costosa en América
Sur.
— «Tabaré» poema de Juan Zorrilla
San Martín, correspondiente de la E
Academia Española, editado con un
que sólo puede permitirse un millona
ha llegado á nuestra mano. El retrato
autor está admirablemente grabado so
acero, y la encuademación con sol
puestos de oro y verde en tela celeste
Modificación. — Consultando la coi
didad de los lectores, y en la imposit
dad de posponer los avisos, hemos ad
tado, desde el presente número, el sistí
de colocar á vuelta de página los avi
de modo ejue la lectura se haga segu
en todas las carillas del frente. Cree
que esta modificación satisfaga á núes
dignos abonados y á los amables av
dores.
Un drama inédito de Claudio I
nard. — En la juventud Claudio Bernc
que debía más adelante conquistarla
ria por otros caminos y adquirir por o
títulos, el respeto de la posteridad, h:
compuesto un drama, en cinco actos )
prosa, que ha permanecido inédito 3 '
titula: Arturo de Bretaña.
El futuro sabio, que ignoraba todí
su vocación, había fundado grandes es
ranzas en esta obra dramática? Lo que_
sabe de cierto, porque el mismo autoi
cuenta, es que Saint-Marc Girandin
encargó de disipar sus ilusiones si
tenía.
Hé aquí la nota que se lee en la pri
ra página de su obra: «Arturo de Br
ña drama inédito, leido y rechazado 1
numerosas correcciones por M. Saint- M
Girandin, en Noviembre de 1834
mado: — Claudio Bernard.»
Al día siguiente de la inauguración
la estatua de Claudio Bernard, M. Bar
un antiguo discípulo, creyó deber a
pletar el homenaje que se tributaba
ilustre sabio, publicando esta obra di
juventud.
Pero la viuda é hijas de Claudio 1
nard, sus legítimas herederas, no hanp
sado lo mismo que Barral. Han ere
aria
Üd(
rilo i
iprne
:• a;
I nu
publii
su!
3osá
¡35 "
den
¡XI
¡i; V
la
lenu
s:i
Ifa
*¡k
EL PERÚ ILUSTRADO
1407
;sa producción publicada por M. Ba-
sin su consentimiento, más bien
idicaria que honraría la memoria del
>, haciendo creer al público que se
ba de una obra seria, y han llevado
M. Barral, Dentu y C"., ante los
males, reclamando la supresión de la
en cuestión.
1 primera cámara del tribunal civil,
idida por M. Aubépin, les ha dado
zón. M. Barral pretendía tener dé-
os para publicar el manuscrito, por
le su propiedad, habiéndolo recibido
llaudio Bernard mismo,
tribunal del Sena no ha admitido
manifestación, y en sus consideran-
te recordado una vez más una distin-
que es capital en materia de propie-
literaria y derechos de publcación.
Uendido, dice, que la posesión de un
jscrito no podría ser considerada co-
ma prueba suficiente de la propiedad
t obra en provecho del tenedor,
lie es necesario distinguir en efecto
[el manuscrito considerado como
bo cierto y como objeto corporal, y
jrecho incorporal que se liga á la
literaria y que comprende el dere-
de publicación: se falla en contra,
ás mil clases de rosas— Para los
uñados á la jardinería:
1 1535 no se conocía más que cuatro
cíes de rosales. La Quintime, jardine-
i Luis XIV, elevó este número á 14
i 1820 el célebre naturalista Alfonso
landolle, hizo ascender dicho núme-
146.
py, según un gran aficionado á las
I que acaba de publicar una mono-
'a sobre su pasión favorita, el coman-
S francés Santier, hay más de 250 es-
s espontáneas de rosas sin hablar de
tpecies y variedades horneólas ó arti-
■ cuyo número en 18S6 era de seis
tttad Religiosa, con fecha 7 de
¿>se ha decretado en el Brasil la liber-
ar cultos. El Decreto déla referen-
te:
51 Mariscal Deodoro da Fonseca Je-
Gobierno Provisorio constituido por
ito y la armada en nombre de la
decreta:
lo 1 ." Prohíbese á la autoridad fe-
í como á la de los Estados fede-
pedir leyes y reglamentos admi-
dvos estableciendo alguna religión
lándola y crear diferencia entre los
íntes del país, en los servicios soste-
'ti costa del presupuesto por motivo
Tiendas ú opiniones filosóficas ó re-
' s.
2o A todas los comunidades perte-
x>r igual la facultad de ejercer su
rigiéndose según su conciencia; y
in contrariadas en los actos parti-
ó públicos que interesen el ejerci-
este derecho.
80 La libertad aquí instituida ex-
e no solo á los individuos en sus
ndividual , sino también á las igle-
ociaciones é instituciones en que
ren afiliados, cabiendo á todos el
derecho de constituirse y vivir co-
nante según su credo y su discipli-
intervención del poder público.
M> Oueda extinguido el patronato
las sus instituciones, recursos y
tivas.
Art. 5o A todas las iglesias y comuni-
dades religiosas se le reconoce personali-
dad jurídica para adquirir bienes y admi-
nistrarlos dentro de los límites estableci-
dos por las leyes concernientes á la pro-
piedad de mano muerta, manteniéndose
á cada una el dominio de sus haberes ac-
tuales, así como sus edificios de culto.
Art. 60 El Gobierno federal continuará
proveyendo á los curas de las actuales pa-
rroquias del culto católico y subvenciona-
rá por un año las cátedras de los semina-
rios, quedando libre á cada Estado el ar-
bitrio de mantener los futuros ministros
de ese ú otro culto, sin contravenir á lo
dispuesto en los artículos antecedentes.
Art. 70 Deróganse las disposiciones en
contrario.
Sala de sesiones del (iobierno proviso-
rio de los E. U. del Brasil, 7 de Enero
de 189O — 2o de la República. — Mamtei
Deodoro da Fonstea — A r ¡sudes Ja Silvei-
ra Lobo — Ruy Barbosa — BhnjaminCons-
tant—Botelho de Magalkacs— Eduardo
II andenkolk—M. Ferias de Campos Sa-
lles—Demetrio Nuñez Ribete — Quintino
Bocayuva.
Para los coleccionistas tic timbres—
.-iquí, como en todas partes, hay nume-
rosos coleccionistas de timbres postales;
unos que hacen de tales por mero nego-
cio y otros por curiosidad.
En Europa, y especialmente en Aus-
tria, está tan divulgado esto, que se ha
llegado hasta proyectar una exposición
internacional de timbres postales que de-
berá efectuarse este año en celebración del
quincuagésimo aniversario de la adopta-
ción de los timbivs en Austria.
Aprovechado este suceso Mr. Ya-
namaker, director general de correos en
los Estados-Unidos, ha resuelto poner en
circulación nuevos timbres postales, que
serán de colores distintos á los usados has-
ta ahora, y de dimensiones mucho más
pequeños.
Conocemos nosotros un amigo, gran
aficionado á coleciones, que posee una
selecta, quizá la mejor conocida en el
mundo y que cuenta un millón de sellos,
todos completamente distintos.
Los sellos americanos, en la colección
de este amigo, contribuyen la parte más
valiasa: es completa, pues, los tiene todos
sin excepción alguna.
Su propietario cree, que por esta colec-
ción, en Europa obtendría fácilmente más
de 2oo,ooo francos.
Se propone el coleccionista aludido con-
currir á la Exposición de Viena, seguro
de que será declarado fuera de concurso.
Geroglifíco X. tí de la serie D.—
Héroe semi-dios gigante
Coloso del mundo infante
Cuyo glorioso laurel
Eterniza ya el pincel
En láminas de diamante.
Nos han remitido solución correcta:
Julio Ángulo (hijo), Rosa María, G. Le-
guía y Martínez, Hermelinda, Tomás G.
Seferino, M. M., Pedro Toscano, Rosa-
lia, Bianca, F. F. y Pancho Fierro que
fué favorecido en el sorteo del premio.
que su autorizada pluma emite sobre la
novela "Aves*sin nido"' en la carta que
U. dirige al señor Palma, bastaría por sí
solo para enorgullecer á la autora, si el
orgullo no fuese fe ;. Qué mejores laure-
les puede recoger ella que los llegados
del extrangero casi simultáneamente, de
manos de distinguidos escritores como U?
Va el otro ejemplar que U. pide, ya rotu-
lado á Madrid — Se-rano número 3 — co-
mo TJ. lo indica.
Señor .1. F. — P.
No tenía U. necesidad de escribirnos
su altanera carta pidiendo que nos abstu-
viéramos de publicar sus versos por nues-
tro editorial del número 142. ÁmiguitoU.
toma el rábano por las hojas, no es la ga-
ya ciencia la que combatimos, sino los ma-
los versos. Haga U. algo parecido a lo
que escriben Carlos G. Amézaga, Germán
Leguia y Martínez, Samuel Velarde y
tantos otros jóvenes contemporáneos, y lo>
acompañarán nuestros humildes aplausos.
Por lo demás, no cr-iernos habernos que-
dado sin colaborad Dre'j.
Correo de "El Perú Ilustrado."
Señor General don Vicente Riva Palacio
— México.
Gracias mil, señor General. El juicio
Señor J. B. Yelaochaga — P.
Gracias señor. Na desmaye. Ha co-
menzado I", bien y llegará á ser honra <íe-
su patria.
Señor Juan Autonn Izquierdo — Htianta.
— Si señor. Nos alegramos de su de-
terminación. Aun ue ninguno en esta
redacción es limeño, pero como todos co-
rnos peruanos, y reconocemos que Lima
es lo mejor de nues'.ra patria, le decimos
que hace U. bien en trasladarse aquí.
Tiene TJ. los siguientes hoteles: America-
no, "Maury", Francia é Inglaterra, -'Eu-
ropa*' "Nuevo Mundo" y "Los Andes'
como de primera categoría y puede ha-
llar otros alojamientos de segundo orden
todos muy buenos. Todavia no hay casas
de pensión en familia, como U. indica,
pero la gente de aquí es tan buena, que
en poco tiempo se verá U. rodeado de re-
laciones leales, francas y sinceras. Vén-
gase. Esos asaltos de pueblo chico son te-
rribles. Lea U. "Aves sin nido" y verá
copiados con exactitud esos cuadros luc-
tuosos que alguna vez le tocó presenciar a
nuestra directora. Si gusta U. nos puede
mandar instrucciones para el señor á
quien se refiere. Esto lo haremos por de-
ferencia y amistad hacia U porque la re-
dacción de un periódico no puede ocupar-
se de encargos.
Señor Rafael Dorado— Cuzco.
Agradecemos á U. sus generosos some-
dimientos. Nuestro nuevo agente en esa
es el señor Pedro José Bravo y á mano»
de él van los números de las 30 suscricio-
nes que U. pide para los señores hacenda-
dos de la Convención. El agente recibira-
los abonos sin que U. se moleste en man-
dárnoslos. Ojalá nos envié algunas foto-
grafías de esa bella región de los valles y
sus haciendas.
TIPO-LITOGRAFIA de la MEECED
P, Bacigalupi & Co. Espaderos 337.
1408
EL PERÚ ILUSTRADO
álbum: humorístico.
EN LA CAJA DE FIERRO.
I^mó?!: Sno'ie explico; pue. la llave solo manejamos yo y la ama de llaves.
FUGA DE VOCALES.
¿Q...r.n d..v..rt..rs. ..n c..rn..v...l..s? C..mpr...n okrfis,
ch..s...g..t..s, c..r..t..s.. p..lv...s, b..tt..rs 1 .,tr..s m..n..d..n-
c.s q... t...n...n ..n s..s ..lm .c..n..s B..c..g..l..p.. .. C.m-
p..fi.... 1..8 ..m...bl...s ...nk...s d sp...d...r.. s. T..d..
v..r..t b...n..
PREMIO UN ROSIADOR.
PETEB BACIOALÜFI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
üo ^-Semestre II. Y LIMA, sábado 15 DE febrero DE 1890. J Número 145
*-'¿&/¿-^i
1 4 1 o
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por suscrición adelantada, lo contrario, es una reSIidad que va-
Al trimestre 1.50 centavos j mos rebaciendonos aunque despacio.
Al -emestre $.00
vi año C.00
En el extrangero, al año, 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y atracados
+0 ots. No se acepta suscrición pi ir
menos de un trimestre
Precios por Avisos.
Las escuelas, de clases para el ejercí
to, de grumetes para la marina, el co-
legio militar etc. son los buenos ele-
mentos que se van acumulando para
mañana; pero, la provisión sería in-
completa sin una ambulancia civil, y
este vacío ha venido á llenar la Socie-
dad peruana de la Cruz Roja cuya or-
Vna columna por mes. .. $ 15 oro americano ' ganizacíóll, encomendada al socio don
Hedía columna »
Cuarto Je klem »
V/na pulgada »
10
"EL PERÚ ILUSTRADO"
LIMA, FEBRERO 1 •"> DE 1890.
DIRECTORA REDACTOR.*
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
i olabor adores artísticos:
E. San Cristóval
6. Garay \
Emilio Henriod, es un hecho. La am-
bulancia, como lo detalla el Boletín
jde la institución, está dividida en tres
secciones:
La volante, la local v la de hospi-
Y en la guerra? Wernly loba dicho.j
Iju Cruz Roja es uno de los má^ be-
llos frutos del espíritu cristiano. EiJ
ella se ve personificado el mandatos
"Anuid ií vuestros enemigos, ktiredbigu
á los que os persiguen: Ella es el auJ
gel consolador de los fatigados en laj
jornada y abrumados con el peso da
dolor: ella también es el símbolo fl
un combate; pero de un combate cid
amor contra el mayor azote de lot|
pueblos, la guerra.
Los hombres y los pueblos olvida!
muy fácilmente que son hermanos,
rompen los dulces lazos que los li.uanl
y ¡a Cruz roja sriene á reanudar i sojj
tal, cuyas funciones están perfecta- vínculos rotos, haciendo dotar su pa
0. Pita,
D. Lozano
D. P. Tirado.
C. Fabbri
Lítógrato — P. Schindler.
fVEBSAS, y á cual mas úti-
les, son las sociedades
humanitarias que exis-
* ten entre nosotros; íun-
j dadas ya por el celo cari-
tativo del bello sexo, ya
por la piedad de virtuo-
sos ' i rdótes, quienes
saben cuántas miserias
pasan en la opulenta .ca-
pital, ignoradas por los que viven en
la hartura y el despilfarro; cuántas lá-
grimas se vierten en los oscuros rinco-
nes de un húmedo callejón, y cuántos
consuelos hay que llevar al seno de in-
felices hermanos nuestros que espe-
ran la muerte como único alivio á sus
dolores.
Benditos mil veces esos angeles de
la tierra que sin ostentación, sin bu-
lla ni albazos, Viajo la humilde capa
del sacerdote ó la prendida manta de
la matrona, llevan luz, consuelo y es-
peranzas á los proscritos de la mesa
de la fortuna.
En el número de esas sociedades,
i viste una que, reorganizada después
de las campañas que hizo durante la
guerra última, hoy practica el bien á
la sombra de la bandera blanca deco-
rada por la cruz roja. A ella vamos a
consagrar riuestrd^abor de hoy, uirieu- gene ¡as de su mala estrella,
• lo- mlabra de agradecimiento Esta nobilísima misión desempeña-
al coro di congratulaciones que esen- da por la sociedad que nos ocupa,
chara de parte dr> los corazones gene- 1 prueba cómo las ambulancias de la
mente deslindadas. Los ejercicios que
constantemente se practican, y la bue-
na voluntad que revelan todos los
miembros, nos permiten asegurar que
sus servicios serán muy útiles en caso
necesario. Hay que convenir en que
no se improvisan enfermeros, como no
se improvisan soldados, y que conviene
preparar todos los elementos de sani-
dad con la misma constancia y el mis-
mo ínteres que se preparan y organi-
zan los ejércitos; pues si estos, por MI
institución, están llamados á mante-
ner el orden interior, y á conseguir el
respeto de nuestros derechos en el ex-
terior, los cuerpos de sanidad tienen
la muy elevada misión de atender a
1< >s servidores de la patria á quienes de-
bemos nuestra gratitud y considera-
ción.
En nuestro país el servicio de sani-
dad oticial no está organizado: no te-
nemos ambulancias militares, ni en-
fermeros oficiales, ni material de la-
zaretos portátiles: la Cruz Roja halle-
nado un vacío notable, ha satisfecho
una necesidad imperiosa, sentida di s-
de hace mucho tiempo, y cada día
aplazada, con la creación del servicio
nocturno para dar hospedaje á los ib s-
validos que no tienen hogar, misión
de incalculable importancia, que a
ejemplo (le otras sociedades europeas
de tal género, ha asumido la primera
ambulancia civil de la Cruz Hoja y
cuyos benéficos resultados han brilla-
do inmediatamente con esa luz diáfa-
na de la caridad cristiana.
Según el movimiento estadístico del
servicio de la casa, situada en la pla-
zuela de San Francisco, desde el (.l de Retrato
bollón, emblema de paz, sobre el canil
po sangriento de la batalla y exclama!
Que la paz reine sobre la tierra, y 1
unión y la buena voluntad entre lo
hombres!
■
■ii!
Nuestro material.
LECTURA.
Redacción: — Elicorial — Referencias de grab^,. ;,
dos -Semana, Sueltos y Correo.
Campo ameno:- "En el teatro», poesía,
(arles G. Amév-agu— «Los antojosn. por
Tunante— (A mi herrnana», poesía, por Li
uor Saury— uOrígen de la careta», por A
R. Chave?— «Estudios sobre el arte amerj
non. (coutinuacón i, poi Emilio Gutiérrez
(.luintanilla— "Luces y sombras», poesía
Abel de la B. Deleado — •< lTn secreto temí
por Joaquín Salbnch — Tía} eras, poi
.hiíto Siena- "Historia de una A", por T
C. (¡Carnava . i i*, per Edil
garra Pailón— 'Tipos y e-c*nssde '
colar», (o Bclüsión") ror" Julio F.li>. Caí
— "hl prirner mimo ■, poesía, por •' . lgu*
Gamio— a< arta do una parisiense", por I
ronesa Libet— «Nocturnos, poesía, por Mi
M Luna — (Los gatos , por l.'ennto Murrai
Elejia», poesía, por Antonio Pallen— Pen
mientes», poetía. yor '"tíIo — "El
americanos, por Trie-Trac— "Des
la tormenta». |oes-ía, por Juan líruno
larehag-a— «PeroVmaniP... pofsia. por Faust
.•Don Ladrón», por Guad-el-Jolú -"En un
bum», poesía por el Warqiíésde Molins— <<$ ,la¡¡
tura.', por Paul Conti— «A ela». poesía.
Darío.
BUBLÍOSRAFIÁ — Juicio sobre las .Poesías
Ricardo Palma», por V. narrantes.
Folletín— «Apuntes sobre el nuero arte d«Br.!is:.
cribir novelas», por Juan Valera.
Tur.KA — Diversos sueltos festO os.
Directorio de los médicos y abogrados de
Avisos de las principales casas del Perú y
extranjero, intercalados al texto con viñi
interesantes.
GRABADOS.
-.los. Rafael Arízaea, por D
nudo
Agosto al 31 de Diciembre se ha pro-
porcionado alojamiento ¡i la respeta-
ble cifra de 1686 personas de diversas
nacionalidades, figurando en los re-
gistros gentes salidas de los hospi-
tales, de las cárceles, de la Penitencia-
ría, que en el primer momento no han
sabido donde dirigirse, ó transeúntes
infelices traídos ¡¡ la capital pos enier-
Por ni
Cruz Roja no descansan en sti eleva-
— Esther Tapia do Castellanos, por D. L\
no— Vií-tas: — Mural. a de Saccsayhua
por Aurora San ciistóval— Panteón de Til
lio y Catedral de Quilo, por D. Pit.a— --1/I
humorixtico — l.os mimos de Manuelita.
J. de D. B. y Geroglírico H.° 3.
Daremos las noticias explicativas.
osi Rafael Akí/.aoa nno de los I
üstinguidos escritores de la vecina K<J
blica del Ecuador, y notable hombre!
buco, nació en Cuenca, capital de la f
\ iiuia de Azcay,.'! 2 1 de Octubre dcH
Hizo sus [irimeros estudios en
gio Seminario de aquella ciudad, y
eluidos con luciinit uto los caí -
¡ • i sino diga da misión, ni aun en tiempos d , sofia, "pasó á Quito, Capital de laj
tilica, donde estudió Jurisprudencia en la
l'niversidad central, hasta optar el grado
de ductor en 1840.
] >c regreso á su país natal se dedicó con
éxito notable A las áridas labores del fo-
ro, y muy luego á las de la prensa, el pro-
fesorado y la magistratura. Como aboga-
do le distinguieron la honradez intachable,
I lógica del raciocinio y el profundo co-
nocimiento de la legislación patria, lo mis-
ino que las extrangeras. ( orno orador fo-
rense, en particular, se ha labrado nna en-
vidiable reputación. Muchas causas céle-
bres ventiladas en los Tribunales cenato-
nnos en los últimos treinta años conser-
van honrosamente el nombre del Dr. Ari-
:aga: entre ellas, podemos citar, por lo
Kdosa que fué, la qnc se suscitó para
Tasla lar á sagrado los restos de la infor-
tinada Dolores Veintemilla de < ¡alindo,
¡lie estaban abandonados tras los muros
■ cementerio de Cuenca: los esfuerzos
¡el 1 >r. Arízaga, defensor de la poetisa
■iiicida, obtuvieron el triunfo más com-
ido.
En su carácter de escritor público ha
Celio brillar siempre la moderación ó in-
opendencia de sus ideas políticas, como
i comprueban sus escritos en "El Centi-
vla". "La República." "El ( 'onstitucio-
il." "El Porvenir," "El Progreso", «fe,
El primero de aquellos periódicos es-
•eialincntc marcó época en el periodismo
uatoriano, por la valiente y razonada
■sieión al Gobierno del temible García
oreno, y aseguró la reputación política
literaria de sus redactores. Como consc-
encia de tal conducta soportó el doctor
rizaga, las iras del Poder, repetidas vc-
s, sin cejar ni ante las persecuciones, ni
fe las halagadoras promesas; y á fines
i 1K74 fué conducido preso á la Capital,
jsde Guayaquil, en unión de los señores
derico Proaño y Miguel Valverde, por
participación en "La Nueva Era", úni-
-hoja que combatía la reelección de
«el Presidente. A poco en Agosto G de
Í5, acaeció el asesinato de éste, y cuan-
"ius herederos pretendían continuar
leñados del Poder, contra la voluntad
pueblo, y cuando la anarquía amena-
za á la República con todos sus horro-
, el Dr. Arízaga publicó la "Sitiiación
'/<•«", haciendo solemne llamamiento al
riotismo de todos los buenos ecuatoria-
i para conjurar la tempestad politica,
i estallaría infaliblemente si el pueblo
marchaba por el camino de la ley, guia-
por las dolorosas lecciones dei pasado,
■minando por insinuar la candidatura
1 del Dr. don Antonio Ronero, que ya
(irominciaba con insistencia en algunas
vincias de la República; pero costó á
s nitor las iras del Ministro y como con-
tlicncia la prisión de algunos días en el
¡óptico y luego en su propio domicilio,
a que el pueblo quiteño echó por tic-
os restos del antiguo sistema, el 2 de
ibre de aquel año.
inante de la ilustración de la juven-
cl Dr. Arízaga ha dirijido frecuénte-
te algunas de las cátedras de' los co-
is del Azuay, siempre con la mayor
racción y gratuitamente. El fundó la
listona eclesiástica en el Seminario,
le antes había dictado la de derecho
ico. También ha desempeñado el car-
I Rector de la Universidad de Cuenca.
ísde 1861, ha sido, varias veces. Mi-
nistro de la Corte Superior de su Distrito,
y en todas ellas ha merecido él aplauso de
la gente de luces y honradez. El Congre-
so de 1875 le nombró Vocal de la Corte
Suprema. A poco tuvo que renunciar tan
honroso destino, para admitir el portafolio
de Hacienda que le confió el Gobierno de
Borrero, en cuya Administración consti-
tucional, tuvo qnc asumir el ministerio ge-
neral, por la separación de Secretario de
lo Interior y RI¡. EE. y por el viaje del
de Guerra y Marina, á dirijir la campaña,
que terminó con las jornadas de Guaran-
da y Galle, en que triunfó la revolución
acaudillada da por el General D. Ignacio
de Veintemilla.
Cuenca le eligió diputado al Congreso
que debía reunirse en 1800, y á la Con,
vención de 1883. También ha servido á
su país en otros puestos públicos, entre
ellos, el de Visitador Fiscal y Gobernador
de la "Provincia de Oro", cuya constitu-
ción y organización definitiva se debe á su
tino y energía; y jamás ni sus enemigos
políticos se han atrevido á dudar de su
rectitud ó intachable providad. Finalmen-
te, el señor Flores, al formar su gabinete,
ofreció al doctor Arízaga la cartera de lo
Interior y RR. EE., que no aceptó.
Como hombre de letras fué uno de los
más distinguidos dol Ecuador, como lleva-
mos dicho. Su ocupación favorita, en los
momentos que no se consagraba al servicio
público, era el estudio, y sus joyas predi-
lectas fueron siempre los buenos libros; así
que llegó á formar la más selecta y abun-
dante biblioteca particular de su país, la
cual es la única herencia material que de-
ja á sus hijos: prefirió siempre una inma-
culada pobreza á los honores y fortuna
que muchos hacen producir á los destinos
públicos y á la corrupción profesional.
El Dr. Arízaga murió el 21 de Noviem-
bre de 1889.
ESTHEE TAPIA DE CASTELLANOS es la
inspirada poetisa nacida el 9 de mayo de
18-Ri en el Estado de Michoacán ( Méxi-
co; predestinada como la paloma para
alegrar el boscaje con su arrullo y el ho-
gar con la ternura de sus desvelos. Co-
menzó á escribir desde los diez años, y
cuando llegó á ser amante, esposa y ma-
dre, ninguna mujer pudo aventajarla en
el cumplimiento de sus sagrados deberes.
El inspirado y concienzudo escritor
poeta Francisco Sosa al hablar de la no-
tabilidad que nos ocupa con motivo de
presentar hoy su retrato dice con la ma-
durez que caracteriza su pensamiento.
"Créese generalmente que la mujer que
se dedica al cultivo de las letras mira con
desdén ó abandona por completo las ta-
reas y costumbres propias de su sexo, per
diéndose para el hogar la que en el mun-
do literario llega á obtener un puesto más
ó menos distinguido. Habrá tal voz aquí,
como en cualquier otro pueblo del mun
do jóvenes ligeras que por haber escrito
algunos versos, y recibido aplausos indis-
cretos hayan llegado ú envanecerse de sus
ensayos convirtiéndose en la personifica-
ción de las literatas de algunas comedias;
pero tales excepciones no constituven la
regla, y el buen sentido de la sociedad se
encarga de ridiculizar tales defectos."
Esther, es una protesta viviente :í ese li-
gero juicio de la vulgaridad.
Eu 1871 apareció en México un tomo
de 3G8 páginas con 85 poesías de Esther
reunidas por el distinguido literato don
•lose María Vigil y publicadas por éste
con el titulo, de Flores Si /res/res y prece-
didas por un juicioso prólogo donde dice
el señor Vigil. La lira de Esther, siem-
pre tierna y elevada, siempre pura y me-
lodiosa expresa con igual facilidad los
dutees delirios del amor; la melancolía
del desengaño, las efusiones íntimas de la
amistad, los dulces arranques del patrio-
tismo, los goces inefables de una alma
creyente, la tranquilidad del hogar do-
méstico embellecido por los encantos v la-
virtudes de la madre" Fuera del tomo de
i lores Silvestres," ha publicado dos li-
bros, uno Cántico de los niños, premiada
com medalla de 1 .<■ clase por la sociedad
titulada "Las clases productoras," y Ju
dith leyenda bíblica en forma de drama .
lía publicado muchas composiciones en
"El Correo de Ultramar", en la "J/ustra-
eión Española y Americana", "El Eco de
ambos Mundos" y otros periódicos de nota.
Vayan, como una muestra de la natu-
ralidad y soltura con que sus dedos de fi-
ligrana pulsan las cuerdas de su lira, e~
tas estrofas de su Himno ala mañana,
donde el idioma serpentea sobre el oído
como el tranquilo remanso sobre mullida
grama.
Ya el sol en /os cielos descubre su frentt;
1 a manda á los campos su ardiente fulgor,
Y seco en las flores la perla bidente.
Que en medio al silencio la noche les din.
Levanta el arbusto sus ramas erguido,
Y dora sus hojas el raijo del so/\
El are abandona cantando su nido.
Y pueblan los cientos sus cantos de a,,,,,,-.
Ligera la brisa columpia las flores;
Sus pétalos abre jugando al pasar;
Recoge do quiera su ¿ices olores,
Y en prados y bosijurs dejándolos va,
Bo quiera los campos respiran frescura:
Las aves y flores respiran placer;
Y al ver entre nubes del sol la hermosura.
Esclaman acordó: ¡Oh salee, astro re,,!
El sol extendiendo sus raijos ardientes,
¡Que sea bendito, les dice, mi Autor!
Las flores plegando sus hojas lucientes.
Repiten en coro: ¡á El bendición.'
El are-, iuU'rrumpe sus cantos de amores.
Y aromas recoge la brisa al pasar,
i á Dios se lera nta cargada de olores;
Purísimo incienso que el campa le da.
1 clcispedque humilite se euitiendt en el ..„,,,..
El árbol, las flores, las aves y el sol.
Levantan unidos sus frentes al cielo,
Y acordes un himno dirigen ti Dios.
El "Parnaso Mexicano" señaló un lu-
gar distinguido á la poetisa que tambiéi
enriquecerá nuestra galería de notabili-
dades americanas.
( Sii/ui en la pág. X. 1.1/.!, .'. )
PERÚ— Muralla de Sacc&ajhucman en el Cuzco.
N. 145
EL PERÚ í LUSTRADO
i4',
CAMPO AMENO
En el teatro.
\ ELIAS AI.ZAMORA.
( Inédita al «Perú Ilustrado »)
Su ru /i, Bernardl hacía de Fedora,
I público anhelante, la seguía,
o en un rincón del patio te veía,
i en el acto aquel me eras traidora
u mirada tenaz, acusadora,
melifluo galán correspondía
ó el telón, y la derrota mía
erdió entre una salva atronadora.
h! la sublime artista! Su g-an faina
a marcha en mí, perpetuamente,
se asfixiado amor, al otro drama.
mío Sarah murió, tan falsamente,
ó mi corazón. ..él vive y ama,
le ves ante el tuyo indiferente?
Carlos G. Amkzaga
ma, 1883.
Los antojos.
(Tara «El Perú Ilustrado.»)
Ciencia progresa, oigo decir por to-
artcs.
, en efecto, veo á la Ciencia cortar
ías y ponerlas de palo; sacar ojos y
ríos de cristal; destripar gentes y arre-
;s los hígados, y componer ovarios ó
igar estómagos. Y hay C'iencia para
. crecer el cabello, }: ciencia de mue-
lle muda paladares y quijadas, colmi-
f cordales, ni más ni menos que si f tic-
as teclas de un piano; y esa Ciencia,
•mbrago, cuya mirada escudriñadora
egado hasta descubrir al liliputiense
aíito generador del ( 'olera, pasa pol-
is calamidades que, desde Eva á Za-
lernardt, vienen haciendo extrago en
ujeres, calamidades mixtas, porque
i llevarse de encuentro á los mari-
l'alcs son, por ejemplo, los antojos.
I La señora de Juan, mi amigo, es una c.v-
Icnte señora, es una perla, por sus cuatro
stados; pero esta perla tiene su época
lilicbunda, época en la que mi querido
ligo tiene que volverse todo pies y bol-
► lo, esto es lo peor: es la época de sus
ibarazos.
Uesdc que comienza el estado, que no
: porqué razón llaman "interesante", (¡in-
I osante! tómele usted peso á la palahri-
1) el que se pone verdaderamente interc-
ale es mi buen amigo, no solo porque
Ívó obligado á tomar á interés cuanto
icro puede; sino porque tiene que des-
gar el mayor intciés posible en el cui
lo de la señora.
Supónganse ustedes que llega agobiado
I-' el trabajo de la oficina, y que, después
il comer, se acuesta en el sofá.
Son las doce de la noche.
— Juan'
-Hija?
— ¡Ay! Juan, se me ha antojado comer
jamón del Norte.
— ¡Ay! hija, jainou á estas horas?
--No habrá en la pulpería.'
— Pero si son las doce.
— Mira, anda, anda á la plaza, busca,
puedo ser que en algún hotel
Juan se pone de pié y, doblando un pe-
riódico, sale á buscar el antojo de su mu-
jer; recorre medio Lima y, por fin, abajo
del puente, donde el nombrado Komani ó
en el Carmen alto donde el Portugués,
consigue el jamón apetecido.
Regresa, ya ustedes pueden imaginar-
se como: sudando cual un sanan, fatiga-
disimo.
aquí está el jamón.
-Vaya, hija,
-¡A\ ! Juan
(¿ué falta?
— Pero me hubieras traido algo para to-
mar encima.
— Qué! ya no tienes vino?
— Es que quiero una copita de anizado.
Juan vuelve á salir y tiene que golpear
quinientas puertas hasta conseguir el ani-
zado, quiero decir el antojado.
— Vaya, hija, aquí tienes la copichuela,
y diciendo esto comienza á desvestirse.
— ¡Ay! Juan
— Qnc falta, hijita?
Pon me un poco de té. se me ha anto-
jado,
Juan saca el ron, lava el anafe; hace her-
vir el agua y sirve el té
— luán? Mira, cómete esto pedaeito de
gordo que he dejado, cómelo, Juan.
— Pero, hijita, si tengo el estómago al-
go mal.
— Se me 1m antojado.
Palabra sacramental! Juan tiene que en-
gullirse el gordo sin migaja de pan, y al
fin intenta por segunda vez desvestirse.
— Juan?
— Mamita.
— Alcánzame la taza para labarme las
manos.
Juan, con el paño al hombro y el lava-
torio al brazo, sirve á la señora y vuelve á
pretender desvestirse.
— Juan.'
--('bolita?
— No te acuestes todavía: mira, léeme
el periódico un rato.
— Pero si apenas veo de sueño.
— Vamos, no seas malo, mira que es un
antojo.
— Vaya, pues, (pié te leo.'
Léeme los avisos.
— Los avisos?
— Sí, esos de letra meniidita, que nun-
ca los he leído.
Juan comienza por una punta y acaba
por la otra.
;Las tres de la mañana!
— Vamos, ahora si que me voy á acos-
tar, dice, levantándose y yendo á cerrar
una ventana
— Juan?
_¿Eh?
— No es la luna esa que veo asomarse
por la ventana.'
— Si, la luua(s¡ querrá mi mujer que se
la traiga?)
— La luna csí
— Si, madreeita.
— Juan.'
—Vidita?
— Llévame á dar una vuelta
— Pero á las tres de la mañana.'
— Se me ha antojado.
Vístete, pues. . .iremos.
Felizmente después de una larga vacila-
ción se desanima, y Juan vuelve á querer-
se desvestir y va á apagar el gas.
— Juan?
—Palomita?
— No te acuestes, ven, acércate.
— <¿ué quieres, hijita?
— Ven se me ha antojado; y zas! le pe-
ga un mordiscon en una oreja.
— Te lastimé?
— No, hijita, pero tienes unos antojos!
. . . .dice refregandose la oreja y algo mal
humorado el infeliz.
Ella baja la cabeza y dos lágrimas rue-
dan por sus mejillas.
— Este sí que es antojo! agrega Juan
¡ponerse á llorar! — vamos, mamita!
—Juan?
—Hijita?
— Juan?
— Ilermanita?
— Me quieres?
— Si, palomita?
— De veras?
— Sí, tortolita.
— Me estás engañando.
— No, piehonita.
— -Se me ha antojado tomar ponche,
tengo una languidez
Juan se dirige al comedor, toma la pon
chera y comienza su nueva faena.
A las cinco do la mañana toma el pon
che la señora y vuelve la música.
— Juan?
— Negrita?
— Llévame hoy á Chorrillos,
— Bueno, hijita, y el pobre ya sin des
vestirse, se sopla á la cama.
— Antes compraremos esa gorra que
ayer se me antojó.
— Sí, hijita, la gorra, el sombrero, la
manta, el traje, los botines, el fustán, la
categoría: todo, vidita, palomita, negrita
mamita or, or, or, or, ur, ur; el in-
| feliz comienza á roncar rendido por el sue-
ño, como molido á palos ¡á las seis de la
mañana! mientras su mujer sigue medi-
tando en otros antojos, no antojándose ya
por milagro volverle á despertar.
A las siete tiene que levantarse como
quien sale de una jarana: pálido, desenca-
jado, despedazado por las pulgas, con la
oreja amoratada del mordizco, tres ron-
chas en el párpado de uno de los ojos y el
otro caido, víctima do un antojado chin-
che, con el estómago descompuesto, lleno
de sueño, arruinado por los antojos de su
esposa.
¡Y qué la Ciencia que ve esa calamidad,
esc mal, efecto áe las bilis ó de algún mi-
crobio endiablado que debe penetrar en la
medula de las señoras interesantes; y la
Ciencia, que viene observando esta desdi-
cha, ese rlajelo universal, esa dolencia fc-
nina peor que la jaqueca, que los nervios,
que el mismo patatúz, que es onauto más
se puede decir en las mujeres; y la Cien-
cia, que viene como lo supongo observan-
do desde la primera barriga hasta las que
existen en la actualidad; y la Ciencia que
no haya descubierto todavía eu (pió protu .
I4M
EL PERÚ ILUSTRADO
ESTABLECIDO EN 1 8k .
VERMÍFUGO
di; —
B, A, FAHNESTOCK,
Los Niños están pálidos y enfermizos i
menudo sin otra causa que las lombrices;
y con frecuencia las convulsiones que su-
fren son el resultado de esos zapadores y
mineros que llevan en el vientre.
Cuando se les vé algunas veces irrita-
bles y febriles pidiendo de comer y co-
miendo vorazmente, rehusando otras ve-
ces un alimento sano; dando saltos cuan-
do están dormidos, el sueño inquieto, que-
jándose y crujiendo los dientes, son sín-
tomas seguros quo indican la existencia
de lombrices.
La inquietud y dolor en el abdomen
con inflamación y dureza acompañan ge-
neralmente su presencia.
Muchos niños desvalidos han bajado
al sepulcro porque se ha desconocido la
enfermedad que les causó la muerte, sien-
do la verdadera causa de ella las lombri-
ces. Se ha "probado positivamente que
las lombrices existen en el cuerpo huma-
no desdo la más tierna infancia; por con.
siguiente los padres, y especialmente las
madres, que más constantemente atien-
den á sus niños, nunca deben descuidar
la observación de tbs primeros síntomas
de las lombrices; porque si éstas existen,
con seguridad pueden extirparse fácil-
mente, aun las del mas tierno mñ», usan-
do á tiempo el Vermífugo do , B. A.
FAHNESTOCK.
Los mélicos no cosan de recomendar-
lo y propinarlo á sus pacientes, y mu-
chos de los más eminentes en la profe-
sión, de todas partes del país, testifican
el buen éxito que les ha producido. En
efecto, nunca falla. Con frecuencia lo
han dado á los niños como purgante se-
guro, sin sospechar la causa de la enfer-
medad, resultando que han arrojado del
vientre gran número de lombrices, obte-
niendo un alivio inmediato.
Mucha precaución deben tener los com-
pradores, examinando cada pomo que
compren do cstj vermífugo. No es sufi-
ciente que lleve el simple nombre do
FAHNESTOCK. Deben ver con cuída-
lo que lleve también las iniciales II. A.
untes del apellido Eahucstock, para que-
dar cuteramente satisfechos de su legiti-
uidad.
DE VENTA
KN TODAS LAS BOTICAS
y en donde Pktkr Bacioalupi A Cu'
Ilude Uro?. Mfg. Co.
LlBEHTY, IKU. B. U. DE A.
MAQUINAS PAUA LA AGRICULTURA]
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz- ¡
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten í-embrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y listan de
precio:- a los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty. lud, E. U. de A,
Medlcated Air <*«.
Richmoiid I/td., E. U. dé A
Fabricantes de la gran medicina para los catar- !
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los 'pulmones, '*Aire Medi-
cado de Teague.'' KI mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen- I
tes para la Exportación United Stntes Manufactu-
rera Export Co. íbr México Central and. South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and u'9 Market Sts. ,
Chicago and 96 & 98 Maiden Lanc Nueva-York.
American^ Oil Stove Co
Gavdner, Mass E U. de A.
Fabricantes de estufas de Berro para quemar petróleo
gran comodidad para las familias lo mismo que para loa
nombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
eran invención. Únicos Agentes para la Exportación
ünited States Manufacturera Export Co. for México,
Central and South América, 231, 283, 235 Washington,
and 69 Market Sts. Chicago, III and 96 A 98 Maiden Lañe
Nueva York.
ATKINSON
PERFUMERÍA INGLESA
ouper^a todas laíotras por «. fragamñ»
BHtli KM!
tnmñm fifis, ium
stkpmotjs mnm
v todos los demás bien conocidos nerfu-
mes: rio tienen rival por su delicioso v
duradero olor-
Se bollan de venta en todas las neriu-
merlasy encasa de los fabricantes
3. A E. ATKINSON
24-01d Bond Street, London
Man* de fabrica una "llosa blanca «mi !
"na hra llorada", con tuda la
dirección.
Expléndido remedio
Comía la debilidad, anemia y atrofia de losói¡.ano>
estum.n calos es indudablemente el delicioso líiltei
Aperital del fabricante A- D^lor y O', de Burdeos,
Contra el vóiu:to y las calenturas qué hay más sa-
no v apto i-ara dar tónico al estómago, que él escelen
te líitter Aperital del fabricante A. helor y Ca.de
Burdeos?
El Aprital de A. Dchr y Cn de Buríleos es un licor
digestivo que su puedo tomar puro ó eou agua ó con
agua y azúcar, con njrua de Soda, con Jarabe de gra
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebida su
mámente agradable y activa para la dijesli^n
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo mas
agradablel
Este Aperitales un licor indispensable cu todas
las casas, pues aHrunnsgotas en el agua la conviertan
en Agua sana, matan ios microbios y vuelven á la sani-
dad lo qno era peligroso beber sin esta precauciór.
El delicioso Aperital dr A Delor y Ca. de Btir
déos so encuentra de venta en Lima y Callao en les
principales hoteles, salones ele
Único» concecionatios i ara ol Pero
deltiitté muer & Co.
LIMA 1,'A 1.1,15 DE LA CICA 'J74
Painesville Chair Works
Painesville, 0/iio E. U. de A.
illas fuerte, de forma
cleganh j precio» moderados. Varias maderas 3 díver-
hos modelos, Uat&loeos ¡ listade precios se pueden^ ob-
tener de los fiuieos Agentes para la Exportactón-United
statr.s Manufacture» Kxporl Co. for México, Central and
Soutli América 231, ¡233, -■>"> Washington :tnd 69 Murket
Sis. Chicago, [II St6 ,\ 98 ;lii,1 Maiden l.anp Nueva-York.
Becve» Uros.
India mi polis Ind, E. U. de A.
Fal ricautes de polizones ó puffs de alan!
de resorte perfectamente hechos para poder!
tarse con comodidad, forma elegante. Uivíl
tamaños y colores Precies moderados.
Únicos agentes para la Exportación: Urf
States Manufacturera Export Co. for Mef
Central and Soth América 231, 233, l':¡r.
hingtou and (i!) Market Sts. Chicago and
98 and Maiden Lañe Nueva-York:
Eriwin Perry.
Dudley Mass, E. U de. .i.
Fabricantes de [odas elaae de cuchillos. Para vi
rus, tabaqueros y especialidad en hojas de extel
Muy buena hechura y material de primera clase. I
Agentes para la Bxportación-United States Manu
reís lOxuuii Co. Por México Central and .South Ad
831, -.'j.-Mj Washington aud 69 Market Sts. CbkaJ
uo 4 'J8 Tañe Maiden Nueva York.
Sv alquila
un rancho en Chorrillos, compuesto di
ce habitaciones y todas las coinodic
necesarias. Darán razón en la mÍMTia
calle del Tren N." 47.
if
I)
lint
(di
plll
Weir Plow Co.
¿fonmóuth III., E. U. de A.
firan 1 ábi li ■< d< iusli u lo d« «grii ultun t»
[ores de
1 le algodón culti-
Ineg dienti id i di •,,,-,*
La. lEi'j'iiti. y a;. el os !• esta K-
ti
Ule!
1 it.i lurers L-i 1 Co. for' México ( ntraland .
Am 1 2S5 Washington and 69 Mari
Cbi.ago and 95 4 96 Maiden Lañe Nueva-York.
Haced vuestro hielo.
Vuestros heladosy agua helada, en pocosi
tos, con nuestros aparatos de patente, preii
en las Exposiciones (particularmente en I
1889 1 que hacen de 1 á 1S libras de hiél»
vez.
Precios, «lesde A 10.00 uno. u (jt I
L. DERM1GNY & Co.,
I "O West l!5 th Street. New York.
IHiller Hall & Ilnrtwell
Troy N. V. E. U. de A.
Fabricantes do cuellos y ¡Minos, camisa
das clases y tamaños cinpleamln en bu lalirJ
\xs mejores telas iir. lino asi Coino las enti
Cuellos y puños de cuates lelas, elegancia]
corle y perfecta satisfacción, en el entaile.
Únicos agentes para la Importación Uni1
tes Mauutacturers Ex|>ort Co. for México
and South America 2líl, 233) 235 Waahingi
ti9 Market Sts. Chicago and üü' ic 98 Maidtj
Nueva-York.
$^^^mMmm\\\\\\¡¡wf/MWWMM%¡%
i.\c
Buril
■IDod:
1 '¡«I;,,
;« 1
mwimm,
SAINT-RAPHAEL
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconti-
tuyente. de sabor excelente, más eficaz paraas
personas debiliíadas que los ferruginosos yls
qainas. Conservado por el método de M Pastir.
Proscríbese en las molestias del estomagóla
clorosis, la anemia y las convalecencias ; Ití
vino se recomienda á las personas ds eda, *
las jóvenes mujeres y a los niños.
Depositarios en Lima : HAGUE y CASTA.GNIJÍ.
EL PERÚ ILUSTRADO
Ui5
«rancia, en quó región abdominal, en qué
.(.■líenla, reside osa intoxicación def aliña
11c no deja resollar á su masculina cosli-
>**y que las liace despertar y dormirse
on un cacareo sempiterno. 1111 matraqueo
uoliiliano, un golpear en las pobres ore
;is del esposo, con ese tonito de langui-
ez,de angustia, de agonía, tío melosidad.
0 irresistible tentación y de penetrante
scosoreomo el zumbido del zancudo, con
se scmi-desinayo, sem i-disfuerzo, seihi-
lajadería. semi-coquetismo abrumador al
lie no puede un marido resistir]
¿l*e dónde viene ese estado de capriujio-
\ evitación de Ds señoras que están en
itado interesante.'
Es algo peculiar á su organización;
Por qué á los hombres nada se nos an-
eja nunca.'
Que calamidad es la (pie pesa sobre la
■v&i turada descendencia de Adán.'
Y lo peor es que parece contagiosa; pues
i es más que una mujer vea que el ma-
to de otra le dá gusto en to !•■* sus ali-
jos para que se le anlogc In-ner otro tan-
jCoii el suyo.
Y es una enfermedad (pie ataca a las
«Bes acomodadas y á la clase media, v su
■lodo faltal de duración es de nueve
■es. l>e doce (pie tiene el año quite 17.
■maienta dias de alucema y módicos \
■drices, quedan veinte que se van en
fcarar bata, gorrita y demás perenden-
ics para bautizar al ñato, — sonáis me-
fcy '.) de embarazo !l y 2— 1L W' doce
■ tiene el año repito resulta que solo
Bes tiene de sociego y tranquilidad el
ibre marido: los demás son de antojos; , s
■r de dolores de cabeza,
fccomiendo este punto á la "Academia
K ', á la '•Unión Fernandina" ó la Jun-
■ Sanidad, á todas las Academias del
■do. Xecesario es hacer algo por ios
Bes maridos; venga una profilaxis de
■itojos, algún desinfectante: en fin,
■tro modo será conveniente estabh ei
E>rdón sanitario entre ambos sexos, ú
fcr en cuarentena á los barones, pues
Bsc para vivir mártir de antojos es co-
■pndenarso á trabajos forzados.
No llores, que seria un egoísmo
No bendecir la voluntad de Píos.
El vela, desde lo alto, por tu suerte
Mientras vivas aquí;
Y después en la gloria quiero hallarte,
A su lado, por siempre, muy feliz.
Eleva, pues, tu espíritu angustiado
A! trono del Señor
Y ruégale te envíe en tan amargos
Instantes de pesa , resignación.
Leonor Saiky.
erígtii (le £¡1 ciiiciii.
Va que tenemos en puertas el carnaval,
bueno sera que los abonados al "Perú
Ilustrado", recuerden el origen de la care-
ta, cuento árabe que referirá con gracia el
señor Chavez. 101 tiene la pluma en se-
guida.
El Ti na mi .
— « • •
I i nú herma mi
USA . Al. KY DE VALÜEAYKI.LANU.
En ln sentida muerte de su ex¡
( InrJitaal uPerii Ilustrado.»)
1 vida es un sueño, hermana mía;
Hr es despertar.
■rías, riqueza, amor: lodo es mentira
'Oirás son l,i realidad.
>", qu" de-.-ieiidc lio\ :d sej, ulero,
1 lado ya
I Ortigoso sueño ,|(. |;l v ¡,l;i
brazos de la excelsa eternidad.
la paz al bueno prometida
ritenza ya a gozar.
'■' región magnifii
es la páti ¡a feliz < iniuoi tal
1 ., o »
■on magnifica del uc-h
floreo por la ausem m del que a ñamé
'■i > - (J¡
Kn los limites del desierto se sentí) un
día Malioma \ levantó su pensamiento á
I>ios.
IO11 su inmensa caridad, sólo pensaba
quó nuevo beneficio le pediría páralos
hombres.
l'or los estensos arenales creyó percibir
la sombra de un ginete, y al volver los
ojos encontró un árabe que cabalgaba en
una yegua negra como la noche, rauda co-
mo el viento, y de ojos negros; brillantes
y profundos como las estrellas del firma-
mento.
Mahoma que se había ocultado éntre-
las altas hierbas, dejó pasar á su lado al
jinete. De pronto éstese vio detenido por
un mendigo que, oculto entre los jirones
de un alquicel, ponía la mano en las rien-
das de la yegua.
— Alá te guarde — le dijo — Feliz tú que
[losees un animal para quien las horas son
instantes y las leguas pasos. Si tuviera un
tesoro capaz de pagar dilatados imperios,
entero te lo daría en este momento por la
yegua que montas.
— Inútil sería — le contestó el jinete —
Isinail -ben-Zcdií, el más rico de mi tribu,
el que podría empedrar de perlas la mitad
del Desierto, molía ofrecido su fortuna
por ella, y antes le hubiera dado la mano
con que empuño mi yatagán que acceder
á su deseo.
— Nada tengo. Pobre como Job solo
poseo, como él, muchos dolores, v solo
calman mi hambre los sil vertres frutos de
la palma, mi sed, las aguas cenagosas del
primer pozo que encuentro á mi paso, lie
andado mucho; mis pies están destrozados,
mi cuerpo extenuado por la fatiga. Alá te
proteja en tus empresas s¡ me dejas subir
á las aneas de tu yegua.
— Antes que cargarla con más peso que
el «le su ginete, irla arrastrándome sobre
la tierra en que el so] se pone. Pero el
árabe no niega nada al pobre. Sube en la
silla, que yo seguiré a pie.
l'n momento después, el ginete echaba
pié ' tii ira, y ponía la rodilla para que el
mtndigo ocupara su lugar.
El profeta desde su esi endite sonrió
pensando:
Ala iro hi..o malos á los hombros.
Pero ajiéna*s el mendigo seEwbo asegu-
rado en la silla con un movimiento mucho
más rápido que el que su extenuación pa-
recía permitirle, arrojó los harapos qnc le
cubrían, hirió los ¡jares do la ye<*na v
murmuró rompiendo á correr:
-M iranio bien; yo soy Ismail-bcn Zc-
dú. Lo que mis tesoros no han podido
comprarte, lo ha robado mi astucia. Ja-
más será tuya la yegua do los ojos de
fuego".
Un grito de angustia salió del pecho
del desmontado. Después sus ojos se in-
yectaron en sangre y alzando la voz para
que el ginete le oyera, gritó:
— Llévatela en buena hora; pero piensa
que desde hoy nunca volveré á socorrer á
1111 desgraciado.
Ismail-bcn-Zedú estaba ya lejos, pero
iquellas palabras llegaron claras y distin-
tas á sus oídos, y como sí se hubiera sen-
tido herido por 1111 rayo, detuvo el rápido
galope de la yegua.
—Tómala murmuró, después de volver
al sitio 011 que había dejado al desolado
irabe: si mis tesoros eran pocos para pa-
garla, el precio que ahora le pones es mu-
cho para mí.
Y echando pié á tierra abandonó su
presa murmurando:
—Si mi fortuna te hubiera dado por tu
yegua, la vida diera ahora por ocultarla
vergüenza con que mi mala acción me cu-
bre el rostro.
— Al decir esto un hombre que apare-
ció entre las altas hierbas les salió al paso.
Era Mahoma el enviado de J)ios. '
— Arrepentirte del mal— murmuró po-
sando una mano sobre su hombro, es bo-
irarle ante los ojos del que es Alt.o entre
los Altos, del que es el perdón de íos per-
dones.
Y poniendo en sus manos una hoja de
palmera á que había hecho tres ineiciones
con los dedos, añadió:
— Toma en premio de tu arrepentimien-
to. Alá quiere hacerte á ti y á tus hijos
ste presente. Cada vez que sintáis el ru-
->or de una falta, podréis ocultar así la
rergüenzíf|nfe los ojos de los hombres:
■míe el qnc.es fuente de todos los bienes,
solo el arrepentimiento la oculta.
Tal dijo el verdadero, el santo, el sinec-
o I 'rofeta, y desapareció como desapare
ció el Simoitn cu el Desierto, sin dejar
huella que diga de dónde vino y por don-
do se fué.
La hoja de la palmera que dejó en las
manos de Tsmail-bcn-Zcdú fué la prime-
ra careta que se ha usado en el mundo.
Después la maldad ha cundido tanto
cutre los hombros que ya nadie piensa
ocultar el rostro al cometer una mala ac-
ción.
Entre los creyentes del islam, todavía
las mujeres ocultan las facciones entre los
pliegues de su manto.
Entre los que solo ven las divinas aína*.
del KoráH nn objeto de befa y ludibrio,
solo hay tres días en el año en que alo-unos
ponen su cara al abrigo do la careta?
Pero éstos 110 lo hacen por ocultar su
vergüenza.
Ninguno de c|,los abandonaría, como L-
inail-ben-Zedii, la presa codiciada por te-
11101 de que los desgraciados no fueran
- nido. .
Ángel R. Chavez.
i ¡.ló
ÉL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYACUCHO N.° 105
KKKNTK AL PALACIO DE JUSTICIA.
José B. ligarte
CALLE DKL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
—ABOGADO-
CALLE DE LA RIFA N. 79A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
—ABOGADO —
ABANCAV (ANTES CASCARILLA) N. 58 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velartle
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON N.° 107
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NUÑEZ N.°41-(REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGREIROS N.° 74.
Directorio de los Médicos de Lima,
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS, 71-LIMA.
Consultas de 2 á 4.
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
ESQUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N . 7 (altos)
39,
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DENTISTA
CALLE DE ESPADKROS ¿39— LIMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante, Grabador y Litógrafo
PILETA DÉ SANTA CATALINA-210 LIMA
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA —CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS N. 26.
FREEMAN OVERA LL Co.
Bingampton N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de ropa de algodón para tra-
bajadores, de todos colores y tamaños.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde $ 6.00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 96 & 98 Maiden Lañe New-
York.
Fastillas Uterinas
Del Dr. J. E. Sica ti.
BE A VEñ DAM, WISCONSIN, E. V. de A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas sufrimiento de debilidades Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vagina, Caida de la Madre en to-
das direcciones.
El único Específico declar = do EFICAZ.-
Únicos Asentes para la Exportación . United States
Manufacturers Export Co. Para México Central and
South América.
150 Washington St.. Ohicaijo. 111 . And 90 and 98
Maiden Lañe, New York—E- V. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derochos en cualquier
Puerto ó punto Ferrocarrilero de esta República.
Henry Clieney Hainmer Co.
Little Fulls, N. I. E. U. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnifica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. I nicos :ntes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturers Export Co. for México, Central
and South America, 135 Washington and 69
Market Sts. Chicago, 111 and 96 & 9S Maiden Lañe Nue-
va York.
J. E. Hogdsett & Co.
Datton Orno, E. U. de A.
Fabricantes de Corsets de todas clases colores
y tamaños. Clase superior, Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijirse á los únicos
Agentes partí la Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and
t>9 Market Sts Chicago and 9G 08 Maiden La-
ñe Nueva-York.
Hill and Green.
Beverly Mass, E. U. DE A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
para señeras, de lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
á todas las fábricas por su elegancia en
formas, calidad en materiales y baratura
en los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturers Export Co.
for México Central and South América
231, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts Chicago and 69 & 93 Maiden La-
ñe Nueva- York.
^#00 0fíl%^
^fti
PARA EL CABELLO.I
Aumenta, hermosea y hace crecer
Cabellera con asombrosa rapidez.
i, ti
INFALIBLE Y RADICAI
en la curación de todas las afecciones brBUSí,
guíales: Mal de Garganta, Dipter« i
Tos y Tisis es el
m
hadi
"~»> ;'-:
a>«355
de ANACAHUIT
Remedio Vegetal de la Naturaleza pan
alivio y curación secura de toda eiifcniíJ
de el Pecho y los Pulmones.
EMULSIÓN
—DE-
ie Higaáo de Bacal!
DE NORUEGA
Nein
Mí
jcliiliill
■■iiii|i.
fetcii
PREPARADA POR
UNÍAN <fc KE]
la Mejor y más Eficaz do Tod
Cara infaliblemente todas j
las enfermedades de
la Garganta y los Pnlmoi
AUMENTA LAS CARNES
y hace desaparecer lademaora
con rapidez asombrosa,
I
EL PERÚ ILUSTRADO
1417
Cstudios sobre el Arte Americano.
(continuación.)
El Arte de los romanos, como el de los
iíiíos, es un despojo que la conquista ga-
1 de etruscos y griegos, y que el pueblo
msagra y se asimila, — en la arquitectu-
1, con la bóbeda y la arcada de los pin-
eros; en pintura, con los museos que de
ompeya y Herculano hacen los segun-
)s; en escultura, con los miles de esta-
las importadas que Scarius colecciona;
en literatura, con los modelos de Gre-
a; porque el imperio romano, llamado a
unir en una sola expresión la obra po-
tica é intelectual de los siglos preceden-
s, para trasmitir á la sociedad rSieva la
¡rencia do la antigua, — debia reflejarse
i las pasivas imitaciones del Arte, más
én que en la orijinalidad de una crea-
So.
El Arte greco- romano fué pues, como
asirio, depositario de una tradición.
►A la división política del imperio, co-
ísponde la del Arte. El bizantino apa-
ce en el Oriente con sus esplendores de
lor, aunque pobre de concepción y de
bujo, tomando por base las dejeneracio-
8 griegas, y aceptando las influencias
dianas, persas é islamitas,; y su escuela
1 monte Athos se propaga en Rusia,
irquia, Venecia, y la misma Gresia.
En el Occidente, el Arte indíjena de
i celtas, semejante al árabe por la co-
anidad del lejano oríjen, se combina con
■bizantino, y recibiendo en tiempo de
* cruzadas nuevas influencias orienta-
, contribuye á la formación del estilo
;val, jenuino intérprete del sentimiento
jBtiano.
¡El cristianismo y el Arte greco-romano
[liaron pues un abrigo en el Oriente,
Sáe el derrumbamiento del imperio de
cidente. La reacción espiritualista que
1 produjo con la converción de las bar-
bos, dio á la Edad Media uu carácter
penitente y ascético que el Arte hubo
pruar á las deformidades convenció-
os y sinbólicas del esplritualismo ejip-
ftien que conservando la vigorosa ori-
llidad de las nuevas creencias.
, £1 Renacimiento de la Belleza en Eu-
j«, y su definitiva alianza con el senti-
j-nto cristiano, es la postuma influencia
Bajo-imperio, cuyos griegos pagaron
alia en ciencias y artes la jenerosa
totalidad que de ellos recibieron.
.1 través de todas estas evoluciones
jricas, el Arte se ha manifestado so-
ido á los grandiosos principios de so-
ldad y unidad que rijen los destinos
«anos.
os pueblos reconocen sus derivacio-
Stnicas, relijiosas y sociales, como los
Ñduos la filiación intelectual.
na filiación lejítima y bien probada,
ce Teófilo Gautier,(l) — no impide la
idualidad del descendiente.
carácter propio y la fisonomía par-
ar no destruyen la sucesión.
Arte relijioso del Ejipto se simboli-
1 la hoja de lotus, del lotus diviniza-
ue expresa el homenaje debido á la
»iechora acción de las aguas y el sol
jtj la tierra adormecida; y representa
Estudio sob pintor frase
kfeidsonici
i'intem-
á las jeneraciones trayendo el jérmen de
la vida» en la evolución de las estaciones,
á donde parecía aposentarse la muerte.
El Arte asirio trueca el lotus por los
dos cuernos (2) diverjentes, de forma en-
trante, primera concepción de la voluta
jénita, y hechas sus arquerías de medio
punto (3) sobre colosales toros alados (4)
de cabeza humana y doble cornamenta,
personificaciones del poder divino, que á
la fuerza material une la iutelijencia.
El delicado gusto y la libertad del Ar-
te griego, so simbolizan en la hoja de
acanto, de encantador oríjen. Esta rama
de acanto, oh Calimaco Foreuticiano, —
exclama Ziegler, — que hallaste en la es-
pesura de un sitio sepulcral, y con que or-
naste el capitel que da gloria al nombre
corinio, este vivaz acanto atravesó veinte
y dos siglos sin perder una sola de sus ho-
jas, y con sus ramajes cubre el mundo
monumental!
Empero, todas las variaciones del Arte
se resumen en la dilatada ¡estación del
esplritualismo, que se perfecciona y triun-
fa al cabo con la relijión cristiana, enla-
zando los movimientos iniciales del Asia
con los progresos de la sociedad moderna.
V
Decadencia de/ Arfe contemporáneo.
El Arte moderno, iniciado con el Re-
nacimiento, se gloría en justicia, recordan-
do las antiguas escuelas italianasy el nú-
cleo simpático de Florencia, el prestijio
de holandeses y flamencos, y de Holbein
(ó) y Durero. (6) las maestrías de Espa-
ña, los nombres de Poussin (7) y Gelée,
(8) y de los tardíos ingleses Reylnods (í) )
y Ganisborough (10) ; más. hoy el
cielo de los grandes artistas ha pasado, y
el Arte contemporáneo, excedido por los
progresos de las ciencias y la industria,
sustituida la inspiración por la teoría, y
el jéuio por la habilidad del procedimien-
to, se consume en una actividad tan per-
severante como infecunda, discute y con-
trovierte los principios á semejanza de
los sofistas de las relajadas escuelas, y en
suma, decae inevitablemente.
El Arte francés revela en este punto
la situación de Europa.
Sed albañiles antes que pintores, si
< 2) Entre los fenicios era el cierno el signo
de la reyeccia, y en los demás pueblos déla
antigüedad simbolizó siempre la autoridad, el
poder, y aún la sabiduría: por lo cual, denle las
primeras medallas del Cristianismo hasta las
obras de Miguel Anjel, hace representado á .Moi-
sés con los dos honoríficos emblemas correspon-
dientes á su altísimo ministerio.
( 3 1 Son estos los arcos llamados después ro-
manos.
(4) La Expedición cicni ifií'.i 1/ Mitran I Ore-
cía ), verificada ha más de cincuenta años,
halló en la isla de Délos ( una de las Cicladas ),
un templo-dórico consagrado á Apolo, en que
el toro ornaba no solamente I03 capiteles sino
también los triglifos; singular hallazgo cuya
decoración procede manifiestamente de la Asi-
ría.
(5) Juan Ilolbein. escuela alemana, 14'JS-
1554
( fij Alberto Durero. eecnela alemana-, 1471
1528.
(7j Nicolás Poussin, escuela francesa. I59Í-
16G5 Gaspar Poussin, escuela frar.cesa. lf'.OD-
li; 75.
( 8 ) Claudio G¿lée ( el Ijorenéjl. escuela fran-
cesa. lüdO-1082.
(9) Jnrliua Reinolds, esouela inglesa. 1 7 J : ! -
17112.
( 10) Thomá- Gqsinboronugrqescuela inglesa,
.727-1 7R1
habéis de desfigurar así la historia roma-
na!— exclama León Lagrauge ante los
Desterrado!! de Tiberio, (11) la Espistola
<i Augusto, (12) y la Danzante del tricli'
nio, ( 13) que en el salón de 18(54 atesti-
guan el agotamiento de la inspiración
histórica después de los trabajos que pro-
dujo la escuela de David; apesar de los
esfuerzos de un Meissonier, bien inspira-
dos en la campaña de 1Ñ14, pero funesto*
por los alardes de hábil ejecución, cuando
produce su Napoleón III en Solferino. (14)
Acabada la guerra prusiana, era de es-
perar que el pueblo francés se hubiese en-
tregado á esas desbordantes espansiones
de uu sentimiento enérjico, expresando
en las Artes su patriotismo y su valor,
con la misma elocuencia que en el campo
de batalla; empero, el Salón de 1872 fué
iudifereute y frió, salvo raras excepcio-
nes, ante el heroísmo de la Nación. Bar-
tholdi presenta en el duro bronce su Mal-
dición de Alsacia, que localiza el patrio-
tismo y su fé en la Justicia vengadora;
pero es preciso aguardar aún dos años,
para que aparezca la verdadera y digna
apoteosis del vencido en el Gloria vicfisl
(15) de Mercié
Un joven nuevo ka impuesto reciente-
mente al Arte el progreso científico de la
Historia; al cual se asocian las pérfidas
sirenas de una originalidad engañosa,
arrancando á los estudios retrospectivos,
la inspiración que los maestros de otros
tiempos guardaban, nó en los museos de
la ciencia sino en los arcanos del alma.
. La arqueología se ha vuelto artista.
Alma-Tadema hace revivir en el Salón
de 1804 á los Ejipeios de la décima ociara
dinastía, y en 1873 nos da el espectáculo
de Las Vendimias en Roma, excabando
las tumbas y desenterrando cadáveres.
Bartholdi trastorna todo el museo de
Saiut-Germain para componer en 1*70,
la estatua ecuestre de Vercinjetórix. Ge-
róme y Meissonier secundan el movimien-
to; la Stratonice de Inglés se afilia, é
igualmente Paul Delaroche con el 'Asesi-
mato del duque de Orina.
La inspiración cristiana carece de es-
pontaneidad, y las pocas obras que pro-
duce no expresan ya la piadosa expan-
sión del artista, sino el imperio de la ne-
cesidad, que lo obliga á ejecutar lo que se
le pide y se le paga. Hipólito Flaudriu
(J.5) fué efímero retoño del sentimiento
cristiano que inspiró á los maestros del
Beuacimiento; y la grandiosa y serena
majestad de los cielos, y el fervor de la
oración, solo en sus obras tuvieron reso-
nancia.
( 1 1 I «Kn cuanto á nosotros, sin hacer gala
de un optimismo exajerado solo hallamos en la
Exposición el espectáculo, muy ha'agneiíú. de
una actividad prodijiosa, que más nos conmue-
ve que interesa» J. Graugedor, 1868.
— .(Nuestra escuela carece déla unidad que
en ciertas épocas tuvo, pero posee incontest: ble
actividad.» llené Ménare. 1870.
- «Sí: la actividad es jeneral, piro no es casi
siempre estéril esta actividad que se ejercita al
acaso en los ya batidos campos, sin el apoyo y
la exaltasión de los nobles deseos, de las alftn
ambiciones.'» Georges l\afenestre. 187::.
( 12 ) Por M. Barrios
1 1:1 1 Por M. Barrios
(14 1 Por M. Piarrios.
( 15 ) «Si unaá una examináis, puesta la na-
riz sobre la tela, cada una de las figuritas del
privinr plano, os asombrareis de la perfección
con que se reproduce la realidad de e¡e cañón y
esos artilleros. 1 León La¿T<rnge 1
L I
1418
EL PERÚ ILUSTRADO
ALYDOR
Pi&áase
es una leche Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para la cara y las manos en los climas ca-
lientes ; hace desaparecer las Manchas de peca,
la Casca, la Quemadura del sol, las ñojezes
y las Asperidades de la piel, las Erupciones
Cutáneas y produce una piel v un color dulces,
blancos v magníficos. Está garantizada exenta de
venenos minerales v la pueden emplear sin temor
ninguno las mas delicadas señoras.
RQWLAND'S
0D0NT0
í/,, es un polvo para los Dientes puro y sin asperi-
"" ' l'v ■' 1/ Jades ; blanquea los dientes, los impide de picarse
M PLLXiCN y ¿a al aliento un suave perfume.
los artículos EOWLANE, 20, Hatton Garden, en Londres
"VENDIDOS POR LO!3 DEOGTJISTAS. eto.
S ./ dade
CN y ¿a
LLS
EL GRAN REMEDIO IJVGLES
Riv a los desórdenes biliosos y nerviosos cmnn flatos y dolores Pn ni rctómago, Jaquecas,
vértigos, sofccacioncs ¿ hincha ones ili «pm - tic las comidas, mareos > modorra, calofríos,
rojeces súoitas, férJida del apetito, debilida t d< ¡ 1» respu-ac on, estreñimiento, escor-
buto, pústulas mi :n pWI, d svelam;e'',tr'S (íesailíllas y todas la¿ «aciones nen
tfiiiiilor. sas. Líi mi veinte minutos; no t¿s esto una ■■ - aconseja
;i todo enfermo qae hagn mi ensa n tji úe ■■ tos Pi do: as, y reconocerá nue son ata medicina
BUKnvillo^a, Vo\q una gnim n la
Las PILDORAS BEECHAM, tomada! ones dadas, restablecen d las mujeres y les dan
ana perfecta ndud. Par
ESTÓIHAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
obran como por enoftnto : — ¡t'guna dosis producen prodigios sobre loa órganos vitales, fortifican el sistema
nervioso, restablecen la coi mucho tiempo; hacen renacer el apetito y des]
u salud la enei em del cuerno humano.
Parn refrescar la sangre, rechazar las caleu'.uras y pnwnir las iDtlannciones en los climas calidos son superiores.
Son i hechos * reconocido* de personas di todos Las clases de la Sociedad y una de las mejores
garantías para Las personas nervios debill bb que las PILDORAS BEECHAM son las que han
tenido la mayor venta en el mando cuten . I. tplota de asarlas acoompoSa cada caja.
Preparadas stdannste por THOS. bEICBAM, St-Helens Lancashire. Inglaterra. — Tendidas por los droguistas en general.
Únicos sientes para la venta al por mayor en ta America dzl Sur '• EVANS. SONS & C°, de Liverpool*
Uníeos depositarios por i¡ Peiú : BATES STOKES y d, eu Limo,
(Interesante Descubrimiento fnmtuo
PERFUMES ORIZA SOLIDIFIES
PRESENTADOS EN FORMA DE LAPICES (12 OLORES DELICIOSOS)
Basta con restregarlos ligeramente para obtener los perfumes
(el Cutis, la Ropa, el Papel para Cartas, etc.)
L. LEGRAND, Proveedor de la Corte de Rusia
207, RUÉ 3AINT-HONORÉ, PARÍS
Se venden en las principales Perfumerías. Farmacias y Droguerías ds todo el Wi/ncto.
sí ENVÍA PI AKCO DI l»AI:IS El CATALOGO It-l.'STriAno
5 EXPOSITION
• Médaille d'Or
LES PLUS HAUTES RECOMPENSES
UNIVSUe1C78
Groixde Chevalierl
LES PLUS HAUTES Rl
íMEITLQDM
I E. COUDRAY
O PREPARúDO ESPECIAL MENTE para la HERMOSURA del CABELl|
üci'.finipmlanios este i rodnc o,
¡ qnn liu CtlrhrhlaJri medicales consideran, por SO I
J |,r¡ii.¡|.iuil" Quina, i i.iiiim'I REGENERADOS maf
^ lutoso i|iic se conozca.
Artículos Recomendados
| PERFUMERÍA A LA LACTEINj
• Rrcomeir.hda por las Celehridades Medicales
% GOTAS CONCENTRADAS tura. I pañi
% AGUA DIVINA llamada agua de salud. -]
C SE VENDEN EN LA FABRICA
% parís 13, rué d'Engbien, 13 parí]
• Depósitos ¡n c isa? de los principales Perfumista
Búlicaí ios y Peluqueros de ambas Américas.
VINO
BI-DIGESTIVO DE
CHASSAING
DIGESTIONES DIFÍCILES
MALES DEL ESTOMAGO
PÉRDIDA DEL APETITO,
DE LAS FUERZAS, etc.
PARÍS, 6, Avenue Victoria, 6, PARÍS
V CN TODAS LAS FARMACIAS
I
I
«erjpi
* ¡ronfea en I/iin» Tingue y '"astngnini
KAYXOK & MAKT1I
Iii5— 17 WILLIAM and 59 JOHN
NEW YORK.
FABRICANTES DE SOBREfl
para toda clase de papel, tamaño yl
lo, incluso pergamino, papel de hilo J
so, y papel con género.
También sobres de luto y para pl
de matrimonio, con papel corresponl
te. Se atienden órdenes para sobre]
tamaños especiales según instruccilj
También fabricamos gran cantijd
papel do hilo puro Irlandés y de hilj
p erial Irlandés, en tr, maño esquela [
y en hojas grandes con .sus sobras C<|
pondientes.
X i'A — Nuestros artículos se eneuent!
vfiua en el almacén délos señores
PETER BACIGALUPI & Co.-237 Espa^
quienes >e prestarán gustosos pira
llenar eualqnjei pedida
"lude
EL PERÚ ILUSTRADO
1419
Luces y sombras»
\ CI.OI¡IXI>\ MATTO nv. TÜRNER.
¿Por qué arrulla la tímida paloma
1' triste llora cuando nace el sol,
¡[¡entras yo, mudo, en el abismo escondo
De la noche de mi alma, mi dolor?
Porque ella vé que cu su amoroso nido
lav quien responda á su doliente voz;
y yo no tengo, en el hogar desierto,
ííi un rayo que me parta el corazón!
A.híuE. Delgado.
Lima. Julio de 1886.
Un secreto terrible.
Nada, lo dicho, era un santo varón el
Itdre < 'irilo. No puede concebirse figura
le sacerdote más simpática; tan afable y
■riñoso, tan sencillo y bonachón, tan mo-
lesto y tan pulcro, que todo'- le querían.
Era e¡ colmo de la bondad: no podía su-
frir que se hablase mal de nadie, que pa-
-a él todo el mundo era bueno y bonito,
isí fuese el aludido más malo «pie un do-
lor y más feo que Piso.
Allá en sus mocedades había sido maes-
;ro de escuela, y á pesar de esta circuns-
tancia agravante, tenía tal afición á los
niños, que siempre se le veía en los sitios
jiiblicos rodeado de un enjambre de pe-
meñuelos, á quienes daba consejos y ca-
ramelos; de ahí que la tropa menuda acu-
lía á él como los gorriones al trigo, con
a diferencia de qué los gorriones lo ha-
¡en por el grano, y los chicos por los con-
ejos, digo, por los caramelos.
Excusado es decir que las madres le
enían un particular afecto, y que para
lenificarle sus simpatías le llamaban El
migo de los niños, título para él más ha-
itguefio que el de Obispo.
¡El bueno de don Cirilo! Pues no se
Os iba de escuela en escuela dando gra-
lecciones de religión y moral! Sólo
xigía en pago de sus importantes serví-
tos la condición de que él había de ser el
fcifesor de los muchachos.
Estos comparecían tan gozosos ante el
£bunal de la penitencia, como pudiera
acerlo una joven de ló años con su 110-
io ante el señor Vicario. No parece si-
0 que les daba porcada pecadillo una
ocena de bombones; pues no señor, que
veces se enfadaba, y mucho, con ellos,
les reñía de lo lindo; más corno él cono-
a la condición de cada uno de los rapa-
s, y como á fuerza de paciencia y bue-
1 voluntad había adquirido tal maña
ira hacerse respetar de ellos y querer al
•opio tiempo, resultaba que los chiqui-
)s quedaban siempre contentos y arre-
•ntidos después de haberle confesado
ata los más íntimos secretos de sus al-
ias juveniles.
¡Una tarde entró el padre.Cirilo en la
cristía, donde le estaba aguardando una
intena de diablillos más malos que la
ina. Apenas le vieron, que se echaron
los sobre él disputándose cada cual el
sto de besarle el primero la mano. Des-
ea de tan cariñoso saludo, les repartió
idos caramelos, y fué á ocupar, lleno
unción evangélica, el canfesonario.
Como tenía de costumbre de empezar
su grata y benéfica tarca por el más pe-
queño, llamó á Paquito, (alias Veneno),
que era un rapa/, de unos nueve años,
chatillo v moreno, pero gracioso, eso sí,
y más listo que la pólvora", con unos ojue- ¡
los más vivarachos que los (le un ratón.
— Vamos, Paquíto, ¿has hecho el exa-
men de conciencia, hijo mío"?
Sí, señor.
— ¿Y has hecho el?...
— Sí, señor — respondió el diminuto pe-
nitente interrumpiéndole.
— Pero, hombre, no sube- lo que te iba
á preguntar!
— Sí, señor.
— Pero, chico, ¿que te pasa?
— Sí, señor.
— Vamos; á tí te pasa algo: serénate y
no pienses ahora en nada masque en con-
testarme á lo que te pregunte.
— Esque? replicó Paquíto, con cier-
to sobresalto, y volviendo su rizada cabe-
cita hacia un rincón de la sacristía, don-
de sus alegres camaradas se entretenían
en hacerle guiños.
— Pero hijo mío, estás distraído, ¿qué
te pasa.
— Que esos me van á oír y después,
— Qué te han de oír! Sin embargo, te
daré gusto;— y dirigiéndose á los otros
muchachos, les dijo: "Chicos! á ver como
os estáis quietos y os vais á sentar todos
en aquel banco del rincón."
No hubiese obedecido con más pronti-
tud un batallón prusiano la voz de su ge-
neral:
Paquito se tranquilizó algún tanto, é
hizo lo mejor que pudo su confesión; pero
el padre Cirilo no quedó del todo satisfe-
cho; veía que su penitente estaba confu-
so, azorado, que volvía sin cesar la cabe-
za hacia donde estaban sus compañeros,
y comprendía que le ocultaba algo (pie
no se atrevía á confesar: por eso antes de
echarle la absolución, le dijo, con cariño:
— Ya sabes, hijo mío que yo no be de
revelar á nadie en este inundo los secre-
tos que me confíes; así pues, (límelo todo,
haz cuenta que lo hechas á un pozo; va-
mos, Paquito, hijo mío!
Y le enjugaba el sudor, que en grue-
sas gotas bañaba la lívida faz del precoz
pecador.
— Ya lo sé, padre, repuso el niño con
viveza y lleno de convicción; pero esos es-
tán ahí, y si me oyen!
— ¡Tan. grave es lo que me ocultas!
— Ya lo creo! Es un secreto muy gran-
de, que no se lo diría anadie en este mun-
do, y si utos lo llegaran á saber! ..—tornó
á decir lanzándoles una mirada llena de
recelo y desconfianza;
El bueno de don Cirilo, algún tanto
alarmado por la actitud y las palabras
misteriosas del chico, tomó la resolución
de despachar de la sacristía, á los otros
con cualquier pretexto, á fin de que el
penitente recobrase la calma que tanto
había menester, y así les dijo:
— Chicos! estáis metiendo un ruido atroz
( lo cual era verdad, entre paréntesis 1 y no
me dejáis oír ni una palabra; salid un po-
do á los atrios, que ya os iré llamando.
¿Habéis visto echar al agua un pez vi-
vo? ¿Habéis visto abrir la jaula á un pá-
jaro prisionero? Pues figuraos cómo sal-
drían los rapaces de la sacristía.
Después de un rato de silencio profun-
do, durante el cual el confesor se devana-
ba los sesos sin poderse imaginar cual se-
ría el grave secreto de Paquito, éste sos
tenía consigo mismo una lucha titánica:
quería por una parte revelárselo, pero por
otra le espantaba la magnitud de la cosa.
¡Oh íncertidumbré! cómo te complaces en
martirizar los corazones!
Por fin, ayudado por las tiernas y acer-
tarlas exhortaciones de don ('irilo, el in-
feliz Paquito, trémulo, jadeante, bañado
en sudor el rostro, y volviéndole hacia los
atrios, temeroso de que sus colegas le es-
cuchasen, acercó sus labios al oído del
virtuoso anciano. Este, emocionado y
presa del mayor sobresalto, rodeó con ma-
no cariñosa el cliello del penitente, cu-
brióle la cabeza con la sotana, y así en
medio á aquella imponente oscuridad y
de aquella escena suprema, hizo Paquito
un esfuerzo sobrehumano, y con voz dé-
bil, muy débil, dijo por fin al confesor es-
tas palabras*, cuya enormidad hizo que ¡1
los ojos del venerable anciano asomasen
dos gruesas lágoimas:
— ¡;¡ Padre Cirilo, vo í-é donde hay un
nido !!!
¿ToaqVi n Salboch.
I» luyeras.
Baje á la playa la dulce niña,
perlas hermosas le buscaré,
deje que el agua durmiendo ciña
con sus cristales su blanco pié.
Venga la niña risueña y pura,
el mar su encanto reflejará,
y mientras' llega. ..la noche oscura,
cosas de amores le contará.
Cuando en Levante despunte el dirt
verá las nubes de blanco tul,
como los cisnes de la bahía,
rizar serenas el cielo azul.
Enlazaremos á las palmeras
la suave amaca, y en su vaivén
las horas tristes irán ligeras
y sueños de oro vendrán también.
Y si la luna sobre las olas
tiende de plata bello cendal,
oirá la niña mis barcarolas
al son del remo que hiende el mar,
Mientras la noche prende en sus velos
broches de perlas y de rubí,
Y exhalaciones cruzan los cielos,
¡lágrimas de oro sobre el salir!
El mar velado con tenue bruma
te dará su hálito airullador,
que bien merece besos de espuma
la concha-nácar, nido de amor.
Ya la marea, niña, comienza;
vén, que yá sopla tibio terral,
ven y careyes tendrá tu tren
\ tu albo cuello rojo coral.
La dulce niña bajó temblando,
baño en el agua sn blanco pié;
después, cuando ella se fué llorando,
dentro las olas perlas hallé.
Justo Sif.kha.
T420
EL PERÚ ILUSTRADO
W. R. Grace 4 Co,
1 , 42 y 8 Hanover Square
NEW YORK.
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXPORTADORES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías,
Implementos,
Ataderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran ¡i precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos
productos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar i a ó a/a del valor.
Línea ríe buques veleros.
"Mereáants Lvné'1 de New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de primera clase, A,
I. siempre.
Fletes á, tipos mínimos.
Aeentes-DUNOAN FOX & Co.-Lima.
O©
amento de fi^
re*«
Pueden arreglar detalles con
sus sucursales:
GRACE. BR.OS &c Co
Lima y Callao, Poní
<3-R,ACE¡ &c Co-
Valparaíso. Chile,
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de nn pele
largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son ¡i la verdad "nn complemento"!
del cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TBICÓFERO DE BAREY
devuelve al cabello mas escaso y áspero una belleza completa y vigorosa. Ha
estado en uso constante desde el año de 1801, y no sallemos de casoalgnnc
eu que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con nrontitnd t-1 crecimieai
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará señales algunas de decaden-1
cia ó enfermedad.
Uniros Agentes en el Perú-J>0CKE\I>ORFr & Ca.
;¡ I -BomsaoKKs— Lima,
N. 145
EL PERÚ ILUSTRADO
1421
Historia lie mu A.
(CONTADA POR ELLA .MÍSMAI
7 los Impresores. .
Me llamo a, y pertenezco ¡1 la sonora cs-
rpc dulas vocales. Desciendo en línea
teta de un geroglífieo ejipcio que represén-
iba á Ibis, ave sagrada parecida á nna
güeña, que devoraba á las serpientes,
is langostas y otros reptiles. Por eso la
I mayúscula tiene esa ligara triangular,
nc imita perfectamente el vuelo de las
íes. Soy la más noble entre las letras,
orqué desde que el fenicio Cadmo íntro-
ujo el alfabeto en la (¡recia 1,500 años
. de .1.. ya ocupaba yo el primer puesto en
i 61a de los caracteres. Kstojlo cuento como
loria ile familia meramente, puesto que
Di' lo que toca á mi típica persona tuve
1 desgracia «lo nacer minúscula, lo cual
ic priva de muchos honores concernientes
Elusivamente á mi raza, como encabezar
irtillas. Índices, diccionarios, ote-
Esto en cuanto á la escritura, porqué
1 la pronunciación desaparece toda casta
C mayúsculas y minúsculas, hay para mi
jlo tres puesto distinguidos en el habla
Értellana, á s ber: ¡i preposición, áh in-
íjecióu y ha inrlcxióii de liaba-. La h que
ic acompaña en estos casos es un mero
rerúpulo de los gramáticos, que en nada
Itera mi gracioso sonido.
Tero no voy á escribir la historia de la
en general, sino la mía esclusivamente,
jmo tipo de imprenta.
Soy yankee de nacimiento; porqué me
ludieron en New Vok la víspera de un 4
1Ü.I11IÍ0, aniversario de la Independencia
i: aquel país poi lentos©; Por eso fui ído-
itrade la libertad desde el-primer instan-
•éhice propósito tirinc de dedicarle mis
rvicios desde la piensa, mi único asilo
brcla tierra. I 11 buque de vapor me He-
lia playas remotas; y fué grande mi ale-
la al saber que estaba destinada á una
iprcnta de Caracas, porque odiaba el ¡11-
és, lengua, á ini ver árida y encogida.
Olí! me dije, entre New Yok y Caracas,
16 diferencia; Caracas, ciudad hospita-
'iacomo ninguna, me ofrece tres puestos
1111 sólo nombre.
Kl castellano me encantaba, porqué veía
él abundancia de íit\r,"|>cro era orguliosa,
pieria estrenarse contribuyendo á for-
1 r nna palabra noble y significativa: la
: a idea de perder el brillo reluciente de
'ti perfiles en algún Latía, has/a, para, ú
a Vocablo por el es'.i'o, me llenaba de
fiistia.
'erteneeía á una caja de IJngliii, y un
I el cajista extendió entre mis ojos un
' ito patriótico, en que pude leer el nom-
' de "IJolivar'' repetido muchas veces.
Ipezó la composición, y es increíble la
1 edad con que sentía pasar por sobre
•as manos del operario. Momentos amar-
1 A cada palabra temblaba por el te-
1 de ser cogida. Vino el primer "Boli-
; y la mano del cajista, después de eo
r vertiginosamente las casillas de las
letras, cayó como un rayo sobre la
' la de las acs. Allí estaba yo, virgen y
t mancha todavía, acaso temblorosa á
inicia impresión do amor. "IJolivar"!
) ueria ser esa a aturtunada, si, quería
stannu 1 11 ese nombre mágico, aunque
upaíiasc para t-ioinpre el brillodo uii
pureza! El plomo de mi ser se animó; y
no sé si seria ilusión, pero hubo un mo-
mento supremo, en que pareciéndome te-
ner vida propia, salté sobre dos dedos del
cajista, y • • . .héteme ya horonda, ocupan-
do un puesto en el nombre del Libertador
de Sur América.
Mi ambición estaba satisfecha: había
servido á la libertad, dando forma al nom-
bre de uno de sus más preclaros propagan-
distas. Después llegué á ocupar puesto
único en paz, lilurltul, imlependeticiíi, re-
pública, justicia, y otras muchas palabras
de distinguida alcurnia. V, cosa extraña!
aunque metida en política y en partidos
iinii' 1 figuré en elecciones, ni hubo puesto
para mi en gobierno ni en ejército. Tampo-
co corría el riesgo do verme en revolución;
pero 110 sucedía lo mismo con guerra ni
tiranía, Un día, el día de mi muerte, la
mano terrea del cajista oprimió mi débil
cuerpo temblé de miedo. ... perdí
el si ntido pero no había ya remedio,
estaba en la palabra guerra] Desde enton-
ces cambióse mi estrella: estuve en eonspi-
rttfionts y en i-ecnillas, v luego, en cárce-
les, bóvedas y hasta en capilla.
\ como á fuer de letras era letrada, com-
prendí perfectamente que va encapilla el
verdugo de mi cajista me pondría también
en horca ó vn guillotina. Poro, no se tomó
tanto trabajo el operario, pareciéndole
mejor enterrarme viva. Toda resistencia
filó vana: caí al finen xrj>n llura'.
Y entonces, llena el alma de tristes de-
sengaños, me separé do la tierra, y en alas
de la idea voló al ciclo, la verdadera patria
de las letras para vivir conGrau-
T. V. C.
¡Carnaval!
Par» "El Perú Ilustrado-» 1
Comienza el torbellino de la orgia,
Y el pobre corazón
En el revuelto mar de las pasiones
Cree abogar su dolor!
Ya se escucha la alegre carcajada
Del loco carnaval
Y el estruendo de grupos bulliciosos
Que vienen y que van.
Las músicas atruenan el espacio
Con inmenso rumor
Y parece que hubiera en todas partes
Delirio de pasión!
iíisas y gritos se ojén por doquiera,
Cruzan los dóminos,
Perfúmase el ambiente con misturan
Y con aguas de olor.
Envuelta en la vorágine del baile
Corre la humanidad
Al abismo insondable y turbulento
Del £¡oce material
Paroxismo de ardientes devaneos,
De afán y de embriaguez,
Donde caen los pobres corazones
Enfermos de placer!
Y si alzamos los ojos soñoliento.,
Que vemos uiaj allá?
Moribundos que gimen de miseria
De duelo y orfandad
No sé por qué se cubren los semblantes
Con trapos de color.
Cuando todos losdííis va con máscara
Cubierto el corazón!
En la tierra los rostros son caretas.
La vida un carnaval
¡Cómo se ríe el mundo de los hombres
Que no llevan disfraz!
liulLDEKTO Zeü AHIJA BaLI.ÓÑ.
Tipos y escenas de la vida escolar
JULIO FÉLIX CASTRO.
Alumno del Colegio de Guadalupe.
1888.
( Conclusión)
En otra ocasión, llega la hora de sali-
da y los alumnos forman, como de cos-
tumbre.
Nicéforo, rodeado de admiradores, lu-
ce su agudo injenio en fastidiar á tal ó
cual desgraciado sujeto, extraño á su cuer-
da, (nombre que entre ellos se aplican, y
que, realmente, no carece de propiedad,
pues las que la forman meren más bien el
nombre de mozos de cordel que el de ca-
balleros educados).
Nicéforo está en su elemento, en me-
dio de un populacho que aplaude y cele-
bra con estúpidas risas su menor palabra,
su gesto más insignificante ó torpe; que
se divierte en ver como ese hombre en-
vuelve siempre al que carece de empaque,
como al sencillo adversario que actual-
mente les sirve de blanco, y el cual, no
acostumbrado sino al tino trato de la gen-
te educada, no puede luchar, ni contestar
siquiera al torrente de improperios con
que se ve acosado.
. I. a bulla comienza á hacerse sehciblc,
no obstante la prohibición terminante
que hay de hablar en las lilas.
El adversario de Nicéforo le ha dicho
moso; éste le ha dado un guantón; el ene-
miho cae por tierra y nuestro tipo queda
vencedor.
Una unánime carcajada, seguida de un
estruendoso moscón celebran su victoria;
tres ó cuatro de la cuerda le dan la mauo
y lo felicitan fervorosamente, mientras el
caído, más ó menos maltratado, se levan-
ta y huye de aquella abominable compar-
sa, sacudiéndose el polvo y devorando en
silencia su pavo. {Sentido metafórico.')
Pero el desorden había sido demasiado
estruendoso para que pasara desapercibi-
do, y el Inspector; impacientado, se acer-
ca al grupo con airado continente y en-
carándose con Nicéforo, le dice:
— ;Salga U. de allí! ¡Ahora mismo en-
t.ia U. al calabozo donde quedará recluso
hasta mañana!
— ¡No salgo!
( Moscón. ) ( 1 )
¡1 voy á llevar á U. cargado! ¿Lo
entiende U.?
(1) Murmullo gurdo.
1422
EL PERÚ ILUSTRADO
Tlie Egyptiau Clienikal Co.
Boston Mass E. U. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente»
Hacemos especialidad de reoumendar ahora Buetves
mas populares medicinas. Barity, el tnqlor detúnfec<
lante ooDocido cernirá el Cólera, Fiebre Tifoidea, Ti-
fo, Eacailatiua Viruela, Sarampión y todas las do-
mas enfermedades contatriotsns
Polvos egipcios desinfectantes. El mejor ingredien-
te i'ara desinfectar las piezas, establos, mataderos,
bodegas, inodoros ote-
"Ele^-triue" el limpiador mas eficaz mágico, para
toda clase de maucliaM en el vestido sea cual fuere la
clase del «enero. Inmejorable para limpiar los guan-
tes de cabretilla.
Para informes dinjirso ¡l lus únicos Agentes para la
Exportaeióu United SUttes Manufacturera Export Co-
for México Central and Souih > néríoa 231, 238y 235
Washington and ao Market Sts. Chicago and üu" ¿¿ 98
Maiden Lañe Nueva-Yotk
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FEKKETEKIA ETC.
¿Ur-k
Marca
. SJ
h
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería. Herrería, Tonelería y tiernas Oficios.
e. humph'eíiys y c *
62, CALLE DE LA COCA, 62— LIMA
Scott Staiup and Coin Co.
(LIMITED.)
(compañía scott dk sellos y monedas.)
721 BROADWAY, NUEVA YORK.
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los países españoles é
hiepano-americanos. En cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y albums
para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
Ilustrado."
Central City Knife Co.
Phoenix Nueva- York, E. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una ó mas hojas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas Para precios y
demás informes dirijirse álos ünicos Agentes para la Ex-
dortación-United States Manufacturéis Export Co. fui-
México Central and South América 231,233, ¿35 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 &08 Maiden
Lañe Nueva York
Sawjers Crystal Blue Co.
Boston, Musa, h\ U. do A;
El mejor azul para lavandería, Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestres.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export C'o. for México
Central and South América, 231, 233, 235 Was-
hington o¿ li'J Market St. Chicago, and '.16 ó¿ US
Maiden Lanc New York.
Dúplex Wind Mili Co-
Broolcltjii WÍ8j E. U. de A.
Fabricantes de molinos tic viento para motores de má-
quinas de moler, bombas etc. El único molino que tiene
abanico de doblar ouando no ésta en movimiento. El mo-
tor mas económico que se conoce. Catálogos y lisias de
precios pedirlos á los únicos Agentes para la Exporta-
< ¡"U-United States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 281, 23S, 235 Washington and
6'J Market Sts. Chicago and 96 .V 98 Maiden Lane-Nueva
York.
A. Taylor & Son,
Ptühtdt/jjJiia. J'«. K. U. de
A.
Fabríeantes d<- calcetines {[o todas clase '<
i< h. Colores esocjjldos y tintas firmes, listados y de
lo' dibujos mas modernos. Clase superior. Suavidad. No
mas costuras ni bordos. Únicos Agentes para la Eiporl
taílún-L'niícd States Manufacturera Export Co, for Mé-
lico, Central and South América, 231, 233, 23o Washing-
ton and 09 Market Sis. Chicago, 111 aud Dti <k 98 Muidcii
Lañe Nueva York.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, U. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega-
dizas para el Campo deedo$ lo. 00 doce-
na. Pídase prceict: v Catálago.
Gran novedad del dia.
AIVAÜICIOX DEL COLOSAL BARATILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marche de Lima
DE
SIVORI Y PANIZZON!
•
0
K
fl
P
%
H
"í.-. :n^0 YV|
&
fl
. rxM
liK'W
1». ^¿
H
iBr
<
l/S.y
p\i
Ul
■. /f
1.
<
r^SM
H
^¡¡
^■r
vft
>
Artículos en competencia y de prime-
ra orden de las mejores FABRICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
« COOPERATIVA "
La Casa del ÉstAND BON MARCHE
lie LIMA, vuelta noy en Caja de ahor-
ros para los compradores, líate á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al liti de año, después del Inventa-
rio General.
MPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
ine de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del G R AND BON M A RC 1 IE
tan sólo tres:
I ii Bodegones >o.s. 71 y 7">, en don-
do h;iy la administración general, con
las vontas en secciones separadas al sis-
tema de los grandes almacenes de Eu-
ropa.
tu el Portal de Lsmbiiuus V
el lindo almacén de la moda.
■ £«,
En el mi. « m. ¿» Portal N.e 76, el gran
almacén que permanece hoy cerrado por
su completa refacción.
PerlasdePepsinapura
DIA.LISA.DA
de CHAPOTEAUT
Farmacéutico de 1* Clase, en París.
Dos perlas, tomadas des-pues
de comer, bastan para asegurar
en un cuarto dehora ladigestión
de los alimentos, y disipar las
Jaquecas, Dolores de Ca-
beza, Bostezos y Somnolen-
cia, consecuencias de mala di-
gestión. Como garantía/- — -v
cada cápsula lleva impreso.aureiuiir)
en negro el nombre \¿^y
PARÍS, 8, Rué Vivienne.
Enfermedades m Pecho
JÁRABLHIPOFOSFITIUAL
de GRIMAOLTyCiJ,Farmos en PARÍS
Este Jarabe, umversalmente
recomendado por los facultativos,
es de gran eficacia en las Enfer-
medades de los Bronquios y del
Pulmón; cura los Resfriados,
Bronquitis y Catarros más te-
naces, cicatriza los tubérculos
del Pulmón de los Tísicos y
suprime los ataques incesantes
de tos que desesperan á los en-
fermos. Con su influencia, cesan
los Sudores nocturnos y el en-
fermo recobra rápidamente la
salud.
PASIS. 8, rus Vivien n» , y en todas las Far>".
ELIXIR DEPURATlVlV
klD* cazenave
Profesor agregado
do la Facultad de Medicina de Paria
Una larga práctica en el Hospital San
Luis (enfermedades de la piel), del que
era Medico principal, ha permitido al
profesor C^enave sintetizar sus miles
de observaciones en este ELIXIR, cuya
preparación nos ha confiado, y es el de-
purativo mils enérgico de la
sangre en los casos de :
Empeines Lamparones
Eczema Cáncer
Herpes Prurito
Pitiriásis Sifués
Escrófulas Psoriasis
Ulceraciones
Tumores de los huesos.
Purifica la langr», la rennew j enriquece
Depósito ea París, 8, rae Vivienne
T EN TODAS LAS FAMAClA».
INYECCIÓN de GRIMAÜLT y Cía¡
al Mático
Preparada con las hojas del/
Mático del Perú, tan popu- \
lares para la curación de la
blenorragia, esta inyección ha /
' adquirido en poco tiempo una \
reputación universal, siendo!
ila sola inocua por no conte-(|
^nersino huellas délas «ales \
^astringentes qua las otras]
poseen en abundancia. Corta |
f .--".¡i brevedad los flujos más]
tenaces y dolorosos. j¡
Depos. £QPiPlJ:CBIinAOLTy£'*,g.Ro«TÍTÍeiin.(l I
Agentes en Lima, SEKKA CÁSAME
EL PERÚ ILUSTRADO
14*3
— ¡No salgo, porque no he hecho nada!
— ¡Como! ¿y de quá so reía l . enton-
ces, so mocito?
(¡Si/vidos.)
— No puedo decirlo.
— ¿No lo diré U.?
— ;n°!
— ¡Se queda I,', hasta mañana!
— Perfectamente.
— ¡Dos días!
— Perfectamente.
— ¡Una semana! ¡sale U. del colegio,
mozo atrevido, desvergonzado!
— ¡Bah! No se encolerice U. más, hom-
bre, que para bilis ya tiene lo bastante.
Sepa U. que me reía de su ejipciaca figu-
ra y respingona nariz. ¡Cara de mico!
me reía de U. . . .
Nicéforo no acaba.
Los muchachos ríen, gritan, silban y
patean; el inspector violento y cegado
por la ira coge á Bombafirme de un brazo
y lo saca de las filas á empellones; la mi-
tad de los penados se escapa; y, en un san-
tiamén, nuestro tipo se encuentra á la
puerta de un calabozo, donde, según or-
den superior, tendrá que pasar la noche.
Renuévase allí el diálogo de que si en-
tro ó no entro, y que U. es esto y yo es
otro, etc. Se arma la de San Quintín.
De repente, y, sin darse cuenta de lo
que le había pasado, Nicéforo se encuen-
en medio de la calle.
Al día siguiente, se organizó en form
ción el colegio á una hora desacostum-
brada, y los alumnos supieron ofiriül-
mente que reí. mozo de empaque había
sido expulsado por la junta de profesor. -.
Nicéforo no era ya su condiscípulo.
Ni era digno de serlo. Había pasado á
á mejor vida: de mozo de empaque de <
legio, á mozo de empaque, de pía
y . . un nuevo aspirante á la vida hono-
rífica de chirona.
■-:, ' ::-
Tal es nuestro tipo, y tales son tocios
los Nicéforos (pie conozco.
Porque no se diga que el empaque les
falta, cometen disparates sin tasa: y com-
prometen con verdadera mentecatada, su
presente y su porvenir, en el cual, los que
salvan, miran con azar y menos p»
los que, triunfantes de su empaque-, pasan
bgozar, entre las cloacas de la sociedad.
Por los momentáneos aplausos de caer-
da de mozos, sin educación verdadera;
por aparecer como cftkes de empresa, y
por otras mil quimeras vanas y candidas,
con que esos desgraciados se embí .
y se creen felices y dueños del mañana y
hasta del Mundo, cierran los ojos y sací i-
lícan el honroso bienestar.
Nuestro tipo vive — ahora, en la juven-
tud— con lo que sus padres ó su industria
(hija del consabido empaque) le sumini .
tran; con ese empaque entra á un café,
pierde en el juego, come, bebe, convida
y no paga; con ese empaque se ati
miradores falsos que explotan su vanidad,
y, en fin, aleja de sí á todas las personas
sensatas y de posición segura, que lo mi-
ran de soslayo, porque el que no fue dig-
no, es siempre un animwpeligroso.
Pero, más tarde, cuando la real i
las decepciones le muestren sus yerros;
cuando tenga que envidiar á aquellos
condiscípulos, que, por su cultura y mo-
ralidad se hayan conquistado riquezas y
honores; cuando arrastrado, hambriento y
andrajoso, tenga que pedir limosna en un
lugar público, y vea pasar junto á si. con
sus hijos, á aquel tímido colegial y mo-
derado compañero, que un día arrogante,
arrojara por los suelos del colegio, y sien-
ta caer en su mano suplicante las cuantas
monedas que aquellos niños le brinden,
llamándolo «¡pobre mendigo!" ¡entonces
buscará su antigua impavidez, para mirar
de frente á aquel hombre, y no la hallará,
y se verá obligado á bajar los ojos, para
ocultar su vergüenza, ó, como revancha,
para maldecir entre labios, su infortunio
actual y las torpezas de de su primera ju-
ventud.— V, luego, desesperado por no
tener conocimientos, ni valor para entre-
garse a cualquier trabajo, ó por el recha-
zo de su desconfianza general buscará la
muerte, ó esta lo sorprenderá en las al-
cobas de la beneficencia pública.
Más, este fin del Nicéforo no es siem-
pre el mismo, pues, afortunados ha habi-
do y hay, que, convertidos en caballeros
de industria, han aprovechado de cual-
quier desorden político, y, recorriendo
la escala militar, ó siendo partes ó ejes
en el laberinto financiero, así han anda-
do á mandobles v hachazos con los cir-
cunvecinos de los Andes, como eá volte-
retas con la propiedad agena, haciendo
descalabrar, en más de cien veces, á esta
patria de/ corazón.
! Pero ! siempre esos tipos llegan al
fin . . . !
V ese fin, es ser el oprobio de todos,
una impotencia absoluta para el bienestar
propio, y el ser mirados como una peste
para la sociedadr
La historia viviente, al menos, lo cuen-
ta así.
Yo cuento lo que palpo, y . . á otro
tipo .
Con qm'.j Elena, ¿ahora te osplieas,
cómo al sci de tos dos dueño.
soy tu... ¡Vamos con el sueño! • •
¡Cuánto duermen estas chicas!
Soy tu tío, pues, y avante,
y tú eres ya mi embeleso.
Venga un abrazo y un beso
para tu tío tunante.
No olvides ni un solo instante
que en este picaro mundo,
soy yo tu pudre segundo.
;Lloras? No llores, bien mío,
pues sólo seré tu tío!
¡Chist! ¡Calla; ¡Por San Facundo!
illi primer mimo.
I mi querida solninita María Elena
.Uaurillu. )
(Para «El Perú Ilustrado »)
Soy tu t'tu, aunque no cuadre
este parentezco al mundo,
por cumto no soy oriundo
de la casa de tu padre.
No tampoco de ti madre
la sangre en mis venas llevo;
pero sí á decir me atrevo;
que soy tu tío, y con brío,
es porque yo soy tu tío
y, si gustas, te lo pivebo.
La hijita que dio mi hermana
tiene que ser mi sobrina,
conforme á la ley divina
y según la ley humana.
La fraternidad emana
del cariño, hermosa Elena,
y yo te digo, sin pena
y sin reserva ninguna,
que es tu madre mi fortuna
e >m.>, toda hermana buena
Ítem más, un gran cariño
nos unió desde la escuela
con papá... ¿lo oyes, ehicuela?
siendo yo niño y el niño.
Con qué. . . . ¡Mira que te riño
si ya á dormir te dedicas!
Así no son las níñitas!
y, si lloras, llamo -al viejo!
Te voy á dar un consejo
¡Ah! Un consejo á las chiquitas!
No! nó! que me encuentro en cuitas!
Pues escúchame en razón.
De tu t'w es la ambición,
que te entreguen como herencia:
tu padre la inteligencia
y fu madre, el corazón!
J. Ignacio G.vmio.
Carta «le una parisiense.
La revista de modas en los sig-loH 1S y l'.i — La
influencia de la toilette en la mujer'— El mo-
nopolio de díaminteí por un sindicato — Ar-
did de joyeros.
Un artista distingnido ha publicado un
álbum curioso. Por medio de croquis y
dibujos puede seguirse la evolución de la
toilette desde el siglo X VTI hasta los tiem-
pos presentes.
Nada más interesante que esta revista.
En la época de la Regencia, todo es
libertad. La mujer no es ya la diosa que
quería ser en el siglo XIV.
Su traje claro flota en torno de su
cuerpo.
Una ancha gorgnera cae sobre sus hom-
bros y pecho. Es un encantador sans fa-
son. Un poco más adelante, el gusto per-
tenece á las "gracias picantes." Se ajusta
el talle y se alarga, se visten de broeato
azul ó rosa mezclado con oro y plata: se
abullona la guarnición inferior, sobre la
cual se abre en triángulo la falda de fal-
balás: se cultiva el gran arte de la "mos-
ca alsaciana." '
En el ocaso del siglo, las mujeres tra-
tan de hacerse "interesante.'' Ya no más
encarnado. No más moscas. Ni casi jo-
yas. Es de buen tono aparecer como lán-
guida, melancólica, de una "trasparencia
sentimental."
Se envuelven con telas ligeras y volan-
tes: tratan de esparcir en torno suyo, sin
cesar, no sé que "enternecimiento volup-
tuoso."
Después de las locuras sangrientas del
Terror, la moda se inclina á la antigüe-
dad: la mujer elegante se desnuda a "la
griega."
No solo en el Directorio, las refinadas
se esfuerzan para copiar lo antiguo. Qué
lejos estamos de la verdad, si pensamos
así! ¿Podemos olvidarnos acaso que en el
teatro, desde Lekain, desde la Clairon,
desde Mme. de Saint-Huberty, hacen ga-
la de vestir auténticamente á los héroes
de las óperas y tragedias?
v A y
lll
1
ti
1424
EL PERÚ ILUSTRADO
ll&fl£fll/k UlUVSftSitl
FRANCISCO 1-iRW! V COT
26 Bodegones Surursal, 5 Mantas.
-I.IMI.
Selecto y variado surtido de obras de Ciencia? ,
Artes. Industria?, Bellas Artes y recreo.
Editor de «la Instrucción». Revista Peda-
gógieo-administrativa — Dirijida por el Di. E.
Gnzmán y Valle.
Su rccibcii snscricione: para todos lo perió-
dicos del mundo.
80 remiten ratálot/t't i/Fúfi* & toda» lu ftítfit-
ñas que los so'ioiten.
FKASElt y C1I A MKLRS,
Fabricantes (Ir Maquinaria para Minas. Má-
quinas ile Vapor, Caldera» y Maquinaria pa-
ra el Beneficio Sistemática, Fundición y Can-
¡■miración de Minerales.
Oficina Principal v fábrica.
CALLES FULTON y UNION, CU HA (10
ILL., E. U. DE A.
Sucursales — Nueva York, N. 2 calle Wall.
— Chihuahua, Méjico, 1 1 calle de Juárez. — Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St.—
Denver, Colorado, 1316 calle 18.— Londres, In-
glaterra, 23 Bucklersbury, E. C. — Johannes-
burg. Transvaal, África del Sur.
HENRÍ GUYEB, Lima,
Agente para el Perú. Chile y Bolivia.
Sucursal, Hotel France ¿ Inglaterra, Portal
de Botoneros N. 52.
O. <-. Krnl A- < ...
Janesi'i/le Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maiz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Únicos agentes para la Exportación Uuited Sta'cs
Manufacturers Éiport Co. for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and 69
Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
LA LILLIPUT
CON PKLICULA SEMBLE k CELULOlIlli «CLIMAX»
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 3 i
pulgadas cuadradas,
Desde esta lecha en ade-
lante, suministramos La I.i-
lliput con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez ele
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo he-
[ mos hecho porquera pelíeu-
las son mas rápidas, mas li-
' vianas y ocupan muchísimo
menos lugar. Las 9 docenas
solo pesan ocho onzas j ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas de vidrio.
Para que puedan usarse en los porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno se pone una película ; y
después de colocada ésta, se pone el poita-
pehcula dentro del porta-placas del mismo
modo que se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
que si fuese una placa.
PEECIO
La cámara, su lente,
m'Ís porta-placas, dobles,
(I docenas de películas
•Climax" dé celuloide,
19 porta-películas y una
linterna rabí de bolsillo. $ 2.'), todo
man i un folleto que lo ex-
plica.
L. »/ //. T. itithnmi >/ Cía.
HUEVA YORK.
Manufactureros. Importadores y Exporta-
dores de aparatos y artículos fotográl os
de todas clases. — Pídase el catálogo ilus-
trado.
El Aceite de Hígado de Bacalao
« «j »
De SOUTHALL,
CINCO XKEXSX>^LX.X.^A^S DDIES ORO
Han sido adjudicada- sí Este Ace"8 de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, y el mas DIGERIBLE.
l-.l Aceite ríe ¡ligado ie Bacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. Se prepara con cuidado
científico ¡i una temperatura baja, A fin de asegurar bu ligereza y sn rtclceza y para que no tenga ningún
ealitir rleaagMdabl -. La delicadeza y purc/a qu* se obtienen de cale modo lo hacen de un modo especial
de gran valor al enfermo.
Al
Kl Lanctt del 5 Enero, 1378, dice:—
"ACEITE 1>E TUGADO DE BACALAO
"Soutitall Hki:ms. y Barclav, Birmin-uiam.
"T>e este aceite solamente podemos decir que nos parece ser el mejor posible. Ee una maravilla
"cuan mínimo es el grado de sabor que posee "
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Sígnoney Velasquez. calle de Palacio, r>2— F. Gállese y Ca., calle del Arzobispo, 12— llague!
y Castagnini. calle Plateros de San Agustín, 4.1 — Felipe Zoppi, calléelo Montero, 70 — Mannell
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180 —Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao— Serra y Ca-|
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-CALLE DCAYALI-LIH1.
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabadq
y duración. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden cito)
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedista-, de Scovill
amaras de fonda Reversible de Scovill Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oscuroJ
amaras -Detective" de Scovill. Tabletas de Acido rirogálico Pelletone de Scovill
Desarrollador de Carbonato de Soda S. P. 0. de Scovill
— Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas purasydemal
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se en vian gratis catálogos ilustrados en español]
SCOVILL MFG. Co., (Establecidos en 1802.)
ALMACÉN DE VENTAS. AGENTE, FABItICAS EN
423 BroomeSt.. Kew York. «. GRIVIJI JliAÍS. VVaterbury y IfewHirn, Codd. jm la cis4ad de Jumíoij
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
Vapores jura Enrona.
Los vapores de In Mala Real salda
quincenalmente de Colón llevando carga]
pasajeros para Jamaica, Barbada. Plj
mouth, Cheutarg" y Southampton, m.-igi
níficos v.ipoiW, buen servicio y corto viaje]
Agente en Lima,
Toiii:«s ftnwwm.
Calle dt Villalta N.' ¡50,
C. M. Comstock & Co.
ffudson N. J. E. (I. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes yf
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes te obtendrán pidiéndolos á
los agentes para la Exportación: United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 2:«. 235 Washing-
ton and C'J .Market Sts. Chicago and 9r, Ar 98
Muden fane Nneva-Yorlc:
EL PERÚ ILUSTRADO
rricn teniente
los antiguos
Los predicadores cita
n sus homilías pasajes d<
iitores.
('uando los funerales de Voitaire so ve
ida la antigüedad por las calles y no se
onsideran ridiculas aquellas togas, aque-
lla turneas y todo su cortejo de estatuas.
Futilidades sin duda. No representan
ada estas bagatelas para pintar una épo-
i a lo vivo.
Noquisiesa que pudiéramos restituir
isi detalladamente las particularidad,
J las toilettes.
No se ha peusado, ni sentido, ni vivido
il mismo modo bajo los cmpanachcmcnis
i la Restauración que bajo los mcapotc-
•'nts de las generaciones sucesivas.
Los trajes en forma de globo del seo-un-
t Imperio responden á otras preocupa-
mes, á otras ideas que los vestidos ¡|e]
f mpo presente.
Un escritor de talento ha llamado á la
a "decoración de la persona hu-
| afrontar el disgusto de la novia y las muí
municiones más ó menos ánlargas de su
futura suegra y amigos, sino colocara en
| la canta de las joyas el pardo "sólita-
nos de rigor.
liste razonamiento, reducido de la ob-
servación del corazón humano, tiene algo
le espacioso, pero tiene su Fundamento
l-os (¿ll I OS.
na.'
Jue encantadora historia de la lamin-
ad podría escribirse evocando la hi's
ía de las modas!
Penemos un proverbio que dice: "El
•ito no hace el monje."
¡o debe tomarse al'pié de la letra. En
layor parte de las toilettes, estas in-
•án necesariamente sobre las que las
an. '
propósito de la torre Eirlél de dia-
ltes que se ha estado exponiendo en
; exposición, un hombre experto en la
: sna me ha dicho que el diamante su-
; nace algún tiempo una alza sencible
- i precio ha aumentado, á lo que pn-
- eii un 2o por ciento.
il vez consideren listeles esto como
^'TOimil, puesto que el reciente deseu-
"lento de las minas <lel Cabo ha de-
producir lógicamente una baja
no
hecho es, sin embargo, verdadero
-Uja en cuestión no ha durado, y s¡ el
ni se manifiesta hoy en proporciones
otables, se debe sencillamente á que
formado un sindicato poderoso que
«ralas piedras preciosas y mantiene
,'Osde venta á su albedrío.
Icosa parece estraña, no es verdad''
¿fes del derrumbamieuto de los s¡u.
h mineros, uno se pregunta cómo I
i «alistas son todavía tan audaces ¡
tara acaparar cualquier cosa sea lo
ere.
.y objeción se ocurre á cualquiera I
fracasado al querer concentrar
(tó manos una materia como el co-
' es de primera necesidad, rom,, se
W sperar obtener buen éxito con el
te, cuya necesidad no está demos-
¡•■que los acompañadores no se
:ncer por este silogismo." A\ ,,,„.
ídaran que las premisas son ra-
1 He falsas.
"imante, dicen, es un objetóle
H necesidad, porque nunca" se Wrá !
N ovio, en ciertas categorías socñ}-
« en poner joyas en el canastillo
* en este punto, los sacrificios ne-
gando hasta mermar su capital. I
^que ser muv temerario para
_ 1 ara terminar con el diamante, he sa-
bido que algunos de nuestros mejores jo-
yeros han resuelto tomar de los america-
nos de] Norte un medio empleado por és-
tos hace algún tiempo para dar nn realce
particular!! Jas joyas.
Les joyeros de algunas grandes ciuda-
| des de los Estados Unidos han imaginado
I agregar a sus tiendas un saloncitode ven-
ta preparado de un modo especial.
Cuando entra el comprador se encuen-
da en la más completa oscuridad. Las
Paredes están cubiertas de terciopelo ne-
Igro.El comerciante aprieta un botón y
¡ la pieza queda ¡laminada inmediatamente
por luz eléctrica que hace brillar los dia-
mantes con fulgor incomparable.
lista decoración puede ser muy útil á
los joyeros para atraer á la clientela, pe-
ro no la aconsejaría yo á los particulares
que den un baile.
Los diamantes resaltarían mas, pero
sermón perjuicio de la animación general
Baronesa Libet.
Nocturno.
(Para al I Poní Ilustrado.»)
Cual luciérnagas errantes.
las estrellas titilantes
asoman por el azul...
Regando van inilaiimi-aa
tras sus huellas seductoras
de (ternes mundos de lnZ.
lili mis ansias inmoi tales,
esas hadas celestiales
que ¡a miro ¡santo Dios!
no son chispas, cual parecen,
que en un ¡ay! se desvanecen
i n la noche dt-I horror...
Son los destellos divinos
que aparecen argentinos
por los cielos á lucir;
cuyas luces bendecidas
brotar hace- nuevas v¡ las,
mundos y soles sin fin!
Allá, en mi noche callada.
dulcemente iluminada
mi mañana divisé
^ elevando el pensami«-ntn
al azul del firmamento,
sentí mi fé renacer
Era que tornaba á mi alma
la vida, el amor, la calma
con la existencia inmortal:
y aspiraba el infinito
alzando un altar bendito
aun Diosa quien adorar!
Mrorui M. I.i v \.
Lima— 1890.
Al leer el epígrafe de este artículo, mis
lectores van á sospechar que me he pro
puesto darles una lección de zoología de
cada dos sábados uno, como dicen los
franceses, ó un sábado si v otro no co'
mo decimos los españoles: pero no hay
nada de eso. }
Acontéceme que cada vez que mí muy
aprecia ble cajeta se me presenta á última
¡ora exigiéndome la confección de un ár-
enlo .sabat,no,echo mano al primer asun-
to que a la vista se me presenta, y así co-
mo antes fueron las moscas, por ser esos
os bichos que más cerca" de los ojos
tema, hoy serán los gatos, debido á la
circunstancia de que lo primero que veo
al despertarme, es una preciosa gatita míe
responde al nombre de Misisifíis
No vayan ustedes á pensar que sea esla
la hembra del gato de Mari- Ramos que
al decir del refrán halaga con la cola y
arana con las manos, cualidad en la que'
sm ofender á ninguna de mis lectoras, es-
toy cierto de que encontrarían muchos
puntos de semejanza con ellas cuando
van a despertar á sus maridos. Mi gatita
es un ángel, y lo digo no solo por ser su
piel color de armiño, sino también por
sus excelentes cualidades, que aparte del
aseo característico en todos los animales
de su especie, ni caza ratones pero ni si-
quiera araña á nadie.
Amanece al pié de mi cama departien-
do amigablemente con mi perro que lle-
va el pomposo nombre de Sultán, con
quien jamas ha tenido un disgusto: cosa
que me prueba que aun éntrelos peque-
ños evangelios del pueblo, como llamaba
Don Quijote álos adagios de la lengua
castellana, suelen cometerse errores ;\o
¡ se dice acaso de las gentes que viven apo-
rreándose ó lasan el tiempo propon io-
I "«"dose disgustes, que viven como perros
y gatos? I>„es de mi gatita y mi perro res
j ponde que pasan la vida mejor que «orno
dos enamorados, como dos amigos, que
ni sedan celos ni acostumbran arañarse
para tener después el placer de hacer las
I f,aces: J"ega-' > retozan de modo que á
, las siete de la mañana ya no me dejan
dormir. '
Como soy enemigo de echar á nadie el
gato a las barbas, me abstengo de con-
signar aquí las muchas consideraciones
que a lo mente se me vienen respecto á
la su penondad que sobre el hombre tie-
ne este individuo de la familia de los di-
giligrados, la más sanguinaria que se en-
cuentra en la naluraleza; pero no por es-
to dejaré de advertir que con todo y ser
gatos legítimos, no acostumbran como
i nosotros, aquellos mamíferos cuadrúpedos,
t dar gato por liebre á las gentes que se
, dejan engañar: lo cual arguye en favor
suyo cierta elevación de conciencia de
que carecen algunos gatos de la especie
I humana.
No sé que sabio pensador, pero de se-
guro debe haber sido un sabio alemán
proponía poco tiempo hace á la sociedad
de Historia Natural del ducado de Scho-
minkg-naenbergo la difícil cuestión de
averiguar porqué las gatas eran más crue
les que los gatos. Mis lectoras considera-
ran, y con razón, que el tal sabio estaba
loco, pues esas considera, iones sola-
mente pueden ocurrirse á un hombre que
íll
« M
i».
1426
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA.)
CHAMPAN.JEREZ-
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
Tís 011 paqnetea y á granel
Cafó
( ihoeolntc í • 11 polvo de
Van limiten v De Jonff.
< lognac,
Whisky
(»ld TGtn Qin
Jamones,
Quesos,
< lonservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Gineer Ale
Soda Water
O ran ge Bitters
Amargo Angostura.
Cacan á la vnnilla
Curaca o
Anisettc
Cordial Medoe
Chartreusc
Harina lacteada do Nc-i le
Lecho condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepillen»
Finest Éast Indien Madeira
Roya] Crown Sherry
Royal Blend Whisky
Cruiskeen Lamí \V 1 1 i - k y
Ranson's Cognac
liare Oíd .lamaiea Rum.
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SANSOME STREET
Factoi-ra sM á 81» Montgomery SL
San Francisco California.
buoursai.es:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestdu, Texas.
MBRÍCANTIS M LA -'CALIFORNIA RiLÜBlí,"
PRENSA PARA »BKAS NI'F.I.TAK
TAMAÑOS.
Fóafoi'OS ron Ira incendio de las cono
rulas marcas:
TIIK TIMES
S A LA MAN DE K
VIKINGEN .
en Adu.-ma v despachado,
ALMACÉN DE TE
J I MA — Calle de la.. Manías M«,
I
A 1.08 EMBARCADORES DE C4«¡
V Á LOS TASAJEROS.
En la calle de Villalta número 48, se vend tu
letos de pasaje para los vapores de la Cra»:
Sud-Americana, señalando el número de I o
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa fM
tillas, Estados Unidos California, para Ai ali
China, Japón, Manila y Batavia, pudiekm .ti
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente. ^
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda iat
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los pi o*
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima.)
.losí M. 4 tiiitiini >,
Sx 12 pulgadas interior de
10X1 "> id. id. id.
14X20 id. id. id.
15.1 X&¡ id. id. id.
a rama.
A. GUERIN.
■10-
PALMER&REY
RÍU^eLt.^ORDON
PLATEROS DE SAN PEDRO— 40— j
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente loa el
salientes; camisas, camisetas, calzonci
ilos y pililos, corbatas, pañuelos de hil
godón, medias y medias-medias de
corsees, franelas de lana blanca y de
tín de lana, merinos, cachemiras,
diagonales de fantasía, pantalones en (
gran surtido de género blanco franoésl
francesas, género de jebe, cotín de hih]
godón , tohallas de hilo y de algodón,
última moda, encajes de seda y de al|
seys de última moda, perfumería sui
vos ile heliotropo superior, plumc
de resortes, navajas finas en sns estro]
ras, tirantes, género para forro de
última moda, canastas surtidas
guetes; libros de misa floreros surtic
artículos de fantasía.
Pomeroy Wngon Jnck
Middleport, Ohio E. U.
ICstos gatos, son una gran invención y v
el tug.it ,1o 1" que vulgarmente se llama j
ra levantar tus carruajes y carros al acei
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra
Son de gran comodidad y económicos en ¡
hay de diferentes t. i tnauos para avenirse & I
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación TTnil|
milactiirers KxportCo. for México Centrj
América 2:11, 2:R, 235 Washington and ü'J
I Chicago, III and uü i¡ 98 Maulen Lauc Neuij
'3 M
leae
liad
■ííí
ley i
faz i
ítmi
P(l
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los h-
gnientes fabricantes:
Campbell Prihting Press and ¡Uanfg.
Co.
I ¡i proiisns <!<• . iliniii .. iie losseilores;
C. B. Cottrcll & Sons.
Olobe Mannfaotnring Co.
Prensas para imprimir aPecrless».
Solicitamos correspondencia en es-
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y 407 Sansome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
V. S. A.
Kead Bros
BaUimore Md., E. U. d.
Fabricantes de aceites de todas
aceitar las máquinas. 1 stos aceites
mente puros, no contienen petróleo
las piezas de las máquinas en per
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exporta
States Manufacturera Export Co.
Central and South América 231, 2;
hington and 6'J Market Sts. Chicas
98 Maiden Lañe Nueva-York.
P iiiiio |i
Si illt'u
i dije
■'Mullir
E. GOTTFRIED y fl
SALAVERRV — TRCJIL
A(¡ ENTES Y COMERCI
Compran toda clase de minerali
del pais.
ADMITEN CONSIGNA
GRAN ZAPATERÍA
MANUEL BOLIV
PROPIR'I vKl.i.
Calle de Plateros de San A
Especialidad en botas para
Materiales de toda clase, fn
Precios equi
EL PERÚ ILUSTRADO
1427
rdido el seso. Yo paso sobre la cues-
orno gato sobre ascuas y recuerdo á
ibonados que no hay que echar la ga-
la cama ni acostarla después de
la.
¡pecto á la mano de gato, sólo ten-
e advertir á las lectoras que puesto
illas poco la necesitan cuiden de no
; con frecuencia, por que de lo con-
gato al agua! ó se quedarán para
iré con el hato en el garabato como
ios por acá, lo cual sería causa de
;rdadero pesar para más de uno de
tmigos y sobre todo para mí.
Renato ¡Mukkav.
Elejía.
uidad del alma arrebata!
leño de esperanza y alegría!
s del corazón la flor amala.
qué morís antes que nuera el
diaí
ijué les niega el temblador rocío
«rías arjentadas á las llores.
inémona, expuesta al viento frío,
e al llegar la tarde sus colores?
fis la onda que al nacer tan pura
itra en cieno inmundo su pureza,
azulado cielo, nube oscura
■fiar el fulgor y la bellezi?
pía ley del mundo, ley sombría
il corazón le roba sus engaños!
lace durar la rosa un solo dia.
fúnebre ciprés vivir cien años!
Antonio Süi.lem.
Pensamientos.
( V D N N I S O • !
Nifu -, ¡qué senda sombría
e asecha desde la cuna!
fli 110 sabes la fortuna
e ser niño todavía!
.'u afán inexperto ansia
van zar, seguir, crecer...
lo ser niit't, ¡,qué placer!!
¡Y á mi me aflige el pensar
) mucho que has de llorar
uando lo dejes de ser!!
• ¡HILO.
El trotador ¡tulenca 110.
cabal h 1 americano no so parece á
1 otro tipo, no recuerda ninguna ra-
ecial, ningún caballo ya visto. Su
1I0 carece un poco de armonía; el
8 largo, la grupa saliente; pero de-
dosc en cada uno de sus puntos
>ales en particular, y olvidando un
te los otros, se admira la potencia
caderas, la profundidad despecho
llura iuucitaila de la cru¿. bu uua
a y como se lia dicho muy á ínenu-
caballo americano parece hecho dt
completamente estraños los unos á
os. ¿Y cómo podrfa ter de otro mo-
uocicudo la manera como ha ciJ^
?
Si se examinan las aptitndes del trota-
dor americano, se ve á primera vista que
para el como para el ruso, se imponen las
mismas razones para que sea atado al
sulky. Su acción es muy notable y pode-
rosa, quizá sería necesario ir á buscar en
su origen tan mezclado, la causa de los
accidentes de que puede ser víctima uu
animal de primer orden de esta raza.
Algunas veces, al verlos aparecer en-
fundados con toda clase de géneros, con
zapatos y rodilleras, uno se pregunta: co-
mo puede conciliarse todo eso con uua
velocidad correcta y sostenida?
Ahora bien, la manera de efectuarse la
selección de los padrillos y de las yeguas,
entre los animales más veloces en la mi-
lla inglesa, tiene fatalmente que dismi-
nuir en sus descendientes las facultades
para las distancias. Los más notables re-
presentantes de la raza no pueden ser lle-
vados á figurar cu los hipódromos sino
después de uu prolongado cntraiucmeut
y á uua edad avanzada.
Últimamente aún, el célebre amateur
parisiense, M. A . Tersv, reconoció que no
podía hacer correr sino después de mu-
cho tiempo, las distancias de 4 á 50U me-
tros, á su notable yegua Bosque Bonita,
que actualmente tiene cuatro años. M.
Terry^time mucha razón cu e3to, pues al
querer linee* cambiar las aptitudes espe-
ciales de su caballo, arriesgaba desalen-
tarlo para siempre.
No puede sin embargo acusarse fio falta
de precosidad al tipo de la raza que nos
ocupa, puesto que al potrillo americano se
le hace correr de edad de dos años, en
tanto que en Francia no se efectúa esto
sino á los tres años, pero no puede exigir-
se de dichos animales — y esto durante va-
rios años — sínó esfuerzos muy poco pro-
longados, y es cosa admitida por persona
competentes, que es necesario esperar la
edad de 7 y E años para tentar el entrai-
nement del caballo americano, en las lar-
gas distancias francesas, por ejemplo. Ks-
to es también característico de la raza de
trotadores aiiglo-normandos debido á la
sangre inglesa, de la cual proceden.
Siendo como son, diferentes las aptitu-
des del trotador francés y del americano,
á nadie se le ocurrirá la idea de comparar-
los, v sin embargo esto es lo qué sucede
todos los días.
Se admite corrientemente que la supre-
macía de los mejores trotadores debe sel-
disputada por los americanos y los rusos,
pues los francoses se tienen como no exis-
tentes. X sin embrago, á cuantos sports-
ment y amateurs de ios caballos primera-
mente nombrados, lian quitado el sueño,
las victorias de la gran yegua francesa < 'a-
pncine!
A rada tmporl ación de uu (rotador ame-
ricano en Alemania, los diarios sporeivos
decían que por fui se había visto un ani-
mal capa/, de empeñar luchas en grandes
distancias contra Capucine.
Misty-Moruing concluyó por batir á la
valiente yegua francesa, pero apesar de
todo no es esa frecuente vci como en
Francia caballos de tres años que tengan
los records de Einland, de Gerance, de
llemjne y de Knpetucusc y qué de cuatro
apos puedan aventajar Ufe preformances
'dcllarlev en el trote mentado. Y esto
no se puede tachar de franectismo, pues
es innegable que los caballos franceses se-
rían incapaces de realizar los prodigios
que tienen lugar en América ssbre la mi-
lla inglesa.
Cualquiera que fuese el grado de per-
feccionamiento de la raza angla- norman-
da, nunca adquiriría aptitudes partí luchar
con los caballos americanos si continúa su
selección de la manera que se efectúa de
veinte años al presente.
Por otra parte, la raza trotadora de los
listados Unidos es pura y perfectamente
formada por la larga sucesión de genera-
ciones que la han seleccionado; sus apti-
tudes se hau fijado, siendo absurdo hacer-
la luchar con los potrillos anglo-norman-
| dos.
Para hacernos entender bien, diremos:
i que querer comparar ambas razas de tro-
tadores, es lo mismo que preguntar si un
célebre tirador de justóla podrí, i medirse
ventajosamente con un tirador de espada,
Tkic-Tií.U'.
Después de la tormenta.
(Para «El Perú Ilustrado;
Una vez terminada la tormenta,
extinguida su voz, que dá pavura,
se alegra el firmamento, en él fulgura
más claro el almo sol y más vivaz;
asi, cuando oscurece el horizonte
de la patria ventura adversa suerte,
vuelve á surgir, tras aparente muerte,
más ¡impido su claro luminar.
¿Por qué, ¡oh Patria! tusóla no sacudes
el sopor que te cubre de vergüenza,
hoy que en tu cielo á refulgir comienza
de dichas que vendrán un nuevo sol?
¡Ah! si verte pudiera poderosa,
respetada de nuevo, patria mia!
entonces satisfecha ya vería
mi más nuble y ardiente aspiración.
■I i A.\ lllíl mj Vklaocii \i- \.
Lima, 13*!».
Perdóname
Perdóname, alma mía, si mi labio
h.l podido inferirte algún agravio
que haya herido tu virgen corazón.
Mis palabras han sido, que te adoro,
que te llamo mi vida y mi tesoro,
rni fé, mi porvenir, mi adoración.
(¿ue eres mi dios la vida de mi v¡<
que lu eres la esperanza bendecida
que ilumina mi obscuro porvenir;
que eres el ángel por quien yn deliro.
que eres la virgen por quien yo suspiro
y por quien siento el corazón latir.
Perdona ai estas frases á tu oído
sonaron mal! Si el pecho conmovido
Tú no sentiste al escuchar mi \o¿...
Perdóname, mi bien, y olvida luego
de mi pasión el devorante fuego)
que vu muy pronto espirará de amor!
Fai
•
14:
EL PERÚ ILUSTRADO
¡La Mejor en el Mundo!
Por su sencillez. Elegancia y Duración
MÁQUINA DE COSER
DAVIS
De brazo alto y Alimentación Vertical.
$m
i : fX
ÜA'
Cose
tu superficies
desiguales
lo mismo que en
Lis lisas.
Cose
con puntadas
siempre
uniformes, aun
cuando
pasa sobre
costuras ya he-
chas en la labor.
•• * (.'ose
a la vez una pie/a
ule orilla curva
ÚNICOS AGENTES
O
T> ^
ter Bací
día'
CALLE DE ESPADEROS, 237 - LIMA
EDITORES PROPIETARIOS DE
"EL PERÚ ILUSTRADO"
tí 11 J^L J± 1\T .A. JK. 1 O L'AKA 1. -A. tí Jr^ A. .M. J. IL. -L ^ tí
Y \
EL PERÚ ILUSTRADO
14 >-9
Don Ln tirón.
(Para «El Perú Ilustrado)))
La escena es en un país de Oriente, en
Kurdistán.
Doraba el sol con sus rayos la empina-
1 cuesta de un desfiladero á cuyo fondo
rpenteaba un arroyuelo que lamía con
argentada espuma los árboles secula-
s del barranco.
Todo era soledad y silencio, no muy
terrumpido ni por el vuelo cíe mil va-
idas avecillas, ni por el manso murmu-
1 de las aguas, ni por el tenue como rae-
icólico suspiro de los vientos. — La so-
lad y el silencio — en su tranquilo en-
rito, reflejaban sublimes la grandiosa
irnidad del Hacedor Supremo, y allí
nbién se comprendía su inmutable po-
rto: allí su infinita grandeza como su
nanente majestad.
De pronto, el chirriar estridente de las
idas de un coche agitó esa plácida cal-
; y— repercutiendo en todos los ámbi-
de la escabrosa senda — conmovió el
azón de un hombre que se guarecía en
robustas ramas de un árbol gigantes-
^ y que — cauteloso y fijo — inclinó su
rpo sobre ellas, miró al carruaje y di
ó en sus labios tormentosa sonrisa.
uégo, ese hombre bajó del árbol, se
ntó firme en medio del camino; y con
10 contraído, con ademán resuelto y
ar sombrío, esperó sereno que se
oximase el viajero, preparando mien-
pl viejo fusil que blandían sus ma-
Ú fin, llegó el coche ocupado sólo por
joble cuanto rico señor, si lo juzga-
dor su altiva como lujosa apariencia;
fendo el miedoso cochero tiraba las
das de los caballos y decía;
•A un lado —
i hombre aquel gravitó el cuerpo so-
el pié derecho, movió los brazos, ten-
e el fusil á la cara, y apuntando al
igojado conductor exclamó:
LAlto. La bolsa ó la vida!
asi como el tronar del rayo postra y
nta al infeliz que lo escucha, asi co-
huye sin más norte que la salvación
acida: así el viajero palideció su sem-
te crispánndose sus labios en hórrido
>r, así el cochero en un salto bajó del
ante y de otro salto comenzó su no
Tumpida fuga en precipitada carrera,
atónces el bandido refrenó á los ca-
lí, abrió la portezuela y reluciendo el
4o puñal iba obligar al viajero á que
índiese, cuando, al acercarse entram-
'Ostros, ambos á dos exclamaron:
Selim!
Dios Santo! Alí.
Tú, Selim? Tú, mi aniíguo amigo,
i, amenazando matarme?
Sí, Alí: yo, tu viejo camarada que
us muchas desgracias expone su vida
entemente para arrebatar á los via-
un mendrugo de pan, comerlo con
lies ansias y digerirlo en amarguísi-
ubresalto; sin más techo, que el fir-
;nto; sin más auxilio, que mi deses-
0 rencor, y sin más guarda, que mi
ia conciencia. Y tú?
fo, Selim? He hecho fortuna, tengo
ncia, me respetan y adulan: v me
convertido en todopoderoso señor
ante los muchísimos creyentes del impe-
rio de mi sultán.
— Feliz tú, que tanto eres, y feliz el
sudor de tu frente que te ha colmado de
tan pingües dones recogidos á su calor
en el fecundo campo del trabajo.— Cuán-
to habrás sufrido, Alí, tú que, cuando
niño, eras tan perezoso, para domar á la
Fortuna'
— Sí, algunas desazones tuve, más ya
he conseguido mi objeto; ahora sigo mi
obra con más tranquilidad. Es tan agra-
dable dormir á la sombra de los cosecha-
dos laureles! . . .
— Y cómo has hecho?
— Con mi carácter é ingenio me ha si-
do fácil. — Después que nos separamos, tu-
ve en cuenta la inmensa sabiduría de nues-
'tros refranes y proverbios, los de Maho-
ma sobre todos: los mascullé de continuo
é hice hincapié en algunos de los que me
merecieron disertación. Así, grité, corrí,
vi claro y atizé los fuegos para gozar de
su ceniza. Al principio, dificilillo estaba;
pero, al fin, logré una ocasión y — corno
la pintan calva — la sujeté por ambos pa-
rietales mordiéndola fuertemente en el
occipucio, me mantuve firme y no solté
mi presa hasta que ella me convirtió en
satélite de un sol. Brilló este oportuna-
mente, me reanimé á su calor, y tanto
que también principié á despedir rayos.
— Entonces, protegí mis luces y mi brillo
se aumentó con el que quitaba á los otros
satélites que á la postre y mal de su gra-
do me rodeaban y festejaban. — Una vez
allí, trabajamos en compañía, rehicimos
lo que convino, sofocamos todo lo que
nos era contrario, hicimos abortar los ma-
los engendros y creamos bombo, progre-
so, adelantos para nosotros. Con este sis-
tema ascendimos al pináculo de nuestra
gloria, y ya ves si no surgirían mi bien-
andanza y mi ventura.
— Sin peligros — Alí — has conseguido
tan holgada felicidad?
-Peligros? y por qué? todos no hacían
lo mismo? Estaba en mi derecho. Los
peligros sólo existen para tí que por una
miserable moneda te expones á que te des-
crismen de un pistoletazo. Pero, yo, por
qué? — Yo no me expongo sino en masa
y cuando ella me resguarda; entonces me
río de las maliciosas vociferaciones, de
los insultos y las amenazas. Qué consi-
guen esos necios al cabo? Acaso he deja-
do de, realizar todo lo que me ha conve-
nido? Nó, y por lo mismo debes creerme
— Selim — que sólo tú que te arriesgas
aislado y por pequenez insignificante pue-
des correr peligro.
— Tienes razón: yo vivo expuesto con-
tinuamente; pero, también es cierto que si
rijo mi cabeza en cada lance, mi concien-
cia— aunque criminal — no se sonroja pu-
silánime, pues lucho con el peligro fren-
te á frente!
— Bah! aire y nada más que aire. Eso
no constituye realidades, vida práctica:
son sueños de ilusos. Vente conmigo y
aprenderás.
— Irme contigo? estás loco? y mi segu-
ridad?
— Yo lo fio: tengo poder y me convie-
nes. Aquí no obtendrás gran cosa y pron-
to sucumbirías.
— Es verdad, Alí — Te acompañaré, me
has ion vencido. ¡Cuan ignorante he sido
en mi desprestigiada carrera! Más, aún
es tiempo y aprenderé pronto porque
quiero ser como tú.
— Adelante!
— Adelante, y ay! del que se nos opon-
ga.
Y cerrando la portezuela, Selim subió
al pescante, estalló el látigo, y el coche
continuó bajando la torcida cuesta, sien-
do su primera hazaña quitar violentamen-
te la librea al anterior auriga que aún se
encontraba agazapado en un recodo del
camino y que fué abandonado en medio
de esa aislada soledad:
Lima — 1883.
(tüAD-EI.-Jei.IÍ.
£11 1111 álbum.
Sí yo fuera trovador,
si yo pulsara una lira,
si el ingenio creador
que á los poetas inspira
me hubiese dado el Señor;
si yo pudiera legar
en mis cantares seguros
mil nombres que celebrar
á pueblos que han de llegar
allá en los siglos fuimos,
tu gentileza cantara
y tu donoso atractivo,
y el lector que me envidiara
tu cantor me proclamara,
puesto que no tu cautivo.
Y así recompensa pura
tuviera, que la memoria
en pos de la tumba oscura
vale menos que la gloría
de celebrar la hermosura.
Por retratar lucharía
las gracias de tu persona;
que la embellece diría
la luz que esplende en el día
de la bella Barcelona.
Y de mi mente cansada
fuera dulce galardón,
más que la fama anhelada,
el verte honrar mi canción
con alagüeña mirada.
El. MARQUÉS DK Moi.INS.
Pintora
El señor Zorzi acaba de recibir nuevos
cuadros y dentro de poco estará abierta
al público la segunda exposición de la ca-
lle Florida.
Deseosos de ser otra vez los primeros
en dar la reseña de toda exposición que
tiene un carácter verdaderamente artísti-
co, fuimos á visitar la galería de cuadros
del señor Zorzi y tenemos el gusto de
ofrecer hoy á los lectores un comple-remiu
avant ia leltre puesto que mañana sola-
mente se abrirá al público dicha expo-
sición.
Fariña — La nueva exposición de la ca-
lle Florida, de menor importancia que
la primera en cuanto al numeró de los
cuadros, nos parece también inferior á
aquella en cuanto al valor artíscico délas
obras. No hay ninguna sobresaliente
maestra cual las que hubo firmadas
Belloni. P.uiieli y Razzoli.
*l
«43°
EL PERÚ ILUSTRADO
DE ACEITE PURO
HÍGADO DE BACALAO
ooisr
HIPOFOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
E5 TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
< ' cil i: v>. il u:.a trancra : abrasa y agradable,
! .•.< i :.;■ nutritivas y medicínalos del
Vceil B JC-ADO de BACALAO y la9 vir-
tudes tínica i y recon titnyentes de les Hipo-
ícsCto.-;. y, oon sn uso, se obtienen simul-
tanean) ntVlos cfeet~s de estos dos valiosos y
bien conocidos leinedios. Ks, ademas, bien
to' orada y as mil da por los estómagos mas
deiiea 'or, y no cansa náusea ni diarrea, como
muchas veees acontece con el uso ckl simple
aceite.
Gura la Tisis.
Cura ía Anemia.
Cusa la Bronquitis.
Cuya ía Debilidad Ceneral.
Cura ia Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
* Ningún remedio, hasta ti dia descubierto, cura lis e.fe medades consuntivas, tanto de
os niños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó restablece
os débiles, anémicos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN de SCOTT.
JE» VENTA en las principales DROGÜEBIAS y BOTICAS
SSOTT & BOWN£, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-LUDOWIEG y Cia.-Lima.
Raymond & Coi» stock.
South NorWai.k Ct. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de tocias colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor material. Especialidades en uDer-
bys ligeros. .
Para precios 6 informes dirijirse a
únicos Agentes para la Exportación Un
ted States Manufacturéis Export Co
México Central and South Améri
233 y 235 •"Washington and 69 Mai
Chicago and 9G & !>*_M~,irH-n_Lai
York.
CERVEZA AMERICANA.
..Si
sjitugiun ai
> & ¡J>H\fa¡
Brewery.
NEW YORK.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
maíz
Elgin Packing Co.
Elgin Ili,, E. U. de A.
Maiz fresco conservado en latas
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco todo el año.
Para precios dirijirse á los únicos Ai ti
tes para la Exportación United States Ma-
nufacturéis Export Oo. for Méxio
tral and Soutli América 231, 238
Washington and 69 Market Sts, Chicago
III, and 96 & 98 Maiden Lañe New-York.
(La marca del Ti<rre)
J. Ititrloii .Sin i th Co.
Pkiladelphia, Pa A.
fabricantes dé sierras ue manos útlJea para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listas de
i8, runos Agentes para la aportación l'm-
ites Mnnnl'ai Inrcrs Eiport Co ,nr mélico,
Central and S.mtli América 831 233, Ja5 \
hinglon »n¡) 69 itarket Sis. Chicago, III and 96 si
lis Maiden I.anc Nueva York.
Imperial
Export Lager y Culmbache*
■las con los materiales mas eacojidesi
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, i|ue nuestras
18 no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
aprueba en los climas más cálidos ion el
más completo éxito, loque nos ha asegura-
do e..ns(ante y acrecentada venta para Ía ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
tenida en Melbourne, Australia, sali-
mos victoriosos, siendo puestos nuestros pro-
ductos á la cabeza de la lista y obteniendo
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
respetuosamente.
BeailUston y tl*oert.
El Alivia-Dolor de Barrj
(Para uso interno y externo.)
Ilace desaparecer loe dolores nws ogndos y t<
Inflamación en el corto tieiujMMli' l ú 15 minutos,
también igualmente activo y rápido en cueosdet
taduras, heridas, r.porreos, quemaduras, pií
insectos, mordeduras é hincadas. Alivia inelar
ricamente á los reumáticos, mllidop, neurálgico», i .
vioBos y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de ogua curan on .
eos momentos los ral;iinl>iv-', « nntracriones espae -
(ticas, acedías, dolores ■!■■ c:ii--v.:i, iliam-a, disente,
cólicos, viento» y todo dolni externo.
De importancia para las dam; ..
iRcmocion de toda arruga, peras, barros, n_u<
duras de sol y de toda mancha ó impcrfercionH
cútiel Una blancura de pureza alabastrina cq
uicada á la piel mas oscura y marchita!
ración de 1 a juventud !
Las Señoras de cincuenta años pueden apul
como de veinte, con solo una aplicación de la
mata
CREMA de
PER]
DE BARRYit
La mas admirable & ino
de todas las preparaciones!
blanquear y. hermosear el rl
las manos, el cuello y losra
Xo produce la blancura f
dej yeso, sino que dá á las descoloridas mojil'
fresco tinte y la
LOZANÍA DE LA JUYENTl
TOMAS
DAWSON.
e eu Limo-
Calle iív viiinita \. 50.
Un Descubrimiento Maravillu
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEN
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctd
Juan Perry de Nueva-York, luí presel
al público uua Almohadilla compuesT
drogas sumamente raras y costosas; esl
mohadilla se usa junto á la piel y so|
boca del estómago, y liú verificado
nares de curaciones las mas extraordu]
que se han conocido, produciendo
dero asombro en todas las comarcas j
Estados Unidos. Procúrese uno de la
ros anunciadores y explicativos que I
parten gratuitamente ;í todo el munq
el que se dan todos los informes refel
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el ]
Recomendada por los mejores Do
de la Ciencia. Véndese en todas la|
guerias.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la- costa ó ¡ntcriJ
Perú, serán atendidos de p referen cil
Remitimos á cualquier lugar de
un frasco de Trifufero ó del^llii
loi', si se nos envían previamente I
en sellos de cerreo, en los cuales \
cluido el porte.
DOCKENDORFF &
(Casa establecida en 1ÍT,8.)
Bodegones 34 — Lima.
<¿ran depósito do lrtm |>m r.is de <<><
Nueva lámpara de papel, verdade
ravüla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor J
Artículos paia minas.
El afámalo aceite de ballei
Bros de New- York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia
EL PERÚ ILUSTRADO
H31
Sin embargo, aunque no haya obra
maestra ninguna, no por eso dejan la ma-
yor parte de los nuevos cuadros de ser
-, es decir, superiores en mucho á
los que se ven por la ciudad, haciendo
naturalmente excepción en favor de la
casa de Sienra y de Maven ff. en que se
liene todavía intacto el respeto para el ar-
te de la pintura.
| Tiernos i otado siete r uadros de F.arina,
pintor muy conocido en Italia, premiado
en muchas exposiciones.
La campaña y el mar son los temas pre-
feridos del talento de Fariña. En todos
dros vierte mucha poseia y también
mucha tristeza. Ve bien y pinta bien lo
que ve. El dibujo en los detalles deja á
vei es algo que desear; parece que no ten-
ga tiempo el pintor para acabar entera
mente sus obras. Quieie pintar una idea
ks bien que los objetos y cuando ha en-
contrado el rasgo que traduce bien aque-
ll.'i ¡dea, poco le importa lo demás.
Una mujer joven en pié al lado de una
■ sobre la que están coloradas tres
ir - de (láxeles, en el suelo otr<>s dos
; á la izquierda unas i anastas vacias.
Vestida con un traje oscuro se hállala mu-
¡er. Parece soñadora; hay una sonrisa en
sus labios, pero bañada de lágrimas; qui-
sieran parecer alegres sus ojos oscuros,
pero no quiere irse de ellos la tristeza.
Ps la Pi '-¡marera; la estación en que re-
pace la vida, el amor, la felicidad, en la
natunleza, para los ricos . . . para los
¡pie van á comprar aquellas flores, pero
por la florista . . . quien sabe.
Esta nos pareí e ser la idea del cuadro
Bulado Primavera. Hay urPpoema ente-
lo impregnado del esceptismo, pesimismo
¿as amargo encerrado en el semblante de
íquclla mujer sise pone la tristeza de que
Kbosa en parangón con la alegría qne
■ntan aquellos (láveles y rosas re< ien
Bertas. Es el poema siempre verdadero
■cruel siempre (|ue dice tfue-la- -sonrisa
i hace correr las lágrimas del otro
■íjue en la naturaleza las llores vuelven
i abrirse y á embalsamar el aire al pri-
mer ti que alegre del verano mientras que-
je el corazón las flores que ha matado el
nvierno, han muerto para siempre.
■Lindísima idea, muy bien traducida;
x-ro el colorido parece algo oscuro; un
anto más luz y color no hubiera sacado
tada de la tristeza de la cara de la floris-
Brnie atrás que hubiese dado mas vida.
■En cuanto á las manos >on muy feas de
y de colorido.
I Jiote. ■> fes .adores es un i uadro exquisito-
■ de tarde; han huido el sol y la (alma,
M apctxinia la tempestad, no muy lejos
Ala costa están algunos botes al ancla;
■n bajado velas v vergas: viene el tem-
Hal; todo parece recocido en la espera
■ciosa del peligro. Se eriza ya la faz de
as ola-: se oye su cabrilleo siempre mas
ireí ¡pitado y más sonoro: ligeras cual
■iento pasan las nubes: amenazante es el
lorizonte negro . . .
Ko nos gusta tanto el cuadro titulado
fyealpe. Muy dibujado y pindadocon ma
ices muy justos es la escui ha del primer
)lano; pero la llanura que se extiende al
úe de los montes nos parecen algo defec-
uosos; carecen de aire, de luz, no muy
itisfactoria tampoco es la prespectiva;
•demasiado grande es ta escucha, ó de-
lashdo pequeños los montes. . .
Mm bueno al contrario es el cuadro ti-
tulado S. Mic/ie/e Rjveire di Levante. Al-
gunas ¡asas con paredes blancas sobre el
muelle: las ventanas están abiertas por el
gran calor del día: en la verja, sobre la
cual viene á morir pereso/amente el agua,
se ven tinos hombres; á la izquierda un bo-
te ( orí el casco rojo y el borde negro. El
cielo es de un azul intenso muy profundo
Hay en todo ello mucha vida, luz, calor
y realismo.
El Descanso es quizá el mejor de los
cuadros mandado por Fariña: Contra una
pared se apoya una mujer joven de vuelta
del campo; su ropa es azul, rojo de delan-
tal, blanco el corpino.* Su cara está muy
acabada: todo dice la fatiga y la felicidad
I que la pobre experimenta al hallarse así:
durante un instante sin trabajar, descan-
sando, dueña de sí. Sin embargo es siem-
pre un tanto oscuro el colorido.
Notable el cuadro llamado El último ra-
yo. Acaba de cesar el trabajo en el puer-
to. En los talleres mueren poco á poco
los ruidos; en las fábricas, usinas, canteras,
se apagan los fuegos de las herrerías; y
por el aire vuelan grandes nubes de humo
blanco y negro.
Algunos momentos y el sol habia desa-
parecido, Entre tanto, alegremente echa
su último rayo que parece incendiar la
selva que forman los palos de los mil bu-
ques anclados en el puerto. Si no hubie-
se BA descanso, diriamos que el último rayo
es la mejor de las obras mandadas por
Fariña.
He aquí el último de loscuadros firma-
dos por Fariña: se llama Riveira di Le-
vante ( GénoVa).
Con toda humildad confesamos no en-
tenderlo. Se ve una colina cubierta de
bosquecillos muy profundo, muy calido
y la perspectiva muy exacta.
Desgraciadamente hay en el primer pla-
no una señora de sombrilla colorada que
tino ganas de venir á sentarse sola, con
uu pañuelo en la mano, sobre un parape-
to muy estrecho situado entredós corrien-
tes de agua, una de las cuales está pinta-
do muy bien y Ja otra muy mal parece
soñar la señora mirando el agua, lo que
no está mal pero no se puede concebir lo
que hizo para llegar hasta allí, habiendo
agua por todas partes y siendo el muro
al parecer excesivamenee estrecho. El cie-
lo, la colonia y el bosque dibujado y pin-
tados con tanto athe merecían otros pri-
mer plano, mejor dibujado, ó al menos
mas claro en cuanto á la idea y á la topo-
grafía.
P.\l'l. < 'ONTf.
A Ella.
Ángel de la tierra para amar nacido;
Bello ideal de mi mente soñadora;
Gacela hermosa, estrella desprendida;
Cielo radiante de naciente aurora.
Eres ángel que velas en mi sueño,
Dulce estrella que alumbra mi camino;
Único ser que reconozco dueño,
De mi fiel corazón, y mi destino.
Mas ¿porqué tu lijero pensamiento
Mora en el campo estéril de la dula?
Si te he hecho un solemne ¡linimento,
I> - - -
or que a mis ruegos permaneces muda?
Si ya mi joven corazón te ofrezco,
Alejado del mundo bullicioso;
Si á tus plantas rendido permanezco,
Si en tus miradas me deleito y gozo?
Por qué, poique, < .'acela idolatrada,
Estrella de mi amor y venturanza,
Me deleita y extacía tu mirada
Y renace de nueva mi esperanza?
Porque sin duda, el corazón te adora;
Porque deveras, te idolatra mi alma,
Porque abrigo un amor que me devora,
Porque tus ojos me negaron calma.
Si á tu verjel de amores me convida
El divino lenguaje de tus ojos;
Tuyo es mi corazón, tuya es mi vida
Mis amores, mis cantos, inis enojos.
Y es en mí vida el ánico atractivo
Que hace mis sueños do color de rosa,
Que desde luego el corazón cautivo
Crió al 'listante una ilusión hermosa.
Mas tan bella ilusión grabó en mi mente
El grato porvenir qué solo aspiro;
Y cada dia te adoro ciegamente
Y á cada instante por tu amor suspiro.
Yo tendré mi alma con tu amor tranquila
Y consagrado á tí, mi pensamiento;
Que á la radiante luz de tu pupila
Con fuerza late el corazón violento.
Yo siento inspiración cuando te miro.
Te levanto un altar dentro del pecho;
Te idolatro, te adoro y te suspiro
Y el corazón me queda satisfecho.
Luz de mi vida, tórtola tan mansa,
Santuario eterno de mis ilusiones; :
Tu eres mi vida, mi única esperanza,
Fuerza es (pie unamos nuestros corazones.
Te doy un corazón que sabe amarte,
Mi pensamiento, mi alma, mi existencia,
Mis cantos que te juran el no darte,
Amargos sinsabores de la ausencia.
Fuerza es que viva solo para amarte,
Fuerza es que muera solo por quererte
Si al mundo vine para idolatrarte
Debo rendirte el corazón, mi suerte.
Dauío.
Lima, Enero l-l de 1«90.
Es una eficaz vi KDicivA de una inmensa
ventaja, y la toman los enfermos sin la menor
repugnancia.
Valen/lia — VcnexuHtr, Junio I." de 1884.
Sres. Scott & Bowne
New York.
Distinguidos señores: La importante circular
de Uds. fecha 2 de Mayo último Upjó á mi po-
der oportunamente. Desde el año pasado receto
la excelente Emulsión de Si'ott producien-
do siempre los mejores resultados en mis pa-
cienten Es una preparación muy valiosa, pues á
más de ser una eficaz medicina para toáoslos
casos en que se ¡minea el aceite de hígado de ba-
calao, la toman los enfermos sin la menor re-
pugnancia, lo ¡ual consí uuye incontestablemen-
te, una inmensa ventaja En tal virtud, pueden
ustedes estar seguros de que continuaré siem-
pre prescribiendo dicha preparación.
Tengo el honor de susorib'rme de Uds. atto.
tss. q b, s, m,
Da. S, Coi.ox.
c
í
i .
ir
i
'
W F
'4.^
EL PERÚ ILUSTRADO
F. H. Couants Sons.
FABRICANTES DE SILLAS.
Camden Nuera- York E. U. de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forra-
das de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
labrado, estas sillas son hechas de bastones per-
fectamente torneados, y se pueden desarmar pa-
ra empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
movimiento oscilatorio, las hace muy cómodas,
siendo un mueble elegante á la vez que confor-
table.
Pídanse catálogos y listas de preciosa los úni-
cos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Export Co for México Central
and South América 23], 233 y 236 Washington
and 61» Market Sts. Chicago and 96 4 98 Mai-
den Lañe New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Lowell Mass E. U- de A .
A. THOMPSON DI!. SI. DIRECTOR
Double XX Moxie Nerve .Focd.
El alimentador y restaurador de los nervios* el úni-
co especifico que restaura la fuerza viril perdida, qui-
ta el cansancio, cura las debilidades del cerebro, im-
becilidad y decaimiento. No liay mejor bebida para
todas las afecciones nerviosas, con la seguridad de que
no contiene ni una partícula de Medicina, sino que es-
ta hecho de una sola planta muy parecida á la caria de
azúcar y la cual fué descubierta recientemente por el
Capitán Moxie.
Para precios é informes, dirijirse á los únieos Agen-
tes para la Exportación United States Manufacturera
Export Co. para México Central and South América
231. 233 y 235 Washington and 69 Market Sts. Chicago
and 96 & 98 Maiden Lañe Xew-Yoi k.
Keeny A Ifarrisou
Rock Fualls Lid., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de inaiz de mano, un
gran adelanto 'para violentar el trabajo. Nueva inven-
ción que ha dado un gran resultado y sin la cual no de-
be estar ningún hacendado. Desde que se conoce este
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
las dificultades de la laboriosa plantación del niniz.
Únicos agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co. for México Ceüiral and South
América 23!, 233, 235 Washington and 69 Market Sts
Chicago and 96 A 98 Maiden Lañe N uevn-York.
D. D. White
Rynhard Mass E. U- de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases para
señoras, Especialidad de calzado fino. Formas
elegantes y hormas de moda, usando muy bue-
na clase de materiales. Únicos agentes para la
Exportación United States Manufacturers Es-
porteo, for México, Central and South América
231, 233, 235 Washington and 6'J Market Sts..
Chicago and 90 & f 8 Maiden Lañe Nueva- York
Francis C Ball Esq.
Minneapolis, Mitin E. U. de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza para po-
zoí, balvulas de goma elástica perfectamente ajustqáas-
muy efectivas en sutrabajoy de mucha fuerza, perfec-
tamente hechas y del mejor material. Únicos Agentes
para la Exportaciún-Init- <l States Manufacturera Ex-
port Co. f'»r México. Central snd South América, 231, l':;:i,
235 Washington and íi9 Market Sts, Chicago, III, aud 96
A 93 Maiden Lañe Nueva \'ork.
Almacén de Muebles
Pianos, Catres, Silletas, Espejos, Baúles, Male-
tas y útiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
dille de las Manías N, ■'>'■> — Lima.
Ángel Bernnsconi.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
falle de ücayali (antes Villalta)
Mineros «0 60a y 62.
Para la Agricultura.
.Arados, Azadones, Cadenas para arad.j, Des-
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas i.merica-
nas, Rastras, Lampas de Buey, Palas, Machetes,
Pernos, para Arados, etc.
Para la Minería.
Acero, Alquibises, Bomlas para pozos, Baldes,
Barrenos, Carretillas, Combas, Fraguas, Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, I am-
pr.s. Picos. Tejido de alamlre y acero, etc., etc.
Para la Plomería y Gasfíteria.
Botaderos, Recipientes. Excusados, Canchos,
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Gas-
fiteros, Tazas de loza, Tubos de Fierro para de-
-sagüe y sus accesorios, Plomo, Zinc en planchas
y en barras, Cañería inglesa de plomo y de com-
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa. Pintura, Alambre, Bisagras,
Tornillos, Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañería de fierro dulce,
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego, Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajones de alcohol,
etc., etc., etc., etc
Clark Machine Co.
Ti i.'nkks Fall Mass, E. U. de A.
Fabricantes de ruedas, turbinas con
Coja (A- fierro.
Esta rueda está construida de tal
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglados
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanjo por ciento de
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturers
Export Co. for México Central and
South América 331, 333 y 235 Was-
hington and 00 Market Sts Chicago
and 9ii & ;is Maiden Lañe Nueva-
York.
Tuthill Spring Co.
Hammond Ind, E. U. de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores álos comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago'and 90 & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
D. D.White & Co.
Roynham Mass, E* Í7. de A.
Fitbricnntes de zapatos para señoras y caballeros de
todas'clases y tamaños- Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor7' en mate-
riales y hechos por trabajadores muy esperimentadoe.
PRECIOS KÉZONAHLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Export Co. for México Central and
South América 281, 233 y 235 Washington and ti9 Mar-
ket Sts Chicagoaud ttO & 98 Maiden Lañe Nueva York.
1(. W. Burt & Co.
Peoria, III E. U. de A.
Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
i uní el mejor cosmético sin los inconvenientes de
lul.i irán de diferentes clases y siempre nues-
tros jabones bos altamente perfumados.
Para listas de ]. recios y demás informes dirijirse á los
únicos .\ur''l't'*s para la Éxportaciún-Cnited States Ma-
Dufaoturers Export Co. for México, Central and South
.:;i, 2:;::, -'::.". Washington and 69 Market Sts.
III. and 9ü & 98 Maiden Lañe Nueva York.
The Ejryíitian Chemical Co.
Bostox Mass E. ü. de A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
Ilacemos especialidad de recomendar abura sus tr;
mas populares medicinas, liurity. el mei r dcaixifí
'ante conocido contra el Culera. V ebre 'tifo dea, *■
fo, Escarlatina. Viruela, Sarampión y todas las m<
mas enfermedades coutaglosiiB.
Polvos egipcios desinfectantes El mejor mgredlc
te para desinfectar las piezas, establos, mataden
bodegas, inodoros etc.
"Electrine" el limpiador ma.s eficaz mágico, pa
toda clase de manchas en el vestido sea cua I fuere,
clase del género. Inmejorable pura liinj iar los ^uai
tes de cabretilla.
Para informes dirijirse á los únicos .\ gentes para j
Exportación United States Mamila, nucís Export f
for México Central aml South América 'l'.',\ s :¡y
YVashington and 09 Market St.s. Chicago and 9G (
Maiden Lañe Nueva-York.
1111
F. A Wright.
Lewiston Me. E. TJ. de A.
Fabricantes de medicinas para los costip
tos, catarros, croup. asma y demás afección
del pecho y del pulmón. Así como de los polij
.vegetales y el remedio Indio «Wriglit.s Ind
vegetable Elixir.»
Ungüento y salvia para las mismas eníep
dades, y para Reumatismo, Torceduras,
maduras, Escaldados, Rajaduras de la piel <
€Todas sus medicinas eficaces y recomenda
por la Facultad Médica, quienes han esperiml
tado sus resultados práetiicnmente.
Para precios etc.. dirijirse á ios únicos Ag
tes para la Exportación United States Mal
facturers Export Co. for México Central i
South América 231, 233 y 235 Washington
69 Market Sts Chicago and 9(i & 98 Ma
Lañe Nueva- York.
1137
u
Oleo
KnickerbockerPa. E. U. de Al
Fábrica de Tirantes, para señoras\
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el
po perfectamente derecho reuniendo ademí
das las condiciones de higiene y comodidad
Para las señoras son un cómodo y seguro
ten del vestido y para los señores no sólo
sino una comodidad p ayuda para el tral
por su elasticidad y forma la cual no reí
ninguno de los otros tirantes. Véanse estol
tes de comprar otros. Enteramente nueva inj
ción. Hechos de cinta elástica de seda Coloi
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación
States Manufacturers Export Co. for Mi
Central and South América 231, 233 y 235
¿ington and 09 Market Sts Chicago and
98 Maiden Lace Nueva-York.
P11
CO:
ÍÚ
¡, m
íesf
Bélico
ilaie
ti
I:/;:-:
|« Ha-
lara de
Irezin
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALL
DE CAI'.PINTEUIA
Matienzo Nos. 173 y 175-ChiHon N
Máquinas á vapor para aserrar cedro, p¡
toda clase de maderas, cepillar machiembí
hacer toda clase de labores sobre madera)
Se fabrican Durables de toda clase, se
recorta dibujos para talladuras.
~1?LATA
Sobre tincas, muebles, alhajas, merea.ler.
todas clases y á un módico interés. Alqui
compra y venta de fincas, y venta de t.ula
de artículos á precios ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstai
Comisiones de
THOBNLEY v C»
Calle la Vireyna N. 178 Lü
dera .
AGUARRAZ.
La Aguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
La A ^uarraz Mineral es el mejor destructorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, parala
tropa.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas
rata .
La Aguarraz Mineral vale la mitad de loque cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y má'
SI. VEXDÜ en todos los almacenes de abarrotes de Lima v Callao, v por
V. G PTAfiGIO
13. Constitución - Callan
[tladiii
lo encuf
par la
pldición
¡iiospo
Kmás
«otra
w el i
«moría
tUet¡
«calía
~-'i
EL PERÚ ILUSTRADO
H3:
BIBLIOGRAFÍA^
Poesías ile Ricardo Palma.
(Un tomo de 5,03 páginas en 8.")
( Conclusión)
Pertenece este soneto á la sección que
:va por título Juvenilia, primera de las
:te que forman el volumen. Las otras
titulan: Armonías, Caiitarcillos, Pasio-
•rías, Traducciones, Verbos y Gerundios,
itblas. Si no la mejor, es Juvenilia pa-
nosotros la más digna de estudio, por-
een los primeros versos del poeta pe-
ino (1848 á 60) se refleja el embrión
su talento poético y de sus ideas po-
co-sociales, símbolo del estado embrio-
rio en que se hallaban á la sazón en su
s las cosas y las personas, según ya
nos dicho. El cantor de Juvenilia, co-
sí tuviese miedo de volar con sus alas
pías, no acierta á separarse de sus
délos españoles, ni á formarse un es-
1 poético, ni siquiera á sacudir las ca-
jas del romanticismo, que ya estaban
as. y olvidadas en España. Así le ve-
S cantar en el anticuado tono de Larra-
a:
.^«Si un día escuchas que de fe ya falto
Jn funesto final tuvo mi historia,
^o me llames cobarde, y mi memoria
impara del insulto y el desdén»;
Ka vez imitando á Zorrilla:
«Señor, perdona al que preso
t)e fatal escepticismo
De la duda en el abismo
No encuentra un rayo de luz»;
jKnenzar la titulada Insomnio:
Maldición! Maldición! No la muerte
timada, fatídica y lenta
mortal las angustias aumenta,
l sufriendo mi ser hoy está».
!ay imitaciones infantiles de casi to-
fluestros poetas melenudos, que ha-
sonreir. Dios sería una de las com-
iones más bellas de Juvenilia y del
f, si no trajera incontinenti á nues-
labios el nombre de Arólas, y aquel
pifico verso que vive como clavado
a memoria de todo estudiante de la
a:
.el sol es el iiiilni '|iie huellan sus pies."
asta el metro ha imitado el señor
la.
I leyenda Ilor ité los cielos, salvo las
tientas alusiones al tiempo que los
¡canos llaman del coloniaje, que le
a cierto colorido histórico, se pare-
todas las leyendas innumerables que
itonó el romanticismo, y muy en
:ular al Bulto vestido de negro capuz.
)Oco nos satisface, aunque tiene muy
s estrofas, En un naufragio, niáxi-
abiendo por el señor Torres Calce-
te se refiere al que sufrió el poeta en
>or RXmac, donde navegaba como
1 de Marina, el 1." de Marzo de
las Armonías, que son, en puridad,
nos dice el autor en su primera pá-
«Amoresy esperanzas,
Ensueños y alegrías,
Del patriotismo arranques
Y notas de aflicción»,
habría mucho que registar de bello y más
aún de significativo para un crítico espa-
ñol, que pretendiese deducir de las amar-
guras y desalientos políticos que sienten
á menudo los americanos, una lección
filosófica favorable á nuestra común his-
toria pasada, que, pese á las preocupado
nes de escuelas y partidos, tiene en los
hechos contemporáneos, no sólo excul-
pación, sino defensa. Proscritos y perse-
guidos los mejores patriotas, y presa aque-
llos países de tiranías que han sido afren-
ta de la civilización, bien elocuentemente
y bien á su costa demostraron que no era
el dominio español ni la influencia de
nuestro Gobierno la verdadera causa de
los males que lamentaban á principios de
este siglo, y que imputárselos todos á Es-
paña, fué ceguedad impropia de hombres
pensadores. Cese aquí esta ligera indica-
ción, y digamos que al primer ataque de
nostalguia, proscrito nuestro poeta en
1860 por habertomado parte en una cons-
piración contra el presidente de la Repú-
blica, ya se mezclan á sus preocupaciones
antiespañolas estos sinceros ayes de dolor:
«Si un cetro inmundo cayó deshecho
Ante el esfuerzo de osada grey,
La fuerza hoy habla, calla el derecho,
Farsa es la ley.
Es un presente bien desdichado
El que consigues, juventud, ver;
Por dictaduras hemos cambiado,
¡ay!, el ayer».
Rasgos de este género abundan en el
volumen. Hagamos votos porque no vuel-
van á exhalar tan tristes canciones los
bardos americanos, y aconsejémosles dos
cosas: que sigan estudiando con sentido
filosófico la historia del tiempo en que
vivimos bajo un mismo techo, y que se
curen de la preocupación de creer al Ca-
tolicismo incompatible con la democra-
cia, ó dicho mejor con la libertad, error
funesto, que ennegrece muchas y muy be-
llas páginas de sus libros contemporá-
neos. Durante la guerra de la Indepen-
dencia se entregaron con furor á las
lecturas inglesas y francesas, y de aquí
también los errores y la instabilidad de
sus gobiernos, cuya política ha secunda-
do todas las evoluciones del filosofismo.
Aunque no tanto ni tan crudamente
como en las Lerendas, ni en tono tan des-
enfadado y agresivo como alguno de sus
encomiadores, es doloroso encontrar al
lado de Mejor es creer, el soneto Italia, y
junto á arrobamientos verdaderamente
místicos, humoradas volterianas como la
Galantería, dedicada á D. Adolfo L'a-
nos Alcaraz, que se presta áque el señor
D. Juan María Gutiérrez le haya sacado
una indigna punta contra las Hermanas
de la Caridad, institución que hasta la
Francia descreída y republicana ha res-
petado, á par que arrojaba de escuelas,
hospicios y hospitales á los demás insti-
tutos religiosos. Hostia se titula asimis-
mo una vulgar poesía que rebaja un vo-
cablo santo. La imitación de Víctor Hugo
en su última época es otra de las debili-
dades de que deben curarse los poetas
americanos.
Los Canlarcillos, serie la más igual de
las poesías del señor Palma, inspirada por
el Libro de los cantares de nuestro amigo
'Prueba, recientemente perdido y nunca
bastantemente llorado, es un ramillete
precioso. Los cantares que se glosan tie-
nen un sabor tan español y tan castizo,
que sin duda, para darles algún color lo-
cal, ha dividido el señor Palma en dos
partes cada glosa, cayendo en el imperdo-
nable error de hacer política la segunda
parte. ¡Profanación! ¡verdadera profana-
ción! Así resultan las primeras glosas be-
llas, populares, características, y las se-
gundas prosaicas, forzadas, y en alguna
ocasión hasta enojosas. De la serena es-
fera de lo suprasensible y eterno, ¿cómo
caer sin lastimarse á lo bajo y pedregoso,
á lo político, en fin, tan desacreditado en
el viejo y en el nuevo mundo
que n el ponüer ¡innova la panra:
Y á veces, no contento con aplicar este
sistema á la glosa, lo aplica también á los
cantares mismos, convirtiendo, por ejem-
plo, este:
«Rema, mi vida, rema,
Vamos remando,
Que otra orilla veremos
Dios sabe cuándo»,
en este otro, q le hará al lector frudcir el.
ceño:
«Rema, mi patria, rema,
Vamos remando;
Vendrá otro ministerio
Dios sabe cuándo».
Para concluir con los cantarcillos, di-
remos de pasada al señor Palma que el
bellísimo y sentencioso de la Leña en el
monte, ó ha llegado al Perú ó á sus oídos
con feo repulimiento y remilgos que lo
desnaturalizan. El cantar español es este:
«Hasta la leña en el monte
Tiene su separación:
Una sirve para santos,
Y otra para hacer carbón d.
Entre las Pasionarias y las Traduecto-
ciomh, y Verbos y gerundias y Nieblas, la
diferencia es tan notable, que justificaría
el desamor con que el poeta mira hoy á
sus versos, si todos fueran como estos úl-
timos, últimos también que ha compues-
to, ya en su edad madura y contra su vo-
luntad, según da á entender en la dedica-
toria. Afortunadamente, las Pasionarias
y las Traducciones indemnizan al lector.
En éstas, la circunstancia de ser obras
ajenas, según su mismo título indica, in-
funde la sospecha de que el poeta está ya
gastado con el manejo de la prosa, y 110
acierta á hablar en el lenguaje deífico.
Más que vertiendo á Heine en nuestro
idioma nos agrada vertiendo á Víctor Hu-
go, sin duda porque el genio francés tie-
ne mayor analogía con el estro hispano-
americano; y todavía sobre las versiones,
alemanas y francesas, pondremos la titu-
lada Tenacidad, que dice por toda expli-
cación Trovadores provensales (sic). La
originalidad y belleza de esta composi-
ción, que es una verdadera balada del
Norte en su espírit 3 sencillo y tierno, es-
pléndido canto meridional eu su forma
poética, nos arrastrarían á insertarla ínte-
gra, á pesar de sus dimensiones, si lo per-
mitiese el espacio de que ya disponemos.
Sil
'
1434
EL PERÚ ILUSTRADO
LA
NEW YORK LIFE INSURANCE GOMPANY.
w
tT3
par-
ce
L^l NEW YOEK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
I" de Enero de 1889...$ »3. 480,186. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401 ,888. "
Esta Compañía asegura las vidas pol-
los sistemas más moderóos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Tól iza.
'ja Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á todas las
ten lajas de las Pólizas Tontínas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
muerte no sólo pagará íntegro el importe de
¡a póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de ellos
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de 9 i:>. 000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1888
ou el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
bINIKSTKOS Ol'ÜKKlüOS EN EL PJSKU.
/'ngados
('arlos A. Mollino. Lima.
,1. ].). Esmodes.... i
Carlos Melero »
T. E. Cha vez »
Nazario Bolis )>
It. Ferguson Callao
M. .1. Solimano... »
I' \. Seift'aii Pisco,
Aparicio Morales Ascope, 20,00(1
AV¡ tur ■•• de papo.
Manuel Casanova Chielayo, 5,000
Superando th.ru
me utos.
Martin Mendiola. Callao, 7, 490
3,000 oro a.
0,000 »
672 »
2,000 »
450 »
2,000 »
.1,000 »
5,000 •
i
Total $ 56,621 oro b.
Oficina
Calk de^ Malta 2'. ! i
José Autouio Fesser
Gerente.
Píanos Blutlmer,
Dr. humphreys
TDE
]VE"W
No. L,
específicos:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios Sifilíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
EN VENTA
en las principales farmacias del mundo.
Hague y Castaguini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiauo
Serra y Casanova
E. Oree
P. Bacigalupi y Ca.
Resistencia mmejoiable, lo prueban loa ]
nos vendidos en Lima desde veinte año
Pianos de H. W. Brandes, Hamburgo
niums de Estey & Co. EE. UU.— Piano
\rmoniums divisibles.
GUILLERMO BRANDA
PLAZUELA DE SAM AGUSTÍN.
Compone, alquila y afina. — Hay siemp
muy variado surtido de buenos pianos us
«enta.
FRANCFORTS/MEIN
PARÍS <7> LONDRES
15Ruedel'Echiquierj £54ftJdermantmryEC.'j
CRYSTALSOAP
JABÓN
transparente cristalino
WSRIEGER
reconocido en el mundo entero como
el mejor y mas perfecto de todos lo
jabones de tocador.
Especialidad
Proveedor de la Real Casa de Espan
Se hallen de venta en las principales.
Perfumerías y Farmacias &ca.
A LOS MTNEItOS.J
Los aceros, combas, barrenos, picos y
artículos de la marca
"GLOBO1
Ibbotson
Bros
SHEFFIELD
son loa mejores y más conocidos en
América.
Se encuentran en todosl-os princ¡pales|
cenes de Hierro de Lima.
AGEXTF KX LIMA
Tomas l)aws<|
CALLE l'i A VALÍ 50— LIM^
.1. Ií. Owens.
Mi anea polis, Minn /.'. U.dt
Fabricantes de maquinaria para la ag
ra, especialidad de aventadoras y
go, maiz, arroz, etc. Pídanse
de precios. T'nicos Agentes para la Expori
United States Manufacturera Export
México, Central aud South América, ,
2 :i r, Washington and 60 Markct Sts. Chi(¡
and '.'0' A: U8 Maidon Laño Nueva- York. f
I
I
B. L. tiVJDINO,
Ai.tM), CUllISlU
PAITA
EL PERÚ ILUSTRADO.
•435
iíjuierael lector el libro del señor Pal-
i, y así nuestra misión crítica tendrá
i resultado práctico, realizándose nues-
d anhelo de hacer populares en Es-
ña las obras de los autores americanos.
bjalá consiguiéramos llevar á las cajas
• los editores ultramarinos la mitad del
:nero que los de París nos llevan!
i No terminaremos este artículo sin la-
jentarnos igualmente de que sus dimen-
iines nos impidan ya examinar con de-
lación la más completa y característica
todas las composiciones que contiene
libro, que es indudablemente la dirigi-
á Florencio Escardó, verdadera epís-
'a moral, si no del corte y la alteza de
que á P'alno dirigió el poeta descolló-
lo cuyos laureles ciñe Kioja, demostra-
a de que el señor Palma podría hacer-
tales y tan buenas, si, nacido en mejor
rapo y en más tranquilo país, no rin-
:se culto al humorismo y á las manías
moda. ¡<Juc escritor tan cabal sería,
in prosa como en verso, con el estu-
y la imitación de nuestros modelos
sitos, que no están por cierto reñidos
as modernas corrientes literarias! Ea
ta á Escardó prueba la flexibilidad de
jenio.
iay en ella estrofas verdaderamente
Brables; pero ya que no nos sea dado
roducirlas aquí, terminaremos copian-
¡algunas de la composición, última qui-
pl señor Palma, que con el título de
\ el Perú, viva España,:, leyó en una
Ion teatral celebrada en Lima á be-
ció de los inundados de Murcia. So-
lacemos al autor doblemente simpá-
f prueba también elocuentemente esa
sía las patrióticas evoluciones que, co-
judos los espíritus elevados de la
■ica española, está haciendo el autor
as -Leyendas peruanas. Por ellos y por
■tros, y muy principalmente por esta
nosa cuanto desconocida patria co-
i, no nos cansaremos de registrar es-
¿lbores de próximo y feliz renaci-
do:
m
V.
II
"Llegó hasta nosotros triste
Nueva de angustia siniestra;
La que ayer L'tic madre nuestra,
Hoy de crespones se viste.
i' España nos trajo un día
Con la luz del Cristianismo,
Su esplendoroso heroísmo
^Y su bizarra hidalguía.
«Virtudes tales no son
Nubes que arrebata el viento;
Viven en el pensamiento,
• Viven en el corazón.
(i I ligno i de t. in noble herencia
Ante el inundo nos mostramos;
Nosotros no renegamos
! ' ¡a preclara ascendencia.
«V donde se eleve extraña
Voz de improperio maldito,
Sepa acallarla este grito:
¡Viva el Perc! ¡Viva España!
v. Barrantes.
il Acídenme Je la Lengua y de la Historia.
ACEITE para ALUMBRADO
I.UZ DIAMANTE
Dlí LA FABRICA
liOMJMAN & Martínez, new yokk
Libre de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DE FARÉNilElT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEQÜKO.
que si la lámpara se quiebra por c isualidad, la
llama quedará extinguida ea el acto. Está en
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estérj saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias, de venta por
LUD0W1EG & Co.-LIJIA
Cervecería y Fábrica de Hielo
Alameda «le los Descalzos
BACKUS & JOHNSTON.
Tienen en venta— Hielo de calidad superior,
Este artículo pe elabora con el mayor esmero; el
agua que se emplea para su fabricación es de
cañería, filtrada y coudeusada para evitar las
partículas nocivas.
Certeza.— -Las afamadas cervezas fabricadas
por nosotros y reconocidas en todo circuí co-
mo superiores & las del extranjero, son las si
guíenles
— M AUCAS —
»A',r/»'rf llrt r,v — isMavrzín JBeer,T>—a Lwji ■;■,»
«.Spcciale — afiíejwrt Stout (negra) — aDencaUot»
— ACENTES —
Tu Arequipa, II. W. Gibson — Triijiilo, Ludo-
wieg y C—l'/u/a. Illacker y C * — Ptteaxmago,
Kauffmann y C." — Ptura, Ckiclayo y Cajatnar-
en, llilbck y C " — Callao Nicolós Stiesrler.
I. <U. IleiKlerMou Co.
Keokuk íowa E. II. de .1.
Fabricantes «le máquinas de lavar, mío il<- los mas
ventajosos adelantos en los quehaceres domes tú
hace desaparecer esa tarca tan fatigosa pura \a
del lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á mu-
ver sin esfuerzo una palanca. lian dado un gran resul-
tado y Be usan en tudas las casas de uno & otro < entí-
nente. Únicos agentes para la Exportación Uaitcd Sta-
te» Manufacturera Export Co. for México Central and
South America 231, 2:í:í, 2:í.5 Washington and r,:i Market
SU. Chicago and 1)6 A 08 Maiden Lanc Nueva- \
N. BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
132— HUANCA VÉLICA I LIU
Imprentas complete- prra iaprimíi |
eos, hojas sueltas, remiendos v tuda cíate de
obras tipográficas. — Pronios ¡ '-i ,•■ "apetencia.
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
72-Porlal de Escribauos— 100 62-Porfal tic BolomírU-i¡3
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
ña. batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, chuleta, confecciones, corbatas,
coronan, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
sela y de algodóu, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas; flecos, frauela
de algodóu y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
lle, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas.iolan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peina lores, percalas para trajes y paraca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada
velos para novias, vestiditos para niños y otras-
NOVEDADES PARA SEÑOKAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MA VflR ta n°y su esfuerzo ha deci- MCMDD
I VIH I Un jijo realizar todas sus va- "lUlUII
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Par cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará uu boleto de la gkan
RIFA DE LAS ESTATUAS \ UNKCIANAS hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en París, UVE MAh'T EL¡ BIS. La bondad
de los géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes-, es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUENOS y 11 ICOS con el DO por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS l-'l.los 1' Al- CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mus presentar a Lima ventajas sin igual y, siem-
pre un surtido do artículos digno del gusto, y
olí iip i.i que di tingue á uuestras bellas fa-
7ÍP0WAÍ UNION ( Antes ESCRIBANOS > -100,
<l3-roit;»l <le lioloiieiüs— 63.
': 1
GRAN REÍ l
LIMA.
REGALO»
1 436
EL PERÚ ILUSTRADO
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB APPLE [REGISTRADA!
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana iihr.it re — Doble extracto.
El mejor de los extractos de
' la es el
pRAB APPLE liLOSSOMS.
\j uu perfume delicadísimo de
lo mus agradable y uno de los
mas escojidos productos- Cour
«Juurual.
"pRAH APPLE BLOSSOMS.
\j Es un porfonie que nunca
se pierde, siempre fresco y por ¡
■ altamente concentrado.
oonserva su olor por largo tiem-
po."
CliAH APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación. El
favorito en el baile, en el salón
y en el tocador.
Se vende eo bitas parles.
Tieueu en venta;
Pianos "Gaveau"
construidos expresamente para la casa, con cla-
vijeros y barras de fierro y cajas de cedro para
evitar la polilla, de lindas voces, elegante apa-
riencia y sobre todo, sólida construcción é IM-
PICABLES siete modelos distintos.
Para el interior pianos «Pleyel» (divisibles.)
ARMONIUMS A1IEKICANOS DE VARIOS MODELOS
Ajinamos, alquilamos y componemos pianos
CVSTW 4* Ca.
307— UNION (BAQUIJANO)— 307
Strobrid-re & Chase
Philudelphia Pa.,E. U- de A.
Fabricantes de ratoneras para ratones y ratas de
Varias clases y tamaños. Hechas da alambre tejido,
de horca etc. Seguridad completa de destruir tan
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
Pídanse catálogos ilustrudos á los únicos agentes
pa<\a Exportación United Stated Manufacturen
Export Co tbr México Central and South América
• 31, 233, 235 Washington and 69 Market Sts. Chi-
cago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
OUnmwn Starch Co.
0/tumwa Lid, E. U. de A.
Fabricantes de almidón para las lavanderas, per
ledamente blanco y sin grano, almidón harina pa
ra hacer bizcochos pudings, jericayas etc.
Muy útil en toda casa, limpieza buen gusto y
baratura combinada, hecho de la mejor clase de
maíz indio y puesto en paquetes de una libra y me-
dia el que se usa como harina y en cajas de 12 li-
bras el de lavar.
Únicos agentes para la Exportación United Sta
tes Manufacturers Expon Co. íor México Central
and South America 231, 233 23o Washington and
«9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Laño
Nueva-York.
Si». >l
Seras ¡oré
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para ia exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
lililí
■WD
(¡lli
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
lli
h
Kl Pectoral del l)r. AyerJP
lumenta maravillosamente la |
fuerza y la flexibilidad de
la voz.
Pectoral de Cere;
DEL DR. AYER.
Las enfermedades mas penosas y fatales dii
garganta y b>s pulmones principian genei
mente por peligrosos desórdenes que se cuf
fácilmente si se les aplica en tiempo el rema
propio. La dilación suele ser fatal. Los lt¡
triados y la Tos si no se cuidan. pne|
degenerar en Laringitis, Asma, Bronqu"
Pulmonía, ó Tisis. Para estas enfermedi
y todas las afecciones pulmonares, el m.
remedio es el
Pectoral de Cereza del Dr. A)
Las familias donde hay niños deben tenl
siempre en casa para administrarlo iumcdif
mente que se necesite. El retraso de un úb
combatir la enfermedad puede en muchos c
retardar la cura y hasta hacerla imposible,
debe por lo tanto perderse un tiempo prec
experimentando otras medicinas de ene
dudosa, sino aplicar de una vez el rem
mas seguro y mas activo en sus efectos.)
remedia mas* probado v mas universald
conocido es el Pectoral de Cereza dei
Ayer.
rr.ErAfiADO ron el
DR. J. C. AYER y CÍA., Lowell, Mass., E, L
De venta en las principales farmacias y droguf >vj[,j.m
•Tan I
-I.!
■.! \ i;
mi |j
lino
VcImhi Chemicnl Co.
Newton. Upper Falls Mass E. Í7.
Fabricantes de medicinas de patente hacl
especialidad del Acido Lactate líquido refrescí
del jugo de la uva, y preparado ácido de nianei
puede usar como vinagre, forma una bebida niuj
cante y agradable, poniéndole azúcar al gusto ,
ferible al jugo del limón y tedas clases de sah
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy buenr
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportaciún United St
nufacturers Export Co. for México Central ai
América 231, 233, 235 Washington and 69 Md
Chicago and 96 A 98 Maiden Lañe Nueva-York
■dofti
lópolli
llamar
— Qqí*
LEA&PERRINS1
SAUCE,
Los compradores deben fijarse en que la etiqueta de cada botella de la le'jitiuia Sais
jrol.sii Worcestersllire, llevael facsímil siguiente:
céc
¿Is
/
4sT-y-
Pídase la salsa inglesa de LEA & PERRINS y fíjese bien en la inscripción del |
envuelve la botella, en la misma botella y en la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la exportación LEA & PERUISS en casa de los prop
WORCESTER, C'rosse <£• Blaekwell, Londres íéí* é."
y en todos los establecimientos por mayor y menor del mundo.
L\
N. 145
EL PERÚ ILUSTRADO
H37
^TIJERA**-
TAKDE !
«Si á Dios los padres primeros
Hubieran obedecido,
(Decía un cura afligido)
Aun iríamos encueros.»
Y un sastro que el diablo tenga,
Loco exclamó Voto á sanes!
■ Que ciertos son los refranes:
Xn hoy mal que por bien no venga.
POEMA.
Ale sentía morir y quise verla
Darle mi maldición.
Y vino,. ..y vi sus ojos... y la dije:
Que te bendiga Dios.
REFRANES RUSOS.
Aun que llegues á tener un siglo no
leies nunca de aprender.
Mide cien veces y no cortes mas que
ma. . i i
Todo es amargo para quien en la bo-
¡a tiene hiél. .
En viaje el pan no aumenta la carga.
I—Mamá me vas á permitir que Julia
r yo vayamos al panteón á ver el nicho
Je mi prima Carlota.
f_ No hija mía; ayer estuvieron de
teatro en el Portátil, y ya vasta de dis-
tracciones.
Uno de los últimos actos de don Pe-
dro del Brasil fué condecorar con la
gran cruz de la orden imperial de la
Mosa, al señor Cunisset Carnot, yerno
del Presidente ,de la Eepública france-
sa. Fué tarde esa rosa habrá llega-
do á Francia ya marchita.
— ¡Qué buenos mozos se preparan! —
decía el padrino alegremente.
Uno de los convidados suspiró con
tristeza.
— Suspiro — dijo— pensando en una
familia que necesariamente ha de venir
á menos.
,
Viendo un cojo venir hacia él un jo-
robado, le dijo para burlarse:
— ¿Trae Ud. alguna noticia en laba-
lija?
— Es usted — dijo el jorobado, un po-
co picado. — quien debe saber las noti-
cias, pues anda siempre de un lado para
otro.
— ¿Qué opina Ud., Doctor del estado
de mi suegra.
— Tranquilícese Ud., amigo mío. Lo
que padece es asma, y esta dolencia es
una eredencial de longevidad.
— ¡Cúrela Ud., por Dios, doctor!
El uso moderado de los placeres au-
menta la satisfacción que resulta de
ellos.
Es preciso conocer el mundo y des-
confiar de él; no aborrecerle poique es
donde hemos de vivir y hacer que nos
ame porque es quien nos ha de juzgar.
La vergüenza es una de aquellas co-
sas que cuando llegan á perderse no se
recobran. «¿
En la representación de un drama,
uno de los actores solo tenía que decir
algunas palabras detrás de un mnro,
Bin presentarse á la vista del público.
Sin embargo, se vistió con arreglo á la
época.
Uno de sus compañeíos, riéndoso:
— ¿Qné necesidad tienes de ese traje?
— ¿Y si se cayera el muro?
Querer es poder.
Mas para echar por tierra ese axioma
basta con que uno quiera quedarse dor-
mido y tenga un vecino qne se pase la
noche el cornetín.
LA LEY DEL EMBUDO.
Dolora.
0
í Hablábase entre varios amigos de un
hombre sumamente avaro.
E-Tan tacaño es— decía nno— que por
no gastar, hace tanto tiempo que no co-
jhe, que el otro día, regañando con un
jeudor suyo, recibió uua bofetada y le
(lió polvo de la boca.
AL VUELO.
A la puerta de Viniegra
llamaron con mano audaz:
—Quién? dijo -Gente de paz.—
Y al abrir se halló. .-á su suegra.
Un viejo de 80 años es condenado á
30 de presidio.
— Gracias, señor juez, — dice sollo-
zando. „»
— ¿Por qué?
— ¿Porqué le agradezco en el alma su
propósito de hacerme vivir hasta los
ciento diez años.
Un amigo nuestro, de estatura gigan-
tesca, ha contraído matrimonio con una
mujer atlética.
De su honor en menoscabo
Faltó un esposo á su esposa:
Ella perdonó amorosa,
Y el público dijo: — «¡Bravo!»
Faltó la mujer al cabo,
Harta de tanto desdén,
Y el falso esposo ¿también
Perdonó á la esposa? — N6:
El esposo la mató;
Y el público dijo: — «¡Bien!»
Ramón de Campoamor.
En una tertulia:
Un caballero ciego dice á su vecina:
— ¡Qué hermosos dientes tiene esa se-
ñora qne está á-su lado!
— ¿De verás?
—Sí.
— ¿Y cómo puede U, saberlo?
— No vé U. que no cesa de reírse ni
un instan ti'.
<3r. -v*7*:E3i_.eíoi3: *s& o».
261-ESPADEROS-261.
Importa lor^s de toda clase de joyería fina de oro de 1S y 14 kts. de Brillantes, Perlas, y demás piedras preciosas.
Ileloj.-s l« oro, de plata, y de nickel de las dos fábricas principales, y mas renombradas « WALTHAM» y «LONGINESj
[¿ Alicia, de Repetición, de Cronómetro y de Carreras.
Articulo* de fantasía en general, de plaqué bronce, porcelana, fayence, cristal, cuero, felpa eto.
Relojes de m«sa y d<» colear, Despertadores de nickel, Servicios de té y café de la renombrada fábrica
REED t BARTON
llf
I
DE
NHJW-YORK
"438
EL PERÚ ILUSTRADO
O
UJ
Q
UJ
UJ
ce
UJ
o
a
y
m
D.
o
o
o- co
o
o
ÍH
'¿3
esi
o
!=í
«4-1
O
CQ
¡xj
eS
cá
es
B
a
S3
=s
O
o
*"
*~
O
Zft
-a
Cí)
o
r/3
O
* — '
Vi
d
oa
<u
fat
.3
oí
•»
<rt
'rt
crf
fcJG
-3
P-
Bi
oo c
<tf
<tf
X X
cq
OS
co
i
cq
1
1
co
m
.
o
o
ÍZ5{Z!
')¡3:lf'
de la i
ano, /
IÍ01B
ieocc
u
6-
u
u
KiaUe
u lo
i
-
B Uoj
CBflllJl
(01
*va
l»f(
■'" I»
:«,
•al i
■
■íi.
í "
1 « i
EL PERl/ ILUSTRADO
1439
mí * FOLLETÍN^
I APUNTES
Sobre el nm irte
De Escribir Novelas
POR
I). JUAN VALERA
(continuación)
Zola nos presenta á Balzac como crea-
dor de la novela moderna y de su natu-
ralismo, y Zola dice: «La preocupación
de la foinia es característica en Balzac.
¡El estilo fué el tormento incesante de su
'ida. El brillo del grupo de los románti-
:os le desesperaba. De aquí sus esfuerzos,
>u prodigioso trabajo en ciertas novelas.
{ lo peo, es que cuando Balzac más se
•smeraba en realzar y colorar su estilo,
¡ra cuando más le echaba á perder. Así
¿ txplitan las fiasts alambicadas, los gi-
•os extraordiiianos y la hinchazón de que
|ezahieiei>. El Lino en el valle es, por
'itrio, la obra en que su esfuerzo por al-
anzar el estilo bello es más visible; y el
■pcipio de esta obra, sobre todo, no se
mtde tolerar. Ba zac quería luchar con
autor Hugo.M
fttenolial es. quizás, el único naturalis-
¡fcque desdeña el eslilo; pero Zola lecon-
Bia por esto; y además, con extraña
Btradiccióu, á par que le coloca entre
is precursores, como ideólogo sensualis-
.y representante de las ideas filosóficas
il siglo XVIII, le < xcomulga por mero
ftóiogo y 110 fisiólogo. Citaremos va-
fe de las excomuniones de Zola, para
i se vea que Stendhal no es de los su-
g, mea profesia. «Stendhal no es un
fcrvador que parte de la observación
■1 llegar á 1a veidad. gracias á la lógi-
jsino un lógico que parte de la lógi-
«|y que llega á menudo á la verdad sal-
jliúo por Lima de la observación.»— «To-
■ los personajes de ¡Stendhal se diría
■ tienen jaqueca, por lo mucho que el
ttor les lecica el celebro. Cuando le Ico,
■ezcu por sus personajes y me entran
|s de exclamai:— ¡Por compasión, dé-
la» V- nanquilos; déjelos que vivan vi-
■aiural un momentol» — «No prueba
■ es sabio ni filósofo quien escribe mal.»
«Un libro de estilo incorrecto es un
btropeado.)) — Stendhal, pensando,
a¡a lógica; pero, según Zola, la perdía
tnbieiido. Escribiendo carecía de lógi-
y de retórica. Sus personajes son fal-
•, exagerados é inflados ppr el ahinco
o que Stendhal tira á hacerlos origina-
é insólitos. Así es que no hieren la
agiiiación con viveza, ni se quedan en
memoria. Zola confiesa, por último,
e á menudo no puede sufrir la lectura
Stendhal Y con todo eso le declara
o de su6 precursores, ya que, si bien á
días, ha descubierto la verdad. ¿Y cuál
es la verdad? ¿Cuál ha de ser sino que el
linaje humano es ruin, perverso y loco?
Viene después Flaubert. Para Zola,
Balzac es, en el naturalismo, Dios que
crea el caos; Flaubert es el Demiurgo que
le ordena, pronunciando el fiat lux. El
resultado de este fiat, la luz, el faro, la
estrella polar de loa naturalistas, es Múda-
me Bovary. Todavía en Balzac hay aven-
turas extraordinarias y personajes gigan-
tescos. Flaubert lo empequeñece todo:
mata á los /ierres, y Zola aplaude.
Las obras de Balzac — dice — están he-
chas tosca y precipitadamente; abundan
en cosas pésimas, y son, no obstante, el
esfuerzo portentoso del más vasto cerebro
ae este siglo. Pero Flaubert aparece: lo
sujeto todo á reglas fijas de observación;
acaba con los héroes; da á sus personajes
las debidas proporciones, algo ruines, que
deben tener, y produce una obra de arte
harmónico, de estilo perfectísimo y afili-
granado, que ha de desafiar á los siglos.
Para hacer esta obra de eailo son de ma-
ravillar las laboriosas y vigilantes faenas
de Flaubert. Días enteros se le iban en
componer'una página. Nada más limado,
más lamido ni más premioso. Flaubert
mismo lo confesaba: «Una página de pro-
sa bella es dos veces más difícil de escri-
bir que dos páginas de bellos versos.»
Ergo los versos son cuatro veces más fá-
ciles que la prosa 1.a prosa, á causa de
su fluidez, se presta poco á ser fundida en
un molde: no se cuaja, por lo visto. Y
Flaubert quiere prosa dura como bronce;
resplandeciente como oro; tersa, relu-
ciente y bruñida como mármol, y clara,
lustrosa, limpia y transparente como J
hielo.
Venido Flaubert — añade Zola — des- 1
pues de la pléyade de 1830, ha aspirado
á la perfección de la forma, alcanzándo-
la por la corrección del dibujo y la rique-
za de colorido; y todo ello para ser fiin-
tor impecable, Rafael y Tiziano en uno, de
la estupidez y de la villanía humanas.
En los Goncourt encomia Zola otra
clase de primor de estilo, no menos ex-
quisita y rara. Buscan — dice— la expre-
sión nueva y precisa; lo pintan todo con
palabras; sensaciones recien descubiertas
y frío y calor de la piel. Bus frases hue-
len al objeto y toman el color del objeto
de que hablan. En ellos está lo pintores-
co legímo, con todos los tornasoles, ma-
tices y vislumbres. Son elegantísimos es-
tilistas, muy aristocráticos, que se enca-
nallan por amoral arte. En suma, se que-
da uno pasmado de las alabanzas, algo
estrafalarias, que da Zola al estilo de los
Goncourt y todo ¿para qué? Para retra-
tar lo feo. Cuando un naturalista retrata
algo que no es feo, Zola lo afirma; falta
su asumisión de naturalista: es infiel,
miente en la ñola de Goncourt, titu-
lada Les freéres Zanganno, hallo nue-
va prueba de la necesidad de mentir
para consolarse y consolar á los otros.»
El mismo autor de la citada novela se
disculpa de su momentánea apostasía,
y pide perdón al Numen ó Musa del na-
turalismo, por haber escrito algo donde
hay belleza moral en los personajes:
«Por esta vez — dice — he empleado la
imaginación: he soñado; no me he atrevi-
do, en momentos de postración y debili-
dad enfermiza, á pintar la verdad verda-
dera.^ Zola decide que él también ha te-
nido momentos de debilidad, en los cu¿-
les ha sido infiel á su naturalismo y kz.
pintado el mundo mejor de lo que es y
menos viles á los hombres. Así, por ejem-
plo, en Lafaute de l'abbi Mourel.
Por lo demás, la pintura de lo elegante,
de lo rico, de lo físicamente hermoso,
nada tiene que ver con la belleza moral .
Esta, si hemos de creer á Zola, es ¡repo-
ble, no mintiendo. La bestia humana apa-
rece lo mismo bajo los sórdidos harapos
del pobre y áatravés de sus palabras soe-
ces, que bajo el frac mejor cortado y i
través del almibarado y lindo discretee
de los aristócratas y dandíes.
En lo moral y en lo físico 'son horri-
bles La filie Elisa y Germinie Lacertevz.
pero en medio de sus perfumes de ele-
gancia y de sus delicadezas de buen tor. c
los protagonistas de Rennée Mauperit
son, según Zola, más abominables, -i:
sucios y más monstruos que la impú-
dica cocinera y que sus deportes instir.r:
vos y desesperados. En todo lo expues::
se ve á las claras que el toque del natura-
lismo estriva en el primor superfino de 1:
forma para retratar la verdad, que es ia
inmundicia.
Ahora bien, y aunque sea decir mil ve-
ces lo mismo de distinta manera, en to-
dos los tonos, ya seria, ya jocosamente,
¿con qué fruto sazonado regala nuestro
paladar, y ya que no deleite, qué prove-
cho nos trae el retratar la verdad, si la
verdad es siempre inmunda? ¿No seria
mejor mentir, para consuelo, y presentar
á los hombres, á fin de que imiten y co-
pien lo que puedan, dechados de perfec-
ción, aunque sean falsos? Falsos eran lo;
Amad ices, ios Esplandianes, los Galaores
y demás caballeros andantes, y con todo,
Alonso Quijano leyó sus vidas, procuró
imitarlas, y vino á ser «valiente, comedi-
do, liberal, bien criado, generoso, cortés
atrevido, blando, paciente y sufridor de
trabajos.» ¿Que vendrá á ser quien lea
las novelas naturalistas é imite á sus hé-
roes?
Y no se me niegue el influjo que, en es-
te sentido, ejerciendo siempre, ejercen y
ejercerán las novelas. El IVerther de
Goethe ocasionó no pocos suicidios; los
romances y poemas de bandoleros y de
guapos han fomentado el bandolerismo
en Andalucía y en la moderna Grecia.
Lo que es reflejo fantástico de un estado
social suele convertirse en causa, refleján-
dose á su vez en las acciones y en el es-
píritu humano.
El hombre por naturaleza es inclinado
á imitar, y por la imitación de lo bueno
se mejora. «Así lo hace — dice con noble
elocuencia Don Quijote — el que quiere al-
canzar nombie de prudente y sufrido,
imitando á Ulises, en cuya persona nos
pinta Homero un retrato vivo de pruden-
cia y sufrimiento, como también nos pin-
tó Virgilio en la persona de Eneas el va-
lor de un hijo piadoso y la sagacidad de
un valiente y entendido capitán, no pin-
tándolos y describiéndolos cómico ellos
fueron, sino como habían de ser, para de-
jar ejemplo á los venideros hombres de
sus virtudes. De esta misma suerte, Ama-
dis fué el norte, el lucero, el sol de los
valientes y enamorados caballeros, á quien
debemos imitar todos aquéllos que deba-
jo de la bandera de amor y de la caballe-
ría militamos.» (Continuará.)
41
>
1440
EL PERÚ ILUSTRADO.
LA ESTRELLA BLANCA
MARCA COMERCIAL
El
RKJI8TRADA
¿3F\
El umco PREMIADO.
MARCA COMERCIAL
o
REJIBTRADA
Los
Los
tees de Rogers son los mejores que se pueden encontrar
i tees de Rogers son los mas baratos
i tees de Rogers son comprados en Londres
tees de Rogers son escojidos entre miles de muestras
i tees de Rogers son escojidos con la esperiencia de mas de 30 afios de gasto del país
tees de Rogers fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del ano 1875
tees de Rogers representan las mejores clases importadas de la China áLóndres
tees de Rogers son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensualmente
tees de Rogers una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
tees de Rogers deben ser remojados diez minutos
tees de Rogers son ofrecidos á todos á los precios más módicos
tees de Rogers son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en cajas 01
nales de casi cualquier porte.
tees de Rogers son puros y léjítimos
tees de Rogers son rendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Compañía
V-eV LPAHAISO.
Proveedor de la Real Casa do España
)• de 8. M. la Seits de Italia.
Ozea Aceite.
O zea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador.
Ozea Pasta para los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea rijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream
Fred Rurapf & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mi
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otro
ríos géneros, en colorea muy bonitos y clil
elegantes. Surtido completo en tamaños )
mas.
Unióos agentes para la Exportación: TJ
States Manufacturera Export Co. for He
Central and South América 231, 233, 235
hington and 69 Market Sts .Chicago and
h* Maidnn Lañe Nueva- York.
Estas preparaciones mny notables por cu •'clí-
cudeza y la suavidad de su perfume, son mu>
apreciadas por la mas selecta sociedad.
Wí? RIECER'S
TRANSPIBENT CRYSTALSOAP.
(Jabón transparente cristulliuo)
reconocido como el miMor de todos los jabones de tcadnr por sus
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
S* vende en )«• principales Per.omerias, Farmacias, Droguería! * r«.
— ' ' ' '
Peschiera, Ferrari & Cosso
LIMA — ESPADEROS, 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes. Camisas, Driles, Franela
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
'isrfumería.
Únicos agentes para el Pera del
FKRNET BE AUCA.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTMAN Y C.»
AG-ENTES COMISIONISTAS
— CHICLA —
8e encargan de toda oíase de negocios
comerciales y en especial de la exporta-
ción de minerales.
American IHagk Co.
Findlay Ohio E. V. de A.
Oran fábrica de caretas de cartón, de pur
de género. Las caricaturas mas perfectas
parecido mas natural, representando carai
todas las naciones, medias caretas, narices,
bas, bigotes con y sin las caretas. Unióos ai
tes para la Exportación: United States Mi
facturera Fxport Co. for México Central
Sonta América 231, 233, 236 Washington
«8» Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe I
va- York.
MAIN BELTINO Co.
248, Randolph St. Chicago Hl. E. U.de
Bandas para maquinaría, Bandas de oáfli
hechas por un procedimiento nuevo, Es la
jor banda que existe, es mas durable que el
ro y mucho mas barata . Para máquinas fue
en países secos y cálidos y trabajos al aire
tiene igual pídanse muestras y precios, lil
de derechos y fletes en cualquier punto.
J. C. Garfleld & Son
Tyringham Jfass, E. U. de A.
Fabricantes de rastrillos de madera para
diñes. Muq ligeros, muy cómodos para man
y muy baratos. No se enmohecen como los de _
rro.
Unióos agentes para la Exportación Unito
States Manufacturera Export Co. for Mex¡<
Central and Seuth América 231, 233. 235 Wa
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96
98 Maiden Lañe Nueva- York.
Cntting Fruit Packisg Co.
San Francisco, Cal. E. U. de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas el
«es en lalaa conservando jugo y sabor y de la mej
manera que se conoce. Surtido de primera siem[
en depósito. Únicos Agentes para la Exportacii
United Statee Manufacturera Export Co. for Hesn
Central and South América 2sl. 23S> 2a5 W'
hington & 69 Market Sts. Cbicago> III. and 96 i
miden Lañe Nueva York.
jjfflmmfwix!^
■ .-
-.-■Éi^i.ii .i ni
■■--■■--'- -•--^ ■■—-■■
íY.ái* ,w,-í*ít*r±ri*
PERtf-¡Pantoón de Trujillo.
!?'^'¿?^^'"" -
..--
'-- ■ ■*
.
■
úküt
Q&?
aOUADOB— Catedral de Quito.
L\ vista de una parte de la muralla
interior y de la del medio de la fortalez*
de Saecsayhuaman eu el Cu/.co,que toma-
i - di la obra 9 Antigüedades peruana^'
de dou Eduardo Rivero, es notable por su
ejecución y. ella no necesita que repita-
- á nuestros abonados la referencia que
* i Irnos al publicar la vista genera! del
Rt da'deró. Las murallas de piedra grani-
tc cuyas junturas apenas se distinguen
como una raya hecha con buril, son. y
serán la admiración de los viajeros; y mo-
ti de estudio para los arquitectos, que
hasta hoy no han descubierto el secreto
de que se valían los Incas para juntar la
l ledra, convirtiéndola en un solo cuerpo.
No cerraremos estas líneas sin llamar
la atención de nuestros lectores hacia la
autora del dibujo litográfico, que es la
tierna niña Aurora San Cristóval hija de
nuestro afamado colaborador don Eva-
risto, quien ha tenido la galanteria de ob-
, liarnos tac preciosa ilustración. Mo-
t'vo de justo orgullo es pues, para noso-
í - ver que, la vocación artística de un
padre inteligente.trasniitida á la hija, veu-
gá á señalar un nuevo camino industrial
;: la mujer peruana. Reciba la preciosa
Aurora nuestro agradecimiento, y su dig-
i ■ padre las felicitaciones que le en-
viamos.
La portad v y primera avenida del
t-.ateón de Trujillo revela que en las po-
blaciones, del Perú se cuida esmerada-
mente los lugares del eterno reposo, do-
tándolos de arboleda, flores y monumen-
tos, que en su raudo lenguaje hablan del
cariño de los vivos para los deudos ó ami-
g - muerte-.
Et. SrAGsiFiro edificio déla catedral
d . trilito, obra del mismo estilo de las ca-
tedrales de Lima y Cuzco, aunque no de
*a suntuosidad de estas, dá una ¡dea de
que poco ó nada se ha diferido en las
c instrucciones de los conquistadores.
En el álbum humorístico consigua
stro colaborador artístico J. de D. B.
i.s mimos de que disfruta Misisifú, cuyo
desenlace irá en el pióximo número. El
Geroglífieo N.' 3 de la Serie B. no nece-
sita explicación, y solo pide la generosa
a ogida que los buenos suscritores le dis-
pensarán.
i -£LA SEMANAL
I. os dorado? celajes de verano se lian
disipado en el distinguido hogar del escri-
: 'ricano don H ¡carao Palma, dando
la nube negra del duelo. 111 tierno
'li y. meses \ ¡no al inundo
fué recibido con los himnos de la
abandonar la tierra para
litivá mansión celestial.
La cuna está vacía y junto á ella llora
adre.
( la urna tejida de flores duerme su
1 ángel viajero que se va
: te? que el polvo del camino empañe la
• itidez de sus alas; pero, deja muchos eo-
lós de dolor, muchas ilusio-
nes evaporadas, y sobre la tronchada flor
las lágrimas del alma, rocío del sentimien-
to cuajado por el invierno del dolor.
¡ u linaria.
\l. ÑIÑO CRISTIAN PALMA.
Nació como la flor del Amazonas
bajo el limpio cristal de la inocencia;
perfumó con su esencia
de su padre escritor las mil coronas;
y apenas suavemente
le hubo besado el sol, dobló su frente.
Abelardo M. Gamarka.
*
La empresa del teatro Portátil ha con-
tratado una magnifica compañía de Opera
italiana que en breve hará las delicias del
publico limeño. Se que la Honorable Mu-
nicipalidad va á subvencionar á la empre-
sa con cien ojos de buey, lo que me pare-
ce muy justo y el público sabrá agrade-
cerlo.
A propósito. ;Porquó la empresa del
Ferro-carril de (.'bonillos ha levantado á
;5Ü soles! c¡ precio de los trenes expresos
en las noches de función cuando los 2¡5
que cobraba siempre eran bien remunera-
dos, llevando de yapa la gratitud de las fa-
milias que veranean? Ojalá que la amabi-
lidad del Señor Gerente haga que no se
prive á las familias de tamaño beneficio.
Para los aficionados á echar una cana
al aire siempre que sopla la brisa del pla-
cer, se preparan bailes de fantasía en los
teatros Poli/cama y Olimpo para las no-
ches de mañana, y pasado, siendo el rema-
te el martes de carnestolendas.
A estos bailes no asiste ninguna de las
señoritas de recato; pero en cambio reci-
ben en sus salones á los que bajo el gra-
cioso dominó llevan las provisiones de
combate carnavalesco. Sé que en Chorri-
llos hay preparativos para mascaradas, y
como por allá está una chica cuyo salero
me trae medio distraído, espero alquilar
una careta de razo y llegarme á su oido
para decirle cositas color de ciclo aun
cuando ello me diga "te conozco mascari-
ta" y tenga yo que darme golpes de pe-
cho con la mismita candorosidad con que
se arrepintió una beatita de correa por ha-
ber tomado chocolate con pan de dulce.
Tienen unas cosas las beatitas! Si son de
comérselas á besos aun cuando fuese con
la careta calada porque, como dice el ins-
pirado Zcgarra Palló en los lindos versos
que boy publica.
En la tierra los rostros, son caretas
La vida un carnaval!
Cómo se rio el mundo de los hombres
Que no llevan difráz!
Y aquí, ñus bellas señoritas permitan
que deje la pluma, ¡mes, el calor axficia y
el cuerpo pide una limonada de aquellas
que Broggi Hermanos sirven en vasos de
á litro, y, con metáfora ó sin ella, la ima-
ginación se va al agua; \ donde mnv á
sus anchas, recibiría de ustedes una lec-
cioncita de nátaéión vuestro cautivo
Piro.
"Aves siuiiiilo", remitimos la .j»,
por correo a cualquier pinito <Iim
República por 2.30 que seacom|jjj
al pedido.
■■Bocetos al lápiz de uinciicij*
célebres'-, ideu por .5 S. 30 cts. |
•:■ ■:• ■:• -:• •:• ■:• •:- •:-•:■ •:- •:• ■:• •:■ -:• •:- •:■ •:
-Si SUELTOS €£-
v •:• •:• ■:■ ■:- •:■ •:• ■:• -:• •:• •:••:• •:■_•:• •:• -¿ •:• ■:• •:• -:- •:
Trascripción agradecida .—'El
gresista" de Tacna, que galano deSí
por su elegante redacción y su esc¡
gusto literario, ha consagrado á
directora las siguientes notas idih
que trascribimos, agradeciendo al ci
"honra ai, perú. — Acabamos d
el "Almanaque Sud-Amerieano'' de
nos Aires, correspondiente al pr
año, y no hemos podido menos que
gullecernos al contemplar en una
primeras páginas el retrato de
ilustre compatriota, doña Clorinda'
de Turner. Esta nueva muestra de
ció que nos hace la noble Repúblia
gentina es tanto más señalada, cuan
el referido Almanaque publica el I
de la señora Matto, al lado de los
tulle Méndez, Tamagno, Nuraa Poi
Liona, Salvador Rueda, Alfonso D
Teodoro Guerrero, Juan Valera y
otras eminencias artísticas y lite
por el estilo.
Para nosotros es una verdadera
facción dar á couocer al público
triunfos que consideramos propios,
de una de nuestras más distinguí
critoras contemporáneas.
Nuestros parabienes para la
Matto de Turner."
Cristian Palma.— El preciosoí
que ayer no más llegó de climas de^
cidos y fue recibido en la región
letras por los amigos de su padre
table literato don Ricardo, ha mué;
el Callao, víctima de una menta.
Miércoles fueron conducidos su
panteón de Baquíjano por tren e:
que salió del vecino puerto á las
siendo acompañados por selecto y
roso concurso de personas tanto
llao como de ésta capital. El
ataúd completamente cubierto de
ñas de jazmines del cabo fue con
en hombros desde la casa á la I
tomando las cintas los señores
Buendia, doctor Yivanco, doctor i
y doctor Sánchez
La prensa toda ha acompañade
dolor á los esposos Palma, á quiei
sotros no podemos decir más que,
quiso Dios!
Feliz Viaje deseamos á nuestro
guido amigo el doctor don Guillerm
ne, quien nombrado Ministro perui
el Brasil, ha partido por el vapor,
á hacerse cargo del importante pues
no dudamos, sabrá desempeñar
acierto y la dignidad que caracb
vida pública
Juana Rosa de A meza» a.—
tinguida y espiritual escritora \ c
dora nuestra, acaba de publicar
que teníamos anunciado. Es un b
mo de '2C>1 página en s.' que 9
lid
fBÍÍ
te
leu
■
i bi
"é
EL PERÚ ILUSTRADO
¡443
\
,¡{es i/ Máximas, precedidas por
¿guinea caita de Carlos Germán.
i sección Bibliografía se ocupará
íeva obra.
papel eléctrico. — La Pall Malí
, refiere que con motivo del nata-
el célebre electrisista Edison, le
•ho sus criados un regalo cousis-
i una enorme torta elegantemente
ida.
ei esta un diámetro de dos pies y
iluminada por cuarenta y dos lám-
ituaJas al rededor de la torta,
ucia la luz una batería de acumu-
colocados en el centro mismo del
>so presente.
acta fue la noticia que consigua-
la semana pasada, sobre la partí- 1 ¿e s'0d¡l0 (sa] común)
os señores Obispos de Arequipa y ¡ jsjitro
guno ó algunos días 'más, según su natu-
raleza más ó menos delicada.
Liquido para conservar la carne -Ba-
jo este título tomamos de una revista ex-
tranjera lo que sigue:
«En los estudios anatómicos como en las
cocinas y en los largos viajes, conviene
utilizar medios para la conservación de
las carnes, de manera que no se alteren en
el calor, en la forma ni en su consisten-
cia característica. Al electo, no pudiendo
disponer de una baja temperatura cons-
tantemente mantenida, que es el mejor
medio de conservar las carnes siempre
frescas, deben éstas sumergirse en un ba
ño preparado con los ingredientes y en
'as proporciones que se indican: Cloruro
5O gmos.
jo "
¡ Acido bótico 30"
Agua pura 1 ,00o "
Las carnes sumergidas en esta prepa-
ración se diré que se conservan por mu-
chos días frescas.
La secta de los sania rítanos. — De
por malos informes que recibió
colector de datos. Ha sido solo el
imo Puirredón quien se embarcó
en el Santa Rosa, pues, el señor
s aún se encuentra entre nosotros.
lite Holffuiíl. — Este nuestro esti-
3olaborador y amigo ha salido con ¡ ^ ,m se ,a más an 11¡smo
,u á Valparaíso, en compañía del I (¡ ,a más pequeña de todas es la que
)uque de Almodovar del \ alie ex- ha descubiert0 U11 viajer0 en Nabhl el
0 español. A los dos viajeros les | antigUQ Thechem
os felicidades. j?s ja secta ¿e \os samaritanos de que
ica literaria.— -En el presente j iiab]a ei Nuevo Testamento y que aún
1 termina la crítica literaria del se- 1 subsiste allí, aunque reducida á la mínima
pautes que el señor Palma puso espresión en cuanto al número de fieles.
ios de nuestra directora y que he-
lado trascribiendo por partes.
amos, que la resignación depare al
'alma horas tranquilas, después de
pérdida que acaba de sufrir, para
oos con una copia de la carta re-
ne sabemos dirigió al señor Ba-
111 archimillonario— The Sun de
York, manifiesta que si viviese el
ite genovés y fuera válid • el eon-
ne selebió con los reyes católicos,
■bmbre mas rico de la tierra,
toda la cantidad de oro y plata que
ene anualmente en el mundo — dice
¡donado periódico — casi un tercio
e de los Estados Unidos, y siete
s salen de las minas del territorio
i-erto por Colón.
istóbal Colón existiera y el contra-
hizo con los Reyes Católióos estu-
| vigor, el gran descubridor goza- i nl0 z por ej.\ diferencia, tercero, condi-
gna renta anual de 16 millones de I cjón. etc, ¿Porte ésta desigualdad de pro-
in contar el décimo que le corres j nunziasion? ¿No tenemos la letra K para
a del producto de las perlas y otras 1 ios primeros y la /.páralos segundos?
Porké ésta irregularidad? Kon poner Ká-
■cálculo Las Novedades pone el | diz, kauto, kuadrado etc. estaba todo arre-
Sus hábitos continúan siendo muy filan-
trópicos y la caridad es su práctica esen-
cial.
Adoran á Dios según el rito hebraico
que estaba en uso cuando la cautividad
de Babilonia. Y aseguran que el ejemplar
que ellos poseen del Pentateuco y que
conservan con el mismo cuidado que el
mayor tesoro, fué escrito por un nieto de
Aaron, el gran sacerdote cuñado de Moi-
ses, y es el mas antiguo que existe.
Fantasía ortográfica.-' 'El Diario de
la Plata" publica la siguiente, remitida
con una espiritual esquela por F. S. y que
por su originalidad es digno de la repro-
ducción.
<( Sabido es ke el alfabeto kastellano
konsta de 28 letras, algunas de las kuales
juzgo innezesaria; por las siguientes rra-
zones. La C suena unas vezes komo K en
las palabres Cádiz, Cauto etc, y otras Ico
glado. La G suena unas vezes komo j en
muger, agencia .... y otras suena
gue, komo en guerra, gallego, alguno,
agotar, etc. No podria ponerse, ajenzia,
mujer . . y gerra, gallego, alguien?
La h es completamente inútil¿no clá lo
mismo poner haber, ke aber, hecho, ke-
echo, almohada, ke almoada. ¿Abrá kien
konfunda las palabras No voi asta maña-
na, pondré la bandera el asta le cojió el
toro kon el asta derecha kon sus korres-
¡ traduce el estremo del tallo en pondientes con h? Antes se asptraba la h
viendo, y sin más que esto los pé- ! y servia, oy es kompletamente inútil porke
la flor se reaniman por momen- o se aspira.
liriendo su primitivo matiz, y has- No se pronuncian lo mismo, embargo
•r natural,: en seguida se corta la ke enbargo \ empedrado ke enpedrado?
del tallo introducida en el agua ■ Luego antes de b y p no debe eskrivir-
1 para resi ' na. La Q no sirve para nada, queja.
I* oportuno comentario:
eber de los que gozan los benefi
icer los honores. Allá veremos
ervaeión de las flores. — Vamos
ia receta que interesa á las señó-
lo ritas.que tanto gustan de con-
v.anas las flores que emplean para
las habitaciones, lo que puede
irse de una manera muy sencilla.
el procedimiento.
kéja, quitar; kitar, quinientos, kinien-
tos. ... La R. r. suena á veces fuerte y á
veces suave ¿porké? par, porké, puerta
etc. están bien, pero 110 se podria dezia
onrra, raama etc., ¿no debe tener kada :e-
tra un sonido espezial? Parake enton-es
la ir?
Podremos poner las siguientes rréglas —
ia Las letras castellanao son
A. B. D. E. F. G. (suena gue) I. j.
L. Ll. M. N. O. P. Ñ. RR. R. S. T.
Y. X. Y. Z. y sus korrespondientes pete-
ñas.
2:1 Regla jeneral sin ezepcion: el plur-il
pora los nombres akabados en yokal, se
forma añadiendo una s. ej., esto, estos,
kafé, ka fes, Icasa, kasas; etc., y páralos en
konsonante se les agrega la silab?. es, ..,
luz, luzes, vez, vezes, pan, pañis.
Hasta aqui el papelucho. ¿Qué le par-i-
ce á V., ün disparate ó una idea quizá rea-
lizaba
Fuga de vocales. — ¿Quierendivertirse
en carnavales' Compren olores, chisguetes,
cúrelas, poleos, bitters y otras menudead ■
que tienen en sus almacenes Bacigalupi j
Ca. los amables yankees de Espaderos, To-
do barato y' bueno. Nos han remitido so-
lución correcta las siguientes personas:
Isabel, José J. Morales, A. de Hohr.-
gtien. Eduardo Wilman, Ezequiel, Enri-
que Fetzer, Enriqueta Pasara, César C¿u>_,
ñones, María R., María Rosa Guevara,
M. Iturregui y Martínez, C. R , Car] ís
L. Cartv, S. A. Rebaba, B. le R. y José
X. X.
El premio lo obtuvo el señor Josa
X. X.
Suplicamos á nuestros solucionado!'- :-,
que en adelante, pongan su domicilio c -
mo contraseña para ¿vitar confusiones 1
entregar el premio.
Correo de "El Perú Ilustrado.-'
Sr. 1'. J. S.- Moche.
Su solución correcta, pero, lleg
de para entrar al sorteo. L> sentirn
Un ejemplar do "Aves sin nido''
tidopor correo á cualquier puni
República cuesta 2.30 incluso p
Puede mandar esto en estampillas.
Sr. Alejandro C. Dun — Oorocoro.
ti rucias señor. Esperamos fotografías
con noticias descriptivas. No I ay de las
plumas que U. indica.
Sr. Alberto Luna— San Salvad ir.
Deploramos señor .que 011 mot '
incendio del Palacio Nacional ocurrido
el 10 de Noviembre último, haya sufrí j
tanto su OFICINA de circulación y can-
jes, ya tan acreditada. Comenzam: í
remitirle nuestras colecciones, y lo avi-
samos que no han llegado ;'i nuestra re-
dacción los libros de la lista que adj
ta á su estimable de 28 le Diciembre.
Las condiciones para los agentes son es?
tas: pagamos el 23 °/,, sobre suscrici >\\
cobrada, no atendemos pedidos sin pre-
vio adelanto, y la tarifa está al fr '
del semanario, permanente, donde
rá un extti sobre suscrición del exte-
rior.
TIPO-LITOGRAFIA de la MERCED
I», Racigalnpi&Co. Espaderos Mr.
1444
EL PhRU ILUSTRADO
ÁLBUM HUMORÍSTICO.
LOS MIMOS DI DOÑA MANUEUTA-
— Le digo á U. don Pepe: si no hay gato mejor criado que Miusifá,
—Ya lo veo Manuelita, ea Misisifií el gato más aristócrata que conozco (diérale yo con el
gato a la vieja.)
—Véalo cómo come solititito
I
tiesenla
Geroglífi
.v:a p
(Jeroglifico N • 3 de U aérie &
PBHMO-Ul» B08IADOB
PETER BACIOALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
Año 39-Semestre I!. [ LIMA. SÁBADO 22 DE FEBRERO DE 1890. I Número 146
¡I
* 1
w
H i
V
I
í
^
/
Manuel Suarez,
Muerto en Tarapacá, el 27 de Noviembre de 1879.
144*5
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por siiscrieión adelantada.
Al trimestre 1.50 centavos
Al semestre 3.00 »
Alano «.00 »
En el extrangero. al año, 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y atrazados
40 cts. No se acepta suscrición por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por mes.:.. S 15 oro americano
Media columna B 10 » »
Cuarto de idem i> ."• » »
L'na pulgada » 2 » »
"EL FSRU ILUSTRADO"
LIMA, FEBRERO 22 DE 1 S90.
DIRECTORA REDACTOR.*
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
coi uiOKAuoiiEs artísticos:
E. San Cristóval ! D. Lozano
B. Garay I D. P. Tirado.
0. Pita. i C. Fabbri
Litógraio— P. Schindler.
"^y^'^jS^K^I RulA P01' demás es la
tarea que se lia enco
, mendado á si mismo
nuestro semanario
con la exhibición de
notabilidades ameri-
canas ó de personas
que descuellan en la
sociedad por algún
mérito.
No menos trabajosa viene á ser la
labor que para llenar el programa del
periódico necesita consignar biografías
condensadas á medida del espacio que
el material acumulado deja para ello.
Así nosotros no hacemos historia, sino
simplemente consignamos datos que,
con el trascurso del tiempo, vendrán á
servir en nuestras colecciones de un
indicador amanera de diccionario bio-
gráfico donde el historiador pueda ha-
llar los puntos culminantes de la vida
de los individuos que ocupen un lugar
en nuestra galería.
Estamos, lo diremos con la lealtad
que acompaña á nuestra misión, de-
sempeñando la faena del cosechero
«pie recoge la mies. Al historiador le
tocará la grata labor de separar el
-rano de la granza o paja, para de-
positarlo en la troje y después repar-
tirlo como alimento a las generacio-
■ ¡ 1 1 > ■ nos sucedan.
La importancia de las colecciones
biográficas está demostrada desde los
tiempos remotos y su utilidad se ha
manif □ los frutos obtenidos
en una esfera verdaderamente podero-
sa. Las vidas de los santos y los li-
bros de caballería, dice Eiva Palacio,
fueron el alimento literario de San Ig-
nacio de Loyola, que envolvió al mun-
do en una red de acero con la compa-
nía de Jesús; vidas de santos y libros
de caballería nutrieron el espíritu de
la sublime Teresa de Jesús, y no está
en duda que la vida de San Cipriano
fué la fuente de inspiración de Goethe
y de Calderón.
Para nosotros tiene esa doble im-
portancia de inspirar y de estimular
con las acciones nobles el corazón de
la juventud, siempre dispuesto á se-
guir el instinto generoso.
Verdad es que, como observa el au-
tor mexicano que llevamos citado, en
medio de todo han nacido, y existen
las biografías que podíamos llamar
bástanlas que escriben los aduladores
para halagar el amor propio de sus
contemporáneos, profanando el recuer-
do de Plutarco, y convirtiendo las ba-
lanzas de la Justicia en romana de
tienda de abarrotes en que se pesa pa-
ra vender, pero esas' tales se leen por
diversión como la noticia de la sierpe
encantada, y no sirven por consiguien-
te para hacer ninguna clasificación
del personaje de quien tratan. La gen-
te seria que conoce al Aquiles á quien
canta el microscópico Homero, no
puede menos que fruncir el entrecejo
y protestar de que el genio del fraude
que hoy asombra al mundo haya in-
vadido también el santuario de la Jus-
ticia y de la Historia repartiendo en
romana lo que solo por dragmas se
concedía en la balanza cuyos platillos
inclinan las virtudes del hombre.
Nosotros hemos pretendido huir de
tamaño escollo sin detenernos para
hacer comentarios al presentar los re-
tratos de nuestra galería. Habremos
alcanzado nuestro anhelo?
Son nuestros abonados los que po-
drán respondernos, tomando también
en cuenta que hasta aquí hemos elegi-
do solo á los que nacieron cifra entre
los ceros de las sociedades ó á aque-
llos que siendo ceros han trabajado por
asociarse al guarismo y ser útiles á
sus semejantes.
Ojalá estos principios hallen eco
simpático entre nuestras abonados y
colaboradoies para acompañarnos con
la perseverancia que hasta hoy ¡o ha-
cen.
Por nuestra parte, recordamos á me-
nudo que la narración de los hechos
de los hombres facilita el estudio de
las ciencias sociales, y, que, como pre-
ceptúa el biógrafo de Sosa, para los
hombres que desean para si y para
-iis sucesores nobles modelos de virtud
(jue imitar, (lecha los de constancia
en el estudio que seguir, y una espe-
ranza que alimentar de que.su nom-
bre y sus sacrificios no se olvidarán,
el trabajo de los escritores de biogra-
fías debe tener una alta
En todo caso, no deseamos que se
aplicable á estas líneas el refrán des
pues de vendimiar, niévanos .
\uestro material.
¡GéOc
LECTURA. a. (te
Redacción: — Editorial — Referencias de grab¡ foroo
dos— Semana, Sueltos y Correo.
Campo ameno:— >(La vejez», poesía, por Car rj .,
lina Freiré de Jaimes — «Motivo por el cual
por Joan Francisco Ortiz — aLunaresdec "> mi!
ramelo», poesía por Abel de la E. Delgado roías*
«Un testigo mudo», por D. F. Argote— «Sul -:
piros», poesía por Edilberto Zegarra Bailón}
«Entredós luces», por Clorinda Matto de Tu '
ner— «Nada es mío», poesía por M. Gutierr Pls;
Nájera— «Estudios sobre el arte americanc SjoIí
(continuacón), por Emilio Gutiérrez de Qai mra¡
tanilla — «Impresiones», por Jules Walls— « j¡ ,.
partir», poesia por Darío— «Pabellón del Bi
sil», por Q.— «Excelsior», poesía por V. H. K'!Cl:
«Cautivo», por J . L. Ballesteros— «Me lo< k'm ¿:
jeron», poesía por Nieves Xenes —«La auto , ;
sia», por Jules Walls— «El origen de los i y^j
gros», poesía. — «Tipos y escenas de la vi "
escolar», (continuación) por Julio Félix C '
tro— «Justicia», poesía por Salvador Diaz 1 ícon i
ron. ;
BiBLi^Gr.AFtA- — «Reseña» sobre algunas ob ^¿j
peruanas, por Pedro Carbo, y referencias h
bre la publioicón Instrucciones tara i -• ' '
aspirantes al ritulo de preceptores. di S
Ti iera — Diversos sueltos festivos. i collad:
Folletín— «Apuntes sobre el nuevo arte de jye|(¡
cribir novelas», por Juan Valera.
Directorio de los médicos y abogados de Lil j*
Avisos de las principales casas del Perú y lof ■- ]
extranjero, intercalados al texto con vifit os Je m
interesantes. , -
GRABADOS.
Retratos: — Manuel Suarez, por E. San Cri ¡1¿
val— R. M. Vircrinia Reth, por D. Lozano. ..
Vistas: — Corredor del «Manicomio Pacho
por D. Pita-El pabellón del Brasil, por -■'■■
Lozano— Álbum humorístico: — Los mimos Eajed
Manuelita. por J. de D. B. y Fuga de coi tinos de
n antes.
Daremos las noticias explicativas.
b instilo
El coronel Manuel Suarez muí ,ir(y,,,,
gloriosamente en la batalla de Tarapálí i,,, c,¿
el 27 de noviembre del año 1879, nacjjj0,
la ciudad del Cuzco, el 18 de Octubre
1839, del matrimonio del General» -4
Manuel Suarez y la señora Paula del \
A los 20 años de edad, esto es en ií
sentó plaza de Alférez de caballería ei
olios las
IvK.M.
de le
4. Regimiento Provisional mandado \\ t
el Coronel don Aniceto Robles coi
cual hizo la campaña al Ecuador.
Ascendido á Teniente en 1860,
al Escuadrón de artillería volante,
dado por el coronel don Francisco
nesi, y permanecieron bajo un misi
cho, por mucho tiempo estos dos bi
peruanos que, después y en una
guerra, debían rendir su existencia
locausto de la patria, aunque en pi
distintos, pero con igual denuedo.
Separado Suarez por algún tiem
servicio activo en la época del go
del General Pezet, se dio nuevame
alta en las filas del ejército Restaui
entrando victorioso á Lima el 5 de
MNO i
viembre del 6=;
bajo las órdenes del
don Pedro Diez
Vice-Presidente
seco.
Nombrado Jefe de la batería de ,
Rosa en el Callao, fué vencedor del «¡1
Mayo» del 66, y ascendido á la cía
Sargento Mayor. Después hizo la car
ña del 67 con el General don Mar
Ignacio Prado, en el sitio de Arec
pUeabre
1 (iss pri
idatuPi
■ '' j
b de 182¡
htm
[k Xi
*8¡oje
¡ volvjendi
N cono
No fost
l£58al
[P'fal'op
* I» ci
piiüpei.
El] S||;
Mar 1(S
f». arrio;
fócela),
1 de la'
le terminó con el triunfo del General
ánceco, retirándose Suarez á la vida
rivada, por toda la época que duró la
iministración Balta.
En 1872 fué llamado por don Manuel
irdo y destinado como tercer jefe al ba-
ilón «2 de Mayo», con el que hizo las
)s campañas á Moquegua, á órdenes de
s Generales Buendía, primero, y La Co-
ra, después, siendo ascendido á Tenien-
(Joronel, pasado el combate de Ya-
mgo.
Elevado á primer Jefe del mismo bata-
311, marchó á la ciudad de Ayacucho y
¡rmaneció acantonado allí, hasta que el
ito de guerra lanzado por Chile, le hizo
de los primeros a tomar cuartel en
ñique habiendo soportado el desastre
: San Francisco donde vio morir á sus
ejores amigos. La batalla de Tarapacá,
día 27 de Noviembre de 1879, clue "e~
mos citada, fué para Suarez la postrera
ueba de su valor y de su patriotismo,
íes luchó con heroísmo al frente de sus
Idados llegando á tomar los Krupps de
s chilenos á la bayoneta, y peleó hasta
er con el pecho atravesado por las ba-
5 del enemigo.
Manuel Suarez contaba, en aquella fe-
ia, 4o años de edad. Su talla no fué ele-
da. Su color era tostado pur el sol de
5 collados, más moreno que blanco.
Modelo como hijo y como hermano, lo
. sido también como ciudadano dcfer.-
r de su patria, á la que consagró 20
os de trabajos de cuartel y, por últi-
0, su propia existencia.
Es tiempo de que comencemos ú reco-
t los nombres de nuestros hermanos
ctimados en la guerra del Pacífico, pa-
respeto de los que vienen, y como ho-
enaje de gratitud de los que hemos sido
stigos de tanto sacrificio.
Las siguientes lincas relativas á la vir-
osa institutriz que bajo el nombre de la
adre Virginia lleva la luz de la enseñan-
á los corazones infantiles, pertenecen á
10 de nuestros buenos colaboradores, y
isotros las prohijamos con el mayor
;rado.
La R. M. Virginia Ratii Supcriora del
>legio de los SS. Corazones de Guaya-
lil, nació en Alais (Francia) el año de
111, y entró al noviciado el 17 de Octu-
c de 1827 en la ciudad de Monde. El 2
! Setiembre del siguiente año partió pa-
la casa principal de la Congregación,
;uada en París y conocida con el nom-
e de Pic-pús, profesando el 13 de Fe-
ero de 1829.
A los tres años de profesión, fué envia-
, á Stc. Maure como primera maestra
■■ colegio y de música. Allí permaneció
ice volviendo á París, desde donde se la
stinó como priora de la casa de Mans,
aando posteriormente á Chatcauduni.
En 1S58 abandonó Francia, embarcan-
te para Copiapó, en calidad de Supc-
)ra de la casa correspondiente; cargo
te desempeñó con todo tino durante ó
,os. En 1862 recibió la honorífica misión
i fundar las casas de su orden en el
iuador, arribando á Quito como un uii-
oncro celeste, para derramar los bienes y
•acias de la enseñanza religiosa sobre
altitud de niñas que la rodearon desde
i primeros instantes. El noviciado abier-
por la madre Virginia I'atli, dio pron-
to sus frutos con innumerables consagra-
ciones de señoritas de la mejor sociedad
quiteña.
I Hirantc este tiempo marchó dos veces
á arreglar los intereses del Colegio de
Cuenca, donde su prudencia y talento die-
ron pruebas asombrosas, justificando así
la confianza depositada en ella por el Di-
rectorio de los SS. Corazones de Francia.
En 1872 fundó un nuevo establecimien-
to en Biobamba, pasando en 1874 á Gua-
vaquil, lugar hoy de su permanencia, al
frente del Colegio que implantó cu dicho
año, acompañada do su primera educan-
da en Quito, Carmen Marconi, otra alma
pura como su maestra, que había pocos
meses antes abrazado el estandarte de los
SS. Corazones, bebiendo inspiración en el
evangélico ardor de la madre Virginia.
Pocos seres en el mundo llevan una
existencia más útil á la Humanidad que
esta noble mujer consagrada desde los pri-
meros años á la enseñanza por la vía del
sacrificio. El amor que inspira á sus subor-
dinadas y discípulas raya en adoración. Su
carácter dulce, benévolo al mismo tiempo
que activo y emprendedor, la hacen un
ejemplar notable entre las mismas religio-
sas que unen á la instrucción y el talento,
la práctica de las más grandes virtudes;
teniendo nosotros un m otivo tan justo
como el señalado, para colocarla en nues-
tra galería de personajes contemporáneos.
i m
La vista del corredor del «Manicomio
Pacheco» de Sucre, que hoy publicamos,
es la primera de cinco fotografías que
iremos insertando para que, una vez co-
nocido el interior podamos reunir en un
sólo artículo las referencias de aquel sun-
tuoso edificio, debido á la filantropía de
don Gregorio Pacheco, ex-Presidente de
la vecina República de Bolivia.
El pabellón del Brasil en la Exposi-
ción de París, que hoy engalana nuestra
publicación, lleva las noticias ilustrativas
en la traducción con que nos ha favore-
cido nuestro colaborador y amigo el se-
ñor Q.
En el álbum humorístico termina el
cuento de los Mimos de doña Manuelita
con un desastre inesperado para Misisifú; y
la fuga de consonantes que nuestras bue-
nas abonadas han de descifrar con su ha-
bilidad pasmosa, lleva por premio un la-
picero automático.
-*LA SEMANAL
Como era de esperarse, la semana que
finaliza ha sido alegre como una sonaja
para los que rinden culto á la costumbre
carnavalesca, entregándose los tres días
con sus noches á las diversiones de mogi-
gangas, valdeos de aguas envadurnamien-
to con pinturas, bailes y vida retozona
echando á un lado todas las formalidades
que la edad y la poseción social imponen
á cada hijo del siglo.
Este año he notado mayor animación
que el anterior en las calles, y es digna
de mencionarse la tranquilidad que han
manifestado en los tres días de jolgorio,
los partidos políticos que, á juzgar por
las primeras juntas, trazas llevaban de
imitar los cariños de Misisifh y Neróii
el do las largas lanas.
En muchas casas ha reinado el mayor
entusiasmo en la3 tertulias siendo digna
de notarse la explendida de remote que
hubo en la del doctor Gómez Sánchez
doude yo me colé como Pedro en la suya,
garantizado por mi dominó rosa con lazos
azules, y mi careta de mono, ó mejor di-
cho con mi cara primitiva porque según
Dar\vin,...ya ustedes me entienden
Los salones de que vengo hablando
estaban saturados de perfume invadidos
por mascarillas que se dizputaban el ho-
nor de acercarse á las lindas señoritas
alli congregadas las que, á su vez, pasa-
ban la pena negra para conocer tal cual
personalidad escondida, muchas veces, so-
lo por una nariz rival de la torre de
Eiffel.
Con razón mi amiga Enriqueta ha di-
cho el día de ceniza:
¡Adiós, placenteros días
de algazara y de locura,
breves horas de dulzura,
inocentes alegrías!
¡Carnaval! ¿porqué te vas?
¡qué de felices instantes
concedes á los amantes,
y quitas á las mamas!
¡Cuánta burla malograda!
¡cuánta broma desabrida!
¡cuánta esperanza perdida!
¡cuánta amargura probada!
¡Qué chascos y peripecias,
riñas, diretes y dimes!
¡cuántas palabras sublimes
y cuántas palabras necias!
Tus momentos de sol?.z
cautivan los corazones:
¡un enjambre de ilusiones
se oculta en el antifaz!
Un misterio qie destella
y causa entusiasmo loco
¿por qué ha de durar tan poco
una mentira tan bella?
; <
Apruebo el destierro de los cascarones
que han malogrado más de dos luceros
del alba.brillantes y seductores en un ros-
tro de mujer. Sin ir lejos, por mis barrios
vive triste una fémina que fue bella y que
mediante un cascaronazo perdió un ojo:
siniestro que la ha dejado proscrita por
siempre del altar de himeneo, pues, cree
ella que es imposible casarse con un solo
ojo, en lo que, me parece que no anda
errada la pobre, sí consideran ustedes que
en estos tiempos se casan más pronto las
que disponen de algunos ojos de buey.
Los cascarones asesinos de la dicha de
mi vecina, han sido sostituidos por los
vistosos globos, de los que este año ha ven-
dido solo la casa Soldevilla 3,500 gruesas,
y por los chisguetes de cuya popularidad
dará idea la venta que solamente las ca-
sas de Campos y Soldevilla han hecho, en
estos días, y que asciende á 14,700 do-
cenas!
Abur!
(Signe en l« páff. A'. 1478.)
i
'
144°
Ai
k\4-
B. M. Virginia Rath.
i
BOLIVIA— Corredor del aManioomio Pacheco» de Sucre,
N. 146
l£L PERÚ ILUSTRADO
i 149
rio
CAMPO AMENO
l/a vejez.
Cuando la vejez ingrata
arranca nuestros cabellos,
o vá colocando en ellos
débiles hilos de plata:
cuando la vista perdida
vaga en vano por doquiera
juscando la primavera
venturosa de la vida;
cuando el hombre, en ñu, su incit
rumbo sigue, y triste ve
que tiene bajo su pié
un hondo sepulcro abierto:
hay un instante, hija múi.
en que se pierde la calma
y brota dentro del alma
la negra melancolía.
II.
¿lias visto en la tarde hermosa,
si el sol se vá ya ocultando,
cómo la sombra luchando
está con la luz dudosa'.'
¿Y al moribundo destello
del astro que desparece
el mundo entero parece
más bello, mucho más bello?
Pues asi el hombre distingue
su sol, su luz, su esperanza,
entre una muerte que avanza
y una vida que se extingue
III.
Si algún ani
cruza por tu lado
y descubres, hija mía,
las arrugas de su frente, .
Nunca con frases livianas
muevas el labio indiscreto;
nunca faltes al respeto
que se merecen sus canas.
Crepúsculo de la vida
es la candida niñez:
crepúsculo la vejé/
que vá á la existencia unida.
Obedeciendo al deslino
que en empujarle se ciupeuu,
cada anciano nos ensena
nuestro inseguro camino.
Camino que solo Dios
nos traza, pues ignoramos
si de esos viejos marchamos
al par, delante ó en pos.
IV.
La mundanal arrogancia
fácilmente se derrumba,
y de la cuna á la tumba
es muy breve la distancia.
El viejo tiene su pié
junto á esa tumba sombría,
préstale amparo, hija mía,
mira cuan débil se vé.
V.
Si hoy con intento siniestro
«payo al viajo negamos.
cuando en su edad nos veamos
¡quien era váen4o nuestro')
CaKUU.N'A i'tiHUli Vb JAIML'Z.
aciano doliente
lado un día
Motivo por el cual. . .
CUliNJ ■liUU.O Al. CiALCM*2 Y AL l'ASO.
Al saberse por alú que vivo soltero, en
un país en que los hombres y las mujeres
están en proporción como de uno á siete,
pensará cualquiera que soy un hombre
sin corazón y sin pasiones, un misántro-
po aburrido de la existencia, ó un para
poco, que no he tenido valor de declarar-
le á alguna beldad mi atrevido pensa-
miento; pero, voló á bríos! el qne lo pien-
se, se equivoca de medio á medio.
Verdad es que deje [jasar mis moceda-
des sin pensar en el matrimonio, como lo
hacen muchos; pero luego, habiendo sen-
tado los cascos, volví á mirar á mi alre-
dedor, y púseme á eseojer la mujer que
pudiera comen irme, teniendo en cuenta
mi posición social, mi genio y sobre todo,
mi gusto.
Ofrecióse desde luego á mi vista la ro-
mántica Julia; pero Julia, la de breve y
donosa cintura, sabia más que yo. Tate!
dije, ¿cómo podre sufrir á mi lado una
mujercita bachillera? Eso no, en mis días,
y salté con la música ú otra parte.
En pos de Julia vino Delfina; Delfnia,
la encantodora Delfina, la de los brazos
de nieve, la del mirar atrevido, la de la
boca de rosa; peí" Delfina era muy rica,
y lo que para otro hubiera sido un atrac-
tivo, para mi era un inconveniente; Del-
fina hubiera podido comprarme, al no
estar rendido ya mi corazón á sus mimos
y á sus caricias. Esta mujer me hechiza,
dije; pero no me conviene, porque me
l dominaría completamente,- y lo que yo
apetezco es mandar en mis calzones, en
mi casa, en mi mujer, y
Non benépro tolo libertas venditur aura.
Pasaron mis amores con Delfina, cual
dorada nubécula por encima del horizon-
te. En pos de la tarde vino la noche. No
sé si me esplíco: en pos de Delfina vino
una morena con un lunar asombroso, y
con ella la pasé malísi mamen te. No me
podia ver, me aborrecía de muerte, y yo
seguía porfiando, cuando salió á la pales- j
tra un tercero en discordia, un jayanazo ¡
de la Sabana de Bogotá. Me insultó, pú-
some de vuelta y media, y al fin y al cabo :
me desafió! Admití el duelo, porque no
supiera l'julita qué me había corrido, lo
< jal hubiera sido Jai un im<\ o li mulo .i
mi i ¡val.
I".l desalío que me propuso el Sabane-
ro, era en esta forma: vea lid. qué bár-
baro! Dijo que tanto él como yo y mies-
tros segundos, montaríamos en los mejo-
res caballos que tuviéramos; que saldría-
mos al llano de 1 ucha: que á la primera
señal, desatando nuestros rejos de enlazar,
le echaría yo á él y él á mí, bonitamente,
una lazada al pescuezo; que á la segunda
señal amarraríamos los rejos á las cabezas
de las sillas: y ala tercera meteríamos es-
puelas á los caballos, y echaríamos una
carrera abierta que diera punto á nuestro J
combate. Y debo declarar aquí, para des- I
cargo de mi conciencia, que admití tan
bárbaro duelo, ron la dañada intención
de desnucar a! Sabanero. No se me ocul-
taba que yo moriría sin remedio; pero
¿qué le importa morir al hombre que se
ve despreciado de su bella, y que está de
votado por la rabia d
Los padrillos que habíamos nombrado
; se opusieron, á lo que ellos apellidaban
1 un doble asesinato, y viéndonos firmes
en el propósito de llevarlo á efecto, die-
ron parte á la autoridad. Temiendo las
persecuciones de la justicia, el Sabanero
! se fué para el Perú, y yo para San Fran-
cisco de California. Al cabo de tres años
regresé á Colombia, con algunas águilas
americanas en mis baúles, con no poca
esperiencia, y tan soltero como me había
embarcado en Panamá.
Pasados algunos días después de mi lle-
gada á Bogotá, y asi que hube contado
cien veces a mis amigos, cuan hermosa es
la bahía de San Francisco, en la que es-
taban andador á mi arribo más ochocien-
tos buques; después de haberles pintado
la Laguna del Pájaro, en el centro de la
cual se eleva una gran pirámide de gra-
nito, que parece obra de los genio, y en
cuyo alrededor vuelan grandes bandadas
de alcatraces; después de haberles descri-
bo las costumbres y los placeres del -Sa-
cramento y del San Joaquín, etcétera;
] volví al cuento empezado, volví á pensar
en la mujer que pudiera acompañarme en
la dilkil senda de la vida. Vi cien jóve-
nes bogotanas á cual donosas, á cual más
j apuestas; pero la una que era muy linda
sabía más que yo; la otra era muy rica; la
de más allá un berbecí, y la que manifes-
taba buen genio, tenía una parentela, con
la cual sólo Satanás se hubiera atrevido á
emparentar. En fin, todas tenían sus gra-
cias, y sin embargo, todas tenían sus pe-
tos, y de más de la marca. Así fué que
a! encontrar una niña gorda, blanca, co-
lorada, en la flor de su edad, sin pizca de
i oquetería, [Mies era el mismo candor y
la inocencia misma, me figuré que había
encontrado un grano de oro, más precio-
-o que el que vi en San Francisco, que
pesaba ciento sesenta libras, cosa asom-
I rosa!
Mi corazón se había lijado en la hija
de un labrador de la Sabana, que tiene
ina hacienda inmediata á Zipacón. Mi
futura no sabia sino leer y medio escribir.
Por ese lado no podía dominarme. Era
pobre, porque aunque su padre tenía unos
veinte mil fuertes, ¿qué podría tocarle á
Rosa que era la penúltima de los veinte y
dos hijos (pie. alegraban el hogar de don
Braulio Ramírez? Por ese lado tampoco
podía darme la ley. Kosa no era niodis
ii romántica, ni coqueta, cía la que
me convenía, era mujer de na gusto por
lodos i ualro costados. Su cuerpo cía be
II raimo, sus carnes firmes como el már-
mol, sus dientes blancos como la leche,
sus cabellos lustrosos del color del carey,
j sus ojos, ay! hablaban al alma.
Vendo días y viniendo días, enloquecí
Je amor por aquella serrana; no pensaba
sino con la linda Sabanera; y el fuego que
ni ■ devoraba el alma, crecía en propor-
ción á las dificultades que se me presenta-
Tan para verla, porque su padre era un
hombre adusto que no la permitía hablar
c on alma \ ¡viente, ni me dejaba llegar á
su casa. D jn Braulio era un Sabanero re-
¿achamudo, capaz de hacerle perder la
paciencia al santo Job, y por fin me sacó
Je mis casillas.
Una vieja fué la tabla de mi salvación
en tan apuradas circunstancias. La pri-
mera misiva que llevó á Rosa, me costó
cuatro duros. ¡Oh pes.08 de California
bien empicados! La respuesta que me lu-
■ ' .1
[45^
EL PÉRU ILUSTRADO
Tlie £<ryptiaii Chemical €o.
Boston Mass E. U. di: A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
Hacemos especialidad de recomendar alun ;i bus lr6a
mas populares medicinas, líurity. el iiiQfor tlcaínfec-
taiite couocido contra ol Cólera, Fiebre Tifo dea, Ti-
lo, Escarlatina, Viruela, Stuamptón y bodas laa de-
moa enfermedades contagiosas
Pohoa etrii»L)«»s de.-tiuíectuntes. El in ejor inirt'dieu-
te fai'u desinfectar lus pie/as, establos, mataderos,
bodeDUj iumloros eto-
'*EÍeotrnien el limpiador mas etleaz máirieo, para
toda clase de manchas eu el vestido sea cual fuere la
clase del género- Iumejoniblc pata limpiar los guan-
tes de cabretiila.
l'aia informes dinjirsc á los únicos Agentes para la
Exportación Cinted Statefc lian n facturera Export Co-
lor México Central and South A nérica231, 233y 'j:¡3
Washington and 69 HOTkel Bis. Chicago and % á¿ !iü
Maiden Lañe Nuewi-Yuíl*
IMPORTACIÓN DIRECTA
Oí KKUKK'I GUIA KTC
Mar. a
^
Comercial
V
Ili-rruuiientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería. Herrería, Tonelería y demás Oficio*.
E. UUMPIIREYS Y C «
Og. CALLE DE LA COCA. 62— LIMA
Scott Stamp and Coin (Jo.
(LIMITED.)
(COMPAÑÍA SCOTT Dli SELLOS Y MONEDAS.')
721 BROADWAY, NUEVA YORK.
fagamos loe mayores precios por los sellos Je
correos usados de todos los países españoles é
hispano-amerieanos. Eu cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y albums
para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
Ilustrado."
Central City Knife Co.
Phoeuix Xneva-York, E. U. de A.
Fabricautes de navajas de bolsa de una 6 uias Unjas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas. Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirse álos únicos Agentes para la L'x-
dortación-Uuited States Manufacturera Export Co. foi
México Central and South América 2ül, 2:i3, '¿'do Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 i 98 Maiden
Lañe Nueva York
Sawjers Crystal Blue Co.
Boston, Mass, E. U. de A.
El mejor. azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y maestros.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturéis Export Co. for México
Central and South Amér'ca, 231, 23o. 235 Was-
hington & (>y Market St. Chicago, and 36 & 98
Maiden Lañe Xew York.
Duple
lex Wind Mili Co
Brooklyn Wis, E. U. de A.
Fabricantes do molinos de viento para motores de ma-
quinas de moler, bombas etc. El üuíco molino que tiene
a lia n ico de doblar cuando no está en movimiento. El mo-
tor mas económico que se conoce. Catálogos y listas de
precios pedirlos & tos únicos Agentes para la Exporta*
i iñii-i rjited 61 ates Manufacturen Export Co. for México
Central and SoutD América 231, 233, 235 Washington and
6'.t Market Sts. Chicago and 90 A 98 Maiden Lane-Nuei a
York.
A. Taylor & Son.
Philadeiphia, Pa.fi. U. de J.
Fabricantes de calcetines de todos clases colores y ta-
inajios. Colores eseojidoa y tintas firmes. Listados y de
los dibujos mas modernos, ciase superior, suavidad. Ño
moa costaras nt bordos. Únicos Agentes para la Export
taclon-Unitcd Stntos Mannfoctnrors Export Co. for Ató-
xico, Central and South América, 231, 233, 236 Washing-
ton and cu Market Sts. Chicago, 111 and 90 & 93 Maiden
l.ane Nueva York.
S.B. VANDUZEEMfg.Co.,
GOUVEKEUR, N. Y. 1¿. U. VE A.
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega-
dizas para ol Campo deedej 15. 00 doce
ua Tidas»' precios ■/ I aíálogo.
Gran novedad del día.
1PARM DEL COLOSAL BARATILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marche de Lima
DE
SIVORI Y PANIZZON!
Artículos en competencia y de prime-
ra orden de las mejores FABRICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creición
propia y exclusiva, con regalos;! los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
" COOPERATIVA "
La Casa del «KAKI» KM lUAKCIIE
lie LINA, vuelta boy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al lin do año. después del Inventa-
rio General.
MPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del G RAND BON MARCHE
tan sólo tres:
Kn Bodegones i\os. 71 y 7ó, en don-
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas al sis- !
tema de los grandes almacenes de Eu-
ropa.
En el Portal de Escribanos Vo 120,
el lindo almacén de la moda.
Eu el misino Portal \, 70, el gran
almacén que permanece hoy cerrado por
11 . nal lu ri fuéi i 'ii .
FOSFATO DE HIERRO
de LERAS, Doctor en Ciencias
Este ferruginoso es el único que
encierra en su composición los
elementos de los huesos y de la
sangre : es sumamente eficaz con-
tra la Anemia, el Empobrecimiento
de la Sangre, los Colores pálidos,
Flujos blancos é Irregularidad
de la menstruación. Se soporta
siempre bien, por lo que se receta
con frecuencia á las señoras, jo-
vencitas y niños delicados.
El F1HIS, 8, roí ViTlennt, ? en todas las Farmacias.
ENFERMEDADES de los NTNOS
RÁBANO I0DAD0
de GRIMAULT Y C"
Este Jarabe más activo que el Jarabe
antiescorbútico, excita el apetito,
disuelve las glándulas, combate
la palidez y la flojedad de las
carnes, cura el gurmio, las cos-
tras de leche, las erupciones del
cutis. Esta combinación vegetal,
esencialmente depurativa, se tolera
mucho mejor que los ioduros de I
potasio y de hierro.
Ei FiBIS, I, raí títIhh. j n triti lu F amadas.
SÁNDALO DE MiDY
Farmacéutico da 1" Clase, en PARÍS
Suprime el Copáiba, la Cubeba
y las Inyecciones. Cura los
flujos en 48 horas. Muy eficaz en
las enfermedades déla vejiga, torna
claros los orines más turbios.
Como garan tía, cadacápsula /^^\
Heva impreso en negro el(^|QY)
linee
nombre
PARÍS, 8. Rué Vivienne, 8
1 m a? rr.ivciPALES r nvÁCAS.
VINO o. PERÍOCA
Pépsica
di CHAPOTEAUT,Farm«en París
La Peptona es el resultado de la
digestión de la carne de vaca, di-
gerida por la pepsina como por el
estómago. Alimcnianse asi la
enfermos, los convalecientes ;
todas las persenus acometidas de
ar.emia por estenuación, digestiones
difíciles, asqueo de los al memos,
fiebres, diabetes, tisis, disenteria,
tumores, cáncer, enfermedades del
hígado y del estómago,
lo PARÍS. 8, Roe Vmenne, j es todas las Farmacias,
pía una
Bdiiari
\Í-' '.'vil
JARABE FÉNICO de VIAL
Este Jarabe contiene el principie!
activo del alquitrán desembarazado da
los producos irritantes que hacen sil
absorción desagradable y dificU sil
digestión. Combate los microbos il
gérmenes de las enfermedades del
pecho, y da maravilloso resultado eij
las Bronquitis, Asma, Tos, Coque I
l luche, Grippe, Ronquera.
Dopóslto en París, 8. ras Vlrlenoe
1 en la or/no/pafei Ftrmiciu
Afe-ente» »u Lima, ÜLKKA (ArjANUV
EL PERÚ ILUSTRADO
H5l
alia un millón. Largas horas gasté en
:ifrar las patitas de mosca de que se
a la hermosa sabanera, para decirme,
iustancia, que ya había reparado en
persona, tanto en el mercado de Fun-
como en la puerta de la iglesia de Zi-
5n; y que si, como de un caballero
ia esperarlo, eran honrados mis interi-
no perdiera las esperanzas,
iuestra correspondencia se hizo perió-
I y no obstante el trabajo que me eos-
i traducir ó adivinar las dos terceras
as de lo que Rosa me escribía, espe-
entaba sumo placer al decifrar aquel
■igai, aquellos palitos, aquellas patitas
nosca, aquellas barrabasadas que usa-
a infeliz en vez de la escritura caste-
a. En una de mis cartas me atreví á
irle que pasaría i hablar con don
ulio; pero me contestó que no hiciera
que no fuera á precipitarme; que era
:iso aprovechar un momento favora-
en que don Braulio estuviese de buen
íor. y que ella me avisaría
¡1 tiempo volaba entre lauto, y mis
as crecían, cuando he aquí que una
íana me trajo, la buena vieja, carta de
;a, en que me decía que- ya era tiempo
hablar á don Braulio; pero que antes
;aba tener una entrevista conmigo, y
iudicuba el sitio en que podría verla,
más testigo que su tía Catalina.
Isto fué el ió de Diciembre, día de la
ñera misa de Aguinaldo.
)ebía hallarme, pues, en la quebrada
Los Arrayanes, cerca de los grandes
:es que sombrean el lavadero de la
a, el 17 de Diciembre de . . . entre
,y tres de la tarde; precisamente á la
a en que don Braulio echaba su siesta
§tunibrada.
¡1 que no haya estado enamorado, de
suspender aquí la lectura de esta rela-
l), que no podrá interesarle: el que lo
a estado alguna vez, puede continuar,
ili primera diligencia fué buscar desde
'íspera una cabalgadura, y don Timó-
me alquiló un macho retinto, grande,
do, fuerte, asegurándome que era al-
ide príncipe. Apenas aclaró, empren-
ni viaje por la plazuela de San Yicto-
3 abajo, con mi ruana pintada, sombre
infundado, zamarros de león, grandes
uelas y la zurriaga de ordenanza. A la
eza de la silla, llevaba el caucho, y en
coginetes una pistola, un paquete de
«ros y media botella de brandi, por
c ofreciera hacer algunas libaciones á
buenos Genios que acompañarían mi
relia solitaria.
il macho tenía buen paso ciertamente,
I garbo con que empezó á andar pro-
lía que llegaríamos yo y él á la fuente
ILos Arrayanes, antes de la hora seña-
a. A.h! no hay que fiar en las aparien-
;!
Hasta l'ontibón, no hubo novedad.
JOll,
¡s allá de Vontibón, el macho metió la
'eza, y se fué derecho á una casa, y no
eron á contenerlo, ni el freno, ni las
uelas, ni la zurriaga. En el patio de
:asa había una cuerda con ropa, que
iba secándose al sol; me hizo pasar por
, la cuerda se reventó, cayó la ropa al
lo, mi sombrero también, ti gallo y
'gallinas se espantaron, salió una ma-
a. de perruj que quería tragarme . yo
del nuj .'in ■_. « l.i -.entela y
su hija se presentaron á insultarme; los
indios que bebían chicha en la tienda se
reían á carjadas, y el macho de la tram-
pa, á todas estas, se había arrimado á la
pared, y se estaba quieto, mientras caía
sobre mí aquella granizada de insultos, en
parte merecidos Yo callaba y sufría. Asi
que hubo pasado el chubasco, metí espue-
las al retinto para cojer el comino; pero
qué! mientras más lo espoleaba. ma< se
fruncía y más arrimaba á la pared
Tuve que desmontarme, (pie desatar el
cabestro, y pagarle á un indio de h>s que
había en la venta, para que me arreara el
macho. A fuerza de látigo lo sacamos al
camino. Monté y seguí sin mayor nove-
dad. Paradas como aquella, hizo el ben-
dito macho unas cuantas, antes de llegar
á la puerta de Zipaquirá Esa fué la más
considerable. Dos calentanos de Anolai-
ma acudieron á favorecerme: el uno ca-
bestreó el macho, en tanto que el otro
descargaba sobre éste una docena de zu-
rriagazos que le hicieron muy buen pro-
vecho, porque tomó un trotecillo muy
suave, tal (pie yo me prometía (pie aque-
lla sería su última parada; cuando, de re-
pente, sin másYii más, se paró de redondo
el perverso animal en medio del camino,
be quedó plai.tado allí como una co-
lumna, y no hubo fuerzas humanas (pie le
hicieran cambiar de resolución. Deshas-
! tillóse la vara de la zurriaga, se volvió
pedazos de tantos palos como le di, le
: gritaba con todo mi aliento: arriba so gan
I demonio! arriba so macho! so diablo! ras-
gándole los hijares con las espuelas; pero
el macho no se movía; cuando más, recu-
laba, como queriendo echarse para airas;
y fué tanta la brega, tanta la ira que me
infundió el perverso animal que habién-
dome acordado de que venia cargada la
pistola, lo condené á muerte: resolví ha-
cer con la alimaña un Linchlaw, á seme-
janza de los que vi ejecutar á los yanquis
en California. Allá cuando en despoblado
se comete un robo ó un asesinato, los cir-
cunstantes, en nombre del pueblo, im-
provisan un jurado, cuya sentencia se eje-
cuta sin tardanza. ¿Qué otra cosa era el
macho, en mis circunstancias, sino el la-
drón d mi dicha y el asesino mí felici-
dad? yo seré el juez (pie te condena, dije,
y el verdugo que ejecute la sentencia.
Eché pié á tierra, le quité la silla, y
habiéndole zafado el freno, lo deje sólo
con el ronzal para sujetarlo. Saqué la
pistola, le apunté al ojo, á boca de jarro,
y . . . zas! La pistola negó, porque el
fósforo se había humedecido. Ciego de
cólera, lo tiré el arma á los hocicos; y en-
tonces el macho se espantó y echó á co-
rrer; me cargué al rejo de la jáquima pero
no pude contenerlo; me arrastró, me re-
bolcó en el polvo y siguió corriendo al
galope; y el camino estaba desierto, sin
1 alma viviente que lo pudiera atajar.
Renegando de mi suerte, del macho,
¡del mulero y de todo el género humano,
! saqué el reloj y vi . . . la una y veinte
I y siete! Era imposible llegar á Zipacón
oportunamente.
Cargué á las espaldas la silla, que me
pareció qué pesaba quítales, y me volvi
triste, sudando, y dado á todos los santos
del Cielo, por no decir otra cosa Al pri-
mer indio con quien cin ontraré, k endu-
( t la ( .'■.., ■ . - " i (.'ii ti á pié, lias tü
que un labriego, compadecido de mí des-
dicha, me alquiló una yegua de cargar
leña, en la cual regresé á Bogotá El in-
dio quedó encargado de buscar el macho,
que al cabo de tres días pareció, y fué de-
vuelto á dó:i Timoteo, con un millón de
gracias.
El iS recibí una carta de Rosa, en que
ponía en duda mi amor, por haber falta-
do á la cita. Le conteStirar1 instante, pin-
tándole el suceso, y pidiéndole, por quien
ella era, que me disculpara; puesto que la
filta no había consistido en mí, sino en
el macho de don Timoteo. Sin embargo,
la Sabanera me castigó privándome, por
ocho días, del gusto de ver sus patitas de
mosca; pues en aquella temporada recibía,
pero no contestaba mis cartas
El Domingo de Pascua, la vieja me tra-
jo carta de la enojada Sabanera, en que
me decía: ((Creo que ya estará U. un poco
castigado, y pongo esta deseándoselas
muy felices»; y terminaba así: «Si puede
Y . conseguir una bestia que no se le can-
se en el camino, lo espero mañana áJa
misma hora y en el sitio que le indiqué,
para tratármele cosas que quiui le inte
Cesen».
Bendito sea Dios! esclame, ¿puede dar-
me las mejores pascuas la linda, Sabanera?
Cu amigo tenía un macho de carga fa-
mosa. Contra mi propósito de no pedir
prestado nada á nadie, lo quebranté esa
vez me humillé, y se lo pedi. Inmediata-
mente estuvo en casa un muchacho, tra-
yendo aquel soberbio animal, apellidado
El Tragaleguas por buen caminador.
El lunes de pascua, muy temprano, me
puse en marcha para concurrir á la segun-
da cita.
En el mes de Diciembre sonríen los
c ielos con la hermosísima Sabana de Bo-
gotá; entonces el color del firmamento es
del más puro azul turquí; la dilata llanu-
ra presenta á la vista el encendido verde
de la esmeralda: el aire fresco y perfuma-
do restaura las perdidas fuerzas; se siente
1 la vida, y se respira el aura del placer y
de la felicidad. ¿Cuál sería el contento
del (pie, en una de esas mañanas, iba ca-
ballero en un arrogante macho, á una ci-
ta amorosa? Ese 'era \o que talarcaba
i unos versos, y formaba castillos en el
aire; mi corazón estaba de pascua, áegdu-
¡ deamus, al ver ese cielo tan puro, y esas
( verdes dehesas llenas de innumerables va-
cadas.
El tiempo lorría, sin dejarse sentir el
fastidio, y, cuando menos lo pensé, el re-
loj señalaba las dos de la tarde, y «El Tra-
galeguas» esta muy cerca de la quebrada
de Los Arrayanes.
Al torcer uu recodo del camino vi á lo
lejos, en la falda del monte, la casa de
don Braulio.
Más lejos, dos colinas cubiertas dear-
baleda formaban la rambla, por donde
baja murmurando ya la fuentecilla de Los
Arrayanes; que discurre de un bello pra-
do á otro más bello todavía, cruzando el
camino parroquial. Vi por fin los sauces,
y sentadas sobre la grama, á veinte varas
del camino, doo mujeres, una de ellas erd
Rosa, que se paró al verme pasar.
Estaba \e.-tida de blanco, jU, ticuna.,
hermosísima., cdian por sus espaldas y ca
1 ro iban ti < ■ [•■ d d la pudera. Lk .a-
1
1
ni
I!
Ir
'452
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSIÓN de
DE ACEITE PURO
hígado dTbacalao
CON
HIPOFOSPITOS
DE CAL Y DE SOSA.
es TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
C< rubina, t! n:.a manera i abl< sa y agradable,
las propiedades nut.itivus y medicinales dA
Aceite da HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes tónica t y reeon tituyeiites de les Hipo-
fosfitos, y, c^n su tiso, se obtienen simul-
tiraeam nte los ifect'S de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
to erada y as mil ila por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso dtl simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura ia Anomia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
' Ningún remedio, hasta el dia descubierto, cura las e .fe medades consuntivas, tanto de
uo i ¡ños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó restablece
0.1 debi es, tuémicos y es- rotulosos, con tanta rapidez como la EMUL.S10N de SCOTT.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT & BOWME, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú- LUDO WIEG y Cia.-Lima
Raymond & Comstock.
Süutii Nokwalk Ct. E. U. de A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
fina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor material. Especialidades en «Der-
bys ligeros.
Para precios ó informes dirijirsc á los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South América '231,
233 y 285 "Washington and tiü Slarkct Bis
UhlcagU and 06 & 1)8 Maideij Laue Nueva-
V..rk.
Klgin Packhig (Jo.
Eloin III, E. U. de A.
Maiz fresco conservado en latas, luiúc
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco todo el año.
Para precios dirijirseá los únicos Atíen- 1
tos para la Exportí.ción United States Ma-
nufacturera Export (lo. for México Cen-
tral and South América 231, 283 y 235
Washington and 0i) Market títs, Chicago
III, and 9G & 98 Maiden Lañe New- York.
CERVEZA AMERICANA.
Empire
Brewery.
m:w Yoitit.
Tenemos el gusto <le ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de » Vivezas:
Imperial
Export Lager
.1. Bar ton Sin i tli Co.
Pkiladdphia, Va E.U de A.
Fabricantes de sierras de in.inos útiles para car-
pintero*, cerrajeros. Pídanse <:itú¡o?usy listas de
prc.ios. Únicos Agentes pan l¡\ Kxportación l'iii-
iwl Male Manufacturera K\purl i r \\<
lleiiUa I and Kuu Ib América 231 23Ü, iaü W..*
Ii.nu-ion and u'9 Market St*. 'Chicago III and 36 fc
!l¡¡ uuidcn tanc Nueva. York.
(La marca del Ticrrc)
y Culmbacher
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
a prueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, lo que nos ha asegura-
do constante y acrecentada \ ente para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, sali-
mos victoriosos, siendo puestos nuestros pro-
ductos á la cabeza de la lista y obteniendo
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
Btadlestoii y ll'otrs.
TOMAS DAWSON.
Agvut« -ii l.ini.t.
tfellc <i« * lilaila N. -ío.
El Alivia-Dolor de Barrí
(Para uso interno y externo.)
ITace desaparecer los dolores mas agudos y tfi
Inflamación en el corto tiempo de 1 á 15 minutos. ■
también igualmente activo y rápido en casos de S
taduras, heridas, aporreos, quemaduras, picadarH
insectos, mordeduras é hincadas. Alivia insta jj
iieamcnteá los reumáticos, tullidos, neurálgicos, fl
viosos y otros dolicnlcs.
Algunas gotas en medio vaso de agna curan enifl
eos momentos los calambres, contracciones espasH
diciit». acedía?, dolores do cabeza, diarrea, disentí^
cólicos, vientos y todo dolor externo.
Iflfll
De importancia para las damai.
I Remoción de toda arruga» pecas, barros, Qu^|
üuras de sol y de toda mancha ó imperfeccioiiB
Cutís I Una blancura de pureza alabastrina coK
uicada á la piel mas oscura y marchita! ResH
raciondela juventud!
Las Señoras de cincuenta años pueden apar
como de veinte, coa solo una aplicación de la
madA
CREMA de
PERLAI
DE BABBY.
La mas admirable é inocí
de todas las preparaciones ]
blanquear y hermosear el ra
las manos, el cuello y los tora
No produce la blancura li
del yeso, sino que da á las descoloridas mejilla
fresco tinte y la
lozanía de la juyentui
Un Descubrimiento Maravillo!
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDAD;
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor
Juan Perry de Nueva-York, há presentí ";"
al público una Almohadilla compuesta
drogas sumamente raras y costosas; esta
mobadilla se usa junto á la piel y sobn
boca del estómago, y há verificado cei
nares de curaciones las mas extraordinai
que se han conocido, produciendo ver
dero asombro en todas las comarcas de
Estados Unidos. Procúrese uno délos 1
ros anunciadores y explicativos que se
parlen gratuitamente á todo el mundo,
el que se dan todos los informes referen
(i la maravillosa
Almohadilla de Perry para el Higat
Ki remendada por los mejores Docto
de la Ciencia,
guerias.
Véndese en todas las d
IMPORTANTE.
¡COK
tcontt
i
Biasn
itia :..
luí
aoapre
Tupie
i cora
ve
É
•¡¡pus
o de
de &
¡M! i
:¡
¡aeti
1.1 I 1!
X 3:;
ando ■
íRta,
ñaapt
!■•■ ■
Al
i!, a
Babia
P«e,q
(reí
■''!
H
Los pedidos de la costa ó interior i
Perú, serán atendidos de preferencia,
Remitimos a cualquier lugar del Pi
un frasco de Tricófero ó del Alivia I
lor, si se nos envían previamente 80
en sellos de correo, en los cuales está
| cluido el porte.
DOCKENDORFF & Co.
(Casa establecida en 1P58.)
Bodegones 34 — Lima.
tiran depósito «le lámparas de luda el
Nueva lá
ravüla de 1
Petróleo refinado por mayor y men
Artículos paia minas.
El afámalo aceite de ballena de Fis
Bros de New- York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia
impara de papel, verdadera!!
a industria americana.
1 '
EL PERÚ ILUSTRADO.
H5:
esto un sombrero de anchas alas,
do con dos cintas de color de fuego
otaban al aire como los gallardetes
i naves, ancladas en la bahía de San
;isco. (¿ué embeleso! qué bella apa-
)! El corazón se me salía del pecho
iro regocijo.
frené el macho para hacer ;'i Rosita
ortesia con mi sombrero; pero el
il siguió, sin hacer caso de la brida,
I bocado. A Dios, caballero! me gri -
muchacha. Al ir á responderle, pi-
1 macho con las espuelas. No hicie-
en mi vida! El soberbio animal
có á corcobear. Me tuve en la silla
ginete de La Sabana; de modo que
insiguió sembrarme en el suelo, pero
ide contenerlo, porque, metiéndola
a, siguió caminando á un pasitrote
igualaba á la carrera tendida. El
0 unas veces levantaba y otras aplas-
contra mi rostro el ala de mi som
, que hubiera volado sin duda, al no
tan apretado el barboquejo.
1 Tragaleguas» bufaba, y seguía ca-
ndo como un desesperado; de modo
liando volví la cabeza y miré atrás,
traspuesto un montecillo, y no vi
humo de la casa de don Braulio.
• tenía á mano la consabida pistola,
1 te erla, hubiera dejado en el sitio
icho de Satanás. No me atreví á arro-
: al suelo temiendo que hiciera con
alguna diablura, y me resigné á es-
que llegaran algunos pasajeros que
irudasen á detenerlo; pero el camino
3. desierto y el macho mu alejaba más
s de la casa de Ramírez.
>n todo, debo confesar aquí que la
jjde la Sabanera me había conforta-
• aunque iba hecho una furia contra
rverso macho, mi cólera se templó,
ionando que tantas dificultades pa-
rtios aumentarían el incendio en el
• de Rusa, y que hablando inniedia-
ite con su padre, acerca de nuestro
i, no dilataría en poner remedio á
ros males.
ilquiera pensará que el macho se
■endido de la jornada: no, siguió in-
)le, hasta dar con mi persona en mi-
la plaza de Anolaima, á las cinco
arde. Allí me contaron primores
,imal, asegurándome que. si no tu-
;l resabio de ser volvedor, no liab:ía
con que pagarlo.
né á Bogotá, de donde escribí á
:on la india-correo, explicándole
amenté, que me había sido imposi-
lltener el macho; motivo por el nial
faltado á la segunda cita. \.n res-
no se hizo esperar; vino al día si-
?, concebida en estos términos:
ía creído U., Caballero, que soy
de esas que parecen nacidas para
ugtiete de los hombres, U. se ha
cado.
'ti qué unas veces su macho no al-
i rendir la jornada, y otras no pue-
C< tenerlo? Va va! me río de sus dis-
p¡i
P fieso que l'. tiene muy buenos mo-
lí/ sabe escribir cartas muy bellas y
P*> de alucinar á una campesina».
« me enojo, y en prueba de mi esti-
í" , le remito con la portadora, esas
tese mi jardín».
K ver dónde están las ¿llores que ve-
1 n esta carta? pregunté á la india.
«Aquí, señor amo, me contestó, sacán-
dolas debbecmantilla 1 jtun
Eranac nepea mn de alabaza! . . .
DesdeuoéjlelusjRolcsusvsa no ha vuél-
veme, motivo por ti cual '. . . yaTJ.mé
entiende!
Jtan Fr \\ci«cn Op.iiz
Limares do cu a nielo.
( ool.OslNA CELESTIAL. I
La mujer que yo idolatro
Tiene un lugar en el cuello
Que, ha mucho tiempo, me roba
La tranquilidad y el sueño.
Sobre la cutis de nieve,
Cerca del turgente seno
Que modelar ha podido
Solo ei Artista Supremo,
Como es rubio, me parece
Un lunar de caramelo,
Y estoy que diera la vida
Por llevármelo de encuentro.
Saturno, Júpiter, Venus
Con su corte de luceros
Y de planetas que bordan
El manto azul de lus cielos,
No brillan con más encantos.
En una noche de Enero,
Que el mono binar que tiene
Mi idolatrada en el cuello;
Lunar que me da la vida:
Lunar que me quita el sueño,
Que, á pausas, me está matando
Y se queda tan sereno!
¿Siempre entre blondas oculto?.
¡Válgame Dios, qué tormento!
Siendo el imán de mi vida,
Solo he de verte de lejos!
¿Imposible? No me importa
Que ese lunar tenga dueño!
Ha de ser mío, algún dia,
Y he de comérmelo á besos
O me arranco las entrañas
Y me voy á los infiernos,
Donde no hay rubias (pie tengan
Lunares de caramelo.
A. de la E. Delgado.
Un testigo nimio.
(Para <(K1 Perú Ilu-iivi.lo.»)
I
A un kilómetro de X. y á la falda de
una riscosa colina, dominando un peque-
ño valle, se alzaba, cual blanco copo de
nieve, una preciosa casita de campo ro-
deada de un frondoso parque, v perfuma-
da por el aroma de mil llores, plantadas
aqui y allá con simetría y exquisito gusto.
Serpenteando por la altura, ó impetuo-
so, descendía un moyo hasta formar una
pequeña cascada, cuya rápida carrera apa-
gaba en el fondo de una laguuita, para se-
guir de allí, manso, á lamer casi los mu-
ros de la casa, v perderse luego en la es-
pesura del follage.
II
Un caballero anciano va, cu unión de
una hija, habitaba este pedazo de ciclo,
en que todo era dicha. El era Inicuo, tier-
no y cariñoso con su hija; considerad.) y
amable con mi« subordinados, fula aman
te, solícita y respetuosa con su buen pa-
dre; afable y obsequiosa con todos. Con
justa razón eran dueños de las simpatías
de toda la comarca.
III
María, así se llamaba la niña, estaba
en esa edad de ilusiones, en que todo el
camino de la vida se mira sembrado de
encantos y de dicha: frisaba en los diez y
seis años. Era una linda morena cuyo sem-
blante hacia adivinar un alma angelical,
un carácter dulce y un corazón puro, sin
pasiones. Su vida se deslizaba entre las
atenciones amorosas á su padre y el cui-
dado á sus plantas y á su enorme Mar-
ques, su fiel y constante compañero.
Huérfana de madre, algunas veces turba-
ba su felicidad el recuerdo de ese ser que-
rido.
IV
Mana gustaba mucho del campo, y ca-
si todos los meses del año la pasaba con
su padre en sus propiedades.
Futre la buena sociedad de esta familia
había dos personages que merecen nues-
tra atención. Montes, comerciante chile
po, de nuos cimienta años, tez oscura, bar-
lia negra, buen bigote y mejores reales.
Kra asiduo visitante, v miraba con ojos
tiernos á la bella María; abrigando espe-
ranza de alcanzar su amor, una vez que le
confesara su pasión. El otro era hijo de
un propietario vecino, muy joven aún,
apenas con unos veinte años, y cuyo color
blanco y cabello blondo formaba contras-
to con el prhm r 1. Kste, que se llamaba
Luís no era, mi|y asiduo en sus visitas á,
la casa; pero en cambio jamás pasaba no-
che sin pulsar una vihuela cerca de las ha-
bitaciones de María, sentado sobre el cés-
ped al pió del arroyo, v á los acordes de
su instrumento, cantar tiernas trovas.
Estos dos sujeto se conocieron, y des
de luego so odiaron: algo habría cutre
ellos, acaso los dos querían aspirar el per-
fume de una misma Hor.
Y
El comerciante trataba de agradar, y
sus visitas se ¡metan cada vez más repeti-
das. Una noche después de algunos pre-
ludios, confesó su pasión. María le escu-
chó turbada, e iba á contestar, cuando.
algo á lo lejos, y á los acordes de una gui-
tarra, oyeron una voz argentina y pura
(pie cantaba estas endechas:
'fiema paloma (pie en tu vuelo llevas
I lidias cu pos,
Deja (d arrullo que te ofrecen otros.
Vamos los dos.
I'nra azucena (pie en el campo .reces.
Amaine á mi.
Fa pena alivia que mi pecho oprime,
I >¡me que si.
Fl enamorado Montes algo cortado, no
pudo menos que preguntar á Marwwjuicn
era el (pie asi cantaba. Fila no sabia men-
tir; pero esta vez, haciendo un gran es-
fuerzo, v poniéndose un tanto encarnada,
dijo que era un dependiente.
Por esta noche no quiso el galán exi-
gir una contestación; se concretó á plan-
tear el problema, pareciéndole aventurado
ir más allá.
VI
Trascurrieron los primeros días de
Abril de 1 K7'.t. Se habia declarado la gue
: r
1454
EL PüRU ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA.)
CHAMPAN, JEREZ.
MADEIRA, 0P0RTO Y BURDEOS.
Té en paquetes y ¡I granel
Cafó
Chocolate en polvo de
Van limiten y Be Jong.
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gin
.(amones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negia inglesa
Ginger Ale
Soda Water
Orange Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la ranilla
Curacao
Anisette
Cordial Medoc
Chartreuse
Harina lacteada de Nestle
Leche condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finest East Indien Madeira
Royal Crown Shciiv
Royal Blend Whisky
Crniskeen Lawn Whisky
Ranson'e Cognac
liare Oíd Jamaica Ruin.
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SANSOME STREET
Factoría 815 á ni«.> iloutgomery St.
San Francisco California.
SUCURSALES:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestón, Texas.
lABBlCANTIS M LA "CALIFOHMA HUA1UL*
I
PltKXfKA l'ARA OliltAS N1KLTAS
TAMAÑOS.
8xl'¿ pulgadas interior de la rama.
l(¡Xl.r> id. id. id.
14x20 id. id.
15J-XS3 id. id.
Fósforos contra incendio délas cono-
cidas marcas:
TIIK TIMES
8ALAMANDER
VIKINGBN
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
LIMA — Cnl/f dt fas Mantos Ñus. ggy r.j
! A LOS EMBARCADORES DE CAE
V Á I.OS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 4S, se vende
lotos de pasaje para los vapores de la Coro
Sud-Americana, señalando el número de lo:
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa h
lillas, Estados Unidos California, para Aus
China, Japón, Manila y Batavia, r-uoiF.Nnn t
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y ee remite carga directamente
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda cl¡
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los pnn
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima
Josí 91. í o n tn. ir
id.
id.
id.
A. GUERIN.
40-
PLATEROS DE SAN PEDRO— 40— Ll
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efect
guíente?; camisas, camisetas, calzoncillos
líos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y
godón, medias y medias-medias de toda
corsees, franelas de lana blanca y de cole
tín de lana, merinos, cachemiras, casim
diagonales de fantasía . pantalones en cort
gran surtido de género blanco francés, pe
francesas, género de jebe, cotín de hilo y
godón , toliallas de hilo y de algodón , corti
última moda, encajes de seda y de algodói
seys de última moda, perfumería surtid;
vos de heliotropo superior, plumeros, n
de resortes, navajas finasen sus estuchan
ras. tirantes, género para forro de mnel
última moda, canastas surtidas cocliccil
grietes; libros de misa floreros surtidos
nrticnlosde fantasía.
I SI I
, I
■-''-.
lililí
lltlül
¡ron»
pe,
PALMER «.REY"
REUABLt^gOJlDON
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para [
imprenta,
América EU, ■_':;:;, 2:13 Washington and 63 Mari ,,. i
Chicago, 111 and 9C i 9S Maiden I.ane Neuva-Yoi ' l'"11
Reart Bros
Baltimore Mil., E. U. de A.\gñ<¡h
Fabricantes de aceites de todas el
\ ., , . | i .ii.ii léame.-, uc abdica uc uiru.is vi
Ademas somos agentes para los Si- ¡ aceitar las máquinas. I stos aceites son
guien tes fabricantes:
Campbell Printing Press and Manfg.
Co.
I. n prensas «lo ■ ilimlio ile lo«t señores:
C. B. Cottrell & Sons.
Globo Manufücturing Co.
Prensas para imprimir «Peerless».
Solicitamos correspondencia en es-
panol.
Enviaremos con mucho gasto un com-
plcLa .-nítido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase roda comunicación á
PALMER & REY,
AOr, y 407 Sansome Street
SAN 1'RANOJSOO CALIFORNIA
U. S. A.
m\
spu
«jo
'¡Ir
io li [
a k i
sapu
y ¡i
Poineroy Wagón Jnek Co,
Middleport, Ohio E. U. de A
Fastos gatos, son una gran invención y vienen í.
el lugar de loque vulgarmente si- llama pie de g
i-a levantar los carruaje!, veniros al aceitar, bu _
desatornillar las ruedas ú cualquiera otra pnrtet ibieron
Son ile gran comodidad y económicos en sus pw
hay de diferentes tamaños paraavenirse & los di
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United SI:
nnfaelurers Export Co. for México Centra
fajiés
illa (li-
men te puros, no contienen petróleo y con
las piezas de las máquinas en perfecta
ción. Precios moderados
Únicos agentes para la Exportación
States Manufacturera Export Co. for '
Central and South América 231. 233, 23.r
hington and G9 Market Sts. Chicago anc
98 Maiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y lino
8ALAVERRY — TRIMILLO
AGENTES Y COMERCIANT
Compran toda clase de minerales y
del pais.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATEKIA DEL TU
MANUEL ROÜVATC
PROPIKT >«!•■
Calle de Plateros de Son Aymtin
Especialidad en l otas para señoras y
Materiales de toda clase, frescos y de í
Precios equitativos.
EL PERÚ ILUSTRADO
•455
El
h:
na ;il Perú, \ \ :i les chilenos salían ilc
nuestro territorio. Montes tnvo qnc hacer-
lo; pero antes quiso despedirse de la pren-
da de su corazón, y si era posible antes
do partir, despejar una incógnita; aun no
sabia si su amor había hallado cabida, más
para su desgracia, María estaba enferma,
I hubo de resignarse á recibir apenas un
frío apretón de manos del venerable ancia-
. no. Al siguiente dia marchaba á su país.
Luis, después de dar un adiós en dulce
melodia y tiernas endechas, partió, entre
gozoso y triste, fi sentar plaza en el ejér-
cito,
Al poco tiempo María se hastió en me-
dio de sus llores y verde pradera. Sus ser-
vidores, guiados del sentimiento patrio,
se marchaban unos tras otros, la casa y
sus alrededores iban quedando desiertos;
además extrañaba el canto del sentimen-
tal trovador, cuyos ecos, sin darse cuenta
por qué, le llegaban al alma. Asi, pues,
suplicó á su padre cambiaran el campo
por su casa en la ciudad. El amoroso pa-
dre había va pensado adoptar tal medida,
y dos^dias después de la petición, partie-
ron .
Marqués se quedó por esta vez, con
gran sentimiento snvo: .quería tanto á su
ima.
VII
Después de nuestros primeros y mayo-
> '-es desastros, hubo una tregua.
Algo había aun escapado á la tea ¡11-
cendiaria del chileno, algo que después
rtnyó bajo su crispada mano. I, a hacienda
del padre de María había terido la buena
suerte de escapar al fuego; solo el movilia-
do de la casa pasó á Chile como buena
presa de un jefe del ejército invasor.
Restablecida un poco la calma, María
3on su padre fueron á ver el estado en
jue había dejado la casa de campo el ra-
jiz enemigo.
Los servidores sobrevivientes á la lucha
••ecibieron con gran jubilo al amo v su an-
gelical hija.
Marqués fué el primero en salir al en-
.'licntro, manifestando su placer con mil
íestas, lamidos y saltos.
El buen anciano fué avisado que en la
nañana de ese mismo día un hombre de
ispecto dudoso y que se cubría el rostro,
labia estado daudo vueltas por la casa;
>ero que poco después desapareció. Auu
10 había garantía en el campo, pues la
otería chilena solía hacer su agosto en
as haciendas, mil veces sacrificando infe-
íz gente por robar unas peas legumbres:
si la noticia algo alarmó, y resolvieron
egresar lo más pronto.
Adoptada esta resolución, siguieron ca-
lino á la casa, Marqués que iba de guía,
e detuvo en una encrucijada, ahulló y ti-
ó con los clientes el vestido de su ama,
ira el lado opuesto al edificio, hacia el
royo. Impulsados por la curiosidad si-
uieron al inteligente animal, que después
c andar algunos metros, corrió al inte-
i.or de una glorieta cubierta de un espeso
parrado, donde lo siguió bien luego
ría. Al llegar allí la niña, lanzó un agu-
0 ¡frito y cayó en brazos de su padre.
VIII
¡Qué horrible espectáculo!
¡ En el fondo de la glorieta, inclinados
acia adelante y sostenidos por un asicn-
» rustico, se destacaba, en tenue luz la
silueta de ilos cadáveres en actitud de lu-
cha: los de Luis y Montes. Este había
atravesado el corazón de aquel con un pu-
ñal que aún tenia asido. Luis le había des-
tapado el cráneo de un balazo, conservan-
do aún en su diestra el arma vengadora.
Habían caido los dos hacia adelante v sus
¡cabezas se tocaban. Al pié del cuerpo de
I buis había una vihuela rota: era la que
acompañaba sus amorosas canciones.
Marqués había sido testigo y actor de
la terrible lucha, pues el comerciante Mon-
tes tenia los vestidos desgarrados y las
piernas heridas y llenas de sangre.
María juró ser solo de Dios v para
Dios. Hoy cumple su promesa mitigando
la dolencia de la humanidad bajo el sim-
pático habito de las hijas de Vicente de
Paul.
Callao, Enero ] . de 1890.
1». F. Alieno;.
Suspiros.
(ParanEl Perú Ilustrado »)
Era un ángel radiante de hermosura.
Con indecible amor yo la miré,
Tan bella, tan simpática y tan pura
Que al verla suspiró!
Deseando encontrarla, cierto dia
Que iba á la iglesia, l'uíme de ella en pos;
Volvió su vista y al mirar la mía
Suspiramos los dos!
Mas tarde que su célica presencia
De mi agitada mente se borró,
Encontróme y al ver mi indiferencia
Solo ella suspiró'
Del pensamiento en los inmensos giros
Muchas cosas 110 alcanzo á comprender,
Pero el bello lenguaje de suspiros
;Quién no lo ha desnoel?
Koii.heuto Zegah-RA Palios.
Arequipa, 18^3
Entre riovl tices.
I
La festiva ciudad despertó acariciada
por los efluvios de su ricute campiña, y
las graciosas sultanas de ojos tentadores,
buscando las albas vestiduras y prepa-
rando las cajas de poudre <U rtz y los po-
mos que iban á surtir la lluvia olorosa y
matizada del airampo,áecíñü alegres; ama-
neció el carnaval.
Era la mañana del Domingo Lr) de Fe-
brero de 1885, de aurora sonrosada, de
luz diáfana y brisa tibia que oreaba la
frente, meciendo ias sedosas guedejas de
cabelleras, así de oro como de ébano, que
lucen las hijas del Misti-
¡Que de ilusiones despierta el carnaval
en el corazón adolescente que solo ha le-
vantado un cauto del cortinaje que cubre
los misterios del vivir!
Luz dichosa, que hace sonreír á la ju-
ventud; luz que irá ú opacarse, sin reme-
dio, con las tinieblas del ataúd.
II
Un grupo salmantino festeja también
la llegada del carnaval, con la graciosa
castañuela) encanto de la salerosa anda
luza, la pandereta y la guitarra que, tem-
plada al pié de los muros de Granada,
fué testigo de más de una de aquellas le-
yendas moriscas, doude Zaida ó Raíl, aso-
mando al alféizar, dejaron escuchar la
queja del alma que hirió el corazón, ora
con voz de trueno, ora con acento de pa-
loma.
Ese grupo viste el ropaje tradicional
del travieso estudiante de Salamanca, con
el bonete que, á las veces, tomaba parte
en las disputas universitarias, la capa,
bajo cuyos pliegues se escondían ingenio-
sas travesuras, y la cuchara dispuesta á
hacer los honores á la sopa española: se
llama la estudiantina.
En el corazón caballeresco, el placer
j ó el dolor arrancan actos de nobleza.
La festiva comparsa ha sabido enlazar
ambos sentimientos abrazando el placer
' para aliviar el dolor; y así, en sus coplas
de música fascinadora y letra melancóli-
ca, ha mostrado, entre dos luces, la an-
torcha de la caridad para llevar, desde
el salón de la danza, el alivio al lecho
del dolor.
¡Poesía cristiana!
III
Las sultanas de ojos parleros, al ver á
la estudiantina, han dado tregua á la
guerra de cascarones para depositar cu la
bolsa estudiantil doble ofrenda, también
como dos luce-: el modesto óbolo del mo-
netario y el tributo de bendición y grati-
tud, para españoles y peruanos que así
saben divertirse con beneficio del prójimo
desvalido.
Y cuando ha pasado la falange de es-
tudiantes batiendo el estandarte signifi-
cativo, termina la tregua y vuelven los
carnavalistas, otra vez locos, al fragor del
combate, y en la lucha. . . .sonó la tétrica
vibración del bronce imponiendo paz en
nombre de los vencidos, recogimiento y
penitencia en nombre de la Iglesia!
Habían trascurrido tres días, como una
sola hora que resbala feliz.
Nadie alcanza á detener esos momentos,
que abren paréntesis de olvido & los tris-
tes afanes del vivir.
Y el lenguaje de las ruinas, mudo y
sombrío, otra vez torna á decir al hombre,
que en este mundo todo muere así'.'
IV
Los carnavalistas van al templo, lle-
vando la amargura de un recuerdo, por-
que la memoria de la felicidad que pasó,
es, lo dijo Mármol, «el veneno de la feli-
cidad futura.» que siempre distinguimos
velada por la duda.
El corazón sin sentimientos conserva
un vacío como de algo que voló al infinito.
La estudiantina, la festiva comparsa
que tantas simpatías ha cosechado, se d¡-
rije al asilo de los enfermos llevando el
fruto de su ingeniosa manera de pedir
«una limosna, por amor de Dios!!»
El corazón generoso se expande, lloro
de un algo celestial que hemos distingui-
do entre dos luces.
Cl.ORlNDA MaTTO DF. TriiNKI!.
Nuda es mío.
i ROSA
,;Me preguntas ¡oh Rosa! cómo escribo'.'
I ¿De qué manera, con menudas hojas,
H5r>
EL PERÚ ILUSTRADO
v.
V;W
m
A
Una
-H;
Ded
Nt]
iJuí,
Sce»
Loe i
Ysá
NEW YORK LIFE INSURANCE GOMPANY.
"T.A. NEW YOJRK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1889...$ 93.-180,180. oro
Entrada anual en 1888.,, «5.401 ,88». "
Esta Compañía asegura las vidas por
|i>s sistemas más modernos y beneficiosos.
('rea instantáneamente un rápita! para la
familia á la muerte di-I asegurado aunque
ésta ocurra i it medí uta viente después de
efectuado el seguro, \ también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que esc.ojié. para la liquidación de la
Póliza.
1 a Póliza de dii'idendiis mortuorios, es-
>• <-i¡il de .«.la CYunpañí.'i. reúne & todas los
■ii/u/ur, ¡le los Pólizas Tontillos en el cm
«i de sobrevivir el a-seguradu ul plazo T<m-
tino, la de que la Compañía en caso ih
miarte 110 sólo jnigarú integro el importe de
la póliza sino que devolverá el importe total
ile ¡ns premios cabrados, ó h mitad de e/A n
según se estipule ul asegurarse.
Kn esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma.
pues los asegurados son los uniros sacias \
¿ ellos pertenecen exclusivamente lanío el
enorme activo de la Compañía como las
Utilidades .mulles, las cuales se reparten
i'tnicaii.-iile entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba SU so
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de ♦ 4íi.000,OuO oro ame
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1883
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
S1N1KSTUOS OCI'líUlUOS KN
pagados
KL l'KIM .
(ai-Ios A. Mollino
. Lima,
*
9,000
iro
.1. 1). Esmodes....
i
ü,00ü
)>
Carlos Molero
»
GT2
»
T. E. Chávez
»
2,000
>>
Nazario Solis ....
D
450
»
li. Feíguson
Callao
2,000
)>
M .1 . Bolimano...
»
. ..iiiiii
»
1». A. Seiffart
1 ioCO,
5,000
i)
Aparicio Morales Ascope, 20,000 »
Kn curso de pago.
Manuel Casanova Chic-layo. .J,()00 i>
Esperando doru-
mento».
Martin Mendiola. Callao, 7,499 »
Dr. humphreys
"D"E
rsTETW
Hi.1.
K?F ECIPIGOS:
N¡ir:irilla Cura t mu
L'mrüciitii Mii.ivillioo
Impotencia
Itemetfios Sifilíticos
Keccfií.N especiales
llcinedins Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
Total * 5B,G21
Mein* Centra] para rl Sol)-%irta(net¡ío del P
reidor.
Calle deVillalta X is b.
José Antonio Fess<
íJ Km
EN VENTA
en las principales farmacias del mundo.
TT EN LIMA:
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Kemy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
Fíanos Bluthner.
Resistencia minejoidble, lo prueban los pi
nos vendidos en Lima desde veinte años,
Pianos de H. W. Brandes, Hamburgo arre
niums de Este y & Co. EE. UU.— Pianos
\rmoninms divisibles.
GUILLERMO BRANDE
PLAZUELA DE SAJS AOÚSTUi
Compone, alquila y afina— Hay siemj re i
muy variado surtido de buenos pianos usados
venta.
3
FRANCFORTS/NIEIN
PARÍS <7> LONDRES
l5Ruedel'Echiquierj [54AldermantiuryEC.
MSmM
CRYSTALS0AP
JABÓN
transparente cristalino
WVRIEGER
reconocido en el mundo entero como
el mejor y mas perfecto de todos los
jabones de tocador.
Especialidad
Proveedor de la Real Casa de España.
Se hallen de venta en las principales
Perfumerías y Farmacias &ca.
A I. OS MINEROS
Los aceres, combas, barrenos, picos y den)
artículos de la marca
"(¡MUID"
Ibbotson
Í.LOBO
Bros & C
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo Si
América.
Se encuentran en todosl os principales aln
cenes de Hierro de l/ima.
AOEXTF KN LIMA
Tomas Dawson
CALLE UCAYALI .r,f— LIMA.
Ykc
Foí (
Yo
Den
Luí V
Miejj
loa t
Pam
¿Igra
im
E
Ota
Sedet
Cuta
Sacad
Up
Poáili
llienli
illliy
So»]
lili 1
Si tai
J. I.. Owens.
Minne.ii polis, Minn K. U. de A.
Fabricantes de maquinaria para la agrioull
ra, especialidad de aventadoras y deseca* de '■
go, maiz, arroz, etc t'ídanse catálogos y lisl
de precios. Únicos Agentes para la Exportacic
Unired States Manufacturera Fxport Co. i
México. Central and South América. 231, 2.'1
2'.)'i Washington and ' '.I Market Sts. Chicago
and '.16 & Ü8 Maiden l.nne Nm-i-n- Y. rk.
11. L. OUIDIXO,
l'Mll
Siipi
liko
.'.■4,
-IlÍ!
"Jiti
fe»
A O K \ T K
COMISIÓN I s T A
PUTA
N. 146
EL PERÚ ILUSTRADO
1457
Ciutas de seda y pétalos de flores
Voy construyendo estancia por estancia?
¡Yo mismo no lo sé! Como la tuya
Es, Kosa, de-Ios cielos, mi ignorancia;
Yo no escribo mis versos, no los creo;
Viven dentro de mí; viven afuera!
A ese, travieso, lo formó el deseo;
A aquel, Heno de lux, la Primavera!
A veces cu mis cautos colabora
Una rubia magníficas la aurora!
— Hago uu verso y lo plagio siu sentirlo
De algún poeta inédito: del mirlo,
Del parlanchín gorrión ó de la abeja
Que, silbando á las bellas mariposas,
Se embriaga en la taberna de las rosas.
Los versos que más amo, los que expresan
Mis ansias y mis íntimos cariños,
Esos versos que lloran y que besan,
¿Sabes tú lo (pie son? risas de niños.
Otras veces me ayudan las estrellas
Y sus rayos de luz trazan en mi alma
Líneas celestes y figuras de oro.
Aquel soneto á Dios, es del Boyero;
Ve Sirio deslumbrante, esa cuarteta.,
Y esc canto á la rubia que yo quiero
Fué escrita por la cauda del cometa.
Yo escucho nada más, y dejo abiertas
De mi curioso espíritu las puertas,
Los versos entrau siu pedir permiso;
Mi espíritu es su casa; Dios los manda
Con cédula formal del Paraíso,
Para que aloje á la traviesa banda.
Algunos á mis castas ilusiones
Escandalizan con su alegre charla.
Esos son los soldados, los dragones
Los que trae en su clámide sombría.
«Húmeda noche tras caliente día,»
Otros de aquellos huéspedes pequeños
Se detienen muy poco: los risueños
Cantan, mis penas con su voz consuelan,
Sacuden las alitas y se vuelan!
Los tristes...; esos si que son constantes!
Alguno, como lúgubre corneja
Posada en la cornisa de la torre,
Mientras la noche silenciosa corre
Hace ya mucho tiempo que se queja!
No soy poeta: ya lo ves! en vano
Halagas con tal título mi oído,
Que no es zenzontlc ó ruiseñor el.nido
Ni tenor ó barítono el piano!
M. Gutierres Na jera.
Estudios sobre el Arto Americano.
(CONTINUACIÓN.)
Siinart ( 1) pensaba, después de Flau-
drin, que 1111 discípulo del grande Arte
fifi) Véase t'l numera anterior Se exhibió es-
te grupo en el salón de 1874, y obtuvo la gran
medalla de la Escultu ra. La Sociedad adminis-
tradora de la Exposición de Lima merece repro-
che por haber recibido en la de Objetos de Arte
que organizó en Diciembre de 18S5, una repro-
ducción de este grupo con el nombre de nliyn-
"</ y como representación de nuestra batalla
iic Vira/Inri X. (Véase el catálogo, sección pri-
mera, núm. í:,ü. pág 36). La propiedad intelec-
tual, la verdad y el arte se oponen a eemejante
uperchería, apa.-tt de <jne un patriotismo bien
entendido se guardará siempre de profanar tus
glorias, demostrando, al recordarlas, tan ridicu-
la impotencia.
fi/) Véaii i¡ n i»i anterior Escuela fran-
cesa, 1800—1864.
( í) Escultur franco.--, lSOfi-1857.
griego podría encarnar enérgicamente en
el mármol las convicciones cristianas; pe-
ro esa alma verdaderamente cristiana de
Simart, cuan pocos la poseen al presente;
(2) y Simart desapareció como Flamlriu.
El mármol La Fe de Francesclú- exhi-
bido en 18(34, tiene el sabor de imitación
italiana; (3) y la Conversión de San
Agustín de Michel exhibido en 1870, solo
llega á demostrar que el gusto más se in-
clina á las graciosas concepciones de la
antigüedad pagana, que á las graves ins-
piraciones dsl sentimiento religioso.
La Magdalena de Henner es la maestría
de la Exposición de 1878, y sin embargo,
las cualidades sobresalientes de esta con-
cepción del arrepentimiento humano y la
misericordia divina, consiste "en la inefa-
" ble poesía de un cuerpo femenino que
'• se modela en plena luz, y cuyas carnes
''tienen el atrayente esplendor de una ca-
"melia blanca que se descojo bajo los ra-
■'yos del sol " (4)
;<¿ué mucho, si al decir de Luis <¿onse,
el escepticismo y el positivismo de Euro-
pa, hacen imposibles hoy aquellas otras
formas del grande Arte! (5)
En 1873 la crítica cebade menos las
obras imponentes del Arte, y se consuela
con las habilidades del retrato, ((i) del re-
trato á que no descendió la antigüedad
griega, y de que no fué tan pródigo el lie-
nacimiento.
Desde 1874 la pintura de la vida con-
temporánea hace el monopolio de las mo-
das femeniles; y cae en pleno extravío
cuando en 1878 se reduce á cuestión de
prendería en los trajes y de maniquí en la
figura, complaciéndose, tocante á la ex-
presión, en referirnos con Dagnan la vida
de Manon Lescaut, y con Courtois, como
Tais, la cortesana, bajó á los infiernos.
Jobbé-Duval brinda al público una es-
cena del más lascivo y brutal sensualismo,
con la comparsa del dios Baco triunfando
en su carro de oro por el mundo. Las avi-
nadas bacantes alardean movimientos de
voluptuosidad, y muere una de ellas en el
delirio de la embriaguez; las ninfas arras-
tran á ¡Sueno delante de la estatua do
Priapo; la campiña se enrojece al resplan-
dor de las antorchas que los brutales de-
seos encienden; y el artista recarga de in-
tento el lúbrico asunto, envolviéndolo en
las groserías de la provocación.
El cuadro impúdico de Grevex fué re-
chazado, como la Vtielta de la conferencia,
de Courbet, lo había sido antes. (7 ) En
éste exhibíase el bamboleo estúpido de la
beodez, revestido con el traje sacerdotal;
en aquel, llolla representaba las seduccio-
nes de uu libertinaje desenfrenado y cíni-
co, la trasnochada de una orgia en que el
cansancio rinde á Rolla, después que el
frenesí huella y revuelve el lecho de Ma-
rión. Cuenta, empero, que la concepción
no fué del pintor sino del poeta, llolla es
cu el poema de Musset, la juventud de su
tiempo, viciosa y pródiga, cuyos últimos
luises recojo una criatura prostituida por
su propia madre, y cuya existencia truena
en seguida al golpe de un pistoletazo. Mi!
si el arte es eu verdad la expresión di las
(2) Lagrange.
(3) Lagrange.
(i) Roger Ballú, 1878
I 5) Luis Gonse, 1874
(6) Georges Lafenestre.
I 7 ) Eu la Exposición de 181*3.
sociedades y las épocas, cuan miserable
y corrompida debemos juzgar la existen-
cia contemporánea!
-ir
i
"Un,— pero páréceroc que estos favoritos- ' V. I
1 * ' M' A
No sé si me engañe, — dice Roger lía-' I
lia, experimentarán muy pronto las
"primeras impresiones de la indiferencia
" del público, que ya se cansa de lo que le
" sedujo con el atractivo de la novedad.
" Gusta de vez en cuando oir algún sone-
': to pero si es preciso leerlos numerosos
" y diariamente, será necesario preferir
" otro jénero, en que la ejecución tenga
" menos importancia, y la libre inspira- .
" ción alce su vuelo."
El Arte, al presente, se perfecciona y
brilla en el silencio de la naturaleza muer-
ta, en los tristes espectáculos de un cre-
púsculo de invierno, (8) ó en las miste-
riosas profundidades de la selva, esto es,
en la única esfera inaccesible á la corrup-
ción de nuestra alma, y adonde el pensa-
miento humano osa llegarse solo para ad-
mirar la grandeza de Dios, ó embeberse
nacientemente en las melancolías del in-
finito. Desconsolador progreso! Son Co-
rot, (9) Millet, (lo) Th. Rousseau, (11)
en l'Yancia; Constable (12) y Fielding
(13) en Inglaterra, los que tienen la hon-
ra de inculcarnos el sentimiento de la poe-
sía rústica, mejor que Ilobbcma (14) ó
Ruisdael (15).
Si que la intuición de la verdadera Be-
lleza se manifiesta, como siempre, en la fi-
delidad con que la humanidad conserva el
amor á Grecia; pero ahora son sus frutos
los pálidos idilios y la alegorías de la
Edad de oro, (16) Homero eiego, (17) y
Flora y Céfiro (18), que trazad pincel de
Bougncrcau, desdeñando el fuego vivien-
te y la hermosura de la naturaleza en la
obsesión de un grequismo, meramente ar-
caico. Si pasa de las ninfas á las vírgenes
del cristianismo, pinta la Caridad (10),
la Consiilatri.r af'ictoruin y la Piedad (20),
con aquella manera inconsciente y diáfa-
na que parece revelar cómo la inspiración
de este artista, siempre velada entre nébu-
las, carece de radiante vigor, de entona-
ción robusta. " Eva llura con los ojos — di-
"cc begrange, ocupándose de La jiriiitern
" dispprdia (21; — cuando debiera con el
" corazón y el alma, al ver esta primera
"discordia de dos hermanos, funesto pre-
" sagio de los crímenes del porvenir."
Bouguereau tiene ciertamente gran talen-
to; sin embargo, c) espíritu cristiano de
sus vírgenes se manifiesta solo en el gus-
to bizantino del nimbo, el trono y los ac-
cesorios! l'ues qué importa entonces al Ar-
te su correcto dibujo y su gran talento!
Las reacciones exclusivistas proceden
siempre de la confusión de los principios;
son ellas las que exagerando absurdamente
1 S 1 Crepúsculo de in\ ieruo cu Atsy ( Oise )
por E.L&vielle, 187:1.
f'J) J. B. C- Corót 1 7y<: — 1875.
( 10) ,í F. Millet, 1815—1875.
( 11 ) Th. Rousseau, 1812—1667
( 12 J John Constable, 179C— 1S37 . .
t 13 > Copley— Vandyke Fielding, 1787— 1S5">.
M 1 1 Ai. Hobbema. pintor holandés, 1636—
1700.
' 1 ■ I J lluisdat! 1 ■>. I |ij ,1,
1681.
r 1', ) Exposición de lSiií.
1 r 1 Exposición de 1¿74.
(18) Exposición de 1875
( 19 ) Exposición de 187-1 '
( 30 ) Exposición de 1 876.
ll!l j Exposición de 1861.'
»
■H
,i
■ 4S*5
EL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
i
V. Sánchez Benavides
AYACUOHO N." 106
HiKNTK Al, l'ALAC K JUSTICIA.
José J>. ligarte
CAlLli ÜKL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
CAI-LE DE AZANGARO NUMEIiÜ 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO l'J.
Manuel Aurelio Fuentes
— AHOGADO—
CALLE DE LA RIFA N. 7»A,
Francisco Fariña
CALLE DK LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Feüx Castro
— AUOOADÜ —
AMANCAY (ANTES CASCARILLA) N. ¡33 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCABUN N." 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOU A Di i
CALLE DE NUXEZ N.° 41— (REJA)
Samuel del Mar,
ABOBADO.
CALLE DE NEGRE1ROS N.° 74.
Directorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12S, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS, 71— LIMA.
Consulta» de 2 á I .
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
ESQUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N. 7(311081
Di. Ev. P. Duelos
CIBOJAHO DENTISTA
o». CALLE DE EdPADLSLOÜ ¡.39— LIMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante, Qi ibador .
PILETA Dt SANTA CATALINA— 210 LIMA
E. Berninzou & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loa y za,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS N. 36.
I U FUMAN OVERA LLCo.
BlMOAUI'TON N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de ropa de algodón para tra-
bajadores, de lodos alores y lómanos.
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde * (i. 00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta-
ción United States Manufacturéis
Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y ~:J5 Was-
hington and 09 Market Sts. Chica-
go and 9C <S: 98 Maiden Lanc Ncw-
York.
^00 ORIB^
PARA
CABELLO.
Pastillas Uterinas
Del Dr.J. E. Swan.
BE. WEB, DAM, WISCOXSTiY. E. L. do A,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIENTE.
No mas suíiiuiieuto de debUidadoa Femeniles. Cura
radical del Útero, La Vagina, Cuidado la Madre i-n to-
das direcciones.
El úuico Específico declu * do EFICAZ.
Uuicos Aüeutes para la Exportación. United States
Manufacturera Export Co. Para México Central and
South América.
150 Washington St,. Chicago. III.. And 0C and 98
Moiden Lañe, Xcw York- E- V. de A.
Pídanse Catálogos y Listas de Precios, Mercancías
entregadas libres de fletes y derechos en cualquier
Puerto ó punto Ferrocarrilero de osta República.
Aumenta, hermosea y hace crecer 1».
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación (le tudas las afecciones bron-
quiales; Mal de Garganta, Dipteria,
Tos y Tisis es el
p^CTOBU^
Ilenry Clieney Hanuner Co.
Llltle Falls, N. I. E. U.de A.
Fabricantes de martillos de rañas clases y de lodos ta-
Luaüo^. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for México, Central
and South América, 2S1, 283, 235 Washington and 09
Market Sts. Chicago, lll and 9G & 98 Maiden Lañe Nue-
va York.
J. E. Hogusett& Co.
Dayton Odio, E. U. de A.
l'abricantcs de Corsets Ue todas clases colores
y tamaños. Clase superior. Entalle sin igual.
Cuerpos modelados, estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad, higiene y elegancia
Para precios y catálogos dirijir.se a los úuicos
Agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturéis Export Co. for .México Central and '
South América 231, ~'í'.í y 235 Washington and
C'.l Market Sts Chicago and D6 1)8 Maulen La-
ñe Nueva-York.
Hill and (ír ce n.
BbVERLV Mass. E. I'. DE A.
Fabricantes de zapatos de todas clases
para señeras, de lo cual hacen una espe-
cialidad, habiendo conseguido el superar
a todas las fábricas por su elegancia en
l'uiiiKu, calidad cu iuaicii.de j baratura
tu los precios.
Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturen Export Co.
foi M{;.\Lj Central and Suutli América ¡
281, 238 y 235 Washingl « ai ] 69 Mar- ¡
«.'li ¿*z<> uíiJ CO o>; t'J Maiden Lo-
no Nueva- Yor*.
de ANACAHTJITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para rl
alivio y curación segura de tuda enfcruicdfu)
de el Pecho y los Pulmones.
DOBLE EXTRACTO
_DE-
#viu¡n»<%
Maravilloso Remedio para el alivio inme^
i i d0 ,1,1.., , eterno: Contusiones,
TTeridaB, Ulceras, Quemaduras,
ÍMslccaciones. e*n.
El UNGÜENTO de HAMAMELIS
E.?l Dr. C. C. BBISTOL
pira casos externos y especialmente para la
curación de las Almorranas « iníjibls
yripidd en sus efectos.
.1
EL PERÚ ILUSTRADO
'459
nfgnn aspecto particular do las enseñanzas
del pasado, inician los períodos do deca-
dencia.
Cierto que el desenvolvimiento del Ai
te italiano requirió que en pos del misti-
cismo quintaesenciado de Fra Angélico,
(á¿), un Masaccio, (23,) más vigoroso y
humano, diese cá las concepciones cristia-
nas del Arte, esos acentos de la naturale-
za que con Leonardo de Vinci, Miguel
Ángel y Rafael, habían de equilibrar ad-
mirablemente la idea y la forma en la más
perfecta interpretación de nuestro espiri-
ritualismo; más, este ejemplo no nos au-
toriza ahora, y cuando tres siglos nos se
Impresiones.
i Para ¿El Perú Ilustrado.)) i
Á TÍ.
Augcl de mis sueños de oro! Tierno
pedazo de mi alma! bella; muy bella es
la hora del crepúsculo ¿no es verdad?
En esa hora, tuu llena de poesía, te
couosí.
En esa hora en que los cielos sonrosa-
dos encantan la vista y nos humedecen
el alma de ternura.
En esa hora eu que la quietud comieu-
en que la naturaleza principia á ador-
Miguel Ángel,— á inventar el naturalis-
ta» é Mutismo, proclamándolo el ideal su-
premo y único del Arte. Empero este na-
turalismo de nuestros dias, qué pretende
al fundar escuela? Verdaderamente olvida
que en la contemplación artística, si hay
una naturaleza que suministra la forma,
también hay una alma que piensa y sien-
te ante el grandioso espectáculo, y que ha
de trasmitirnos sus emociones en las imá-
genes de la líellcza; olvida que al lado de
la vulgaridad y las deformidades de una
vida miserable y fatigante, ha puesto la
clemencia divina los bálsamos que encie-
rra el mundo ideal de nuestros ensueños;
v que, pues el Arte debe deleitar eon la
Belleza enlazando la verdad particular de
la existencia con las expresiones jencrioas
y las verdades absolutas,— vano y cruel
-jet» el empeño de repetir sobre el bronce ó
látela, riel y exactamente, y sin más tras-
cendencia que la de doloroso recuerdo, los
vulgares espectáculos de la realidad.
Kstc realismo, esclavo de la exactitud,
competidor de la fotografía, émulo des-
graciado de la naturaleza en lo que tiene
ella de animado y viviente; arrastra á las
impotencias de la imitación, después de
sumir el ideal en el fango do nuestras de-
bilidades y miserias. Sus obras son la glo-
rificación del abono estercoral en la Por-
queriza de la señorita Collart ('24), el In-
terior decocina de Vellón, y la Tirntla <!<■
salchichero que el año de 186JI expuso Ser-
vin, presentando en abandonada zahúrda
al personaje de la composición, un deso-
llado y lomudo cochino, colgado por las
patas traseras, en medio de la formidable
¡latería que le aguardaba para volverle
morcillas y tocinos. IVrtenceenle la IV-
nits de < 'baplin, que por cansa de inmola
lidad rechaza el jurado de 1859, v acaso
por la misma adquiere el perador; la
Eva dormida (35) que la señora OVon-
nell compone, dándola por compañero un
satanás, que, alejado en la sombra v en
cuclillas, medita la sugestión y el consejo
que de allí á, poco turbarán 1 1 inocente
sueño; y las alegorías del corpulento
Orangután robándose á mm mujer (26)
que, según el talento de Premier, deben
expresar la rehabilitación de la mujer v
la despreciativa brutalidad del sexo fuerte.
Desde entonces, desdo esc día, de-
esa hora venturosa cu que la natiirah
principiaba á adormecerse por la falta
luz, mi alma, por el coutrario, princii
á sacudir su letargo y á despertar con
bendita luz de tus pupilas! Mi espíri
desde entonces, habita un mundo, dcsc
nocido antes para mí, donde el cielo
muestra amaneciendo eternamente, y
ese cielo voy subiendo desde que, 'cu
cáliz sublime de tu boca, vi esa sonri.
que arrebata el alma anloquecida de c
tusiasmo, y cada vez que sonríes, Ro;
de mi alma, yo subo más!
Si te poues triste, si la nube sombri
za
de los triunfos y las 'lecciones de mecerse, envolviéndose con el manto del
sueño, en que las flores comienzan á ce- ^ei slltnimento anubla tu rostro encantí
rrar sus cálices como entumecidas por el a,or'J° mVoy Iejos> m"-Y !e.¡os de tí> **
viento frío, mensagero de la noche; y en Tv"% s°1Iozos,n'° martirizen tus oíd<
que las avecillas cantan tristes, porque el flel,cacloí;- voy a contarle á la soledad m
"■«■ornas...!
V tú, allá en
padre Sol, allá, perdiéndose en el horizon-
te, lanza, moribundo, sus últimos
Eu esa hora, bendito arcan ge
alma, te vi por primera vez.
rayos!
de mi
Emilio Gutiérrez de Quintanilla,
(Continuará.)
< 33 ) 1387— 1455.
i 23 11402— 114:5
( 24 i Salón de 1 865.
i 2Ti i Cuadro rechazado del -:ilón de 1>:,¡|.
( 26) Cuadro rechazado del Balón de I85!l,
Fué una hermosícima tarde de verano,
estación en que la naturaleza palpita lle-
na de luz, de encantos y de armonías,
cuando me paseaba distraídamente por el
campo, aspirando con delicia los efluvios
de las flores que, en medio de mantos do
hojas verdes como la esperanza, matiza-
ban las plañías y los árboles y ombalzu-
maban el airo con su perfume embria-
gador.
Endulce presentimiento sentía on mi
corazón, un
sonreír y que en mi espíritu lánguido des-
pertaba una alegría consoladora.
Las aves cantaban sobre los árboles, y
mi alma, como envuelta en un dulce sue-
ño, cantaba con ellas también.
Yo las miraba extaciado revolar entre
las ramas, escuchando las vibraciones de
sus gorgeos sublimes, música dulce que
me empapaba eon el rocío de la ternura.
Ellas gozaban en cantar; yo gozaba en es-
cucharlas.
El corazón es muy leal: él siempre,
aunque de una manera incierta, con un
vago presentimiento, nos hace entrever
los ocultos pliegues del porvenir.
Mi corazón se asereaba al tuvo v por
eso sentía yo un leve temblor de emo-
sión. Mis ojos no te veían, pero ya mi
alma con los suyos te había visto.
Entonces temblaba apenas; pero des-
pués, cuando me acerqué
as horas del roposo cuan
do tu encantadora cabeza descansa sobr
la almohada y el alma, con la franquez;
que inspira la soledad, se entrega á los re
cuerdos? no sientes, como yo, deshacers<
en lágrimas el corazón al pensar en lo te
rrible y cruel que sería quitar al alma su
dulces creencias ?
Oye: -yo te quiero mucho, muchísime
yo te he elevado en mi alma un altar dor
de solo se alza tu imagen para dominarl
todo, para eclipsar con sus destellos t<
das las opacas luces de los recuerdos d
ayer.
M¡ corazón contigo hoy es un jan I i
donde solo tu aroma ombría «-.-ador lo llor
presentimiento que me hacia .„,]„ tt.,„ ,., , a " ' ,
• » .4 f¿ -ii todo. Hay muchas flores en é • todi
ellas son las ilusiones que tú me brinda
(odas ellas son las rosas de mis espera
zas que van naciendo al rededor de 1
porque tú eres la llor ,,ue llenas mi alu-
de esperanzas, Jíosa rosada de mi c
razón!
^ o quiero verte sonreir siempre, *
quiero ver eternamente tu candido rost
alegre por esa sonrisa que me enloquc:
Yo no quiero verte triste, yo no quie
que se marchiten, en la flor encantado
de tu rostro, las hojas aterciopeladas
tus mejillas, azotadas por el eierzo hela
del pesar? no sabes que yo entonces a{
nizo, que sumido en honda aflicción sil
te que el alma se me cae á pedazos?...
No me hagas sufrir M ¡¡Mira que
te adoro!!
Mírame siempre
con tanta dulzura;
mírame
con tanto
empre
candor
ga que de locura mi alma se quede mi
ta! aunque después de beber en tus pi
las el néctar dulcísimo de la felicidad,
corazón estalle y quede inanimado
quiero morir así ü yo quiero morir
randoteü
M. FEDERICO ero.'
á tí v los rayos .
de tus miradas tímidas y puras, penetra- ' US mlrada8> aunque después csaemoc,
ron en mi alma, entonces enloquecida se I tan grat,a ?U0 tus mu'ac,»s> ™ causan,
desprendió de mi cuerpo y fué rodando á
besar tus pies!
¿Te acuerdas de esa tarde?
¡Qué llena de vagas armonías estaba
la naturaleza! qué dulce melancolía de-
notaban las aves, derramando en el espa-
cio los suave- éc "i.- de su voz! qué aspecto
tan bello presentaba el cielo, ase parecía
un mar de oro diluido en cuyas ondas
iban á morir reverberando los últimos ra-
yos del Sol!
Me parece mirarte aún con el rubor en
tus mejillas, más bellas, más rosadas que
las rosas encantadoras que ostentaban sus
galas, alzándose orgullosas entre el rama-
je del bosque, en aquella tarde feliz.
Tú, como yo, también te habías emo-
cionado ¿no es verdad, dime? d ímelo, ído-
lo do mis sueños ¿no es verdad?
il partir.
Adiós! vas á partir. I'or lí palpita,
Dentro del pedio el corazón violento;
Y lo que á cada instante yo repito
Será tu nombre en mi mayor tormén*
No sé adonde ¡r, ni cual será mi su
Tendrá tu ausencia lóbrego mi ciclo;
1460
EL PERÚ ILUSTRADO
BEEp»S
EL GFtAJST FtEMEDIO INGLÉS
Rara Iw desórdenes biliosos y nerviosos wmn flatos y dolores en el estómago, jaquecas,
vértigos, sofocaciones • hincha, ones i> spiu ■!■ las comidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súbitas, perdida del apetito, debilida 1 ■ l;i respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas mi In piel, d svelamient^s. peladilla-i y todas las domas sensaciones nerviosas y
temblorosas, L:i primera dó.-Is procura un aln 1 mi veinte minutos; ito es esto una ficción. Se aconseja
:i todo enfermo míe liaga rosayo eou tina cají de o m- Pi do; as, y reconocerá que son una medioina
maravillosa, Valí una gunii 1 la eaj 1.
la- PILDORAS BEECHAM, toi las ecgnn la= indicaciones dadas, restablecen ú las mujeres y les dan
muí perfecta *auid. Par 1 un
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES C1FÍCILES, HÍGADO ENFERMO
obran come por en< .1 to a'gnnas dosis producen prodigios Robre los órganos vitales, fortifican el sistema
ii.-rvio-.i. restablecen la complexión perdida desdo inuclw tion\po; hacen renacer el apetito y despiertan
con il capullo de r..-n .!.■ Ih salud la enerjin fisicn 1 ntern del cuerpo Humano.
Para refrescar la sangre, rechazar las calenturas y preuoir las hiilanuciones en los climas calidos son superiores.
Bon 1 lieohos * reconocidos por millares de personas <h- todas las clases de la Sociedad y una de las mejores
garautiiu para Ins personas nerviosas ó debilitadas es qué las PILDORAS BEECHÁM son las que han
tenido la mayor venta en el mundo entere. La manera completa de usarlas accompaña cada caja.
Preparadas solamsate por THOS. BEECHAM, St-Beíens Lancashire. Inglaterra. — Vendidas por los droguistas eu general.
Únicos a¿entes para fa venta al por mayor en la América de/ Sur : EVANS, SONS & C°, de Liverpool*
Único* depositarios por e¡ Feíú : BATES STOKES y Ct, ea Ltnia,
(Aviso á los (Consumidores
Los PBODUCTOS de la
PERFUMERÍA ORIZA L. LEGRANO
£OT% rué St-Honoré, a JPA.RIS
Tales como el : ORIZA-OIL* ESS. ORIZA* ORIZA-LACTÉ * CREMA-ORIZA
ORIZA VELOUTE * ORIZA-TONICA * ORIZALINA * JABÓN-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
10 Á los cuidados particulares que rigen su fabricación.
2« Á la calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir con su reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
LOS VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN en todas las CASAS HONORABLES de PERFUMERÍA y DROGUERÍA
So envia franco, ele I>aris, el Catalogo ilustrado
ROWLAND'S MACASSAR OIL
es especialmente propio para activar la crecida
del pelo en los climas calientes ; los impide
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa y
procura una abundante v bella caballera.
ROWLAND'S
KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para la ora y las manos en los climas
calientes; hace desaparecerlas Manchas de
peca, la Casca, la Quemadura del sol, las
Rojezes, la? Asperidades de la piel, las Erup-
ciones cutáneas V produce una piel y un color
R dulces, blancas y magníficos. Está garantizada da
exenta de venenos minerales.
Pídanse los Productos ROWLAND, 20, Hatton G-arden, en Londres
SS VENDEN E3ST CASA IDE LOS DROGUISTAS, etc.
Agentes en Lima— llague } Caatagn/ni
IeXPOSITION J& UNIVERS''1878j
I Médaille d'Or ^^CroiuCbíYalier!
LAS MAS GRANDES RECOMPENSAS
Nueva Creación
l PRIMAVERA
I E.COUDRAY
9 Inventor de lá
S PERFUMERÍA ESPECIAL a la LACTÉINA ¡
Tan apreciada por la gente de buen tono
2 Jabón PRIMAVERA <#
• Aceite PRIMAVERA i
• Agua de Tocador. PRIMAVERA!
J Esencia PRIMAVERA ]
• Porros de Arroz. . PRIMAVERA
FABRICA Y DEPOSITO :
parís 13, Rué d'Eoghien, 13 parís;
Se encuentra en todas las buenas Perfumerías.
115
RAYNOR
-17 WILL1AM
MARTIN
59 JOHN
NEW YORK.
FABKICANTES DE SOBRES
para toda clase de papel, tamaño y esti-
lo, incluso pergamino, papel de hilo grue-
so, y papel con género.
También sobres de luto y para partes
de matrimonio, con papel correspondien-
te. Se atienden órdenes para sobres de
tamaños especiales según instrucciones.
También fabricamos gran cantidad de
papel de hilo puro Irlandés y de hilo Im-
perial Irlandés, en tamaño esquela carta
y en hojas grandes con sus sobres corres-
pondientes.
Nota — Nuestros artículos se encuentran de
venta en el almacén de los señores
PETER BACIGALUPI & Co.-237 Espaderos,
quienes se prestarán gustosos para recibir y
llenar cualquier pedido.
Welr Plow Co.
Monmouth ///., E. U. de A.
Gran fábrica de instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las maquinas y arados de esta fa-
brica son ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inútiles.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and South
América 231, 233,235 Washington and 69 Market StQ,
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York,
EL PERÚ ILUSTRADO
1461
a olvidas mejor dame la muerte
rante llevaré mi eterno duelo. —
ñame que tu amor es mi fortnna;
¡agrame una lágrima en la ausencia:
Tinosa miras la esplendente luna
lívidos 1111 momento mi dolencia.
Bella luna de brillante aureola
miras en regiones apartadas,
1 testigo que contempla sola
lie sufro por ti sin tus miradas.
as nubes que flotan vaporosas
el espacio caminando errantes,
iiuiiician siempre cuando tu sollozas
ido arrancas suspiros suplicantes.
Baprc recuerda que ¡amaste olvida
echo que le adora ciegamente;
c es tu amor el que me da la vida
knicn yo seré siempre reverente.
«usencia nos separa más, qué importa?
ienes palpitante dentro el pecho,
■razón ardiente que soporta
uso amor en tan pequeño lecho?
is lio tienes el ángel de tu guarda,
mor, mi corazón, toda mi vida,
esperanza, un din que no tarda.
cencido, una dicha prometida;
>r qué dudar de la fatal ausencia.'
qué sufrir si vive la esperanza;
cada paso vence la existencia
luchas oue amenaza nuestra alianza;
) me olvides por que deveras te amo,
losoigas mi súplica ferviente;
para ser feliz, tu amor yo clamo
la \ ida adorarte reverente.
fin vas ú partir. Te doy mi lloro,
a azucena que mi amor venera;
n tus letras para mi un tesoro
imagen mi eterna compañera.
cela idolatrada, no me olvides,
,nyo seré siempre hasta la muerto;
iré el corazón que tu me pilles,
■eos amores v mi suerte.
Dakíi
na, Jumo lxs'.i.
El pabellón ilel Brasil.
tirulo de la Exposición <h> Parix.
l'OR G. LENÓTRK
inducido para «El Perú Ilustrado... 1
tinúa maravillándonos El pequeño
viile. Ese tren minúsculo cuyas prc-
ínáqninas conducen tan alegrcmcn-
* ó cuatro mil viajeros por hora, de
1 álidos á la Torre de Eifícl, ese indis-
I* 'lo vinculo entre las pintorescas ex-
imes coloniales y las maravillas ¡11-
il les y artísticas del Campo de Mar-
n sulu tiene por objeto establecer rá-
» uniinicaeión entre los puntos extre-
1 la Exposición; su función es más
"itaria y bienhechora, sabedlo: evita
r nadie caminata en las galerías de
laT AjfrieUJtiwa. Tal es sti principal titulo
á nuestra gratitud.
Mil quinientos metro» de máquinas agrí-
colas, de locomóviles, trilladoras, sembra-
deras y moledoras! Mil quinientos metros
de quesos, panzas de mantequilla, gavi-
llas, granos, botellas, espaldares de car-
tón piulado, v emparrados artificiales!
l'ase para quien en algún rincón dicho-
so de Francia posea algunas hectáreas de
pasturaje ó un pedazo de viña, pues un
paseo bajo estos cobertizos le produciría
todas las emociones consiguientes al gra-
nizo, la helada, el gorgojo y la filoxera,
junto con todas las alegrías de los soña-
1 dos perfeccionamientos; pero el humilde
; ciudadano, el insensible al zumbido de las
sembraderas á vapor y al olor de los abo-
nos artificiales, cuánta gratitud debe al
vagón qnc le permite huirá lodo vapor de
esta monótona exhibición!
Y luego ;cómo os lleva allá, hacia los
grandes atractivos que os aguardan! Co-
rre bajo un túnel de follaje, al pié de los
árboles, esos terribles árboles harto cerca-
nos á la vía, v de los cuales se os advierte
en todas las lenguas del orbe, (¡neos guar-
déis. .Yo saquen ji'n's ni cabezo! v esto se
os repite en cálleles pegados á las paliza-
das en inglés, en español, italiano, sueco,
ruso, flamenco, hasta en árabe y rumano
....menos en alemán! Bien mesé que
nuestros vecinos de allende el lillill son de
; cabeza dura; por olra parte, ellos se jac-
tan de sor poliglota-, v esta es quizá la
razón por que se descuidó hacerles en sn
idioma la caritativa :;civoi'ícneia. Con to-
do hay en esto tiu t ..II ) 1,110 reparar:
pronto, un cartel e.i í cmá 1 oñor IKeau-
v ¡lio pensad (i.c .c - : Isaeiahos \ en
drán á vernos.
lili pocos días BliW I irCCO, el tren nos
llevará hasta la galena de las Maquillas.
No he podido darme cuenta exarta de lo
que atrasa este complemento de las excur-
siones; más, puesto que provisionalmente
ha fijado sil término en la estación del
Trocailcro-Toire-Eirícl, aprovechemos de
ello para detenernos en el pabellón del
Brasil, solemnemente inaugurado en junio.
Nada hay de exótico en la silueta exte-
rior del palacio brasilero: "Los concu-
rrentes,— decía el programa del concurso,
— tendrán la libertad de dar á su compo
sición el carácter arquitectónico qnc croan
adecuado para un edificio destinado á la
exposición de los productos naturales de
un imperio latino y americano, particular-
mente rico en materias primas de origen
mineral y vegetal."
Singular problema que M. Dauvergnc
resolvió para honra suva, constituyendo
un pabellón harto elegante, inspirado en
la arquitectura española, y contorneado
como un Trianon, estilo de Luis XV, don-
de se reconoce el énfasis arquitectónico
do los países cálidos.
En encantador invernadero que ligero
barandal sombreado por enredaderas une
al edificio, se extiende la flora del Brasil.
En un estanque artificialmente calenta-
do se despliega — ó se desplegará dentro
de poco, pues aun es muy modesta, — la
Victoria Rejia, esa planta acuática ¡igan-
tesea que por segunda vez florecerá en Eu-
ropa. (Bélgica fué la primera en poseer 0f
te fenómeno), l'n minarete contorneado y
gracioso, domina la pequeña colonia bra-
silera, que forma una de las decoraciones
más alegres y elegantes de la Exposición.
Eos señores Alfredo Michcl, Eduardo
da Silva Prado, Teijeira y Leitao, miem-
bros del ('omite organizador, han reunido
dentro de este Palacio en miniatura, los
más curiosos productos del f/ran imperio
de América, Ksra instalación dirigida con
exquisito gusto y muy seguro sentido ar-
tístico, está exenta de la aridez inherente
á las exhibiciones técnicas. Hay allí la
más hermosa colección de maderas ( cua-
renta mil esencias!) que pueda imaginar
un ebanista; hay allí trozos de caucho en
bruto, algodones, esponjas, montones de
minerales de oro, de plata y diamante.
productos farmacéuticos con que euiar to-
das las enfermedades; y para Ifgccr más
«trayente ia visita de estas colecciones, se
ha agregado muebles de estilo antiguo,
cuadros v acuarelas que representan los
sitios más pintorescos del Brasil, coleccio-
nes de medallas en que se encuentran las
primeras monedas acuñadas 011 América
por los holandeses, en 1045. Esta curiosa
serie pertenece al Conde Cávaloanti. La
sen. .ia Cávaloanti prestó su riquísimo co-
fre . 1 ii<- contieno sus cuatro o cinco millo-
nes en brillantes y piedras preciosas. No
olvidemos, si no la más preciosa, la más
rara de cuantas piedras se puede ver, esto
es, el fajjwrss motooritis de Bondago que
cayó del ciclo 1 n 17s+, y que es una espe-
cie de bloque de mineral de fierro y ntkcl,
semejante á una enorme tortuga sin cabe-
za, l'esa setenta mil quilos, bonito peso
para una piedra que cae de la luna ú
otra pan..
Kl señor Ladislao Netlo, sabio director
del musco de Rio Janeiro ha completado
ile la más feliz manera la Exposición bra-
silera, instalando en la casa de los Azte-
cas, que corresponde á la historia de la
vivienda, un pequeño museo retrospectivo,
sobre el cual volveremos próximamente
á propósito «le la última v isita á las cons-
trucciones del señor ('arlos fíarnier.
ti.
KvcH.sini'.
( TR VIH 'CCIl'lN. I
I lomo abarcan tus ojos lo infinito
del firmamento azul,
en mí reflejan mundos de ilusiones
con infinita luz.
Y sospecho las cosas invisibles,
la vida superior,
v 011 alas del amor imponderables,
remontándome voy-
Lejos, lejos, muy lejos de la tierra,
como ciclón audaz,
buscando el Paraíso que tus ojos
anunciándome están.
Deja, deja la ibrina de alabastro
del limitado ser,
v á la etérea región de los espíritus
-obre mis alas ven.
V. II.
¡1
¡I 1 I
I
146!
EL PERÚ ILUSTRADO.
MATERIALES FOTOGRÁFICOS
591 BROADWAY-NEW YORK
Lentes ckleuüiís de Dallueyer, CAm vkas Novel, Spcoess y Climax. Cámaras Faiky y paba Velocipedistas C\mau
Detectivas deMaleta y Apakatos, Equipos para aficionados, Productos químicos. Placassecas etc.
l-eníes platiscopias notables.
Ten i en d o
gran demanda
las lentes que
den buenos re-
sultados y cues
ten menos que
as de Dallnic-
rnu-
L.i Cámara Lilliput.
yer,
ellos
qui
no pue-
den obtener)
lemos deter-
minado poner
en el mercado
las Plastisco-
pias.
Funcionan muy bien y son muy supe-
riores ú muchas en el mercado, que se
anuncian diariamente.
Hay en uso un gran minino en el país,
y sólo hemos oído elogios de las mismas.
Pe venden á precios moderados, dando el
l'oeo equivalente y tamaño de placa, que
cubren completamente á toda abertura;
incluimos el círculo de luz cuya limpieza1
de margen depende del diafragma central
que se use. Sólo se fabrica una clase, ga-
rantizándose dichas lentes.
Aquellos que pueden comprar Dallme-
ta terminar un viaje; y que los afij
no pueden terminar los retratos L
Esta es nuestra 1 porque tienen que enviar el rol
Cámara Detectiva ' peí á un fotógrafo de profesión
ideal, en cuanto á1 brica para revelar los retratos.
que la apariencia j Todo esto se evita usando est
exterior no da á co- pues los retratos se toman en pía
nocer el objeto del de fácil manipulación para el ato
aparato. ^ j El precio de la Lilliput que iij
Da un cuadro ó I caja de cuero ó cuerpo de la car
retrate de 2 .V pul- porta placas dobles de patente,
g.-idas cu cuadro. ' cenas de placas secas, que Urmi
Lleva 1 '2 placas, en retratos, y una lámpara color
s. is porta-placas do- llenar los porta-placag.
bles; y su forma es
la de una eajita ó
néeessaire con co-
rreas pata los hom-
bres.
Tiene lente de
foco universal, por |
lo tanto al tomar
una imagen no hay ,
que buscar el foco,
como snce le con
otros aparatos aná-
logos á este. Su
Representación del turista 0(mstrucción es muy
tnm:unlr» una ¡mugen •■■ ,
sencilla y se le ma-
neja con suma faci-
lidad.
pn su pasco
l'Al'.A EXPOSICIONES LENTAS K IN'S
Este dibujo representa nuesl
Es el mejor artículo de su clase, pues
ver deben hacerlo; para los q 11 e 1.0 estái todas las otras de igual apariencia llevan
en este caso la Platiscopia pueden llenar"! 1 el rollo de papel negativo para tomar los )
objeto, y francamente es una bu. na lente, retratos: cosa que impide ver lo hecho has- obturador, mucho más ventajo:
basta aquí inventados.
Sirve para cualquier lente
rador tiene un collar tnovible', qi
1 dio de tres tornillos, se puede
disminuir, de modo que puedi
á cualquiera leí te de los tañían
conocidos.
Sirve para Exposiciones LerJ
ilas. -Por medio de un mecani
lio é ingenioso, el movimienl
rador se cambia para que
exposiciones lentas o las ins
ra hacer el cambio solo se 111
una pieeesita de metal,
Lleva el desencajador ueul
sirve tanto para las exposición
mo para las instantáneas. Se
I los otros obturadores en que :i
bulbo de goma se abre el obtij
le cierra volviéndolo á compri'
; gancho de metal cao y lo maní
hasta que lo suelta al compri
I por segunda vez. El mecanis
1 inmediatamente á la presión di
1 consiguiente el operario domil
CtillliUit "Novelettc Dnplcx.'
PATENTE DE VNTHONY
Con o se vé en el grabado, consiste en una cámara iNovelette» de 5x8, moví- ción por completo.
miento sencillo, con partición estereoscópica y el cuerpo y fuelle de otra cámara Es compacto, liviano y i
de Novelette 8 x 10. El fuello puade separarse usiantáiieamente de la tableta delan- construcción funciona con
lera y moverse el todo colocando en su lugar el do 8 \ lo convirtiéndose así encama- y su apariencia os muí Im.uíi
ra de 8x10.
Completa, con dos porta-placas uno de 5x8 y otro de s \ 10, y caja do envaso
turador va en una Im-ihi.-i okj!
que se puede llevar rn los bolf
TleiNtm «mi venía F*e1 ei* Bacigfíilupi ¿fc Oo.— Sílí" Espadorosn
A ibíI
fie a
m!
101
tí Jr 111
píleo
¡ota i
it ti", n.
en fe
iqi») [
lliriníJt
I»1 mito
alumbrr
11 sljo ,
'calma s
'■ km¡¡
\ \
EL PERÚ ILUSTRADO
1463
¡Cautiva!
Á T A C N A .
Bulad 'lunilla cu calina,
¡gubre silencio, parecido al silencio
■cric, solo era interrumpido de ra-
ato, por el confuso clamoreo, que
a de su seno, en todo semejante al
0 y prolongado esfuerzo de un ti-
1 batalla en ajitado sueño.
¡lia voz, atjuel acento, aquel iriiir-
»go, como el ligero rumor de la co-
que arrastra sus solitarias ondas
las recóndito del valle; llevaba en-
juegues de la noche, algo como un
largado de hondísima tristeza. . ..
In los misterios de la noche, ro-
1 los secrétesele un corazón amán-
alo de la apasionada cantinela ....
ra la nota perdida, la trova meJan-
o un sentimiento fugaz y ¡tasajero,
¡ca en sus anhelos, el consuelo que
.1 corazón, la calma minia, pero clo-
de las nocturnas soledades.
:1 alma de todo un pueblo, lomando
en el sordo gemido qife brota de
>.
como el monólogo del dolor, que
sntre sollozos y estertores.
a — donnia pero gimiendo,
qnel preso de "Chalillori1' de que
yron, al relatar sus desolados sue-
üinia la alonara prisionera y su ge
aía á mi memoria la imagen de la-
abandonada y del hogar llorado...
lágeu de la enseña de sus glorias,
jen el espacio como queriendo co-
i proscrito y enfermo corazón bajo
egues!
hermosa noche, me dije entonces,
londa melancolía que dominaba mi
rj' qué radiante luna que la embe-
engalana!
tic hermosas y radiantes por
lunas que velan la callada y lúgu-
edad de un comentario,
o igual en el drama de la vida!
es sobre el sepulcro humedecido
piedad del llanto que no miente y
Ir que nunca engaña!
isas en los labios y luto, ne-
iy negro, como la pena matadora,
martirios del espíritu!
qué misteriosa, qué iucoinprciisi-
la naturaleza cu sus creaciones,
eso abruman, por eso matan á ve-
contrastes,
ales poesías en sus noches, como
»ra alumbrar también grandes do-
sdc desposadas, en cuyas ondas, va-
1, hay algo como la sombra del sit-
óos, himnos de amor y vida, en cu-
itas, vibra ese algo parecido, á la
¡logia de un alma que agoniza.
?s la calma severa y niagestusa de
oche, hermssa, muy hermosa, pe-
dido el sueño fatigoso de un puc-
¡giinc, no :Jolo en sus vigilias, sino
iebre del íiibuiuniu que acaba con
:rza¿
onso cuerpo de gigante, que en la
ulora conclusión de las humanas
les, aparece agitando sus miembros
ados para romper las ligaduras que
imcu!
Yo contemplo las soledades y miste-
rios do estas horas de supremo recogimien-
to y de silencio, y mientras rueda tinala-
Jit acento ameuazantc y ronco,
Maldije y blasfemé..
Id 1 ali/ del dolor, gota por gota.
grima silenciosa de mis oíos, disto, ala.. 1 \i¡ 1 .. 1 ,:, v 1, .,,.,., ... 1 ' ° ' -&
n , ,. .. , , 1 • , ° ■" ''ll"o hasta las heces apuro,
en las profundidades de 1111 anua: y ,.1 ,...,,,i.,i ..1 ., 1 1 ' • ,,' ,
,,11 1 , , . ' u taudal atiiindoso de mi llanto
Olí! que hermosa lia de sar la lama que
alumbre los ensueños de libertad y de gran-
deza, de paz y de ventura de esta "C««-
tivu" — cubierta hoy por la sombra de los
mustios ei preces que la velan!
Al cabo se an-otó!
i. L. Ballesteros.
Tacna. Agosto 10 de 1 889.
Me lo dijeron.
.Me lo dijeron; y por un instante,
Apagóse la luz de mi razón,
llclóscme la sangre, y sus latidos
Detuvo el corazón!
Después, ruda, violenta, ariolladora
Destrozando mi alma, sin piedad,
Se desató de mi dolor inmenso
La horrible tempestad!
Y exhalé extraños gritos de agonía,
Y con terrible angustí*» soliocé,
Y de rodillas con las manos juntas,
La muerte demandé!
Y me reí, convulsa y palpitante,
Con la risa estridente del dolor,
Y lancé en pavoroso desvario
Ungidos de furor!
Y con la voz de lágrimas henchida,
Al cielo mis plegarias elevé,
^ entonces, de mi espíritu rendido
Trocáronse el tormento y la inquietud,
En calma semejante á la que envuelve
Al muerto en su ataúd,
m
0
H— '
*r¡
C/3
1 — ¡
1— 1
»ki
-i\
t 1
Pw
O
r-T.
"~>
0
q8
-4.
J
C/J
1—)
w
É¿j
y
0
cd
QQ
02
o
<£>
Tí
<
W
<U
<4
'O
p
se
es
c
c.
s
in>.
m
55
Y proseguí el camino de la vida,
l'or la suerte dejándome arrastrar,
Cual náufrago infeliz que se abandona
A las olas del Mar!
NlEVES XeNES.
o
<
O
w
ALMACÉN DE PIANOS Y ÓRGANOS DE
CTTSTIlXr Se Ca.
Tenernos constantemente en venta los acre litados pianos GAVEAU, PLEYEL, MASÓN &
HAMLINyOEHLER.
Ademan un selecto surtido de órganos, ínelodhims de varios moielos á precios moderados
ÚNICOS AGENTES.
CHIS TI ¿Y 4* «Ja.
307-UNION (BAQUIJANO)— 307-LIMA.
i464
EL PERÚ ILUSTRADO
VERMIFUG-O
— DE —
B. A. FAHNESTOCK.
Muchos niños desvalidos han bajado
al sepulcro porque se ha doseonocido la
enfermedad quoles causó la muerto, sien-
do las lombrices la verdadera causa de
ella, tíe ha probado positivamente que
las lombrices existen en el cuerpo huma-
no desde la más tierna infancia; por con-
siguiente, los padres, y especialmente las
madres, quo más constantemente atien-
den á 3Us niños, nunca deben descuida-
la obeervación de los primeros síntomas
de las lombrices; porque si éstas existen-
con seguridad pueden extirparse fácil-
mente, aún las del más tierno niño, usan-
do á tiempo el Vermífugo de Ti. A.
FAHNESTOCK.
Los médicos no cesan de recomendar-
lo y propinarlo á sus paci?ntcs y muchoo
de los más eminentes en la profesión, en
todas partes del pais, testifican el buen
éxito que les ha producido. En efecto,
nunca falla. Con frecuencia lo han dado
á los niños como purgante simple, sin
sospechar la causa do la enfermedad, re-
sultando que han arrojado del vientre
gran número de lombrices, obteniendo un
alivio inmodiato.
Mucha precaución deben tener los
compradores , examinando cada pomo
que compren do este vermífugo. No es
suficiente que lleve el simple nombre de
FAHNESTOCK. Deben ver con cuida-
do que lleve tembien las iniciales II. A.
antes del apellido FAHNESTOCK, para
quedar enteramente satisfechos de su le-
gitimidad.
C.V.MURID06, md
Habiendo usado el legítimo Vermífugo deB.
A. Fahnestoek en mi profesión médica durante
muchos años, no vacilo en recomendarlo como
remedio ¡sEGiito, inkalibli; y eficaz en todos
los cases eu ijuc se necesita un Vermífugo.
Dr. ThomasH. IIaxdy.
Muy señores míos.
Hace pocos años recomendé el Vermífugo de
15. A. Fahnestock á mi amigo "sgharles West,
residente en el condado de Jefferson, Mississipi,
para que se lo administrase á un niño de diez y
ocho meses que se suponía qstuba moribundo de
convulsiones. Le dio tres poínos del Vermífugo
y arrojó una lombriz solitaria de «veinte y un
piíjs de largo.» quedando el niño curado. Yocon-
servé esta lombriz y la mostré á varios hacenda-
dos de este y otros condados vecinos, y he ven-
dido millares de pomos de su Vermífugo con en-
tera satisfacción de los compradores. Si esta
pv.ede ser útil á Uds. para llamar la atención
sobre su valioso remedio, pueden hacer uso de
ella.
James P. Haüpeií
De la firma de llarper & .Son. boticarios.
IJayou Sara, La.
New Fuankmn, Bowaed Co.. Mo
• " tres J. I-/. Schwartz & Co.
I'ittsburgh. l'a.
Muy señores luios:
lie usado un poco el excelente remedio Ver-
inifugo de T¡. A. Fahnes-tock y he obtenido el
efecto que deseaba. Creo que " vermífugo 110
di lie taltal i " uiiipiiu ■ • - a di I anuía.
De Uds.Atto. "-
'" ' " . Uubi
DE VENTV ES TODAS LAS UOTICAC
Y l:.\ CASA DE
PLTEE LACIÜALLTI & Co.
Rudc Bros. Mfg. Co.
Libekty, Inii. E. U. de A.
Al ÁQUIXA8 PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y listan de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Imí. E. U. de i.
Medlcated Air Co.
Richmond Ind*, E. U. de A.
Kabric.intcs de la gran medicina para lus catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teaguc.'' El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que lia recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la lian usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manufactu-
rers Export Co. Por México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and (i9 Market Sts.
Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe Nueva- York.
American, Oil Stove Co
Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemar peí róleo
¿rail comodidad para las familias lo mismo que para lus
hombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
eran invención. Uniros Agentes pura la Exportación
United States Manufacturera Export Co. í^r México,
Central and South América, 231, 233, 235 Washington,
and G9 Market sts. Chicago, III and 06 & 98 Maiden Lanc
Nueva York.
Espléndido remedio
Contra la debilidad, anemia y atrofia de los oréanos
estomacales es indudablemente el delicioso Bitter
Aperital del fabricante A- Delor y Ca. de Burdeos.
Contra el vómito y las calenturas qué hay más sa-
no v apto para dar tónico al estómago, que el excelen
te líitter Aperital del fabricante A. helor y Ca.de
Burdeos?
El Aprital de A. Delor y Ca. de Burdeos es un licor
digestivo que se puede tomar puro ó con agua ó con
agua y azúcar, con asua de Soda, con Jarabe do gra-
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebida su
mámente agradable y activa para la dijestión.
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo mas
agradablol
Este Aperitales un licor indispensable en todas
las casas, pues atenúas gotas en vi agua la conviertan
en agua sana, matan los microbios y vuelven a la sani-
dad lo qué era peligi'OdO beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital de A- Delor y Ca . dr Bttr
dcu.i so encuentra de venta en Lhua y Callao en los
principales hoteles, salones ote.
Unióos conceoionarios para el Perú
de Itutté Ititter & Co.
lisia-calle de la coca-274
ATKINSON
PERFUMERÍA INGLESA,
Supura ii todos los demás por su tragan
cía natural
luciíjii dr ATKINSON para el cabello,
>"u ha\ otro mejor para hacer crecer
vigorizar el cauello. Garantizamos (jffl
es cxcoleüte i' Inofensivo.
\ 1 1, in-., 11. ttf'iiii II.» > ¡«la.
Este perfume esencialmente agrada!
para el paduelo, es extraído de lus ina:
excelentes plantas exóticas.
Se halla ue venta ni tudas las perfil
Olerías y en casa tic los fabricantes:
J & E. ATKINSON.
2i— Oíd Bond Stret-London
Marea de fábrica una "Rosa t.hilu-ajei
¡1 lira dorada", con toila la
dirección.
Mi'
Reeves Bros.
India iiapolis Lid, E. U. de
Fabricantes de polizones ó puffs de
de resorte perfectamente hechos para pe!
tarse con comodidad, forma elegante. 1
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación
States Manufacturers Export Co. for
Central and Soth América 231, 233, 2i
hington and 69 Market Sts. Chicago ai
9S and MaMen Lañe Nueva- York.
Edwin l'erry.
Dudle;/ Mass, E. U de. A
Fabricantes de todas clase de cuchillos. Pal
ros, tabaqueros y especialidad en hojas de
Muy buena hechura y material de primera clai
Agentes para la ISxportacíón-United States M
rers Export Co. for México Central and South
231, 233, 23.5 Washington and 69 Market Sts. Ch
U6 iüc 118 Lañe Maiden Nueva York.
Se illquilli
un rancho en Chorrillos, compuesto
ce habitaciones y todas las como
necesarias. Darán razón en la tnisir
calle del Tren N.° 47.
*■
¡I Bll
rí« 'I
Plilll'
llll'ii
poi ii
Haced vuestro hielo
Vuestros helados y agua helada, en poc
tos. con nuestros aparatos de patente, pi
en las Exposiciones (particularmente < lt^|,
1889) i]ue hacen de 1 á 18 libras de Tb.i ,',
I» b
síaa
¡llifO!
Mil
1889) que
vez
Precios, tlesde * 10.00 uno. ti 3
L. DERMIGNY & Co.,
1 .'« West 25 th Street, New Yorl
Painesville Chair Works
Painesville, Ohio E. U. de A.
Fabricantes de silhis de rejilla, sillas fuertes de forma
elegante y precios moderados. Varias maderas y diver-
sos modelos. Catálogos y listado precios se pueden ob-
tener de lus únicos Agentes para la Exportacióu-Ulüted
States Manufacturers i.xport Cu. tur México. Cent ral and
South América 231, 2:¡.:, 2:> Washington and 6a Market
Sts. Chicago, 111 Dtí & DS and Maiden Lañe Nueva-York.
Miller Hall & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A
toieucí
ido tU í
mater
de]
Fabricantes de cuellos y puños, camisi |W(
das clases y tamaños empleando en su fa
las mejores telas de lino asi como las e
Cuellos y puños de cuatro telas, .elegam
corte y perfecta satisfacción en el entaile
Únicos agentes para la Exportación Uí
tes Manufacturers Kxport Co. for Méxicí
and South America 231, 233, 235 Washin
69 Market Sts. Chicago and 9b & 98 Mai "'le
Nueva-York. líen te
m
pulan
Ni [i
■II
mal
íiiojí
ienl„.
torta i
»,
SAINT-RAPHAEL
^%mmM////MM\\\)\w
Vino fortificante, digestivo, tónico, recol
luyente r'f: sabor excelente, más eficaz parJB
personas debili adap que loa ferruginosos 1*
quinns. Conservado por el método de M PasUT'
Prescríbese en las molestias del estomag b
clorosis, la anemia y las convalecencias ; sf
vino se recomienda á las personas deed;li*
las jóvones mujeres y á los niños.
DcpositariOE en Urna : HAGUE y CA.STAGNI1-!
k).
I
EL PERÚ ILUSTRADO
> K>5
La autopsia
La ciencia es tenaz, cuando se, propone
averiguar el origen de una causa.
Su objeto es llegar ¡í la verdad abso-
luta.
Y para llegar á la verdad absoluta, se
lesnuda de todas las consideraciones de
«entimiento, de religión y de sociedad.
Mi, el sabio!
No tiene palpitaciones en su corazón, no
liene sensibilidad en sus nervios.
Cuando coje la horrible cuchilla, deja
le ser hombre para convertirse cu iná-
juina'
La materia viva ó muerta, nueva ó
Bstada, sencible ú iuseucible, solo la ma-
;eria, forma el norte de sus investigado,
íes.
El doctor no cree en el alma.
El alma es la fuerza mecánica: la san-
are que circula, el músculo que se enco-
e, el estómago que funciona como labo-
ratorio de química, el aire que alimenta
os pulmones. El movimiento es el alma.
Galvani moviendo las patitas de la ra-
ía por medio de la electricidad, es un
Oíos.
Los doctores de la Salpetriére estudiau-
lo el histerismo en las mujeres que se al-
[uilau para los esperimentos, son após-
wles.
El hipnotismo sorprendiendo los vicios
>n la materia adormecida, es un mágico.
Sainos juguetes de la ciencia.
Vivos ó muertos, nos persigue sienpre
a cuchilla del doctor.
¡Y tu también fuiste víctima de la hi-
Iropesía atroz de la ciencia!
¡Quien me hubiera dicho que te viera
tai, tendida en la fría plancha, despojada
íe tus galas de desposada con la muerte,
lesgarrado el vientre virginal por mano
«crílega, arrojada á la voracidad del
•xámen!
Muerta aún, veo que la sangre del pu-
or sube á tus mejillas, así como cuando
iva coloreabas al poner tus manos entre
is mias.
¿Quien te vá á defender?
I La ciencia te reclama. Quicio buscar
M. todo tu organismo el átomo destructor
e la materia. Quiere descubrir los mis-
inos de la vida en los secretos de la
inerte. Quiere vengarse de su impotcn-
¡a con el examen de lo imposible.
¿Quien te va á defender?
La ciencia es omnipotente Sus ca-
riclios forman ley.
Eldoctcrha dicho: — no es la curiosi-
ad la que guía el bisturí, sino un acto de
rande filantropía, se descuartiza el euer-
o muerto por el bien de la humanidad.
[a agregado algunos latines de viejos ga-
lios, con voz campanuda y magistral.
e hau creído tu madre y tu padre y to-
8s tus deudos y te han "arrojado aquí,
ifcre esta plancha, sobre esta plancha en
i que se ha estudiado el aniquilamiento
3 la vida por medio de la degradación!...
Ah, si ese doctor supiese amar. .Si tu
ese una hija de quince años, bella é in-
aculada Si esa hija tuviese fin no-
<o que la quisiera con toda su alma
i
¡Imposible!
El doctor ha dicho: se destroza el cuer-
' muerto por el bien de la humanidad...
iOon qué enfermedad ha muerto?
Nadh lo sabe.
La vida se ostentaba con toda la exu-
i berancia de los quince años en su cuerpo.
! Ágil, alegre, hermosa, parecía destinada
á una vida larga. Jamás la anemia iba á
consumir los glóbulos rojos de la sangre,
nunca la plétora iba á engrosar los glóbu-
los debilitando el líquido. Sus pidmones
no esperaban, ni remotamente, la visita
de los tubérculos. Su estómago funciona-
ba a míi rabil la. Los movimientos de sis-
/'>/<■ y diasloh del corazón eran regulares.
Penas? ¿Cómo iba á tenerlas una niña
de quince años?
Cuando gozaba de la plenitud de la sa-
lud, vino la muerte y destruyó una exis-
tencia dichosa.
Que fuer
La ciencia no lo pudo decir.
Las opiniones de los doctores, diver-
gentes, llegaban á una sola conclusión: es
>'/( caso rara.
Durante estas vacilaciones, entre decir
si eran galgos ó podencos, entre buscar
antecedentes y casos análogos, entre el
pronóstico y el diagnóstico, la niña dejó
la vida y voló al ciclo.
La ciencia no paró ahí, no quería dar-
se por veucida
Necesitaba buscar la causa, sorprender
lo desconocido, pillar al ladrón.
No hay cosa más tenaz que el deseo de
conocer lo imposible.
El doler, el sentimiento, el respeto á lo
sagrado ¿qué sabe deesas cosas la ciencia?
Arrastró el cadáver de la niña hasta el
anfiteatro y allí lo colocó en la plancha
de los estudios anatómicos.
damas olvidaré aquella terrible escena.
La niña estaba amortajada de blanco, lle-
vaba corona de azahares y amplio y va-
poroso velo, ¡todos son símbolos de la
pureza!
Tres doctores, severos, insencibles, se
paseaban en el salón disertando familiar-
mente sobre el sistema rábico.
Dos jóvenes practicantes colocaron el
cadáver y comenzaron á despojarlo. Cayó
la corona, se plegó el velo y se derramó
la undosa cabellera que, estendida sobre
el mármol, parecía una gran mancha de
tinta china. Luego comenzaron á desa-
brochar el corpino y dejaron desnudo el
seno púber y los delicados brazos.
La niña se dejaba despojar de sus ves-
tidos con la nmsulmániea indolencia de
una esclava.
Los alegres practicantes algo se decían
mientras aearieiahan aquella carne vir-
gen; pero las palabras eran tan bajas que
solo se oía el rumor.
La falda de tul blanco se desprendió
también de la esbelta cintura y las pren-
das interiores fueron cayendo sucesiva-
mente al sucio.
Yo aparté los ojos para llevar la mira-
da á uno de los ángulos del salón. Allí
me esperaba otra escena horrible.
Los doctores se habían puesto largos
delantales de dril y estaban sacando de un
erran esluche los instrumentos para la
operación: bisturía, pinzas, cermeños, cu-
chillas, agujas, etc., etc. El brillo que re-
flejaban aquellas piezas me producía el
vértigo de los grandes abismos; mientras
más rne horrorizaban más llegaba á acer-
ca rme j ello.-. Llegué á la mesa sin saber
cómo, eojí una cuchilla y maquinalmentc
In abría y cenaba y la ponía ala luz pa-
ra fascinarme con el reflejo. Largo rato
estuvo con el fatídico instrumento entre
los dedos, absorto, inmóvil, mudo, hasta
que oí la voz campanuda del doctor:
—Si usted no tiene inconveniente
necesito esa cuchilla
¡Y esa cuchilla era la primera que de-
bía rasgar las purísimas carnes de la
virgen !
El blanco vientre estaba descubierto,
formando esa graciosa curbatura, de la
cual ha dicho un escritor: ''cúpula, sagra-
da del templo de la maternidad."
Y allí, allí mismo, se clavó el acero é
hizo la primera incisión que lloró sangre.
Un linísimo hilo rojo rodó hasta manchar
el mármol y al descender al blanco de la
planta tomó un tono rosado suave, el to-
no de la carne virgen!
La incisión se prolongaba y aparecía
una tela finísima blanca, de la' que se po-
dría decir que era el segundo velo de la
inocencia.
Ah! doctor, hasta ahí no más! Dejad
que se muera toda la humanidad, que pa-
rezcan el cielo y la tierra, que se hunda
el planeta en los abismos dejad, ese
cuerpo inmaculado!
Los doctores no oían.
Yo dejé el salón, loco delirante, y cuan-
do en Ja puerta volví los ojos para con-
templar por última vez las perfecciones
de aquel cuerpo, vi Ah, no vi nada.
Las lágrimas ofuscaban mis ojos.
He dejado en la sepultura el cuerpo
destrozado de la niña.
¿Qué había sacado en limpio la cien-
cia de aquella operación?
¿La humanidad tomaba pólisa de segu-
ro contra enfermedades con aquella au-
topsia?
Los doctores, limpiaron sus cuchillas se
lavaron las manos, dieron su opinión y
no hubo nada!
JüLES Wai.I.s.
i;i origen de los negros.
(versión popclaü.)
Luzbel, aquel arcángel que, envidioso,
quiso ser mas que Dios,
y fué el primero que implantó la moda
de la sublevación,
rigndo que el Ser Supremo bacía el hombro
de barro, concibió
la idea de imitarle, y hacer otro
muchísimo m j ir.
Dicho y hecho; cogió un poco de tierra,
después la hnmedeció,
y del bueno de Adán hizo ni momento
una reproducción.
Como estaha Luzbel por su soberbia
maldito del Señor,
todo lo que tocaba con sus manos
se volvía carbón.
Salió su Adán mas negro que la tinta.
¡La rabia que le dio!
Mas como parecía, por lo terco,
ser Luzbel español,
COgió al negro \ llevóle a una laguna
que. según tradú u
w
1466
EL PERÚ ILUSTRADO
I KA\< IS< O Í.KAI Y IOT
26 Bodegones — Sucursal, 5 Mantas.
— LIMA.—
Selecto y variado surtido de obras de Ciencias
Artes. Industrias, lidias Artes y recreo.
Kditor de «la Instrucción». Revista Peda-
administrativa — Dirijida per el Pr. E.
tji zmán y Valle.
Se reciben suscricionea para todos los ] erió-
dicos del mundo.
Se remiten catálogo» gratis á todas la-, rerso-
>i.í- que los so'ioiten.
FRASER y CHAMELRS,
Fabricante* de Maquinaria para Mina», Mil-
/¡ninas dr Vapor, Calderas y Maquinaria pa-
ra 1 1 Beneficia Sistemático, Fundición y Con-
ri ni rarii.n de Mi ai rales.
Oficina Principal v Fábrica,
CALLES FULTONy UNION, CHICAGO
ILL., B. U. DB A.
Sucubsai.es — Nueva York, N. 2 calle Wall.
— Chihuahua, Mójioo, I¡ calle de Juárez. — Salt
laico City, Utah, 7 West Seoond Sontb St.—
Dcnvcr, Colorado, 1316 calle 18. — Londres, In-
glaterra, 23 Bucklersbury, E. C. — Johannes-
burg. Transvaal. A frica del Sur.
HENRY GUYER, Lima,
Agento para el Peni. Chile y Bolivia.
Sucursal, Hotel Franco 6 Inglaterra, Portal
de Botoneros X. 62.
O. <'. lien I * Co.
Janesvitte Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores do maíz, un gran nde-
1 mío para la difídl y laboriosa plantación del maíz,
economía 'Ir tiempo gbntc y dinero.
La prnclii a es la mejor espHcación, pruébense.
Únicos agentes para la Rxportoción lUiiied fitatcs
Manufacturera Kxport Co, t'or México Central and
South America 231, 2:!:¡, 235 Washington and 69
Markct Bts. Chicago and fifi & n$ Maulen l.anc
Nueva-York.
LA LILLIPUT
COS PELÍCULA SBNMK d* riLl'LOIDB «CLIMAX»
de ANTHONY
Esta Deteotiva es una nii-
uiatura, y da imágenes de í j
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
llipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
a^í se nos pidan. En vez de
(lidias placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo he-
| mos Lecho porque las pelícu-
las son mus rápidas, mas li-
< manas y ocupan muchísimo
menos lugar. Las 9 docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cenade placas de vidrio.
Para que pu< d m usarse en los porta-placas
de la cómante, damos 13 porta-películas de
metal. En caí a uno so pone una película; y
después do o loe ida ésta, so pone el porta-
película dentro del porta-placas del mismo
loque sobaco con las placas, de vidrio.
Tara revelar la película, se le saca del por-
ta película, y si' procede del mismo modo
que si fuese una placa.
PEECIO
La cámara, su lente.'
porta-placas, dobles.
'.» docenas de películas
"( ¡limas" i\o celuloide,
12 porta-pel: cillas y una
linterna rubí de bolsillo.
( Ion rada cámara vá un folleto que lo ex-
plica.
L. i/ ir. T. Antliony y Ciu.
NUEVA YORK.
Manufactureros, importadores y Exporta-
dores de aparatos y artículos fotografieos
de Indas elases. -Pídase id catálogo ¡lus-
trado.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTHALL.
CI3TCO 3ÜXX:X>^k.X.X..^.SS I>E
Han sido adjudicadas a Este Ace;!;8 de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, Tel mas DIGERIBLE
El Aceite de Pjigudn de P.acalao Al se garantiza ser perfectamente puro. K> prepara con cuidado
rfenUA.tii \ (.na temperatura lv,i»i á fin de asrgu ar su ligereza y su delceza y para qnc no tenca ningún
«al, t ittragr .ilaül i. I.a delicadeza y pu.eza que se obtienen de cate modo lo bacu de un uotlo eapecU
de ern.il valor al enfermo.
i:i tnmcí del B Knéro, I87S, dice:—""
"ACEITE DK ÍIICADO DE BACALAO Al
"Sol. IIHI. t, HkUM.S Y BlRCLAT, Jil KM I\,¡ II A M.
•' r>e este aeeie solamente podemos dec r oue nos parece ser el mejor posible. Ea nna maravilla
" cuau mínimo e* ei grado ile sabo. ijue posee "
U t
•,ll" t
renéti
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORuécA.
Se vende en las Boticas «le:
Signouey Velasquez, calle de Palacio, 52— F. Gállese y Ca., calle del Arzobispo, 12— Ilag
y Castagnini. calle Plateros de San Agustín, 45— Felipe Zoppi, calle de Montero, 79— Maní
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao— Serra y'
san ova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-CALUE UCAYALI-LIMA.
en
ce
o
l_
C3
C3
03
C3
=1
co
"O
co
fu.
O
O
en
o
o
íipos
.11
tim
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabt
y duración. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Seovill
amaras de fondo Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos osou
amaras ''Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálioo Pelletone de Sooi
Desarrollador de Carbonato de SodaS. P. C. de Scovill
—Esta «reparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras y den
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en eepai
SCOVILL, MFG. Co., (Establecidos en 1802.)
ALMACÉN DE VENTAS. AGENTE, FABUICA8EN
123 Broomeot.. Nrw Tork. IV. tüilHN ADA1S. W'aterkry y New Daten, Cono, jen la ciudad de ,Wr»
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
C. M. Comstock & Co.
Iludson N. J. E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes te obtendrán pidiéndolos á
los agentes parala Exportación: United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233, 235 Washing-
ton and o'.i Market Sts. Chicago .'ind 9(i & 98
Mniden Lane eTneva-VnrV
Eli
tidec
Vapores para Europa.
Los vapores de la Mala lieal salí»
quincenalmente de Colón llevando carg'
pasajeros para Jamaica, Barbada. P-
mouth, Cherburgo y Southampton, ni ■
níficos vapores, buen servicio y corto vi;.
Agente en Lima,
Tomíls lliiniiui.
Calle de VillalUí A7' .'O.,
EL PERÚ ILUSTRADO
1467
purificaba lodo; y en efecto,
allí lo zambulló.
Dio la casualidad que era verano,
y la fuerza del sol
tenia la laguna casi seca,
con un dedito ó dos
del agua milagrosa, y por lo tanto
el baño no sirvió.
Salió el negro tan negro como antis;
es decir, á excepción
de los pies y las palmas de las manos,
paites que se mojó.
Frenético Luzbel contra su obra,
por ser menos que Dios,
le pegó un puñetazo en las narices,
y se las aplastó.
Después, reflexionando que la culpa
de todo su fui'i r,
lio la tenia el pobrecito negro,
sino su perversión,
le trajo hacia su pecho, acaricióle,
la mano le pasó
por la cabeza, y le. dejó el cabello
rizado con primor.
Este es, pues, el origen de esa raza
según la tradición.
Tipos y escenas de l¡i vida escolar
pou
JULIO FÉLIX CAS TI! o.
Alumno del Colegio de Guadalupe.
1888.
* -(CONTINUACIÓN' 1
III
EL CABALLEB1TÓ DEINDUSTIÍIA..
Tengo el sentimiento de presentar
á Uds. al honorable caballerito don Boni-
facio Galarines, pichón de diplomático,
dandi/ de última moda, muy popular en-
tre los de la cnerda. Siempre lo veréis
muy bien peinado; con la naciente barba
arreglada á la Boulanget; el chaquesito y
los pantalones estrictamente iu.¡,¿eses; cha-
leco de cuadros ó florecitas, á la altura de
las cadenas] canoas (vulgo zapatos) sino
de hule por lo menos bien lustrosas, y
maneras afectadas y empalagosas: pare-
ce, pues, que basta ser un sugetito del tal
corte, y tal carátula para ser un ser, que
tenga, portada abierta para tener cuanto
tener quiera.
Bonifacio 1 o usa libros en el colegio
por que la plata que su palie le dio para
comprarlos, la jugó con otros compañeros
en un billar ó la gastó en copitas y ciga-
rrillos, ó en comprarles biseochos a los
hijos del florista, á quien debe una enor-
me cuenta por todos los rungiuti, cluveli-
tos, tiorbas, ele, que acostumbra llevar ya
en la mano ó en el ojal extra superior de
la levita.
Pero, en ciertas ocasiones solemnes y
extraordinarias se propone tener un libro,
y, entonces, recurre á algún incauto mu-
chacho a quien quita con encaño uno
cualquiera, y. luego, lo rifa ó lo pierde en
una apuesta y cuidadito con que el infe-
liz dueño se queje, por que el chicotillo
de Bonifacio cutre en campaña y, enton-
ces 'ltra$ cuernos palos "
¡Mucho hombre es don Bonifacio!
¡Sus máximas favoritas son: "donde im-
pera la fuerza sucumbe el derecho; cama-
rón que no nada se lo lleva la corriente;
búscate fortuna que el saber y el talento
son púntenla; los medios nada importan
cuando se trata de monis; para sci feliz se
necesitan ñeque, pulso, remesón, calidad
empaque, p p y doble n, y todo lo demás
es nada" conque; eche Ú. cuentas, lector,
y juzgue que tal nene será Bonifacio.
Suponed que estando en el colegio so
encuentra siu medio.
Pues señor, aplicando al caso lo de "los
medios nada importan, etc," recurre á su
industria ícomo él dice); y exclama de
pronto, con aire compungido:
— ¡Hombre! El profesor de Física quie-
ro hacer un experimento con cobre, y, ni
yo lo consigo en ninguna parle. Préstame
unos centavos, Fulano.
— < 011 mil amores.
Y el inocente Fulano le tía todo su ca-
pital, consistente en cuatro reales en co-
bre. Bonifacio da las gracias y no le
vuelve á hablar en todo el día, ni en mu-
cho,;.
Más allá se encuentra con otro, y le
dice.
— Mengano, echan á mi rifa; un auto-
mliiico á real acción en 10 acciones.
Y Mengano se apunta.
Bonifacio continúa su via monis.
— Zutano, ¡á que te hago una mágica!
Tu me cías iros reales y yo
— ¡No juegues, hombre! Ya se lo que
I s eso.
— No, chico; ahí verás.
— Veamos.
Y Zutano cae también en la trampa.
Cuando ya Bonifacio ha ganado lo bas-
tante, va donde sus compañeros de em-
presa, y, entre brincos y danzas, les dice
con aire triunfante.
—Chicos, aprendan del mozo que en
media horita se ha reunido su terno de
soles, con el sudor de su frente (ó de sus
dedos). Sino es uno vivo en el mundo,
se muere do hambre; camarón que no na-
da se lo lleva la corriente.
Va tenemos para los alfajores de esta
tarde.
Y en efecto: por la tarde van á una
pastelería cualquiera, y mientras critican
á los tontos con cuya plata se están divir-
tiendo, se comen cutre todos unos dos so-
les de bise' cho, fuera de lo que se echan
al bolsillo, mientras el dueño va á traerles
agua, y pagan apenas, con mucho empa-
t/in ocho reales ó un sol, según el encuen-
tre el humor.
En otra ocasión se convierte en co-
rredor.
Por ejemplo: Fulano quiere rifar su re-
lej, pero le da vergüenza hacerlo en el co-
legio, y manifiesta sus cuitas á nuestro
tipo.
— Xo seas tonto, le contesta éste. Dé-
jale de candideces que yo me encasgo de
hacerte la rifa y verás que pronto la lo-
grarás. ;( 'uantas acciones son'
-Treinta.
— Y ¡i cómo, cada una''
—A real.
— Me parece caro. Pero, en tíu, lo que
haremos será esto: yo me apropio seis, por
supuesto, sin renumeración; y del total de
ganancias tomo un tercio y tu te llevarás
el resto. ¿Comprendes?
— ¡Perfectamente!
Bonifacio se sonríe y pone manos á la
obra.
Desde luego, aumenta cinco acciones,
de modo que ya gana cinco reales más.
Pasan los días; las treinta y cinco ac-
ciones, se llenan, y Bonifacio cree que
no es tonto, tiene la precaución de enca-
jarse uno de sus números en la costura
del bolsillo, de modo que siendo premia-
do el último número, él queda ganancio-
so sin cuidarse do las sospechas y murmu-
raciones de sus condiscípulos.
Llega el momento de rendir cuentas, y
nuestro hombre, con todo el empaque que
le es característico, dice á Fulano:
— Treinta acciones, á real cada una
son treinta reales, de los que seis no se
cuentan porque son míos, y de los vein-
ticuatro restantes, diez y seis son para tí
v ocho para mí, conforme á nuestro arre
glo, fuera del reloj que me lo gané yo.
Y con esto Fulano se convence y que-
da persuadido de la honradez de su
amigo.
¡Que tal! ¿Vale, ó no vale, tener indus-
trio'!
1 ( 'entimtará. 1
Justicia.
Ceñudo y calenturiento
sacudo la frente fiera,
como si asi consiguiera
arrojar el pensamiento!
Pero, altivo en mi tormento,
miro el tiempo que pasó...
Que las íaltas en que yó-
frágil como hombre-incurrí,
podrán afligirm»", sí;
pero avergonzarme nó!
Dicen que todo mortal,
hasta el que lleva una palma,
es, por el fallo de su alma,
un condenado al dogal!
Mas no tienen suerte igual
la púrpura y el andrajo:
cuando el culpable no es boj"
es menos vil su sentencia. . ..
por eso yo en mi conciencia
reclamo el hacha y el tajo! ~
Salvador Díaz Mirón
La emulsión de SCOTl' ha producido exce-
lentes efectos en casos de Tuberculosis, Escro-
f ulosis y otras afecciones en que está, indicado
el Aceite de Hígado de Rnealao.
üarraneptdla, Aaotto 12 «'. /W.
Sres. Scotfc y üowne
Xew Vork.
Muy señores míos: '"orlos rebultados obteni-
dos coi la Emulsión (le Scott cada vez que
he hecho uso de ella en oa^os de tuberculosis,
afecciones escrofulosos, etc , he podido obser-
var que esta preparac'óu e* una de las mejores
entre su «lase, fompreodo perfectamente que
los excelentes electos que mo lia producido la
Emui.siús en lo í casos mrucion'dos se notan
también en sn aplicación á cifras afee-ñones pa-
ra el tratamiento de la- cuales está indicado el
Acti'e de Hígado de Macaiao.
Pe IM-, muratl n S. S Q B S. W,
T)n. Jr.st'p r; wo \ g \
|P
1468
EL PERÚ ILUSTRADO.
MARCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
LA ESTRELLA BLANCA
M
rt:.ttf.th atm
EL INICO PREMIADO.
HH.TTRTRAnA
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
Rogers
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son eseojidos entre miles de muestras
son eseojidos con la experiencia do mas de 30 años de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del atio 1ís7">
representan las mejores clases importadas de la China á Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor niensualmcnte
una vez prohados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos ¡i los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos lámanos y e
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Oono/u&flis*,
VALPAEAISO.
cajas nnji-
Provceílar de la Real Casa Jo España
y de S. M. la Reina ds Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
Ozea Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta para los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream
Esta» preparaciones muy notables por cu deli-
cadeza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
Wí? Rl ECER'S
TRANSPARENT CRYSTALSOAP.
(Jabón transparente cristallino)
reconocido como el mejor do todo3 los jabones de tocador por sus
propiedades higiénicas, por su aroma y su larga duración.
ñt vende en la» principales Perfumerías, Farmacias, Droguerías d ca.
Fred Riinipí & Jiros
rhiladelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en 1 olores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en t;maños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturéis Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and G9 Market Sts .Chicago and 90 &i
98 Maiden Lañe Xneva-York.
AlIK'l'iCilll M.tsk Co.
Findlay Okio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturera Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nue-
va-York.
MAIN BELTING Co.
2i8, RandolphSt. Chicago III. £. U.deA.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que exir-te, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pidánse muestras y precios, libres
de derechos y fletes en cualquier punto.
Peschiera. Ferrari & Cosso¡
LIMA — ESPADEMOS. 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas. Driles. Franela
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas. Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, ^uincnll ría
perfumería .
Untóos agentes para el Perú del
FEUNET BRANCA*
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTMAN Y C.a
AGENTES COMISIONISTAS
— CHIC LA -
8e encargan de toda clase de negocios
comerciales y en especial de la exporta-
ción de minerales.
J. C. Garfieltl & Son
Tyringham Mass, E. U. de A.
Fabricmtes de rastrillos de madera para jar-
dines. Muq ligeros, muy cómodos para manejar
y muy baratos. No se enmohecen como los de fie-
rro.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 231, 233. 235 Was-
hington and fi9 Market Sts. Chicago and 96 &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
Cattiiig linit Packin? Co.
Sun Francisco, Cal. E. U. de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas cla-
ses en latas conservando jugo y sabor y de la mejor
manera que se conoce. Surtida de primera siempre
en depósito. Únicos Agentes para la Exportación-
l'nited States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 2al . 233 235 Was-
hington &: 69 market Sts Chicago' III. án.l 96 & MI
miden Lanp Nueva York.
EL PERÚ ILUSTRADO
[469
\
F. H. Couants Sous.
FABRICANTES DE SILLAS.
Cumden Nueva-York E. U. de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, forra-
das de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
labrado, estas sillas son hechas de bastones per-
fectamente torneados, y se pueden desarmar pa-
ra empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
movimiento oscilatorio, las hace muy cómodas,
siendo un mueble elegante a la vez que confor-
table.
Pídanse catálogos y listas de precios á los tíni-
cos Agentes para la Exportación United States
Manufacturers Expert Co for México Central
and South América 231, 233 y 235 Washinsrton
and G9 Market Sts. Chicago and % & U8 Mai-
den Lañe New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Lowell Mass E. U. de A.
A . THOMPSON DR. M. DIRECTOR
Double. XX Moxie Nerve Food.
El alimentador y restaurador de los nervios- el úni-
co especifico que restaura la fuerza viril perdida, qui-
ta el cansancio, cura las debilidades del cerebro, im-
becilidad y decaimiento. No bay mejor bebida para
todas las afecciones nerviosas, con la secundad de que
no contiene ni una partícula do Medicina, sino que es-
tá hecho de una sola planta muy parecida á la caña de
azúcar y la cual fué descubierta recientemente por el
Capitán Moxie.
Para precios é informes, dirijirse A los únteos Agen-
tes para la Exportación United States Manufacturers
Export Co. para México Central and South América
231, 233 y 235 Washington and 69 Market Sts. Chicago
•lid 96 & 98 Maiden Lañe New-York.
Kcenj A- II unisón
Rock Faalls Ind., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores do maíz de mano, un
gran adelanto para violentar él trabajo. Nueva inven-
ción que ba dado un gran resultado y sin la cual no de-
be estar ningún hacendado. Desde que se conoce este
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
las dificultades de la laboriosa plantación del maíz.
Únicos agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co. for México Ceñirá] and South
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts
Chicago and 96 & 98 Maiden Lauc Nueva-York.
D. D. White
Rynhard Mass.E. U. de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases para
señoras, Especialidad de calzado fino. Formas
elegantes y hormas de moda, usando muy bue-
na clase de materiales. Únicos agentes para la
Exportación United States Manufacturers Ex-
port Co. for México, Central and South América
231, 233, 235 Washington and C'J Market Sts..
Chicago and 90 & 98 Maiden Lañe Nueva- York
Francis C Ball Esq.
Minncapolis, Minn E. U. de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza para po-
'.03, bálvulas de goma elástica perfectamente ajustadas-
niiiy efectivas en su trabajo y de mucha fuerza., perfec-
tamente hechas y del mejor material. Únicos Agentes
íara la Exportación-Uuitcd States Manufacturera Ex-
wrt Co. for México, Central and South América, 231, 233,
':i.j Washington and 69 Market Sts. Chicago, III. and 96
b98 Maiden I, ano Nueva York.
Almacén de Muebles
Male
l'iauos, Catres, Silletas, Espejos, Baúles
laa y útiles do viajo.
Especialidad en colchones (Je resorte ingleses
Calle de las Manías N. 00 — Lima.
Augel Berna seo 11 i.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ucayali (antes Villalta)
Números CO CO1 y C3.
LIMA.
Para la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad, j, Des-
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas Linerica-
nas. Rastra.*, Lampas de Buey, Palas, Machetes,
Peino?, para Arados, etc.
Para hiJMineria.
Acero, Alquibises, Borní as para pozos, Baldes,
Barrenos, Carretillas, Combas, Fraguas, Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, (Jatos, I am-
pas, Pico?, Tejido de alamtre y acero, etc., etc.
Para la Plomería y Gasíiteria.
Botaderos, Recipientes. Excusados, Canchos,
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Gas-
fiteros, Tazas de loza, Tubos de Fierro para de-
sagüe y sus accesorios, Plomo, Zinc en planchas
y en barras. Cañería inglesa de plomo y de com-
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa, Piutura, Alambre, Bisagras,
Tornillos, Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañería de fierro dulce,
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego, Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajones de alcohol,
etc., etc., etc., etc
Clark Machine Co.
Tuuners Fall Mass, E. U. de A.
Fabricantes de ruedas, turbinas con
Caja de fierro.
Esta rueda está construida de tal
uanera que no se atasca con basu-
I "as y los ahujeros están arreglados
\ le manera que se puede usa.r solo
ina parte de la capacidad con el
¡orrespondiente tanto por ciento de
igua y velocidad.
Únicos Agentes para la Exporta-
■ ion Unitea States Manufacturers
Sxport Co. for México Central and
iouth América 231, 23'3 y 235 Was-
nngton and fi!» Market Sis Chicago
nd i»G & lis Maiden Lañe Nueva-
rork.
Tnlbill Sprint Co.
Hammond Ind, E. U. de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábfica son muy superiores a los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231 ; 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and 9G & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
i'lie L'g'Ypliau Clieniical Co.
Bostun Mass li. U. de A.
Fabricantes de Medicinas 'le Patente.
Hacemos especial idad de reAoiwlidar ahora «us lies
maa populares medicin.is. lUiru.v. el mei- i- deshile.-
'anio conocido contra elüólera I ebre Til'udoa, Ti
10, Escarlatina. Viruela, Sarlimpi/iu \ lodas las de-
más enfermedades contagios:)
l'olvos egipcios désinfeeluiiles El mejor ingredien-
te para desinfectar las piezas, establos, mataderos,
bode-ras. inodoros etc.
"Eleotrine" el limpiador mas efteass mátHco, cara
toda clase de manchas en '-1 \.*stido seactial lucre l;i
clase del eénero. Inmejorable para limpiar los guan-
íes de cabretilla.
Tara informes din ¡irse á los únicos Agentes para la
Exportación United States Mannlacttirors K\i">i-t ro-
tor México Central nml Souili América 231. 23íry 2::."»
Washington and «9 Marltot Sis. t Incago and 00 itOi
Maiden Lañe Nueva-York.
1141
F. A Wriglit.
Lewiston Me. I'.. U. uis A.
Fabricantes de medicinas para los costipodon,
tos, catarros, croup. asma y demás afecciones
del pecho y del pulmón. Así como de los polvo"
Aegetales y el remedio ludio «Wright.s Indian
vegetable Elixir.»
Ungüento y salvia para las mismas enferme-
dades, y para üeumati.-mo. Toroeduras, Que-
maduras, Escaldados-, lia jad tiras de la piel etc.'
#Todas sus medicinas eficaces y recomendadas
por la Facultad Médica, quienes han esperimen-
tado sus resultados prácLicn mente.
Para precios etc.. dírijirse á ios duicos Agen-
tes para la Exportación United States Manu-
facturers r.xport Co. for México Central atid
South América 231» 233 y -o"' Washington and
C9 Market Sts Chicago and 9fi & 98 Maiden
Lañe Nueva- York.
1137
Kiiickerboeker Psf. E. U. de A.
Fábrica de Tirantes, para señoras y
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el cuer-
po perfectamente derecho reuniendo ademas to"
das las condiciones de higiene y comodidad.
Para las señoras son un cómodo y seguro sos-
ten del vestido y para los señores no sólo sosten
sino una comodidad p ayuda para el trabajo,
por su elasticidad y forma la cual no reuuen
ninguno de los otros tirantes. Vcause estos an-
tes de comprar otros Enteramente uueva inven-
ción. Hechos de cinta elástica de seda Colores y
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturers r.xport Co. for México
Central and South América 281*, 233 y 235 Was-
hington and C9 Market Sts Cbicago and 69 &
98 Maiden Lanc Nueva-Vi 1::
D. D.Wliite & Co.
Raynham Mass, E. Í7. de A,
Fabn<\iuU>s ilo zapatos para señoras y caballeros do
toditas/lases y tamaños. Formas perfei/eionadax un la-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" en mato-
ríales y hüülios por trabajadores »unv cspci ¡mentados.
PRECIOS KAZONABLE.S.
Único» Agentes pata la Exportación United States
Manufacturéis Export (Jo. for México Central aud
Si.nil.li América 231, 233 y 235 Washington and ü!) Mar-
ket Sts. Chicago aud % & 08 Maideu Laño Nueva York.
u. w. Burt & Co.
Peoría, III E. U. de A.
Jabones para el toeador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
estos. Se fabrican de diferentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente perfumados.
Para listas de precios y demás informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Éxportación-Uuited States Ma-
nufacturers Export Co. for México, Central and South
América, 231, 233, 235 "Washington and 69 Market :Ms.
Chicago, 111. and 96 & 98 Maideu Lañe Nueva, York.
Luis Maurer
l'Á LÍRICA DM ASERRAR Y TALLER
di; t¡ Aui'i-VH'.ttlA
«aticiizo Nos. 173 y 175-Chilloii N. 20
Máquinas á vapor pttta aserrar cedro, pino y
leda olas"' de maderas, cepillar machiembrar ,v
hacer toda clase de Itibon i obro madera.
Se fabrican uni3h!e^ dé luda clase, se cala y
r< rta dibujos para l;iUiiUutas.
PLATA
Sobre lincas, muebles, ulhajas. niercaderias do
todas clases y á un módico iuteres. Alquileres,
compra y venta de tincas, y venta de toda clase
de artículos á precios ínfimos.
Agencia General Mercantil de Prestamos y
Comisiones de
THORNLEY y 0.a
Galle la Vireyna N. 178 -Lima.
dera.
tropa
rata.
AGUAKRAZ.
La Aguamu Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
LaA^uarraz MÍDeral es el mejor destructorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
ta Agnarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de la
a.
La Aguarraz llineral vale la mitad de lo que cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y mas ba-
KK VUNDi; cu todos los almuccucsdc abarrotesdo Lima y (.'tillan, y por
V. U. 1'iACiGlU.
■13, (Jonotituciou — (Jalluy.
. !
1470
EL PERÚ ILUSTRADO
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABKICA
LOKttMAN & MAKTINEZ, NEW YORK
Libro de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DE FARENHE1T.
Este aceite está fabricado por una redcstila-
cióu especial, exclusivamente para el uso do-
mestico y muy particularmente doudc hay ui-
iius. Es cristalino como el agua destilada. Su
lux ca clara, brillante y biu olor.
LS TAS COMPLETAMENTE SEGUHO.
nue si la lámpara se quiebra por casualidad, la
I lamn quedará extinguida cu el acto. Está en-
vasado cu la misma forma que el keroseue cor-
rieuto teuieudo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estévj saturadas con otra
clase de kerosene.
También euvasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresapiente para el uso
de familias me vhnta por
LinnwiEO & Co.-LIMA
J. C>. Hemlerson lo,
Keokvk /own E. £/. de A.
Fabricantes de máquinas de lavar, uno de los mas
ventajosos adelantos en los quehaceres domésticos, pues
hace desaparecer osa tana tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á uio-
\ y i sin es fuer» una palanca. Han dado un gran resul-
tado y se usan cu todas las casas de uno á otro Conti-
nente. Únicos agentes para la Exportación UnilcdSta-
Le filan ufacturers Ex port Co. for México (cutral and
Suutfa Ajuél i< a 231, 233, 2 ¡a Washington and 69 Murket
81*. Chicago and % & D8 Maidcu Lañe Nueva-York.
Strobridgc & Uhasc
Pkiladelphia l\t*E. U. de A.
lubricantes du ratoneras pura rutones y rutas de
varias clases y tamaños. Hechas úis alumbre tejido,
de horca etc. Seguridad completa de destruir tan
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
Pídanse catálogos iluslrudos á los únicos agentes
pura lu K.\portución United Stated Manutueturcrs
kxport Co, íbr México Central and South América
g31j 233, 230 Washington and tiO Market Sts. Chi-
cago and 90' & ÍÍS IMaidcn Lañe Nueva- York.
Oiiiuiiu.i Sfnrcli Co.
Oí tu mira Luí, E. U. de A.
Fabricantes do atmidún para las lavanderas, per
rectamente blanco y sin grano, almidón harina pa
ra hacer bizc^c^os pudings, jericayas etc.
Muy útil en toda ea-a, limpieza bu.cn gusto y
baratura combinada, becbo de lu mejor clase de
maíz indio y puesto en ¡>aqu"icj de una libra/ me-
dia el que :>e usa como harina y cu cajas de 12 li-
bras el de lavar.
Únicos agentes para la Expoliación United l^tu
ib* Manufacturera E&pori I . ior México Central
■ad Soutfc America 233, 233 2 > Washington uud
-J Market Ll ' ' ■ ' " ■ *r ■* ' .. i ■
i - ■ I
Stevens üorwin y Ca.
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para ía exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79-
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud;
EL EXTRACTO COMPUESTO DE
Zarzaparrilla
DEL DR. AYER,
Ks un alterativo ile eficac¡a_tali|iie expele del sis-
tema toda elase (le Escrófulas Hereditarias,
previene el contajio y neutraliza los efectos del
mercurio. Al mismo tiempo vitaliza y enriquece»
la sangre, produciendo una acción saludable CU
ti organismo y renovando todo el sistema.
Esta gran
Medicina Regeneradora,
esté compuesta con la verdadera Zarzaparrilla
de Honduras, los Ioduros de Potasio y de
Hierro, y otros ingredientes de gran potencia
y virtud curativas, cuidadosa y científicamente
preparados. La fórmula es generalmente cono-
cida de la profesión facultativa, y los mejores
médicos recetan la ZarzapakkiLla i>kl Dk.
Ayer como uu
Remedio Seguro
pava las enfermedades ocasionadas por las
impurezas de la sangre,
Está concentrado liasta el grado mas alto prae-
ticable, mucho mas que ninguna otra prepara-
ción de su clase, que pretende proporcionar
iguales efectos, y es, por lo tanto, la medicina
mas barata y la mejor para purificar la sangre.
PEKÍAUADA POR EL
OR. J. C. AYER y CÍA., Lowell, Mass., E.U. A.
De venta en las principales farmacias y droguería!.
% « Isoí» Chemical Co.
Newton Uppcr Palla ALass E. U> de
Fabricantes de medicinas de patente haciendo un
especialidad del Acido Lactate líquido refrescante hech
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que a
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refrefl
cante y agradable, poniéndole azúcar al gusto y es r
ierible al "jtigu dt;l limón y todas clases de salzas pai
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno para í
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportación United States 1
nufacturers Lxport Co. for México Central and Son
América 231, 233, '¿o-j Washington and 69 Market Stj
Chicago aud 96 & 98 Maidcu Lañe Nueva-York.
LEAÍcPERRlNS1
Los compradores deben fijai-c cu que la etiqueta de cada botella de la lejítirna Salsa f II—
g'dsa Worcestcrshire, lleva el facsímil siguiente:
céta,dé&
¿^-y-m^
Pídase la ealsa inglesa de \i vA ít PERBINS y fíjese bitn cu la iu.
envuelve la botella, en la misma hotella y en la tapa de cristal.
ule por mayor para la espcrtai_iéu Li'^A fií PERUINfe tu tata do loe
WGRCESTER> O • ' ■(■ ; ■< ."
j en < ! 1 ÍWW •••:'" Di '<<■■,>. menor del mundo.
.npciun dtl papel qu'
propiciar lis
EL PERÚ ILUSTRADO
1471
BIBLIOGRAFÍA
'lomamos de «La Bandera Liberal»' de
üuaya<]uü el siguiente artículo publicado
:on el título de
Bibliografía peruana.
Merece ser obserbado con vivo interés
si movimiento literario del Perú en estos
últimos años.
Otros lo harán profundamente; pero yo
me limitaré á hablar de las obras que he
tenido la fortuna de leer, comenzando
por las publicadas aquí, en Guayaquil, por
la apreciable y distinguida escritora, se-
ñora doña Lastiiiia Lili : iva de Liona, ti-
tuladas: un Di ama singular; Oro y Esco-
ria, y La Ciencia y la Fe. Esta última es
un dialogo en verso, escrito á petición de
las Reverendas Madres de los Sagrados
Corazones de Lima, y con un tema dado
por ellas para ser representado por las
ilumnas en los Exámenes públicos de di-
cho Colegio. La vesifivación de esta obri-
ta es bellísima, y concebida con notable
espíritu moral y religioso.
Las dos primeras obras, que he men-
cionado de la señora Larriva de Liona,
contienen narraciones de escenas, lances
y episodios interesantes, y son por su mé-
rito literario, dignas también de la hábil
y acreditada pluma de su autora.
De las publicaciones hechas en Lima,
mencionaré las siguientes:
El Perú Ilustrado importantísimo se-
manario para las familias.
El Boletín Bibliográfico, que como ór-
gano de la Imprenta y Librería de don
Carlos Crince, se continua publicando
con creciente y merecido crédito.
El opásculo titulado: Los Estados Uni-
dos del Brasil, por don J. D. Clavero, del
cual hablo particularmente en otro lu-
gar-
Flores y Lágrimas, en memoria del
doctor don José Morales Alpaca; folleto
que compone varias composiciones en
prosa y en verso, encomiando su mérito
como patriota y hombre de ciencia; y
también una Biografía del -finado, debido
ala galana pluma de la distinguida escri-
tora peruana, doña Clorinda Mallo de
Turne/-, tan conocida y apreciada en la
Itepública de las Letras, como autora de
las diversas obras que llevan _por títulos:
Tradiciones Cuzqueñas, Leyendas Ele-
mentos de Litc/atuia, Aves sin Xido y
otras más. A esto debe agregarse que la
Imprenta de Bacigalupi acaba de publi-
car el tomo 1." de otra interesante obra
de la misma señora Clorinda Matlo de
Turner, con el título de Bocetos al Lápiz
de Americanos Gélebrcs; escrita con el
mismo galano estilo que se nota en los
demás escritos de la distinguida y apre-
ciable autora.
Ropa Vieja. Tai 'es el título del libro
debido á la correcta y elegante pluma de
don Ricardo' Palma, escrkoi^Teputado y
iplaudido de las seisseiicj de Tradiciones
Peruanas que ha publicado, y de las cua-
les, Ropa Vieja es el complemento.
1 . ' ¡ ultima, obra del señor Palma citan
injeniosa, y escrita en tan ameno estilo
como las que ha publicado anteriormen-
te. En una palabra, Popa Vieja es una
joya literaria, y digna de quien tiene jus-
tamente adquirido un distinguido puesto
entre los más ilustres )
del mundo.
**.
famosos literatos
Pedko Cakho.
Hemos recibido un folleto de 73 pági-
nas en 4.L, editado en la acreditada casa
de D. Benito Gil con el titulo de instruc-
ciones PARA LOS ASPIRANTES AI, TITULO
de preceptores, conteniendo el Regla-
mento de exámenes, Plan de estudios,
Pro-ramas, instrucciones, temas para 1.",
2° y 3er- S'ado, personal del jurado de
de Lima y otras materias. ^
No dudamos que es positivo el servicio
que presta á los aspirantes, el autor de las
INS irücciones que nos ocupan; y para dar
una ligera idea de los propósitos que le
hananimado, copiamos las palabras que
le sirven de introducción bajo el modesto
lema de
Ailverfeiieia.
«Creemos prestar algún servicio á los
que aspiran al título de preceptor, presen-
tándoles reunidas todas las disposiciones
pertinentes, junto con algunas lijeras ins-
trucciones y ejemplos, así como también
modelos de la manera como pueden ser
absueltas las pruebas escritas.
Igualmente, esta colección puede ser-
vir a los preceptores de provincias para
orientarse en lo relativo al plan de estu-
dios y programas oficiales, que han de se-
guir en sus escuelas, al dictar los cursos
correspondientes á los diversos grados en
que se subdivide la Instrucción Primaria.
El Reglamento general de Instrucción
actual es el del 18 de Marzo de 1876,
puesto nuevamente en vigencia por ley
del 7 de Diciembre de 1888, cuyo artícu-
lo 3-u declara en vigor, por ahora, el últi-
mo plan de estudios y la distribución de
asignaturas, que más adelántese inserta.»
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB APPLE TREG ISTRADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana silvestre — Doble extracto.
ELuiejor de los extractos de
moda es el
fKAB APPLE BLOSSOMS.
\J uu perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uno de los
mas escojidos productos- Cour
Journal.
"PRAU APPLE BLOSSOMS.
\j Es nn perfume que nunca
se pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado,
conserva bu olor porlartio tiem-
po." ■
CRAB APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación- El
favorito en el baile, en el salón
. y en el tocador.
Se TtDile en (jilas parles.
N. BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
13*— liUANUAVliLICA. 132 — LIMA.
Imprentas completa» para imprimir periódi-
ca, hoja» suelta». remiendo? y toda clase de
í'i i'"-- uncía.
París— 5 Bis Rué M artel— 5 Bis
i.i.n.t Li.ua
72-Portal k Escribauos-100 62— Porral de Botoueros-IÜ
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á ¡necios que no teintn
competencia:
Abanico?, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, brota-
ña, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas.
corona-i, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipar y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotiues, cambray, cretonas par-a trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasc de
se la y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
gloses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ -
lleí gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para ínautas.^olan blanco y
punzó, Oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos
platillas, peUerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calida
velos para novias, vestiditos para niños y otras'
NOVEDADES TARA SEKOKAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escoj ida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MAYOR ShaSSítíS: MENOR
liosas mercaderías a precios
excepeionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará uu boleto de la CJUAN
Eli'ADE LAS ESTATUAS VENECIANAS hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en París ,« Í/A' MARTEZ5 Bit. La bondad
de los géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUENOS y RICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nucsíras mcrcaderias son tales
que haciendo desaparecer casi cu su totalidad
nuestras gauancias, nos hemos visto obligados
á poner
PKECIOS FIJOS Y AL (JUNTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno vara satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
73-PORTAL UNION (Ante: ESCRIBANOS '-I0Q.
63— Portal «le Botoneros— 02.
GltAN llll'W
LIMA.
ItEGiLOS
' t , •
EL PERÚ ILUSTRADO
W, H Grace & Co,
1, 2 y .8 Hanuver Squ&re
JVKAV YORK!
.IOH IV ¡MüKETOIV & Co.
fABRiCANTEti V K M'ulíT.v nüiu; s dj; FERRETERÍA,
WOLVERHAMPTON.
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan * pedidos para cual-
quiera clase*dc
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan dulas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos
productos de Sur- América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar i - ó -'■• del valor.
Líikii de buques Veleros.
"Merekants Line" de Ñew York
I tara todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de ¡minera clase, A,
I, siempre.
Islotes a tipos UlíniuiOS.
rueden arreglar detalles con
sus sucursales:
O-R-^OE, BROS <Sc CO.
Lima y Callao, Perú.
U-RACE 3t Co.
Valparaíso, (hile
Aeentes--DUNCAN FOX & Oo.-Lima.
00
Yeme^o de ^
e*3
Llniayui realce posible de la belleza femenil es la abuudancia de un pelo
¡argo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad "un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier inuger
EL TRICÓFERO DE BARRT
devuelve al cabello mas escaso y áspei-o una belleza completa y vigorosa. Ha
estado en uso constante desde él año de 1S01, y n.o sabemos de caso alguno
en que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con wontitud el crecimiento
de abuudautes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará señales algunas de decaden-
cia d enfermedad.
lliii<^ IjrenteN .„ ,i Pera— DOCKEKOORFF ü Ca.
N. 146
EL PERÚ ILUSTRADO
1473
Un amigo visita á otro que vive en
una mísera guardilla.
El visitante se extremece de vez en
cuando, cosido á picotazos por seres ea-
ei microscópicos.
—¿Como puedes vivir así? — dijo el
amigo en tono compasivo.
— ¡Ya lo ves! ¡Esto}- solo en el mundol
^-Eso, no, perdóname: tu catre está
más habitado que la China.
En un banquete:
Al sentarse á la mesa exclama la due-
ña de la casa:
—¡Dios mío! ¡Qué contratiempo! ¡So-
mos trece!
— No se apure U., sefiora, — dice uno
de los convidados— yo comeré por dos.
El casero — Buenos días, D. Enri.que>
vengo á cobrar el mes.
El ¡nquilino. — Hombre, lo siento; pe-
ro en este instante me es imposible pa-
gar á U.
El casero. — No hay que apurarse por
tan poco, ¡no faltaba, más! Voy á co-
brar á los otros cuartos y en seguida
volveré á que arreglemos la euentecita.
No es cosa de poner la pistola al pecho
álos inquilinos tan antiguos como U.
Más vergonzoso es para un hombre
honrado el desconfiar de sus amigos,
que el ser engañado por ellos.
El silencio es el partido más seguro
<jue puede tomar el que desconfía de sí
mismo.
' Nada hay en el mundo que tenga una
fuerza igual á la del tiempo.
A los amigos seles debe alabar en pú.
Mico y reprender en secreto.
Me dices que no me queje;
¿no me tengo de quejar?
puse en tí fé y esperanza,
y no encontré caridad.
Gotas parecen mis lágrimas,
gotitas de agua de mar,
en lo amargas, en lo muchas,
y en que al cabo me ahogarán.
Melchor de Palau.
El vizconde ha recibido una carta de
su tía, presidenta de una asociación* be-
néfica, pidiéndole toda la ropa que de-
seche y que no le 'regale á su criado,
para los pobres incurables.
Al día siguiente, la tía recibe una
gran caja de cartón, que abre rápida-
mente y con gran curiosidad.
La caja contenía tres sombreros cla-
que viejos y- dos docenas de corbatas
blancas.
El enfermo estaba agonizando, y dijo
el médico:
— No sale de hoy.
— EstáU. equivocado.
— ¿En qué se funda U. para contra-
decirme?
— En que le conozco y sé que todo lo
deja para mañana.
Se trata de dar á criar un niño en
una aldea y se presenta un ama á pre-
tender.
El padre del niño le pregunta:
— ¿A qué se dedica Ú. en el pueblo?
— A la cria de gallinas.
—¿Y quiere U. que le entregue mi
hijo? Buena mujer, U. me ha tomado
por un gallo.
El corazón de la mujer es como mu-
chos instrumentos: depende del que lo
toca.
El instinto de la mujer equivale á la
perspicacia de los grandes hombres.
El sol y la mujer se han repartido el
imperio del mundo, el uno pos propor-
ciona los días: la otra los embellece.
¡Silencio! que duerme
Mi madre la siesta,
La pobrecita no duerme de noche
Para que yo duerma.
Augusto Ferrán.
¡Oh madre, no llores,
No llores asi!
Un hijo perdiste, mas tienes un áugeí
Que vela por tí.
Melchor de Paul.
— Pero ¿es tan coqueta tu mujer?
— Tan coqueta, que cuando está sola
hace monadas á sn sombra.
Un pastor imitaba tan perfectamente
el gruñido del cerdo, que decía de él
otro pastor:
— Gruñe tan bien, que dan ganas de
hacer cou él chorizos.
De Fernandez Bremón:
— ¿Es verdad que han enviado á Juan
á un manicomio?
— Es cierto.
— Y parecía tan sensato
— Es el único cuerdo que hay en su
casa, y resulta loco entre los suyos.
Nada se parece más á un ángel que
una mujer perfecta.
Si tienes dinero, la sociedad te dis-
pensará tus vicios; si no lo tiene», ape-
nas notará tus virtudes y tu saber.
lias leyes son como las tela-rafias: los
insectos pequeños quedan presos en
ellas, los grandes las rompen.
Entraba en una tertulia un fatuo y
dijo uno al dueño de la casa:
— Ese que ha entrado, á juzgar por su
caía, parece algo bestia.
— No lo crea U., su cara engaña.
— ¿De veras?
— Sí, señor, porque es mucho mas
bestia de lo que aparee.
G. WELSCH & Co.
261-E9PADEROS-261
Casa importadora de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts., de Brillantes, Perlas,
Sátiros y Rubis sueltos y engastados en alhajas de clase superior.
Relojes de oro, plata, acero y nickel, de ancla, Repetición, Cronómetros y de Carreras,
garantizados.
Especialidad: Relojes de las dos primeras marcas:
WALTHAM y LONGINES.
Artículos de fantasía en general, de Plaqué fino, Bronce, Porcelana, Fayence, Ciistal, Cuero,
Felpa, etc. aparentes para Regalos de Santo, de Matrimonio, de Pascua etc.
Relojes de mesa y de pared de Mármol, Bronce, Madera fina etc., Dispertadores de nickel
& Reguladores.
Servicios de mesa de plaqué de primera calidad, como juegos de té, azafates, cubiertos, con-
voys etc. de las marcas.
"REED & BARTON" y '«CHRISTOFLE"
Cuchillos de mesa RODGERS.
Ftirnituras de Relojes para Relojeros como lunas, muelles, piezas de repuesto, herramientas etc.
DEPÓSITO DE CIGARRILLOS Y CIGARROS HABANOS DE LAS MEJORES MARCAS.
Los compradores siempre encuentran un SURTIDO grande de lo más selecto y variado de los artículos más baratos al al-
cance de todos hasta los más finos y costosos que se hacen en Europa y á p ecios tan ventajosos como no los encuentran en otras
partes.
LA CASA GARANTIZA TODO LO QUE VENDE
POR MAYOR
POR MENOR
H74
EL PERÚ ILUSTRADO
O
U4
O
O
ce
o
-|-H
ai
8
&
o
o
o o
«Q
3 3
c3 o
° M
o3
II
o --
so
a
o
se O
zn
cS
zn
o
H
B
D2 r
o3
c3
faD
-3
P
cd" ccT
*tf "^
X X
CNl OS
CO CM
cq CO
ó ©
iz; ¡z¡
Í2
o
c
>
EL PERÚ ILUSTRADO
H75
d «^FOLLETÍN***
APUNTES
Sobre el ntn arle
De Escribir Novelas
POE
D. JUAN VALERA
(continuación")
Cierto es que, según Aristóteles, si el
poema trágico y heroico es ¡a representa-
ción de los mejores y sirve para levantar
el alma hasta la figura ideal que nos pone
delante, también hay poema cómico, re-
► presentación de los peores, por donde, en
virtud de lo ridiculo, nos retrae el poeta
del vicio y de la vileza. Así en Esparta
sacaban por calles y plazas á un ilota
ebrio, á fin de que la juventud aborrecie-
se la embriaguez; pero en las novelas de
Zola apenas hay lo^ridículo y lo cómico,
porque Zola es muy grave, y menos se
descubre el propósito de apartar á nadie
de vicios y abominaciones, ya que éstos
I aparecen como fatalidad inevitable.
El naturalismo, pues, tal como Zola le
legisla y le aplica, es la poesia épica, en
prosa, del pesimis.no y de la desespera-
ción.
La desesperación y el pesimismo ha-
bían tenido ya. y siguen teniendo su poe-
sia lírica, la cual ha influido no poco en
la epopeya prosaica de que tratamos, si
bien, aun así, es más disculpable dicha
poesía lírica. En primer lugar, en verso,
la mitad de los lectores por ¡o menos casi
no se fija en el sentido, de suerte que el
poeta puede blasfemar, maldecir y rene-
gar á sus anchas, y convertirse en má-
quina infernal ó ametralladora, que lan-
za oraciones jaculatorias al diablo y tiros
i á Dios, sin que se escandalice ni se per-
vierta mucho el que lee. porque apenas
repara más que en el sonsonete ó melo-
> pea, y como si estuviese presenciando una
batalla, sin peligro de la vida, se ciega
con el humo, se ensordece y aturde con
los truenos, y no ve á dónde van los dis-
paros.
Además, la blasfemia, melodiosa y líri- 1
ca, es rapto ó exabrupto que no presupo-
ne constante y perpetua voluntad de blas-
femar en quien blasfema: es reniego fu-
gitivo, voto al diablo en un momento de
mal humor, algo como aquella flecha que
el tahúr de la leyenda de las Cantigas da
Rey Sabio dispara al cielo, furioso porque
ha perdido su dinero jugando, con la di-
ferencia de que la flecha, como el tahúr
la dispara con el brío de la fe, hiere al
mismo Dios ó á la Virgen y vuelve á caer
á los pies del tahúr llena de sangre, mien-
tras que las maldiciones del poeta satáni-
co, como van sin fe, no suben ni hieren
á ningún ser divino.
De todos modos, tanto en el poeta lí-
rico como en el poeta épico en prosa, ó
sea en el novelista, este enojo, ya mo-
mentáneo, ya pertinaz y terco, contra
Dios ó contra la naturaleza, cuando no
se cree en Dios, destruye toda moralidad
en las obras literarias.
Mi discreta amiga doña Concepción
Jimeno, que ahora vive en Méjico, donde
ha sabido ganarse el general aprecio y
donde sostiene con éxito el legítimo in-
flujo de las letras españolas, me honró,
hace algunos meses, escribiéndome y pu-
blicando una carta sobre la inmoralidad
de las novelas del día. Y si bien doña
Concepción Jimeno apenas conocía en-
tonces más novelas naturalistas que- las
de Daudet. exclama con razón: «Dicen
que estas novelas encierran en el fondo
tendencias moral izadoras. pero estas ten-
dencias suelen estar tan hondas, que los
espíritus poco analíticos no dan con ellas.
Cuando la moral se oculta bajo el fango,
es imposible que éste no salpique el ros-
tro de quien la busca.»
Yo creo que mi discreta amiga se pasa
de benévola. La moral buscada no se
oculta bajo el fango lo que se oculta
bajo el fango, es la negación de la mo-
ral cuando se echa la culpa de todo á
Dios ó á la naturaleza. ¿Qué moral es po-
sible si se inculca en la mente de los lec-
tores que es irremediable nuestro mal,
que no se eleva del fango, quien está en
el fango, no porque cae en el fango, sino
porque es tango, y que no hay gracia, ni
energía de alma, ni potencia de espíritu
que dome la materia?
A la verdad, siempre que me paro á
pensar en ciertos negocios, me persuado
de que el diablo no era tan malo en el
principio del mundo como lo es en el día.
El engañó á Adán y á Eva, pero con
amonestación tan excelente en su fin, aun-
que viciosa en los medios para alcanzar-
le, que coincide con la más noble y her-
mosa amonestación que nos ha hecho el
Redentor divino. Seréis como dioses, y sed
perfectos como vuestro Padre que está en
el Cielo, son sentencias que nos impulsan
al mismo fin, que nos animan a subir á
la misma altura, que nos aperciben y ex-
hortan para realizar el progreso y que nos
abren un horizonte infinito de glorias y
venturas, aunque nos marquen caminos
diferentes. Pero han venido los poetas
ultra-llorrones y satánicos, los filósofos
pesimistas y, en pos de ellos, los autores
de novelas con naturalismo; todos los
cuales no se fian en el consejo de Dios ni
én el consejo del diablo y s.e revuelcan
en el cieno, riendo con risa sardónica ó
lloriqueando y maldiciendo sin más espe-
ranza que la muerte.
Es necesario, para no ser acusado de
injusticia y dar á cada uno lo que es su-
yo, poner aquí varias explicaciones y ha-
cer varias distinciones primero, y des-
pués tratar de mostrar por dónde han ve-
nido las corrientes del pesimismo y del
materialismo, como los confluentes de un
río, á juntarse con el estilo alambicado y
analítico, produciendo el nuevo arte de
hacer novelas. Esto me llevará muy lejos:
acaso á digresiones que mis lectores ha-
llarán enojosas; pero yo imploro su bene-
volencia y les ruego que me perdonen y
me sigan.
En el romanticismo, del cual es hijo el
naturalismo, sucedió lo que ahora con el
naturelismo sucede, á saber: que tuvo
precursores y profetas, que nunca pensa-
ron en ser románticos, ó bien que son ci-
tados entre los románticos porque vivie-
ron cuando los románticos y porque t
vieron algunas de sus cualidades, aunque
en otras eran harto diversos.
Así Stendhal, que cuenta entre los ro-
mánticos en las historias del romanticis-
mo, en las obras doctrinales de Zola
cuenta como naturalista. Contó como ro-
mántico por los apasionados sentimientos
de sus héroes y heroí:.as; y cuenta como
naturalista por su análisis del ser humano,
aunque Zola le echa en cara que no estu-
diaba más que la cabeza, y no todo el
cuerpo; que no sabía pintar el medio en
que sus personajes vivían, el mundo ex-
terior, y que descuidaba el estilo.
Otro autor, que merecía, en apariencia
al menos, ser contado entre los naturalis-
tas con más razón que Stendhal, y que
Zola no cuenta, no sé por qué, es Prós-
pero Mérimée. Su estilo es seco, nervio-
so, preciso, un verdadero modelo. Y Mé-
rimée, como Standhal, no cree en nada.
Por este escepticismo es por donde am-
bos son y no son naturalistas. Su falta de
creencias se opone á que acepten que las
novelas que escribieron eran para ense-
ñar algo á los demás hombres. Por este
lado no son naturalistas. No era el pro-
posito de ellos la inquisición social, el
coleccionar documentos humanos, el estu-
diar la patología ni el enseñarla. Su pro-
pósito era divertir creando obras de arte.
Son naturalistas, porque los dos care-
cen de todo ideal: son irreligiosos: Sten-
dhal, con un furor que le llevó á decir
que la única excusa de Dios es que no exis-
te, y Mérimée, con frialdad notable y
digna, si cabe dignidad en esto. Stendhal,
aunque mala, tenía una filosofía; Mérimée
no tenía ninguna. Probablemente Méri-
mée pensaba acerca de lá filosofía lo mis-
mo que acerca de la poseía pensaba, en
consonancia con P. L. Courier: que es
arte ó disciplina propia de las edades se-
mi-bárbaras. Para Mérimée no había ma=
que la prosa, que narra hechos, que sea
arte adecuado á esta edad de la razón er.
que vivimos.
Mérimse es cínico, pero fino, correcto
y bien criado. De aquí nacía un cinismo
pulcro y elegante. Se cuenta que su ma-
dre odiama tanto la religión, que no con-
sintió jamás en que Mérimée fuese bauti-
zado. Cierta dama, muy piadosa, se em-
peñó en catequizar á Mérimée para que
se bautizase; pero éste se excusó respon-
diendo que rio lo haría si ella no era la
madrina, llevándole á la pila entre sus
brazos, vestido de blanco.
Yo, que he tenido el gusto de tratar
bastante á Mérimée, creo que en el fondo
era hombre de bonísima pasta, grande
amigo de sus amigos, servicial, bondado-
so, incapaz de hacer daño á nadie y ca-
paz de hacer mucho bien, aun á costa de
sacrificios. No merece las injurias que
Victor Hugo, cegado por la pasión polí-
tica, lanzó contra él en los últimos años
de su vida, sino el encomio que de él hizo
al formar con su nombre Prosper Méri-
mée este lisongaro anagrama: premier^
prasc. Creo, además, que Mérimée ama-
ba á su patria y amaba á la humildad,
aunque no creía ni en su progreso ni en
que fuera perfectible. De libertades polí-
ticas, de derechos del pueblo y de otras
cosas así, no esiaba él muy convencido.
( Continuará. )
1476
EL PERÚ ILUSTRADO
PETER BAC1GALÜP1 k Co.
TIENEN EN VENTA:
Blancos para tiro de revolver de
BW centímetros el ciento á S. 1 50
Id. de 50 id. id » 3 00
Botellas de jebe, para agua ca-
liente á propósio para la sier-
ra y para calentar los pies
de lea enfermos, Blancas » 8 50
Color (grandes) > 4 50
Cuchillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
Papel W. C. marca «DAISY»
á 80 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por.... » 1 00
Tinta para copiar en botellas
de papel fabricada por Thomas
Co. Chicago cada una » 20
Capel de esquelas inglés en
cajilas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada > 1 50
Id. de 24 pliegos y sobres ini-
cia! de colores » 1 50
Pitos nickelados para tubos neu
málicos el par » 4 00
tarjetas para fotografías, ri-
ñas con filo dorado, Mignone-
llis de colores surtidos Nos. 65
y 106, el ciento 2 50
Álbum de colores surtidos Nos.
26 y 66 id 6 00
Prominada colores claros N.°
26 id 6 00
Id. colores oscuros N.° 26 id. 7 00
Id. id. id. N.° 68 id 8 00
Lima, colores oscuros N.° 6S.. 9 00
rinta para sellos de metal, el
frasco 50
lampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
jeve c/u ] 00
Libros fil lil.tnio. Acabamos
de recibir de la casa Spicer
Bros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
?artr! as-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido de Carteras, Moneta-
rios, Billeteras de cuero de Ru-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres gratis, en
letras de oro ó plata, al gusto
del parroquiano
irán surtido de tarjetas, pa-
oel y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad....
¡leetFOtipos de cualquier tama-
fio á precios cómodos *
'ortapl unías inglesas de nácar,
marfil y nickel. Acabamos de
recibir un pequeño y bonito
surtido
Cochecitos americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó á mano de2 á 4 .vsientos.
l'ara las Municipalidades.
Juegos de libros para asientos
de partidas en la Sección de
Registros del Estado Civil,
según los modelos adoptados
por losHH. Concejos Provin-
ciales de la República, cons-
tando cada juego de 7 libros.. » 50 00
Tarjetas de visita sin iírual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que no han variado des-
de 6 años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto.. ..8. 8 00
200 Td. id » 5 00
300 Id. id » 7 50
500 Id. id » 10 00
100 Id. en tipografía » 1 50
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión.
Pernviau Telephone Co. — Se
reciben suscriciones diariamen-
te en esta oficina, desde las 7 a.
m. hasta las 6 p. m
PARA IMPRENTA.
1 INaqnilta de imprimir de pié
Gordon tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada) 800 00
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol. » 100 00
1 Maquina para rayar papel
Pensylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas » 600 00
2 Preusas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u
1 JWaquillita para hacer esqui-
nas de rayas de metal » 20 00
1 Fundición de 200 ilbraa de
Lectura (Small Pica) á 60
centavos libra
1 Maquina de litografía nueva
de Hoe& C.° New York..
Lápiz automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños á 50 centavos cada uno...
Cuellos y panos de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena » 5 00
puños ídem 1.00 sol, docena á » 10 00
Cajas americanas, para tipos ro
manos, el par » 6 00
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós y Peticano, de soles
4, 5 y 6 el juego
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, 6
y 7 el juego
Surtido de grabados de todas
clases (precio según clase)..
Tinta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno » 12 00
Álbum i nato fresco en tarrosde
1 libra » 0 70
Carbonato de soda granulada 1
libra » 1 00
A las Municipalidades.— Te-
nemos en venta el Manual pa-
ra el servicio de los Registros
del Estado Civil, aprobado por
el H. Concejo Provincial de
Limo; cuyo libro contiene las
leyes vigentes y las explicacio-
nes y modelos necesarios para
dicho servicio. — Valor de cada
ejemplar » 2 00
Desarrollo: Carb. Soda. S.
Id. Pyro. Pasassa »
Id. Buck's. Piróles, 2 cajas de
100 cada una j>
Acido Pyrogálico, 02 d
Varníce para placas, pomo. . . »
Azótate, pomo >..-. »
Periódicos: uLa Nouveauté» de
París s
Id. crThe Wasp» »
Id. «S. F. News Letter....... j>
Id. «Sun & Shade»...' b
Prensas para copiar, acabamos
de recibir un magnífico surtido
de ellas
Atención fotógrafos!! —
1 Camera elegante americana de
«Blair» para placas 5X<S pul-
gadas con extensión de 8x10
pulgadas; lleva los siguientes
accesorios: 1 trepode, 6 chasis
8X10, 6 id. 5x8, 12 inter-
mediarias Gix8^, 5X1, 5X7,
10 port.ipeliculas 6^x8^5x7,
4x5, 1 lente americano Mor-
rison 11X14 para id... Todo á S.
1 Lente americano iMorrison»
de ángulo ancho para vistas
6¿XS}con obturador instan-
táneo «Dúplex» »
2-50
2 50
00
20
00
00
0 30
0
0
0
La grao revolución del dia.
ALIVIO DE LOS l'L'LHOXES
MAQÜINITAS PARA ESCRIBIR "REM1NGT0!
BACIGALÜPI y Cia.
Únicos agentes para el Peni y Bolivia.
Acabamos de recibir estas marai
llosas maquinitas que las veiideiu
á precios íntimos, \.° 2 con su mes
ta, ISO soles plata y S.° 3 iden 200
ESPADEROS, 237
CAPSULAS COMPUESTAS
DE MADERA DI SAVDALC
E INJECCION ANTISÉPTICA
DEL DOCTOR HALT.
RECOMENDADAS POR LA FACULTAD WÉDIC
El más seguro y rápido remedio que se ha di
cubierto^ para la cura de la Gonorrea, Estreche
Flores blancas, Dcbilididad seminal, Irritación u^
Ja Uretra Irritación de la Vejiga, Irritación de los
Ríñones, Debilidad délos Órganos generativos, y
todas )as enfermedades de los órganos urinarios,
frecuentemente curados en el corto espacio de tres
ó cuatro días.
' La combinación de aceite de Palo de Sándalo,
con otros bien conocidos diuréticos forma una
Medicina muy útil para la cura de la Gonorre a
etc."— Dr. F. C. Mills, M. D.f F. R. S., Etc.
¿Vaiinfaelurarias solamente por THE
MKIiZ CAPSUEECo.,I»etroÍt,Micn., U.S. A.
ÜNICOS REPRESENTANTES EN EL PERÜ
PETER i; ICMJAIjUPI y Co.
De venta en todas las Boticas.
A los aficionados ala Fotografía
So enseña y pone al corriente en 6
días á cualquiera persona, (enfocar, im-
primir, entonar etc. etc.) por S. 15.00;
y gratis á las personas que compren apa-
ratos en nuestra casa.
Peter Bacigalupi & Co-
EXPOSICIÓN DE PARÍS— Pabellón del Brasil.
I4/S
EL PERÚ ILUSTRADO
(Continuación de la página N.° 1447.)
Se han divertido bieu. nos hemos di-
vci tido, y ahora vengo muy triste y ca-
riaec:itecido,cou un borrón de ceniza en la
frente á continuar la tarea con la cuares-
ma á cuestas, la cuaresma! que, como di-
jo :::i primo es el carnaval de las mujeres
quienes se divierten á su modo durante
]< cuarenta días.
Que tengan olor de cazoleta y jazmi-
nes para ustedes, mis bellas señoritas,y que
91 adre confesor les imponga por pem-
il, tcia, soportar cou dulce sonrisa las in-
s - revistas que lestraig .
* ...
Siempre el dolor asomando su dernan-
crada fráz, e:i medio del placer! Siempre
l;i Ligrimas cayendo corno una lluvia de
hiél sobre las flores déla dicha.
E:i medio de las fiestas de que hablo á
u . íes, me toca mencionar la partida de
uua candorosa virgen que. con el nombre
de María Mercedes Lepiani, cruzó esta
t; ra de quebrantos- Ha muerto dejando
d ■ • olación y duelo en el hogar de sus pa-
rí: e-. a! que. envía mi palabra de amistad
P a aconsejar risignación.
Los preparativos de carnaval han te-
tan ocupada á la juventud, que, nin-
g ' enlace se ha , realizado en la semana.
En i arabio, los que quedan comprometi-
d ■ t:e resultas de| juego, pasan ele veniti
d • parejas, á creey yo en las promezas y
entos que he presenciado desde mi
ce isabido dominó rosa.
Hago votos porque ninguno notifique
que pronto pueda enriquecer
ii - revistas con los nombres de ay!...
ca ■ escribo lo que todavía lleva el alicien-
te del dulce secreto, tascaras si lo hago!
u anana domingo habría tenido mil caba-
¡ s retándome á duelo singular que
¡ áticamente, no habría podido acep-
ta . primero, porque me quiero mucho y,
se . ndo, porque padezco de escacés de
soles para costear el almuerzo de la re-
conciliación, y me felicito de haber repa-
ra do á tiempo la distracción.
No es cierto, mis bellas lectoras?
Las chicas que no gustan de los festi-
n :■ mundanales, también han tenido sus
t; o ¡ días de gloria en el retiro del Cerca-
do, que estuvo concuridísimo. Razón ha-
bía para ello, pues, predicaba el Padre
Ramírez quien posee todas las condicio-
nes precisas para entusiasmar á las flores
místicas del jardín del Rímac. Es joven
b >arecido,ilustrado,orador sobresalien-
te, virtuoso como el más austero capuchi-
n y humilde como una violeta. Qué
ni- exigirían ustedes de un sacerdote ca-
tólico:1
Vamos! y digan con franqueza que está
llena la medida y prepárense para oir los
• nes cuaresmales y las tres horas de
.s'." aii'i Santa esto és la semana echa pa-
rí -redes mis lindas pecadoras.
* *
Adiós, memorias á don Sim'oroso y pa-
i i -'edes el corazón de
Pipo.
NUEVOS AGENTES.
Tenemos el agrado de anunciar ¿i
nuestros abonados que hemos nom-
brado agentes en los pinitos que ano-
tamos á los si«j nientes señores: Libo-
río Ponte, en Buenos Aires— Julio E.
Bciiites, en Santiago del Estero -Te-
dio José Bravo, en el Cuzco.— lla-
mos v llev de Castro, en Moliendo.
SUELTOS*
Dr. Matto. — De '-El Nacional" toma-
mos el siguiente suelto:
"Habiendo terminado su estudio de
Bactereología el doctor Matto, enviado
con ese objeto á Europa por nuestro go-
bierno, en el laboratorio de Pasteur, ha
marchado á Berlin con el objeto de con-
tinuar allí su aprendizaje.
Sabemos que la contracción y aprove-
chamiento de nuestro joven compatriota
es notable."
Agradecemos al colega de Melchor-ma-
lo sus benébolas frases, y por nuestra par-
te agregaremos que, el Dr. Matto se en-
cuentra en Berlin haciendo su curso de
Bactereología en el "Instituto de Higie-
ne" que clirije el doctor Koch, donde se
trabaja á conciencia, como generalmente
se dice, desde las 9 de la mañana hasta
las ó de la tarde almorzando en el Insti-
tuto donde cada uno paga sus gastos así
como el aprendizaje. Hay 25 médicos de
diferentes naciones: de América del Sur
solo tres; uno argentino, uno uruguayo y
uno peruano, que es el doctor Matto.
Enfermo de bastante gravedad se en-
cuentra el distinguido facultativo doctor
don Ricardo L. Flores, amigo nuestro.
Hecemos votos porque los esfuerzos de la
ciencia y los esmerados cuidados no sean
estériles para combatir la tifoidea que le
ha atacado, restituyéndole la salud.
Ingeniero.— Ha alcanzado el título de
ingeniero, el joven don Miguel Fart y hoy
se dirijirá á los minerales de Casapalca de
los señores Backus y Johnson donde ha-
rá prácticos sus conocimientos. Felicita-
mos al señor Fart deseándole brillante
carrera.
Opera italiana en México.— En la
capital de México, parece reinar un gran
entusiasmo con motivo de las funciones
de ópera que dará allí la compañía en la
que forman parte la Patti y Tamagno.
La venta por avanzado de las localida-
des, asciendo á 200,000 pesos; esto prue-
ba la gran prosperidad del país. Los
hombres ricos de todos los estados, aflu-
yen á la capital con sus esposas é hijas
para poder oír á la Patti y Tamagno. y
los preparativos para dicho acontecimien-
to es seguro que no costarán menos de un
millón de pesos.
Remedio para el reumatismo.— Di-
ce El Lance/, de Londres, que el mejor re-
medio para curar el rumatismo, es un ba-
ño de trementina preparado de la siguien-
te manera: se hace una emulsión de jabón
amarillo, -JO gramos, al que se añaden 120
gramos de trementina, se bate bieu la mez-
cla hasta que se convierta en una especie
de pasta algo consistente, la cual se aj§
ca á la parte afectada do reumatismo, mi"
eficacia es tal que á los cinco minutos».;
siente una gran mejoría; repitiendo la o]
ración, cada dos horas, al cabo de 24 i
completo el alivio. Según El Lai>cet,\\s;. ■>•
do de esta emulsión en dos ó tres ataqn cf»
desaparecen éstos por completo y la ct í!líl
es radical.
Los bienes del e.\-emperador i
Brasil — La tasación de las hatajas, m E*
ble y coches pertenecientes á don Peo ¡Hó
de Alcántara, y que quedaron en el Bn K pe
después de la partida del Emperador, ai E¡<
ja los datos siguientes:
La plata existente en el palacio de í ma r
Cristóbal fué tasada en 670,000 lluros :;,.
Las joyas de la Emperatriz, sin con > de i
las que esta señora retiró para ir á icjead
gran baile dado en la Isla Fiscal, están « tfll
luadas en 1.000,000 duros. Se calcula mosc
330,000 duros el valor de las alhajas < su ek
fueron llevadas al referido baile. , limen
Las alhajas pertenecientes á don Pe- traerá
valen solamente unos '240,000 duros, i, Adel
La corona del imperio está tasada «en
5^0,000 duros. Las caballerizas inope toc
les en 790,000 duros. El museo y bihll unen
ca valen 380,00o dnros. Grani.
Doctor Francisco Capelo. — I tiiw
distinguido facultativo es uno de los .
sobresale en el Cuerpo Médico de L imerl
por la caridad que ejercita con lospo morlij
que, sin recursos, yacen en el lecho
dolor. Acabamos de ser testigos d
asiduidad con que ha asistido y salv
toda una familia desgraciada, y cum ititio
mos con el deber de agradecerle públ i, Arli
mense la filantrópica conducta de la
hemos sido testigos, y testigos agrad
dos en nombre de la humanidad depR¿o
lida.
Padres Cortés y Gago. — En lo¡
pores del Norte y Sur respectivam
han partido de la capital los sácere imeroa
cuyo nombre dejamos escrito. El pr
ra se ha dirijido á Panamá para
Roma y el segundo á Arequipa. Que
gan feliz viaje los virtuosos ministros |de:;:.
altar. ¡a comí
lia palabra «Pan americano.» - tiPolii
colega de San Francisco de Califa |¡t¡lis
dá la siguiente explicación: leS[rj
«Hemos recibido recientemente ¡ <¡'m¡
ñas cartas de suscritores á este semai ¡e ¡,v;(
preguntándonos qué significa la pá mibi
Pan aplicada á la convención de la j¡t0i ¿
ciones americanas, cuyos delegadc !lWí„
encuentran en la actualidad visitand j^j
gunas de las principales población* ^
este país, y se reunirán en una sesi y^
t3 del corriente en "Washington.
En contestación tenemos el gus i^
decir á los referidos solicitantes q ^,
palabra Pan— según se aplica en esl ^JV
so— tiene dos orígenes; el primero ( ^
verbo sajón que significa unir y el S( ^
do del griego cuyo significado es te,
Así, pues, congreso Pan-Ameí ¿^
quiere decir congreso ó convencí*
todas las naciones de América, sil ,
como se ve por el origen de la voz fl
haya impropiedad alguna en el uso .el
misma, como algunos suponen, sin pfl
el contrario, dicha palabra resulta \m
todo apropiada.
Sigilo inviolable.— Se ha descula*
la manera de asegurar el sigilo de c
rrespondencia escrita que jira por <
mprin
íestroi
leógra
: ítagí
bitas
tOtlill
sa
I
EL PERÚ ILUSTRADO
'479
i y el telégrafo, sin necesidad de to-
- el juramento de estilo al conductor,
s se utiliza el servicio de perros con-
ientemente educados para la conduc-
n de las balijas.
jos despacho'; y cartas se colocan en
i especie de caja que llevan en el co-
. Dicha caja va cerrada y sólo puede
irse con las llaves que tienen los di-
tores de las administraciones á donde
i. Estos perros recorren en diez minu-
6 kilómetros más ó menos, osean 600
tros por minuto.
¡e trata de hacerlos también carteros á
nicilio. A nosotros no nos vendría
[ una media docena de perros para re-
tir nuestro semanario con las seguri-
les de que llegase á su destinatorio sin
hojeado en el tránsito.
Ipera Urca. — Pasado mañana estará
re nosotros la compañía Grani. He
íí su elenco:
5rimera soprano absoluta, Libia Drog.
Primera soprano, medio carácter y li-
a, Adelina Sthenle.
'rimera media soprano, contralto, Ce-
a Boasso.
'rimer tenor dramático absoluto, Ra-
I Grani.
Primer barítono absoluto, Virgilio
tsi.
Primer bajo absoluto, Luis Rossato.
fenor ligero, Guzman Barbieri.
)tro barítono, Adriano Acconci.
Comprimarios, Pavés, L. Bruni, Ro-
;lli.
Maestro concertador y director de or-
:sta, Arturo Padovani.
Maestro de coros, Ángel Toriani.
Coreógrafo y director de escena, Sal-
lor Rago.
Bailarinas de carácter, Carlota Fest,
ria Banchio, Carlota Ferro, Maria Fa-
lda.
'fumerosa orquesta.
¡o coristas de ambos sexos,
■efe de sastrería, Chacón
Id. de utilería, Gasso.
.d. de maquinaria, Ángulo.
Ssta compañía trabajará en el Portátil
n el Politeama.
Noticias literario-artisticas.— Bor-
r ha escrito un drama en verso titula-
Mahoma que se representará en París
este invierno. Cuando se supo que
homa iba á ser puesto en escena los
iódicos de Constantinopla comenta-
vivamente la noticia y Essad-bajá
Dajador de Turquía en Francia tuvo
fe expresar el disgusto que había recibi-
el Sultán.
¡e llamó al director del teatro francés
; le dieron noticias á cerca de la obra,
ellas resulta que el gran profeta tiene
)el magnífico y el director al informar
¡mbajador dijo. — Tranquilícese V. E.
Profeta no es engañado hasta el cuarto
o.
Cruzáronse algunas notas y ahí quedó
o.
Tan aparecido en Francia dos nove-
que están llamando mucho la aten-
n. Una de ellas es de Mr. Desca-
, titulada Som-Offs, en que se pintan
1 los más negros colores los detalles de
'ida militar sacando á la luz todos los
ios y todos los abusos que se albergan
los ..liárteles.
-Mr. Beecher Stou e, la autora de la
Cabana del tio Tom se ha enloquecido.
Esta desgracia es hondamente lamentada
en todos los. círculos y órganos literarios.
A ellos asociamos nuestro pesar.
— Luis Gonzales Obregón ha publica-
do su libro El pensador mejicano. Trata
en él de comunicar luces y noticias sobre
la vida y las obras de don José Joaquín
Fernandez de Lizardi, apóstol de los de-
rechos del pueblo y de la educación de la
juventud de México.
Ataúd histórico.— Eu el departamen-
to de archivo de la casa de gobierno de
Querétaro, México, se ve un objeto histó-
rico bastante curioso. Es el ataúd en que
el cadáver del archiduque Maxiliano fué
recogido inmediatamente después de la
ejecución, en el cerro de las campanas.
Dicho ataúd está formado de toscas ta-
blas sin acepillar, pintadas de negro en
la parte exterior, y en la de adentro se
ve todo cubierto de sangre que con el
tiempo se ha ennegresido hasta formar
una capa muy oscura. En la parte que
corresponde al lado derecho, se ve perfec-
tamente la huella de una mano ensangren-
tada, por lo que se comprende que una de
las del cadáver tocó en aquel lugar. En
el fondo hay practicados dos agujeros cir-
culares que se hicieron seguramente con
el objeto de que la sangre fresca se escu-
rriera por ahí.
Hace al¿ún tiempo, muchos turistas
que visitaron la ciudad de Querétaro,
principalmente los extrangeres, pedían
ver el ataúd, y no dejaban de llevarse algu-
nas astillas que cortaban con navajas. El
gobernador, al saber esto, mandó formar-
le un nicho de cristales en el que actual-
mente se encuentra. La parte exterior
del ataúd está pintada denegro, con unas
rayas amarillas, á largas distancias, y la
tapa está en la parte posterior del nicho.
Se ven también cerca, los banquillos en
que Maximiliano, Miramón y Megía, to-
maron asiento,durantelos debates del con-
sejo de guerra que losjuzgó.
Cronología ferrocarrilera.— La si-
guiente es la relación de las fechas en que
fue inaugurado el primer ferro-carril en
los países que se indica:
Inglaterra, Setiembre 27, 1827.
Austria, Setiembre 30, 1829.
Francia, Octubre 1.°, 182S.
Estados Unidos, Diciembre 28, 1 829.
Bélgica, Mayo 3, 1835.
Alemania, Diciembre 7, 1833.
Cuba, 1837.
Rusia, Abril 4, 1838.
Italia, Setiembre, 1839.
Suiza, Julio 15, 1844.
Jamaica, Noviembre 21, 1845.
España, Octubre 24, 1848.
Perú, 1849.
Canadá, Mayo, 1850.
Suecia, 1851.
Chile, Enero, 1852.
India, Abril 18, 1853.
Noruega, Julio, 1853.
Portugal, 1854.
Brasil, Abril 21, 1854.
Australia, Setiembre 25, 1855.
Colombia, Enero 20, 1855,
Nueva Gales; Setiembre 25, 1855,
Egipto. Enero, 1856
Natal, Julio 29, 1860.
Turquía, Octubre 4, 18*30.
Lo que producen las máquinas de
COSer. — Al ver de que manera tí
perada y tan universal se anuncian las má-
quinas di. coser de sistema* diversos, sos-
pecha todo el mundo que las ganancias le
los fabricantes deben ser enormes cnai lo
tanto gastar, en propaganda.
I. os cálculos más exajerados que se ha-
s. a 1 son. sin embargo, inferiores á la rea-
lidad.
El dueño del privilegio de invenciuü de
la máquina Singer ha muerto dejando una
fortuna de 300 millones de reales. La má-
quina Howc produce diez millones al año,
la máquina de coser de Weeler y Wilson
da á sus fabricantes una renta de 20 i-
llones anuales, y la "Davis"' de que es agen-
to Bacigalnp¡^25 millones.
Los gatos encandelen). — Una nc-tii ia
científica ha puesto á los gatos en candi-
lero.
Por casualidad, ha sido electrizado 111
gato en Francia, y por la noche notó :u
amo que la luz que despedía el animalito
reemplaza con ventaja á la luz del petróleo.
Inmediatamente se ha apoderado es-
píritu industrias del descubrimiento, y _ a
se habla de aplicar «1 alumbrado púbü 3 y
privado los Misifues y Zapirones.
CeroaiificoX. 3 de la serie B.
Pi. ion i/ne sabe
Lanzarte del inundo al Cielo
Xi hay láijrima sijt consuelo
Ac ' a>j pt no se acabe.
Nos han remitido solución correcta: E.
G., A. B. C, Luisa X. X, X., Rosa Ma-
ría, Angelo, Marina, Tres Marias, P. P.,
Juan X. X. L, K, B. Lio y Maria X.
X. que fué agraciada en el sorteo leí
premio.
Correo de "El Perú Ilustrado."
Sr. J. A. T.— Pasage.
Sí señor. Es precisamente esa la re¿la
de la casa. No respondemos por pérdidas
I del semanario en el tránsito. Nuestros
editores tienen los lapiceros y los secantes
á que U. se refiere, y los remiten á cual-
quier parte una vez que reciben el pedi-
do acompañado del valoren £ ó sei"
correo.
S. P. B.— Iquique.
Está bien; pero, le suplicamos jue
siempre que remita fotografías nos accaa-
pañe una ligera relación ó siquiera dato?
generales.
Sr. Dr. D. F. P. del B.-Ayacucho.
Gracias, señor. Estamos ocupándoos
para llenar sus encargos. Deseamos saber
si ha llegado el ejemplar de "Aves :n
nido" para LT. y otro para la Bib'i
OBRAS Y TEXTOS DE LA SEÑORA FANNIMG.
Se encuentran de venta en ¡as Ubi s
Je los señe res Carlos Prinee, Colyi
Benito Gi!, inclusive el de «Eo
niéstican tai .dado por las
TIPO-LITOGEAFIA de la MERCED
I», Bacigalnpi & Co. Espaderos 237.
1480
EL PERÚ ILUSTRADO
álbum: humorístico.
LOS MIMOS DE DOÑA MANUELITA.
— Voy & traerle otro pedacito de gallina para Misisifií
— Gato de los mil diantres! para tí hay gallina; pues zafa de ahí
Y la ira de don Pepe era manifiesta y MUUifii fuese a las altas regiones aullando oual
nunca lo hizo!!
FUGA DE CONSONANTES.
E.. ..a ..a..a ..e ..a..i..a..u..i .. .\o....a...ía e...á ..a ..e..a
.e..ue....a ..e ..i.. a. ..ai i.. ..e....a ..a....í..i..a, e....ua..e....a..ió..
.o..e..ía, ..úi....a..e..¡a; ..0..0 ..ua..o u.. e..e..a....e ..ue ..a ,.o...a..
.a...a o — e...uio ...e ..u a.. o. .a. .a. ..a ...a.ía e....á e.. a..e...a-
...e á «E....a..e..o..» .. ..a... .a.. u..o.. ..ua....o.. ..o..e.. .. u..o.«
.0 ..a..e.. ..o e..ue....ia; ¿..ui..e 0..0 ..a..á e.. ..a. ...a.. .a...?
Premio — un lapicero automático.
PETER BACI5ALÜPI & C o. -EDITORES PROPIETARIOS.
ño 39-Semestre II. j lima, sábado i/» de marzo de 1890. j Número 147
^ST5"
Precita por suserición adelantada.
Al trimestre .. 1.50 centavos
Al semestre 3.00 »
*J sito «.00 i'
En el extrangero. ai año, 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y atrazados
40 cts. No se acepta suserición por
enos ie un trimestre
Precios por Avisos.
». ua ohimna uor mes. . .s l."> oro americano
Media colujim» b io » »
Cuarto <Te Mein. n ."> » »
Vna nalguda .. •>• » »
o«
L ?SRU ILUSTRADO"
LIMA, MARZO 1. DE IV.III.
EC I OKA KEDACTOH V
Gorinda Matlo de Turner.
MIM1MSTH \DC>1;
"José Rodolfo del Campo
■LACUR LDOUES IRTÍSTICOS:
E. San Cristóval . D. Lozano
3. Garay_ t D. P. Tirado.
D. Pita. ¡ C. Fabbri
"Litócraro— P. Schindler.
NTKil AMENTÉ, ó nie-
jordichoen lostiem
pos <'ii que comen-
zábamos á borro-
near papel atraídos
por el amor á las le-
tras, la Literatura
era algo semejante
á una religión don-
, de el espíritu il>a á
expandirse con las
gratas fruiciones del
arte, con tocias las bellezas, del pen-
samiento; y los literatos sacerdotes
«me conservaban <-l sagrado fuego
con estudios tránsformadps en ar-
tículos, poemas, libros, en fin, cu-
yo objetivo debía ser y era solazar
ala sociedad é ilustrar al indivi-
duo. Era en suma un ramillete cu-
yos perfumes suavísimos tenían
tanto de balsámico para el corazón
como de exitante para el genio.
Ser literato, requería por tanto,
una conveniente preparación con-
tando sobre todo y ante todo, con
la base de las naturales disposicio-
nes de la inteligencia.
De ahí nacía que los neófitos,
arrastrados por esa fuerza intuiti-
va de la afición que, es una sea en
el terreno de la gracia, sea en el del
arte, llegaban casi siempre cubier-
tos con el velo de la timidez á los
altares de la que hemos nombrado
religión literaria, con las sublimes
inspiraciones del genio, con esas
divinas arpas «pie el poeta hace vi-
brar coa sus profundas misteriosas
lucubraciones.
Esa timidez fué origen del pseu-
— -— ¿- —
dómino de que se valían los inicía-
los para llevar su ofrenda ante los
sacerdotes ungidos ya con el oleo
de la Fama y ceñídosconel cordón
de oro que otorga, la popularidad.
De ahí, sin duda, nacieron esos
pseudónimos que en el mundo de
las letras han recibido el bautismo
de la celebridad; como Fernán ('<>-
baílero— Cecilia Bohl— en España.
<l< !>)■</<■ Sand — Lucila Amantina
Dupont— en Francia. Carmen Silva
la princesa imperial — en Rumania,
y entre nosotros Juan de Aroná —
Pedro Paz Soldán y TJnánue — El
Tunante. Abelardo M. (¡amarra —
El Chicó Terencio, Pedro A. Váre-
la y tantos otros.
Pero hoy se viene abusando del
pseudónimo con grave perjuicio de
los que cultivan las letras con ver-
dadera vocación, lo cual no sólo
profana el santuario del arte sino
que menoscaba la agena reputa-
ción, porque tras el antifaz es fre-
cuente encontrar el hurto de agena
cosecha.
Esto ha venido preocupándonos
desde cuando, sin méritos, sin do-
tes suficientes consentimos en diri-
gir este semanario, asumiendo la
responsabilidad de los articules que
se publican sin la firma de sus au-
tores.
En vista le la cantidad tan gran-
de deversos anónimos que llamaría-
mos de col y alcachofa, que inva-
den los buzones de nuestra corres-
pondencia, versos destinados sólo
á galanteos de mal gusto: hemos
creído encontrar un remedio que
proponemos á nuestros colegas y
colaboradores. — por supuesto sin
que nuestra palabra lleve la necia
pretensión de imponernos en el áni-
mo de aquellos escritores cuya su-
perioridad somos los primeros en
reconocer y admirar. Proponemos
la abolición del antifaz literario, y
que cada escrito se presente como
hijo legítimo, declarando inexcusa-
blemente su filiación.
Suprimiendo el pseudónimo, nos
parece que nos entenderemos me-
jor entre los que trabajamos en el
pekk >dism( > literario con el levan-
tado propósito de crear literatura
propia, y formar escritores nacio-
nales que busquen sus fuentes de
esttulio y de inspiración dentro de
la patria.
Debemos ya concurrir á los cer-
támenes del viejo mundo con ele-
mentos propios y no estar empeña-
dos en la antigua labor de devolver,
con otra vestidura, elementos lite-
rarios que recibimos de Europa.
sobre todo de Francia, cuya litera-
tura se ha adueñado del Continen-
te con la invasión de las novelas de
Zola. Daudet y otros semejantes
autores
si nuestra iniciativa halla eco de
aprobación entre los distinguidos
colaboradores que nos acompañan,
nuestro semanario entrará inme-
diatamente en la práctica de deste-
nar los pseudónimos, exceptuando
de la firma sólo las secciones de
crónica que. como saben nuestros
colegas casi siempre son el fruto de
muchos contingentes reunidos.
Xuestro muteri-.il.
LECTURA.
Redacción: — Editorial— Referencias de graba'
dos— Semana, Sueltos y Correo.
Campo ameno: — «El anillo de mi madreo, poe-
sía, por José Antonio Calcaño - «Al pie de la
letra» (tradición), por Ricardo Palma — «En
el álbum de Josefa", poesía, por Carlos G.
Amézaga— «De la oratoria», por José Gil For-
toul — «El consabido copón», poesía, por Abel
de la E. Delgado— «Historia de la locomoto-
r.i». por X. X. X. — Diamantes, perlas y llu-
via», poesía por Juan de Dios Peza— «Laz mu-
jeres pueden fumar.'», por la Baronesa de Li-
bert -«La mayor gloria de Sublette». poesía,
por Carlos Fernandez — «llonumento Grau»,
(documentos de la erogación)— «Estudios so-
bre el arte americano», (coutinuacón), por*
Emilio Gutiérrez de Quintanilla— «Healismow
poesía, por A. de la F. — «Las amadas del Ar-
te >. por El Tunante— «La calumnia», poe.-ía,
por José Rosas — «El Elixir de la vida», por M.
Gutiérrez Xájera - «El Fausto de Gounod y el
Fausto de Goetbe«, por Z Z.— «Pensamien-
to», poe-ia, por -Grilo— «Rasgos sin perfiles*,
por M. Federico líios.
Tijlra — Diversos sueltos festivos.
Bibliografía. — «Cartas americanas», sobre
Uaju :i'j,i, por Juan Valera.
Folletín — «Apuntes sobre el nuevo arte de es-
cribir novelas», por Juan Valera.
Directorio de los médicos y abogados de Lima.
Avisos de las principales casas del Perú y del
extranjero, intercalados al texto con viñetas
interesantes.
GRABADOS.
Retratos: — Ramón Castilla, por D. Lozano —
Delfina Maria Hidalgo, por D. Pita — Antonio «¡bu
Ricaurte. por D. Lozano— Vistas: — Edificio
•'•interior de la imprenta de «La Bolsa» de
Arequipa, por D. Lozano — Álbum humorístico:
— «Los puff», por J. de D. B.— «Charada», poi
E Llaque.
jtf
|E:?
il
I»
I
;£,!
.
Consignamos en seguida las referencias de ísfcí
costumbre. E'.
Nuestro colaborador y amigo el doc tetan/
tor doii Abel de la E. Delgado, nos Im^íik.
favorecido con las siguientes líneas qni
servirán para presentar el retrato de! qu<
fue Gran Mariscal don Ramón Castilla
:■:■-
i a
íl li
'; i
idie, !
Nació el General Castilla en la Pro
viucia de Tarapacá, el año de 1797, v te
nía diez y nueve años, cuando en 18H
sentó plaza en las tropas realistas que sei
viau en el Perú. Mas, habiendo estallad'
la guerra de la Independencia, abrazó coi
entusiasmo la causa de los patriotas,
tenía veinte años de edad, cuando llev¡
ba las charreteras de capitán del Ejércit
Republicano, habiendo concurrido á la
gloriosas jornadas de Juuín v Avacucho
en 1824.
Al poco tiempo de esto, fue ascendid
á la clase de Sargento Mayor; tenía sol
veinte y seis años, cuando ya era Teniei
te Coronel de Ejército, y por sus buenc
servicios á la causa de la Libertad, fi
elevado á la clase de Coronel, comenzi
do á figurar en la política en 1830, y, co
motivo de la guerra civil de 1834, obtuv
del < ¡eueral Orbegoso los despachos
Central de Brigada.
Concurrió á las memorables batallas
Yaña'cocha y Socabaya en 183.">, cuyo
to desgraciado lo obligó á emigrar a Cl
le. En 1839 asistió á la famosa batalla
>
i^'VU ILU3IK \1JU
I4S-
Vungay, como General de la división Ga-
rnarrá y, después de la victoria, fué 11a-
1 mado por el Gobierno de entonces para
servir la cartera de Hacienda.
Sus altas virtudes como ciudadano pa-
triota y como valiente soldado, á la vez
que los importantes servicios que tenía
! prestados á la causa Je la libertad Sud-
americana y de la paz interna de la Re-
pública, hicieron que en 1S45 fuera exal-
j tado, por el voto de sus compatriotas, á
¡la primera Magistratura y, entonces lo-
gró establecer el orden, durante un lar-
;go período de tiempo, fundó y dejó esta-
blecido el crédito interior y exterior de
lia República, dio notable impulso al ejér-
cito y á la marina peruana, garantizó la
[libertad del sufragio, la libertad de la
prensa é hizo grandes reformas en todos
•los ramos de la administración pública.
' En 1849 expidió el humauitaiio decre-
to que dejó abolido el tributo que más de
dos millones de indígenas peruanos paga-
ban indebidamente á sus antiguos seño-
íes y, en Diciembre de 1*54, abolió defi-
ñtivamente la exclavitud en el Perú, con
■yo acto memorable que ' nstaría por
í solo, como ha dicho muy iiicn el señor
Vzpurna, para hacer i m perece. I ¿ra la "-lo-
ia de una admiustración de treinta mil
abyectos esclavos hizo otros tantos cuida-
anos libres y con iguales derechos ante
1 constitución y demás leyes del Estado.
El abolió también, el cadalzo político
impulsó el adelanto industrial del Perú
ue, en gran parte, se debe á la actividad
constancia conque supo alentar, en dis-
ntas ocasiones, á las empresas de utili-
<id pública, que constituían un positivo
delauto para los pueblos.
'Fué diputado á Congreso, Senador,
'inistro de Estado, Gran Mariscal de los
ércitos nacionales y, en 1858, nueva-
iente elegido Presidente Constitucional
¡ la República.. - ...
Rigió los destinos de su patria durante
.torce años, siempre honrado, magnáni-
0 y jeneroso, hasta con sus mismos ene-
jaos, y en 18G7 murió en el desierto de
viliche, encabezando uu motín con que
propuso derrocar al Gobierno del en-
aces coronel Prado.
Sus restos fueron traídos, después, á la
pital y hoy reposan en el Cementerio
eneral de Lima, en el que la gratitud
cional ha consagrado un suntuoso man-
eo á su memoria.
tarso de escritores, bastaría á nuestro pro-
posito decir: esta es la persona, esas son
sus obras, porque el fruto es el individuo.
Si fieua permitido hablar con el len-
guaje material de la tierra, de aquellos que
viven e>i la región inmortal del espíritu, di-
namos que Gran y Üolognesi están hom-
breándose con Antonio Ricaurte, v que to-
dos tres buscaron, ya el océano, 'va el es-
pacio, como sepultura para su talla, y que
sus nombres han pedido la más límpida
pagina de la historia de América, ¡.ara lle-
narla con solo su manera de morir.
Antonio líicaurtc el valiente. adalid de
la revolución independiente de Colombia,
es conocido con el nombre del sublime sui- 1
cida de San Mateo.
ivia y
zo José Moscoso Melgar, < avet.no San-
chez.Jose Lucas Reeabárrcñ. Maria,,,,
T • Docarmo, Manuel l!.,f¡)el Yaldi
Clonóla Matto de Turner.
El doctor Mosco.,,, Melgar, culeros
intervalos ha estado á la cabeza defa re
dacción, durante 21 año.
En la actualidad ocupa el mismo „„e,
to .siendo jefe de la crónica, desde ' / .
siete años, Manuel A. Manslíla
En el cuerpo de colaboradores han fi-
gurado las más aventajadas pluma ^
Joños grato recordar, como LmLijee
agradecimiento, los nombres de lo" eñ'
res Ignacio Novoa, Juan G Valdrá
Francisco ( íarcía Calderón, José MS
m":"^1'- Tdl'° -]°sé Villaverde/j.é
Jlanano Llosa. T ' -
En 1814 Ricaurte guarnecia, en la cima EleodZ F ti p°S! Domi°g° Pérez,
cercana á San Mateo, una casa porteño- Fuentes fW,Í M ?' ?°r0Uel AntaJ.
dente á Bolívar y destinada á servir de ¡ lardo M P ' Martluez ^quierdo, Abe-
P»rquo. j arc!° M- «amarra y otros muchos ilus-
El enemigo había sitiado al ejercito pa- 1 merar ? °™ ',Ue Sen'a Cansado
tnota que no podía recibir refuerzos ni HVw ' ■■ ,
contaba con poder suficiente para abrirse ! Um&FSST*»6? "El Cou»ercio" d<
paso poniendo en salvo el parque, en cn-|dico nemónn 1 el ni:ís ""t'guo perió-
ya posesión dependía todo el éxito de la
batida. Batallaron sin descanso 21 días
consecutivos, viéndose obligados á un com-
bate formal y desisivo. El parque, como
hemos dicho, estaba confiado á Ricaurte
con nna pequeña guarnisión,v, resuelve sal-
varlo sin que victima alguna le acompañe
en elemento sacrificio, que medita y va á
a consumar en seguida. Ordena á los indi-
viduos de la escolta incorporarse al ejer-
cito, estos le obedecen seguros de que el
enemigo será dueño del parque y que su
jefe irá tras ellos, pero, Ricaurte va á de-
sidir sólo el éxito de una campaña, él solo
va á hacer mas que todo un ejercito en sin-
gular combate.
Toma el bota fuc¡ro v
aplica a la pól-
vora que se inflama arrebatando, en la nu-
be de humo de la explosión, la presa al ene-
migo, y la vida al valeroso Ricaurte.
enw-
j. ' —«.o™ ci zúas iniitriio np>.¡
I.co peruano y el que cuenta £ ,-
circulación en el sur de la República
nuStras fecío"" ,,Umor*t¡«> encontrarán
de «S 1 UU abuso de confianza
W;/ v v e eslodo 1ue W sacaá
"d ' v nóZ?'1 "6 '? PH* eStJ¿ eu reti-
rada y uo habrán lectoras que se crean
vendidas ni entregando las cartas
-La charada q„e ofrecemos, no dará no,-
clonadas a esta clase de pasatiempos y el
premio que lleva es de un rosiador
El nombre de la poetisa Delfiua Ma-
■ Hidalgo es familiar y nuestros abona-
1 tanto como el del fecundo publicista
ericano don Pedro Pablo Figueroa;
ss, ellos son del número de nuestros
istautes calaboradores. La señorita Hi-
go, joven aún ya tiene ganada una re-
;ación por sus inspiradas poesías, por
• la mesura y seriedad de sus escritos,
fara nosotros que hemos emprendido
penosa, pero, á la vez grata labor de
:er conocer á los literatos de la Amé-
1 latina, nos es doblemente placentera
ocasión en qua tenemos, como al pre-
te, que tratar de una colaboradora co-
Delfina María Hidalgo cuyo retrato
>camos en nuestra galería, sintiendo
1 que la estrechez de nuestro espacio
pribe de consagrarle un ariículo
detallado y estenso. Pero, como he-
dicho otra vez, creemos que al tra-
La vista exterior de la casa y la del
interior de los talleres de "La Bolsa" de
Arequipa que acaba de entraren el
XXXI año de su publicación,va como re-
cuerdo de aniversario al prestigioso dia-
rio en cuya redacción tuvimos el honor
de servir durante dos años y medio,sieudo
testigos de la moral, disciplina y confra-
ternidad que se observa en los talleres
por los cumplidos empleados que allá tra
bajan.
«Fundada "La Bolsa" por su actual Di-
rector y propietario, señor don Francisco
Ibañez, el 2 de Febrero de 1660, tííó la
luz pública cada ocho días, hasta 1869,
desde cuya fecha apareció bisemanalmen-
te con formato de mayores dimensiones.
En 1878 pasó á ser interdiario, conti-
nuando de esta manera hasta el año 1880,
en que, sin embargo de las difíciles cir-
cunstancias del país, empezó á visitar dia-
riamente á sus constantes abonados, en la
forma que hoy tiene.
Los primeros redactores de esta hoja
fueron los señores doctor don Toribio Pa-
checo, cuya memoria conservará la Pa-
tria con orgullo y gratitud, v doctor don
Armando de la Fuente, distinguido lite-
rato y poeta
Después de éstos, continuaron, sucesi-
vamente, dando lustre á ''La Bolsa", en
distintas épocas, los señores Electro Cor-
leas
ÍJ.A SEMANAL
Dios las guarde-para mí-li nda, j
orcitas -Vengo trayendoles noticias 2 bul
o y de bulla. Se van á poner ustedeVcon
la cara de hacerle un gesto á la Cuaima
cuando les diga que. ja compañía gÜS
efe opera .tabana, es una compañía XTV
Personal arrogante.
-na.yomequedémX£S;
la boca abierta contemplando los rétmto
de ellas, que se exhiben en los 3£££
de Bacigalup,, y temo mucho quTSes
se lleven tentac.ón y medía al ver á S
Dejando impresiones para cada cuál'
bajo^capot.iréálop^^tí
Y bien.
Tengo delante un verdadero archivo de
recortes, que, un amigo curioso me ¡a 1
porcionado y por ellos me persuado £
que la compañía (iraní no l™2 J?
qmer cosa; como dicen las descontenta
zas con el trabajo del prójimo d"
En Trámala, esa producción de Verrli
que es de as preferencias de ustedes ve
ran una Violeta que brilla en el escena "
no del arte como estrella dé la , ~
7-Aíf^oJVzd/Ke^-^
una calaberada; como dijo el lJ, - j"7'
"Vida Pallciense." El «.¿So? "dela
en su cuerda. *01 ('r™1 está
(Siffue en /<i />,:,.,,; x_ l51^ ,
\i
p
1404
-¥.¿ rüRi) 1LUS1KAUU
Delfina María Hidalgo
PERU-Edífioiü de la imprenta de aLa itolsa» en Arequipa.
Y .
N. 147
ÉL PERÚ ILUSTRADO
1485
$
0>««^
I CAMPO AMENO
El anillo de mi madre.
(del 1x0 i.ks. 1
•
No lu decoran piedra ni diamante,
Es sólo un simple coico de oro;
Más ni diadema la más brillante
Para mí tiene mayor tesoro.
Dióine esté anillo mimadlo un día;
Y aunque gastado, do antigua moda,
Forma el encanto del alma mia,
Que ella lo usaba desdo su boda.
Tiene dos nombres en su contorno,
Ya por el tiempo casi borrados;
Todo su precio, todo su adorno,
¡Son los recuerdos alii i-qceri ¡idus.
Hoy los enlaza mármol ser.«¡lb>. .
Ütlión eterna l'UÓ su ansia toda
fueron los votos que oyó el anillo
Que ella llevaba desde su boda.
¡Oh santa mano, ya fría y yerta!
¡Oh santo anillo, prenda sagrada!
tío tú la llave (pie á mi la puerta
Me abra algún dia de su morada.
Todo en la vida lo iré perdiendo!
Como el arbusto que el hielo poda;
Pero éste anillo sólo muriendo!
C¿iie ella lo usaba desde su boda.
ciónos de guerra, realizando en ellas proe-
zas, el ascenso á la inmediata clase no lle-
gaba- Sin embargo de quererlo y esti-
marlo eu mucho, sus generales se resistían
á elevarlo á la categoría de joto.
Cadetes de sii regimiento llegaron á
coroneles. Paiva era el capitán eterno.
Para él no había más allá de los tres ga-
loncitos.
Y tan resignado, y contento, y cumpli-
dor de su deber, y lauceador, y pródigo
do su sangro!
¿Porqué no ascendía Paiva? Por bruto,
y porque do serlo se había conquistado
reputación, piramidal. Vamos á compro-
barlo refiriendo, entro muchas historietas
que de él se cuentan, lo puco que en la
memoria conservamos.
Jusii A. \i
o < ' W < A \ o .
II pie de la letra.
1 Tradición.
El capitán Paiva era un indio cuzque-
"10 de casi jigautesca estatura. Distinguía-
por lo hercúleo .de su fuerza, |>
pavura en el campo de batalla, por su
disciplina cuartelera y, sobre todo, ¡tur la
pobreza de su meollo. Para con él las
metáforas estuvieron siempre de más, y
todo lo entendía ad pedeni Hiera.
Era gran amigóte de mi padre, y este
me contó que, cuando yo estaba en la
edad del destete, el capitán Paiva desem-
ñó eouniigo, en ocasiones, el cargo de ni-
ñera El robusto militar tenía pasión por
acariciar mamones. Era hombre muy bue-
no. Tener lama de tal, suele ser una des-
dicha. Cuando se dice de un hombre: fu-
lano es muy bueno, todos traducen que
esc fulano es un posma, que no sirve pa-
ra maldita de Dios la cosa, y que no in
venló la pólvora ni el gatillo para sacar
une la , ni el iri-erí- Mi abuela decía
la oración del ,>■•' •■ m tr < es unr bue-
na, no puede sei mejor; pero no sir 1 pa-
ra la consagración en la misa.
A varios de sus compañeros de aunas
he oído referir que el capitán Paiva, lan-
za en ristre, era un verdadero centauro.
Valía él solo por un escuadrón.
En Jiinin ascendió á capitán;pero aun-
que concurrió después á otras muchas ác-
Era, en 1í>.'!ó, el. general Salaverry Je-
fe Supremo de la nación peruana y entu-
siasta admirador de la bizarría de Paiva.
( 'uando Salavcrry ascendió á sub-te-
nieiile, era ya Paiva capitán Hablábanse
tú por tú, y elevado aquel al mando de
la república no consintió en que el lánce-
lo le diese ceremonioso tratamiento.
Paiva era su hombre do confianza pa-
rí: toda comisión de peligro. Salavcrry
estaba convencido de que su enmarada se
dejaría malar mil veces, autos que ha-
cerse reo de una deslealtad ó de una co-
bardía.
Una tarde llamó Salavcrry a Paiva, y
lo dijo: — Mira, en tal parte es casi seguro
qjc encontrarás á don fulano, y me lo
traes preso; pero, si por casualidad no lo
encuentras allí, allana su casa
Tres horas más tarde regresó el capitán,
y dijo al Jefe Supremo:
— La orden queda cumplida en toda
regla. No encontré á eso sujeto donde
me dijiste; pero su casa la dejó tan llana
romo la palma de mi mano, y se puede
sembrar sal sobre el terreno. No hay pa-
nal en pie.
AL lancero se le había ordenado alla-
nar la o'v(í,y como él no entendía de di-
bujos ni de floreos lingüísticos, cumplió
al pié de la letl a.
Salaverry, para esconder la risa que le
retozaba, volvió la espalda, murmurando:
— ¡Pedazo de bruto!
Tenía Salaverry por asistente un solda-
do conocido con el apodo de Cuculí, re-
gular rapista á cuya navaja liaba su bar-
ba el general.
Cuculí era un mozo limeño, nacido en
el mismo barrio y en el mismo año que
don Felipe Santiago. Juntos habían ma-
taperreado en la infancia, y el Presiden-
te abrigaba por él fraternal cariño.
Cuculí era un tuno completo- No sa-
bía leer; pero sabía hacer hablar las
cuerdas de una guitarra, bailar zamacue-
ca, empinar el codo, acarretar los dados,
y darse de puñaladas con cítala uieritu que
le disputase los favores de una. pelandus-
ca. iVbusaudo de) afecto i|r Salaverry.
cometía barrabasada media Llegaban
las quejas al Presidente, y esto unas 1 e-
ees enviaba á su bar berilio arrestado á
un cuartel, ó lo plantaba en cepo de ba-
llesteros, ó le arrimaba un pie de paliza.
— Mira, canalla, (le dijo un día don Fe-
lipe) derepente se me acaba la paciencia,
so. me calienta la chicha, y te fucilo sin
misericordia.
El asistente levantaba los hombros, co-
mo quien dice — ¡Y á mí qué ins cuenta
usted?— sufría el castigo y, rebelde á to-
i a enmienda, volvía á las andadas.
Gorda, muy gorda debió ser la queja
ene contra Cuculí le dieron una noche á
Salaverry; porque, dirijiéndose á Paiva,
dijo:
— Llévate ahora mismo á este bribón
al cuartel de Granaderos, y fusílalo en-
tre dos luces.
Media hora después regresaba el capi-
tán y decía á su general:
— Y' a está cumplida la orden.
— Bien! — contestó lacónicamente el .Je-
fe Supremo.
— ¡Pobre muchacho! — continuó Paiva
- lo fusilé en medio de dos faroles.
Para Salaverry, como para mis lecto-
res, en/re dos luces significa al rayar el al-
ba. Metáfora usual y corriente. Pero...
¿venirle con metaforitas á Paiva?
Salaverry, que no se había propuesto
sino aterrorizar á su asistente y enviar la
orden de indulto una hora antes de que
rayase la aurora, volteó la espalda para
disimular una lágrima, murmurando otra
vez.
— Pedazo de bruto!
Desde esc día quedó cucarmeutado Sa-
laverry para no dar á Paiva encargo ó
comisión alguna. El hombre no entendía
de acepción figurada en la frase. Había
que ponerle los puntos sobre las ies.
Pocos días antes de la batalla de Soca-
baya, hallábase un batallón del ejército
de Salaverry acantonado en Chaclla-pain-
pa. Una compañía boliviana, desplegada
en guerrilla, se presentó sobre una peque-
ña eminencia y, aunque sin ocasionar da-
ño con sus disparos de fusil, provocaba á
los salavorrinos. El geueral llegó con su
escolta á Chaclla-pampa, descubrió, con
auxilio del anteojo, una división enemiga
á diez cuadras de los guerrilleros, y como
las balas de estos no alcanzaban ni con
mucho al campamento, resolvió dejar que
siguiesen gastando pólvora, dictando mo-
lidas para el caso eu que el enemigo,
acortando distancia, se resolviera á for-
malizar combate.
— Dame unos cuantos laucoros— dijo el
capitán Paiva — y te ofrezco traerte un
boliviano á la grupa de mi caballo.
— No es preciso—le contestó don Felipe.
— Pues, hombre, van á creer esos oau-
grejos que nos hau metido el resuello y
que les tenemos miedo.
Y" sobre este tema siguió Paiva maja-
dereando; y majadereó tanto que, fasti-
diado Salavcrry, le dijo,
— Déjame eu paz. Haz lo que quieras.
Anda, y hazte matar.
Paiva oseojió diez lanseres de la escolta
cargó reciamente sobre la guerrilla que
contestó con nutrido fuego de fusilería, la
desconcertó y dispersó por completo, é in-
clinándose el capitán sobre su costado de-
recho rujió del cuello á un oficial entmi
go, lo desarmó, lo puto a lu grupa de
su caballo.
Entonce^ emprendió el regreso al cam-
pamento, Tres lanceros habían muerte'
en esa heroica embestida, y los restantes
volvían heridos.
Al avistarse con Salaverry gritó Paiva:
— Manda tocar diana ¡Viva el Perú!
Y cayó del caballo para no levantarse
i
MS6
r¿L PERÚ ILUSTRADO
LA
NFW YORK LIFE INSURANCE OOMPANY.
Píanos Blutliuer.
Dr. humphreys
i wmBmm
TDIE
O-,
" 3NTESXV
LA NEW YOEK"
Establecida en el año 1845
Calle Broidway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1889...$ 93.4S0,18(¡. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401,282. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
La Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á tudas lux
enlajas de las Pólizas Tontínas en el ca-
jo de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
muerte no sólo pagará íntegro el importe de
ia póliza sino que devolverá el importe total
de los 2>remios cobrados, ó la mitad de ellos
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1888
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS, EN EL PERÚ.
Pagados.
(Yulos A. Mollino. Lima, $ 3,000 oro a.
J. D. Esmcdes.... » 0,000 »
Carlos Molero » 6T2 )>
T. E. Chávez » 2,000 i>
Nazario Solis » 450 »
11. Pcrgusou Callao 2,(100 •
M. J. bolinnno... i> .'i ,000 >
P. A. Seiffail Pi 5,00U t
Aparicio Morales Aseope, 20,000 »
En cuno de pago.
Manuel Casanova Chiclayo, 5,000 »
Esperando docu
Mari u Mt. udiola. Callao, / ,Í'J ' »
Total
Ofician Cealral para ti So-
ldador.
| 5fi <:"1 nr" a.
artamento del Perú y el
Calle deVillulia N. 48 b.
Jos/ Antonio Fesser
Gkbente.
He.L
esfecipicos:
Maravilla Curativa
Uii»iient» Maravilloso
Impotencia
Remedios Sifilíticos
Kccetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del D¡: Humphreys.
Se dá 'natis.
EN VENTA
en las principales farmacias del mundo.
Hagrue y Casta^nini
Gállese y Ca.
F, Remy
A. Boggiano
Sena y Casauova
E.Orec
P. Bacigalupi y Ca.
Resistencia ínmejoiable, lo pnleban los pia-
nos vendidos en Lima desde veinte años. —
Pianos de II. W. Brandes, üamburgo armo-
niums de Estcy & Co. EE. UU.— Pianos y
arnioniums divisibles.
GUILLERMO BRANDES.
l'LAX. i] EL A BE SAN A G USTIN.
Compone, alquila y afina. — Hay siempre un
muy variado surtido de buenos pianos usados en
renta.
FRANCFORTS/MEIN
PARÍS ^y LONDRES
l5Ruedel'Echiquierj Q¡4AldermanburyE&
¿¿gSrnm
CrystalSoap
JABÓN
transparente cristalino
W*RIEGER
reconocido en el mundo entero como
el mejor y mas perfecto de todos los
jabones de tocador.
Especialidad,
Proveedor de la Real Casa de España.
Se hallen de venta en las principales
Perfumerías y Farmacias &ca.
A LOS HUEROS,
Los aceros, combas, barrenos, picos y den
artículos de la marca
"(¡LOBO"
Ibbotson
"GLOBO'
Bros & O
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo Su
América.
Se encuentran en todosl os principales alo
cenes de Hierro de Lima.
AfiENTtC KS LIJIA
Tomas Dawson
TALLE IWAYALl 50 LIMA.
J. L. Owens.
Minneapolis, Miau E. U. de A.
Fabricantes de maquinaria para la agriculk
r a,, especialidad de aventadoras y desecas de f
go, íuaii, arroz, etc. Pídanse catálogos y lis]
de precios, tínico* A _,riuttb parí la Exportacij
L'nited Statta Manuiacturers Export lo.
México, Central aud South América, 23), !
235 'Washington and «0 Harket^ts. Chicago í
and '.16 k US Maiden Lnne Nneva-York.
lt. L,. GUIDINO,
iUENTK C OM I SI OK 1STA,
PAITA
EL PERÚ ILUSTRADO
1487
nás. Teuía dos balazos en el pecho y uno
:u el vientre.
Salaverry le había dicho; -anda, házte
uatar -y decir esto á quien todo lo en-
eudto al pié de la letra, era condenarlo
V\N nó lo alirmo; i>ero sospecho que
riv, al separarse del cadáver, mur-
numria conmovido:
— ; Valiente bruto!
Ricardo Palma.
Callao -1890.
En el álbum de Josefa.
£1 amor de los hombres es mentido.
Jo es de las mujeres, verdadero,
labre querido yo? ¿me habrán querido?
is probable que no; luego, he perdido
unto como gané.
Firma— uu soltero
Lima, Enero de 1890. •
Carlos G. Amiízaca
lie la oratoria.
(NOTAS LITERARIAS.)
Allá en los tiempos genéricos de la de-
mocracia, la tribuna de los oradores se le-
antab.i en la plaza pública, en medio dé
ís apiñadas muchedumbres que acudían
nsiosas de escuchar la palabra vibrante
e esos divinos apóstoles de la idea, los
uales, en el arrobamiento de la inspira-
ion súbita, saben poner al unísono la
alpitación de todos los corazones, espar-
iendo en los aires, como en innúmeras y
léctricas corrientes, raudal de pensamien
)s luminosos. Arriba, la inmensa bóve-
a azul del cielo, como un infinito que
rotege á esa otra bóveda del cráneo liu-
liano bajo la cual se agita la inmensidad
,el espíritu; á los pies, la muchedumbre,
italladora é inquieta como las olas del
iar, sedienta de verdades y luz, de ¡dea-
s que la impulsen y cantos de victorias
le la conduzcan; y como límites de la
irada los lejanos horizontes donde na-
n y se ponen los astros, cual si fuese
ítonces necesario que el apóstol de la
ibuna demostrase materialmente á su
iditorio que los soles de la idea brillan
se mueven en la historia, como con -nis
(bonicas revoluciones las estrellas en los
>ismos del espacio.
De tal suerte aparecía el orador en me-
0 de la naturaleza física, para conven-
r, dominar y echar adelante la rebelde
tumultuosa naturaleza humana.
Había caídas tremendas de lo:, que no
[lían en el cerebro santuario pira la cau-
del pueblo, ni cargaban en los labios el
rbo armonioso que halaga y entusiasma;
|ro ¡qué levantamientos á ía sublimidad
la elocuencia para aquello, que del
tioi i la virtud hacían culto v de la av
toeión i lj grandeza delapu^tolado!
La tribuna parecía agigantarse, y subir
mágica ascención el orador. Era aquella
mo trono sagrado ante el cual queda-
n insignificantes y oscuros los tronos
1 los reyes: era el tribuno como vasallo
c¡uien el soberano cediese el cetro, co-
tí profeta de quien se esperase confiada-
mente la revelación del porvenir. La fren-
te del orador reflejaba entonces las vías ó
la calma de los pueblos, y en sus arengas
se condensaban los dolores terribles y los
propósitos grandiosos . . .
¿Qué daba esa magestad á la tribuna y
ese prestigio á la elocuencia? Ahí algo
que los pueblos no deben perder nunca
porque habrían perdido también la mis
benéfica y poderosa de sus fuerzas; algo
que debe resplandecer en todo cielo co-
mo foco de vida y símbolo de triunfos, —
la independencia del espíritu. Ella pro
dujo en todos los tiempos los grandes
apóstoles de la libertad: por ella lucha-
ron los oradores inmortales de todos los
siglos. De perderla resultará siempre, que
los mejores cerebros sientan frió de muer-
te y los labios trémulos no sepan ya agi-
tarse con la armonía divina . . .
Días tristísimos aquellos en que los ar-
tistas de la palabra discurren silenciosos
por entre la muchedumbre indiferente:
parece entonces que el sol se ha ocultado
como para no alumbrar miserias, y que
aun las tímidas estrellas no quieren venir
á consolar con su luz pálida el infortunio
de los hombres.
Días de regocijo desbordante y lucha
entusiasmada cuando aparece la tribuna
como cresta de ora sobre- la cual se alza
luminosa frente reconcentrando ímpetus,
unificando fuerzas y apaciguando cóleras,
ó como cumbre serena de montan 1 don-
de se ve ondear la bandera amada, movi-
da por auras propicia-,.
Qué hermosas nacen las ideas al calor
de los entusiasmos populares! Y qué vi-
da tienen en el mundo cuando desde la
cuna se hacen amar y proteger! Y có:n o
gusta la multitud de sentir á cada instan-
te las palpitaciones de los cerebros que
para ella piensan y la electricidad de la
palabra que la fortalece é impulsa
Oriente es á veces la tribuna, donde
aparecen claros resplandores de sol nue-
vo; el orador, apóstol; familia el pueblo.
El ideal entonces es esperanza que sonríe,
aspiración que pone en cada pecho dulce
interé; de padre. Es la hora de las pro-
mesas y de las alegrías, el instante de los
juramentos y de la fé. La bandera ondea
como ala luminosa; las armas se preparan;
el viaje principia; y van los pulmones sa-
tisfechos del aire que los llena, y enamo-
rados del horizonte van los ojos.
Es otras veces la tribuna como nave
sobre ola hinchada y colérica. El orador,
piloto; el pueblo, no ya familia sino tri-
pulación rebelde. La hora de duda para
\os tímidos, de ira para los impacientes,
de combate magnífico para los fuertes. El
obstáculo se agranda, y es necesario des-
truirlo; la fe decae, y es forzoso alimen-
tarla. Grandes son entonce., aquellos que
saben poblar el aire de tirtéicos cantos,
y desde la altura de sus previsiones derra-
man el raudal de ideas que fecundan, ani-
man y enardecen. Mentes-madres c3a,
qué viven cargadas de gérmenes j fuei
un- auroras y cunas, y el pueblo la,
\ enera. Labio., prodigio^ c^js que sa-
ben agitarle con la sublime convulsión de
la elocuencia; son fuentes de luz, y la
muchedumbre lleva en hombros á quien
ha podido iluminar el porvenir.
¡Qué trono tan resplandeciente la tri-
buna: es el trono de la libertad: Cuando
ésta se eclipsa, la lengua de los prodigios
enmudece, y sobre el trono excelso cae,
como tremendo castigo, el polvo del ol-
vido . . .
Jtísí: Gil Fortoul.
El consabido copón,
( ¡ttKl'ITÁMOS y samo!)
Es la Ciudad de los Reyes
Li tierra de bendición,
De todos, el paraíso
Más bello que alumbra el sol;
Ll nido de los amores.
La patria del corazón,
Un pedacito de cielo
Que puso en tierra Dios,
Para coronar la obi;a
Magua de la creación.
V, por oso, al contemplarla
Tan hermosa, el Hacedor,
Cuando salió de sus manos,
Dijo ¡salud! y brindó,
Tomándose, por supuesto,
El consabido copón.
Es así como se explica
Que hay suficiente razón
Para que, aquí, todo sea
De ¡o bueno lo mejor:
Lis mujeres, como hermosas,
No tienen comparación,
Y su gracia y su calero....
Eso, ya lo sabe Dios,
Y ustedes no necesitan
Que se los advierta yo.
Lo demás es tan corriente
Como el credo en español,
Como soplarse un merengue,
Que uno más uno son dos
(i tirarse, en la mañana,
El consabido copón.
Juanita, la cocinera
Del capitán Amador,
Madruga, todos los dias,
Y va á saludar al sol;
Que en el mercado la espera,
Pendiente ya del reloj,
Un cabo de artillería
Que le está luciendo el amor.
Llega J nanita y, queriendo
Aprovechar la ocasión,
Alegres como unas pascuas
Entran al cafó los dos.
AHÍ las mutuas caricias
Que adivinará el lector
Y, después de mil pmmezas.
El consabido copón.
Y lo mismo que la chica
DlI capitán Amador,
Que el cabo de Artillería
U el jefe de un escuadrón,
No hay quien el codo 110 empine
Para saludar al Sol,
Ya sea en Ruma u en esta
bendita tierra de Dios.
¡Vamos a hacer la mañana!
1 Hoy €0 santu dtl Señor!
¡Cascarilla, que estoy débil!
i Ay, que me ha dado un dolor!
¡Preciso es matar la pena!
¡Ya no puedo con la toz! ....
Y todo, para tomarse
Ll consabido copón.
A. nt la E. Dülüaüo.
!4$8
EL PERÚ ILUSTRADO
W. R. Grace k Co,
1 , '2 y 8 Hanovefir Squ&re
NEW VOKK.
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXPORTADORES DE. FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías.
Implementos,
Maderas,
Maquinaria.
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos
productos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar i ■-> ó m del valor.
TÁnca de buques veleros.
"Merchants Line" de New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de primera clase. A,
1. siempre.
Fletes á tipos mínimos.
Co
amento de ^
^
El mayor i ralee' posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo)
iargo y sedeflo. Ondas y trenzas espesas son ¡i la verdad "un complemento"
ilel cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TRXCÓFERO DE BARRY
devuelve al cabello mas e-caso y áspero una belle/.;i completa y vigorosa
estado cu uso coustante d''sdc-el año de 1801, y no sabemos de caso algún*
en que haya dejado de producir su efecto.
Pliedeil arreglar detalles COU Da vigor á la raíz del cabello, y produce con Drontitud el eiecimient
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
Kl cabello que se peina diariamente con
sus sucursales:
G-RACE BROS *=, Co-
Lima y Callao, Perú.
G-RACE «Se Co-
Valparaíso, Chile
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre,, ni mostrará señales al junas do docaden
cia ó enfe-medad.
Únicos Agentes en el Perú-DOCREXDORFF & Ca.
iíi — Bodegones— Lima.
EL PERÚ ILUSTRADO
14S9
Historia de la locomotora.
La invención de la máquina de vapor
por James Watt en 1774 llamó mucho la
atención del mundo científico; fué la pri-
mera locomotora que se construyó, pero
como no podía funcionar bien no tuvo
éxito verdadero. Los esperimentos si-
guieron hasta que se realizó una compe-
tencia de locomotoras en 1829 en el fe-
rro-carril de Liverpool y Maschester. Fi-
nalmente los Stephensons, padreé hijo,
con su "Roket" resolvieron -completamen-
te el problema en Í8.10 y su locomotora
pudo llevar diez carruajes con pasajeros
á una velocidad de 3"> millas por hora.
Tan moderno es el gran descubrimien-
to de la locomotora, que hace poco
murió en New- York el célebre capitán
John Escrisson, que fué uno de los que
más trabajaron por perfeccionarla, y el
maquinista Horacio Alien que llevó la
primera locomotora en su primer viaje en
este país en 1831, todavía vive en la
ciudad de New- York.
Las primeras locomotoras ■ que se em-
plearon en este país y para cuya cons-
trucción le sirvió de modelo el "Tíoket"
pesaban cinco ó seis todeladas y podían
arrastrar en vía plana cerca de cuarenta
toneladas. Después se hicieron grandes
reformas, tanto en Europa como aquí y
las locomotoras americanas llegaron á pe-
sar unas veinticinco toneladas, pudiendo
arrastrar en camino plano sesenta wago-
nes llenos de carga que pesaban mil dos-
cientas toneladas. Ésto demuestra gran
adelanto, pero últimamente se ha construi-
do la clase de locomotora llamada non-
solidada, que pesa cincuenta toneladas, y
que puede arrastrar en vía plana más de
dos mil cuatrocientas toneladas, sin que
esta sea aún la última palabra. Se cons-
truirán locomotoras más pesadas y pode-
rosas; pero ya se han acercado al límite
del tamaño y peso de las locomotoras que
pueden funcionar en los carriles de hierro
y de acero que se hacen ahora.
La potencia de una locomotora, y en
otros términos, la utilización que de la
misma puede obtenerse para la explota-
ción de una vía férrea, depende 1 ." de su
peso adherente, ó sea la parte de peso de
la máquina utilizable pura vencer las re-
sistencias que se oponen al movimiento de
la misma; 2.° de la producción de vapor
de que en un determinado tiempo es
capaz la locomotora; y í> " de la relación
que existe entre la capacidad del cilindro
y el número de vueltas de las ruedas.
Estas tres condiciones, ó mejor estas
tres séaies de condiciones, están tan ínti-
mamente relacionadas, que en la cons-
trucción de las locomotoras se hace de to-
do punto necesario establecerlas. En efec-
to es absolutamente que la caldera pueda
producir la cantidad de vapor que los ci-
lindros consumen y recíprocamente; ade-
más ese consumo de vapor ha de efec-
tuáis 3 en condiciones tales, que su pre-
sión no exeda los límites que permiten Ja
resistencia y espesor de la chapa de la cal-
dera que ha de contenerlo.
Es así mismo necesario que la potencia
desarrollada por medio de los pistones ó
émbolos no exeda la que resulta de la ad-
herencia de la máquina sobre el carril.
Sería completamente ociosa una cantidad
abundante de vapor á una fuerte presión, ]
para una locomotora de poco peso inca-
paz de trasmitir á un tren un esfuerzo de
tracción conciderable, así como no queda-
ría aprovechada una máquina de gran
peso que no pudiera desarrollar un esfuer-
zo de tracción importante.
En el lenguaje ordinario, bajo dos pun-
tos de vista se admite el esfuerzo de trac-
ción en las locomotoras: 1". el esfuerzo
adherente que corresponde alas primeras
de las condiciones expuestas anteriormen-
te, de potencia de una locomotora: y 2". el
esfuerzo de tracción propiamente dicho,
que comprende las otras dos condiciones.
Hasta ahora no se ha pensado en la re-
sistencia que opone el aire á los trenes,
lo que como es natural, aumenta en pro-
porción á la velocidad de aquellos. Dicha
resistencia opera notablemente en la ra-
pidez de marcha, la que podría acelerarse
si las locomotoras tuviesen una proa muy
aguda para cortar el aire como tienen los
barcos para el agua. La formación de un
remolino de agua impide la marcha de
un buque como un remolino de aire hace
perder gran parte de su velocidad á un
tren.
X. X. X.
Diamantes, perlas y lluvia.
De la primera madre
que lloró á su h jo,
Dios con las tiernas lágrimas
diamantes hizo.
De la primera 1 i ña
que quedó lnérfaua,
Dios con las du'ces lágrimas
h;zo las periné.
De la primera ingrata,
falsa y perjura,
Dios hizo con las lágrimas
gotas de lluvia.
Caen diamantes y pellas
sobre oro y grana:
La lluvia, sino hay cocho,
sobre el paraguas.
Sé que algunas coquetas
diamantes lloran,
pero esos son diamantes
de California.
Algunas lloran perlas
de mucho brülp,
perlas á ochavo sarta,
¡de papelillo!
Hoy todo se adultera,
el pan, la lecho,
y sobre todo el llanto
de las mujeres.
Y ese humillante engaño
nadie castiga,
pues de llanto no entiendo
la policía.
¿Queréis un llanto puro
qué nunca engañe?
Las huérfanas (Mentira!
!Sólo las madres!
.1 1 \n di: I >[os I'eü ^ .
¿tas mujeres pueden fumar.'
Hé aquí la cuestión que apasiona en
estos momentos á los ingleses.
Sus diarios se preocupan de este asun-
to y le consagran cada semana largos ar-
tículos.
¿Las mujeres pueden fumar? ¿Ha de
ser permitido á sus labios delicados Hu-
medecer el fino papel que envuelve el ta-
baco picado? ¿No procederán con 1 ijere-
za dejando escapar del rosado estuche cjue
encierra treinta y dos perlas, el humo
gris de los cigarros de Europa 'ó el blan-
quecino de los tabajos de Asia? Sí: dicen
unos. No; pretenden otros.
Si hemos de creer fisiúloKos ingleses
los países en que el uso del tabaco es ge-
neral en la mujer, son los menos civili/.a-
GOS.
En todos los pueblos del Asia, desde
los confines del mar en Mármara hasta
las estremas orillas del Pacífico, de Lrou-
sse á Yokoama las mujeres fuman tanto y
más que los hombres. Igual a.-onfec e en
Laponia y en la Guyana Holandés;!, en
el sud de África y en Occcania. "-;■
No puede negarse que estos países son
los menos civilizados del globo y finjo
este punto de vista, puramente científico,
los fisiólogos ingleses tienen razón, y no
seré yo quien rechace sus afirmaciones.
l'ero, á mi humilde entender, han da-
do á la cuestión que nos ocupa, una im-
portancia que no merece.
En Inglaterra como en Francia la mu-
jer no fuma, por más que haya mujeres
que fumen, lo que es muy distinto. Y
aunque deba herir susceptibilidades, he de
confesar con toda humildad que el esper
táculo de una mujer elegante, contem-
plando elevarse espirarles del humo hasta
el techo de su gabinete, no tiene nada
que moleste mi mirada.
La razón que me induciría á aconsejar
á las muj res que no fumasen, sería de un
orden bien diferente. Habría de basarse
en el punto esencial de que siendo el ta-
baco nocivo [jara el hombre, ha de serlo
mucho más para la mujer, cuyo organis-
mo es más delicado
En Francia la mujer que fuma, fuma
poco; para ella el tabaca es una distrac-
ción, no una necesidad, y amenudo un
juego, una originalidad que tiene el ca-
pricho de satisfacer. En Inglaterra, al'pa-
recer no sucede lo mismo.
Allí, hace algunos años, según afirman
los mismos ingleses, sus paisanas, abusan
inmoderadamente de la planta que intro-
dujo Nicot.
¿Por qué — dicen nuestros vecinos —
nuestras mujeres, que durante tanto tiem-
po han criticado á los que se entregaban
á esta distracción malsana: fuman hoy?
He aquí su respuesta: porque quieren
emanciparse.
Nuestras mujeres, — dejamos siempre la
palabra á los ingleses — han empezado por
formar Crilcetts-Clnbs, Bettings-Ctubs,
se han aplicado en seguida á estudiar los
misterios del Football; y por (intimo, des-
pués de haber copiado el corte de nues-
tros trajes, han querido conocer loque
hubiera de agradable en eljabaeo.
Durante muchos siglos las inglesa; 11 o
han tomado parte en trabajos, ni en los
placeres de los hombres Ahora qi ? I111
franqueado ó al menos asi lo creen, las
' B
ii-l-
:■' I.
i
'' n
-149°
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSiO
DE ACEITE PURO
HÍGADO de bacalao
CCN
HIPOFOSPITOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LCCHE.
Combina, d u^a manera i abrasa y agradable,
loa propiedades nut.itivas y medicinales del
Vceite de HÍGADO de BACALAO y las -vir-
tudes tónica i y.recon tituyentes de l^s Hipo-
fosfitos, y, con su uso, se obtienen rimul-
táneann nte loa efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
t<V erada y as mil da por los estómagos mas
delicados, y no causa nausea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso d.,1 simple
aceite.
Cura la Tioic.
Cura la Anomia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
Cura la Escro'fula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
Ningún remedio, hasta el dia descubierto, cura lns e.ife modades consuntivas, tanto de
h niños, como de los adultos, lis afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó íestablece
^,3 débi es, anémicos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN de SOOTT.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT & BOWNE, Químicos, Nuova York.
Agencia General para el Perú-LUDOWIEG y Cia.-Lima.
Rayniond & Coinstock.
South Nokwai.k Ct. E. U. dk A.
Fabricantes de sombreros finos, tiesos y
flexibles, de todas clases y colores. Obra
lina, preferible á la inglesa. Todos nues-
tros sombreros son hechos á mano y del
mejor materia] Especialidades en «Der
bys ligeros.
Para precios é informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturéis Export Co. for
México Central and South América 281,
233 y 235 Washington and GO Market Sts
Chicago and 90 & 98 Maiden Line Nueva
York.
CERVEZA AMERICANA.
Smpirs
Br&wery,
Elgin Packini,' Co.
Eloik III, E. U. dk A.
Maiz fresco conservado < n latas, inaiz
dulce, los granos del helóte.
Este maiz se usa en la mesa preparado
con sal, mantequilla y pimienta y por es-
te medio se tiene maiz fresco te do el año.
Para precios dirijirse á los únicos Agen-
tes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233 y 285
Washington and 69 Market Sts, Chicago
III, and i)G & 98 Maiden Lañe New- York.
J. Hartón Sin j til ( ».
Philadelphia, Pe E. >J de A
Fabricantes de sierras de manos unios para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listas de
precios. Únicos Agentes para l.i Exportación llni-
led States Manufacturera Export Co. lor México,
Central and South América. 23 1 23.", 235 Was-
hington and 69 Market Sts. 'Chicago III and flfi &
9S Maitlr-n Lañe Nueva York.
XF.W roiK.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Imperial (La marca del Tigre)
Export Lager y Culmbacher
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente pitras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
aprueba en los climas más cálidos con el
más completo éxito, lo que nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, sali-
mos victoriosos, siendo puestos nuestros pro-
ductos á la cabeza de la lista y obteniendo
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de U. respetuosamente,
IttatlU-ton y tVoerx.
TOMAS DAWSON.
Agente en Lima-
«alie lie Villull» >'. ■"•<•.
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
Tlaco desaparecer loa dolores mas agudos y toda
Inflamación en el corto tiempo de 1 ¡i 15 minutos. Ba
también igualmente activo y rápido en casos de cor-
taduras, heridas, aporreos, quemaduras, picadas de
insectos, mordeduras 6 hincadas. Alivia instantá-
neamente á los reumáticos, tullidos, -.icurálgicos, ner-
viosos y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de agua curan en po-
cos momentos loa calambres, contracciones espasmó-
dicns. accdiaa, dolores de cabeza, diarrea, disenteria!
Ct-licos, vientos y todo dolor tísterno.
De importancia para las damas.
I Remoción de toda arruga, pecas, barros, ouema.
auras de sol y de toda mancha ó imperfección del
cutis! Una blancura de pureza alabastrina coniu.
nicada á la piel mas oscura y marchita! Restau-
ración de la juventud!
Las Señora» de cincuenta años pueden aparecer
como dy veinte, con solo una aplicación de la afa-
mada
CREMA de
PERLAS
DE BARRT.
La mas admirable £ inocente
de todas las preparaciones para
blanquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida
del yeso, sino qne di á las descoloridas mejillas el
freBco tinte y la
LOZANÍA DE LA JUYENTUIh
Un Descubrimiento Maravilloso.!
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADE
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN I ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Pcrry de Nueva- York, luí pre9cntadi
al público una Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al
mohadilla se usa junto á la piel y sobre la
boca del estómago, y há verificado cente
nares de curaciones las mas extraordinaria
que se han conocido, produciendo verda
dero asombro en todas l<is comarcas de 1
Estados Unidos. Procúrese uno de los lib
ros anunciadores y explicativos que se re
parlen gratuitamente :í todo el mundo, ei
el que se dan todos los informes referente
á la maravillosa.
Almohadilla de Ferry para el Hígado
11 ¡emendada por los mejores Doctore:
de la Ciencia. Véndese en todas las dro
guerias.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior dt|
Perú, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del Per
un frasco de Tricófero ó del Alivia d(¡
lor, si se nos envían previamente 80 ctl
en sellos de correo, en los cuales está iii
cluido el porte.
DOCKENDORFF & Co.
(Casa establecida en lf58.)
Bodegones 34 — Lima.
Gran depósito <1<> lamparas ile loria rlai
Nueva lámpara de papel, verdadera m
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y meno
Artículos paia minas.
El afamado aceite ■!*• I.;.|lens de Fisi
Bros de New- York.
Efectos norte-an ictismos.
Cristalería.
(Ttiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia
-^r
EL PERÚ ILUSTRADO
1491
distancias que de ellos las separaban,
quieren participar de todos los goces que
estos en su egoismo se habían reservado.
Los médicos ingleses deploran esta ten-
dencia, pretendiendo que las mujeres que
turnan debilitan sus fuerzas vitales, y que
sus hijos serán dispépsicos y nerviosos.
¿Qué remedio puede ponerse á este es-
tado de cosas? se preguntan. Le buscan
y no lo encuentran; se conduelen y lle-
nan las columnas de sus periódicos de
quejas enternecedoras y de vanos lamen-
tos.
Es preciso tomar vestro partido, seño-
res ingleses, y dejar al tiempo que se en-
cargue de volver las cosas á su lugar.
Los ejemplos no servirían de nada. Re-
cuerdo, que después de cada representa-
ción de los bebedores una pieza satírica
que molestó 110 poco á los borrachos y
que debía quitar á la humanidad el más
pequeño deseo de embriagarse, el público
en masa se dirigía á la cervecería vecina
al teatro y se hacía servir de beber. . .
hasta no poder más.
Nunca vio Londres tanta gente caer
ebria sobre el pavimento de sus calles.
Por otra parte, los temores de los que
se lamentan en los periódicos me parecen
exagerados. Me parece que han visto los
peligros con cristal de aumento. En todo
caso voy á darles un consuelo y una es-
peranza: la mujer siempre y en todos los
países (hay que confesarlo entre nosotros)
es demasiado coqueta, y una vez que las
inglesas se aperciban del daño que el ta-
baco hace á sus menudos dientes, arroja-
ran bien pronto por la ventana tabaco,
papel y cigarrillos. Es preciso siempre
buscar el punto débil de las personas y el
bello sexo cuida de merecer siempre su
hermoso título. Por eso estoy convencí
da de que las verdaderas parisienses no
fumarán jamás.
Baronesa pe Liiíert.
\¿\ mayor gloria de Sonwlette.
Composición premiada en el Certamen del
Centenario de Soubletli .
Alma indómita y bravia,
en los campos de batalla
entre nubes de metralla,
con denuedo combatía;
allí su valor lucía
con terrible majestad;
y en la fiera tempestad
de esa lucha de colosos
erigió altares hermosos
á la diosa Libertad.
Luego, cuando hubo cesad»
el combate rudo y fiero,
y cambió traje guerrero
por loga de Magistrado;
cuando en el solio sentado
— solio que ocupara un rej —
del pueblo la augusta grey
dirijía con amor,
él, que era un Libertador,
fué un esclavo de la Rey.
Y cuando en noche callada
turba que le cree tirano,
como irritado océano
so acerc.i terrible, airada,
y rodea su morada
con instintos de traición,
el, sereno corazón,
conciencia pura y tranquila,
abre á la irritada fila
las puertas de su mansión.
¡El alma queda suspensa
ante el sello que le imprime
esa acción noble y sublime
que toda virtud condensa!
Piensa el odio lo que piensa
con su maldad irrisoria;
mas al surgir su memoria
del abismo del olvido,
piensa un pueblo agradecido
que esa fué su mayor gloria.
Carlos Fernandez..
Monumento (.mu.
Piura, Diciembre 10, Je ISS'.).
Sres. Peter Bacigalupi y ('.'.
Lima.
Muy señores míos:
El día de la inauguración del Ierro-ca-
rril de esta ciudad á Catacaos, se inició
entre los asistentes á la ceremonia una
suscrición para el «Monumento Gran» que
se trata de erijir en la Capital, y se me
comisionó para que recibiera las eroga-
ciones.
Habiendo concluido mi cometido, ten-
go el agrado de remitir á Uds. ciento
cuarenta y dos soles, ci cuenta y seis cen-
tavos fuertes (S. 1 42 ' ¡ sis ) que es la su-
ma colectada, según aparece de la lista ad-
junta, en una letra número 79 de Egui-
guren Hns. á cargo (v] sefior Adolfo L.
Figari de Lima, á la orden de Uds.
Les estimaré que me acusen recibo por
esa suma, y que, si les es posible, hagan
publicar la lista de los erogantes.
Soy de Uds átenlo y S. S.
(Firmado) — !•'. .1. Eguigures.
EROGACIONES PARA E
GRAL'.M
KMOM'MENTO
La Empresa del fe-
rro-carril de Piura
:í Catacaos
Sr. Prefecto Acci-
dental don Benja-
mín Quimper S.
Dr. D. Federico Ta-
boada
Dr. D. Juan V. Es-
pinosa
Dr. D. Benjamin
Madueño
Dr. D. Mateo Tor-
doya
Dr. D. Agustín Cas-
tellanos
Dr. D. Pedro Castro
Araujo
D. Roberto Tore....
D. Eduardo Higin-
son ,
D. Gonzalo Tirado..
D. Miguel I. Burneo
D.Juan H. Helgue-
ro
FETILE. FfERETK.
ó (III
S. 25 <)(»
no
D. Joaijuiu Helgue-
ro
D. GE. Coloma....
D. Manue1 J. Espi-
nosa
D. J. Hohagen. . . .
D. Federico Moreno
D. José Manuel Pé-
rez Arrieta
D. José Lañas
D. Rubén J. Rojas.
D. José Baralt Cas-
tro
Capitán Paiva
D. Ricardo Reyes ..
D. W. Wessefl
1 >. ( Jenaro Campos..
D. Miguel B. Urbi-
na
D. José S. Castro...
D. Jacinto Gouzales
D. Manuel E. Gar-
cía
D. Emilio Banda...
D. Andrés Cuello
Farfan
D. Teodoro Rios
Dr. J). JuanE.Qtri-.
roí
( 'omandante 1 ). Ma-
nuel < i uerrero
I >. Ismael ( 'olmena-
res
D. Hugo Sonmer-
kamp
D. Manuel Reyes
Delgado
I). N. Biittner
DrA. F, Aechsle...
D. José María Yar-
lequé
1). José María Men-
doza
1). .Tosél 'astro A rau
jo
D. Francisco .1.
Eguigureii
Los soles lA 80 cts.
febles al cambio de
1") „/", premio del
fuerte, son
ó 00
5 00
2 00
1 00
1 00
4 00
1 00
1 0(1
1 00
1 00
2 00
1 00
2 00
2 00
1 00
2 00
4 Oí»
2 00
2 00
1 (Hi
1 lio
1 1111
1 un
1 lili
1 1111
1 di)
1 un
o 40
11 lo
1 011
10 00
S 24 su 8
121 10
21 oi¡
Total Fuertes S 142 65
Piura, Diciembre 10 de 18S9.
(Firmado) - F. J. Eguiguren.
00
00
2 00
:, 110
00
00
00
00
00
00
Lima, Marzo 1.° de 1S90.
.Señor General Alcalde de la H. Munici-
palidad.
S. G. A.
Tenemos el agrado de poner á disposi-
ción de US. la cantidad de 1 42 soles ."¡0
cts. colectados en la ciudad de Piura, el
día de la inauguración del ferro-carril á
Catacaos, entre los asistentes á dicha ce-
remonia, con el patriótico fin de contri-
buir á la erección del «Monumento Grau.»
Esta suma, nos ha sido remitida por el
señor Alcalde de la H. Municipalidad de
Piura doctor don .1. F. Eguigúren.
Sírvase US. acusarnos el correspondien-
te recibo, y aceptar las respetuosas consi-
deraciones con que nos repetimos, una
vez más, de US. atentos y S. 8.
Peter Bacigalupi v < \.
.;'
M92
EL l'ERU ILUSTRADO
F. H. Couauis Sons.
FABRICANTES DE SILLAS.
Camelen Nueva-York E. TJ. de A.
Mecedoras sencillas y de plataforma, fon -¡ -
das de tapete, ó de terciopelo, ya sea liso ó
labrado, estas sillas son hechas de bastones per-
fectamente torneados, y se pueden desarmar pu-
ra empacarlas.
El modo con que están arregladas para su
movimiento oscilatorio, las hace muy cómodas,
siendo un mueble elegante á la vez que confor-
table.
l'ídanse catálogos y listas de preciosa los úni-
cos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Expsrt Co for México Central
and South América 28], 233 y 23;"> Washington
and <;¡t Market Sts. Chicago and '.«; & US Maí-
• den Lañe New- York.
Moxie Nerve Food Co.
Loivell Mass E. TJ. de A.
A. THOSirSON DI!. M.DIliECTOlt
Double. XX Moxie Nerve -Food.
El alimontndor y restaurador de los nervios- el úni-
co especifico que restaura la fneTza viril perdida, qui-
ta el cansancio, cura las debilidades del cerebro, im-
becilidad y decaimiento. No hay mejor bebida para
todas las afecciones nerviosas, con la secundad deque
no contieno ni una rartítnla do Medicina, sinoque es-
tá hecho de una sola planta muy varecida á la caña de
azdcar y la cual fue descubierta recientemente ñor el
Caoftán Moxie.
Para t recios é informes, dirijirseá los fínicos Agen-
tea para I» Exportación United States Manufacturéis
Export Co. rara Mélico Central and South América
231, 233 y 235 Washington and 69 Market Sis. Chicago
and 98 & 98 Maidun Lañe Nen York.
I.eoiiy «V II ;tri-i*>«ni
Rock Faalls Jiui, E. U. de A.
Fabricantes Ho plantadores ile maíz <k* mano, un
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva ínv« li-
ción que ha dado un gran resultado y sin la cual no . le-
be estar ningfin hacendado. Desde que se eonore e te
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
Lis dificultades de la laboriosa plantación del maíz.
Luios agentes para la Exportación United States
Manufaetnrers Export Co. for México Ccniral and Sol ib
Am.'rica '2:it, 233, 23« Washington and 09 Market Pta
Chicago and 96 A 98 Maíden Lañe Nueva-York.
D. D. White
Rynhard Mass E. U- de A.
Fabricantes de zapatos de todas clases pura
señoras, Especialidad de calzado fino. Forreas
elegantes y hormas de moda, usando muy bue-
na clase de materiales. Únicos agentes para la
Exportacióu United States Manufacturéis 1 x-
portCo. for México. Central and South América
231,233,285 Washington and ti'.l Market. Sts.
Chicago and 9f¡ ci Ü8 Maiden LaneNneva-Y«.ik
Francis C- Ball Esq.
Mitinea polis, Minn E. U. de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza para lio-
sos, l>ái vulas de goma elástica perfectamente ajustad is-
iniiy efectivas en su trabajo? de mucha fuerza, perl <■-
feamente hechas y del mejor materia]. Únicos Agentes
para la Exportación-Unitcd Staies Manufacturera Ex-
pori Co. for México, Central and South América, -j:;i, . ;.;
235 Washington and 69 Market Sts Chicago, til, and %
.V ;ts Maiden Lane Nueva York.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de üeayali (antes Villalta)
Números (¡0 «0a Y 62.
LIMA.
Tara la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad.i, Des-
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas t.merica-
nas. Rastras, Lampas de Buey. Talas. Machetes.
Pernos, para Arados, etc.
Para la Minería.
Acero, Alquibises, Bombas pava pozos, Baldes,
Barrenos, Carretillas, Combas, Fraguas, Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, I am-
pas, Picos, Tejido de alambre y acero, etc., etc.
Para la Plomería v Gastiteria.
Botaderos, Recipientes. Escusados, Canchos,
Llaves de bronce. Mangueras. Mechas para Gas-
fiteros. Tazas de loza. Tubos de Fierro para de-
sagüe y sus accesorios, Plomo, Zinc en planchas
y en barras, Cañería inglesa de plomo j de com-
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa. Pintura, Alambre, Bisagras,
Tornillos, Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañería de fierro dulce,
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego, Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajones de alcohol,
etc., etc., etc., etc
Tlic Egvntiáu Chemical Co.
Boston Mass E. U. di: A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
[lacemos especialidad de recomendar ahora sus tica
moa popnlares medicinas. ISurit.i >¡ itiejrtr desiiifec
'ante conocido contra el Cólera, r'.ebre Tifo dea, Ti
i'o. Escarlatina. Viruela, Sarampión y todas las de-
más enfermedades contagiosas.
Polvos egipcios desinfectantes El mejor Ingredienj
ie (.ara desinfectar las pie/as, establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc.
"Eleitrine" el lia-piador mas efleaz. máirico, tiara
toda clase do manchas eu el vestido sea cual fuere la
■ laso del ¡:em-ri. Inmejorable para [impiarlos unan-
tes de cahret.lla
Para informes dinjirso íi los uniros Asentes para la
Importación lluiterl States Manufaetnrers Export Co-
lor México Central and South America 2111. 2.13y 2:;.-,
Washington andCO .tlaiki-i Sts. Chicago and Uti Je 98
Maiden t.ane Nneva-Vork.
lili
F. A Wriglit.
Lewiston Me. E. U. de A.
Fabricantes de medicinas para los costipados,
tos, catarros, croup, asma y demás afecciones
del pecho y del pulmón. Así como de los polvo"
Aegetales y el remedio Indio fiWright.s ludían
vegetable Elixir.»
Ungüento y salvia para lar, mismas enferme-
dades, y para Reumati.-mo, Terceduras, Que- ;
maduras, Escaldados. Rajaduras de la piel etc. i
tTodas sus medicinas eficaces y recomendadas I
por la Facultad Medica, quienes han esperimen-
t.ado sus resultados prácticamente.
Para precios etc.. dirijirse á ios únicos Agen-
tes para la Exportación United States Manu-
faetnrers l'.xpert Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and
C.'.t Market, Sts Chicago' and U» & ¡18 Maiden -
Lane Nueva- York.
1137 ":
Almacén de Muebles
Pianos. Catres, Silletas, Espejos, Üadles. ll.-ie-
tas y titiles de viaje.
Esoecialidad en colchones d" resorte ingleses.
Cuite ile las Mantas X. ó'.i — Lima.
Ángel Iternasrtinl.
Ti
'..
Clark Machino Co.
IKEES EaI.I. Mass, E U. D!-:
Fabrica 11 tes de ruedas, turbinas ron
Caja de jierro.
Esta rueda está construida do t il
manera que no se atasca con basu-
ras y los ahujeros están arreglad >s
de manera que se puede usar solo
una parte de la capacidad con el
correspondiente tanto por ciento Je
agua y velocidad.
Únicos Agentes para la Expoi I 1
ción United States Manufacturera
Export Co. for México Central and
Soutb América 231, 233 y 235 Was-
hington and ü!i Market Sts Chicago
and 9(i iv 08 Maiden Lane Nucva-
Vork.
Tiilliill Spriiiir Co.
Hammond J/id, E. U- de A ■
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por aaos su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufaetnrers Export Co. for México Central
and South América 031, 233, 235 Washington and
09 Market Sts. Chicago' and 90 & 98 Maulen Lane
Nueva- York.
D. D. White & Co.
Raynham Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos para señoras y caballeros de
todas'clases y tamaños. Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor71 en mate-
riales y hechos por trabajadores nuiv esperinientados.
PRECIOS KAZOXAHLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufaetnrers Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington and 89 Mar-
ket Sts. Chicagoand96& 98 Maiden Lane Nueva York.
R. W. Burt & Co.
Peoria, III E. V. de A.
. Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizas
orno el mejor - osmótico sin !<-s tnconven ii
éstos. Be fabrican de diferentes clases y siempre nui b-
tros jabones son altamente perfumados."
Para listas de precios y demás informes dirtfirse > li -
fínicos Agentes para lá Exportaci&n-Unitcd ¡siao-s Ma-
nufacturera Export Co. for México, Central andSoutli
América, 281, 233,285' Washington and Gti Market .-is
Chicago, 111. and 9C 4 98 Maiden Lane Nueva York.
KnickerbockeiPa. E. U. de A.
Fábrica de Tirantes, para señoras
caballeros.
El uso de ellos asegura el conservar el cuer
po perfectamente derecho reuniendo ademas to'
das las condiciones de higiene y comodidad.
Para las señoras son un cómodo y seguro sos-
ten del vestido y para los señores no sólo sosteí
sino una comodidad p ayuda para el trabajo]
por su elasticidad y forma la cual no reúna
ninguno de los otros tirantes. Véanse e,«toe an
tes de conjurar otros. Enteramente nueva inven re de Jo
ción. Hechos de cinta elástica de seda Colores
tamaños surtidos.
Únicos Agentes para la Exportación Unite
States Manufacturera T.xporc Co. fur Méxic
Central and South América 2:11. 233 y 235\Va*J(rci;
hington and t',0 Market Sts Chicago and 69
98 Maiden Lane Nneva-Yorl:
Luis Matirer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
II. ru.l'lNTKUA
Matienzo Nos. 173 y 175 Chillón N. 2
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino
toda cla-e cíe maderas, copular machiembra!
hacer toda clase .le Labores sobre madera.
Se fabrican mu Jbles de toda cla-e. se cala|
recorta dibujos p..ra talladuras.
PLATA
Sobre lincas, mueble?, alhajas, mercaderías i
todas clases y a an módico interés. Alquilen!
compra j venta de fincas, y venta de toda el¡J
de artículos á precios ínfimos.
Agencia General .Mercantil do rréstamosj
Comisiones de
THOENLEY y 1 '.'
Calle la Vireyna N. 178 Lini
dera
AGUARRAZ.
La Aguarraz Minera! es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
La Aguarraz Mineral es el mejor .-lestruotorde la polilla cu la madera.
La Ajuarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie-; los bichos, para la
La Aguarraz Minera! es e! líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de j
tropa.
La Aguarraz Minera] vale la mitad de loque cuesta la aguarraz .1-.-1 i.-il
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, ¡mi ,ue es mejor y m
rata
SE VENDE en todos los almacenes di- abarrotes de Lima v Callao. , por
P.G PIAOGIO.
4:1, Constitución- Callao,
SI
¡tlnoiui
K más
* y f«
piensa,
:|JtrJ(¡
Ñiadc
u ,
<5
N. 147
EL PERÚ ILUSTRADO
1493
fufos sobre el irte linerieiiiiu.
I CONTINl ACIÓN.)
literatura, el realismo de la novela
B creado las aventuras tabernarias,
ude, la infidelidad, la extinción de
ibles y leales sentimientos, el ridicu-
la virtud, la asociación triunfante
>s vicios, la mujer prostituida, el
iré cínico, con Paul de Kock; y las
as de Emilio Zjla, cuyas carnalida-
roseras, y á veces nauseabunda;, se
i) en el alma con la fascinación de
tiento descriptivo singularmente vi-
o y pintoresco. En el teatro . . .
i liemos visto: Fedora, Margarita
ico, Teodora ¿qué son sino las lúbri-
ecreaciones de uu realismo corrom-
por la carencia de ideal?
pudro Dumas, hijo, se ha señalado
teatro, como ZokTen lá novela, co-
lourbet, Grevex, Jobbé Uuval, en la
ra. Los devaneos mujeriles, los pla-
de la orjia, el amor sijiloso y trai-
ro, la vida airada, la cortesana: be-
sl eterno asunto.
las artes plásticas, l.t aparición de
bet es saludada como el advenimien-
una nueva escuela, en buena hora
la á combatir las descoloraciones y
me dibujo de Himon, cuya escuela
,za los idilios griegos con trajes pa-
íses.
realismo se presenta pues estable-
.o la anarquía en el Arte. Dos es~ue-
ios tendencias exclusivistas entran
:cha, y consumirán en sus estériles
erías los talentos que debiera apro-
',r el Arte.
decadencia es notoria,
ndhon panejiriza áCourbet, llaman-
efe de los realistas; Teófilo Gautier
nibra de semejante afiliación; Paul
le considera meramente un tantás-
i Courbet, por sil parte, se apresura
oner en su manifiesto de 1S55 que
1 lo que se le atribuye: «báseme im-
to el nombre de realista, como á
omines de 1S30, el de románticos»,
ideas más contradictorias se hallan
:ha, exclama Rene Ménard. (1)
pregunta á donde buscaremos la
sana y fuerte de la verdad (2);
deplora que el grande Arte desapa-
ste piensa que el arte contemporá-
incapaz de elevarse al estilo (3),
■ de ordinario sustituye con la re-
- :ación del hecho la expresión de la
); aquel opone á la ambición de
hanías la severidad de una crítica
: fiel á sus maestros y sus dioses
úl incita á la defensa enerjica é hi-
le de la tradición y el estilo, con-
trivialidades y el mercantilismo
e (ó), de lo bello contra la moda,
né Ménard, 1810.— 7*
orges Lafencstre, 1873.
la invención contra los remedos (pasti- ble, del infinito,. donde quiera presente, á
ches), el ideal contra la realidad vulgar, que se aspira y no se alcanza; la desespe-
el. alma contra la mera ejecución (7); 'y ración, el desfallecimiento, las lágrimas,
cuál declara que en Francia (S) y duran- 1 la ironía . . .
te loSfíiltimos veinte años, ha atravesado Las poesías de Lamartine son la esco-
cí Arte una crisis aguda de que á prime- ¡ cia de la ternura, producida durante los
ra vista créese no se levantará; el uno , espasmos «le la sensibilidad. Graziella,
considera que ni el público ni los artistas Rafael, las Meditaciones, expresan la poc-
se han repuesto de esta crisis, pues todavía ¡ si i del sufrimiento, de un alma doliente
le vive amando en medio de las borras-
confunden la realidad con la verdad, la
imitación superficial y fría de las formas
coloridas con el li;i supremo del Arte,
apartándose con horror de toda inven
ción, de toda emoción, de toda poesía.
como de peligroso embuste (9); el otro
nos agravia estableciendo que el vestido
negro ha amerU anisado ¿S. mundo (10); y
este otro esgrime su pluma por el traje,
demostrando que bajo la levita y la blusa
se representaron los terribles dramas de
la política y la guerra, y se ajitan los for-
midables problemas del porvenir (11).
Repito, la decadencia del Arte contem-
poráneo es notoria.
Gomo tuvo en lo moderno sus reaccio-
narios La mil lencia de Misaccio. túvolos
también la de fra Angélico, tan exclusi-
vistas é intrausijentes como aquellus.
Porque el monje de Fiésole llevó el
Arte á las enrarecidas repones donde el
vértigo de las alturas y el histerismo de
las exageraciones, se apoderan de la cria-
tura humana, consumiendo su vitalidad
en los éxtasis de la contemplación pura;
los franceses de Luis Felipe pensaron
humanizar el esplritualismo de fra Angé-
lico, restaurándolo bajo un carácter me-
ramente sicolójico en vez del cristiano
que tenía; y la escuela romántica del si-
glo dio seguidamente la vuelta á Francia,
emigrando con Ghateaubriaud de Ingla-
terra, y con nucíame de Staél de Ale-
mania.
Como los re distas combatieron á los
idealistas, los románticos trabáronse con
los clásicos, esto es, el esplritualismo mis-,
tico con el'espiritualismo idolátrico; los
nuevos iconoclastas irguiéronse contra
las maestrías griegas, desdeñando sus en-
señanzas; y el ideal abandonó sus tradi
cionales albergues para encerrarse en la
reclusión del alma.
La reacción romántica, derivada del
más puro y quintaesenciado esplritualis-
mo cristiano, se inspira ahora ¡singular
distintivo! erf la razón práctica de Mon-
taigne, en el escepticismo, que solucionó
siempre los grandes debates de la filo-
sofía.
El artista se reconcentra en sí mismo,
se abstrae y desaparece en la contempla-
ción del espíritu humano para revestir la
le nuestro siglo, entregada á las me-
lancolías de la soledad, el bosque, la pá-
lida ll >r y la hoja seca que los \ lentos o
las o llorosas aguas del riachuelo arras-
1 mi; levemente, en la eterna peregrinación
de I > desconocido . . .
Víctor Hugo enarbola la bandera de la
independencia y la verdad en el Arte,
bajo el aspecto de una constante alianza
de lo sublime y lo grotesco; quiere la
realidad y. la vida, y escójelas en Marión
Delorme (12) á quien el amor humano de
Didiet purifica, y devuelve la virginidad
perdida en las más escandalosas aventu-
ras de la prostitución.
La cortesana se apodera del teatio, y
én él campea desde íSjt, llamí.udose
Marión Delorme, Margarita Gautier ó
Adriana Lecouvreur, sin que hasta ahora
el Liste espectáculo de las evoluciones del
vicio, haya dado un Didiet á lis cortesa-
nas del mundo, ni encendido en la co-
rrompida soeiedad el fuego purificador dé-
los amores . . .
Fi poema Musset consterna: Rolla es
un cícople que tritura nuestra alma.
El hecho cierto es que la prostitución
ha invadido el Arte, á pretexto de ro-
mántico delirio.
La griseta está de moda en la .sociedad
y el teatro; la educación estética de la ju-
ventud se forna en la atmósfera del vicio:
y el orden moral se desquicia en la ten-
tativa de rehabilitar absurdamente la Ue-
lleza.
Cierto que el Arte lia de interpretar la
existencia contemporánea; pero, aparte
de que su función social no está reducida
á los fines de la fotografía, es indepen
diente y libre, según lo quiere el roman-
ticismo; y por ende tiene elección, y pue-
de abandonar "á las cloacas públicas las
escolias de la sociedad . . . ; de suerte
cpie la positiva corrupción de la época
con que excusa Zola sus imájenes, ni jus-
tifica ni cohonesta las libertinas incita-
cionec de románticos y realistas Lo:-
unos y los otros nos llevan cu el Arte á
la misma conclusión que dedujimos del
desenvolvimiento histórico y la situación
política de Europa.
El Arte contemporáneo está en inevi-
belleza. no ya con las perfecciones de la tablc decadencia. Después de producir
forma material, si-no con los simples fe- grandes y estériles talentos, nos d<ja en
nómenos tíe la conciencia; porque./!*' as- .las desolaciones de su prematura decrepi-
éticá"üel alma carece da elementos re
"tud. ;Dóude está el éxito de su> drba'es?
bren, cuales pues éaa'operaciuu superiur presentativos en el iiHfhdp exterior. De ¿Cuál es su obra? Ln suma, dos reaccio-
nes impotentes que se desvanecen en la
anarquía, y se destruyen entre si en ve»',
de concordarse; quedando aún por resol-
\er el verdadero problema del Arte, pen-
diente ¡a solución que tan gloriosamente
le dieron los maestros del siglo XVI.
Tal es la situación que Charles CU nieul
exporte, juzgando á G --ricau.t (13) «Lar-
¡i jo tiempo hace que el hombre ha col-
Y CítOj UOI* Jc^dRtQáSy tH U"a baijlleía
Cual te pue<J¿£oii'bítir; e> '* bandera qua
'3 gra.!ido6 maestros han desplegado". (Ch.
„ a Ménard, ÍS70— 71 ¡ Cli.Blanc, 1S66.
il Mtntz, 186Ó.
rpir h.iv de más grave es la deliberación
'•lores y artistas se entregan en lo-
teros del arte, al más grosero rnercantihs-
lendqsus inmorales asuntos en mtni del
nenj do eompradorss;
ljtcas resoluciones y
de los personajes que Shákspeare crea] la
febril congoja de una verdad impenetxa
[7] .Lujs.Gonae) 1 S> V 4 -
[SJ VJ mismo grega; uj lando decir/fas* en
Francia decimos fu Europa".
[fl| (Jeorges Lifenestre, 1873
[lü] J. Grangedor, 1868.
[11] Rertoiicr.; d'un üüurgcoig eur le Salón, L>u-
rsnty, 1377.
' l
¡ 1 lebic cutteuana francesa del siglo XVII.
(i J) Gerlcauit, pintor fninoO?, !79!— 1824.
••— V -.*• - -*.
1494
EL PERÚ ILUSTRADO
Paria— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
i t.U.Í
I) tii-Portal de Botoneros-Oí
anunciar á su numerosa
á precios que no temen
Í-Portal de E<cr¡banos-H
Tienen el honor de
clientela que venden
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas.
blondas, bramante do hilo y de algodón, breta-
ña. batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas do algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta. confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas,, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
lie, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para m<ntas,4olan blanco y
punzó, oxford. pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, peroalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piquú llano y afranelado, ponchos,
platillas, peÜerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
Rude Broc Mfgr. Co.
Lim kty. Ivi>. G. V. ¡>E A.
MAQ. INJSJ'AHA LA A6JtWffLTUHA
Fabr cantes de Sembradoras 'le trigo y maíz-
Sembr^dora1- para trigo con ochi» y diez azad<>-
i nes para semhrary cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y lista.- de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de i.
M. .11. n<< <1 Air «o.
Hírhrnnnd Ind., E. U. de A-
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Tcague." E¡ mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados enn esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen-
tes para la Importación United States Manuíactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and G9 Market Sts.
Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe Nueva-York.
AiKINSON
PERFUMERÍA inglesa
Supera átodus laitltMnj-purtuir ííuuc:
uatun-l
ATK1NSON
Agua i/s Londres ¡¡ara el tucadur
Inmejorable por su» propiedades refres-
cantes y suavizadoras; perfume esuuisito
para el pañuelo. Una completa Uuvedau
preparada únicamente por los invento-
Se baila de venta en iod«5 las perfume-
rías y cu casa de los fabricante,
«A,"?'.?- ATKINSON
21-01d Bond Street-London
.Marca de fábrica una "Ko,a blanca
cu una lira dorada", con u.ila la
•Jirr^r-ii'.n.
American, Oil Stove Co-
Gardaer. Mass E U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemar petróleo ¡
fran comodidad para las familias lo mismo que para los |
ombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
?ran invención. Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturen Uxport Co. for México,
Central and Soutb América, 231, 233, 235 Washington,
and 63 Market Sts. Chicago, 111 and 06 & 93 Maiden Lañe '
Nueva York.
Itecves Bros.
IiidioiiapoUs Ind, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambn
de resorte perfectamente hechos para poder sen
tarse con comodidad, forma elegante. Diveí
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: Unitei
States Manufacturéis Export Co. for Mexic.
Central and Soth América 231, 233, 235 Was
hington and G9 Market Sts. Chicago and 96 l
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
Expléndido remedio
Contra la debilidad, anemia y atrofia de los oréanos
estomacales es indudablemento el delicioso Bitter
Aperital del fabricante A- Delor y Ca. de Burdeos.
Ertwin Perry.
Dudley Mnss, E U de. A.
Fabricantes de todas clase de cuchillos. Para zajat
ros, tabaqueros y especialidad en hojas de extensiú
Muy buena hechura y material de primera clase. I* ufo
Agentes para la Expbrtaeión-United States Manulacl
rers Uxport Co. for Mélico Central and South Auiéri
231, 233, 235 U'ashiugton and G9 Market Sis. Chicago ai
96 A 98 Lañe Maidcu Kucva York.
Se ulquilu
Contra el vómito v las calenturas qué hay más sa-
algodón,* Bolirecau^Tobréme^ rancho en Cliun-ill'ul, "compuesto de o
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y ! Burdeos?
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-' „. . ,»•,,, „ ', '„ , „ , ,■
por de lana, velo de monja con guarda calada [^g^U^'U?^^'^"^
velos para novias, vestiditos para niños y otras. I agua y azúcar, con asna do Soda, con Jarabe de ara-
ñadas y con Kirsch o Ginebra y forma una bebida su
mámente agradable y activa para la dijestión
ce habitaciones y todas las comodidad
necesarias. Darán razón en la misma Vil
calle del Tren N.° 47.
NOVEDADES PARA SENOlíAS T NIÑOB
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida ú su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
Mi VflD ta h°y su esfuerzo ha deci- MCMDD
lYIH I Ull üdo realizar todas sus va- MCNUñ
liosas mercaderías á precios
excepcioualmeute bajos.
Por cada o soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho ú un regalo: por cada diez
Boles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gkan
KIKA DE las estatuas VENECIANAS hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en París , II UB SI A fi T EL 5 BIS. La bondad
de los géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta oropicia oca-
sión «in comnrar artículos verdaderamente
BT'KNOSy MICOS con el DO por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
tiue haciendo desaparecer casi en su totalidad
aueetras ganancias, nos hemos visto obligados
& poner
PBECI08 FIJOS Y Ah CONTADO.
La simpatías que bondadosamente el públi-
co. n>s disp^iua, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno -ara satisfacer cada día mas á
nuestros favoreced croa., y no dudamosque con-
cedi6udonos 6iempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y i
elegancia que distingue 4 nuestras bellas fa- ¡
voreersiora*.
MSIAITO ( AV.es ESCRIBANOS^ -IDO,
63— Porul de Itotonwos— íi'2.
GR1N lili A LIMA gEGl(,08
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo mas
agradable!
Este Aperitales un licor indispensable en todas
las casas, pues algunas potas en el agua la conviertan
en agua sana, matan los microbios » vuelven á la sani-
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital de A. Dclor y Ca, de Bur ;
déos ao encuentra de venta eu Lima y Callao en los
principales nóteles, salónos etc.
Únicos concecionarios Dará el Pera
de Harté Ritter & Co.
LIMA-CALLE DE LA COCA-274
.iii
2"
Haced vuestro hielo
Vuestros helados y agua helada, en pocos mi
tos. con nuestros aparatos de patente, premi;
en las Imposiciones (particularmente en Pa
1N89) que hacen de 1 á 18 libras de hielo á
vez.
Precios, desde g 10.00 uuo, & 8 1S3
L. DERMIGNY Se Cu.,
l-ú West 25 th Street, New York.
Painesville Chair Works
Painesville, Ohio E. U. de A.
Fabricantes de sillas de rejilla, sillas fuelles de forma
elegante y precios moderados. Varias maderas y diver-
sos modelos. Catálogos y lista de precios se puedenob-
tcner de ios úuicos Agentes para la Exportaci&n-United
Matc3 Manufacturers Export Co. for México, Central and
Soutb América 231, 233. 235 Washington and <*>9 Maiket
fits. Ciliado, fll 96 & 98 and Maiden I une NiKwa-York.
Miller Hall & Hartwell
Troy N. Y. E- U. de A,
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de
das clases y tamaños empleando en su fabrica<
las meiores telas de lino así como las éntrete
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia
corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United
tes Manufacturas Export Co. for México Cei
and South Amúricn 231, 233, 235 Washington
69 Market Sts. Chicago and 9l> f¿ 9S Maiden
Nueva- York.
IV
^^^5^ív^xsw\\\\\w 1 1 1 ' 1 1 \\\w¡iiiiiiin///////////ry/¿4fti
SAINT-RAPHAÉL
I
-i *
*l¿UiMM'k,"'¿M;
Viuo fortificante, digestivo, tónico, fecoqst
tuyente. de sabor excelente, más eficaz para la
personas debilitadas que los ferruginosos vis ■
quinas. Conservado por el método de M Paeteu
Prescríbese en las molestias del estómago, 1 1
clorosis, La anemia y las convalecencias ; es
vino se recomienda & las personas de edad,
las jóvenes mujeres y á los niños.
DepcstWTios en Lima : B49UB 7 CA6TAQMWI
EL PERÚ ILUSTRADO
1495
« mado la obra del espíritu; la civiliza-
« ción está realizada: 110 esperemos que
v retornen los junios del Alte, capaces de
« descubrir en los repliegues de un siglo,
« una comarca desconocida, algún hori-
ií zonte nuevo, una faz ignorada de la ver-
tí dad humana».
De fijo, esos deplorados jen ¡os no re-
nacerán ya en Europa, ni tendrá alií so-
lución el problema.
Esa comarca, ese horizonte, ese ignora-
do aspecto de la verdad, aquí en Améri-
ca se esconden.
Florecerá el Arte cuando les desenvol-
vimientos sociales de nuestro hermoso
continente, le envíen sus destellos, y lo
fecundicen atribuyéndole el rango de ne-
cesidad nacional.
Emilio Gutiérrez pf. Qiintanji.la.
(Continuará.)
calumnias que habían debajo del Sol y las
lágrimas de los iuoee ites y ningún conso-
lador, ni que ellos, destituidos del socorro
I de todos, pueden r. sistir a sus violencias.
Y alaré más á los muertos que a los vi-
I vos y tuve por más feliz que al uno y al
otro 1 que todavía no ha nacido ni ha
visto los: males que se haecn debajo del
Sol."
Realismo.
Pietenden les filósofos del día
En las aras del Dios-Natnrnieza
Sacrificar la hermosa poesía,
Despojar la verdad de su bolle ?¿\.
Dejar ni alma de ilusión vacía
Matar el ideal \ la pureza,
Parodiando con cínica falsía
De la humana miseria la flaqueza.
8i tal es vuestra escuela de sesuda
Que ha podido creer en ese hechizo
Y la razón no viene en vuestra ayuda,
jDireis que asi Naturaleza lo hizo?
Pues tanto os place la verdad desnuda
Quedaos como Adán en el paraíso
A. DR I.A
Ao
qilip.'i
Febrero de H90.
Las amadas di I Ufo
< Para «El Perú IHiít.ra'lu.v)
Quien suprimiera el amor del alma hu-
mana baria el más inmenso bien á la hu-
manidad.
Quién sabe si la gran revolución del por-
venir será la emancipación del sentimien-
to como ha sido la del pn«ado la cmanci-
p eión del pensamiento
Libertad de pensar y de sentir, he allí
el alma toda.
A medida que ¡os años avanzan, vamos
comprendiendo que no hay mejor filosofía
que la de! Eelcsiastés de Salomón: ese ihro
do cuatro fojas encierra todo cuanto hay
do real para el hombre.
Lo demás son quimeras, sueños, divaga-
piones, manotadas de ese náufrago ue se
llama ser racional.
Si en el día del Juicio fuese llamado un
sabio fiara decir la última palabra, nada
diría después de lo contenido en aquel :i-
hro espléndido.
Salomón ha dicho las más grandes ver-
dades y las únicas: "La risa la reputé por
error y dije al goce ¿porqué vanamente
te engríes; V'olvime á otra cosa y vi las
V hay que vivir! . . .porque no se puede
hacer otra cosa, como desgraciadamente
hay que amar, porque somos impotentes
para suprimir el amor.
Continuemos, pues, hablando del gri-
llete
¿Qué ha hecho el amor desde Adam
hasta nuestros días? Mantener á la huma-
nidad en perpetua guerra de Troya.
Felices los hombres de ciencia que, ce-
rrada la válvula del corazón por la que se
escapa el amor, viven consagrados al culto
ó religión de la verdad fria y tranquila-
mente.
Pobres de los artistas destinados á ser
en manos del amor lo que el ratoncillo en-
tre las garras del sanguinario gato.
II
Nos hallábamos el año 83 en Arequipa
v sentados cerca del puente, gozábamos
con la bellísima vista de su campiña
miando el sol declinaba.
Conversábamos acerca de la vida de
aquel infortunado Melgar, tan artista co-
mo patriota, tan grande de corazón como
de idea, tan noble y tan sencibie, y, recor-
dando sus tiernos yaravíes hacíamos remi-
niscencia de su amor desgraciado.
I>c pronto uno de nuestros amigos dijo:
allí viene la que fué amada del poeta, y
nos señaló á una señora cuyo rostro, her-
moso en otro tiempo, se encontraba cubier-
to de arrugas.
Al verla, recordamos á todas las que se
han podido llamar amadas del Arte.
Melancólicos avismos del espíritu
Al nacer cada artista parece que Dios
renueva — al herir su frente con el deste-
llo de ese fuego llamado inspiración —
aquel precepto terrible: "de todos los ár-
boles comerás menos, del árbol de la vi-
da;" es decir del árbol del amor, pnós
amar es vivir.
De allí que nacido esencialmente para
amar, vive como un reprobo condenado al
suplicio de Tántalo.
O para amar se necesita algo menos de
alma y algo más de barro; ó el amor es
un mito, una aspiración del alma; uno de
tantos objetivos desconocidos, que tienen
la terrible atracción del precipicio.
Pasa el hombre de! Arte e< mo el Judio
Errante por el camino del cariño: anda y
anda!
Ave primorosa escapada del Arca" en
aquellos momentos en que se rompieron
las cataratas del cielo y los abismos de la
tierra, va peregrinando sin sociego.
El Tasso, llyron, Milton, c! Petrarca. .
no son otra cosa que los mártires de la re-
ligión del amor y sus obi as profesión s,de
fé en medio do los suplicios sin nombre
de ingratitud innarrable.
La detonación del pistoletazo de Larra
¿qué fué sino el último ¡ay! de aquel cora-
zón desesperado?
Todas aquellas mujeres que las genera-
ciones admiran por haber sido diviniza-
das por el amor de algún artista, descan-
san en pedestal de lágrimas y merecían
ser maldecidas.
A sus pies las paletas, los cinceles ó li-
ras fueron en mil pedazos rolas como ins-
trumentos de cristal.
Refiérese del amor de Rafael por la be-
llísima Fornarina, por aquella hija de un
panadero, sacada de la levadura para ser
glorificada por el Arte, refiérese que no pn-
diendo el pintor vivir sin aquella mujer
un solo instante, la llevó hasta el Vatica-
no para á la luz de su hermosura trabajar
sus inmortales cuadros.
El gran León X, el soberano pontifico
desagradado por semejante escándalo, un
día que visitaba á su favorito, dij le en
tono de reconvención, señalando á la For-
narina que se hallaba cerca de aquel:
— Quién es esa mujer?
— Esa mujer, replicó respetuosamente
el apasionado Rafael, esa mujer. . .es mis
ojos.
Tucs bien, esos ojos, esa alma, esc pen-
samiento, esa inspiradora, eso ángel, esa
Fornarina de Rafael, calientes aún sus ce-
nizas, se entregó á Julio Romano, su dis-
cípulo.
¡He allí las amadas del Arle!
Y dijo Salomón: "hallé ú la mujer mu-
cho más amarga que la muerte.-'
Ei. Tunante.
La calumnia,
Atroz la culmnia ingrata
donde quiera causa mal,
la calumnia es un puflal,
también la calumnia mata.
A la calumnia horrorosa
dijo una vez el cuñal:
déme usted unas lecciones
para aprender á matar,
yo me confieso vencido,
"me falta perversidad,
yo soy un triste instrumento
entro las manos del mal:
usted sí que vale mucho;
yo muy poco sé daflar.
Yo arrebato en un instante
esta vida material;
pero usted, á quien ol odio
alecciona sin cesar,
mata el honor, la esperanza,
el bien, la felicidad;
usted sí que hace á los hombres
más que mi filo, temblar.
Usted hiere ¡i la justicia
y á la pobre humanidad,
usted hace que los hombres
lloren siempre sin cesar;
usted nunca á la virtud,
nunca le tiene piedad,
usted arrebata siempre
la dicha, el amor, la paz:
y yo se lo juro á u.-tecl,
para herir, para dañar,
yo quisiera ser calumnia
mucho mejor que puñal.
José Rosas
El Elixir de la vida.
Branqu Sequard, convertido en Mcphis-
to, va de casa en casa diciendo á todos los
ancianos: iqneréis que ns dé la juventud?
i.)m6
EL PERÚ ILUSTRADO
=r
o
HtS
O
CS
13tt^
o
KK^^.- -
?-.
Bb^i-i:^.
ai
g
^^1^^
H|^.:
03
r L"'S"7™
^5 ■&.
O
íir
O
ÉÉjÉj
o o
m lo
- \k
L>- CO
€£
wi<:
as
o
LO
tu
c3 o
1=5 <S=<
° m
o
o
•- -a
03 O
CO O
«2
cá
0Q
03
"El
00
cá
T3
c3
fc»J0
co co
X X
03 OS
CO Cs)
I I
eq co
© ©
¡23 52!
<■
-
'-
V
r
EL PERÚ ILUSTRADO
1497
Cae la tardo: el sol con la majestad de I puta un lugar en el festín «le la existencia:
un Rey que abdica, que arrojaron desprc- . apuró ya su copa y se levanta. No quiere
ció su corona de oro al océano y se refugia I embriagarse. Amó y ahora á los demás les
en su claustro, desaparece en los ya osen- dice: Amad. Es algo más sublime .pie el
re. -idos limites del Poniente. El viejo Doc- ' amante; os el padre; es el abuelo. Es algo
lo- Fausto, sui luz ya para lo. r, cierra su más sublime .pie el abuelo; es el patriarca.
infolio y observa con tristeza, desde la Tiene aquí seros queridos que lo detie-
abierta ventana, la alegría de los pajares nen; pero también tiene allá arriba seres
que regresan & sus nidos. Pasa el sabio queridos que lo llaman. Contento pasa la
alquimista gritando: ¡Juventud! ¡Vida ! antorcha de la vida á otra mano. Es vene-
íQuién compra ?Y Fausto lo deja rabie porqué ha cumplido como bueno su
pasar y no lo llama. tarca. Dejad que esc hijo vaya á besar la
¡Juventud ¡¡Vida..! ¡Para qntf Ln frente de sn madre, dejad que esc esposo
vida tiene una disculpa, tiene mérito: no I vaya á los brazos de la esposa: y esposa y
quitarnos mucho el tiempo, hacer muy madre le aguarden en el atrio de la iglc-
cortas sus visitas Ks una mujer que siem- I sin.. ...... ¡bajo las crucesque el cariño ornó
pre está de ¡irisa, siempre queriéndose ir, de llores! Apoyadle: se siente bien el alma
femó si temiese que alguien la sorprendió- 1 cuando el cuerpo sirve de báculo' á un au-
ra en nuestros brazos. Querer detenerla por ciano.
fuerza: asir la falda de su vestido: cenarle ' Que haya auroras y que haya crepiiscu-
Ja puerta, es una odiosa tiranía. ¡Pojad que los. El día es hermoso por sus flores y la
cumpla su destino: dejad que vava á en- ' noche es hermosa por sus astros. No mu-
cender nuevas lámparas; á arder en otras tiléis la belleza. ¡Qné haya rizos blondos
venas; á sacudir otros nervios; á inflama:
otras almas!
;Paia qué queréis la juventud artificial
oh viejos? La juventud es hermosa, porqné
I juventud os el desconocimiento de la
realidad y porqué es el entusiasmo. Kl jo-
ven ama porqué no sabe lo que ama. lis |
lio ser joven antes de ser viejo. Pero dos- ventnd de sus hijos. No renuncia
pues ¡qué ironía! < de la ancianidad que la vida
Dios dá la vi la para que amemos una'mo premio de sus buenas obras'
rez y para que veamos que la muerte es
buena Poco importa que la ciencia logro
hacer que por las arterias secas corra de 'i"'-: prolonga la vida de nuestros padres,
MV-vo la sangre fácilmente; 'logrará reju-
■noceinos el alma; borrar de nuestro en-
cendimiento lo que ya hemos aprendido,
'levolvenn s la fé. la confianza ciega, el en
lisiasmo? La juventud en un cuerpo viejo
Con alma vieja, es inútil En vuestra s.-m-
fre, cableada por misterioso filtro, Tenace-
an las ansias del deseo. Pero
TV irá sentir
y cabezas canas!
¿Quién querrá volver á la juventud, des-
baldado de ilusiones y con ¡a pesada rar-
ga de la experiencia? Lo querrá el libidi-
noso, el sensual, el egoísta, el viejo verde.
Y ese, qué falta nos hace.' El anciano quie-
re ser anciano. ¡La juventud de él es la jn-
,t grande-
Descubro ;oh buena ciencia! el elixir
noche dando pasos agigantados, haciendo
piruetas y contorsiones y lanzando car-
cajadas á pleno pulmón. No, amigo Me-
fisto, tú no eres el diablo de Ccethe, ¡qué
has de ser! Tuno conoces como aquel á
Diderot y á Voltairc, no er s el Demonio
idealizado, como le llama Mad. de Stael,
de buenos modales y fino trato; tú no
eres el camarada jovbl, alegre y buen mu-
chacho del vejo doctor; tú eres un diablo
de guardarropía, de mucho bombo y lu-
cecitas de colores. Vete pobr- diablo;
vete con tus contorsiones ridiculas y tus
apayasados movimientos, á donde injureis
la finura simpática del Mefistófeles del
poema alemán.
¿Por qué el Mefistófeles de ílounod no
ha entrado á la categoría de los seres ci-
vilizado? ¿Por qué conserva esos resabios
de diablo primitivo, ostravagante y luná-
tico? El dunonio de Goethe dicede sí
propio: — La civilización, que todo lo
pule, llega ha ta el mismo diablo: ti fan-
tasmón del norte no está ya presentable.
¿Dónde ves mis cuernos, garras y cola?
Mcfisto es 1111 di blo de la buena socie-
dad; podría presentarse de corbata blanca
en nuestros salones aristocráticos; y dar
una vuelta de val» con la señorita de
casa. No huele á azufre, habla de políti-
ca, juega al ecarte, hace críticas literarias
y no falta nunca á la primera de la ópera,
á'i sátira es de buen tono, y hasta sus
misma bufonadas (conoce á Scapín 1 no
traspasan jamás las conveniencias sociales.
EÍ Mcfisto de Gounod 110 llegará á pro-
no el que les devuelve la juventud que ya ! sentarse en esta forma irreprochable, con
no omeren.
M. Cu nf
Kl l'.uisfo de Gnunoil y el funsto
de (.Millo.
e que os
lasión sensual, si va 110
ese buen gusto v este atieis
Qué gri-
tos! ¡Qué gesticulaciones! ¡Qué terree in-
fantil! hl ver el signo do redención él que-
de- vez en cuando le place celebrar sus en.
trovistas con el Señor y entablar sus diálo-
gos con los arcángeles! ¡Qné ridiculo, que
pequeño, que falto de gracia.de joviali-
Un crítico musical afirmaba hace poco dad y de travezura se nos presenta este
inspiráis; de ser la mofa de las jóvenes en una revista que el Fausto de Carlos demonio con acompañamiento de platillos!
■mosas que so irán siempre con los jó- Gounod «es la expresión más acabada del Es un Mcfisto de caricatura, un Méfisti
enes <pie hace Dios, dejando á los que Ja pensamiento de Gcetht í . . . ' carnavalesco, un Mcfisto del que renoga-
iencin recompone No seréis viejos ni sé- Con permiso del crítico, me creo en el pía Gounod que arrojaría veré >nzosamen-
;is muchachos. ! deber de protesrar, en nombre del poeta te de su taller de artista como un ejem-
A mí este pretendido invento me parece , de Wcimar, contra esta opinión demasía- piar de género rococó , achavaconado y
a profanación de la vejez. Es el sueño , do vulgarizada. Jamás ha podido crearse, churrigueresco.
r un viejo libidinoso. ¡Cómo! ¿Quieren en efecto, nada que se aproxime menos) En cambio, Margarita, esa blanca figu-
■ni carnes esta cosa santa (pío se llama al pensamiento de Goethe. Es preciso de- j ra d«*l poema, que' se destaca suavemente
fondo negro que la rodea, es
neianidad! El anciano es augusto cuando cirio para conocimiento de todos en ge- 1 <
ibe ser anciano, cuando lia sal. ido ser pa-
Ve, cuando sabe ser abuelo. -Para qné
teléis que brillen sus ojos con el b i I lo
iKial y de nuestros críticos musicales en una señorita cursi y sentimental, que pa-
particul&r. ' sea mucho, entona romanzas muy sen-
El /íwjVo de Counod es un poema lí- 1 (¡mentales, atraviesa la escena con pausa-
• la lujuria, si más resplandecen con la ¡ r¡< o de gran mérito, que revela una cien- , da lentitud — como hace observar Teodoro
rena luz de la inmortalidad? Es bueno y
hernioso que haya canas, como es bno-
> y es hermoso (pie haya nieves en las
inbres de los montes. Es poética la ¡1111 s-
del sol, como es poética su aparisión.
■«otros, ya hombres. .|noremos ,|,;e riuos-
18 padres sean viejos, para apoyarlos,
ra sostenerlos: no qucreuio ■ que si ,
cía armónica de primer orden, como dice
el (lírico d. que me ocupo, grandioso,
inspirado, todo lo que se quiera; pero no
es el Fausto del maestro, ni Margarita es
la Margarita qu- tomó vida en 1790 en
Llórente, uno de los más inspirados tra-
ductores de la obra de (¿(etiie — y canta
con prosopopella extraña la balada del
Rey de Thnlé. Figura incolora, y sin la
expresión poética que dio Geetho á esta ce-
as prensas de Leipzig, ni Valentín es el ' lobre aparición de la que estaba tierna-
Yaleutín del poema, ni Mefistófeles
bre todo Mefistófeles! —es el personaje
( i ---.i — — -• — - — 1 -j-
nuestros hermanóse como nuestro-; ca de Gcethe, grotescamente armonizado v
radas.
Triste de aquél que no comprenda la
■sia de la ancianidad! Abrid paso y <\rs-
■rios! Ese hombre esla en el mola
i anochecer de la vida. Vuelve
!'ajo y va á qncDios la pague su jornal,
■na el Ángelus, él re/a. Los mucha
•111 su mano. En el hogar honrad
lanzado burlescas carcajadas á cada com-
pás de espera; ¡él, un diablo tan clásica-
mente correcto, con una ironía tan fina
que asoma apenas en la punta de los la-
bios, convertido en un saltimbanqui, en
un arleouín de feria, y saliendo del escoti-
llón entre luces de Bengala! ¿Qué modo
la expresión musical más acabada
..■i .--ii 01.1110. r¡n ei nogar nonraoo ic 1 ne sei ja expresión musical mas ai
[arda o| sueño reparador, [tejad qnc si- del ensarmentó de Goethe es éste?
onino y que descanse.
H ha amado: va ha sufrido. No cl¡¡¡
¡Qué pobre diablo es este Diablo de
Gounod! ¡Pobre hombre, que se pasa la
monto apasionado, no existe en ella la dul-
ce naturalidad qnc se desprende en el poe-
ma: hay en el drama musical una Marga-
rita artificiosa, presentada con talento —
no lo niego — pero sin aquella sencillez de
líneas, sin aquella sobriedad que forman
su principal encanto.
La Margarita de toethe huele á llores
como Mignón no está impregnada th este
tufillo gazmoño qlic se adivina más bien
que se vé en la enamorada de Fausto, en
el drama musical, (oethe amó á aquella
Margarita en su primera adolescencia, éi
nos lo refiere on sns memorias.
1 498
EL PERL! ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
E. Beriiiitzou & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA —CALLAO.
V. Sánchez Beuavídes
AYAOUCHO N.° 105
FUENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
José B. Ugnrto
GALLE DKL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE DE AZAKGARO NUMERO IOS.
A ii ton i o Flores
r.M.I.E DE LA ÜIFA ¡SUMKRO Tí'.
Manuel Aurelio Fuentes
—ABOGADO —
CALLE DE LA RIFA N. 7Ha.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Xemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133. j
.Tose Félix Castro
— ABOGA no —
AMANCAY (antks cascarilla) n. 53 dajos.
Rufino X García
ABOGADO
CALLE DE A.YACUCIIO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
( AU.EhEL MASCARON K." 107.
Manuel R. Vasqnez,
ABOGADO
GALLE DE ÑOÑEZ N.° 41 -(REJA)
Samuel del Mar,
AHOGADO.
CALLE DE NEOFÍ IROS X." 71.
Directorio de los Médicos de Lima,
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTA T. DE BOTONEROS N. 86.
lílKKMW OVERALLCo.
BlNOAMTTOS N. Y. E. U. I"K A.
Fabricantes de ropa dt algodón pura tra-
bajadores, de todos celares y tomarlos. '
Géneros muy fuertes y hechura
superior.
Precios muy bajos.
Pantalones desde S 6.00 la do-
cena.
Chaquetas y sacos.
Únicos Agentes para la Exporta
ción United States Manufacturero ¡
Export Co. for México Central and
South América 23] . 233 y 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chica-
go and 96 & Os Mairlen Lañe Ncw-
York.
Fastillas Uterinas
Del ///■. .1. /.'. ,s«vj«.
bEaver das!, \\-jsro.\si\. /■:. r. ,/,■ a,
ALIVIO A LA HUMANIDAD DOLIESTE.
Nd mas sufrimiento de ilebilidmles Femeniles. Cura
radical del Dtero, Ln Vagina, Caidade l« Madreen to-
das direcciones
El íiuico Bsnecíflcu rteclar = do F.V caz
Únteos Aueiitey par» la Exrmrt&mon Unitod siaios
Manufuetuiets Expon Co. Parn México Central and
Soutli \iiipi tea.
150 Washington St,. Ohieagu II' .1 •,</ Bl! ce«ií B8
M"iden Lañe. Are«i for*. G V ir. A
Pídanse Catálogos y Listas de Prcoioa, Mei i ancin-a
entregadas libres de dotes v derechu* eo cualquier
Puerto 6 punto Ferrocarrilero de osta Repñblic».
Dr. José A zza 1 i
CALLE DS LA MINERÍA N l't. ll.TOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIItCJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEOREIRi'S, 71-l.IMA
Consultas ,1o 2 ú I
Doctor ( hristian Dam
Cirujano Dentista
BSQ1JINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N. 7 (altos)
Henry riii'Hfj IIüiiiiiiit Co. .
Litth Fnlh, N. I. B. U.di A.
Fabricante iIh martillos (i.- carias clases y de todos ta-
mañns. líui ti, magnífica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo I l lu Exi>oi tacii n l'ni-
ted States Manufactun I I i o. for México, Central
and Soutb Inoeri 2*11, 238 Washington and C9
Market Sta. Chicago, 1U and 9C .^ 98 Maid< n l :m.- Nue-
va York.
.1. K. Ilogdsett & v.n.
r>AVToN Ollltí, li H. DE A.
Fabricantes de ' orsets de todas ciasen colores
y tamaño* ríase Biiperi'-r, Entalle sin igrual.
Cuerpos modelado», estos Corsets por medio de
un estudio prolongado se ha conseguido que
reúnan comodidad higiene; eleeruncia
Para precios \ entálofros dirrjir-se á ios únicos
Agentes para la ExpiuM United States Ma-
nufacturen ISxport O. for México ''cutral and
South kinérica 2X1. 23:| y ¡>3S Wa-hin-rton and
(!9 Market ^ts Chicago [>8 Maiden La-
ñe Nueva-York.
39,
Dr. Ev. 1\ Duelos
CIItlJ.IANO DKIjl ISTA
CALLE Di: ESPAfíbUOS 130— LIMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante. Grabador y Litógrafo
PILF.TA DE SANTA CATALINA --.'lo LIMA
Ilill and Oreen.
lo • VEIM.V \l As-, lí. [I. DE A.
l;al.ri< 'antes de zapatos de todas clases
para señeras; de lo cual tracen una espe-
cialidad, habiendo, conseguido el superar
á to.la.s las fábricas por su elegancia en
formas, calidad en materiales. y baratura
en los p e i"s. |
Tilico- Agí ntcs para la Exportación ¡
Ullit^d States Mainifaclurcrs Export Co.
for México Central and South América!
281, 288 i 236 Washington and 69 Mar-
ket Sis Chicago aud (59 & 93 Maiden La-
ne Nueva- York.
^co mmT4l
PARA. EL CABELLO)
Aumenta, hermosea y hace crecer f.
Cabellera con asombrosa rápido*
INFALIBLE Y RAOiCAt *
en la eurarión de lodas las afecciones bi ... i
«¡niales: nial do Garganta, Diptor .,
'i . s y Tisis c, el
M
de ANACAHUr
Remedio Vc-etal de la Naturaleza
alivio y I I 1 :e nía lio t"<U Cllf<
de el. Fecho y I.is Puluionca.
UN
m
Ti,, i
leí no L
— vuel1
^Juchas
INFALIBLE
en lodo
REUMATISMO
impurezas de la Sangre, Ernpci(j
Escrófulas, Ulceras, Sífilis
7 toda afección de naturalei
eruptiva ó venérea
iarzaíaehil:
DE BRISTOL
El Remedio de Familia por eicel
A.^eiu.e.s «n Lint». I.mlowiei
\ J ■ L
EL PERÚ ILUSTRADO
■599
1
iri't<'I)eu iiiR-ilu on i-I corazón ilul poeta y
irvió ilo luminosa ráfaga on sn ulira. Co-
no quiera quesea el drama, preciso es an-
0 todo, que contenga la naturaleza y la
inmauidad, lia dicho Víctor ling). lia
cd si queréis, porque es derecho del | oe
I», haced que anden estatuasen vuestros
;. ramas, haced que se arrastren en ellos
asta tigres: pero entre estas estatuas y
I stos tigres poned homhres. Inspiraos en
I] temor, p ro inspiraos también cu la pio-
lad.
I Bajo estas garras de acero, hajo estos
ios de piedra, triturad el corazón huma-
0 Giutbe, como el Daute. lia hecho más
luc un poema, más que un drama; hizo
l.i crítica de un siglo, el símbolo de una
(inanidad cansada y auhelantc al mismo
pupo, con la iluda enroscada on el cs-
Jíritu, la negación brotando de los labios
a esperanza anidada tímidamente cu
i conciencia; pero Goethe, como el 1 )an-
;, iluminó las negruras del cuadro con
ua antorcha resplandeciente.
Shakespcarse sabia pascar leones por
escenario, pero también sabía bajo es-
is garras triturar el corazón humano.
íamlet es el delirio de la razón llevado
»sta las fronteras de la locura; á veces
i esta horrible pesadilla del dramatur-
) inglés, el príncipe de Dinamarca toma
B contornos de una fiera: su rencor asus-
1 produce vértigos, va mas allá del se-
alcro, sondea la tumba y golpea siuies-
ameute en ella; pero Ofelia aparece y
Ida la claridad del cielo disipa por un
.omento aquellas sombras.
Margarita — Margarita siu música s e
itieude -es la sonrisa de este poema de
tuzantes ironías y uegociaci ;s crue-
as Es la esperanza que sobi n ida • n el
Mifragio de ideales, do creencias, de pa-
vas de entusiasmo, de gritos de fe
«'únio no ha de ser bel. a? La Margarita
m música -de Gouuod — es una linda
uiieca de Nuremberg, muy arreglad i ta,
uy cireuuspc'-ta, y quj pudiera coui'un-
ree con una de nuestras más conocidas
Bis del género lírico sentimental.
El sabio doctor se nos presenta conver-
lo en un Lovelace de plazuela, sin cá-
rter ni fisonomía propia y que no ofre-
i ninguna diferencia con cualquiera otro
ñor; lo mismo es Fausto que pudiera
r Raúl, ó Edgardo, ó Almaviva. No
ly nada en él (pie traiga á la memoria
personaje de Goethe; es un galanteador
ligar — vuelvo á citar á Llórente — dos-
'jado de las dudas de la inteligemia y
: las luchas de la voluntad. Asi, vuel-
ta repetirlo, son todos los tenores de
iera, desde el duque de Mantua, en !t¡-
letío, hasta Pollion, en Norma.
¿En donde está pues, "la acabada ax-
il esión del pensamiento de Gcethe?" Con-
tó hnmildeinento que no lo sé Diré de
so. que de mí misma opinión . u los
jos del Rhiu, cu donde el Fausto de
->uuod es rechazado enérgicamente co-
d una injuria dirijida al poeta patrio.
]¿1 Fausto, de Gujtue, diré también cu
scargo d ! ilustre compositor francés, c:
J »o más que un poeta: es, ya lo he dicho
símbolo Y los símbolos no cab n en !
pentagrama.
z. z.
rt'iis.iüiciiíns,
: L EL . i .'.
i le la mi r en la extensión
¿quién nos siente pigmeo!'
■Aquí concluye el ateo
y comienza la oración. »
mío!
rival en
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DI RACIÓN
«-MAQUINA DE COSER
1 -KILO.
«< 'DA VIS"»
La B.MtTLsiÓN ne escott so mautiei e permi-
nente en lodo clima, y es neis a!rr.iila!.'i<! ijue Jas
demás {/reparaciones de Aceite de hígado de Ba-
calao.
Xa» Vai '. ^t'umbrí- i dt 1S70.
Muy señnips míos: lio recetado la Jintiii-
sióu (le Scott de aceito dt híg-ado de baculao
oon hipoí'nslitos tanto entre mi clientela pai'ti-
cular como eu el hi'Spii ), y la considero como
preparación de mm li i mórit •, fe mantieneen
estado de Emulsión, aun en tiempo muy calo-
roso, y c s más agradable al paladar que las de-
más prepara i eitc que he usado.
S. - s. -i;,.i:, iM- Watts, M I).
Presídeme de la Facultad de Medicina del Hos-
pital iie Caridad de Nueva York, EK¡. ÜU.
Perfumería Inglesa finísima
FLORES DE CRAB APPLE fREG ISTlíADAl
NUEVO PERFUME INGLES.
b'lor 4p manzana silvestre — Doble extracto
DE LRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL
1'KK.ill.tUA coa medalla «le OKO
EN LA
Exposición Universal dePurix de 1S89.
C1
rttW0'*NPERfl»(fí^•£...,
' ™. ® „.
EXTRA COHCGHTRATtO
fcá3ww
Blossoms.
17/ new b8j0 v londoi'
¡i
El mejor tíe los extractos do
noila es el
RAK APPLE BLOSSOMS.
un perfume doliuauÍNimo de
lo mas airrn'iablo y unu dolos
mas e^cojidos producto! - i'our
Joiiiij.u
-. "pUAH APPLE BLi 1SSOMS.
Su \-> Es iuj perfume irue aunen
so píenle, sieiuure fresca y por
estar altamente concentrado,
conserva su olor i-or targo tiem-
po
<RAB APPLE BhOSSOUS.
\j El peifuíiie do la estación. El
favorito en el baile, tu el salón
y on el tocador.
Se véale eo tulas partes.
N. Bu •_-.--' y 1
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPUESTA
132— HUAXP A VÉLICA, 132 — LIMA.
Imprentas completa^ para imprimir periódi-
cos, hojas sueltas, remiendos y toda clase de
obras tipográficas. — Piw'«b .■-■ .-«mpctencia.
f
bd
>
CL.
GD
o
tí
w
O
1X1
O
¡V2
9?
o
1—*
Sj
O
- s?3»
»
DIMísJE
The Universal itemeay ior Acidity oí ti: Stom^.cli
Hcaaaclie, üearttouin, IndiersstioD, Sour iLiuctatioDs,
J3ÍÜOU9 Affections.
N. 8.
Iíra/<.' alto .* S. 65
kl bajo, para familias... ,4 5o
EJ ECCTA toda clase de BORDADOS
flaco los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa,
SU U- AGENTES.
Acharan Goicochea &. (';:., l'rujillo — Ángel Bonas
petti, CajamarcQ Castañeda ¿Co., San Pcdrc — Simón
Jusoania.Yta, Ayaeuchb— Lizandro Cazorla, Vuuo- P.
.1. Faina, Asente viajciu— Mi truel Alzaniura. Fliiarax-
v Casma — A. Wertheman, Tanca — Feliuo Me Greeor-
ttnacho— Lu>9 Murando. Coito do Pasco— Tealdo Her-
manos. Tariiia y L'lianchamayo — P. N. Montero. Cata,
■ caos Cazorla Hermanos, Moliendo— Podro Gotuzzo,
lea— Juan Casaretto, GUoneoyape y Jacú.
Bonecesitan a^entea i>ara todos >os üemfis departa
montos, listas máquinas sou las míis fáciles para lii
venta, pues su sencillez y eficacia las hacen vender ú
primera vista.
Hacemos un descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivta
PETEIt BÁCIGA LITPI & Co.
Calle de Espaderos Numero 237 — Lima.
Wcir Plow ro.
Monmtméh HL. E U. de A.
Gran fábrica de instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastro*, rompedores dt«
terrenos, arados de oala, plantadores de algodón, culi j_
vadoresde cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombos etc. I-úis máquinas y arados de esta f¿_
brina son ventajosamente conocidos cu todas partes y jy .
encomios son inútileB.
Únicos agentes parala Exportación United Status jja-
nufacturera Export fio. for México Central and South
America 2S1 233,235 Washington and *íií Marj¿et g¿g
Chicago and 90 A 9ü Alaidcn Lauc Nueva- York.
The Physician's Oure
for Gout, Bbeiimatin
Gout and Ú-ravel : th*3-
safestHudiaost eentle
Medicine for Infants,
Childreu, Delicate Fe-
malcs, and ti^e Sick-
»os8 ot Fregnancy;
Ol"HN'EFQRDS\
FlUID
MACNÍSJAJ
Sold l'V all Druggists aad Storekeepecát
N,B. ASK FOR DINMarORD'S MAGNESIA.
1500
EL PERÚ ILUSTRADO
ll{V\< ISLO CíRAC Y C'OT
_?<5 Bodeijoncs — Sucursal, 5 Manías.
-M3IA.-
Seleoto y variado surtido de obras de Ciencias
Arte* Industria?, Bellas Arfes y reoreo.
Editor de «la Instrucción», Revista l'eda-
gógico administrativa — Dirijida por el Dr E.
(j ¿ijiáu y Val o.
Se rdtsiben stscrioiones para todos lus perió-
dicos de' mando
Se remiten catalogo» gratis á todas luí perso-
nas que los so'ioiten.
FÍi ASE f y CU \ M KLHs,
Fahriaintt x ,h Mu quinaria para Minas, Mii-
guiña* de Vapor. Calderas y tía quinaria pa-
ra ti lirní ficio Sistemático. Fundición y Con-
centrarían de Minerales.
Oficina Principal v Fábrica,
GALLES FU LÍO y y UNION, CUICA O O
ILL., E. U. de A.
Sucri-sALEB — Nueva York, N. 2 calle Wall.
—Chihuahua, Méjico, 11 calle de Juárez — Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St.—
Deuver, Colorado? 1316 calle 1S.— Londres, In-
glaterra. 23 Bucklersbury, 1?. C— Johannes-
burg. Transvaal. África del Sur.
HF.NRYfírYER, Lima,
Agente para el Perú Chile y Bolivia.
Sucursal. Hotel France é Inglaterra, Portal
de Botoneros N 52.
O. C. Kent A Co.
Janesville Wi* E. U. de A.
Fabricantes do plantadores de maíz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maíz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Únicos agentes para la Exportación Uuited States
Manufacturera Export Co. tbr México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and 69
Market Sta. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe
Nueva-York.
Ta lilliput
COS PELÍCULA SttMBil *■ i'KLI LOlDK «CLIMAX»
de ANTHONY
Esta Defectiva es una mi-
niatura, y <la imágenes de "- 3
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha cu ade-
lante, suministrarnos I<¡1 Kí-
llipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles cu
igual cantidad. Esto lo he-
I mos hecho porque las pelícu-
las son mas rápidas, mas li-
vianas y ocupan muchísimo
menos lugar. Las 9 docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placas de vidrio.
Para que puedan usarse en los porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno se pone una película; y
después de colocada ésta, se pone el porta-
película dentro del porta-placas del mismo
modoque se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
ta-pelicula, y se procede del mismo tundo
truc si fuese una placa,
FHiJECIO
La cámara, su lente.
seis porta-placas, do! le ■■,
9 docenas do p >UVulns
"Climax'' de ,v.lil. i, le,
VJ porta-películas > una
Linterna rubí de bol dio. í 86, lodo
Con cada cámara vú un folleto que lo ex-
plica.
Íj. >t fJ. T. .itiHiomt >i (Ha,
WmXrÁ. YORK.
Manufactureros, Importadores y Exporta-
dores de aparatos y artículos fotográficos
de todas clames.— Pídase el catálogo ilus-
trado.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTHALL.
CINCO JMC3HI>-A.X*Xí-¿^S X>X3 ORO
Han sido adjudicadas a Este Ace'te de Hígado de Eaealao.
El mas DULCE, BLANCO, y~el mas DIGERIBLE
El Aceite de Rfaadn de Bacalao Al se garantiza ser perfer timen te puro. So prepara enn Guiñada
científico ,i una t< tnpeí tura b a. ,i. fin de as pu ar su lig :reza y su üelceza y para que no t n<z\ n niriin
eab r desaíridabl •. La delicadeza y pureza que se obtienen ót eaie modo lo Lat-ü de uu iuodo especial
do t-'.an valor al enfermo.
Al
El L'tnccí del 5 Enero, 1878, dice : —
"ACEITE l> E niGABO DE B \ C AL A 0
"SOUTHALL Hr'i:ns Y BiR.CI.AV, RlUHlMÜÜ U.
" De i tío acti'e solamente podemos de» r que nua parece ser el mejor posible.
"ciu.li iniuinio es el grado de sabor que posou "
Le uua oiaravilla
Va l» rica tí y por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se veiide en las Boticas de:
Signoney Velasquez. calle de Palacio, 52— F. Gállese y ca., calle del Arzobispo, 12— llague
y Castagnini, calle Plateros de San <t«*us*in, i5— Felipe Zoppi, calle de Montero, 7:» -Manuel
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao — Sena y OaJ
sanova Mantas, 13.
agente por mayor-TOMAS DáWSON.
50-CAMiK ITCÁY.iM-lil»4.
co
03
O
■'—
C3
co
C3
'—
co
03
Z2
C3
-a
o
Vi
o
-n
O
O
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabad
y duración.— Entre las novedades de reciente introducción so pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill. Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oscuros
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Piwgahco Pelletone de Scovill
Dcsarrollador de Carbonato de SodaS. P. O. de Soovill
— Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos v vistas, procúrense las sustancias químicas puras y demás
materiales fotográficos de Scovill." A solicitud se envían gratis cátalo*"* ilustrados en español.
SCOVILL MFG. Co., (Establecidos Cu isoa.)
ALMACK.N l)t. FKNTAS, AGENTE, FAllKlCas BN
42:t Bmcigíft. Sm lotk. W. GEIU> IDUS. ttatírtwj y Kew-Bawii. Cono, y «d la eiudad do Sue<alük|
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde -5 10 para arriba.^
Vapores para Europa.
Los vaporea de la Mala Real saldrá
I quinoenalmtmte de Colón llevando carita V
l'fibneautes do látigos, cUicotes y fueies de pasajeros para Jamaica. Barbada, i'li-
t"das clases, coloro y tamaños. Puños y anillo. ^•. ^ Suuthan.j.tni,, n.ag-
do- fantasía para los mismo.. tW^Jl!™' " = ■' . ' ;"
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de- nmcos Vapores, buen servicio J corto viaje,
mas infurmes >e obtendrán pidiéndolos á
los agentes parala Kxpurtaoión: United Sta-
tes Manufaotnrers Rxport Co. for Mexio Cen-
tral and South América 231. 2S3, 23S Wa-ü
| ton and "i'.) Vlarket Sts. Chicago and i)6 ot 'J¿
C. 31. €onistock & Co.
jludson iV. J. E. U. de A.
Agente en Luna,
, 'ornas Dawson.
Calle de Villalía Nc 60..
EL PERÚ ILUSTRADO
1 50 1
íj
Khsü'os sin perfiles.
(Para .(El Perú Ilnstrado.»)
;«E1 amor es muy dulcen! oigo decir á
runos con alegría y con una expresión
ie no parece sino que estuvieran sabo-
ando un esquisito manjar.
¡«Un infierno es el amor»! dicen otros
ie sin duda no son como los primeros
que para ellos, por consiguiente, no es
lee sino amargo y lleno de sinsabores.
Mstos son los que más abundan, por lo
e de ellos me voy á ocupar ron prefe
ncia.
Razón, y mucha, tienen: el amor je-
ralmente no es dulce sino amargo. Si
encierra en sí alguna felicidad, alguna
lzura, ésta no es comparable al sin nú-
:ro de sufrimientos y decepciones terri-
:s por las que tiene que pasar el enamo-
io.
Fatal se le puede llamar al momento
que la flecha del travieso Cupido hiere
corazón de un doncel.
¡Incauto! se encanta á la vista de unos
isde cielo v un rostro de ángel, forja
Su imaginación, al calor de las mira-
¡ que esos ojos le comunican, un mundo
■ilusiones: se cree feliz; «se eleva al fic-
en alas de su ardiente fantasía» como
dicho un poeta, porque posee un te-
0, porque ese ángel, con unas miradas
: han extremecido el corazón, le ha di-
) que le quiere; porque ese ángel, esa
la, es bella, seductora y graciosa; por-
t¿us ojos son vivaces y alegres, viendo
i con ellos le dice claramente: — Yo te
§| yo te quiero: ámame ta nbiéu tú;
ame como te amo.
■sin pensar ni por un instante que lo-
eso puede ser muy pasajero, como lo
odo en esta mísera vida, y qué mas
le otro más afortunado puede arreba-
■el objeto de su pensamiento ó, más
■¡dicho que ese demostrado amor no
verdadero y que, permaneciendo frió
diferente en ella el corazón, él ■-•'•"
sido un e\eso de coquetería-, le dice
lisiasmado, con lánguidas y dulces mi
1S también; — Te amo; te quiero con
0 mi corazón, comosé que tú me quie-
te dá sin vacilar 111 corazón sincero
:ambio de unas cuantas miradas que
á brillar para él lo que brilla el luce-
lel alba: una mañana; una mañana
(re y encantadora, precursora de ho-
idas é interminables no» hes de insom-
de congojas y d sesperación. Leda
orazón sin con prender que ella tal vez
e ha entregado 1 1 suyo
•espués ¿quésuodi? . . . Ah! des-
'espués pasan d >s di.fs v, por más es-
zos que ha Iv.'i ¡10 por verla, no ha
ido conseguir su objeto.
asan cuatro días . . seis . . diez . .
ida'
Hescspera, pero es impotente v tie-
Dtfzosamente que conformarse.
1 ansia se calma por fin con la présen-
le! ohjeto amado.
i mira casi extaciándose \ loco de
ría, más ella no le ni mirado del mis-
nodo. Ha correspondido con mira-
v' sonrisas que, para un ¡ñipan ¡al, no
ficarian masque fínjimiento. II na-
da ha comprendido. La sigue más alegre
que la primera vez, porque el amor ha
crecido en él.
La suerte fatal los vuelve á separar.
Vuelven los días como antes, vuelven
las noches también; pero en ninguna de
éstas ni de aquellos ella ha vuelto á salir.
Al cabo de aciagos días para el pobre
trovador, la vuelve á ver; ya no sonríe
graciosamente, ni mira con dulzura.
Ha sonreido, peí o sólo una vez: al en-
contrarse con él. Después sus labios sólo
se han abierto para hablar con los que la
acompañan.
Esto desconcierta al infortunado y que-
da de pronto amilanado y sin compren-
der el motivo de tan repentino cambio.
Se desespera y pugna por saber el por
(pié; pero ¿á quién preguntar . . ? En la
casa de ella á nadie conoce y en situa-
ción tan critica quiere retroceder y aban-
donar la conquista; pero ¡ay! yo es tarde!
ya está enamorado de veras. Ya siente en
su corazón los dardos de los celos y la
desesperación, ya no es posible retroce-
der; porque si ella, en verdad, fué tan
cruel y pérfidada para engañarlo con un
amor que no sintió, él fué más sincero y,
creyéndola sincera también, le entregó
el suyo.
No le queda mas que proseguir para
rescatar, junto con su perdida calma, el
incauto- corazón que la pérfida le arreba-
tó, ó á costa de las vicisitudes que sobre-
vengan, llegar al fin á poseer el de ella.
Con averiguaciones cautelosas para que
no se sospeche \ sin que un tercero lo
comprenda, intenta- saber algo de lo que
le interesa. Pero fatalmente ninguna luz
viene á disipar la oscuridad de.h duda
que le despedaza el corazón. Parece que
todas las puertas se serraran para el des-
graciado y, en sus largas noches de in-
somnio, envuelto en dos mantas sinies-
tras de penumbra: la de la oscuridad de
I la noche á su alrededor y la de la duda
en n -pfrtv^h, no tiene más consuelo que
llorar, siendo su único desahogo el llan-
i 1 .11 única compañera y enjugadora de
sus' lágrimas, la insensible almohada!
\ asi el tiempo avanza, y levemos pá-
lido, ojeroso v meditabundo continua-
mente.
Se le pregunta qué siente y, compren-
diendo que se ha dejado sorprender en
su tormento, sonrie queriendo denotar
estrañeza por la pregunta y, con la risa,
que nada triste hay en él.
Nunca quierj confesar qué siente.
¡Nunca el enamorado quiere testigos
de sus penv. porp ■ teme las burlas de
los J más
A vece, no es tan desgraciado y llega
por fin á tener relaciones con alguna cria-
da de la casi ('e su amada.
Mediante a'gunas propinas y olios re-
galan; la criada sirve de mensagera y, le
ruega encareciéndole piedad para su pobre
adorador. Esta no hace más que contestar
verbalmente algunas palabras que la cria-
d 1 muchas veces adorna para halagar con
esperanzas al pobre doncel.
Pero él está enamorado y si de pronto
se contenta con* palabras, después se de-
sespera y exije de su amada una eontes-
1 ición auténtica por medio de una carta,
llevado por la duela que le inspira el que
su adoradi no le escriba- Ella sólo hace
promesas y un día se disculpa con que le
ha faltado el tiempo, otro con que su ma-
dre no la ha dejado ni pestañar, otro con
que el papá ha sospechado y de consi-
guiente la ha vijilado bastante, y así, su-
cesivamente, sin que den fruto ninguno
tantos esfuerzos empleados.
Mientras tanto él sigue pertinaz en su
empeño, meditando durante noches en-
teras con la cabeza apoyada entre las ma-
nos y los codos descansando sobre la me-
sa en la cual también se halla el papel
que va á tener la dicha de ser rozado pel-
las cedosas manos de su idolatrada, devo-
rando con la vista el billete y devorándo-
se los cesos por encontrar en su imagina-
ción las frases y las palabras más dulce-
y tiernas para trasladar á el, sin que tan-
tas gotas lleguen por fin á minar la pie-
dra de ese corazón tan indolente.
Son dignas de mención también las co-
rrerías del doncel cuando en relaciones
con la criada pasa á veces los mayores
tormentos, esperando por la noche la sa-
lida de la confidente ó del suspirado bien.
Pasa frente al nido de su adorada gace-
la, vuelvo á pasar y así, sucesivamente se
mantiene en continuo paseo, sin que en
la puerta ni en la ventana muchas veces
aparezca ni el bello rostro de ella ni la
nariz de la criada.
Saca el reloj desesperado, se coloca en
una esquina que da frente á la casa, se
coloca en otra por cambiar de lugar y
porque está en una parle algo osema v
desde donde, sin ser visto fácilmente,
puede esperar lo que le interesa, pues muy
bien puede asomar alguno de los padres
ó un mal sirviente de la casa que lo pue-
de sorprender y dar el aviso á aquellos.
A veces, al cabo de tres ó cuatro horas
mortales sale por fin la criada y le co-
munica algo ineresante y oirás también
pasan tres ó cuatro dias sin que esto su-
ceda, además de que el pulpero de la es-
quina ha maliciado y hace cambiar de co-
lores la cara del trovador con sus signifi-
cativas miradas y de que las vecinas lo
hacen tragar saliva con sus burlonas son-
risas.
¡Cuántas penurias, c uántos ralos amar-
gos y cuántos sinsabores recaen sobre el
pobre !
Muy bien se puede parodiar para él un
cuarteto de Grilo diciendo: —
Sumido en honda aflicción,
enfermo y acongojado,
tú si que eres desgraciado
ron tu triste adoración.
Y cuántas veces también la confidente
se ha dejado sorprender por los padres y
éstos encolerizados la despiden déla casa,
marchando ésta en busca de otra donde
prestar sus servicios mientras que el des-
dichado enamorado se queda con la vista
fija en el cielo y contando las estrellas ú
cantándole á la luna, :'i la luna ríe Valen-
cia'!
Y a>i con tan triste suei le
y con el alma aflijida.
halla la muerte en la vida,
halla en el amor la muerte!
Á
*
M. |<'sr>F.Ri
Ule
1502
EL PERÚ ILUSTRADO
TBADE
MABK
(ESTRELLA COLORADA.)
CHAMPAN, JEREZ.
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
Té en paquetes y á granel
Café
Chocolate en polvo de
Van 1 Ion ten y De Joña:.
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Soda Water
Orange Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la vanilla
Curacao
Anisettc
Cordial Medoc
Gliartreusc
Harina lacteada de Nestle
Leche condensarla
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Ccpilleria
Finest Éast Lidien Madeira
líoyal Crown Sherry
Royal Blend Whisky"
Cruiskeen Lawn Whisky
Banson's Cognac
Raro Oíd Jamaica Rnm.
Fósforos contra incendio délas cono-
cidas marcas:
THE TIMES
SALAMANDER
VIKINGEN
en Adnanu y despachado.
ALMACÉN DE TE
LIMA — Calle de las Mantas Nos. 29 y rj
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 SAHSOME STREET
Factoría 813 á 819 Montgomery St.
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon .
Los Angeles, California
Galvestdn, Texas.
FABRICANTES DE LA "CALIFORNIA RKL1ABLI/'
PRENSA PARA OBRAS SUELTAS
TAMAÑOS.
8x12 pulgadas interior de la rama.
10xLr> id. id. id.
14x20 id. id. id.
ir>ix2:i id. id. id.
PALMER & REY -
nuiae'-Eas.QjiDON
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Press and Manfg.
Co.
En pri-nsiiN de lili miro lie loa srAorc»;
C. B. Cottrell & Sons.
Globe Manufacturing Co.
Prensas para imprimir «Peerless».
Solicitamos correspondencia en es-
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y 407 Sansome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U. S. A.
A LOS EMBARCADORES DE CAÍ
V Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 48, se vencí
letos de pasaje para los vapores de la Con
Sud-Americana, señalando el número de )B
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa I
lillas, Estados Unidos California, para Au|
China, Japón Manila y Batavia, pudiendo™
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.!
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda (I
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los pi
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lim¡|
José 91. « niiliiiiri
A. GUERIN.
40 — PLATEHOS DE SAN PEDBO — 40— 'j
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los ef
guieutes: camisas, camisetas, calzonciL
líos y puños, corbatas, pañuelos de hiloj
godón, medias y medias-medias de
corsees, franelas de lana blanca y de <
tín de lana, merinos, cachemiras, ca
diagonales de fantasía, pantalones en <
gran surtido de género blanco francés,!
francesas, género de jebe, cotín de hilol
godón, toballas de hilo y de algodón,
última moda, encajes de seda y de algo
seys de última moda, perfumería sur
vos de heliotropo superior, plumeros!
de resortes, navajas finas en sus estuclf
ras, tirantes, género para forro de mil
última moda, canastas surtidas cochq
guetes; libros de misa floreros surtido
artículos de fantasía.
Poiucroy Mugrón Jnok Col
Middleporí, Ohio E. U. de[
Estos gatos, son una gran invención y vicuj
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié i
ra levantar los carruajes y carros al aceitar!
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra pal
Son de gran comodidad y económicos en suJ
hay de diferentes tamaños para avenirse á lui|
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación Uníteq
uufacturers ExportCo. for México Centra
América 231, 23;i, 2:ió Washington and G9 !
Chicago, 111 and % i: 9S Molden Lañe NeuvaJ
Reatl Bros
Baltimore Md., E. U. de
Fabricantes de aceites de todas
aceitar las máquinas, f'stos aceites sorl
mente puros, no contienen petróleo y I
las piezas de las máquinas en perfel
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la ExportaciJ
States Manufacturera Export Co. fl
Central and South América 231, 233Í
hington and 69 Market Sts. Chicago]
98 Maiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y
8ALAVERRV — TRUJILLOl
AGENTES Y COMERCL
Compran toda clase de minerales ;
del país.
A.DM1TEN CONSIGNACIONl
i coa.
110 Kll
GRAN ZAPATERÍA DEL
MANUEL BOLIVAEp-
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San A yus
Especialidad en botas para señora!
Materiales de toda clase, frescos vi
Precios equitativos
EL PERÚ ILUSTRADO
'503
V'Il'BA Sis II i.ins.
Dos bohemios entran á tomar cale en
restauran t.
Después de apurar las tazas, uno tic
os saca una peseta para pagar.
— ¡Diantre! — dice el otro — ¿tienes
ichas de ésas?
—¡Oh — murmura el amigo acarician-
•u moneda:— es una viuda sin hijos!
SUCEDIDO.
En los baños de mar.
[Tna señora sumamente alta y en cx-
mo obesa pregunta, al bañero:
-Diga U., ¿va á subir pronto la ma-
i
■Sí señora, en cuanto entre Id. en
Jna mujer celosa:
-Pero, hija mía, le dice el marido,
mo quieres que te haya engañado si
me he movido en todo el día de mi
a pacho?
'rSí, pero puedes haber hablado por
teléfono para prepararme una infa-
■';, edeón cuenta ¡i un amigo una aven-
t~i 1 amorosa de su juventud y le cnse-
ma reliquia, también amorosa, con-
* ada cuidadosamente en el fondo de
caja.
¡¡Este, le dice, es un mechón de mi
lera conquista.
Pero está completan) cuto blanco.
¡Pues es claro, contesta (¡edeón, co-
tice tanto tiempo que está en mi
' Jtr, ha encanecido.
:;.i:
Wl
los mejores melocotones del jardín de
don Patricia
— V ¿qué lias hecho con ellot?
— Los tengo ocultos entre unas ma-
las que existen junto á la puerta del
mismo jardín.
Xo echó el padre enra las señas en sa-
co roto, y durante una semar.a tuvo su
mesa adornada con una verdadera pirá-
mide del sabroso fruto.
Pasado un año volvió el mozo á con-
fesarse, y entre otros pccadillos, le dijo:
Acusóme padre de pasar noches ente-
ras fuera de casa charlando con nnamo-
za muy guapa.
— ¿Y quién es hijo?
— Pasé lo de los melocotones, padre;
pero antes me harán tajadas que dará
Q. las señas de la muchacha! La quiero
para mí solo.
Muy largo y mal predicó
cierto religioso un día,
y una mujer que le oia
mal de corazón le dio.
Al ruido, el padre, asustado
preguntó: ¿Qné puede ser?
V dijo uno: á esta mujer
mal ilc corazón le ha dado.
— (Pues de qjje, con impaciencia
dijo. el padre, aquí la dio? —
Y el bellaco rospondió:
De oirá su reverencia!
— Y, como desvergonzado,
(dijo el padre enfurecido)
Sabe que de haberme oído
la ¡miníela le ha dado?
A lo cual el baladí
le respondió en el momento: —
^ o lo sé, porque ya siento
que me quiere dar á mí!!
D U.M1RO.
hecho una lástima: xo me atrevo á todo
y soy capaz de tirarme por un balcón,
si doña Fulana de Tal me lo manda; yo
he perdido hasta lacostuinbre de comer
cocido por ocuparme de mirar «lángui-
damente» á un ser rechoncho, coloradi-
to, muy bien arregládito y muy gracio-
so, que me va á llevar por las orejas á
la vicaría.
cure
a de
muy
par-
naba
«
CONFESIÓN'.
Acusóme padre de haber hurtado
CON.irRACION.
Yo amo.
l'Yase que quiere decir:
Yo estoy ciego, sordo, medio lelo,
Y/q amaba.
Frase que quiere decir:
Yo estaba hecho un idiota y me
radicalmente: yo iba á ser víctim
una suegra incivil, y de 1111 suegro
preguntón, y de unas primas muy
lanchinas, y de una cuñada que ce
tres veces. .
Yo iba á hacer todo eso, y me salvé
en una tabla.
Yro amaré.
Frase que significa.
¡Qné temporadita me espera cuando
empiece á poner los ojos en una chiqui-
lla recién vestida de largo, que me es-
cribirá por el correo interior, y me hará
ir á todos los teatros, y me obligará á
gastar un dineral en bandolina!
Y'o amaría.
Frase que equivalí' á esta otra:
¡Ay! Si yo encontrara una mujer que
hablara poco, que no leyera novelas,
que no tuviera ningún primo, qnc se
i contentara con vestir .uleeentita», que
no saliera sola, que no bailara, que no
\oiviera la vista atrás, que no le gusta-
ran los perros, y que no tuviera madre
y que se quisiera casar conmigo.
Ama tú.
Frase parecida á la siguiente:
Anda prójimo, anda á darte un atra-
cón ile felicidad, á ver si revientas.
Amemos.
¡Es decir sálvese el que pueda!
UPEl
úU«|¿
u» _
10 m
m
tíuti"
G. WELSCH & Co.
Íiil-ESPA DEROS-261
Casa importadora de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts.. de Brillantes, Perlas'
S;iIÍ:m.< y Rubis sueltos y engastados en alhajas de clase superior.
Relojes de oro, plata, acero y nickel, de ancla, Repetición, Cronómetros y de Carreras,
garantizados.
Especialidad: Relojes de las dos primeras mareas:
AVALTHAM y LONGINES.
Artículos il ■ fiiula/ta en general, de Plaqué fino, Bronce, Porcelana, Fayence, Chista), Cuero,
i| t'VIpn, etc. aparentes para Regalos de Santo, de Matrimonio, de Pascua etc.
Relojes ile mesa v .le pared de Mármol, Bronce, Madera fina etc , Despertadores de nickel
& lípguladores.
Servicios .le mesa de plaqué de primera calidad, como juegos de té, azafates, cubiertos, con-
vi. \ s pte. de las marcas.
"REED & BARTON" v "OHRISTOFLE"
Cuchillos do mesa RüDGERS.
Furnitura* efl ll< fajes para Relojeros como lunas, muelles, piezas de repuesto, herramientas etc.
DI PÓ 11" DI C1C \RRIL1.0S Y I I CARROS HABANOS DE LAS MEJORES MARCAS.
os compradores siempre encuentran 1111 SURTIDO grande do lo más selecto y variado de los artículos más baratos al al-
eta todos hasta los más 'inos \ costosos que se huopn en Europa y á pecios tan ventajosos como no los encuentran en otras
I \ CASA GARANTIZA TODO I.O QUE VENDE
»<R MAYOR
POR MENOR
■5°4
EL PERÚ ILUSTRADO.
MARCA COMERCIA!
LA
ESTRELLA
BLANCA
MARCA COMERCIAL
REJISTRADA
IOI
REJISTRADA
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Eos tees
Los tees
Los tees
Los tees
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rosers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
EL UISTICO PREMIADO.
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la esperiencia de mas de 30 años de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del afio 1875
representan las mejores clases importadas de la China ¡i Londres
son siempre de la ultima cosecha y recibidos por vapor mensualniente
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor v fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en c
nales de casi cualquier porte.
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y O om ¥>&, fkici
VALPAHAISO.
ajas
Proveedor de la Real Cusa do Españr.
j do S. Sí. la Boina, de Italia.
Ozea Aceite.
Ozea Sachet.
Ozea Vinagre.
Ozea Esencia.
Ozeti Agua para los dientes.
Ozea Agua para el tocador
Ozea Pasta pe.ra los dientes.
Ozea Jabón.
Ozea Polvos.
Ozea Fijador.
Ozea Pomada.
Ozea Cosmético.
Ozea Brillantina.
Ozea Cold Cream.
Estas preparaciones muy notables por du deli-
cadeza y la suavidad de su perfume, son muy
apreciadas por la mas selecta sociedad.
Wí? RIECER'S
TRANSPARENT CRYSTALSOAP.
(Jal)on transparente cristallino)
reconocido como el mejor de todos los jabones de tocador por su»
propiedades higiénicos, por su aroma y su larga duración.
g* vendo en las principales l*i r : 'tunerías, Farmacias, Droguerías A ca.
I-Ved lí nmpf & Bros
PhiladelpMa Pa, E. ü. de
Fabricantes de cortinas, carpetas para I
sobrecamas, de gusanillo, damasco y oí
rios géneros, en colores muy bonitos y
elegantes. Surtido completo en t;.maño
mas.
Únicos agentes para la Exportación:
States Manufacturers Export Co. fe
Central and South América 231, 233,
hington and 09 Market Sts .Chicago
98 Maiden Lañe Nueva- Vork.
ni
■COI
■ >
Un
ni.
M,
¡i¡. W
m
American M.isk Co.
Findlay Ohio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, del
de género. Las caricaturas mas perfedj
parecido mas natural, representando
todas las naciones, medias caretas, nar
bas, bigotes con y sin las caretas,
tes para la Exportación: United Stat
facturers Export Co. for México Cí
South América 231, 233. 23."> Washing
69 Market Sts. Chicago and 9ti & 9S I.¡
va- York.
MAIN BELTING Co|
218, Randolph St. Chicar/o III. E.
Bandas para maquinaria, Bandas c
hechas por un procedimiento nuevo,
jor banda que existe, es mas durable <_
ro y mucho mas barata. Para máquina
en paises secos y cálidos y trabajos i '
tiene igual pidánse muestras yprecid
de derechos y fletes en cualquier i
Peschiera, Ferrari & Cosso AVISO
lima— espaderos, 198— lima A los Mineros y al Comercio.
J. C. Giirfield & Soi
Tyringham Xfass, E. U. de I
Fabricantes de rastrillos de madera)|
diñes. Mnq ligeros, muy cómodos par»
y muy baratos. No se enmohecen corno!
rro.
Únicos agentes para la Exportació
States Manufacturers Export Co. fd
Central and South América 231, 233.
hington and 09 Market Sts. Chicago |
9S Maiden Lañe Nueva- York.
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas, Driles. Francia
de lana y algodón. Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros 1. laucos. Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias. Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería .
Únicos agentes para el Perú del
FERNET RUANCA.
CÁELOS ALTMAN Y C."
AGENTES COMISIONISTAS
— CHICLA -
8e encargan de toda clase de negocios
comerciales y en especial de la exporta-
ción de minerales.
oro
'«lio
sobres
Üli
m
Ños
l'ito:
'Tupe
•Cuttins Fruit Packing
San Francisco, Cal. E. U.
Preparadores de ('rutas y legumbres de^B«'!'::.
ses en Jalas conservando jugo y sabor y
manera que se conoce. Surtida de prími
en depósito. Únicos Agentes para la E:
United States Manufacturers Export Co.
Central and South América 2:il. 238,
hington & 09 Mnrket Sts Chicago III
Miiden T.rine Nueva York,
'■••:•
EL PERÚ ILUSTRADO
•5o5
illlCOS para tiro de revolver de
30 centímetros él ciento á.... S. 1 50
Id. de 50 id. id » 3 00
itcllas de jebe, para agua ca-
liente á propóbio para la sier-
ra y para calentar los, pies
de les enfermos, Blancas » 3 50
Color (grandes) » 4 50
(chillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
ipel W. C. marca «DA-JSY»
á 30 centavos el paquete de
§00 hojas y 4 paquetes por.... » 1 00
ota para copiar en botellas
le papel fabricada por Tiiomas
Uo. Chicago cada una » 20
vpel ile esquelas inglés en
.•ajitas de 20 pliegos con so-
»res inicial dorada 1 1 50
d. de 21 pliegos y sobres ini-
;ia! de colores » 1 50
(.OS uickelados para tubos neu
náticos el par » 4 00
rjetas para fotografías, ii-
ias con lilo dorado, Mignone-
tis de colores surtidos Nos. G5
í 10G, el ciento 2 50
Vlbumde colores surtidos Nos.
!Gy «G id (¡ 00
rVominada colores claros N.°
J6 id 6 00
9. colores oscuros N.° 26 id. 7 00
id. id. N.° 68 id. 8 00
¡rima, colores oscuros N.° 68.. 9 00
Ita para sellos de metal, el
rasco 50
nipón atmosférico, perpetua-
nente mojado, para sellos de
eve c/u 1 00
•TOS eil blanco. Acabamos
e recibir de la casa Spicer
iros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
lauco ó casa por mayor, cm-
astados y fuertes
■teras-hilleteras, Acabamos
e recibir un nuevo y selecto
urtido de Carteras, Moneta-
ios, Billeteras de cuero de Ru-
ia para hombres y señoras. Se
onen los nombres gratis, en
itras de oro ó plata, al gusto
el parroquiano
prrffiu surtido de tarjetas, pa-
el y sobres para invitaciones
■erales. Ultima novedad
Ctrotipos de cualquier taina-
O á precios cómodos
'tapliitnas inglesas de nácar,
larfil y nickel. Acabamos de
ícibir Un pequeño y bonito
«flirtido
hecitos americanos para ni-
os para tirar con cabras, peí
>s o a mano de2 a 4 asientos
a las Municipalidades
uegos de libros para asientos
i partidas en la Sección de
iegistros del Estado Civil,
•gún los modelos adoptados
"i- losHII Concejos Provin-
ales de la República, cons-
ndo cada juego de 7 libros.. » 50 00
vi
II
,1 .
i
1 1
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que no lian variado des-
de 6 años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto S. 3 00
200 Id. id » 5 01»
300 Id. id „ 7 50
500 Id. id » 10 00
100 Id. en tipografía » 1 50
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Perariiin l'elephone (Jo.— Se
reciben suscriciones diariamen-
te en esta oficina, desde las7 a.
m. hasta las 6 p. ni
PAKA IMPUESTA.
1 Maquilca de imprimir de pié
i/ordon tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada) 300 00
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol. » 100 00
1 Maquina para rayar papel
Pemylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas „G00 00
2 Prensas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u
1 Maquillita para hacer esqui-
nas de rayas de metal b 20 00
1 Maquina de litografía nueva
dcHoe & C.° New. York..
Lápiz automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños á 50 centavos cada uno...
Cuellos y puños de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena » 5 00
puños idem 1.00 sol, docena á » 10 00
Cajas americanas, para tipos ro
manos, el par b (¡ 00
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós y Peticano, de soles
4, 5 y G el juego
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, 6
y 7 el juego
Surtido de grabados de todas
clases (precio según clase)..
Tillta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno » líi (¡o
Albuiuiuato fresco en tarrosde
1 übra „ o 70
Carbonato de soda granulada 1
übra „ 1 00
A las Municipalidades.— Te
liemos en vei;ta ti Manual pa-
ra el servicio de los Registros,
del Estado Civil, aprobado por
el H. Concejo Provincial de
Limo; cuyo libro contiene las
leyes vigentes y las explicacio-
nes y modelos necesarios para
dicho servicio. — Valor de cada
ejemplar » 2 00
Desarrollo: Carb. Soda S.
Id. Pyro. Pasassa »
Id. Buck's Piróles, 2 cajas de
100 cada una b
Acido Pyrogálico, oz b
Varniuc para placas, pomo... »
Azótate, pomo »
Periódicos: «La Ñouveauté» de
París. „
Id. «The Waspi» ¡<
Id. «.S. F. News Letter» »
Id. «Sun & Shade.w 9
Prensas para copiar, acabamos
de recibir un magnífico surtido
de ellas
Atención fotógrafos!.! —
1 Camera elegante americana de
«Blaim para placas 0X8 pul-
gadas con extensión de 8x10
pulgadas;.-Ueva los siguientes
accesorios: 1 trepode, G chasis
8X10, G. id. 5x8, 12 inter-
mediarias G-A- X&U 5. . 1, ü; 7,
10 portapelículasG.V; ,8^5x7,
4x5, 1 lente americano Mor-
risoii 1 l'X 14 para id... Todo á S.
1 Lente americano «Morrisotl»
de ángulo ancho para vistas
6iX8£ con obturador instan-
táneo «Dúplex» b
0
50
2 50
:i
00
1
20
1
00
1
00
1»
30
0
20
0
20
0 50
200
70
a grao í'evoliií'ióii del (lia.
ALIVIO DE LOS PULMONES
MAQUINITAS PARA ESCRIBIR "REMINGTON"
BACIGALUPI y Cia.
Únicos agentes para el Perú y Bolivia.
Acabamos de recibir estas maravi-
llosas maquinitas que las vendemos
á precios Íntimos, \." 3 con su mesi-
ta, Iso soles plata y N.° -i ideu 300.
ESPADEROS. 237
CjvPSULAS COMPUESTAS
I» ti M ADERA DE S A I D A LO
r. INJECCION ANTISÉPTICA
DEL DOCTOR HALT.
RECOMENDADAS TUR I, A FACULTAD MEDICA.
El mus seguro y rúpídu remedio que se ha des,
cubierto para la cura de la Gonorrea, Estrechex-
Kiores blancas, Debílididad seminal, Irritación de
la Uretra Irritación de la Vejiga, Irritación de los
Kiñones, Debilidad délos Órganos generativos, y
todas las enfermedades de los órganos urinarios,
frecuentemente curados en el corto espacio de tres
ó cuatro dius.
* La combinación de aceite de Palo de Sándalo,
con otros bien conocidos diuréticos forma una
Medicina muy útil para la cura de la ííonorre a
etc."— Dr. F. C. Mills, M. í)., F. R. S., Etc.
ni'.KX CAPSULE lo., Detroit
c por
,?ifcb.,
C.S.A.
LMCOS KLl'iELLLM AJ11.Í hli LL FLltV
WíTER BACIUAEL'PI y Co*
LftíNfcuta cu todas las Boticas.
A los aficionados ala Fotografía
Se enseña y pone ;il corriente en C
días á cualquiera persona, (enfocar, im-
primir, entonar etc. etc.) por S. 15.00-
y gratis á las personas que compren apa-
ratos en nuestra casa.
Feter Bacigalupi & Co.
i5oo
EL PERÚ ILUSTRADO
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
D1S LA KABItICA
LONUMAN & MARTÍNEZ, NEW YOBK
Libre ilc Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DE FARENIIEIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SKGUltO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que uo estén satúralas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante cu la-
tas de 1 y 2 galones expresamente para el uso
do familias, de venta roí;
LUDOW1EU & (Jo.-LIMA
.1. ti. Ucuderson «'«.
Keoluk loyfa E. U. de A.
lubricantes no uiaquluas do lavar, uuo de I"* urna
rcutajosoa adelantos en los quehaceres d »ticos, pues
liaceaosapareaeccsa taren tan fatigosa para las señoras,
del lavado cu la piedra, rodui icndo todo el trabajo a mo-
ver sin esfuerzo vina palauca. Han dado nu uran resul-
tado y se usan en todas las casas do uno á otro Conti-
nente. Únicos agen tes para la Exportación UnitcdSta-
les Manufacturera Üxporl Co. for México central and
South América 231, Í33, £16 Washington and t",:i Market
Mis. Chicago aud % A US Maulen Lañe Nueva-York.
Strobririgo & Chase
PMMelphia 7V, E. U.de A.
Fabricantes de ratónelas para ratones v ratas de
ranas clases y tamaños. Hechas do alambre tejido,
de lloren Etc. Seguridad completa lie destruir tan
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
I'iiiunso catálogos ¡Iustrudos ;'i los fínicos agentes
l>ara la Kxportación United Stated Manufacturera
Kvport Co Ibr México Central and South América
j31,233, 235 Washington aud tj!l Market Sts. Chi-
cago and 96 Si 9S Maideii Laño Nueva-York.
Ollnmna Stareb t'o.
Üíiumwa JnJ, /.'. V. de
I.
Fabricantes de. dliniiloii pata lad lavandera! ,pei
•'«ctanitnle blanco y tui grano, almidón liaiiua p.i
ra hlcer bizcochen ptrdi tyaaetc.
JIu» ütil en toda caria, limpieza buen gusto j
baratura combinada, hecho de !a mejor claee d
man indioi y puesto en paquetes de una libray me-
dia el que se ubi come ln^na y en cajas de 12 li-
bras el de lavar.
Únicos agentes para la Exportación l'ritcd Fta
tes Manufacturera Export Ce. ,'or México Central
and, South Amri ira :31,ü:;3 2.f5 Washington and
69 Market fcls. Chicago and. 9t) V 98 J^aidcn. tañe
Nueva-York.
Í676BS üorwin j Ca.
Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para ía exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa,
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
El Vigor del Gabelli
DEL DR. AYER,
Preparado según los principios científico I
y fisiológicos para usar en el Tocador. I'
V'iGOK dkl Cabello del l>r¡. Avku restablen
con la sedosidad y frescura de la juventud,
cabello cano ó descolorido, á su
• olor natural, castaño ó negro
brillante, según se desde. Con esta
preparación al pelo claro y al cas-
taño puede liárseles un color
oscuro, espesar el débil y curar,
aunque no siempre, la calvicie.
Impide la caída del cabello, y
vigoriza el débil y enfermizo. Im-
pide y cura Tina, Humores,
Caspa y casi todas las enferme-
dades de la piel del cráneo. Como'
cosmético para el pelo de las
Señoras, el VÍQOB no tiene rival;
aceite ó tinte, hace el pelo suave.
^¿-a
£*•»"?
no confien
brillante I
sedoso, dándole un perfume duradero y deliead
rr.ErAHADO ron el
OR. J. C. AYER y CÍA., Lowell, Mass., E.U.
De venta cu laa principales farmacias, droguerías
perfumerías!
Xclson Chemical Co.
Newton Üpper Falla Mass JSL If.
Fabricantes cié medicinas de patente haciende Bibin;
especialidad del Acido Láclate liquido refrescante
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera
puede usar como vinagre, forma una bebida mu
cante y agradable, poniéndole azúcar al gusto y <
ferible al jugo del limón y todas clases de sal zas
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno p ¡ijn.
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportación United State vele
nu facturera Ex por t Co. for México Central and
América 281, 2:¡:i, 285 Washington aud 69 Mark
Chicago aud 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
"Al
uyi
'un i
■>. I
inri
SÓ(
i íin;
star i
(01
lea i ?mm
SAUCE;
Los compradores debeu lijarse cu que la etiqueta tic cada L'utuUu de la lejítinia íSalsa
avisa Woreestersliire, liet»"«l facsímil siguiente:
UfSC
ios, a!
I lo DIO
|lí lir
llllt [|
ll !!!
»1 II
lítit,
Pidas'" la salsa inglesa de LEA & FKRRIN'S y fíjese bien en la
envuelve la botella, en la misma- botella y en la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la exportación LEA & l'ERRINS encasa dolos
WOBGESTEB, Crosse é BlecJcwell, Londres <tV> é?
y en todos los establecimientos por mayor y menor del mundo.
nscripción del pa;iel
propiett
EL PERÚ ILUSTRADO
1507
BIBLIOGRAFÍA
is «Cartas Americanas» de don Juan
■.-ra, son las que, al presente, ocupan
reocupan á los literatos, así de la an-
a metrópoli, coreo de las Repúblicas
nes.
aque sigue, la tomamos de «La Espa-
Ioderna>), correspondiente al 31 de Di-
ibre último; y, nos prometemos publi-
otras de igual género.
Á U. RICARDO PALMA.
toy estimado señor mió: Grandi. imo
o me lia dado el recibir y leer el libro
V. me envía, recién publicado en Li-
rón el titulo de Ropa vieja. Lo que me
C es la segunda paite del titulo: Ulti-
terie de tradiciones. En esas historias,
V. refiere como el vulgo y las viejas
tan cuentos; donde hay, según V.
«a, algo de verdad y algo de mentira,
o reconozco ni sospecho la mentira
en las menudencias. Lo esencial y
.de bulto es verdad de todo, en mi
ÍP, salvo que V. borda la verdad, y la
ra con mil primores que la hacen d¡-
ila, bonita y alegre. Por esto me due-
frase amenazadora U/tima serie de
friones. Quisiera yo, y estoy seguro de
0 querrían muchos, que escribiese V.
í tres ó cuatro tomos más sobre los
scritos. Yo tengo la firme persuasión
ac no hay historia grave, severa y r¡-
t documentos fehacientes, que venza
Tradiciones de V., en dar idea clara
> que fué el Peni, hasta hace poco, y
•ésentar su fiel retrato,
y andaluz, y no lo puedo remediar ni
miar. Soy además y procuro ser op-
>ta. Y como me parece esa gente, que
os pinta, la flor y nata del hombre v
1 mujer de Andalucía, que se han c.x-
,»do y elevado á la tercera potencia al
Botarse y al aclimatarse ahí, todo
»c en gracia y no me avengo con las
litaciones que hacen algunos críticos
icanos, al elogiar la obra de V. como
ttda lo merece.
ira qué he de ocultárselo á V.! Aiin-
oy muy entusiasta de la América es-
'« ó dígase latina, yaque por no lla-
1 española le han puesto Yds. ese
3, confieso que me aburre, más que
loja, la mania de encarecer, con la-
os ó con maldiciones, todas las picar-
crueldades, estupideces y burradas,
¡icen que los españoles hicimos por
Se diría que los que fueron á hacer-
ts hicieron, y luego se volvieron a
ia, y no se quedaron en América sino
1C no las hicieron. Se diría que la
sición, los autos de fe, las brujas y
íl'ejcs achicharrados, la enorme ean-
Á I dt monjas y de frailes, la afición a
fj iganza y a los amoríos, la ninguna
n á trabajar, y todos los demás v¡-
borrores y defectos, los llevamos nos-
allá, donde sólo había virtudes y per-
nea. Se diría que nada bueno lleva-
nnsotros á Vméríca, ni siquiera á
ya que, en este supuesto, ó 110 serían
Jiienos, ó serian iadios, ó nacerían
\\
.H
ahí, no de padres y madres españoles, sino
por generación espontánea. Y se diría,
por último, que de todos los milagros que
hicieron los santos que hubo en el I'ení,
tiene España la culpa, como si sólo en Es-
paña y en sus colonias se hubieran hecho
milagros, se hubieran quemado brujas, y
hubiera sido la gente más inclinada al bu-
reo que al estudio, al despilfarro que al
ahorro, á divertirse que á atarearse.
Si aquellos polvos traen estos lodos; si
de resultas de no haber filosofado bien, de
haber sido holgazanes y fanáticos, y de
los otros mil pecados de que se nos acusa,
somos hoy más pobres, más débiles, más
desgobernados ) más infelices nosotros
que los franceses y que los ingleses y ale-
manes, y Vds. que los yankees, no está
bien que toda la culna caiga sobre nos-
otros, y que los discursos de esos críticos
sean una paráfrasis de aquello que dijo el
cazo á la sartén: quítate que me tiznas.
Procuremos enmendarnos aquí v allá;
arrepintámonos de nuestras culpas, y no
juguemos con ella á la pelota, arrojándo-
noslas unos á otros. ;(¿uión sabe entonces,
si es que la elevación de unas naciones so-
bre otras y el predominio nacen de mere-
cimientos y de circunstancias y de leyes
históricas, y que tal vez ni se substraen á
la voluntad humana, y que tal vez ni se
ven ni se explican por los entendimientos
más agudos; quién sabe, digo, si volvere-
mos á levantarnos de la postración v hun-
dimiento en que nos hallamos ahora'
Entretanto, lo mejor es que cesen las
recriminaciones que á nada conducen; y lo
peor es que cada español ó cada hispano-
americano se crea ser excepcional y renie-
gue de su casta, en la cual se considera el
único discreto, hábil, listo, laborioso, jus-
to y beuéfico.
Ya todo esto contra los críticos de ahí,
que, al elogiar la obra de Y., nos maltra-
tan. Nada va contra Y., que describe la
época colonial como fué, pero con amor,
piedad é indulgencia filiales.
Su obra de A", es amenísima. El asunto
está despilfarrado, tan conciso es el estilo.
Anécdotas, leyendas, cuentos, cuadros de
costumbres, artículos críticos, todo se su-
cede con rapidez, prestando grata varie-
dad á la obra, cuya unidad estriba en que
todo concurre á pintar la sociedad, la vida
y las costumbres peruanas, desde la llega-
da de Erancisco Pizarro hasta casi nues-
tros días.
En la manera de escribir de V. hay al-
go parecido á la manera de mi antiguo y
grande amigo Serafín Estóbanez Calde-
rón, El Solitario; portentosa riqueza de
vocez, frases y giros, tomados alternativa-
mente de boca del vulgo, de la gente que
bulle en mercados y tabernas, y de los li-
bros y demás escritos antiguos de los si-
glos XYI y XVII, \ barajado to'lv 1 lio \
combinado con no pequeño artiri' <■■ En
El Solitario había más elegancia ( atil
damiento: en V. mucha mas facñi'dad, es-
pontaneidad y concisión.
Por lo nieno ;, las dos tereefiís partes
de las historias que V. refiere, me saben á
poco: me pesa de que no estén contadas
con dos ó tres veces más detención y de-
sarrollo. Algunas hay en las que veo ma-
teria bastante para una extensa novela, y
que, sin embargo, apenas llenan uu par de
páginas del libro de V.
Aunque es V. tan conciso tiene V. el
arte de animar las figuras, y dejarlas gra-
badas en la imaginación del lector. Los
personajes que hace Y, desfilar por delan-
te de nosotros, virreyes, generales, jueces,
frailes, beatas, mozas regocijadas, inqui-
sidores, insurgentes y realistas, nos pare-
cen vivos y conocidos, como si en realidad
los tratásemos.
I >c cuanto queda dicho, infiero yo, y
doy por cierto, que es Y. un escritor muy
original y de nota, cuya popularidad por
toda la América española es fundadísima,
cunde, y no ha de ser efímera, sino muy
duradera.
Confieso que no sé á (pie narración he
de dar la preferencia. Apenas hay una que
no me haya divertido ó interesado.
A la Protectora y á la Libertadora, ó dí-
gase á las amigas favoritas de San Mar-
tín y de Bolívar, cuyas vidas y lances de
amor y fortuna Y. refiere, no me parece
sino que las estoy viendo, cuando andaban
ti ¡(infantes al lado de sus respectivos hé-
roes.
El clarín de Canlcrac, que con su ince-
sante toque á degüello se creía que iba á
dar en Junín la victoria á los españoles, y
que prisionero él, y ya vencidos los espa-
ñoles, tuvo que meterse fraile para no
ser fusilado, es historia tan singular que
apenas parece verdadera.
Aún es más singular y más caracterís-
tica la historia de Fr. Pedro Marieluz, acé-
rrimo enemigo de los insurgentes, á quie-
nes creía herejes y excomulgados vitan-
dos. Un jefe militar realista, cuyo uontbrc
no quiero poner aquí, porque él ha figu-
rado después mucho en España y V. le
atribuye una crueldad espantosa, descu-
brió cierta conjuración, y prendió trece
de los principales conjurados. Por más
que hizo, no logró el General arrancarles
los secretos de la conjuración. Mandó en-
tonces fusilarlos, no sin que antes el P,
Marieluz los confesara. Los confesó, y
fueron fusilados.
Entonces quiso el llenera! que el P.
Marieluz le descubriese toda la trama, que
sin duda en la confesión le habían dicho
los trece. El fraile se negó, á pesar de ha-
lagos y amenazas.
— De rodillas, fraile, — dijo entonces el
General.
El fraile se puso de rodillas.
El General exclamó luego:
— ¡Preparen, apunten!
Y, volviéndose á la víctima, dijo con
voz imponente:
— Por última vez. en nombre del Kcy
le intimo que declare.
— En nombre de Dios, me niego á de-
clarar,— contestó el fraile con acento dé-
bil pero reposado.
— ¡Fuego! ....
Y l'Y. Pedro Marieluz, noble mártir de
la Religión y del deber, cayó destrozado
el pecho por la balas.
Las historias cómicas y alegres abun-
dan mas, por dicha, que las trágicas, des-
bullando por lo y 1 arico de las costum-
bres de pul ahí, .u otros, días. El n:vt>n
di UmeiZas, L amarone-
ras y La querella de los barberos.
La historia de El Capitán Zapata, que
110 ocupa dos páginas enteras del libro de
Y., se presta y aún convida á escribir una
novela de aventuras extraordinarias, de
dos ó tres volúmenes. ¿Vivió ese Capitán
Zapata, ó le Ua inventado Y.? ¿Fué de cier»
150S
fcL PERÚ ILUSTRADO
The Egyptian Clieiuical Co.
Boston Mass E. U. dk A.
Fabricantes de Medicinas de Patente.
ilactjiuos especialidad de recomendar nliora bus tres
mas populares medicinas, liurity, el mejor desinfeo-
lauUj couitciUo contra el Cólera, Fiebre Tifoidea, Ti-
lo, Escarlatina. Viruela, Sarampión y tudas las de-
mas enfermedades contagiOBAfl
Polvos egipcios desinfectantes. El m ejor ingredien-
te para desinfectarlas piezas, establos, mataderos,
bodegas, inodoros etc
"Ele^trino" el limpiador mas efleaz mágico, para
toda oíase de manchas en el vestido sea cual fuere la
tlaso del género. Inmejorablo pura limpiar los guan-
tes do cabretilla.
Para informes dinjirse á los únicos Agentes para la
Exportación Uuitetl States ftlanufaoturers Ex por t Co*
Cor México Central and South A Jierica 231; 23Uy '-■&
Washington and 69 Market si-. Chicago aud OG A: 98
Maulen Lane Xueva-Yoik
IMPORTACIÓN DIRECTA
ni; i UKBKTKKI.A BTO.
Harca
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería, Herrería, Tonelería y demás Ofioios.
E. ÍIUMPHREYB Y G •
fl», CALLE DE LA COCA, U-J—LJMA
Suott Stamp and Coin Co.
(LIMITED.)
(compañía bcott de sellos y monedas.)
721 BKOADWAY, NUEVA YORK.
Pagamos los mayores precios por los sellos de
correos usados de todos los paises españoles é
Hispauo-americanos. Eu cambio enviaremos di-
nero ó las mercancías que se nos pidan.
Surtido completo de sellos de correo y albums
para los mismos.
Al hacer los pedidos menciónese "El Perú
Ilustrado."
Central City Rnife Co.
Phoenix Nueva-York, E. U. de
,1.
[fabricantes de navajas de bolsa de una ó mas hujas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas. Cachas de varias
elasea y tamaños surtidos cu las navajas. Tara precios y
demás Informes dirijirse álos únicos Agentes parala Kx-
ilortaci&n-Unltcd States Manufacturera Expert Co.fox
México Central and South América 231,233, 235Was-
liiugton aud G'J Market Sts. Chicago aud 'Jtí A 'JS Maideu
lame Nueva York
Sawyers Crystal Blue Co.
Boston, Mass, E. U. de A.
Kl mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestres.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Expprt Co. for México
Central aud South América, 231, 233, ":¡."¡ Was-
hington ii ü'.i Market St. Chicago, and !>6 & 98
Maideu Laue Xew York.
Dúplex Wind Mili Co-
Brooklyn Wis, E. U. de A.
Fabricantes de muimos dé viento para motores de mú-
quinaa de molerj bogabas etc. Kl üuico molino que tit-uií
abanico de doblar cuando uo esta cu movimiento. 1¡1 mo-
tor mus económico .pie se conoce. Catálogos y listas de
precios pedirlos á los fínicos Agentes para la Exporta*
eióu-Uuitcd Mates Manufacturera Lxport Co. t'or México
('enl ral and Soutb America 231, 2U3, 235 Washington and
ii o M.iikii St*. Chicago aud 9t¡ A 98 Maiden Louo-Nueva
York.
A. Taylor Sí .So».
Vhiladc/phui Pa. E. U. de A.
1'abrKauUs de caU-otmcs de todas clases colorea \ la-
tía. ' olores oácojidos y tintas armes. Listad"- y de
ios dibujos mas modernos. Clase superior. Suavidad. No
ni. i- costuras ni bordos. I uicos Agentes paró la b'sport
liciou-Uultcd Htates Manufacturera ti por t Co, fot alé-
vico, Ceutral aud South Aniéri ' 2M Washinf-
lou and 09 Market Éste. Cuúogo, 11! uu-i 9 i 6 W Maideu
l.dllu Km-u Yulli.
Gran novedad de! dia.
APARICIÓN DEL COLOSAL IMILU
i : N
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marche de Lima
DE
SIVORI Y PANIZZON!
Éé
I
-Ém
/ 1
t/S./P^I
Artículos en competencia y de prime-
ra ordénele las mejores FABKICAS 1>E
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con regalos á lps com-
pradores.
(.¡KAN RIFA ÜKATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
« COOPEKAT1A A "
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVERF.UR, N. Y. E. U. DE A. '
FABRICANTES
do mesas Especialidad de mesas plega-
dizas para el Campo dcsde.f 15.00 doce-
na- Pídase precios y Catálogo.
La Casa del GRAND ItOV 9JAKCIIU
de LIMA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin de año, después del inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de uo equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GRAND BON MARCHE
tan sólo tres:
lili Bodegones Vos. TI J r¿. en don
.le hay la administración general, con
las Nenias en secciones separadas til si ■
tenia dt lu ifraud ulimu eni ' di líu
ropu
En el Portal de Escribanos X.° líiC, |
el liúdo almacén de la moda.
•
En el misino Portal >. 7<¡, el gran ¡
almacén que permanece hoy cerrado por I
su completa refacción.
Quinina de Pelletier
ó de las 3 Marcas
Adoptada por todos los médicos,
en razón de su pureza y eticada.!
contra las Jaquecas.l.is Neuralgias,
los Accesos febriles, las Fiebres
intermitentesy palúdicas, la Gota(
el Reumatismo, los Sudores noc-
turnos. Cada cápsula, del grosor de
un guisante, lleva el nombre di
PELLETIER,obra más pronto /*— "V
que las pildoras y grageas, yírainní
se traga más fácilmente que\__^
las obleas medicamentosas. Se vendí
en irascos de io, 20, 30, 100, 200
500 y 1000 cápsulas. Esel más pode
roso de los tónicos conocidos : un;
sola cápsula representa una graj
copa de vino de quina.
En PARÍS, 8, Rué Vivienne
V UN LAS PtíINC PALES FAt'.IIACIAS.
íASMA
CIGARRILLOS INDI
de ttiti.UAUL'r y C'*, Farm", Parí
El más oficaz do los remedios com
I para combatir el Asma, la Tos
viosa, los Catarros, el Insomni
I Dcp"si'p e; rtris, 8, rué Vivienne, y en todas las Far
ffl
tai
lepi
t'ítn
rori
Fr.
l«ro
illuj
f ttiu
trfg
lili'/ 1!
ton
Cólicos, Diarrea, Disente/
CREMA de BISMÜ
deGRIMAULTvC", de Par
£1 Bismuto es un medicara
heroico empleado con ¿sito indis.
ble contra los cólicos, diarn
disenterias, gastritis, gast
gias, hinchazones, dolores Jimí
estómago, ulceraciones del
testino y diarreas coleriforme
La Crema ofrece sobre los pt
de Bismuto la ventaja de obrar
rápidamente de hallarse en estac
división estreñía y de formar c<
agua una agradable bebida lácti
El PARÍS, 8, r. VlTlenae, y en lai princ. Farmii
Vino y Jara
DE DUSART
CON LACT0-F0SFAT0 DE
ni rcrli
¡ pm
K ele
Kl Lacto- Fosfato de cal conten
el VINO y IAVABE de DUÍ
es un i'i 1 1 a.lor dolos más cnéi
Mtauza j enderézalos huesos
niíiirt rai/uiticos : devuelve el vtg.
ui lividad á los Adolescentes deea
lii.rálicix, y a los que están Tal
pin un crecimiento muy rápido,
tisis ricilita la cicatrización
pulmones.
Las intijeres embarazadas qi
curren al VINO ó TASAD
dusart soportan su estai
lallua alguna, md vómilos y dar
ci lálu as t obustas.
l.l ¡.acto-Fosfato de cal curiqi
leche de las Xodnzas y preser
nlfios do la Diarrea y de las ei
dados de U>u su I
iullueneia la Deutiain
cansancio nt convulsiones.
Ln una palabra, ti VISO
RASE da DUSART despi
apetito y las fuerzas de los coa»»»
y convienen en todos los casos
nuación y conjunción del cuer
mano.
DUSART, autor flola famosa obra t
clones experimentales aceita leí Lactevl;
cal •, en PARÍS, 8, rué Vlviem
ti Ji
(«ItC ti
tifjd tii
l'ikitfi
rfüif,
fio i|M I
-;An
Pau fi
Ur4t|
Agentes en Lanía, st.iviv¿» tü'1
:-i
N. 147
EL PERÚ ILUSTRADO
!509
\
to a] Perú y se hizo rico con una mina
del Potosí que descubrió y á la que dio su
nombre? ¿Volvió rico á Cádiz y desapa-
reció luego? El desenlace, real ó imagina-
do, no se sospecha. Pelaez, el amigo y pro-
tejido de Zapata, vuelve á España tam-
bién, y busca en balde á su protector y
antiguo amigo. Cae, por lí ¡timo, Pelaez
en poder de corsarios que le llevan á Ar-
gel. ¡Cuál no seria su sorpresa al eneon-
10! trarse con que el Gran Visir era Zapata,
Morisco y Musulmán disimulado antes,
que, huyendo de la Inquisición, se había
pasado á tierra de moros con todo lo que
en el Perú había ganado!
Casi estoy por decidirme y declarar á
V. que de cuantas tradiciones contiene es-
ta última serie, ninguna me agrada tanto
como Al alacrán de Fray Gomes.
Figura de verdad, en el siglo XVI, es
el honrado castellano viejo, buhonero
arruinado, que no tienen, con que susten-
tar á su mujer é hijos, que no halla quien
le preste quinientos duros, con los cuales
I ■ entiende que lograría rehacerse, y que
no se desespera, sino que, lleno de fé y de
confianza en Dios, acude á su siervo Fray
Gómez, qut estaba en olor de santidad, y
que es pobre, pero que sabe y suele hacer
milagros.
Fr. Gómez se compadece del buhonero!
pero -en su pobre celda no hay dinero ni
alhajas, ni trasto que valga «ios reales.
De pronto vé Fr.. Gómez cerca de la
ventana, sobre la pared encalada, un ala-
crán que va corriendo. Arranca Fr. Gó
mez una hoja del libro devoto que leía,
coge bonitamente el alacrán, y le envuelve
en aquel papel.
— Tome hermano esta prenda y acuda
á un joyero que le prestará sobre ella el
dinero que necesita.
[l
d-
ia
a>
El buhonero llevó la prenda al joyero que
al verla se quedó pasmado. Era un alfiler
¡J¡ ó prendedor magnífico, de oro con esmal-
te, el cuerpo una esmeralda, mi enorme
ja diamante la cabeza y dos rubíes los ojos.
El joyero hubiera dado miles de duros
sobre tan rica prenda; pero el castellano
viejo no quiso tomar ni tomó sino qui-
nientos, y por seis meses.
Con aquel corto capital, en verdad ben-
dito, prosperó y se enriqueció pronto el
buhonero; desempeñó la joya, y la devol-
vió á Fr Gcrnez.
Este la sacó del papel, la puso en el si-
tio que la había hallado, y dijo,
— ¡Animalito de Dios, sigue tu camino!
El alacrán echó á correr, y se largó á
sus asuntos como si tal cosa.
Para mi modo dfc sentir, este cuento es
precioso, simbólico, instintivamente filo-
sófico, de la más s¡|iia y alegre filosofía.
Los juicios literarios, el discurso aca-
démico, todo lo demás, en suma, que el
íibro contiene, me parece muy bien así
mismo. Sólo me pesa de aborrecimiento
de V-. á los Jesuítas y de Jo mal que los
quiere y trata. Pero, en fin, no liemos de¡
estar de acuerdo en todo.
M'i I gracias por el envío de su diverti-
dísimo libro, y creainé siempre su amigo.
Juan Valera.
Madrid, 31 de Diciembre de 1889.
HAÍfcA^OOD Manafactnring Co.
91 SÜMMER STREET.
BOSTON MASS- TJ. S- A-
Fabricantes de Asiento* Patentados de Fibra
vegetal, para sillas nuevas y para componer si-
llas usadas.
Este material hace el mas hermoso y durade-
ro asiento pura silletas conocido hasta la íecha.
, Es de un hermoso tinte colorado,- imitando e;
Mnroquíá.
Es hecho en hojas cuadradas xle tamaño apa-
rente para asientoRde silletas y puede cortarse
con tijera grande, á la forma y.dimenciones ne-
cesarias y clavado con tachuelas de cabeza de
bronce ú otros distantes uno de otro de 1 \ pul-
gadas .
De ésta manera, cualesquiera persona inesperi-
mentada puede con b, mayor facilidad y econo-
mía componer silletas de asientos de esterilla
usadas, poniéudoles nuestro asiento, lo que de-
jará las silletas más hermosas que antes y así
duraran mientras que la armadura de la silleta
queda buena.
Fabricantes de toda clase de asientos para
teatros, clubs, iglesias, colegios, etc. etc.
Catálogo completo remitido al solicitante
Entre los locales proveídos con nuestros asien-
tos hay los siguientes:
Teatro FremOnt Boston, Mass U. S. A.
Lowell Opera, Lowell Masa U. S. A.
Teatro Bijou. Philadelphia Pa.
Teatro de Calle 148, Nueva York..
Club Fremoshaft, Nueva York.
Academia de Música, Buffalo N. I.
Y centenares de otros.
Únicos Agentes: PETER BACIGALUPI & Go.— LIMA.
ALMACÉN DE PIANOS Y ÓRGANOS DE
CUSTIW Se Ca.
Tenemos constantemente en venta los acreditados pianos GAVEAU, PLEYEL, MASÓN &
HAML1N y OEHLER.
Ademas un selecto surtido de órganos, melodiums de varios modelos á precios moderados.
W
se
ao
S
¡E.
»
te
•©
o
85
e
es
w
s-
te
(4
P5
•se.
e
es
o
«
•¡a
o
í»
3
s>
H
<H
•j
en
es
58
tínicos a.
Ca.
307— UNION (BAQUIJANO)— 307— LIMA.
- ■ .-
1510
EL PERÚ ILUSTRADO.
MATERIALES FOTOGRÁFICOS
IF1. cfc H. T. ANTHONY efe Co.
591 BROADWAY-NEW YORK
Lestes CÉLEbees de Dallweyer, Cámaras Novel. Sucsess y Climax, Cámaras Fairy y para Velocipedistas. Cámaras
Detectivas de Maleta y Aparatos, Equipos para aficionados, Productos químicos. Placas secas, etc.
i.r 11 tes platiscopias notables.
1.a (amura Mtliput.
Ten i end o
gran demanda
las lentes que
den buenos re-
sultados y cues
ten menos que
las de Dallme-
ycr. que mu-
chos 110 pue-
den obtener,
liemos deter-
minado poner
in el mercado
Plastisc o-
pias.
Funcionan muy bien y son muy supe-
riores á muchas en el mercado, que se
anuncian diariamente.
Hay en uso un gran número en el país,
y sólo hemos oído elogios de las mismas.
Se venden á precios moderados, dando el
foco equivalente y tamaño de placa, que
cubren completamente á toda abertura;
incluimos el círculo de luz cuya limpieza Representacioll M turista atracción es muy
de margen depende del clairagmu central tomando una imagen .,, , J
o T -i t u • 1 »„ «., „.,<„.,» sencilla y se le ma-
que se use. bolo se fabina una dase, mi- en 8U Pasco- * . .
^ ...,.., , * neta con suma faci-
rantizandose dichas lentes. ,. , , '
Iidad.
Aquellos que pueden comprar Dallme- Ks el mejor artículo de su clase, pues
yer deben hacerlo; para los que 1.0 están ! todas las otras de igual apariencia llevan
en este caso la Platiscopia pueden llenar el el rollo de papel negativo para tomar los
objeto, y francamente es una bu» na lente, retratos; cosa que impide ver lo hecho has-
Cámara "NovelHte Diiplex."
Esta es nuestra
Cámara Deteetiva
ideal, en cuanto á
que la apariencia
exterior no da á co-
nocer el objeto del
aparato.
Da un cuadro ó
retrato de 2 £ pul-
gadas en cuadro.
Lleva 12 placas, en
sms porta-placas do-
bles; y su forma es
la de una cajita ó
nécessaire con co-
rreas para los hom-
ares.
Tiene lente de
foco universal, por
lo tanto al tomar
una imagen no hay
que buscar el foco,
como suee )e con
otros aparatos aná-
logos á este. Bu
ta terminar un viaje; y que los aficionado»
no pueden terminar los retratos de por si,
poique tienen que enviar el rollo de p*J
peí á un fotógrafo de profesión ó á la fá
brica para revelar los retratos.
Todo esto se evita usando este aparato
pues los retratos se toman en placas seci I
de fácil manipulación para el aficionad» |
HJl precio de la Lillipnt que incluye
caja de cuero ó cuerpo de la cámara, se
porta-placas dobles de patente, nueve d
cenas de placas secas, que sirven para 1(
retratos, y una lámpara color rubí pa
Henar los porta-placas. .
y clastroiiia,,,
- J ^
1 son 1,. .
(PATENTE DE ANTHONY.
de 5x8, moví-
de otra cámara
la tableta delan-
Como se vé en el grabado, consiste en una cámara «Novelette»
miento sencillo, con partición estereoscópica y el Cuerpo y fuelle
de Novelette 8x 10. El fnelle puide separarse instantáneamente .le
lera y moverse el todo colocando en su lugar el de 8 x 10 con virtiéndose así en cama
ra de 8 x 10.
Completa, con dos porta-placas uno de 5 x 8 y otro de 8x10, y caja de envase
El obturador "Nomparell."
PA11A VX POSICIÓN KS LENTAS É IX8TAf.TAN
Este dibujo representa nuestro últinr
obturador, mucho mas ventajoso que li
hasta aquí inventados.
Sii ve para cualquier lente — Este obt
rador tiene un collar movible, que por ni
dio de tres tornillos, se puede extender
disminuir, de modo que pueda adaptar
á cualquiera lente de los tamaños y
conocidos.
Sirve, para Exposiciones Lentas
das. —Por medio de un mecanismo sen
lio é ingenioso, el movimiento del obl
rador se cambia para que sirva para
exposiciones lentas o las instantáneas; f
ra hacer el cambio solo se necesita mov
una piecesita de metal.
Lleva el desencajador neumático q
sirve tanto para las exposiciones lentas <
mo para las instantáneas. Se diferencia
los otros obturadores en que apretando
bulbo de goma se abre el obturador; y
le cierra volviéndolo á comprimir. Un
gauche de metal cae y lo mantiene abiei
hasta que lo suelta al comprimir el bul
por segunda vez. El mecanismo respot
inmediatamente á la presión del bulbo, j
consiguiente el operario domina la opoi
eión por completo.
Es compacto, liviano y sencillo en
construcción funciona con toda facilii !>
y su apariencia es muy bonita. Cada
turador va en una bonita caja de ca(
que se puede llevar en los bolsillos
Pl
DI
po
H
k
al 1
1
IDO
por
ota
serc
Hnii
lasa
Jilee
dos l
el til
loriai
tiene
Cúfflpi
Lucha
du.'aíR
aquí ¡a
dtseml
ladfvi
citando
taiDOB
po. sec
tasare
'ocaalt,
kilo vi
* »«roo
p htm
Meado,
orí
"«o: ,,\(
H¡ p,„
Ni
Ni
*!'»>
Tienen en venta F*etev Bncig-filupi *Sfc Co. — 237 Espaderos — Lima
•»<*
:.
EL PERÚ ILUSTRADO
»5i*
iliíl ^FOLLETIN^-
APUNTES
Sobre el nuevo arte
De Escribir Novelas
POR
D. JUAN VALEKA
(continuación)
Se citan chistosas frases suyas, que
prueban que todo esto no le importaba
un ardite y que lo ponía en solfa. Asi,
por ejemplo, definía e! sufragio universal
une lourde bétise qui /aira le tour du mon-
de: una burda simpleza que dará la vuelta
al inundo.
Mérimée, no obstante, si bien era. co-
mo autor, satánico y espantoso, no lo era
por aviesa condición, sino para acomo-
darse á la moda. Sus héroes habían de
ser casi siempre facinerosos y patibularios.
tanto los de sus novelas, cuanto los de
las historias que escribió. Prueban su pie-
dilección por los personajes tremebun-
dos Catalina, Sila, 1). Pedro el Cruel y
el falso Demetrio. Sin duda que ia his-
toria del linaje humano es trágica y con-
tiene muchos herrores; pero Mérimée se
complacía en lo más horrible y negro.
Luchaban contra esto la .nansedumbre,
dulzura y bondad de su condición, y de
aquí la hironía. solapada á veces, á veces
desembozada y patente. Él misino se bur-
la de su manía de pintar todo horrible,
citando al Mascarilla de Moliere, quien,
también, para seguir la moda de su tiem-
po, se empleaba en poner toda la historia
romana en madrigales.
Yo supongo, por último, que Mérimée,
que no trataba sino de agradar y de asus
tar suavemente á las damas que le leían,
lo cual no le perdonan los naturalistas de
buena ley, cuya formalidad es ejemplar,
cuando veía que las damas podían afligir-
se mucho ó desazonarse demasiado con
los horrores que él contaba, imitaba al
predicador que hizo llorar sin querer á
su auditorio refiriendo el martirio de un
santo: aNo lloréis — les decía: — esto hace
tiempo que sucedió, y quizás no sea ver-
dad.» Por tal arte viene Mérimée á dar,
1 en ocasiones, en la caricatura, aunque de-
licada, y á decir como Mendrugo sainete:
E*ta es su sangre: pero no te asustes,
Porque es pintura con almagra hecha
La impasibilidad de autor y el saber
[eclipsarse y no aparecer, que tanto reco-
Imienda Zola, prestan á algunas novelas
Ide Mérimée admirable belleza épica ó
l rágica, la cual resplandece más que en
^íada en su obra maestra Colemba; pero
mando el actor se descubre un poco, y
] londe se descubre más en el Teatro de
Clara Gazul, sus héroes, por quienes él
no se apasiona, no apasionan tampoco ni
conmueven á los lectores y parecen pan-
tins ó fantoccini.
La gana de imitar á Byron retratando
héroes muy crudos, la afición al calor lo-
cal bien marcado, y la falsa idea, ya de-
sechada por los natualistas, de que el or-
den y la policía de París desteñían, digá-
moslo así, la tela de la vida burguesa y le
robaban dicho color, hizo que, en aquel
tiempo, buscasen los poetas y novelistas
de París, países y pueblos que eran, ó que
ellos creían, semi-salvajes, decaídos de
cierta civilización exótica é incompleta
de que habían gozado en otras edades, y
donde la gente campaba por sus respetos,
se plantaba y figuraba al crimen poético;
donde había loragidos en abundancia,
gitanos, toreros, majos y hasta frailes y
abates cortejantes, que lo mismo canta-
ban vísperas que aquella copla que dice:
El cuerpo me hiede á homo
T el corazón á puñales
T la sangre de las venas
Rabiando porque no i-aie;
y donde chulas y señoras eran capaces,
por amor ó por celos, de dar una tacada
ó de envenenar á medio mundo; y los ga-
lanes, por la sonrisa de una comedianta,
de una gitanilla, de una marquesa, anda-
luza de Barcelona, ó de cualquiera Doña
Sol ó Doña Elvira que se pasase sobre el
puente de Toledo con un rosario carlo-
vingio, de despachar al otro barrio al más
íntimo amigo, de pintar un jabeque al lu-
cero del alba ó de llenar un cementerio
de hombres.
Si Italia se tomó para escena de tales
historias, España fué la predilecta. Esta-
ba más reciente la guerra de la indepen
dencia, que había mostrado la energía del
carácter español; se desconocían más
nuestras costumbres, nuestra literatura y
nuestro ser, y esto daba más amplitud á
la fantasía; los odios de Fernando VII á
los demasiados estudios y las guerras ci-
viles nos habían, á la verdad, atrasado un
poco; y por último, las relaciones de via-
je del inglés Borrow. del marqués de Cus
tine y de Gautier, encomiándonos por el
curioso estilo con que Tomé Cecial enco-
mió á la hija y á la mujer de Sancho Pan-
za, no sin enojo de éste, habían transfor-
mado á España en el país mus á propósito
para los amoríos tempestuosos, los desa-
fueros colosales y las atrocidades de mar-
ca mayor.
Así es que no fué sólo Mérimée quien
tomó por escena á España. Gautier y
Musset hicieron lo propio, alternando
con Italia. España se convirtió en el país
del amor violento, donde la gitanilla ver-
dinegra y ojerosa, que entre las mujeres
era mirada como un espantajo ó un escuer-
zo maligno, tenía una piel curtida por el
mismo Luzbel, y tanta sal, pimienta y
garabato, que hasta los Arzobispos caían
rendidos á sus plantas, y, como en el an-
tiguo romance,
En vez de decir amén,
Decían amor, amor.
El jefe ó apóstol del naturalismo em-
pezó su carrera literaria por esta España
fantástica antes de entrar de lleno err la
realidad. Poeta, imitador de Musset. -_•:
de sus primeras obras es una leyenda :
verso donde hay dos amigos, Marco-
Rodolfo, borrachos, pendencieros. ja.;_
y generosos. Ambos se burlan de Dios
del diablo; pero Rodolfo cree en la am
tad y en el amor, y Marcos no cree. ]
querida de Rodolfo se llama Ro^ir: S
la cual, como buena española, es el mi: '
mo diablo de ardiente y lasciva,
nen en la obrita vivísimas descripcío
de escenas de alcoba y de la dicha de srr
bos amantes, pero Marcos averigua dóndí
vive Rosita, la enamora á su vez, y y. .
noche el pobre Rodolfo, que entraba er
la alcoba de Rosita como trasquilad- ; ¡
iglesia, se la encuentra con su amigo
timo. Resultado: que Rodolfo envía
Rosita á los infiernos de una puña'.aii
á Marcos de cuatro, y él mismo se r¡ :.:.-
de manera bruta), abusando de sus :;■-.:
zas, en la crápula más inmunda. La ;■_'■
pa de todo esto se la echa el poeta r
vientoglasial de la realidad, que hace--?
mil años que hiela todas las cosas huma-
nas, y al siglo, que corre desbocado ¡
el camino del progreso, sin que el Seño?
le refrene y tire de la rienda.
En todos los demás versos que Pabl<
Alexis ha publicado de Zola, se ve el irá: ■
sito del romanticismo al naturalismo L
deseo de deleites y venturas, el furor d-
no hallarlos, el enojo contra Dios por
no nos lo proporciona y la afirmaciói. ct
que vivimos en el peor de los mundos
posibles y de que es muy mala de vivir
la vida.
Tratando de esto, no ya en verso y con
declamaciones poéticas, sino con ciert.,
serenidad, con calma y con espíritu de ob-
servación, y valiéndose, ó queriendo va-
lerse, de una buena prosa, gráfica y pin-
toresca, el naturalismo aparece.
Sin duda que los dos prosistas de la
época de los románticos que debieron,
en la forma, ser los modelos, de los na-
turalistas, fueron Mérimée y Gautier. En
el brillante y rico florecimiento de la !■■
i teratura francesa en nnestro siglo, V¡cr\-
mée y Gautier descuellan como lo más
perfecto, lo más acabado, lo más artísti-
co y elegante: por dibujante Mérimée
Gautier, por colorista.
¿Cuál es la causa de que ni Zola ni los
demás naturalistas ensalcen mucho á Mé-
rimée y á Gautier y de que no los pon-
gan entre los suyos? Es la cansa, á mi ver.
que Mérimée por sobrado escéptico y des-
deñoso, y Gautier por ser artista con ex
ceso, seguían, con gran exclusivismo, la
sentí ncia que dice: ut piciura poesis; eran .
por demás, partidarios del arte por el
arte.
Yo he sostenido siempre la indepen-
dencia de la poesía, la idea de que en ella
misma está su fin; de que no es su propó-
sito enseñar, sino elevar el alma á la con-
templación y por la contemplación de la
belleza. De aquí una contradicción, aun-
que sólo aparente. La poesía enseña y no
enseña. Para resolver bien esta < ontra-
dicción, explicarla y conciliario todo en
síntesis, sería menester un libro. Y un li-
bro sabio y profundo, de que yo no me
siento capaz.
[Continuará.)
5.12
EL PERÚ ILUSTRADO
Falta de Fuerzas, Dispepsias, Anemia,
Calenturas, etc.
&S»
tfB»*»**»
»B
o»°
T en todas ku ruinadas»
(Interesante descubrimiento ¡vn-ie^
PERFUMES ORIZA SOLIDIFÜS
PRESENTADA EN FORMA DE LAPICES (12 OLORES DELICIOSOS)
Basta con restregarlos Uveramente para obtener los perfumes
(el Cutis, la Ropa, el Papel para Cartas, etc.)
•*•■
L. LEGKEtAlTD, Proveedor de la Corte de Rusia
207, RUÉ SAINT-HONORÉ, PARÍS
Se vendan en las principales Perfumerías, Farmacias ¡f Droguerías de todo el Hundo.
SE K.fVIA FIIANCO "E PAHIS EL CATALOGO ILUSTRADO
EL GHA.1V REMEDIO INGLÉS
Para loe desórdenes biliosos y nerviosos cnmn flatos y dolores en el estómago, jaquecas.
vértigos, sofcccciones é hincha ones después do. las comidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súbitas, pérdida del anetito, debilida de la respirac on, estreñimiento, escor-
buto, pústulas en la piH, d sve'-imíe^t s. pesadillas y todas la3 demás sensaciones nerviosas y
' mW la La primera dó-is procura un alivio en veinte minutos; no es esto ana ficción. Se aconseja
á to.io enfermo que hag-* nu ensayo cun ñus caj ■ de e tas Pí doras, y reconocerá que son una medicina
maravillosa. Vale una guinea la oaja.
Las PILDORAS BEECHAM, tomólas según las indicaciones dadas, restablecen & las mujeres y les dan
una perfecta salul. Par» un
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES. HÍGADO ENFERMO
obrar, como i>or envaino : — a guna? dosis producen prodigios sobre los órganos rítales- fortifican el sistema
nervioso, restabkcen la complexión ppriida desde mucho tiempo; hacen renacer el apetito y despiertan
con el capullo de rosa lie la salud la énerjin física ditera uel cuerpo hnmano.
e;reácar la saogra, rechazar las caleQ'nras y preunlr la. inflam Piones gq los climas calidos soo snperlores.
Son cUechos» reconocidos i >"r mili ites de |» r* ñas de torlas las c'aees de la Sociedad y una de las mejores
garantías para Ireá personas nerrfnsaa ó debilitarías es que las PILDORAS BEECHÁW son las que han
tenido la iiiuyor venta en eT mundo entere La ¡ranera completa de usarlas accompaña cada caja.
Preparas solamaste por T30S BEEC1UM, Si-Buen* Lancashíre, Inglaterra. — Tendidas por los drogaist<s en gtunl
tínicos agentes para ¡a venta ai por may -r en la America dw S^r : EVANS. SONS 4 C*( de Liverpool*
Unidos depúsiiariuB ¡<u« ei iwu : Batí. 3 &TOÜXS y C*, en Linio,
ROWLANOS KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para la cara y las manos en los climas ca-
lientes ; hace desaparecer las /KunCflüS Ú6 P$CQ,
la casca, la Quemadura del sol, las Rojezes
y las Asteridades de la piel, las Erupciones
CUtáíiüUS V produce una piel y un color dulces,
blancos y magníficos. Está garantizada exenta de
venenos minerales y la pueden emplear sin temor
ninguno las mas delicadas señoras.
ROWLAND'S
0D0NT0
COM'P'LEXÍOi
es un polvo para los Dientes puro y sin asperi-
d.'de? : blanquea los dientes, los impide de picarse
.1! aliento un suave perfume.
?idáaS9 les articules EOWIi^ND, 20, Eatton Garden, en Loalret
■VEIT3DXI303 S»CH LOS DROGUISTAS, oto.
Asjent-^ M lama— Hagué y Caetagnrm '
EXFOSIT10N
Médaill» d'Orl
UNIVERSUe1878
'CroiitoChetalier
US PLUS HiUTBS RECOMPENSES
AGUA DIVINA
E. COUDRAY
LLAMADA AGUA DE SALUD
Preconizada para el locador, consona constautamente
la fi escura de la Juventud,
y preserva de la Pe-tc y di I Cólera morbo
Artículos Recomendados
perfumería a la lacteina
Recomendada por las Celebridades Medícales
GOTAS CONCENTRADAS panel paludo
OLEO COME parala hermosura de los cabellos.
SE VENDEN EN LA FfBRICA
parís 13, rae d'Eoghiea, 13 parís
Depósitos en casas de los principales Perfumistas,
Boticarios y Peluqueros de ambas América».
RAYNOR & J1AKT1N
115—17 W1LI.1AM and 59 JOAN STREET
NEW YORK.
FABRICANTES DE SOBRES
para toda clase de papel, tamaño y esti-
lo, incluso pergamino, papel de hilo grue-
so, y papel con género.
También sobres d luto y para partea
de matrimonio, con papel correspondien-
te. Se atienden órdenes para sobres de
tamaños especiales según instrucciones.
También fabricamos gran cantidad dé
papel de hilo puro Irlandés y de hilo Im-
perial Irlandés, en tamaño esquela carta
y en hojas grandes con sus sobres corres- ,
pendientes.
Nota — Nuestros artículos se encuentran de
venta en el almacén de los señores
PETER BACIGALUPI L Co.-237 Espaderos,
quienes se prestarán gustosos para recibir J
llenar cualquier pedido.
r
!
*— • *-r M .»—* V V V,' 1 1— f V_^ wf X 1V1 1 J_^ V >»
'3'J
¿^
Antonio Ricaurte
Muerto en 1814.
PERÚ — Interior de la imprenta de «La Bolsa» on Arequipa.
1516
EL PERÚ' ILUSTRADO
ÁLBUM HUMORÍSTICO.
LOS PUFF.
EUa* entregando las cartas.
Él absolviéndolas de tu pa j pena con el Código de la moda.
CHA RADA.
(Para tEl Peni Ilustrado.»)
El uno y cinco en Provincia,
sea pequeña ó jigante,
se obtiene sin gran malicia
suprimiendo consonante.
Verbo en tercera es el dos,
el tret y cuatro ligados
y los tres compaginados,
como uno y uno son dos.
Si al cuatro lo colocamos
a! centro del tret y cinco,
con lo que forma, esplicanios,
confusión y laberinto.
Por último en toda ciencia
el cinco tiene su parte
y es verbo, si con paciencia,
le antepones dot con arte.
El todo gloria estimada
por toda nación y ser,
es del mundo respetada
ejerciendo gran poder.
Yó que pequefiito soy
por tanta dicha deliro:
la busco por donde voy
y no hallándola suspiro.
E. Llaqdk.
PREMIO. UN B08IADOK.
>UY
PETER BACIGALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
10 3?-Semestre II. [ lima, sábado 8 DE MARZO DE 1890. 1 Número 148
r
111
&¿?z^<&
Precios por snscricióñ adelantada.
Al trimestre 1.50centavos
Al semestre 3.00 »
Alano 6.00 i>
En el extrangero, al año, 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y atrazados
40 cts. Xo se acepta suscrición por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por mes... $ 13 oro americano
Media columna » 10 » »
C uarto de idem » 5 » »
Una pulgada » 2 » »
"EL PERÚ ILUSTRADO"
LIMA, MARZO 8 DE 1890.
PIREC i ipk \ hhii VCTOK \
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo.
■ OLABORADORES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval D. Lozano
B. Garay
D. Pita.
D. P. Tirado.
C, Fabbri
Litógrato— P. Schindler.
Juan Faliiíciano Hernández.
Las letras patrias, el Congreso
nacional j el santuario de la
amistad están de duelo.
El distinguido poeta, cantor
del Amazonas, el diputado por la
provincia de ÍBongorá. el exce-
lente amigo, Juan Fabriciano
Hernández ha perecido ahogado
en el río ""Marañón", que sur-
caba en una balsa, en compañía
de otros señores, siendo el señor
Hernández la única víctima del
siniestro.
Cubierta su entonada lira con
el crespón < leí duelo, nos acerca-
mos á ella para depositar una
siempre viva en memoria del poe-
ta, pidiendo paz sobre la inmen-
sa sepultura «pie han tenido sus
restos.
ONÓ la bora. y la cam-
pana del claustro esco-
i lar llama de nuevo á
J? sus educandos, y la
enardecida frente del
maestro vuelve á incli-
narse sobre el libro de
enseñanza, para prose-
guir la tarea durante
otro año.
Los dias de pasajero descanso pa-
ra los alumnos, acaso lo han sido
para el profesor?
Nb; que su labor es sin tregua,
porque su existencia está consagra-
da á beber la ciencia con la insacia-
ble sed del que la necesita para nu-
trir corazones tiernos é inteligen-
cias infantiles, midiendo para cada
cual este alimento para entregar á
la sociedad un miembro suficiente-
mente ilustrado y útil, un ciudada-
no á la patria; al hogar una esposa
preparada para la augusta materni-
dad.
¿Habrá misión más grande y más
santa que la del maestro?
Recibir la piedra bruta, que no
imcas veces se le manda para sacar
un estorbo de casa, y devolver dia-
mante pulimentado con la diaria
faena, labrado hora tras hora á cos-
ta de la savia de la propia vida: es
sin duda algo que pide el respeto
del mundo, la gratitud de los pa-
dres ile familia y la consideración
inmediata de las autoridades.
Las puertas de los templos de la
enseñanza vuelven á abrirse en to-
das dilecciones: institutos, colegios
y escuelas anuncian sus matrícu-
las; y son precisamente estos, los
momentos en que, tanto el Consejo
Superior de Instrucción como la Ho-
norable Municipalidad deben redo-
blar su atención para que la ense-
ñanza siga esa ley impulsiva del
progreso, que manda ir adelante,
siempre adelante.
En el comienzo del año escolar
son fáciles las modificaciones que
pide la observación hecha durante
el año de estudios; y particulari-
zando la regla, creemos que la im-
portante exhibición de textos y úti-
les de enseñanza tan acertadamen-
re promovida y llevada á cabo por
el -"Ateneo de Lima", haya propor-
cionado á los institutores y á los en-
cargados de velar por la instruc-
ción, motivo para estudiar diferen-
tes puntos de mejora en el plan y
método de aprendizaje.
Xosotros abogamos por la im-
plantación de gimnasios en todos
los colegios y escuelas, de ambos
sexos, porque, estamos persuadi-
dos, como lo están á su vez los com-
petentes pedagogos, deque la edu-
cación corporal es tan importante
como la instrucción de la inteligen-
cia.
En un clima como el nuestro, es
preciso procurar á la infancia ele-
mentos fortificantes que den por
suprimidos los accidentes dolorosos
de la época en que el hombre se
despoja de sus alas de niño para en-
trar á la pubertad.
Los ejercicios corporales son pues,
indispensables al buen desarrollo
físico y aún intelectual, puesto que
la esencia actúa en el hombre se-
gún la solidez del vaso que la con-
tiene.
Entendemos que varios colegios
de señnritas lian establecido gim-
nasios, prometiéndonos con esto
una generación vigorosa: pero es-
toshechos particulares no satisfa-
cen la exigencia, porque la regla de-
be ser general para todos los insti-
t 1 1 1 ■ • — educacionistas, por modesta
que sea su escala, y por ello insj
mos en nuestra demanda antl
Consejo Superior de Instruccii
la Honorable Municipalidad.áfil
que dirijan su mirada progresiJ
este punto de vital impórtame!
ra la perfecta educación de lo|
ños.
.\uestro material.
LECTURA.
Redacción-:— Editorial— J. Fabriciam
nandez — Referencias de grabados
Suelto?.
Campo ameno: — «Adoración», poesía
nuel 51. Flores— ii No hay mal que por l
venen. ..n— «Amor de beata», poesía | ,in
cardo Palma— «En casa de la Pardo I '
por Mascarilla— «Tristeza», poesía por
G. Amé-zaga — «Pensamientos», poes! af
Urilo — «La quena», por Clorinda Mi irn
Turner — «A una amiga en sus bodas» ¡ ,:,
por Germán Leguía y Martínez — «La i
dad», por Cop— «La décima-séptima 1< ',
alfabeto», por K. D. T.— aEstudios sob: í
le ¡i
te americano», (continnaoón).'por Em:
tierrez de Quintanilla- «Celajes», poe
José García Martínez — «En tamil)
Henrich Urban— «Rima», poesia por
Gouzales Prada— «Carta de Europa»,
tronila Leonardi -«Galantería», poi
Manuel A García— «Voltaire», por
zancudo», pcesía por Carlos Fernandi
— «Tipos y es-cenas de la vida escolar», .
lio Feiix Castro— «Un arroyo», poesía Ni
sé l'eún y Contreras— « A. 51. poesía
vador Díaz Jlm'iu
Bibliografía. — «Carta literaria á d<
Zorrilla <le San Martín auUr del poe
i/mr. por Ricardo Palma.
Tijera — Diversos sueltos festivos.
Folletín— «Apuntes sobre el nuevo ar
cribir novelas», por Juan Valera.
Directorio de los médicos y abogados
Avisos de las principales casas del Pe * ¡ '■*■
extranjero, intercalados al texto con
interesantes.
GRABADOS.
Retratos: — Guillermo A. Seoane, por
no — Guillermo Prieto, por B. Garay-
— Estatua de Bolívar en Guayaquil
Polar— Estatua de Bolivaí en Lími
Lozano — Corredor del Manicomio Pa§ • it
Sucre, por D. Pita — Álbum kiimtrht
Mí
• I1.
SE
m ■
¡eo
lelí
lüitl
tullí'
im é
10 f 9
1883 el
!l :,;-:
BÓO
oeng
peligros de un trovador.
X.' 1
por
X.
y<3 A
Consignamos en
costumbre.
seguida las refei
ilacm
El doctor (ruillermo A. Se<
yos méritos intelectuales, y versí
plomática le han traído la disti
ser el primer Ministro que envíí
á la nueva República del Brasi
era conocido de ante -mano, es u\
adalides de la causa liberal entre
Nació en esta capital el 2.5 de
18-B- Niño aún fue enviado al
con el objeto de educarse, é hizo
dios preparatorios en París, coi
después los profesionales en la
dad de San Marcos, donde obtó
mente los grados de Bachiller,
do y Doctor en las Facultades j
y Jurisprudencia; y en 1872 ful
entre los abogados del Foro peij
Luego que Seoane terminó sul
en París, con el lucimiento con]
siempre lo hacen los jóvenes
viejo mundo, recibió como por]
nombramiento de adjunto á la
del Brasil que en 1864 deseml
padre el doctor Buenaventura
Eli expedición hizo que pronto ¡
DI
eolK
ion en
i
kimei
ittelaj
liten de
■
pealo
l&g
«folio d
1 31 l
I
HL. ftKU lLU3IKAi;U
«s^
■
'•■ "i
rotl
l'Fetario de 2.* clase. De este puesto
B;há á los Estados Unidos de Norte
Prica con el propósito de dedicarse á
géuiatura, cuyos estudios comenzó con
able entusiasmo, pero que fueron in-
mpidos por asuntos de familia qne
(ligaron á volver al Perú. Entonces
¡cidió por la carrera del foro termi-
, con brillante resultado como lleva-
dicho.
a la República de las letras se dio á
ber el doctor Seoane por algunas
Dosiciones en verso que publicó _ en
I :és, y que las tradujo el dulce é ins-
to Constantino Carrasco. Llegó á re-
-1 \r la cátedra de Literatura antigua y
: infera en la Universidad, y publicó
ü a tomo la mayor parte de sus leccio-
|!, n esta Cátedra. También ha_dado á
3 tampa varios textos de enseñanza.
II /«arrollados en la patria los aconteci-
, tos del nefasto año 79, el doctor Seoa-
„l orno toda la brillante juventud de Li-
ú fué á tomar el rifle en calidad de sol-
E« de la Reserva, pero, tu delicai'a sa-
W e obligó á trocar el kepí j < r la blusa
mbulante bajo la bandera de la Cruz
donde prestó servicios de valía á los
os. Después de los desastres de San
y Miraflores marchó al Sur en bus-
Ios nuevos baluartes de la defensa
nnl, pero, el gobierno quiso utilizar
ervicios en la diplomacia mandándo-
lo secretario de I.* clase de la Le-
s * c del Perú en Bolivia servida por el
3ta y caballeroso Doctor Valle, en
ausencia la desempeñó el doctor
ke como Encargado de Negocios,
ndose el aprecio y las simpatías del
mo y sociedad de Bolivia.
1883 el gobierno del Contra Alnii-
Montero confió al doctor Seoane
omisión diplomática ante el invasor,
luso en grave peligro su existencia
le éste pretendió fusilar al distingui-
íen que venía en nombre de los par-
partos de guerra y amparado por las
de la civilización. Unificado el país,
í^ilecida nuestra autonomía, el doctor
e se entregó de nuevo al ejercicio de
"4>fesión en la que ya tenía renombre
rido por ruidosas causas que defen-
,n lucimiento; y también á la carre-
profesorado que tanto lo ha distin-
entre la juventud de Guadalupe y
{arcos, cuando el gobierno del Ge-
Cáceres solicitó sus luces para diri-
cartera de Justicia, Instrucción y
ieencia, donde el doctor Seoane ha
aiuestras de su liberalismo aunque
rastrar de lleno las reformas que
pues, en los momentos precisos vi-
crisis ministerial, que entre nosotros
ñ >eor tósigo administrativo, y cam-
^ portafolio de Justicia por las cre-
Jes diplomáticas que lo llevan cer-
gobierno brasilero, donde espéra-
le el doctor Seoane cosechará lau-
ra el Perú porque, tenemos enten-
ue al atravesar las fronteras nacio-
para todo corazón, para toda infe-
ra honrada, desaparece toda perso-
;ei" 1 d y solo vive un nombre adorado:
" .tria. El doctor Seoane, estamos se-
de ello, es del número de los que ol-
,lo la individualidad propia, verá
e el nombre de la suya.
xermo Prieto "es el poeta más
ral
JL-ti
¡a
Bru
,, ai
tuire
:, le
A
grande de cuantos han nacido bajo el cie-
lo de México, y su vida entera está liga-
da á los sucesos memorables de la patria»,
dice otro esclarecido poeta de la nación
azteca, Vicente Riva Palacio.
Guillermo Prieto es el decano de los
poetas americanos, y como la de Zorrilla,
en España, su nevada frente pide la co-
rona de gloria con que deben ceñirla
tus admiradores, sus discípulos y amigos,
entre quienes nos contamos también, des-
de nuestros siete años de edad; pues, ho-
jeando en aquella ya lejanísima época la
((América Poética» editada en Valparaíso
el año 1 846, habíamos aprendido á recitar
de memoria La sonrisa del pudor, L na
nube y no recordamos cual otra compo-
sición de las que corren insertas en la re-
ferida obra.
Más tarde, Guillermo Prieto fué admi-
rado por nosotros como el cancionero del
pueblo y amado como el poeta del cora-
zón, tierno, inspirado, delicioso en sus
poesías, firmadas con el seudónimo de
Fidel. Y después, la intimidad con las
obras de los americanos de nota como el
señor Riva Palacio, ya citado, nos hizo
conocer que, «todo periódico ilustrado y
sensato de los publicados en México de
cuarenta años á esta fecha, ha engalana-
do sus columnas con los cantos de Prieto:
que las luchas civiles le han dado argu-
mento para canciones, que, en su país,
son como las de Beranger para los fran-
ceses, la sublime expresión de los senti-
mientos del pueblo.
Prieto tiene en su bagaje literario te-
soros de indisputable valor, y como joyas
de quilate subido, su oda á Zaragoza, su
Canto á Junín, sü libro «Musa Callejera».
Cuan cierto es que el alma no enveje-
ce, por mucho que el cuerpo, éste vesti-
do prestado, se ponga raído, achucharra-
do y mal traído. Esto hemos pensado
con insistencia al mirar el retrato del vie-
jo poeta, y leer sus romances y hasta sus
cartas familiares dirijidas á nuestro queri-
do maestro don Ricardo Palma con quien
mantiene nutrida y jovial correspon-
dencia.
Se nos antoja ver á Prieto viejecito,
pero, con la luz del genio brillando en
sus ojos detrás de los lentes, y la frase
del chiste brotar lozana de sus labios tré-
mulos. Esta es una fantasía como cual-
quier otra, porque el poeta aún goza de
vigor envidiable.
Prieto ha figurado en varios é impor-
tantes puestos públicos de su patria, in-
clusive el de Ministro de Hacienda, y
siempre se ha distinguido por su rectitud
y lealtad á la causa que servía.
En la lucha homérica contra los impe-
rialistas, como antes en la guerra civil
contra el clericarismo intransijente, cupo
á Guillermo Prieto, ministro, en ambas
épocas, del inmortal Juárez, ejercer ac-
ción muy eficaz y decisiva.'
La estrechez de espacio nos fuerza á
suspender esta labor gratísima de ocupar-
nos del poeta — patriarca, tan estimado en
nuestra patria, dejando en el tintero lo
mucho que pensábamos decir al presen-
tar el retrato del autor de «Orgullo y Mi-
seria» el «Alférez» y el «PrindiS'i del que
aun repetimos:
Del pérfido charapafia la espuma rebosante
Nos brinda ¡oh dulce instante! la copa del fettín :
Los rostros son Je nitritos, lns voces son de amores;
Cubridme, sí, con flores la senda del morir.
La nave que me lleva tan rápido á la nada
Que parta empavesada del centro del festín :
Un año que trascurre de muerte es un mensaje.
Ilurrá! se acerca el viaje: brindemos al partir'.
La estatua ecuestre 'del Libertador
don Simón Bolívar que está colocada al
centro del jardín en la plazuela de la In-
quisición, es del mismo material que la
célebre estatua de Baviera, que existe en
la ciudad de Munich. Tesa 23S quintales
y tiene cinco varas de alto desde las patas
del caballo á la cabeza del ginete.
Nuestra ilustración muestra la elegan-
cia de la estatua doude el caballo está en
actitud de encabritarse, y Bolívar salu-
dando al pueblo con el sombrero en la
mano y vestido de gran parada. La ca-
peta que artísticamente cubre una parte
del cuerpo, es una de las cosas más bieu
ejecutadas en esta obra de arte que des-
cansa sobre un pedestal de mármol que
tiene tres anchas gradas con relieves que
representan, uno la batalla de Ayacucho
y el de la izquierda la batalla de Junin.
En el de adelante se lee esta inscripción,
en magníficas letras salientes.
A Simón Bojlivaü
Libertados
l.v nación' peruana.
Año de MDCCCLYIII.
El relieve de atrás tiene sencillamente
el escudo nacional. La estatua y su colo-
cación costaron más de 22,000 pesos, y
se descubrió al público en el aniversario
del 9 de Diciembre de 1824.
La vista del monumento erigido últi-
mamente en Guayaquil en memoria del
Libertador, forma contraste con el que
posee nuestra capital.
Los peligros de uu trovador y el ge-
roglífico N.° 4 de la serie B. completan
nuestros grabados, los mismos que no ne-
cesitan esplicación de nuestra parte por-
que ella debe partir de nuestros amables
abonados.
4LA SEMANAS*
Las puertas del templo del arte se abrie-
ron en la noche del 4 del presente, y el '
coliseo del Sauce ofreció un espectáculo
regio por la calidad del público que dio
un lleno como solo tuvo en la pequeña
temporada de Sarán Bernhardt y poste-
riormente en el beneficio del celebrado
Emanuel.
La fama de que venía precedida la com-
pañía que dirije el señor Rafael Grani, ha
quedado sentada con la primera represen-
tación, no obstante de que el Trovador
no es por cierto de las óperas que consti-
tuyen el fuerte de la compañía.
(Siffuc en la pág. X. 1550.)
I
1520
EL PERÚ ILUSTRADO
w ^91
n
o
>
o
W
I
M
?
B
c
N. 148
EL PERÚ ILUSTRADO
1521
f T
I
1 Como al ara de Dios liega el creyente
rémulo el labio al exalar el ruego,
hmblando el corazón, baja la frente,
sí, mujer, á tu presencia llego.
|¡No de mí apartes tus divinos ojos!
Mida está mi frente de dolores;
á castigar con tus enojos
¡ tan infeliz con tus amores?
esclavo que á tus pies se humilla
nte tu piedad reclama,
as manos juntas se arrodilla
rte con miedo. ..que te ama!
l! Y el alma que el amor bendice
1 sentirle como débil hoja;
el corazón cuando lo dice
^^ tKú que lágrimas se moja.
I
lame este amor, llama sagrada,
is cielos que bebí cu tus ojos,
le los ángeles bañada
(zura de tus labios rojos.
ñame este amor! A mí ha venido
luz á la pupila abierta,
jne la música al oído,
vida á la esperanza muerta.
1a chispa de tu alma desprendida
so de la luz do tu mirada,
brazar mi corazón en vida,
alma á la tuya desposada.
amor es el aire que respira,
hposible que atesoro,
palabra que suspira,
ima lágrima que lloro.
ángel espléndido y risueño
sus alas en mi frente toca,
ga — perdóname — en un sueño,
de los cielos en mi boca.
r, mujer! mi corazón de fuego
■ no sabe la palabra santa;
pita en el supremo ruego
go á sollozar ante tu planta.
ibes que por solo la delicia
1 canto que tu voz encierra,
■a yo dichoso las caricias
i las mujeres de la tierra.'
iae por seguir tu sombra, mi María,
ando el llanto á la importuna queja,
ágrimas y besos cubriría
eve huella que tu planta deja!
uc por oír con cariñoso acento,
tabre nombre entre tus labios rojos,
í escuclnrte detendré mi aliento,
1 mirarte me pondré de hinojos?
íue por sentir en mi dichosa frente
lulce labio con mi pasión impreso,
iera yo, con vivir presente,
na eternidad por ¿ulo un bojo.'
Pero si tanto amor, delirio tanto
Tanta ternura ante tus pies traída.
Empapadas en gotas de mi llanto,
Formara con la esencia de mi vida.
Si este grito de amor íntimo, ardiente
No llega á tí. ..si mi pasión es loca,
Perdona ¡os delirios de mi mente,
Perdona las palabras de mi boca.
Y ya no más mi ruego sollozante
Ira a turbar tu indiferente calina
Pero mi amor hasta el postrer instante
Te daré con lágrimas del alma.
W/.tNrH^ MV ülores.
i\o hay iii:il que por bien 110 veugn.
Recuerdo que yo antes escribía mis dia-
rias impresiones de muchacho, y, aunque
la tarea no dejaba de ser bastante ociosa,
era para mí una especie de ejercicio gim-
nástico intelectual. Desde entonces co-
mencé á redactar menos mal mi corres-
pondencia de familia.
Pero en esos buenos tiempos yo recibía
flores, escribía cartas perfumadas y tenía
sueños; iba á la iglesia y á los parques;
frecuentaba el paseo; no faltaba en el tea-
tro, á donde nunca fui solo; es decir, que
tenía á quien llevar, á quien complacer y
quien me inspirara, como entonces decía.
Recuerdo que éramos siempre seis perso-
nas distintas en el palco y una sola para
el abono y los cetras.
¡Que bueno!, decían ellas. ¡Qué tonto!
decía alguien, y todos tenían razón.
Entonces yo hacía versos. Todo me
parecía inspirador, todo digno de un canto.
Había rectificado mis ideas, por no de-
cir se había extraviado mi razón, y cada
mujer me parecía un ángel. Entonces fue
lo de hechar á los cuatro vientos aquello
de: blonda cabellera, labios de coral, perlas
por dientes; hablaba de ares, murmurios
¡I aromas; de lagos azules, noches de luna
y lunas de miel; y, lo que no se creerá,
más de una vez traté de an¡,el á mi futu-
ra suegra y aún llegué á decirle virgen,
en unos versos de cumpleaños. Pasaba
los días enteros provocando los caprichos
de una chicuela celestial para tener la
dulce satisfacción de complacerla. Me
desvelaba suponiendo que la veía dormi-
da sobre su brazo izquierdo apoyado cu
el blaaco almohadón, mientra-: lo- bucles
de su negra, cabellera asomaban por su
cuello y se replegaban sobre sus mejillas
sonrosadas. Me extremecía al suponer-
me su diminuto pié que, traicionando -u
sueño, se mostraba todo cutero fuera de
las frescas y perfumadas sábanas.
¡Y pensar en el ritmo acompasado de
su respiracióu tranquila, en el subir y ba-
jar tenues de su uevado seno y en el gol-
pe ligero y débil que producía sobro tu
pecho el latir de su enamorado corazón! ¡
¡A.h! si es para volverse uno loco!
Todas las mañanas nos contábamos los
ensueños de la noche: unas veces ella
creía verme apoyando lánguidamente mi
cabeza desfallecida sobre su mórbido se-
no: y allí, mi' decía crey mido que agoni-
zaba y que iba a morir, ella me circe ha-
ba convulsivamente contra su pecho, me
cubiía de besos para volverme á la vida
y me bañaba cu lágrimas,
Yo también, le decía, he soñado á ve-
ces que tu amor hacia mí se había extin-
guido; te he visto, lleno de furor y de ve-
neno, danzar rápidamente con otro hom-
bre que 110 era yo; decirse mil y mil co-
sas al oido, y, en esos torbellinos vertigi-
nosos del turbulento vals, jirar como si
fueran uno solo hasta caer ambos sobre el
sofá, el uno en brazos del otro, el seno
contra el seno, unidos los labios y enlaza-
das las manos.
Ella entonces, conmovida, me liaeía
protestas de cariño, y me suplicaba que
otra vez no le contara semejantes cosas.
Y, á la verdad, no volví á contárselas, ni
otras que me causaban profunda pena.
Por ejemplo, cuando soñaba yo que es-
tábamos el uno en frente del otro, sin de-
cirnos una scla palabra afectuosa; ella
menudeando suspiros y á veces murmu-
rando quejas;,, no muy limpio su vestido,
ni menos ios de tres ó cuatro hijos de am-
bos, que parecían llorar como de hambre;
yo tampoco muy aseado en mi persona-,
pero limpísimo, puro, inmaculado de bol-
sillo; Ja cocinera pidiendo su salario y
prometiendo abandonarnos, y el criado
de una pulpería vecina cobrando no sé
que cuentas.
No; yo nunca le contaba eso; ni menos
que en mi desesperaeión de esos momen-
tos salía hasta sin sombrero, despidiéndo-
me de ella con un empujón y atrepellan-
do á los ehicuelos.
¡Qué cuadro! Cuadro que había pasa-
do de la simple categoría de sueño á la
más compleja y triste realidad, si la ola
revolucionaria, como todos dicen, no me
hubiera arrojado á playas extranjeras.
¡No hay mal que por bien no venga!
Y hoy, después de algún tiempo, sé
que una mañana la vistieron de novia y
la llevaron á la iglesia, en donde pronun-
ció un sonoro y apetitoso ''si lo t/uiero";
supe también que después había en una
casita de humildísimo aspecto, una fami-
lia que sumada daba 10, así:
Suegra i mpertinente 1
Cuñadas holgazanas 2
Tía necia 1
Esposos desesperados 2
.Hijos enfermizos 3
( ocin ere. respondona 1
Total 10
Y'o hasta ahora, sin duda por obra y
gracia de algún santo espíritu, aunqjjc
inc canso de sumar siempre doy 1.
¡Y que fresco me parece el aire, qué
liud;is las noches de luna, qué ali-meiitica
la humeante sopa, qué fácil la vida, y so-
bre lodo, qué dulce la libertad, ¡la sania
libertad!
¡No hay mal que por bien no venga!
Amor de beutil.
Hnbo una chica por San Marcelo,
11 mis tiempos do mocedad,
(je.e tragar me hizo timaño anzuelo
y ?i en mi ayuda no viene el cielo,
1 1 asi una barbaridad,
Yo la llamaba vida y coiisi
me llamaba ella su trovador;
\$2t
EL PERÚ ILUSTRADO
París— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
LI.U.Í Ll.ll*i
72— Portal de Escribanos— 100 62-Porlal de Boluucros-62
Tienen el honor de anunciar á BU numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas nepras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
ña, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hile y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
lle, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas.iolan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
oíase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, peUerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras
NOVEDADES PARA SEÑOIíAS Y NIÑ08
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
11 1 YflR ta nov su esfuerzo ha deci- MCMDQ
IVIA I Un ¿ido realizar todas sus va- IWCIlUn
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gkan
rifa DE las estatuas venecianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
enParis, RUÉ MARTEL 5 BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUENOS y RICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PKECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Lai simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día moa á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y siem-
pre un Burtido de aitiuulos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
73-POaiAL UNION « Antes ESCRIBANOS >-!DD,
63 — Portal de Botoneros— 02.
Rucie Bros. Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de A.
MAQUINAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
I nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y lista¿ de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de i.
ATKINS0N
PERFUMERÍA INGLESA
supera ;i toda
lia natural
demás por -u mi
Modicatcil Air Co.
Rtchmond JtuL, E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afee
ciones de la laringe y los pulmones, "'Aire Medi- ¡
cado de Teaguc.'' El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la lian usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manufactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé- '
ríca 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts. I
Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe Nueva-York.
American, Oil Stove Co-
Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemar petróleo
gran comodidad para la3 familias lo mismo que para los
nombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
trran invención. Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturéis Export Co. for México,
Central and South América, 231, 233, 2:íÓ Washington,
and 69 Market Sts. Chicago, III and 96 & 98 Maiden Lañe
Nueva York.
lííDomWa Agua Colunia de Atkiiisuo.
Sin rival por su fragancia embriagadora,
tslá muy por i-uciuia de todas las cora*
posiciones que se renden bajo el mismo
nombre.
Se halla ele renta en todos las perfume-
rías y eu casa del fabricante
J. <&- E. ATKINSON
2», 01¡l Bond Street, London
Marea de fábrica una "llosa blanca
cu una lira dorada", con toda la
dirección.
¿xpléndido remedio
Contra la debilidad, arómia y atrofia de los órganos
estomacales es indudablemente el delicioso Bitter
Aperital del fabricante A- Delor y Ca. de Burdeos.
Contra el vómito y las calenturas qué hay más sa-
no y apto para dar tónico al estómago, que el excelen
te Bitter Aperital del fabricante A. Delor y Ca, de
Burdeos?
E1 **pritalífe A. Delor y Ca, de Burdeos es un licor
digestivo que se puede tomar puro ó con agua ó con
agua y azúcar, con asna de Soda, con Jarabe de gra-
nadas y con Kirsch ó Ginebra y forma una bebida su
mámente agradable y activa para la dijestión.
En Cocktail con vino Jerez y Soda es de lo mas
agradable!
Este Aperitales un licor indispensable en todas
las casas, pues algunas gotas en el agua la conviertan
en agua sana, matan los microbios y vuelven á la sani-
dad lo que era peligroso beber sin esta precaución.
El delicioso Aperital de A. Delor y Ca. de Bur
déos se encuentra de venta en Lima y Callao en los
principales hoteles, salones etc.
Únicos concecionarios para el Perú
de Rutté Ritter & Co.
LIMA- CALLE DE LA COCA-274
Reeves Bros.
Indienapolis Lid, E. U. de A
Fabricantes de polizones ó puffs de alaml
de resorte perfectamente hechos para poder 8f
tarse con comodidad, forma elegante. Diver
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: Unii
States Manufacturers Export Co. for Mex
Central and Soth América 231, 233, 235 W
hington and 69 Market Sts. Chicagajpid^t
lima
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
Se alquila
un rancho en Chorrillos, compuesto de
ce habitaciones y todas las comodida'
necesarias. Darán razón en la misma Vi
calle del Tren N.° 47. H
Haced vuestro hielo.
Vuestros helados y agua helada, en pocos mi Últr
tos, con nuestros aparatos de patente, premia \¡>t
en las Exposiciones (particularmente en P
1889) que hacen de 1 á 18 libras de hielo i
vez
Precios, desde 8 10.00 uno, a $ 185,
L. DERMIGNY & Co.,
1 36 West :>3 th Street, New York
le»
use a
KJfíl
¡CHIS
idefi
Miller Hall & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de
das clases y tamaños empleando en su fabrica
las mejores telas de lino así como las cntret t%;
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia
corte y perfecta satisfacción en el cntaiíe.
Únicos agentes para !a Exportación United
tes Manufacturers Export Co. for México Ce
and South América 231 , 233, 235 Washington
69 Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden ]
Nueva-York.
RQWLAND'S MACASSAR OIL
GRAN RIFA LIMA.
REGALOS
i"
leus
wasqt
;•■■: t
ni no
tetó
fedel
¡ii
es especialmente propio para activar la crecida
del pelo en los climas calientes ; los impidfl
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa )■'
procura una abundante y bella caballera.
ROWLAND'S
KALYD0R
■ Mili
es una léela Relrescante, Suavizadoro v Salv.
rlL dable para l.i cara y las manos en los climal
S^ *ÍW"íiWfe3^*^«yi^ c.ilientcs ; hace desaparecerlas Manchas rfi
nXuijdbSiW^fíii^^0' la Casca< ,a Quemadura del sol, 1
[jfilp^JJiWHJlL Rojezes, la Asperiüadss de la piel, las Eru,
Lrr 'v^Sff L^lÍ^ CÍOneS Cutáneas V produce una piel y un col
ÁIR. dulces, blancas v magníficos. Está garantizada
exenta de venenos minerales.
Pídanse los Productos Ü0 WL AND, 20, Hatton Garden, en Londre
SE "VE3ST3DE1T EXT CASA EE LOS DROGUISTAS, etc.
EL PERÚ ILUSTRADO
15*3
' ni la dulzura del caramelo
jera mas dulce que nuestro amor.
i Beatita era ella de escapulario,
j y siempre oía misa y sermón,
,y la novena y el trecenario
leran su tema de distracción.
Pero una noche ¡noche menguada!
iya de la una para las tres,
Ivi de su cuarto salir callada
sombra cubierta de un cache-nez
I — Hoy te asesino ¡pesie ámi estrella!
grité, en su colmo mi exaltación:
coji mi rewolver, me fui donde ella,
('resuelta en mi alma su perdición.
[Y la bribona, con risotada,
pie dio esta ruda contestación:
l — ¿A qué esos gritos cuando no hay nada?
■Y ete hombre! Ese hombre; quién c¿ malvada.'
■¿Ese? Es mi padre de confesión.
Ricardo Palma.
Lima, Mayo 28 de 1885.
I K
l'íi
En casa de la Pardo Kazan.
Madrid. Noviembre de 1889.
Ha salido de Madrid para la Cortina,
onde se halla algo enfermo su hijo Jaime,
nsigne escritora doña Emilia Pardo Ba
in; y se fué tan aprisa, que ni siquiera
ispuso del tiempo necesario para acabar
3 corregir las pruebas de su última obra,
tic en breve se publicará con el titulo
guíente: Al pié de la torreEiffel.
¡«Jj Este libro, como su nombre lo indica,
"fifiéresc á la Exposición de París. En él
larecerán reunidas las corre pondeneias
iblicadas por su autora en varios perió-
cos de España ,y principalmente de Ame-
la, donde, se disputan sus trabajos.
Al pié de'Ja torreEiffel, se pondrá á la
nta en seguida. Según opinión de las
•rsonas que han saboreado sus primicias,
obra no se distingue por sus juicios fa-
¡Irables á los franceses. Las ideas que á
te propósitos expone la Sra. Pardo Ba-
n son muy originales y dignas de atenta
«sideración.
Antes de abandonar esta corte la ilustre
I tora de San francisco de Asis reunió
jueves, para comer en su casa calle del
irqué.s del Duero, al señor Mcnendcz Pc-
o, al joven ó inteligente editor señor
tnzo de Zuniga y á MascarriUa.
'Vamos á comer temprano, — dijo al aca-
¡nico la escritora, que acaso llegue á ser
1 el tiempo su compañera en el Senado
los inmortales, — porqué n<> me olvido
que esta noche tiene usted sesión en la
le de Valverde".
Vunqué Menendez Pelayo supo demos-
r que bien podía perder tal sesión por
comida, los comensales sentáronse á
.* nesa temprano efectivamente.
IK Si escribiéndola señora Pardo Bazán
" sita, no es menos agradable su conver-
Sall »ón. No hay que decir lo que seria el
fj) Jogo constante mantenido por la nove-
l.j I |í* v el académico: una lluvia de chispas
, 1. ingenio, una serie de rasgos de obsor-
,'j ion, expresando todo en el estilo ame-
'™ de la más agradable causerie.
/a comida fué como cumplía en casa de
'f castiza escritora: castiza también. Mas
que el Champagne y que el mismo Jc-
mereció los honores de los comensales
cierto vino gallego, ofrenda de uno de los
admiradores de la escritora ,quc puede su-
frir competencia con el propio Borgoña.
Hablando acerca de manjares del país,
la señora Pardo Bazán anunció que se pro-
pone escribir un libro sobre La cocina es-
pañola, con el objeto do reivindicar su glo-
ria, tan maltratada actualmente por nacio-
nales j extranjeros. Para dar al público
este libro cuenta con 11 n valioso concurso:
el de otro entusiasta por nuestra cocina,
Castelar, quien ha prometido escribir el
prólogo de la obra. Solo falta, pues, que
Castro y Serrano, amigo intimo como to-
do el inundo lo sabe del Cocinero de Sn
Majestad, haga el juicio de la obra y que
escriba en ella algunas notas el doctor Tke-
bussem. Ilicn hará la ilustre escritora pro-
curando que no se le escape el lapsus me-
nor, pues no dejaría este severo censor de
sacárselo á relucir. Tratándose de tal asun-
to pueden perdonársele á un hombre cier-
tos descuidos; pero en una escritora de
quien se dice notolvida por las letras desús
deberes de madre de familia, ni sus ocupa-
ciones de ama de casa, cualquier error en
arte cocinen! fuera imperdonable.
Estando allí presente Mcnendcz Pelayo,
no faltó, como era natural, quien le tirara
de la lengua, vamos al decir, para ver si
se la pegaba algo de su erudición. Lo pri-
mero es fácil.
Basta hacer una cita equivocada ó ha-
blar de un libro raro para que el joven
académico rectifique al punto ó aduzca al
momento sciic tal de datos curiosos acer-
ca de la obra citada y de sus diferentes
ediciones y aún de las erratas que cada
una tiene, que hace enmudecer. Mcnen-
dcz Pelayo se propone dar á luz una pu-
blicación curiosa; la de un libro impreso
ó inédito á la vez: las Memorias de Jovella-
ños.
Antes de morir el insigne Rivadcneyra
dejó impreso este tomo, que debía formar
parte de su célebre Biblioteca di' Autores
Españoles. No pudo publicarse el libro en-
tonces, y andando el tiempo sus pruebas
fueron á parar á manos del autor de La
Ciencia Española, quien después de aña-
dir y clasificar su texto, liará por fin el re-
galo de obra tan excelente á todos los bue-
nos amantes de la literatura española.
Claro es que figurando entre los comen-
sales un editor tan¡ entusiasta como el se-
ñor Manso de Znñiga, se habló algo tam-
bién de empresas editoriales. Cuenta éste
naturalmente, para la prosperidad de las
Suyas con el público do América. Por efec-
to que no se concibe como no han traba-
jado más los gobiernos de esta antigua me-
trópoli para convenir tratados sobre la
propiedad literaria con los de las flaman-
tes Repúblicas, sus colonias cu otro tiem-
po, y en las que se reimprimen todos los
dias las obras de los literatos españoles
sin provecho ni aún honra apenas para
sus autores.
Otro dato muy curioso. Por cada ejem-
plar de un libro de Pereda o Galdós que
encargan los libreros americanos, piden
ciento de las obras de cualquier novelista
francés de tercera o cuarta fila.
Ti ¡S te es decirlo, pero es verdad. Los
novelistas franceses llevan la. cnerda en
aquel mercado, obten íédo grandes ganan-
cias, que en parte aprovechan los editores
de Madrid. Realmente, el asunto se presta
á reflexión.
Pasada ya la inedia noche, al servirse
el té.— en preciosas tazas capo di Monte
que la señora Pardo Bazán adquirió en
uno de sus viajes por Italia,— advirtieron
los comensales que la velada había trans-
currido con la rapidez de un relámpago.
¡Ay! ya era tarde para que Menendez Pe-
layo cambiara el saloncito de la calle del
Marqués del Duero por el salón de sesio-
nesde la calle de Valverde.
Y lió aquí por que faltó, contra su cos-
tumbre, a la última sesión de la Academia
Española el ilustre autor de la Historia de
los heterodoxos.
Mascarilla
Tristeza.
(Para «El Perú Ilustrado »)
I.
Tengo el privilegio raro
en mis más hondas tristezas,
de mirar con simpatía
lo que á los otros ateira.
Oh! sepulcro tan nombrado
en pesadillas cruentas,
no hay lecho de blanda pluma
que mayor descanso ofrezca
á la maltratada carne
en la lid de la existencia
Para el que goza cual yo,
labrando su propia pena,
tiene un helado sepulcro
voluptuosidad siniestra.
Comprendo la turbación
de aquellos que se despeñan
al asomarse á un abismo...
Sí; comprendo su demencia,
por la atracción misteriosa
que produce en mi alma enferma
ese abismo al que se asoma
de la lobreguez eterna.
Ii.
Como en la desierta Arabia
se levantan las palmeras,
como el cristalino arroyo
surca la abrasada arena,
descúbrese al desdichado
una región fría, inmensa,
donde acaban sus dolores
con la agonía que empieza.
Mansión de eternas venturas,
brillante gloria que sueña
la Humanidad, tú no existes
sino en la forma concreta
de una tumba, que se abre,
y unos ojos que se cierran;
de una lágrima que corre
por una faz, cadavérica;
de un ¡ay! que es la eterna nota
con que saluda el que llega,
y se despide el que parte
á esa región fría, inmensa,
donde acaban los dolores
con la agonía que empieza.
Carlos G. Amézaga.
Lima, 1890.
Pensamientos.
(en un abanico.)
Cuando cubra este abanico
(/te*- '.•'-.Líe encantador,
será una nube de gasa
puesta delante del eol.
Güilo.
1524
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA.)
CHAMPAN, JEREZ-
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOi.
Té en (mquetcs y á granel
Café
Chocolate en polvo de
Van llouten y De Jong.
Coguac,
Whisky
Old'Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negia inglesa
Ginger Ale
Soda Water
O rau ge Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la vanilla
Curacao
Anisette
Cordial Mcdoc
Chartreuse
Harina lacteada de Ncstle
Leche condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finest East Indicn Madeira
Royal Crown Sherry
Roya! Blend Whisky
Cruiskecn Lawu Wliisky
Ranson's Cognac
Raro Oíd Jamaica línin.
Kósi'oros contra incendio de las cono-
cidas marcas:
TIIE TliíES
S.\!,.WIAN'l>Ei;
\ i] ■_]• .. i '
en Aduana y despachado.
PALMER & BEY
MmatciiesfflSfíWSANSME STRELT
Factoría 813 á 819 fiLontgoiucry St.
San francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvesto'n, Texas.
MilÜl'AVIliS M LA "CiUnilli REUABLB,''
PRENSA l'AKA OI&1CAS Sl'El/rAS
TAMAÑOS.
8xli¿ pulgadas interior do la rama,
lüxir» ul, id. id.
Itx2ü id. id. id.
L5^X23 id. id. id.
A IOS EMBARCADORES Uü CARGA
Y Á LOS 1'ASAJEIÍOS.
En la calle tic Villalta número 1^, se vendeu bo-
letos de p;ts;ije para loa vapores de la Compañía
Su d— Americana] señalando el número de los cafe-
marotcs.
Se venden huidos de pasaje para Europa las An-
tillas, Estados Unidos California, para Austral
China, Japón Manila y Batavia, pudienuo PAffl
BU VALOR EN LIBIA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase á\
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos ó\
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima doni
•fose >í. Canillarlas.
A. GUERIN.
lo- PLATEROS DK SAN' I'LDIIO — 40— LIMA
CASA IMPORTADORA.
I. a caso, recibe constantemente los efectos s
guioutes; camisas, camisetas, calzoncillos, ciu
líos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de a
godóu, medias y medias-medias de toda cías
corsees, fraudas de lana blanca y de color, ss
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires
diagonales de fantasía, pantalones en cortes;
gran surtido de género blanco francés, percal;
francesas, género de jebe, cotín de hilo y de
godón, toaallasdc hilo y de algodón, cortinas
última moda, encajes de seda y de algodón, j
seys de última moda, perfumería surtida,
vos de heliotropo superior, plumeros, nava;
de resortes, navajas finas en sus estudios, ti
ras. tirantes, genero para forro de muebles
última moda, canastas surtidas cochecitos
gustes; libros de misa floreros surtidos y ota
artículos de fautasía.
I
I
I
I
I
I -
I!»
luna
Oiría
Mac;
ALMACÉN DE TE
LIMA — Calle Je <«j Man as Avj. -jy +J
PALMER &REY
REL1ABLE C.ORDOH
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si- 1
guientes fabricantes:
Campbell Priuting Press and Manfg.
Co.
1,11 |»r<'iisav «le «iliin'io tte li»1? SCii or«-s:
C. \i. Cottrcll .V Sons.
Ulobe Mauufauturing Co.
Prensas para imprimir &Pcer'e«;».
Solicitamos correspondencia en es-
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
ili l:il .- :i l.i 1 1, i "i;.i • 1 1 1 ■ I ■ • : dn ll'll.
Uinjii-^ toda t 1 nuuicaei m
PALMER & REY,
105 y 40? Saneóme Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U. o. A.
Pouicroy Wngon Jiick Co.
Middleport, Ohio E. U. de A
Estos gatos, son una gran invención y vienen á toj
el lugar de lo 4U0 vulgarmente so llama pié de gallo
ra levantar los earruajea y carros al aceitar, limpia ,,
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte de el
Son de gran comodidad y oconúmicos en sus preciOB Efali
hay de diferentes tamaños paraavenirse á los difercí ■
vehículos*
Únicos agentas para la Exportación United Slatea'
nufacturers Esporteo, íor México Centra and So
América 231, 233, 235 Washington añil C9 Markct
Chicago, 111 and 9G íi 98 Maiden Laño Ncuva-York.
bbl
Reatl Bros
Baltimore Md., E. ü. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases p , '.'
aceitar las máquinas. L stos aceites son perfet
mente puros, 110 contienen petróleo y conser '-ta,
las piezas délas máquinas cu perfecta coi c
cióu. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación Uní
3tatcs Manufacturera Export Co. for Me)
Central and South América 231, 233,
hinglon and C'J ílarkot Sts. Chicago aud'."
i)S Maidcu Lauo Nuevo- York,
!;
E, (ÍOTTFUIED y Un oh.
6ALAVEHUY — TKÜJ1LLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Collipral) tuil:i il:i <■ ib- iiiiiii-rali',: y l'l'idll
i l»'l l'.i
AÜilllltli UUUÜlUNAGlUHBS,
Gil A 9 ZAPATERÍA DEL TIGR
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San Agustín M
Especialidad on botas para señora ; y niñi
Materiales do toda clase, frescos y de nuv
Precios eiiuitatitus.
m .:
plOri
EL PERÚ ILUSTRADO
1525
La quina.
' A SIMÚN MARTÍNEZ IZQUIERDO.
I
Los que cruzáis el mundo con el cora-
zón oprimido, llorando con !a nostalgia
del cielo que os cobijó al nacer y envol-
viendo en los ayes de la congoja el re-
cuerdo del árbol secular de la montaña,
cuya fronda sombreó vuestras tristezas,
vosotros ¿no habéis sentido estremecerse el
alma con las notas que da la quena como
quejidos del cautivo desgraciado?
. La quena que tocaba el peruano del
imperio, resonando con eco melancólico
en el fondo de la cabana, con el presen-'
timiento de la esclavitud, es la misma que
hoy llora en los pajonales y en la aridez
de la puna, el eterno cautiverio del hijo
de opulenta patria, y en cada nota parece
•íescaparse un pedazo del alma sollozante
del indio triste, convertido en acémila
por el rigor de la suerte.
Escuchar la quena á la luz plateada de
la luna, es soñar despierto con las dulces
tristezas del amor ausente.
Oiría en noche tenebrosa (liando las
¡ominas envuelven la campiña, es des-
jarrarse el alma con sensaciones de un
íolor sin nombre.
1£1 dúo de las quenas, según la expre-
ión de un ¡lustre viajero contemporáneo,
ios lleva á pensar en el dolor comparó-
lo, mientras que el monólogo es la que
ella del solitario sin consuelo, partiendo
iel corazón del indio errante ó del alma
le -amante traicionado.
>«E1 primero llora su libertad y su es-
>osa, dos ilusiones perdidas, el otro pide
Fachacamac que le devuelve el corazón
e la mujer á quien pretende levantar en
1 montaña un altar adornado con flores
e amancay y perfumado por las reciñas
e las selvas». Y ambos lloran sin que el
anto asome á las pupilas, porque, con-
ensado en el corazón, sólo halla curso
"\ bfe en las notas de la quena.
¡Cuántas veces, atravesando la helada
)rdillera donde el sol dora la paja y la
¡•ve blanquea las cimas, lie contemph-
} al pastor vertiendo en la quena el lian-
de su alma.
Alguna vez he oído junto al fogón de
choza solitaria, la historia del Man-
^\a\'-pnito entrelazada con la leyenda y la
idición, confundiéndose el nombre de
unporreal, con el del cura de Yana-
ihua.
II
Ningún instrumento puede traducir,
mo la quena, los lamentos del amor
sgraciado. Sin duda por e=o la leyenda
puesto en manos de Camporreal la
ena aterradora fabricada de la tibia de
muerta.
Historia tremenda de tristeza y de es-
.,yrfl|ito:
Dos corazones que alcanzan á confun-
se en un suspiro, formando una alma
a, nunca pueden ser separados por el
ubre.
Tamporreal conoció y amó á la luja de
[lili 'español y una india. Sus padres con-
ieron el imposible de su unión por la
igualdad de cuna y le alejaron del lu-
. fingiendo, poco tiempo después, que
rediiecta de su earazón se había enla
',.¡:<f o con otro.
III*
"i
I
lili"*
xA
,ifii
Camporreal, en su desesperación, aban-
donó el mundo, abrazando la carrera del
sacerdocio, pero cuando regresó al lugar
que fué testigo de sus castas y vehemen-
tes impresiones, vio al objeto de su amor,
y supo que, libre y fiel, como los márti
res lloraba su ausencia.
Desde aquel momento se despertó en
el pecho de Camporreal la dormida y ti ra
pasión. La casualidad descorrió el velo
que había enlutado la vida del sacerdote.
Acudió la tentación atraída por el amor
y Camporreal fu «5 perjuro á sus sagrados
votos. ¡Nunca mayor tempestad destrozó
el alma de un hombre amante de la vir-
tud! Pero Camporreal amaba más que
todo á aquella mujer, en la cual vio reu-
nido el compendio de lo bueno y de lo
bello».
Tronchada la flor de su tallo, arrebató-
la el huracán de las pasiones: ella y él,
vencidos mutuamente, fueron á pedir al-
bergue á la soledad de la montaña, pero
;ah! el clima de la azuceea v el amancay
cobijó el teatro del dolor y del espanto.
La muerte cenó los ojo-, de ella á la luz
de las miradas de el. qii" en el colmo de
su frenético cariño no quiso depositar los
despojos de la mujer adorada en el seno
de la tierra presenciando día á día la des-
composición de la materia . . . Consu-
mada la obra de la destrucción, aun qui-
so el amante conservar consigo los más
duraderos de sus despojos para inmorta-
lizar con ellos su dolor, é inventó la que-
na de hueso, formando el instrumento de
su tristeza de la canilla izquierda del es-
queleto, y entre los .1 ves de su alma en-
ferma, sintió irse-la i /ó:i dando paso á
la locura
III
¡Misterios de, corazón humano que se
traslucen así en lágrima cristalina como
en suspiro del alma! Ellos tienen fiel in-
térprete en los ayes de l.i quena; y los
consuelos que el hombre y la sociedad
niegan al desgraciado* sin patria v sin fa-
milia, bríndaselos la triste caña que mo-
dula el lenguaje del alma
¿Qneréis tenfír /a poesía de la tristeza
ó (¡el amor? Escuchad la quena quejum-
brosa que suena al través de los rayos de
la lúea.
(' uní MattO i>e Ti i: n i-:i:.
Á mía amiga en .sus bullas.
- INÉDITA.
(Para «El Perú Ilustrado »)
En las tapias que marcan los confines
De los bellos jardines
Que mano experta donde quiera traza,
Habrás visto la hermosa enredadera
Dilatarse hechicera
Entre los hilos que su dueño enlaza.
La yedra, en torno del humilde arbusto.
O del tronco robusto
Ve«tido siempre de envidiable pompa*
Envuelve su ramaje macilento.
Logrando así que el viento
Bus hojas no ajo, ni sus tallos rompa.
Que siempre, en el sendero de la yida,
En otra confundida,
Toda existencia vigorosa avanza:
El alma, asi, de perfección desnuda.
En encontrando ayuda,
Vence con ella y su destino alcanza!
¿Qué es el hombre? Flexible enredadera
Que, sola, donde quiera
Deshoja el cierzo ó el estío postra:
Dadle un hilo no más que la sostenga,
V, ¿qué importa que venga
Ábrego cruel, si su potencia arrostra?
¡Oh santa ley de amor y de armonía?
¿Qué fuera si, en la vía
Que aquí llevamos, de pesar y abrojos,
Nos envolviera soledad eterna,
Sin que haya un alma tierna
Y compasiva ¡i quien volver los ojos?
Venturosos, mil veces venturosos
Los pechos ardorosos
Que en un destino su destino enlazan;
Y, en medio á las tormentas de la vida,
La fó siempre encendida,
Al puerto unidos y sonriendo pasan!
Y dichosa, también, tú que has sabido
En un edén florido .
Trocar de Adán la dolorosa herencia;
Edén que cruzas de un esposo al lado,
Que. de gozo colmado,
'IV entrega el corazón y la existencia!
Ya no eres sola. En la espinosa senchl
Que tu espíritu emprenda,
La luz al ver que al porvenir te llame,
lTn brazo encontrarás que te sustente,
Una voz que te aliente
Y un corazón que tu valor inflame!
Realícense tus bellas ilusiones!
Lluvia de bendiciones
Riegue la planta de tu amor ardiente;
Y, entre glorias y castos regocijos,
Los besos de tus hijos
Vengan al lin á coronar tu frente?
Y, al blando yugo del amor sumisa.
Se aeterna sonrisa <
La que en tus labios de coral se vea:
Tu existencia deslícese entre flores.
Y, escasa de dolores, •
Upa armonía interminable sea!
( ¡Er.M ín Leo i i \ 1 Ma rtinez,
Lambayeque, 1S8S-
1.a celebridad.
Adquirir fama es el sueño constante de
la mayor parte de-Ios "hombres. "" Its^esto
en algunos una pasión loca,, con mis ex-
travíos, con sus delirios, como el amor
desenfrenado que pintan ias novelas en
los héroes de un idilio ó en los tipos ex-
travagantes de lo cpie llaman graájtotmto
x en otros un negocio, un haber necesa-
rio para ocultar su nulidad y engañar á
los tontos con el dorado galvánico de la
prenda falsa.
Desgraciadamente para éstos, la moda
los olvida, el dorado se gasta y el tiempo
se encarga de ir descubriendo poco á po-
co la verdad en el Ibiido de todas las ac-
ciones humanas para que aparezca el co-
bre vil con sus óxidos y su hediondez.
¡Hay tanta gente que quiere hacerse
( élebre, pero cuan difícil es conseguirlo!
El poeta novel que alcanza de un editor
la piadosa gracia de copiarle sus ¡Versos,
es un ser feliz; goza del placer de la ma-
riposa que ostenta sus ¡nocentes galas al
soplo adorado de la perfúmala brisa
El favor le da fuerzas y más'tarcle'am ■
hiciona; la celebridad le seduce: ¿bdica á
( 'ampoamnr una doloro/.a y á Pez 1 una
■»
■» .
■7
1526
EL PERD ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYACUCnO N.° 105
FRENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
José B. ligarte
CALLE DF.L MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE Dli AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
—ABOGADO —
CALLE DE LA RIFA N. 79A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Neinecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
ABANCAY (ANTES CASCARILLA) N. 58 BAJOS.
Rufino Y- García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCI10 N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON N.° 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NUÑEZ N.Ml-(REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGRKIROS N.° 74.
Directorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA \ I3r, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO V CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS, 71-LIMA.
Consultas de 2 á 4.
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS N. 26.
Doctor t'hristian Dam
Cirujano Dentista
ESQ VINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N . 7 (altosl
Henry Clicney Ilaninior Co.
Little Falh, N. I. E. U. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnifica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturera Export Co. for México, Central
and South América, 231, 28U, 235 Washington and 69
Market Sts. Chicago, 111 and 90 & 98 Maiden Lañe Nue-
va York.
¡Sin rival en el Hundo!
Por su sencillez.
ELEGANCIA y DURACIÓN
"MAQUINA DE COS ER-
,39,
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DKN'I I8TA
CALLE DE ESPADhfíOS Í39-
L1MA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante. Grabador y Litógrafo
JPILETA DE SANTA CATALINA— 210 LIMA
I DA VIS"))
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL
PREMIABA con medalla «le OKO
EX LA
Exposición Universal de París de 1889,
N. 10.
Brazo alto S. 70
EJECUTA toda clase de BORDADOS
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
8UB-AGENTES.
Acharan Goieochea & Ca., Trujillo— Ángel Bonas-
petti, Cajaiuarea— CastaEeda &Co., San Pedrc— Simón
Juscamayta, Ayacucho— Lizandro Cazorla, Puno— F.
J.Fabra, Agente viajero— Miguel Alzatnora. Huaráz
y C asm a— A. Wertheinan.Tariea — Felipe Me Greaor-
Huacho— Luis Morando, Cerro de Pasco— Tealdo Her-
manos, Tarma y Chanchamayo— P. N. Montero. Cata,
caos-Cazoria Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuzzo,
lea— Juan Casaretto, Clioníioyape y Jaén.
Se necesitan agentes para todos los demás departa-
mentos. Estas máquinas son las más fáciles para la
venta, pues su sencillez y eficacia las hacen vender á
primera vista.
Hacemos un descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolívia
PETER BACIGALIPI k Co.
Calle de Espaderos Número 287 — Lima.
Weir ri«w Co.
Monmavth III., E. U. de A.
Gran fábrica dr Instrumentos do agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
i ¡rrenos, arados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas ele. Las máquinas y arados de esta fá-
a rentajosamente conocidos en (odas partes y los
encomios son toútile?.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturers Export Co. ibi México Central and South
América 231, 283,235 Wa>bington and 69 Market Sts.
Chicago and 9fi & 38 Maiden Laue Nueva, York.
«V
^oo oweíi^
PARA EL CABELLO
Aumenta, hermosea y hace crecer líl; '
Cabellera con asombrosa rapide*. «^
TIÍCK
¡•.■a :
INFALIBLE Y RADICAL m,
en la curación de todas las afecciones bronpSO
quiales: Mal de Garganta, Dipteri
Tos y Tisis es el
#$CTOIUfc
'.
de ANACAHUIT,
Remedio Vegetal de la Naturaleza pa
alivio y curación segura de toda enferm
de el Pecho y los Pulmones.
peí
IttO 1)
Jfteeln
fdeGa
uñado
Kproe
slafa
fsi bul
piínj
f> huma
too
*• comí
Nbes
pOllJt
-DE—
Agentes en
Murray & Lanms
EL MAS EXQUISITO
DE LOS
Perfumes de Tocad:
Perfuma el Cuerpo J
Vivifica la Mente
EN EL BAÑt
Superior al AGUA DB I
LOMA por la delicadez;
su aroma y Ja du rabil
de su perfume
EN EL PAÑI
Lima, Ludowieg
■j3 'imite
tai»
I1» les
WCi
feüfl]
EL PERÚ ILUSTRADO
1527
¡inda rima imitando los versos á Margot;
iube el pobre poeta con su fantástica ima-
ginación, pero cae vencido el soñador,
>orque sus alas de mariposa se han con-
ertido en polvo cuando pretendía llegar
íle un solo vuelo á las alturas de la gloria.
1 El que gusta de galones dorados y
ione inseguro el pié sobre el primer pel-
año de la escala militar, si es vanidoso
; mira al espejo y se figura ser el vivo
ítrato de Conde; se figura poseer el va-
)r de Córdoba, el aire inperturbable de
ermudez ó la imponente majestad de
olivar.
No lia ido á batallas, pero subió á Ca-
itán; dos, tres peldaños más y ya es Ge-
ral; duerme agobiado bajo el peso de
is laureles, anda como Príncipe sucesor
un trono, saluda como quien dispensa
vores y encuentra estrechas las calles
ira su importante persona; pero el pú-
ico se ríe á hutardillas y pregunta: ¿dón-
• están tus cicatrices, fatuo ramplón; sa-
s á qué huele la pólvora de los comba-
;? Los galones se ennegrecen, el uni-
rme pierde el azul y la celebridad de un
i se hunde en la noche del olvido.
El que nada logra sacar de su cerebro
durecido y la ambición de renombre le
yjerea las entrañas con el taladro de la
vidia, pide prestado al amigo los pro-
« ctos de su ingenio, se viste de pavo real
erll 1 plumas ajenas y lanza su no.nbre por
« mundos, para que el eco lo repita y
:lva sonoro á la tierra natal. Poco du-
. sus días de regocijo, porque hay al-
1 descubridor de secretos, revolvedor
papeles olvidados, que le llama ava-
da y lo desnuda de sus robados atavíos.
El buen mozo que se cree un Narciso,
>or desgracia ha leido á Zorrilla, se em-
e en el personaje de Tenorio y busca
el sexo bello la celebridad que no le
cede el masculino. Anda paseando su
:ra de Galaor por todas las reuniones,
"I mpañado de un necio que pregona sus
fjL idas proezas de amor; adquiere en po-
^1 días la fama de temido entre las da-
— ' ¡, y si hubiera conventos, las profesas
JMialdrían á la reja por miedo á los dar-
acerados del endiablado galán, hasta
una bella coqueta, conocedora del
tzón humano, le da un tirón de orejas
uevo Tenorio y lo deja á la luna de
tncia, como un fatuo despreciable que
ale un beso de mujer.
1 presuntuoso desprovisto de méritos,
»o del lujo, que viste de mil colores,
i trenes, improvisa fiestas y se sienta
mllida poltrona á recibir los homena-
ncedidos á sus talentos, goza de un
:r sin límites y hace repetir su nom-
por mil bocas serviles; es acatado, ve-
do, divinizado por los zánganos del
mundo; mientras suénala música en
..Jones, se brinda el ambarino licor y
¡1 |KWianecen los blancos manteles cubier-
e olorosos manjares; pero todo pasa,
^.; el cansancio, la hacienda desmejo-
™; hace»viejo el anfitrión y la celebri-
lesaparece como la espuma del cham-
e y los melodiosos acordes de una
nza de Weber.
rico desocupado que al brillo del
uiere unir el brillo de la fama, si no
laz de alcanzarla por el talento ó la
id del alma, envía sin mucho traba-
j-jjtti tarjeta fotografiada y noticias bio
¡,?w'*jias de su persona, con un paquetito
,..■■.■»
de doblones á cualquier periódico ilustra-
do de París ó de Madrid, y al cabo de
pocas semanas tendréis célebres por todas
las regiones del orbe al muy digno Don
Fulano de Tal. No hay quien no lo co-
cozca; el parecido es perfecto; y de su
biografía se deduce que brillaría en la ora-
toria si le nombraran Diputado; que sería
un buen poeta si se dignara escribir ver-
sos; que haría un libro si quisiera dedicar-
se á ensuciar papel, y hasta que llegaría á
Papa ó cuando menos á Arzobispo, si le
gustara el traje talar. Después de corto
tiempo nadie se acuerda de Don Fulano
y el público, que aveces repara en su per-
sona, dice: pero hombre ¡cuándo qeurrá
ser algo este buen señor; tiene aptitudes
para todo y se está tan callado!
Esa es la historia de las falsas celebri-
dades, que aparecen con el viento de la
moda y pasan á nuestra vista como abi-
garradas figuras de un baile de máscaras.
La verdadera fama, la que se adquiere
á fuerzas de sacrificios, la que brilla con
la luz esplendorosa de la ciencia, la del
mártir que prefiere romper su corazón
antes que abatirse por las miserias huma-
nas, la del escritor ilustre que prodiga su
talento en la enseñanza de la buena doc-
trina, la del guerrero altivo que lucha por
salvar su adorada patria y regala su san-
gre para fecundar el árbol de la Libertad,
la del rico filántropo que hace de la hu-
manidad su familia y alivia todas las penas
del afligido, la del hombre, en fin, verda-
deramente grande, por sus dotes, por sus
actos públicos y privados, esa lama es du-
rable como el mundo y la historia debe
guardarla, libre de tod 1 mancha en pá-
ginas que el tiempo iu destruya, para que
sirva de lección á todas las generaciones
y de dulce consuelo á las almas realmente
noble?.
Tristes celebridades las de los perver-
sos, que como la del ángel rebelde, la
historia los recuerda con su inflexible im-
parcialidad, para que caiga sobre ellos la
excecración universal.
Cop.
La décima-séptima letra del alfabeto.
La más simple pregunta nns sorprende
á veces, ved aquí la prueba:
Un día el general inspeccionaba su ba-
tallón de infantería; era muy severo, y
sobro todo le agradaba poner en aprietos
á los oficiales con preguntas imprevistas.
El día de la revista se dirigió al oficial de
la derecha del batallón y le dijo que pasa-
se lista del pelotón; pero el general dete-
niéndole le dijo:
— No dudo que usted sopa leer, pero
debe usted conocer su gente, saber su nom-
bre, y llamarla de memoria.
El oficial se vio obligado á confesar que
no llegaba hasta ah'í su ciencia.
— Está bien, señor, dijo el general, U.
no sabe su oficio.
— Al segundo pelotón, igual respuesta,
igual reprimenda.
De pelotón en pelotón, se iba contando
el hecho,y se quejaban de la severidad del
general. Ün subteniente que mandaba una
de las últimas cuartas, viendo venir el pe-
ligro, para pararlo se dirigió á sus solda-
dados:
— Mis amigos, les dijo, ustedes saben
que yo no soy malo con ustedes, j creo
que no tendrán ustedes deseo de que
me reprendan: yo los amo á todos; pero si
los tengo en mi corazón, mi memoria que
es menos fiel, puede haber olvidado vues-
tros nombres: ved aquí, pues, que es me-
nester que hagáis de manera que yo pue-
da seguir siendo un buen muchacho con
ustedes. Cuando llegue el general, pasaré
lista, y ustedes me responden comenzando
por la derecha, cualquiera que sea el nom-
bre que yo diga. Convenido; no es asíí
Atención . . . .vcdlc aquí que se acerca.
El general venía de muy mal humor.
— Llame usted por sus nombres á los sol-
dados del pelotón, dijo al sub-tcnicnte,
frunciendo el entrecejo.
— -Muy bien, general, dijo el joven, y
comenzó.
— Antonio?
— Presente.
— Miguel?
— Presente.
— Nicolás! — Presente, etc., hasta que
el último hombre de la tercera fila hubo
respondido.
— Vaya! señor mió, dijo el general, es
usted el único oficial del regimiento qnc
conoce sus hombres. Está muy bien, yo
colocaré el nombre de usted en el cuadro
de promociones.
Ño hay para que añadir que después de
la revista el general reunió todos los ofi-
ciales, se quejó de lo que había pasado, y
señaló al subteniente como el único meri-
torio.
Pero estos elogios pesaban al pobre ofi-
cial; así á la tarde, encontrándose con el
general cerca del cuartel, se llegó á él y le
dijo:
— Mi general, me ha dirijido usted hoy
tantos elogios cuantos no merezco y debo
confesarlo.
Y le contó cuanto había hecho.
— Eso prueba al menos que U. tiene ta-
lento, dijo el general.
— Ah, Dios mió, dijo el joven, mi gene-
ral, U, no sabe cuan fácil es intimidar al
hombre más seguro en su oficio dirigiéa-
dole de improviso la más simple pregun-
ta. Ve U. á aquel sargento que vá á pa-
searse, es tal vez y sin tal vez, el mejor ins-
tructor del ejército. Permitidme que le ha-
ga una pregunta cualquiera sobre la carga.
Se llama al sargento.
— El sexto tiempo de la carga? le pre-
guntó el general.
— El sexto tiempo de la carga? respon-
dió el sargento. . . .esperad prevengan
armas ....
— Ah! si comienzas por el primero, lle-
garias al sexto sin remedio.
— Válgame Dios, general, usía que es
tan fuerte, replicó el sargento, dígame
cual es la décima séptima letra del alfa-
beto.
— La letra décima séptima. . . .vaya! a,
— Ah! si usía va a principiar por el
principio, allá llegará bien seguro.
— Eh bien! mi general, añadió el sub-
teniente, bien vé usted que puede ser sor-
prendido el hombre más hábil, porque yo
no creo que usted no sepa el alfabeto, no
es cierto?
El general se hecho á reir, no se inco-
modó, y fué á contará su tertulia lo ocu-
rrido,
K. D. T.
1528
EL PERÚ ILUSTRADO.
MATERIALES FOTOGRÁFICOS
efe; EC. T. ANTHONY cfc Cío.
591 BROADWAY-NEW YORK
t f*
'1f
0
Lentes célebres de Dallmeyer, C : malas Novel, Success y Climax, cámaras Fairy y para Velocipedistas, Cámaras
Drtf.otivas de Maleta y \p \r \tos. EQUIPOS para aficionados, Productos QUÍMICOS. Placas secas, etc.
Lentes platiseoitias nota
bles/
La Cámara Lilliput.
Funcionan muy bi<
riores á muchas en
anuncian diariamente
T e n i ej¿J o /
gran dem-flnda
las lentos que
den buenos re-
sultados y cues
ten menos que
tas de Dallme-
yer, que Mili-
chos no pue-
den obtener,
liemos deter-
minado poner
en el mercado
las Plastisío-
pias.
n y son muy supe-
id morcado, que se
Hay en uso un gran número rn el país.
y sólo hemos oid" elogios de las mismas.
He venden á precios moderados, dando el
foco equivalente y tamaño de placa, que
cubren completamente á toda abertura;
incluimos el círculo de luz cuya Hmpiíza
de margen depende de! diafragma central
que se use. Sólo se fabrica una clase, ga-
rantizándose dichas lentes.
Aquellos que pueden comprar Uallmc-
yer deben hacerlo; para los que no están
en este caso la Platiscopia pueden llenar el
olijeto, v francamente es una buena lente.
que la apariencia
exterior no da á co-
nocer el objeto del
aparato.
Da un cuadro ó
retrato de 2 i pul-
ta terminar un viaje; y que los aficiona*?!
; no pueden terminar los retratos de por
Esta es nuestra ! porque tienen que enviar el rollo de j
Cámara Defectiva i peí á un fotógrafo de profesión ó á la
ideal en cuanto á brica para revelar los retratos.
Todo esto se evita usando este aparil
pues los retratos se toman en placas se
de fácil manipulación para el aficiona
¥1 precio de la Lilliput que incluye
caja de cuero ó cuerpo de la cámara,
porta-placas dobles de patente, nueve
as en cuadro. | cenas de placas secas, que iirren para !|
Lleva 12 placas, en | retrato*, y una lámpara color rubí r
seis porta-placas do- llenar los portr-plaeas,
bles; y su forma es
la de una cajita ó
nécessaire con co-
rreas para los hom-
bres.
Tiene lente de
foco universal, por
lo tanto al tomar
una imagen no hay
que buscar el foco,
como suee 'e con
otros aparatos ana-
locos á este. Su
Representación del turista construcción es muy
tomando una imagen ... . '
sencilla y se le ma-
neja con suma faci-
|i:isp<
lidad.
Es el mejor a'tículo de su clase, pues
todas las otras de igual apariencia llevan
el rollo de papel negativo para tomar los
n i ratos: tosa que impide ver 1 i hecho has-
Cámara "Novelette Dúplex."
PATENTE DE VNTHONY
Kl obturador '•Nomparell.'
I'AEA EXPOSICIONES LENTAS É I.NSTANT.
Este dibujo representa nuestro ú
obturador, mucho mas ventajoso qu
basta aquí inventados.
Sirve para cualquier lente— Este
rador tiene un collar movible, que po
dio de tres tornillos, se puede exteri
disminuir, de modo que pueda ada]
á cualquiera leí le de los tamaños y
conocidos.
Sirve para Exposiciones Lentas
das.— Por medio de un mecanismo
lio é ingenioso, el movimiento de
rador se cambia para qué sirva p:
exposiciones lentas o las iustantúndj
ra hacer el cambio solo se necesita
una piecesita de metal.
Lleva el desencajado!- neumáti
sirve tanto para las exposiciones len
mo para las instantáneas. Se difereí
los otros obturadores en que apret
bulbo de goma se abre el obturad
le cierra volviéndolo á comprimir,
gancho de metal cae y lo mantiene
hasta que lo suelta al comprimir e
por segunda v< z. El mecanismo n
inmediatamente á la presión deUbu
consiguiente el operario domina laj
'-i! es
«lo
(de, ]
■ m
ipcta
lelos,
uto t
WK
id,
en
¡a
801 ,
¡»"5 r
loi,
ti!
He
iitoliej
'■ te ii
itjli
CoqCi
Como se vé en el grabado, consiste en una cámara «Novelette» de 5 x 8, moví- ción por completo.
miento son ci lío, con partición estereoscópica y el cuerpo y fuelle de otra cámara Es compacto, liviano y
de Novelette 8 x 10. fil Eu o púifle separarse nstantáneamente de la tibletadelan
lera v moverse el todo colocando en s'i I igar el de s v 10 convirtiéndose así en cama
ra dé 8 x 10.
I linipleta, con dos porta-pl cas uu^ di -". \ 8 \ otro di S \ 10, y caja de envase
sencifl
construcción funciona con toda
y su apariencia es muy bonita. CJ¡
I turador va en una bonita caja de
que se puede llevaí en los bolsillos
Id-
'"íBeii
de b
h*
Tienen <»n venta Peter Bacigralópi &; Co.— Í2ÍÍT Espaderos-I^
!'
1
«1
N. 148
EL PERÚ ILUSTRADO
1529
Estudios sobre el Arte Americano.
(continuación.)
VI
EL ARTE AME Hit ANO
\ji. orijinalidad del Arte americano con-
siíuirá entonces en la espontánea novedad
<lc los elementos estéticos que suministran
las exuberancias de nuestra poética y rica
naturaleza; en los hechos humanos ya rea-
lizados durante la épica guerra que es el
principio de la nacionalidad, como fueron.
lo de los antiguos pueblos, las titánicas
que divinizó la fábula ennobleciendo con
heroicos tintes los orijenes de la patria;
consistirá en las aspiraciones de nuestra
raza castellana, llamada á realizar en su
esfera los destinos de América; y última-
mente, en los progresos de la civilización,
que son la herencia del porvenir.
Los elementos de la poesía americana
existen, abundantes y fecundos. Vengad
jenio á darles el prestijio de su ideal in-
terpretación!
Qué el Arte nuestro desautorice al escri-
tor ilustre que le juzga remedo del Arte
europeo, y que cu este punto nos conside-
(ra sojuzgados por Francia. (1)
Dejémonos de las exclusivistas bande-
rías de naturalistas y románticos, idea
listas y clásicos; que acá en la América
juvenil y vigorosa, son absurdas las i-on-
1 troversias de la decadencia.
Seamos naturalistas para observar jui-
ciosamente el precepto de AIghieri: "siga
el Arte á la naturaleza como el discipulo
al maestro, de manera que vuestro arte
sea un nieto de Dios.'' (2)
Con los clásicos reconozcamos que el
ideal es múltiple en sus manifestaciones,
que lo único inmutable es el fin á que él
tiende, y que si eternamente son los grie-
gos nuestros maestros, es por haber ellos
comprendido qne la carrera del Arte es una
perpetua aspiración á la Uelleza. (¡1) Co-
mo ellos, sepamos enlazar en armonioso
y justo equilibrio las ideas y las formas
qne concurren á expresar nuestras concep-
ciones.
A ejemplo de los románticos, escudriñe-
mos los secretos del alma humana para re-
velarlos en las imájenes de la pocsia, y
creamos en la virtuosa influencia de los
afectos.
Asi continuará cu América la evolución
del Arte bien que conservando bajo una mis-
ma catolicidad todas sus manifestaciones,
1 desde las tradiciones de la perfección an-
tigua hasta las concepciones de la vida
moderna.
\si reconocerá el Arte de América su fi-
1 Ilación en la civilización europea de nucs-
( 1 ) "Concíllese que después de la couquista
10 apareciese un Arte nuevo en pueblos com-
puestos de aventureros y traficantes. Mas ,no
„ iay al presente razón para asombrarse de que en
linguna de las dos Arnéricas exista un centro
"lirtistfco.'Los pocos que se ocupan de decoración
iill «tratos, escultura ó arquitectura, remedan
' legamente ( pastichent J las producciones del
Irte europeo. Los pocos cuadros enviados á la
I Sxposición de 1 8 05 por artistas nacidos en Améri-
»"», nos han probado, en fin, que la escuela fran-
esa poioc casi el provilcgio de suministrar
uodolos al nuevu inundo. »
¡ ( 1 > Che 1 arte vostre quella, quantj puutc.
Sjgue come il maestro fa il discente,
Si che vostr arte á Dio quasi é nipoti.
Dante, citado por Girolamo D' Adda. en su es-
I ¡i udio f obre Leonardo de Vinci.
(8) RenéMénard.
tra raza, al par que ostente, ufana y libre-
mente, los atavíos de su orijinalidad.
Lo que necesitamos es un Arte que ins-
pirándose en la Verdad nos revele la Be-
lleza como la anhela y presiente nuestra al
ma Americana.
En la Arjcntina viven los pueblos fron-
terizos bajo la amenaza de las devastado-
ras irrupciones de los indios, que tanto
alli como en el sur de Chile, dan malones
(4) en desnudas y feroces bandas.
El poeta 1). Ililario Ascasubi se impre-
siona, concibe su Malón de la indiada I 5)
y trasplantad hecho de ¡as desiertas pam-
pas á los cármenes de la poesía.
La guerrera muchedumbre, apiñada al
rededor de un adivino cuyos vaticinios la
asiffuran la buena ventura, lánzase luego
por esos campos; disparando á sus ojos la
sabandija que á la Jija juije asustada.
Envueltos en la manquiada
Vienen perros cimarrones
Zorros, avestruces, liones
< ¡jamos, liebres y venaos
cruzan atribulaos
i'or entre las poblaciones.
Los ovejeros, que
Coliando bravos torean,
y los teruteros, — siguen, revoloteando, á
la indiada; y los ckájases qne lanzan son
Con toda seguridá
los primeros anuncios de la no veda.
Tras estas manadas, y campo-ajuera,
viénensc los pampas desmelenaos, sin más
vestimenta que sus guillapicos de cuero,
y /iera ¡ns en su pintada desnudez, trayen-
do en pos la manean-imada con la toldería,
y también la chinería
Hasta de á tres enancada;
y entre los alaridos de guerra y el bullicio
roneo y confuso de sus trompetas de cuer-
no, tiéndense sobre sus potros, y al trote
largo, apuraos cargan á los cristianos. Si
vencidos juyen como exhalaciones, y al
ruido de los ratones, las chinas tiran al
suelo pichiíjotones; pero cuando vencedo-
res, sordos á todo clamor, reducen á ceni-
zas los pueblos, y /orzan y degüellan con
feroridá. Be-ahi, la borrachera los pone
en pendencia sobre la repartición de cau-
tivos y prendas;
Y cuando rasas humean
Las casis de los cristianos.
Los indios pampas ulanos
Para el desierto trotean
Aplaudo el ingenio, pero disiento de la
doctrina (•'>). I>iriasccn alabanza del poe-
ta que es realista esta composición por el
colorido de las descripciones y su sabor
indígena, en un todo conformes á la na-
turaleza del hecho y la salvaje condición
de sus ejecutores. Empero, aun así consi-
derada, faltaría á su realismo el interés
social de la defensa en la agresión, y el
movimiento de las pasiones qne arman al
indio y motivan sus embestidas; sin lo
cual, la expresión se reduce á la reproduc-
ción fotográfica, y el Arte desaparece.
La vida del indio en sí misma nos es in-
diferente cuando no nos preocupa una ¡11-
(l) Dar malones y Hacer ra . .¡,1 •■<:.-- I mío uno
Eí-ta última frase,oonsorvHiilacn la lengua fran-
cesa, se deriva de la3 invasiones que les arabt..
hacían á tierra de inüeles.
("i) Fragmento del poema Sanias Vega
(6) No juzgo al Sr. Ascasubi. sino que limito
vestigación científica; y en sus relaciones
con nuestra raza solo nos interesa ó por
los simples choques de la guerra, que dan
gloria al vencedor1, ó por las heroicas vir-
■tndes del vencido.
La vida nómada, la acción salvaje, no
tienen cabida en nuestro Arte aincricano,s¡-
110 como elemento coadyuvante ó de con-
traste, llámalo a realzar la concepción
principal; tocándole en nuestra estética
papel análogo al qne dieron á la fealdad
los artistas griegos. Por si solos no cons-
tituyen asunto: nObrotande nuestra alma.
El vinculo de la civilización no ha inje-
rido al indio en nuestra existencia; sus
carnicerías son realidades salvajes cuya
interpretación llevaría siempre á un resul-
tado único, el mismo que presentan todos
los pueblos primitivos, y en el cual se anu-
laría toda originalidad americana: la fero-
cidad de la barbarie,
En el Malón del señor Sr. Ascasubi so-
lo veo la fiera del desierto dispuesta á des-
trozarme: y los grotescos vocablos de la
¡ndiada son los verdaderos alaridos que
estimulan su ferocidad. La belleza no la
descubro, y el temor me aparta de la esce-
na. Xo queda más que la imagen fotográ-
fica del Malón.
131 americanismo lia extraviado los pa-
50 del señor Ascasubi en la selva délos
jaguares: conviene volverle al ho^ar de
nuestras poblaciones.
('nauta diferencia entre estos paitt/ios
desmelenaos haciendo desnudos, tendidos
sobre sus potros, la ruta de la matanza, la
violación y el incendio: y los heroicos per-
sonajes que Ercilla nos presenta en la
. 1/ ancana.
Golpeólo arengando á su jen te sobre la
elección" 'le un jefe, no es el salvaje del Sr.
Ascasubi, sino el héroe de Homero ofre-
ciendo á la patria el holocausto de su exis-
tencia:
■'(.'orlad pues, si ha de ser de esa manera
Esta vieja garganta la primera" (7)
Lautaro semejase al vengador del'a-
troclo en la grandeza del ánimo y el he-
roísmo de la resolución, en defensa de la
patria no domada.
"Huid el grave l:irro-y servidumbre;
Al iluro hierro osado pecho demos:
I tejad de vos al mundo eterna historia
Nuestra sujeta patria libertando;
Volved, no rechacéis tan gran victoria,
(¿uc os está el hado próspero- llamando:
A lo menos, firmad d pié Ji ¡ero
A vor como en defensa vuestra muero"
(8)
Tcgualda, hija de tiracol, es cu la epo-
peya digna de Caupolicáu y Lautaro, apa-
reciendo en medio de los cadáveres de la
reciente lucha, llevada alli por la abnega-
ción conyugal en demanda de un cadáver,
implorando á Ercilla tiernamente la gra-
cia de darle sepultura; y refiriendo las cir-
cunstancias de su quebranto.
••( 'uando ia obligación ya calentando
La sangre que el temor helado Labia,
Revolví sobre mí, considerando
La maldad y traición que cometía
En no correr con mi marido á una
Un peligro, una muorb , una fortuna."
mis apreciaciones
' tus obras.
1 7) l.u Araucana, cauto 11.
1 8 1 Discurso de Lautaro á los guerreros arau-
uü pequeño fragmento de I canos durante la batalla de Tucapel. Canto III
oct.. :;.", y siguientes.
ye/
\
w
w
1530
EL PERÚ ILUSTRADO.
LA ESTRELLA BLANCA
MAULA CÜMEIÍC'IAL
MARCA COMERCIAL
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
BEJISTRADA
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
^E^Hí
EJL, XJIVIOO PREMIADO.
ras
KEJISTRADA
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de maestras
son escojidos con la espericucia de mas de 30 afios de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de ¡Santiago del ano 1875
representan las mejores clases importadas de la China á Londres
son siempre de la ultima cosecha y recibidos por vapor mensualmentc
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tantalios y en cajas ordi-
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejí timos
son vendidos en todos los almacenes populares.
VALPARAÍSO.
I
I
I
I
I
I
I
AGUARRAZ.
La Aguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
La Aguarraz Mineral es el mejor destructorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los b¡cho3, para la ma-
dera.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable paia quitar las manchas de la
tropa.
•La Aguarraz Mineral vale la mitad de lo que cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
rata.
SE VENDE en todos los almacenes de abarrotes de Lima y Callao, y por
F. G. P1AGGIO.
43, Constitución — Callao.
Fred Runipf & Bros
Philadelphia Pa, K U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa 3
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va
ríos géneros, en colores muy bonitos y dibujo:
elegantes. Surtido completo en tamaños y for
mas.
Únicos agentes para la Exportación: Unitet
States Manufacturers Export Co. for México
Central and South América 231, 233, 235 Was \i,\(
hington and 09 Market Sts .Chicago and 96
98 Maiden Lañe Nueva- York,
Peschiera, Ferrari & Cosso
LIMA — ESPADEROS, 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas, Driles, Franela
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería .
Únicos agentes para el Perú del
FERNET BRANCA.
Perfumería Inglesa finísima.
FLOEES DE CRAB AITLE [REGISTRADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana silvestre — Dable extracto.
El mejor de los extractos de
utoda es el
CltAIi APPLE BLOSSOMS.
uu perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uno de los
mas oacojidosproduetoa- Cour
Jourual.
"PRAB APPLE BLOSSOMS.
V/ Es uu perfume que nunca
M pierde, siempre fresco y por
estar altamente conceut'iado.
conserva su olor porlarjro tiem-
po."
CKAl! APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación. El
favorito en el baile, en el salón
y 1 n el tocador.
J. Hartón Sniitb Co.
Philadelphia, Pa E.U de A.
Fabricantes de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listas de
precios. Únicos Agentes para Ja Exportación Uni-
jed States Manufacturers Export Co. for México,
Central and South America. ?31 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago III and 96 &
98 Maiden Lañe Nueva York.
BLOSSOMS.
I// HW B0*Mt)V L0HD0H
m
Se vende tu blas partes.
N. BOGANI y Ca.
rOMERC'IANTF.S EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
132— HUANC A VÉLICA* 132 — LIMA.
Imprentas completas para imprimir periódi-
cos, Unida suelta:, remiendos y luda cla^s d«
obras tipográficas. — I'r. mnetencia.
Tnthill Sprint Co.
Hammond I/id, E. ¿7. de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diado por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South America 231 '2:v.\, 235 Washington and
Gil Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
D. D.White & Co.
Raynham Mwss, E. U. de A.
Fulleantes do zapatos para señoras y caballeros de
todasjelases y tatúanos- Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" en mate-
riales y hechos por trabajadores mu v esperiiueutados.
PRECIOS RAZONABLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Export Co. for México Central and
South América 231, 233 y 235 Washington aniH.!l Mar-
ket Sts. ('Iliense- and 9G.£ 98 Maiden Lañe Nueva York.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CÁELOS ALTMAN Y C.a
AGENTES COMISIONISTAS
— CHIÜLA —
So encargan de toda clase de negocios
conjtrciako y cu especial do la exporta-
ción de minerales.
American ílask Co.
Findlay Ohio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto
de género. Las caricaturas mas perfectas y «
parecido mas natural, representando caras d
todas las naciones, medias caretas, narices, baij
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agei
tes para la Exportación: United States Man
facturers Export Co. for México Central an
South América 231, 233, 235 Washington an
<>9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nu.
va- York .
SI
,,!■„
«I
: tras
MAIN BELTING Co.
218, RandolphSt. Chicago III. E. U.de.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñaml
hechas por un procedimiento nuevo. Es la m<p
jor banda que existe, es mas durable que el cutT
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertti
en pairos secos y cálidos y trabajos al aire ni
tiene igual pídanse muestras y precios, libp
de derechos y fletes en cualquier punto.
J. C. Garfieltl & Son
Tijringham Mass, E. U. de A.
Fabricantes de rastrillos de madera para ja
diñes. Muq ligeros, muy cómodos para manejjj
y muy baratos. No se enmohecen como los de f
rro.
Únicos agentes para la Exportación Unito
States Manufacturers Export Co. for Mex"
Central and South América 231, 233. 235 Wa]
hington and G9 Market Sts. Chicago and 96
98 Maiden Lañe Nueva- York.
pillo
ilim
Cutting Fruit Packin? Co.
San Francisco, Cal. E. U. de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas cli
ses en latas conservando jugo y Babor y de la mejí
manera que se conoce. Surtida de primera siemri
en depósito. Únicos Agentes para la Exportacic»
United States Manufacturera Export Co. for Mexkj
Central aud South América, Sal. 23:). 23.3 W$
hiugtou ti 69 uarket sts. Chicago 111. ánd 3b U •
Maiden Lant Nutva York.
-::
EL PERÚ ILUSTRADO
"53'
Cantando Ercilla el esfuerzo español,
idealiza al vencido de manera que por sus
virtudes heroicas le iguala al vencedor; y
así americaniza su obra por la grandeza y
el valor, como el señor Aseasubi la suya
por los estampidos de la barbarie.
Las exigencias de la epopeya obligaron
á Ercilla á enaltecer el mérito de las in-
cultas hordas de Arauco, de manera que
la crítica las parangone con los héroes de
Troya; empero,la concepción primordial
del poeta es positivamente la glorificación
de su triunfante raza, dando al indio la
única importancia estética posible, para
mayor honra y gloria del vencedor.
Emilio Gutiérrez de Quintanilla,
(Continuará.)
Ohijcs.
¿Que á veces sufrcs?¿Quó ¡i veces llora?
¿Qué tú conoces lo que es sentir?
gh! no lo digas, porque tú ignoras
i que son lionas desgarradoras,
Por que tú ignoras lo que es sufrir.
Tú no has querido sin ser querida:
,Tú no has amado sin verte amar;
Tú siempre has sido correspondida
¡Por eso digo, bien de mi vida,
Que es no conoces lo que es penar!
1.0
WeTodo te brinda con sus favores:
"'El sol te ofrece su ardiente luz;
la blanca luna sus resplandores;
" Sus armonías los tronadores:
l-Sns trasparencias el cielo azul.
*"jjl!e ofrece el lago clara neblina
Jj-jjf el arroyuelo suave rumor;
: -'lores, la. falda de la colina;
■ ■■ irivante arpegio, la golondrina;
** Jilees endechas, el ruiseñor. i
w i
q jad : "
iS*'tfientras tú, hermosa, pasas la vida
__ Siempre risueña, siempre feliz,
Juizás te adoran, niña querida,
.|(j hiizás hay alguien que no te oh ida,
¿íll /Jiiizás hay alguien que piensa en li.
i»
e(J*>lguion que á solas penas devora
lini ' 9ue Cu su pecho forjó su aliar
, iíii 'ara tu imagen encantadora,
' allí te admira, y allí te adora.
' allí te arrulla con su cantar;
l
'. Jgnien pendiente de ta mirada,
1¿jir que saluda, si pasas tú,
>jeü _omo los mirlos á la enramada,
' las alondras á la alborada,
:l"*¡' las palomas al cielo a/.nl;
:j; * f
Iguien que sufie con tu desvío,
que te busca, y hacia tí va,
I Orno á las flores busca el roció,
nal los arroyos el ancho río
'.', „|omo los rios al hondo mar.
tí, pues eres joven y hermosa,
odo te brinda vida y amor:
¡ves contenta y eres dichosa,
">mo en los prados la mariposa,
uno en las selvas el ruiseñor.
¡Ah! no has querido sin ser querida;
¡Ah! no has amado sin verte amar;
¡Si siempre has sido correspondida. . . .
¿Ves como es cierto, luz de mi vida,
Que no conoces lo que es penar?
Josí: García Martínez.
I ii familia.
Adelante! La puerta de la oficina pri-
vada de Isaís Lovelace, de la firma Love-
lace, &. C.:1 se abrió para dar paso al
joven Oliver Lovelace.
— Hola, hijo, ya estás de vuelta! ¿Te
fué bien en el verano? Cuanto me place!
Y cómo te ha quemado el sol en dos se-
manas! Te has divertido mucho?
— Mucho! (iradas, papá.
( Hiver se quitó el sombrero, se enjugó
la Trente con un pañuelo perfumado y se
sentó, frente á su padre, en el cómodo si-
llón del socio ausente. Los separaba un
elegante pupitre. El joven puso los pies
sobre el marco de la ventana, encendió
un cigarrillo y dijo:
— ¡Sí, muy divertido!
El viejo manifestó complacencia y si-
guió contemplando á su Oliver. Todo en
él, de la cabeza á los pies, era aristocráti-
co. Las manos finas, el óvalo del rostro,
la boca bien formada y la nariz yankee.
Todo aristocrático. Y eso era lo princi-
pal para él, que había comenzado como
embarcador de fruta en la calle de Han-
clay. Excepto esa debilidad ó lado rlaco,
el rico comerciante era un hombre muy
estimable. Por lo demás el crédito de su
firma era ilimitado.
— ¿Y en qué pasabas el día? ¿Qué has
hecho?
Oliver echó una bocanada de humo,
y dijo:
—Nada!
— El viejo se rió.
— Cuando más, agregó ( (liver, pescaba.
Por lo general, me ibaá estudiar la belle-
za femenina, ¡Y qué chicas tan huapashe
visto! papá, ¡qué formas! ¡qué pies!
— Malí, hijo, no me hables de esas co-
sa-;.
—Vamos, contestó él guiñando el ojo,
yo sé que tú entiendes de eso.
El señor Lovelace se acarició las ya en-
canecidas barbas, y para -darle otro jiro á
la conversación, preguntó:
— ¿Note ha ocurrido nada más intere-
sante?
— Interesante? Vn día me pasó una!
Me estaba yo bañando en el mar, nadan-
do y zabullendo á mis anchas, cuando al
salir á Mor de agua, doy de cabeza contra
un cuerpo blando, y escucho una excla-
mación de sorpresa. Señora dije yo al dar-
me cuenta de lo ocurrido, pido á usted
mil perdones. No la había visto. Y, di-
cho esto, seguí nadando. Pero de qué ríes,
papá?
El viejo no contestó, sino que con la
cabeza echada hacia atrás y las manos
puestas sobre el desarrollado abdomen,
reía á más y mejor. En cuanto pudo re-
cobrar el aliento, preguntó:
— ¿Era hermosa?
— Admirable.
— Pero esa era una presentación de pri-
mer orden — ¿No hicisteis conocimiento
con ella?
— Por supuesto.
— ¿Te declaraste?
— No. Me comprometí.
—¿A qué?
— Nos comprometimos.
El señor Lovelace abrió tamaños ojos
como para convencerse de si era su hijo el
que le hablaba y el misino que con sobe-
rana tranquilidad encendía su segundo
cigarrillo
— Hum! dijo por fin. ¿Es rica?
— No tiene un centavo.
El viejo abrió tamaños ojos.
—¿Pero será de familia distinguida,
aristocrática?
— El padre era carpintero. La madre
murió. Ella vive de escribir en máquina.
■ — ¡Cómo se llama?
— Ofelia Smith.
El viejo meneó la cabeza.
— Pero, hijo, eso sería traerme á casa
un cargamento de plebeyos. ¿Con eso es
con lo que quieres casarte?
— Sí, el dieciseis'de Setiembre,
—Estás loco?
—No!
— No, Oliver, no me lo lleves á mal,
pero eso no debe suceder. Si dijeras una
Roosevelt, una Stuyvesant — aúneme no
tuviera sobre qué caerse muerta Pero
una Smith! ¡Si huele eso á tabaco de mas-
car y á virutas!
— De aseguro que ni a una ni á otra co-
sa, papá. Además tú no dejarás recaer esa
responsabilidad sobre tu hijo. ¿Cuanto me
das para establecerme?
— Nada, hijo.
— Con eso no podemos montar casa.
Si al menos tuviera algo, aún cuando
fuera una miseria, unos ocho mil pesos,
ya podría uno remendar la cosa y decir-
les á los amigos que eran cpiince mil,
pero
— Ocho mil pesos bastarían?
— Sí. Ya sería algo.
< )liver suspiró.
— Veremos. Lo creo difícil. Y si no lo
tiene?
— Entonces olvida y busca por otro la-
do. Casarse es de lo más fácil cuando uno
se llama Lovelace.
— Hien, papá hasta otra vista.
— Hasta la vista.
— Adelante.
De nuevo se abrió la puesta — habían
pasado ocho días — y entró á la oficina
privada do Lovelace su hijo Oliver.
— ¿Qué te pasa! Estás pensativo.
— Pues sí. Me he enterado de que Ofe-
lia no tiene más que quinientos pesos,
ahorrados por ella misma, es decir, nada.
Le he dado su pasaporte.
— Bravo!
— Yo creía que con eso quedaba todo
arreglado. La tenía por muchacha jui-
ciosa y creía que me quería. Pero ¡quién
se fia de mujeres! Me ha demandado por
esponsales.
— Demandado? Eso es irritante. Por
cuánto?
— Exige diez mil pesos por daños y
perjuicios.
— Hola! Enamorarte tú de semejante
mujer. Y todo por una maldita zabullida.
— Es lástima,- padre. Pero que hacer?
Ya no hay remedio. — Sacó el reloj y di-
jo: Las diez.' A las diez y media se abre
el tribunal.
'53-
EL PERÚ ILUSTRADO
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
l.ONUiMAN J¿ MAIJTINEZ, NK>V YOIiK
Libre de Explosión, lmmo v mal olor.
170 GRADOS DT5 FARKNHEIT.
Este aceite está fabricado por una rcdestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el. agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEÜDUO.
que si la lámpara pe quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. E&tá en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estén saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias, de venta ron
LUD0W1EG & Go.-LIMA
.1. G. Iíeii.lersoii Co.
Keokuk lema E. U. de A.
Fabricantes de máquinas de lavar, uno de los mas
venlajosos adelantos en los quehaceres domésticos, pues
hace desaparecer esa taren tan f;it¡i;osa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á mo-
ver sin esfuerzo una palanca. Han dado un gran resul-
tado y se usan en todas las casas de uno á otro Conti-
nente. Únicos apetites para Ta Exportación United Sta-
tes Manufacturéis Ex port Co. for México Central and
South América 2S1, 23S, 235 Washington and G9 Marte t
Sts. Chicago and % & ¡)8 Maiden Lañe Nueva-York.
Strobridge & Chase
Philadelplm Pa.,É. U. de A.
Fabricantes de ratoneras para ratones y ratas de
varias clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
de horca etc. Seguridad completa de destruir tan
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
Pidanse catálogos ilustrudos á los únicos agentes
para la Exportación United Sttfféd Manufaeturers
Export Có. fbr México Central nml South America
j3l, 233, 235 Washington and U!) Market Sts. Chi-
cago and 96 & 9S Maiden Lañe Nueva-York.
teas Coré y ta.
Water Street New York
La Mejor
MEDICIN/
de Familia.
REPRESENTANTES GENERALES
para ía exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. SO
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
Pildoras Catárticas
DEL DR. AYER.
Kl tiempo, lia demostrado que las Pildora*
del I>r. Ayer merecen la reputación de que
pozan. Por mas de cuarenta años han sostenida
estas Pildoras lina popularidad mas real y uni-
versal que ninguna otra medicina catártica ha
alcanzado jamas.
Las Pildoras del Dr. Ayer
Purgan de un modo suave y efectivo, estimulan
y fortalecen los órganos digestivos y asimilativo»,
curando asi la indigestión y resecación, Impi-
diendo á la vez otras enfermedades causadaa
por estos desórdenes.
Tara las enfermedades del Estó-
mago, Hígado, de los que son
sintonías las Erupciones Cutáneas,
Ardor y Opresión en el Estóma-
go, Jaqueca» Mal Aliento, Fiebre
Biliosa y Cólica, Dolores de Es-
tómago, Costado y Espalda, In-
flamaciones Hidrópicas, etc. para
todo esto, no hay medicina tan
efectiva como las Pildoras deu
I)e. Ayer; estas son también de
gran utilidad, para curar el reuma-
tismo y las almorranas siendo a la vez un
remedio casero sin igual.
rnFPAEADAs ron el
DR. J. C. AYER y Cf A., Lowell, Mass., E. U. A.
Se venden en las principales farmacias y droguerías.
Nelson Chemical Co.
Newton, Upper Falls Mass E. U. de A.
Fabricantes de medicinas de patente haciendo uní
especialidad del Acido Lactate líquido refrescan te hecbi
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que si
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refres
cante y agradable, poniéndole azúcar al gusto y es p:
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno para
digestiún y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportaciún United States Ma
nufacturers Export Co. for México Central and Souil
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts
Chicago aud 96 ¿98 Maiden Lañe Nueva-York.
rj 1
oiciiiuu i Starcb Co.
OttumwK I mi, E. U. de
A.
Fabricantes de almidón Dará las lavanderas, per
fectamente blanco y sin grano, almidón harina pa
ra hacer bizcochos^ pui ayas etc.
Muy útil en toda oa<=;i buen gusto y
baratura combinada, hecho ue la mejor clase de
maíz indiot y puesto en paquetes de una libra v 'in-
dia el que se usa como harina y en cajas de I
bras el de lavar.
Únicos agentes para la Exportación United Sta
tes Manufaeturers Export Co. Tur México Centra)
and South América 231, 233 235 Washington and
Ü9 Market Sts. Chirnfcn npd H(¡ k Hs Afaidon Lañe
Nueva-York-
LEA & PERRINA
SAUCE,
Los compradores deben fijarse en que la etiqueta de cada botella de la lejítima Salsa In-
{í'Hsa WorcesterSllire, lleva el facsímil siguiente:
céea,c>é&
km
*sr~}t-vt<u4
Pídase la salsa inglesa de LEA & PERRIXS y fíjese bien en la inscripción del papel q
envuelve la botella, en la misma botella y en la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la exportación LEA & PERRINS en casa de los propietart
WORCESTER, Orosse é Blaclwell, Londres d:* <f-.''
y en todos los establecimientos por mayor y menor del mundo..
h*
EL PERÚ ILUSTRADO
153;
—Hoy?
— Hoy. Si para mí lia sido una sor-
resa! Tú me acompañarás. Tenemos que
er como nos libramos de Ofelia.
— Sí, hijo, sí. Vamos.
Salieron.
Ofelia Smith estaba ya en el tribunal;
3ro no se dio por notificada de la pre-
toria de Oliver. El viejo sí se calzó los
ntes y la examinó como conocedor.
—Como la encuentras?
— Perfectaj hijo, perfecta. Ahora me
tplico la zabullida y los tropiezos
es lástima. Muy linda! Si tuviera
go...
Oliver sonrió. Se dio principio al jt#i-
0.
Fueron oídos los testigos. El abogado
[a Oliver pronunció un discurso brillan-
. El apoderado de Ofelia eclipsó sin
lobargo, á su adversario; y manifestó que
miseria de ocho mil dollars era una bi-
ea para el demandado. El señor Love-
Ire gesticuló. Una bicota? Ese hombre
tara loco! Llamó al apoderado de su
[jo y le ofreció honorarios espléndidos
ganaba el pleito. Nada valió. Ofelia
l los había ganado á todos. Era muy
Ha. El juez le adjudicó, sonriendo, los
1 ez mil pesos que reclamaba.
ísaias Lovelace salió del tribunal echan-
1 chispas. Cuando Oliver se le presentó
nuevo en la oficina, le preguntó:
— Qué más?
— Yo creo, papá, que lo mejor será pa-
r, á menos que quieras á pelar. Pero
> nos cuesta más dinero y contrarieda-
H
— Yo no te veo muy contrariado.
— Sí, es verdad, papá; pero es que he
:ado pensando en una reconciliación.
la obtengo, ya ves, todo quedaría en
nilia.
—No, señor. Esa pérfida! Tomó el li-
., o de cheques, extendió uno á favor de
elia Smith, escribió unas cuautas líneas
I un pliego de papel y' llamó ¡i un de-
biente. Entregue eso en propias ma-
3, le dijo:
—Te doy las gracias, papá. Dispensa
te ocasione estas molestias. Yo lo
oto, como tú lo comprenderás.
—Déjate de eso, hijo. Afortunadamen-
yo puedo remediarlo. Una cosa si te
cuando te vuelvas á zambullir. .
Dliver se rió y salió,
ísaias Lovelace se entregó de nuevo á
trabajo, murmurando. ¿Quién creería
i esa muchacha tan bonita va á tener
culpa de que. suba hoy derepente el
¡ció del café? Si la gente supiera! Pero
tengo que reembolsar ese gasto.
\delante!
K,|» 3or tercera vez se presentó Oliver, en
memorable día en la oficina de su pa-
. Pero en esta no venía solo. Lo acom-
iaba una muchacha elegante, de ojos
fuego, vestida de azul, tan desentendi-
y tan inocente como si no supiera que
a ■ ella iba á subir esa tarde el café en
'J jolsa. Entraron cogidos de las manos.
-Qué diablos...
-Querido padre, me permito presen-
te á la señora Oliver Lovelace,
-Estás fuera de juicio?
-No, señor. Tú me dijiste que no po-
i consentir en el matrimonio porque
Ha era pobre, y que te contentarías
Sí
con ocho mil pesos. Nosotros, á falta de
otro medio, dispusimos que Ofelia me de-
mandara. Para mayor seguridad, y á fin
de no despertar tus sospechas, pedimos
diez mil pesos. Tú los has dado y como
nosotros no necesitamos sino ocho mil, te
traemos el sobrante. Aquí lo tienes. Aho-
ra, Ofelia, abraza á tu suegro para que le
des las gracias y para que baje mañana
el café. ¿Qué iba á hacer D. ísaias? En-
tre aquellos brazos que lo enlazaban y
aquellos labios que lo besaban, se deshizo
su cólera como nieve de primavera.
Heinrtcfí UnRAX.
Rima
No separéis con despiadada mano
De un corazón un tierno corazón,
No desatéis los nudos
Que el destino enlazó.
No separéis la delicada yedra
Del arraigado tronco protector,
Ni el cuerpo do la sombra
Ni el eco de la voz.
Dejad que el ave á la espesura vuele,
A la mar el arroyo bullidor,
Las olas ¡i la playa,
A la selva el león.
Dejad que se una el biená la esperanza,
A la naciente aurora el arrebol,
La quietud :i la tarde,
El amor ¡i su amor.
Dejad que cumplan sus eternas leyes
El polvo humilde bajo el vivo sol
Yr los fúlgidos astros
En la etérea región.
Dejad sus perlas al profundo golfo,
Su grato aroma al cáliz de la flor,
Sus luces al espacio
Su amor al corazón.
Quién dijo,al hombre, dnefio délas almas,
Separa tú con inclemencia atroz
La dicha de la dicha,
El amor del amor?
Dejad que suba el águila á los cielos,
Que corra el ciervo de la fuente en pos,
l^ue un corazón se junte
A un tierno corazón.
Manuel <¡. Peada.
Carta ile Europa.
Sra. Directora de «El Perú Iiustrado o
Lima.
Callao, Marzo 3/90.
Distinguida amiga.
Múltiples ocupaciones domésticas me
han impedido dedicar tiempo, para remi-
tirle algún trabajito de oportunidad.
Como no deseo faltar á la lisia, le ad-
junto á U. la carta de mi muy querida
amiga Petronila Leonaidi, que me envia
de Milán.
Cuente U. excelente amiga con el ca-
riñoso afecto de
Enriqueta Bravo.
Señorita Enriqueta Bravo.
Lima,
Milán, Noviembre 15 de 1S89.
Amorosa amiga.
Tengo el gozo de contestar tu última
carta, acusándote recibo de la «Ropa Vie-
ja» de nuestro engieido amigo Ricardo
Palma y de tus trabajos sobre historia an-
tigua. Los leeré con el interés que ellos
merecen y me prometo pasar instantes de
verdadero placer.
De todas las curiosidades que he visto
en este adelantado país, la que más ha
llamado mi atención, por su originalidad
y esmerado trabajo; es, un maravilloso
instrumento que acaba de construirse aquí.
Se trata de un órgano de papel para iglesia,
cuya particularidad consiste en que los tu-
bos en lugar de ser de metal son de cartón.
Elsonido es potente y dulce á la vez,
muy superior al de San Agustín en Lima,
con la única diferencia respecto á los ór-
ganos ordinarios, de que en el nuevo ins-
trumento los registros se cierran con ma-
yor rapidez, ahogando así el eco y ha-
ciendo menos brusca la transición del
fia no al fotie.
Te diré algo referente al inventor. Es
este el padre Giovani Crespi, religioso y
profesor de Química y de Historia natu-
ral,el cual ha pasado toda su vida en la
miseria y las privaciones.
La parroquia de la lncoronata, de la
que forma parte en la actualidad, es tam-
bién la más modesta y pobre de esta ciu-
dad. Viendo que la población meneste-
rosa esta privada de música durante el
servicio divino «la única cosa que podia
reconfortarla moralmente en su miserable
suerte» dicho religioso consibió el pensa-
miento de adquirir un materialá bajo pre-
cio para la construcciói de órganos á cu-
yo beneficio, la más pequeña localidad
podía hacerse con uno de esos instrumen-
tos.
Para llevar á buen término su plan,
Giobani Crespi tuvo que luchar con mu-
chas dificultades. Faltándole dinero, el
desaliento comenzaba á apoderarse de él,
cuando felizmente se encontró con un ar-
tesano perfectamente instruido en el tec-
nicismo del instrumento; Luigi Colombo,
al cual se confió y que comprendió su
idea.
Merced á algunas economías y las in-
dicaciones contenidas en un viejo diccio-
nario de música (de Licktenthal) impre-
so en Milán en 182C, ambos, el cura y el
artesano se dedicaron con. ahinco á la
mencionada tarea. Sus medios no le per-
mitieron trabajar en g ande, por cuyo
motivo al principio no pudieron cons-
truir más de 22 registros, de 44 pedales y
de 1400 tubos en junto.
De todos modos, el órgano quedó ter-
minado hace tres años y obtuvieron pri-
vilegio de invención el mismo año.»
Ambos artistas continúan mejorando
sus trabajos con éxito satisfactorio, y se
les dispensa hoy toda protección.
Te ruego que me continúes remitiendo
cuanta curiosidad literaria puedas conse-
guir y particularmente «El Perú Ilustra-
do» que hace conocer al Perú en sus edi-
ficios y sus escritores. •
Manda á tu amante amiga S. S.»
Petronila Leonardi.
1534
EL PERÚ ILUSTRADO
tlBB£H!¿UfllYí;ílS/U
FRANCISCO GRAU Y COT
26 Bodegones — Sucursal, j Manías.
— LIMA.—
Selecto y variado surtido de obras de Ciencias
Artes. Industrias, Bellas Artes y recreo.
Editor de «la Instrucción». Revista Peda-
gógico administrativa — Dirijida por el Dr. E.
Guzmán y Valle.
Se reciben suscriciones para todos los perió-
dicos del mundo.
Se remiten catálogo» yratis á todas las perdo-
nas que los so'iciten.
FRASEK y CHAMELKS, "
Fabricante* de Maquinaria para Minas, Má-
ijiiinas de Vapor, Caldera» y Maquinaria pa-
ra el Beneficio Sistemático. Fundición y Cmi-
cfitravión de Miníenles.
Oficina Principal y fábrica.
CALLES FULTON y UNION. CU 1 CACO
ILL., E. U. de A.
SrcüHSALES — Nueva York. N. '1 calle Wall.
— Chihuahua, Méjico. 1 1 calle de Juárez— Salt
lake City, ütah, 7 AVest Second South St.—
Denver, Colorado, 1316 calle 18.— Londres, In-
glaterra, 23 Bueklersbmy. E. C. — Johannes-
liurg. Transvaal, África del Sur.
HENItY GUYEK, Lima,
Agente para el Perlí, Cliile j Bolivia.
Sucursal, Hotel France 6 Inglaterra, Portal
iíe Botoneros N. 52.
O. ('. Uenl A- «'o.
Jantsv&k Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación de) maiz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor espücación, pruébense.
Únicos agentes para la Kxportoción Uuited Sta'.es
Manufacturers Kxport Co_ tbr México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and 69
¡Vlarket Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
LA ULLIPUT
CON PKLICULA SGXSIBLK de CKLULOIDK «CLIMAX,
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de - '
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
lliput con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
1 igual cantidad. Esto lo he-
Imos hecho porque las pelícu-
[ las son mas rápidas, mas li-
'vianasy ocupan muchísimo
menos lagar. Las i) docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de p* acá de vidrio,
l'ara que puedan usarse en los porta-placas
de la camarita, damos 13 porCa-peliculas de
metal. En cada uno se pone una película; y
después de colocada ésta, se pone el porta-
película dentro del porta-placas del mismo
modo que se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
que si fuese una placa.
La cámara, su lente.
seis porta-placas, dobles,
9 docenas de polírulaa
"Climax" de celuloide,
12 porta-películas y una
linterna rubí de bolsillo. ' § 25, todo
Con cada cámaia vá un folleto que lo ex-
plica.
L. y II. T. A ii tli un n )/ Cia.
NUEVA YORK.
Manufactureros, Importadores y Exporta-
dores de aparatos y artículos fotografié s
de todas ciases.— Pídase el catálogo ilus-
trado.
El Aceite de Hígado de Bacalao
a *j na
De SOUT HALL.
CINCO MEDA.L
Han sido adjudicadas á Este Ace'te de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, y el mas DIGERIBLE
El Aceite de Hígado de Bacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. Se prepara con cuidado
científico á una temperatura baja, á fin de asegurar su ligereza y su ür.lceza y para que no tenga nineun
Babor desagradable. La delicadeza y pureza que se obtienen de este modo lo dmc--u de un mudo especial
de gran valor al enfermo.
Al
El Inncei del 5 Enero, 1878, dice:—
"ACEITK DE HÍGADO DE BACALAO
41 Si.il 'THALL HüIiMS. Y BaKCLAT, BlRMTNGlf AX.
" *">•> pste acei'e solamente podemos dec.r que nos parece ser el mejor posible.
"cuan mínimo es el grado de sabor que posee
Ks «d« maravilla
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORuéoA.
Se vende en las Boticas de:
Signóse y Velasque/, calle de Palacio, r.2- F. Caliese y Ca., calle del Arzobispo, 42— Hag
y Castagnini, calle Plateros de San \guf.in, 43— Felipe Zoppi, calle de Montero, 79— Man
Rodríguez, calle del Colegio Real, ISO -Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao — Serra y'
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-C.ILI.E UCAYALI-LIMA.
m
co
o
03
CO
03
CO
C3
=3
fcJD
-o
O
C/J
O
£75
30
3>
22
o
o
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diserto, trabajo acab
áuración.— Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovdl
amaras de fonda Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos osot
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de SoofJ
Desabollador de Carbonato de Soda S. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrense las sustancias químicas puras y de i
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en espa
SCOVILL MFG. Co., (Establecidos en 1802.)
ALMACÉN DE VENTAS, AGENTE, FABRICAS EN
423 BroomeSt.. New íort «'. GE1V1X 1KAÍS. Wittrburj j Stw Hatn, Con. J el 1» e¡id»d i
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
C. M. Comstock & Co.
Hudson N. J. E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes te obtendrán pidiéndolos á
los agentes para la Exportación : United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233, 235 Washing-
ton and 69 Market Sts. Chicago and 96 & 98
Maiden Lañe Nueva- York:
Vapores para Europa.
Los vapores de la Mala Real sa
quincenalmente de Colón llevando car
pasajeros para Jamaica, Barbada,
mouth, Cherbtr¿o y Southampton,
níficos vapores, buen servicio y corto v
Agente en Lima,
ToiiiAh Dawsou.
Calle de Vi llalla Nc 50..
x. i
¡r
ürirl
■
urfit
losi
hdc&
F.-l
ipil
Éji
'-'::-'
pai
l«
ífa
n
.....
!
le lun "W
•jK
'■i:.
H
I
EL PERÚ ILUSTRADO
1 535
Galantería.
UI'HOVISADO EN liXA VELADA LITERARIA,
Hermosas niñas de ojos hechiceros,
ai que su ser la gloria ve partido,
Sabéis porqué tan triste y dolorido
.anza el cielo esos ayes lastimeros;
Ali! también del dolor los rayos lieros
on contra él. Mirad lo sucedido!
'n excelso ladrón osó atrevido
obarlc sus más fúlgidos luceros.
No os cause, niñas, la verdad sonrojos
mor es el divino delincuente,
trono le has dado en vuestros ojos.
Kl ciclo allí los vé, que el robo siente ....
Ii!, aunque él de rodillas os lo implore,
9 se los devolváis dejad que llore!
Manuel A. G.wicía.
VoltailT.
ICIOS DE ALGUNOS DK SIS COMPATRIOTAS.
Marat, el célebre republicano, decia:
"Voltaire fue un escritor escandaloso
e pervirtió á la juventud con lecciones
sss de filosofía. En su corazón tuvieron
itrono la envidia, la malicia, la malig-
lad, la venganza, la perfidia y todas las
dones que degradan á la especie luí—
.na."
Lamartine dice: "Voltaire llevó el res-
o á los reyes hasta la adulación de sus
nlidades. Excusó las costumbres infa-
3 de Federico, hizo arrodillar la filoso-
& los pies de las mujeres de Luis XV,
o tuvo empacho en prostituir su genio
roche y moche."
jaboulaye, republicano y libre pensa-
do nuestros días, dice: "Preciso es que
;1 siglo pasado estuvieran trocadas las
enas para que Voltaire pudiera aíre-
se á hacer protagonista de un poema
itne á Juana de Arco con el propósito
leshonrarla."
|louseau, filósofo contemporáneo y com-
¡ ,iíiHcro de glorias revolucionarias de nues-
hombre dice: "Kl talento, así como
riquezas, sólo le sirve para nutrir la
'!in:avacióndcsu alma. Kste fanfarrón im-
este genio de alma rastrera, este honi-
tan grande por su talento como vil
el uso que hace de él, va á dejar lar-
y crueles recuerdos de su existencia
ruina de las costumbres y la pérdida.
,i libertad, que es consecuencia ineda
! Je aquella, serán para nuestros luc-
ios monumentos de su gloria y de
tra gratitud. Si queda en el corazón
sto.s últimos un poco de amor á la
ia, detestarán su memoria, y en vez
dmirarlo lo maldecirán.''
■int Bcuvo dice; ''La vida de Voltaire es
:omedia. Toda su correspondencia es
erosa bajo cualquier punto de vista
a miremos; no honra ciertamente á
>rcs que erigen la impostura en prin-
y que se divierten induciendo á
a silo Bcmeiantcb."
N"»1
Luis Blanc, dice: Voltaire quiso poco
al pueblo. Su compasión no fué minea ac-
tiva: era la compasión de un gran señor,
mezcla de altanería y de desdén. Abrid su
correspondencia y veréis que la aristocra-
cia de sus desdenes estalla á cada mo-
mento."
Foubcrt dice: "Voltaire corrompió has-
ta el aire de su siglo. Tenia destruido el
sentido moral, fué la inteligencia más
pervertida que se conoce, y lo peor es
que el que lo loe se pervierte también."
ücranger dice: "Lo aborrezco desde que
leí el poema en que ultraja á .luana de
Arco, verdadera divinidad patriótica."
Víctor Hugo dice: "Es la mona del ge-
nio y fué enviado por el diablo para per-
vertir al hombre. Voltaire es la serpiente,
es la duda, es la ironía'"
Mirabcau dice: "En general, todo lo que
Voltaire ha escrito después del Tancrcdo,"
por respeto al mismo autor debiera haber-
se quemado antes de publicarlo."
Y sin embargo de esos juicios, \ ol taire
pasó á la posteridad, porque con sus erro-
res, con sus aberraciones, con sus sarcas-
mos y con sus defectos personales, siem-
pre era un gran filósofo y un gran poeta.
X.
Kl /.aiicudo.
EXTRATEGIAS.
De la paz enemigo implacable,
que entre sombras su imperio proclama
y traidor nos asedia en la cama
con su agudo y tenaz aguijón.
Presintiendo el festín suculento
que al picarnos le brinda la cara,
sus clarines de muerte prepara
y comienza su bélico son.
Mil rodeos y curvas recorre,
alistando el ataque sangriento,
pero avanza y redobla su aliento
al sentir de la sangre el olor.
La final embestida decide
con mis fuerza la trompa sonando,
cual hambriento salvaje que abultando
de su presa adivina el dolor.
II.
ATAQUE.
En tanto el hombre cu su mullido lecho
de sus fatigas descansar pretende,
sin presumir que cerca y en acecho
la lid traidora contra de él se err.prende.
Alado insecto con nocturna saña
va á despertarle del sabroso sueño,
y se le acerca con cautela y nutria
para saciarse en anhelante empeño.
Su enhiesta lanza sin piedad sepulta
en los tejidos de la suave piel:
su trompa entonces ávida sepulta
cutre lo3 bordfc» de la li&rída cruel.
Vampiro hambriento, saeja sUsjinstiiitos,
cual fiero tigre en moribunda presa;
saca los hibios en la sangre tintos
y se retira en lánguida pereza.
Vienen á veces escuadrones de estos
fieros insectos de la piel tiranos,
siempre aguerridos y también dispuestos
á alimentarse en nuestra cara y mano?.
III.
DESENLACE V MUERTE.
El hombre entonces exhala
su tremenda imprecación
y como un becerro bala
al sentir la picazón.
Al importuno maldice
que perturba su contento,
y abofeteándose dice
con ceremonial acento:
«Fiero aborto de las sombras
do tus miserias ocultas
y mis grandezas insultas
con tu grito tan sutil.
Los avernos se conjuren
contra tu casta maldita
y que del orbe proscrita
sea por los siglos mil.
Que descuidado te cojan
y sufras penas eternas
cuando se te ardan las piernas
en las llamas de un candil.
Suene, tu trompeta entonces
con melancólico acento
y crezca más el tormento
de tu agonía febril.
Que se mofen con escarnio
de tus gritos destemplados
tus parientes más amados
de la raza zancudil.
Y que chillen de contentes
en la noche más obscura
cuando vean tu figura
tan estirada y tan vil.
Y en las profundas quemadas
aceite hirviendo te apliquen
y en lodo te mortifiquen
eon la mola más pueril.
Que te canten de profuiidiit
inarmónico, endiablado,
de alegría alborotado
... i
todo tu gremio infantil.
Tu sepulcro esté dispuesto
en inmundo basurero,
donde zumbe un zancudero
que llore en tono servil.
Al contemplar tu epitafio
que. diga: aquí mi enemigo
su/rió su justo castigo
hoy <í veintiséis de abril.T>
i
Carlos Fernando Arias.
ís.yj.
*53&
EL PERÚ ILUSTRADO
PETER BiCIGALÜPl k Co.
TIENEN EN VENTA:
"■
BlillICOS para tiro de. revolver de
80 centímetros el ciento á.... S. 1 50
Id. de 50 id. id » 3 00
Botellas de jebe, para agua ca-
lionte á propósito para la sier-
ra y para calentar los piós
de los enfermos, Blancas » 3 50
Color (grandes) » 4 50
Cuchillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
Papel W. C. marca «DAIS Y»
á 30 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por — n 1 00
Tinta para copiar en botellas
de papel fabricada por Thomas
Co. Chicago cada una » 20
Papel de esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada » 1 50
Id. de 24 pliegos y sobres ini-
cia! de colores » 1 50
l'itOS nickelados para tubos neu-
máticos el par » 4 00
Tarjetas para fotografías, li-
nas con filo dorado, Mignonc-
ttis de colores surtidos Nos. 65
y 106, el ciento 2 50
Álbum de colores surtidos Nos.
26 y 66 id fi 00
Prominada coloies claros N.°
26 id 6 00
Id. colores oscuros N.° 26 id. 7 00 '
Id. id. id. N.° 68 id 8 00
Lima, colores oscuros N.° 68.. 9 00
Tinta para sellos de metal, el
frasco 50
lampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
jeve c/u 1 00
Libros en blanco. Acabamos
de recibir de la casa Spicer
Bros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido de Carteras, Moneta-
rios, Billeteras de cuero de Ru-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres gratis, en
letras de oro ó plata, al guste
del parroquiano
Gran surtido de tarjetas, pa-
jel y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad
Elcctrotipos de cualquier tama-
ño á precios cómodos
Cortaplumas inglesas de nácar,
marfil y nickel. Acabamos de
recibir un pequeño y bonito
surtido
Cochecitos americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó á mano de 2 á 4 asientos.
Para las Municipalidades.
.1 uegos de libros para asientos
de partidas en la Sección ■!•
Registros del E¿1 ido Civil,
según los modelos adoptados
por losHTI. Concejos Provin-
ciales de la República, cons-
tan Jo cada juego Je 7 librus.. i> 50 C0
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que no han variado des-
de 6 años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto S. 8 00
200 Id. id » 5 00
300 Id. id » 7 50
500 Id. id » 10 00
100 Id. en tipografía » 1 50
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Peruvian Telephonc Co.— Se
reciben suscriciones diariamen-
te en esta oficina, desde las 7 a.
m. hasta las 6 p. m
PAliA IMritlSJÍTA.
1 Maquina de imprimir de pié
Gordon tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada) 800 00
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol. » 100 00
1 Maquina para rayar papel
Pensylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas »600 00
2 Prensas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas ,
tablas c/u
1 Naquillita para hacer esqui-
nas de rayas de metal » 20 00
1 Maquilla de litografía nueva
deHoe& C.° New York..
Lápi/. automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños á 50 centavos cada uno...
Cuellos y puños de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena » 5 00
puños ideír 1.00 sol, docena á » 10 0(
Cajas americanas, para tipos ro
manos, el par » 6 00
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós y Peticano, de soles
4, 5 y 6 c\ juego
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, 6
y 7 <¡\ juego
Surtido de grabados de todas
clases (precio según clase)..
Tinta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 2J li-
bras cada uno H 12 C0
Albúmina to fresco en tarros de
1 libra » 0 70
Carbonato de soda granulada I
libra » 1 00
A las Municipalidades.— Te-
nemos en venta el Manual pa-
ra el servicio de los Registros
del Estado Civil, aprobado por
el H. Concejo Provincial de
Limo; cuyo libro contiene las
leyes vigentes y las explicacio-
nes y modelos necesarios para
dicho servicio. — Valor de cada
ejemplar » 2 00
Desarrollo: Carb. Soda S.
Id. Pyro. Pasassa »
Id. Buck's Piróles, 2 cajas de
100 cada una »
Acido Pyrogálico, oz »
Varnicc para flacas, pomo.. . »
Azótate, pomo »
Periódicos: «La Nouveauté» de
Paris »
Id. «The Wasp» »
Id. «S. F, News Letter» »
Id. «Sun & Shade.» »
Prensas para copiar, acabamos
de recibir un magnífico surtido
de ellas
Atención fotógrafos!! —
1 Camera elegante americana de
«Blair» para placas 5x8 pul-
gadas con extensión de 8x10
pulgadas; lleva los siguientes
accesorios: 1 trepode, 6 chasis
8X10, 0 id. 5x8, 12 inter-
mediarias «-Í-X8-A-, 5X1, 5X7,
10 portapeliculasüJX8-l5x7,
4x5, 1 lente americano Mor-
rison 11x14 para id... Todo á S.
1 Lente americano «Morrison»
de ángulo ancho para vistas
6iX8i- con obturador instan-
táneo «Dúplex» d
iota
,a gran revolución del dia
ALIVIO DE LOS PULMONES
MAQUINITAS PARA ESCRIBIR "REMINGT
BACIGALUPI y Cia.
Únicos agente? para el Perú y Bolivia
■ Acabamos de recibir estas mar
llosas maquiuitas que las vende
á precios íntimos, V." 2 con su ni
ta, iso soles plata y N.° 3 iden 2<
ESPADEROS, 237
prod
¡II
I
rarto.
-í
ido.
CAPSULAS COMPUESTAS
DE MADEKA DE SIMIA
F. INJECCION ANTISÉPTICA
DEL DOCTOR HALT.
RECOMENDADAS POR LA FACULTAD ME1
Kl más seguro y rápido remolió (|UC se li
cuMierto. para la cura de la üouorréa, Kstn
F Joros blancas, Débil ¡didad seminal, Irritad
la Uretra Irritación ilc la Vejiga^ Irritación
Ríñones, Debilidad de los Órganos gencrati
todas Jas enfermedades de los órganos urií
frecuentemente curados en el corto espacio d
ó cuatro días.
' La combinación de acerté de Palo de Sá
con otros bien conocidos diuréticos form;
Medicina muy útil para la cura de la (¡onl
etc.'1— Dr. F. C. Afttfs, M. D.} F. It. SJ
ItliiiiiifiH'diriMlnw solimiciitc |>or Ti
JIKK'/, < AIVSII.K *'©., Detroit, MH'li., I |
INIiiiS BEPRESBKTAJ7TE8 BK EL PKRU
PETER BACH4ALUPI y to.
De venta en todas las Boticas.
A los aficionados ala Fotogií
Se eusefia y poue al eorneuta *
ilias á cualquiera persona, (enfoca!
primii, entonar etc. etc.) por S. «
y gratis á las personas que compre*!
ratos eu nuestra casa.
Peter Bacigalupi & Co
4
-
-Si
-!
EL PERÚ ILUSTRADO
'537
Tipos y escenas de la vida escolar
pon
JULIO FÉLIX CASTRO.
Alumno del Colegio de Guadalupe.
1888.
( CONTIN.U ACIÓN )
Además, Bonifacio sabe también hacer
otras gracias menores, que él llama mate-
ria poica.
Por ejemplo: tiene que escribir y se en-
cuentra sin un lápiz.
Escribe: lo taja; pasa la tarde, el día
siguiente, dos días, una semana, y el pró-
jimo por fin, se acuerda que había presta-
do un lápiz á L5onit'acio y se lo reclama-
— Señor Bonifacio, hágame U. d favor
de devolverme el lapicito que le presté la
semana pasada, porque lo necesito para
la clase.
— ¿Tu lápiz, pichón? ¿Que lápiz, lujo
mío?
— ¿Cómo; no se acuerda U?
— ¡Al) sí! ¡No, chico, tu lápiz, se a/101/ó.'
;.Iá. ja, ja!
— No juegue TJ. que no tengo tiempo
y
— No; si no juego. ¿Quieres apostar
que me quedo con él?
— No, no, no; si no me da V . mi lápiz
voy donde el Inspector y me lo hago de-
volver a la fuerza.
— ¡Vamos!
— ¡Vamos!
En el camino Bonifacio tiene la viveza
de arrancar unas cuatro fojas á su Física
(producto también do la industria) y con
el libro abierto en una mano y las fojas
rotas en la otra se presenta ante e! supe-
rior.
— Hable U. , dice muy serio á su con-
trario.
— Señor, dice este, dirijiéndose al Ins-
pector, hace una semana que le presté á
Galarines un lápiz y no quiere devolvér-
melo.
— ¿Ya acabó U? pregunta el industrio-
so, aparentando indignación.
— Sí, y quiero oir su disculpa.
— Pues bien, Señor inspector, ha de sa-
ber U. que todo lo que ha dicho este in-
feliz es falso. Acaba il<1 romperme mi Fí-
sica: vea U.
— ¡No tal, señor !
— ¡Silencio! No sea U- imprudente — le
interumpe el Inspector.
— Si^-i-coutiuua Bonifacio - me ha da-
ñado una obra tan importante, que lio se
consigue en menos -de siete soles contan
tes, sonantes, rodantes y brillantes de
aquellos de "Firme y feliz por la unión."
Yo, como garantía, le he quitado este lá-
piz, para que me pague siquiera la mitad.
— Señor Inspector, yo le aseguro á U.
que esto no es cierto
— ¡Silencio! grita el inflexible juez. Pa-
ra que otro día no sea U. embustero se
arrodillará, en medio del patio, pagará la
mitad del importe del libro y perderá su
lápiz. Queda U. satisfecho señor Gala-
rines.
— ¡Pero, señor! [•xelamn el ajusti-
ciado.
— ¡Arrodille!
— ¡Mil gracia.-. te agradezca
mi generosidad! dii e Bonifacio, marchán-
dose triunfante hasta cierta distancia,,
desde donde se entretiene en atormentar,
con burlescas miradas y sarcásticas mo-
risquetas, á su llorosa é insoluta víctima,
que, cumpliendo su condena, está expues-
ta á las miradas de todos sus compañeros,
quienes preguntan, asombrados, la causa
de ese castigo.
— Está ahí por mentecato, les contesta
Bonifacio, frotándose las manos.
Y luego, va á contar su aventura á los
de la cuerda, quienes aplauden entusias-
tas su ingenio y gracejo.
Tal es el CahaUerito de Industria, deri-
vado del Moto de empaque, y que, como
éste, tiene sus imitadores satisfechos, en
los colegios, en virtud de la matrícula li-
bre de nuestro liberal Perú.
El Bonifacio vive á expensas del pró-
jimo, como ya lo habéis visto.
¡Desgraciado de aquel que cae en sus
manos si no va prevenido!
¡Que tal modelo diario, para los edu-
candos de libre ó estrepitosa disciplina!
*'*
Pero, los resultados para el industrioso
son siempre muy fatales. Tarde ó tem-
prano—pues r* rara (pie se curo — encuen-
tra el castigo compensatorio.
V», por ejemplo, á un convite, (y ésta
es historia antigua en esa raza), ya sea al
alegre y sencillo de la clase media ó al
campanada de la celeste corte de Peiin —
que ejemplo, j bien triste, ha habido de
que un bípedo implume de esta especie,
hasta allá se haya aventado — y sale con
las cucharitas de plata ó cobre en un bol-
sillo y una botella de champaña ó de cer-
veza, marca "¡ora" , en el otro, con prudo-
niano caballerismo industrial, y esto, como
actos primos.
Más, tarde, lógicamente, adelantado
mucho más, y eontinuando su carrera, la
policía lo reclama; y su habilidad ponde-
rada y aplaudida en los patios de cole-
gio, viene ú ser sostituida por los ecos so-
litarios y desesperados de sus imprecacio-
nes, en el Panóptico
Escusado es decir, que esa industria,
apurando los increscenao la producción,
por la ceguera del hábito y el perfeccio-
namiento del vicio, á poco tardar, cond íl-
eo al templo de la soberanía comunista,
centro de los amigos de lo ajeno, al, en
otro tiempo, caballerizo de industria, y
después, afamado maletera, cuando no <*##-
/a lulile < 'acó.
Para concluir este típico estudio, per-
mítaseme una observación.
Cuan útil sería que las escuelas, llevan-
do una estadística de los alumnos ingre-
sados en ellas, llevaran, también, un es-
tudio histórico, personal y constante de
coda uno, en los diferentes rumbos de su
existencia; y marcando, á grandes pince-
ladas, los efectos de la buena ó mala edu-
cación y del mayor ó menor aprovecha-
miento, para presentar,tangiblemente, esos
cuadros felices ó fatales á la sencibilidad,
de la infancia ó de la juventud; que, así,
de ellos se sacaría una suma mayor de
perfeccionamientos en la moral y la ilus-
tración de la temprana edad, que la sumi-
nistrada por el Catecismo bíblico religio-
so— y por las preciosas obras de educa-
ción, brotadas de la experiencia y obser-
vación, que hoy circulan en el mundo es-
colar; sin ocurrir jamás al castigo vergon-
zoso, que envilece, irrita ó despecha y,
que, en muchas ocaciones, habitúa al ni-
ño y al joven, al cinismo que corrompe,
y al menosprecio de la vindicta social,
que alienta toda delincuencia.
Preciso es convencerse de que la direc-
ción sagaz, virtuosa y sabia, encarrila á
los educandos más rebeldes, y que todo
castigo vergonzoso, no es sino el término
fatal de una esperanza perdida, en jóve-
nes que, inexpertamente, aficionados á las
caballerosidades industriales, pequeños y
limitados en sus conceptos, no han podi-
do dará su espíritu el ensanche admirador
de los progresos de la noble Industria
moderna, que, sin exajeración, puede de-
cirse, que tanto diviniza y va divinizan-
do á la humanidad.
Cu arroyo.
Cuando Eva derramó su primer lágrima
Nací en el Paraíso terrenal,
Y desde entonces mi corriente rápida
El orbe cruza, emponzoñada ya.
Flores y palmas y frondosos árboles
Ostentan á mi paso su esplendor;
Y van los desgraciados á mis márgenes
A buscar un consuelo en su aflicción.
Al verme lloran y su llanto férvido
Gota á gota acrecienta mi raudal;
Y al eco de mi arrullo melancólico
Alivio encuentran, venturanza y paz.
Venid los grandes y llegad los débiles,
Los que nada esperáis del porvenir,
Los que del mundo los desiertos áridos
Cruzáis con vuestra carga sin reír.
Viajero triste de semblante pálido
Que miras con horror la humanidad,
Ven á mirarla en mis espejos. ..Mírala,
Llorando como tú también está.
Doblad la frente que ,en mis aguas límpidas
Viene el dolor sus perlas á verter;
Cálmese en ella vuestra sed hidrópica,
Buscad en los dolores el placer!
l'nas tras otras las mis ondas fúlgidas
Proseguirán su curso sin cesar,
Ay! sin cesar, de mi existencia lánguida
Será el fin la insondable eternidad!
Es el pecho del hombre mi vorágine;
Es mi sol la virtud, mi sombra el bien;
Mi lecho es la esperanza; venid míseros!
Mi corriente es de lágrimas ¡bebed!
.loSK PEÓN' V CONTRERAS.
k H.
^Detenerme? Cejar; ¡Vana congoja!
La cabeza no manda al corazón,
Prohibe al alquilón que enlace la hoja,
no á la hoja que ceda al aquilón!
Cuando el torrente por lo, campos halla
de pronto un dique que le dice: atrás,
podrá saltar ó desquiciar la valla,
pero pararse ó recular jamás!
Por qué te adoro y átus pies me arrastro.'
Por qué se obstinan en volverse asi
la aguja al norte, el heliotropo al astro,
la llama al cielo y mi esperanza á ti.'
Salvador Díaz Mirón.
■53S
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSIÓN de SCOTT
DE ACEITE PURO
HÍGADO de bacalao
coisr
hipofospitos
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
C> mbina, el una manera i abrr sa y agradable,
las propiedades iiutátivas y niedieinales del
Aceite d) HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes tónica i y recon. tituyentes de los Hipo-
fosfitos, y, con su uso, se obtienen simul-
tüneam,' nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
to'erada y asimil .da por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso dtl simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escro'fula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
* Ningún remedio, hasta el dia descubierto, cura las enfermedades consuntivas, tanto de
t niños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, 6 restablece
„6 débiles, anémicos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN be SCOTT.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT á. BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú— LUDO'WIEG y Cia— Lima.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ueayali (antes Yillalta)
Números 60 C0a y 63.
Para la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad.j, Des-
granadoras. Guadañas, Hoces, Hachas america-
nas, Rastras, Lampas de Buey, Palas, Machetes,
Pernos, para Arados, etc.
Para la ¡Minería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos, Baldes,
Barrenos, Carretillas, Combas, Fraguas, Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, I am-
pas, Picos, Tejido de alambre y acero, etc., etc.
Para la Plomería y Gasfíteria.
Botaderos, Recipientes. Escusados, Canchos,
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Gas-
fiteros, Tazas de loza, Tubos de Fierro para de-
sagüe y sus accesorios, Plomo. Zinc en planchas
y en barras, Cañería inglesa de plomo y de com-
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa. Pintura, Alambre, Bisagras,
Tornillos, Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañería de fierro dulce,
Tees, Codos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego, Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajones de alcohol,
etc., etc., etc., etc
CERVEZA AMERICANA.
Hmpire
Brewery.
XEW YORK.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Imperial
(La marca del Tigre)
Export Lager y Culmbacher
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
¡sus cualidades de duración, se han puesto
a prueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, lo que nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación. r
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia sali-
mos victoriosos, siendo puestos nuestros pro-
ductos a la cabeza de la lista y obteniendo
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidor, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
Beadleston y Woerx.
TOMAS DAWSON.
Agí ii t - cu Lima.
Calle «le Villalta X. 30.
El Alivia Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
Hace desaparecer los dolores mus agudos y tod»
InflaraacioH en el corto tiempo de 1 á 15 minutos. Es
también igualmente activo y rápido en casos de cor-
taduras, heridas, aporreos, quemaduras, picadas de
insectos, mordeduras é hincadas. Alivia instantá-
neamente á los reumáticos, tullidos, -jeurálgicoe, ner-
viosos y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de agua curan en po-
cos momentos los calambres, contracciones espasmo-
dicas. acedías, dolores de cabeza, diarrea, disenteria,
cólicos, vientos y todo dolor externo.
De importancia para las damas.
I Remoción de toda arruga, pecas, barros, quema,
óuras de sol y de toda nfancha ó imperfección del
cútisl Una blancura de pureza alabastrina comu-
nicada á la piel mas oscura y marchita! Restau-
ración de 1 a juventud !
Lae Señoras de cincuenta anos pueden aparecer
como da veinte, con Bolo una aplicación de la afa-
mada
:■•
CREMA de
PERLAS
DE BARBY.
La mas admirable í Inocente
de todas las preparaciones para
blanquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida
del yeso, Bino qne di á las descoloridas mejillas el
fresco tinte y la
LOZANÍA DE LA JUYENTÜI).
Un Descubrimiento Maravilloso.
i
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN I ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Perry de Nueva- York, luí presentado
al público una Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas ; esta Al-
mohadilla se usa junto á la piel y Bobre la
boca del estómago, y há verificado cente-
nares de curaciones las mas extraordinarias
que se han conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas las comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno délos lib-
ros anunciadores y explicativos que se re
parten gratuitamente d todo el mundo, en
el que se dan todos los informes referentea
ú la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Higado.
Recomendada por los mejores Doctorea
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías.
1 31
■U
.''''■
Si
Tal
tan
lo ,
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior det
Perú, serán atendidos de preferencia.
Kemitimos á cualquier lugar del Pert
un frasco de Tricófero ó del Alivia dO'
lor, si se nos envían previamente 80 cts
en sellos de correo, en los cuales está in
cluido el porte.
DOCKENDORFF & Co.
(Casa establecida en 1858.)
Bodegones 34 — Lima.
Gran depósito de lámparas de loriadas^
Nueva lámpara de papel, verdadera ma
ravílla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor
Artículos paia minas.
El afama io aceite de ballena de Fiski
Bros de New-York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia
8lra
ios ■:
II
!
n
EL PERÚ ILUSTRADO
«
1539
12 de Octubre.
(1 motivo de haberse terminado por la biela Centro
ioicricana la disensión del proyecto de Convención
en que se proclama el rcapareoimiento de la
REPÚDLICA DE CENTRO-AMKRICA
;: ¡Tierra! ¡Tierra!, clamaban este día
SÍ4>s heroicos marinos del Atlante
ion la vista azorada y anhelante
Ujlpsorta en la visión que les sonreía.
I V en fecha igual y en paz y en armonía
«Ijitrcvicndo la Unión ya no distante,
"nintro-América exclama palpitante:
'ijatria! ¡Patria! salud: lució tu día. . . .!
Ya surge la esperanza. . .ya se muestra
i ?rramando á torrentes la ventura,
Ui viejo pabellón alza en la diestra
Wjc glorias y respetos asegura.
j Saludémosle invicto en la palestra
lf entremos de lo grande por la anchura.
a San Salvador, á 12 de Octubre de 1889.
Pauliho.
VENDEMOS
D.
¡olsones de cuero y botellas de jebe
I» lAlbums para retratos y autógrafos
Carteras con útiles y nombre
Imprentaseompletas
Grabados sobro metal y jebe
Aparatos telefónicos
Lámparas de nickel
Útiles de escritorio
Prensas para imprimir
^ liciales sobre papel
1§¡& & & & &
Calzado para sirvientes
Olores en fraseos de cristal
Máquinas de coser «Davisi
Papel de toda clase
Adornos para salón
Naque para niños y viejos
Ilustraciones litográficas
precios que no temen rival
HARWOOD Míimifactiiring Co.
!'/ SUMMER STREET.
BOSTON MASS. TJ. S. A.
Fabricantes de Asientos Patentados de F'iln-a
vegetal, pora sillas nuevas y para componer si-
llas usadas.
Este material hace el mas hermoso y durade-
ro asiento para silletas conocido hasta la fecha.
Es de un hermoso tinte colorado, imitando el
Maroqnín.
Es hecho en hojas cuadradas de tamaño apa-
rente para asientos de silletas y puede cortarse
con tijera grande, á la forma y dimenciones ne-
cesarias y clavado con tachuelas de cabeza de
bronce ú otros, distantes uno de otro de 1 J pul-
gadas .
De esta manera, cualesquiera persona inesperi-
mentada puede con la mqyor facilidad y econo-
mía componer silletas de asientos de esterilla
usadas, poniéndoles nuestro asiento, lo que de-
jará las silletas más hermosas que antes y así
duraran mientras que la armadura de la silleta
queda buena.
4
Fabricantes de toda clase do asientos para
teatros, clubs, iglesias, colegios, etc. etc.
Catálogo completo remitido al solicitante
Entre los locales proveídos con nuestros asien-
tos hay los siguientes:
Teatro Frernont Boston, MassU. S. A.
Lowell Opera, Lowell Mass U. S. A.
Teatro Bijou. Philadelphía Pa.
Teatro de Calle MS, Nueva York.
Club Fremoshaft, Nueva York.
Academia de Música, Bnffalo N. I.
Y centenares de otros.
•do
de
Únicos Agentes: PETER BACIGALUPI & Go.— LIMA.
ALMACÉN DE PIANOS Y ÓRGANOS DE
cttstuxt Se Ca,
Tenemos constantemente en venta los acrolitados pianos GAVEA.U, PL.ElfEL, MASÓN &
IIAMUNy OEHLER.
Allomas un selecto surtido de órganos, melodiums de varios modelos á precios moderados.
9
O
X
as
©
US
SJ
X
—
o
©
S«3
•>»
61
tr
a
so
3B
tniros agentes —jC V S TWJV A* Ca.
307— UNION (BAQUIJANO) -307— LIMA.
i 5 1°
EL PERÚ ILUSTRADO
W. B, Grace k Co,
1, 2 y o Hanover Sqiiare
NEW YORK,
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXPORTADORES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos
productos de Suí* América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar i 2 6 2/3 del valor.
Linca dé bnqnes veleros.
"Merchants Line" de New York
para lodos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de primera clase, A,
I, siempre.
Fletes á tipos mínimos.
Asentes -DUNGAN FOX & Co.-Lima.
OO
^emell0 de *«¡
Pueden arreglar detalles con
sus sucursales:
G-RACE BROS &c Co-
Lhtia y Callao, Perú.
O-R-tvok: &c Co.
Valparaíso. Chile.
!%/
u
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad "nn complemento"
del cual pueSe enorgullecerse cualquier mnger
EL TEICQFERO DE BAEEY
devuelve al cabello mas ecaso y áspero una belleza completa y vigorosa. Ha
■ estado en uso constante d'=de el año de 1801, y no sabemos de caso algún
en que baya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con prontitud el crecimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TEICÓFERO DE BAEEY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará s< nales «'simas de decaden-
cia ó enfermedad.
Únicos Agentes en el Perú— DOCRK5TOORFF & Ca,
34 — Bodegones — Lima.
A
ti!
k
¿ío
w
i'*'1'
lea
M'f
Je
101
jm
'( (.'!
til
Kjifl
-ti.::
j: ]f
fc,
lí.í
Utigi
tomo
jen
'Ti S
»¡
EL PERÚ ILUSTRADO
154'
LA
NEW YORK LIFE INSUR MCE UOMPANY.
Píanos Blutlmer.
m
:SWÉM;
Wmh
fcrJ
<=¡l
LA NEY^ YOEK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
de Enero de 1889...$ 93.4S0,IS6. oro
ntrada anual en 1888.,, ¿5.401,282. "
Esta Compañía asegura las vidas por
> sistemas más modernos y beneficiosos,
■ea instantáneamente un capital para la
milia á la muerte del asegurado aunque
ta ocurra inmediatamente después de
¡ciliado el seguro, y también para el
\tgurado mismo si éste sobrevive al pla-
I que escojió para la liquidación de la
•liza.
'.a Póliza de dividendos mortuorios, es-
Icial de esta Compañía, reúne á todas las
ilajas de las Pólizas Ton tinas en el ca-
de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
iO, la de que la Compañía en caso de
íprte no sólo puyará íntegro el importe de
/póliza sino ove devolverá el importe total
los premios cobrados, ó la mitad de ellos
un se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
e beneficien de las utilidades de la misma,
es los asegurados son los ún icos socios y
dios pertenecen exclusivamente tanto el
orme activo de la Compañía como las
lidade?. anuales, las cuales se reparten
¡cameiile entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
ez, como atestigua su prosperidad el au-
uto de más de $ 43.000,000 oro ame-
Mío en su Activo Efectivo sólo en los
co años trascurridos desde el de 1888
el cual estableció una Agencia General
el Perú.
SINIESTROS OCURKIDOS EN
Payados.
los A. Mollino. Lima, $
%\
D. Esmodos í
■los Molci'i 'i
E. Chive/ y
'.aiio Solis o
Fcrgusoit Callad
J. iáolilll'illO... !>
A. Beiffart Pisco,
:»' uricio Morales Ascope,
curso ilc payo.
lUel '■ '.I lUUin " CIli'I.M i
ulo ■/■■■ II
.
tin MeudLk. Callao,
EL PERÚ.
3,000
oro a
0,000
T>
072
»
2,000
i>
450
ii
4^,000
»
5,000
»
5,000
»
20,000
s
; (too
i,4Uy
Total $56,621 oro a.
Ion Central pira el Sub-Departamento del Perú y el
or.
Calle de Villalta N. 48 B.
José Antonio Fcsser
Ul.kb.Nlk.
[IR. HUMPHREYS
TDIE
KTE3XV
Ho. L
específicos:
Hura villa Cara ti va
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios ¡Sifilíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
EN VENTA
ea las principales farmacias del mundo.
Hague y Castagnini
Ciallcsc y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Si-i ya y GSSA&OVR
t Grer
P, Bicijjalupi y C-.
Resistencia ínmejoiable, lo prueban los;pia-
nos vendidos en Lima desdé veinte años.—
Pianos de H. W. Brandes, Hamburgo armo-
niums de Este)' & Co. EE. UU. — Pianos y
Armoniums divisibles.
GUILLERMO BRANDES.
PLAZUELA DE ti AJS AGUSTÍN.
Compone, alquila y afina. — Hay siempre v cuerJ0
muy variado surtido de buenos pianos usados ei , ,
renta. na de
lícenv «fe Harrisoii
Rock Faclls Ind., E. U. de A.
Fabricantes ilo plantadores de DULiz de mano, nnOOl" líl
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva inven-
ción que ha dado uu gran resultado y sin la cual no de-
be estar ningún hacendado. Desde que so conoce este
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
tas dificultades do la laboriosa plantación del maíz.
Únicos agentes para la Exportación United .States
Man u facturera Kxport Co. for México ('en ¡ral and South
América 231, 283, 235 Washington and Ü9 MaiketSts.
Chicago and % & 98 Maulen Lañe Nueva-York.
Francis C Ball Esq.
Minneapolis, M'uin E. U. de A.
Fabricantes do bombas <lc mano y de fuerza para po-
zos, báivulasdc goma elástica perfectamente ajustada.--
inuy efectivas en bu trabajo y de mucha fuerza, perfec-
tamente hechas y del mejor material. Uuicos Agentes
para la Exportaciún-Uuited States Manufacturera Ex-
porl i o. for México, Centra] and Soutb América, 231. 23:1,
233 Washington aud Ca Markel sis. Chicago, 111, and CG
&98 Maideu Laiie Nueva York.
Almacén de Muebles
Pianos, Catres, Silletas. Espejos, Baúles. Male-
tas y útiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
Calle de las Manían N. 59 — Lima.
Ángel Bcruasconi.
A LOS MINEROS.
Los aceros, combas, barrenos, picos y demás
artículos de la marca
GLOBO"
GLOBO'
Ibbotson Bros & Co
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo Sud-
Ainérica.
Se encuentran cu todosl-os principales alma-
cenes de Hierro de Lima,
AGEJS CE I K LISIA
Tomas Dawson
CALLE UUAYAL1 00— LIMA.
J. L. Owens.
Minneapolis, Minn E. U.dcA.
Vabricauteu de maquinaria para la agricultu-
ra, especialidad de aventadoras y desecas de tri
ge. maíz, arroz, etc. Pídanse catálogos y lista,
de pi ;cios. Únicos Agentes para la E^poitajicn
Uniud States Manufacturera Ezport Co. fo-
México, Central aud Suuth América, 231, 23o
235 Washington and f¡9 Market Sts. Chicago IJI
anl "6 k 's Maiden Lañe Nueva- York.
R. L. GUIDINO,
A C. K N T K COMISIONISTA
fAlTA,
■das
'■9
1542
EL PERÚ ILUSTRADO
i^^^^^WMM\\\\\ElilW////////M^^^^
ÉiiÉiirf
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas debilitadas que los ferruginosos y las
quinas. Conservado por el método de M. Pasteur.
Prescríbese en las molestias del estómago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este
vino se recomienda á las personas de edad, á
las jóvenes mujeres y á los niños.
Depositarios en Lima : HAGUE y OASTAGNINI.
AM'S
PILLS
EL GFÍA.JV REMEDIO INGLÉS
Pat-n los desórdenes biliosos y nerviosos emun flatos y dolores en el c-stómago, jaquecas,
Vértigos, sofocaciones c hinchazones después ríe las comidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súbitas, perdida del apetito, ciebilida i «l< li respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas <ti l.i piel, d- sve!amient"S. pesadillas y to.Ias la? denms sensaciones nerviosas y
temblón sus. L:i primera dosis procura un alivio en veinte minutos; no es esto una ficción. Se aconseja
;i todo enfermo qn<- baga un ensayo cou una caj i de e-ta* Pidoras, y reconocerá que son una medicina
maravillosa. Vale uña guiñen la caja.
Las PILDORAS BEECHAM, tomonas según las indicaciones dadas, rcstahlccen á las uirtjcres y les dan
una pi ríecta salui. Parí un
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
obran romo por encanto : — afganas dosis producen prodigios sobre 1<>* órganos vitales, fortifican el sistema
nervioso, restablecen la complexión perdida desde mucho tiempo; lineen renacer el apetito y despiertan
con el capullo de rosa de la salud la enerjin física entera del cuerpo humano,
rara relrescar la sangre, rechazar las calenturas y prevenir las iiillamaeiones en los climas calidos son superiorei.
Son n hechos » reconocidos por millares de personas de todas la* clases de la Sociedad y una de las mejores
garantios para las personas nerviosas ó debilitadas es qn. las PILDORAS BEECHAM son las que han
tenido la mayor venta en el mundo entere. La manera completa de usarlas accompafia cada caja.
Preparadas solamente por THOS. BEECBAM, St-Helens Lancashire, Inglaterra. - TooliJas por los dropistis en general,
(//ticos agentes para la venta al por mayor en la América del Sur : EVANS, SONS A C°, de Liverpool,
Uuitos deposítanos por ei Peiú ; BATES STOKES y C, en Lima.
viso a los (Consumidores
Los PEODUCTOS de' la
PERFUMERÍA oriza l. legrare
SO1?, rué St-Honoré, á JPJÍRIS
Tales como el : ORIZA-OIL* ESS. ORIZA* ORIZA-LACTÉ * CREMA-ORIZA
ORIZA VELOUTE * ORIZA-TONICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
1» A los cuidados particulares que rigen su fabricación.
2° Á la calidad inalterable y á la suavidad del perfume,
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir eou su reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
los VERDADEROS PRODUCTOS se vtNOtN en todas las casa3 honorables de perfumería y droguería
Se envia franco, de :Faris, el Catalogo Ilustrado
Agentasen Lüna>— H>gue y Caslajníní
Dudley Mass,
Fahricantes de todas clase de cuchillos. Para zapat'
ros, tabaqueros y especialidad en hojas de extensló
Muy buena hechura y material de primera clase. Unicttf
Agentes para la Exportación-Unlted States Manufact ,
rers Export Co. for México Central and South Améri SlItCr
231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts. Chicago ai ,,„,..
96 & 98 Lañe Maiden Nueva York. ' "nJi
concí
oryde
a
o
-I ■■■■>
"ÉT¡
co
i— i
a
*A
r— ¡
Ph
o
§
l~~>
O
¿Ó*
<
hJ
co
0
¿4
O
cd
CQ
02
o
r-3
<
O
Z/2
w
Pl
o
Q>
<
w
r-P
«ros
\k
i\
■Ji
-ve
cri
Las propiedades curativas y reoonstituyf
tes de la ^Emulsión de Scott»¡da los máslirilli
tee y prontos resultados.
Barbacoas — Colombia, Agosto 9 de 1SS4
Sres. Seutt y Iíowne.
Muy tenores míos: Tengo el gusto de dirij .
les la presente con objeto de felicitarles por
famosa Emulsión de Scott de|la cual
hecho u-io durante algún tiempo en un caao
tisis. Esta medicina mo ha dado siempre losi l¡y, ,
jores resultados y puedo asegurarles que me i r
porcioua un gran placer el hacer esta manil
tacióu en favor de un artículo de tanto mér
Reconozco sus grandes propiedades curativa
reconstituyentes. Da los más brillantes y pr
tos resultados.
rueden usar la presente del modo que
ten. y con sentimientos del más alto api
queío de Uds. atto. y S. S. Q. B. S. M.
Dit. IÜFAEL Mo>ZO.v.
aairai
MÍO (
ponerse
sucia i
miro, (
Acias f
fa
ele]
id I
Ha a
1 70,
*We
t.
•o:
ISrj
*m
EL PÉRÜ ILUSTRADO
1543
BIBLIOGRAFÍA
Carta literaria
i DON JUAN ZORRILLA DE SANMARTÍN, AL-
TOR DEL POEMA TABARÉ.
Montevideo.
\l\ querido poeta y amigo:
Fiebre epidémica hay ahora, en mi tie-
ra, por escribir y publicar cartas políti-
ás. Todos politiquean, así el sacristán
orno el monago, y cada cual arrima el
scua a su sardina.
Yo que ni quito ni pongo rey, ni entro
i salgo en sanhedrín de candidaturas, y
ue presencio la algarada pjlitiquera tran-
uilamente arrellanado en mi poltrona,
inquietarme por tirios ni troyanos,
loros ni cristianos, gutibambas ni muzi-
Trenas, siéntome hoy también atacado
» la influenza epistolar; sólo que, mien-
as la mayoría de escritores mis paisanos
grime la péñola sobre eleccionario asun-
■~i, á mí antójaseme discurrir, y dispara-
acaso, en la tranquila región de las
tras.
Manténgame Dios la devoción.
Confieso á usted, ingenuamente, que
ti Ida es tan satisfactorio para mi espíritu
tí imo leer producción literaria de ameri-
no autor, y encontrar en ella asidero
ra concienzudo y entusiasta aplauso.
) soy de los que se aflijen ante el espec-
ulo de la gloria ajena, y nunca dejo de
emar mi granito de incienso á talentos
e, como el de usted, saben y alcanzan
mponerse á la admiración de los que
rodeamos en el estenso, si bien con
cuencia ingrato, campo de las letras,
créame usted que mi americanismo se
nte engreído y hasta orgulloso, cuando
:uentro, en la prensa española, que
inencias como Castelar, Emilia Pardo
:án y don Juan Valera coinciden coli-
jo en el elojio:
l Juan Montalvo, egrejio prosador,
n artista de la palabra, diestro en uñ-
irlos primores de la lengua, cervan-
l:o hasta cuando abusa del arcaísmo, lo
ficaba yo, há quince años, de ser el
correcto y castizo de los escritores
íuestro siglo. La Pardo Bazán, esa
tentosa literata maravilla de su sexo,
) recientemente á robustecer mi juicio,
'endrá hoy España (dice la ilustre hija
Galicia) hasta seis escritores que igua-
á Montalvo en el conocimiento y
ejo del idioma, pero ninguno que lo
itaje. Y Castelar, según la feliz espre-
de un crítico distinguido, se arroja
razos de Montalvo como si viera en
Cervantes resucitado,
.undo comparo entre los historiado-
ontemporáneos á Ferrer del Rio, por
ik pío, historiador de Carlos IV, a!am-
u io y estravagante en la frase, de un
Jhmo amanerado, y con criterio pro-
1 o siempre á apreciaciones inexac-
s :on don Bartolomé Mitre, historia-
>; le San Martín y de los magnos días
.1
■I
¡1
i
3
BQ
31
:
■í
A
<£
09
■■■¿•■~
■0
i!
11
de lucha por la autonomía de un mun-
do, con su estilo llano y elegante, con su
envidiable tino para compulsar documen-
tos sacando de ellos el jugo animador de
la narración, y con su ningún apasiona-
namiento para deducir lo que se entien-
de por filosofía de la historia, siéntome,
como hijo de esta gran patria americana,
íntimamente satisfecho y gozoso.
Cuando veo poetas como Longfellow,
Eduardo de la Barra, Rubén Darío, Juan
de Dios Peza, Rafael Pombo, ó Carlos
Guido Spano, (apesar de sus exageracio-
nes de helenismo) poetas con fisonomía
propia, digámoslo así, se fortifica mi fe
en que el dominio del porvenir literario
está reservado para nuestra virgen Amé-
rica. Y note usted que, estudiosamente,
no nombro á ningún poeta compatriota
mío, para que no pueda decirse que sen-
timientos de nacionalismo ó de personal
cariño me hacen tratar con predilección
la fruta del cercado propio. Aleccioná-
dome han los conceptos con que mi eru-
dito amigo el académico don Vicente
Barrantes, en la España Moderna, valori-
za mi entusiasmo por las que, en mis Con-
fidencias de bohemio, llamé admirables
quintillas del malogrado vate peruano
Adolfo García — Q/taud méme, siendo si-
gue, para mí, García un poeta de estro
arrebatador.
El poema de usted, que he leído con
cordial deleite, viene á poner de nuevo
sobre el tapete de la discusión el eterno
tema del americanismo en literatura: con
lengua, religión, costumbres y hasta ins-
tituciones genuinamente españolas, con
urdimbre que no es de nuestra propiedad
esclusiva, mal podemos aspirar á una ori-
ginalidad absoluta; pero sí por america-
nismo en literatura queremos significar lo
especial del colorido para pintar fielmen-
te la exuberancia vital de nuestra natura-
leza, que en poco ó nada se asemeja á la
de los viejos pueblos europeos y asiáticos,
las aspiraciones de razas y sociedades na-
cientes, y las idealidades, no diré sí pa-
trióticas ó patrioteras, que nuestra con-
dición democrática encarna, el problema
queda resuelto, y á usted corresponde
parte en la solución.
Bajo este punto de vista la Araucana
de Ercilla, O Giiesa errante de Souza
Andrade y Tabaré son los poemas que,
en mi concepto, satisfacen más cumpli-
damente el ideal del americanismo litera-
rio. Ercilla, no escribió como español
sino como araucano. Su pluma no inter-
pretó la arrogancia y despotismo del con-
quistador castellano, sino el orgullo y vi-
rilidad, los dolores y las esperanzas de
las tribus conquistadas. Sintió y se espre-
só, colijo siente y se espresa el vencido.
La modestia de usted no le ha permiti-
do reconocer que en las páginas de Tuba-
re palpitan y se respiran las auras urugua-
yas; que los árboles, rumores, alboradas y
siestas que usted describe, son propios de
la región que habitaran el guaraní y el
charrúa,
héroes sin redención y s;n historia,
sin tumbas y sin lágrimas;
que el ave que canta, y la enredadera que
trepa, y la loma que se arropa en su ne-
blina, y la estrella que tiembla en su luz,
tal como usted nos las presenta en versos ' sta7cMc"gó¡ iY^&Mand Maiden tañe Nueva- York,
aS \
ricos de perfume poético y de armonía
eólica, no son sino copias al natural de
accidentes, en el gran cuadro de la vida
salvaje y primitiva de una nacionalidad
americana.
Pincel de eximio paisajista, que no ga-
lana pluma de escritor, ha empleado Ud.
en las descripciones. Tiene razón mi ex-
celente amigo don Juan Valera cuando,
al juzgar á Ud. como poeta, lo califica de
muy original, y sobre todo de muy ame-
ricano, sin dejar por eso de ser muy es-
pañol.
En cuanto al argumento de su libro y
á Tabaré, el protagonista del poema, el
charrúa de ojos azules, trait d1 unión en-
tre dos razas, dice Ud. muy áticamente,
y dice bien, que las historias de los poe-
tas son, á veces, más historia que las de
los historiadores graves: los criterios se
imponen, es cierto, á la humanidad; pero;'
la inspiración se impone á los criterios,wuerdo
vaya lo uno por lo otro. 3 na de
No es una crítica sino una opinión 1
que voy á espresarle. Quien como usté-
versifica tan gallardamente, poeta parfpor la
quien la rima, asonante ó consonante, no
es tirana despótica sino vasalla humilde idas
¿por qué ha escrito en un metro invaria- o.
ble y monótono, hasta cierto punto, da-
da la estensión del poema?
No es que yo desdeñe, por completo,
la forma por Ud. adoptada: lejos de eso,
la aplaudo y encuentro apropiada en va-
rios de los cantos. Pero tiene Ud. en el
poema escenas descriptivas que habrían
ganado no poco, en soltura y naturalidad,
empleando el octosílabo. El diálogo de
los soldados, por ejemplo, en el canto se-
gundo, carece de animación y lijereza,
encerrado en la cárcel magestuosa de los
endecasílabos y eptasílabos. Es probable
que esta opinión mia sea desacertada;
(cuestión de estética y de gustos) y por lo
tanto, le repito que no estime mis pala-
bras como crítica.
Mi viejo camarada Guillermo Prieto,
el infatigable decano de los poetas de la
América latina, que á los setenta años
conserva aún en el alma la frescura de sus
juveniles tiempos, ha dicho á propósito de
Tabaré, que en este poema no deben se-
ñalarse incorrecciones ni pecados contra
Horacio y Hermosilla. Los policías lite-
rarios, sea cual fuere su mérito, no son ni
los amigos ni los proceres de las letras.
Sintetizando mi juicio, que ya es tiem-
po de poner remate á esta desaliñada car-
ta, diré á Ud. con su ilustre crítico de
Méjico, que Tabaré me ha encantado;
porque es un poema típico, lleno de
grandeza, de ternura y de verdad.
Mil cordialidades. Muy de usted ami-
go afectísimo
Ricardo Palma.
Callao, Marzo 5 de 1890.
I
Painesville Chair Works
Painesville, Ohio E. U. 'de A.
Fabricantes de sillas de rejilla, sillas fuertes de forma
alegante y precios moderados. Varias maderas y diver-
sos°aodeíos. Catálogos y lista de precios se puedon ob .
tener de los únicos Agentes para la Exportación-Unitert
States Manufacturera Export Co. for México, Central and
South América 231, 233, 235 Washington and 69 Market
1544
EL PERÚ ILUSTRADO
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FEKKETEÜIA ETC
zi i\
Marca
A
^r^7
Comercial
Herramientas para Agricultura, Miseria, Car-
pintería. Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHBEYB Y C.»
62. CALLE DI, LA COCA, 62- LIMA
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CAUPINTEItIA
Mntidizo Nos. 173 y 175-Chillon N, 20
Jláquiuas á vapor para aserrar cedro, pino y
boda clase de maderas, cepillar machiembrar y
hacer toda clase de labores sobre madera.
So fabrican musbles de toda clase, se cala y
ta dibujos para talladuras.
PLATA
,bre tincas, muebles, alhajas, mercaderías de
,as clases y á un módico interés. Alquileres,
j :ipra y venta de fincas, y venta de toda clase
t artículos á precios ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THOÜNLEY v C."
Calle la Vireyna N. 178 -Lima.
R. \V. Hurí & Co.
Peoría, III E. U. de A.
Jabonea para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como etyuejor cosmético sin los inconvenientes de
estos, Se fabrican de dii'erentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente perfumados.
Para listas de precios y demás informes dirijirsc á los
fínicos Agentes para la Kxportación-Uuited States Ma-
nufacturéis Esporteo, for México, Central and South
América. 231, 233,235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago, 111. and 9G *fc 98 Maiden Lanc Nueva York,
Central City Knife Co.
Phoenix Nueva-York, E. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una ó mas hojas, ace-
ro de primera y períectamente hechas. Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirse álosünicosÁgentes parala Ex-
dortación-United States Manufacturera Export Co. for
México Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and G9 Market Sts. Chicago and 96 &, 98 Maiden
Lañe Nueva York
Sawyers Crystal Blue Co.
Boston, Ata ss, E. Í7. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestres.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and South América, 231, 233, 235 Was-
hington & 69 Market St. Chicago, and 96 & 98
Maiden Lañe New York.
Dúplex Wind Mili Co-
Brookhjn Wis, E. U* de A.
Fabricantes de molinos de viento para motores de má-
quinas demoler, bombas etc. El único molino que tiene
abanico de doblar cuando na e^tá cu movimiento. El mo-
tor mas económico que Be C0B0Q6. Catálogos y listas de
precios pedirlos a los únicos Agentes parala Export a-
(ióu-UuiU'd Btates Manufacturers Export Co. for México
< ¡entra! and Soutb América 231. 233, 236 WasUingtou and
69 Market Sis. Chicago and '>'• & 98 Maiden Lane-Nueva
Vork.
A. Turlor & Son.
Philadelphia, Pa.E. U. de J.
Fabricantes de oalcéttnes de todas clases colores y fca-
mafios. Coloree esoojidoa y tintas firmes. Listados y de
los dibujos mas modernos. Ciase superior. Suavidad. No
iua» costuras ni bordos. Únicos Agentes para la Export
taciún-Unitcd States Manufacturera Export Co. for Mé-
xico, Central and Soutfa Améríoa.SSl, 23 ; 236 Wasblng^
Luu and tw Market Sts. Chicago, 111 and yo 1 9o Mniduii
Laue Nueva York.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mcsiia Especialidad de mesas ploga
diz as paca n] Campo rUecfoj:" 15.00 doce-
na Pídase precios y (Jatálteo.
Gran novedad del dia.
APAItICIO\ DEL COLOSAL BARATILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
itiih
Grand Bon Marehé de Lima
DE
SIVORI Y PANIZZONI
Artículos en compotcneia y de prime-
ra orden de las mejores FABRICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad de la
« COOPERATIVA "
La Casa del GRANO DON MARCHE
de LIMA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin de año, después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
• pie indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GR AND BON MARCHE
tan sólo tres:
En Bodegones Xos. 71 y ~J, en don-
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas al sis-
tema de los grandes almacenes de Eu-
ropa.
En el Portal de Escribanos ti." ÍZtí,
el lindo almacén de la moda.
En el mismo Portal i\. 7<¡, el gran
almacén que permanece boy cerrad" por
au completa refacción.
Morrhuol ie Chapoteaut
85 vece» más activo
qo« al aceite de hígado da bacalao
El MORRHUOL representa todos los
principios constitutivos del aceite de hígado
de bacalao natural, salvo la materia grasa.
Todo el mundo conoce lo» inconveniente*
del aceite de hígado de bacalao que, desa-
gradable al paladar y al olfato, es arrojado
muy á menudo por el estómago y provoca
accidentes diarréicos. El MORRHUOL
suprime esos inconvenientes, y hoy dia, en
los hospitales, enfermerías y casas de socorro,
en la diéntela civil y militar, los médicos se
congratulan de hallar en el MORRHUOL
un medicamento que despierta el ape-
tito, devuelve á los tísicos los colores
perdidos, corta la tos, los sudores
nocturnos y da al paciente la sensación
deun aumento de fuerzas vbienestar.
El M O RRHU O L.tomadosin dificultad hasta
for las criaturas. modifica rápidamente
a constitución de los niños en-
clenques, propensos á resfriarse á menudo.
El MORRHUOL, que no tiene relación
alguna con los estrados de hígado de,
bacalao, se espende encerrado en cápsula»
redondas que contienen 5 gramos de
aceite moreno, reconocido por los médi-
cos como el más rico en principios activos.'
P 3 nig, O.Sue Vivlcnne. j tol«i lasFirmici»».
Jabones Medicamentosos
deGRIMAULTjC',8,EaíTmeDB»,Pirii
JABÓN SULFUROSO
coDtra los {¡ranos, las manchas y eflorescencias
a las que se baila espneslo ct cuis.
JABÓN SÜlTo- ALCALINO
Llamado de Helmerich, contra la sarna, la ti\,\,
el pil riasis del cuero cabelludo.
JABONdeALQUITRANdeNORUEGA
contra las comezones,
los empeines, la herpes, el eczema y el prurigo.
JABÓN ¿TacToÍ FÉNICO
preservativo
y anti- epidémico
SAVIA de PINO MARÍTIMO
Jarabe y Pasta
de LAGASSE, Farm, tn BurdeM
Los únicos preparados con I
SAVIA DE FINO obtenida po
inyección de los troncos. Cutí
Resfriados, Tos, Gripe
Bronquitis, Dolores di
Garganta, Ronqueras,
Otpoiito en PARÍS, 8, rus Vivianm I
MANGA
del JAPÓN
RIGAUD&C
Perfumista
RoaVÍTÍenne,8
PARÍS
¿/ (A gua de (Kananga
es la loción más refrescante que puede
imaginarse para los cuidados del cutis
y del rostro ; vertida en el agua destinada
a lavarse, dá vigor a! cutis, lo blanquea
y suaviza dejándole un perfume delicado
que aprecian las damas más elegantes.
De venta rn todas las Perfumerías
.
\„. liten cu I,iiii.i, Sf.KRA l'ASAKff
*w
POI
N. 148
EL PERÚ ILUSTRADO
1545
.
.^.■..-Trmj^rm?^?^/:??^!^!^!
TIJERAS
■geeggH ecawaaa; ¿- crat, ihi»ijt
Un ¡nitor suplicaba al director de es-
cena que diese á la decoración toda la
verdad posible.
— Pierda U. cuidado; el río del tercer
acto será verdadero y el agua correrá
por el cauce.
— Gracias, gracias,— replicó el autor;
pero desearía otro detalle para mayor
ilusión.
— Usted dirá.
— Quisiera que dentro del agua hu-
biera cenchas.
Una negra disputaba con una moza
bastante morena.
— Calla — dijo esta á aquella— que da
tristeza verte.
— ¿ Por qué?
— Porque tenies la cara de luto.
— ¿ De luto? Es verdad, y tú de alivio.
Entra en ia tienda de un ortopédico
un hombre apoyado en dos muletas.
— ¿Ye.ide U. piernas de madera?—
pregunta o i cojo.
—Sí, señor. ¿Cuántas necesita U?
— ¿Y te quitaron mucha carne?
— ¡Ya lo creo! ¡No bajaría de medio
kilo de vaca! *
En una partida de caza:
— Doctor, 110 está U. en vena, todas
las piezas se le van.
— Es verdad, hoy no voy á matar
nada.
— No se desanime usted, apunte bien
y hágase cuenta que cada pieza es un
cliente.
Definición sabia:
— ¿Qué es la higiene?
— El antídoto de la medicina.
En un café:
— ¿Por qué hace U. sonar tantas ve-
ces esos cinco duros sobre la mesa? ¡No
me gusta que se mire tanto mi moneda!
— Caballero, observa U. que podría
ser falsa.
— Pues precisamente por eso.
Una señora contaba á Gedeón sus pe-
nas porque no tenía sucesión.
Nuestro hombre, después de reflexio-
nar. 11 ¡1 instante le preguntó:
— ¿Y su madre de usted, tuvo hijos?
— Cómo!...
— Podría darse el caso de que la este-
rilidad fuese un defecto de familia.
Una inr.j' r fué conducida al hospita'
para, que le practicaran una operación
quirúrgica en una pierna.
Al día siguiente le preguntó una
amiga:
—Di, Manuela, ¿sufriste mucho?
— Horriblemente
De Gedeón:
— El jabón es tan malo— dice una se-
ñorita— que no puede una lavarse, pues
todo el cutis se corta.
— Buen remedio — exclama Gedeón —
póngase los guantes cuando se lave.
El orgullo nunca quiere deber, y el
amor propio nunca quiere pagar.
Cuanto más ama un padre á sus hijos, |
mejor los instruye; cuanto más ama una
madre á sus hijas, mejor las engalana.
— Señor profesor: es que no se me h
lección.
— ¿Qué es lo que más satisfacción
puede causar á una mujer?
— Su propia belleza.
— No, señor; la fealdad de ias otras.
Enseñanzas paternales:
— -Papá, la sal se saca del agua salada,
¿no es verdad?
— Si, hijo mío.
— ¿Y el azúcar?
— Del asna dulce.
Da condesa del Madroño, que está ha-
ciendo su tocado de baile, llama á su
doncella y la pregunta:
— Dime, Luisa, ¿me has traído las (
flores que te encargué para el pelo?
— Sí, señora; pero no me acuerdo
dónde he dejado el pelo en que ha de
ponerse U. las flores.
La esposa reprende al marido por la
vida disipada que éste lleva.
— ¿Abandonas á tu mujer. ..te olvidas
de tu hijo!... Es decir, tu hijo.. ¿Pue-
des siquiera asegurar que sea tuyo, con
esa existencia de desórdenes á que estás
entregado?...
-¿A qué va U. á dedicar á Antoñito?
-A las letras: ha entrado de cajista.
Entre niños:
— En siendo grande, ¿qué vas á ser?
— Pues. ..soldado.
— ¿De qué cuerpo?
— Del de niñeras.
En clase:
— ¿Trae U. el libro que le cedí ayer?
— Me se ha olvidado.
— No se dice ¿me se» sino «se me.»
Preguntaba un viajero al mozo de
tina posada mientras le servia lajcomida,
que de donde era, y habiéndole contes-
tado que de Asturias, le volvió á pre-
guntar:
— ¿Cuántos años hace que sirve U.
en esta posada?
— Diez.
— ¿Y en qué consiste que siendo los
asturianos tan listos no ha podido U.
establecer otra posada por su cuenta?
— Consiste, señor, en que el amo es
Sallejfo.
G. WELSCH & Co.
261-LSPADEROS-261
Casa importadora de toda clase de joyería tina de ora de 18 y 14 kts., de Brillantes, Perlas»
Sátiros y Pubis sueltos y engastados en alhajas de clase superior.
Relojes de oro, plata, acero y nickel, de ancla, Repetición, Cronómetros y de Carreras,
garantizados.
Especialidad: Relojes de las dos primeras mareas:
WALTHAM y LONGINES.
Artículos de fantasía en general, de Plaqué fino, Bronce, Porcelana, Fayence, Cristal, Cuero,
Felpa, etc. aparentes para Regalos de Santo, de Matrimonio, de Pascua etc.
Relojes de mesa y de pared de Mármol, Bronce, Madera fina etc , Dispertadores de nickel
& Reguladores.
Servicios de mesa de plaqué de primera calidad, como juegos de té, azafates, cubiertos, con-
voys etc. de las marcas.
"REED & BARTON" y ''CHRISTOFLE"
Cuchillos de mesa RODGERS.
Fornituras ele Relojes para Relojeros como lunas, muelles, piezas de repuesto, herramientas etc.
DEPÓSITO DE CIGARRILLOS Y CIGARROS HABANOS DE LAS MEJORES MARCAS.
Los compradores siempre encuentran un SURTIDO grande de lo más selecto y variado de los artículos más baratos al al-
cance de todos hasta los más finos y costosos que se hacen en Europa y á pecios tan ventajosos como no los encuentran en otras
partes.
LA CASA GARANTIZA TODO LO QUE VENDE
POR MAYOR POR MENOR
1546
EL PERÚ ILUSTRADO
• .-. .■^^MM!Tfy|^tM^, " ' '
"rf¿" i * *i-^
^>PSSMS^^^4»!^^^^ÍSl^^^^^^
J1J
iVitJ4.Fl.ZiO
Homingo
Lunes
Hartes
Mierrote
Jueves
Viernes
Sábado
5
i
2
3
4
6
7
8
9
10
11
18
12
19
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
i
25
26
27
28
29
30
31
l
'allrc^
EL PERÚ ILUSTRADO
1547
d ^FOLLETÍN*
l APUNTES
Sobre el uñero arte
De Escribir Novelas
D. JUAN VALEEA
(continuación)
Pero por bajo de cuestión tan subli-
me, y creyendo en el arte por el arte
con la debida limitación, bien pode-
mos y debemos afirmar que el poeta, el
novelista; el que escribe obras de ima-
ginación necesita siempre, y más que nun-
ca en el día, dos cosas para ser admirado
y querido, para que sus obras logren vida
inmortal y para subir hasta cierta altura
en el templo de la gloria: una es sin du-
da, el estilo y la inspiración artística en
toda su amplitud, esto es, no sólo el pri-
mor, la riqueza y las galas del lenguaje,
sino el chiste, la gracia, la viveza de la
viveza de la fantasía, la fuerza creadora
que produce caracteres, figuras vivas, per-
sonajes que interesan, y euredos y lances
y casos que divierten y conmueven; y otra
j es la comprensión, la simpatía y el senti-
miento hondo, ya en un sentido, ya en
otro, de las cuestiones y problemas que
agitan la mente y el corazón de la huma-
nidad entera, no desdeñando ó no miran-
do con indiferencia, por escéptico como
Mérimée, ó por sobrado artístico como
Gautier, todas las filosofías y todas las
doctrinas religiosas, políticas y sociales.
Así me explico yo, y no porque el pú-
\ Iblíco tenga romas ó botas las facultades
1 estéticas y no atine á percibir lo fino y
lo delicado, que joyas de precio tan subi-
do y de tantos quilates como Carmen,
'Colomba, L'abbé Aubain, Arsenia Guillot
y La crobnica de Carlos IX, donde todo
está con tal primor escrito, y con tal brío
y firmeza dibujado, hayan gustado menos
y hayan hecho menos impresión y obte-
nido menos aplausos que, v. gr., Los mis-
terios de París; y que Fortunio. ó el ame-
nísimo, admirable y encantador Capitán
\Fracasse, haya quedado en la sombra pa-
el vulgo, eclipsados por el brillo de
'l Judio errante ó de Martin el expósito.
Hoy pide el público, no mero pasa-
iempo, sino que el novelista se sienta
novído por la virtud de una idea, repre-
sente y sostenga una tendencia, esté pe-
j:Jl|Jietrado y agitado por el amor de sistemas
opiniones de los que dividen y apasio-
an á la muchedumbre; y como ni en Mé-
"mée ni en Gautier alió nada de esto el
ligo, el vulgo los desdeñó, y los natura-
stas no los ponen entre los de su bando.
Los naturalistas creen, ó quieren hacer
|"reer, que tienen una misión, que llevan
n propósito, que no es el arte por el atte
' que los induce á escribir.
Ya veremos de qué manifestaciones y
Hjprnentes del romanticismo han tomado
Jli lii.ctrina ó su tendencia más ó menos
tga.
VI
Mérimée y Gautier, uno por el dibujo,
otro por el colorido, y ambos por la afi-
ción á pintar lo que veían y por la fideli-
dad y viveza con que lo pintaban, apare-
cen al pronto como los prosistas de la
época de los románticos más á propósito
para precursores del naturalismo.
Si no lo son, es porque no enseñan na-
da; porque no se preocupan, por desdén
ó por incuria, de los grandes problemas
sociales, políticos y religiosos.
Tampo, á mi ver, enseñan nada Ioj na-
turalistas; pero se asegura lo contrario,
por dos razones.
Es la primera porque, más ó menos á
sabiendas, se ponen en la corriente del pe-
simismo fatalista y se dejan arrebatar por
ella.
Y es la segunda porque, si no enseñan,
creen y dicen que enseñan. Lo malo es
es que el método riguroso experimental
de que se valen no consiente ni hipótesis
atrevidas ni afirmaciones terminantes y
valerosas: todos son hechos, inquisición,
documentos humanos; ripios para levan-
tar más tarde soberbio edificio; datos pa-
ra coordinar maravilloso sistema; pero ni
edificio se columbra, ni del sistema se ve
la más leve traza. Aunque Zola lleva ya
escritas diez ó doce novelas de su Histo-
ria natural y social, los Rougon Mac-
quart, la síntesis, las leyes y las doctri-
nas que han de salir de todo ello, no se-
rán expuestas al público hasta que Zola
escriba la novela vigésima. Mis hijos, si
Dios les concede larga vida, podrán ver
lo que saca Zola en claro de todos sus es-
tudi js y experimentos. Lo que es cual-
qaier otro sujeto de mi edad, ó yo mismo,
debemos desesperar de ver nada, á no vi-
vir más de cien años, como Moisés; y
aun así. será menester que el diablo reme-
de con nosotros al Omnipotente, y nos
agarre y nos transponga á la cumbre de
otro monte Nebo, y desde allí nos ense-
ñe la tierra prometida del naturalismo.
Anda ahora por las calles de París un
hombre que asegura que va á hacer una
suerte portentosa, que llame él la suerte
del palo roto. Las gentes le circundan, le
oyen y le dan dinero, y él las entretiene
con inagotable y discreta charla. Así lle-
ga la noche: las gentes se van, y la suer-
te no se hace. El sistema, las leyes, la en-
señanza sociológica que van á salir del
naturalismo, se parecen algo áesta suerte.
Pero, en fin, con plena buena fe, sin far-
sa ni broma, el naturalismo tiene la pre-
tensión de enseñar: es científico; dice á
sus apóstoles: ite et docete omnes gentes.
Varios son los errores en que funda el
naturalismo la creencia de que tiene esta
misión.
Nada, según él, se averigua sin método
experimental; y con método experimen-
tal, todo se averigua. El naturalismo fi-
gura las cosas al revés de como el idealis-
mo las figura. El alcázar de las ciencias
es ingente, hermoso y sublime. Nadie le
midió ni rodeó jamás. Tiene muchos pi-
sos. Su elevación es tal, que sus torres y
sus cúpulas se pierden en las nubes. Sus
cimientos arraigan en el abismo. Las
puertas de sus salones y magníficos estra-
dos están cerradas con cerrojos y canda-
dos de diamentes y selladas con siete se-
llos. Sólo hay practicable un largo, es-
trecho, obscuro y no muy limpio corre-
dor, en el piso bajo, desde donde se en-
trevé algo de las cocinas, de la caballeri-
za, del corral y de las bestias que tienen
allí los amos del alcázar. El idealismo, en
alas de la fe, de la imaginación, de la ins-
piración metafísca ó del rapto religioso,
acaso se eleva y percibe un poco de la es-
plendidez y armonía del conjunto; pero
el método experimental va con paso de
tortuga, casi á ciegas como los topos,
avanzando por el corredor tres ó cuatro
pasos cada siglo, y presumiendo en balde
de que ya lo conoce todo y de que no le
queda más por ver, Halla que todo ala
es sucio y abominable; pondera el desor-
den y el horror de cuanto mira, y se jac-
ta de haber desgarrado el velo á Isis y
descubierto que es fea. No calcula que,
mientras adelanta más por el corredor
estrecho, más debe persuadirse, no de
que lo conoce, no de que lo descubre to-
do, sino de que los misterios se aumen-
tan y de que se ofrecen más hondos secre-
tos y más riquezas y prodigios que descu-
brir. No, como dice Leopardi, se apartt
del caro imaginar nuestra mente i» eterno
sino que, á cada paso que da ese método
experimental, crece, cunde y se multipli-
ca lo ignorado y lo imaginable, No ya en
las altas cámaras del alcázar, á donde ese
método no sube, sino en sus cuevas v
subterráneos, así como en las minas de
carbón hay luz y calor materiales, guarda
la verdadera ciencia la tenebrosa substan-
cia, que no analiza la química y que ha
de dar constante alimento y calor y luz á
la religión y á la poesía.
Otro fundamento en que estriba tam •
bien la creencia de Zola en el apostolado
del novelista experimenial, es que ahora el
literato en general, y muy singularmente
el novelista, se entienden con el pueblo,
que los mantiene, y no viven, con* 1 anta-
ño, á modo de parásitos en la domestici-
dad de príncipes y magnates, que Zola
califica de imbéciles:
Yo prescindiría de la severidad de Zola
con los Pericles, Mecenas, Augustos, Me-
diéis, Duques de Weimar y otros protec-
tores de los literatos antiguos, si en la ex-
tensa disertación titulada Del dinero en
la literatura no hubiese afirmaciones de
las que importa hacerse cargo.
Ya Alfieri, con aristocrático y más ele-
vado concepto del sabio y del poeta, ha-
bía escrito un libro. Del Príncipe y de las
letras, donde dilucida esta cuestión. Su-
pone Alfieri, como Zola, algo que pare-
ce debiera ocurrir, y que, sin embargo,
no ocurre, por ser más noble de lo que
vulgarmente se piensa la condición hu-
mana. Rara vez el sabio, asalariado por
el magnate, pierde la independencia y la
dignidad que necesita. Yo no, por el con
trano, que, salvo algunas lisonjas érj de-
dicatorias y prólogos, que nada siguifi-
can y que hoy pueden prodigar y prodi-
gan los autores, ya al vulgo, ya al editor
que les paga el libro, y cuyas malas pasio-
nos adulan y fomentan, acaso más que en
lo antiguo adulaban á los Mecenas, éstos
no los obligan á sostener opiniones falsas
ni á callarse verdades útiles. ¿Cuál es la
revelación que le quedó por hacer a
ningún hombre profundo de las edader,
pasadas porque se lo prohibió su Mece-
nas?
{Continuará.')
»548
EL PERÚ ILUSTRADO
O
o
ce
UJ
a
w
en
o
p
o3
o
09
a
O
o
O O
m lo
€Q
o
^ — v
-1-3
o
-i-H
c3
o
P
<+*
U
r/?
00
rr!
ctí
P
p
a
a
p
p
i—i
o
o
o
2/2
,p
O
o
CO
O
'
N — *
«2
cá
¡w
Oí
bJL
P
-»— *
00
oí
^P
CiS
bn
P
p
„„.
oo
oo
-tf
"**■
X
X
oa
03
co
i
I
1
1
CO
m
m
O
o
!zi
É¡
por lo general no gustan de desnudeces
ni de exhibir tesoros ocultos, pero, nos-
otros, los barbudos sí, que en medio de
, nuestra fortaleza tenemos la debilidad de
irnos por los cerros de Ubeda, gustar y
palpar amén.
$ *
Tenemos en puertas un pomposo hi-
meneo. Debe realizarse el domi.igo 16.
Va la pareja está llana, las cartulinas de
invitación preparadas, las medallas acu-
ñadas y los azahares prendidos, con las
iniciales I. E. y J. D. C. Yo por supuesto,
voy á escobillar el frac y echarle goma á
Sa corbata blanca porque debo ir no tan-
to por envidiar á los que se beneficiarán
aquella noche, cuanto por dar cuenta á
tnis bellas lectoras.
Una nota triste sonará antesde'termi-
nar mi revista.
El maestro de baile tan aplaudido en
esta, que fué don Antonio Yadillo, ha
dejado de existir, sumiendo en hondo due-
lo á su viuda y amigos, entre quienes me
contaba. La paz de Dios sea en su tumba,
*
Los sermones de feria están encantan-
do en la catedral á las almas sencillas que
¡huyen del mundanal ruido y se refugian
[en la casa del Señor.
De vez en cuando pego mi vueltecita
Lpor esos trigos, pero, este cuerpo peca-
pninoso me arrastra con fuerza al teatro
:donde hoy brillan tantas tentaciones en-
carnadas en la Drogg, la Boasso y los ojos
[de ustedes cuyas miradas sacan el alma
f de quicio á su
Pipo.
-® SUELTOS €S-
Teatro. — Expléndido ha sido el estre-
Ifio de la compañía (iraní. Se han dado
lias óperas Trovador y lienta ni; para nia-
Ifiana está anunciado Rigolletto en el "Po-
lliteania", y para el domingo en el "Cen-
|tral, Favcrita."
Saludamos al estimable colega y ami-
go Manuel F. Horta que viene del Sur
después de haber servido la secretaría de
la prefectura del Cuzco.
Deseamos que el señor Horta dispon-
ga de las columnas de nuestro semanario
y que su permanencia en Lima sea prós-
pera y dilatada.
Memoria . — Acusamos recibo de la que
z\ director de la Escuela de Clases lia
presentado al Supremo Gobierno en el
año escolar de 1889. El trabajo tipográ
(ico de esta Memoria, es hecho por los
iluninos de la Escuela.en la imprenta que
posee el establecimiento, y nada deja que
lesear por su limpieza y corrección.
La mortalidad en Lima.— Refirien-
lose á ésta dice "La Razón'' de Monte-
video lo siguiente: De los últimos datos
jstadísticos resulta que en el año pasado
iian muerto en Lima 4,00.") habitantes,
jue para una población de 110,000 habi-
tantes arroja una proporción de -10 0/'°.
El gobierno del Perú preocupado por
atas cifras ha mandado que la Academia
le medicina estudie detenidamente el
isuuto, y proponga las medidas que deben
idoptarse para sanear la población.
,;Ño pudiera el gobierno de la Repúbli-
ca Argentina imitar al del Perú, ya que
los datos diarios demuestran que no son
mejores las condiciones higiénicas de Bue-
nos Aires que las de Lima?
.Noticias literario artísticas.— La
compañía de Marini que actúa en uno de
los teatros de Italia, ha puesto en escena
una nueva obra del señor Sinimberghi,
en cuatro actos y titulada "El colonitello
Ckevry."
— Durante la estación teatral de No-
vara (Italia) la señora Montelli ha hecho
furor en la representación de la ópera de
Bizet Carmen que se puso en escena du-
rante quince noches consecutivas.
— El ministro argentino en Madrid, co-
munica a su Gobierno que han sido lo
más satisfactorio posibles las pruebas del
submarino Peral.
El buque permaneció siete horas com-
pletamente incomunicado con el exterior,
trabajando sumergido siete millas, hacien-
do evoluciones en el mar bastante picado.
Asegura el ministro que el buque Pe
ral es espléndido para la defensa de los
puertos, imposibilitando los bloqueos. Su
excepcional condición de poder sumergir-
se á voluntad, desapareciendo totalmen-
te á la vista del enemigo, permite operar
con impunidad, lanzando sus torpedos
automóviles. Puede ser hábilmente mane-
jada esta poderosa máquina de guerra.
— A la edad de cincuenta años acaba de
morir en París Fernando Tournier, jefe
de claque de los principales teatros de
aquella capital.
Tournier empezó su carrera alquilando
trajes para los bailes de la ópera.
En 1862, Marc Tournier, director del
teatro de la Porte-Saint-Martin, se halló
en una situación algo apurada, de la que
le ayudó á salir su homónimo el alquila-
dor de trajes de bailes prestándole al-
gunos miles de francos que había podido
reunir. Este fué el arranque de su pos-
terior fortuna.
Durante veinticinco años, Tournier fue
indispensable á los directores de teatros
de París, él fué quien dio á su profesión
el gran vuelo que ha tomado de algunos
años á esta parte, prestando sumas de
cincuenta, ochenta y hasta cien mil fran-
cos á los directores de teatros que se ha-
llaban en apuros.
Muy audaz en negocios, casi siempre
fué afortunado y juntó una gran fortuna.
Había afirmado los servicios de claque de
los teatros de la Opera, Odeón, Eden-
Teatro, Ambigú, Folies-Dramatiques,
Ciuny y Dejazet, hallándose además aso-
ciado á los jefes de idéntico servicio en
los teatros de Vaudeville, del Palais-Ro-
yal y del Gimnasio.
Tournier deja más de un millón: era un
hombre inteligente, que hacía un comer-
cio amistoso con gran número de autores
dramáticos.
Fernando Tournier puede ser compa-
rado á Porcher, el famoso jefe de claque
que fué amigo íntimo de Dumanoir y Ale-
jandro Dumas padre.
Excentricidades sajonas.— Un ame-
ricano que reside en California, hombre
tan industrioso como cachazudo, ha cons-
truido un bordón, cuyo trabajo lo ha
entretenido cinco años, y que es una ver-
dadera enciclopedia histórica.
Consta este bordón de dos mil pedici-
tos de madera, procedentes de varios ob-
, jetos notables, tales como de la primera
casa construida en 1620 en la América
del Norte; otros de la casa donde murió
Shakespeare, otros de la casa donde nació
Napoleón I otros de las casas de algunos
: personajes ó de las en que tuvieron lugar
hechos notables suyos figurando entre
[ aquellos Cromwel, María Stuard, Isabel
I de Inglaterra, Francisco I, Lincoln. Lle-
va también un pedazo de un portapluma
de Gladstone de una regla de Garfiel, de
la guillotina de Luis XVI y María Anto-
I nieta etc., etc.
El escéntrico americano estima su obra
en diez mil duros. ¿Encontrará segura-
mente otro escéntrico jue se los dé?
Ni dudarlo.
Enterrado en vida.— Traducimos de
un diario de Nueva York:
«En las cuevas de granito inmediatas á
i la cascada del torrente French, se ha d<-s-
í cubierto el esqueleto de un hombre que
á juzgar por los restos del traje que le cu-
bría, fué reconocido por uno de los sol-
dados de la guerra de la independencia.
Una botella tapada c jntenía un trozo
] de papel en el que se narraba la triste
! suerte del infeliz soldada.
El billete en cuestión iba dirigido á
miss Virginia Randolpb, de Richmond.
El soldado, que pertenecía al ejército
■ de "Washington, fué enviado á ejecutar
una orden, y al verse perseguido por los
ingleses se refugió en una cueva, cuya pe-
queña entrada cubrió con una enorme
piedra. Pero la colocó con tal desgracia,
que una vez pasado e". peligro y al tratar
' de salir de su escondite, no le fué posi-
ble conseguir en modo alguno su propó-
sito.
Entonces el desgraciado, viéndose per-
dido, sacó de su mochila recado de
escribir y dirigió á su amante una carta
en la que relataba las horribles angustias
1 de su muerte y describía las causas que le
habían impedido salir de su escondrijo.
Las últimas palabras de la carta son
estas:
«El hambre me devora. Pierdo la ra-
zón y moriré como un loco furioso».
El documento encontrado en la cueva
está fechado el 20 de Mayo de 1778».
Fuga de consonantes. — En la casa de
Bacigalwpi y compañía está la niesa revuel-
ta de Lima. Hay imprenta magnífica en-
citudemación, joyería, quincallería; lodo
cuanto un elegante pueda comprar para ob-
sequio de su adorada: la gracia está en lle-
garse ú "Espaderos" y gastar unos cuan-
tos soles, unos lo hocen con frecuencia,
quien no lo hará en carnaval?
De las 28 soluciones que nos han remi-
tido, solo la del señor Esteban Amico se
aproxima á la corrección faltándole úni-
camente la palabra Lima.
No. ha tenido lugar pues el sorteo del
premio, que será aplicad) a otro gero-
sdítieo. ,
"Aves sin nido", remitimos laobra
por correo a cualquier punto de la
República por 3.30 ijue se acompañe
al pedido.
i( Bocetos al lápiz de americanos
célebres", iden por :> 8. 40 cts.
TIPO-LITOGRAFÍA ue la MERCED
I». Bocigalnpi &Co.. Espaderos 2:17.
I
BUM HUMORÍSTICO.
LOS PELIGROS DE UN TROVADOR. ,
Ellos descargaron golpe furibundo.
El se agazapó desapareciendo como la sombra.
Ella no vio más que tinieblas
(taOUL
— Us
GeroglíSco N.° 4 de 1» serie B.— PREMIO, UN ROSIADOR.
p E T E R B X Q f G A LU P í"'""&
■MM*
¿i. •
Año 39-Semestre II. | LIMA. SAEADO 15 DE MARZO DE 1890. I Número 149
Precios por snserición adelantada.
Al trimestre 1. 50 centavos
Al semestre 3.00 »
Al aiio (¡.00 o
En el cxtrangero, al año, 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y at.razados
40 cts. No se acepta snscrieión por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por mes. .. $ 15 oro americano
.Media columna » 10 n t,
Cuarto de idem » r, » »
Una pulgada ,, 2 » »
"EL PERÚ ILUSTRADO"
LIMA, MARZO 15 DE IS90.
DIRECTORA REDACTORA
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
COLABORADORES ARTÍSTICOS!
ÍE. San Cristóval ! D. Lozano
B. Garay § D. P. Tirado.
O. Pita. ¡ C. Fabbri
Litógrato-P. Schindler.
punto de apoyo
■ lene siendo la so-
lución de todo pro-
blema mecánico ó
social, desde Arquí-
mid.es hasta Cristo.
Aquél , buscándolo
para su poderosa pa-
lanca con la cual
movería el mundo:
éste, encontrándolo
en la fe y la moral de su doctrina,
divina palanca qije verdaderamen-
te desquició el mundo del paganis-
mo sacudiéndolo en sus polos en
nombre de la Redención.
N de aquellos tiempos á los pre-
sentes, la unión es el punto de apo-
yo para todo movimiento en el sen-
tido del progreso, pues, su fuerza
.•s hercúlea y prodigiosa.
Experimentemos en lo más volá-
til la verdad de nuestra afirmación.
Tomemos una flor de perfume sua-
ve: ella derramará en tomo la em-
briagadora esencia: pero el leve
viento será suficiente para evapo
rarla. Tomemos muchas flores, sus
cálices reunidos saturarán la at-
mosfera impregnándole su balsámi-
co olor.
Muchas flores reunidas, por con-
siguiente, perfumarán mejor que
una sola.
Ocúrresenos sacar de esta com-
paración la consecuencia inmedia-
ta de lo que acontece en el campo de
las letras, y la importancia que en-
cierra para nuestro país la unión
solidaria entre todos los miembros
de la familia literaria.
Hace tiempo que. en los horizon-
tes nacionales, ha vislumbrado el
alma una imagen plásticamente di-
bujada con el colorido del arte.
La Literatura representa un ár-
bol donde cada hoja es un literato.
Frondoso y bello aquél que ostente
mayor número de hojas cuyo brillo
sostendrá cada cual con la savia de ¡
su cerebro. ¿Qué importa la coloca-
ción en el conjunto? El roble es
frondoso y bello: en él las más gran-
des como las más pequeñitas hojas
contribuyen por igual á su hermo-
sura. Así, todos los que cultivan
las letras, debían acercarse, unirse,
cada uno aceptar su puesto de or-
den, y prestar lozanía y frescura al
simbólico árbol cuya fronda abarca
los confines del territorio donde se
habla el idioma castellano.
Aquí debemos hacer y hacemos
excepción de los escritores de char-
ro, cuya ocupación consiste en e-
ch'arse lodo que. por cierto, no lle-
ga á las alturas, y vuelve á caer so-
bre los pequeñuelos que lo arrojan.
Estos tales, sin embargo, desem-
peñan su papel nocivo en el campo
de las letras: son como los infuso-
rios blancos, que en épocas de se-
quía invaden la mata de la col.
Para estos existe el insecticida de
la buena razón y el sentido estético
de los hombres de letras, y no debe
ocuparnos ni preocuparnos su esta-
cionaria invasión.
Nuestra palabra se dirige á aque-
llos que se desvelan por la ciencia
y trabajan por amor al arte y por
el buen nombre peruano.
¿ Hasta cuando estarán éstos odio-
samente divididos por los tabiques
del radicalismo, indiferentismo, li-
beralismo, fanatismo y tantos otros
calificativos que no tienen razón de
aceptarse, tratándose de labor lite-
raria, homogénea en su fondo, por-
que sólo aspira al engrandecimien-
to de las letras patrias?
Por otra parte, esta escuela sepa-
ratista, ó mejor dicho de quietismo
é indeferencia, cuadra mal en las
lloras presentes, de convalescencia
para la madre Patria, que solo de-
bía escuchar entre sus hijos la pa-
labra fraternidad, como símbolo de
su futura gloria alcanzada por la
reunión de todas las fuerzas inte-
lectuales diseminadas hoy, pues,
como observó un pensador contem-
poráneo "la asociación es la vida,
porque vivir es progresar. La fuer-
za aislada es ridicula, el esfuerzo
múltiple es sublime: aquella va al
desaliento cuando no á la desespe-
ración: este llega á la cima."
Llegar á la cima es vencer, es
alumbrar con luz propia, es triun-
far con la idea y el triunfo de la idea;
significa algo más que la inmorta-
lidad porque retrata la gloria del
suelo «pie cobijó nuestra cuna al
nacer, contó nuestros pasos en la
peregrinación de la vida y prepa-
ra nuestro sepulcro para eterno des-
ea liso
Invocamos la unión ríe los litera-
tos peruanos, y dichosos nosotrof*
si las humildes columnas de mies
tro semanario ofrecieran punto d<
reunión y fraternidad á las respe
tables plumas con que cuenta 1¡
lista nacional.
.Vuestro material.
LECTURA.
Redacción: — Editorial— Referencias de grai
bados —Semana y Sueltos.
Campo ameno:— En un álbum, poesía por Sal
vador Díaz Mirón — /Quién es ella.' ( Tradi
ciónj por Ricardo Palma— A mi hijo R. Ai
turo, poesía por José Antonio Méndez— Reí
yes negros, por Víctor Arequine— Danza ha
bañera, poesía por C. A.— La poesía idem.po
Felipe Tejera — La confesión, por Armanc
Silvestre — Estudio sobre el arte americam
(continución ) por Emilio Gutiérrez de Qum
tanilla — Verdaderas transformaciones, po ;-
Emilio Castelar— sátira, poesía, por Antonia,
•Tesé de Irisarri — Gastronomía de la mesa-
Libertad, poesía porM. M. Vigil — El corazón
por José Selgas — ; Polvo no m ;s! poesía poi
Juan de D. l'eza — La Balanza, por Ednard
C'alcaño — El arroyo, poesía por Manuel G
Prada— El lunar de la mejilla, poesía por Pe
dro Antonio Várela — El primer periódico d<
Sud-América, de '(El Lápiz,, — Crónica parí
sien se. por Aurelio Scholl — La causa de mi:
penas, poesía, por Abel de la E. Delgado-)!)
Ley de amor, ídem, por E. S. de Castilla.
Bibliografía. — «Carta literaria á don Juai
V. .lera, sobre asuntos americanos, por Rafae
M. Marchan
Folletín"— «Apuntes sobre el nuevo arte deei itz
cribir novelas», por Juan Valera.
Tijera — Diversos sueltos festivos y avisos
GRABADOS.
Retratos: — Joaquín Lemoine, por B. Garay- ¿¡o;
Adelina Stehle. por D. Lozano.
Vistas: — Estación de la Kn*enada, por D. Lo
zano — Calle de Moyobamba. por G. Garay—
Álbum Hcmoiústico— La familia de Cama
feo, por J. D. B.
Díanos en seguida las ligeras noticias de es
tilo.
Xi
:ic.
10
ti
SEE
(ti
i
to
El Cónsul del Perú y del Ecuador e;
Bélgica Dr. D. Joaquín Lemoine, cuy
filial solicitud por los asuntos nacionalei
le ha captado simpatías y respetos mere
cidos, nació c-n la pintoresca ciudad de
Cochabamba, de Bolivia, en el hogar da
señor don Eulogio Lemoine y la respeta
ble matrona doña Ninfa Jordán de Le ,
moine.
Data desde años atrás la dedicación de
doctor Lemoine á la carrera de la diplo-
macia, pero es en las letras donde tiene,
de antemano, puesto ganado entre los es-
critores de aliento y de inspiración, siénq,!
dolé familiares por igual la lengua caste-
llana y la francesa.
Desde niño manifestó sus notables dis|,(
posiciones, y como muestra de su tálente
á los 22 años era ya abogado de los tribu
nales de Chile y de su patria, habiende
hecho sus estudios en la Universidac
de Santiago, lugar donde pronto le cu
po la fortuna de regresar con el caráctei
de adjunto á la legación boliviana. Come
tal residía en la vecina República, y desdi
luego comenzó á colaborar en prosa y ver
so en las principales publicaciones litera
rias, siendo incorporado en el círculo li
terario de «La Estrella de Chile» y 1.
«Academia rde Bellas Letras» fundad;
por el notable publicista señor don Joíi
Victoriano Lastarria. Al mismo tienipe
abrió sft estudio de abogado en Valparai
so, y cuando estalló la guerra del 79, Le
moine recordó que era ante todo hijo d
EL PERÚ ILUSTRADO
1555
Mivia, aliada fraternal del Perú, y ven
lendo todo cuanto tuvo salió de Chile,
lis que había muerto para él naciendo el
rríi, según sus propias expresiones.
jY en efecto, grande es el afecto que
Imoine profesa á nuestro país, y notable
j manera como sirve el Consulado pe-
rnio en Bélgica, reuniendo datos comer-
lies, estableciendo oficinas de informa-
lines americanas, dando conferenciasen
I; centros científicos, con el propósito
I hacer conocer el Perú y colocar en su
esto el crédito externo.
Uajo este punto de vista, debemos gra-
id al Dr. Lemoine, cuya accidentada
a vez laboriosa vida, nos daría ma-
ia para escribir un libro, pero, aquí no
limos sino con el propósito de dar li-
as pinceladas sobre la tela que nospre-
ta la ocasión de exhibir el retrato de
) de los escritores americanos que más
n distinguido en Europa y cuyos ba-
es literarios están en los libros, folletos,
culos de diario, colaboraciones litera-
; y documentos diplomáticos, tan to-
ados entre nosotros,
■abemos que en la actualidad se ocupa
3r. Lemoine, en Amberes, de la edi-
1 de tres obras importantes, soste-
ído correspondencia con las eminen-
iterarias del viejo emisferio, como
íez de Arce, Castelar, Valera, y otros,
a lista abarcaría nuestro pequeño es-
o en el que, apenas caben estas mal
refiadas líneas, consagradas á nuestro
rioso Cónsul v distinguido escritor.
Adelina
carácter
italiana
kebmos interpretar los sentimientos
i mayoría de nuestros abonados, v sa-
cer la curiosidad general del público
ño insertando en nuestro semanario
trato ilc una de las estrellas lucientes
brillan en el cielo del arte, haciendo
ielicias de la sociedad en los teatros
ral y Politcama.
,'S referimos á la señora"
le primera soprano y medio
o do la Compañía de Opera
lirige el señor Rafael (iraní,
servando apuntes minuciosos de fe-
y datos que, en tratándose do artis-
resentes no ticuen exijencia imperio-
jl iremos que la cuna de Adelina se
) en la superficie de un manso lago.
i> en una de las más poéticas ciuda-
*cl Austria y desde su infancia res-
'1 ambiente del arte en el que iba á
listar tanto renombro y laureles. Su
a fué la del conservatorio de Milán
primera aparición en la escena prc-
lo que es hoy la gallarda mujer de
garganta salen raudales de armonía,
liz para cautivar el alma,
señora Stoble, puede decirse que
a lejitimado la Gracia y del Senti-
o, quienes, cu consorcio, la han do-
lé esa cualidad sobresaliente dándo-
atractivos de' una reyna para su
), las notas del ruiseñor para su gar-
. la luz de los cielos para su pupila y
£0 de los volcanes para su alma. Si
pon de mujer de Adelina se rindió
•o del matrimonio enlazándose con
ido de su amor, ella sabe rendir y
lar el público que la escucha y la
» en la escena. En la jira que ha he-
señora Stchle por las ínás ilustra-
'l'laciones de Europa, Xorte v Sur-
América, siempre ha ido arrancando
aplausos y cosechando laureles.
No son pocos los que está conquistan-
do en Lima donde las artistas de mérito
siempre cuentan con el cariño y las prefe-
rencias de la sociedad.
La estación de la Ensenada que es la
segunda de la línea del ferro-carril que
parte de Moliendo, está situada á ¡2 pies
sobre el nivel del mar, á las 13 millas del
puerto. Su presencia ofrece al viajero la
impresión más grata por ser la primera
arboleda que se divisa en medio de los
arenales de ese ferro-carril tan capricho-
samente llevado por las alturas de Ca-
huín tala,.
La vista de una de las principales ca-
lles de Moyobamba y el Álbum humorís-
tico, donde están narradas las aventuras
de la familia de Camafeo, no necesitan
más explicación que la desprendida de la
misma ilustración.
IELESTIV4.
Bacigflhipi acaba de recibir estos
armoniosos oréanos con cilindros
nuevos. La grau vía completa y va-
rios trozos de ópera.
Los vende tan solo ¡i S 35.
•*LA SEMANA*- p1
Las ardientes noches de verano están
animadas por el movimiento que se nota
entre la población balnearia que acude á
la capital para concurrir á los tres tea-
tros que por ahora tienen sus puertas
abiertas, y la población estacionaria que
tal vez sin disponer de medios para salir
al campo, no por eso suprime sacrificios
para ir al templo de Talía.
En el "Olimpo" trabaja la compañía
Dalmau reforzada con algunos artistas de
la de Jarques y Arcos; en el nuevo ''Cen-
tral', y el viejo "Politeama" la compañía
de ópera italiana que se ha conquistado
la estimación y las preferencias del públi-
co, y por esto lleva también mi atención
para dar todo el espacio posible á las gala-
nas revistas del rubio Dock, de las que,
con placer mió y de ustedes mis bellas se-
ñoritas, allá va la segunda.
OPERA ITALIANA.
Antes de seguir borroneando papel y
profanando artes y artistas — de lo cual
pido humildemente venia á las nueve Mu-
sas y á su jefe Apolo en el Parnaso y á
Rafael Grani y á sus compañeros en es-
tas orillas del Rímac — no dejaré de ex-
presar mi sincero agradecimiento á ese
Pipo, animal grazioso e benigno (1) que
se ha servido acoger con amabilidad tan
lisongera los pocos y mal perjeñados ren-
glones dándoles un lugar en la galana
sección á la que pone su firma en este se-
manario.
( 1) Dante— Divina Comedia habla de Fran-
cisca Rimine*
Dios le pague su amabilidad.
Después de este saludo de ordenanza,
con el respectivo cambio de percalas, voy
á dar comienzo ú mi faena.
Quédeme pues comprometido con las
lectoras á pasar revista ál Ernani y mal
consejera fue la pereza, porque si hubie-
se adelantado. ese trabajo para el número
pasado no me encontraría hoy con un ver-
dadero catálogo de ój>eras que revistar
que ni los de Ricordi: Erna/ii, Rigoleíto^
Barbiere di Siviglia, Lucia, Favorita; he
aquí lo suficiente para asustará cualqaie-
j ra más inteligente y más hábil, que pen-
sara de distinto modo de este humilde
I servidor de ustedes quien se congratula
! con sigo mismo de poder salir por la tan-
J gente, y teniendo que hablar, de tantas co-
sas piensa hablar muy poco de todas ellas.
Por lo pronto, creo muy inútil hablar
nada tocante al mérito de las distintas
composiciones. Son todas tan conocidas y
tan juzgadas, que sería obra vana ir bus-
cando lo que otros no hayan dicho y más
vano aún repetir lo que está dicho ya.
¿Quién no sabe que Ernani pertenece
al primer género de Verdi— el romántico
i —que dista tanto del' último como Verdi
j mismo estaba, cuando lo escribió, lejos de
todos los que le habian precedido en la
inmensa revolución que sus contemporá-
neos, Rossiui, Bellini y Donizzetti en Ita-
lia, AVeber en Alemania, y poco después
Meyerbeer en Francia (pero no de escue-
la francesa ) estaban efectuando en igua-
les momentos y con medios tan distintos?
¿Quién no sabe que el Rigohtto fué la
primera manifestación de la segunda ma-
nera de Verdi y la primera de sus óperas
en la que amoldándose todavía á Yictor
Hugo, príncipe de la escuela romántica,
dominante entonces, hacia presentir una
afición no lejana al realismo que debía
venir hasta la exagiación cuarenta años
más tarde?
Por lo que Rossiocni recordándose del il
Barbiere di Siviglia tuvo que predicar en
voz alta su abdicación, antes que consen-
tir en ser destronado, y lo dijo y lo hizo
cerrando con el Guillermo Tell, la serie de
sus triunfos y engastando el mejor y más
brillante florón á su corona.
Empero baste de preámbulos y paso á
la ejecución.
Después del Trocador se podía esperar
una buena ejecución del Heruani cuya in-
terpretación es más asunto de condiciones
vocales que de condiciones artísticas,
como en general en todas las obras de la
primera manera del Taumaturgo de Bus-
seto.
La Drog, hizo una Elvira, intachable
y fué muy merecidamente aplaudida en
la cavatina Ernani Ernani involmi que
dijo con muchísimo gusto y con origina-
lidad. En el dúo soprano y tenor y el
terzetto que le sigue caracterizó muy bien
y con notas llenas de espresión el carác-
ter pasionado y altivo de la vieja Castilla
afecto que domina toda la ópera y al que
Verdi ha pedido su mayor fuente de ins-
piración.
El tenor Grani, Heruani; dijo con bas-
tante sentimiento Come rugiada al cespite,
del primer acto y el Aria soliugo errante
i misero del último; pero adonde más
reveló sus indisputables dotes artísticas
1 Signe en la ;«',</• A". 1580. 1
\
'556
EL PERÚ ILUSTRADO
Adelina Stehle,
Primera in no, medio carácter y ligero de la Compañía de Opera «Grani.»
N. 149
EL PERÚ ILUSTRADO
'557
^M^^
CAMPO AMENO
mrrr ._
En un álbum.
Dicen que el nauta <iue frecuenta el hielo
D2I yermu boreal, venciendo el frío,
líecibe á veces de ignorado cielo
Una olorosa ráfaga de estío.
,'Québesoel de tal balito de paso!
;Qué fruición! ¡Qué delicia! [Qué embeleso!
;Solo un beso de amor produce ociso
Mayor placer que semejante beso!
Pues bien; yo experimento á tus miradas
Lo que en el polo el peregrino siente,
Ouando una de esas brisas perfumadas
Va de otro clima á acariciar su frente
En mi noche invernal, Dios ha querido
Que el resplandor de tus pupilas fuera
Un efluvio de rosas difundido
En un rayo de sol de primavera.
Nalvadou Díaz Mllióx.
¿Quién es ella?
1 Tradicióa.)
Cuentan de un correjidor!
nada bobo,
que siempre que al buen señor
denunciaban muerte ó robo,
atajando al escribano
que leía la querella,
exclamaba: — ¡al grano! al grano!
¿quién es ella?
Así dio comienzo don Manuel Bretón
de los Herreros a una de sus más donosas
letrillas, en la cual probaba por a | b que
en todo humano litijio,
á no obrar Dios un prodijio!
siempre hay faldas de por medio.
De la misma madera, limo ó lio que
hiere, de que Dios formara al correjidor
pintado por el gran poeta cómico de Ks-
paña, envió su majestad Don Felipe V á
estos sus reinos del Perú, allá por los años
de 1 712, al licenciado don Juan Alejo
Cortavitarte, con el cargo de Alcalde del
crimen de l.t ciudad de Lima. Para don
Juan Alejo, romo para el correjidor hre-
toniano, no se cometía crimen ó delito,
en el territorio sujeto á su jurisdicción,
sin que causa, ájente ó cómplice fuera al-
guna hija de Eva.
Campaneio de la Merced era, por en-
tonces, un gallego, el hermano Kmeren-
ciano, hombre de puutt sindéresis y que
Irisaba en los cuarenta añoo, el cual tenía
por auxiliare;., para repiques y cuidado
de la tone, á ottos dos hei manos legos,
11101 clone:' y ycnle de poco más ó menos.
Emcrcneiano gozaba reputación de frai-
le austero, i umplidoi de su deber y de-
v oto hasta el fanatismo, No era de e o;
azota-calle que pasan la mayor paite del
tiempo lejos del claustro. Ni la maledi-
cencia, que en todos se ceba y para la
que no hay fama libre de escupitajo, ha-
lló jamás pretesto para morder en el hu-
milde lego mercenario. No se le cono-
cían comadre ni sobrinos, como á la nía
yoría de los ministros del altar. Si Eme-
renciano no era un santo, poquito le
faltaba.
A las nueve de la mañana celebrábase
diariamente la misa solemne del conven-
to, y desde esa hora, hasta pocos minutos
antes de las diez, permanecía en la torre
el campanero con sus dos subord irados,
para dar el repique de anuncio y el final;
y las campanadas rituales en el momento
de la elevación.
Fué el caso que una mañana se vio al
lego Emerenciano montarse sobre la ba-
laustrada, y lanzarse en el espacio. Cayó
desde treinta pies de altura sobre las pie-
dras de la plazuela, y se descalabró.
¿Aquello era un suicidio voluntario ó
involuntario? ¿Sus auxiliares lo habían
acaso precipitado? Absolver estas pregun-
tas competía á la justicia; esto es, á su
representante el licenciado Cortavitarte.
— Vaya, don Juan Alejo! — le decían
sus amigos. — Alguna vez habíamos de ver
que /<?//<) su aforismo. Aquí si que no hay,
ni puede haber ¿quién es ella?
— Y ¿por qué no?— contestaba el alcal-
de.— Mi aforismo no marra ni marrar
puede.
— Pero ¿está usted loco? — le argüían. —
¿No sabe usted que, para el difunto, las
mujeres estaban de más, sobre la tierra?
— Quién sabe! — replicaba el juez.— Ya
nos dirá el proceso quién es ella.
Y el proceso habló y dijo: que la pre-
ciosa condesita de C***, que habitaba
la casa fronteriza á la torre, tenía por cos-
tumbre bañarse en el estanque cuyas pa-
redes, altamente muradas, la ponían fuera
del alcance de curiosos vecinos, imaji-
nándose también libre de acechadores en
la torre. Hizo el diablo que una mañana
el campanero, que tenía ojos de lince,
alcanzara á descubrir las esculturales for-
mas de Venus convertida en ondina, y
desde ese momento la castidad del lego
se evaporó, dispertándose en él la adormi-
da lascivia. Si al santo rey David, con
ser quien fué, le levantó roncha en las
entretelas del alma la contemplación de
Be t sabe en el baño, no veo el por qué un
humildísimo lego había de tener blindage
para resistir y salir incólume del peligro
tentador. Y tanto dio en deleitarse con el
gratis y matinal espectáculo que, un día,
para mejor estimar algún detalle, se enca-
ramó sobre la balaustrada y. casualidad ó
vértigo, ello es que se rompió la crisma,
Don Juan Alejo Cortavitarte, al firmar
el último auto del proceso, se restregó las
manos de gusto v, olvidando la gravedad
de ¡ue/, hizo un par de piruetas, dicien-
do al escribano:
— Ya vé usted, don Antolin, que me
he salido con la mía:
en toda humana querella,
I", gante» . quién es ella?
I'JCAI.L'" l'ALMA.
1 allao, Marzo de 1890.
V mi hijo It. Arturo.
(EN EL DIA DE Sü CUMPLEAÑOS.)
1.1'ara <iEi Perú Ilustrado.!)
Tres lustros ha que tú viniste al mundo;
Pero, entonces, la aurora sonreía
Y un sol distinto, con calor fecundo,
En torno nuestro germinar hacia
La ventura, el consuelo y la alegría!
Pronto bajó la noche, y la penumbra
De esa dicha perdida, brilló apenas...
Hoy, una nntarchi sepiliera), alumbra
Esa mansión de lágrimas y penas
Dó empezaron tus horas tan .serenas.
Ay! perdimos primero aquella egida
Tan bienhechora.... del que fué tu abuelo!
Después. . . . una tras otra, la partida
De tus tiernos hermanos hacia el cielo
Cubrió nuestra mansión de eterno duelo!
Todavía, las sombras de la ausencia
A completar vinieron los horrores
De esa etapa fatal de la existencia,
Dó se cuentan las horas por dolores,
Los minutos, por agrios sinsabores
Tan temprano, parece que inclemente
Se mostrara contigo ya el destino.
Hace un año cual hoy, que juntamente,
Del destierro tomamos el camino. . . .
¡Tan pronto, cual tu padre, peregrino!
En dias semejantes, ni un abrazo
No siendo el tuyo, ha tiempo que recibo;
Y tú también, no tiones más regazo
Que el pecho de tu padre fugitivo,
Para quien tu cariño es lenitivo
En mustia soledad, ambos seguimos,
Aguardando el lucir de otras auroras...
Sin patria y sin hogir, ambos vivimos;
Constante compañero, todas horas
Compartes mi pesar, conmigo lloras!
1 aunque veo que sufres, siendo aún niño
Y ya pisas del inundo las espinas,
Yo bendigo en el alma tu cariño:
Pues, te pareces, si tras mí caminas
A la yedra que trepa cu las ruinas
Ese deslino, empero, no maldigas;
Más vale que temprano en tal escuela
Aprendas a ser hombre v lo consigas:
Quien afanoso tras la dicha vuela
No siempre alcanza todo el bien que anhela.
Y entonces viene decepción amarga,
Y sus garras aguza el sufrimiento;
La vida se hace entonces ruda carga;
Cula ilusión que muere, es un tormento,
1i el corn/''n 1 siii-unibe al desalíen <>•
Si, vale más el contemplarla tierra
Cual valle de dolor, asi, tcmprniK ;
Pues que la vida por do quier encierra
Oculto eternamente aquel arcano,
tEI dolor es del mundoel soberano!»
-Vpreiider á sufrir: esa es la ciencia,
Combatir con valor, es el secreto;
La dicha está tu la paz de la conciencia,
Y, quien logra el triunfo más completo
Es el que doma el corazón inquieto.
Bendice, pues, tu ¡íitio j |«delaute!
Iniciado ;.i estas tu esa .u.
La virtud, el deber siempre constante,
La luz de la inmortal sabiduría,
Sean tu norte, aspiración y guía.
Hoy, á tu vista mundos engañosos
Se abren, al fuego de la edad lozana:
Piensa que solo sueños mentirosos
Muestra do quiera la existencia humana,
Y, todo, en polvo rodará mañana.
«
*55S
EL PERÚ ILUSTRADO
EMULSIO
SE ACEITE PURO
hígado oTbacalao
ooixr
HIFOFOSHTQS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN «GRADADLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
0 nabina, d uaainarieraiabrrsay agradable,
las propiedad^ a nr.t.iiivns y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes túnica i y reeon tituyeutes de loa Hipo-
fooütos, y, con su uso, se obtienen siuiul-
táneaní' nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios, lis, ademas, bien
to' erada y as. mil. da por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece cou el uso del simple
aceite.
Gura la Tisis.
Gura la Anomia.
Cura la Bronquitis-
Cura la Debilidad General.
Cura la Escro'fuia.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
* Niu^uu remedio, hasta el dia descubierto, cura las enfermedades consuntivas, tanto do
. i.iñoe, como de loa adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, u restablece
,., débiles, i-némicos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN r>s SCOTT.
En VENTA eu (as pri urinales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT & BOWNE, Qj ¡micos, Nueva York.
Agencia General para el Perú— LUDOWIEG- y Cia.— Lima.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle «le Dcayali (untes Tillalta)
Números «0 60a y 62.
LIMA.
Para la Agricultura.
Anido?. Azadones, Cadenas para arad . Des?
«ranadoras. Guadañas, lloco. Hachas ¡.merica-
nas, Rastras, Lampas de Buey, I'ala<. M
Pernos, para Arados, etc.
Para la Minería.
Acero. Alqnibises, Bombas para pozos. Baldes,
Barreno», Carretillas. Combas. Fraguas, Fierro
en Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, lam-
pas. Vicos, Tejido de alambre y acero. <
Para la Plomería j Casfiteria,
Botaderos. Recipientes. Becusados, Cauchos.
Llaves 'i'- bronce, Mangueras. Mechas pi
ataros, Tazas de loza, Tubos de Fierro para de-
I bus accesorio-. Plomo, Zinc en planchas
y eu barra-. Cañería iuglesa de plomo y de com-
posición etc.
Viiicuios diversos.
i ! 1 inibrt . ti
: . Esmeril, bija,
Fleje, .bve eu plancha ' afi( ri de fierro dulce,
Tees, Codos Niples, ! mas, Ladrillo,
á fin:-" Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo«
hMWS, eto.. Hojalata para cajones de alcohol/
fcte, ote, etc., etc
CERVEZA AMERICANA.
Emoire
Yj Brewery,
VKW lllltli.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
Hace desaparecer los dolores mas agudos y toda
fnllarauciou eu el coito tiempo de 1 á 15 minutos. Es
también igualmente activo y rápido en casos de cor-
tadurae, ueridne, aporreos, quemaduras, picadas de
insectos, mordeduras tí hincadas. Alivia inetanta
neamento a los reumáticos, tullidos, -acurálgicoe, ner-
viosos y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de agua curan en po*
eos momentos los calambres, contracciones espasmó-
dicne, acedías, dolores de cabezo, diarrea, disenteria,
cólicos, vientos y todo dolur externo.
De importancia para las damas,
¡Remoción de toda arroga, pecas, "barros, quema
durando Bol y de toda níaucua *> imperfección del
cutis! Una blancura de pureza alabastrina comu-
nicada á la piel mas oscura y marchita! Restau-
ración del a juventud!
Las Señoras de cincuenta auos pueden aparecer
como de veinte, cou tolo una aplicación de la afa-
mada
CREMA de
PERLAS
DE BABBT.
La mas Admirable ó inocento
de todas las preparaciones para
blanquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
Xo produce la bláucura lívida
del yeso, eino que da á las descoloridas mejillas el
fresco tinte y la
lozanía de la juventud.
Imperial
' La marca del Tijyre)
Expoit Lager y Cylmbacher
preparadas con los materiales mas escojidos,
v embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas uo contienen sustancias ó materias
dañinas, 3 que son absolutamente puras
bus cualidades de duración, se han puesto
aprueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, loque nosha asegura-
do constante y acrecentada venta para 1,1 ex-
portación,
Eu la Exposición Internacional reciente-
ite tenida en Melbourne, Australia sali-
. siendo puestos nuestros pro-
ductoso,la cabeza de la lista y obteniendo
el premio mas alto.
■ Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
do i respetuosamente.
ttcutlleston y tt'otrs.
TOMAS DAWSON.
\-' H> I U I i:h ,
Calle lie I'IIIhUh ;,. j0.
Un Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Perry de Nueva- York, hú presentado
al público uua Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al-
mohadilla se usa junto á la piel y sobre la
boca del estómago, y há verificado cente-
nares de curaciones las mas extraordinarias
que se han conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas las comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno de los lib-
ros anunciadores y explicativos que se re-
parlen gratuitamente & todo el mundo, en
el que se dan todos los informes referentes
¡í la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hígado.
Recomendada por los mejores Doctores
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías .
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior del
Perú, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del Pera
un frasco de Tricóíei'o ó del Alivia do-
lor, si se nos envían previamente 80 ets.
en sellos de eerreo, en los cuales está in-
cluido el porte.
DOCKENDOKFF & Co.
(Casa establecida en 1F5S.)
Bodegones 34 — Lima.
«.irán «Ie|i6sit» «le liiuiparas «le lu«ln l-InMC
Nueva lámpara de papel, verdadera ma-
ravilla de la industria americana.
• Petróleo refinado por mayor y menor.
Ai lí culos pata minas.
El afamado aceite do ballena de Ti l.v
lims de New -York.
Efectos norte-americanos.
Cristajei ¡a.
l'tiles de ferretería.
Precu3 lijos y sin competencia
EL PERÚ ILUSTRADO
'559
Huye, pues, del engañ >, huye del vicio,
Detesta el crimen, vence las pasiones
ofrecen un tremendo precipicio;
Domina las torcidas propensiones
Que escollo son de nobles corazones.
Piensa en que un día llegue (pronto acaso)
De separarnos ¡ay! la prueba dura. . . .
En que te dé quizá el postrer abrazo,
Y que te veas sólo, sin ventura,
Privado de mi apoyo y mi ternura.
N" tiembles ni te ahilas ¡hijo rniu!
Que la conformidad sea tu escudo;
En medio al infortunio, con más brio
Sufre el embate del pesar más rudo,
Sin llorar ni quejarte; siempre mudo!
Tal vez no halles ninguno que te a
Y te aliente en la fé, cuando agoniza;
Tu espíritu, por ello, que no dude:
Teniendo tú coraje, por divisa,
íorás el vencedor en esta liza.
Al trabajo tenaz no venee nada:
Los esfuerzos pacientes, no son vanos.
Persiste basta el final de la jornada,
Que el sei grande será obra de tus manos:
Quizá el pudre serás de tus hermanos!
Sé bueno y resignado cual tu abuelo;
Varón honrado y animoso y fuerte;
.Asi, serás feliz en este suelo,
Y hallarás, tras la lucha déla suerte
< >tra dicha infinita con la muerte.
Si vivo yo, y te veo hecho un gran hombre,
Serás mi apoyo en ¡a vejez sombría
Y en tí orgulloso inirafé mi nombre:
<Y más allá, aun de la tumba fría
Tendrás mis bendiciones, ¡vida mia!
José An ton to Mí
Tuno, Enero -12 de 1S90.
Reyes negros.
Después de venida la patria. — puesto
ya en calzas bermejas el enemigo de ella,—
como que los criollos no tenían otra mira
que la libertad, negros y blancos qu u i-
¿ron nivelados, hombro á hombro, y los
{señores de casa solariega tuvieron
cba dicha el que, para servicios i
les quedaran de voluntad y de agradeci-
dos, y en calidad de libertos, los negros
ya pasados de los sesenta abriles, pues lo
de menos, por serles tardía la aparición
del cabello cano, en prenda de la lil
quedaban al servicio de ella, en la milicia,
que taita hacían hombres para guerrear,
dado que masque pan se mordían cartu-
chos, y menos se dormía en ciudad que
en mohosas y pedregales. »
Como la libertad, si bien á veces viene
de mala compañía, por lo común engen-
dra lii el ánimo alegrías, la gente color
lalipre. dobló de entonces sus regoi ij S.
\ sus festejos que en cautiverio casi ponía
el olvido, re u< il iron, como dicen los
sanots apóstoles revivió Cristo, y casi no
BE pasó liesta de guardar, sin que la cele-
biaun con aquellos famosos platos de
Mazamorra, y aquellos no menos menta-
dos bailes, — traídos de alia del m ir, de
la tierra en que el sol convierte la p el
en azabaí he, — llamados aquí y en África
caüdouiUo.
Era el candombe baile ruidoso, y sí
en 1S30, alborotaba á Montevideo, ya
cosa de 40 años más tarde, agonizaba en
sus suburbios, en unos caserones viejos
de la Aguada, con más picaduras y agu
jeros de bnla, — de las disparadas en la
Guerra Grande, de los nueve años, — que
estrellitas el cielo, en los que animaba
chingoloso y golondrina, al tiempo en
que arrancan mis recuerdos.
El candombe en si, 110 mostraba gran
arte, del punto de vista de la armonía en
los movimientos, pero con tener sus hi-
lachas de monotonía; que deleites no
daba á los negrillos que al son de los tam-
boriles, única música estilada, y al ¡Jltté,
luir, candombe' acudían como mosquitos
á cuerpo dormido, radiantes de gozo y
con los ojos más vives que puñadito de
diamantes.
En los caserones de la Aguada, eran
por el año 75, en el día de Reyes, los
candombes que había de ver. En medio
del bullicio, y sobre una tarima purpura-
da, á modo de fantástico monarca, la fren-
te ceñida por una luciente corona de ho-
jalata dorada, el casacon guarnecido de
granos de oro. con franjas plateada» el
calzón, el velo real con estrellas de pega,
el pié en sandalia, que sueco ó botín
fueran para morirse de vergüenza, ro
deado de velas de estearina, puestas en
candelabros gigantescos, pagado caramen-
te de su cargo, mostrábase un negro legen-
dario, rey de la tiesta y héroe serio de la
zambra, orondo y complacidos de ver á su
pueblo de cuarenta negrillas y otros tan-
tos caballeros de la raza, baila que bula
al compás de los tamboriles de tabla y el
;////,-, Aué, candombe! dicho con el conten
to de que las viejas sentíanse llenas al e\ o
car recuerdos lejanos, con solo verse allí
reunidas en noche de luna, serenita y per-
fumada por (lores de sanco y junquillo.
El candombe, como las representacio-
nes japonesas, 110 era cuestión de horas,
ni siquiera de una noche, sino de varios
días, v á veces semanas. Al clarear la au-
rora cesaba: el rey, con toda dignidad y
prosopopeya, 1 'ajaba del trono, y rendidas
y alegres las parejas se iban suelta-, al cam-
' po, á aspirar el hálito fresco de la ma-
drugada.
En ( uanto al monarca, que presidia ta-
les fiestas, era elegido por un plebiscito
de negros y pardos, durándole la corona
años y años, y no impidiéndole su brillo
que después de la tiesta, vendiera malvas,
y gramilla y apio cimarrón, á la vera del
Mercado \ iejo, ó por las calles, para ga-
narse honradamente el sustento.
V 1 1 < > k AnriíQI ine,
Vio ¡o y luego contesto:
\ a mi qué nic ctn nía usted.
1 'tras duendas
También se bañan
Y me acompañan
A juguetear;
Y nuestras. . . . plantas,
Pesan sencillos
Los jieecsíllos
I 'el ancho mar.
1 ■ritamos: sígala usted;
Brincamos todas alegres,
Y litigo heccraos el murrio
I ' u murrio de chuchipi.
Si alguna ola
Se precipita,
La una grita
Y echa á correr,
.Mas las valientes
entrelazadas,
Somos alzadas
¡Ay! qué plaeerl
Me dice luego el &a<7t¿,
Lanzando miradas tiernas:
(¿tic tengo muy buenas .... premias
1 le doy . . . .yo .110 se qué. ,
< 'uati Jo yo salgo,
.Niños curiosos
Miran aneiosos. . .
Sábelo l>ios.
Pero en mi rapa
Voy rcbriijada,
Dejando en nada
Su pretensión.
Al irme, yo no se á fe
(¿uc cosa me miran tanto,
Y al paso me dicen tollos:
"Bañista de Gluichipé-,
C,
A.
lianza habanera.
"I. \ ISA s rSTA UH CII.U K
Sov la bañista
Graciosa y pura,
Cuya hermosura
Xo tiene igual:
Y es on el baño
1 'onde se goza
La mas sabrosa
1 elicidad.
Al véni" dice el pollito —
(¿ttiéu linfa pudiera ser;
La poesía .
I.
Hayo de blanca luz que el óter prende.
Nube que el almo sol recama de oro.
Faro distante que en la noche esplende,
Arca que encierra celestial tesoro;
Palma que .airosa su penacho extiende,
Voz descendida del empíreo coro,
A la orilla del mar nítida espuma,
Gasa en el iris y en las aves pluma.
Ritmo fuga/, de regalada lira,
Blando aliento de tímida quered 1,
.Música blanda que de amor suspira,
Beso que el alma pura da á la estrella;
De la nochq en lo azul, astro que m'ua.
Do la nave en el mar límpida huella,
Preludio en el laúd, queja en el río,
Llanto en los ojos y en la flor rocío.
III.
filtro que apura el genio y no lo embriaga,
Mundo que llena el alma y no la abate,
Llama que azota el cierzo y no la apaga,
Corazón que aunque herido siempre late:
Dulce memoria del Edén que aún vaga
De nuestra vida en el mortal combate
Ala de fuego que al Olimpo guía
Tal es, hija de DÍOJ, la Poesía.
EjSLU'JS TSJEIÚ.
td
1500
EL PERÚ ILUSTRADO
'
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABB1CA
longman & Martínez, nkw yohk
Libre de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DE FAREN1IEIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente donde hRy ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGUHO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará exting-uida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estcu saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones expresamente para el uso
de familias. DE venta volt
LUDOW1EU & Co.-LIMA
.1. G. Hcndrrsou Co.
Keokuk lowa E. U. de A.
Fabricantes de máquinas de lavar, uno de los mas
ventajosos adelantos en lus quehaceres domésticos, pues
bace desaparecer esa tarea tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo lodo el trabajo á mo-
ver sin esfuerzo una palanca, lian dado un gran resul-
tado y se usan en todas las casas de uno & otro Conti-
nente. Únicos agentes para la Exportación TJnited Sta-
tes Manufacturéis Kxport Co. for México Central and
South América 231, 233, 2 la Washington and 69 Markct
Sis. Chicago and 'Ji'> \ 98 Maulen I.ane Nueva-York.
Str«l)i¡»lj¡;e & t linse
Philadetphia Pu.E. U. de A.
Fabricantes tic ratoneras para ratones y ratas «le
varias clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
He horca ntc. Seguridad completa tic destruir tan
perjudiciales visitantes hí se usan estas trampas.
Pídanse catálogos ilustrados á los únicos agente
para la Exportación United ritated Manufacturen
Eiporl'Co for México Central and South Imérica
,• <1. ü.¡.<. !35 Wsshingtoi 1 69 Market SU Chi-
cago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva Vori
J
fabrican' r de almid n parí Ua l.i anderas, p .'
fectamente blanco y pin crino, almidón harina pj
rx hacer bizcochos pudingí, jencajas etc.
Muy útil en toda cas a, limpieza buen gusto y
baratura combinada, hecho de la mejor clase de
maíz indio; y puesto en paquetes de una libra y me-
dia el que se usa como harina y cu cajas de 12 li-
bras el de lavar.
Únicos agentes para la Exportación United Sta
tes Manufacturera Kxport Co. for México Centra!
and South América 231, 233 23.3 Washington and
69 M.irkct Sts. Chicago and 96 & HS Maulen Lanc
Nueva- York.
REPRESENTANTES GENERALES
. para ia exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
DEL DR. AYER.
Las enfermedades mas penosas y fatales de la
Karuantn y los pulmones principian general-
mente por' peligrosos desórdenes que se curan
fácilmente si se les aplica en tiempo el remedio
propio. [,a dilación suele ser fatal. Los Res-
friados y la Tos si no se cuidan, pueden
degenerar eu Laringitis. Asma, Bronquitis*
Pulmonía, ó Tisis, rara estas enfermedades
y todas l.is afecciones pulmonares, el mejor
remedio es el
Pectoral de Cereza del Dr. Ayer.
Las fai
londe hay niños deben tenerlo
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. SO
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido cor, esmero y prontitud.
siempre en casa para administrarlo inmediata-
mente tiue se necesite. El retraso de un día en
combatirla enfermedad puede en muchos casos
retardar la cura y hasta hacerla imposible. No
debe por lo tanto perderse un tiempo precioso
experimentando otras medicinas de eficacia
dudosa, sino aplicar de una vez el remedio
mas seguro y mas activo en sus efectos, lil
remedio mas probado v mas umversalmente
conocido es el Pectoral de Cereza del üe.
Ayer.
rnni'AnADo ron el
DR. J. C. AYER y CÍA., Lowell, Mass., E. U. A.
De venta en las principales farmacias y droguerías.
WcIsoh riiemioui <*«.
Newton ITppcr Faifa Mass E. U. de l.
Fabricautes de medicinas do patente haciendo un»
] especialidad del Acido Láclate liquido refrescante 1
del jugo de la uva, y preparado acido de manera fjue ¡
i puede usar como vinagre, forma una bebida muy refreí
cante y agradable, poniéndole azúcar al gusto y es pn
ferióle al jugo del limón y todas clases de salzas par
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno paral
digestión ) otros usos medicinales.
Únicos agentes para la Exportación United States 1
nufacturers Export Co. for México Central and Soutlj
América 231, 233, 235 Washington and 09 Market SU
Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe Nueva- York.
LEA &PERRINS
SAUCE,
1 mpradon deben lijarse eu <iui la etiqueta de cada botella di la lejítima Salsa ln-
¡jelria Worcestei'sbire, lleva el fi il ¡gttieule
¿ ^ y~-rpt*4
Pídase la salsa inglesa de LEA ¿i PERRIXS y fíjese bien en la ínsoripoión del pa;iel que
envuelve la botella, en la misma botella y en la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la exportación LliA ¿i PJ5BIUSS encasa délos propietarios'
WORCESTER, Omse .(• Blackwell, Londres <é.a cí\"
y eu todos los estableeimient 13 por mayor y menor del mundo.
EL PERÚ ILUSTRADO
1561
Confesión.
Aunque la aventura es verídica, no lie I
de decir el lugar ni la fecha eu que ocu-
rriera, para que los personages que en 1
ella intervienen no la reconozcan. Ade-
más, el quejfigura como protagonista, pu-
do publicarla antes y mejor que nadie, y
no Jo hizo, lo que es señal de que la que-
ría reservar para sus más íntimos amigos-
Uno de estos, uu pintor ilustre, me la
ha contado. Era un gran artista y de
aquellos que llevan en la frente aureola
de luz inestinguible. Bastarían algunos
rasgos para que adivinaseis su nombre.
Pero yo no gusto do esas máscaras pérfi-
das que dejan ver un extremo del rostro.
Ni 1 puedo llamarlo Dupont ni Durand,
para comodidad del relato. Lo designaré
simplemente, El, como al personage del
otro sexo la llamaré Ella. Porque ya
comprenderéis que se trata de una histo-
ria de amor, y que esta historia no es pa-
ra reir, como la mayor parte de las que
fabrico.
El, pues, vivía en lodo el brillo de la
gloria, y las mujeres le rodeaban, unas
curiosas solamente y otras tocadas ya de
misteriosa simpatía; en Ionio á su sien
laureada, había como un enjambre de
abejas que le mecian en un sueno de ho-
menages y de tiernos arrullos. El no ha-
bia permanecido, como otros insensibles
á esta música á este murmullo adulador
mezclado con vagas nubes de incienso
Amaba también las letanías. Todo esto
era un poco vulgar, pero encantador.
Ella, sin embargo, no vino á él como
las demás. Muy sencillamente, con una
especie de nobleza cínica, le pidió, desdo
lluego y sin preámbulo, que fuera su
amante.
Y, como El pareciera admirarse, Hila
acabó de mostrarse franca y desnuda de
coquetería.
Pertenecia al mundo. Be llamaba Mine
K... La habían casado muy joven y con-
rtra su voluntad con un hombre de muchos
años más que ella, y este hombre no era
todavía su marido más que en el nombre.
Quería amar, ser amada, conocer lo
■ que conocían todas las demás mujeres.
Pero se avergonzaría de caer vulgarmen-
te. Por esto lo había escogido entre to-
dos, queriendo que la gloría le siiviese de
disculpa, la gloria íntima de pertenecer
á un hombre de genio. Porque Ella tenía
que mirar por el honor del nombre que
llevaba, y, colocándolo bajo la custodia
de su elegido, lo recomendaba á su pro
pió honor, como una cosa inviolable.
Y como Elki era hermosa- de una her-
mosura tímida y resuelta aun tiempo,
formada de inocencia y de abandono, El
cayó á sus plantas y le respondió besando
en silencio la mano fresca y temblorosa
que ella no retiraba.
II
De este pacto, sellado con ti sello mis-
terioso de las caricias, resultó para los dos
una gran felicidad, compilóla de lealtad,
de ternura y de aprecio. En uu barrio le-
jano de París, allá donde todavía hay jar-
dines, con árboles seculares que agitan
sus penachos de verdura y cuya ci pa se
eleva por encima de los techos de las vi-
viendas, alquiló El un departamento don-
de todos los días la esperaba
Con el gusto que le era ingénito, pron-
to lo convirtió en uno de esos retiros en-
cantados en que las horas huyen presuro-
sas pero con- delicioso batir de alas; en
que el ruido del último beso deja un eco
prolongado en el instante de la despedida.
Fué como uu nido entre los follages, muy
discreto, muy oculto y hasta el cual su-
bía el alma de las rosas.
Ella no le había mentido. Era, en efec-
to, una virgen la que había ido á buscar-
le, en su castidad desesperada y conmo-
vedora, pidiéndole que la enseñara á
amar. Con qué delicia holló lentamente
aquel precioso jardín de lirios cuyas flo-
res se tendían una á una, antes sus manos
trémulas! Saboreaba la dulzura del sacri-
legio y de mil divinas, profanaciones. Pe-
ro el ídolo no dejaba por eso de mostrar-
se puro á sus ojos, y el inmenso transpor-
te de reconocimiento con que le agrade-
cía su audacia, parecíale un continuo per-
dón. Tales amores, si pudieran ser des-
critos fielmente, causarían extraña emo-
ción. Cuan pocos han conocido la felici-
dad de poseer los primeros, á una mujer
que los haya realmente elegido para esta
gloriosa felicidad.
Kn el matrimonio, no suele haber más
que resignación convertida, en hábito.
Muy de otro modo noble y grave y serio
era el nudo que enlazaba aquellos dos
seres.
Cómo podía el remordimiento turbar
aquella dicha triunfante? Y qué era el
resto de la tierra, ni qué pesa el resto de
la tierra en la balanza que el amor incli-
na sobre uno de los platillos?
Ella había encontrado en El al amigo
de su corazón y de fu- sentidos á quien
amaba con toda si; vida. Se había El en-
tregado también completamente á El/a?
Este don absoluto y esclusivo de sí mismo
no es dado al hombre que ha sufrido y
que recuerda. Pero, para, aquella extra-
ña mujer, él se sentía con ternuras pro-
tectoras que no había hasta entonces co-
nocido y, en su alma pagana, daba gra-
' cias al destino que había hecho brotar so-
I bre su sendero aquel árbol de florescen-
cias candidas seguidas de frutos sabrosos.
III
Y había trascurrido más de un año en
una felicidad semejante á un lago cuya
superficie límpida, llena con la imagen
del cielo, no turba lamas pequeña piedra
ni altera el más leve movimiento: y se
1 imaginaba que aquello debía durar eter-
nidades.
Una vez mas, El la esperaba cu el lu-
gar de la cita, con más besos que nunca
eu los labios impacientes como pájaros
prisioneros en su jaula: y se prometía ser
dichoso como jamás lo fuera, en aquellos
momentos de alegría profunda, embria-
gadora, en la monotonía melancólica de
la vida! La aguardaba con un gran ra-
millete de rosas en las manes, las rosas
que ella amaba, muy pálidas con sangre
de oro corriente bajo sus pátalos.
Se oyeron pasos junta á la puerta Pe-
ro no era aquel su paso. La puerta se
I abrió pero no era Ella.
Un sacerdote de sotana negra apareció
triste é imponente.
El tuvo el presentimiento de una des-
gracia y un sentimiento de indecible an-
gustia le oprimió el pocho.
Adivinó en seguida que era de Kil 1 de
quien se trataba No se atrevía á interro-
gar al recién venido quien, después de ce-
rrar sin ruido la puerta tras sí, lo miraba
con una espresióu singular y como aver-
gonzado de su propio mensage:
— Señor, le dijo al fin lentamente y con
el acento solemne de los que oyen la pa-
labra de Dios, soy el confesor de M. X...
El lo miró sin comprender y el cura
prosiguió:
M. X...está moribundo. No existirá
dentro de algunas horas- Una serie de
cartas cuyo autor no conoce, pero cuyo
carácter de probabilidad es evidente, le
ha hecho saber que su mujer era vuestra
querida. En el caso de que esto sea cier-
to, tiene decidido desheredarla y dejar to-
dos sus bienes ¿i la iglesia. A mí se con-
fiará este legado, ó, por lo menos, la ex-
presión de esa voluntad postrera. M i con-
ciencia me prohibe hacerme cargo y acep-
tar para la iglesia esa fortuna, si Mrrie.
X... ha sido calumniada. Como hombre
honrado, señor, vengo á pedir, apelando
á vuestros sentimientos de hombre hon-
rado (pie me digáis la verdad.
Y el sacerdote cruzó lentamente sus
brazos sobre el pecho.
IV
Estaba admirable en aquella actitud de
juez, y era cierto que hallaba en nombre
de su conciencia aquel sacerdote, rarísi-
mo entre los suyos.
El culpable se mantenía en pié á su la-
do, sin osar apenas alzar los ojos. Qué
pasaba en su espirito? La admiración de
una conducta tan heroica removía en el
fondo de su ser, todas las preocupaciones
del libre pensador que habia adquirido en
el estudio de los filósofos y en el estudio
déla vida? Un rayo de la fé que iluminaba
su juventud, descendía sobre él como á
través de las vidrieras de las viejas igle-
sias en que rezara en otros tiempos, u ía
luz de aurora?
Le dominaba la vergüenza al sentir la
enorme distancia que existia entre aquel
hombre que hablaba en nombre del cielo
y él, que se revolcaba en el fungo terre-
nal! Paso un relámpago por su alma, no
como ai piel que hirió á Pablo en el cami-
no de Damasco, sino para mostrarle un
supremo medio de servir á la que amaba
con pasión delirante?
Hay momentos en que se acumulan
tantas impresiones diveisrs sobre nuestra
frente, que es imposible separarlas, como
lo es poner en orden á los combatientes
encarnizados que se entremezclan en ho-
rrible guerra. Pero suced:ó una cosa pe-
regrina, en verdad.
El, que habia fulminado la avaricia de
los eclesiásticos y clamado más a'to que
nadie contra el Infame! El, nieto de Yol-
taire, y que juraba por Diderot, arrodi-
llóse delante del clérigo y, con voz que
no era seguramente la voz de un come-
diante le dijo:
— Padre mió, dignaos oír mi confesión.
Sin parecer sorprenderse, como hom-
bre á quien no admiran los milagros, el
clérigo se sentó y tendió hacia el pecador
su oreja, después de haberse signado len-
tamente.
Después, le recordó, con dulce com
placencia, la súplica que se debe decir
antes de la confesión de los pecados, y se
la hizo repetir, y repitió él también las
monótonas frases latinas!
Y escuchó, y comenzó á resonar en la
1
EL PERÚ ILUSTRADO
ROWLAÑD'S KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadora y Salu-
dable para la cara y las manos eu los climas cá-
lenles ; hace desaparecer las Manchas tíe peca,
a Casca, la Quemadura del sol, lis Rojezes
y las Asperldaaes de la piel, lis Erupciones
Cutáneas y produce una piel y un color dulces,
os y magníficos. Está garantizada exenta de
venenos minerales y la pueden emplear sin temor
ninguno las mas delicadas señoras.
ROWLAÑD'S
0D0NT0
es un polvo para los DiOntBS puro y sin asperi-
(t) -1|nc- i*^,/ . / dades; blanquea los dientes, los impide de picarse
V/OíYÍ PLEXiON y da •<' aliento un su"e perfume.
Pi&ánse los articules PwOVTXiUTD, 20, Hatton Gar&ea, en ¡Londres
"VENDIDOS FCTt LOS DEOGÜISTAS, etc.
im'plexÍO
CHAM'
EL GHA.JST JREMEjDIO INGLÉS
Para los desórdenes biliosos y nerviosos como flatos y dolores en el estómago, jaquecas,
vértigos, sofocaciones é hinchazones desrmos i- las comidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces su itas, pérdida fiel apetito, debilida de ln respiracon, estreñimiento, escor-
buto, pústulas en la pie-I, d< svelamientos rviosas y
temblnrosaf La prime i procura! m ilivio ni reínte minutos; no es esto una fleoion. Se aconseja
:t todo enfermo que ¡ de e tas Pildoras, y ;i una medicina
maravillosa. Vale ana - mu i 1 1 aja,
i i PILDORAS BEECHAM, n , las mujerefl y les dan
. i .. . ■
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
obran c o por encanto : - a'gni pri ligii - sobre los órganos vitales fortifican el sistema
i, restablecen la 001 (¡em(io; hacen renacer el apetito y despiertan
lerpo bumnno,
refrescar la sanare, rechizar las ralehtnras y prrunir las inflain iciones en los climas calidos son superiores.
os» reconocido Sociedad y una de las mejores
garantías para las persoí las PILDORAS BEECHAM son las que han
tenido la mayor venta en mplota de usarlas accompaSa cada caja.
Prepar idas ..olameair por TBCS. BEECHAM, St-Helens Lancashire, Inglaterra. — Tendidas por los droguistas en general.
tínicos agentes para la renta ■ en la América del Sur : EVANS. SONS & C", de Liverpool,
Uní .: i Perú : BATES S TOKES y C», cu Lima.
(Interesante descubrimiento pnmtgmt
PERFUMES ORIZA SOLIDIFIES
PRESENTA! ES 12 OLORES DELICIOSOS^
Basta con restregarlos ligeramente pitra obtener los perfumes
(el Cutis, la Ropa, el Papel para Cartas, etc.)
L. LEGrUAITD, Proveedor Je la Corte de Rusia
207, RUÉ SAINT-HONORÉ, PARÍS
Se venden en las principales Perfumerías, Firmadas y Droguerías de todo el Mundo.
SI KX VI A
.
ACEITE
, *******
$**■ Y en todas las Farmacias.
i EXPOSITION Jg üNIVSne 1 878
i Me.daüle tí'Or WÍ Croixac Cht '
© LES PLUS HAUTES RECOMPENSES
® — •«- — «
9
J
I E. GOUDHAY
§ PREPARADO ESPECIALMENTE para la HERMOSURA del MBEUO <
(9 i
• . i ron iilci m. poi mi
g principio ríe Quina, como i REGENERADOS mas
pOjYl'O i] i
Artículos Recomendados
¡PERFUMERÍA A LA LACTEINA
0 ,. bridadas Medicales
§ GOTAS CONCENTRADAS l>a"
§ AGUA DIVINA Un i ¡i > agua de salud.
A ***
Q SE VENDEN EN LA FÁBRICA
g parís 13, me d'Engbien, 13 parís
» Dei 6silos en cas is 4u los principales Perfumistas,
® Boticarios j Peluqueros de ambas Américai.
fatÜM
(t •■
pll
Fui
O
rJ
f.
á
e=j
8o
_zi
W
»• ir]
MP*-fl
- ¿¿
«E<=B
! =-
m
o
LSI
1-3
<
O
H
Pl
o
05
•XS
<
w
r-3
jrtinteA en liiniH tlMyne v l asi
•C "»
IJ
EL PERÚ ILUSTRADO
1563
habitación rumor apagado de un diálogo
solamente interrumpido por el ruido indi-
ferente y rimiro del péndulo que, has-
ta el dia antes, había dado las horas del
Amor.
V
Bajo el influjo de una bendición, levan-
tóse, manteniendo los ojos bajos, en una
actitud contrita. Pero, de repente, alzan-
do la cabeza y mirando al sacerdote cara
á cara.
— Sabéis, stflor, le dijo, que cuanto ha-
béis oido en confesión debéis olvidarlo y
que la religión os prohibe serviro; de
ello para lo; intereses de la vicia.
— Losé, señor, contestó si mplenun te
el abate.
V, saludándolo can política no afecta-
da, salió volviendo á ponerse su inmenso
sombrero.
M X ... X heredó su fortuna mu-
rió algunas horas después, y Mme.
El no quiso volverla á ver.
Attmand Silvestre.
Estadios sobre él Arfe Americano.
(continuación; )
El araucano llega á interesarnos por
esas grandes virtudes que Colocólo, t au-
policán y Lautaro personifican, y de que
carecen las indiadas de los malones argen-
tinos.
Fuera de esta situación ecepcional, en
niestro arte americano el indio solo pue-
de tener el valor de un emblema,
Al eabo de los tres siglos que nos sepa-
ran de la conquista, en que el señorío de
América corresponde á nuestra raza, no
es menester que el indio caracterice las
producciones del Arte, pues basta el na-
cionalismo que transpiran Echeverría, L<<
Pampa y Santos Vega en las poesías del
señor ( >l>ligado.
Envuelto en esa misteriosa y poética
vaguedad que preserva las glorias y acre-
cienta el renombre, Echeverría cruza el lla-
no, v sobre las soledades de la pampa se
destaca, ú llorando los duelos que tras sí
deja el amor de la cautiva, ó cantitndo cu
la vibrante lira los triunfos do la patria,
que asi se emancipa de la federal cadena,
como de
"Las viejas ligaduras
<¿uc la conciencia de la patria, atada
Tuvieron ;ay! á la conciencia ajena!"
Enemigo de la tiranía, la combate osa-
do, y para en el destierro; los aires de la
tierra extraña marchitan esc brío que so-
lo el fuego patriótico enardecía, y el alma
del poeta, fiel al patrio amor de la tierra,
conviértese en el genio mismo v la inspi-
ración de las jcniraciones arjentinas. lié
aquí la verdadera idealización do los sen-
timientos que forman la personalidad de
un americano.
El nativo terruño, desde 1 09 primeros
versos so revela en los símbolos de la
pampa, el buitre carnicero y los alaridos
del salvaje.
"Era osa pampa dilatada y sola
Sin otra vida (pie la vida aquella
1 >w" hacer rodar la ola.
Y jirar en los ciclos una estrella;'1
Esta magestuosa soledadad conduce á
lo infinito, cuya contemplación es la im-
presión primera que Echeverría despierta
pn nuestra alma.
Y como que la inexperiencia es el can-
dor de la juventud, América ignora toda-
vía qué son penas, y celia de ver inje
niñamente el poeta, ante el solemne espec-
táculo, que falta el alma a la extensión va i
cía.
"Sentir, pensar. ..Suprema única \ ida;
Para la sed del alma única fuente!"
Tienes razón, poeta, al dar á tu patria
el infantil lenguaje de la inexperiencia!
Los profundos males con que suele el des-
tino herir á las naciones, v el mortal que-
branto á que se abandona el alma, con-
templando las grandes miserias de la vi-
da todavía no la cercan coi sus desenga
ños; 3 no lia llegado para ella la hora de
preferir con Miguel Ángel p] silem
la tumba, el reposo eterno de la Wochi • 1 )
á las tormentas dei borrascoso mundo.
('aro mi e'l sonno é piú Y esser di sasso
Mentrc che '1 danno o la vergogna dura:
Xon veder, non sentir, mi ó gran ventura.
Pero non mi destar, deb! parla basso (¿)
Echeverría es la voz del alma, es la ar-
monía que surjo dad silente abismo, comu-
nicando á los rumores de la naturaleza ex-
presión humana, é infundiendo á la ex-
tensión vacía la animación y vida de pen
Sarniento.
";Qué hablaron al poeta
Esos murmullos de la noche en calma.
Del carrizal nacidos,
Qno cantan al pasar en los oídos
Y lloran en el alma;
¿Qué historia le contaron;
;Qué dolorosa \ fúnebre quimera,
Que sus ojos en llanto se empañaron
Y detuvo del potro la carrera'/"
Contáronle el inmenso dolor de los lla-
gares asolados por las correrías de la tri-
bu, cuyas salvajes embestidas arrancaron
de ellos á la mujer cristiana.
"Era que do su lira jcnei
1 'ayo en la cuerda viva,
Como gota ilc lluvia, luminosa,
I. a lágrima infeliz de la cautiva]"
El primer acento de! poeta es de dolor;
esta es también la primera expresión hu-
mana en el comienzo de la vida.
En la trajedía del desierto, su lie,.]
americano no se r, ■ , ! 1 en la agresión, por-
que el sentimiento de su alma le inclina á
compartir el duelo de la victima, que es el
de su raza.á quien opone el territori
quistado la ferocidad del salvaje.
"El reflejo en su espíritu doliente
Su historia sin ventura;
El la siguió como paterna son I 1
Por la vasta llanura:
El hizo que las gotas de su llanto
En las almas sen- I aran.
Y los ojos enjutos
Pe todo un pueblo á hura
Y cuando Iris céfiros del amor jugue-
tean con las blandas vibraciones de su li
ra, es la mujer portí ña la que ilumina su
mente con los rayos de ! 1 1 :ión, y
son ellas las que, amando el nomina' do
Echeverría.
1 1 1 /.
da, Bobre la tumba de Julián de Mediéis, obra
de Miguel Ángel.
(2) Cuarteto con que respondió Mign
aa?l al siguiente que la noche inspiró á Strozzi:
La Notte che tu vedi in iidoloiatti
!> irmir, fu dan un A.ng ilo scn![.ita
In 1; eche dorme ha vita:
Pesta la, se nol credí, e paylerivtiti.
Bl poeta Echeveriía.
■■< lomo un recuerdo de amorosa historia,
Cuya doliente evocación consuela;
Aún llevan en ofrenda á su memoria,
< 'mando sus hechizos,
La candida díamela
Que i'l.eon sus manos, enlazó á sus rizosa
El amor, tanto dista en los versos de
Obligado de las exaltaciones que le dege-
neran en pasión como de las anacreónti-
cas malicias, pero conservando las ternu-
ras propias de un sentimiento verdadero
y esencialmente poético, é ignorando to-
do libertinaje, hace inocente v candida
gala de sus delicadezas, se depura é idea-
liza en las visiones del recuerdo, y junta-
mente con su fragante esencia, deja en el
ánimo los consuelos 'de la caridad, ■ de un
amor encendido por la mera virtud de los
afectos; presenta al mundo capaz de abne-
gación, ajeno de interés, emancipado del
vicio, obedeciendo dulcemente las espon-
táneas é inmaculadas inspiraciones del al-
ma.
En In ribera es el hermoso cristal don
d<¡ se reflejan las ternuras del más puro
sentimiento; allí dice el poeta á su amada;
■•S.do por ti, y á reflejar tu frente,
( 'orneado baja el l'araná tranquilo.
Tara besar tu huella
Fué siempre tan sumiso.
Que, en viéndote llegar hasta la playa,
Manda sus olas sin hacer ruido.
El año que tú faltas,
La flor de sus seibos,
Como cansada de esperar tus sienes,
Clnelga sus ramos de carmín marchitos.»
Mas adelanto csplicundo por el amor la
hermosura del paisaje, y toda ¡¿el loza por
la intuición de la felicidad perdida expre-
sa su sublime pensamiento acerca de las
intimidades del amor y la belleza, diciendo;
"Es que el amor es. dueño
I te todo Paraíso!
Es que toda belleza de la tierra
Es un fragmento del Edén perdido!"
Esta idealidad es la más elevada y per
fecta depuración del amor humano.
I, a inocente injetiuidad. la si ncillez, la
naturalidad del amor, enojoso unas veces,
humilde y rendido oirás, adieto y suspi-
rante siempre; refléjanse con sus leves re-
sentimientos \ sus inmotivadas quejas en
Primavera, donde
"Ella oyó mis palabras indecisa.
Más sus dulce sonrisa
Trocó de pronto en gravedad sen na;
Y tomando un camino sombreado
So alejó de mi lado
Desdeñosa, es verdad, pero hechicera.
¡( i!,, que interno y cruel remordimiento
Nubló mi pensamiento!
Jure, inocente, mi futura enmienda;
Y. hundido de mi culpa en el abismo,
Huyendo de mí mismo,
Tomé del bosque por contraria senda.
Sentí vergüenza, irritación, desprecio
De mi arrebato necio;
Y si postrado no caí de inojos
Y hasta sus plantas no llegué sumiso.
I'ué porque ella no quiso
Llamarme, cual soba, con los oíos.
Emilio Gri if.rrf.z df. Qointanilla.
{Continuará.')
i564
EL PERÚ ILUSTRADO
J FRANCISCO GRAC Y COT
26 Bodegones — Sucursal, ¿ Mantas-
-mjia-
Selecto y variado surtido de obras de Ciencias
Jil Artes. Industrias, Bellas Artes y recreo.
Editor de «la Instrucción». Revista Peda-
gógico administrativa — Dirijida por el Dr. E.
Guzmán y Valle.
Se reciben suscriciones para todos los perió-
dicos del mundo.
Se remiten catálogos gratil á todas la-, perso-
nas que los so'iciten.
FKASEIt y CHALMEBS,
Fabricantes de Maquinaria para Minas, Má-
quinas ¡Ir Vapor, Calderas y Maquinaria pa-
ra el Beneficio Sistemática. Fundición y Can-
cetitraciún de Minerales.
Oficina Principal y Fábrica,
CALLES FUL'ION y UNION, CHICAGO
1LL., E. U. de A.
SrcuKSALES — Nueva York, N. 2 calle Wall.
— Chihuahua. Méjico. 11 calle de Juárez. — Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St.—
Uenver. Colorado, 1316 calle 18. — Londres, In-
glaterra, 23 Bucklersbury, E. C. — Johannes-
lmrg. Transvnal, África del Sur.
HENBY (JDYEB, Lima,
Agente pura el Per A, ('hile y Solivia,
Sucursal, Hotel Franco 6 Inglaterra, Portal
iie Botoneros N\ 52.
O. <'. lívnl «1- <o.
Janesville Wis K. U. de A.
Fabricantes de plantadores tic maíz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maiz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicacíón, pruébense.
Únicos agentes para la Exportación Uuited States
Manufacturera Kxport Co Cor México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and 69
Markct Sts. Chicago and 9ü & 9iS Maiden Lañe
Nueva- York.
LA LÍLLIPUT
m l'KLICULi SKNSIBLK de CELÜLOIDK «CLIMAX.
de ANTHONY
Esta Defectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de '2 i
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos I, a 1,1-
llipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cáma-
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo he-
| raos hecho porque las pelícu-
i las son h¿«.s- rápidas, nías li-
vianas y ocupan muchísimo
menos lugar. Las U docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placa- de vidrio.
Para que puedan usarse ei. los porta-placas
«le la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno se pone una película: y
después de colocada ésta, se pone el porta-
película dentro del porta-placas del mismo
modo que se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
ipie si fuese una placa.
PBECIO
La cámara, su lente,
>eis porta-placas, dobles,
ii docenas d • p ¡líenlas
••Climax" de neliili ide.
12 porta-películas > una
linterna rnbi de bufcullo. $ 25, todo
Con cada 'ámala vá un folleto que lo ex-
pHca.
/.. y II. T. Aitthony u f':<i.
NUEVA YÓJ K.
Manufactureros, Importadores y Exporta-
dores de aparatos y artículos fotográficos
de todas clases. — Pídase el catálogo ilus-
trado.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTHALL.
GT.THSCQ MEDALLAS
Han sido adjudicadas a Este Ace'te de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, Y el mas DIGERIBLE.
El Aceite de Hiendo de Pacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. Se prepara con cuidado
científico á una U-inperatnni baja, á fin de asepu ar su ligereza y su dulceza y para que no ten.?:* ningún
eab r i cs:i t ilabl ■. La delicadeza y pureza que &e obtienen ''e este mudo lo hacen de un modo especial
de g.an Ví».or al enfermo.
Kl lancft Ae\ 5 Knéro, I87S. dice:—
"ACEITK I > K II 10 ABO DE BACALAO Al
"Surf'Al.L HeIIMS Y BaKCLAY, BlR.MINi.iUAM.
" T>.. . *(*• nrci'e solamente podemos dec r que noy parece ser el mejor posible. Ee una maravilla
"cuau mínimo t- el grado de sabui iiue posee '*
Fabricado por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BtRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
',->—¥. Gállese y Ca., calle del Arzobispo, 12— llague
is-'.in, 4i> — Felipe Zoppi, calle de Montero, 79— Manuel
Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao— Serra y Ca-
Signone y Vclaaquez, calle de Palaei
y Castagnini, calle Plateros de San V
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180
sanova Mantas, 13
agente por mayor-TOMAS DAWSON
5o-r.ii.i.e UGAYAiJ-Liai.
co
o
C3
co
03
■4— '
co
<X>
Z3
ctí
=3
fcüO
UJ
r—
o
-a
— !
O
co
O
£75
O
O
CO
l'ara fotógraloa de profesión y aficionados uo tienen rival por su diseño, trabajo acallad
y duración. — Entre laa novedades de reciente introducción se pueden citar las
c
amaras giratorias de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill.
amaras -Detective" de Scovill.
Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oscuros
Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scovill
Desarrollador de Carbonato de Soda S. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras y demás
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en español.
SCOVILL. MFG. Co., (Establecidos en 1802.)
ALMACÉN DE VENTAS, AGENTE, FABRICASEN
423 Broomc8t.. New Tork. W. 6BIVH ADA1S. Waterbnry v New Baten, Conn. jen Utilidad de Nuera loik
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde % 10 para arriba.
C. M. Com stock & Co.
ffudson iV. J. E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes fe obtendrán pidiéndolos á
los agentes para la Exportación: United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 233, 235 Washing-
ton and 69 Market Sts. Chicago and 96 Aj 98
Maiden Lañe Nueva- York
Vapores para Enrona.
Los vapores de la Mala Real saldrá
quincenalmente de Colón llevando caria y
pasajeros para Jamaica, Barbada, Ply-
mouth, Cherburgo y Southampton, mag-
níficos vapores, buen servicio y corto viaje.
Agente en Lima,
Tomas Dawsott.
Calle de v¡n„ita ¿p 50..
N. 149
EL PERÚ ILUSTRADO
1565
Verdaderas transformaciones.
¡Oh combustión universal do la vida
que das calor y formas á todas las cosas
creadas! ¡< >h luz que todo lo animas y lo
conservas y transformas á tus besos é ine-
fable amor!
¡Cuánto inspiráis al que os siente y os
contempla pegado al radio.de su existen-
I cia, como el inscctillo á las trémulas lio-
1 jas de la planta! Las fuerzas del Cosmos
1 luchan en una batalla gigantesca, y se
equilibran dulcemente en una armonía
perfecta. Ningún ser desde el oscuro es-
carabajo que se arrastra en la tierra, has-
ta la canora alondra que canta en lo infi-
nito, se exceptúa, ni de inscribirse en los
ejércitos del combate universa], ni de ano-
tarse en las escalas armónicas y cu losco-
! ros innumerables del universal amor. Este
aliento que sale de mi boca, ese humo que
1 se escapa de un pedazo de leña ardiendo
por la boca de mi chimenea, van sóbrelas
jalas del aire á fortalecer las fibras y á pin-
Itar los tejidos de las grandes hojas que
jen las altas ramas se columpian. Todo se
i transforma. La misma fuerza empújala
I ola que se encrespa sobre los abismos del
(mar y el témpano que se desprende en
[aludes de cristal y en torbellinos de hielo
jldcsde las desiertas y heladas cimas del
[imontc. La destrucción universal sirve á la
['universal reconstrucción, y la muerte de
[todos los días á la perennidad de la vida.
[Una semilla que se pudre dá el panqué
lime alimenta, y una flor que se marchita
leí oxigeno misterioso, cuyos glóbulos in-
I visibles coloran y calientan en las venas
I mi sangre.
Árbol que recoges las sales de la tierra
■por tus raíces ocultas en la oscuridad y
■«galas aroma y aire vital con tus flores
■acariciadas por la luz; tuque conv»Ttes
jen místico incienso, allá por tu copa, las
I toscas materias absorvidas por los tilamen-
Itos de tus pies, ¿no eres imagen fiel de
I nuestra vida, que pasa desde los más ru-
dimentarios sentimientos alas más cté-
1 ¡reas ideas con sus plantas en el barro tam-
bién y con sus alas en el cicloí Nuestros
I cuerpos, compuestos de invisibles ccldi-
lllas, son, como los panales donde los vicn-
Itos, las aguas, los rayos del sol, la chispa
l| eléctrica, el fluido magnético, depositan á
[¡manera de invisibles abejas, la sabrosa
>'miel de la vida. Esas columnas huracana-
Idas, esos torbellinos gigantescos que alzan
I nubes de polvo, acaso traen el fosfato de
Mm\ necesario á mis huesos. Ese vegetal
II que se abre camino á través de las pie-
Iras acaso busca el átomo de hierro necc-
nsario á caldear mi vida. El grano de uva
- .raspareute que apaga mi sed y satisface
mi hambre en el otoño, me dá cal como
bl escultor dá cal á los bocetos de sus cs-
1 tatúas; y la hoja de té cuya infusión he
->ebido en las veladas de invierno, acaso
nc ila férreo manganeso, y sirve á mi vi-
ela como sirvo el férreo cincel á la esta
na. ¡Cuántos golpes de ese hierro invisi-
ble transfundido en mi sel por una plan-
ta misteriosa habrán aumentado los gol-
ees de mi sangre en la fragua de mi cora-
son y los pulmones.
Átomos que andáis como una lluvia
¡terna por lo infinito, moviéndoos en dan-
Mi perpetua y formando misteriosos circu-
ís, ura caiga vuestro polvillo brillante so-
bre las tenues alas de la mariposa, ura en-
rojezca las tintas de la aurora bcrcal ora
se disipe y desvanezca en el humo al mo-
vimiento que os arrastra, á la afinidad
que os junta, al inmenso crisol químico
que os produce, estamos todos subordina-
dos y sometidos por nuestra respiración
y por nuertra nutrición como el ultimo de
los infusorios. ¿Cada planta no es como
uno cocina alqnimica donde, sin conjuros,
sin sortilegios, sin formas cabalísticas', un
alquimista invisible fabrica la verdadera
piedra filosofal, mas rica que el oro, á sa-
bor: la albúmina, indispensable á nuestra
alimentación? Sus tegumentos convierten
el ácido carbónico y el agua en esc azú-
car necesaria á nuestro ser, sacándola de
la mina más trasparente, más cercana y
más rica del aire vital. La pobre plantaos
la grande organizadora déla materia or-
gánica y la que más contribuye con sus
exhalaciones de oxígeno á la universal
convustión de la vida, pues cada uno de
nosotros ardemos en nuestra humanidad
como arden los soles en el inmenso cielo.
Nuestro cuerpo contiene cenizas y azu-
fre como los volcanes, sales como los ma-
res, electricidad como las nubes tonantcs,
fósforo idéntico al fuego que se agarra al
mástil de los buques y que culebrea en
las estelas de las ondas, hierro como las
minas, cal, y fosfato de cal como los cam-
pos, ácido carbónico como las ardientes
llamas; oxigeno como la inmensa flor he-
rida por la luz, cuyos aromas absolvemos
con verdadero anhelo. V está de tal mane-
ra en relación estrecha con el Universo
que recibe de todo el Cosmos, y por todo
el Cosmos despide en una circulación per-
petua los átomos componentes de sus or-
ganismos, sujetos á una eterna transfor-
mación en la naturaleza y á un continuo
movimiento; que solamente á este precio
es posible la vida, al precio de una des-
composición y recomposición incesantes
en cuyas operaciones se tocan y se con-
funden el nacer y el morir perpetuamente.
El cuerpo es como un horno, cuyas pa-
redes y cuyas bóvedas fueran también
candentes por si mismas y en el cual echa-
rán combustible todas las cosas creadas.
El ave que abre sus alas en los espacios
inmensos es como un haz de llamas, como
un acreolito ardentísimo por la viva inten-
sidad de su calor. Asi no hay cadáveres,
Su putrefacción es una serie de nuevas
combustiones vitales. ('011 sus átomos se
tiñe de color una flor, con sus jugos se
hinchan de azúcar sus sabrosos linios, con
el fósforo de sus huesos se alimentan
otros jóvenes huesos de los cuales se irra-
díala esperanza en el advenimiento de
nuevas generaciones. La materia es una
guerra perpetua, pero también es un per-
petuo comercio; dos fuerzas que luchan se
envían mutuamente sus átomos j e c uu-
bian sus respectivas sustancia»; asi las
exccrcncias, los despojos, los restos, lodo
cuanto parece inútil, perdido, muerto,
abriga los campos, fecunda como levadu-
ra de vida la tierra, se extiende en .-.avia
por las raices y se condensa en 11 tfln< i 1
que calman el hambre de muchas genera-
ciones y que aseguran la existencia de mu-
chos pueblos. IléaJií los eternos metamor-
fosis.
Somos parte integrante de lo infinito.
l»esde el inundo donde estamos couliu.i-
dos vemos un fragmento del cielo, el cual
es tan reducido respecto á la inmensidad,
como las tenues alas de fugaz mariposa
respecto a nuestro cíelo. El sol no es más
que una de las estrellas diseminadas en
los espacios.
[Quién nos viera subir cu alas de la
electricidad á esos abismos circúleos sus-
pensos eternamente subre nuestras cabe-
zas y ver en los varios mundos las varias
formas revestidas por la impalpable esen-
cia de la vida! ¿Los nervios formaráu,
allí como aquí, arpas pulsadas por las
chispas eléctricas? La ciencia ya nos ha
dicho, descomponiendo la lejana luz, cuan
universales son las primeras sustancias y
cuan verdadera la existencia real de los
elementos diseminados en todo el Cosmos
pero nada nos ha dicho aún, ni quizá pue-
da decirlo jamás, como varía en lo infini-
to el riquísimo tejido délas formas y el
inmenso collar del organismo- El oxíge-
no es la luz de la luz, como el pensamien-
to es el alma del alma. Y el oxígeno pro-
duce por todos los astros inacabables tem-
pestades, infinitas columnas de llamas en
las cuales deben brotar sustancias que se
cristalicen, formas que se animen, vida
quo se eleve al divino calor. En el lumi-
nar de cada luz es nuestro día, de cuyo
fuego es nuestra vida, van extendiéndose
grandes sombras, las cuales nos anuncian
una noche eterna en que podrá extinguir-
se, no ya nuestra pobre tierra, sino todo
nuestro sistema planetario envuelto cu
largos atahudes de vapores y de tinieblas.
Entonces nuestro planeta será más triste
aún que esa luna muerta y nuestra atmós-
fera más téuue y más gaseosa, y más in-
definida que esos cometas, formas indeci-
sas, sueños de la luz, pálidos fantasmas
que vagan sobre los confines de la nada,
fosforescentes fuegos fatuos de un cemen-
terio sin límites, venidos á nuestra vista
como almas en pena, tenues prescenti-
mientos de mundos por nacer, pobres pa-
vesas de mundos ya extinguidos.
Los soles con sus coros de planetas, los
planetas con sus coros de lunas, los innu-
merables aereolitos que brotau.como en-
jambres en la flor azul de los cielos, las
tempestades y las tormentas de fuego
eterno, los hirvientes oceáuos de metales
fundidos, las largas masas de materia cós-
mica llenas de evaporaciones y de conden-
sad'mes continuas, toda esta incandescen-
cia n despacio, lanza á lo infinito mun-
dos, hoy vivientes, para recibirlos acaso
volver de nuevo -a
lestruccióu y renaci-
1111 el tibio calor de
las larvas en gu-
1 mariposas, ó como
■ pierta con sus vapo-
res los infusorios caídos después de largo
tiempo en el polvo y renacientes á virtud
de una ley divina, á virtud de la ley uui-
Misal de las transformaciones.
Nosotros contamos la vida solamente
desde que hemos tenido conciencia de
nuestro ser. Pero es mucho más dilatada
y más larga. Como hemos existido antes
de que tuviéramos memoria de nuestra
existencia, hemos existido antes de nues-
tra vida humana. lista materia nuestra
ha estado adherida al sol. Quizá ha'sido
el relámpago de una de sus tempestades;
quizá el vapor de uno de »us volcanes;
mañana muer'
tras orinarlo
míe ;to sin
la prima vi
sanos y lo
la gota de líu\
I
1 566
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA,)
CHAMPAN, JEREZ
MADEIRA, OPORTO Y BURDEOS,
Té cu paquetes y á granel
Oafé
Chocolate 011 polvo de
Van llouten y De J-Olig.
Cognac,
Whisky
Old'Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Soda Water
Orange Bittcrs
Amargo Angostura.
Cacao ;'i la vauílla
Curaca"
Auisettc
Cordial Medoc
Oharfcreuse
Harina ladeada de Nostle
Leche eoiidcusada
Útiles domésticos
Cúchilíefía
( Vistalcría
Porcelana
Loza y Cepilleria
Kinest Éast Indien Madeira
Rejal Crown Sherry
líoyn'l Blend Whisky'
Oruiskeen Láwn Whislcj
Uanspn's Cognac
liare Oíd Jamaica líiun.
íosíoiü¿ contra incendio de las cono-
i idas marcas:
THE TIMES
8ALAMAN.OEH
ÍKlNUEr-i
.daar.a y despachado
ALMACÉN DE TE
PALMER & REY
Almacenes 405 y 407 S&NS01E STREET
Factoria S13 á S19 Montgomery St
San Francisco California.
SÜCUHS ilbs:
Portlaud-Oregou
Los Angeles, California
Galvestc'u, Texas.
KAltKlCAMLS DE LA •'ML1F0EMA MfLIABLE,'»
ntKJVSA l'AKA «MUSAS SIKITAS
TAMAÑOS.
8x12 pulgadas interior de la rama.
*
10X15
id.
id.
id.
14x20
id.
¡d.
id.
15|x2:j
id.
id.
id.
i^%/;
"^•-O1
1 LOS EMBARCADORES DE CARGA
V Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta númeru -IS, se venden bo-
letos de pas;ijc ¡uira los vapores de la Compañía
Sud-Amoricana, .señalando el núíuero «I v los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa lasAii?
tillan, CetudOs Unidos California, para Australia;
(_'hina, Japón. Manila y SatíLvia, pudlendo paoaa
SO VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remile carga directamente.
!Se hacen trasbordos, reembareos y toda clase de
despachos de meicaderias en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos de
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima dond
Josí íw. Caminarlas.
A. GUERIN.
40 — PLATISUOS DE SAN PEDEO — 40 — LIMA.
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos si-
guientes; camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-medias de toda clase,
corsees, franelas de lana blanca y de color, sa-
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes; un
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cotín de hilo y de al-
godón, tohallasde hilo y de algodón, cortinas de
última moda, encajes de seda y de algodón, jer-
seys de última moda, perfumería surtida, pol-
vos de heliotropo superior, plumeros, navajas
de resortes, navajas finas en sus estuchos, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otros
artículos de fantasía.
PALMER & REY
REUABLE^CORDON
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para les si-
guientes fabricantes:
Campbell Priritirig Pressarid Mnnfg.
I .» iircusas «lo i-ili mi ■-<• «lo los sefioros;
C, B. Cottrell & Soiis.
Globe Mauufacturiug Co.
Prensas para imprimir ¿Peerlessi .
Solicitamos correspondencia en es-
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido deprecies corrientes y cir-
culares íi las i'"i -" I que I- olk ¡ten.
Diríjase toda coinunioaeiim á
PALMER & REY,
405 y 407 Sansome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U, o. A.
l»oiuo«-oy Wagón Jaok Co.
Middleport, Ohw E. U. de A.
listos gatos, bou una gran iuvonción y vienen a lomar
••I lugar de 1" que vulgarmente se llama pié de gallo na-
ralerautar los carruajes y carros al aceitar, limpiar y
dosátoruillar las ruedas 6 cualquiera otra parte de ellos.
.Sun de gran comodidad y ecouómicos en sus precios lus
hay de diferentes tamaños para avenirse á los diferente]
reulcuros.
Únicos agentes para la Exportación United StatesMa-
uuXacturers ExportCo. for México Centra aud South
América 231, 233, 235 Washington and 09 Market Sis
Chicago, 111 aud % & 9S Maiden Lnue Ncuva-Yor'_t.
Read Bros
Bal timare Md., E. ü. de A.
Fabricantes ele aceites do todas clase, pina
acuitar las máquinas. 1: toa accilos son perfecta
monte paros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados.
tínicos agentes paira la Exportación United
States Manufacturéis Exporfc Co. for México
Central aud South América 231, '2'Xi. L'DJ Was-
hington and U'J Market Sts. Chicago and flG &
98 Maiden Laño Nueva- York.
B, «IOTTFKJ1SD y Hno«.
«ALAI BHK1 — IllUJlLLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran Luda ula* d«j uiinerarw v ['ruduuloa
,l,.i ,...,
A.DM1TKH OONHlftN ACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateros de San Agustín .V. ."J.
Especialidad cu botas para señoras y niños.
Materiales de Coda chu En tn y de novedad
Precio» eiiuitAtivos.
EL PERÚ ILUSTRADO
1567
quizá la tenue gasa de la materia cósmi-
ca, perdida y disipada en las irradiacio-
nes de la Yia-láctea.
Nuestro ser ha bajado por la inmensi-
dad en alas de un cometa, perdido y
errante, como el polen de esas llores que
el viento se lleva en sus giros y en sus
torbellinos. Esta esférica gota de esencia
cósmica llamada tierra ha templado eu el
espacio como tiembla el rocío, y esa gota
hemos sido nosotros como invisibles infu-
sorios. Esponjas del mar, ramas del co-
ral, acidias informes representan las rai-
ces de nuestro organismo. Y así como he- j
mos cogido en el hogar de nuestro cuerpo
las cenizas de los muertos y las hemos
avivado, también hemos recogido en los
anillos de nuestro organismo el detritus
de todas las materias, el subatraium de to-
das las operaciones químicas del univer-
so, y los hemos convertido en filamentos
y los hemos fecundado ron el caliente y
vivificador riego de nuestra sangre. V
después de haber pasado por e-tas sucesi-
vas transformaciones, por estas varias fa- 1
ses, hemos llegado al espíritu y con el es-
píritu hemos entrevisto el Per de los sé-
res, el centro de los pensamientos, el al-
ma de las almas, el Sol eterno en que to-
das las cosas tienen su origen y todas las
ideas su arquetipo, el inefable el santo,
nuestro Dios.
Y creedlo: así como en la esfera del
universo material reina la fuerza y por
combinaciones de fuerzas se produce todo,
en la esfera del universo moral reina la
libertad y todo por la libertad se produ-
ce. El calor, el magnetismo, la electrici-
dad, el movimiento, la mecánica celeste,
la dinámica vita], todo es resultado do la
fuerza cósmica; y el arte, y la ciencia, y
el estudio, y el derecho son como cristali-
zaciones varias de la libertad moral. El
inñnito espiritual y el infinito material
coexisten. A las ' manadas dea-tros co-
rresponden minadas de ideas A la luz
misteriosa-eu que se bañan los mundos se
únela luz-misteriosa del pensamiento.
Como el cielo completa la tierra, el espí-
ritu completa el cielo, ('orno la tie.ra bo-
ga en el éter, el alma b >ga en Dios.
¿Y quien puede manehar.cl espíritu y
la Naturaleza? Quién puedo, cuando la
evolución de los seres orgánic :>.- s ha con-
cluido, cuando la vida de la tierra se ha
perfeccionado, levantarse sobre todos y
hacer de todo un escabel para sus plan-
las, una corona para su frente?
¿Quién puede empañar con su aliento
la trasparencia délos cielos y oscurecer
con sus crímenes el mar de la vida?
¿Quién puede soltar en este orden del uni-
verso la serpiente del mal? Quién puede
coger el espíritu, oprimirlo encadenarlo
y borrar casi su luz' Quienes capaz de
todos esos crímenes? El que es capaz de
sustituirse á Dios mismo: rx tirano.
Mirad esa isla de Capri, miradla en su
hermosura. Mares de un color celes;
mo no puede soñar ningún pintor: grutas
que no serían más bellas si las hubieran
cortado en trasparentes záfiros; caitos y
promontorios que abren deliciosas ense-
nadas; montañas por cuyas ladera- ,-e en-
trelazan las parras con los olivos y los
naranjos con los pinan - sobre pu-
yos deliciosos resortes vuelan las palomas
mezcladas con las gaviotas; hermosas mu-
jeres, cuyos ojos iluminan como estrellas
de amor; y todo ha sido profanado por la
sombra de los tiranos. El último de esos
infames se creyó con autoridad y con de-
recho bastante para sustituirse á esta tri-
logía eterna; á la naturaleza, a la liber-
tad y á I >ios.
Emilio Cautelar.
Escritores han sido los citados
que nos dieron políticos consejos
de sus vanas cabezas escapados,
como huyen de sus cuevas los conej
sin temer el lebrel que les atrape,
por más que se les grite, zar
3! zape!
S¡\ tira.
jEn qué consiste, mi señora Musa,
que todos pueden hoy ser escritores?
;Será este el siglo de la ciencia infusa?
¿Será que los talentos son mejores?
;0 será que el orgullo y la ignorancia
nos dan la presunción y petulancia?
En los tiempos obscuros do mi abuelo
eran pocos los hombres que escribían,
y aquellos estudiaban con desvelo
las cosas que tratar se proponían:
hoy escribe cualquiera su folleto
cuando apenas conoce el alfabeto.
¡Cuánto costaba haeir.se literato .
en aquella maldita edad de cobre!
A serlo no llegaba un mentecato
por más tinteros que agotase el pobre;
pero hoy es literato y erudito
el que pasa su vida en un garito.
¡Malditos tiempos fueron los pasados!
[Bendito diez mil veces el presente!
Sólo pudo nacer por sus pecados
en los primeros la cuitada gente
que estudiando las noches se pasaba,
y el libro de la mano no dejaba.
En nuestros días, quí envidiara Nimia,
cualquiera perillán, cualquier zoquete,
en teniendo papel y tinta y pluma,
una mesa, una silla ó taburete,
escribe sin pensar en lo que escribe,
y el nombre de escritor toma y recibe.
Pensaron los antiguos como Homero,
que antes de entrar al gremio de escritores
debían ser gramáticos primero,
y estudiaban los tontos ¡qué de errores!
como si fuesen niños de la escuela,
la lengua que heredaron de su abuela.
¿Qué importa conocer la analogía,
esa sintaxis, la ortología vana,
esa prosodia, ni esa ortografía?
¡Invenciones de aquel que tuvo gana
de sujetar á regla los talentos,
pretendiendo igualar entendimientos!
Todos estos Tostados ¡fritos fueran!
de su siglo encomiando la excelencia
las grandes luces sin cesar ponderan;
pero en Dios,en verdad, y en mi conciencia,
que si son nuestros dias tan brillantes,
brillan en ellos grandes ignorantes.
De Juan de Guttemberg cantan la gloria
por haber inventado nuestra imprenta,
el trasto que conserva la memoria
de nuestra merecida y .dura afrenta.
. Sin estos trastos en edad tan culta
mucha ignorancia quedaiia oculta.
La imprenta ha sido tentación impia
de muchos ignorantes infelices,
t que de autores tuvieron la manía
sin saber dónde tienen sus narices,
y nos sacaron á lucir su pata
por que era el imprimir cosa barata.
¡Cuánto mejor el Guttemberg hiciera
en haber inventado un armatoste
I de que el tonto hacer uso no pudiera,
I ó que fuera el usarlo de gran coste!
Asi á lo menos, pagarían caro
los necios escritores su descaro.
Pero el maldito Guttemberg, aunado
con sus dos hugonotes compañeros,
todo el mundo nos trae trastornado;
por ellos ya no hay sastres, zapateros,
ni gañanes, siquiera, ni zurradores,
pues que todos se hicieron escritores.
¿Qué ventajas nos trajo aquel invento?
Las artes han perdido muchas manos,
las costumbres sufrieron detrimento,
ni artistas ya se encuentran, ni artesanos;
están sin oficiales los oficios,
y entregados los hombres á los vicios.
Pues tantos males nos trajiste, imprenta*
al demonio te doy de buena gana,
y alenté sin razón que te fomenta,
Acábase contigo la jarana
que á los hombres nos trae tan revueltos
cíesde que andan por tí los diablos sueltos.
Lluvia de rayos sobre el suelo venga,
que los tipos destruya y fundidores,
y cuanto al arte de imprimir convenga,
así tendrán los campos labradores,
volverá el zapatero á su zapato,
el sastre á su tijera, el pillo á su ato.
Amonio Jo^í: pe Irisarri.
Mira á Juan, á Martin, á Bernardill
á Manuel y 'José Pedro y Mariano,
que quisieron de su lengua un baturr
y hablaron jerigonza en castellano,
sin haber dedicado una hora sola
á estudiar la gramática española.
Estos y otros que todos conocemos,
escriben y publican sus papeles,
que corren por las calles todos vemos
en cubiertas de dulces y. pasteles,
■ ó yacen en los sucios bodegodes
sirviendo de escondrijo á los ratones.
lio,
(¡astronomía ú> la mesa.
Los codos apoyados en la mesa.
El ambiente tibio y desprovisto de olo-
res ¡iie-ratos. I >¡screto perfume de olores
que invita á los nervios al reposo sin pa-
ralizarlos por completo. Luz, silla amplia,
fuerte v sin telas. Xada de exceso de ape-
tito. Este debe excitarse, sobre todo por
lo que se va comiendo; pero «i un \chc-
1568
EL PERÚ ILUSTRADO
PETER BÁC1GALUP1 k Co.
TIENEN EN VENTA:
50
DO
B1¡1 IICOS para tiro de revolver de
80 centímetros el ciento á.... S.
Id. de 50 id. id »
Botellas de jebe, para agua ca-
liente ú propósiio para la sier-
ra y para calentar los piós
de los enfermos, Blancas »
Color (grandes) »
Cuchillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
Papel W. C. marca «DAISY»
á 30 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por.... j> 1 00
Tinta para copiar en botellas
de papel fabricada por Tiiomas
Co. Chicago cada una » 20
Papel de esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada » i rio
Id. de 24 pliegos y sobres ini-
cial de colores » 1 C0
Pitos nickelados para tubos neu-
máticos el pnr * 4 00
Tarjetas para fotografías, li-
nas con filo dorado, Mignone-
ttis de colores surtidos Nos. 05
y 106, el ciento 2 50
Albumde colores surtidos Nos.
20 y «G id 6 00
Prominada colores claros N.°
2G id 0 00
Id. colores oscuros N.° 20 id. 7 00
Id. id. id. N.° G8 id 8 00
Lima, colores oscuros N.° 08.. 9 00
Tinta para sellos de metal, el
frasco 50
lampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
jeve e/u I 00
Libros en blanco. Acabamos
de recibir de la cusa Spicer
Uros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras. Alabamos
de recibir un nu • « , i,.
surtido de Cárter.- ota-
rios, Billeteras.de cuero de Ru-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres cuati-:, en
letras de oro ó plata, al gusto
del parroquiano
(irail Surtido de tarjetas, pa-
oel y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad
GleCtrOtipOS de cualquier tama-
ño ¡i precios cómodos
Cortaplumas inglesas Je nácar,
marfil y nickel. Acabamos dé
recibir Un pequeño y bonito
surtido
Cochecitos americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó amano de 2 á. 4 Asientos
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo ingle I ada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Preciosque no han variado des-
de" 0 años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto
200 Id. id
300 Id. id
500 Jd. id
100 Id. en tipografía
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Peruvian Telephone Co. — Se
50 reciben suscriciones diariamen-
50 | te en esta oficina, desde las 7 a.
ni. basta las 6 p. m
. 3 00
5 00
7 50
10 00
1 50
i>ai:a IMPHENTA.
1 Dlaqilina de imprimir de pié
Oordón tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada)
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol.
1 maquina para rayar papel
Pensylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas
2 Prensas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u
1 maquillita para hacer esqui-
nas de rayas de metal
1 maquina de litografía nueva
de Hoe &¡ C.° New York..
Lápiz automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños á 50 centavos cada uno...
Cuellos y pulios de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena
puños ídem 1.00 sol, docena á
Cajas americanas, para tipos ro
manos, el par
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós y Peticano, de soles
4, 5 y 6 el juego
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, 0
y 7 el juego
¡Surtido de grabados de todas
clases (precio según clase)..
Tinta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno
A ¡buiniuato fresco en tarrosde
1 libra
Carbonato de soda granulada 1
libra
Desarrollo: Carb. Soda
Id. Pyro. Pasassa
Id. Buck's Piróles, 2 cajas de
100 cada una
Acido Pyrogálico, oz
Varnice para placas, pomo...
Azótate, pomo
Periódicos: «La Nouvenuté» de
Paris
Id. .(The Waspj
Id, tS. F. News Lettern
Id. nSun & Shade»
PrCUSaS para copiar, «calíamos
■ il'ir un magnífico surtido
de ellas.
800 00
» 100 00
» 000 00
í 20 00
b 5 00
» 10 00
» G 00
» 12 00
0 70
))
1 00
B.
2 50
»
2 50
»
3 00
»
1 20
»
1 00
»
1 00
»
0 30
»
0 20
y>
0 20
»
0 50
La gran revolución del día.
ALIVIO DE LOS PULMONES
MAQUINITAS PARA ESCRIBIR "REMINGTON"
BACIGALÜPI y Cia.
Únicos agentes para el Perú y Bolivia.
Acabamos de recibir estas maravi-
llosas maqninitas que las vendemos
á precios íntimos, i\.° 2 con sn mesi-
ta,TS0 soles plata yfll.0 i iden 200.
ESPADEROS, 237
A los aficionados ala Fotografía
Se enseña y pone al corriente en G
días á cualquiera persona, (enfocar, im-
primir, entonar etc. etc.) por S. 15. 00;
y gratis á las personas que compre1 apa-
ratos en nuestra casa.
Peter Bacigalupi & Co-
¡Sin rival en el Mundo!
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DURACIÓN
«©-MAQUINA DE COSER-
(("DAVISJi
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL
PREMIABA con medalla de OKO
EX LA
Exposición Universal de Paris de 1889.
N. 1.
Brazo alto S. 45
" bajo, para familias... " 40
EJECUTA toda clase de BORDADOS,
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
SUB-AGENTES.
Acharan Goicochea & Ca., Trujillo — Ángel Bonas-
petti. Cajamarca— Castañeda &Co., San Pedrc— Simón
Juscainayta, Ayacncho— Lizandro Cazorla, Puno— F.
J. Fabra, Agente viajeio— Miguel Alzamora. Hnar¿>
y Casnia — A. AYertheman. Tarica — Felipe Me Gregor-
Huacho — Luis Morando, Cerro de Pasco — Tealdo Her-
manos. Tarma y Chanchamayo — P. N. Montero. Cata,
caos -Cazorla Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuzzo,
lea— Juan Casaretto, Chongoyape y Jaén.
Se necesitan agentes para todos los demás departa-
mentos. Estas máquinas son las más fáciles para la
venta, pues su sencillez y eficacia las hacen vender a
primera vista.
Hacemos un descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
PÉTER BACIGALUPI & Co.
Calle de Espoderos Número 287 — Lima .
lie*
¡«a
í|irf
lia1.
•ji E,'
,Vi
lili!»
Solo pi
i|l!t I
ilíllll
lili
í«. Si
le
los»
la tai
liráu
Mj
pedrnd
ipreei
ilts DI
DO
«Iros
lorad
SI, QJ
eraln
lente
Isa
fu» Si
iej
lirni.
ame]
m
auto, r
E\
la Icb|
ule, j
1 101
ta, ro
iienc
iii
«ña
lindo
«91 ;
Bits
EL PERÚ ILUSTRADO
«569
• mente deseo do tomar, gustar v apreciar.
Ya estamos.
Nada de preocupaciones extrañas ¡i los
goces preparados. El cerebro no debe pro-
vocar las sensaciones, sino buscarlas adi-
vinarlas. A las puertas del comedor se ex-
tinguen, se desvanecen los rumores miin-
; danos. Ya á trabajarse dulcemente no pol-
la sociedad, ni por la patria, ni por los
negocios, sino por uno mismo! ¡Empresa
santa! Recojámonos.
Solo para nosotros lian brotado esas tlo-
res <]uc vienen á esparcir sobre la mesa
gn perfumado aliento, solo para nosotros
lian madurado esas frutas en lejanos ver-
geles. Solo para nosotros se lian espolvo
reacio de sal los prados normandos, para
que los animales que en ellos pastan ten-
jan la carne más tina y más jugosa. Es-
elusivamcnte para nosotros los terrenos
de Perigord, inmensos pasteles de arcilla
empedrados de taufas, han hecho brotar
los apreciados tubérculos que parecen dia-
mantes negros al destacarse en la blancu-
ra de nuestros manteles. Únicamente para
nosotros se lian saturado do divino licor
los dorados racimos. . . .
INQUIETUD
¡Ali, qué terrible idea! Cuando por do-
quiera frutos y carnes nos preparan dia-
iamentc la gran fiesta de la comida, bas-
caría la atrofia de algunos nervios para
privarnos de apreciar esos divinos place-
es!
¡Pensar que asi como el ciego mira sin
•cr con sus apagados ojos, podría nuestra
>oca dejar pasar tanto y tanto jugo sin
sentir ni apreciar sus esencias!
¿Inmensa desgracia, mayor aún que lo
•s la ceguera para el pintor, porque no
icne compensación ni atenuación.
El que carece del sentido del gusto no
mede, como puede el ciego, adivinar por
1 tacto, crear por la imaginación, l'naeu-
harada de puré de fresas impresiona tan-
0 sus mucosas como uñado tierra. La
lérdida es absoluta, irremediable.
El cielo nos preserve de semejante ca-
«midad cuya sola idea deseca el paladar
mortifica la lengua.
EXCELENCIA DE LA LENGUA
¡La lengua! En su gabinete de bóveda
Tanate, de muebles de marfil, del que los
abios son magnificas cortinas, está encan-
adora, rosada, suavemente recostada con-
ra las encarnadas ensías como en los cogi-
es de una otomana. Se alarga, so replic-
a, sueña y espera.
Cuando llegan los sabrosos juegos se
isponen á recibirlos, mientras que abrién-
ose sus papilas, receptáculos misteriosos
or donde las aromas se introducen, y co-
10 otros tantos perfumes llegan al cere-
ro por cien nervios distintos.
El asiento de todos los placeres seguros
reales es ella. ¡Sin ella nada es verdad!
• os goces que proporciona son compren-
bles, completos, ciertos. Entran 011 lo
mgiblc aquí bajo por las satisfacciones
lateriales que procura y en lo ideal allá
rriba por las satisfacciones morales «pie
1 debemos.
Abre las puestas de oro por donde los
eniás sentidos se manifestarán á sus voz.
LA LENGUA Y LA OREJA.
Que llrillat-Savarin me perdone, pero
3 La dicho cuanto puedo decirse sobre el
ISto, ni lo he presentido todo.
Si hubiera contado y clasificado los 11er-'1
vios que se reúnen en la lengua, raices á
veces delicadas y otras fuertes y vigoro-
sas, hubiera observado con seguridad que
uno de los principales entre ellos era el
nervio del tímpano.
liste nervio viene á parar al centro del
órgano de la degustación, dirigiéndose al
cerebro vibr ndo á la voz por las sensacio-
nes del paladar y las del oído.
Por esta relación simultánea so espli-
can muchos misterios profundos.
La relación entre los placeres gastronó-
micos y los musicales está demostrada.
Lnlli, pastelero,}' Vcrdiy Hossini. cocine-
ros amatenrs. tienen disculpa.
Las comidas amenisndás con orquesta
tienen su razón de ser filosófica, listo ex-
plica el hecho de que la música en ayunas
produzca tan poco efecto. El probervio po-
pular consagra definitivamente la teoría al
decir:
"Yentre atfainé n'a pas d' oreillos"
(vientre hambriento no tiene oídos.)
¡Comunión íntima, curiosa 011 extremo!
El sentido más vago ligado al más po
sitivo. El oiilo y el gusto marchando jun-
tos. ¡Los sabores armonizándose con los
sonidos como si unos y otros 110 fueran
más que las notas desarrolladas en un
mismo pentagrama!
Ahora que ya sabemos el por qué de es-
tas sensaciones, empuñemos el tenedor y
sin más dilaciones ....
OTRAS INQUIETUDES
¿Estamos solos en la mesaí ¿Nos acom-
pañan otras personas; -Nos gusta eso?
¿Debe gustarnos lo otro ó lo do más allá;
¿En qué consisten nnest'os deberes; ¿Cuá-
les son nuestros derechos? Sería pueril
que nos sentáramos á comer ignorando
los justos limites do las cosas que 011 la
actualidad so permiten, se prohiben, so to-
leran ó son simplemente tolerables.
Reconcentremos pues nuestros recuer-
dos, revolvamos el cuaderno de nuestras
impresiones personales, juntemos nues-
tras actitudes.
REGLA PARA COMER
1 — Para comer bien es preciso sor por
lo menos dos y á lo sumo doce.
En la mesa el que como solo, tiene el
pesar de poder discurrir á cerca de las sa-
tisfacciones que esporimenta. Entre mu-
chas personas corre el riesgo de distraer-
se de las meditaciones que las diferentes
viandas deben inspirarle.
II — Las comidas de hombros solos son
mas adecuadas para apreciar inteligente-
mente los diferentes plat >s servidos: la
presencia de una mujer encantadora en a
mesa es desastrosa á causa de los deberos
absorventes que la cortesía exijo.
Sin embargo si la mujer es también afi-
cionada á los placeres (lo que la añade 1111
nuevo encanto) el i n con ve liento se ate-
núa puede desaparecer por completo.
111 — En ningini caso, sean cuales fue-
ran sus vecinas, un buen gastvómo tiene
el derecho de estar enamorado durante la
comida.
IV — Los hors-it oeuvre no merecen casi
nunca que se hable de ellos. Seria Je un
efecto desastroso exclamar: "¡Qué sardi-
nas tan deliciosas!" Sin embargo sí á con-
secuencia de una deformidad del gusto
sucede que nos cautive alguna de aquellas
inutilidades, so puede salir del paso to-
mando con disimulo doblo ración.
. '—Una conciencia tranquila es casi
l'|l|^^,'',cA las Prácticas de la comida,
vi iJoe.J' "Hail° c'ome sonriendo
hablarse más que «V7'' SCmCI° no 'lebe
«pie so ha comido y d ] 'V'C Sc comc> do °
El ánimo ocupado" por est&C.f eomcra-
rre peligro de lanzarse á pensad* no co"
asuntos que pudieran turbar el o".0.1?8
saludable de las mandíbulas. 'Cl°
VII — El plato que no sc vuelve á pedir
os una lección para el cocinero.
VIH — Las personas aficionadas al pes-
cado son generalmente de carácter apasi-
ble, por razón de las espinas que cuidado-
samente tienen que apartar.
< 'omer con calma v poco do cada vez:
es el modo de comer mucho tiempo y agra-
dablemente.
IX — El borracho bebe para tener sed.
El profano bebe para apartar su sed.
El gastrónomo para apreciar lo qne
bebe. '
< >led, probad, bebed.
\ — La pastelería es ol queso do las da-
mas.
XI — Antes de probarlos platos calien-
tes es conveniente dejar que el bu mito que
despiden nos llegue á la nariz. Sería pri-
varse do un placer el atacar un manjar de-
licado sin haber apreciado antes su aroma.
X II — Una buena comida es un ideal so-
ñado que se realiza hasta el asado inclu-
sive. La ensalada es como la campana dei
desportador que nos llama de nuevo ala
realidad de las cosas terrenas. Después de
esto servicio volved á ser sociable, gradual-
mente, después, si os posible, llegad has-
ta á mostraros inteligente v brillante, como
la comida que os acaban de servir, do la
cual el ingenio que derrochéis en vuestra
conversación no será más que una especio
de reflejo intelectual v un resultado moral
inmediato.
Por eso os aconsejo que á los postres
no halléis de la tone Eift'cl ni do ningún
otro asunto ya muy gastado; cuando so
come bien se contrac la obligación de ser
espiritual. *
Libertad.
Ama el ¡nocente niño
lo que comprender no sabe,
su hermoso plumaje el ave
y su blancura el armiño;
ama con puro cariño
á su doncel la beldad,
la liquida inmensidad,
el pez de brillante escama,
sus peifeeciolies Dios ama
y e\ hombre la Libertad.
Yo la vi desfalleciente,
ante Dios puesta de hinojos,
con lágrimas en los ojos,
con espinas en la frente;
encadenada y doliente
cubrir de luto su faz,
y por un héroe falaz
por más ile un apóstol falso
subir del trono :il cadalso,
envilecida jarnos.
M. M Vigii.
i57°
EL PERÚ ILUSTRADO
NEW YORK LIFE INSURGE COMPAQ
•3
C-3
B "I
Oh. IIUMPHREYS
"DE
- J t:-J
"LA NEW YORK-'!
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 v 348. New York.
Activo efectivo en
1" de Enero de 1880...$ 99.480,186. 010
Entrada anual en 1888.,, 25.401, 2S8. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente «n capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
osla ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
I.a Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á todas las
•enlajas de las Pólizas Tontínas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en ruso de
nnwerte no sólo payará íntegro el importe de
Ja póliza sino que devolverá el importe total
■de los premios cobrados, 6 la mitad de el
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no kay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía romo i. -.
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su - i
lidez, como atestigua su prosperidad el
mentó de más de $ 43.000,000 oro am •
ricino en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 188!
en el cual estableció una Agencia Gei
«•o el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN EL l'BKU.
Pagados.
Carlos A. Mollino. Lini . | 3,000 oro u.
.1. J>. Esniodes.... a 0,000 a
Carlos Molero » 6?2 »
T. E. Chávez s 2,000 a
Nazario Solis i> 450 »
R. Ferguson Callao 2,000
M J. Bolirnano... » 5,000 »
P. A. Seitt'art Risco, 5,000 »
Aparicio Morales Ascope, 20.000 »
Kn curso de pago.
Manuel Casanova Chiclayo, 5,000 »
Esperando docu—
• toi .
Martin Mendiola. Callao, 7,499 •
[coaiV.
Total $ 56,621 oro i.
a Central para el Snb-Dej
Calle de Villulta A ■ 48 B
losó Antonio F
sciiaoiN
Ho.L
E8FEOIPIGOS:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios Sifilíticos
Itérelas especjales
Remedios Veterinarios.
EN" VENTA
cu las principales farmacias del manda
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca,
Píanos Blutlmer.
Pídase el M.wtwl del Mi. Humphreys.
Se dá gratis .
Resistencia -.umejoidble, lo prueban los ]
nos ve: n Lima desde veinte año
Pianos de JI. W. Brandes, Hainbuxgd
niums de EsteJ & Co. BE. riT.— Piano
irmoniuma divisibles.
GUILLERMO Bit A ÑU
PLÁ'/J. 'ÉL A DE S. iJV A O l 'S TJX.
Compone, alquila y afina — Hay siempre I
muy variado stirtidode buenos pianos \
renta.
Keeny A- Ilarrison
Rock FaalU Ind., R. U. de A.
rVhri plantadores de maíz de mano,!
gran adelanl i para violentar el trabajo. Nueva ín"
ción rjm m eran resultado y sin ln eual nc
be estar ninguu hacendado. Dosdc que se conoce '
valioso i c ti i conseguido e] superar til
las dt Acuitad es de lu laboi io.«a plantación del maíz, f
[*n ict i i M Uniled f
Man u fací nrcrsEXpor! Co. for Méxh b Central aftil f
Amfirl tS ■ 23ñ Washington and G9 Mar»
Chicago and 96 & 98 Malden Lahe Nuera- York:
Francis C. Ball E^q-
Mito Mi ,in E. U. de A
, I rícantes de bombas tío mano y de fuerza par¡
zos, b&n una elástica perfectamente ajusl
réctivas^u su trabajo y de mucha faerza, pe
tal. V nicoa Agí
para la Esportación-Unitoá States Man ufad
porl Co. for México, Central and South América, 281
235 Washington and ^ tfarket Sts. Chicago, III, ar,
Jc98 Maiib n Lañe Nueva York.
Almacén de Muebles
Pianos, Catres, Sillera-, Kspejos, Baúles,
Las y útiles Af viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingle»
Ctilif de las Mantas X. 59—^Lifni
Antrel fíerimscoiii.
A I- OS
Lo? aeeroB, combas, barrenos
artículos de la marca
••(.LOIÍO-'
ai 1 ]N E R O s
picas y d
Ibbotsqn
■4. MUS
Bros &
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo
América.
Se encuentran en lodos] os principales
cenes de ITierro de Lima.
AGEKTF EN LIMA
Tomas Dawsoí
CALLE UCAYALI 5f— LIMA.
J. L. Owens.
Minneapolis, Minn K. U. de A
Fabricantes de maquinaria para la agrL
i- y desecas d
go, mi: ' logos y
rala Exporta
>:port (k
■ Central aud South América, ¿.'31,
235 Wa nd ' 0 Market Sts. Chica)
and 9<¡ A; '. • ' Uriil< n l-i Vnrk.
íí. I,. <¡M1)1X0,
\ i . ; n i S T
TAITA
p un
fíL PERÚ ILUSTRADO
1571
MI corazón.
Según la medicina, el corazón no es
más que la regadera del cuerpo humano.
Una especie de bombo que, compri-
miéndose y dilatándose alternativamente,
lanza raudales de sangre por las miserio-
sas vertientes de las venas.
Mecánicamente considerado, es el mue-
lle real de este reloj eternamente descom-
puesto que se llama hombre.
Un aparato admirablemente construi-
os, pero nada más que un aparato.
La medicina y la mecánica se sientan
il pié de ese descubrimiento 1 on la satis-
fecha tranquilidad del viagero que ha ter-
minado su camino.
He ahí el corazón según la ciencia.
Nosotros ponemos la mano sobre él, y
o sentimos golpear incesantemente, co-
no si quisiera que no olvidáramos que va
¡iemprc con nosotros.
En sus latidos hay algo de impaciem ia,
lgo de esa precipitación que en sus mo-
Rnientos llevan las cosas que acaban
ironto.
Parece que la rapidez incesante con que
.e agita es una voz sin palabras que nos
está gritando siempre:
«Esto va á escape»:
Yo creo algunas veces que es un ser cs-
-.ondido dentro de mi ser, encargado de
contar los instantes de mi vida.
Terrible cronómetro; que no pierde ni
¡' 111 átomo de tiempo.
?Sus latidos son como los golpes sordos
je una piqueta inexorable que va mina'n-
lo lentamente los cimientos ele un ecli-
iciü.
pl dia que el ruido ees:;, el edm
lesploma.
rara los médicos sólo arroja la sangre
{uc nos da la vida.
Observadlo bien, y \cn 1- que 1 uando
e siente oprimido, empuja I un \a los ojos
■rentes de lágrimas.
El corazón se puede dc< ir que es el 1 en-
ebro de los sentimientos.
1.a cabeza nos dice: «Piensan. El
ón nos dice; ..Siente".
la inteligencia discute, el i orazón atli'-
ina.
Lo que en la inteligencia es uncah tilo,
I el corazón es tina esp :
La razón hubi 1 n,vii
idcs todos lo; virios, si hubiera podido
xtncir el corazón. -■
Ea inteligencia más agradabl
into como un corazón hernio
La inteligencia propone; el corazón
tanda. . , ■ . i
Para medir bien la diferencia que lia \
ittc lu filanttopia i la calidad, de'ut lu-
irse presente que la pnni na ¡-1 1
la segunda un sentimiento.
La lógica del corazón dispone de irgti
en tos irresistibles.
N ida 111 'is lYu ¡1 que leiú 1 ' einl i' itn o
'•o
IA poco de Iiai el lo. llene Clial ¡Ulcla
Lrn hombre de s-einticinco años ti
. un din ron una hermosa cabeza plan-
da gallardamente sobre un cuerpo lige-
I y grac
Esta cabeza tiene v.n.i tara; esta
:ne una boca fresca como ma
aba de abrirse y dos oj is que no d
II ■ 1 ,1.
L.lc tlo]uc¿u c, una nuijf 1 .
Dos corazones jóvenes se entienden al ' posa que ha hecho de ese brazeletc el ob-
instante, porque el corazón es mucho más jeto constante de su pensamiento-
perspicaz que la inteligencia. Vuestro corazoh tiene tai ibiéñ su arit-
Se ven: es el exordio mélica, y echa sus cuentas.
El brazeleté cuesta el doble de nuestro
li»»
•i
«Mi
d
.1
Se miran: esta es , iosii ion,
S; hablan: esta es la conclusión.
La fi'.erza lógica de este discurso pro-
duce á la vez en ambo; "un mismo conven-
cimiento. Eos dos se separan seguros de
que han nacido el uno para el otro.
llágase del amor una idea, y esos po-
bres amantes no se convencerán jamás.
i a serpiente del paraíso, con todo su
talento, hubiera luchado mucho tiempo
sin convencer á'Adán para que proba- a
el fruto prohibido.
Asi debió comprenderlo, cuando, de-
sechando todos tos persuasivos recursos
de su diabólica imaginación, adoptó por
toda figura retórica la hermosa figura de
Eva.
Todo hombre enamorado es un ser á
quien, por un procedimiento incompren-
sible, se Je ha subido el corazón á la ca-
beza.
l'Or eso' discurre de una manera que nos
parece loco.
Aquí hay un padre severo.
Ha vaciado su voluntad en el molde
h io ele la razón.
Discurre con una lógica incontestable.
Todo el mundo es de su parecer, ( xcep-
to su hija.
La cu ¡ muy sencilla: se traía de
elegir un marido.
El padre ha puesto los ojos de SU razón
en uno; la hija ha puesto los ojos de su
corazón en otro.
El padre hilvana una serie de reflexio-
nes profundas, y sostiene sil idea con ar-
gumentos incontestables.
Li hija oye y calla; realmente no tiene
nada que i oiitcstar, y el padre se re ítn gu
mentalmente las manos, celebrando el
triunfo de SU neón 5 la eficacia de su ló-
gica.
Entretanto el corazón de la hija late
apresuradamente, como si quisiera atur-
diría con su continuo martille.'.
Afotro dia el padre observa que su hija
ha comido poco¡
\l otro día, nota que está demasiado
pálida,
\ al dí.i iguionlc la sorprende llo-
rando.
Esto lies aigiim nl'os, formulado ¡ti
ce i i" ni destruyen toda la fuerza de
su convencimiento.
I 'na sombra de tristeza, un [ > de pa-
',:■.!■ ,- y unas cuantas Ligrimas, acaban de
mofarse de un cúmulo de ra :bií( ¡ que pa-
. i i luí ni.!., tru tibí
.1 Dios que una mují i u UU
ilifl ■ ■. pidan una iniquidad poi medio
; iiúa lagrima ■ de una caí ¡cía, r
de seguro o ■ com encerá,ú.
i ; i m .i i i bien vuestra gaveta
l u . un ir i ■ . . ii.iL il 1 Sal o ni
u l distinguí 1 1
intid iJ i ■ ■
| da vuestra fortun i.
El ultimo duro .licitamente
que no hay njás.
Pero h '\ en ! enfren-
, . i ( , 1 casa. un brazalete se ha
mpeñad n ¡0.3 ro qti ■ vale lo menos el
. doblí 'l vic .! 1. 1 fi i| I un, i.
luí, i. un. hija, una amante ó una c¿
dinero, pero la alegría de una hija, la son-
risa de una amante ó la tierna satisfacción
de una hija, valen mucho masque el bra-
zeleté.
l^sto es casi una especulación, y el co-
razón es un bolsillo inagotable.
Vuestro dinero se dobla.
Para el corazón, no existen imposibles.
La elocuencia sería bien poca cosí si
solo se tratara de convencer.
Si no conmoviera, no haría nada.
El estilo es el hombre, ha dicho uno y
todos lo hernos repetido, y estopara mí
quiere decir que el hombre es su corazón.
No todos los cadáveres están en el ce-
menterio: muchos circulan insepultos,
fingiendo una vida que han perdido.
El hedor de sus pensamientos, la frial-
dad moral de sus palabras, os dirán cuá-
les son los que pasean en el mundo un
corazón muerto.
Un tonto, inspira desdén.
Un hombre de talento, admiración.
ETn corazón corrompido, odio.
Un corazón generoso, cariño.
La sensibilidad es la inteligencia del
corazón.
Un hombre sin corazón es una estatua
. le parece que piensa.
Una mujer sin corazón es menos toda-
vía: es una estatua que se mueve.
losf; Selgas.
¡Polvo no lililí!
Humano corazón, profundo abismo
i iiinde j'l misterio impenetrable anida,
1 olublo siempre, pero siempre el m'tsjliii
Ln los grandes dolores dé la vida.
¿Quién ha de describirte los arcanos
(>ne tú constante palpitar encierra?
Mañana ¿qué .será? ¡Polvo y gusanos!
¡ Priste liu de las luchas de la tierra!
Y sueñas, y padeces y palpitas,
1 nada grato á consolarte alcanza,
V 1 nmo frágil péndulo te agitas!
; Péndulo del reloj de la esperaren!
¿Reside en ti, como en ardiente foco,
La luz que en el cerebro se derrama?
¿Eres un pensador? ¿Eres un loco?
¿Qué guurdaí , corazón; pavesa ó llama'
Ni tu ni nadie deseifrai pretenda
Di la mísera '.ida los arcanos!
La que te cubre impenetrable vendí.
La rompen en la tumba los gusanos.
' L D. l'L^.k.
La bu lanza.
V KW'AIU, DOMISGUEZ, S. TK¿RENÓ
ATIENZA V SICANOB r.OLP.T PERAZA.
Las arpas de oro se estremecen aii
!■! \ ¡Inarión d«' la última armonía; inle-
| iiunipila de UUPfUviaUj loó cautos celca-
A
'572
EL PERÚ ILUSTRADO.
MARCA COMElíCIAL
MARCA COMERCIAL
3
LA ESTRELLA BLANCA
M
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
REJISTRADA
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
EL TJJVICO PREMIADO.
REJISTRADA
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la esperiencia de mas de 30 aílos de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del año 1875
representan las mejores clases importadas déla China á Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensualmente
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, on latas de todos tamaños y en cajas orijí
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y CJonoLX>a,£Lia,
VALPARAÍSO.
|si'i
|:¡rí'
nkii
dera.
AGUARRAZ.
Lft Aguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
LaA^uarraz Mineral es el mejor destructorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
m
licol
tropa.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de la
rata.
La Aguarraz Mineral vale la mitad de loque cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
t.
SE VENDE en todos los almacenes de abarrotes de Lima y Callao, y por
F. G- PIAGGIO.
43, Constitución — Callao.
Peschiera, Ferrari & Cosso
LIMA — ESPADEROS, 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas, Driles. Franela
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería.
Udícos agentes para el Perú del
l'ERNET BRANCA.
J. Barton Smitli Cn.
Philadelphia, Pa E. U de A
Fabricantes de sierras de manos útiies para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listas de
precios. Únicos Agentes para J:> Exportación Uni-
led States Manufacturers Export Co, for México,
Central and South América, 231; 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago, III and 96 &
98 Maiden Lañe Nueva York.
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB APPLE 1REGISTRADA1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana silvestre— Doble extracto,
El mejor de loa extracto* de
nimia t*s el
fKAli APPLE BJLOSSOHS.
\y un perfume delicadísimo de
lo mas atrrndable y DDO do los
mas escojidos productos- Cour
Journal.
"pRAU APPLE ISLOSSOMS.
V/ Es un perfume «pío dudou
se pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado.
conserva bu olor por largo tiem-
po, '
C1CAK APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación- El
favorito en el baile, ni el salón
y GD el fcOCSdOl
emú cemenmuno
Blossoms.
77 NDUBÓhdViOKDON
Si mfc ru | -.nías parks.
I nttiill S|»ring: 4*©.
Ilummond I/¡d9 E. £7. de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diado por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Kxport Co. for México Central
and Soath América 231 ( 233, 23ó Washington and
tíO Market Sts. Chicago and % & 98 A£aidcu Lañe
Nueva-York.
D. D.Whitc & Co.
Raynkam Mass, E. U. de A*
F.ilu ¡cantes do zapatos para señoras y caballeros de
todas'cla.ses y tamaños. Formas perfei otoñadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" en mate-
riales v hechos por trabajadores muv esperitueutado*.
PRECIOS RAZONABLES.
Únicos Ageutes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co. for México Central and
Sonto América 281, '¿'-i'-iy 235 Washington andü9 Mar-
ket Sts. Chicago and 96 4 98 Maulen Lañe Nuera York.
AV I S O
A los Mineros y al Comercio.
Ficd Rumpf & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de oortinas, carpetas para mesa
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros v
rios géneros, en colores muy bonitos y dibuj llf ,!
elegantes. Surtido completo en tamaños y fo plica
mas.
Únicos ageutes para la Exportación: Uniti
States Manufacturers Export Co. for Mexic
Central and South América 231, 233, 235 Wa
hington and G9 Market Sts .Chicago and 96
98 Maiden Lañe Nueva- York.
r ;■■:■
-'".
American Nask Co.
Findlay Ohio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto
de género. Las caricaturas mas perfectas y Wr
parecido mas natural, representando caras
todas las naciones, medias caretas, narices, ba
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos age
tes para la Exportación: United States Man
facturers Export Co. for México Central a
South América 231, 233, 235 Washington a
<¡9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe N
va- York.
tale
as nt
MAIN BELTING Co.
218, RaiidolphSt. Chicago III. E. U.de
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñ¡
hechas por un procedimiento nuevo. Es la m
jorbandaque existe, es mas durable que el oí i;Bii»
ro y mucho mas barata. Para máquinas f uert
en paises secos y cálidos y trabajos al aire
tiene igual pídanse muestras y precios,
de derechos y fletes en cualquier punto.
J.C. Garfleltl & Son
Tyringham Sfass, E. U. de A.
Fabricantes de rastrillos de madera para j;
diucs. Muq ligeros, muy cómodos para mane
y muy baratos. No se enmohecen como los de I
rro.
Únicos agentes para la Exportación Unill
States Manufacturera Export Co. for Mex*
Central and South América 231. 233. 235 Wi
hington and (19 Market Sts, Chicago and 96 f\
98 Maiden Lauc Nueva- York.
.
que
1 «.¡i';
N. BOGÁNI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
1S2— HTJANCA VÉLICA, 132 — LIMA.
obras tipográficas. — frec:** rin competencia.
CAKL0S ALTMAN Y C.s
AGENTES COMISIONISTAS
— CHICLA —
8e encargan de toda clase de negocios
! ciña de luiin-iales.
( uttiug Fruit Packiiig Co.
San Francisco, Cal. E. {/• de A. I
Preparadores de frutas y legumbres de todas cH
ses en latas conservando jugo y sabor y de la mer
manera que se conoce. Surtido de primera siemi
cn depósito. Únicos Agentes para la Exportacil-
United States Manufacturers Export Co. for Mexi,
Central and South América, 23l, 233; 235 W-
hillgton & 69 Market Stg Chicago III, and 90 &4
miden Lañe Nueva York,
EL PERÚ ILUSTRADO
1573
M] I
es liau cesado súbitamente; los ángeles
ati caer sus alas con tristeza; las iu-
osas claridades del infinito se han ern-
jado, como temerosas de brillar; el si-
rio del cielo es formidable,— la solem-
;ad augusta.
Va á juzgarse un alma.
Por tribunal una balanza; por balanza
x cruz salpicada de sangre siempre
sea.
Medio oculto en sombi-a fatídica, que
ma con sus alas negras, y de espaldas
ielo está de pié un ser lúgubre y som-
0 esperando la hora vil del acusador,
errible, inexorable. En su rostro, li-
imientos de perfidia, mirada de ase-
inza y sonrisa malévola que hiere como
jal.
ín el sitial de la justicia brilla un in-
nso foco de luz resplandeciente que sir-
de aureola al juez austero, lleno de in-
íparable magestad. Pero algo íntimo
¡terioso hace traición á su designio de
«rielad y á su misterio de rigor, porque
lella sombra doliente de tristeza que
;a por su semblante, no es de juez sino
padre y hay no sé qué ternura en aque-
i ojos de corderos y en la dulce inolina-
11 de su cabeza, que deja entrever mu-
1 de inconsulta piedad y de impruden-
nisericordia. Luego, hay marcados en
frente golpes de caída y en sus manos
*J itriees de suplicio, — y el corazón adi-
l¡u a que no ha de ser implacable ha de
;h (implacable en el castigo quien ha pa-
ido amarguras de humillación y dolor
víctima.
m|M pié de la cruz gime la culpable,
«fallecida sobre sus rodillas, la túnica
desorden, quebrado el alabastro, amor-
idos los ojos, suelto el cabello, inclina-
la frente vergonzosa, aprieta sobre el
iho sus manos entrelazadas, cou la con-
"jií sión de la culpa y el estremecimiento
terror.
\.\\a la sigue hasta este trance doloro-
3I ángel candido, compañero familiar
de tempestades, ni en aquellos labios, tré-
mulos de dolor infinito
Vencida de la agonía suprema, apoya,
su frente desfallecida eu el madero ensan-
grentado
Una lágrima solitaria, desprendida de
sus ojos, cae de improviso sobre el plati-
llo vacío de la balanza, que, sacudida por
una conmoción terrible, recobra de súbito
el equilibro
Jesús abre los brazos, ruge el monstruo
—prorrumpen deliciosos cantos celestia-
le3,— -brillan claridades inefables...
Magdalena se ha salvado!
Eduardo Calca ño.
{¡4'3U existencia, lanzando penosamente
piros prolongados de ti isteza inmortal
¡ denuncian el pesar supremo de los
íerzos inútiles y de la esperanza en de-
bita.
Jabló el maldito— y se elevó hasta la
W Miía la suspensión de las. legiones ce-
** tóales, que cubrieron sus rostros inocen-
con sus manos de armiño. ( 'ada pala-
fía ■ era una culpa, cada culpa caía en el
tillo de la balanza con enorme peso
'•fnbre, inclinándole siniestramente del
0 del abismo.
\llícayó la liviandad, la impureza, el
¡honor y la balanza se inclinaba
3Ía el abismo.
El platillo de los merecimientos estaba
3Í0.
Allí cayó la torpeza de los pensamien-
L el deleite funesto, el goce inmundo...
abalanzase inclinó hacia el abismo
1 lúgubre crujido
l'alla el acusador,— el silencio es pavo-
i0 — la balanza vacila, — el vértigo ¡uva-
todos los espíritus .... ¿Xo hay quien
¿¡ «Sendi el alma infortunada? ¿Quién, ge-
TOB ', toma la voz de quien la pierde
jgada entre nudos de remordimiento?
¿ ;Va á cerrarse el juicio fatal!
Incorpórase trabajosamente la acusada;
pero no halla voz en aquel pecho lleno
El uiToyo.
(TRADUCIDA ]>ra. ALEMÁN.)
A la margen del arroyo
La olvidada Virgen llora.
Y sus lágrimas destilan
En la espuma de las olas.
Crece orillas del arroyo
Un rosal cuajado en rosas,
Y dos tlores entreabiertas
So desprenden á las ondas.
Brilla el Sol, los vientos callan,
Vuelan nubes y palomas;
Y el arroyo, indiferente.
Lleva lágrimas y rosas.
Manuel G. Prada.
El lunar de l¡i mejilla.
Xo brilla más en el ciclo
La blanca luna que brilla,
Que en el rostro de mi hermosa,
Kl lunar do su mejilla.
Cuando lo miro,
Tierno suspiro
Mi pecho exhala
Lleno de amor:
¡Qué lunarcillo
Tan picarillo
Tan seductor!
En campo do ardiente púrpura
Dio la negra noche un beso,
Su oscura huella dejando
En ese lunar travieso
Cuando lo miro,
Tierno suspiro
Mi pecho exhala
Lleno de amor:
¡Qué lunarcillo.
Tan picarillo
Tan seductor!
Déjame estampar un beso.
Xiila candida y sencilla,
V.n ese lunar divino
Que tienes en la mejilla.
Cómo suspiro
Cuando lo miro,
Ardiendo en loca
Fiebre -ie amor:
¡Qué lunarcillo
Tan picarillo
Tan seductor!
Pedro Antonio Várela,
El primer periódico
DE SCD-AMKRIC A.
En el presente año de, 1890 cumple su
centenario el Diario de Lima, que no so-
lamente es el primer diario publicado en
la América del Sur, sino también la pri-
mera hoja periódica que apareció en tan
cstensa región del mundo.
Dice el escritor ecuatoriano don Pedro
Carbo, en un luminoso articulo sobre el
origen de los diaiios y periódicos en Eu-
ropa y América, reproducido en el Bole-
tín de la Librería, de Curazao, que "el pri-
mer número de aquel célebre diario vio la
luz publica el 1.° de Octubre de 1780; y á
continuación agrega: "Esto diario, según
el ilustrado escritor peruano don Mariano
Felipe Paz Soldán, se anticipó tres meses
al célebre Mercurio Peruano." Añade el
mismo escritor Carbo que el primer nú-
mero del Mercurio apareció el 3 de Enero
de 170], es decir un año y tres meses des-
pués del aparecimiento del Diario de, Li-
ma, en lo cual hay evidente contradicción,
imputable, sin duda, á yerro de imprenta
en la primera fecha citada, que debo ser
1. de Octubre de 1790 y no do 1789.
Efectivamente salió el Mercurio Perua-
no el 2 de Enero de 1701, como lo dice su
contemporáneo el Papel Periódico de Bo-
gotá, que apareció el 0 de Febrero del pro-
pio año, treinta y odio días después de
aquél.
Trascribiremos integramente un párra-
fo del número 34 del Mercurio Peruano,
qne hallamos reproducido en el Pepel Pe-
riódico, cuya colección, hasta el número
60 inclusive, poseemos como una curiosi-
dad de inestimable valor. Por el contexto
de dicho párrafo se verá que no fué sino
á fines do 1700 cuando vio la luz pública
el primer priódico de Sud-América. Dice
así el Mercurio:
"Hasta ahora un año la América no
contribuía á la curiosidad de los hombres,
sino con unos pocos folletos desde Méxi-
co: lodo el resto de este vastísimo conti-
nente representaba un personaje meramen-
te pasivo en aquella parte de la Repúlica
de las letras que ocupan los papeles perió-
dicos. Sus noticias domésticas, sus anti-
güedades, descubrimientos científicos, las
gloriosas empresas de sus jefes no logra-
ban otro depósito que el de una tradi-
ción falaz ó inconstante. A fines del año
pisado Lima vio nacer y prosperar dos
obras literarias, que bajo de distintos
nombres y por unos caminos diferentísi-
mos, publican sus noticias y procuran ser
útiles. En Santafó vá á abrirse un teatro
casi igual. En aquella Capital hay patrio-
tas, hay literatos que emulan la felicidad
de nuestra patria, ó coincidiendo fortuita-
mente en la empresa de sus periódicos, han
emprendido la publicación de un folio vo-
lante, sin mas nombro propio que el de
Papel Periódico de Santafé de Bogotá."
Fué editor del Diario de Lima el espa-
ñol P.auscta y Mesa, según dice don Pe-
dro Carbo, quien agrega — copiando el jui-
cio de Paz-Soldan— -que dicho diario co-
mo el Mercurio es honra del Perú, por sus
artículos descriptivos le algunas provin-
cias, datos estadísticos, metereológicos y
mercantiles, y otros estudios sobre mu-
chos ramos del saber humano."
("El Lápiz.")
\
' -.-I
EL TERU ILUSTRADO
ms
EL PERÚ ILUSTRADO
1575
Crónica parisiense.
Ila\ un articulo de le) que no lie |)0
diilo explicarme nunca, \ es aquel que
prohibe en caso de adulterio, el tjnatrimo-
nio entre los 1 ónpliecs.
Es precisamente lo contrario que debie-
fa hacerse. Debería de< irse ai seductor:
■Triunfaste con riesgos y peligros, si el
marido ofendido no quiere ya á la mujer
culpable, ti'i cargarás con ella y con las
Consecuencias», l-'aublas se quedaría pen-
sativo, v en muchos casos la moral sesal-
j'aria.
En efecto el epouseur va siendo cada
ve/ más raro, y el bon motij ha desapare-
cido casi enteramente de nuestras cos-
tumbres.
I<a baronesa de Saint-Galmier, acaba
<de convencerse, bien á costa suya, que
ípo hay que fiarse de palabras de miel.
Un seductor de prolesión, el vísconde
(de Orezza, habia emprendido la conquis-
ta de la seductora mundana. Mme. de
Saínt-fialmier no tiene aún veintitrés años;
su marido no la lia tratado mal v jamás
recayó sobre ella una sospecha.
Persuadida por el pérfido < >re/./a, en-
treviendo repentinamente otros horizon-
ite que los de su hogar: ••< >s creo, dice al
seductor apretándose fuertemente la ma-
mo, pero no tendré la cobardía de enga-
ñar á mi esposo, Partamos. Mañana es-
[Jaremos en el Havre, dentro de quince
días en América. Allá, bajo otro cielo,
¡podré amaros sin remordimiento! . . .
No era esto lo que deseaba el vizconde,
jni la felicidad que habia soñado. Pero no
,ha\ medio, después de tantas pruebas de
amor, decirle á una mujer: «Retí
ante la travesía!»
Hí/o su maleta, y el tren del Havre se
[llevó á la joven pálida resuelta y al jó-
lyen que le besábala punta de los
innvmnurando: «Qué felicidad!"
El paqutbot partía al medio dia.Jdien-
ftras más se aproximaba d momento de
abandonar el pais que ha invalidado á
Praecis I.aur, más decidida parecía la
mujer. El seductor, al contrario, baja la
cabeza y balbucea palabras inteligibles:
¡jalen del hotel; los equipajes están á bor-
¿■-. la chimenea del paquebot dejaba es-
cipar densas columna- d" humo, como
un marinero que fuma u:.a buen 1 pipa an-
tes de partir.
El vi/conde de ( hezjia miraba en su de-
rredor con aire extraviad' ; parecía bus-
car á alguien.
De repente, se estremeció; el marido
"estaba allí en medio de un grupo. Mme.
de Saint-Ga'mier lo apercibió á su ve/.
— Mi marido! dijo con voz ahogada.
Sonaba ya la campana del vapor, el
marido se aproxima y alarga una carta
á su mujer.
— Estaba enterad' tga, le
dijo. Habéis hei ho mal en dudar de mí.
Hé aquí una carta anónima que me en-
eraba déla hora del desembarque; lo-
detalle-; son pr& ¡
-,ea de vuestro mismo amante, e.S'
pautado ,í ultima horade la respot
dad con que carga. Su pusilanimid
lá pena; pero i tios n< 1 |tiiei que me
oponga á vuestra dicha Partid
v sed dignos uno de otrol
El marido salta al muelle,
parte.
el buque
fn fenómeno más alarmante que las
de langosta, una epidemia más
peligrosa que la fiebre dengue, es la ava-
lancha de mujeres que se ha desplomado
sobre París desde la apertura de la Expo-
sii i a. Los hombres se han ido y la mu-
jeres se han quedado.
Hay díe/, mil negras sin trabajo, quin-
ce mil mujeres cobrizas ó bronceadas en
busca de una posición, y veinte mil ru-
bias en medio de la calle. Los cafés-con-
ciertos, las cervecerías, los molinos de to-
dos colores y los skatines más vastos no
bastan á contener personal tan numeroso.
Aunque se abrieran veinticuatro barracas
de dan/as del vintre en cada distrito, no
se podría colocar á todas las pretendientes.
El Marqués de Caux se ha muerto por
no asistir á tal desastre, y la bella Sélika
se ha vuelto á Argelia con díe/ mil fran-
cos de economía que su marido sabrá
hacer valer.
El gobierno combate por todos los me-
dios las invaciones de langota; se abren
fosas, se arrojan en ellas las víctimas en
en montón, se les hace sufrir la crema-
ción por el petróleo.
Pero (pié se puede hacer en Paris con-
tra las invaciones de mujeres? Llegan en
nubes preñadísimas, y devoran todo lo
ipie les cae bajo los dientes.
La ley' las protege; está prohibido des-
truir mujeres. Estose corregirá, pero hoy
por hoy así pasan las cosas.
1 la corrido por toda la faz de Europa el
rumor de que había entre nosotros buenas
minas que explotar, y toda la bohemia de
las soñadoras de diamantes ha puesto dos
camisas en un saco de noche y ha venido
á exponerse en este mercado de esclavos.
Los empresarios de Buda-Pesth, de Spa
y de Neuille han distribuido muchos mi-
les de premios de belleza, de suerte que
cuando encontremos en alguna parte una
fealdad exótica, es casi seguro que nos
exhibirá un diploma que consagra la su-
perioridad de su físico.
Es el caso de decir á un premio de her-
mosura; «sin ofenderos, señorita, sois de
una fealdad abrumadora.»
Porque, con dos ó tres excepciones, las
psrmiadas por su belleza son las más des-
erra; ¡adas de todas las criaturas.
Nos llegan todos los días jóvenes que
no saben leer ni escribir;
Vienen señoritas educadas como du-
quesa-:
Y duques educados como jóvenes del
pueblo;
Mujeres casadas, viudas y huérfanas;
Todas toman billetes para la gran lote-
ría del bosque de Boulogne.
Se ven largas hileras de mujeres que
van del Moulin-Rouge al jardín Buttier;
del Odeon á las Eolies-Bergere; del tea-
tro Dejazet al café de los incoherentes,
con estaciones en el Ral morb y en
■ Theleme.
1 1 :spués de las mujeres que empieza 1
ido pronto y que mueren á los
veinticinco años, vienen las mujeres que
comienzan demasiado tarde. Se oye de-
cir seriamente á muchas, que están fuera
de la edad. ••Quisiera lanzarme.*
Después de haber sido honradas hasta
los treinta años, de haber tenido hijos le
gítimos, y sentirse dominadas de repente
por la sed de lujo y de placer, paracen á
la vez cómicas y horribles.
Señoras \ señoritas, antes de renunciar
á la esperanza del matrimonio y alas ale-
grías de la costura, pensad en 'esto: «Pa-
rís no es para vosotras una ciudad de dos
millones de almas. El Paris vuestro se
compone de cuatro docenas de principes
(de ellos veinticuatro falsos), treinta do-
cenas de banqueros (de los cuales ciento
cincuenta cortados), y de cinco ó seis mil
ricachos, que van, vienen y se suceden.
'l'rescientas mil loretas, solteras ó mu-
jeres separadas, institutrices, maestras de
música, de inglés ó de alemán, húngaras
que tocan el violín después de haber to-
cado el divorcio, y levantinas que vienen
á vender al menudeo el paraíso de Maho.
ma, constituyen un fondo que hace la
competencia muy difícil .
No he podido nunca pensar sin dolor
en que todas las noches hay mujeres en el
puesto.
Píen sé yo que esas mujeres de que dis-
pone la autoridad no son de las que se
forman hermanas y esposas; pero cuál es
la que no ha tenido en su vida un instan-
tante de pureza, una hora ó un minuto
en que ha pasado al lado de otro destino^
Sí, descortezando al ruso hallareis al
cosaco; profundizando en la última de las
mujeres hallareis á la buena aldeana.
Haced la experiencia en el baile de la
Opera ó en otro lugar por el estilo. Lle-
vaos aparte alguna mujer cuyo tono
gestos y aptitudes indiquen el más altó
grado de la escala, y tratadla como si fue-
ra muy distinta de lo que parece. Yo he
asistido á esta escena.
— De qué país sois?
Ella nombra una aldea, Beauce, Berry,
Normandia. ' '
— Es hermoso ese pueblo?
—Oh, encantador. El camino real pa-
sa á una media legua de distancia, se to-
ma el camino al lado de la fuente, y se
llega á la aldea por una gran avenida de
castaños. A la derecha, al entrar, está el
al irevadero; allí llevaba mis vacas todas
las tardes. Más lejos está la casa del pa-
dre Eerrand! debe haber muerto ya; su
mujer me agasajaba mucho. Después de
la casa, había un gran jardín; cuántos
pájaros acudían á sus arboledas! Y des
pues, en nuestra casa el polvo es muy fi-
no, y es un gusto marchar con los//¿\r
desnudos —
La joven se ponía pensativa se enter-
necía; luego, de repente, en la primera
medida de una cuadrilla, levanta la cabe-
za y exclama: «Pero que me importa á
mi todo eso? Pagas ó no pagas.')
La capital de la civilización ha recobra-
do su presa.
El gobierno va á usar de severidad, se-
gún se dice, para castigar la exhibición
de desnuda es en las cubiertas de los li-
bros, como se vienen haciendo con im-
pudor creciente.
Esta manera de disciplinar á autores y
lectores no data de hoy.
P/i T.S63, D'Hervilly había tronado
' contra la- mujeres galantes de la librería
5
1576
EL PERÚ ILUSTRADO
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FKKRETEKIA ETC
A
Marea
Comercial
V
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería, Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHREYS Y C »
02, CALLE DE LA COCA, 02— LIMA
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
I1E CAI.I'INTKUI V
Matieiizo No*. i;;{ y 17.", Chillón N. '20
Máquinas ú. vapor [vara aserrar cedro, pino y
toda cla-f dr maderas, cepillar machiembrar y
hacer coda clase -1** hitares sobre madero.
Se fabrican mnsbles de toda clase, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
PLATA~
Sobre tincas, muebles, alhajas, mercaderías de
todas clases y ú uu niúdimí interés. Alquileres,
compra y venta de iiin-:i~. _v venta de toda clase
• le artículos ;i precios ¡ulimos.
Agencia General itercantil de Préstamos \
(amisiones de
THOBNLEY v 0.»
Calle la Vireyna N. 178 Limn.
IC. W. Kiirt & Co.
Peona, III E. U. de A.
JaíioiH'S para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la pifl coruo el mejor cosmético sin los inconvenientes de
eatos. Se lubrican de diferentes clases y siempre nues-
tros jabonea son altamente perfumados.
Para listas de precios y demás informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Kxportaeiun-Unitcii Siates Ma-
nufacturera Export Co. for México, Central andSouth
America, 2X1, 833,235 Washington and 69 Market Sis.
Chicago, 111. and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva York.
Central City Knife Co.
Pkoenix Nueva- York, E. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una ó mas hojas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirse álos fínicos Agentes parala Ejc-
dortaciór-l'nited States Manufactnrers Export Co. for
México Central nnd South América 281,233, Ü35 Was-
hington and r,9 Market Sts I Inicago and 9G & 9S Maiden
Lañe N» a York
S;iwyers Crj'stal Bine Co.
Boston, Mass, K. V. de J.
Kl mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestros.
Únicos Agentes pitra la Exportación United
States Manufacturera Exporfc Co, for México
Central and Routh Amérca, 231, 233, 235 Was-
hington Ai 69 Market St. Uhícago, and 9G Ai 98
Maiden Lañe New York.
Dúplex Wind Mili Co
Broofchjn Wis, K. V. de A.
lubricantes de molinos de viento para motores de nui-
(j ninas de moler, bombas etc. Kl único molino que tiene
abanico de doblar cuando no está en movimiento. El mo-
tor mas económico que se conoce. Catálogos y listas de
precios pedirlos á los únicos Agentes pora la Exporta-
clón-United States Mannfacttucers Exporl Co. for México
Central and South América 231, 233, 233 Washington and
«9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lane-Nueva
York.
A. Taylor <fc Son.
Philadelphia, Pa. E. U. de A.
Fabricantes de calcetines ile todas clases colores y ta-
maños. Colores escojídos y tintos firmes. Listados y de
loa dibujos mas moderno-. < ¡lasé superior. Suavidad. No
mas costaras ni bordos. otes para La Export
tación-United States Manufacturers Export Co. for Ite-
xico, Central and South America, 231, 2 I .. 235 Washing-
ton and O1.) Market BU. I bii OgO, ill and 90 ,v :»> Maiden
Lañe Nueva York.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
COUVEREUR, H. V. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega-
dizas para el Campo deede $ 15.00 doce-
na Pídase precios y Catálogo,
Gran novedad del dia.
mwm DEL COLOSAL BARATILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marche de Lima
1>K
SIV0RI Y PANIZZ0NÍ
0
K
Q
U
z
K
H
r«
J
<
9¡
<
H
Z
s
►
Artículos en competencia y de prime-
ra orden de lasmejores FABRICAS DE
EUROFA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con rcgiilosá los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
*« COOPERATIVA »»
La Casa del ÜRAXD BOX MARCHE
de LINA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en piala ó mercade-
rías al lin de ano. después del Inventa-
rio < Irneral.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención ;í nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo lasdelGRAND BON .MARCHE
tan sólo tu si
En Boriegoues .\os. 71 j 7.3, en don-
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas al sis-
tema de los grandes almacenes de Eu-
ropa.
En el Portal de Escribanos \.° 12C,
; el lindo almacén de la moda.
Eucl misino Portal \. 70, el gran
almacén que permanece hoy cerrado por
~u completa refacción.
PerlaSflePepsina pura
DIALISAT3A
de CHAPOTEAUT
Farmacéutico de 1* Clase, en Paris.
Dos perlas, tomadas después
de comer, bastan para asegurar
en un cuarto de hora la digestión
de los alimentos, y disipar las
Jaquecas, Dolores de Ca-
beza, Bostezos y Somnolen-
cia, consecuencias de mala di-
gestión. Como garantía/ — n
cada cápsula lleva impreso oufoiuut)
en negro el nombre ^l^ '
PARÍS, S, Rué Vj'v/enne
Enfermedades m Peono
JARABE.H1P0FQSFIT0.GAL
de GRIMAÜLTyCia, Farm" en PARÍS
Este Jarabe, umversalmente
recomendado por los facultativos,
es do gran eficacia on las Enfer
medades de los Bronquios y del
Pulmón ; cura los Resfriados,
Bronquitis y Catarros más te
naces, cicatriza los tubérculos
del Pulmón de los Tísicos y
suprime los ataques incesantes
de tos que desesperan á los en-
fermos. Con su influencia, cesan
los Sudores nocturnos y el en-
fermo recobra rápidamente la
salud.
PARÍS. 8, rué Vivenae. y en todas Ue Far'»».
ELIXIR DEPURATIVA
oaDr CAZENAVE
Profesor agregado
de la Facultad de Medicina de Parit
Una larga práctica en el Hospital Sai
Luis (enfermedades de la piel), del qu-
era Médico principal, ha permilido al
prolesor Cazenave sintetizar sus inileí
de observaciones en este ELIXIR, cuya
preparación ros ha confiado, y es el de-
purativo más enérgico de la
sangre on los casos de :
Empeines Lamparones
Eczema Cáncer
Herpes Prurito
Pitiriásis Sifués
Escrófulas Psoriasis
Ulceraciones
Tumores de los huesos.
Parifica la sangre, la renueva j enriquece
. Depoilto en Paris, 8, rué Vivlenne
Ikv. T EN rnBU I.AS FARMACIAS
lece
ttil
-
DeH
Jnt
foj,
Bntri
ii(
I
INYECCIÓN de GRIMAÜLT y C"
al Mático
Preparada con las hojas del
Mático del Perú, tan popu-
lares para la curación de la
blenorragia, esta inyección iJ
' adquirido en poco tiempo una
reputación universal, sien. lo
la solí inocua por no conle-
'■ner sino huellas de 1-s «ales
^astringentes que las otras
poseen en abundancia. Cora
> con brevedad los lUijos más
tenaces v dolorosos,
Depoi en PAPIS: GHIMíO T y C'*. 8. Rne Ttí ose
Vtrentesen Lima. SETtRA CASANOT.'
j
EL PERÚ ILUSTRADO
1577
ie se exponían medio desnudas en la
irtada de las novelas.
El ataque estaba concebido en tcrmi-
ptan violentos, tan crudo-, que ¡NI. d'
Irvilly, el íuvenal de aquellas circuns-
Icias fué á su vez perseguido por iií/m-
ii la Moni/. El imperio tenia de estas
[•presas.
pambetta, que defendía al periodista
lite la sexta sala, exclamó en medí > de
] alegato: «Esas mujeres para quienes
na camisa es un traje . . esas mujeres
ue parecen decir al transeúnte: Lindo
■chacho venid conmigo á casa . . . . »
AURJiLILÍN Sl'HULL.
¡Es la causa tic mis penas!
\ SI IIECI EliDO.
Lavóse, un día de Mayo,
Las blancas manos Elena,
Blancas y más perfumadas
Que la flor de la canela,
Divinos ampos de nieve,
¡Manos, al fin, de limeña!
Que el agua que salpicaron
Hizo nacer azucenas;
Luego se lavó la caro,
Vertió el agua en la glorieta,
Y se cubrieron de rosas
Del Rímac ambas riberas.
• Los pies lavóse, una tarde.
Junto á la fuente serena,
Cuyas ondas se adormecen
Entre lirios y violetas.
Adonde llevan las luisas
El canto de las sirenas,
Luce el rayo de la luna
1> se miran las estrellas:
Y, al verlos tan diminutos
Cuino de Alcoy dos almendras,
Envidiosas suspiraron
Dentro su concha las perlas.
Mas, 'si Elena se lavara
Las manchas de la conciencia,
Donde ella arrojara el agua
Se partirían las piedras;
'i . en vez de lirios y rosas
V perfumadas violetas,
De sal, espinas y abrojos
Se cubriría la tierra,
Al ver que, por un capricho,
La que amo yo, me desdeña
Y, con sus ingratitudes,
AV ítt vaf'xft tic itits iwhus!
A. UL LA E. I >tl ',AI">
Ley <le «mor.
Dios las almas reparte por el mundo
egún su omnipotente voluntad:
■u gemela destina á cada una,
7 le ordena buscarla sin cesar.
1.1 encontrarse, impulso irresistible
Jne á las dos... ¡hasta la eternidad!
'orque lazo de esencia tan divina,
N'i Dios mismo se atreve ¡i desatar!
E. S. i>e Castilla.
HARA^OOD Manufactuiing CJo.
91 8UMMER STREET.
BOSTON MASS- U- S. A-
:
Fabricantes de Avientos Patentado* rf< Vibra
eiyetiit, para sillas nuevas y para componer si-
llas usadas.
Viste material hace el mas hermoso y durade-
ro asiento jiara silletas conocido hasta la fecha.
Es de un hermoso tinte colorado, imitando el
Maroquín.
Es hecho en hojas cuadradas de tamaño apa-
rente para asientos de silletas y puede cortarse
con tijera grande, á la forma y dimenciones ne-
cesarias y clavado con tachuelas de cabeza de
bronce ú otros, distantes uno de otro de I | pul-
gadas.
De esta manera, cualesquiera persona iuesperi-
mentada puede con la mayor facilidad y econo-
mía componer silletas de asientos de esterilla
usadas, poniéndoles nuestro asiento, le que de-
jará las silletas más hermosas que antes y así
duraran mientras que la armadura de la silleta
queda buena.
lubricantes de (oda clase de asientos para
teatros, clubs, iglesias, colegios, etc. etc.
Catálogo completo remitido al solicitante
Entre los locales proveídos con nuestros asien-
tos hay los siguientes:
Teatro Fremont lloston, Mass U. S, A.
towell Opera, Lowell Mass U. .S. A.
Teatro Bijou. Philadclphia Pa.
Teatro de Calle lis, Nueva York.
Club Eremoshafc, Nueva York.
Academia de Música, Buf falo N. I.
Y centenares de otros.
Únicos Agentes: PETER BACIGALUPI & Co.— LIMA.
ALMACÉN DE PIAMOS Y ÓRGANOS DE
OTTSTIHXr Se Ca.
Tenemos constantemente cu venta los acre litados pianos CAY KA U. l'LEYEr,, MAXlJN h
11 A MEIN yUEUEEK.
Ademas un selecto surtido de órganos, melodiuuis de varios modelos ú pie ¡ios moderados.
e
o
—
©
sa
S
C
G
'«e
=3
a
m
-3
5)
»I
4.-V
C9
Únicos agentes — C U S TI J\* «** Ca.
307-UNION (BAQUIJANO)— 307— LIMA.
'573
EL PERÚ ILUSTRADO
París- 5 Bis Rué M artel— 5 Bis
LI.1I.1 LIMA
72-Portal de Escribanos-100 62-Porfil de Botoneros— 63
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
c'.ientela que venden á j>recios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuare.-, alpacas negras y de colorí
1 lana» y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, bieta- i
ña, batas, brillantina, cachemira de la Indií y I
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de ,
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos, ¡
cotincs, cambray, cretonas para trajes y cami- '
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla, ;
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda, ,
groses, granadina negra y de colores, de la- •
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, ¿oían blanco y
punzó. Oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, peílerinas. pana, raso de seda v de al- I
godón blanco, sederias. servilletas de hilo y de ¡
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja cun guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras '
NOVKl'AHES PAKA SEÑOlíAS T NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS;
La casa sumamente agradecida á bu numerosa í
y escojida clientela por el apoyo y favor con I
los cuales ha secundado has-
MAYOR iído0reaí¡zárU¡dM sus vt' MENOR |
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gran
i;ifa DK las B8TATUA6 VENECIANAS hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en París, ¿¿¿/i;' ¡[ARTEL 5 BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
i rae almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUENOS y. RICOS con el 50 por ciento de
rebaja,
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
l'IJECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno vara satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, paire-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distiügwi '< CTtesíras bellas fa-
< orecedüuu.
"8 -PORTAL UNION «Antes ESCRIBANOS i -IDO,
63— Portal de Botoneros— 63.
Mtl.Mtlt'.l LIMA !tl(.t¡.U>
COMPAÑÍA DE ÓRGANOS Y PIANOS
"DOMINION"
BowmenYille, Ontanio, Car.a¿£,
Lus
sou:
jos.
órganos y pianos u Dominion n
Por sr.a\ ¡dad
Por voz
Por dulzura
los,
Por su hermosura
Por su figura
Por su durabilidad.
|0S, Ef.11.'
afici
■ nos
En cd concepto de los verdaderos
ouados á lo bueno. Los órga-
y pianos k Dominion i obtu-
vieron premios.
., En Filadellia, 1876
m En Londres, 1870
l En Sydney, 1877.
OS,
!os,
En Paris, 1878
En Moutral, 1870
En Antwerp, 188-3
En mas do doscientas exhibicio-
nes y ferias de todas partes del
inundo, en qne han sido exhibidas.
Heiiry Cheiiey Híiininer Oo.
Lidie Fulh, N. I. E. U. de A .
Fabricantes Je martillos de varias clases y de lodos ía-
mafios. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Únicos Agentes para la Exportación Uui-
ted States Mamifaeturers Export Co. for México, Central
aud South América, 231, 233, ~'J3 Washington and 09
Market Sts. Chicago, 111 and 96 A 98 Maidcn Lañe Nue-
va York.
I,.v Emulsión de Scott ha dado los más l>r
llanUs resultados en el tratamiento de la TU
l'uhuoaar, no deja duda que sus efectos
sorprendente y admirables en favor de '>'■■ ntfei
tnon tuberculosos.
La Union— Saltador, Entro 15 dt ZWí
Sres. Scott & Bowne.— Kew York.
.Muy señorea míus: Tengo el gusto de m
testarles que cu cuatro años de practica prot
sional be administrado la Euiulsióu que usted,
¡'leparan, y me lia dado lus más brillantes
sultados en el tratamiento de la Tisis pulinona
sorprendente me fué las primeras veces ver 1
efectos tan certeros y favorables de la JLmil
.sit'iit tic Scott. y desde entonces vengo cr
pleáudola en casos de la misma naturaleza ce
felices resultados He visto hasta la realidad
admirables efectos en favor de los enfermos t
berculo
Haciendo justicia al mérito, les dirijo la pi
senté, suscribiéndome de ustedes afectísimo sí
vidor.
Mam u E&qurvBL-,
Médico | Cirujano de la Facultad del Salvadt
Ertwin Perry.
Dudley Muss, E. U de. A.
Fabricantes do todas clase de cuchillos. Para /.apa
ros, tabaqueros y especialidad cu hojas de extenfl
Muy buena hechura y material do primera chtso. l'uii
Agentes paro La Expoiíacióu-United States Mauun
rers Export Co. for México Central aod Soath Ami
Washington and 69 Market sis. chica;
Laiic Maideu Nueva York.
¡::
,.,,,-
■ Mil!
I '■":■
DINNEFÓatti
The Universal Remedy lor Acidity oí the Stomach,
Headache, Hearfburn, Indigestión, Sour Eructations,
Bilious Affections.
The Physieian's Cure
for Qout, ítheumatio
Gout and ijravel : the
safest and most srentle
Medicine for Infante,
Children. Delicate Fe-
rnales. and the Sick-
ness of Pregrnancy.
D1NNEF0RDS1
FLUID
MAGNESIA,
MAGNESIA
Sola bv aU DmggLsts aud btortkeepers.
N.B. ASK FOR DINNEFORD'S MAGNESIA,
l'W
ZZ
■L -
SAINT-RAPHAEL
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsi
tuyeate. de sabor excelente, más eficaz para lj
personas dcbili ac'.is que los ierruginosos y ll
quinas. Goiise: vado per el método de M. Pastet|¡
Prescribes" en las modestias del estómago. ;
clorosis, la anamia y las convalecencias ; es!
vino se recomienda á las personas de edad/
las jóvanes mujeres y a íos n ños.
Dej jaitaiiut cu Lu:¡¿ . HAU'jJj •• GAb'fAUNINI
EL PERÚ ILUS TRADO
•579
BIBLIOGRAFÍA
arta al señor don Juan Valera,
'SOliRK ASUNTOS AMERICANOS, (i)
or Don fuan Valera.
Madrid.
Muy respetado señor mió:
I Nación de esta ciudad ha reprodtj-
) en su número de 25 del corriente
Carta americana de Yd., dirigida al
ínguido literato ecuatoriano señor don
h León Mera, acerca de La Poesía y
Vovela en el Ecuador; y á esa casuali-
debo el tener á la vista tan interesau-
roducción. y la parte que en ella me
cierne.
ntes de abordar el objeto.de la pre-
e epístola, quiero aprovechar la opor-
Idad para felicitar á Yd. por sus tras-
ien tales Carias americanas; tanto por
esempeño, como por el móvil. To-
£ al primero, un elogio más, entre
•michos que Vd. diariamente . recibe
a prensa de ambos mundos, poco le
ortará; pero aun así, se lo dirijo ca-
samente, sin que se disminuya su sin-
dad por mi discrepancia de tal ó cual
us siempre respetables opiniones. Y
ecto al móvil, la unión de España
sus antiguas colonias, hoy república',
) La carta que se va á leer, se relieve al pí-
ate fragmento de una del señor Valera di-
a al señor dou Juan León Mera, del Eeua-
y reproducida en Ln ífaciva de Bogotá, nú
421. Se copia dicho fragmento para me
Inteligencia del asunto.
n ilustre cubano. D. Rafael Merchán, .|ue
en Bogotá ahora, se extrema masque Vd.
ta acusación Todo iba por ahí divinamen- j
.caso habían sido Maneo-Capnc y Bochica I
sabios que Sócrates y que Aristóteles. Acá
i no llegamos ahí los españoles, los indios
rfeccionan. nos cogen la delantera, y son !
los que vienen á Europa á civilizarnos! Si
1, Cortés y Pizarro no van á América eu
iglos XV y XVI, es probable que, en el [
I, los emperadores aztecas ó los incas nos I
pan envíalo navegantes y conquistadores
Iiubieran descubierto, conquistado y civili-
la Europa allá á su modo,
r fortuna, los españoles madrugamos, fuí-
por ahí antes de que los indios despertasen
riesen, y dimos al traste con toda. «Todo
»ó— dice el señor Mercháu, — razas, monil-
los, libros. ídolos, culto, ciencia todo quedó
■do.
señor Merohán dice, y dice bienj'que los so-
iteligentes, aunque no nos conozcamos y
nos en regiones distintas, realizamos un ¡
ittiiento común y contribuimos á una gran-
ea. Pero los españoles fuimos por ahí y
toamos medio mundo áei^ elaboración uni-
I ) lio contentos con arruinar la civiliza-
americana, quisimos borrar y borramos
>la memoria de ella arrasando tilos rnouu-
sos más apreciables», y con\ irticudo ese
líente en uua inmensa tumba de razas que
n tanto que decirnos.
do eso es uua serie de suposiciones gratuí-
el señor Mercháu. Las razas indígenas de
Mea no han perecido. Hoy acaso existen
ndios eu México y cu el Perú que los que
cuando la conquista; y si no hay mis in-
¡tt'l'aruguay, os por las guerras recientes
es han hecho los brasileuo¿ y argentinos.
cuauto los iud <ud tenían que decirnos uos
|i dicho Y si hoy Liborio Zerda, Antonio
¡11er y Morales y otros americanistas lo ex-
1, no faltaron desde los primeros días del
eoiinieuto do loj españoles, .abiu.> curio:
no 1 i.-de ser más generoso ni más eleva-
do. De él trataré más adelante, y entro
j a en materia.
Dije yo en uno de mis Estudios Críticos,
á propósito de una obra del señor Zerda
y de otra del señor Bachiller, que aquí en
América había habido varias civilizacio-
nes: que nú llegaron á su apogeo, pero que,
incompletas tanto como se quiera, ó ru-
das u embrionarias, eran siempre civiliza-
ciones; y que la conquista, en vez de
conservarnos lo que encontró, para faci-
litarnos e! estudio de aquel pasado lleno
de misterio, las dejó en devastación. Yd.
observa:
"Todo eso es una serie de suposiciones
gratuitas del señor Merchán».
La cuestión es de mucha entidad, se-
ñor Valera, y ha sido necesario que la
vea yo suscrita por el autorizado nombre
de Yd., para que cargue en ella la consi-
deración, puesto que mi defensa no ha de
ser sino la exposición de lo que pudiéra-
mos llamar lugares comunes de la Histo-
ria, es de< ir, de hechos sabidos porto-
dos, corroborados con testimonios irre-
cusables, divulgados por plumas de in-
disputable competencia, y, lo que es más
contundente, por escritores españoles.
lista discusión por ninguno de sus as-
pectos será nueva; se puede formar biblio-
tecas con loque sobre el asunto se ha
escrito en diversos idiomas; hace cuatro
ó cinco años lo dilucidaron nuevamente
en periódicos de México el ilustrado es-
critor de aquel pais, señor Selva, y un
español digno, por su cultura, de su ad-
sos, misioneros llenos de caridad y de indulgen-
cia y escritores sinceros que lo expusiesen con
amor, mas bien ponderando las virtudes y exce-
lencias de los indios que denigrándolos.
Eu suma, la historia de América, antes de Co-
lon, es bastante obscura, más no por culpa de
los españoles, y lo que de esa historia se sabe,
más induce a creer lo contrario de lo que Vd..
el señor Merchán y el señor Montalvo insinúan
o medio sostieneu á veces.
Eu vez de ese progreso que Vds. imaginan
los indios seguían en decadencia.
Acaso si se retarda un siglo la llegada de los
españoles, los imperios azteca, peruano y chib-
cha hubieran desaparecido, como ya habían des-
aparecido en América otras semi-civilizaciones,
y acaso no hubieran hallado Pizarro, Cortés y
Jiménez de Quesada, más que salvajes autropó-
idoradores del diablo como los patagones
y borinqueños, no sabiendo contar más que has-
ta diez, y tatuados ó pintados con espantosos di-
bujo-' ó untados con grasas rancias y apestosas,
eu vez de andar vestidos.
Indudablemente el salvajismo de dos ameri-
canos de antes de la conquista europea, así co-
mo la semi barbarie de varios pueblos del Nue-
vo Mundo y de Asia y do África, antes de po-
nerse eu contacto c >u Europa, no índicau que
■ 1 ú li ..y alu razas nuevas, que por si solas
pueden elevarse ó que Sitan ó estuvieron en vía
de elevarse » ís civilización, sino más bien dan
claro y triste indicio derazis antiguas, decaídas
ú degradadas, que han perdido su civilización,
sí la tuvieron. De esas razas se puede afirmar lo
que el ►eíior Pi y Margad, citado por el propio
señor Merchán, afirma de los guatemaltecos, al
lijar-e eu los monumentos suntuosos y artisii-
coa de Palenque y de Mitla: «Lejos de admitir,
dice, que sean jóvenes aquellos pueblos, estoy
por sospechar con Ilumboldt que estaban en de-
cadencia á la llegada de los españoles y que ha-
bían perdido la menoría de lo que un tiempo
fueron. Iguoraban hasta la existencia de esos
grandiosos restos de una civilización pasada».
1 civilización pasada ó remota Se los pue-
blos de América, cuan lo llegaron los españole^,
quedaron recuerdos ó restos, que es casi seguro
que hubieran desaparecido también sino acude
á tiempo aún la civilización europea á regene-
rar al aulvajoó al semi-SalvaJe americanos.
versario, y que se firmaba con el seudó-
nimo de Junios; más, por lo que á mí
hace, usted no podrá, señor Valera, diri-
girme con justicia el cargo que al señor
Selva lanzó Juniits, de abrigar el propó-
sito de denigrar el nombre de España.
Ciertamente, la censuro como potencia
colonizadora, pero no por ojeriza, sino
por seguir esta máxima de Vd. mismo:
«La verdad ante todo, por amarga que
sea». Prueba de ello puede hallar en mis
escritos anteriores, y séame permitido
citar aquí en abono :nu un fragmento de
una carta con que ine honró el señor don
Marcelino Menéndez y Pelayo, á propó-
sito del libro que á Vd. ha escandalizado:
«En algunas opiniones no podemos
convenir, pero aplaudo la templan /a y
discreción con que Vd. expone las suyas,
procurando mantenerse libre de todo fa-
natismo de escuela ó de partido: lo cual
se advierte aun en el mismo artículo so-
bre Zenea . . . á pesar de lo resbaladi-
zo del asunto . . . •) (2)
He hecho por merecer, y creo que me-
rezco, ese juicio de su cofrade en la Aca-
demia; y esté Yd. seguro de que no sal
drán de mi pluma conceptos como los
que otro esclarecido mexicano, el señor
don Ignacio Ramírez, dirigió hace pocos
años al señor Castelar en otra polémica
que se elevó á la más alta potencia de so-
noridad.
Yo no dicto la Historia, señor Valera:
he venido demasiado tarde á un mundo
demasiado viejo, como el cantor de Rolla;
he aprendido lo que Vds. mismos me han
enseñado,- y lo he repetido después con
fidelidad, apoyándome en Vds. mismos.
Culpa de Vds. es, y de la imprenta, si en
los tiempos que corren «apenas habrá per-
sona que no sepa más de lo que convie-
ne», como dijo Yd. con su donaire habi-
tual en el prólogo de una obra del citado
señor Menéndez y Pelayo.
Dos son las afirmaciones suj is a que
debo principalmente referirme. La pri-
mera, que los indios vivían en decaden-
cia tal á la venida de los europeos, que
si estos hubiesen llegado un siglo después,
acaso los hubieran encontrado sumidos
en barbarie absoluta. La segunda, que
los conquistadores no destruyeron nada;
que «las razas indígenas de America no
han perecido»; que «todo cuanto los in-
dios tenían que decirnos, nos lo han di-
cho".
El malogrado l-levilla, que lo califica-
ba á Vd. de bscóiUco \ optimista, j agre-
gaba que, reclinarlo Yd- «en la dulce al-
mohada de !.a duda», hacía «juegos mala-
bares con todas las ideas» y nunca afir-
maba ni negaba nada resueltamente, se
quedaría asombrado de ver cómo afirma
Vd. ahora, y cómo niega, y cómo es pe-
simista respecto de los aborígenes de Amé-
rica, sin dejar di: ser, ó precisamente por
ser, obtimista ron relación á los con-
quistadores.
Vamos á ver cómo ocurrieron las cosas,
y para' empezar' parodiaré á Tácito en S«
Villa de Ügricolá, diciéndole: departe de
Yd. está el mérito del talento, del miu 1 I
de la e: ai litud
'
(.2) Lo suprii ddi s >n r¡ >-es de pura benevo-
lencia, que no hacen, al *.aso.
1580
EL PERÚ ILUSTRADO.
MATERIALES FOTOGRÁFICOS
TB*r dSs H. T. ANTHONY cfc? Cío.
591 BROADWAY-NFW YORK
LENTES CÉLEBRES PE DaLLMEYER, CÁMARAS NovEL, SüOCESS Y CLIMAX. C.UIAU.vs F.wiiY y PARA \" r- L< .1 1 n-i»lsr \s t'vMvms
Uetectivas de Maleta y Aparatos, Equipos para aficionados, Puoi.lct.is químicos, Placas secas Etc. '
Lentes nlatiscopias notables.
Te 11 i C II ll O
gran demanda
las lentes que
den buenos re-
sultados y cues
ten menos que
las de Dallme-
yer, que mu-
chos no pue-
den obtener,
hemos deter-
minado poner
en el mercado
las Plastisco-
pias.
Funcionan muy bien y son muy supe-
riores á muchas en el mercado, que se
anuncian diariamente.
La Cámara Mlliput.
ta terminar un viaje; y que los afición!
no pueden terminar los retratos de porl
Esta es nuestra ¡ porque tienen que enviar el rollo de
Detectiva, peí á un fotógrafo de profesión ó á la
brica para revelar los retratos.
Todo esto se evita usando este ,-iparj
pues los retratos se toman en placas se
de fácil manipulación para el aficiona
El precio de la Lilliput que incluye
caja de cuero ó cuerpo de la cámara,
porta-placas dobles de patente, nueve
cenas de placas secas, que sirven -pora
retrato*, y una lámpara color rubí
llenar los porta-placas.
Cámara
ideal, en cuanto a
que la apariencia
exterior no da á co-
nocer el objeto del
aparato.
Da un cuadro ó
retrato de 2 V pul-
gadas en cuadro
Lleva 12 placas, en
seis porta-placas do-
bles; y su forma es
a de una cajita ó
n écessa iré con co-
rreas para los hom-
bres.
Tiene lente de
) foco universal, por
lo tanto al tomar
una imagen no hay
que buscar el foco,
como suce le con
otros aparatos aná-
Offos á este. Su
Hay en uso un gran número en el país,
y sólo hemos oído elogios de las mismas.
8e venden á precios moderados, dando el
foco equivalente y tamaño de placa, que
cubren completamente á toda abertura;
incluimos el círculo de luz cuya limpieza [ Repr(9ientacU
de margen depende del diafragma central tomando una imagen .,, . J
que se use. Sólo se fabrica una clase, ga- ' en su paseo. sencilla y se le ma-
rantizándose dichas lentes. ... . neja con suma faci-
lidad.
Aquellos que pueden comprar Dallme- Es el mejor artículo de su clase, pues
3 11 deben hacerlo; para los que no están 1 todas las otras de igual apariencia llevan
en este caso la l'laliscopia pueden llenar el | el rollo de papel negativo para tomar los
objeto, y francamente es una buena lente. retratos; cosa que impide ver lo hecho has-
Cámara "Novelette Dúplex.
d'AlLML L)E ANTHONj
ti obturador "Nomparell.
i IV. A b\SPOSlt'IONISS LENTAS É IKBTANT.il
Este dibujo representa nuestro últ
obturador, mucho más ventajoso que
basta aquí inventados
Sjrvc para cualquier lente — Este o
1 rador licué un collar mueble, que por
dio de tres tornillos, se puede extenué
disminuir, de modo que pueda adapl:
á cualquiera lente de los tamaños y cl¡
conocidos.
Sirve para Exposiciones Lentas ó I
das. —Por medio de un mecanismo se
lio é ingenioso, el movimiento del <
rador se cambia para que sirva paral
exposiciones lentas o las instantáneas:
ra hacer el cambio solo se necesita in
una piecesita de metal,
Lleva el desencajador neumático
sirve tanto para las exposiciones lenta
1110 para las instantáneas. Se diferenci
loj otros obturadores en que apretad
bulbo de goma se abre el obturador,
le cierra volviéndolo á comprimir. Un¡
gauche de metal cae y lo mantiene, afl
Insta que lo suelta al comprimir el bi
por segunda hy. VA mecanismo respd
inmediatamente u la presión del bulbo,
consiguiente el operario domina la opi
ción poi completo.
Es compacte:, liv.üna y .-.cncülo ei;
Como wt, »'¿ &u ti gialiado, unmÍüU bu una cámara íNovtlttttí de 5xL!, rnuvi
miento sencillo, con partición estereoscópica y el cuerpo y fuelle de otra cámara
de Novelette 8 xlO. El fuelle puáde separarse instantáneamente de la tableta delan- construcción funciona con toda fácil
tera y moverse el todo colocando en su lugar el de S x 10 convirtiéndose así en cama- y su apariencia es muy bonita. Cadafl
ra de 8x10. Mirador va en una bonita caja de c
Completa, con das porU-plicas uno de5x8 y otro de SxlO, y caja de envase que se puede llevaren los bolsillos.
Tienen en venta IPeter Bacila lupi & Co.-237 Espaderos-Lim¡
N. 149
EL PERÚ ILUSTRADO
1581
^TIJERA-*
tuxm J-m-'J-gLLLLUi-ma—^J-jJJ -i LLUJa?»*
DEFIJÍJCIOXES
( De la cartera de un loco.)
Pujío. — Tubérculo que sirve pura la
mentación del romano pontífice.
V<ma. — La hembra de cierto cuadru-
1111 que festeja mucho al dios Baco.
hirni. — Animal de cuatro pies en el
3 se colocan los tipos de las ¡mpren-
%¡uc'.a. — Mujer vanidosa que llevan
clérigos en la cabeza."
Turdenal.— ScQal amoratada que qne-
cn el cuerpo <le resultas de un golpe
bido en el Sacro Colegio.
Plumos.— 1 nstrumentos con que cscri-
is mujeres de vida alegre.
'¡unco*. — Asientos largos hechos de
lera, en los que se sientan los accio-
:¡is esperando dividendos.
toca. — La hembra del toro que dá de
mar á los (pie juegan de compañía.
M. — Sustancia que sirve para sazo-
los manjeres y para dsepedir de ea-
¡un importuno.
h'.abaza. — Planta rastrera de Ámen-
me produce un fruto muy amargo
t» los novios desechados.
fiel. — Licor espeso trasparente y
idablc que forman las abejas cala
1 ,1, durante los primeros meses de ma-
aon i o.
Mu!>a —Planta de tallo erguido que
, • talle á las bestias en la boca.
'„/„_ — El pié y pierna do la hembra
pato.
s/a. — Palo de una lanza que llevan
tilos casados en la cabeza.
¿ERROR U HORROR?
lie dado un beso en mi vida
que me cansa grande pena:
el que equivocadamente
le di en la boca á mi suegra.
¿QUIÉN C.ANA?
Apostemos y verás:
si gano, te doy un beso,
si pierdo, tú me lo das.
Vamos á ver, mi embeleso,
quién de los dos pierde más.
— Carece de buenas formas,— decía
uno.
— Es un desvergonzado, — replicaba
otro.
— ¿Y U. que opina de esto? — pregun-
tó un tercero á la señora de Ja casa.
—Que es un hombre que se lo echa
todo á la espalda.
MÁXIMAS DE UN BORRACHO.
No bebáis agua: no quitéis á los pe-
ces lo que es suyo.
No comáis uvas, que devuelven bien
por mal dando vino al que las pisa.
Mahoma prohibió el vino: esto justi-i
fica los siete siglos de guerra que hici-
mos á los moros.
La tierra donde 110 prende la vid es
un desierto.
El aire dá la vida á los pulmones. El
vino es el aire del estómago.
No se debe beber sin limitación. El
límite del deber es el fondo de la cuba .
No insultes al caído, que puede estar ¡ , FA amor es uu tirano que á nadie pi
borracho.
José 1'kk.v \ndez Rüemom.
El endurcimiento en el crimen, pu-
dre el corazón.
Peiiiiirco,
_No es provechosa al pobre la compa-
ñía del rico.
Sacra las.
En vano el malvado huve del castigo
de su crimen, porque le lleva consigo"
Fotitenelle.
(huía.
Corneille,
:;t
Un comisionista de comercio viaja en
1111 wagón donde se halla solo con una
señora.
El viajero, después de haber fumado
endiabladamente, abre una ventana pa-
ra que salga el humo y pide á la señora
que le dispense.
— ¡Oh!— exclama ésta. — Yo iba á de-
cirle á LT. lo mismo; porque el humo es
tan espeso que yo 110 sé quién de los dos
es el que fuma.
Entre casadas:
— ¿Orces tú que tu marido estuvo
realmente de caza ayer hija?
— ¡Vaya hija si lo creo!
— Pero si no trajo ni una mala perdiz.
— Pues precisamente por eso.
Quien \iste mal paño, dos veces se
viste al año.
Lo que otro suda, poco dura.
Si quieres vivir sano, hazte viejo tem-
prano.
El que quisiere ínula sin tacha, que
ande a pié.
El cura no se acuerda de cuando fué
sacristán.
Murmurábase cu una reunión á la
I que solía asistir un jorobado, de la poca
I educación que éste tenia.
Alrededor del tapete verde:
El banquero. — ¡Juego!
El punto. — Retiro mis cinco duros.
El banquero. — Pero si 110 ha puesto ü.
nada.
El pinito. — r;No? Entonces retiro lo
dicho.
RAMILLETE MORAL UE LOS GITANOS.
A su chico una gitana
vapulaba fuertemente
porque el mísero inocente
robó acaso una manzana.
Calma, te ruego, tu ardor —
dijo el padre — que el cuitado,
aun no sabe que es pecado
el robar al por menor.
G. WELSCH & Co.
2(íl-ESPADEEOS-261
Casa importadora de toda clase de joyeria fina de oro de 18 y 14 kts., de Brillantes, Perlas.
Sátiros y Pubis sueltos y engastados en alhajas de clase superior.
Relojes de oro, plata, acero y nickel, de ancla, Repetición, Cronómetros y de Carreras,
garantizados.
Especialidad: Relojes de las dos primeras marcas:
WALTHAM y EONGINES.
Articulo» de fíintas'ia en general, de Plaqué fino, Bronce, Porcelana, FayeViee, Cristal, Cuero,
i Felpa, etc. aparentes para Regalos de Santo, de Matrimonio, de Pascua etc.
Relojes de mesa y de pared de Mármol, Bronce, Madera fina etc , Dispertadorcs de nickel
& Reguladores.
Servicios de mesa de ¡.laque de primera calidad, como juegos de té, azafates, cubiertos, con-
voys etc. de las mareas.
"11EED & BARTON" v "CHIÍ ISTOFLE"
Cuchillos de mesa R( JDGEBS.
Furnituras de Relojes para /.'. lojeri s como lunas, muelles, piezas de repuesto, herramientas utc.
DEPÓSITO DE CIGARRILLOS V CIGARROS HABANOS DE LAS MEJORES MARCAS.
ii'> Los compradores siempre encuentran un SURTIDO grande de lo más selecto y variado de los aitículcs más baratos al al-
to • de todos hasta los mus "¡nos y costosos que se hacen en Europa y á piecios tan ventajosos como no los encuentran en otras
LA CASA GARANTIZA TODO LO QUE YENDE
POR MENOR
l>
'R MAYOR
7
■
I582
EL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYAPUCHO N.° 105
FRENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
E. Berninzou & Co.
AGENTES DE AUUANA Y COMISIONISTAS
LIMA -CALLAO.
Ildefonso de Loayzn,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS X. 26.
José B. Ugarté
•MILE DFL MASCARON" XUMERO 120
Mariano Yafiez
CALLE DE AZANGARO NUMERO IOS.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
— ABOGADO —
CALLE DE LA RIFA N. 79A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
ABANCAY (antes CASCARILLA) N. 53 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCIIO N. 82a.
Weir PIow Co.
Muamouth III., E. U. de A.
Gran fabrica de instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
bel i ' QOS, arados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las máquinas y arados de esta fá-
brica son ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inútiles.
Únicos agentes parala Exportación United States Ma-
nufacturera Expon Co. for México Central and South
América 231, 233,235 Washington and 69 Market Sis.
Chicago and 9íi ,fc 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Haced vuestro hielo.
Vuestros helados y agua helada, en pooos minu-
tos, con nue-tros aparatos de patente, premiadle
en las Exposiciones (particularmente en Carie
1889 i que haceu de 1 á 1S libras de hielo á la
vez.
Precios, <les<le $ 10.00 uno, á 8 1V5.
L. DER.MIGNY & Co..
120 West 2.") th Street. New York
Mi I ler HiilL&nartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las mejores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231 , 233, 235 Washington and
b'9 Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
Hernán VeJarde
ABOGADO
CALLE hKL MASCARON X.0 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NUS'EZ N.°41-(REJA)
Samuel del 3Iar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGRLIROS N.° 74.
Diré torio de los Médicos de Lima,
Reeves Bros.
Indio na polis Ind, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Soth América 231, 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
Dr. José Azzali
dalle de la minería n. i2e, altos
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS, 71— LIMA.
Consultas de 2 á 4.
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
ESQUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada t».r las Mantos N .7 alt.c-i
>t'ilifatcil Vir CIO.
Richniond Iiid., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de TeaguíV' El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manufactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and C9 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva- York.
American, Oil Stove Co-
tí^ irdner, Jíass E. U. de A.
Fabril antea ríe astufaB de fierro para quemar petróleo
gran comodidad para las ramillas lo misino qm- para los
hombres solos, viajeros, etc. < Calentadores portátiles, una
eran tnvericioD. Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturera Export Co. for México,
Central and South América, 231, 283, 233 Washington,
:,i id i • Market Sts. Chicago, 111 and 96 & 98 Maiden Lañe
X'u va Yurk.
Dr. Ev. 1'. Duelos
i LNO m.N i ISTA
■>. CALLE DE ESPADAROS Í39-
LIMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante. Oral 'ador v Litógrafo
PILETA DÉ SANTA CATALINA— 2HI LIMA
linde Bros. Mfg. Co.
Libbbtt, Ind. E. U. de A.
.1/ IIJUINAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y mate-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á la vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y lista¿ de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind. E. U. de i.
^vCO OPJB^
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer lajwff
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones broni
quiales: Mal de Garganta, DipteriaM ,
Tos y Tisis « el
:>. toe
a éj
intpi
li •:::
1 SCI
ase i
É'ei
comei
aiin, i
pii lea
|¡0ílDl
|«e
de ANACAHUITE
Remedio Vegetal de la Naturaleza para
alivio y curación secura de toda enfcrmclH
de el Pecho y los Pulmones.
-del— Bftóel
Has, i
1ST0MAÜI
—Y EL—
HÍGADO.
US PÍLDORáS-BRSSTOf
PURAMENTE VEGETALES
son el mejor Purgante y el RemB
dio más eficaz contra dichos mal«
Regularizan la Digestión
PURIFICAN LA BÍLIí; j
y curan radicalmente
LA DISPEPSIA. ,
Agentes en Lima, Ludowieg >W
EL PERÚ ILUSTRADO
15S3
:*
fi ■ ■ '':;.'■
^FOLLETÓN*-
■■'■■¥
APUNTES
Sobre el uncTO arle
De Escribir Novelas
D. JUAN VALERA
(continuación)
Pero, en fin, si convenimos en las pre-
misas qué sientan Zola y Alfieri, y asegu-
ramos con ellos que el escritor no debe
ser asalariado del magante, porque esto
le degrada y amengua, yo rechazo la
conclusión de Zola y acepto la más
severa y noble de Alfieri. El escritor que
no viva de sus rentas, debe tomar oficio
para ganarse la vida; y, como sabio, co-
mo poeta ó como filósofo, no debe ganar
sino gloria, descubriendo la verdad, ex-
hortando al bien ó creando la hermosura.
Zola mismo tendrá que contesar que el
l* ¡sabio no se hace nunca pagar por el vul-
go que no le entiende. Con él no reza
lo de que el público paga directa é in-
mediatamente, y no por medio de un
sueldo del Estado. Del poeta lírico bien
ee puede asegurar lo propio. Imaginemos
que los más populares y grandes florecie-
ron en épocas y en pueblos donde se leen
jfr compran muchos libros: ¿cómo quiere
I Zola que un gran poeta se ponga de dia-
rio á escribir una oda ó media oda para
hacerse una renta? Gallego, en España,
feive más de setenta años y hace tres ó
cuatro composiciones bellísimas é inmor-
tales. Para su gloria, basta; pero ;medra-
* do hubiera vivido si con el producto de
las tales composiciones hubiera tenido
^que comer, vestir y calzar! Manzoni vive
Xí|más aún, y nos deja siete ú ocho himnos,
dos tragedias y una novela. Quintana no
4es más fecundo.
En -suma, es inútil discutir sobre esto.
Hay manifestaciones de la actividad del
alma que no tienen paga ni se dan por
oficio. El sabio, el poeta, el héroe, el vi-
dente ó el santo que enseña algo á la hu-
. inanidad ó le da altos ejemplos de virtud,
^ no hace un poquito cada día de sus odas,
hazañas, profecías ó revelaciones, para
recibir su jornal. Para ganarse la vida
\h tiene que buscarse otros medios, aunque
'»' honrados, más prosaicos y vulgares. El
vulgo no paga, ni á Leopa'rdi sus cantos,
ni á Copérnico su sistema, ni á Keplero
sus leyes, ni á Newton su gravitación uni-
versal, ni siquiera á Comte su positivis-
mo, ni á Fourrier su falansterio.
Zola, no obstante, está entusiasmado
con la independencia y la dignidad que
¡alfda el dinero al literato. El libro pagado
y bien pagado por el público es el triunfo
de la democracia en literatura. Y esta de-
mocracia, según Zola, hace de los auto-
res «los jefes intelectuales... y, loquees
mejor, cdntroduce la ciencia en la litera-
tura, extiende la investigación científica
\y á las obras de los poetas, y engéndrala
... ¡evolución naturalista que nos arrebata.»
DfS
¿Quién no se pasma de leer tales aser-
tos? ¿Quién no se admira de las candidas
ilusiones de Zola, nacidas de la satistis-
facción material y de amor propio que
siente al verse bien pagado?
Por desgracia, lo único que Zola acier-
ta á probar es que en dos géneros de li-
teratura, en el teatro y en la novela, pue-
den ganarse la \ ida algunos autores, po-
quísimos siempre en proporción de los
que al oficio se consagran: de autores dra-
máticos, más; de novelistas, menos. En-
tre éstos, (y en Francia hay centenares),
se contará media docena que vivirán con
holgura. De los demás, la mayoría, y Zo-
la no será tan cruel que los califique á
todos de estúpidos, no pocos mueren de
miseria y de rabia, ó viven desesperados
y furiosos, y se hacen naturalistas, satá-
nicos, decadentes y enemigos de Dios, de
la-naturaleza y de la raza humana, pereque
no reconocen, ni pagan ni ensalzan lo
bastante su ingenio.
La verdad es que la competencia es
aterradora. En oficio ninguno se necesi-
ta menos agrendizaje que en el de nove-
lista. Un pintor, un escultor, un médico,
un abogado ó un ingeniero, tiene muchí-
simas cosas que aprender; mientras que
para ser novelista, para recoger documen-
tos humanos, para pintar cada uno á t.ia-
vés de su temperamento algo que ocurra de
diario, no se requieren previos estudios.
Basta con saber leer y escribir. Pero co-
mo escribir una novela que guste es difí-
cil de veras, resulta que de los novelistas
se pr.ede decir mejor que de nadie: mu-
chos son los llamados y pocos los esco-
gidos.
A los no escogidos, Zola no les da otro
consuelo sino el de que se aguanten. No
quiere que el Estado proteja y premie las
bellas letras, y tiene razón. El que es-
cribe y no gusta al público, mejor es que
no escriba. Más racional encuentro yo
que el Estado dé empleos á los escritores,
á fin de que no escriban lo que el público
no ha de leer, como sucede en España,
que no que el Estado pensione á bs es-
critores para que escriban si nadie ha de
leerlos. En esto estoy de acuerd i con
Zola.
De todos modos, no hay Estad 3 bas-
tante rico para pagar el silencio 3 para
pagar la escritura de tantos coniD escri-
ben. Y éste es terrible mal. Así como hu-
bo ya Edad de Piedra sin pulir y Edad de
Piedra pulida, ahora esta mos en la
de papel escrito.
Zola asegura: en una parte, que en Pa-
rís se publican miles de libros al afn; en
otra, que salen en París dos ó tres nove-
las al día. Tomemos un término 1
Presupongamos que la cosecha an
novelas es en París de seiscientas. Tres ó
cuatro tendrán éxito excepcional. Se ven-
derán cien mil ejemplares de cada una.
Para las demás, ya es feliz éxito
vendan de algunas dos ó tres mil
piares. Y como el autor recibe cin
céntimos, media peseta, por ejei
resulta que un autor con eréd:::.
fecundo, que escriba, porejemp'.j, ;uatro
novelas al año, ganará de cuatro á seis
mil pesetas, con las cuales, y sobre todo
si se permite el lujo de matrim
tener familia, ya está aviado,
vir con la brillantez y el decoro
clama tu papel átjefe intelectu ■
y de uno de los miembros de la única
aristocracia hoy posible. •
Y cuenta que todo esto se logra en .Pa-
rís, donde se escribe en una lengua que se
lee en todas partes; en París, donde se
impone la moda; en París, donde, 001110
Zola nos descubre, cuándo los editores
tienen novelas que en Francia no compra
nadie por tontas, las empaquetan y remi-
ten á países más tontos que Francia, don-
de se adora todo lo francés y donde di-
chas novelas se venden y son el encanto
de la.s Señoritas y de los caballeretes des-
ocupados.
En suma, por confesión del propia Zo-
la, aunque está contento-de lo que gana,
la lucha por'la vida no es más sangrienta
entre nadie que entre los autores de nove-
las en París. «¡Ay de los vencidos!»— ex-
clama: pero no hay que tener compasión.
— «Los débiles no merecen ningún inte-
rés. ¿Por qué han tenido la ambición de
ser fuertes? Que sufran las consecuencias:
que sucumban en la batalla, y que todo
un ejército pase sobre sus cuerpos y los
pisotee. 11
Seamos estoicos, como Zola. Conven-
gamos con él. Resígnense los que caigan;
pero como nadie quiere caer ni ser piso-
teado, cada cual recurre á mil estratage-
mas y tretas para avanzar ó sostenerse de
pié firme.
De aquí procede en gran prate la evo-
lución naturalista.
Ya el autor apela á lo obseno, á lo ex-
travagante y á lo escandaloso para ganar-
se lectores; ya, para aterrarlos, acoqui-
narlos y hacerles creer que es de natura-
leza más fina, briosa y terrible que ellos,
larga el autor blasfemias y maldiciones
diabólicas, v lanza petardos, truenos, y
rayos, y centellas, á fin de meter en un
puño el pusilánime del corazón de los
burgueses, darles malos ratos, acibarar su
digestión y perturbar su sueño, tal vez en
venganza de que comen y viven mejor,
de ordinario.
Y aun sin este mal deseo de venganza,
aun sin premeditación, y sólo por el ins-
tinto de señalarse y de atraerse lectores,
los novelistas, en esta lucha desesperada
por la popularidad, extreman cuanto pue-
I den las extravagacias horribles para ven-
.i sus rivales.
Precepto del naturalismo es también la
impersonabilidad del autor; pero en la
práctica no hay escuela que peque contra
precepto. Verdad es que hay otro
que le deroga y anula: pintar lo que se ve
al través del temperamento. Pues qué, al
pasar por dicho prisma, ¿no se baña todo
y se tiñe ó se mancha por completo en la
personalidad del autor? De aqui que el
; temperamento malo, agriado, bilioso ó
nervioso de los ratés de los detraguésy de
los compliques sea lo que engendra esto
que llaman naturalismo.
No se ha de negar que, como muchos
naturalistas coinciden en temperamento,
resulta yac la diferencia personal está en
la porción de las dosis, si bien en cada
i del naturalismo entran los mismos
ingredientes principales; es á saber:
ir contra Dios, la sociedad y la na-
turaleza, porque no nos hacen todo el ca-
. crecemos; porque no nos miman;
porque no se anubla el sol cuando tene-
//, y porque no se hunde el mun-
do cuando nos hundimos. (Continuará.)
«584
EL PERÚ ILUSTRADO
W. R, Grace & Co,
l,2y 3 Hanover Square
NEW YORK.
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaría.
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos
¡>i<>dn<-tos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar i 2 6 -,;¡ del valor.
Línea de buques veleros.
"Merchants L iné ' de N e \v York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de primera elase, A.
I siempre.,
Fletes á tipos mínimos.
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXPORTADORES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
Aeentes-DUNCAN FOX & Co.-Lirna.
^emento de j¡eJ
Pueden arreglar detalles con
-ii- sucursales:
G-R-^OE. BROS <3c Co-
Lima y Callao. Perú.
or-age; &z co.
Valparaíso, Chile.
El mayor realce posible de la hefleza femenil es ki ahnndanoia de un pelo
large y sedeño. Ondas y trenzas espesas son ¡í 1 1 rwdad '-un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier mug
EL TRICÓPEEO DE BAEEY
1 i abello mas c easo y ásp-ro iina be'.í i pompV'a y vigorosa, II:.
i c-oiiri.iin.- .' -d-clañoi L, v i. > ta'..¡i¡.ií t!«í vaso alguno
va dejado de producir su efecto.
. Da ■ . ■:■ ¡i l.i ],ii/. mil . .ii...-jlo. _v pri. B.-D:¡titud el crecimiento
lustrosos j sed ños biit-lc-
peina c¡iariameui*¡ co i
EL TRICÓFEEO DE BARRY
caerá, .'i perderá su lustre, ni m ■-: ■■.-, ; ;, 3, nales aígunasde decadeh-
rmedad.
Únicos Agentes en el Perú-DOCKEXDOKIT & Ca.
34 — Bodegones — Lima.
HL rtKU ILUSTRADO
1585
PERÚ— Estación dt> la Ensenada en el ferro-carril de Moliendo & Arequipa.
PERÚ— Calle del Comercio de Moyobamba.
i586
EL PERÚ ILUSTRADO.
más de lo que no lo hiciera en el Troca-
dor, fué en la frase oro cuan/'oro y en toda
la escena de las nupcias.
Eu topa la i'pera tuvo frases felicísi-
mas y aunque es ese papel de protagonista
falto de un carácter dramático propio, co-
mo el de Carie s V. y de Silva, sinembar-
go (iraní pude manifestarse excelente
cantante y óptimo artista.
Blasi dramatizó correctamente su pa-
pel é hizo ur. (arlos V. lleno de magfs-
i i idad ; grandeza.
A media vi z cantó un vúni meco capaz
de persuadir á todas las Elviras presen-
tes y futuras.
Kossato.m día tener mejor estreno.
A pesar de su ci rta carrera y de la larga
temporada que tiene á cuestas este joven
baj r el volumen, y por el
timbre de su voz, llena, redonda y firme.
El público desde las primeras notas com-
prendió que sabía cantar como, no puede
ni zarse, saben todos sus compañeros. Can-
el obligadi * felice i tu credevi con mu-
chísima eficacia i hizo nn veechio Silva
que por ci i I i tria de fatiga.
Es inútil decir que el concertado del
«i' acto con tales elementos produjo un
verdadero fanatismo, y otro tanto suce-
dió con el tero to final. Desde esta noche
el público de Lima quedó definitivamente
conquistado y so habiendo necesidad de
co iquistarlo ya, me paso al Iñigóietto.
Era el estreno de la señora Adelina
Stehele: espectativa general.
La Stehele fué simpática al público aún
antes que abriese la boca, á la sola vista
de su perdono, esbelta ligera y graciosa,
su cuerpo elegante y aereo. Su voz es muy
fresca, ágil, de un timbre suave y simpá-
tico, unida de registro y de no común
ion
El ffigólert e ;u ejecución presenta
dificultades técnicas y artísticas que no
son para todcs les dientes.
Entre paréntesis: este refrán no reza
para la señera Stehele que en la boca no
ñeñe dientes, s'u blanquísimas y finísi-
mas perlas.
Desde la.-- primeras notas el auditorio
pudo apreciar, ó mejor adivinar todas las
condiciones artísticas de la señora Stehle
y aplaudió la escena soprano y barítono,
...,< a ó "'• ' ■ Después el dito soprano y
tenor la familiarizó aún más con el pú-
blico tanto que llegada al aria caro nome
la grande espectativa ya estaba conver-
tida eu grandes simpatías,
Cuantío ella después de haber dicho
cou gracia infinita el andante empezó las
variaciones hubi un murmullo en todo el
t entro.
Sin el rnem r esfuerzo ella se apodera
,|e toda la gama musical, y ora sube los
estreñios agudos sin esfuerzo ninguno, ora
8;u esfuerzo vibra los tonos más gra-
V modula una cadencia en ellos como
una frase et - notas más altas. Ella
trina. pica y sinc( pea con igual facilidad.
Su garganta dibuja las notas y las entre-
laza como ui artístico hílalo de oro ó las
despide como límpidas gotas de cristal
que rebotan en i a campana de plata.
El espacio es tan corto que no puedo
mderme en análisis como yo quisiera,
liento sea así.
¡,os otros artistas se espidieron á gran
satisfacción del público.
(irani tuvo uua frase felicísima en el
aria ¡ ¡I sol ,/c/l' anima é hizo uua punta-
tura que habría bastado á presentarlo no
solo como cantante de condiciones sino
como artista de escuela. Y con igual fe-
licidad cantó el dúo final tenor y contral-
to bella figlia y el aria la Donna é mo-
rile de la que por demasiado conocida y
repetida es muy difícil sacar algún nuevo
partido como Gran i supo hacer.
Por cierto que Blasi ha hecho del Iti-
goletto un verdadero estudio. Su interpre-
tación es de un realismo lleno de poesía y
de verdad y es así como la deformidad
de esta gran creación de Víctor Hugo es-
tá llena de afecto y su risa está llena de j
lágrimas.
La mazurca fué uua verdadera crea- j
ción; y del tino que sigue á el arta de la j
soprano los dos sacaron todo el partido
que sacarse pudo.
El cuarteto fina! que es una de las tan- !
tas páginas de Yerdi que no morirá, fué .
cantada con maestría.
En uua palabra dudo que en Lima se
haya visto ni oído nunca un Rigoletto tan
completo y tan bien desempeñado en to- !
dos y cada uno de sus papeles.
La Compañía ( iraní, así como es con
tan poco personajes todavía en su conjun-
to cuanto de mejor ha venido. Todos sus
artistas, sou artistas de veras, y se comple- ¡
tan uno al otro.
Móntenme, Acconci y Sparafucile,
Rosjato en las pocas notas que tienen ha-
llaron siempre la manera de hacerse a-
plaudir como también se hizo aplaudir la
Boasso en su pequeño rol, en el cual sin
embargo advertimos con sentimiento, que
el público no había apreciado toda la
fuerza artística de ciertos detalles de esta
Magnalcna.
Del resto el público no apreció tampo-
co magníficos detalles del Barítono, como
á menudo deja pasar cosas finísimas sea
de Grani sea de la Drog ó de cualquiera
artista que se separa de la rutina ordina-
ria del canto puramente mecánico. Lo
que revela poca educación artística y po-
co conocimiento.
Acaso no hemos visto algunos periódi-
cos acusar como deficiencia de condicio-
nes vocales lo que no es sino efecto de
cansancio pasagero después de una segui-
dilla de ciento y más funciones?
Agotado el espacio guardo la pluma
hasta el otro número.
Dock.
El jueves se dio favorita en el Cen-
tral con todo aparato escénico y con nn
teatro como mandado llenar por orden
superior. Se entiende que la compañía
tiene más poder que los candidatos para
reunir voluntarios. Y bien, como mi co-
lega Dock gasta mostacho poblado, es de-
cir dispone de fuerza mayor, debo ceder-
le el campo de batida ó el fondo para su
revista, yendome yo por la forma ó por
el forro, como ustedes gusteu, y por tanto
les hablaré de telas.
La Boasso lució dos lindos vestidos:
uno color de cielo de verano con guardas
de hilado de plata, cola regia, escote de
rigurosa etiqueta, corpino punta de al-
mendra y mangas de chaleco, es decir, los
torneados brazos puestos á la buena de
Dios para tentación mía y de mi vecin-
dad. El otro vestido, codiciado por todas
B¡ !
Itl
;",(■ li
m i
mis pichoneitas en edad de beneficio, era
de gvhqnir blanco, cola y gualdrapas de
plata, sobre cuyo fondo, cual escarcha <k
los cielos estaban esparcidos los abalorios ¡]|¡o
blancos; el velo de fina seda, y la corona
de los consabidos azahares, todo sobre e]
esbelto cuerpo de Cecilia, daba una novi;
capaz de hacer cometer una barbaridad
á todo un cristiano de ochenta inviernos.
En los palcos, vi, ya les digo á ustedes,
tentación y media.
Y ¡vaya con la afición de las mujeres
por cargar bultos! Disminuida la catego-
ría de ese lugar, lo van trasladando á los
hombros. De repente van á resultar uste-
des entro dos prominencias que les impi
da saludarse con el chis aquel que á m
me dá tanta cólera porque me jiareee
miel ¿astada cu pau de ocho días. Las
plumas constituyen la preferencia de las
damas asi jóvenes como en estado de con-
servación, para adorno de la cabeza. Qué
de señoras he visto yo emplumadas de la
mañana á la noche presentarse cu palco
de primera fila. Y qué hermosas en ver
dad. También he notado la resurrección
de los lindos y costosos pañolones de va-
por de colores claros: el blanco y rosa de
preferencia. Encuentro elegante y apro-
piado el abrigo para la salida del coliseo
y uo tardaré en aflojar cien patacones
donde el macaco de Bodegones para obse-
quiarle un pañolón de esos á mi adorada
Mascotita á quien, sea dicho de paso, le
he dado uua seguidilla de dolores de ca-
beza, de los que, me pesa con todo el cora-
zón y vuelvo sobre mis pasos recordando
aquello de, más vale una cogida que
ciento por coger. El raso hará furor en.
los días de Semana Santa, con preferen-
cia al terciopelo y almoharé-
He visto dos vestidos capaces de entu-
siasmar á uu Brigadier, uo digo á uua
hija de Eva. Ambos de raso de dos touosr
prevaleciendo el negro como fondo, y el
crema subido, combinado con blondas
l7/«J¡|//'/ del mismo color. La mautilía y
los '.'(liantes crema también, completarían
las prendas, y por si acaso les participaré
que el Bonn Marché ha recibido maravi-
llas para Semana Santa y Pascuas, así co-
mo Guillon una partida de guantes, que
parecen fabricados de piel de reyna; lo-
que en estos tiempos de florescencia repu
blieana y de archivamiento monárquico,
no tendría nada de estraño porque los
gringos v los yankees inventan unas co
sas, capaces de hacer dudar de la legiti-
midad de mi persona.
*
Me despido de ustedes, caras limoni-
tas, mandándoles desde esta distancia mil
besitos volados, así como el suspiro
de la brisa en las hojas de la violeta.
Ellos llevan el corazón fiel y constante de
Pipo.
«Jáf
.;..;. .;. .;. .;. .;. .;..;. .;. .;. .;._ ■;■ ■;■ ■;■ ■;■ ■:■ •:•
SUELTOS
........ ....:. .•..;..;..:..:..:..:..:..;..:..:.. :..:..;.
Óbito. — La respetable señora doña
Manuela Molina de Lal'uerta acaba de
pagar el tributo á la naturaleza. Su muer-
te lleva el duelo intimo al corazón de nues-
tro amigo el señor General don Luis La
Vuelta espOS.0 de la señora Molina. Muy
de razón nos asociamos al dolor del prc-
- ■
Hiri
¿lew
L»
It t»!
tí!
licii
Elii
lira
¡i SI
fe
ign y
Is lil
ji.'í'i
qocl
ni I,
MI
90 1
mif
too
■fe;
ét
U
Cliici
ne.t
■fe
leu
üi
1 i
fe*
fe;
inri
Jtiii.r
iltlt)
fe!
y n
Í Mr.
'■? I)
edifi
•4
iíi
I»
reí
il]
il¡
¡co
ti
lis
•lili
claro General, pidiendo al cielo la resigna-
ción, bálsamo de las almas atribuladas; y
que la jiaz sea en la tumba de la que fué
buena esposa.
noticias Iitenuio-artisticas. — El
áfetinguido escritor Santiago Vaca Gtiz-
mán Ministro de Bolivia en la República
Arjentina, ha publicado en Buenos Aires
¡una novela titulada Su Excelencia y Su
llustrisimu. Es conocida la fluidez del cs-
,¡lo y la corrección de formas que el señor
V'aca Guzmán emplea en sus trabajos 1¡-
crarios, para que dudemos de la bolle-
:n de su nueva obra.
El Val ira no. colección de lecturas popie-
mes, se llama un tomo de 09 páginas en
!.° que ha dado á la estampa, en la ciudad
leí Cuzco, el doctor don Melchor Moya,
leí que hemos recibido un ejemplar (pie
gradecemos.
— "La Ilustración" española engalana
us páginas con un excelente retrato del
ólebre tenor Gayarre, muerto en Madrid
I 1 " del corriente año. Xos proponemos
producir el retrato.
— El 7 de lebrero último,murió en Éne-
os Aires el conocido actor dramático
ermán Mac'Kay, que á la vez fué un li-
■rato distinguido y un poeta sentimental,
ne agregó muchas y buenas composicio-
?s á la literatura americana.
— La compañía dramática italiana Mo-
ma, que tiene en su seno á la artista Zai-
Picii Tizzo, una notabilidad del teatro,
í comenzado su jira por la América del
nr, y no está lejano el dia en que poda-
os admirarla en nuestro suelo.
—El 8 de Febrero salió también, de
alia, con rumbo á América del Sur, la
nipañia del celebrado Maggi, contratada
ira Montevideo, por la empresa Ciacchi.
— El í) de Diciembre del 89 se inaugu-
cn Chicago el magnifico teatro Audita-
W que se cree sea el mejor del mundo,
acto fué muy solemne: asistieron á él
Presidente y el Vice-Tresidente de los
lados Unidos, y cantó la Patti. El .tea-
• ocupa una ex tención de 36,000 pies
«Irados y abarca tres manzanas. Su
>rpo principal tiene diez pisos, cleván-
5C 144 pies sobre el nivel de la calle, y
torre mide 240 pies de altura, sus pare-
¡ exteriores son de granito y piedra cá-
l. Al exterior, tiene 125 oficinas y 18
Olí es de descanso amén, de un hotel' con
•acidad para 450 huéspedes. Tiene ca-
idad para 15.501 espectadores, con hi-
para 3,000 más aprovechando la es-
a que puede alzarse ó descender por
lio de un aparato hidráulico. El inte-
■del edificio está alumbrado por 10,000
iparas eléctricas incandescentes. Forma
ntrada principal un pórtico, sobre el
1 se ostentan seis estatuas de cristal
ado, representando la Sabiduría, la
.toria, el Drama, la Música, la Poesía y
>aile. A la izquierda del proscenio está
lagnífico órgano que es un triunfo en
■entido artístico y mecánico; los fuc-
J y pedales funci >nan por la cloctrici-
' . Este suntuoso templo del arte ha cos-
> tres millones de dolars.
-En la madrugada del 7 de Enero, por
1 coincidencia, se incendiaron los tea-
de la "Bolsa" en Bruselas, y el L* Alca-
situado en la ca le de Thicrs, en el
re.
HO 1IIC1IOS. lía muerto el día 1:'. ] >.
'uno Díaz, natural de Esparta v que,
v
i'jíi
.*
consagrado á trabajos de imprenta, fué
nuestro modesto compañero. Muere á los
50 años de su edad Irabiendo sido querido
entre sus compañeros y distinguido por
sus superiores, quienes á porfía han ren-
dido á sus restos los tributos de la amis-
tad y del cariño.
l'az en su tumba.
Bien Tenida»— Saludamos atentamen-
te al Excmo. señor Juan Duran y Cuervo,
representante diplomático de S. M. C. en
el Perú, quien se encuentra en esta capi-
tal, desde el 1 1 del corriente. Al dar la bien
venida al señor Cuervo, le deseamos feliz
permanencia en nuestra patria.
Félix Alfonso Castro —Es un niño de
nueveaños, pero inteligente y estudioso
como su hermano, nuestro joven cola-
borador Julio Félix.
Como por jnego nos lia traducido el
siguiente suelto, de // Secólo de Milán,
que lo insertamos alentando al traduc-
tor minúsculo para que siga con noble
empeíio en sus estudios. Dice lo citado.
ÉlAÑO 1889, PROLONGADO EN 15 MINU-
TOS.— Escriben de Marcella:
'■Los astrónomos, para quienes nada
pasa desapercibido, no habían previsto
un fenómeno al cual hemos asistido el
año pasado, en Marsella.'"
El afio 1889 ha tenido una duración
de 13 minutos mayor que la de todos
los años precedentes. Un decreto del mai-
re Mr. Baret ha sido la causa de este fe-
nómeno.
A partir del 1." de Enero de 1890 f de-
cía el decreto) todos los relojes de Mar-
sella señalarán la hora de París, que se-
rá adoptada como hora nacional.
Como la hora de París se encontraba
retardada un cuarto de hora respecto
del observatorio de Marsella, el naci-
miento del niño 1890 no ha tenidolugar
sino á media noche y un cuarto, alar-
gando, asi en 13 minutos la agonía de
su predecesor.
Batallón "Zenita". — La banda dc¡
música de este excelente cuerpo del ejér-
cito acantonado en Arequipa, tocó en la
retreta del 0 del presente una lindísima
polka de salón llamada "Aves sin nido"
Está visto que va en boga la popularidad
de la novela cuya edicióu, hecha en Lima,
está por agotarse. A fines del presente
mes se esperan ejemplares do la edición
arjentina.
Ni C. Boilliey se encuentra entre no-
sotros este caballero, agente general de la
'•(ílovc Portrait Corap. de San Francisco
de California, quien se encarga especial-
mente de copiar retratos al lápiz, tinta
china ó pastel y de ¡tintarlos en aguada.
El excesivo costo de los derechos de adua-
na sobre los artículos que ha traído el Sr.
Bonncy para su profesión, creemos que lo
ha determinado á no desembarcarlos y
seguir á otra parte su viaje. Este inciden-
te pone de manifiesto, una vez más, los
crecidos gastos que soporta "El Perú Ilus-
trado"' para servir puntualmente á sus
abonados.
Charada.— La solución del N.° 147 es
Independencia. Nos han remitido, co-
rrecta Francisca Y. de Leguia, K R.Ma-
ría E. Vargas, Toribio Augerlo (hijo) P.
L. D. J. Guillermo Ayllón, M. .1 , É. Co-
rínaRios, J\. Paz Armenia, Julia Peña
A lí. de S. y Pascual Bailón, cuya cédula
fué premiada en el sorteo.
"Los Estados Unidos de Brasil."—
Este es el título del folleto de 28 páginas
editado en Lima el año pasado, y cuyo
autor es el demógrafo americano señor
José G. Clavero, dice «La Razón» de Mon-
tevideo.
En un estudio demográfico de la nue-
va república, dedicado á s: primer ma-
gistrado, el mariscal Deploro da Fon-
seca.
De este trabajo, tomam os los datos que
van á continuación:
La población actual de". Brasil es de 1 2
millones 333,375 habitantes, lasificados
así:
Portugueses, naturales y ;riollos 8.287
nil africanos 2 900,375, mestizos 500,000
europeos 146,000, salvajes 200,000.
El comercio del país está representado,
término medio, por estas cifras:
Exportación 651.877^00 francos, im-
portación 523.515,000 francos, comercio
interior, 115522,5000 francos.
El ejército se compone de 13,000 hom-
bres de las tres armas en tiempo de paz
y de 30,000 en tiempo de ¿ierra.
La marina contaba en 1 888 con cin
cuenta y dos buque, de los cuales nueve
son acorazados, cinco cruceros, diez y
seis cañoneras, dos avisos, cinco escuelas
navales, trece torpedero- y dos remolca-
dores, todos con una fuerza de S7,iao ca-
ballos y 222 cañones.
El personal que presta servicios p. esta
escuadra es de 4233 hombres.
Las líneas de ierro-carriles en explota-
ción que cruzan el territorio, miden una
extensión de 8486 kilómetros, teniendo
en construcción 3745 kilómetros.
En 18SS la entrada de buques en sus
puertos fué de 7856 con un tonelaje de
4.711,495, y los salidos de 7011 buques
con 4.813,678 toneladas.
La red telegráfica que parte de la ca-
pital mide 13,685 kilómetros y tiene 139
oficinas.
El cuerpo de bomberos de Rio de Ja-
neiro se compone de doscientos sesenta y
tres hombres, está comandado por un co-
ronel de ingenieros y se halla sujeto á le-
yes militares.
MEDALLA DE OPO
Concedida á /¡t Conipañi
J. C.
■nacional de.
Ai/er, en lo Exposición I
Barcelona, <■» 'España.
La Compañía de J. C. Ayer ha reci-
bido, de España, la noticia de que sus
preparaciones medicinales han obtenido
Medalla de Oro en la Exposición Inter-
nacional de Barcelona. El Jurado do
premios se componía de eminentes mé-
dicos y farmacéuticos. La exposición,
primera de carácter internacional cele-
brada en España, se abrió en Abril úf-
timo con imponentes ceremonias, en
las cuales tomó parte la Reina Regente,
estando ademas presentes todos los altos
funcionarios de la nación. La exposición
continuó abierta todo el verano y dio
un gran resultado. — Lowel Morniíiy
Mai), Oct. 17 de 1S8S.
TIPO-LITOGRAFIA de la MERCED
1». Ba< -igalnni & Co. Espaderos 237.
\
1588
EL rh.KU iuuo 1*^1-"-'
ÁLBUM HUMORÍSTICO.
LA FAMILIA DÉ CAMAFEO. •
*i_
s£L
*\
O s-
■ - F A WÍW/H0Í II ~"
- ^^&C#^fj?
-K
(1) La familia de Poncio Camafeo,
saliendo á la campiíia de paseo.
10
-^jwS^^. W¡¡LJ
(2) Encuentran una cerca y los chiquitos
la pasan con prestesa de cabritos.
(3) Don Cosme, hombre segnro, a. fin anciano, (4) El tic ,, .el jM* ^l^^
prefiere así escurrirse cual marrano. pasan a UoJomas, su
(5) La mamá es oirá cosa; pesa tanto
que á toda la familia da un quebranto.
(6) El coronel don Robnstiano Achiote
pierde la espada por pasar al trote.
17) La respetable tia doña Paca,
rijida pasa al fin como una estaca.
■ W\\ >Y f I 7 ,( * ■' ''
(8", Don Porreio, es arrastrado ¡qué petardo!
oues no sabe brincar- es todo mi fardo.
pues no sabe brincar; es
(9) Quiere lucir destreza el tenientito [10] Mas el gal in que aspira dar leoolon»
y da un salto á su gusto el más bonito. á toda esa familia tan amable,
a) caer entre mil esclamacione»
se da un baño de asiento coafortabtt/
1
PETER BACIGALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS
i
Año 3?-Semestre II. [ LIMA, sábado 22 DE MARZO DE 1890. j Número 150
Él
O
o
o
o
o
.
\s
<?%U*t^ *^&^^¿£-¿i£<&zz
Q^=
l:>yu
CL rüKU 1LU31RAUU
Precios por suscrición adelantada.
Al trimestre 1.50uentavos
'Isemestre 3.00 »
ti ano B.00 o
En el extranjero, al año. 2 soles extra.
N'úmero suelto 20 cts. y atrazados
40 ota. No se acepta suscrioión por
raeuos de un trimestre
— f~ — f~T
P recios por Avisos.
'Jaa columna por toes. .. $ 15 oro americano
Media columna » 10 » »
Cuarto de idem » 5 » »
"na nalgada » 2 » d
"EL PERÚ ILUSTRADO"
LIMA, MARZO 22 DB 1890.
DIRECTORA REDACTORA
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
COLABORADORES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval ¡ D. Lozano
B. Garay I D. P. Tirado.
Q D. Pita. ¡ C. Fabbri
Litógrato— P. Schindler.
vfciva
uestra iniciativas a
cerca de la supresión
del seudónimo, que la
creíamos idea prima,
ha resultado un eco se-
cundario, bien que de-
claramos que ha llega-
do á nosotros después
de publicado nuestro
editorial del sábado 1. °
del presente,
itramos, pues, que El Globo
y El Resumen matritenses, propu-
sieron igual idea, la que encontró
decidido apoyo de parte de una de
las plumas que más han brillado al
través del seudónimo. —
— Leopoldo Alas, que tanto ha en-
riquecido la Literatura castellana
bajo el antifaz de Clarín. —
Este escribe, en El Globo, lo si-
euiente;que copiamos íntegro por
[. - acertados razonamientos que
contiene.
«Amigo Corzuelo: Aunque por
mal de mis pecados, como dicen los
clásicos de carrera abreviada, ten-
go que escribir demasiado por mo-
tivos de orden económico, nadie
podrá decir en justicia que suelo
i me donde no me llaman. Por
' so no me gustaría tratar aquí de
lo que preponen El Resumen y El
Globo respecto de la abolición, se-
lun quid, del anónimo periodís-
tico,sino futra porque recuerdo que
i be la gloria, ó lo que sea, que
debe de ser algo menos, de haber-
me anticipado á la proposición y
ios deseos de estos dos simpáticos
"lieos.
Pues es claro qu firmar
v^/ —
y que se debe reivindicar las perso-
nalidad íntegra del literario perio-
dista, así político como no político,
ó político á medias
Esa reivindicación se irá consi-
guiendo por los medios señalados;
primero, y ante todo, la firma para
cuanto no sea trabajo insignifican-
te de noticiero (y aun esto con ex-
cepciones, pues noticieros hay que
deben firmar) y otros análogos; la
firma para todo lo que puede tener
y para todo lo que pueda exigir una
responsabilidad; en suma, para to-
do lo que vaya contribuyendo á
crear una reputación ó á restar algo
de ella. Después de la firma impor-
ta también considerar es&sustauti-
vidad del escritor, que le hace cosa
distinta del periódico, en que escri-
be: el periodismo anónimo y exclu-
sivo es la gleba del periodista en
términos más ó menos cursis.
Pero, en fin, no voy á pronunciar
un discurso; no se trata de eso: no
se trata de que yo diga aquí todas
las filosofías que se me ocurren pa-
ra defender la idea de que los artí-
culos se firmen lo mismo en la pren-
sa política que en las demás: loque
importa es animar á ustedes para
que hagan algo práctico (no una li-
ga agraria). Ese Besúnwny* que tie-
ne tanta iniciativa, estaGLjBO, que
también la tiene, y todflsJffls demás
periódicos pudieran reunirse, y sin
nombrar comisiones de su seno ni
del seno del señor Fernandez y
González (D- Modesto), ni de Pan-
do y Valle (D. Jesús), pudieran po-
nerse á predicar con el ejemplo, y
de la noche á la mañana comenzar
á publicar con firma los artículos y
hasta los sueltos que constituyeran
una sección etc-, etc. ¡Qué bien pa-
recería eso! Ya verían ustedes có-
mo los demás acababan imitar la
novedad.
Ya he dicho que no quieró*entrar
en filosofías acerca, de la conve-
niencia para todos -1- público y pe-
riodistas - de obrar así ; pero vaya
por vía de muestra alguna conside-
ración.
El País, periódico á quien yo, no
como posibilista, sino como Clarín,
debo las más hiperbólicas ycariño-
sas alabanzas, El País, que yo leo
todos los días con sumo gusto por
el placer de saborear las sales de su
ingenio, extrema un poco á veces
las teorías romántico-revoluciona-
rias, y lo que es peor, los ataques á
su adversario político, nuestro que-
rido jefe Castelar.
Escrito eso así, como hasta aho-
ra, sin firmar, y siendo Ruiz Zorri-
lla el jefe del partido de que es ór •
gano El Pa ís, y hasta algo como
inspirador de éste, ps.rece, ó puede
parecer, que. viene a decir aquellas
cosazas nerviosas y elocuentes y
agudas, el mismísimo ilustre expa-
triado.
Fírmense los artículos y se verá
que no es el muy respetable señor
Luis Zorrilla el que dice aquello,
sino v. gr. , mi queridísimo amigo,
n>f jor diré, hermano del alma, To-
más Tuero. Y es claro que la cosa
varía.
Muchas .veces -me aflijo leyen-
do ciertas injusticias de El Paít
para' con nuestro Castelar, y me
pregunto: ¿Habrá escrito eso el se-
ñor Curros Enríquez, poeta esprrí
tual, verdadero artista? Y me da
mucha pena pensar que puede sei
así. Pero si viese que aquello lo fir
maba, por ejemplo, el elocuente ora-
dor señor Francos, á quien no ten
go el gusto de conocer más que poi
la fama de su talento, me dina: ¡Me
nos mal!
Demos todos la cara; es decir, 1é
firma, y si no hay más remedio qu«
hablar mal de un señorón, porque
lo mande la conciencia, hablar
después no quejarse si el día demá
ñaña va uno á que le despachen ur
espedieute, y no se lo despachar
porque allí manda el señorón d<
marras.
Sí, Corzuelo; júntense ustedes
hablen y escriban ustedes acer-
ca del asunto, y lo que usted 2
yo hacemos de tantos años atrás
háganlo todos, y dejarán de escri
bir artículos los que escriben haígi
y colocan en África la Meca y co
sas por el estilo. Y en cambio ten
drán el capital de una reputación
3ue eso vale su dinero, los verda
eros periodistas. ¡Cuánto ganarí
la prensa, la política, la critica, e
teatr •>, el público, si ustedes toma
sen con calor esta reforma!
cosa es tan fácil! ¡A la una,
dos, á las!... Suyo, — Clarín.
¡¡Peí
.i *
ibti
.', to
0
0
lord
!aE!
d:l
nmeiK
¡ smo
ule i
uiiiJ
leció
Coa
¡codo
ación á
los 19
ílü)
5¡4C¡
idost
Foro
defo
scencó
4
; a r<;
K llaoi
ios los
llídoii
i en la
abafa
Su ca
nodo 1
¡Y li [*!
á la nkí
Jamos
lo deseo
'«.ÍS-
ación i
— ipord
LECTURA. OKsdc
Redacción:— Editorial— Referencias de gr< id.la
bados— Semana — Sueltos y Correo.
Campo ameno:— «En mi choza» poesía, por Ei
rique Nattus— «Un incorregible» (tradioión y-'
por Ricardo Palma -«El Mitayo» poesía, pe Lapo|
Manuel 6. Prada — «Ruy Blas», ( argumento frntorio
— «Gloria humana» poesía, por Carlos ( j^
Amézaga — «Arcángel de mis ensueños» po< . ,
sía, por Abel déla E. Delgado- «Ella due: '™M
me» poesía, por Jorge lsaao~r«Estudios sobr ti año
el arte americano», (conclusión ), por Emili es tira
Gutiérrez de 'Quintani.la- « Al rededor d« y-
mundo», por Wanderer— «.Morir.'» poesía, pe
J. Arnaldo Márquez— «Apariencias engatí( ~í"l
sas» poesía, por Francisco Flores Ohinarro- ÍWfiSí
«En ^la plaza de toros>-, por Guad-elJelú- larzrj dt
«oearftos» poesía, por Vicente Acosta— «I ,.
héroe de la primera Repúblioa», por Emili lB)t;
Pardo Bazán — «En un abanico» poesía, pe SipaH(
Manuel Puga y Acal - «El último trovador seriam,
por * * *■ «El verdadero trancazo», por Lu
Taboada — aRondel» poesía, por M Federic
Ríos— tUn viajero misterioso» — Mascar hilo
poesía, por Manuel del Palacio— «Correspor
ciencia europea», por Gsrci Fernandez— I
oración» poesía, por Leonor Saury — «A
padre» poesía, por M: Nicolás Arízaga — «I
baraja como libro devot"»-«La sal del diablc
poesía, por Ramón de < ampoamor.
Bibliografía. — «Carta literaria á don Jua
Valera, sobre asuntos americanos, por Raf a<
M. Marohán
Tijeba — Diversos sueltos festivos y avisos.
Folletín— a Apuntes sobre el nuevo arte de í
cribir novelas», por Juan Valera.
GRABADOS.
Retratos: — Juan Manuel del Mar, por D. Li
zano — Cecilia Boasso, por D. Lozano — R.ifai
Grani, por B. Garay— Álbum HuMORÍSTlop
— Las cauda* en la caite, por^J. D. B. y Fngj
de vocales.
Damos las referencias de costumbre:
Nuestro material.
more]
di
J con
„? «.ta
orlos
ídolo
loe
ftiosos
«I ¡os
pida
Sil!
ÜO
v.c
I
HL Fh.KU 1LU51KADO
1 59 1
El Perú no ha sido escaso de hombres
jj encarnados en la justicia, en la severidad,
\ en la abnegación y en la magistratura;tam-
j, poco han faltado dignidad. comoLre-
> ta, Galvez y otros tantos. Entre estos
i„ descuella la respetable figura del patricio
!. doctor don Juan M.inuel del Mar, Vocal
a de la Excma. Corte Suprema de Justicia,
.. que recorrió con brillo toda la escala glo-
gu riosa del hombre público, siendo progre-
sa sivamente, asesor, diputado, senador,
.„ consejero de Estado, ministro en todos
l. los ramoj de administración, Vice-Presi-
d> nte de la República y Vocal de la
¡i Excma. Corte Suprema, puesto en el que
' falleció el 15 de Junio de 1862 á los
,' 56 años de edad, pues nació en la ciudad
11 del Cuzco el 7 de Diciembre de i3o6 re-
J cibiendo de sus padres una esmerada edu-
cación á la que supo corresponder, pues,
Iji^á los 19 años era catedrático de Filosofía
en el Colegio de San Antonio Abad, y á
I
US:
■[-
iúh
los 24 ciñó su frente la orla doctoral ini-
ciándose con notable éxito en la carrera
del Foro. Para ese hombre dotado de al-
:
rtnia de fuego, para el joven que en su ado-
.j" lescencia tuvo por horizonte las colosales
.,:¡ ruinas de la capital de un gran imperio,
' y por espectáculo aquella gran epopeya
' qu<: llamamos Independencia, eran estre-
chos los muros de un estudio, áridos los
enredos de un proceso, por lo que se lan-
j^zó en la vida pública con la fe que loani-
r maba para todos sus actos. »
jj Su carrera comenzó en 1S30. pero,
imj cuando el Perú tuvo la dicha de aquilatar
ywel valor político y moral del Dr Mar, como
Igibicn dicesubiógrajoel Sr. Zegers, á quien
estamos siguiendo en este relato; fué cuan-
do desempeñó el Ministerio de Guerra el
año 55. Entonces trabajó por la reconci-
liación de los partidos anulando el decre-
to por el que se dio de baja á los vence
dores de Junín y Ayacucho, á los vetera-
nos de la Independencia y á la mayor par-
te de los que fueron fieles al General Eche-
aJfiique.
itpj La popularidad del doctor Mar, en el
ira» territorio nacional, fué hija de su acrisola-
*' da honradez y de su patriotismo llevado
';.■? al colmo de la verdadera abnegación
.'oto El año 58 la Nación premió sus virtu-
aiS des clijiéndolo Vice-Presidente, y con
''■motivo de la expedición al Ecuador se
{'{J'hizo cargo del mando de la República
IJJdesde Setiembre del 59 hasta fines de
i*j Marzo del 60.
Muy estrecho es nuestro espacio para
^ocuparnos en la forma y extensión que
descriamos, del ilustre Magistrado cuyo
: JjJ nombre honrará siempre á su patria, pero
'::*f lo que dejamos apuntado será un lijero
ral para presentar el retrato con que
-U hoy enriquecemos nuestra galería, en la
m que, hemos comenzado, y esperamos pu-
^rblicar los de todos los presidentes que han
-"n regido los destinos del Perú.
M El doctor Mar. en los momentos más
* preciosos de la vida republicana, fué lla-
mado por el Creador, y preparado como
¡,i varón justo, y como padre de una dis-
tinguida familia, recibió los sacramentos,
é hizo sus disposiciones con la resigna-
fe ción que Dios dá á los poseedores" de
Wj grandes virtudes.
''fi 1 Su muerte fué un duelo nacional, como
™ pocas veces se ha sentido y manifestado
en el pueblo.
Ese pueblo, rodeó : u féretro, condujo
sus restos en hombros á la última mora-
da y levantó una estatua á su costo. ¿Qué
mayor elocuencia para demostrar lo que
fué el doctor don Juan Manuel del Mar
para el pueblo de Lima? Como observa
el escritor que llevamos citado; los nono-
res que hacen los gobiernos representan
siempre una idea de partido: los que dis-
pensa el pueblo, representan la gratitud
y el buen sentido nacionales: por eso
mientras que los del primero se empolvan
para caer al soplo de un rencor ó al em-
puje del alquilón revolucionario, las del
segundo sólo se desploman al impulso
irresistible de los siglos.
La señorita Cecilia Boasso, primera
medio soprano contralto de la compañía
de ópera italiana "Grani, que hace las de-
licias del público limeño y cuyo retrato
ocupa nn lugar en nuestra galería, mani-
festó desde niña dotes artísticas de sobre-
saliente mérito, y podemos decir que una
verdadera vocación por el arte la llevó á
las tablas.
Su voz dulce, de timbre atrayente, su
personal seductor per la perfección de sus
formas, su amaneramiento artístico en la
escena, todo ha contribuido á hacer de
Cecilia una ■ rtista distinguida.
La aparición de la señorita Boasso en
el teatro Politcama fué en El Trovador
con el papel «le Azucena, y no obstante de
que el traje de carácter desfiguró las belle-
zas físicas de la mujer, triunfó la artista
porque sus dotes sobresalientes se impu-
sieron al público tan selecto como nuine-
so que fué atraído al coliseo del Sauce la
noche del estreno de la compañía. Las
óperas en que se puede apreciar debida-
mente el valor «lela Boasso son Favorita,
Rigoleto, y Ruy Blas.
El señor Rafael Grani, director de la
compañía de ópera italiana que lleva su
nombre, en la cual su rol es de primer
tenor nació en Roma el 16 de Julio del
año 1858 recibiendo esmerada educación
y sobresaliendo en el canto. Sirvió como
soto-Oficial en el Regimiento Berzaglieri
por el término de cuatro años, y después
cantó en varios conciertos habidos en
Roma, cuyo éxito lo decidió por el arte
en el que le esperaban tantos laureles que
cosechar.
Rafael Grani, tan joven como es, tiene
ganada una reputación que le augura lle-
gar á la notabilidad, y en Lima don-
de la afición por la música clásica es
general y marcada, se ha conquistado las
simpatias generales desde la primera no-
che que hizo su aparición en Trovador.
Esto ha ocurrido sin interrupción en la
dilatada gira que viene haciendo por las
mejores poblaciones de América.
El retrato que hoy ofrecemos á nues-
tros abonados, del notable tenor, está en
tragede carácter en Hernán i que es una de
las obras favoritas de Rafael Grani y don-
de pueden apreciarse en detall sus buenas
dotes musicales y cómicas.
Las ilustraciones de la cuarta página
destinadas al entretenimiento de nuestras
abonadas, registran; en El álbum humo
RÍSTICO las escenas producidas por el uso
de la cauda en la calle, y una fuga de vo-
cales cuya descifracíón lleva el premio de
nna colección de seis meses atrazados de
nuestro semanario.
liBfcS,
-*LA SEMANA»
La semana ha estado nutrida como
gacetilla de periodista entendido.
En primer lugar los altares de Cupi-
do é Himeneo han recibido una intere-
sante pareja que se llegó, la noche del
19, en la Iglesia de Belén, á recibir la
bendición nupcial.
Ella, fresca, pura y lozana como el
botón de la rosa blanca, arrastrando la-
cauda cuajada de los mismos azahares
que ceñían su frente radiante de feli-
cidad; las mejillas encendidas por la
emocióu y el seno levantándose visible-
mente ajitado detras de los tules que
escondían el escote del valioso vestido
albo. El como victorioso en la lid y que
iba á recibir por premio el amor "eter-
no de la virgen de sus sueños: ambos
reuniendo juventud, fortuna, cariño,
para engastar cada eslabón de la cade-
na que los uniría perdurablemente, fue-
ron acompaflados del júbilo de sus pa-
dres y el placer de sus amigos.
Supongo que habrán adivinado va
que les hablo de Elisa Belgrano y Feli-
pe Salomón Tello, quienes ahora están
con su dicha alumbrada por la luna de
miel, cuyos diáfanos fulgores deseo que
nunca se empañen para el nuevo hogar
que se forma con tantos títulos de eter-
na ventura.
Debo darles cuenta de que también
se realizó el enlace que les anuncié solo
con las iniciales del señor E. Elguera y
J ulia Diez Canseco, por cuya felicidad
renuevo mis votos.
Aún hay otras parejas á quienes en-
vidiar la plenitud de su ventura; pero
debo guardar la reserva hasta que raye
el sol sobre las coronas de azahares que
se están tejiendo á prisa.
El concierto dado por la colonia ita-
liana á beneficio de sus escuelas, el vier-
nes, en el Central. 110 tuvo la concur-
rencia que era de esperarse; pero si el
brillante resultado prometido por el
programa.
Lola Rodríguez estuvo espléndida en
Niña Pancha, así como la señora Ban-
dín quienes fueron calurosamente aplau-
didas.
La parte del canto nada dejó que de-
sear porque cantaron á cual mejor la
Stchle, la Drog y la simpática Boasso,
ocurriendo otro tanto cou los masculi-
nos de la compañía.
Los señores organizadores del benefi-
cio estuvieron pródigos en ramilletes y
coronas para los artistas, y el público
igualmente pródigo do aplausos habien-
do soportado una falta de cortesía de]
señor (iraní quien no tenía disculpa
aceptable.
(Sigae en la pág. X 16:1.)
%
1592
EL PERÚ ILUSTRADO
Cecilia Boasso,
PriiT.-!''. medio eojirano contralto de la CompaEia sQrani ■
N. 150
EL PERÚ ILUSTRADO
»593
CAMPO AMENO
libraba de caer en manos de los lebreles
que, contra los amigos ck-1 bien ajeno,
Fu mi clioxiii
[Iiiúdilu al '-Perú Ilustrado.'']
Aquí, tau lejos del incesante
lido del mundo siempre falaz,
■jn que delicia de mi existencia,
s breves horas miro pasar!
De mi tranquila vivienda en torno
ly un ameno, vasto vergel,
onde muy dulces trinos se escuchan,
mde muy bellas llores se ven.
Vea. un sereno lago se ostenta,
lá un arroyo murmurador,
i todas partes la más lozana,
. más preciosa vegetación.
Doquiera vuelvo los ojes hallo
z y belleza, dicha y placer,
mi[iic es sencillomi hogar;qn6 importa,
hay un tesoro guardado cu él'.'
Tesoro inmenso que no acumula
n ambiciones ningún mortal,
ic no se hereda jamás, que sólo
lien lo posee sabe apreciar!
Bajo ese techo, siempre felices,
ables siempre contemplo yo,
mi adorada, joven esposa
al tierno fruto de nuestro amor.
Si algún recuerdo triste me asalta,
n sus carillas y halagos mil
os amantes seres me colman,
mis angustias cesan al Gu.
Si mi semblante la paz del alma,
r mi ventura, revela fiel,
uc de sonrisas por esos labios
irnos y rojos surcar se ven!
Tenga el monarca regias mansiones
irera inmenso tenga el Sultán,
0 en tanto, habito modesta choza, ,Sa_> ^
i dicha alguna que ambicionar!
'liando, rasgando las densas brumas,
1 nuevo día brota el albor,
il por las de ello», por mis ventanas
)ia penetra la luz del sol.
Y luego que este su disco oculta
is los celajes de oro y zafir,
ligua noche, culi igual manto
e va á cubrirles, me cubre á mí!
Kcliz quien vive como yo vivo,
retirado, modesto hogar,
jos, muy lejos del incesante
mundo siempre falaz!
Enrtqitr Nattks.
lido
ba.
Un iiicoiTf'rible.
( Tradición, i
negrito Valentín era, en 1798, ,
.drouzuelo hecho y derecho; pero I Las campanas todas tañían
i fortuna lo perseguía, pues nunca I fúnebre toque de agonía.
mantenía regimentados su señoría el al-
calde de casa y corte.
Veintitrés años contaba Valentín, do-
ble u limero de robos caseros c igual cifra
«lo ocaciones en que fue á la caponera.
Como sus a zafias hasta entonces fueron
de poca entidad, la justicia se limitaba ;i
tenerlo bajo sombra algunas semanas ó
aplicarle una docena do bien sonados zu-
rriagazos. Penalidad de íaterillos ó de
maleteros como hoy llamamos á loa q"uc
nos despojan, en plena calle y sin que los
sintamos ejercer su habilidad, del reloj 6
la cartera.
Hubo, al fin, de tentarlo el diablo para
que dejándose de bufonadas de princi-
piante, acometiese empresa de aquellas
que dan fama y provecho sólido. Tratá-
base ya de robo cu despoblado y en cua-
drilla, nada menos que del asalto de una
remesa de barras de plata, poniendo en
fuga á los cuatro soldados que la servían
«le custodios. La cosa salió á pedir de boca.
Pero el alcalde no se hecho á roncar, y
poniendo en actividad á su trabilla de
I ministriles fué, poco á poco, atrapando
I ladrones. Recobróse el botin, aunque con
merma de una ! r a que se evaporó entre
¡ las uñas de la policía, y resultando el ne-
j grito capataz dj la cuadrilla, sentenciólo
¡la Real Audiencia á bailar el solitario
suspendido de la horca.
Eran las nueve de Ja mañana del 13 de
Octubre de aquel año cuando Valentín,
I entre doble fila de alguaciles y soldados,
llegaba al pie de la ene de palo alzada en
la Plaza Mayor. Después de arrodillarse
frente ala cruz délos ahorcados (cruz
que, como curiosidad histórica, se conser-
va hoy en uno de los salones de la Biblio-
teca nacional) y recibir del franciscano,
que lo auxiliaba para pasar el mal trago,
la postrera bendición, quedó nuestro ne-
grito entregado al giucte de gaznates, que
estaba esa mañana más borracho que
guinda en alcohol ó cereza Parrinello, y
que, por ende habia descuidado ensebar
la cuerda, y ensayar la escurridiza ó laza-
da. Toilo fué dar el verdugo la pescosa-
da, balancearse Valentín, romperse la so-
de pie el racimo y emprender
carrera en dirección á la Catedral, gri-
tando:— A iglesia me llamo!
Los alguaciles se quedaron con tamaña
boca abierta y sin ocurrirseles seguir tras
el escapado. El concurso, que siempre fué I
crecido en espectáculos de esa especie,
gratis y al aire libre, le abría camino y
alentaba cu la escapatoria.
Por entonces, era la Plaza Mayor el
mercado público ó lugar donde los veci-
nos de Lima se proveían de los coinesti
liles precisos para el cuotidiano puchero,
y frente á las gradas de la Catedral ocu
paban puesto bis aceituneras, maniíieras
(vendedoras de maní), fruteras, queseras,
fritangueras y espeudedorns de chicharro-
nes, vulgo, ehiehfn roneras.
Costumbre era que las iglesias de la
ciudad permaneciesen abiertas, á la hora
en que se efectuaba el suplicio de algún
delincuente, para que los fieles pudieran
rogar á Dios que acordara sincero arre-
pentimiento y su eterna glo ia al criminal.
'a vez, el
Valentín seguia imperturbable su ca-
rrera, y pocos pasos faltábanle para pe-
netrar en el Sagrario, á cuya iglesia pa-
rroquial y á la de San Marcelo habia que-
dado limitado el derecho de asilo, cuando
acertó á tropezar con una vieja que se en-
caminaba á comprar chicharrones para el
almuerzo, llevando en la mano un relu-
ciente platillo de plata destinado á recibir
el manducable artículo.
Valentín no pudo resistir á la tenta-
ción, y arrebatando el platillo á la alebro-
nada vieja penetró cu el santo asilo. El
reo se habia salvado, y la justicia civil
nada tenía que hacer con él mientras per-
maneciese en el templo.
Comentando el suceso estaba el pueblo
en el atrio de la Catedral; cuando quince
minuti s después salió el reo de la iglesia,
y dirigiéndose á un grupo en que distin
guió al alcalde del crimen, en plática con
otros caballeros, le dijo:
— Dispénseme su merced que lo inte-
rrumpa: pero lléveme á la horca, porque
acabo de convencerme de que soy inco-
rregible; y como, día más día menos, en
la horca he de venir á rematar, ahorré-
mosnos fatigas, y hágase hoy lo que ha-
bría de hacerse mañana.
No estando en las facultades del alcal-
de complacerlo, el reo volvió á la cárcel,
y La Real Audiencia conmutó la pena de
muerte en la de presidio en Chagres
Y por si alguien duda de la verdad his-
tórica de este corto relato, sepa que á la
vista tengo el documento comprobatorio.
Ricardo Palma.
(1890.1
\
VA Hila mi.
Hijo, parto: la mañana
Reverbera en el volcan;
1 (ame el báculo de chonta,
Las sandalias de jaguar.
— Padre, tienes las sandalias,
Tienes el báculo ya;
M as ¿por qué me ves y lleras?
jA qué regiones te vas?
— La injusta ley de los Blancos
Me arrebata del hogar:
Voy al trabajo y al hambre,
Voy á la mina fatal.
— Tú, que partes hoy en dia,
¿Cuándo, cuándo volverás?
— Cuando el llama de las punas
Ame al desieito arenal.
— ¿Cuándo el llama de las punas
Las arenas amará?
— Cuando el tigre de los bosques
Beba las aguas del mar.
— ¿Cuándo el tigre de los bosques
En los mares beberá?
— Cuando del huevo de un tóndor
Nazca la sierpe mortal.
—¿Cuándo del hue\ o de un cóndor
Una sierpe nacerá?
— Cuando el pecho de los Elencos
Se conmueva de piedad.
— ¿Cuándo el pecho de los B la mes
Piadoso y tierno será?'
— Hijo, el pecho, de los Binaros
No se conmueve jamás.
Manukl G. Pkada.
1594
EL PERÚ ILUSTRADO
I
FRANCISCO '(¿RAL! V COT
26 Bodegones —Si/cursa/, 5 Manías.
-1,1'IA.-
Selecto y variado surtido de obras de Ciencias
Artos. Industria!'. Bellas Artes j recreo.
Editor de nía Instrucción).. Revista Peda
gógioo-administrativa — Dirijida por el l)r. K
Gnzmán y Valle.
Se reciben suscriciones para todos los perió-
dicos del mundo.
Se remiten cátale '.» á todas la'.' perso-
nas que los soHciten.
FRASElt y GHALMEBS,
Fabricante» de Maquinaria para Muías, Má-
quinas de Vapor, Calderas ij Maquinaria pa-
ra el Beneficio Sistemático, Fundición y Can
cent ración de Minerales.
Oficina Principal y Fábrica.
CALLES FULTON y UNION, CHICAGO
ILL., E. U. de A.
Sdcdiipales — Nueva York, N. 2 calle Wall.
— Chihuahua, Méjico, 1¡ calle de J uarez — Sait
lake City, Utah, 7 West Second South St.—
Deuver, Colorado, 131 G calle 18. — Londres, In-
glaterra, 23 Bucklersbury, E. C. — Johannes-
burg. Transvaal, A frica del Sur.
HENRY GÜYER, Lima,
Agente para el Perú, Chile y Bolivia.
Sucursal, Hotel France é Inglaterra, Portal
Je Botoneros N. 52.
O. C. Kent * Oo.
Janes vi lie II'í'.v E. U. Je A.
Fabricantes de plantadores de maíz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maíz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Únicos agentes para la Exportoción Uuited Sta'.es
Manufacturers Export Co for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and 69
Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Laue
Jíueva-York.
LA LJLLIPUT
m PELÍCULA SKNSIliLK k CELl'LOIM «MU IX.
de ANTHONY
Esta Defectiva es una mi-
niatura, y da imágenes do 2 t
pulgadas cuadradas.
I v-.de osla fooha en ade-
lante, suministramos la l.i-
llipnt con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
asi se nos pidan. En voz de
dichas placas, desde ahora
suministramos ron la (ama-
ra las películas sensibles ou
igual cantidad. Esto lo ho-
rnos locho porque las pelícu-
las son lilas rápidas, tnas li-
vianas y ocupan muchísimo
méims lugar, las '•' docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placa de vidrio.
Para que puedan usarse en los porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno so pone una película: y
después de colocada ésta, se pone el porta-
pehcula dentro del porta-placas del mismo
modo (pío ge hace con las placas, do vidrio.
l'ara revelar la película, no lo saca del por-
ta-película, > ■'■ prueed'.' del misino modo
que i fue ' una placa
P3 .
I ,a cámara su lente
• i i"o ia piuca doi.i.- .
i do1 "ii ■ de p tii illa
"Climax' de i ellil <: le
12 porta-película
linterna rubí de Dolaillo
Con ca la cámara vá un folleto que lo ex-
pli -a.
L. y II. T. Anthony y Ota.
NUEVA YORK.
Manufactureros, Importadores y Exporta-
dores do aparatos y artículos fotográficos
do (oda. clase . Pídase el catálogo ilus-
trado.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTHALL. j
Han sido adjudicadas a Este Aee'te de Hígado de Eaealao.
El mas DULCE, BLÁÑCÍTel mas DIGERIBLES
El Aceite de Hi;ado de Bacalao
.lele
Al se garantiza =er perfectamente >>c
» temperatura b-ja, -., ña de aseitu ar s.i ligereza) eudulraüay i ,: , ,,i, •■ ,.„ ,. „,., „ „„,,„!
a de este uioilo lo luc n üe u:i modo • •; a ;,.<
Bab r desagniidab] t. La ütliuadezay pure/.a que su oblio
d.- b ei valor al enfermo.
1-1 A...,,.; del 5 Enero, 1STK iliee :—
"AGKI'I'K HK lllilAun r>r,
"Sol riiAi.r. Hkiims y Iíuiulat,
le pste aceite solamente podcuiua dec r .|uc uua parece su ul mejor Doaib'e
CU;iu liilinuiu n el grado de sabor C|ua posue "
T¡ \C.\ LJ 0 Al
lio; M iM.ilt M.
i una .iiaravill»
I';il>ríc.íc: > por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BimvüKüHAM, INGLATERRA; V BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signouey V'elasqupz, calle de Palacio, 52 — P. Gállese y Ca.. calle- del Arzobispo, I2-H|ii
y Castagnini, calle Plateros de Sun AgusMn, 45— Felipe Zoppi, calle de Montero, TU — M¡)
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao— Serra I
sanova Mantas. 43
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
áO-CALLE UCAYAL1-LIJIA.
oo
L.
re
E
oo
03
1—
oo
03
=3
cdJ
-a
— -5
&>•
I— *•
o
00
o
C75
TI
o
en
Me
c
Va
I :i*iei m..doS
-le re aeoie mero Ido
i i ' x. a i.r.L-
>uovill i Li. -itero»
• n n -m i
; .'> 1 1 • ■ pa
¡ ara Ve!
Eléctrica
■ i m diseño, trabajo aci
Molí e.l.ar las
,-,•..._■ leías, de Scovill
!.■ So. ..-¡I] para cuartos osflrt
ir ..í.Uleo Pelletone de S ri:
de ácovül
Tara CotógraJo^ de pr*ifo.suii
y .luracióo. -Enwp las uoveilad-
amaras giratoria- .le ^oovill
árnaias de f>mdo ltevKr->ililc> .1
árnai-as ••l»eteotivd" deScovitl. i l'ablecaide Aoidj ,
Desarrollad. ir de Carbonato de Soda S. F. '
— E>da preparación no mancho los iludas,
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sust tucas químicas purasydku
materiales fotográfico? de Scovill. A solicitud se envían gratis citálogos ilustrados en es W-
SCOVILL MPü. Co., (Establecidos on 1802.) ]
.\LMACIi.N KK VKHTAB, iliENTK, VAB1UUAB KN
123 BrooiwSl.. Sien Sara. W. 6KIU.1 lUilíi, íilal'utj | S»w Havim, Oíii. julatiidtJ áe R|
Equipos "NE PLUS ULIKA para afioionaduB desde $ 10 para arriba.
r. H. Comstock & Uo.
i
todo
Vapores jiara Eurojín,
tfutf-'H X. J. E. U •/'' i Lus .ajjote= de la Mala KeáJ
quincenalmente de Colón llevando c¡
pasajero* para Jamaica, Barbada,
niuuth, Cherburgo y Southampton
nif eos vapores, buen servicio y corto
Age ite en Lima,
Tumis Dan-son.
Calle de V lilaila xX 59..
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
codas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Trecios y de-
mas informes se obtendrán pidiéndolos á
los agentes para la Exportación: United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Cen-
tral and South America 231, 233, 23S Washing-
ton and O'.l Market Sts. Chicago and DO íi 98
Maideii Ií.uic Nucía Vi ii I. ■
•1!'-
EL PERÚ ILUSTRADO
Boy Blas.
luel'ii '" cuatro nclon, música <l<l maestro
Marchita.
ARCCMENTO
I, a i'vriri pasa en Madrid, parte en el
llacio real y paite en la casa particular
3 don S.-ilusti'j de Bazán, marqués de
¡nías y primer ministro del rey.
La reina ile España, Juña Mana de
eubiirg, que vive scrai— abandonada por
i esposo que pasa entregado á sus place
«favoritos y á la cacería, profesa secrc-
aatipatía al primer ministro del rey,
in Saluslio de Pazán; habiendo éste sc-
icido á la hermosa Arabclla, doncella de
servidumbre déla reina, dona Maria,
ff medio de un mensaje, le intima que
Daré su falta casándose con ¡a joven ó
le salga, en caso de no hacerlo, desterra-
i para siempre de Madrid.
Bou Saluslio opta por esto ultimo, pe-
jura vengarse do la rey na y de sus riva-
i. Para realizarlo inventa uu proyecto
gguiavclieo. Sabiendo que la reyna po-
Bun secreto adorador, se propone des-
lirio y servirse de él como instruinen-
de venganza.
Fácilmente llega á saber que el secreto
«rote de doña María es Ruy Pías, criado
servicio de don Salustio; y consecuente
Bel plan que ha ideado, lo eleva de gol-
ai grado de secretario suyo.
Al mismo tiempo dicta á Ruy Pías un
ate, que supone dirijidoála reyna
su corazón, concebido así: "Una terri-
1 aventura pende sobre mi cabeza estoy
rdido, pero mi reyna puede conjurar la
mienta. Os ruego que esta noche vayáis
■ casa, cubierta con un velo: al efecto
i abierta la salida secreta'' Lo hace
ir también á Ruy Pías, con el supues-
Hnbrc de D. César y. guardándolo, di-
|Bc él cuidará de enviarlo á su destino.
Todavía hace jurar a Rny Blas t]UC le
■siempre liel, el que le firma al efecto
papel en que dice: "Yo, el infrascrito.
»do de don Salustio l'.azán, prometo y
0 obedecer siempre sus ordenes."
\k seguida lo viste de perfecto caballe-
jo presenta como primo suyo con el
nbie de don ('osar, á los grandes déla
H le cede su propia casa, le dá el titu-
ílc conde y grande de España, y por to-
jBconiendación le dice que ha de h
jimar de la reina.
ísta, cuando m..s sueña con descubrir
nisterío en que se envuelve su incógtli-
' tmante, recibe la visita de Ruy Pías
1 , en el carácter de escudero del rey, le
i una caita de su real esposo) y recono-
cido en el mensajero á su secreto adu-
jar, se dedica desde entonces á velai
- él y por su engrandecimiento, y en
'tu lo salva de un lance de honor con
liuritaiio, ('onde de Uñate, y hace que
elevado á la categoría ele primer minis
ruciado con la.-, mas altas dignida-
J del reino.
iltiino, seducida la reyna por el
•i!e, valeroso y leal proceder de Ruy
3 en su i l.vado carácter, declárale su
H' ) ambos se ¡aran el mismo senti-
i oto,
n 1 i ;i itaueiaü don Salu i iu
esa de su desl i imlüüc ¡i
Blas, á quien IjaU < nao ai anticuo
criado ¡miíoniéndolti todo género de hu-
millaciones, le imparte sus últimas orde
nes para poner término á la obra de ven-
ganza que ha emprendido.
Todo está preparado para perder ala
reyna. I >oii Salustio ha hecho llegará
manos de ella la carta firmada por Ruy
Illas con su supuesto nombre de don Vi-
nar, y cediendo al ruego de su amante,
acude á la fingida cita.
Sabe allí toda la horrible verdad: don
Salustio le hace ver que está perdida y que
solo le queda un camino para escapar á la
vergüenza: divorciarse con el rey y casarse
con don César.
La rey na vá á ceder, firmando su con-
sentimiento para el divorcio, cuando Ruy
Pías la detiene revelándole su nombre y
su condición verdaderos.
En seguida liuy Pías coge una espada,
y no obstan te los ruegos de la reyna, da
muerte con ella á don Salustio; pide per-
dón después á su real amada, y como es-
ta se lo niega: ''Pues bien, dice, deja de
latir corazón," y bebe un tósigo mortífero.
— ¿Qué habéis hecho? le pregunta en-
tonces espantada la reyní¡,
— Jlc derramado un bálsamo sobre mi
corazón, le respondo con tristísima calma
Ruy Pías.
Venciendo entonces á la reyna la pa-
sión al orgullo, le dice:
— Yo soy ahora la que imploro perdón!
El vacila agonizante y ella como fuera
de si grita:
— Don Cesar!
— Ruy Pías me llamo, responde él.
— Pues bien, exclama la reyna co uu su-
blime transporte de pasión; Ruy Pías, yo
te amo!
— Me ama todavía, alcanza á decir Ruy
Blas y cae. Muero amado y perdonado;
muero feliz; adiós! y espira.
La Reyna se arroja adolorida sobre el
cadáver de Ruy Pías á quien llama dieién
dolé: — liespóndeme, respóndeme!
(«loria humana
i
(¡loria es sentir de madre las caricias,
gloria es mover el corazón de nn ángel,
vivir como ignorado entre los hombres,
y cantando morir como las aves.
Gloria es huir de todas las torpezas
que hacen del mundo un circo abominable;
gloria es tener un barco en la ribera,
gloria es tener un nido entre el boscaje.
Gloria es guardar del pecho en 1" profundo,
sereno amor, una esperanza grande,
de que todo lo misero y pequeño,
se torne al fin en dicha inmortales.
I 1
;(¿ué eres tñ, gloria humana, que persiguen,
los ilusos, del inundo entre el oleaje!
Qué el premio de bellísimas accione:
quéel íioinbre.qne i 1 orgullo de magnate ...
Comercio interesado de la vida,
brillo del que le compra sin ganarle,
laurel que se deshoja por la envidia,
honor que se prodiga hasta al infame.
So fas v. i-dad i u lo liuinbrm , su i • uno. s
.■oii como hw jnaiea., inestables.
'595
- — — — r- i i
Hoy afirman, aplauden, enaltecen;
mañana esenpon, niegan, v deshacen.
111
Glorioso á César llaman! al que pudo
solicitar en noches saturnales,
caricias de mancebos corrompidos
del valor y la hombría con ultraje
Glorioso á Luis XIV! al rey tartufo,
sátiro en los ¡ardiles de Ycrsallcs
Glori so á tanto misero caudillo
que entre lodo ha vivido y entre sangre
Ah! si, yo te rechazo humana gloria,
pues tus cuentas de v idrio y tus plumajes,
lo mismo son á la virtud que al vicio
lo misino á los verdugos qw.' á los mártires.
CARLOS G. Amézaca.
Lima Iss'j.
¡Arcángel <lc mis ensueños!
Á MERCEDES.
Por admirar tus encantos,
Ángel de los ojos negros,
A Dios le pedí una copia
De tu semblante sereno;
Y Él, tomando su paleta
Y sus pinceles maestros.
Quiso que yo, en el instante,
Viera cumplido mi anhelo
Y, con admirables toques,
Sobre el azul de los cielos
Pintó una noche de luna,
Coronada de luceros.
La natuialeza toda,
Asombrada, desde luego,
Con la aparición de cuadro
i)¿ tan admirable efecto.
Líajó, humilde, la cabe/a,
Bendijo al Autor Supremo,
( Mreciole sus tributos
Y permaneció en silencio:
Mas, después de algunas horas,
ürilló la aurora en el ciclo,
Y fué (pie tú sonreiste
\)¿ alegría y de contento.
Por eso eres tan hermosa
Y nadie, en el mundo entero,
Te iguala, pues tus encanto?
Son copia del mismo cielo:
Por eso todos te rinden
líomcnage y es tan bello
Cuanto semejanza tiene
Con tu semblante sereno;
Y es, por eso, que te adoro,
Que por tu sonrisa muero
Y esclavo soy de tus gracias,
. /■-.-, 7 da mis ¿asuefli
,\. ni la E. DelcaDo.
El I» (Inerme
No duerma;, suplicante uiü deeia".
Escúchame despierta
i uando haciendo COgin de su regazo
Soñando con besarla me dormía.
Mas tarde, ¡horror! en convulsivo brazo
La oprimí ol corazón... ¡rígida y yerta!
En vano la besé — no sonreía,
En vano la llamaba no me oía:
La llamo cu i || sepulcro . . . no dc.qucrl I i.
J. láAACS.
i
1596
EL PERÚ ILUSTRADO
(
(ESTRELLA COLORADA,)
CHAMPAN, JEREZ
MAOEIRA, 0P0RTO Y BURDEOS.
Té en paquetes j á granel
Café
Chocolate en polvo de
Van Houtcn y De Jong
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
¡Soda Water
Orange Bittcrs
Amargo Angostura.
Cacao á la ranilla
Curacao
Anisctte
Cordial Mcdoc
Chartreuse
Harina lacteada de Ncstlc
Leche condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Ccpilleria
Finest Éast Iudien Madeira
Royal Crown Sherry
Royal Blend Whisky
Cruiskeen Lawn Whisky
Ranson's Cognac
Rare Oíd Jamaica Rum-
Fósforos contra incendio de las cono-
cidas marcas:
THE TIMES
SALAMANDER
VTKINOEN
cu Aduana y Séspachado.
ALMACÉN DE TE
IJMA—Calk de las Mantas Nos. 29 y 13
PALMER & REY
i.lí£CCllCS405 407 SANSOME STREET
F„< toria 813 á Si!) Moutsoniery St-
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestdn, Texas.
FAliUlCAMES DK LA "CALIFORNIA KEL1ABLE,'
I'HINS V PARA OBRAS M lll/IWS
TAMAÑOS.
SX12 pulgucLis interior de la rama.
1 LOS EMBARCADORES DE CAjCJ
Y Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 48, se vcndbf
letos de pasaje para los vapores de la Coi^p
Sud-Americana, señalando el número de l'fc
macotes.
Se venden boletos de pasaje para Eurnpa IjUj
tillas, Estados Unidos California, para AuJuj
China, Japónt manila y Batavia, ruDiF.NDO lí/
SV VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente. 1
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda cfj'i
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los purM
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima I
José" 91. < nntnnrii
iüx ir»
id.
id.
id.
14x20
id.
id.
id.
15JX23
id.
id.
id.
PALMER &REY
Ryj{,BLL\L-SORCOi
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Pies.» and Manfg.
Co.
■ .11 prensns ile « iliiulni <lc lox «('flores:
C. 15. Cóttrell & Sons.
Olobe Manufacturing Uo.
Prensas para imprimir «PeerlesE».
Solicitamos correspondencia en es
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas rpie los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y 407 Sausome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U. S. A.
A. GUERIN.
40 — l'l.ATKUOS DE SAN pedeo — 40— Ll
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efec
guieutes: camisas, camisetas, calzoncillo!
ilos y puños, corbatas, pañuelos de hilo yl
godón, medias y medias-medias de todaf
corsees, franelas de lana blanca y de cola
tín de lana, merinos, cachemiras, casimfe
diagonales de fantasía, pantalones en cortt
gran surtido de género blanco francés, pai
francesas, género de jebe, cotín de hilo y»'
godón, tohallasde hiloy de algodón, cortil
última moda, encajes de seda y de algodó|}->
seys de última moda, perfumería surtidla
vos de heliotropo superior, plumeros, r»i
■ le resortes, navajas finas en sus estucho»;
ras. tirantes, género para forro de mué fe:.-
última moda, canastas surtidas cochecif
guetes: libros de misa floreros surtidos
artículos de fantasía.
Poinoroy Wrii-iiii Jnrk Co
Middleport, Okio E. U. de
Estos gatos, son unagran invención y vienen
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de
ra levantar los carruaje» y carros al aceitar, 11
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte!
Son de gran comodidad y económicos en sus pi
hay de diferentes tamaños para avenirse á los d|
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United Si
nufacturers Export Co. for México Centra ar
América 231, 233, 235 Washington and 69 Ma:
Chicago, 111 and 96 & 98 Maiden Lañe Neuva-Yi
Reacl Bros
Baltimore Md., E. U. de A\
Fabricantes de aceites de todas cía
aceitar las máquinas. I stos aceites son ]_
mente puros, no contienen petróleo y col
las piezas de las máquinas en perfecta]
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación I
States Mauufacturers Export Co. forl
Central and South América 231, 233. 2í|
hington and 69 Market Sts. Chicago
98 Maiden Lauc Nueva- York.
E. GOTTFK1ED y 1 1 11 ]
salavkuky - i Kii.nu."
A(i ENTES Y COMERCIANJ
Compran toda oíase de minerales y
del país.
ADMITEN CONSIGNACIONES
GUAN ZAPATERÍA DEL Tl|U
MANUEL BOLÍVAR, I
PROPIETAKIO.
Calle de Plateros de San AgustiifA
Especialidad en botas para señoras yP§-
Materiales de toda clase, frescos y de k»^
Predos equitativos. ¡
ta ',¡
Mi
I b ten
iolírii
BUHO ](
5<¡«tllllS
[tetó
!
EL PERÚ ILUSTRADO
'597
Estudios sobre el Arte Americano.
(Conclusión.)
)Lt.l|) Y olla también, su juvenil cabeza,
T Más bella en sn tristeza,
•tú Sobre mi pecho abandonó, llorosa;
'*J Y en aquel arrebato delirante,
1 Quedó por un instante
, Bajo mis labios la encendida rosa.
''Tómala, es toda tuya," me decía
mu. • Cuando en suave alegría
Nuestro primer dolor se hubo trocado;
J Y desde entonces, dichas me parecen
Enojos que florecen
L», I Xo bien con dulce llanto se han regado."
'"tí» Kn Adolescente, inclinábase ella en la
— ■jjrcdosa colina á ¡untar margaritas.
"Son para tí, muchas veces
Burlándose, repetía,
i'-ufl ; Ves? las muy rojas son tuyas;
Estas mas claras son mías"
Iba á tomarlas, pero clin
Las ocultaba, y decía:
IícooI ''Sobre mi seno se duermen;
Pueril de aquí se marchitan."
Kn Primero lagrima, el amor, asi senti-
dlo, tiene la virtud de curar las dolencias
<¿tfel alma:
"Seca, pues, en tus ojos esas lágrimas
li Que la ansiedad vertió;
Para vencer las sombras de la vida
une» Hay un astro: el amor."
*<>jf El amor del hogar precede y sigue á los
'"'mores de la juventud, y es en Él hogar
^tatemo la bellísima pintura de las recrea-
o, iones do la infancia, entreteniendo lasho-
- a fes vespertinas en rebuscar los nidos de
jjjftrneros y zorzales; y es en El hogar
u.tlrr/o el funeral lamento, que arranca al
'¡«•razón la pérdida de aquel ser, cuya
'""■tisteneia formaba todos sus encantos.
iSiCuán dulce y tierna melancolía le inspira.
"jfTn acento hebraico; la sensibilidad de nn
¡■fray Luis do León, y sus bellezas oxqiiisi-
^tas; la ternura de Garcilaso, y sn palabra
kn dolorida como pintoresca y elegante;
'reíbense deleitosamente en El hoqav va-
S
'El aire que agitaba tus cabellos,
('orno no juega en ellos,
Circula entre los árboles callado!
Como uno y otro día no te vieron,
Tus tórtolas huyeron,
Aquellas que amorosas y sencillas,
pobre tu casto seno se empinaban,
Y tus labios besaban
Golpeando con sus alas tus mejillas
Las límpidas aguas del raudal cercano,
Que en tu rosada mano
Beber solias con afán sonrricnte,
• 'nando del linde de tu hogar se alejan,
Parece que se quejan,
' (¿no van llorando por su dueño ausente"
en el canto á la Pampa os detenéis,
luego al punto
"Sentís volar á la memoria errantes
Recuerdos de un dolor que no se nombra
Fantasmas y quimeras vacilantes
'¿ue corren á ocultarse entre la sombra;"
'"porque la extensión dilatada,
"El soplo poderoso del pampero,"
el tropel de las cenicientas nubes de cuyo
seno parte airado el rayo, el retumbar
•oí trueno en la inmensidad y las cento-
las del relámpago: exaltan la imagina-
ción con el inquieto y férvido arrebato
do Espronccda, fecundizan el recuerdo, \
como él, lo encarnan en esas
"Fantasmas y quimeras vacilantes."
Duélome, empelo, de que en tan animada
y vigorosa composición, olvida el poeta
que no es el americano civilizado, que
encumbra
"Al Dios del Sinai sobre los Andes"
sino el beduino do las pampas, quien sa-
cude la intrincada y polvorosa melena, y
arrastra por los llanos sus andrajos (1)
No perdamos de vista nuestra civiliza-
ción, la cultura á que hemos llegado, los
progresos del porvenir, que serán la obra
nuestra. Compláceme, por ende, en San-
ios Vega, ese grito poderoso
"I leí progreso dado al viento;'
compláceme aquel irado que abre cauces
á la vida, y aquel levantar del desierto mil
ciudades de si mismo.
En América, el » 'himborazo es
"El viejo audaz de corazón de piedra;"
la nrjentina,
"Silencio y soledad, misterio y calma!...
Lo infinito en la tierra y en el cielo;
La presencia do Dios dentro del alma;
La plenitud del vuelo!
La extensión y la faz del océano
En inmóviles ondas de verdura
lié ahí I i llanura,
Orgullo do la patriado Bclgrano! (-J)
Y en ella el espíritu do Echeverría aún
"I >e loma en loma sollozando vuela, "(:!)
y la pampa dormida
"Al amparo de Dios yace tendida." (4 )
Este mismo pensamiento vagó pálido,
casi informe, por la mente del poeta fran-
cés Emmanuel des Essaits en sn canto á
la llanura (La p/aine.)
'tes roses en naissant se fauentbiir leu tig-e,
Etdans un calme ple:n de spleeu et de vertige
Dortlc champ assonpi" (0)
Pero ia inspiración del poeta americano,
mucho más luminosa y elevada, lo vierte
en bcllícima y vigorosa imagen, contem-
plando esa soledad eterna y misteriosa de
la pampa, no en las mustias rosas que en
naciendo mueren, sino en la providencia
no rey na en el Universo.
El francés siente y expresa flojamente
la soledad v la quietud imperturbable de
la llanura.
"Etimi, ma'gré leur fiere et seieine aptitmle,
Ne peuvent nolis cacher la triste solitude
De leur stérilité!"
La superioridad del americano vuelve á
humillar cuando al comenzar de su canto
á Echeverría, exclama:
"Era esa pampa dilatada y sola,
Sin otra vida que la vida aquella
Que hace rodar la ola
Y jirar en los cielos una estrella;"
Des Essarts echa do menos también la vi-
da "<7« mi/ií a ilc cette vaste houle¡"más so-
lo acierta á emplear, para decirlo, los jue-
gos de la antitesis:
C cb< la morte dans la víe ct le néant dans r etrel"
al paso que ha Obligado basta expresar
que faltaba el alma á la extensión vacía.
para producir en nuestro espíritu, con es-
ta imagen, la más ideal y pura impresión
ne la belleza.
Falso! el artista americano no copia al
europeo, sino que al coincidir en materia ó-
¡deas, es capaz de constatar como en el
presente caso, brillante superioridad. (7)
La contemplación de la inmensidad en
la extensión más del dominio es del ame-
ricano, y sobro todo, del arjentino, qne
del europeo. Forzado éste á vivir en las
angosturas do su alo' miento, en el seno
desús vastísimas cindaele-', no conoció ni
recibió nunca los sopios del desierto, co-
mo Echeverría, Santos Vega y Obligado, á
quienes fué siempre familiar el bramido
del pampero.
De aquí que en el uno se engalánela
pampa con los más ríeos é íntimos mati-
ces de la realidad, al ansiar la vida del
pensamiento; mientras qne en el otro, la
llanura está cubierta con el nebuloso man-
to de los deliquios en que Se entretiene el
romanticismo del poeta.
[2]
1Ü2,
[«]
des K
races
pagin
I] "Allí lejos del hombre sobre el llano^
Descompuesto el cabello, roto el traje "
Tengo orgu lio de ser americano
Y de gozar de libertad salvaje.
[La Pampa pág. 31.]
[3] [-1] [ó] Poesía America, pajinas 1 .OS,
1Ü3.
La pía. ne, á Philoxene llover, por Knmanuel
¡ssaarts- poesía publicada en la "tíftme des
latina'" entrega 33" 2S de Pobrero ile isí>9,
El Hogar, la Patria, la América; y el
Amor cincelando con sus vividos resplan-
dores estos ídolos del alma, perfumándo-
los con sus esencias, tributándoles el cul-
to de sus armonías; la idea de Dios afir-
mando las creencias y engrandeciendo la
inspiración: tales son los asuntos que com-
ponen el ideal do Obligado. Esto es eabal-
■nentc lo que pide el Arte americano.
Pienso que entro Aseasubi y Ercilla,
Obligado es el justo medio.
Tan dulces y tiernos son sus acentos en
el «mor, como bravios y rugientes para
defender la patria, pintorescos y atrevidos
iara celebar los triunfos que ella gana.
A juzgar por sus Poesías, Obligado
pertenece á la escuela única do la Belleza;
que alli apre dio á estudiar sus imágenes
poi teñas, y modelarlas con la graciosa
elocuencia de la antigüedad (8)
Tocante á la ejecución, deléitanmc los
vigorosos contornos y el colorido de sus
descripciones, la fluidez del verso, la dic-
ción correcta, los elegantes cortes de la
frase lis un maestro!
Cantemos con él á la pasionaria, que
también la tenemos; con la elevación do-
los Luises y la dulzura de Garcilaso, can-
temos á la mujer peruana; y con los viri-
les acentos de un Herrera, á los Belgra-
nos de nuestra independencia! Las virtuo-
sas acciones y el mérito ensalcemos; y vi-
bren nuestros odios Contra la rebelión po-
lítica, que es el tirano de la patria!. ...
Fluirá entonces la poesía, abundará
el asunto, y á despecho do aquel ilustre
escritor cuyos reproches nos sonrojan, la
aurora de las Artes americanas extende- .
rá hasta nosotros sus celestes claridades,
y sn florecimiento, bajo el ardiente sol pe-
ruano, nos elevará raudamente á las plá-
cidas rejiones de la (¡loria.
Lima, Enero 1. de 18*7.
Emilio Gutiérrez de Quintanilla.
[7] Véase aterra de la creación artística no es-
tudio''Kn ideal enlalireratora españolo del siglo
XVI. •• 1886, pajinas 40 11.
[S] No convengo ciertamente en las glosas de
Rioja, Lnisde León, Lope de Vega y otros qm
forman Las quintas dr mi tiempo. Su impres Sn es
contraproducente y anti-estética la mixtura. Los
pensamientos de esos vates empequeñecen la com-
posición, en vez de engrandecerla y le dan «I ca-
rácter de juguete literario, que no tendría si Obli-
gado no los trajera á cítenlo.-
1598
EL PERÚ ILUSTRADO
NFWYORI' LIFE INSURANCE. OOMPANY.
•<¡líff
¡Pía?!?
■w
C-3
ce
YORK"
año 1845
JLA^ NEW
Establecida en e
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1880...$ 93.4S0,1Sfi. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401,2S2. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
'-a Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á todas las
■enlajas de las Pólizas Tontínas en el ca-
no de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
■muerte no sólo pagará integro el importe de
Ja póliza sino que devolverá el importe iota l
■de los premios cobrados, ó la mitad de ellos
.scgva se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socio* y
.á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
ntilidade-- aúnales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1883
en c! cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTROS OCIRRIDOS EN EL l'F.RU.
Pagados,
Carlos A. Mollino. Lima
J. D. Esmodes u
Carlos Mulero »
T. E. Chávez »
Nazario Bous >
R. Ferguson Callao
M .1. Solimano... i
* 3,000 oro a.
6,000 »
672 »
2,000 k
450 »
2,000 »
5,00(1 d
5,000 »
20,000 »
P. A. Seiffart Pisco,
Aparicio Morales Ascope,
En curso de naga.
Manuel Casanova Qhiclayo,
■■li-
men tos.
Martín Men lióla. Callao 7,499
Total * 56,621 oro a.
1 para el SdfcDepai I I PeTí y el
Calle deVitlálta N. 48 B.
•Tosí» Antonio Fesscr
Dr. humphreys
"d:e
B0TI4ÜIN
No. 1.
ESF ECIFICOS:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
I ni potencia
Remedios Siülitiiws
Recetas Especiales
Reiiiedins Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
EN VENTA
en las principios farmacias del mundo.
"Y ETXT LIMA:
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigahipi y Ca,
*s5
-jTj
c«q
\
'.'-'-
Ck3
Píanos Blutlincr.
Lm
j&k
¿(!ií
■
Resistencia mmejoidOje, lo prueban los
nos vi id ' J Luna desde veinte año
Pianos de H..W. Brandes, üamburgo ar
niaras de Estoy & Co, T.lí. ÜU.— Piano
«irmnniums divisibles.
GUILLERMO Blt.lXl)
Pl. \ZIJELA DESAN AdUSTIH
Compi.ni', alquila y afina. — Hay siempre
muy variado surtiólo de buenos pianos usado
venta.
Keeiiy «V líurrisoii
Rock Faalls L>d., E. U. de A.
Fabrican tea de plantadores Je maíz de mano
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva ín
ción que ha dad gran resultado y sin la. cual n
be estar ningún '■■' : queso conoce
rali oso instruía* •> ba conseguido el superar i
las dificultades de la laboriosa plantación delmais.
Únicos airen tes para la Exportaciñn United 8
Manufacturera Export Co. for México Ceñirá] and S
América £11, 2 ¡ ¡, 2SR Washington and 69 Marre!
■ii añil 96 A 98 Maidcn Lañe Nueva-York.
.
lili:
Itülil
[o !i
ule
i ;-::
Francis C- Ball Esq.
Minneapotis, Minn E. U. de A.
Fabricantes de mono y de fuerza par
inny efe i sutr.ihajoy ae mucha fuerza, pe
ck'l mejor material, i n,
¡Mi :i ] i i tea Manufacturera
Co. i ■ ' ntral and South
23ñ IV i " ii i Markel ■. 111. ai
a 08 Uaul n I u
Almacén de Muebles
!'i inos, ■ les, M
t/is y titiles do viaje
Esoacialid.id en colchones de resorte inglese
i - de las Manías X. 59 — Lima.
Anirí'l líernaseuiii.
A LOS MINEROS.
Los aceros, combas, barrenos, picos y de
artículos de la marca
"GLOBO"
Ibbotson
m
DHj v
11 k
n i
lesiaj
i¡te
110,
cu»
SHEFFIELD
soa los mejores y más conocidos en todo f L_
América.
Se encuciitran eu toáoslos principales al
cenes de Hierro de Lima.
AGENTE EN I.IMA
Toiiüís DaMson
CALLE (JCAYALI 5 —LIMA.
J. L. Owens.
Mili . ('. ■/■ A.
Fabricaí ¡a para la agrie-
ra, ert" cas de
g-o, mai dogos y li
(¡o preí ira la 1 xportad
United ort <'o.
A menea, 231, 1
ts. Chicago
:m 1 ¡16 & ! n vn Y. rk.
R. L. GUIDHfO,
> I i iMISIONISli
TAITA
EL PERÚ ILUSTRADO
1599
1x1
AI rededor del inundo.
Los artistas españoles no han pensado
odavía en explotar un género que produ-
e rendimientos casi fabulosos en el ex-
ranjero y gracias al cual un pintor afa-
nado puede realizar por sus cuadros pre-
fija semejantes á los que ahora pagan los
nuseos más ricos por un Van Diek. 1111
felazquez ó un Murillo.
Eu el genero de la pintura para expo-
ición pública á tanto la entrada.
Una exposición de cuadros de Gustavo
)oré, que lleva tres años de estar abierta
n Londres, ha producido por término
w aedio un millón de reales al año al due-
' » o de la colección, y hace poco un empre-
ndo de Manchester ha ofrecido iió.OOO
uros por el derecho de exponer durante
l año en las provincias uno solo de los
uadros de la colección Los tres prime
os cuadros de (¡ustavoDoré expuestos
n Londres, La hija ih' Ja/té. El tapete
mde y El Imferno dil Dante, produ, je-
on durante nueve meses un término nie-
lo de 2,000 reales diarios.
El lienzo de Munkaesy Qrhto an/e /'i-
« ifos realizó en pocos meses de estar es-
uesto en América cerca de dos millones
e reales. El dueño del cuadro restauró
l na iglesia medio derruida, dispuso la luz
e las ventanas de modo que se concen-
-rase toda en la obra de Munkaesy, y co-
jeó éste con gran acompañamiento de
ortinas y reflectores en el fondo de la
flesia, sobre un estrado. Las figuras ad-
irían de esta suerte un relieve y un
•alismo sorprendentes. La suave meló !
ía de un órgano acompañaba la entrada
-la salida do la gente, y un ministro de
; iglesia protestante disertaba mientras
mto desde el pulpito sobre la escena que j
Jibia reproducido el artista. El público
icia cola á la puerta de la iglesia, á pc-
"TO de que el precio de entrada era me-
io duro.
Un cuadro famoso en la historia de las
«posiciones a tanto la entrada es el Roll
'olí. Representa el momento de pasar
'"lita á una compañía de la legión ingle-
.después de una batalla en Crimea. Su
Jtora, Miss Thompson, lo pintó por
'""),000 reales. El comprador empezó á
[ponerlo á cinco reales la entrada y du-
I fite larguísimo tiempo estuvo ganando
>n aquel solo cuadro 10,COO reales di tí-
os, últimamente, y después de haber si- |
) expuesto en todas las ciudades de Iu
aterra, lo adquirió la reyna Victoria por
1 precio exorbitante. Aquella obra hizo '
mosa á Miss Thompson, quien después
1 cobrado hasta 40'000 duaos por un so- '
cuadro y ha vendido por 15,000 duros I
derecho de reproducir por el procedi-
iento del grabado otra obra suya eéle-
1 'e titulada Scot/aad for erer que repre-
nta una carga de la caballería escocesa i
Frith, otro pintor inglés, vendió por i
*|»,00() duros su cuadro famoso del Derhy
f ai/, que representa un día de carreras,
íro el comprador ganó cerca de dos mi-
mes y medio de reales, exponiéndolo á
acó reales la entrada, é iguales gañan-
ía obtuvo con otra_ obra del mismo tir-
ata, titulada La estación de ferro carri-
El Derbif Day ha ido, por último, á
rar á la National < rallery de Londres.
Vereschagin, el dintor ruso, es "tro de
i artistas cuyos cuadros producen bene-
ficios soberbios á este nuevo género de
empresarios, cuyo campo de explotación
radica hoy principalmente en Inglaterra,
América, Austria y Francia.
Y un compatriota de Munkaesy, un jo-
1 ven pintor austríaco llamado Bukov^e,
! vende sus lienzos de gran tamaño á íazón
: de cerca de un millón de reales, porque
; son de los que atraen de una manera ex-
traordinaria al público.
sil
Para llegar á este resultado se necesi-
! tan condiciones especiales. No basta ser
buen pintor. Es preciso ser realista, bus-
car asuntos que impresionen al público
con su verdad en la composición y en la
ejeeucióu. Y por último, exagerar á las
veces algo, como hacen los pintores esce-
nógrafos.
Éntrelos pintores españoles hay uno
que si 110 tuviera su fortuna hecha la ba-
ria en Inglaterra en muy poco tiempo con
solo un par de cnadros destinados á ex-
posición pública. Este pintor es Gisbert,
y un lienzo suyo en el estilo del Eitsi/u-
m/eii/11 ile Torrijas 1/ mix rOmptrñeros baria
furor allí.
Al pasar por los cristales la luz pierde
mucha más fuerza de lo que generalmen-
te se cree.
Los experimentos emprendidos en Ber-
lín por Herr llerzburgo en cooperación
con Siemens han dado los siguientes re-
sultados.
Al pasar por cristales planos de la me-
jor calidad la luz pierde diez por ciento
de su fuerza. Con cristales planos de los
de uso común en las ventanas pierde 12
por HÓ.
Con cristales raspados por un lado. •">*>
por 800. Estando raspados por ambos la-
dos se pierde un 40 por 100 de luz.
Los cristales con estrellas y otros di-
bujos simétricos hacen perder hasta 00
por 100 de luz.
No hay en el mundo lengua que no
conserva algunas palabras de la primiti-
va lengua universal, y señaladamente es-
tas palabras son las monosilábicas que se
emplean para llamar ó para dirigirse tí
los animales.
De hijos á padres, hasta las generacio-
nes más remotas, hemos ido heredando la
misma manera de llamar á los animales
domésticos, sin duda porque acostumbra-
dos éstos á un sonido determinado no en-
tendían ni por lo tanto obedecían á otro.
Así se explica que en los países más di-
versos y remotos el ps, ps sirva para lla-
mar á los gatas el choc, choc ó el ¡>¡t ¡>il
para llamar á las gallinas, el silbido para
llamar tí los perros y á las palomas y así
sucesivamente. Sin perjuicio de que ade-
mas de estos sonidos universales ó vola-
pukistas si se quiere, tenga cada país sus
llamamientos especiales, como el pusspvss
de los ingleses y el minino de los españo-
les para los gatos, el itsh de los turcos
para echar á los perros, el cucu de los
suizos para llamar á los caballos, ect.
Los animales, aunque muy apegados á
l.i costumbre de cuanto á la manera de
llamarlos ó de espantarlos, son, sin embar-
go, grandes inteligentes en cuestión de
lenguaje. Conocen perfectamente el idio-
ma del país donde se han criado y extra-
ñan y no entienden una palabra de una
lengua extranjera.
Un caballo ó un perro inglés, francés,
catalán ó de las provincias vascongadas
se encuentra en Madrid en igual situación
que un extranjero que llega á España sin
conocer el idioma; v si por casualidad es-
cucha algunas palabras en la lengua de
su país, hará las más evidentes manifes-
taciones de alegría y de inteligencia y
simpatizará desde luego con la persona
que las pronunció.
Sir John Lubbock, gran autoridad en
la materia, ha hecho experimentos muy
prolijos y curiosos parí comprobar el he-
cho de que los animales entienden buena
parte de la lengua del país en que se
crian, y para tomar este como punto de
partida para desarrollar, mediante pa-
cienzuda enseñanza, el conocimiento que
tienen de la lengua los animales.
El afamado sabio inglés pretende que
hay que tratar á los animales domésticos
más inteligentes, como el perro y el caba-
llo, como si fuesen niños cíe corta edad, y
enseñarles á entender el significado de ca-
da polabra pronunciando siempre el nom-
bre de cada objeto al llamarles la aten-
ción sobre él, como por ejemplo, '-paja',
al darles la paja, "agua" al darles de be-
ber, "carne" al echar la comida á los pe-
rros. <;gato" cuando se acerca uno. Y
realmente por este sistema de enseñanza
aumentarían mucho la inteligencia y lo»
servicios de los animales domésticos.
No se crea, sin embargo, que el cono-
cimiento de la lengua se limita á estos.
Aun los más salvajes, como el hipopóta-
mo y la serpiente de cascabel, discierne»
perfectamente á poco de estar cautivos-
entre la lengua del país donde han per-
manecido largo tiempo, y la de un país-
nuevo para ellos.
W.VXOV UF.U.
¿Morir?
Feliz el rayo que A los cielos torna:
Feliz la gota que volvió á su nube;
Feliz el ángel que á su patria sube
Puro como la luz de la deidad!
¡Ay de nosotros que en el mundo estamos
Aves sin nido, ráfagas errantes,
Y en noche de dolor gimiendo vamos
En pos de una dudosa eternidad!
I. Arnaldo Makqi'F.s.
Apariencias engañosas.
Una abeja codiciosa
De hurtar su miel á las ñores,
El labio picó á Dolores,
Creyendo que era una rosa.
Voló al panal en seguida
A elaborar blanda cera:
Y al punto la parca fiera,
Cortó el hilo de su vida.
De la abeja el triste fin
No te debe sorprender,
Que es peligroso beber
En vez de néctar carmín.
Y aunque sean tu embeleso
Labios frescos y encarnados,
Mira antes si están pintados
Para darles ó nó, un beso.
Francisco Flores Chinarlo.
'
i6oo
EL PERÚ ILUSTRADO
ONdeS
DE ACEITE PURO
I i
COIsT
HIPOFOSPITOI
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LCCHE.
Combina, il una manera .• abrrsa y agradable,
las propiedades nutritivas y medicinales diú
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes tónica) y recon. tituyent*s de los Hipo-
fosütos, y, con su uso, se obtienen simul-
tanéala i nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
tolerada y as mil'. da por los estómagos mas
delicados, y no cansa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece coa el uso del simple
aceite.
Cura la Tisis.
Gura la Anomia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
Cura la Escro'fula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
Ningún remedio, hasta el día descubierto, cura las ejfeTinedades consuntivas, tanto do
iños, como de L adultos, 1 as afecciones del pecho y aparato > espiratorio, ó i establece
..> débiles, anémicos y ■ sjroíulosos, con tanta rapidez como l.i H1IU.lS.ON ni: tíCOTT.
En VENTA en lt*s principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SOOTT &. BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-LUDOWIEG y Cin.-Lin a.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
<'¡ille de Uca.Tflli (miles VilhilhO
Xú meros (¡o (¡0a y 62.
LIMA.
I'iira l;i A¡rricultur¡i.
Arados. AwlorieR, Cadenas para arad . j, De?-
pranador«p Guada ñu b. linees. Hachas t.merion-
uas, KmhQ'iu', l.ainpaí de lluev, Palas, Machetes,
l'ernos, pura Arados, ele.
I'nrn la II inri i».
Acero. Alquibises, H biw | ara pozos. Baldes,
Barrenos, Carretillas. Combas». Fraguas, Fierro
en Rarras y en planchas, Fuelles, (Jatos, I am-
pos. I'icos, Tejido de alambre y acero, etc., etc.
P¡u¡i Id IMoiihtíü y üiisfiteri*.
Botaderos, Recipientes. Escasados, Canchos,
Llaves de bronce. Mangueras. Mechas para
fueros. Ta i, Tubos de ira de-
ios, l'lomo. Zinc en planchas
j en barras, < tenería ingles ., y de com-
posición etc.
Vrticulos iliversi'v.
Aceites, Grasa, i'iutura, Hambre, Bisagras, I
roraillos, Clavos, Cobre, Es leril, Lija,
a
. i.adrill ,.
á fuego. Ni os. Correas, Molejones. Mo-
ohol
( te., ele., el,
CERVEZA AMERICANA.
Empire
Brewery.
vi;» yoüií.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas mareas de Cervezas:
Imperial
(La marca del Tigrre)
Export Lager y Culmbacher
pn lúnulas ebrj los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
ntizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras
Sos cualidades de duración, se han puesto
ba en los climasmás calidos con e]
■mpleto éxito, loque nos ha asegura-
ortaefón" atada venta para la éx-
Kn la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia saJi
k>l stos nuestros pro-
'l,m'tns a la la listar obteniendo
el premio mas alto.
, s.:li,'il:,n'L' ' Pedidos nos suscribimos
de l . respetuosamente.
Beadleston y li'oerx.
TOMAS DAWSON
'■■ ■ ni i n r.ima.
«alie l|<- Villllltll \. .-,().
El Alivia-Dolor de Barrj
(Para uso interno y externo.)
Ilacc desaparecer ios dolores mns agudos y te
inflamación en el corto tiempo de 1 á 15 minutos. I
también igualmente activo y rápido en casos de el
tadunie, Ueridjts, ipnrreos, quemaduras, picadas 1
insectos, mi rdedur'S ó hincadas. Alivia instan*-
neamento áloa : eumáticos, lullidos, v.eurálgicos, v\]
■ otros J lientos.
Alcanas gotne en medio v:iso de agna curan en M
ro-:> rnoment» s loa cnlámbree, contracciones espaew
dic is, acedía*», ¿olores de i nbcxa, diarrea, diacnte»
célicos, vicntoa y todo üolur externo.
De importancia para las dama
(Remoción de toda arruga, pecas, barros, qual¿
duras de sol y do toda nfíiucha u imperfección I
cStis! Una blancura de pureza alabastrina co:C
Dicada á la piel mas oscura y marchita! Re&ll
nación de la juventud!
Las Señoras de cincuenta años pueden apar»
como du veinte, con solo una aplicación de luí
mada
CREMA de
PERLJ
DE BABBT.
La mas admirable é inoca
de todas las preparaciones ]l
blanquear y hermosear el rol
las manos, el cuello y los braT
No produce la blancura ]■
del yeso, sino que di ú las descoloridas mejilla
fresco tinte y la
LOZANÍA DE XA JÜYENTU]
On Descubrimiento Hflaravilloí
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDi
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor
Juan Perry de Nueva- York, lia presen!
al público una Alrnobadilla compuesta
drogas sumamente raras y costosas; esta
mohadilla se usa junto á la piel y sobl
boca del estómago, y lia verificado cq
nares de curaciones las mas exlraordina
que se b.ln conocido, produciendo vd
dero asombro en todas las comarcas di
Estados Unidos. Procúrese uno de los
ros anunciadores y explicativos que
parten gratuitamente ¡I todo el inunde]
el que se dan todos los informes refer
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hig
Iüeomendada por los mejores Docl
de la Ciencia. Véndese en lodas las f
guerias.
IMPORTANTE.
Los pedidos déla costa é ¡nUriiJ
Perú, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del
un fraseo de Trhofero ó del Alivia
lor, si se nos envían previamente S0|
en sellos de ei neo, en los cuales esti
ekiido el porte.
DOLKENDORFF & C<
(Cosa establecida en ii
Bodegones 3 I — Lima.
Oran itepÓMlto ele lámparas do (ocla I
Nueva lámpara de papel, verdadeis
ravilla ríe la industria americana.
Pe trotan | ..i- mayor y i
Artii ■ uas.
El afán alo a.-oit.' I • l.all, i
Bros 'le New-Yi
Efetitos i i-i te-.-me i ii-iinns.
Cristaloi ía.
Pilles de ferretería
Precio* fiios y sin competencia
N. 150
EL FERU ILUSTRADO
1601
£11 la plaza de ¡on¡¡s,
Son las tres de la tarde y baj ben< Scio
de bomba con selecta concurrencia en hits
galerías.
Loa cuartos y el tendido están llenos:
y el barullo de los que entran y salen, su-
ben ó bajan, con el pregón de los vende-
dores y el tronar de los cohetes, dan real-
eo á la algazara que reina en todos los
ámbitos de la plaza de Aeho.
Aquí, el aguardentero con su— ¡agua
de berros para curar el hígado!; allá, el
cholo bizcochero, con su mal pronuncia-
do— ¡á ¡os bunio pan di llemal: más lejos,
el florista con su — ¡muchacha ¡jw htt lesl:
el heladero con su — ¡lau di pina!: y fue-
ra del circo — alrcdor de los cuartos — las
apetitosas ííiesitas de picante con las que
si hay patitas y escabeche también hay
pimienta y sal verde eu boca de las ne-
gras picanteras; constituyen el movimien-
to-y la vida de esc combatido, pero siem-
pre popular espectáculo en que tanto go-
zamos los criollos, pese al esplinático des-
dan de los boys que rompen parches por
el pliun-puding, y que, desde que fueron
al otro lado del mar, sostienen su maniá-
tico antilimefiismo aún delante del grin-
go más inglés en plena y salerosa mori-
llera.
Como esta tiesta es recuerdo de la ma-
dre patria, de nuestra querida España, —
pues allí el donaire genial del hijo de An-
dalucía se hermana en la gracia de Casti-
lla con el despejo de la travesura limeña
— líbrenos Dios de amenguar su lauro; y
110 sólo por los toros, sino por lo que es
una corrida de toros para quien la ve con
los ojos del alma y suspirillos del corazón,
confesemos su encanto, pues lo tienen-
grande.
Siendo favorecida la tarde, todas 'as
galerías se ven ocupadas por distinguidas
familias: y si en el palco presidencial los
áulicos de Palacio rodean melifluos á loa
directores del poder — numerosos pisaver-
des asechan los atractivos de la- distintas
beldades que guardan aquellas.
En medio de ese confuso vaivén y con-
tinuo tole-tole, la banda de música lanza
al viento su melódico compás y acrece el
entusiasmo de los espectadores con el bien
ejecutado valse 'las orillas del Danubio,"
que— aunque caduco en el catálogo de
los valse.-' — siempre sostiene su plácida
armonía, su poético recuerdo de alegría
vieja, ante los muchos posteriores con que
de diario nos engalan el oído los infini-
tos compositores de hoy.
De pronto, dos alguaciles — víctimas tá-
lales del sarcasmo déla plebe— caballe-
ros cu escuálidyff' -jamelgos, recorren y
despejan la arena. — Suenau dos traquidos, .,&■. ?e vajH 'JU"
los señores ediles ordenan el ingreso de
la cuadrilla, ésta atraviesa el redondel,
lii iji -e — eou garbo y;.,ápo„tuia cu cada
diestro— al paleo municipal, saluda al
inspector de espectáculos, y toma posisión
del circo cambiando .-elJ- capote, de parada
por el trapo de brega, qn medio de los
atronadores aplanas.}- la impaciento es-
pectativa del público. _ .-•
- .
En ninguno deHos <mu;íos hay tanto
íegocijo como en el número* 23. — Allí, la
fiesta refleja y promete mayo* kioentivo,
porque allí están Teresa- l'o.-ita. £us dos
urimaa Carlota y Mauuete ton la lía Se ' lecota.
verina — flor aún bien conservada del pen-
sil límense — y siete donosos mancebos
cuyo individual aspecto recorre cu con-
junto la escala que hay entre el pollo y
el gallo viejo —Este es, don Melchor:
cincuentón de resobradas malicias y tra-
vesura, concurrente asiduo de toda "tiesta,
nacional ó importada, cuyoJ9distiutivo
tradicional es no hicir más Capital que
sus ¡/rucias.
El cuarto es uufT batahola. Las chicas
están decidoras y pizpiretas; los mance-
bos las atacará galantería limpia, y la
botella del bueno de Locumba hace fre-
cuentes cortesías a las copitas, llenándo-
las y volviéndolas á llenar, en aras de su
fina obsequiosidad por el bello sexo.
Don Melchor va ha vaciado la sexta:
ya su seucibll iin; giuación ha sentido la
cuarta sacudida con el tan ardiente hués-
ped que se le avecina en el cerebro, tor-
nándole más tierno y cariñoso con Seve-
rina, pues ve que el rostro de tan amable
tutora se va animando y no se sonroja
tanto con la proximidad con que él la
apremia.
Hombre de mundo, don Melchor, ya
tiene su plan. Deja que se esfuerce y can-
se la vanguardia, para atacar victorioso
en su primer empuje cuando el enemigo
esté desalentado y contrito. Mientras, y
previo el presunto asentimiento de Seve-
rina, se entretiene en tejer con ésta una
vistosa como matizada cadena de .flores
para que su solicitud rodrigona no se
alarme tanto con los secretitos que esmal-
tan la conservación de sus cuatro sobrinos
sosteuida por sus cuatro sobrinos.
Un murmullo general háceles fijar la
vis a en el primer toro que ha salido, y
que, boyante y ligero, persigue al diestro
de á caballo que se ve en congoja para
rehuir con el lienzo la viveza de las em-
bestidas.
Las niñas se tapan los ojos - Sevcriua
se ha asustado y á palidecido. — Don Mel-
chor, cu su ardiente entusiasmo, rojo co-
mo una amapola, atiende con los demás
á las tímidas amiguitas y propone un va-
so de cerveza helada porque dice que la
tarde es de cogida.
Al oír esto, tiembla ( 'arlóla y dice que
no la verá pues sería capaz le desmayar-
se, .luán y Enrique la tranquilizan ase-
gurándola-qm no habrá cogida, porque
los toreros son muy diestros. Tero don
Melchor, tropezando maliciosamente con
el pie de Sevcriua, la mira, ve á las niñas,
contempla seriamente á sus amigos, apu-
ra el i-e tu del %so y dice:
— PuesijSfoi si /reo que la habrá, porque '
ol ■v.uadu.qu.c b"' • '"ni • de codicia
' — Jesúsíclama tíeverina: yo no soj pa-
ra eso; mejdr no hubiera venido.
—•Todo es asunto de costumbre. No se
amilane tanto, vecinita, porque casi siem-
pre más es el susto que el daño. Vea U.
esas banderillas; qué bieu puestas y equi-
distantes! Parecen dos acreedores.
— Así nie tienen unos ojos el alma,
suspira Enrique.
— ¿Clavada? pregunta líosita.
— En desmayo y malherida.
— Pues enderézela y cure sacándose la
punta, arguye Manuela
— Niña,' déjalo, que pene y no le des-
-¿Por qué, Carlota? ..
—Para que muera y resucite.
— ¿Cómo? inquiere Ricardo.
— Don Melchor lo sabe ¿no es verdad,
tía?
—Sí, Carlota, aunque es muy alboro-
tado.
— Gracias por el juicio con inducción
sin probanza! — Vaya el quinina, prosigue
Melchor — y adentro esa copa para la fie-
bre del alma, con ese par de camarones
que parecen dos generales cii revista, á
ver quien saca primero lacauoítaque tie-
nen cu la cabeza.
— Aquí está la fuente de causa, dice
asomándose á la puerta la negra Cande-
laria: aquí están las sabrosas habichuelas
con ají, el buen seeiche tic corbina, las ri-
cas l'uii /arras y la chicha de maní con
garbanzas. Señores, aquí me tienen sus
mercedes para atender .á las señoritas: cer-
ca está uii puesto y eu un ratito les sirvo
lo que quieran estas deidades,
Balen Juan y Nicanor, y á poco regre-
san con dos muchachos que traen algunas
fuentes servidas y tres vasos grandes de
chicha, á punto eu que de una sola esto-
cada caía el toro entre los vítores de la
concurrencia y la banda tocaba una de
esas armoniosas zamacuecas que hacen
bailar sentados á los oyentes,
Eu el sexto y último toro la alegría de
los espectadores del cuarto, número 28,
ha crecido: y tanto, que Enrique tutea á
Carlota; Juan le habln en italiano á. Te-
resa llamándola dentina dil mió peisiero; el
apuesto Ricardo disputa con su bastón so-
bre el equilibrio de los cuerpos; Josecito
reniega in peclore contra la naturaleza de
los líquidos, y hace frecuentes salidas; Ni-
canor explica á Manuela cómo se adulte-
ra eu Lima la elaboración de los cigarri-
llos, pues si no atina á torcer uno es por-
que el tabaco no es habano legítimo sino
mezclado; Celso divide con Rosita Jas al-
mendras garapiñadas con canela de un
cucurucho, comiendo entrambos de el co-
mo antiguos conocidos; y don Melchor—
siempre en unión de Sevcriua— sostiene á
toilos que ya es de noche, que ya_.no se ve
al toro, y enciende cerilla tras cerilla pa-
ra iluminar la corrida, á pesar de los di-
simulados pisotones con loa que Seversia
quiere disuadirlo de tan falsa idea.
En esto so oye un £rito de espanto en
la plaza: se ve una masa confusa del to-
ro, un- "gánete y su caballo; acuden los
otros diestros, distraen al bicho que ya
persigue á los unos mientras los otros li-
bran al torero del peso del corcel- malhe-
rido en él vientre poi !a¡ retorcidwpüki-
ta^ de la riera.
Felizmente — excepto el sustu — el guíe-
te ale ileso. Los del cuarto, número 28,
se alegran bastante de la buena fortuna
del jorobadilo, le hacen llamar é invitan
una copa de coñac para el golpe: y, sacu-
dido por esa violenta conmoción moral el
cansancio que allí quería ensefiorearse.
vuelven al gusto y regocijo que cada cual
desplega para coronar la tarde". ' '
Don Melchor, < otro almibaradas saetas
que dispara a Severiua y Teresa, asegusa
á la. primera que '.uva razón en deeir que
la tarde era.de cogida, y en voz baja, pa-
ra ocultarse, afirma á la segunda quesi él
hubiera ddu el toro y ella el il£?j3¿iípjli
IÓ02
EL PERÚ ILUSTRADO
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
IA.n.1 LIMA
7!-Porti! de Escribinos-lOO «2-Port>l de Botoncros-«2
Tienen el honor de (inundar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
fia, batas, brillantina, cachemira de la Iudií y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Gnipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
ootines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
lie, gorritas. jersey?, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, »olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, peroalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, peÜerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada
velos para novias, vestiditos para niños y otras'
NOVEDADES PARA SEÑOlíAS Y NINOB
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
11 i VI1P ta h°y 8U esfuerzo ha deci- MCIMD
Vfíñ I Un dido realizar todas sus va- "ICnUn
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gran
bipa DE las estatuas venecianas hecha9 ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en Paris, RUÉ MARTELO BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUEXOSy RICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuestras mercaderías son (ales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar 4 Lima ventajas sin igual y siem-
pre un eu/tido de artículos digno del gusto y
éjegancí» que distingue á s'jestras bellae fa-
. M6r«Mdpia£.
".-FíWAtOWíJIvAiÍHÍSCWBAWS^IflC.
C2«-Pojt*J lie botoneros -|2;
fiJUX BIFl LIMA KEGAUh*
HAROO"\AD MannfactmrlAg Co.
.'// SUMMER STRMET.
BOSTON MASS- U S- A-
Fabricantes de Asientos Patentados ¡I* Vibra
vegetal, para sillas nuevas y para componer si-
llas osadas.
Este material hace el mas hermoso y durade-
ro asiento para silletas conocido hasta la fecha.
Es de un hermoso tinte colorado, imitando el
Maroquín.
Es hecho en hojas cuadradas de tamaño apa-
rente para asientos de silletas y puede cortarse
con tijera grande, á la forma y dimenciones ne-
cesarias y clavado con tachuelas de cabeza de
bronce ú otros, distantes uno de otro de 1 \ pul-
gadas.
De esta manera, cualesquiera persona inesperi-
mentada puede con la mayor facilidad y econo-
mía componer silletas de asientos de esterilla
usadas, poniéndoles nuestro asiento, lo que de-
jará las silletas más hermosas que antes y así
duraran mientras que la armadura de la silleta
queda buena.
Fabricantes de toda clase de asientos para
teatros, clubs, iglesias, colegios, etc. etc.
('atalogo completo remitido al solicitaute
Entre los locales proveídos cou nuestros asieu-
tos hay los siguiente-:
Teatro Fremont Boston, MsssU, S. A.
Lowell Opera. Lowell Jlass U. S. A.
Teatro Bijou. Pliiladelphía Pa.
Teatro de Cállelas, Nueva Yol k.
Club Fremoshafc, Nueva York.
Academia de Música, Bui'í'alo Ñ. I.
Y centenares de otrosí
Únicos Agentes: PETER BACIGALUPI & Go.— LIMA.
ALMACÉN DE PIANOS Y ÓRGANOS DE
CTJSTI3ST cSc Ca.
Tenemos constantemente en venta los acreditados pianos GAVEAU, PLEYEL, MASUN &
HAMLIN y OEHLEB.
Ademas un selecto surtido de órganos, m^lodiums de varios modelos á precios moderados.
P!
ce
a
—
c
o
¡e
I
O
OS
-
PI
es
P5
as
P5
M
Sil
S5
Vjticos agentes -r CC$TIJ>m » Ce*
307— UNION (BAQUIjMfJO)-307^LIMA.
I
EL PERÚ ILUSTRADO
1603
habría dejado libre, y que ro descansará
hasta ponerla en apuro semejante.
Ríese la niña, con satisfacción excelsa
del cincuentón: más, como nada es esta-
ble en el mundo, mientras don Melchor
se entregaba á la dulcida interpretación
del regocijo de Teresa, un recatado pero
no débil pellizco de Severina le hace re-
cordar que no hay rosa sin espinas. Y
entonces es de ver cómo nuestro amigo
emprende uua retirada maquiavélica an-
te su experimentado contrario para atraer-
lo confiado con su mansedumbre, á la vez
que — ya con el gest", ya con la modula-
ción de la voz, ya con la mirada misma,
— entre aquella y Teresa, — habla, tran-
quiliza á la tía, y se deja comprender por
la sobrina, á quien justifica esa conducta
dictándola socarronamente al oído — por
la peana se besa al santo!
Las otras parejas gozan también á su
modo. En buena y franca inteligencia
sostiéuese agudamente la conversación,
hasta que — muerto el último-toro y des-
pejando la aglomeración de gente en los
corredores — piénsase en la retirada á la
casa de Severina (pues ya esperan los co-
ches para llevarlas) y en la cual se con-
tinuarán gozando las subsiguientes emo-
ciones de la corrida.
Arregladas y puestas las mautillas, re-
cogidos los abanicos y bastones, no bo-
chando en olvido la banderita peruana
que tuvo el cucurucho de almendras, ni
la diminuta ninfita de trapo comprada al
zambo florista, ni los ramitos de claveles
— pues cada una de esas menudencias tie-
ne grato recuerdo para cada quisque— y
libada la última copa, cuyo cristal se
arrojó al circo como constancia de su asis-
tencia á la fiesta: salieron de brazo y ca-
mino del hogar Enrique con Carlota, Juan
con Teresa, Nicanor con Manuela, Celso
con Rosita y don Melchor con Severina,
yendo á retaguardia Ricardo con Joseci-
to, quienes para no ir desairados por fal-
ta de pareja la formaron entre si dándo-
se el brazo, representando el papel de
amigos desinteresados, y los únicos que —
aunque seguían obedeciendo á la ley del
equilibrio de los sólidos y la de la natu-
raleza de los líquidos — pudieron obser-
var el amartelado rol de los otros gala-
nes, las incitantes sonrisas y el asenti-
miento de ojos de cada bella, y asegurar
al día siguiente que — al salir del cuarto
— don Melchor porfiaba con Severina
por no ir á la casa y pernoctar en Acho,
donde con permiso de algún complacien-
te guardián y el auxilio de una vihuela
podría improvisarse un salón al aire libre
para distraerse á mansa de los buenos tiem-
pos y buscar el barquito del corazón.
;Será verdad? — Lo isnoro
La hora en que la estrella
Se enciende como flor de luz temprana,
En que el recuerdo flota como aroma
Y, como ave, alza el vuelo la plegaria.
Apoyada en las manos
La tiente soñadora, yo pensaba.
Desligado del mundo de las formas,
En el arte, en la gloria que es mi amada.
En lo mucho que sufre
En que siente la fiebre de las ansias
Y de quedarse tiene atado al suelo,
Pájaro herido, destrozada el ala;
En algo qt;e es extraño
A lo que en torno de lo humano vaga:
Caricias de aleteos impalpables,
Auras del cielo refrescando el alma:
En el ideal divino
Que aprisiona la carne entre sus garras,
En todo lo que alumbra y loque incendia
V en todo lo que vuela y lo que canta.
V me dije, asomado
A las profundas cimas de mi alma,
Abiertas á la duda, como bocas
Que se beben la sombra con sed ávida:
¡Oh, dormidos deseos!
No despertéis basta que surja el alba,
Que habrá <}c señalaros el espacio
Luminoso, rjne surquen vuestras alas.
; Ah! yo os veré esc día,
A la radiante luz de la esperanza,
Cruzar por el azul de los ensueños
Como bandadas de palomas blancas.
Vicente AcostA.
Lima,— 1884.
(jl'.M) l'.I.-.l i:i.l'
Secretos
Me halló triste la noche,
Noche tibia, serena y perfumada;
Por la tranquila atmósfera, la sombra
Las orlas de su manto desataba.
Era la hora en que sopla
El ambiente cargado de fragancias
Extrañas, de rumores misteriosos
Y de armonías trémulas y vagas;
El héroe tle la primera ftepúbliea.
¿Quién ignora la historia de Marceau,
más que historia leyenda? La revolución
anegada en un charco de sangre vertida
en el cadalso se regeneró con la que Mar-
ceau supo derramar de sus venas en noble
lucha contra el invasor. General á los
veinte y seis años y caudillo glorioso des-
de los veinte y dos, Marceau es la hermo-
sa encarnación del patriotismo puro, sin
mancha, sin negra sombra de ambición
política. En medio del terror, Marceau
fué clemente; en una época de delaciones
y represalias furiosos; protegió al venci-
do; en presencia del enemigo triunfante
tuvo rugidos de leonina cólera; después
de haberle derrotados frases de paz y ras-
gos de marcial cortesía. En torno de su
legendaria figura se han condensado ya
las áureas nieblas de la leyenda, la pintu-
ra, la escultura, el drama, el poema, se
han inspirado en los hechos de su vida
cortísima; novelesca sin embargo.
Marceau, de edad de veinte y cuatro
años, acababa de ser nombrado general
de división después de haberse señalado
en Verduny, en Saumur, contra los pru-
sianos, contra los chuanes. Su primer ac-
ción de guerra, ceñida ya la faja, fué sal-
var en la batalla de Dol el cuerpo de
ejército de Vetermann. Pero surgía fren-
te á su valor heroico otro valor sobrehu-
mano; frente á su convicción de bronce
otra convicción férrea, frente a su pure-
za é integridad moral, otra integridad y
otra fe dignas de un santo: tenía que
combatir al vendeano conde Enrique de
Larochejaquelein. Si Marceau era un
mancebo, Larochejaquelein un niño: vein-
te años poco más.
Al aclamarle por su jefe los labriegos
sublevados. Enrique du Vergier les había
dicho: «Vamos en busca del enemigo: si
avanzo, seguidme».
La revolución, que dictó tantas frases
sublimes, no logró inspirar ninguna co-
mo ésta.
Semejante adversario honraba á Mar-
ceau, que celoso de las continuadas vic-
torias y homéricas proezas del chuan, se
arrojó á atacarle y logró vencerle delante
del Maus, hacia Pontlique.
En medio del estrépito de la fusilería,
del fragor del combate, de los gritos de
los fugitivos, de los lamentos de los heri-
dos y del clamoreo de los vencedores re-
publicanos, una mujer hermosísima, una
vendeana de diez y ocho años, empuñan-
do un fusil humeante aun huía de los gra-
naderos que iban persiguiéndola para ul-
trajarla ó matarla.
Marceau, que galopaba cubierto de su-
dor, sangre y polvo, vio á la niña heroi-
ca, y la salvó. Si en momentos tales, en
tales condiciones de juventud, de belleza,
de drama no puede nacer de una mirada
el amor, neguemos también que el rayo
de llama en el espejo ustero sol puede al
zarlo, y que rayo puede matar derepen
te, él nació entre el general republicano
y la heroína monárquica.
Elor nacida en un charco de sangre, la
sangre lo ahogó también. Envano el jo-
ven general quiso asegurar la vida y el
reposo de su amada, ocultándola en la
casa de un cura de aldea.
Los sabuesos de la república no tarda-
ron en descubrir su asilo, y la vendeana
subió al cadalso. Marceau supo que aque-
lla cabeza, en opinión de Kleber la mas
hermosa que creó Dios, rodaba al cesto
lleno de acerrín del verdugo y que al su-
bir á la guillotina, el último pensamiento
de la cabeza había sido para su generoso
salvador.
¿Podría Marceau, después de tan cruel
tragedia, conservar la fe de los primeros
años, el amor á la ensangrentada y feroz
libertad?
Con el corazón destrozado, Marceau
cumplió como bueno, subyugando el Oes
te y apagando el fuego de la insurrección,
batiendo á los austríacos, ganando para
la República tanta gloria militar que hi-
ciese echar en olvido las negras manchas
del Terror, — del jacobismo y de la gui-
llotina,— hasta el día en que un cazador
tirolés, atinando la puntería eomo para
derribar un gamo ó á un paleto, le metió
en el cuerpo, en el desfiladero de Aten-
kischen, la bala fatal, destinada á cegar
su noble existencia en la flor de la juven-
tud.
Hoy Francia guarda sus cenizas, lo po-
co que resta el héroe, un puñado de pol-
vo.
Sobre la urna se lee esta inscripción,
que solo aplicada á Napoleón el Grande
no sería excesivamente encomiástica:
Hie riñeres, ubique, nemtn
No está en todas partes el nombre, de
rpr
I6O4
EL PERÚ ILUSTRADO
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FERRETERÍA ETC.
Marca
/
__J\
\
KM
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, Tar-
pintTía, Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHEEYS Y C »
02. CALLE DE LA COCA, G2—LTMA
Ltiis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
i>r. C \ i.fM Nii:i:i a
Mnticino Xos. 178 y 175 -Chillón N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, ¡uno j
toda clara de maderos, copula 1 machiembrar y
hacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabrican muebles de toda clase, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
PLATA
Sobre finriiis. niucMi»-. alhajas. ni«rca leriaá de
l.Klas c!a«es y á un unid 1:0 interés. Alquitaro*.
1 'limpia j renta de limáis, y mmim ib- i.mla ui.i-e
or artículos :i precios influios.
Agencia uencral Mercanr.il de IVésiainos .
I omisiones de
THOENLEY v ('•
Calle la "Vireym '.". 178 l.im-'
1(. W. Burt & Co.
Peoría, III E. U. de A.
Jubones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
estos. ,Se fabrican do diferentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente perfumados.
Para listas de precios y demás informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Kxportación-lhiiti.l States Ma-
nufacturers ExportCo. for México, Central andSouth
América, 281, 233,235 Washington añil G9 .\I rulot Sts.
Chicago, III. añil 9G & 9S Maulen Líroe Nueva Voi k.
Central City Kiiife Co.
Phoenix Nueva-York, K. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una ó mas liDjns, ace-
ro de primera y perfectamente hechas Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirse jilos fínicos Agentes para ¡a Kx-
.loitai iún-rni:eil status Manufacturera Expori Co. for
México Cent val and South América 281,233, 1ÍS6 Was-
hington and G9 Market Sts. Chicago and 9G & 9S Molden
bañe Nueva York
Sawjevs Crjstal Bine Co.
Boston, ¿fas?, E. I', de .1.
El mejor az.ul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y maestros.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Kxport Co. for México
Central and South Amurca, 2::\, 288. K35 Was-
hington & í'.9 Market St. Chicago, and 90 o 9S
Maiden Lañe New York.
Duptex Wind Mili Co-
Broóíh/n Wi$9 K. U. de A.
Fabricantes de molinos «lo viento para motores d<
quiños do moler, bombas etc. El único molino que
abanico do doblar cuando no estfi en movimiento, i
tur mas económico que se conoce. Catálogos y lísi
precios pedirlos S los únicos Agentes para la K\)
ción-Umted States Mann facturera Expori Co. for M
Central and Suiíth AmOrica 231, 233, 235 Wftslliüí toi
69 Market SU. Chicago nnd í><5 & 98 Maiden Lano-N
York.
Jii.i-
¡ene
mo-
.i de
rta-
and
tfevn
A. Tiiylor & Son.
Philadé/phiü, ]>a. E. JJ. de A.
Fabricantes de calcetines de tudas clnaes rotores y ta-
maños. Coloi idos y tintas firmes, r.lstndo | de
loa dibujos mas modernos. Clase superior. Suavidad. Ño
mas costuras ni bordos, tínicos Agentes para la £xpor(
tación-t'niteil States Manufacturera Ex) Co. fot ilé-
lico, Cent ral and South América, 231, 2S3, 235 Washing-
ton and 09 Market sis. Chicago, 111 and 36 a. 99 Motilen
l.ane Nueva York.
uu.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
mesas Especialidad de mesas plega-
i[*>ra el Campo deEdc $ 15.00 doce-
i<lase precios y Catálogo.
Gran novedad del dia.
APARICIÓN DEL C010SAL BARATILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
UEL
Grand Bon Marelie de Lima
DE
SÍV0RI Y PANIZZ0N1
n
'M
¿
■\\m\:\
\[s
Tp^W
^H
i
Artículos en competencia y de prime-
ra ordénele lasmejore's FABRICAS DE
EUROrA. - ''
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hov con la
verdadera novedad de la
«6 OOPERAT1VA"
La Casa del GRAND BON MARCHÉ
de UNA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin de año, después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos-la atención á nuestros fa-
vorecedores (te no .equivocarse ron los
qnc indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas misas
siendo las del GR AND RON MARCHE
tan sólo tres:
En Bodegones Vos. ri y r;». en don-
de hay la adminisl ra i. gei '
las ventas en $a eparadas
tema de lo* grandes almacenes de Eu-
ropa.
En el Portal de Escribanos \. ilfí,
el lindo almacén rlc la moda.
I
Enel misino Portal \. 7<>, .1 gran
almacén que permanece hoy cerrado por
sn completa refacción.
FOSFATO DE HIERRO
de LERAS, Doctor en Ciencias
Este ferruginoso es el único que
encierra en su composición los
elementos de los huesos y de la
sangre : es sumamente eficaz con-
tra la Anemia, el Empobrecimiento
de la Sangre, los Colores pálidos,
Flujos blancos é Irregularidad
de la menstruación. Se soporta
siempre bien, por lo que se receta
con frecuencia á las señoras, jo-
vencitas y niños delicados.
En PARÍS, 8, roe Vivlenne. y en todas las Farmacias.
ENFERMEDADES de los mNOS
deGRIMAULTYC"
Este Jarabe más activo que el Jarabe
antiescorbútico, excita el apetito,
disuelve las glándula's, combate
la palidez y la flojedad de las
carnes, cura el gurmio, las cos-
tras de leche, las erupciones del
cutis. Esta combinación vegetal,
esencialmente depurativa, se tolera
mucho mejor que los ioduros de
potasio y de hierro.
r d PiRIS. 8, roí TiTliDii, y n toda lai Fvmiclai.
sándalo de mm
Farmacéutico da 1" Clase, en PARÍS
Suprime el Gopáiba, la Cubeba
y las Inyecciones. Cuta lo?
flujos en 48 horas. Muy eficaz en
\a.s enfermedades de lu vejiga, loma
claros los orines más tmliios.
Como paran tía, cada cápsula/' ^\
Hcva impreso en negro elí^iDY;
nombre V_y
PARÍS, 8, Rué Vivienne, 8
V FN AS rilINCIPAI.ES f t\«.<C AS
VÜÜ0.EPEPT0NA
Pépsica
de CH A POT E A U T, Fáimc» en París
La Peptona es el resultado de la
digestión de la carne de v¡tca, di-
la por la pepsina como por el
estómago. Aliménlaiisc asi los
enfermos, los convalec'enles y
todas las personas acometidas de
anemia por estenuacicn. digestiones
difíciles, asqueo de los alimentos,
fiebres, diabetes, tisis, disenteria,
tumores, cáncer, enfermedades del
Ligado y del estómago.
la PARÍS, 8, Roe Vivienne, y en todas l as farmacias.
JARABE FÉNICO de VIAL
Este Jarabe contiene el principio i
activo del alquitrán desembarazado de
los producios irritantes que onecí, su
absorción desagradable y difícil su
digestión. Combale los microbos ó
gérmenes de las enfermedades del
pecho, y da maravilloso resultado en
las Bronquitis, Asma, Tos, Coque-
luche, Grippe, Ronquera.
Depósito en Parla, 8, rae Vivienne
y en las principales Farmíclat
Agentesen limn. SF.TCIí t OASAJWA
EL PERÚ ILUSTRADO
1605
(ceau; pero la historia le conoce y le
ida con respeto,
ué tino de los primeros generales im-
iies de Francia á quienes la gloria be-
n la frente, antes de entregarse ren-
1 en brazos del titán de Córcega. Di-
; que el genio de las batallas quiso
.yarse, probar, tantear el camino, pa-
rodticir luego el coloso de los siglos,
ran capitán por excelencia, el conti-
ior de Alejandro, Cesar y Carlos V
iustria.
¿ué fatalidad moral la de un país que
>one frente á un Marcean un Laro-
Buelein, contra un Kleber un Cha-
¡, y después entre nubes y relámpagos
amienta, dá á luz 1111 Napoleón!
riste será para los españoles convertir
sta hacia el pasado, pero vamos, que
ranceses . . A sus Marceau de hoy
es procesa y se les imputa haber
lo una prima por el suministro de
as tabletas de café al ejército; que no
BSte Marceau, dijo Roulanger, al ver-
:iisndn de tan grotesco chanchullo:
rsus acusadores hay al decir de los
Reos un militar que fué procesado
f Sombra de Mari can.'
Emilia Pardo BazAn.
1, 11 1111 a Iiiiii ico.
flnédito.)
La mar estaba agitada,
la noche estaba muy negra
í y cu el espacio sombrío
no brillaba ni una estrella,
- A morir iban las ondas
I de las playas en la arena,
ív. muriendo, suspiraban
"cantos llenos de tristeza.
listaba el bravo marino
¡unto á la hermosa barquera;
él soñador parecía
1 y melancólica ella.
('aliaban ambos; sus almas
eran como aves inquietas
Kqnc en el nido se refugian
huyendo <lc la tormenta.
Mas como la marrugia
v la noche estaba negra
y bis brisas sollozaban,
tubo miedo la doncella
de sentir el bravo mozo
tan cerca de e la, tan cerca.
Y él al verla tan turbada.
al sentirla toda trémula
le dijo:
— Mi dulce niña,
¿porque tieir.blas: ¿porqué tiemblas
t Loo es la mar tu buena amiga;
no te dá peces v perlas?
no la cruzas por la tarde,
cuando la noche se acerca,
cantando dulces canciones,
en tu barquilla ligera?
no te espantes si hoy la miras
alborotada y revuelta:
la mar es como mi alma,
á veces ruge violenta,-
pero s¡ 1 11 niña mía
hasta su borde te llegas.
para reflejar tu imagen
se toma al punto serena;
la mar es como mi alma.
tiene monstruos; más no temas,
que para adornar tu cuello
en su fondo tiene perlas.
Para todos, para todos,
rugiendo ronca se encrespa,
más para ti solo tiene
amorosas cantinelas.
I >e pronto la blanca luna
rasgó las sombras esposas,
cesó de soplar el cierzo,
la mar se tornó serena.
Huyó el pavorde improviso
del alma de la doncella
y en el pecho de su amante
á ocultar fué la cabeza.
M \xi isi. Pitia i Ac m
II último trovador.
«¡Allí está!» decían losespectadore'Squo
asistieron anoche en el Español á la re-
presentación de. Donjuán Tenorio. «¡Allí
está"! Y señalaban á un paleo entresuelo,
dentro del cual, acodado contra el antepe-
cho y siguiendo con atención curiosa ias
múltiples peripecias del drama, veíase á
un auciano de cabello blanco peinado
hacia atrás en forma de melena. De su
rostro, oculto á medias por unos gemelos
de teatro, distinguíanse la nariz aguileíia
y fuerte y la parte inferior, cubierta de
arrugas y adornadas por un bigote espe-
so y por una perilla romántica.
Aquel auciano era Zorrilla, el poeta
tradicional, el autor insigne de Dmi Juan
Tenorio.
Vico favo noticie il. gil presencia en el
teatro á la termii.;,, iv.11 del acto tercero.
Saberlo y decidirse á rendir, desplegando
todas las energías y aptitudes de su ta-
lento maravilloso, u'.buto entusiasta al
creador de tantas leyendas peregrinas que
formaron el eueanto de nuestras moceda-
des y la gloria do una generación que ya
no existe, fué para Antonio Vico y para
los otros actores obra de un momento.
¡Qué acto cuarto del Tenorio vimos
anoche los que tuvimos la buena ventura
de asistir al teatro Español! Ese D. Juan
donde encarnan, exageradas sí, pero exa-
geradas con fidelidad, como las facciones
de las estatuas ciclópeas que se colocan á,
grande altura, todas las condiciones de
nuestro carácter; ese aventurero escéptico
y fanático á un tiempo, tan accesible á
una infamia soez como á un arranque ge-
neroso; valiente hasta el heroísmo y de-
salmado hasta la impiedad; ese burlador
de mujeres; ese bandido de honras que de-
rrocha el dinero, la juventud y la vida
con indiferencia sublime, tuvo en Anto-
nio Vico un intérprete acabado y genial
que, trasladando al público sus impresio-
nes le hizo sentir sucesivamente el amoro-
so y noble afán producido en él por la
hermosura y por la inocencia de doña
Inés: la desdeñosa altanería con que res-
ponde á los furores y la desesperación de
don Luis, la altiva y conciliadora actitud
con que soporta los insultos del comenda-
dor: la salvaje bravura que se apodera de
su corazón al verse escarnecido, obligán-
dole ya á responder al til traje con el ase-
sinato y á la provocación con el hierro;
la cólera sublime, en fin, con que hace'
responsable á Dios de su última y espan-
tosa hazaña.
todas esas pasiones tan encontradas y
rápidas como necesarias y lógicas en el
personaje de Zorrilla, fueron admirable
mente expresadas por el actor, y á la ter-
minación del acto los espectadores, pues-
tos de pié y presa de íntima emoción,
aplaudieron; pero sus aplausos, con ha-
berlos merecido él tanto, no se dirigían
principalmente á Vico, se dirigían á aquel
anciano que se ocultaba en el fondo del
palco como si quisiera sustraerse al legí-
timo homenaje que todos le rendíamos.
— ¡Qué salga! ¡(¿ué salga! — repitieron
mil veces á uu tiempo: y obligado por el
rumor creciente de los espectadores, tuvo
que presentarse en la balaustrada del pal-
co don .losé Zorrilla.
Pero esto no bastaba; el público quería
reverdecer sobre las tablas del escenario
los laureles del viejo poeta: y allí fué él,
y allí apareció dando la mano á Luisa
Calderóu, y a Vico, hasta que, adelantán-
dose solo hacia las candilejas, fué recibi-
do por un aplauso estruendoso y frené-
tico.
Aquel aplauso 110 representaba para mi.
v nto que para ninguno, el aplauso que
se tributa á un autor por su obra: repre-
sentaba mucho más. Era el homenaje de
una generación á otra generación, de una
época á otra época; el presente-saludando
al pasado resumido por aquel viejo vene-
rable que con la melena echada hacia
atrás y el rostro cubierto de arrugas, traia
á nuestra memoria los personajes de la
leyenda, las fantasias del romanticismo,
los lances varios de cien historias en que
el egoísmo y el amor eran únicos y pre-
pominantes afectos.
Época hermosa que ya no existe y. que
fué cantada por el modesto anciano que
recibia anoche nuestro aplauso. El es el
último trovador, el narrador incopiable
de la leyenda, el poético sacerdote del
romanticismo, de aquella el ipa literaria
llena de defectos, pero pictórica de belle-
zas y de inspiraciones.
He aquí lo que significaba la ovación
de anoche. Ovación justísima, porque la
época que representa el autor de "Donjuán
Terwi io es hermosa á pesar de sus estra-
vios, como es hermosa a pesar de los lo-
banillos que la pueblan, la cabeza de don
losé Zorrilla.
^e =fs 5|c
- El verdüiler» trancazo.
I
— ¡Válgame Dios, hombre' También es
fuerte cosa tener que salir esta noche, con
el frío que hace. •#t33£v
— ¿Qué quieres; El hombre j$SÉfct) sc
debe á su partido Anda '■SJBmc la
capita. **?**&., - .
— ;Cómoí ¿Vas á presentarte decapawi
en la presidencia del Consejo?
— Allí me la quito.
— Lleva el gabán de pieles, que por al-
go eres senador. Un senador sin gabán es
cosa que no se comprende. Mira sino á
Rodríguez, que 110 se lo (¡nita de encima,
ni aún para ir á la compra por las maña-
nas.
— Porque Rodríguez es un vanidoso y
todo su afán consiste en que sepan que es
miembro do la alta Cámara y que pciteñc-
ce á la comisión de aranceles.
— Rn cambio tú le pasas de demócrata
i6o6
EL PERÚ ILUSTRADO
MiKCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
LA ESTRELLA BLANCA
M.
REJISTRADA
ELUIV1CO PREMIADO.
REJISTRADA
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
son los mejores que se pueden encontrar
son los m¡n baratos
son cómpralos en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la esperiencia de mas de 30 nfioa de gusto del país
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del afio 1875
representan las mejores clases importadas de la China á Londres
son siempre de. la última cosecha y recibidos por vapor mcnsiialmcnte
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en rajas
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Ooiaa/ociiüet
-VA LPA BAISO.
■dera.
AGUAIMIAZ.
La Aguarrás Mineral es el secante más borato y más eficaz para la pintura.
La A^iinrraz Mineral es el mejor íestrucrorde la polilla en la madera,
La Aguarraz Mine ral es el mejor preservativocontrn la intemperie! I*w bichos. |*rn la nía-
tropa.
I. a Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable pura quitar las innni h.» .¡e la
rata
La Aguarraz Minen»! vale la mitad de loque cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse a cualquiera otra calidad, porque es mejor i má- ba-
ífi
SE VENDE en todos los almacenes de abarrotes de Lima v 'alian, r por
F.G riAfiGTO.
43, Constitución — Callao.
Frcd I? ii ni pf & Bros
Ptiihdeiphia Pa, ti. t/. de A
fabricantes de cortinas, carpetas para
sobrecamas.de gusanillo, damasco y ot
rios géneros, en colores muy bonitos y (
elegantes. Surtido completo en tamaño
mas.
Únicos agentes para la exportación:
States Manufacturera Export Co. for I
t'entral and South América 231, 233, ~~
bington and 69 Market Sts .' hicago an
9* Maiden Laue Nueva- Vork.
Peschiera, Ferrari & Cosso
LIMA — ESPADEROS, 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas. Driles, Frauda
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones. Cret<>
ñas, Camisetas, Géneros blancos. Percalas. Tocu-
yos, Surtido de medias. Artículos americano.-.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería.
Únicos agentes para el Peni del
FERNET RUANCA.
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB AITLE ÍREG 'STRARAl
NUEVO PERFUME INÍlKS.
h'hirde manzana tüvextre — Unble extracUt
El mejor de los extractos <lo
moda es el
CRAB APPLE BL0SS0MS.
un perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uuo de los
mas escojidosproductos- Uonr
Journal.
"PKAH APPLE BLOSSOMS.
V Es un perfume que minen
se pierde, siempre fresco y por
estar altamente concentrado.
conserva su olor por largo tiem-
po."
CRAB APrLE BLOSS0MS.
Kl perfume ite la estación- líl
favorito en el baile, en el sal. ti
y en el tocador.
S« venie en tulas partes,
J. Hartón Sniitli (o.
Phüadelphia, Pa E. U de A
Fabricantes de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listis de
precios. Únicos Agentes para \? Exportación Uni-
jed States Manufacturen Export Co, lor México,
Central and South America 231( 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago, III and 96 ti
9S Maiden Lañe Nueva York.
Tutliill Sprint? Co.
Hammond I/id, E U- de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores a los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manutácturers Export Co. for México Central
and South América 231 233, 235 Washington and
G9 Market Sts. Chicagn'and 9fi & 98 Maiden Lañe
Nueva- Vork.
i ni erica n Mask ('o.
Findlay Ghio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de
de género. Las caricaturas mas perfec
parecido mas natural, representando
todas las naciones, medias caretas, narit
bas. bigote- con y sin las caretas. Unic<
tes para la Kxpoitación: United States
facturera I xport Co. for México Cent:
South América 231, 233, 235 Wasbingt «tjy en
'19 Market Sts. Chicago and 96 & 98 La:™
va-York .
MAIN BELTING Co.
Vioi
Él,
j*,
>«i
■lito
m
peo
uelí
(tro
uuii
rli'ii
Dil
/Lu-
na
lar,
inl
Coi
i dd
,!i
¡oís
i Ai
'I.
tütai
OTTO» StmetimuTfO
77 *w tó'no shomd»
N. BOGAN I y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS V ÚTILES
DE IMPRENTA
132 — HUAXCAVELICA. 132 — LIMA.
Imprentas completas para imprimir periódi-
cos, hojas sueltas, remiendos y toda clase de
obras tipográficas. — Pmwís -n competencia.
D. D.Wkite & Co.
Ruynham Mass, E. U. de A.
Fiibricantes de zapatos para señoras y caballeros de
todas clases y tamaños. Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor'" en mate-
riales y hechos por trabajadores muv esperinientados.
PRECIOS RAZONABLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Export Co. for México Central and
South A mírica 231, 233 y 235 Washington ande» Mar-
ket Sts. Chicago and 90 ¡k 98 Maiden Lañe Nueva York.
AVISO7
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTMAN Y C.a
AGENTES COMISIONISTAS
— CIIICLA —
8e encargan de toda clase de negocios
comerciales y en especial de la exporta-
ción de minerales.
213, Randolph Si. Chicago TU. E. V *)'
Bandas para maquinaria, Bandas de
hechas por un procedimiento nuevo. Es
jor banda que existe, es mas durable qui
ro y mucho mas barata Para máquinas
en paisessecosy cálidos y trabajos al
tiene igual pídanse muestras y precio:
de derechos y fletes en cnalqnier pun
J.O. Garfleld & Soiil
Tyringham Mass, E. U. de .
1 Fabricantes de rastrillos de madera ]
l diñes. Muq ligeros, muy cómodos para
j y muy baratos. No se enmohecen como lJ
rro.
Únicos agentes para la Exportación!
i States Manufacturers Kxport • o. forl
I Central and South América 231, 233. 2^
| hington and 69 Market Sts. Chicago i
98 Maiden Lañe Nueva -York.
< uti in» f ruit l'iickiiiir C<[
San ÍYanásro, Cal. E. U- de\
Preparadores de frutas y legumbres de ti
ses en latas conservando ¡uirn y «ahor v leí
manera que se conoce. Surtida de primera
en depósito. Únicos Agentes para la Exp
United States Manufacturers Export Co. fol
Central and South América 2^1. 233 J
hington Se 69 Market Sts Chicago, III ana
Wiiden Lañe Nueva York.
I Sen
sil
"'
EL PERÚ ILUSTRADO
1607
V110 tienes reparo en presentarte con som-
ero hongo delante de tus inferiores je-
rqulcos. ;<.¿uó dirá el aguador cuando
vó por las mañanas limpiando las botas
la rocina.'
— Es una costumbre que lie adquirido
Silo que era miliciano nacional .... Ea.
me voy, y si ves que tardo no te alar-
se, porque es posibic que nos enredemos
discusión Vamos á ver si arreglamos
0 de los trigos.
— ¡Tomarás chocolate cuando vuelvas.'
— Xo; probablemente nos lo harán allí
; funcionarios subalternos.
— Deja que te pase revista, porque tú
's como Dios te dio á entender y casi
niprc vas enseñando las mangas de la
miseta. ;<¿uó dirán los senadores?. . . .
libele esc pantalón, hombre!
— Vaya, no puedo detenerme. ;Abui !
— Tápate bien la boca y procura venir
Dpranito, y si hay discusión no faltes á
jic, poque tú eres muy violento y el día
nos pensado vas á tener un disgusto. .
Manuela alumbre usted al señor
c, Fernandez, abróchate completamen-
; hav mucho trancazo.
II
Fernandez baja las escaleras de prisa
¡orriendo.
ía en el portal, hace un gesto malicio-
y se lanza calle abajo, diciendo para sí;
~Í— Apuremos el paso. Esta es la hora
tjUjDC Mariquita sale del taller. Hoy la
. faro mis propósitos. Primero la couvi-
ú cenar, después la digo (pie soy céli-
!*■ or eso 'luena traer la capa ¡Ca-
'¡Mes! Me he destrozado un juanete con-
1Djese bruto ¿Xo mira usted donde
TI Con usted hablo, sí, señor. ¡El
Jjonio del hombre ¡Ah! ¡Ella!...
|*'Si, es Mariquita; valoi ¿Va usted
1 f ¿Quiere usted que la acompañe?...
';,m> se incomode usted, hermosa, ¿Que
,:fJ5aya' Antes me dejaré hacer peda-
i¡' SÉAcepte usted mis obsequios- ¿Quie-
r^jfaed que entremos en esta pastelería?
n gusta á usted la carne de membrillo?
,¡Av, Mariquita! Es usted muy ingra-
• muy cruel ¿tasado? ¿Yo casado
' ;*( .Xo, Mariquita; soy soltero y libre
_]• los pajarillos; parezco un hombre
„ líe, porque llevo este gabán que es de
¡í;''}io mío y me lo ha dejado para que se
",eÍ*ntile ¿Que tiene usted uovie>? No
■ Jreo. Vamos, Mariquita, acepte usted
.¡«mstek con patatas ó cualquiera otra
1 . ...Xo: no me retiro; estoy dis-
1 seguirla á usted hasta el fin del
ido
111
1 ¡11 aquel íuomeuto un hombre se dé-
la auto Fernandez y le mira con iuso-'
la:
-;.Qué tiene usted que decir á esta jo-
I'— pregunta con aire amenazador.
-¿Y usted quién es? — replica Fernan-
¡¿or toda respuesta, el recién llegado
■bola el garrote y después lo deja caer
Jámente sobre las costillas del boiu-
público
IV
tH día siguiente dice un periódico:
*Hoy ha tenido que guardar cama el
fíetable senador señor Fernandez á
' ecuen'cía del trancazo.
«Deseamos el pronto alivio de nuestro
respetable correligionario y distinguido
hombre público".
Lns Taboada.
Rouilel.
i ARMANDO I1ERKIOS.
( Para .(El Perú Ilustrado.»)
Engaño y nada más es esta vida
donde el placer de lejos nos alhaga,
dando á nuestra alma una ilusión querida
que pronto há de quedar desvanecida,
como una luz que al alumbrar se apaga.
Si en pos del bien hoy dia nes lanzamos,
mañana comprendemos que es demás,
que en este mundo por doquier bailamos
engaño y nada más!
Combatir por el goce en ruda lidia,
es arrojar el alma de ese modo
en el vaivén donde la ruin perfidia
nos ha de dar la muerte por detrás,
porque es la vida al fin después de todo
¡engaño y nada más!
M. Fedekico Ríos.
Tacna, 2S de Febrero de 1890.
— — — o» >
Uu viajero misterioso.
Hace un mes llegó á uno de los hote-
les situados en las inmediaciones de la
¡/are de Saiul Luzare, en París, un viaje-
ro, que ocupó un salón del piso principal
y una alcoba inmediata. Aunque nadie
venia á verle y el viajero se encerraba á
menudo cu sus habitaciones completamen-
te solo, los criados del hotel creyeron oir
en varias ocasiones gritos como de tuerte
disputa, entre los que se distinguían cla-
ramente la voz de una mujer y la de uu
niño.
F2u uu rincón de la alcoba el viajero
habia dejado una gran maleta, cuidado-
samente cerrada y sellada, recomendando
mucho a los sirvientes del hotel que nc
la tocaran.
1 na noche de la semana pasada, el
viajero, después de comer en su cuarto,
dio orden al criado que le servia, de re-
tirarse, ad virtiéndole que no estaba para
nadie, pues no se encontraba bien (■ iba á
acostarse en seguida.
A poco empezó á oírse de nuevo el ru-
mor de terrible disputa. La voz de la
mujer gritaba: «¡Miserable! ¡Me ha
matado! ¡Socorro!" y oyóse á la vez,
cutre el estrépito que producían algunos
muebles volcados, caer pesadamente un
cuerpo. El dueño del hotel, avisado al
punto, quiso penetrar en las habitaciones
del misterioso viajero, más al poner su
llave en la cerradura, corrieron por den-
tro jju cerrojo.
Llamóse, pues, á la policía, en tanto
coutiuuaba la horrible escena y se oia
llorar á un uiño que, entre sus sollozos,
exclamaba. ¡Perdón, papá, perdón! ¡No
me mates! ¡Xo diré nada! »
Llegó el comisario y llamó dos veces a
la puerta, eu nombre de la ley, ;iu resul-
tado alguno.
A la tercera intimación, el presunto
asesino abrió la puerta, diciendo: «No sé
qué quiercu ustedes señores. Cada cual
es dueño de sus habitaciones, y no me ex-
plico á que debo el honor de ena •visita.»
El comisario, sin hacer caso de aque-
llas palabras, mandó prender al viajero y
entró resueltamente. Los muebles se ha-
llaban en el más completo desorden. La
maleta habia sido trasportada al salón y
dentro de ella se oían gritos ahogados v
golpes violentos.
De un armario de espejo, colocado en
la alcoba, salían estos gritos: «¡Mamá, ma-
má! ¡Perdón, papá; no diré nada!» F'ue-
ron á registrar la maleta, y entonces sa-
lieron del armario los gritos más angus-
tiosos: corrieron las gentes al armario,
y entonces volvieron á oirseen la maleta
gritos más desesperados aún.
Dentro de la maleta no se encontró más
que otra maleta, cuidadosamente sellada
también. Sobre una de las tablas del ar-
mario apareció un uiño de tres ó cuatro
años, quien, al ser tomado cu brazos por
el comisario, dijo:
«Muchas gracias, caballero. Siento ei*
el alma el trabajo que se acaba usted de
tomar. Mi papá es ventrílocuo, y yo soy
un niño de cartón.»
Efectivamente: el viajero misterioso, el
presunto asesino, no era más que un ven-
trílocuo que, no habiendo podido en lar-
go tiempo encontrar ninguna contrata,
concibió la idea de dar aquel escándalo
para conseguir celebridad.
Mascar hilo.
Niña, pues te gusta el juego
Y te empeñas en jugar,
Un juego voy ú enseñarte
Que acaso no lo sabrás.
Yo lo aprendí cuando joven
Con muchachas de tu edad,
Y sólo de recordarlo
Mi corazón brinca ya.
Toma un hilo, blanco ó negro,
Que para el caso es igual,
Y parte un trozo que tenga
Dos ó tres varas lo más.
Coge una punta en tus dientes
Y con mucha suavidad
Yo cogeré la otra punta,
Poniéndonos faz á faz.
Mascando los dos ú un tiempo
La distancia acortará;
Mis labios hacia tus labios
Aproximándose irán
Y cuando el juego se acabe
Volveremos á empezar.
Mani/el uel Palacio.
Un MEDICAMENTO maravilloso, que mere-
ce el favor del público. La Eimtlnión tle
Scott, eu las afecciones tuberculosas reempla-
za ventajosamente al aceite de hígado de baca-
lao.
1V/í ; — Colombia, Julio 17 da (S&ji.
Sres. Scott A: Downe.— New York.
Soy muy poco aficionado á preparaciones ma-
gistrales extranjeras por las excesivas pondera-
ciones deque ordinariamente son objeto; pero
después de haber ensayado su Emulsión, desde
hace mucho tiempo, creo «le mi deber manifes-
tar á ustedes que hoy la considero como un me-
dicamento maravilloso y que merece el favor del
público.
No sólo il las afecciones tuberculosas en que
tan ventajosamente reemplaza al bacalao detu
limitarse su esfera de acción, pues su$ busnos
resultados no se haráu esperar en todas las en-
fermedades relacionadas con un empobrecimien-
to de la sanyre y falta de asimilación.
De ustedes atto. S. S.
MaM-'L'L ue Jesvs Flobes.
i6o8
EL PERÚ ILUSTRADO
PETER BAC1GALUP1 k Co
TIENEN EN VENTA:
lí lidíeos para tiro de revolver de
80 centímetros el ciento á.-... S.
Id. de 50 id. id »
Itotellas de jebe, para agua ca-
liente á propósi o para la sid-
ra y para calentar los pies
de les enfermos, Blancas »
Color (grandes) »
Cuchillos trinchantes desde
S. 4 para arriba
Papel W. C. mana «DAISY*
á ÜO centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por.... »
Tinta para copiar cu botellas
de papel fabricada por Tuomas
Co. Chicago cada una »
Papel ile esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada »
Id. de 21 pliegos y sobres ini-
cial de colores , »
Pitos nickelados para tubos ueu
ináticos el par »
Tarjetas para fotografías, ti-
nas con filo dorado, Mignone-
ttis de colores surtidos Nos. G5
y 10G, el ciento
Álbum de colores surtidos Nos.
!!Gy 06 id
Promlnada cídores claros N.°
26 id
Id. colores osemos N.° 26 id.
id. id. id. N.° 68 id
Lima, colores oscuros N.° 68..
Tinta para sellos de metal, el
f rasco
I ampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
je ve c/u
Libros eil blailCO. Acabamos
de recibir de la casa Spicer
Bros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido de Carteras, Moneta-
rios, Billeteras de cu wo dr- Ru
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres a batís, en
¡(tras de oro ó plata, al gusto
del parroquiano
(irán surtido di tarjetas, pu
.iel y sobres para iuvitacione:
funerales. Ultima novedad,...
ElectrotipOS de cualquier tama-
ño á precios cómodos
Cortaplumas ingleaad de nácar
marfil y nickel. Acabamos di
.-ecibir Un pequeño y bonib
burtidn
Cochecitos americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó amano de 2 á 4 ..sientos
Tarjetas de visita sin igual.
[hamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
disde les últimos 12 años.
Precios qtiu no han vurkdo Jv-?-
de 6 años: 100 Tarjetas lito-
• granadas, sean blancas ó de
hit' -8. 8
200 Id id » 5'
300 Id. id » 7
f>00 Id. id b 10
100 Id. en tipografía » 1
1 50 ', Se remiten á cualquier punto
3 00 -ecibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Peruviau Tclephoiie Co.— Se
8 50: reciben suscricionesdiariamen-
4 50 ' te en esta oficina, desde las 7 a.
m. bástalas 6 p. m
PAISA IMPltHSTA.
La oran revolución del ia,
¡¡¡¡ ALIVIO DE LOS PULMOMü
JJ ¡ MAQUINITA8 PARA ESCRIBIR "REMINfOf:
50 BACIGALÜPI y Cia.j
Únicos agentes para el Perú y Boli»k
I cubamos de recibir estas niin
sas uiaqiiiiiitas que las venan
¡i precios íntimos, X. 3 con sute;
ta, 180 soles plata j S.° :J idenOtí
ESPADEROS, 237
A
líos
1 00
20
1 50
1 50
4 00
2
50
ti
00
G
00
'7
00
8
00
9
00
50
lio
1 Maquina Je imprimir de pié
Gordon tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada) 800
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 10 pulgadas in-
glesas, con 2 lamas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol. » 100
1 Maquilla para rayar papel
Pensylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas » 600
2 Prensas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u
1 Maquillita para hacer esqui-
nas de rayas de metal v 20
1 Maquina de litografía nueva
deHoc & C.° New York..
Lápiz automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños á 50 centavos cada uno...
Cuellos y puños de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena » 5
puños idem 1.00 sol, docena á i> 10
Cajas americanas, para tipos m
manos, el par » tí
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tiedos y Pelicano, de soles
4 , 5 y 6 el juey o
Varios juegos de guardillas \
combinaciones de soles 5, (!
y 7 el juego
Surtido de grabados de todas
clames (precio según clase)..
Tinta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno » 12
Albuilliuato fresco en tarros de
1 libra •■ 0
Carbonato de soda granulada !
libra . • 1
Desarrollo: Carb. Soda S. 2
Id. Pyro. Pasassa
Id. Uul!:''o l'irultL , .' cajas dt.
lio cada una i j
Acido Pyrogálico, o¿ t 1
Varnice para placas, pomo... > 1
Azótate, pomo » 1
Periódicos: «La Nouveauté» de
París s 0
Id. «The Waspa » 0
Id. «S. F. News Letter» » 0
Id. «Sun & Shade» » 0
Prensas para copiar, acabamos
, de recibir un magnífico surtido
du cllau
A los aficiona'os ala Fotogaf
So cusen» y pone al corriente»
días á cualquiera persona, ( enfoca i
primir, entonar etc. etc.) por S-l','
y gratis ;'t las personas que comprAi
ratos cu nuestra casa.
00 ' Peter Bacigalupi & Co
¡Sin rival eü el Hundo!,
00 por su sencillez,
ELEGANCIA y DURAC*:
■©-MAQUINA DE COSER**
00
00
12 00
70
eo
50
2 50
iDAVIS
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERT
l'ltl >l I VI» V < oh uirtlnlla «!<• O
EX LA
Exposición Universal de París de
I
H
( 1,1
bitó
I H:
alto
ajo, p.iri familias,
i! l LCUTA toda clase de UOlíDAl
Hace los mejores encarrujad
Cose con la mayor peifección 6oí
superficie delgada ó gruesai
BÜB-AOENTKH.
Achatan liuiiucligai <£ Ca.. TrujiUu— Aai
petti. Cajaniaica Castañeda ¿Co., San Peí
Juscamayta. Ayaej'i i— Lizsndro Cazorla,
J. Fabra, Ayunte viajeto— Misue! Alzamorí
&Casraa— A. Wertheman. Tanca— Fetin» Mej
nacho— Lub Morando Cerro de Pasco— Tes)
manoa. Tarmu y Chanchamayo — P. N. Monte} •
caos Cazorla Hermanos. Moliendo— Pedro F*H
lea— Juan Casaretto, Choníioyapo y Jaén.
So necesitan agentes imra todos losdemáflM
mentos. Estas máquinas son las más fácile:MB
venta, pues su sencillez y eficacia los hacen •■
primera vista.
Hacemos un desenento especial a los asentí
Únicos Agentes Generales, para Perú yM
PETER BACIGALÜPI & Coi
Calle de üspaderos Número -37-fc '
EL PERÚ ILUSTRADO
1609
Correspondencia Europea.
París, Enero .'■' de 1890.
Sumarie: — Gouffé — El Parlamento A!err¡úu —
El proceso de Lord Somerset — Fjolítica inte-
rior— Un banquete.
Sra. Directora de "El Perú Ilustrado."
Muy señora mía:
Decía con razó'1 un distinguido perio-
dista Español, que cuando el público está
' prco upado con c] do do un tenor, la esto-
fada de un torero, <> el crimen de la calle
de Fuenearral es inútil hablarle de otra
cosa; y hoy la desaparición v el asesinato
del notario Gouffé es lo que en primer tér-
mino preocupa á l'aris.
Va recordará sus lectores ¡os hechos, v
per si acaso voy ¡i refrescarlo la memoria.
Kstc verano en plena exposición el 2-1
do Julio desapareció do sil domicilio el no-
tario señor Gouffé.
La policía lo buscó inútilmente, la fami-
lia anunció una gran recompensa al que
descubriera su paradero. El notario 110 pa-
recía ni muerto ni \ ¡vo.
El Prefecto de Policía de Taris, y sus
mas hábiles auxiliares anduvieron á tien-
tas por algún tiempo, ni más ni menos
que el señor Aguilera Gobernador de Ma-
drid; con una sola diferencia que aqili á
fuerza de trabajo y de inteligencia y de
celo se ha reconstituido el crimen, se lia
identificado el cadáver v se tiene á uno de
los cómplices; y que el Sr. Aguilera con-
tinúa todavía á oscuras dedicado á hacer
elecciones y á lucir su estatura en los fue-
gos.
Amontonando milagros, ci mo decía el
espiritual Alberto Llanas, la policía llegó
á establecer:
1.° (¿uc unos restos humanos encon-
trados cu los alrededores de Lyon consti-
tuían el cadáver de Gonffé.
2.° Que unos pedazos de ma!< la, 1 ncon-
trados en el mismo sitio, formaba 1 una
maleta que un señor Ryrand lialin com-
prado en Londres
..'." Que esta maleta había servido al re-
ferido Eyrand y á mi querida (¡a'-ríela
Lompard.
Con estos tres antecedentes, que se di-
cen muy pronto, pero cnvo establecimien-
to acusa una habilidad suma, la policía
francesa está hoy lio ya cu la pista sino
en la poscción de la verdad,
A'camo« como.
Gabriela Bompard después de habei to-
mado parte en el crimen: tínicamente co-
mo testigo involuntario según ella, \ como
cómplice según creen algunos, va con su
amante de París á Lyon, de Lyon á Alar-
celia, vuelve á París, y por ti 1 1 se embar-
ca para. Liverpool y California. Kyrand y
sus cómplices, sufren la decepción, de que
el notario no tuviese encima al ser asesi-
nado mas que ciento cincuenta francos; y
gracias á expedientes, logran reunir dos
mil francos para el viaje á América, allí
Kyrand que debe ser un caballero, entre-
ga á su querida á un señor francí
objeto de explotarle; y no contento con es
to la propone asesinarlo como '
ra apoderarse de su fortuna. Gal I
espanta, cuenta el caso á su nuevo aman-
te, y éste obrando como mi hombre hon-
rado, la aconseja que se vuelva a París,
que se entregue, puesto que dice ser mo-
liente v que haga las revelaciones todas.
Efectivamente, hace dos dias llega á
I Paris Gabriela, hace relato del crimen,
asegurando que ha habido un hombre ru-
bio que fué el que ayudó al delito; y ayer,
y hoy, y mañana, y por espacio de algu-
nos días, los periódicos de Paris ni se han
ocupado ni se ocuparán de otro asunto.
;Es Gabriela inocente? ¿So sacrifica por
salvar á su amante? ;llay en toda esta
trajedia innoble un drama de amor? Ey-
rand que desde New York ha escrito al
Prefecto do Policía diciendo que él tam-
bién es inocente, ;Es posible que lo sea?
Estas y otras preguntas, se hacen las
gentes y con esta novela en acción, se en-
tretendrá la voracidad de Paris, por espa-
cio de algunos días.
— El Parlamento Alemán signe ocupán-
dose de la ley contra los socialistas, ha-
biendo llamado la atención que el Canci-
ller llismarek que- debía haber llegado a
Berlín haya detenido su viaje. Los progre-
sos del socialismo no se atajan con leyes
más ó menos tirantes, sino con reformas
sociales.
El que tiene una gran fortuna propia ó
heredada, tiene un perfecto derecho á go-
zar y á no trabajar. El que no tiene nada
tiene la obligación de morirse de hambre
sin acudirá la fuerza ni al dolo, pero esta
obligación y aquel derecho, se armonizan
en la práctica muy difícilmente. Yo no sé
cómo es posible ponerlos de acuerdo, pe-
ro desde luego entiendo que 110 es á palos.
— En la culta Inglaterra, se ha dado un
nuevo escándalo con motivo del proceso
áe Lord Somerset del que resultan nausea-
bundas y asquerosas declaraciones, lo que
prueba que se puede ser muy serios, muy
espetados y tener pasioncillas asquerosas.
Las últimas tempestades han hecho mu-
cho daño en Inglaterra y en Normandia.
El Havre está materialmente inundado.
Vqni la política interior no se mueve
gran cosa. Esta mañana se han reunido
las derechas de la Cámara v no acaban de
I Tse de acuerdo, ni más ni menos que
las izquierdas de España, que después de
quince dias de conciliábulos, han venido á
comprender qnc no podían entenderse.
Pe los nuevos Ministros españoles, aqui
el más conocido es el Duque de Veraguas,
no por su ilustre apellido de Cristóval Co-
lón, ni por sus relevantes cualidades, sino
por ser dueño de la plaza de toros de la
rué de la Pcrgolesc; y ya con este nombra-
miento los franceses, que creen que en Es-
paña todos andamos vestidos de torero,
acabarán por asegurar que se ofrecerán las
Embajadas á Lagartijo y Frascuelo con-
servando la de Paris á Mazantini que ha
dejado aipií muchas simpatías.
Asi se escribe la historia y no conocen
cu el lioiilebard que para dar el quiebro
110 hay otro Sagasta, y sino que se lo pre-
gunten á Cánovas.
Como he indicado á V. en mis anterio-
res, cada vez se agita en París la idea de
la Unión entre les pueblos Latinos.
(oh motivo del conflicto Anglo Portu-
gués, se han estrechado las relaciones cn-
ne 1 >s pueblos do un mismo origen. Me-
in las n uniones y los banquetes con
este objeto. Iloys.- celebrará uno en el
Gran Ilotel Central de España y Améri-
ca, del que daré á ('. cuenta en mi próxi-
ma, v hasta ella quedo como siempre do
I '. all'nio y S. S.
< íaroi-Ferxanpez.
La oración.
(Para «El Perú Ilustrado.»)
Cuando eu inmenso locho do topacio
Su frente inclina moribundo el sol,
Y se apagan sus rayos y senti nos,
Apenas su calor
Y, con su manto, la sombría noche
Parece que aumentara mi aflicción.
No sé por qué la soledad me inspira
A meditar en Dios.
^Los ojos cierro y, fervorosa, mi alma
Va á postrarse á los pies del creador,
(Jue bondadoso y con amor recibe
La fé del corazón:
Y las heridas que lo sangran cura,
Antes que vuelva ¡i levantarse el sol...
;< >h qué alivio se encuentra, al refugiarse
En la santa oración!
Leonor Saubt.
A mi padre.
Sul funéreo letto
Agonizzante el genitor~vid'¡o
Tezersi g-li ocehi, é con'pietoso asspetto
Mirarme a diré in suon lánguido: Addio!
Hugo Foscolo
sonetos
I
Luz y blasón de tu feliz morada
Mi dulce madre, por la Muerte herida,
Sin darme la postrera despedida,
Fué á otro horizonte, ayer, arrebatada;
Y contemplo hoy con la razón turvado
Y el ánima cruelmente'extremecida,
Cuál vas por los confines de la vida
Rindiendo del sepulcro la jornada! . .
Doble martirio de la misma suerte:
Ayer maldije la fatal ausencia,
Y hoy cegara mil veces por no verte!
Pero, no... que aunque estéril es consuelo
Sufrir de tu agonía la dolencia
Y saturar el alma con su duelo! !!
II
Yo sorprendí en tus ojos soñolientos
La suprema expresión de la ternura,
Y cierta luz indeficiente y pura
En ellos me hizo leer tus pensamientos.
Extasiado en cristianos sentimientos,
Sólo buscabas la eternal ventura;
Y los heces del cáliz de amargura
Agotaron tus labios t Temulentos.
Cual de un patriarca bíblico, tu muerte
Fué la mejor de todas tus lecciones
Y el presagio más grato de tu suerte.
Fué el ocaso á que el justo va anhelante,
De este oscuro planeta en las rej iones,
Para surgir en Eternal Levante!
III
Tiernas memorias del hogar lejano
Y de Salan los prístinos fulgores,
Llevaron á tu lecho de dolores
De la mostaglia el frenesí tirano.
Mas. ya triunfaste: el yerto polvo humano
Reposa en el panteón de tus mayores,
Donde la Patria deposita flores
Y te proclama egregio ciudadano;
Y tu inmortal espíritu erí el Coro
Empíreo, unido al de la dulce esposa,
Celebra las perennes bodas de oro,
Y al ver cumplida la promesa santa,
Bañado en luz de aureola esplendorosa,
Las alabanzas del Eterno canto!
M. N. Arizaga.
Cuenca. 18S9.
— —
i6io
EL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYACUCHO N.° 105
FUENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
José 15. Ugarte
CALLE DEL MASCARON" NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
—ABOGADO —
CALLE DE LA RIFA N. 79a.
E. Berninzou & Co.
AGESTES DE ADUANA I [STAS
LIMA — C ' LLAO.
Ildefonso do Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL BE BOTONEROS .Y. 26.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO —
ABANCAT (ANTES CASCARILLA) N. 53 BAJOS.
Rufino V. García
ABOCADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Wcir Plo« <'«>.
Monmouth II!. . E. U. de .1.
Gran fábrica de instrumentos de agricultu
cialidad tiltil adórt ■ orea de
terreno! i,pla: odón, culti-
vadores de cinco dientes rasco* rrastre y de
ruedas, bouibas etc, Las máquinas 3 arados de esta fa-
bricasen ven o todas partes y los
encomios son inúi ¡les.
Únicos agentes paralaE: cifln 1 nited States Ma-
nufacturera Exporl I 1 fot ! 1 entral and Soutb
América 231, 233, 2&1 Washington and «1 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden 1 .rk.
Haced vuestro hielo.
Vuestros helados y agua helada, en pocosminu-
tos.con nuei tros apara os de patente, premiados
en las Exposiciones alármente en Taris
lí l) que hacen de 1 á IS libras de hielo á la
vez.
Precios, desde S 10.00 uno, á S isr».
L. DERMIGNY & Co.,
1 2G West 25 th Street, New \,„ k
Millw Hall & Hartwell
Troy X. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas Ac to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las mejores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entalle.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturera Export Co. fur México Central
and South America 231, 233. 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe
Nueva- York.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON jV.° 707.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NÜÑEZ N.° 41-(REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGRIÜROS N.» 74.
Diretorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12k, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE! DE NEO-REIROS, 74— LIMA,
Consultas de 2 á I
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
ESQUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N . 7 (altos!
Keevos Bros.
Indianapolis Lid, E. C. de .1.
Fabricantes de polizones ú puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para podersen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación- United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Soth América 2:;: !£ Was-
hington and ('■!! Market Si -. i hicago rnd 96 &.
98 and Mai den Lañe Nueva- York.
Mediente*! Air Co.
Riehmond Lid., E. II. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teague.'' El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de' casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores J mayores elogios de
todos los doctores que la han US os agen-
tes para la Exportación United States Manulactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and ti!) Mal
Chicago and 06 & 9S Maiden Lañe Nueva- York.
30,
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DKHTI81 I
CALLE DE ESPADEROS Í39—LJMA.
Evaristo San Cristo val
Dibujante. Grabador y Litógrafo
PILETA DE SANTA CATALINA— 2W LIMA
American, Oil Stove Co
Gardner, Muís E I ' fi . I .
'i los
hombres 'tolos, viajeros, el
eos A
'
York.
IínoV Jiros. Mfg. *
LTRKRTY. A.
TA'AS PARA LA A TURA
Fabricantes de Senil; y maíz
Sembrad
nes para
ras de maíz para fuerza
mejorables que permi'
ras á 1;
Preci<
precia
RUDF. BROS Mfs. Co.
Liberty, fnd, E. U. de \.
^00 OEIB^
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones bron-
quiales: Mal de Garganta, Diptena, |
Tos y Tisis es el
£^CTOR4£
> ANACAHUITA
Vegetal de la Naturaleza proa el
alt\ U> y ciirai ún secura de Inda enferim dad |
de el Pecho v loo Pulmones.
EL ACEITE l'URO
HÍGADO DE BACALAO
-DE—
LADAN & KEMP
produce efectos análogos é. los i
cor?
E
preparada por dichos señores,!
cuando se prefiera el tratamiento
en esta forma para toda afección i
del pecho, la garganta ó los pul' !
mono:.
EL PERÚ ILUSTRADO
161 i
La baraja como libro devoto.
•¡Disculpa ingeniosa de un soletado, jugador,
á la reconvención de tu Mayor por haber
estado, durante he misa, rejistrando la
baraja en lugar de un libro mis/ico.
«Estando Riearte, que así se llamaba el
soldado, un domingo oyendo misa en un
templo cr.n su compañía, sacó del bolsillo
una baraja en la que fijó sus ojos con ade-
mán de admiración, y estático como si vie-
ra ó leyera un libro espiritual lijaba la vis-
ta en él, con espíritu contemplativo.
Notaron esto los concurrentes que allí
se hallaban y presumieron que era un in-
devoto escandaloso y que cometía un enor-
me atentado y un grave delito. Su sargen-
to que se hallaba inmediato á él, lo re-
prendió, previniéndole con serio semblan-
te, guardase los naipes y que no fuese
escandaloso, que causaba con su indevo-
ción á los fieles que ¡i la misa asistían una
tal distracción con «u desacato. Riearte
aunque oyó este sermón, no hizo caso y
dio al desprecio al predicador, continuan-
do con la baraja en su devoción aparente
ni parecer de los asistentes.
Concluida la misa, le ordenó el sargento
se dirigiese con él á casa del Mayor, á
quien hizo presente lo acaecido en el tem-
plo y la inobediencia con que se condujo
á su reprensión dando mal ejemplo á sus
compañeros.
Enfadado el Mayor, lo reprende séria-
l mente y manda al sargento lo ponga pre-
mo. Riearte suplica y le pide con muchos
ruegos le oiga, á lo que accedió el Mayor.
nás de curioso quede humano, y Riearte
Pió principio diciendo así: si se atiende á
lo corto de nuestras pagas que no alean-
an para subsistir, no debe extrañar que
los más de nosotros los soldados, nos ha-
llemos desprevenidos de buenos libros
cuando tenemos malos sueldos.
Del uso frecuente de todas las tos.)-; mu-
chas veces depende el abuso de ellasj v á
la verdad, la intención del hombre las
constituye buenas ó malas. En oto sacó
lfl baraja y dijo: — Ahora verá Ud., mi
Mayor, como estos naipes suplen para mí
los libros devotos de meditación moral y
devoción:
Al tomar el As, véolo y se me represen-
ta que solo hay un Dios Todopocl
Criador de Cielos y Tierra y de todas las
demás cosas.
Al mirar el dos: pongo la consideración
en el viejo y nuevo testamento y las por-
tentosas historias que se comprendí n en
ambos.
Al reparar en el tres: ¡oh qué prodigio!
se me representa el misterio más profun-
do de todos los misterios, que es el di- la
Santísima Trinidad, pues como éste cons-
ta realmente de tres personas distintas, y
: una sola esencia divina,quees un solo Dios
verdadero, comprendo por e! tus este mis-
terio, porque reparo en él, tres puntos dis-
tintos siendo una sola carta: me lisongea
I 'con este símil mi débil y tosco entendi-
miento para de algún modo comprender
este arcano.
Paso al cuatro: y advieitoen este nú-
mero, á los cuatro Evangelistas autores
del nuevo testamento. Sun Mateo, San
Marcos, Ran Lúeas y San Juan.
Al ver el cinco: reparo en los cinco man-
larnientos impuestos por nuestra Santa
Madre la Iglesia, que todos los católicos
tenemos precisísima obligación de guar-
dar y cumplir, y al mismo tiempo se me
presentan las cinco llagas de Nuestro Re-
dentor Jesucristo que en su santo padeci-
miento le infirieron los judíos cuando
afrentosamente lo crucificaron en el Mon-
te Calvario, para redimirnos de la culpa y
pena eterna, y últimamente medito en las
cinco vírgenes que merecieron el nombre
de prudentes, cuando se presentaron al es-
peso para ser conducidas á la mesa nup-
cial por llevar sus lámparas encendidas,
siendo al mismo tiempo desechadas las
cinco necias por tener las suyas apagadas.
Si medito en el seis: reparo y advierto
que nuestro Omnipotente Dios y Señor.
en igual número de dias hizo y creó de la
nada el mundo y cuánto en él se contiene.
Si paso al siete: me detengo a conside-
rar, que éste fué el día en que Nuestro
Dios, después de la creación del mundo
descansó, dándonos á entender que como
día dedicado á su grandeza, debemos em-
plearlo en obras santas y de su agrado.
Del mismo modo medito en las siete pa-
labras do Nuestro Redentor que clavado
en la Cruz expuso, y al expirar concluyó
con la que cenó su último testamento:
Consumalum est. Y últimamente, contem-
plo en los siete sacramentos de nuestra
Santa Madre la Iglesia otras tantas fuen-
tes que ensartan ellas toda nuestra salud,
eterna \ ida y remedio corporal y espiri-
tual.
Llego á la Sota: y la paso en blanco
por no deber meditar en ella.
Al llegar al Caballo, se me representa
á la Reina Sabá que pasó á Jerusalén des-
de ¡os confines del Oriente por visitar y
admirar la sabiduría del Rey Salomón, y
también se me figura al Apóstol Santiago,
que apareciéndose á los españoles en las
guerras y encuentros que tuvieron con los
moros, los destruyó, venció y derrotó el
Santo Apóstol con su espadf; y les consi-
guió grandes victorias.
Últimamente al llegar al Rey: contem-
plo en él el de los Cielos y Tierra, en los
beneficios que me presta y lo ingrato que
soy. Asi también medito, en mi actual
Soberano á quien estoy sirviendo, y lo
mal pagado que soy por la cortedad del
prest, reparando en las campañas á mis
oficiales tentidos á la bartola, con cientos
y miles de sueldos sin tomar ni aún la es-
pada en la mano para destruir al enemigo,
como lo hago yo, mi Ma)or. Ud., mi Ma-
yor, meditará esto y verá si digo verdad y
se dignará decirme ¿por qué es esta des-
igualdad? Pero con todo seré el más fiel
y legal vasallo de su majestad ahora y
siempre.
-Grandemente te has disculpado, le
dijo el Mayor; pero quiero que me digas
¿por qué motivo pasastes la sota en blan-
co y sobre ella no me has dicho nada?
Respondió Riearte: — Si Ud., mi Mayor,
me promete no enojarse diré lo que con-
en esta carta. — Te lo prometo ( res-
id Mayor) sobre mi palabra de
— Riearie dijo: — Lo que considero
en esta carta es que .ludas vendió á Jesu-
crito y que á su semejanza hay muchos
. I idas 111 el mundo :jiie venden al hombre
porque padezca tormentos ó muertes, á
de una corta cantidad y otros por
so|o ver á su prójimo padecer. Esta, carta
es mi sargento, que representa bajo la ca-
pa de bueno, ser un picaro y perverso co-
mo los que imitan á Judas y es el que me
ha chismeado y malquistado con Ud. Su-
jetó el Mayor la risa, y Riearte continuó
diciendo: que en las cincuenta y dos car-
tas de que se componía todo el naipe, se
le figuraban las 52 semanas de que se com-
pone el año: sus 365 puntos los mismos
días que contiene, y últimamente las doce
figuras los doce meses ó doce apóstoles.
«Así pues, mi Mayor, con solo mi bara-
ja tengo Biblia, Sacra Moral y Oración,
para meditar por ella el Catecismo, el Al-
manaque y mi diversión, como no tenga á
mi sargento delante.
El soldado fué premiado por su Majes-
tad á quien le dio parte el Mayor de este
acontecimiento.
La sal del diablo.
i
Al salir del edén los dos ifhpios,
el diablo los miró,
y diciendo gozoso: «ya son míos»
con desprecio escupió.
La saliva del diablo fué un fermento
que vino á dar el ser
á la muerte, á la ira, al sentimiento,
al dolor y al placer.
ijueriéndolos librar de ese amor ciego
que aviva la traición,
que pone, ardiendo, á las ideas el fuego,
y abraza el corazón.
Vino un ángel de Adán á la presencia
y le dijo:— «Quizás
Dios os vuelva al jardín de la inocencia»
y Eva exclamó: — ¡Jamás!
La virtud es luchar. Con los placeres
que matan de dolor,
sentiré de las cosas y los seres
el tormentoso amor.
La virtud es luchar; y ya desdeño
el no sentido bien
que no saca del límite del sueño
al alma en el edén.
Sufriendo, probarán nuestros amores
del pecado la sal,
Y el gran placer que vive de dolores,
y el bien que vence al mal.
Lleva mejor el sufrimiento al cielo,
que la paz del edén,
El dolor es más santo que el consuelo
y más nuestro también.
«¡A sufrir! ¡á luchar! ;á la victoria!
lodo gran corazón,
con la sal del dolor, que sabe á gloria,
gana la salvación!»
II
Vé el ángel de deseos saturado
el humano sentir;
compadece á Adán y Eva, y, humillado
vuelve al cielo ;í subir.
Ramón pf. Campoamor.
IÓI2
EL PERÚ ILUSTRADO.
MATERIALES FOTOGRÁFICOS
591 BROADWAY-NFW YORK
LENTES CÉLEBRES DE DaLLMEYER, Cámaras Novel, SDCCESS y Climax. Cámaras Fairy y para Velocipedistas. Cámaras
Detectiyas de Maleta y Aparatos. Equipos para aficionados. Productos químicos, Placas secas, etc.
Lentes platiseopias notables.
Teniendo
gran demanda
las lentes que
den buenos re-
sultados)' cues
ten menos que
las de Dallme-
yer, que mu-
chos no pue-
den obtener,
liemos deter-
minado poner
en el mercado
las Plastisco-
pías.
Funcionan muy bien y son muy supe-
riores á muchas en el mercado, que se
anuncian diariamente.
Hay en uso un gran número en el país,
y sólo hemos oído elogios de las mismas.
Be venden á precios moderados, dando el
foco equivalente y tamaño de placa, que
cubren completamente á toda abertura:
incluimos el círculo de luz cuya limpieza
de margen depende del d;afragma central
que se use. Bolo se fabrica una clase, ga-
rantizándose dichas lentes.
Aquellos que pueden comprar Dallme-
yer deben hacerlo; para los que no están I
en este caso la Platiscopia pueden llenar el |
objeto, v francamente es una bwna lente.i
1.a Cámara Lillipnt.
Esta es nuestra
Cámara Defectiva
ideal, en cuanto á
que l.i apariencia
exterior no da á co-
nocer el objeto del
aparato.
Da un cuadro ó
retrate de 2 -}- pul-
gadas en cuadro
Lleva 12 placas, en
st is porta-placas do.
ble?; y su forma es
la de una cajita ó
nécessaire con co-
rreas para los hom-
bres.
Tiene lente de
foco universal, por
o tanto al tomar
una imagen no hay
que buscar el foco,
como suce le con
otros aparatos aná-
b gos á rste. Su
Representación del turista construcción CS muy
tomando una imagen ... ,
en su pasco." sencilla y se le ma-
neja con suma faci-
lidad.
Es el mejor aHíeulo de su clase, pues
I todas las otras de igual apariencia llevan
1 el rollo de papel negativo para tomar los
etratos; cosa que impide ver lo hecho has
ta terminar un viaje; y que los aficionados
no pueden terminar los retratos de por si.
porque tienen que enviar el rollo de pa-
pel á un fotógrafo de profesión ó á la fá-
brica para revelar los retratos.
Todo esto se evita usando e»te aparato
pues los retratos se toman en placas secas
de fácil manipulación para el aficionado.
El precio de la Lilliput que incluye la
caja de cuero ó cuerpo de la cámara, seis
porta-placas dobles de patente, nueve do-
cenas de placas secas, que sirven para 108
rttratos, y una lámpara color rubí liara
llenar los porta-placas.
P
Cámara "Xovelette Dúplex.1'
PATENTE DE ANTHONY.
Como se vé en el grabado, consiste en una cámara «Novelette» de 5x8, movi-
miento sencillo, con partición estereoscópica y el cuerpo y fuelle de otra cámara
de Novelette 8 x 10. El fuelle puide separarse nstantáneamente de la tableta delan-
tera v moverse el todo colocando on su lugar el de 8 x 10 convirtiéndose así en cáma-
ra de 8 x 10.
i V i npleta, con dos porta-placas uno de 5 x 8 y otro de 8 x 10, y caja de envase
El obturador "Nomparell."
para exposiciones lextas é ikstavi-ánea.
Este dibujo representa nuestro último
obturador, mucho más ventajoso que los
basta aquí inventados.
Sirve para cualquier lente — Este obtu
rador tiene un collar movible, que por me
dio de tres tornillos, se puede extender ó
disminuir, de modo que pueda adaptarse
á cualquiera leí te de los tamaños y clases
conocidos.
Sirve para Exposiciones Lentas ó rápi
das. -l'or medio de un mecanismo senci
lio é ingenioso, el inovimiYnto del obtu
rador se cambia para que bírva para las
exposiciones lentas o las instantáneas; pa
ra hacer el cambio solo se necesita mover
una piecesita de metal.
Lleva el desencajadur neumático que
sirve tanto para las exposiciones lentas co-
mo para las instantáneas. Se diferencia de
los otros obturadores en que apretando el
bulbo de goma se abre el obturador; y se
le cierra volviéndilo á comprimir. TJn en
gauche de metal cae y lo mantiene abierto
hasta que lo suelta al comprimir el bulbo
por segunda vez. El mecanismo responde
inmediatamente á la presión del bulbo, po
consiguiente el operario domina la opera-
ción por completo.
Es compacto, liviano y sencillo en su
construcción funciona con toda facilidad
y su apariencia es muy bonita. Cada ob
turador va en una bonita caja de i aob>
que so puede llevar f n los bolsillos.
m
SE n ;
las i»
llana
látame
aceitad
-
¡atada
fcntim
Tienen en venta Peter IBacigíilupi & Co.- Í23T Espaderos-Lima
hL FfcKU ILU51 RAIJO
1613
BIBLIOGRAFÍA;
C:irta al señor don Jim 11 Vulcrn,
sobre asuntos a]\1er icanos.
( Continuación )
Para ser más fiel me veré precisado á
que otros autores escriban por mí esta
carta, la cual va á resultar que no se-
rá carta, sino embutido, pero tal in-
conveniente quedará compensado con
la ventaja de patentizar que no supon-
go nada. Yo podría expresar con len-
guaje propio cuanto dicen los libros y
periódicos que voy á copiar; pero enton-
ces, ¿cómo probar que ello no es obra de
mi imaginación?
Por ejemplo, respecto del primer pun-
to, si yo le negase á Vd. esa decadencia
vecina del salvajismo; si se la negase con
palabras mías, correría el riesgo de que
Vd. volviese á decir que supongo gratui-
tamente. Y para que no caigamos, ni Vd.
en la tentación ni yo en el daño, cederé
la palabra á otros no acusados de suponer.
En las cartas de Hernán Cortés corren
los grandes elogios que éste conquistador
hacía de los indios por su obra de manos;
él remitió al Emperador varias muestras
de los trabajos ejecutados por los templos
cristianos; y se admiraba, dice. d¿ que
tan ordenadamente y en razón se goberna-
se un pueblo aislado de todo contacto con
las naciones llamadas civilizadas.
Alonso de Zurita, que por cerca de
veinte años estudió concienzudamente á
México, y estuvo en relación con las au-
diencias coloniales, se indignaba de que
llamasen bárbaros á los mexicanos, y de-
cía que era preciso no concederlos abso-
lutamente para calificarlos así.
Clavijero afirma que los mexicanos, y
en general todos los indígenas, estaban
dotados prodigiosamente en cuanto á fa-
cultades intelectuales, y que andaban des-
acertados los europeos en creerlos pobres
de inteligencia, pues muchos tenían un
gran talento de imitación.
Diego de Landa dice que toda la faja
de tierra parecía formar una sola ciudad,
para dar idea del brillante estado del ter-
ritorio de Guatemala; y eso no es figura
de retórica, sino alusión á los innúmeros
monumentos y edificios de varias clases
esparcidos en toda su extensión.
Hace cosa de seis ó siete añus fundaron
Vds. en Madrid la Biblioteca do los Ame-
ricanistas, y una de las primeras obras
que publicaron, creo que la primera, fué
la Historia de Guatemala ó Recordación
florida, escrita en el siglo XVII por el
Capitán D. Francisco Antonio de Fuen-
tes y Guzmán, para rectificar los errores
que había sacado la Verdadera historia de
la conquista de la Nueva EspaaTia, de
Pernal Díaz del Castillo, publicada en
1632 por Fray Alonso Removí, de la Or-
den de la Merced, y dada á luz (la de
Fuentes y Guzmán) por primera vez en
1882, con notas, é ilustraciones por D.
Justo Zaragoza.
Fuentes Guzmán nació en «Sanitagode
os Caballeros de Guatemala», pero era
español desde la coronilla de la cabeza
hasta la planta de los pies, como lo prue-
ban su vida, su libro, su «excesiva crude-
za)) (frase de Zaragoza) contra Fray Par
tolomé de las Casas; y al exponerlos mó-
viles que lo impulsaron á escribir dice que
uno de ellos fué: (1)
«Que en él (él Reino de Guatemala)
había numerosísimas y grandes ciudades
con magníficos y decorosos edificios, lo
asienta así la verdad indeleble de mi Cas-
tillo (2), llamándolos recios pueblos, por
lo numerosos qne eran, pues había polla-
zones de ocho y de diez mil casas; siendo
de tal calidad lo que hallaron erigido los
conquistadores gloriosos de este Reino de
Goathemala, que hablando con Alvarado,
alegres y consolados le decían, que no te-
nía que echármenos á México con lo que
habían descubierto. Y hoy se comprueba
la notoriedad de esta opinión con lo que
vemos vestigioso, y en otras en pié, de
ostentativas máquinas materiales; en lo
que se admira en el Quiche, Tecpa/igoa-
tliemala, pueblo antiguo de Mixco, edifi-
cios de Guagotemango y áeChialehitan á
modo de fortalezas, y otros admirable-
mente ordenados en la provincia de Ve-
rapaz; y la fábrica maravillosa y subterrá-
nea del pueblo dePochuta, que siendo de
firmísima y sólida argamasa, camina y co-
rre por lo interior de la sierra en distan-
cia prolongada de nueve leguas hasta el
pueblo de Tecpautjoathemala: que es ar-
gumento y prueba del soberano poder de
aquellos reyes, y numerosidad sin cálculo
de los vasallos que los obedecían. Fuera
de que, así para esto como para testimo-
nio de sus grandes fábricas, también au-
toriza esta opinión la fortaleza de Par-
rasquín, que se vé bajando de Totonicopa
á la costa del Sur. Y aunque yo solo con-
sideraba con pocos años, que muchas co-
sas de éstas me daban escritas los autores
que leía, y que lo que me informaba la
inspección contra aquellas narrativas era
la miseria de unos habitables pajizos, si
no me ladeaba á la incredulidad, ó á lo
menos suspenso el juicio quedaba en lo
neutral siempre surto; pero lo más de ello
que tengo visto, me hace creer que aún
no podré comprender para escribir todo
lo que hay de maravillas singulares en es
tas nuevas y apreciables provincias; y con
lo que afirma Torquemada, de que eran
grandes ciudades las de Goathemala y
Utatlan, fundadas de edificios maravillo-
sos de cal y canto, pasaré adelante, á es-
tablecer el imperio de los Monarcas de
estus Rey nos.
'•Y aún es verdad que hubu entre los
de esta nación algunas generaciones muy
incultas y de especie de salvajes, que ha-
bitan en los lagos, montañas y partes ca-
vernosas en las selvas y páramos incultos;
siendo éstos, par natural propensión su-
ya á la caza y pesquería, de que, sin du-
da; se sustentaban, y teniendo también
ranchos aunque pequeños y pobres, en
sus milpas; de cuyo número de jentes no
(1 ) Tomo 1." paga. 18 y 33.
(2) Bernal Díaz, folio 164, de su original bo-
rrador— {Nota tic F. tj (i teman.)
podrá decir España que no ha tenido al-
gunos, pues los Batuecas, descubiertos en
nuestros tiempos, no eran menos agrestes
que éstos de quienes hablamos. Pero aun-
que eran así algunos, especialmente en al-
gunas partes de la costa, en las cabece-
ras, cortes y pueblos numerosos no se ha-
llaban, sino muy dados á lo político y es-
merados en las artes; de que tuvieron co-
nocimiento, y hubo y hay entre ellos, es-
pecialmente en la parte de los nobles y
principales indios, muy buenas capacida-
des, con don excelente de gobierno, y de
muy buena y entera razón; sino que le
no e i tenderles su idioma, y el estar ellos
tan apagados y distantes de la memoria
de sus principios, los hace parecer algo
menos que brutos, siendo, no sólo con-
tra razón, sino distante de la caridad el
pensarlo Porque me es preciso decir que,
siendo ellos de dócil natural y humildes,
es culpa grande, no solo de los ministros
eclesiásticos, sino mucho mayor de las
justicias seculares, el que no sean mejo-
res, poniendo más cuidado; pues Dios se
los ha encomendado, que tengan más
puntual educación y advertencia en su
puerilidad, sobre que tan apretadamente
y con tanta católica piedad hace repeti-
dos encargos el Rey nuestro señor."
D. José Morales y Santisteban, á quien
vd. no tachará ni de hijo renegado, ni de
envidioso, ni de español imprudente, se
expresa así respecto de Hernán Cortes:
" No vayamos á creer que la raza indí-
gena se componía en México y en los Es-
dos comarcanos de hordas más ó menos
feroces, cuyo alimento fuera la caza, y
cuya vida errante no les permitiera subir
el primer escalón de los adelantamientos
sociales. Nada de esto existía en la región
que sirvió de teatro á las azañas de Her-
nán Cortés. Había pueblos agricultores,
ciudades opulentas, una religión bárba-
ra, pero que había alcanzado un grado
bastante alto de refinamiento teológico,
gobiernos establecidos y variados en sus
formas, desde la república federativa de
Traxcala, hasta la monarquía casi absolu-
ta de México,)' y todo el aparato y la for-
ma necesarios para que el poder subyuga-
se la imaginación de los hombres. Tenían
sus leyes, sus ejércitos, y vivían la vida
agitada de los estados europeos. Las ar-
tes habían conseguido también cierta
perfección, y en algunos trabajos menu-
dos que empleaban en el oro, la plata y
las plumas, los mismos artífices españoles
confesaban su propia inferioridad. En una
palabra, habían alcanzado toda la civili-
zación á que puede llegarse sin el uso del
hierro ni del alfabeto.
" La civilización de México sería
digna de citarse con elogios y de ponerse
en parangón con la de los imperios más
florecientes del Asia, si una mancha inde-
leble de sangre no empañara su esplen-
dor."
(Continuará.)
hdwíii Perry.
JJudley Mass, E. U de. A.
Fabricantes de todas clase de cuchillos. Para zapate-
ros, tabaqueros y especialidad en hojas de extensión.
Muy buena hechura y material de primera clase. Unioofl
Agentes para la Exportaciún-United States Manufactu-
rera Export Co. for México Central and South América
231, 233, 235 Washington and 09 Market Sts. Chicago and
Vi & V* Lañe. Maiden Nueva York.
i6 1 4
EL PERÚ ILUSTRADO
W. R. Grace & Co.
1, 3 y 3 Hanover Sqtifire
NEW YORK.
Banqueros, y Comisionistas
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos
productos de Sur- América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar 1 2 ó -,;: del valor.
Línea fia buques veleros.
" M( rdiimlx Lino" de New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de primera clase, A,
I siempre.,
Fletes á tipos mínimos.
Pueden arreglar detalles con
mis sucursales:
<3-R.A.CE. BROS& Co-
Lima y Callao, Perú.
ÜRAUE &z O'O-
Valpuraiso, Chile.
JOHN MORETÓN & Oo.
FABRICANTES Y EXPORTADORES DE FERRETERÍA.
WOLVEBHAMPTON.
^emento de £ j
ü
;'r;\
* - I- ; -. ;j
El mayor realeo posible de la belleza femenil es la abundancia do un pelo
"largo y sedeíio. Ondas y trenzas espesas son á la verdad '-un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TRICGFERO DE BARRY
dei uelve al cabello iiias escaso \ áspero una belleza completa y vigorosa, lia
estadoenuso constante d*'Kdeil aflo de L801, y ub sabemos <k caso alguna
en que haya dejado de producir su efei to.
Da vigórala raiz del cabello, y produce con uroiititud el crecimiento
de abundantes lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TIÜCÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará señal -i algunas de decaden-
cia ó enfermedad.
tilicos Asentes ni el l'crú— DOCKEXDOUFF & Ca.
34 — Le»i>tcuhH.¡5 — Lima.
EL PERÚ ILUSTRADO.
1615
4
b
ü
r
H
ti
0
-4
QJ
!Fi>j
OABlHtf en la RA1KEA
4 :E^LGKi:Kr.AJ3
<3.o 'ZEDl €U<oi3ci.e3^oiO
■»•
saavidHEifa: ooss
Y1Í0H Vi V UIIHdM
P3
<í
l>
<1
P
O
P3
H
CQ
<í
P3
<j
Ph
CQ
H
P
®
o
.0
^ Sj
j
P
CQ
P
CQ
CQ
O
P
O
¡z;
o
o
i.
Mi
i6iS
EL PERÚ ILUSTRADO
.B flR J9H9B flBSB PoMc^
EL GJR.A2\r REMEDIO JJVGLÉS
Par.i loa desórdenes biliosas ;- nerviosos cor flatos y dolores en tí estómago, jaquecas,
vértigos, sofocaciones é hinchazones después l la- comidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súbitas, pérdida del apetito, debilidad tic In respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas en la piel, desvelamientos, j ■■ - ■-<■': i - todas la? demás sensaciones nerviosas y
temblorosas. La prnneni flósis procura un alivio ei inntos; no es esto una ficción. Se aconseja
a t*nio enfermo que I ajyn un eni i tina caja i estas Pildoras, y reconocerá o¿ie son tina medicina
maravillo-a. Vale una guinea ]-■ -
Las PILDORAS BEECHAM, I >i i- según las indicación - dadas, restablecen á las mujeres y les dan
> cta úlud. Tan un
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
obran como por encantó : -- algunas i >*is producen prodigios sobre los órganos vitales, fortifican el Bistema
nervioso, restablecen la complexión perdida desd( mucho tiempo; hacen renacer el apetito y despiertan
con el capul! - de rosa •'•.■ la pala i ta enerjía física entera -i ' cuerpo humano.
Para refrescar la sangre, rerha?ar las calentaras y prevenir las inllamacioües en los climas calidos soq superiores.
Son c< hechos i reconocidos por rnillnrc^ de personas di todas las clases de la Sociedad y una de las mejores
garantías para las personas nerviosas ó debilitadas es que las PILDORAS BEECHAM son las que han
tenido la mayor venta en el mundo ■■ '■ n . La manera i tpleta 'le- asarlas accompaüa cada caja.
Preparadas solameate porTHOS BEECHaM, St-Üelens Lancashire, Inglaterra. — Tendidas por los droguistas en general.
Vnicos agentes parj /a venta al pjr mayor en la América de.' Sw : EVANS, SONS & C°, de Liverpool»
Únicos deposiUri ■ ■■ c¡ Perú : BATES STOKES y C*, en Lima.
(Aviso á los Consumidores
Los PEODUCTOS d.e la.
PERFUMERÍA ORIZA L. LEGRAND
207, rzze St-Honoré, a PAFIIS
Tales c i : i QRIZA-OIL* ESS. ORIZA* ORIZALACTÉ * CREMA-ORIZA
ORIZA VELOUTÉ * ORIZA-TONICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
1° Á los cuidados particulares que rigen su fabricación.
2» Á la calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir con su reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
Las VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN te todas las CASAS HONORABLES de PERFUMERÍA , DROGUERÍA
Se en-ria franco, de Parla, el Catalogo iliistrado
ROWLANDS MACASSAR OIL
es especialmente propio para activar la crecida
del pelo en los climas calientes ; los impide
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa y
procura and al/undante v ¿ella caballera.
ROWLAND'S
KALYDOR
es una leci . Refrescante, !
L dable para .1 cJrp y las
Kf calk te ce desaparece
. Refrescante, Suavizadoro y Salu-
manos en los climas
er las Manchas de
peca, la Casca, la Quemadura del sol, las
Rojezes, la Asperidades de la piel, las Erup-
ciones Cutáneas y produce «na piel v un color
X'R dulces, blancas y magníficos. Está garantizada da
exenta de venenos minerales.
3?idáase los Productos H0WLA1TD, 20, Hatton G-ardon, en Londres
es "ViEasrTJEX-T -etst cas-a. x>e los dro&tjistas, etc.
A .-entes en Lima — Hsgue y Castagnini
EXPOSITION íp UNIVERSle1878J
Médaille d'Or ^pCroiidXhívalierl
LAS MAS GRANDES RECOMPENSAS
Nueva Creación
PRIMAVERA
E.COUDRAY \
Inventor do lá 2
PERFUMERÍA ESPECIAL a la LACTÉINA S
Tan ¿preciada ror la gente de buen tono $
Jabón PRIMAVERA •
Aceite PRIMAVERA •
Agua de Tocador. PRIMAVERA $
Esencia PRIMAVERA J |
Polvos de Arroz. . PRIMAVERA •
FABRICA Y DEPOSITO : *
parís 13, Rué d'Enghien, 13 parís •
Se encuentra en todas las buenas Perfumerías.
<
C/j
tí C=¡
t o
-5
¿6
o
C2¡
O
IS3
<
O
H
VI
03
H
\%
<tí
Henry Cheiicy Hainiucr Co.
LittleFulh, N. I. E. U.de A.
Fabricantes de martillos de varias cíales y de todos ta-
maño?. Buen material, magnífica hechura y precios muy
baratos, supeiiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturera Export Co. for México, Central
and South América, SS1, 283, 235 Washington and 60
Market Sts. Chicago, 111 and 96 & 03 Maulen Lañe Nue-
va York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1619
■— A ! 1 i.~*.~i<*.,A,l.-'". ■
^
^FOLLETIN^
Ü3M4*» ■ >E
APUNTES
Sobre el nuevo arte
)e Escribir Novelas
1). JUAN VALERA
(COXTISÜACIÓJC)
Gana en el autor de aparecer como en-
txcepcional, incomprensible para el
ligo y muy superior á todos los tendé-
is, fondistas, fabricantes, labradores, sas-
es, altos funcionarios y banqueros, que
ven con mayor comodidad y lujo, pero
íe, según él, son casi siempre unos raen-
catos ó unos pilletes.
Propósito de deslumbrar á las gentes
provincias y de lejos de París, pintan-
tes a París como una Rabilonia ó una
nive, mil veces más estauendosa, exqui-
a y refinada que las antiguas, con ol-
ías, crápulas, abominaciones y crími-
s más espléndidos, y donde el natura-
ta hace el papel de Sardanápalo ó de
ltasar, á menudo menesteroso v tro-
do,
Y, por último, quejas porque se perdió
fe y porque ya no es posible creer en
da, de cuyas resultas hay que entreL,ar-
para consuelo, á beber ajenjo, á tomar
tchicli, á fumar opio ó á propinarse
daño y morfina; maldiciones á Yoltai-
que al cabo no tiene tanta culpa y que
i nos parece un santo en comparación
quien le maldice: y cómico enojo por-
; se sospeche que descendemos de mo-
;, mientras que se imagina una humani-
Imás brutal, más egoísta, más lasciva y
s vil que esos monos que tanto nos afli-
tener por abuelos: pues, bien mirado,
ior es ser mono que padecer, como di-
l^comte de Lisie, «el horror de pen-
y la vergüenza de ser hombre.»
iempre me he complacido yo en piñ-
én mis obrillas, clérigos y frailes, ya
ios, ya ignorantes, ya severos, ya ale-
>, pero todos deseosos de arreglar las
is de la vida del modo más suave, de
donar pecados, de dirimir contiendas,
:onciliar intereses, de sentar paces y
:onfortar á los infelices y pecadores
promesas de cielo, en vez de atribu-
ís y desesperarlos con amenazas de
)los y de regiones infernales. Al pin-
así á mis clérigos, declaro que he sido
I «alista en buen sentido, copiando lo
vela. He de confesar, no obstante,
hubo ó debió de haber, sobre todo
itros tiempos, multitud de frailes y de
igos atrabiliarios y feroces, capaces
Jlar una desazón por minuto á cada
E tente, conminando con fuego eterno,
i rsuadiendo á cada uno de cuantos lo
Penaban de que era un semillero de
fciades, un pozo de inmundicia, un
f no de iniquidad, un nido de áspides,
una pocilga de impurezas, un lodazal de
sangre, un amasijo de ponzoñas, y una
indómita bestia, á quien sólo la espuela y
el látigo de Lucifer podían hacer entrar
en razón.
Pues bien, yo recelo que estos clérigos
y frailes andan ahora secularizados y ex-
claustrados, y son los poetas y novelistas
naturalistas; sólo que, antes de ahorcar
los hábitos y salir déla regla, dejaban al-
guna esperanza de salvación á los buenos
y arrepentidos, y ahora ya 110 hay ni sal-
vación, ni esperanza, ni arrepentimiento
que valga para nadie; ahora han desenca-
denado el infierno sobre la tierra, y nos
han acorralado en la tierra, sin salir de
ella, ni de la lidia, sino con la muerte.
Si esto es amena literatura, venga Dios
v lo vea. ¡Bonita está la amenidad. Y no
se me diga que yo exagero. Voy á citar,
en extractos, á un critico francés, casi na-
turalista, aunque muy ilustrado. El criti-
co es Carlos Fuster, y él, noyó, va á ha-
blar sobre las recientes producciones de
sus compatriotas.
Julio Valles, autor de L' Enfant y de
Le Backelier, está lleno de incurable
melancolía, de odio y asco y envidia con-
tra los parvenits, y de cólera contra los
dichosos. Su obra es biliosa, exagerada,
desesperada, sin luz, sin calor, como cie-
lo turbio. Se ve que comprende la cruel-
dad del destino, la falsedad de la educa-
ción, los vicios y las cobardías de las cla-
ses medio ilustradas, Su Bachelier está
dedicado á los que se atracan de griego y
de latín y se mueren de hambre. Lo me-
jor, pues, es no estudiar ni latín ni grie-
go. La risa de Julio Barres es sardónica
y mal sana: lo que llamamos vulgarmen-
te en España la risa del conejo. Sus chis-
tes son sinapismos, y su^ agudezas, cáus-
ticos y ventosas. Sus gritos de dolor,
ahogados en carcajadas cínicas, no nos
conmueven. La obra de Julio Valles es
una farsa lúgubre, y, á pesar del esmero
y atildamiento con que está escrita, la
posteridad la olvida ya ó es con ella se-
vera, no bien el autor muere, como el
zángano cuando se desprende de su vene-
noso aguijón y le clava.
León Cladel es otro desesperado, otro
rale, á quien Zola trata con dureza por lo
alambicado, violento, ampuloso y ator-
mentado de su estilo, y por las contor-
siones y singularidades de que se vale en
vano para atraer lectores. Fuster, que le
trata mejor y hasta le celebra como un
modelo de elocuencia enorme, ruda y sal-
vaje, nos le describe como un revolucio-
nario é insurgente contra todo lo que
existe, y califica su mejor novela de visión
épica, cuadro sangriento y clamor lanzado
por un agonizante.
Pablo Bourguet es persona de gran ta-
lento, de quien, tal vez por ser poeta á
par que novelista, crítico sutil y autor de
im Ensayo de psicología contemporánea tra-
| te yo (por mí) más adelante. Diré, con to-
do, ahora algo de lo que Fuster dice de
él.
Pablo Bourguet pertenece á una casta
de hombres, en quienes los nervios y el
corazón hacen callar al cerebro y á los
músculos. Al leer sus novelas, se siente la
' universal triste/a de nuestra época. Es
menester declarar al autor détraquéy com-
pliqué por excelencia. Por él sentimos
amarga congoja al pensar en esta pobre
naturaleza humana, siempre esclava; en
el cerebro impotente para comprender lo
que concibe; en los nervios que nos tira-
nizan, y en el corazón sacudido por emo-
ciones, sin grandes alegrías y sin dolores
supremos, sino todo ruin y menudo.
La filosofía de Pablo Bourguet es un
pesimismo resignado y abatido: la teoría
de la decadencia; porque, cuando ya no
queda ni esperanza ni religión, y el cielo
se cierra: lo menos malo es aceptar las
cosas como son, ignorar lo incognoscible
y caminar hacia lo negro sin tener miedo.
Las palabras decadencia y decadente,
que hemos citado, merecen explicación.
Hay una poesía nueva, que llaman deca-
dente, y muchos poetas que componen de
esta poesía. Los más famosos, á lo que
parece, son el citado Pablo Bourguet
y su tocayo Pablo Verlaine. Esta poesía
es la quinta esencia, el non plus ultra del
fastidio; el nihilismo del alma; la consun-
ción moral; el cansancio de la blasfemia.
El poeta no maldice ya, ni reniega de
Dios, ni se da al diablo, ni llora, ni grita.
Todo se reduce á gemidos nebulosos é in-
coherentes, aunque sobrecargados de fili-
granas, adornos y lindezas preciosas de
estilo. Ya ni la crápula exita al poeta,
completamente anémico, agotado y des-
vencijado.
A este género de poesía responden en
prosa, y como novelas, El Diario íntimo,
de Amiel, y la Carrera á la muerte, de
Eduardo Rod. De ambas novelas dice
Fuster casi lo mismo. Sus héroes son unos
enfermos, locos, maniáticos, egoístas, des-
graciados: la vida para ellos es una pesa-
dilla; el despertar, morir, si bien para
caer en perpetuo sueño, y la psicología,
patología.
¿Quién no piensa, al examinar á la lige-
ra, en pos de Fuster, algo del Parnaso
francés contemporáneo, que hace una vi-
sita á una casa de locos ó á un hospital de
incurables? Pero sigamos adelante.
Juan Richepin, también poeta y nove-
lista, ya es hombre de otros bríos y arres-
tos. Éste no gime: es un atleta, es un ti-
tiritero que necesita atraer á la muche-
dumbre. Dispara cohetes para aturdir, y
dice horrores para escandalizar. Así se
venden más sus libros. En uno, titulado
Blasfemias, ha amontonado las indecen-
cias más repugnantes; las ideas que más
pueden ofender al pudor; las más bestia-
les fanfarronadas del uicio, y las negacio-
nes más absolutas de toda virtud y deber.
Entre las novelas de Juan Richepin, la
que Fuster celebra más es La Glu. Esta
novela, dice, es moral, á pesar del autor.
El vicio y el crimen se arrastran y retuer-
cen en ella con endemoniadas convulsio-
nes y espeluznantes sobresaltos, como dos
monstruos cuya sangre corre, cuyas en -
trañas se vacían en el suelo, sonriendo
ellos, en el espanto de sus torturas, con
muecas atroces de precitos.
Otro gran autor, magistral y admirado
entre los naturalistas, es Elémir Bourgues.
Su obra más famosa lleva por título El
crepúsculo de los dioses. Lógico es que en
la tierra no los haya, cuando ya no los
hay en el cielo.
( Continuará.)
IÓ20
EL PERÚ ILUSTRADO
ENOCH MORGAN'S SONS
S A POLIO está establecido, Lace
veinte años como
LIMPIADOR y Pulidor Universal
Limpia todas las sustancias duras
más perfecta, rápidamente y con me-
nos trabajo que ol jabón ordinario,
so4a ó ladrillo.
SAP< >L1< > so usa con un cepillo ó
un paño mojado en agua.
SiPOLlO limpia y pule:
Utensilios de cocina.
El suelo y obras de ruad*
1-a Pintura y la Hule.
La Loza y el Cristal.
Estatuas y mesas de raá
Banaderas y Palanganas
Ptiles y objetos de L¡
(obre, Kronce, Acero y Zi
Sapolio no se nsa para 1
Se vende en pulperías,
y ferreterías.
Agentes para el Perú
UKAOK I1HOI II I its
1-IiIA i ( AI.I.An
SA
fina Hotel Central de España y América.
S. Martin — 5r", rué Lafayette París.
Situación ilej>rimer ortten,en Id grandiosa calle
Lafayette 56, elpimto m&x céritrifo de J'mix
Prij-imoá las BítacioU' * férrea* del Ext,?Ford,
y Oiirsi Saint-Lazare.
Edificio expresamente construido para hotel: '
2 fachadas: 70 balcones a la calle.
80 cuartos y salones de :; á 1 ." francos por día.
espaciosos 7 ricamente amueblados. Todos con
balcones á la calle.
Departamentos para familias.
Ascensor sirviendo todos los pig
Caloríferos en los salones.
Teléfono, en comunicación con todos los abo-
nados de París.
Restauran! .. iras por Caita, á precios
fijos: Desayuno 1 Ir 50. Almuerzo :; fr. 50, vi-
no comprendido,— Comida S fr.. vino compren-
dido.
Cocinas francesa y española.
Gran Salón-Comedor en la planta baja, con ricos
cuadros de pintura y con ípreciosas vistas á la
calle Lafayette. capaz para SO cubiertos.
Pensión de familia al mesy aprecio conveni-
da. Por una semana 7 días, cuarto, desayuno, al-
muerzo y comida, por persona 81. 105, i 20. 14o. j
173 francos.
Temporada de invierno; de ! " de Noviembre -
al 31 de Marzo — Pensión y cuarto, todo com-
prendido desde 12 francos al día.— Arreglos
ventajosos para familia-.
Sala de baños é hidroterapia — Peluquería —
Intérpretes de todas lenguas, con preferencia la
española
Salón de Lectura, piano, biblioteca, anuarios,
gisías, alburas de fábricas españolas y francesas.
y muchos periódicos españoles y americanos.
Señas de^ españoles y americanos residentes
en París —Coches de lujo, de abono, al día y á
la hora.
Kcunión de familias distinguidas de la Pe- i
uínsula. Cuba, Filipinas. Tuerto-Rico, Portu-
gal, Argentina, Perú. Bolivia, Brasil, Califor-
nia. Chile, Colombia, Costa-Rica, Dominicana,
Ecuador. Guatemala, Haití, Honduras. México,
Nicaragua, Paraguay. Salvador. Uruguay, Vene-
zuela.
ini i>:i l!-l\V\.'l. 1 .\Mi:itl' AN" 1 1S I'AIOS
■i-ante el camino
menos cinco notas anteé de ¡a llegada á París.
liarán bien en telegrafiar
Llegaremos a ral llora, tai
eión tal i st . byon, NÓrd, O'rléans, Oue>t M
parnasse, l re. la 'i"e sea de lie-
hada. ) Apelado del viajero. Un representante
'leí ' (íran //•' ...
mano, saldrá hasta el andón de !a Esi ación á es-
perar id viajero, evitándole las . lél re-
jee, elección de coche, procurau-
á esta gran c i
tenga ijiueü le . qujen le sirrp, I.us
viajeros pueden escribir ó .. pidiendo
se les guarde la coirespondencia, la habitación.
■ se salga á esperarlos en la- Estaciones ó
en los puertos de España. Francia, Inglaterra é
I COMPAÑÍA DE ÓRGANOS Y PIANOS "Joi.
"DOMINION"
, Bowmenville, Dntanio, Ganada* l0Si
Los órganos y pianos «Dominion)'
son:
03.
OS.
OS,
1!
Por suavidad
Por voz
Por dulzura
Por -u hermosura
Por su figura
Por sil durabilidad.
En el concepto le los verdaderos
aficionados á lo bueno. Los órga-
nos y pianos «DovnirriOH-u obtu-
vieron premios.
En Fikdelüa. 1870
En Londres, 1870
En Sydney, 1877.
En Paris, 1878
En M cutral, 1870
En Antwerp, 1885
En mas de doscientas
lie- y ferias de todas ]
inundo, en que lian sido i
atkin.son
perfumería ingle
-ujn ::1 a todas las demás por su
frágancj l.
t;i rem »i de Al
• r -u l'r;iítfclfi;i.
i;-í,\ uní) por cutirán ■ 1 *_
posiciones que s< venden con el
nombre.
El Agua Florida de Atletas»
es un perfume exepciuhaunente
dable para el pañuelo y es
las mas selectas plantas ext
Se halia de venta en toda» las
mei iñs y en casa « 1 « - 1 lubricaste
J. A E. ATKINSON
24, Oíd Street, I ronde i
Barca deíáitíica una '*Ki -: i
lira ticraoa", coi toda ladn
DINNE FOROS
The Universal Kemedy íor Aeidity of the Stomach,
Headache, Hearttrarn, Indigestión, Sonr Emctations,
Biüous Affections.
Th" PhyEiTinü's C
for Gont, Bheum
Gout and GraTCl :
safest and most se:
Medicine íor Infa
Cliildren. Delicate
males, and the S
ness of Pregaanc
Sold by all Druggists and Storeieepert
N.B. ASK.FOR DINNEFORD'S MAGNESIA.
%
SAINT^RAPHA
Vino fortificante, digestivo, tónico,
tuyente. de sabor excélente, más-eficaz
personas debilitadas que los isrruginÓ!
quinas. Conservado por el m .'.I
Prescríbese en las molestias ¿él
clorosis, la anemia y las coxrvulecenci
vino se recomienda á las pei.-so.aas cu.
las jóvenes mujeres y á los r, ños.
Depositarios en Lima : HAGUE y -. t i
liL. lURU ILUOlRrtUU
Ibll
Rafael G-rani,
Primer tenor dramático absoluto y director de la Compañía Lírica Italiana.
l6>2
EL PERÚ ILUSTRADO
La parte coreográfica del programa,
íué llenada á satisfacción de los barba-
dos que preferimos asiento de platea pa-
ra estos casos, y las chicnelas se expi-
dieron á pedir de ojos; siendo calurosa-
mente palmeteadas.
*
, * *
Aquí tienen ustedes la consabida co-
laboración de mi amigo Dock, relati-
va á
La Opera Italiana.
Hasta ahora el suceso mayor ha sido la
Lucia di Latnmermoor, ópera que siempre
ha gozado de las preferentes simpatías del
público limeño, que ha volteado los sesos,
más de una vez, del mundo joven mascu-
lino, y ha hecho llorar á todo el feme-
nino.
Al salir de la galería sorprendí en boca
de la esclarecida autora de Blanca So/es-
la. esclamación: cuanto he llorado!
Es toda una revista cual se le puede
dictar para las bellas lectoras del Perú
Ilustrado.
La Stehele tenía que vencer en el audi-
torio recuerdos de artistas de gran talla y
de voces privilegiadas que en otro tiem-
po habían llenado de entusiasmo el anti-
guo teatro sobre cuyas cenizas se ha levan-
tado el actual Central. No por cierto últi-
mos de tales recuerdos, los que dejaran la
Carlotta Patti, la Elvira Repetto como
artistas, la Luisa Marchetti como voz.
La Stehele tuvo un triunfo: completo
en el cual por cierto no hicieron última
parte sus compañeros que á porfía se esme-
raron en la difícil interpretación de la obra
máxima de Donizzetti.
Grani de un modo especial estuvo feli-
císimo y grande desde la primera nota
hasta la última, llegando á ser sublime en
la escena de la malediüone.
En el concepto que generalmente el
vulgo se ha hecho de los prime donne leg-
gere, parece que estos no tengan otra mi-
sión que la de llegar á ser canarios. Error
que por fortuna se desvanece cuando la
actriz estudia con igual diligencia su rol
musical y su rol dramático y como lo ha
hecho Adelina Stehel, el martes.
Es inútil repetir y analizar los singulares
trozos de canto y llenar la revista de una
serie de nombres de arias y cavatinas co-
mo el programa de algún concierto, des^
pues de cuanto hemos dicho relativamen-
te á las facultades de la cantante hablan-
do de Ltigoletto, con añadir que en todas
las escenas la representación de Lucía
provocó un verdadero fanatismo, basta y
sobra.
No dejaré pasar, empero, sin una pala
brá de encomio la bravura con que nos
dijo el andante ordengli incensi, empezán-
dolo con un trino sostenido de magnífico
efecto.
El rondó fué un verdadero vuelo de un
lirismo musical atrevidísimo, sin un gran
recargo defto/iiure ni de variaciones, pe-
ro con magistrales transiciones y dificul-
tades magistralmente ejecutadas sin que
gor eso la frase perdiese de expresión y
de potencia dramática.
Fué de veras un alma enamorada que
tendía sus alas al cielo perdiéndose en ar-
monías de paraíso que iban lejos á con-
fundirse con las soñadas armonías de las
estrellas.
El sestetto salió admirable, y digno de
todo encomio, Edgardo (Grani) en la
grande Aria ñna\ fra poco a me ricover, e
tu che a Dio spígarte rali.
Pero ya voy estendiéndome mucho y
necesito recogerme un poco por no ser
demasiado verboso y fastidioso.
Favorita fué la ópera que se dio el jue-
ves. En ella se estrenó, puede decirse la
teñora Boasso, y se presentaron bajo una
nueva faz el tenor Grani y el bajo Blasi:
que estuvieron felicísimos en ese canto
delicado, dulce, suave que forma un carác-
ter todo particular de esta ópera llena de
misticismo y de misterio. ¿Con qué senti-
mental color, con que pasión el enamo-
rado Rey pone á los pies de e.ca bella
Leonor su gloria y su corona: con que
candor inocente y sublime ese joven Fer-
nando corre detras de la aventura del án-
gel di Dio che presjo alF ata pregava con
lui?
La señora Boasso es una real hembra y
una artista de gran valor El último acto,
en el que se concreta toda la ópera, lo
más perfecto y lo más ispirado que tal vez
ha salido de la pluma de Donizzetti, es-
tuvo interpretado con firmeza y con gran-
deza que supo apreciar el público.
Sin embargo, mientras en las partes
obligadas todos los artistas se espidieron
como nunca, hasta aquí, el efecto general
de la ópera fué perdido por la absoluta
deficiencia de las masas corales y de la
orquesta.
Y fué lástima que esta deficiencia hi-
ciera que aún el final del tercer acto fue-
se enteramente sin efecto.
En la difícil parte que le toca al abate,
el bajo Rossato hizo conocer una vez más
todas las esperanzas que se pueden fun-
dar sobre su cabeza artística, y malgrado
los esfuerzos de su poderosa voz no pudo
salvar la situación de este concertado que
se quedó á medio hacer.
Pareció como que no supieran su parte
ni los coros ni los instrumentos, á los
cuales solamente se debe sí la Favorita,
no despertó igual fanatismo que la Lucia.
Por fortuna que esto no reza con nin-
guna de las primeras partes que, como he
dicho, cantaron todos á cual mejor; vinien
do la señora Boasso á completar la tri-
murti Sagrada que formará por demasiado
poco tiempo las delicias de los verdade-
ros aficionados.
Dock.
*
* *
Novedad de semana es también que el
señor Teodoro C. Noel ha comenzado á
ejercer la profesión que anunció en su
plancha de marras. Cuenta con buenos
agentes.
*.
* *
No todo ha de ser hablarles de teatro.
Tabién pido mi campito para hacer re-
miniscencia, de una fiesta íntima reali-
zada en la lejendaria isla de San Lo-
renzo, doude existe un pedacito de Pa-
raíso, y donde, el 19 se verificó, nada
menos que el bautizo literario de Julio
Félix Castro, el modesto y estudioso jo-
ven á quien apadrináronla directora de
este semanario y el Patriarca de las le-
tras peruanas, Ricardo Palma, en quien
siempre encuentra apoyo, aliento y ca-
riñosa amistad la juventud princi-
piante.
A las 9 a. m. del citado día partió i
Callao una lancha á vapor remolcan
otras dos de remo; todas iban reple
de distinguidas personas de esta capí
y algunas del vecino puerto; y elegan
mente empavezadas con banderas
distintos tamaños.
Eran las 10 cuando la comitiva i
recibida en el muelle de la isla por
familia del Dr. Castro y conducida
los salones de la casa del señor Har
donde había preparado una verdad»
sorpresa. Por doquiera se veían can
tillos de incitante fruta y ramilletes
flores cuyo aroma rivalizaba con el fu
te olor marisco de que las brisas de
playa están impregnadas. La me
donde elesquisito guslo de las seño:
de Castro y de Pastorini había forma
un verdadero ramillete, estaba provii
de cuanto podía exigir el apetito abiei
porlaescursión, pero, antes tuvo luj
la ceremonia del bautizo. Julio Félix
yó un graciosísimo trabajo literario ti
lado cEl ocioso? que hizo reir bastanti
le mereció felicitaciones de sus padrin
abriéndose la primera botella de cha
pague que se libó á la salud y prospe
dad de quien ya es conocido entre
jóvenes escritores.
Luego que los invitados ocuparon
asiento en la mesa, el doctor José Fe
Castro brindó la primera copa poi
madrina de su digno hijo y por la (
cíente prosperidad de «El Perú II
trado» y de los entusiastas editores.
En la mesa no faltó una parejita rom
tica de aquellas que como las flores
conservatorio viven del aire y se nut
de suspiros. En cambio, todos hicie
los honores respectivos al menú confo:
ble, y á las 2 p. m. se levantó la ses
para presenciar la representación de
Gran Via hábilmente interpretada
varios niños entre los que se distingí
ron Amalita Castro en el paso ing
adicionado á la zarzuela y Ricardito I
ma, hijo, en los ratas.
Eran las 6 p. m. de un día tan be
mente trascurrido cuando las embarca<
nes recibían de nuevo sus pasajeros
biendo sido obsequiadas las señora
señoritas cada cual con un manojo
hermosas margaritas, y la travesía fu«
lo más alegre y animada porque va:
jóvenes entonaron con gusto partícula!
coro de Los trasnochadores. Llegado!
Callao, é instalados en el viejo ferro- cal
inglés, no fué completa la dispersa
porque la amabilidad del señor Pastop
había preparado refrescos en su enea»
dor «Patatrac» del portal de BotoneiB
ese lugar poético y aristocrático queem
todas las preferencias de ustedes mis i-
lias sirenas Allí se tomaron los esq«
tos helados y las tentadoras caspirolel
retirándose los concurrentes en los 1»
rruages que había dispuesto el señor M
torini.
Y aquí punto redondo mis señoril
sin que yo tema que ustedes digan: m
qué nos importa todo esto», porqufl
tiempo de cuaresma aviva la caridad M
preciso no tener pena de las alegrías»
prójip>o, máxime si entre ellos estioi
muy kplachen vuestro puntual servil
CLi I L.XVU ILUOIIUIL/U
1U¿¿
CELESTINA.
' Bacipalupi acaba de recibir estos
irnioniosos órganos con cilindros
wevos. La gran vía completa y va-
jos trozos dé ópera.
Los vende tau solo á S 35.
m SUELTOS^
Ayuno y abstinencia. — El celo pa-
•rnal de N. S- P. León XIII, penetrado
íd duda de la doctrina no es lo que entra
¡hombre lo que (hiña al hombre sino lo
ue sale del hombre, (Evangelios) y de que
I siglo necesita de otros remedios para
•frenar la maledicencia, la iniquidad, el
licio temerario, la vanidad, la mentira,
traición, todo ese cúmulo de males que
¡edian y minan la sociedad que se aparta
3 la sana doctrina del Verbo Divino, ha
¡itado la labor de predica ion y de Ejem-
0 práctico en los diocesanos, eximiendo
'•1 ayuno y la abstinencia á los fieles. He
'ini el documento oficial de nuestro inc-
[opolitano.
alacio Arzobispal — Lima, Marzo 18 de
1890.
Habiéndonos trasmitido por cablegra-
4 con fecha de hoy, el Excmo. señor De-
jado Apostólico Monseñor doctor José
Rcchipará, á nuestro conocimiento y el
los señores Obispos Sufragáneos, que
nde haya la epidemia influenza se dis-
íise el ayuno y abstinencia; lo hacemos
lier á -nuestro Cabildo, á los Párrocos,
'"aviados de los Conventos y demás del
vjft» y fieles de esta Arquidiócesis. —
*J Arzobispo — Martínez, Secretario,
filia I IldillllOS á nuestro amigo el señor
'llPocting, de Londres, qne se halla en-
[i nosotros de paseo, y ha favorecido
■ rstra redacción con una visita.
i'^nkorrespoiisal. — El distinguido escri-
■ Jy Oarci-Fernandez vá á favorecer, nues-
|« semanario con correspondencias espe-
J1*[fcs, del género de la que registra el prc-
•4ite número. Creemos que esta nueva
jura será del agrado de nuestros bue-
eíWfy constantes abonados.
Eiioi h Morgan» & Cop. — Esta respe-
aíat líe casa de New- York ha enviado á su
•nte viajero señor Lewis H. Lepman á
:l% capital con objeto de propagar los
v unificos jabones que fabrica su casa,
wOJenyas buenas cualidades se informa-
: •<* nuestros abonados por el aviso qne
¡"áOlaenzamos á publicar hoy, y podemos
raiendar el jabón por experiencia pro
i*l, para lavar mármol, madera etc.
laníos la bienvenida al señor Lepman.
1 'eatro. — Esta noche se canta en el
ó <*( itral la Traviata y mañana Nonna.
ü)!ok a influenza ha retozado como en
1 los ipo propio en nuestros talleres tipo-
¡eñoN fieos, oficina de redacción y almace-
de nuestros editores. Ninguno se ha
i ado del abrazo de vivas simpatías con
llega la tal pestecilla haciéndonos su
&%ue de coqueta. Felizmente estamos
nfluenzados, y esperamos que el cari-
no se repita.
iítír. Leonardo Villar. — Este distin-
tió médico decano de la Facultad, es-
13 seriamente enfermo en Chorrillos
de su familia está de temporada. Hoy
podemos anunciar su completo r stableci-
miento para satisfacción de su numerosa
clientela.
Justicia a secas. — Creemos hacer al
llamar la atención de nuestros abonados
hacia los trabajos litografieos que regis-
tran nuestros últimos números debidos ai
lápiz de Benjamín Garay, David Lozano
y Daniel Pita. Es notable el adelanto
que manifiestan nuestros jóvenes colabo-
radores. El retrato del Excmo. señor
Mar que hoy engalana nuestra primera
página es hecho por un nuevo procedi-
miento, dibuj i directo sobre piedra, con
que Lozano ha quírido distinguir al no-
table patricio peruano.
Materiales. — Prevenimos á nuestros
bondadosos colaboradores que el mate-
rial para el número de Semana Santa, re-
! cibimos hasta el miércoles, inclusive.
Nueva publicación. - Tenemos noti-
¡ cia de la aparición de un nuevo periódico
• "El Diario Judicial" cuyo director es
nuestro colaboi ador y amigo el doctor don
Paulino Fuentes Castro. Aunque no nos
ha visitado el nuevo colega lo saludamos,
! leconociendo que son importantísimos los
servicios que va á prestar al ramo de ad-
ministración judicial.
Liceo Universitario. — Hemos recibi-
\ do el Prospecto del Colegio que con es-
i te nombre dirige el acreditado y bonora-
I ble doctor José P>. ligarte en la calle de
Baquijano. Ofrece ocuparse, no solo de
\ la instrucción sino de la educación de U
I juventud, tan descuidada entre nosotros
j pues la mayor parte de los colegios solo
, cuidan de que sus alumnos aprendan cien-
cia y no que sepan comportarse en la so-
j ciedad.
Bienvenida. — Por el último vapor del
i Sur han llegado, procedentes de Buenos
| Aires, el distinguido poeta Domingo de
Vivero y los señores Lisdoro Benavides,
Enrique Sandoval y Simón Moreira á
quienes damos la bienvenida deseando
que les sea grata la vuelta á la patria.
Noticias literario artísticas. — Co"
el título de — Poesía Castellana Poeta3
americanos, hemos recibido un tomito de
200 páginas en H.° editado en Panamá
por la imprenta de don Aquilino Agui-
rre, conteniendo escogidas composiciones
de poetas americanos.
— «Introducción al estudio de las cien-
cias», es el rubro de un precioso libro de
118 páginas en 8." publicado por el pro-
fesor T. H. Huxley, editado en New- York
por la casa Appleton y C.a. Es un traba-
jo importante que recomendamos á nues-
tros obonados, agradeciendo el ejemplar
que se nos ha enviado.
— «La Razón Libre» se llama una nue-
va publicación que ha comenzado- á ver
la luz el 15 de cada mes en San Salva-
dor, bajo la dirección de don Eduardo
Martínez López. El primer número que
tenemos á la vista contiene esmerado ma-
terial, descollando en él la tradición Creo
que hay infierno del señor Palma, y La
Bastilla de Carlos G. Amézaga.
— La artista Berta de Lafertríhe, de la
Opera de París, ha sido contratada con
brillantes condiciones para crear el papel
de Elisa, de Lohengrin, al gran teatro de
Genova.
—Los señores Roberto Kemp y Du-
brivat de París, han terminado una ope-
reta en tres actos que destinan á uno de
los teatros del boulevard. Titúlase: Mou-
tnouche
Saludamos al editor y director pro-
pietario de 4,E1 Nacional" de Iqiiiqne, se-
ñor Enrique Vergara V. que se encuentra
entre nosotros.
GerOftiítiCO N. 4.— Avisamos al públi-
co qne en el portal de Escribanos N." 110
se prepara á abrir un almacén de zapate-
ría elegante., perfumería y otros artículos.
Nos han remitido solución correcta; Isa-
bel. M. A. G., Rosa María, X. X. X., P.
P. Esperanza, Mochito. Arminda, R. R. y
8. y María Josefa quien obtuvo el premio
del rosiador por el que puede ocurrir á la
redacción.
Advertiremos qne el anunciado alma-
cén del señor Falcone ya está abierto y
las bellas encontrarán lindas botitas jolt
para Semana Santa.
Correo de "El Perú Ilustrado."
Sr. Alejandro Dura. — Chacarilla (Bolivia)
Gracias señor, aceptamos las fotogra-
fías. Tor ahora se han concluido donde
nuestros editores las máquinas de escri-
bir. Han hecho pedidos.
Sr. F. A. y P.— Payta.
No están aquí las máquinas de hielo.
El anuncio que aparece en nuestro perió-
dico es del fabricante.
Sr. D. Manuel B. Villamar.— Tumbes.
Puede U. mandar en estampillas, á
nuestros editores, el importe de sus pedi-
dos.
Sr. Gallegos del Campo — Guayaquil
Tenemos encargo de nuestro editores
para decirle que su casa no negocia en
sellos de correo.
H 4UII\!ST AS y PRENSISTAS
TIPOGRÁPICOS
se necesitan en esta imprenta.
Se les garantiza trabajo estable y buen
jornal.
MEDALLA DE ORO
Concedida á la Compañía de J. C.
Ayer, en la Exposición Internacional de
Barcelona, en España.
La Compañía de J C. Ayer ha reci-
bido, de España, la noticia de que sus
preparaciones medicinales han obtenido
Medalla de Oro en la Exposición Inter-
nacional de Barcelona. El Jurado de
premios se componía de eminentes mé-
dicos y farmacéuticos. La exposición,
primera de carácter internacional cele-
brada en España, se abrió en Abril úl-
timo con imponentes ceremonias, en
las cuales tomó parte la Reina Regente,
estando ademas presentes todos los altos
funcionarios de la nación. La exposición
continuó abierta todo el verano y dio
un gran resultado. — Lowell Mm-ning
Mail, Oct. 17 de 1888.
TIPO-LTTOGRAFIA de la MERCED
P. Bacigalupi & Co- Espaderos 237.
J24
E.L rHKU ll.UblK/\L»W
ALBXJ1VI HUMORÍSTICO.
LAS CAUDAS EN LA CALLE.
Cón escobas de rica sedería
Para qué ya de baja policía
J^YT-GhA- 33 JS ^VOO A *_*"E¡Stl
M.. ..lm.. d..l.. v..d.. ..n ..l d..s....rt.:
C..rg..d.. d.. r..c...rd..s s...mpr.. „v..nz.<^.
B..sc..nd.. ..n ..L.s d.. la bnvs.. '..n h...rta
D..nd.. n..zc. I.. fl..r d.. I.. ..sp..r..nz..
D.. bl..nc. L.n.. ..n ..l fl..t..nt.. v..l„
T.. ..r..s ..l ..ng..l q.. ..n s..s s...ñ..s q...s.
..nv...rm.. D...s p..r.. ll..v..rm.. ..I el..
..h m..st..c. B...tr..z d..l P..r...s..!
PREMIO.— Colección de seis meses abrazados de *El Perú Ilustrado.»
V
¡D
\\
PETER BACIGALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS
\ño 3?-Semestre II. | LIMA. SÁBADO 29 DE MARZO DE 1890. J Número 151
'':%' h'i
cía, é/rlcttyzí^f &
[6:6
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por suscrición adelantada-
Ai trimestre 1.50 centavos
Al semestre 3.00 ¡>
Alafio... «.00 »
Ea el extrangero, al año, 2 soles extra.
Núm«ro suelto 20 cts. y atrazados
40 cts. No se acepta suscrición por
meaos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por mes... $ 15 oro americano
Media columna » 10 » ¡>
Cuarto de idem » ó » t>
Una pulpada » ■> » »
"EL PERÚ ILUSTRADO"
LIMA, MARZO 29 DE 1800.
DIRECTORA UEUACTORA
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo.
COLABORADORES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval i D. Lozano
B. Garay | D. P. Tirado.
0. Pita. i C. Fabbri
Litógraio- P. Schindler.
;' '
ace diez y íiueve si-
glos que se venera el
recuerdo délas horas
solemnes y tremen-
das en que el Hijo de
Dios,sugeto á la prue-
F ba con la vestidura
K* mortal, selló, en el
1 i| madero ignominio^-
rV( \ so. el amor á la hu-
(3 ' inanidad, realizando
la Redención prometida al hombre
delincuente
El martirio, la desolación supre-
ma, el abatimiento, la agonía y la
muerte del Justo, relatados siglo
tras siglo, en todos los tunos, enlo-
das las rimas, no han aminorado
nuestro respeto ni el interés religio-
so con que todos los años conme-
moramos la Pasión del Divino
Maestro y la escena augusta del
Calvario, ni han familiarizado al
hombre con el relato que nunca de-
jará de arrancar los suspiros de
contrición al corazón cristiano, ni
las lágrimas de gratitud al redimi-
do.
Y es que la sublimidad de 1<» di-
vino jamás se empequeñece ante el
hombre; y es que en la misma eter-
na sensibilidad de que está dotado.
va revelándose la verdad de la doc-
trina enseñada por Dios mediante
la palabra de su Hijo.
JeSÚS vendido por el discípulo
traid ir conducido ante ( laifás, in-
terrogado por Pilatos, i-emitido á
Heronee antipas quien le trata de
-— .- -..- — Tmniiiiiiiiii
loco, y vestido con una túnica blan-
ca le devuelve á Pilatos: Jesús esco-
jido entre los malhechores, señala-
do por el pueblo que grita crucifí-
cale y caiga sobre nosotrps su sait-
tjrc; condenado al suplicio vil del
malvado que. desde ese día. iba á
convertirse en el signo augusto de
la Redención, ante cuya bendita fi-
gura d oblarían la rodilla las potes-
tades y cuyos pies regados por las
lágrimas del desgraciado serían
fuente de consuelos y de reconcilia-
ción del pecador con Dios; Jesús
caminando la vía desde el palacio
de Pilato al Calvario, con el madero
de la cruz sobre sus hombros purí-
simos, decaído en sus fuerzas hu-
manas, aún así exhortando á las
mujeres que por él lloran, diciéndo-
les llorad por rosal ras y por vues-
tros hijos; Jesús clavado entre dos
ladrones, escuchando condolido las
blasfemias de Gestas y recogiendo
la penitencia deDimasy á quien le
promete el Paraíso de su eterno Pa-
dre.
Esa es la historia del Mártir: pe-
ro, aún no hein \s visto s:t desenla-
ce sublime, con la sublimidad de lo
que no es humano.
Hijo del hombre siente las angus-
tias de la hora suprema, desfallece
y exclama:
Eli. Eli.' Lamma Sabactani?
Hasta la tarde, de la crucifixión
jamás había salido de labios mor-
tales esa frase divina, que parece
ser la palabra de reconciliación en-
tre el hombre y su Creador.» Y les
cielos, respondiendo á aquel lamen-
to del hombre mortal, preparan la
mansión del Dios vivo para Recibir-
le en su vuelta al seno de la gloria-
La naturaleza desfallece también
porque padece su Autor, el - 1 <
conde su luz. y los sepulcros lanzan
fuera su presa oculta en las tinie-
blas del olvido.
era éste el i ¡.¡jo
.Vuestro material.
LECTURA.
UudacciÓn:— Editorial— Referencia* de
bados —Semana y Sueltos.
Campo ameno;— «La Virgen al pié de la 0
poesía, por Vicente Holguin — «Viernes Sa
t:>i>, por Manuel Tovar— «A Je ús en la Ora
pjesia, por J. León Mera— «El Gú'gota y
mujer», pir Clorinda MattD de Tumer— s
última cena», por Enrique Pérez Escricb
«Ala madre de Dios en el Calvario» poet
por Tirso R. Córdoba— «Dios» poesía, por i
lio S. Hernández — «Gethsemaní», por Jua
Miuuela Gorriti — «La Redención», Oda, j
Mercedes de Vetilla y Rodríguez— tPlegari
poesía, p'ir Juana Rosa de Amézaga — o
buen lidrón». por E Pérez Escricb— «Mil
dalena», poesía, por Juan de D. Peza— «
Viejam poesia, por Carlos A. Salaverry —«'1
do está cumplido», por E. Pérez Escricli
«Los siete dolores de María» poesía, por Fe
rico Flores y Gatindo— «La limosna» poe-
por Arturo Ayllóu — «Algo del Jueves Sant
por Guad-el-Jelú — iVe victis» poesía, por S
tiago Pérez Triana.
Bibliografía. — «Carta literaria á don Jv
Valera, sobre asuntos americanos, por Raf
M. Marchan
GRABADOS.
Retrato: — llustrísimo Dr. D. Pedro Josó 1
doya, porB. Garay— Vistas:— Coro de la
tedral de Lima, porB. Garay— Fachada
San Agustín de Lima, por B. Garay— Sa
Domingo de Lima por D. Lozano— Basr
de San Juan de Letran en Roma, por Val
zuela — Tipos nacionales que se van y ti
extranjeros que vienen, por J. D. B.
Damos en seguila la- explicaciones de
turnbre:
ikí
til
Verdaderamente
de Dios.
Jesús entrega su espíritu á su Pa-
dre, la materia queda inerte y la
Redención está consumada al pre-
cio de un Dios.
El Hijo de la Azucena, de Naza-
ret, ha abierto las puertas de la es-
peranza al delincuente arrepentido,
y su muerte es la vida del univer-
so!:
Tal es. pues, el sumario de los pa-
sos que conmemoraremos desde
mañana (pie. comienza la semana
llamada con razón Santa: tales son
las escenas (pie la fe aviva du-
rante estos días, en todo el orbe cris-
tiano, para rendirles el tributo de
su veneración.
Nuestro Semanario, unido tam-
bién al culto religioso de] i >¡,>s Ver-
dadero, le consagra su labor com-
pleta Bpmo humil le tribuí ] va-
sallaje, vistiendo .-i luto de su due-
lo; sierra sus secciones festivas y
ne la santidad de los días que pnn
pipiamos,
1: ;
Sil!
M
IISi
la
\]
i¿[
CID
I
El !li strísimo Dr. 1». Pedro José!
doya, obispo de Arada i« jxtrtibits htfi
UuiHj administrador provincional <lc lai
eesis del Cuzco, y Miembro corroso
«liento de la líeal Academia Española
el Perú, nació en la ciudad de Caraveli,
departamento de Arequipa, el 1.' de A¿;
to de IS13 de los esposos D. Juan Toi
ya y la señora María Montoya Flinojí P
Dotado de alma grande y expansiva, de
su infancia miró la gloria á través de o
vastísimos horizontes de lo que llamar
desconocido, y á los 19 años de su e<
se lanzó en pos de ella trasladando:
Lima, sin otro amparo que el de la Pr
dencia, en cuyos místenosos designios
níafé inquebrantable. Llegado á la c
tal no tardó en manifestarse con toé
caudal de sus méritos; contracción, a
á los estudios, honradez; todo encarn
en el joven lleno de talento y aptiti
sobresalientes para las letras, siendo si;
clinaeión preferente la del sacerdocio
era estrañó qne saliera una mano p
dencial en protección del joven estud
te, y esta principió á manifestarse pr
ro en la persona del E. P. Zea, ti
Tordoya, quien le protegió al princip
su carrera, y después la del Rvdo. I
vente Arzobispo de Lima.
El distinguido orador sagrado J)
José Pedro Neira Valbncna, rofiriénca
esta época de la vida del Iltmo Tai
dice:
■'La elevación de su genio, la prof
dad de su espíritu en la meditación
estudio, la facilidad y galanura do s
presión, tan persuasiva y dulce dcst
toncos, y la portentosa memoria qi
distinguía, lo hacían sobresalir no*
• II liast'a unos término*
(exagerados de prematuro adelanto:
imo al estudio, como nadie; es
:
mis
\n
H
! .-TTfaTTT" ---I—-'" l '---» "UHUMlia— <*-•»
camino
■n, de la virtud, del verdadero inereei-
licnto v de una sabiduría sólida, adquiri-
n con el trabajo incesante y la fatiga,
ne para él ha durado 70 años, pues ja-
ás dejó de estudiar. ¡Espíritu dichoso
■ que gozas la visión de Dios, que así
espero, hoy que te has engolfado en esc
iélago sin limites de la sabiduría eterna,
y has saciado tu sed de saber!''
Y, en efecto, subió uno por uno los esca-
ries de !a gloria y del saber. Hecho sa-
rdutc en 1837 por el Arzobispo lidia-
nte, comenzó á brillar en la cátedra sa-
ada dándose á conocer en las misiones
la Iglesia de San Pedro, que el señor
enavente le encomendó á pesar de su ju-
■nttid y su reciente ordenación. El pul-
to de San Pedro fué el punto desde don-
i el señor Tordoya se levantó como el
juila caudal, para penetrar los incomen-
rables espacios de la oratoria sagrada,
bien pronto llegó á ellos, pues, las ora-
ones fúnebres que pronunció en los fu-
rales de La Mar y Carlos Alberto, en
! del mismo señor Bénavente. y el ser-
i ún <le aniversario del 28 <!..• Jnli • de
48, dejaron cimentada su fama como ora-
r sagrado, valiéndole el título de niieiii
o honorario de la Academia de Turin la
ación fúnebre de Carlos Alberto, y en
50 el de Prelado romano, capellán de hu-
r extra urbem con que le agració Su San-
\ lad Pió IX, dignidad á la que llegó dcs-
és de servir el coro de la catedral en
bus, y ésta respondió ensalzando al pro-
puesto ó instituyéndolo, en 28 de Marzo
de 1860 Obispo in partibns de Tiberiopo-
lis. "El supo ser político sano y obispo
bñador con .os esplendores de una sóli-
a grandeza fundada en la sabiduría y en
úedad, tenía su mirada puesta en el
<eJo, único límite de su piadosa y noble
■iración y deseaba escalarlo, subiendo ejemplar" orador distinguidísimo, purista
eldaño por peldaño por el camino de la
b
88 como Maestro de
ceremonias de
desemí
i. ítropohtana, cargo que desempeño cua
> años hasta que en 1848 fueron premia-
2 s sus méritos con la prebenda en el coro
rj la misma Iglesia. Al mismo tiempo de-
speñaba el cargo de Capellán Mayor de
¡
ll
Trinidad, y en aquella época vacia l¡a-
iller. Licenciado y Doctor en la Facultad
su ilus-
llevaron
Sagrada Teología, y en 184."
.ción y relevantes méritos, lo
.yr expontanea y
unánime deliberación
jios miembros, al seno del ilustre Cole-
' i de Abogados, como le llevaron al si-
0 de Académico déla Real Española
I clase de Correspondiente en el Perú.
' En 1855 la provincia de Camaná lo eli-
J> diputado á la Convención Nacional,
ide el señor Tordoya dejó oír su voz
Tituada por el. patriotismo esclarecido
a piedad católica bien dirigida. De ahí
íó á desempeñar !a cartera de Justicia
íulto donde se afanó por hacer el bien
i pudo, llegando á presidir el Consejo
Ministros.
separado del Ministerio, hizo un viaje á
ropa donde recorrió las principales chi-
les del viejo mundo, recibiendo por do-
cra muestras de afecto, de preferencia
c respeto. Así regresó investido por el
9a cou el carácter de Visitador de la
agregación de San Felipe Xeri, conde-
«do con el cordón de Comendador de la
il Orden de Carlos III. Otra vez en su
ria, desempeñó con acierto los cargos
Provisor y Vicario del Arzobispado y
Director de la Beneficencia de Lima.
Hnestro gobierno, haciendo justicia á
méritos del doctor Tordoya, propuso
B Santa Sede para Obispe in partí
«II II II IM
Jecho del dolor y
en el habla castellana, latino notable, sién-
dole, as! mismo, familiar el idioma fran-
cés; abogado empleó sus conocimientos
en el consejo del pobre, y literato que hon-
ró las letras patrias con piezas valiosísi-
mas como la oración fúnebre de La Mar
donde se encuentra un caudal inmenso de
ciencia filosófica, fluidez do estilo y arran-
ques sorprendentes de imaginación. "Mé-
ritos tan grandes — dice el señor Ncira
Valbuena citado ya — no podían quedar
ocultos, pues que ellos puestos en la mon-
taña Santa de la Iglesia, son visibles en
todas partes como una ciudad grande
puesta sobre el monte, la ley de sus vir-
tudes no podía quedar bajo el eclendín,
no;" por eso para premiarlo fué elegido
por la Legislatura de 1875 Obispo del me-
jor y más antiguo de los obispados del
Perií, mereciendo ser trasladado como
obispo del Cuzco en 17 de Setiembre de
187-5.
Llegó á la ciudad sagrada do los Incas
el -1\ de Mayo de 1876, siendo recibido
con el júbilo y alborozo que correspondía
á las esperanzas depositadas en la catego-
ria del nuevo Pastor.
En virtud de una renuncia elevada por
el señor Tordoya á la Santa Sede, es des-
posado con la Iglesia de Arada en 1882
conservando su carácter de administrador
provicional de la del Cuzco, hasta la provi-
sión de ella cor. otro Pastor, lo que hasta
la fecha no se ha realizado.
Instalado en esta capital el señor Tor-
dova, sirvió aún á su patria con el mas pu-
ro amor, formando .parte de la Junta de
erogaciones paia el '•Almirante Gran" co-
mo presidente de ella, y desempeñó el
cargo de consejero de Estado. Tuvo el do-
lor sin nombre, que lo llevó al sepulcro, de
ver ocupada la ciudad de Lima por el
ejército invasor, y. lo que era preciso, tal
vez en los altos designios de Dios para
mayor purificación de un espíritu supe-
rior, fué una de las víctimas del saqueo
chileno, viéndose despojado hasta de sus
muebles de uso á titulo de cupo.
El Ilustrísimo Tordoya atraía las mira-
das de sus compatriotas para ocupar la
silla de Santo Toribio á la muerte del
nunca lien llorado Orueta y Castrillón;
pero la Parca traidora cortó el hilo de esa
existencia preciosa en la madrugada del
31 de Julio de 1883 sin que le fuera con-
cedido presenciar la rehabilitación de esta
patria que tanto amó.
Para cerrar estos renglones trazados de
ligero, séanos permitido emplear las mis-
mas palabras del ilustre difunto en su ora-
ción fúnebre de La Mar. "Alma grande,
que ha vencido á la materia, alma noble
que como las flores exhala un suave per-
fume que no puede contenerse en su cá-
liz delicado y embalsama la admósfera de
su tiempo, y hechiza los corazones," perfu-
me infinito que partiendo de la tierra con
destino al cielo, llrgó ya á su eterna
mansión vuelve aún á embalsamar las pla-
yas peruanas cor. el ejemplo, de sus vir-
tudes, con el recuerdo de sus méritos, y
con el galardón del clero peruano.
Las últimas palabras del sacerdote bien
I merecen citarse con respeto. Sumido en
habiendo recibido to-
los los sacramentos, el 31 de Julio, aguar-
daba con ansias que amaneciese el 1." de
Agosto día de San Pedro Advincula, en
que cumplía años, y anunciada su agonía
dijo dirigiéndose á su Santo "Pedro </«•«-
la la» eddena¿. y espiró.
Ei. c©ro de la catedral de Lima tiene' de
longitud 24 varas y 13A-de latitud, corona-
do el sitio de la magnifica sillería hecha de
las maderas, mas preciosas caoba y ce-
dro, y revestido de hermosa arquitectura
con sus respaldos correspondientes á 75
sillas altas v bajas con recuadros superio-
res con sus columnas y molduras recua-
drando el nicho plano perteneciente á ca-
da silla en que están colocadas las esta-
tuas de escultura de medio relieve y de
cuerpo entero del Salvador del mundo y
s.u madre Santísima, de los doce apósto-
les, evangelistas, doctores de la iglesia
griega y latina, pontífices y patriarcas de
las religiones, coronadas de chapiteles, ar-
quitrabes comizas etc. en forma de me-
dia caña y encima la coronación de relie-
e y calados. La silla archi-cpiscopal exce-
de en la forma, obra y tamaño á la de los
capitulares, así en el ornato como en el
asiento, dos gradas mas levantado en el
respaldo. La reja que mirado éste coro al
altar mayor, es de superior arquitectura
de orden corintio, de dos cuerpos y á dos
haces dentro y fuera, donde halla la cu-
riosidad galantes ingenios del arte donde
la admiración tiene mucho en que ejerci-
tarse. Corresponde pues, este Coro, en to-
do á la suntuosidad del templo fundado
por Francisco Pizarro, trabajado en no-
venta años á costa de 504,000 pesos, y
del cual nos hemos ocupado ya, al publi-
car años a tras, la fachada principal, des-
truida por el terremoto de 1740 y recons--
truida por el Virrey Conde de Superunda..
La iglesia de San Agustín, cuya facha-
da publicamos, se fundó en 1554 á espen-
sas de Hernán Gonzalos de la Torre y su
esposa doña Juana Cepeda, poniendo la
primera piedra el Arzobispo Loayza.
La iglesia está situada en una pequeña
plazoleta entre las calles de San Agustín
y Plateros de San Agustín: tiene 10 alta-
res. El primer fraile agustino que llegó á
Lima en 1548 fué frai Agustín de la Tri-
nidad, quien trajo por objeto preparar
alojamiento para 12 religiosos de su orden
que debian fundar la provincia, los mis-
mos que llegaron al Callao á fines de Ma-
yo de 1551, y la primera misa que celebra-
ron los padres agustinos fué oficiada en
el pequeño oratorio que en su alojamiento
tenía el padre Agustín de la Trinidad.
Como los siete padres dominicos que
vinieron con Pizarro fueron los primeros
que pisaron las playas del Perú distin-
guiéndose entre ellos Fray Vicente Val-
verde; el mismo día de la fundación de
Lima,dosignó Pizarro el sitio para que edi-
ficasen su convento. Confirmada la dona-
ción por el Iíey de España, levantaron el
suntuoso templo y convento que ocupa el
ángulo cutre las calles de la Vcracruz,
Correo viejo y Pileta de Santo I lomingo.
La iglesia tiene diez altares y este tem-
plo conserva la primera pila bautismal
que hubo en Lima. La torre de Santo 1 do-
mingo es la más alta de la capital.
(Sigue á la páff. X. 1658:
IOJS
CL. rCR.KJ ÍLUOIRAUW
PERÚ— Coro de la Catedral de Lima.
PEKü— Fachada del templo de San Agurtin en Lima.
\
N. 15.1
EL PERÚ ILUSTRADO
1029
1 CAMPO AMENO
La Virgen ¡il pié de la cruz.
tiradle! Una turba feroz, allanera,
Ll Justo condena como á un malhechor;
Oh vil muchedumbre! no dejes que muera,
'iedad, horda fiera, piedad del Señor.
Sn vano! Prosigue la senda empezada;
letiembla la tierra, se anubla la luz,
51 manso Cordero la frente inclinad;),
janza una mirada y espira en la cruz.
De la triste madre que morir le veía
j!í frente se cubre de helado sudor.
Quién comprender puede, sensible Maií.i,
?oda tu agonia, todo tu dolor]
."us ojos se anublan señora del Cielo,
)preso tu pecho te crispas al I i:
rodos te abandonan, jimes y en tu duelo,
tíadre del consuelo, ¡10. le hay,' para tí.
{<> ia culpa tengo, bella nazarena,
Je euat.to has sufrido, yo la causa fui;
Tú la inofensiva, tú la santa y buena,
i'ú sufres la pena, y El muere por mí.
\.y! vuelve esos dulces ojos hacia un triste
iue perdió tu gracia pero no la fé.
Perdona sus culpas, con tu amor lo asirte,
?or lo que sufriste de la cruz al pié!
Vicente Holguin.
Viernes Santo.
Hace diez y nueve siglos que el mundo
¡ontempló asombrado, la pérfida y san-
grienta lucha que tuvo lugar entre el odio
Jo los humanos corazones y el amor de un
Dios misericordioso.
¡Lucha singular! en que el vencedor llo-
ró sobre sí las ignominias de la derrota,
,r el vencido ciñó su frente con los laure-
es del triunfo.
¡Combate singular en que gana la pelea
:1 combatiente que mucre, y la pierde irre-
nisiblcmente el combatiente que vive.
¡Batslla nunca vista! en que el triunfa-
lor huye avergonzado, dispersa sus legio-
nes sobre el haz de la tierra, y es el ludi-
brio y burla de las gentes: mientras que los
restos mortales de su enemigo quedan co-
mo único dueño y dominador del campo
atraen al rededor de su sepulcro á los pue-
blos y á los individuos, y reciben adora-
ÉfKHies de uno y otro contín del Univer-
so
Hace diez y nueve siglos en efecto, que
ül pueblo judio ciego de entendimiento, y
duro de corazón, llevó á un patíbulo afren-
toso á la Sabiduría del Padre, vestida de
nuestra carne.
¡¡¡Horrenda ingratitud!!!
E¡ pueblo de Israel, libertado por píos
ilc la ominosa esclavitud délos cjipcios,
enseñado, asistido y consolado por El; á
quien el señor mismo alimentó como una
madre puede hacerlo con el fruto de sus
:ntraiias; ese pueblo, ebrio de furor, se
precipitó sobre el Hombre Dios, como se
precipita un impetuoso torrente que corre dos dolores y sus crueles agonías arrecian
al abismo; destrozó con sus propias ma- 1 por instantes. . . .llega por fin el momen-
nos sus purísimas carnes, enrojeció sus | to decretado en los consejos del Altísimo,
vestidos, con su preciosa sangre, se mofó ¡Jesús muere y la creación enterase estre-
eon su sacrilega lengua de sus agonías, y I mece: el Sol que bebía la luz en sus diví-
danlo su muerte con frenético entusiás- 1 nos ojos, se oscureció cuando esos ojos
mo . I apagaron su brillo. Las tempestades que
dormían en el seno de ¡as nubes, y en las
entrañas de los mares se desataron con
horrible furia y fagoroso estruendo, y lo
hicieron; porque se había extinguido la
poderosa voz que socegaba los impetuosos
vientos y aplacaba las irritadas olas; los
descarnados esqueletos abandonaron sus
sepulcros, v señalando con- el dedo la en-
Pero no; hizo más todavía; irgió su ca-
beza para mirar de frente al solio de Jcho-
vá; desafió con incensado orgullo á la te-
rrible y vengadora espada del Dios de las
Justicias; y gritó, batiendo sus palmas
tintas en la sangre del Justo: "¡Que caiga
sobre nosotros la maldición Divina! — ¡Ño
importa! Lo que importa es que. Cristo
muera, y muera crucificado!" ¡ sangrentada montaña, discurrieron por
Jerusalen, graves, tétricos, silenciosos, co-
Ea imprecatoria blasfemia fué escucha-
da: Dios, eterno, inmutable, impasible,
desde su trono de luz y gloria, habló y di-
1110 sombras evocadas del abismo por el
poder de un conjuro;. . . .los ángeles del
ciclo plegaron sus doradas alas, doblaron
jo : "¡Maldición terribief Eterna maldición i su l'^mósa cabeza, se postraron humilde-
sobre esc pueblo ingrato y prevarica- mci^: 7 %dor»ron en silencio.. _
j ' ° J r ¡Oh inefable y profundo misterio! yo
¡Maldición! repetían entonces los coros taral'icn te cr0° >' adoro"
de los ángeles, en tono de alabanza
¡Maldición! rugió la bramadora furia
del inmenso mar!
¡Maldición! sirvo horriblemente el pode-
roso aliento de los huracanes.
¡Maldición! e.xelam > la robusta voz de
la tempestad, c<>n ronco y aterrador acen-
to; y los montes y I >s valles repitieron esa
palabra de cxtermi..io; y hasta en las con-
cavidades del abismo rasonaron sus fúne-
bres y prolongados ecos ....
¡Maldición! Si: eterna maldición! han
venido repitiendo todos los siglos y todas
las generaciones, y hasta el Ángel custo-,
dio de los sepulcros la ha pronunciado
con triste y doloroso acento
Entre tanto el ingrato pueblo de Israel
no vive sino para sentir sobre sus hom-
bros su peso abrumador, no ;iene memo-
ría sino para reordar su crimen, que, á la
manera de un sangriento espectro, pone
en su corazón el miedo v el espanto; ni tie-
ne ojos, sino para ver las amontonadas
ruinas de la ciudad santa y la deplorable
desolación de un templo destruido; ni tie-
ne oídos sino para oír los llantos de los
caminos de Sión, porque no hay quien los
transite, los tristes gemidos de sus sacer-
dotes y Jos amargos suspiros de vírgenes
de escuálido y demacrado semblante, ni
tiene pies, sino para andar errante siem-
pre y en todas partes, siendo objeto de
oprobio y execración para las gentes
¡Pueblo infame y criminal! Provocaste
con despechada soberbia la cólera divina
y el Señor ha derramado sobre ti el cáliz
de su venganza y de su indignación.
Til lo has querido ¡pueblo deicida! mal-
dito seas, pues, de Oíos y de los hombres
en toda la prolongación de los siglos y
por todos los ámbitos del inundo. . . .
Volvamos ahora los ojos hacía la mon-
taña del Calvario. Contemplemos al salva-
dor de los hombres clavado en una cruz
por los pecados del mundo; allí está; sus-
pendido cutre el ciclo y la tierra, como
centro único y universal de todas las co-
sas; el llcy inmortal de los siglos está sen-
tado en su trono de ignominia; el Mesías
divino, desde lo alto de la cátedra, en que
se ha instalado habla, enseña, y los ánge-
les y los hombres, y los elementos todos,
lo escuchan con religioso pavor. .
Tiempo es ya de que penetremos los de-
signios del Omnipotente.
El mundo pagano, groeero y carnal,
veía en la humillación un motivo de des-
precio, y en la muerte el supremo mal de
todos los males, y Oíos que se complace,
en confundir la sabiduría de los sabios y la
prudencia de los prudentes, encontró en
los inagotables tesoros de su infinita cien-
cia, la manera de probar al mundo como
del abatimiento resulta la gloria y como
la muerte era el secreto de la vida.
¡Olí Señor! ¡Cuan incomparables son
tus juicios y cuan inescrutables tus cami-
nos.
El Veno del Padre tomó carne: se hu-
milló á. sí mismo, se hizo obediente hasta
la muerte, y quedó consumada la reden-
ción del linaje humano, satisfecha la divi-
na justicia, ensalsado el hombre . y glorifi-
cado Dios.
De este modo hizo la sabiduría infinita
que el crimen más horrible cometido por
el hombre se convirtiese en el mi-.s gran-
de de los beneficios que Dios le ha dispen-
sado.
Iluminémonos de nuevo en la presen-
cia del Señor.y pegada la frente en el pol-
vo de la tierra, reconozcamos que son im-
penetrables sus altísimos designios y muy
escondidos sus misteriosos caminos.
La Iglesia, nuestra madre, sacratísima
esposa de Jesús, porque tuvo cuna en la
herida de su corazón, Maestra sapientísi-
ma que tiene su cátedra mucho más alta
que los encumbrados tronos de los mo-
narcas de la tierra, nos recuerda cada año
la dolorosa pasión y muerte de nuestro
divino Redentor. Y lo hace no solo par*
excitar en los cristianos sentimientos de
amor y gratitud hacía al dador de todo>
bien, sino muy principalmente para re-
frescar la memoria de importantísimas:
verdades.
La Iglesia se propone recordar á los
hombres y en particular á los poderosos
del mundo, que se equivocan mucho cuan-
do creen que la humillación y el abati-
miento son cosas propias do espíritus apo-
cados y corazones mezquinos; que la obe-
diencia no sienta bien sino en almas des-
graciadas y abyectas, que las tribulacio-
nes de esta vida son la herencia reservada
Entre tanto, las horas pasan, y sus agu- 1 á los pobres y á los miserables.
1630
EL PERÚ ILUSTRADO
ION de SCOTT
DE ACEITE PURO
HÍGADO de bacalao
C03ST
HIPOFOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
Combina, d •>. una macera i abr¡ sa y agradable,
las propiedades nut.itivas y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes tónicas y recon tituyentes de los Hipo-
fosfitos, y, con su uso, se obtienen simul-
táneanit nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
to'erada y asimilada por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura la Anomia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
* Nin"un remedio, hasta el día descubierto, cura las enfermedades consuntivas, tanto de
, , iños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, o restablece
m débiles, ü.nemicos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN de bLUli.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT 1l BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia- General para el Peiú— LUDO'WIEG y Cia.— Lima.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRKTERIA.
CERVEZA AMERICANA.
Calle de Ucayali (antes Villalta)
Números 00 C03 y 63.
IíHM-A..
Para la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad.j, Des-
granadoras. Guadañas. Hoces, Hachas america-
nas, Rastra?, Lampas de Buey, Palas, Machetes,
Pernos, para A rados, etc.
Para la Minería.
Acero, Alquibises, Bombas para pozos, Baldes
Barrenos, Carretillas, Combas, Fraguas, Fierro
rn Barras y en planchas, Fuelles, Gatos, I am- 1
pas. Picos, Tejido de alambro y acero, ele, etc.
Para la Plomería y Gastiteria.
Botaderos, Recipientes. Escusados, Gaucho», ¡
Llaves de bronce, Mangueras. Mechas para Gas- :
titeros, 'l'n/.is ile loza. Tubos do Fierro para de-
e 5 11- accesorios, Plomo, Zinc en phtnohas
j en barras, Cañería ii.^l^-a de plomo y dé er»r,i.
posición etc.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa, Pintura, Alambre, Bisagras,
Tornillos, Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañerin de fierro dulce,
Codos, Niales, Uniones, Limas, Ladrillo,
á fuego. Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo- I
tonas, etc., Hojalata para cajones de alcohol, I
etc., etc., etc., etc
Hmpire
Brewery.
XEW YOK1Í.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
(La marca del Tig;re)
y Culmbacher
Imperial
Export Lager
preparadas con los materiales mas escojidos
y embotelladas bajo nuestra superinteudei)
cia. *
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
á prueba en los climas ináü cálidos con el
nías completo éxito, lo que nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
Kn la Exposición Internacional reoiente-
mente tenida en Uelbourne, Australia, salí
mos victoriosos, siendo puestea nuestros pro
ductos á la cabeza de la lista v obteniendo
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de U. respetuosamente.
Beadleston y Woerx.
TOMAS DAWSON,
Acento en Linui-
Calle de Villalta -V. 50.
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
Ilace desaparecer los dolores mas agudos y todal
Inflamación en el corto tiempo de 1 á 15 minuto?. Ealj
también igualmente activo y rápido en casos dccor-lj
taduras, hcridiií, npirreoa, quemaduras, picadas dcji
insectos, mordeduras é hincadas. Alivia instanta-l
neameute úlos reumáticos, tullldoe, -acurálgicos, ner. j
viosoa v otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de agua curan en po-i
eos momentos los calambres, contracciones espasmó-
dicas. acedías, dolores de cabeza, diarrea, disenteria,!
cólicos, vientos y todo dolor externo.
De importancia para las damas.
I Remoción de toda arruga, pecas, barros, quema.!
duras de sol y de toda mancha ó imperfección dclk
cutis! Una ílancura de pureza alabastrina comu-j
nicada á la piel mas oscura y marchital Kestauj
racioudcla juventud!
Las Señoras de cincuenta años pueden aparecerá
como da veinte, con Bolo una aplicación de la afa-
mad»
CREMA de
PERLAS |
DE BARRY,
La mas admirable é inoccntai
ele todas las preparaciones paral
blanquear y hermosear el rotstro.l
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida!
del yeso, sino que dá ú las descoloridas mejillas olí
t reeco tinte y la
lozanía de la juventud.
Un Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES)
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor D.l
Juan Perry de Nueva-York, lia presentado!
al público una Almohadilla compuesta del
drogas sumamente raras y costosas; esta Al-I
mobadilla se usa junto á la piel y sobre lal
boca del estómago, y há verificado cente-l
nares de curaciones las mas extraordinarias!
que se 1 án conocido, produciendo verda-l
dero asombro en todas las comarcas de los!
Estados Unidos. Procúrese uno de los lib-l
ros anunciadores y explicativos que se re-I
parten gratuitamente á todo el mundo, enj
el que se dan todos los informes referentes!
á la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hígado.
Recomendada por los mejores Doctores!
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-l
guerias.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior de
Perú, serán atendidos de preferencia.
Bemitiüios á cualquier lugar del Perí
¡ un frasco de Tricófero ó del Alivia do'
lor, si se nos enviau previamente 80 cts
cu sellos le correo, en los cuales está in
cluido el porte.
DOOKENDORFF & Co.
(Casa establecida cu 1868.)
Boueuoííks 'ói — Lima.
«irán <(.|i ..-.i lo <!<• 1 Alll|>lirits «le í.mIi» < lu»i
Nueva lámpara de papel, verdadera ma
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor
Artículos paia minas.
El afamado aceite de ballena de Fiskt
Bros de Nevé- York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia
EL PERÚ ILUSTRADO
1631
iD.
Dtl
Al
mil
uiiu
rerdlr
lilu
•K»
ido, a
¡nía
ton
u
"í
il
Ved, les dice, á Jesús crucificado; vcdlc
liumildc, obediente, atribulado; y contení
pladlo después radiante de gloria y de
hermosura á la derecha de su Padre, y re-
cibiendo los homenajes que le tributan de
rodilla.s los ciclos, la tierra v los abismos.
Humillaos, pues, aunque sea ilustre
vuestra cuna ó elevada vuestra posición.
Obedeced, aunque llevéis en vuestras
manos la vara de la autoridad.
Aceptad resignados la cruz de las tri-
bulaciones, aunque á ello se opongan vues-
tras riquezas y comodidades.
lista enseñanza de la Iglesia no es otra
cusa que la improfunda teoría de la expia-
ción, piedra angular del cristianismo, y
que nunca deben olvidar las sociedades
humanas y los individuos que las forman.
Supuesta la inmutabilidad del orden
moral, es imposible romper su justo equi-
librio, sin ser condenado á restablecer en
el misino grado y en la misma forma. La
expiación, pues, en cuanto repara el orden
trastornado, es de todo punto infalible y
absolutamente inevitable, siendo dé notar,
que si es aceptada voluntariamente, res-
taura el orden, purifica al delincuente y da
gloria á la justicia Divina.
La pasión y la muerte de nuestro Seño»
Jesucristo, miradas bajo este punto de
vista, no son sino la expiación voluntaria
del Hijo de Dios por los pecados del inun-
do, ya que el mundo era incapaz de apla-
car la cólera divina.
La Cruz de nuestro Senou Jesucristo
enclavada en la cima del Gólgota por la
ingratitud de los judíos, >'stá enseñando
con irresistible elocuencia á todos los hom-
bres y á todos los pueblos que nadie de-
linque impunemente; que la expiación vo-
luntaria es el camino déla gloria, y por
último que siendo inevitable esa expiación,
cuando no es aceptada como remedio es
inflijida como castigo.
¡Dios quiera que est 1 lección recibida
de los labios de un Dios moribundo, sea
fecunda en provechosos resultados para la
ventura y felicidad de los hijos de Adán!
Manuel Tovak.
A Jcsüs en 1 11 cruz.
¡Y qué! Gran Dios, origen de la vida
¿Tú así desnudo y de una cruz pendiente?
¡Tú escarnecido y la divina frente
De ese ceno espinoso comprimida?
óbsen
c l precepto del
Tu alma de ansias mortales combatida!
Tú moribundo? ¡Oh Ser Omnipotente!
Desciende de la cruz, y el delincuente,
Pague en ella la culpa maldecida,
j,,» T'aru elevarnos del abismo al Cielo
;Es menester tan bárbaro suplicio
3f que cu sangre de un Dios se embeba el suelo;
, met*
, í'l
El (.ol»nln y la mujer.
i
Fijando la mirada en el grandioso cua-
dro del pasado, al hojear los infolios dé-
la Historia, encontramos que cu el prin-
cipio de la civilización de los pueblos
amoldados á los usos del Asia, y aún aque-
llos en donde la civilización, europea aso-
ma su faz como Grecia é Italia, la mujer
está bajo la más vergonzosa sugeción y
esclavitud, tenida ya como objeto de
lujo ó de mero placer, ya como un mue-
ble inventariado entre las riquezas del
señor.
Y en esos vaivenes de lucha que pre-
senta ala contemplación del progreso fu-
turo el cuadro de esclavos y señores dan-
do el resultado de una plebe sin existen-
cia civil política ni religiosa ( 1) se escu-
cha á intervalos la voz de esos mismos es-
clavos que al dolor de las cadenas se atre-
ven á implorar libertad.
Luego, la mente se ofusca ante aquel
torrente de sangre que vierten cuarenta
mil víctimas sacrificadas por César!
Horror del degüello, que marca la época
en que el mundo reducido sólo á la lucha
política hace de César, Paulo Emilio y
Augusto, las figuras del tigre gigante que
no se digna lijar la mirada sobre el pueblo
que se apiña unas veces para ver correr la I ~~a"d'eC;r afliito cásád h<m
sangre de sus hermanos en los circos, \luntad . y eíl la ¿jma del Gólgota
otras para atreverse á pedir que se le aflo-
jen las cadenas de esclavo, que consumen
sus fuerzas, gastando la vida, alguna vez
en fin, para pronunciar entre el temor y
el arrojo, la palabra República en cuyo
sentido adivina un alivio para su opre-
sión.
Pero, en medio de ese pueblo y entre
los hombres que viven separados de éste
por el señorío y el feudalismo, nunca ra-
yó una luz en la mente con los colore i
del iris para anunciar la paz, mucho me-
nos para pensar en la regeneración de la
mujer.
Sublime regeneración!
Ella no podía anunciarse en el capito-
lio de los grandes sen res ni en las gra-
das ó pórticos de los circos.
Más alta era la tribuna que Dios reser-
vó para declarar la regeneración d_- la
madre de la humanidad.
A semejanza de esos fuegos volcánicos miento de lo que estaba" profetizado,
que la tierra nutre silenciosamente en su
seno, para lanzarlos en la hora dada des- | \\\
fruyendo cuanto encuentra en su paso; la
idea de la regeneración de la mujer per
Bonificada en el escogido de su Padre, de-
bía nutrirse «1 el seno de una Virgen, na-
Tanto vale la ingrata criatura?
¡Basta Señor! suspende el sacrificio
Y vuélvete á imperar allá en la altura.
J. León Meua.
yor que su seno/'
Padre celestial.
Aquí se coloca la cuna de la verdadera
República.
Tres años de predicación acompañada
de asombrosos acontecimientos realizados
á la sola palabra del Nazareno, bastan pa-
ra realizar la más grande de las conquis-
tas, conquista que no tuvo rival ni en la
fuerza de las armas ni en el poder de los
opresores.
Y, ¿quién es el que se atreve á llamar
raza de víboras y de mentirosos á los pon-
tífices y á los sacerdotes de las sinagogas?
Es el hijo del humilde carpintero de Na-
zaret.
Ante tamaña osadía se encolerizan los
judíos, y resuelven matar al blasfemo que
se llama Hijo de Dios y ofrece reedificar
en tres dias el templo de Jerusalem, y
persiguen de muerte al Cordero Inmacu-
hdosin comprenderen su ceguera,. que la
muerte del Rey da los Judíos, sería el
triunfo de la doctrina predicada por Él y
la realidad de la Redención humana.
Algunos días más de amarguísima prue-
ba para ti Maestro, que acepta el cáliz de
la Pasión inclinando al suelo su frente de
azucena y elevando al cielo su espíritu
ase tu vo-
y en la cuna del (iólgota se alza
el leño de la afrenta, convertido en la sa-
grada tribuna donde el Código dictado
al hombre por su propio Creador, es se-
llado con la sangre de la más pura de las
víctimas, cuyos brazos, al abrirse sobre la
Cruz rompieron las cadenas de la esclavi
tiul rodando sus eslabones al abismo al
propio tiempo que por doquiera repercu-
te la voz de igualdad!
Al pié de ese frondoso árbol de la Re-
dención nace también, regadi por las lá-
grimas de la pecadora de Magdalo la per-
fumada lior que se llama arrepentimiento;
y en la cima del Gólgota queda procla-
mada la regeneración de la mujer, quien,
arrancada del seno de la abyección y de
la propiedad, es declarada compañera del
varón, por los divinos labios que. al axln-
lar su último suspiro, hicieron estremecer
la tierra, ofuscar los astros, abrirse los
sepulcros y lanzar su presa en cumpli-
ccr en un pesebre
al mundo después de treinta años de me-
ditación asolando Con su potente fuerza
la esclavitud, el cielo olímpico y todos
los señoríos de la tierra.
Cómo la mujer no alzará los ojos hu-
medecidos por la lágrima de gratitud pa-
ra fijar su mirada en el Gólgota, en cuya
ildc v ser lan/ada cima brilló el astro de su personalidad, de
su libertad y de su dicha.-'
Cómo no pronunciará con fervoroso
amor el nombre de Aquel que le legó las
delicias del hogar santificado por el amor,
La voz del Hijo de Maria la nazarena, I de la maternidad ennoblecida, y la eslie-
se dejó oir, y por los ámbitos del univer-
so resonó la divina palabra predicando la
mujer es la compañera del varón no su es-
clava.
Y los tronos de los reyes temblaron y
bamboleó el cetro en las sienes de empe-
radores cuando la misma voz decía en las
orillas del Tiberaides Todos sois hermanos.'
En verdad os digo que el esclavo será ma-
( 1 ) Cantú «Historia Universil»
ranza del premio más allá, si rila lucha
contra el virio/
Ella lo conserva llena de fe y en los
dias en que el mundo se entrega á la re-
cordación de aquel pasado de lágrimas y
de gloria, ella es la primera en levantar
un trono dentro de su pecho para rendir
allí el eterno tributo de adoración al Dios
verdadero.
Clohwda Matto DE TúliNER.
i
IÓ32
EL PERÚ ILUSTRADO
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA KABUICA
longman & Martínez, new york
Libre de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DE FARENHEIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGUKO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedara extinguida en el acto. Está en
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estén saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias, de venta por
LUDOWIEG & Co.-LIMA
J. (¿. Henderson 1 <>.
Keokuk lovra E. U. de A.
Tabricantes de máquinas de lavar, uno de los mas
■ventajosos adelantos en los quehaceres domésticos, pues
ihace desaparecer esa tarea tan fatigosa para las señoras,
Ucl lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á mo-
ver sin esfuerzo una palanca. Han dado un gran resul-
tado y se usí»n en todas las casas de uno á otro Conti-
nente. Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes ManufacturersExport Co. for México Central and
South América 231, 2:«, 2:Só Washington and 69 Markct
Sts. Chicago and 96 i 98 Maídcn Lañe Nueva- York.
Strobridgc & Chase
Philadelphia Pa .E. U. de A.
Fabricantes de ratoneras para ratones y ratas de
varias clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
de lu>rca etc. Seguridad completa de destruir tan
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
I ' i < 1 . i ii h i ■ catálogos ilustrudos á los únicos agentes
para la Exportación United Statcd Manufacturera
Export Co for México Central and South America
E31 , 233, 235 Washington and b'° Market Sts. Chi-
cago antl 96 & 9S Maidcn Lanc Nueva- York.
Oltnmir» Sínreh Co.
Oltumwa Ind, E. U. de A.
Fabricantes de almidón para las lavanderas, per
fectamente blanco y sin grano, almidón harina pa
ra hacer Imcochos pudings, jericayas etc.
Muy útil en tu la casa, limpieza buen gusto y
I'.u.<Iiii:i CUlubiliaifa, luí bw ili: l.i inejiir cisne djc
i» n¿ iridio y pucslu en |»aquclea di- uu.i libra v ilu-
día el que se uaa coinn harina ,y eli cajas de 12 li-
bras el de lavar.
Únicos agentes para la Exportación United Sta
.tes Manufacturera Export Co. ,or México Central
.and South America 231, 233 23ó Washington and I
b'9 Market Sis. Chicago and 9b" & 9S Maiden L.inn J
Nueva-York.
Stevens Cora y Ca,
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para ía exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
JO
El Vigor del Cabello
DEL DR. AYER,
Preparado según los principios científicos
y fisiológicos para usar en el Tocador. Ei,
Vicor DEL CABKI.LO DEL I>K. AYER restablece
ei.m la sedosidad y frescura de la juventud, el
cabello cano ó descolorido, á sil
color natura], castaño ó negro
brillante, según se desee. Con esta
preparación al pelo claro y al cas-
taño puede dárseles un color
oscuro, espesar el débil y curar,
aunque no siempre, la calvicie
Impide la eaida del cabello, y
vigoriza el débil y enfermizo. Im-
pide y cura Tina, Humores,
Caspa y casi tudas las enferme- -
dades de la piel del cráneo. Como*
cosmético para el pelo de las
Señoras, el Vigor no tiene rival; no contiene
aceite ó tinte, hace el pelo suave, brillante y
sedoso, dándole un perfume duradero y delicado.
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido cor. esmero y prontitud.
1'KErAKADO ron EL
DR. J. C. AYER y CÍA., Lowell, Mass., E.U.A.
Be venta en las principales tarmaciaSi droguerías y
perfumerías!
Xclsoii Chcmic.ll Co.
Newton Upper Falls Mass E. U» de A,
Fabricantes de medicinas de patente haciendo un
especialidad del Acido Lactate líquido refrescante hech
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que s
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refreí
cante y agradable, poniéndole azúcar. al gusto y es pr<
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas par
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno para 1
I digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportación United States M.
I nufacturers Export Co. for México Central and Sout
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market St
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva- York.
LEA & PERRINS1
SAUCE,
Los compradores deben fijarse en que la etiqueta de cada botella de la lejítiuia Salsa Iu-i
gelsa WorCCíjtersllire, lleva el facsímil siguiente:
cét^óéR-
¿sTy-Tsisu?
Pídase la salsa inglesa de LEA & PEEB1NS y fíjele lutu en la inscripción del papel qi
envuelve la botella, en la misma botella y en la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la exnortacíón LEA & PERRINS en casa de los propíetar
WORCESTER, Crosse é Blackwell, Londres é.* <£•."
y en todos Tos establecimientos por mayor y menor del mundo.
EL PERÚ ILUSTRADO
163:
La ultima cerní.
Jesús y sus discípulos se hallaban reu-
nidos en el salón que les había preparado
Heli.
El cordero pascual humeaba sobre la
mesa en forma de E sin el palo del medio.
El Nazareno indicó que podía comen-
zarse el sacrificio.
Los Apóstoles se echaron en las camas
que rodeaban la mesa por la parte este-
rtor: por la interior servían los criados la
cena.
Jesús ocupó la cama del centro.
Juan, el discípulo favorito, el apóstol
de sonrisa dulce de ojos azules, elocuente
palabra y corazón generoso, se sentó á su
derecha.
Al lado de Juan se sentaron Santiago
el Mayor, hijo del Zecedeo y hermano de
Juan; Jaime primo de Jesús pnr parte de
madre; Bartolomé, y Tomás el incrédu-
lo, que no creyó en las llagas de Jesús
hasta tocarlas.
Poco después debía sentarse, junto á
Tomás, Judas el Traidor, el hijo de la al-
dea de lscharioth.
A la parte opuesta se sentaron junto á
Jesús, Pedro, Andrés, Judas Lebbe, el
discípulo más fiel; después Simón, Mateo,
y por último Felipe, que no esperaba na-
da bueno de Nazaret.
En la mesa solo había tres platos.
El del centro contenía el cordero pas-
cual.
A la derecha un plato de yerbas amar-
gas; á la^izquierda otro de yerbas dulces.
Helí había comenzado á trinchar el cor-
dero, pues servía á la mesa en honor á sus
huéspedes, cuando Judas, azorado y co-
mo el hombre á quien persigue de cerca
el remordimiento, entró en el cenáculo.
Jesús dirigió una mirada llena de dul-
zura al discípulo que acababa de venderle,
y Judas, sin atreverse á mirar al Maestro
Divino, fué á sentarse á un estremo de la
mesa, al lado de Tomás el Incrédulo.
Jesús tocó con sus labios el vino que le
acababa de servir Helí, y luego rezó en
voz baja la oración que les había enseña-
do en el monte, que comienza así: Padre
nuestro que estás en los cielos.
Después comenzó la santa cena.
El futuro Mártir estaba triste.
De vez en cuando su dolorosa mirada
se fijaba con amorosa ternura en aquel
puñado de seres que tanto debian padecer
por Él.
Judas no apartaba sus ojos del plato,
temeroso de encontrarse con la mirada de
su Maestro.
Por fin Jesús exhaló un doloroso suspi-
ro, y rompió el silencio diciendo:
— «En verdad os digo, que uno de vos-
otros me ha de entregar».
Los discípulos se miraron los unos á
los otros, manifestando el asombro que
les causaban las palabras de su Maes-
tro.
Aquellas miradas, llenas de profunda
tristeza, de universal asombro, eran mu-
das preguntas que se dirigían.
Aquellos corazones puros no podían
comprender tal maldad.
;Vender á Cristo! ;vender á su Maes-
tro! . . . Era imposible.
Juan fué el primero que se levantó y
¡dijo;
—Maestro, ¿seré yo por desgracia ese
miserable que Tú dices?
lesus respondió sencillamente:
— Tú no eres.
— ¿Soy yo acaso? — preguntó con ener-
gía Pedro.
— ¿Yo tal vez?
— ¿Acaso me cabe á mi esa desgracia?
■ — ¿Seré yo eee infame?
Todos, indignados, le dirigían la mis-
ma pregunta.
Judas, hundido en su vergüenza, co-
mía y callaba.
Jesús continuó:
— El que mete conmigo la mano en el
plato, ese es el que me entregar;!».
Al decir Jesús estas palabras, se halla-
ban en el plato las manos de tres discí-
pulos.
Todos tres se miraron absortos; pero
sola una frente se rubori/ó: la de ludas
Iscariote.
Cristo contempló un momento la tur-
bación del traidor y el asombro de los
leales, y dijo con su bondad nunca des-
mentida:
— «El hij ) del hombre ha de entregar-
«me: como está escrito; «pero ¡ay de aquel
«por quien seré entregado! Más le valiera
«no haber nacido».
Todas las miradas se fijaron en el trai-
dor Judas, porque era el único que no ha
bía dirigido ninguna pregunta á Jesús.
El Iscariote conoció que era preciso
decir algo que dejara satisfechas aquellas
miradas, que encerraban una reconven-
ción muda.
Revistióse de seré lirl-id , é incorporán-
dose sobre la cama, pregunté con voz en-
tera:
— «¿Soy yo por ventura Maestro?»
El Nazareno detuvo un momento su
dulce mirad x en la ceñuda y amenazado-
ra frente de su discípulo.
V,n sus ojos dulces y amorosos apareció
una lágrima, y con una voz que resonó
hasta lo más recóndito de las almas de sus
discípulos, dijo sencillamente:
— «Tú lo has dicho, Judas».
Y Jesús entregó al traidor un trozo de
pan, símbolo de la reconciliación.
Judas cogió maquinalmente el pan que
le alargaba su Maestro.
Sus ojos inyectados en sangre, su boca
medio abierta por la emoción, su frente
poblaba de arrugas, demostraban la horri-
ble lucha que estaba sosteniendo su espí-
ritu.
Recorrió con una mirada estúpida los
semblantes de sus compañeros, como pa-
ra leer el efecto que su infamia había cau-
sado.
Todas las fisonomías, todos los ojos
respiraban una severidad acusadora.
Judas no pudo soportar aquellos jueces
silenciosos, pero terribles.
Bajó de la cama como poseido de un
vértigo, colocóse en medio del cenáculo,
arrojó con fuerza al suelo el pan que aún
tenía en las manos, y salió precipitada-
mente de la sala, arrancándose los cabe-
llos y gritando:
— ¡Soy miserable!
Hubo un momento de pausa.
Aquella escena había conmovido á los
discípulos.
Jesús, tranquilo, y olvidando el peli-
gro rpie le anunciaba la rabia de Judas.
partió el pan, distribuyéndole entre sus
discípulos les dijo:
— «Tomad y comed: este es mi cuerpo.
Les discípulos comieron en silencio.
Después Jesús tomó el cáliz, aplicó á
él sus labios y lo entregó á los discípulos,
diciendo:
— «Bebed de este todos, porque esta es
«mi sangre, del Nuevo Testamento, que
será derramada para bien de muchos y
«remisión de los pecados».
Los discípulos bebieron.
Después entonaron el himno del Pro-
feta, que comienza así:
«Levántate, levántate, sacude el polvo:
«siéntate, Jerusalen; suelta las ataduras de
«tu cuello, esclava hija de Sión.
«De balde fuisteis vendidos, y sin pla-
«ta seréis rescatados.
«¡Cuan hermosos Son sobre los montes
«los pies del que anuncia y predica la paz;
«del que anuncia y predica la salud; det
«que dice a Sion: Rainará tu Dios!
«¡Gózaos y cantad á una, desiertos de
«Jerusalen, porque el Señor ha consolado
«á su pueblo!
«Mirad que mi Siervo tendrá inteligen-
«cia. y ensalzado ante ti, y sublimado en
«gran manera.
«¿ Quién creerá le tjue nos oiya contar?
«Y subirá como un retoño que brota de
«una tierra estéril, y no habrá buen pa-
«recer en El, ni hermosura; lo veremos y
uno nos dignaremos mirarle; tan desfigu-
rado le tendrán los tormentos que pade-
icerá por nosotros.
«.Vos parecerá un ser despreciable. VA
«postrero de los hombres, varón de dolo-
«res, por nuestia causa se pero cubierto de
«llagas; será afligido por nuestros crímenes
«y morirá en medio de crueles padecimien-
tos, sin desplegar los labios como el corde-
¡<ro que conducen al sacrificio, y sobre sus
«espaldas carga? á el peso de nuestras ¡ni-
«quidades».
Cuando terminaron el himno del Pro-
feta, Jesús hizo una segunda libación,
ofreciendo después el cáliz á sus discí-
pulos.
Jesús entonces bajó de la cama, y qui-
tándose el manto que embarazaba sus bra-
zos, se encaminó con paso tranquilo á un
estremo de la sala en donde veíase una
toalla deijienzo, dos ánforas de cobre y
un lebrillo del mismo metal.
Dos criados de Helí entregaron la toa-
lla á Jesús, que se la ciñó á la cintura,
dejando un estremo colgando como un
delantal.
El Nazareno se acercó á Pedro, segui-
do de los criados que conducían el barre-
ño, y le dijo:
— Amado Pedro, voy á lavarte los pies.
— ¿Tú me vas á mí á lavar los pies?
— esclamó Pedro.
Pedro se resistía.
Aquella humildad de su Maestro no es-
taba al alcance de su inteligencia.
Jesús, con su mansedumbre nunca des-
mentida, le dijo estas palabras:
— Cuando el Espíritu Santo inunde de
luz tu inteligencia, sabrás por qué hago
estas cosas y otras muchas que ahora ig-
noras. El que no me obedezca será es-
cluido del número de mis ovejas.
Pedro, que amaba á Cristo entrañable-
mente, se dejó lavar los pies.
J sus lavó uno por uno los pies de sus
discípulos.
!<534
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA,)
CHAMPAN, JEREZ-
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
Té en paquetes y á granel
Café
Chocolate en polvo de
Van Houten y De Jong.
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bnss
Cerveza negra inglesa
Giuger Ale
Soda Water
Oran ge Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la van ¡lia
Curacao
Anisette
Cordial Medoc
Chartreuse
Harina lacteada de Nestle
Leche condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finest East Indien Madeira
Royal Crown Shen v
lloyal Blend Whisky'
Cruiskeen Lawn Whisky
Ranson's Cognac
Rare Oíd Jamaica Rum.
Fósforos contra incendio délas cono-
cidas atareas:
TITE TIMES
SALAMANDER
VIK1NOEN
PALMER & REY
/Jí.ceBfiS405f407SA»S0ME STREET
F«t loria 813 á S10 Montgonievy St.
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestóu, Texas.
FABÜICANTiS W LA "CALIFORNIA HKLIABLE/'
l'KF.NSA PARA OBRAS SUELTAS
tamaSos.
8x12 pulgadas interior de la rama.
10xlf> id. id. id.
14x20 id. id. id.
15^x2:3 id. id. id.
A LOS EMBARCADORES DE CARGA
Y Á LOS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 4S, se venden bo-
letos de pasaje para los vapores de la Compañía
Sud-Amcricana, señalando el nftincro de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las An-
tillas, Estados Unidos California, para Australia,
China, Japón Manila y Batavia, pudif.ndo pagar
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos de
la Costa y para el extranjero.
Para mas pormenores, ocúrrase en Lima dond
José 51. Cmitnnrias.
A. GUERIN.
40— PLATEROS DE SAN PEDRO— 40— LIMA.
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos si-
guientes; camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-medias de toda clase,
corsees, franelas de lana blanca y de color, sa-
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes; un
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cotín de hilo y de al-
godón, tohallasde hilo y de algodón, cortinas de
ultima moda, encajes de seda y de algodón, j er-
seys de última moda, perfumería surtida, pol-
vos de heliotropo superior, plumeros, navajas
de resortes, navajas finas en sus estuchos, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otros
artículos de fantasía.
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
LIMA — Calle de /<r< Mantas Nos. 2) y ij
PALMER & RE*
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-¡
gnientes fabricantes:
Campbell Printing Press and Manfg.
Co.
l.n iirvusas «le cilindro <le lo» señores;
C. B. Cottrell & Sons.
Globe Manufacturing Co.
Prensas para imprimir sPeerless».
Solicitamos correspondencia en es
pañol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares á las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y 407 Sansome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U. S. A-
Pomoi'oy Wugoii jAflt Co.
Middleport, Oh lo F.. V. de A.
Estos gatos, son una gran invención y vienen a tomar
el lugar do lo que vulgarmente se llama pié de gallo pa-
ra levantar los carrnajea y carros al aceitar, limpiar y
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte de ellos.
Son de gran cuuiodidad y económicos en sus precios los
hay de diferentes tamaños para avenirse a los diferentes
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacture™ Export Co. for México Centra and South
America 231, 233, 235 Washington and Cí» Market Sis
Chicago, 111 and 96 tfc 9S Maiden l.ane Neuva-Voríc.
ltead Bros
Baltimore MJ., E. U. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceitar las máquinas, l'stos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and South América 231, 233, 235 Was.
hington and Gí> Market Sts. Chioago and 06 &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
E. GOTTFRIED y H nos.
8ALAVERRY — TRUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Prodnoto»
del pais.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Plateras de San Agustín X. 33,
Especialidad en botas para señoras y niños.
Materiales de toda clase, frescos y de novdade '
Precios rqnitativos.
EL PERÚ ILUSTRADO
1635
Luego, dejando el lienzo en su sitio y
colocando el manto gris sobre sus hom-
bros, volvió á sentarse en la rama y le;
dijo de este modo:
— Amados mios, lo que Yo he hecho
con vosotros debéis vosotros hacer con
vuestros hermanos para ganar el reino de
los cielos. En verdad en verdad os digo:
el sie/i'O no es mayor que su señor, ni el en-
viado es mayor que aquel que ie envió: si
esto hacéis, si comprendéis la necesidad
que tiene el hombre de humi larse ante
su semejante, por pequeño quesea, biena-
venturados seréis si lo hiciereis.
Nadie se atrevió á interrumpir al Divi-
no Orador.
, Jesús continuó:
— Hijos míos, at'in permaneceré algunas
horas entre vosotros; más luego me bus-
careis, y no me encontrareis, porque don-
de Yo voy vosotros no podéis venir. Un
mandamiento nuevo os voy á encargar, no
le olvidéis nunca: Amaos los unos á los
otros asi cornoYo os he amado. No separéis
de vuestros corazones la caridad, que en
eso os conoceré desde arriba por mis dis-
cípulos. Jamás deis entrada en vuestros
pechos á la avaricia: tratad á los hombres
como hermanos que son vuestros. Si por
la noche al retiraros á vuestras moradas
js halláis un denario en vuestras bolsas,
levantaos, salid de la casa sin temer ni á
a lluvia, ni al viento, ni al frío, buscad
il menesteroso, dádselo, y después entre-
gaos al sueño dulce y bienhechor del que
itembra el bien en la tierra.
Jesús se detuvo.
Inclinó su radiosa frente sobre el pe-
ino, y un suspiro se escapó de sus labios.
Pedro, cuyo carácter noble é impetuo-
i0 no estaba conforme con la separación
me acababa de anunciarle su Maestro,
[provechando aquella corta pausa, es-
lamó;
Señor, has dicho que donde Tú vas
o podemos seguirte. ¿Por qué no te pue-
9 seguir yo? Mi alma y mi vida son til-
as, dispon de ellas: no creas que me
•redra el peligro. ¿Qué mayor gloria
ue morir por Ti?
Jesús contempló con amorosa mirada á
edro, y le dijo, enviándole una sonrisa
;na de ternura:
— (Tu alma pondrás por Mí? En ver-
id en verdad te digo que no cantará el
tilo esta noche sin que me ha vas negado
es veces.
Pedro oyó aquellas palabras con un
ombro inmenso. ¿Cómo era posible que
negara tres veces á Jesús, á su Maes-
5, á su muy amado Señor?
Aquella duda le atormentaba lo que no
decible.
Jesús continuó:
La paz os dejo, la paz os doy. No se
'■be vuestro corazón ni se acobarde To-
s vosotros, amados discípulos míos, pa-
ceréis esta noche por Mi, porque escrito
á: Heriré al pastor y se descarriarán
■ ovejas del rebaño. Mi muerte está cer-
ia. Más después que resucite iré de lau-
de -vosotros á la Galilea á enseñaros el
•niño.
La tristeza de los discípulos era in-
ñsa.
|esus, padre amoroso, veía aprox imar-
el instante terrible de la separación, y
lágrimas asomaban á sus ojos.
Por fin hizo un esfuerzo, y levantándo-
se del lecho, dijo á sus discípulos con voz
entera:
— Vamos, la hora se aproxima.
Salieron del cenáculo; Jesús delante,
los discípulos detrás.
La noche estaba oscura.
Al cruzar los dinteles de la casa de Ni-
codemus, el Nazareno oyó un gemido an-
gustioso.
Volvió la cabeza y vio á des mujeres
arrodilladas á los dos estreñios de la
puerta.
El se hallaba en medio.
— ¡Madre! ¡Magdalena!— dijo. — ¿Qué
hacéis aquí?
— Queríamos verte salir, Hijo amado,
— esclamó la Santa Virgen con doloroso
acento.
Jesús levantó á su Madre y dióla un
beso en la frente.
Era el último que debía darle en la
tierra de los hombres, donde iba á pade-
cer el doloroso calvario de su muerte.
Magdalena besó en silencio el estremo
del manto del Maestro Divino.
Jesús y María permanecieron un mo-
mento abrazados.
Los dolorosos sollozos de aquella Ma-
dre sin igual entristecían á los silenciosos
Apóstoles.
Por fin Jesús apartó de su pecho con
suavidad á María, y sin desplegar los la-
bios continuó su camino, seguido de sus
discípulos.
Poco después, Helí daba hospitalidad
en su casa á aquellas dos mujeres, cuyo
dolor era inmenso, cuya amargura era sin
igual.
Enrique Peuez Escrich.
¿1
' ...:td
Di,
TES
MI
1
m
<tvm
i la Madre flfDios en «'i Calvario,
manquísimo lirio
Nacido entre zarzas,
Madre la má9 tierna,
Paloma sin mancha!
Al Calvario \iene
Con dolor mi alma,
Llorando sus culpas
De tus penas causa.
Junto al árbol triste
De la Cruz sagrada
Do el Verbo divino
Su espíritu exhala;
En silencio apuras,
Madre soberana
El cáliz acerbo
De amargura tanta.
¿Quién ¡ay! al mirarte
No siente que el alma
De dolor intenso
Queda traspasada?
¿Qué ojos ven tu llanto
Que no se desatan
En lágrimas tiernas,
Virgen desolada?
El alto decreto
Cúmplese que manda
Sucumbir al .1 usto
Por la humana raza.
Y tú, dulce Madre,
Sumisa lo acatas,
Por salvar al hombre
De su suerte infausta.
De sangre cubierto,
De oprobios ó infamia,
Miras que á tu Hijo
Las turbas arrastran.
Los llagados hombros
Crin la Cruz le cargan,
Y el manso Übrdero
Al suplicio 'marcha.
Espinas agudas
Sus sienes taladran,
Y el polvo y heridas
Ofuscan la chira
Lumbre de sus ojos,
Que á ti Madre amada,
En medio te buscan
De la turba insana.
A su encuentro vienes
¡Madre atribulada!
¿Qué dolor al tuyo"
Comparable se halla?
La tierra al mirarte
De terror se pasma,
Y lloran los juntos
Y los ciehs callan!
Ya el sol se oscurece,
Tiemblan las montañas,
Los velos del templo
Se agitan, se rasgan
Y los muertos dejan
Sus tumbas heladas!
¡Tu Jesús ha muerto,
,1
¡Muero por mis culpas!
Ellas derramaron
Su sangre preciosa,
Tus lágrimas santas.
Mas ya arrepentido
Yo vengo a llorarlas
Al pié del madero
Que á los hombres salva
Allí estás ¡oh Madre
Dulcísima y blanda.
Iris de ventura,
Puerto de esperanza!
Por tus rudas penas
Madre soberana,
Libra dejas suyas
A mí pobre alma.
Tirso R. Córdoba.
DIOS.
En el arrullo de la dulce madre,
tesoro de piedad y abnegación,
estrella matutina de la vida,
allí está Dios.
Sobre los labios de la casta esposa
que nos inunda de celeste amor,
manantial de consuelo y sacrificio,
allí está Dios.
En la pupila límpida del niño,
reflejo de su puro corazón,
iris ile paz, destello de esperanza,
allí está Dios.
Dios está en todas partes. Infinito,
fecunda su poder su creación:
¡omnipotente voluntad eterna,
Dios os amor!
.lililí S. II F.RN WllKZ.
i636
EL PERÚ ILUSTRADO
3L..A.
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY.
e-i
tZ3
fcrS
en
!=0
O-
* 'LA JSTEVv" YOEK"
Establecida en el año 1845
Talle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Ailivo ofectivo en
Io de Enero de 1889...$ 93.4S0,IS«. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401,282. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza
'.a Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne ó. todas los
entejas de las Pólizas Tontínas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
muerte tío sólo pagará íntegro el importe de
la póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de el Vos
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
qve beneficien de los utilidades de la misma,
pues los asegurados son los ú/iicos socio* y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidade? <ti>uales, las cuales se reparten
únicanv-nte entre ellos.
I.a antigüedad de 44 años prueba su -li-
udez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $¡ 43.000,000 oro ame
ricota en su Activo Efectivo sólo en los
cinco afií-s trascurridos desde el de 1888
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN
Pagados
Carlos A. Mollino. Liin.i.
J. 1). Esmodes k
Carlos Molero »
T. E. Chávez »
Nazario Solis »
R. Ferguson .... Callao
M J. Soliimno... u
P. A. Seiffart Pisco,
Aparicio Morales Ascope,
En curso de pago.
Manuel Casanova Chiclay
Esperando docu-
mentos.
Martín Mendiola. Callao,
* 3,000 on
G,000 »
672 »
2,000 h
450 b
2,000 »
5,000 »
5,000 »
20,000 »
i, 5,000 »
7,499
rcuador.
Total $ 50,621 oro a,
fié» Central para el Sé-Departamento del IVrii y pl
Dr. humphreys
"DE
tT3
Calle, nV V Malta N- 48 B.
Jfls0 Antonio Fí'sspr
BOTIWIK
St.1.
esfecipicos:
Mil ru vi Un Curativa
UiisrUeiiro lfnravilln.«ti
liiijioteiicfu
Renirdios Sililiiim*
Receñí* Ks|iriialf>
Remedios Veterinarios.
Pídase H Manual del Dr. Ilumphreys.
Si' dá grati».
EN VENTA
eu las principales farmacias del
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
Píanos Blutlmer.
Resistencia ínmejoiable, lo prueban los
nos vendidos en Lima desde veinte año
Pianos de H. W. Brandes, Hamburgo ar
niums de Estey & Co. EE. UU.— Piano
Armoniums divisibles.
GUILLERMO BRAND
PLAZUELA DE SAN AGUSTÍN.
Compone, alquila y afina. — Hay siempre
muy variado surtido de buenos pianos usado
venta.
Keeny «¡fc Hnrrison
Rock Faalls Ind., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz de uian<
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva íi
clon que ha dado un gran resultado y sin la cual r,
be estar ningún hacendado. Desde que se conocel
valioso instrumento se ha conseguido el superar
taa dificultades de la laboriosa plantación delniair
Únicos agentes para la Exportación United f
Manufacturera Export Co. for México Ccniral and í
América 231, 233, 235 Washington and tíí» Markí
Chicago and 96 A 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Francia C- Ball Esq.
Afinneapolis, Mitin E. U. de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza pa
ros, báivulas de goma elástica perfectamente ajus
muy efectivas en su trabajo y de mucha fueren, p
lamente hechas y del mejor material. Únicos A(
para la Exportación-United States Manufacturer
port Co. for México, Central and South América, 23
235 Washington and fi9 Market Sts. Chicago, 111,
A9S Maiden Lase Nueva York.
Almacén de Muebles
Pianos. Catres, Silletas, Espejos, Raúles, '
tas y útiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingle
Calle th las Mantas N. 59—Lim
X nu't'l Iternaseonl,
A LOS MI SEROS,
T,os acere is, combas, barrenos, picos y
irtículosde la marca
"GLOBO"
Ibbotson
"GL0
Bros ¿
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todi
América.
Se encuentran en todoslos principale
cenes de Hierro de Lima.
AGEXTF KK LIMA
Tomas Daws<
CALLE UCAYALI 5(— LIM
J. L. Owens.
Minneapolis, Minn E. U. de A
Fabricantes de maquinaria para la agí
ra, especialidad de aventadoras y desecas
go, maiz. arroz, etc. Pídanse catálogos
de precios. Únicos Agentes para la Expoi
United States Manufacturera Export
México, Central and South América, 23
235 Washington and K9 Mnrket Sts. Chic
and *J<¡ & 98 Maiden í-me Nueva- York.
R. L,. (ÍUID1NO,
A «; K N T K COIIISI O N I S
PAITA
- \
N. 151
EL PERÚ ILUSTRADO
1637
Uethse11r.ini.
v Era el día primero de les Ázimos, aque-
j lia fiesta solemne, simulacro del lin del
' cautiverio egipcio y del regreso á la
patria.
El cumplimiento de las profecías se
acercaba, y Jesús, viendo llegada su hora,
dejó la aldea de Bethania, donde mora-
ban Lázaro, Marta y María, aquellos ami-
gos que él tanto amaba, y seguido de sus
discípulos llegó delante de Jerusalen.
— Maestro, dónde quieres que prepare-
mos la Pascua? — dijéronle éstos.
— Id; les respondió — y llegados á la
primera fuente seguid á un hombre que,
lleno el cántaro, lo asienta en la cabeza y
vuelve á su casa. Entrad en ésta y decid
al dueño: — El Señor desea comer contigo
la Pascua.
Los discípulos obedecieron, y Jesús,
sentado en una piedra quedóse solo.
La hora 'de nona había pasado hacia
largo tiempo; y el sol. próximo al ocaso,
doraba con sus últimos rayos la ciudad
querida de sus abuelos, la hermosa Suna-
mitis cantada por la amorosa lira de Sa-
lomón, que alegre y risueña se extendía
sobre sus dos colinas acariciada por las
tibias brisas de la primavera.
•Y Jesús, contemplándola lloró.
Lloró sobre su grandeza y santidad pa-
sadas, y sus presentes abominaciones: y
sus tremendos castigos, y su destrucción
postrera, que veía surgir inminente en las
i lontananzas del porvenir . . .
Y alzando los ojos hacia la Eterna Cle-
mencia, encontró la eterna Justicia, que,
abarcando los ámbitos del cielo, severa,
inexorable pedía la hostia de expiación.
Entonces como en el día que bajando
del padre, vino á tomar su puesto en la
humanidad dejenerada, lleno el corazón
- de piedad y de amor infinito, ofrecióse
otra vez por ella en holocausto . . .
Y cuando sus discípulos vinieron á bus-
carlo para decirle que todo había sido he-
cho como él lo mandara, encontráronlo
triste pero sereno.
Mientras atravesaban las calles de la
ciudad, invadida por una inmensa muche-
dumbre de pueblos, que, desde los confi-
nes del reino venían á celebrar la Pascua,
uno de los doce compañeros de Jesús re-
zagándose furtivamente, penetró en el pa-
lacio del pontífice . . .
Llegados á la casa donde los discípulos
siguieran al hombre del cántaro, su due-
ño, saliendo a recibirlos, condújolos á un
rico salón sostenido por columnas de ala-
bastro y tapizado d<: púrpura, donde esta-
ba aderezada la mesa, coronada por el
Cordero Pascual, y flanqueada por canas-
tillos de lechugas amargas y panes sin le-
vadura.
Al centro, colocado cerca de una lu-
dria de \iuo, brillaba un cáliz de oro
J adornado con piedras preciosas.
Puestos á la mesa, levantóse Jesús, y
A tomando una toalla v un lebrillo de agua,
lavó los pies á cus discípulos dicitndolcs;
— Asi como yo lo hago ahoia, pidoos
jue os ir vais los unos a los otros; y que
si me amáis, o; miéis cc:i mi amor para
que os conozcan por míos.
A tiempo que Jesús volvía á sentr.rse á
la mesa, un hombre, con la respiración
anhelante del que ha caminado á prisa,
entró en el cenáculo.
i
II,
Era Judas.
Su rostro impasible, en fuerza del disi-
mulo, arrostró impávido las miradas de
sus compañeros; pero no pudo resistir la
de Jesús, dulce, triste, intensa, que le hi-
zo bajar los ojos lleno de confusión: y que
volvió á encontrar: cuando alzándolos de
nuevo, miró á Jesús, que decia:
— Con deseo he deseado comer con
vosotros esta Pascua; que será la última,
hasta que se cumpla en el reino de mi
; padre; porque mi hora ha llegado, y es
I necesario que os de¿e.
Y" ellos, contristados —¿A dónde vas,
Señor? — le decían — donde vayas llévanos
contigo.
— Donde yo voy vosotros no podéis se-
guirme ahora: pero yo os prepararé el ca-
mino—respondióles Él con acento de en-
trañable ternura. Pero hablando así tur-
bóse de repente; é interrumpiéndose,
añadió:
— En verdad os digo, que uno de vos-
otros me ha de entregar en manos de mis
enemigos.
Y ellos, apenados, le preguntaba uno
á uno:
— Por ventura, soy yo, Maestro?
Y Pedro exclamó, e i un arranque de
fervoroso entusiasmo:
— Oh! Maestro! no seré sin duda yo,
que, lejos de traicionarte, daré por tí mi
sangre y mi alma.
— Darás por mi tu sangre y tu alma?
— díjole Jesús, mirándolo con sonrisa
de inefable tristeza. En verdad te digo que
antes del primer canto del gallo, me ha-
brás negado tres veces.
En ñn, tomando un trozo de pan y el
cáliz de vino, hizo de ellos una celestial
sustancia, y se les dio en ella para siem-
pre añadiendo: — Haced esto en mi me- 1
moria.
lesus, viendo que todo lo que á ese ac-
to concernía estaba cumplido, dijo: — Bas-
ta! y recitado el Himno, dejó la mesa; y
saliendo déla casa y de la ciudad, segui-
do de sus discípulos, atravesó el Cedrón,
y dirijió sus pasos hacia un jardín llamado
de (iethsemaní, que extendía su verde
fronda al pié del Monte Olívete; lugar
ameno y solitario, donde El iba con fre-
cuencia para aislarse de los hombres y
orar al Padre.
Mientras caminaba, un grande pavor;
el pavor de la carne, rebelada contra las
sublimidades del sacrificio, apoderóse de
Él; y volviéndose á los suyos — Triste es-
tá mi alma hasta la muerte' les dijo. —
Velad y orad conmigo.
Y penetrando en el jardín, adelantóse
solo, y cayó postrado en tierra. . .
Mediaba la noche: una noche serena de
primavera; la luna llena, filtrando sus
plateados rayos al través del ramaje, alum-
braba igualmente el grupo de hombres
que, encargados de velar, dormían egoís-
tas el grosero sueño de la materia; y más
lejos, la figura sublime de Jesús, postrado
en tierra, pálido y angustiado.
Él peso de los dolores humanos que
echara sobre si, agobiaba su alma; y en
las medrosas visiones de la hora postrera,
el espectro de! inmenso porvenir le apa-
reció siniestro, espantable. Vio las cele-
ras, los odios y las persecuciones que los
suyos habían de sufrir, ai derramar en el
mundo su divina palabra; vio las guerras
y las horribles matanzas que por su nom-
bre y en su nombre habían de ensangren-
tar la tierra que El había venido á redi-
mir; y la serie innumerable de los márti-
res, desde Esteban hasta Delboy, desde
Mole hasta Juan de II us y hasta Ataluial-
pa, desfiló, silenciosa, lúgubre, ante su
mente contristada.
Y él, que pocas horas antes llorara so-
bre Jerusalen, lloró ahora sobre la huma-
nidad entera, y poseído de angusties!
agonía, la sien bañada de sangriento su-
dor:— Padre! — exclamó — haced que pase-
de mí este cáliz!
Más, cuando su alma aniquilada por
el dolor, iba á desfallecer, hé aquí que-
de un cúmulo de blancas nubes aisladas
en el azul del cielo, desprendióse una luz
diáfana, azulada, que descendiendo á El,
tomó de súbito la figura maravillosa de
un arcángel. Veía en sus manos un cáliz
misterioso, que, doblando una rodilla, ver-
tió delante de Jesús.
Era su sangre, su sangre, que mezclada
á la de esos héroes de su fe, al tocar la
tierra hizo brotar una planta, que conver-
tida en un árbol jigantesco, cubrió con
sus ramas el mundo; abrió, mal grado de
los aquilones, su robusta florecencia, y
maduró sus frutos, que gustados por los
hombres, secaron en sus almas el odio,
haciendo nacer el amor . . .
Y Jesús leyó en ellas esas divinas pala-
bras, resumen de toda su doctrina: — Li-
bertad!— Igualdad! — Fraternidad! —
La mística visión desapareció; y Jesu^,
alzándose de tierra, sereno, sublime, la
frente cercada de divinos resplandores,
salió al encuentro á sus enemigos, y se
entregó á la muerte.
Juana Manuela Gokriti.
La redención.
OU A.
I
Ved á Jesús sangriento y espirante
Eu la elevada cumbre del Calvario;
¡Yá vá á cubrir su pálido semblante
El velo de la muerte funerario!
Pende en la cruz, y en su postrer momento
Por sus verdugos al Eterno implora;
Ni una queja le arranca el sufrimiento:
¡Abrazada á la cruz, su madre llora
Viendo del Hijo el sin igual tormento!
¡Vas á morir! < 'ou teuebrosas galas
El ángel de la muerte
En derredor de tí bate sus alas.
Con tu espíritu fuerte
Huye la luz de tus cerrados ojos,
Y de tu pecho esbalas
El último gemido
Que el vieuto eou dolor ha repetido.
El sol, de verte lastimado y triste,
Ocultó de su frente los fulgores
Entre apiñadas nubes,
Y en el cielo del arpa la armonía
Suspendipron llorando los querubes.
y o entonó el ave en la enramada umbría
Sus jantos seductores,
I i á los beses del amor del aura fría
Entreabrieron sus cálices las flores.
El mar rujió, y enfurecióse el viento;
Osciló temeroso el firmamento,
Y de pavor se estremeció la tierra:
[6 í 8
EL PERÚ ILUSTRADO
Paris— 5 Bis Rué M artel— 5 Bis
72-P«rtal de Escribanos— 10« tó-Purlal de Boloncrus-62
Tienen el liouor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuare*, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
iia, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
(Juipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
«oda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y á listas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias inedias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas,iolan blanco y
(junzó, osford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
platillas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
do algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras
NOVEDADES PARA SEÑOKAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
HAROOAAD IMtiiixilaetin-ing- Co.
.'// SUMMER STREET.
BOSTON MASS- U S- A-
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escoj ida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
111 yriD ta hoy su esfuerzo, ha deci- MCMftQ
IVm I Un judo realizar todas sus va- «lUlUn
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la «ran
RIFA de las estatuas venecianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en Paris ,RUE MARTEL5 BIS. La bondad
de los géneros que tenemos eu venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
HUILVÜSy RICOS con el 50 por ciento del
■'«baja. . ¡
Los precios de uuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
PRECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públi-
co nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y. siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y (
elegancia que distingue ¡i nuestras bellas fa-
vorecedoras.
78-MTAL UNION (Antes ESCRIBANOS) -100,
8S— PsrtAl «le Botoneros— 62.
GRAN Kllt LIMA RÜdALOü
Fabricantes de Asientos Patentados de Fibra
vegetal, para sillas nuevas y para componer si-
llas usadas.
Este material hace el mas hermoso y durade-
ro asiento para silletas conocido hasta la fecha.
Es de un hermoso tinte colorado, imitando el
Maroquín.
Es hecho en hojas cuadradas de tamaño apa-
rente para asientos de silletas y puede cortarse
con tijera grande, á la forma y dimenciones ne-
cesarias y clavado con tachuelas de cabeza de
bronce ú otros, distantes uno de otro de 1 ¡ pul-
gadas.
De esta manera, cualesquiera persona inesperi-
mentada puede con la mayor facilidad y econo-
mía componer silletas de asientos de esterilla
usadas, poniéndoles nuestro asiento, lo que de-
jará las silletas más hermosas que antes y así
duraran mientras que la armadura de la silleta
queda buena.
Fabricantes de toda clase de asientos para
teatros, clubs, iglesias, colegios, etc. etc.
Catálogo completo remitido al solicitante
Entre los locales proveídos con nuestros asien-
tos hay los siguientes:
Teatro Fremont lloston.Mass U. S. A.
Lowell Opera, Lowell Mass U. S. A.
Teatro Bijou. Philadelphia Pa.
Teatro de Calle 14S, Nueva York.
Club Fremosliafo, Nueva York.
Academia de Música, Baílalo N. I.
Y centenares de otros.
Únicos Agentes: PETER BACIGALUPI & Co -LIMA.
ALMACÉN DE PIANOS Y ÓRGANOS OE
CXJSTI3ST Se Ca.
Tenemos eonstantemente en venta los acreditados pianos GAVEAÜ, PLEYEL MASÓN Ar
HAMLIN y OEHLEE. ' a,aoul" *
Ademas un selecto surtido de órganos, melodiums de varios múdelos á precios moderados.
c
k9
20
m
Sí
■©
-
X
«
ca
ac
i-
09
ea
e
c
ea
.*»
S
03
es
99
9 ni eos a gentes — C V S TIJY A' Ca.
307— UNIOH (BAQUIJANO)-307— "LIMA.
EL PERÚ ILUSTRADO
¡ 639
Los mueitos de su sueño despertaron,
V de terror transidos
La losa de sus tumbas levantaron.
Con estruendo terrible y pavoroso
Del templo de Salen rasgóse el velo,
Y aterrado, medroso,
Lloró por tí cuanto existió en el suelo.
Y Tú, que tienes matizada alfombra
De estrellas mil, bajo tu regia planta:
Tú, á quien rendido el Universo nombra
V el ángel mismo prosternado canta,
Para salvar al hombre
Mártir divino fuiste,
Que enclavado en la cruz morir quisiste.
II
Llora, Jerusalem; baja la frente,
Que se van á cumplir las profecías;
¡Señala ya tu nebuloso oriente
Las últimas auroras de tus días!
Llora, que un soplo del divino aliento
V;'t á aniquilar tu pompa y tu grandeza;
Llora, que en un momento
Tu gloria acaba y tu castigo empieza.
No ha)7 perdón para tí, que escrito estaba
V tuvo que cumplirse, tu destino.
Siempre tus hijos vagarán errantes
Sin patria, sin hogar, sin luz, sin guía,
i 'ansados y abatidos;
V en tus soberbios muros derruidos,
También, también un día
Fabricarán los pájaros sus nidos.
Que tu diste una cruz, y en ella muerte,
A' un Dios piadoso, justiciero y fuerte
Quo por salvarte abandonó su gloria:
Grande fué tu delito,
.Más ;ay, Jerusalem ¡estaba escrito!
III
Sola estás en tu hogar, Virgen María;
Sola, y bañando con tu llanto ardiente
La punzante corona
Que de Jesús, tu encanto y tu alegría,
< 'inó inhumana la divina trente.
¡Oh triste madre! en Mi dolor Inteii'n,
Llamas al hijo que tu dicha fuera;
¿Y El, dónde está, que á consolar n» viene
Gi lu pesar inmenso
N'i tu congoja fiera?
¿En dónde está, que aunque por El suspiras
A tu doliente Voz yá no responde''
Tu hogar desierto miras,
En él no está Jesús, más ¡aj ! ¿en dónde?
¿Ah! no lo llames, porque duerme ahora
En brazos de la muerte;
Su espíritu inmortal dejó la tierra,
Y en vano pides bienhechor consuelo
Al sufrimiento que tu ser devora
Y á la amargura que tu pecho encierra.
;< >h madre dolorida,
Parécesme llorando
Mustia flor virginal, paloma herida!
¡Tórtola que arrullando
Llama á la prenda de su amor querida,
Si con acento blando
Llamas también al hijo de til vida!
;Ay! en aquellos tiempos de ventura
En que al dulce ruinar de tus cantares
Lotus amantes brazos lo dormías
Brindándole el raudal de 1 11 ternura,
De gozo al contemplarlo sonreías;
Y hoy triste, desolada,
Por Él gimiendo delirante y loca,
¡Ni oyes el eco de su voz ainada.
Ni bebes el aliento de su boca,
Ni te alumbra la luz de su mirada'
Y tú lo viste, sí, cuando cansado
Al peso de la cruz cayera al suelo;
Tú lo viste del flólgota en la cumbre
En la cruz enclavado,
¡Cuando hasta el sol de verlo lastimado
Huyó á ocultar los rayos de su lumbre!
Dulce Madre afligida,
¡Cuánto sufrir debiste
Cuando en la cruz pendiente, dolorida,
Al hijo tuyo moribundo viste!
¡Ah! sí; la luz te adandonó un instante,
Aguda espada traspasó tu pecho,
Y el triste corazón salió á tus ojos
En raudales de lágrimas deshecho.
De quebranto y dolor partida el alma
Al Hijo de tu amor muerto miraste,
Y llorando sin calma
Al firmamento la mirada alzaste.
¡Madre del Redentor! ¡Madre del hombre!
¡Seguro puerto adonde siempre llega
El que al amparo de tu dulce nombre
De la vida en el mar con fé navega!
¡Luz del misero, errante peregrino
Que camina del mundo en el desierto!
¡Blanca azucena del vergel divino
Q,ue sólo brindas encantado aroma!
¡Del celestial edén casta paloma!
No habrá dolor que it tu dolor iguale,
Pero consuelo á tu dolor existe:
No más el llanto triste
Por tus mejillas pálidas resbale,
No llores por Jesús ¡oh Virgen pura!
Él de la muerte romperá los lazos,
Y á consolar tu pena y tu amargura
( 'ual siempre amante volverá á tus brazos.
Dá fui á tu querella;
No llores más, Señora,
!Que no es digna la tierra pecadora
De que caigan tus lágrimas en ella!
Mercedes he Velktli.a y Rodríguez*
Plegaria
V NUESTR \ SEÑORA DE LOS DOLORES.
Imitaeión de Zol'rllln.
(Para «El Perú Ilustrado.»)
Escucha Madre pura,
La férvida plegaria;
Que mi alma solitaria,
Eleva u tu piedad;
Otórgame benigna,
Dulcísimo consuelo
En el profundo duelo
De mísera orfandad.
Alcánceme tu auxilio,
La santa fortah zb,
Que guarde la flaqueza
Del triste corazón;
Tu sabes que sostengo,
Rudísimo combate,
Que sin cesar me abate
Y llena de allicción.
Tan solo sé que vivo,
Por el crudo tormento.
Que ni un solo momento
Me deja de oprimir:
Sin paz, sin alegría,
>in dicha ni esperanza,
Jamás mi espiritu alcanza
Alivio en el sufrir.
Pero es tan indulgente
El alma maternal;
Que siempre vé en el hijo,
Objeto de ternura,
Curando con dulzura,
Kl mas horrendo mal
Acuérdate que un día,
Por hija me aceptaste,
Cuando en la Cruz miraste
Sufriendo al Redentor;
Y con amor intenso
Ll que era Dios y tu hijo:
La Madre sé te dijo.
Del hombre pecador.
Por los crueles dolores,
Que amante padeciste.
Cuando á tu .1 esus viste
Eeber la amarga hiél:
Sin que curar pudieran.
Tus manos amorosas
Las llagas dolorosas,
De su martirio cruel.
Yo sé que no soy, Madre.
Perfecta ni inocente,
Escucha mis gemidos.
Y alivia mí congoja,
Haciendo que recoja
La herencia celestial;
Que me legó muriendo.
Ll que principio era,
De vida verdadera
Dichosa é inmortal.
Juana Rosa he Amé/, m. ,.
Lima, 1890.
£1 bnen ladrón.
Al despertar María y José del dulce y
reparador sueño que habían disfrutado a
la sombra de la hospitalaria palmera, la
luna, traspasando con sus plateados rayos
las apiñadas hojas del árbol que les ser-
via de tienda, bañaba con su |luz, clara y
tranquila la sonrosada frente de Jesús.
Una sonrisa de indefinible ternura va-
gaba en los rojos labios del Santo Niño,
y una mirada amorosa dirigida á su ma-
dre infundió á la Virgen nazarena torio
el valor que en tan penoso viaje necesita-
ba su espíritu.
— ¿Es esto un sueño? — decía la Virgen,
estrechando á su Hijo contra su corazón.
— ¿Vive aún la vida de mi vida?... ¡Dios
de bondad! ¿Sus impíos perseguidores no
han derramado su preciosa sangre?
— Sí, María, sí,— la contestó su esposo.
Los ángeles del Señor nos anuncian el
peligro, y ellos le evitan con su infinito
poder. Pero el tiempo es precioso, y la
noche debe ser nuestra amiga hasta que
lleguemos á las riberas de Siria, pues so-
lo allí comenzaremos á estar seguros.
La Virgen, delicada azucena de frágil
y quebradizo tallo, se revistió de ese va-
lor que solo poseen las madres cuando de
él depende la vida de sus hijos, y aban-
donando el bosque hospitalario donde
tantos temores habia esperimentado, si-
guió á su esposo con la resignación de
una mártir.
En tan penoso viaje., ¡cuántas amargu-
ras, cuántas penalidades, cuántos sínsabo
res aguardaban á los santos esposos!
La enfermedad de Herodes, el odio de
los israelitas á los soldados mercenario
de la opulenta Roma, habían exacerbad*
1640
EL PERÚ ILUSTRADO
MARCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
LA ESTRELLA BLANCA
M
:01 rí |Q|
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
RE.TTSTE \n \
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
ELUN1CO I»REIVIIAr>0.
T?E.TTRTRAT>\
son los mejores que se pneden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son eseojidos entre miles de muestras
son eseojidos con la esperiencia de mas de 30 afios de gusto del país
fueron loe únicos premiados en la Exposición de Santiago del aDo 1875
representan las mejores clases importadas déla China á Londres
son siempre de la líltima cosecha y recibidos por vapor mensualmente
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en lat:is de todos tamaños y en cajas oiiji-
nales de casi cualquier porte,
son puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
"VA LPABAISO.
AGUARRAZ.
La Aguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
La Aguarraz Mineral es el mejor destructorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de la
tropa.
La Aguarraz Mineral vale la mitad de loque cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y más lia-
rata.
SE VENDE en todos los almacenes de abarrotes de Lima y Callao, v por
V.'G PIAGGÍO.
43, Constitución— Callao.
Peschiera. Ferrari & Cosso
LIMA — ESPADEROS, 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas, Driles, Franela
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos. Percalas, Toca-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, qnincallería
perfumería.
Únicos agentes para el Peni del
FERNET BRANCA.
J. Bartou Sniitu Co.
Philadelpkia, Pa E. U de A.
Fabricantes de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listis de
precios. Únicos Agentes para ja Exportación Uni-
ted States Manufacturera Expon Co for México,
Central and South América 231 233, 2.1.3 Was-
hington and 69 uarket Sts. Chicago, III and 9ti &
9S Haiden Lañe Nueva York.
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB APPLE [REGISTRADA 1
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana .til eest re— Doble extracto.
El mejor de los extractos de
moila es el
CRAli APPLE BLOSSOMS.
un perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uno de los
mas eseojidos productos- Cour
Journal.
"pRAU APPLE BLOSSOMS.
\J Es un perfume que nunca
se pierde, siempre fresco v por
estar altamente concentrado,
conserva su olor por largo tiem-
po."
PRAB APPLE BLOSSOMS.
\j El perfume de la estación. El
favorito en el baile, en el salón
y en el tocador.
Tnlhill Sprlng- « ...
Hammond Ind, E. U. de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fabrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diado por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Central
and South América 231 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago'and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva- York.
-- « - •
: Exnu coHcnrmATto
^rab-App'''
BJ-OSSOM3
177 «ewBJjósuoiiDo»
Se vende en hilas paites.
N. BOG-ANI y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS Y ÚTILES \
DE IMPRENTA
132 — HUANCA VÉLICA. 132 — LIMA.
Imprentas completas para imprimir periódi- ;
eos, hojas sueltas, remiendos y toda clase de ¡
obras tipográficas — Pr. ompetenci».
D. D.White & Co.
Raynham Mass, E. XJ. de A.
Fabricantes de zapatos para señoras v caballeros de
todas.clases y tamaños. Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor"' en mate-
riales y hechos por trabajadores muv espeí ¡mentados.
PRECIOS RAZONABLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Export Co. for Mélico Central and
South América 281, 233 y 235 Washington and 69 Mar-
ket Sts. Chicagoand 96 & 98 Maiden Lañe Nueva York.
aviso"-
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTMAN Y C."
AGENTES COMISIONISTAS
— GHICLA —
Be encargan de toda clase de negocios
comerciales y en especial de la exporta-
ción de minerales.
Fred Riimpf & Iíros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturera Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and 09 Market Sts .Chicago and 96 cí
98 Maiden Lañe Nueva- York.
American M«isk Co.
Findlay Ohio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Unióos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturera Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nne-
va-Tork .
MAIN BELTING Co.
2iB,RandolphSt. Chicago IU.E. U.deA.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pídanse muestras y precios, libres
de derechos y fletes en cualquier punto.
J. C. Garfield & Son
Tyringham Mass, E. U. de A.
Fabricantes de rastrillos de madera para jar-
dines. Muq ligeros, muy cómodos para manejar
y muy baratos. No se enmohecen como los de fie-
rro.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 231. 233. 235 Was.
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
Cutting Fruit Packiiig Co.
San Francisco, Cal. E. U. de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas cla-
ses en latas conservando jugo y sabor y de la mejor
manera que se conoce. Surtido de primera siempre
en depósito. Únicos Agentes para la Exportación-
United States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América Sil. 233 235 Was-
hington & 69 Market Sts. Chicago' III ánd 96 íe !
Maiden Lañe Nueva York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1641
os ánimos, y de día eu día se engrosaban
as bandas de malhechores que infestaban
1 país.
Por todas partes se cometían robos es-
■audalosos, asesinatos horribles.
Trasladarse de una tribu á otra era co-
rer un peligro inminente.
, Los hombres se agrupaban y armaban
ara emprender un viaje insignificante.
Más que caravanas de pacíficos comer-
¡antes, parecían destacamentos de solda-
os; v sin embargo, aun así no se halla-
jan libres del peligro que les cercaba, por
hda3 partes.
Alaría y José llegaron después de mil
, eualidades á la rebelde y hostil Samaría.
L Durante las horas del día se refugia-
ISn on las profundas é ignoradas cuevas,
■ 110 j ocas veces tuvieron que dejar el
Uso libre á los inmundos animales que
■1 ellas habitaban, y que la Santa Fa-
liilia desalojaba para hospedarse.
I La Virgen lo sufria todo con resigo a-
! ún de los ángeles, con el valor de los
firtires; porque aquella afligida madre
|.lo tenia un deseo, solo la alentaba una
|peran¿a: salvar a su Hijo del furor de
Is enemigos.
■ Por eso cruzaba á favor de las sombras
|: la noche los espesos bosques y los (al-
iñados barrancos de Palestina.
I El estridente aullido de los lobos era
: ís grato á sus oídos que el estruendo de
\¡ armas y el galope de los caballos.
Por todas partes su asustadiza imagi-
nen creía ver un soldado romano, que
a feroz sonrisa estendia sus nervudos
azos para arrebatarles á su amado
sds.
Errantes, fugitivos cual criminales per-
pidos por la ley, cruzaron la Galilea
jarte de la Samarin, huyendo de las
.dades, evitando el contado de lasgen-
, caminando de noche y refugiándose
las profundas cuevas de los montes du-
te las horas del día.
íamás madre alguna sufrió tan confi-
tó sobresaltos, tan terribles temores por
liijo, como la Santa Virgen por Jesús.
"\irecia que el cielo les retiraba su pro-
tón ó ponia á prueba su paciencia y
rimiento.
¡ada paso que avanzaba la Santa Fa-
ia hacia el término de su viaje, halla-
un peligro, un obstáculo: pero sin du-
de todos estos contratiempos la miste-
a mano de la Providencia les sacaba
■antas penalidades les quedaban aún
sufrir antes de llegar á Egipto!...
>espués de atravesar las tribus de Pa-
na, cuando ya casi libres del furor de
odes se hallaron en las playas de Si-
¿no les esperaban los arenosos desier-
ie Egipto?
*or ventura los santos viajeros podrían
&t aquellas inmensas sábanas de are-
jue cual un mar embravecido sepul-
itre sus cálidas olas caravanas ente-
le viajantes, tan luego como el si-
n tiende por el desierto su poderoso
>?
mellos caminos sembrados de eadá-
i, aquellas vias mareadas por los es-
itos de los camellos y los caravane-
. quel las soledades terribles infesta-
e bandidos, cien veces más' salvajes!
que los de Samaría, donde no
se halla ni un árbol, ni una gota de agua,
ni un pájaro que cante á la venida de la
aurora, donde no se escucha más que el
graznido del cuervo que se sierne sobre
el agonizante pasajero, ó el bramido de la
pantera, que desde sus ignoradas cuevas
ha olfateado el cadáver del abrasado ca-
minante, era el porvenir que les esperaba.
¿Como podrán los castos nazarenos cru-
zar tan dilatado camino sin más auxilio
que su modesta cabalgadura, que se hun-
dirá en la movible arena como el cadáver
en su fosa, para no volver á salir nunca
de ella?
Pero no adelantemos los sucesos, y vol-
vamos á Samaría, por donde en una no-
che cruda, fría y lluviosa, caminaban los
santos esposos y el Divino Jesús por un
profundo y solitario barranco, cuando
San José, que iba delante llevando la po-
llina del ronsal, se de'.uvo ante una voz
áspera é imperativa, que con brusco tono
gritó desde el hueco de una peña: «¡Alto,
ó eres muerto!»
José se detuvo asombrado; Alaría se
estremeció, y temerosa de que aquel hom-
bre tratara de robarle á su hijo, procuró
ocultarlo en el rebozo de su manto.
Era la primera vez, desde su salida de
Nazareth, que había visto interrumpido
su misterioso viaje por la voz de los hom-
bres.
Antes que los viajeros se dieran cuenta
de lo que les acontecía, se vieron rodea-
dos por una multitud de hombres arma-
dos que fueron saliendo de entre las ma-
tas y las quebraduras del barranco.
Los puñales se bailaban levantados so-
bre sus cabezas, < i.cndo San José, con una
entonación dulce y suplicante, les dijo;
— ¿Que mal < s han hecho esta pobre
madre y su inocente Hijo para que levan-
téis vuestros puí.ales contra ellos?
— Tienes razón, anciano, —dijo una voz
varonil. — Estos bandidos no tocarán ni
un hilo de vuestra ropa, me lo han jura-
do, y estoy seguro que ninguno de ellos
faltará á su juramento, aunque los satéli-
tes del feroz Herodes les enseñaran una
cruz clavada en el Gólgota.
Dimas, pues él era el que había pro-
nunciado las tranquilizadoras palabras,
se abrió paso por entre sus compañeros, y
acercándose á San José, que estaba ab-
sorto sin desplegar los labios, volvió á de-
cirle:
— Nada temas, anciano: las canas de
tu barba son una garantía para tu perso-
na; y en cuanto á esa pobre mujer que
oprime á su tierno infaute, temerosa de
que le ofendan, puedes tranquilizarla, que
ningún riergo corre entre nosotros. Sí al-
guno se atreviera á ofenderla, nuestro pu-
ñal daria buena cuenta de él. Pero la
noche es fría, y veo que esa infeliz se ha-
lla calada de agua. Toma, ofrécele mi
motelot para que se abrigue.
Y Dimas se quitó sin afectación el
manto de pelo de cabra que llevaba so-
bre sus hombros y se lo alargó á José.
— ¡Oh! Gracias, gracias, hombre bueno
y caritativo. Jehová te premie en la ho-
ra de la muerte como mereces-
Y José, derramando lágrimas de agra-
decimiento, cubrió á su esposa y al Niño
con la capa del bandido.
— Ahora, buen viejo, sígnenos con tu '
esposa, mi castillo está cerca, y creo que
admitirás el hospedaje que te ofrezco has-
ta que se despeje la tempestad que aún
muge sobre nuestras cabezas.
Los santos viajeros aceptaron el efreci-
miento del bandido, y algunas horas des-
pués se hallaban instalados en la cocina
del castillo, donde Dimas hizo encender
una fogata para que se secaran la ropa.
El hospitalario facineroso obsequió á
sus huéspedes con ui.a solicitud admira-
ble. Sirvióles una sena abundante, y por
su misma mano les hizo dos lechos for-
mados de pieles de camello para que des-
cansaran de la fa'iga del viaje.
Al dejarles solos para que se entrega-
ran al sueño, pidió permiso á la madre
para dar un beso al Miño, y María le pre-
sentó á Jesús diciendole: ■
- Pásale, señor, pues tú le proteges.
Dimas imprimió un ruidoso beso en la
frente del Mesias: y luego, saliendo de la
habitación con sus compañeros, les dijo:
— No sé lo que he sentido en mi pecho
al tocar con mis labios á ese Niño: pero
parece que respiro mejor y me hallo co-
mo si toda mi sangre se hubiera purifi-
cado.
Poco después todos dormían en el cas-
tillo; tan solo las nocturnas cornejas revo-
loteaban sóbrelos bordes de las murallas
y en las grietas de las rocas.
Cuando á la mañana siguiente Diiuas
se encaminó á la habitación de sus hués-
pedes, la Santa Familia le recibió con
una sonrisa de agradecimiento.
El bandido hospitalario mandó dispo-
ner una abundante comida, y suplicó á la
Santa Familia que saliera á tomar il
aire á la plataforma del castillo.
— El día está hermoso,— les dijo; — su-
bid conmigo para que vuestro Hijo aspi-
re al aire puro de la montaña
Los huéspedes siguieron á Dimas, ad-
mirándose de la benevolencia del bandido.
Dimas, fascinado ante la mirada de Je-
sús, no apartaba sus ojos de aquel hermo
so Niño.
Viendo que nada le decían del motivo
de aquel viaje que les obligaba á caminar
durante la noche, como gente perseguida
por la ley, no quiso preguntarlo, respe-
tando aquel secreto que no le revelaban.
Llegaron á la muralla, y trepai do por
una estrecha y empinada escalera, subie-
ron á la plataforma del castillo.
Dimas cogió en sus brazos á Jesús, y
asomándose por las troneras, le enseñó
unas ovejas que pacían junto á los fosos,
diciéndoíe con afable y complaciente ei>
fonación:
— Esas ovejas que pacen tranquilamen-
te á la sombra de los muros, son nuestras,
y aquel cabritillo, blanco como la leche
de su madre, es tuyo, yo te le regalo pa-
ra que te acuerdes del hospedaje que te
ha ofrecido el facineroso de los montes de
Samaría.
Jesús se sonrió como si hubiera com-
prendido aquellas palabras, y sus peque
ñas y delicadas manos comenzaron á aca-
riciar la crespa y larga cabellera del ban-
dido.
La tierna Virgen derramaba en silen-
cio preciosas lágrimas de gratitud al con-
templar á aquel hombre envuelto con las
pesadas redes del crimen, que con tanta
benevolencia trataba a su Hijo.
José, asercándose á Dimas. le dijo con
suplicante acento;
í 642
fcL PERÚ ILUSTRADO
PBIffi MCKALDH k Co.
TIENEN EN VENTA:
Illancos para tiro de revolver de
80 centímetros el ciento á.... S. 1 50
Id. de 50 id. id 1 3 00
Hotellas de jebe, para agua ca-
liente á propóiio para la sier-
ra y para caletotar los pies
<de les enfermos, Blancas » S 50
Color (grandes) 1 4 50
1 mliillos trinchantes desde
8. 4 para arriba
Papel W. C. marca «DAISY»
¡1 80 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por.... » 1 00
Tinta para copiar en botellas
de panel fabricada por Thomas
Co. Chicago cada una » 20
l»«pel de esquelas inglés en
«cajitas de 20 pliegos con so-
bros inicial dorada » 1 50
Id. de 24 pliegos y sobres ini-
cial de colores j 1 50
l'itos nickelados para tubos neu
maticos el pai » 4 00
Tarjetas para fotografías, li-
nas con filo dorado, Mighone-
ttis de colores surtidos Nos. 65
y 106, <H tiento 2 50
Álbum de colores surtidos Nos.
£6 y 06 id 6 00
Prominada colores claros N.°
26 id 6 00
Id. colores oscuros N.° 26 id. í 00
Id. id. id. N.° 68 id 8 00
Lima, eoloresoscurosN.° 68.. 9 00
Tinta para sellos de metal, el
irasco 5q
falUpoil atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
]ev«fc/u I 00
labros en blanco. Acabamos
<cle recibir de la casa Spicer
JBros de Londres. Vai ios jue-
gos de libros propios para
Raneo ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
s(ntidi) de Carteras, Moneta-
rios, Billeteras de cuero de Ru-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres hkatis, en
letras de oro ó plata, al gusto
del parroquiano
CÍMII surtido de tarjetas, pa-
ael y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad....
'Klectrotipos de cualquier tama-
alo ;i precios cómodos
«Cortaplumas inglesas de nácar,
marfil y nickel. Acabamos de
recibir un pequeño y bonito
surtido
Cochecitos americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó á mano de 2 á 4 asientos
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que n.o han variado des-
de 6 años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto 8. 8
200 Id. id » 5
300 Id. id » 7
500 Id. id » 10
100 Id. en tipografía » 1
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Peruvian Telephoue Co.— So
reciben suscriciones diariamen-
te en esta oficina, desde las 7 a.
m. hasta las 6 p. ni
PARA IMPUESTA.
1 Maquilla de imprimir de pié
Gordo» tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 8 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada)
1 Prensa de mano, Washington
tamaño 13 X 19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol.
1 Maquina para rayar papel
Pen«ylvttniti, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas
00
00
50
00
50
La grao revolución del di
ALIVIO DE LOS PULMONES
MAQUINITAS PARA ESCRIBIR "REM1NC
BACIGALUPI y Cia.
Únicos agentes para el Perú y Bolivi
Acabamos de recibir estas nía
llosas maquinitas qne las vendí
¡i precios íntimos, IV." 3 con su 1
ta, 180 soles plata y N.° 3 iden S
ESPADEROS, 237
800 00
A los aficiónalos ala Fotogí
Se enseria y pone al poniente
días á cualquiera persona, (enfoca
pl'imir, entonar etc. etc.) por S. 1
y gratis ¡i las personas que compre
ratos en nuestra casa.
Peter Bacigalupi & Co
¡Sin rival en el
100
Pt»r sn Sencillez,
ELEGANCIA y DURACI
■MAQUINA DE COSEU-
2 Prensas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u . ...
1 MftQUilIlttl para hacer esqui-
nas de rayas dfe nieta!
1 Máqttilia de litografía nueva
de Hoe & C.° New York..
LápÍK automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama
fios á 50 centavos cada UFtfi...
Cuellos V piíuos de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena
puños idem 1.00 sol, docena á
Cajas americanas, para tipos ro
manos, el par .,,,,,.,,...-., ¡ -. ¡ .
VarÍ08 juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós y Peticano, de soles
4, 5 y 6 el juego
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5) 6
y 7 el/tteyon-.-.-.u-.vsiiuiun*.
Surtido de grabados de todas
clases (precio según dase)..
Tinta para imprimir obras y
diarios, en barriles de 25 li-
bras cada uno
Albuillinato fresco en tarros de
1 libra
Carbonato de soda granulada 1
libra T.
Desarrollo: Carb. Soda
Id. Pyro. Pasassa
Id. Buck's Piróles, 2 cajas de
100 cada una
Acido Pyrogálico, oz
Varnice para placas, pomo...
Azótate, pomo
Periódicos: «Li Nouveauté» de
Paris
Id. «The Wasp»
Id, nS. F. News Letters
Id. «Sun & Shade»
Prensas para copiar, acabamos
de recibir un magnífico surtido
rjfi ellas.
b 600 00
» 20 00
(((DA VIS
DE BRAZO AI.TO Y
ALIMENTACIÓN VERTÍ
i'ICI ni H> \ ron medalla de OÍ
EN LA
E.rpoxirión Universal de Pari>¡ de
b 5
b 10
00
00
1 u 00
»
12 00
n
0 70
»
1 00
B.
2 50
a
2 50
1
3 00
»
1 20
B
1 00
B
1 00
»
0 30
»
0 20
B
0 20
n
0 50
N. 4.
Brazo alto
44 bajo, pava familia».
EJECUTA toda dase de BORD
TTaco los mejores encarrujad
Cose con la mayor perfección 6<
superficie delgada ó gruesí
RUB-AGENTES.
Acharan Goicochea & Ca., Trujillo— Ai
petti, Ca.janiarca— Castañeda ¿Co., San Peí
Juscamayta, Ayacn<ho— Lizandro Cazorla]
J. Fabra, Aeente viajero — Miguel Alzamos
yCasma— A. "Wertheniíin. Tarica — Felipe J
Hnacho — Lina Morando, Cerro de Pasen— Tj
manos, Tarma y Chanchamayn — P. N. Mor]
caos -Cazorla Hermanos, Moliendo — Pcd:
lea— Juan Casaretto, Chonsroyane y Jaon.
Se necesitan agentes para todos los dera;
montos. Estas máquinas son las mas fácil
vent&, puea su sencillez y enVacia las li
primera vista.
Hacemos un desenento especial á los a¡
Únicos Agentes Generales, para Peni
PETER BACIGALUPI &
CnHe de Espaderos ffümwQ
EL PERÚ ILUSTRADO
KH.3
Si eres bueno,si en tu cocazón no se ha
.tiguido aúu el amor ú los desgraciados,
r qué no abandonas esta vida de so-
saltos y crímenes que puede conducir-
la perdición?
—Buen anciano, — le contestó Dimas
iáudole uua sonrisa benévola, — el ca-
io del crimen es una pendiente muy
baladiza, y cuando al hombre da el
raer paso, le es imposible detenerse. Yo
bueno... los hombres me hicieron ma-
7 rencoroso... ahora es tarde,
ja Santa Familia permaneció en el
tillo hospitalario hasta la caída del sol.
Juando José se encaminó á buscar su
hala cabalgadura, un bandido, por ór-
de Dimas, la sacó del ronzal á la
rta de la fortaleza.
(¡entras José ayudó á subir ú la Vir-
sobre la pacífica pollina, Dimas eo-
al Niño en brazos.
esiis, como si hubiera querido despe-
e del hombre que con tanta bondad
abia recibido en su casa, rodeó sus
íos al cuello del facineroso.
^ íntonces Dimas oyó una voz dulce y
adiosa como el sonido de un arpa aé-
herida por el céfiro nocturno, que le
a al oido:
-Tu muerte será gloriosa... y morirás
nigo.
finias quedó absorto, demudado, como
¡1 fondo de su sepulcro se hubiera Je-
tado la voz de su padre.
i)e quién era aquel acento misterioso?
ién habia pronunciado aquellas pa-
?
1 Tsiño que tenia en sus brazos con-
apeuas cuatro meces ds edad,
imas sintió que las fuerzas le aban-
aban, y temeroso de que aquel miste-
Niño se le cayera de sus brazos, fué
positarle en los de su madre, que ya
illaba montada en la pollina,
aria recibió de manos del bandido
una sonrisa de bondad el precioso te-
de su corazón, y después, despidiéu-
de cuantos la rodeaban, abandonó
stillo.
imas, ínnióbil como la estatua de la
tación, con la vista fija en los santos
ros, creyendo aún oir las misteriosas
bras, permaneció en el muro del vie-
stillo hasta que los últimos rayos del
b ocultaron detrás de las altas cimas
jíbano; Dimas, siempre preocupado
iquel acento que no pudo producir
lengua que la de Jesús, viéndose ro-
i|t,< |0 de tinieblas y oyendo la voz de sus
laneros que le llamaban para salir,
» de costumbre, á recorrer los cami-
le Samaría, esteudió los brazos en di-
ón á la tortuosa senda por la cual ha-
desaparecido sus misteriosos huéspe-
'# esclaiuó con fervoroso acento:
\¡Ok! Tú el más hermoso y bienaven-
lo en Iré todos los Niños, si se ofreciese
(ieni/iii en que sea preciso tengas otra
mericordia, acuérdate de mi entonces
te olvides de es/a ocasión f
eiuta y dos años después, Cristo, so-
1 Calvario, recompensaba con estas
] iras la caridad hospitalaria del Buen
, on «J/ui/ estarás conmigo en el Pa
[TI'
E PliKEZ Escaicu.
• ■
Magdalena.
¡Te conocí soñando, Magdalena!. . . .
Cruzó el revuelto mar de las edades
Mi espíritu agobiado por la pena,
Y á la orilla del hermoso Tiberiades.
Sobre los campos del Mcjdcl desiertos,
Buscó en la triste soledad abrigo,
Y te llegó á encontrar)' habló contigo
Con el lenguaje extraño de los muertos.
De Mcdjdci á Tul 11 um, ya fatigado,
Como una ave del mar, doblando el ala,
Crucé por Dalmanutha y por Betlisado,
Dejó Cnphar y me interné en Magdala.
El lago estaba quieto, en sus ondas
Un resplandor tristísimo surgía;
Los arbustos sin flores y sin frondas
El viento de la noche .sacudía
Y en una abrupta roca mal colgada
Del hoy desierto y misterioso monto,
Te puede ver llorando arrodillada
Vuelta la vista al lúgubre horizonte.
El fugitivo rayo de la luna,
Como celeste nimbo tu cabeza
Bañaba en ténne claridad, ninguna
Mujer tuvo más gracia, más belleza,
Mas amarga aflicción ni mas tristeza
Que las que reflejaba tu semblante,
Y que en aquellas horas tan tranquilas
Miré con esos ojos sin pupilas
Que le mostraron el i.ffi. ■ no al Dante.
{Qué te dije? ¡No si ! Caí á tns plantas,
Vi tu rostro tan dulce ya marchito,
Tu frente sin color, tu rubio pelo,
Tus rugorosas y lívidas mejillas,
Y en alto y juntas demandando al cielo,
Tus manos descarnadas y amarillas.
; Quién eres.' pregunté turba un momento
Tu éxtasis de dolor, tu eterna lucha. . . .
Me viste entonces, y con dulce acento,
— ¡Soy Magdalena!... respondiste, escucha:
¡¡Yo soy la Magdalena pecadora
l'or la mano de un Dios regeneradora,
La que hoy disfruta de la eterna aurora
Surgiendo del abismo de la nada. . . .
Bella estatuí de barro deleznable
En el alma llevando el anatema,
Mi vida tormentosa y miserable
Es de la triste humanidad emblema ....
Entregada al placer, manché las alas
De la fé, del amor, de la inocencia. . .
Prestóme el vicio sus lucientes galas
Y sofoque la voz de la conciencia.
El velo del rubor rodó deshecho
A mis pies, que marchaban entre flores,
Y mil voces en torno de mi lecho
Cantaron mi belleza y amores;
Rechazó á los que sufren y que gimen,
Y en mi carro triunfal conduje uncidos
Con la cadena del amor y el crimen,
Nobles magnates por mi amor vencidos.
Mas la materia es frágil, nada dura
Fuera de la verdad y la pureza ....
Tiene el placer su noche de amargura
Y el torpe amor sus siglos de tristeza.
Como esa voz secreta que nos guía
Eternamente al bien, y su reproche
Nos hiere el corazón en pleno día
Y nos perturba el sueño en cada noche;
Otra voz celestial movió en mi pecho
La escondida virtud, voz bendecida
Que al corazón en lágrimas deshecho,
Le abrió las sendas de la nueva vida.
Y en vez del odio y del rencor profundo.
Dióle ternura, compasión, consuelo,
Y en vez del goce efímero del mundo
La eterna dicha en prometido cielo. .
Esa voz la escuche del Dios Humano
En un triste rincón de la Judca. . . .
Tocó mi frente con su augusta mano.
Tu culpa, dijo, perdonada sea.
V llorando á sus pies, todos mis males
En bienes se tornaron con su nombre. . .
¡Yo he visto al Iícdentor de los mortales!
;IIe oido la palabra del Dios Hombre!
Nada hay mas grande, sabio ni profundo;
Todo á su paso vive y se levanta. . . .
El sol, los astros cuanto abarca el mundo,
¡ion pobres pedestales de su planta.
¡Yo soy la humanidad culpable y ciega
t¿uc al vicio y al horror himnos entona...
I Y al fin busca á su Dios, su fé le entrega,
j Y esc Dios la redime y la perdona!
Soy la mujer culpable arrepentida
Que soñando alcanzar paz y ventura,
Vuelvo un Jordán de lágrimas su vida
1 en ellas lava su conciencia impura."
Juan ue Dios Peza.
La vieja.
Petrarca ya un altar no le inaugura:
Ya Dante no la sueña ideal tesoro;
El Tasso no la esculpe en versos de oro:
Byron no aspira el don de su ternura:
¡Pobre mujer! El sol de su hermosura
Brilló en su edad azul como un meteoro,
Y de una diosa, en el senil desdoro,
Veis hoy grotesca la silueta oscura!
Peto si, al mundo, hilaridad inspiran
Labios sin perlas en su faz rugosa,
Amantes tiene.' como á un dios la miran.
Y yo os daria la beldad mas vana,
De rubias trenzas con la tez de rosa.
Por un cabello de mi madre anciana.
Carlos A. Salavekkv.
VENDEMOS
Bolsones de cuero y botellas de jebe
Albums para retratos y autógrafos
Carteras con útiles y nombre
Imprentascompletas
Grabados sobre metal y jebe
Aparatos telefónicos
Lámparas de nickel
Útiles de escritorio
Prensas para imprimir
Iniciales sobre papel
& «Sí & & &
Calzado para sirvientes
Olores en frascos de cristal
Maquinas de coser «Davis»
Papel de toda clase
Adornos para salón
Saque para niños y viejos
Ilustraciones litográficas
Aprecios que no temen rival
1 644
EL PERÚ ILUSTRADO
W. R. Grace 4 Co.
1 , 3 y 3 Hánover Square
IVEAV YORK,
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos productos nortc-aineri-
eanos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, eonsiynw iones de todos
productos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar 1 3 6 a/a del valor.
ÍAnca de buques veleros.
" Merchante Liue11 de New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de primera clase, A,
1 siempre.
Fletes á tipos mínimos.
Pueden arreglar detalles con
sus sucursales:
g¡-:r..a.o:e: bros&co-
Lima y C;i lino, Perú .
G-RACE &c Co.
Valparaíso, Chile.
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXPORTADORES PE FERRETERÍA'.
WOLVERHAMPTON.
'^fí^J'^
Afrentes -DUNCAN FOX & Co.-Lima.
C°
^ento de *
[e<s
«
El mayor realce posible de la belleza femenil es ]¡i abundancia de un pelo
"largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad 'un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier nmger
EL TRXCÓFERO DE BARRY j
devuelve al cabello mas p-caso y íVspto una belleza uompieta y vigorosa, lia
estado en uso constante <' -,! ■ i'| año de ! ¡01, \ no eahemos de caso alguno
en que huya dejadu de producir su efrcló.
Da vigor á la raíz del cabello, y jirbdued i-ou nrontitud el crecimienw
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina rliariamj'h' ■ na
EL TRICÓFEEO DE BARRY
nnn:a se caerá, ó perderá sn lustre, m mi rrará s. nal ■; algunas J decadém
da ó enfermedad.
Únicos Agentes en el Perú-D0CKE\D01ÍIT & Ca.
34 — Bodegones — Lima.
EL PERÚ ILUSTRADO
1645
^TS
Todo esta cumplido.
María, la flor de pureza, la Virgen in-
maculada, 110 pudo permanecer mucho
tiempo en la cueva adonde la habían con-
ducido sus cariñosos amigos el dia de la
crucifixión.
Quiso volver á ver á su hijo.
I. os ruegos de Juan, las súplicas de
Magdalena, fueron vanas; salió por fin, y
poco después cala arrodillada á los pies
de Jesús, y se abra/aba al cruel madero
con el alma destrozada de dolor y angus-
tia.
Mientras tanto el sol se oscurecía, sin
que una sola nube cruzara el firmamen-
to.
La tierra iba tomando un color pálido,
triste, como el doloroso semblante del
Mártir de la cruz:
Las aves buscaban precipitadamente un
refugio en los frondosos árboles del valle
de Jos Cedros y del huerto de Getse-
maní.
Las tinieblas de la noche luchaban pa-
ra usurpar el cetro al padre del día.
Jesús, viendo que su hora se acercaba,
dejó caer hacia su Madre una dolorosa
mirada.
Sus ojos, llenos de dulce y amorosa es-
presión, tropezaron con las miradas an-
gustiosas de los tres únicos seres que le
habían acompaño hasta la cttmbr ¡ del
Gólgota: su Madre, María Magdalena y
y Juan, su discípulo favorito.
La angustiosa mirada de la Virgen pa-
recía pedirle fuerzas para soportar tan
bárbara agonía.
Jesús se estremeció, y dijo con débil
acento, dirigiéndose á su madre:
— Mujer, ahí /tenes á fu hijo,
Y con un movimiento de cabeza le se
ñaló á Juan.
Poco después, volviendo hacia su discí-
pulo, continuó:
— Juan, ahí tienes á tu Madre.
El dolor de María era tan inmenso, que
.la lengua no pudo articular más que sus-
piros angustiosos, lamentos de dolor.
Jesús alzó los ojos al cielo, como si bus-
cara á su Padre en el pálido y triste ho-
rizonte que se estendía sobre su cabeza
ensangrentada, y exhalando un doloroso
grito, dijo estas palabra^:
— ¡Eti! ¡Eli.' Laninia Sabcutkani (1)
Y los verdugos, al escuchar estas pala-
bras, esclamaron en tono de mofa:
—Llamas á Elias para que venga á li-
brarte; pero díle que no se detenga en el
camino, porque puede llegar tarde.
María, abrazada al afrentoso madero,
no apartaba sus dolientes ojos del angus-
tiado rostro de su Hijo.
Cada una de sus palabras abría una
cruelísima herida en su corazón.
Los verdugos habían tenido la crueldad
de permitirla que llegara hasta el sitio del
tormento, y se gozaban en su dolor,
Jesús agitó la cabeza con un movimien-
to de agonía, y en este momento un re-
lámpago azulado cruzó el éter, y la pode-
rosa voz del trueno llenó con su eco ate-
rrador los dilatados ámbitos del espacio.
Cien mil espectadores levantaron la mi-
rada al cielo después de pasarse las ma-
nos por los ojos.
I 1 ) ;Dios mío!
al anilnnniln.'
¡P.i'V P1'"' í W noí mellas
No había nubes: pero el sol ostentaba
la palidez de los cadáveres, y los muros
de la ciudad y las crestas de los montes y
los senos de los barrancos se tiñeron de
un resplandor estraño que enfriaba la san-
gre en las venas y oprimía el espíritu.
Ce ó el trueno, como si la naturaleza
suspendiera su enojo, y Jesús, abriendo
su abrasada boca, esclamó con moribun-
do acento:
-Sed tengo.
Longinos, que se hallaba próximo á
Jesús, empapó una esponja con mirra y
vinagre, bebida horrible que daban á los
condenados para entontecer su cerebro y
aminorar los dolores, y la aplicó brutal-
mente á la divina boca de Jesús.
El Nazareno volvió la cara hacia Occi-
dente, exhalando un doloroso gemido.
Los elementos contestaron con su voz
poderosa á este gemido del Redentor.
La tierra se tornó de un color plomi-
zo, y en el cielo aparecieron algunas es-
trellas
Prolongados y lejanos truenos se suce-
dían con rapidez, y el rayo cruzaba en
todas direcciones el firmamento.
El temor, el asombro, la admiración,
comenzaron á cundir entre los especta-
dores.
Longinos, que se hallaba próximo á
la cruz, apenas podía sugetar su caballo,
que espantado y receloso, pugnaba por
despedir de la silla á su ginete.
Jesús tornó á decir con moribundo
acento:
— Todo está consumado.
Los truenos se redoblaban, la oscuridad
se estendía por el espacio, la pavorosa luz
del rayo se dilataba por el éter.
Por fin sonó en la eterna mansión del
Ser Supremo la bora en que el Hombre-
Dios debía morir por la raza humana.
El Cordero sin mancha iba á morir, y
lanzando un gemido, enmudeció la natu-
raleza.
Sus labios se abrieron por la postrer
vez, y estas palabras, pronunciadas en voz
baja, pero que llegaron hasta los oidos
de los enfermos que se hallaban en Jeru-
salen, se escaparon de su boca:
— Padre mió, en tus manos encomiendo
mi espíritu .
Jesús inclinó la fatigada cabeza, y ex-
halando un suspiro amoroso, lanzó el úl-
timo aliento.
• En este momento el fragoroso tiueno
mugía en mil partes á la vez, el valle de
Josafat se iluminó con la azulada luz del
rayo, los sepulcros de los Profetas se rom-
pieron en pedazos, las tumbas se abrieron,
los muertos abandonaron sus fosas, el
templo de Sion se inclinó como para sa-
ludar el último suspiro del Redentor, y el
velo del Santo de los Santos se desplomó
con espantoso estruendo.
La noche reemplazó al día: las estre-
llas al sol.
Los soldados que rodeaban al Mártir
retrocedieron, proclamando su divinidad.
Las mujeres y los ancianos alzaron sus
manos al cielo, aterrados ante el univer-
sal estruendo que les anunciaba con la
poderosa voz de la naturaleza que acaba-
ban de presenciar un deicidio.
Una imponente oscuridad reina por
todas partes.
Los muertos se agitan en sus tumbas, y
las pesadas losas que las cubren empiezan
á moverse.
Los vivos ven á los cadávores andar
por las calles, y los pálidos esqueletos se
inclinan para saludar á sus parientes.
En medio de esta desolación general,
dos hombres permanecían en la cumbre
del Gólgota con la frente erguida y la
mirada provocadora.
Los dos fijaron sus altivos ojos en el
cuerpo sin aliento de Jesús.
Estos hombres, el uno se llama Longi-
nos; el otro Samuel Beli-Beth.
La Madre dolorosa ha caído desfalleci-
da á los pies de la cruz; Magdalena, Juan .
y algunas piadosas mujeres la rodean y la
prodigan los únicos consuelos que en tan
doloroso transe puede ofrecerle la amis-
tad: las lágrimas.
Samuel y Longinos, después de con-
templar un breve espacio á Jesús, diri-
gieron en torno una mirada burlona á
aquellos hombres que hablaba con el res-
tro hundido en la tierra, á aquellas muje-
res que huian espantadas y repitiendo:
— ¡Era el Mesías! ¡era el Cristo! ¿Qué
hemos hecho? ;Ay de los hijos de Israel!
Beli-Beth avanzó unos pasos, y esten-
dieado la mano en dirección á la cruz,
esc I amó:
— ¡Nazareno! ¡Nazamo! ¡Nazareno!...
¿Ni me respondes':' No importa. Escucha
mis palabras. Yo me río de la voz de la
tempestad, y desprecio á esa raza cobarde
que huye espantada cuando vibra el rayo
sobre sus cabezas: la mía no se inclina ja-
más. Si eres hombre, te venceré, estoy se-
guro de ello; y si eres Dios, te advierto que
me hallo dispuesto pata la lucha. Tú me
has dicho que sería inmortal; pues bien,
solo los dioses son inmortales. Yo soy dios,
comience la lucha.
Samuel Beli-Beth abandonó el Gólgo-
ta soltando una terrible carcajada.
Longinos había admirado en silencio á
aquel hombre. Quiso seguirle con la vis-
ta, pero fué en vano, porque Longinos
padecía una enfermedad crónica en los
ojos y era casi ciego.
En este momento, los verdugos, re-
puestos algún tanto del asombro que les
causaba la fiereza de los elementos, se
acercaron á las cruces, y viendo que Di-
mas y Gestas aún no habían muerto, co-
menzaron á quebrarles los huesos.
Longinos hizo que su caballo se acer-
cara hacia la cruz de Cristo casi hasta to-
carla, y alzando la lanza, esclamó con
bronco y poderoso acento:
— Falso Profeta, yo también me río del
miedo de tus compatricios. Por fin te has
muerto sin que yo haya visto un milagro
de los que dicen que has hecho; es un
desconsuelo, y la punta de mi lanza va á
demostrarte mi justo enojo.
Longinos asestó un terrible lanzaso en
el costado derecho de Jesús.
» La acerada punta abrió una ancha he-
rida en el santísimo pecho del Nazareno.
Por aquella herida brotó un caño de
sangre y agua, que corrió como un purí-
simo arroyo por la lanza de Longinos,
humedeciendo sus manos.
Longinos sintió al tocar aquella sangre
algo estraño dentro de su ser.
Maquinalmente la lanza se desprendió
de sus manos y se frotó los ojos.
La sangre de Jesús tocó sus rojos par-
1646
EL PERÚ ILUSTRADO
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FEKRKTKKIA ETC.
A ^A
Marca
M
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería, Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. HUMPHREYS Y C »
02, CALLA' DE LA COCA, 62— LIMA
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CARPINTERÍA
Matienzo Nos. 173 y 175-Chillon N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
toda clase de maderas, cepillar machiembrar y
hacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabrican muebles de toda clase, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
PLATA
Sobre liueas. muebles, alhajas, mercaderías de
todas clases y ú un módico interés. Alquileres,
compra y venta de fincas, y venta de toda clase
de artículos á precios Ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos \
Comisiones de
THORNLEY y C.»
Calle la Vireyna N. 178 -Lima.
Gran novedad del dia.
APARICIÓN DEL COfOSAL BARATILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marché de Lima
DE
SÍVORI Y PANIZZONÍ
COMPAÑÍA DE ÓRGANOS Y PIANOS
"DOMINION"
Bowmenville, Ontanio, Canadá.
Los úrdanos y pianos «Dominion»
son :
1Qjt Por suavidad
Por voz
Por dulzura
Por su hermosura
Por su ligura
Por su durabilidad.
En ol concepto de los verdaderos
aficionados á lo bueno. Los órga-
nos y pianos «Dominion» obtu-
vieron premios.
Artículos en competencia y de prime-
ra orden de lasmeiores FABRICAS DE
EUROPA.
OS,
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad de la
66 COOPERATIYA "
., En Filadelfia, 187G
"' En Londres, 187G
I En Sydney, 18T7.
r En Paris, 1878
' En Montral, 1870
o:.
En Antwerp, 1885
En mas de doscientas exhibicio-
nes y ferias de todas partes del
mundo, en que han sido exhibidas.
A. Taylor & Son.
Phihide/phia, Pa. E. U. de A.
Fabricantes <le calcetines de todas clases colores y ta-
mafios. Colores escojidos y tintas firmes. Listados j- de
los dibujos mas modernos. Clase superior. Suavidad. Ko
mu costuras ni bordos. Únicos Agentes para la Kxport
tación-United States Manufacturéis Export Co. for Mé-
xico, Central and South America, 231, 233, 23J Washing-
ton and 09 Market Sts. Chicago, III and 9« A 98 Maideu
Lañe Nuera York.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega-
dizas para el Campo deede % 15.00 doce-
na Pídase precios y Catálogo.
La Casa del GRAND B0i\ MARCHÉ
de LINA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin de año, después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GRAND BON MARCHE
tan sólo tres:
En Bodegones Nos. 71 y 75, en don-
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas al sis-
tema de los grandes almacenes de Eu-
ropa.
En el Portal de Escribanos N.° 13C,
el lindo almacén tic la moda.
En el mismo Portal N.c ?c, ti gran
almacén que permanece hoy cenado por
su completa refacción.
Quinina de Pelletier
ó de las 3 Marcas
Adoptada por todos los médicos,
en razón de su pureza y eficacia'
contra las Jaquecas.lasNeuraloias!
los Accesos febriles, las Fiebres
nitermitentesypalúdicas.laGota
el Reumatismo, los Sudores noc-
turnos. Cada cápsula, del grosor de
dci .S"'sante> lleva el nombre de
PELLETIER, obra más pronto/" — \
que las pildoras y grageas, yUmmÁ
se traga mas fácilmente queVJ/
las obleas medicamentosas. Se vende
en frascos de io, 20, 30, 100, 200,
500 y 1000 cápsulas. Es el más pode-
roso de los tónicos conocidos : una
sola cápsula representa una gran
copa de vino de quina.
En PARÍS, 8. Rué VlTionne
Y EN US PMNC PALES fAllllíCIAS.
ASM A
CIGARRILLOS INDIOS
de l.ií 1 11 \ l L 1 y V, Faror, París
El más eficaz de los remedios conocidos
I para combatir el Asma, la Tos ner-
Iviosa, los Catarros, el Insomnio.
I Depósito tu París, 8. rnt Tivienae. ?>n todas Iatrarmarias.
Cólicos, Diarrea, Disenteria
CREMA de BISMUTO
deflRIMAULTyC-.dePari!
El Bismuto es un medicamento
heroico empleado con éxito indiscuti-
ble contra los cólicos, diarreas
disenterías, gastritis, gastral-
gias, hinchazones, dolores de
estómago, ulceraciones del in-
testino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar más
rápidamente de hallarse en estado de
división eitrema y de formar con el
agua una agradable bebida láctea.
E»PARIS,8,r.YlTHm, y ti I11 princ. Paralclai.
Vino y Jarabe
DE DUSART
CON LACTO-FOSFATO DE CAL
El Lacto- Fosfn (o de cal contenido en
el VINO y JARABE de DUSART
es un reparador de los más enérgicos
Afianza 5 endereza los huesos de los
niños raquíticos; devuelve el vigor y la
actividad a los Adolescentes decaídos y
linfáticos, y a los que están fatigados
por un crecimiento muy rápido. En la
Ttsis facilita la cicatrización de los
pulmones.
Las mujeres embarazadas crue re-
ciirreu al vino ó jarabs de
DUSART soportan su estado sin
fatiga alguna, sin vómitos y dan á luz
criaturas robustas.
El Lacto-Fosíato de cal enriquece la
leche de las .Yodrizas y preserva á los
niños de la Diarrea y de las enferme-
dades de desarrollo. Con su benéfica
influencia la Dentición se efectúa sin
cansancio ni convulsiones.
En una paláhra, el VIVO y ja-
,,?* de DUSART despiertan»'
apetiloy las fuerzas de los convülii.entt*
i y convienen en todos los casos de exte-
nuación y consunción del cuerpo hu-
mano.
DUSART, autor de la famosa obra < loTtstifi.
clones iiperim t ota! ts acuca iil lacto-Foilati fi
cal >, en PARÍS, 8, rué Vlvlenne.
Agentes en Lima, üfcKKA UatiANO M
EL PERÚ ILUSTRADO
1647
idos, y Longinos vio con asombro que
ibía recobrado la vista.
I Entonces lanzó un grito, y bajando de
|i caballo, esclamó:
— ¡Milagro! ¡milagro! Jesús Dios, yo
■i tu infinita providencia creo.
V ravendo á los pies de Jesús, le ado-
Enkique Pérez Escrich.
los siete dolores de Maiia.
POEMA EN SIETE SONETOS.
/ ilustrado caballero señor don Litis Roca
ij Boloña, en testimonio de consideración,
gratitud y respeto.
PRIMER DOLOR;
Virgen al presentar á Jesús en el tem-
plo, oyendo la profecxa.de Simeón.
si anciano Simeón la profecía
su materno corazón conmueve:
agudo pesar sobre Ella llueve
manantial copioso de agonía.
« el primer dolor de su alma pura,
aer que su [lijo por destino lleve
eer para sufrir, y pueblo aleve
dé por premio el sacrificio un dia.
is Ella dando de humildad ejemplo,
resigna á sufrir su mal profundo,
ingelical y bella la contemplo.
vidaudo su duelo sin segundo,
presentó á Jesús al sacro templo,
mo el divino Salvador d»l mundo.
Virgen huyendo con su Hijo del furor
de fferodes.
tyóde Nazareth la Virgen pura
unión de .losó, para <•! desierto:
,1 náufragos que van en pos del puerto,
caminan en la noche oscura.
viento gime cu la borrasca impura
as Mores marchitarse en el huerto;
8 vá Jesús, de su victoria cierto,
¡ando de la Virgen la ternura.
rodes vil los persiguió sin tino
lolando inocentes á millares,
sí su eterna execración previno.
Estrella refulgente de los mares
uió tranquila su inmortal camino,
Pacifico Dios en los altares.
TERCER DOLOR!
!>< Virgen buscando tí sv Hijo perdido.
i;cc tres días que la Virgen Santa
Ik» á Jesús con ansiedad inmensa,
|>n su amargo dolor tan solo piensa -'•
¡í huyó la luz que su santuario encanta.
quiera lleva la afanosa planta
erando encontrar la recompensa.
y n su ternura maternal, intensa,
dogal se le anuda en la garganta.
¡Tres días de sufrir! Hórrida pena
para la Madre angelical y fueite,
mas pura y mas gentil¡,que la azucena.
Al lin trocóse en parabién su suerte;
■Jesús está en el Templo, con voz llena
en replicar á sabios se divierte.
(tarto dolor:
T¡a Virgen, al verá Jesuseo» lu cruz
ó. cuestas.
Viendo la Virgen á Jesús cargado
con la pesada cruz, suspira y llora,
y en el crudo pesar que la devora
sintió su corazón despedazado.
Por el amargo duelo aletargado
el fin funesto del Señor no ignora,
y el talismán de gracias que atesora
el pueblo, en sus delirios, ha olvidado.
Mirarle con la cruz, es un tormento
para la Virgen Madre generosa,
que quiere compartir en el momento
el suplicio, con su Hijo, religiosa;
y al sentir la extensión del sufrimiento
cerró su broche la divina rosa.
«(CINTO dolor:
Jai Virgen al ver crucificar tí su Hijo.
Ya vio crucificar á su Hijo bello
sobre la cumbre del letal Calvario;
su pecho que de amor es relicario
lleva de angustia perennal el sello.
1
Del sol muriente al postrimer destollo
Ella vé las torturas del contrario,
y que el divino redentor sudario
de Elerodes vil castigará el degüello. (1)
La cruel crucifixión del Hombre Justo
es el quinto dolor del alma pía
que siente al \erla, agonizante susto.
Las lágrimas dolientes de Maria
las joyas son, cuyo esplendor augusto,
le dan su claro luminar al día.
SEXTO dolor:
La Virgen al tener al pie de la crin, .sobre
las faltlas, el cadáver de »u Hijo.
Ya recibió en sus faldas maternales
al caro fruto de su amor profundo,
y el cuerpo sacro del Señor del mundo
de torturas sin lin lleva señales.
De lágrimas sus ojos son raudales
g sy pecho se encuentra moribundo,
y con humilde ruego gemebundo
Ella perdona tan acerbos males.
Ella eu sus faldas acojió piadosa
el cadáver de su Hijo inmaculado,
y entre su seno lo cubrió penosa.
Las perlas que sus ojos han brotado,
formaron, ya su galardón de Diosa;
la aureola con que el Cielo la ha adornado.
(1) La degollación de los Santos inocentes,
decretada por Heredes, al nacimiento del Me-
sías,
sétimo dolor:
Lo Virgen cuando fué sapultado el cuerpo
de Jesús.
Sepultado Jesús, la Virgen bella
alzó á los Cielos maternal gemido,
y el pecho, por demás, estremecido,
lanzo también su postrimer querella.
La que es de amor y caridad Estrella
no quiso, nó, para su mal olvido,
y por eso morir Ella ha querido
siguiendo de los mártires la huella.
Ella vio sepultar á su Hijo santo
al apagarse de su vida el fuego,
en el mar de la angustia y. el quebranto.
Como una planta á la que falta riego,
limpiando de sus párpados el llanto
buscó en la soledad paz y sociego.
Federico Flores y Gai.indo.
Callao, Marzo de 1890.
I
La limosna.
Madre ¿por qué cuando vienen
esos pobrecitos ciegos
con sus tristísimos ruegos
á nuestra puerta á implorar
una limosna que calme
su miseria abrumadora,
honda pena me devora,
ganas tengo de llorar?
Por qué cuando voy á darles
la limosna me bendicen
y en doliente voz me' dicen:
«que te pague niña, Dios?»
Y aún sufriendo mucho al verles,
impaciente los espero
espiando ansiosa el sendero
do vienen de casa en pos?
¿Díme por qué madre mía,
los que son más desdichados
de vestidos desgarrados
en terrible condición;
al ver su mísero aspecto,
en vez de causarme espanto,
de mis ojos brota el llanto
y se oprime el corazón?
— lia desgracia y la miseria,
hija del alma, querida,
inspiran en esta vida
compasión y caridad,
aquella virtud sublime
don de eterna venturanza
con la cual el hombre alcanza
la gloria en la eternidad!
Piadosa ejerce, hija mía,
esa virtud bienhechora,
dando consuelo al que llora
compadeciendo el sufrir;
suarda ese buen sentimiento
prosigue en tan bella senda
que es la más preciada prenda
que en el alma hade existir.
Quiera Dios que siempre guiabres
tan buenas inclinaciones
que sus santas bendiciones
por doquier te seguirán;
y en la celeste morada
obtendrás el bien deseado
si das siempre al desgraciado
por amor de Dios un pan!
Arturo Ayllón.
1648
EL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYACUCHO N.° 105
FRENTE AI. PALACIO DK JUSTICIA.
José B. Ugarte
CALLE DEL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
-ABOCADO —
CALLE DE LA RIFA N. 79a.
Francisco Farífía
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Tíemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOCADO —
ABANCAY (ANTES CASCARILLA) N. 58 BAJOS.
Rufino V- García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOOADO
CALLE DEL MASCARON N.« 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NUÑEZ N.° 41— (REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGREIROS N.° 74.
Jesús García Maldonado
— ABOCADO-
CALLE DE LA RIFA N. 4ft.
Diretorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS, 71— LIMA.
Consultas de 2 á 4.
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
ESQUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N . 7 (altos 1
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DENTISTA
39, CALLE SE ESPADAROS Í39—L1MA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante, Grabador v Litógrafo
PILETA DESANTA CATALINA— flIO Í.IMA
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS N. 2fí.
Welr Plow Co.
Monmouth I/L, E. U. de A.
Gran fábrica de instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las máquiuas y arados de esta fá-
brica son ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inútiles.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and South
América 231, 233,235 Washington and C9 Market Sts.
Chicago and 96 i. 98 Maulen Lañe Nueva- York.
Haced vuestro hielo.
Vuestros helados y agua helada, en pneosminu-
tos, con nner-tros aparatos de patente, premiados
en las Exposiciones (particularmente en Paria
1889) que hacen de I á 18 libras de hielo á la
vez.
PreeloM, A><<il4> # i» ¡, * 185.
L. DERMIGNY & Co.,
1 2G West 25 t.h Street, New York.
Miller Hall & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas ile to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las mejores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231, 233, 235 Washington and
ti9 Market Sts. Chicago and 9C & 98 Maiden Lañe
Nueva-York.
Reevex Bros.
Indianapolis Ind, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and Soth América 231, 233, 235 Was-
hington and 09 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
Meclicated Air Co.
Riehmond Ind., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup; ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y loa pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teague.'' El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manulactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva- York.
American, Oil Stove Co
Gard/ier, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemar petróleo
gran comodidad para las familias lo mismo que para los
hombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
gran invención. Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturers Export Co. for México,
Central and South América, 231, 233, 235 Washington,
and 69 Market Sts. Chicago, 111 and 9G A 98 Maiden Lañe
Nueva York.
Rnde Bros. Mfg. Co.
Libebty, Ind. E. U. de A.
MAQUINAS PARA LA AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de trigo y maíz-
Sembradoras para trigo con ocho y diez azado-
nes para sembrar y cavar la tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile-
ras á ln vez.
Precios cómodos; pídanse Catálogo y lista* de
precios á los Fabricantes
RUDE BROS Mfg. Co.
Liberty, Ind, E, U, de i.
<v
^oo o&wirj,
PARA EL CABELL
Aumenta, hermosea y hace creceil
Cabellera con asombrosa rápido;
INFALIBLE Y RADICA
en la curación de todas las afecciones
quiales: Mal de Garganta, Dipte§ ¡
Tos y Tisis es el
de ANACAHUI
Remedio Vegetal de la Naturaleza pfL.
alivio y curación segura de toda enferu
de el Pecho y los Pulmones.
m
k
EMULSIÓN
-DE-
Aceite de Hígado ds Baei
DE NORUEGA
PREPARADA l'i >¡: "
IANMAN <fc K£]
la Mejor y más Eficaz de Tod
Cara infaliblemente toda
las enfermedades de
la Garganta y los Pulinoj*
AUMENTA LAS CARNES I
y hace desaparecer la demacrr.t'
con rnpidcn af.ombror.a.
EL PERÚ ILUSTRADO
1649
Algo del Jueves Santo.
a la bulliciosa y cu otros días alegre
ta poue eu transitorio suspenso su na-
il regocijo; ya cesa el tráfico de coches
jrros; ya enmudecen las campanas, se
©lea los comentarios y se recatan las ex-
cisiones y bromas de sus habitantes-
■ Cu día tan solemne como éste — en que
irepite la majestuosa recordación de la
■erte del Dios-Hombre, y en que los
Iriraientos de tragedia tan exelsa se
|3ii á la memoria con el religioso afec-
del creyente que comenta lo grandioso
tal misterio: el andar compuesto y me-
lla el habla sustituyen exteriormente
despreocupada y loca travesura de
horas; y por el sacrificio del Calva-
— en sus templos, vecinosy casas — Li-
retrata esc inenarrable recogimiento
la criatura ante el Eterno, que — si tau-
ic admira y entusiasma— nadie puede
inir, ni el sublime contraste que para
e día impuso la Iglesia entre el alegre
;io matinal y la sombría tristeza del
spertino do tinieblas con sus misereres
amentaciones.
ICi Ya la ciudad de los Reyes es sultana
1 esplendores, y á sus atónitos huéspe-
1 ya no muestra como antes ni las iu-
tites riquezas con que ul'auaba su culto,
esos alegres rostros no mancillados por
¡¡ dolor; y hoy— -triste y aún no restaña-
la sangre de sus heridas — si sólo se
pira en el grato dulzor de la poesía de
1 recuerdos, suspira y gime dejando ver
el manto que á veces la engalaua las
erecidas como no extintas y recientes
ellas de sus mas acerbas lágrimas.
Mucho antes de medio día la couru
bncia recorre las calles con dirección á
iglesia Catedral, en donde todos espe-
n ver una vez más las ceremonias de la
jsolución de penitentes, de la misa con
¡ndición del crisma, y contemplar el
r anso como patético ejemplo de nuestro
vino Maestro, que hoy repite su Ilus-
ísima el Arzobispo al lavar los pies á
s pobres tradicionales en presencia del
íeblo para edificar la soberbia de los
•andes y alentar la pequenez dé los hu-
ildes.
Allá van todos á penetrarse del amor
B Jesucristo: pero, cada uno va con sus
Kífectos y pasiones, pues pocos, muy po
)s serán los que los rezagan eu el atrio,
ntc la puerta principal llamada del Per-
ón, para llegar limpios y sin mancha y
ilir algo convertidos ya que no oomplc-
imcntc purificados.
Y aunque hoy la misa y el lavatorio
o atraen como antaño más elegante y
raneada asistencia, siempre allí se dejan
er la melindrosa dama y la beatita man-
Ía, que - galantemente asediadas por cm-
ireudedorcs mancebos — son el yunque en
, uc de continuo pegan con sus aceradas
.enguas la murmuradora vieja y la envi-
iosa cuanto sucia maritornes.
En el templo, adornado de luces y fio-
es, todo es casi cultivado silencio. — Sólo
as preces, el destemplado sonido de la
uatraca— cu vez de la desdeña poco niu-
I* campanilla— con que' se despiértala
atención de los fieles, el movimiento de
liáconos, acólitos y monaguillos, y la
deada de uno que otro empuje cou ei que
se desnivela tan cerrada apretura — impri-
men á la matinal ceremonia esa vitalidad
recogida del ascetirmo religioso y respe-
to al Dios único con la que se recuerdan
su benéfica grandeza y perpetua ruages-
tad. Y en su memoria — como símbolo de
la cárcel donde preso estuvo el Señor y
del sepulcro nuevo en que fué depositado
— vese un bien arreglado cuanto sencillo
monumento en el altar de Nuestra Seño-
ra de la Antigua.
Fiesta de tabla, goza de la asistencia
del Supremo Gobierno y demás autorida-
des, que— con el uniforme de parada y la
atracción que comuuican á la pública cu-
riosidad —realzan en el sitio— de honor,
delante del presbiterio, la augusta solem-
nidad de la ceremonia-
Allí, el dominguero Xicasio, con el
pantalón lila, el chaleco blanco, la corba-
ta celeste y el sombrero plomo — pues cu
este día los colores claros son de rigor —
viendo la consagración de óleos, luce su
menudo talle al lado de iio Merejo, quien
con sus gruesos zapatos de cuero burdo
pone en apretada prisión á los insurrectos
pies que amargándole la economía de nú-
mero con que los compró, le aguijan y es-
cuecen pidiéndole libertad. Allí la grue-
sa Felicia sufre los duelos con que la acu-
cia el estrecho corsé. Allí, el apuesto
Francisco siente desdenes de la bella Inés,
á pesar de sus esfuerzos para ganar sitio
y darle de frente toda la sombra con que
su cuerpo intercepte los rayos de luz.— Y
si el contrito Facundo con la diestra se
golpea el pecho y de rodillas besa el sue-
lo, diciendo eu cada suspiro sus atribula-
das culpas: allí también alardea de des-
creído é irrebereute el escéptico Narciso
que burla del culto y quien lo prohija y
goza eu distraer á las fervorosas creyen-
tes que— admiradas — tieneusitio cerca
de él.
Acabados los oficios, retírase el Metro-
politano, y doce pobres vestidos de nuevo
suben por el patio del Palacio al comedor
arzobispal en donde les espera una mesa
rica y profusamente dispuesta. Su Ilus-
trísima— desprovisto de la capa magua
carmesí y en traje ordinario, bendice la
mesa; los canónigos, sin la capa morada,
la sirven; después dé" la comida se da á
cada pobre una botella de vino, un regu-
lar en tamaño pan de dulce y la limosna
acostumbrada: y los pobres bajan á seu-
tarse eu dos bancas preparadas al efecto
eu el centro de la iglesia, mientras el Se-
ñor arzobispo con el cabildo y otros par-
ticulares convidados se sientan á la mesa
nuevamente servida.
Concluida ésta, vestido el arzobispo
con la capa magua morada y los canóni-
gos con capa negra, aquel baja con estos
del palacio arzobispal, pasa por el patio
de Naranjos, entra á la iglesia, sube por
la escalera del costado al. presbiterio, se
quita la capa y se reviste con los orna-
mentos pontificales. El diácono canta el
evangelio cu el ambón, siéntanse el arzo-
bispo y, diáconos frente á los pobres: co-
mienza el sermón del mandato, termina-
do el cual el- arzobispo principia la cero-
mouia del lavatorio auxiliado por ti pres-
bítero asistente y-dos dignidades, esto es
llega con uno que le tiene el aguamanil,
otro que vierte el agua y el preste que en
su ciutura lleva atada la toalla, á los
pies de cada pobre y con la correspondien-
te liturgia, puesto el preste de rodillas, se
los lava, seca y da paz, eu tanto se repite
la antífona Manda Uim novum do robm en-
tre los versículos del salmo: Beati imma-
ctilali iii vía, quiambulat iu ler/e Domini.
Concluido el lavatorio, Su Ilustrísima,
acompañado de los señores canónigos, re-
gresa á sus habitaciones, de dónde á hora
competente y con el mismo traje baja al
coro para recitar cou el cabildo el oficio
de tinieblas — después del cual coro y Me-
tropolitano'salen en formación á visitar
monumentos cu las iglesias más centrales.
* ' *
A las siete de la noche — mucho des-
pués de que el Jefe del Estado con su co-
mitiva oficial lo ha hecho — damas y ca-
balleros, categoría y pueblo, afluyen, se-
gún ef gusto, á recorrer estaciones, distin-
guiéndose siempre los templos de la Mer-
ced, San Agustín, Santo Domingo y San
Francisco, ora por la mayor distribución
cu el monumento, ora por el escogido per-
sonal que los visita, pese á la crecicnte-y
apiñada muchedumbre de las entradas y
los no olvidados pellizcos y alfilerazos de
travieso niño ó maligna beata.
Y como los hábitos son como los nue-
vos tiempos, no hallaré ahora ni de ese
en otros días atrayentc paso de la cena
cu que, rememorando la de Cristo y sus
apóstoles cou figuras de natural tamaño,
algunas comunidades se esmeraban en os-
tentar delante del altar mayor una mesa
costosa y exquisitamente arreglada cou
fuentes de guisos limeños, panes de dulce
y vasos de variada chicha y sabroso ante,
y eu la que la antipatía contra Judas po-
nía en mano de éste el grueso ají y le
pintaba narices y mejillas con el más en-
cendido color rojo para que resaltara su
inicua traición — aunque en su avieso sem-
blante los espectadores vieran el rostro de
ño Lorenzo el pulpero italiano del barrio.
Menos hablaré de los golpes dados al des-
cuido en cabeza de inocente víctima con
la bola de plumo que llamaban pan de
boda; ni de la fea práctica de aparear á
dos prójimos por medio de fuerte hilo co-
sido á ¡as faldas de las levitas: pues estas
y otras irreverentes costumbres ya han
desaparecido-gracias á la oportuna inter-
vención de la autoridad eclesiástica con
auxilio de la civil.
Diré sólo que— á pesar de la vigilan-
cia—en cada puerta de iglesia concurri-
da es de ver la congoja de la apretura;
y que es djgno de lástima el martirio
que sufre la -atildada señora y en su
ahuecado juiraiden/juc que intencional-
mente torcido por picaresca mano — la
sonroja cuando, en sitio más despejado
y merced á sarcástico aviso do arrapie-
zo broinista, contempla el desequilibrio
de ese bullo sobre el cual le llamó la
atención.
Por aquí, el mal reprimido ¡ay! y la
exclamación de impaciente enojo; por
allá, el ¡liso, atrevido! y el ¡señorita, yo
no soy!; más acá, el ¡herejote, tan loo!
y el , adiós, perla! con lodos los remil-
gos de apasionado amaneramiento — dan
\ ida á cae. animado cuadro que — por de
despreocupados actores é inevitables
peligros — temen tanto las mamáes y
abuelas.
Pero esos y mayores desperfectos sú-
. **
1650
EL PERÚ ILUSTRADO.
MATERIALES FOTOGRÁFICOS
591 BROADWAY-NEW YORK
Lentes célebres de Dallmeyer, Cámaras :"- el • cccess y Climax, Cámaras Fairy ± para Veloi ipedi í¿
Detecti ■ as de Maleta y Aparatos, Equipos para aficionados, Producto . químicos^ Placas secai
CaMAP.A»
etc.
Leutes platiscopias notables.
Teniendo
.gran demanda
las lentes que
den buenas re-
sultados y cues
ten menos que
las de Dallme-
yer, que mu-
chos no pue-
den obtener,
hemos deter-
minado poner
en el mercado
las Plastisco-
pias.
La Cámara Lili ¡pul
Funcionan muy bien y son muy supe-
riores á muchas en el mercado, que se
anuncian diariamente.
ílay en uso un gran número en el país,
sólo hemos oído elogios de las mismas.
3e venden á precios moderados, dando el
foco equivalente y tamaño de placa, que
cubren completamente á toda abertura;
incluimos el círculo de
de margen depende del diafragma central
que se use. Sólo se fabrica una clase, ga-
rantizándose dichas lentes.
Esta es nuestra
Cámara Defectiva
ideal, en cuanto á
que la apariencia
aparato.
Da un cuadro ó
retrato de 2 -V pul-
gadas en cuadro.
Lleva 12 placas, en
seis porta-placas do-
bles; y su forma es
la de una cajita ó
nééessaire con co-
rreas para los hom-
bres.
Tiene lente de
foco universal, pol-
lo tanto al tomar
una imagen no hay
y solo hemos oído elogios de las mismas. VI ffl'Wfá -u . 11
Be venden á precios moderados, dando el ' / ] Mima ¡ '
como suce le con
otros aparatos aná-
incluimos el tárenlo de luz cuya limpieza ' nepre.ei.taciondei_tari.ta construcciones muy
(iiiii inil.i uní 1 m i'iitíi n _ •
sencilla y se le ma-
neja con suma faci-
lidad.
Es el mejor artículo de su clase, pues
todas las otras de igual apariencia llevan
el rollo de papel negativo para tomar los
ta terminar un viaje; y que los aficionado.)
no pueden terminar los retratos de por sil
porque tienen que enviar el rollo de pal
peí á un fotógrafo de profesión ó á la fá.¡
brica para revelar los retratos.
Todo esto se evita usando este aparate
exterior no da á co- [ pues los retratos se toman en placas seca:
nocer el objeto del ', de fácil manipulación para t>] aficionado
El precio de la Lilliput que incluye \-!\
caja de cuero ó cuerpo de la cámara, sei.i
porta-placas dobles de patente, nueve do
cenas de placas secas, que sirven para 10í J
retratos, y una lámpara color rubí
llenar los porta-placas.
par:
tomando una imagen
en su paseo.
Aquellos que pueden comprar Dallme-
yer deben hacerlo; para los que no están
en este caso la Platiscopia pueden llenar el
objeto, y francamente es una buena lenre.retratos; cosa que impide ver lo hecho has-
Cámara "Xovelette Dúplex.
(PATENTE DE ANTHONY.
Como se vé en el grabado, consiste en una cámara «Novelette» de 5x8, movi- ción por completo.
El obturador "Nomparell."
PARA EXPOSICIONES LENTAS É INSTANTA.\LA>
Este dibujo representa nuestro último]
obturador, mucho más ventajoso que los]
hasta aquí inventados.
Sirve para cualquier lente — Este obtu-j
rador- tiene un collar movible, que porme-3
dio de tres tornillos, se puede extender ó|(
disminuir, de modo que pueda adaptarsd
á cualquiera lente de los tamaños y clases
conocidos.
Sirve para Exposiciones Lentas ó rápi-J
das. — Por medio de un mecanismo senci-1
lio é ingenioso, el movimiento del obtu-
rador se cambia para que sirva para lasl
exposiciones lentas o las instantáneas; pa-j
ra hacer el cambio solo se necesita mover]
una piccesita de metal,
Lleva el desencajado!1 neumático que
sirve lauto para las exposiciones lentas co-
mo para las instantáneas. Se diferencia de
los otros obturadores tu que apretando cll.
bulbo de ^oina se abre el obturador; y su
le cierra volviéndolo á comprimir. Un en-
ganche de metal cae y lo mantiene abierto!
hasta que lo suelta al comprimir el bulbu,
por segunda vez. El mecanismo responde!
inmediatamente á lapresión del bulbo, porp
consiguiente el operario domina la opera-1
miento sencillo, con partición estereoscópica y el cuerpo y fuelle de otra cámara
de Novelette 8 x 10. El fuelle pu3de separarse instantáneamente de la tableti delan-
tera y moverse el todo colocaado en su lugar el de 8 x 10 convirtiéndose así en cáma-
ra de 8 x 10.
Completa, con dos porta-placas uno de 5 x 8 y otro de 8 x 10, y caja de envase,
Es compacto, liviano y sencillo en su
construcción funciona con toda facilidad
y su apariencia es muy bonita. Cada ob-
turador va en una bonita caja de caoba
que so puede llevar en los bolsillos.
Tienen en venta Peter Bacigalupi & Co«-237 Espaderos— Lima
EL PERÚ ILUSTRADO
1651
•ensc en calma para admirar el mo-
umento; y, sobre todo, para apreciar
1 competencia de las comunidades y
Mier campo en que, á pretexto de curio-
dad natural, los concurrentes puedan
atregarse á más detenido y recíproco
samen á fin de tener que contar al día
guíente.
Muchas son las que allí delante de los
tares se arrodillan; pocas las que allí
izan estaciones, y menos las que asis-
eron á meditar los pasos de la pasión
Jesús. Más, si esto es asi, todos y
idas van á verse, oírse, y algo; algo
.ás de los otros sentidos, porque esta
oja costumbre es solemne y es preci-
1 dar razón al Jueves Santo.
Pos esto, no falta quien admire la
üitil donosura de Rosa que echando
isjHia va luciendo rico y vistoso traje
lado de su paupérrima abuela; quien
ga la favorable respuesta de Laura á
tierna pregunta de Alberto; quien
que el vacío de insalvable patf lujo
pretexto de irresistible empuje; y
lien, caritativo, critique, y manso,
monda desabí idamente.
Y como en esta noche es blasón re-
rrer el mayor número de iglesias, per-
mas hay que, si por ellas fuera, esta-
an en todas las de Lima; más como
tá no es posible, pues alas diez se
erran los templos, entre uno y otros
1 sitan doce ó quince y dan razón de
lal fue el mejor monumento de mon-
I si el de la Concepción ó la Trini-
Id, de cual tiene más lujo, si el de la
erced ó Santo Domingo.
1Y0 que de tantos pasos huyo — recoi-
ndo lo «pie por su esplendidez y lujo
erou antes las estaciones de Jueves
nto y aquella nocturna retreta de la
aza de Armas — salgo del templo' en
e esas y otras cosas vi; y sin querer
•lo que se habla por las calles, vóymc
a deshilada adonde ya están yendo
.ichos, esto es á beber un refresco al
ón de Capella, en donde, si gustas...
¡nbién puedes entrar oh ¡piísimo lector.
Lima, Marzo 28 de 1890.
Guad-el-Jelu.
Ve Victis.
' í singthe hymn oí the coDquered
Who fell inclie battle of life."
El himno canto yo de los vencidos
De la existencia en la revuelta arena,
Los que «le muerte heridos
Cayeron en mitad Je la faena.
Mi voz no se une al jubilante coro
De las naciunes, ni servil aclama
Al vencedor que coronó la fama
Con la guirnalda de oro.
Cnanto á los que en oscura
Y callada batalla ccAí la suerte
Rindieron su esperanza, su ventura,
Ante la ley brutal la del más fuerte;
Y su deber cumplieron,
Ya en cenizas tornado
El ideal de su alma acariciado.
Para ellos fué ¡a juventud sin llores,
Sin frutos el otoño.
La jornada rendida,
Tuesto su sol, inermes ya sus brazos,
Vieron en rededor hecha pedazos
La obra de su vida.
La historia los olvida,
El mundo los ignora,
Sus lágrimas no son para el qiK' llura
Hoy sólo sobrevive á su ruina
La fe que ardió en su pecho inquebrantable
1 »e redención divina.
Mientras la voz del inundo canta en coro
La alabanza de aquellos que vencieron,
Y Motan en el aire las banderas,
Y alumbra el sol sus pliegues, y sonoro
Eco de trompa mézclase á los gritos
l)c ansiosa multitud que se atropella
En pos del vencedor que ciñe el lauro
Y que la fuente de la dicha agota;
Mis pasos buscan, lejos de esa huella,
El campo del dolor y la derrota.
En sombras, entre muertos, entre heridos,
Y moribundos, tras la ruda prueba,
Mi canto entono, que sus alas lleva,
Como oración que se remonta al ciclo,
Sus ayes y gemidos
Tomo en las mías sus temblantes manos,
En su oido murmuro
Palabras de consuelo:
"Solo merecen la preciada palma
Los que resisten los halagos vanos
Con que la tentación abate el alma.
Y los que como buenos,
Altivo el paso la cabeza erguida,
Del sacrificio ante el altar serenos,
En ofrenda á su fé, rinden la vida"
Hable la Historia. Digan sus anales
Si los que el mundo aclama
Y cuyo nombre un dia
Preconizó la fama,
Fueron en realidad los vencedores,
1 Sí fnó Nerón ó fueron los Cristianos,
Sócrates ó sus Jueces
O Jerjes ó el puñado de Espartanos.
Diga por fin en quién ciclos y tierra,
En quién el vencedor, en quien han visto.
Si en Pílalos ó en Cristo!
Santiago Pekez Tkiana.
Lus más i'ELiCES resultados obtenidos, con
la administración de la Emulsión de Scott,
á las ¡u ramios eitenuaüa» por enfermedades eró-
nicas.
Guatemala, Xoeieatbre Í0 de ISS7.
Sres. Soott y Rowne.
Me es grato declarar á ustedes que liave más
de dos años que en m¡ práctica médica he pres-
crito á muchos niños raquíticos y eserófuloíul la
Emulsión de hígado de bacalao que ustedes pre-
paran, y que su administración me ha dado los
más felices resultados; la he pre-orito á jóvenes
alora anémicas, á otras leuoorréicas, y, ea gene-
ral, á personas estenuadas por enfermedades
crónicas, y siempre he obtenido la reparación
de sus fuerzas. Felicito á ustedes por haber in-
ventado una preparación tan útil, y tengo el
gusto de suscribirme de ustedes muy atto. y S. S.
José Faufan.
lalwiu Perry.
D tulle ij Mass, E. U de. A.
Fabricantes de todas clase de cuchillos. Para zapate-
ros, tabaqueros y especialidad en hojas de extensión.
Muy buena hechura y material de primera clase. Únicos
Agentes para la Exportación-Uuited States Manufactu-
rera Export Co. for México Central and South América
231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts. Chicago and
96 & 98 Lañe Maiden Nueva York.
G. WELSCH & Co.
201-ES1PA.DER OS-261
Casa importadora de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts., de Brillantes, Perlas,
Sátiros y Rubis sueltos y engastados en alhajas de clase superior.
Relojes de oro, plata, acero y nickel, de ancla, Repetición, Cronómetros y de Carreras,
garantizados.
.Especialidad: Relojes de las dos primeras mareas:
WALT1IAM y LONGINES.
Artículos de faatan'ai. en general, de Plaqué tino, Bronce, Porcelana, Ea^ence, Cristal, Cuero,
Felpa, etc. aparentes para Regalos de Santo, de Matrimonio, de Pascua etc.
Relojes de mesa y de pared de Mármol, Bronce, Madera fina etc., Dispertadores de nickel
& Keguladores.
Servicios de mesa de plaqué de primera calidad, como juegos de té, azafates, cubiertos, con-
voy s etc. de las marcas.
"REEO & HARTÓN" v "CHUrSTOFLE"
Cuchillos de mesa ROPfJERS.
/''anularas de Relojes para Relojero como lunas, muelles, ptezas de repuesto, herramientas etc.
DEPÓSITO DE CIGARRILLOS Y CIGARROS HAF1ANOS DE LAS MEJORES MARCAS.
Los compradores siempre encuentran un SURTIDO grande de lo más selecto y variado de los artículos más baratos al al-
lí ice de todos hasta los más finos y costosos que se hacen en Europa y á precios tan ventajosos como no los encuentran en otras
MAYOR
LA CASA GARANTIZA TODO LO QUE VENDE
POR MENOR
1652
EL PERÚ ILUSTRADO
FRANCISCO KRAl Y COT
26 Bodegones — Sucursal, j Mantas.
-LIMA.-
Selecto y variado surtido de obras de Ciencias
Artes, Industrias, Bellas Artes y recreo.
Editor de «La Instrucción», Revista Peda-
gógicoadministrativa — Dirijida por el Dr. E.
Guzmán y Valle.
Se reciben suscriciones para todos los perió-
dicos del mundo.
Se remiten catálogo! gratis á todas las perso-
nas que los soliciten.
FRASEB y CHALMEBS,
Imbricantes de Maquinaria para Minas, Má-
quinas de Vapor, Calderas y Maquinaria pa-
ra el Beneficio Sistemático, Fundición y Con-
centracün de Minerales.
Oficina Principal y Fábrica,
CALLES FULTON y UNION, CHICJ GO
ILL., E. U. de A.
SüCDBSALES— Nueva York, N. 2 calle Wall.
— Chihuahua, Méjico, 11 calle de Juárez.- Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St.—
Denver, Colorado, 1316 calle 18. — Londres In-
glaterra, 23 Bucklersbury, E. C. — Johaiines-
burg, Transvaal, África del Sur.
HENBY GÜYEB, Lima.
Agente para el l'erá, Chile y Bolivia.
Sucursal, Hotel France c Inglaterra, Portal
de Botoneros N. 52.
O. C. Kent * C'o.
JanesvUle Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maiz,
ccenomia de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Únicos agentes para la Exportocíón Uuited States
Manufacturers Export Co. for Mélico Central and
South América 231, 233, 235 Washington and 69
Markct Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe
."fucva-York.
LA LILLIPUT
CON PELÍCULA SEKSIBLK dt CELULOIDE «CLIMAX»
de ANTHONY
Esta Detectiva es una mi-
niatura, y da imágenes de 2 4
pulgadas cuadradas.
Desde esta fecha en ade-
lante, suministramos La Li-
lliput con placas sensibles
de vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas placas, desde ahora
suministramos con la cárna-
j ra las películas sensibles en
1 igual cantidad. Esto lo he-
[ ruos hecho porque las pelícu-
[ las son mas rápidas, mas li-
'vianas y ocupan muchísimo
menos lugar. Las 9 docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placa? de vidrio.
Para que puedan usarse en los porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno se pone una película; y
después de colocada ésta, se pone el porta-
película dentro del porta-placas del mismo
modo que se hace con las placas, de vidrio.
Para revelar la película, se le saca del por-
ta-película, y se procede del mismo modo
que si fuese una placa.
PEECIO
La cámara, su lente,
seis porta-placas, doblen,
¡1 docenas de películas
"Climax" de celuloide,
12 porta-películas y una
linterna rubí de bolsillo,
G-'ii cada cámara ■mí un l<
plica.
L. y H. T. Anthony y Cía.
NUEVA YORK.
Manufactureros, Importadores y Exporta-
dores de aparatos v artículos fotogTaticcs,
de todas clases.— Pídase el catálogo ilus-
trado.
í 26, todo
rtleto que ti
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUT HALL
CINCO imcxs:
Han sido adjudicadas á Este Ace.'íe de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLAÑCÍlTei mas DIGERIBLE.
El Aceite de Hígado de Bacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. Se prepara con cuidado
• a »n» temperatjgg^ija.v A Jad, ^»nJ*M7iiJÉ¿.í para ,,„?n? ten". ningún
El Aceite de fligarlo de Bacalao
Ttifico á una tei
díg,™ vllor''áí^
El lancel del 5 Enero, 1878, dice :—
"ACEITE DE IIIOADO 73 E BACAL VO
„„ , "SOUTHALL HKIIMS I BlKCLAV, BlKXINUUAM.
>c rste aceite solamente podemos deo r .|ue nos parece ser el mejor noíib'e
cuan mínimo es el grado de sabor que posee "
Al
E« ana maravilla
Fabricado por
SGUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signoney Velasquez. calle de Palacio, 5¿ — F. Gállese y Ca., calle del Arzobispo, 42— llague
y Castagnini, calle Plateros de San Agustín, 4j— Felipe Zoppi, calle de Montero, 79— Manuel
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao — Serra y Ca-
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50-CALLE UCAYALI-LIMA.
NO TIENEN igual nuestras marcas y aoarátos FOTOGRÁFICOS.
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabad'
y duración. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oscuro»
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scovil
Desarrollador de Carbonato de Soda S. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras y de:
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en espa
SCOVILL. MFG. Co., (Establecidos en J802.)
ALMACÉN DE VENTAS, AGENTE, FABRICASEN
433 BrtromeSt.. New York. IV. 8R1ÍIH AhAIS. H'attrburj 1 ScwHarn, Com. jen Ueiadid de ¡IoctiIi
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde % 10 para arriba.
C. M. Comstock & Co.
Hudson X. J. E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mitmos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes fe obtendrán pidiéndolos á
los agentes parala Exportación: United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Cen-
tral and South América 231 , 233, 235 Washing-
ton and 69 Market Sts. Chicago and 96 ít 98
MaiJen Lañe Nueva- York:
Vapores para Enropa.
Los vapores de la Mala Real saldr
quincenalmente de Colón llevando carcp
pasajeros para Jamaica, Barbada, rl
inoulh, Cherburgo y Southampton, ma|
uificua vapores, buen servicio y coito via}
Agente en Lima,
Toniás Dawson.
Oatle de Viliatta Nc 50.,
N. 15
EL PERÚ ILUSTRADO
1653
bibliografía:
Carta al señor don Juan Valeva,
sobre asuntos americanos.
(Continuación)
El Sr. D. Ángel de Gorostizaga, Secre-
tario del museo arquelógico de Madrid,
describió en 1S83 el Calendario azteca;
del cual publicó un grabado en la Ilustra-
ción Española y Americana, y añadió:
«El ligero examen que hemos hecho de
este notable monumento de los aztecas,
nos hace comprender los vatos conoci-
mientos que tenían de Astronomía, Cro-
nología y Cosmografía; su genio artístico,
pues el trabajo, como obra escultórica, se
separa mucho del arte bárbaro y nos in-
duce á admirar su civilización, pues un
pueblo que así determina sus festividades,
así divide su tiempo y así organiza su exis-
tencia, bien puede y debe llamarse pueblo
civilizado». (1)
El eximio escritor í). Enrique José Va-
rona (si 110 estoy equivocado), ha habla-
do en la Rt a ue una obra
extranjera que siento no conocer, pero
cuyo recuerdo es oportuno aquí. Dice la
Revista:
«.En un libro publicado hace cuatro ó
cinco meses sobre la l Agrícola
Je los Antiguos Pueblos Civilizados de Amé
lien, su autor Max Steflfer, vitupera á
nuestra tan decantada superioridad cau-
cásica, que fué incapaz para estudiar y
fomentar la civilización de esas naciones,
totalmente destruida por la dominación
europea. Las reliquias que de ellas posee-
mos prueban de un modo claro que esa
civilización no era en nada inferior á la
de los conquistadores, sino al contrario,
que en muchos pu realmente su-
perior. Tenemos hoy la certeza de que
había una reglamentación económica sis-
temática, que cultivaban la tierra con in-
dustriosa diligencia, cuidadosa previsión
v mucha habilidad práctica. El pueblo
mexicano había asegurado la irrigación
del suelo por medio de canales y sin má-
quinas, y los españoles, á pesar de tener
en la Península obras parecidas fabrica-
das por los árabes, revfjaron su incapaci-
dad para apreciar el mérito de ellas, per-
mitiendo que se arruinasen, y aun á veces
destruyéndolas con la esperanza de en-
contrar tuberías de oro. La cultivación é
irrigación del suelo eran consideradas co-
mo de interés público, y la agricultura
sujeta á reglamentaciones parecidas á las
que actualmente existen en el Japón y la
China. La división de la tierra y todos
los cambios de la propiedad se hacían
bajo la dirección de los magistrados. No
tenían animales para enyugar, pero las
propiedades eran tan pequeñas y tan so-
bria su alimentación, que no los necesita-
ban. El cultivo era más bien el de jardín
que el de campo, y como no tenían ani-
males, no les hacía falta la tierra adicio-
nal que éstos exigen. En la ausencia de
(1) Iluntrocivn l.'sjiaiwla ;/ Aun i¡ mía ¡Ir
\r,ul,Ul. tomo I de 1883, páginas 340 y 354.
animales domésticos, habían adoptado
procedimientos, aunque eficaces, muy mi-
nuciosos y penosos, para procurarse abo-
nos, al estilo de los chinos. Los peruanos
tenían la ventaja de sus depósitos de gua-
no. Y como los asiáticos orientales, no
tenían léchelos antiguos americanos, aun-
que pudieran haberla obtenido de la lla-
ma». (2)
Respecto del Perú, traducimos de la
excelente obra L ' Améritpte préhistoriqut ,
del marqués de Xadaillac, lo que sigue:
«Quizás en ningún punto del globo ha
desplegado el hombre mayor energía. En
esas regiones infortunadas fué donde se
elevó el imperio más poderoso y más ade-
lantado en civilización de ambas Améri-
cas, y hoy todavía todo hace despertar su
recuerdo en la memoria: las ruinas impo-
nentes que cubren el país, las fortalezas
que lo defienden, los caminos que lo cru-
zan, las acequias que conducen el agua
destinada á fertilizar los campos, los tam-
bos ó casas de abrigo en las montañas pa-
ra uso de los viajeros, las obras de alfare-
ría, las telas de lana y de algodón, los
adornos de oro y plata que se conservan
en las sepulturas ...» (3I
Hé aquí una página de la Vida de Fran-
cisco Pizarra por Quintana. Después de
decir que Huayna-Capac era 'el más po-
deroso, el -más rico y el más hábil tam-
bién de todos los príncipes
agrega:
«El desvaneció con su valor los inten-
tos de sus rivales, que quisieron disp
le el imperio después de muer- -
contuvo y apagó la rebelión de algunas
provincias, sujetó otras nuevas á su impe-
rio, visitólas todas para mantener e:i ella;
el buen orden, dio leyes sabias, corrigió
abusos en las costumbres, rodeó el trono
de una grandeza y esplendor no
hasta él, y se grangeó más veneración y
respeto de sus pueblos que otro monarca
alguno de sus antepasados. E-;
se en su tiempo, ó se perfeccionaron m 1-
cho, tres grandes medios de
ción, necesarius en provincias tan
tes y diversas: el uso de un dialecto ge-
neral á todas ellas; el establecimiento dé-
las postas para la prontitud de los
y de las noticias, en fin, los dos grandes
caminos que conducían del C ¡z.^> al Qui-
to en una extensión de mis de quinientas
leguas. De estos dos caminos uno i'
las sierras, otro por los llanos, y ambos
estaban provistos, á la distancia pi
conveniente, de estancias ó aposenta-
mientos, que llamaban tambos, donde el
Monarca, su Corte y el ejército .¡ae lleva-
ba, aúneme fuese de veinte á treinta mil
hombres, tomaban descanso y refresco, y
renovaban, si era necesario, sus armas y
sus vestidos. Obras verdaderamente rea-
les, emprendidas y ejecutadas por los pe-
ruanos en gloria de su Inca, y rae al
principio tan útiles, después les fueron
tan perjudiciales por la facilidad que die-
ron á los movimientos y marcha de los
españoles para la conquista de: país
El escritor peruano, señor D. Pedro
Paz-Soldan y Unanue {Juan de .-.'; na),
en su obra tan laboriosa como •:'.'.'., titu-
lada Diccionario de Peruanismos, se •: \ pre
sa así:
(2) Rtritta de Cubo XV. 92.
(o) Página 8S7.
«Los peruanos de hoy, que más ó me-
nos directamente recibimos educación
europea, y que por la sangre, el idioma y
los nombres de familia nos sentimos atraí-
do, al vieje mundo y nos amamantamos
en el amor de Grecia y Roma, mirando
con indiferencia, con frialdad y hasta con
desdén la civilización incaica, que en rea-
lidad no es más que una tradición, debe-
mos advertir que así como á los n'egros
racionales les ofrende el color, así esa civi-
lizacién que hoy menospreciamos no tuvo
más baldón que el haber carecido de "le-
tras humanas», como diría Garcilaso.
«Ye con erudición, ¡cuánto sabríais
- {Espronceda)
«Ye, á ^a: er escribir, ¡cuánto diría!
podría contestar hoy la dinastía inca si
resucitara. Expresado por escrito por
ellos mismos lo que practicaron ó dijeron
de viva ve:', quizá palidecerían las Pan-
dectas de Justiniano y los Pensamientos
de Marcó Aurelio». (4)
El arqueólogo norte-americano Mr.'E.
Gecrge Squier ha escrito la obra moderna
más completa quizá sobre las antigüeda-
des del Perú, (5) pues él recorrió todas
las comarcas de Lima, Truxillo. el lago
Titicaca, Cuzco, Chinchero, ( Hlantay-
taiv.l c . etc., levantó planos, sacó istas
¡ lo describió todo coi :u
nocida competencia. Su libro es un
ato en defensa de la 1 li-
zacic . de la que dice que es 1 más
importante y la más interesante de todas
las al i de América.
Vá. se burla del saber de jos
que i ;gó nada que aumentase el
acerl o de la ciencia europea; pero aunque
no se hubiera perdido la mayor parte de
sus secretos, no estamos en el caso de pe-
dir gollerías á pueblos que no disponían
del hierro ni poseían métodos de 'escrita-
ra fáciles, como les nuestros. Y aun así,
Boussingault, en una Memoria q
sentó en 1SS3 á la Academia de Ciencias
de París, no tuvo embarazo en declarar
: ado á re-
. gnifico temple que daban
: ¡os Incas al metal de sus artefactos.
Hablando de los Incas dice el sabio
Bachiller y Morales: «Casi valía su civi-
lización tanto como la europea contem-
poránea, en lo general, 3 más ;n algunas
' materias que se contaniífiaron corj las su-
! persticiones y el fanatismo». (6) Y de la
: : pilización mexicana: «una civilización
espontánea americana que en algunas
pantos era superior á la europea en aque-
I lia época». (7) Nadaillac es de la misma
I opinión. (S) Dabry de Thier-ant compa-
ra la civilización mexicana con la
la del siglo XV, y el resultado no es fa-
vorable j ara la segunda. (9) Abst'éngome
de reproducir sus palabras, demasiado
enérgicas para que puedan armonizar :on
el tono de este escrito; pero á lo 1
sirvan desde donde están para probar que
yo no he supuesto nada. (Continua/ á. )
I 4 » Ji an ;ij.; \r.oxA' Di,-'- ,'t . ,„i.
lusmm. Ijima: 18^3, artículo Inctis, paganas 288
y 289,
(oj E. G-EOUGE SyUlKlf IlWtdülits «f '/':'., ,W,
un E.rploratten i» t'< Zlllld of (he /'< ii* — New
íork. Harpsr, 1877.
re ) Revista de Cuba, XÍII 471.
(7) Revista de Cuba. XV, 040.
¿8 ) /.' Ainériqw prc!ii'iir¡i¡iii\ pág. V. 1 y 3i'J.
t :i i De {'origine den IndL n» dA A'ou ■ ■ . ■• ií u
de »t deleur ■- ilüatioH. — P;¡ris. 1.883.
ió56
KRU ILL'S'IRAPr.
AM'S
r í ll ^
EL GRAN REMEDIO INGLÉS
Rúa los desórdenes biliosos y nerviosos cmnn flatos y dolores en el estómago, jaquecas,
vértigos, sofocaciones é hincha ones después -i. la- comldee, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súoitas, pérdida del apetito, eebilida ftv \¡\ respn-ac on, estreñimiento, escor-
buto, pústulas "i la piel, d. svelamient s. peeaililliH y tmtne las ilemas sensaciones nerviosos y
temblor, sas. La primera dosis procnr;i un ál'vin nti vcinti minuto?; mi es esto una ficción. Se aooaseja
A todo enfermo que haga un ensayo con mía caj- *\u »■ *fi- Pt au a.», y reconocerá que son uua medicina
i],.i'.iviii.i-;i. Vale una guinea la caja.
Las PILDORAS BEECHAM, tomodas según ¡a* indicaciones dadas restablecen á las mujeres y les dan
una perfecta salud. Parí on
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
obran como ]>or encanto : — algunas dosis producen prodigios ¿obre lits órganos vitales, fortifican el sistema
nervioso, restablecen la complexión perdida desde mucho tiempo; hacen renacer el apetito y despiertan
con el capullo de ro*a de la salud la enerjin física ■ mera u.l cuerpo humano.
Para refrescar la sangre, rerhazar las calentaras y preunir las infla unciones en los climas calidos son superiores.
Son « hechos > reconocidos por millares de personas de tudas las clases «le la Sociedad y una de las mejores
.¡garantía» para las personas nerviosas ó debilitadas es que las PILDORAS BEECHAM son las que han
lenido la mayor venta en el mundo entere. La manera completa de usarlas accompaña cada caja.
[Preparadas solamente por THOS. BEECHAM, St-Belens Laocasbire, Inglaterra. — Vendidas por los droguistas en general.
Únicos agentes para la venta al por mayor en la América del Sur : EVANS, SONS & C\ de Liverpool*
Cuícos depositarios por e¡ Perú : BATES S rOKES y Ci, ea Luna,
(Aviso á los Consumidores
Los PEODUCTOS de la.
PERFUMERÍA
SO?, rué St-Honoré, k PJLRIS
Tales como el: ORIZA-OIL* ESS. ORIZA* 0R1ZALACTÉ * CREMA-ORIZA
ORIZA-VELOUTÉ * ORIZA-TÓNICA * ORIZALINA * JABON-ORiZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
io A los cuidados particulares que rigen su fabricación.
20 A la calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir con su reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
Los VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN en tedas las CASAS HONORABLES de PERFUMERÍA j DROGUERÍA
Se envia franco, ote París, el Catalogo ilu.strad.0
y
es especialmente propio para activar la crecida
de! pelo en los climas callentes ; los impide
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa y
ira uu.i abundante y bella caballera.
RGWLAND'S
KALYDOR
es una leclie Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para l.i cira y las manos en lus climas
caucóles; h¡ce J sapirccer l.is Monrftns de
peca, Cas'jj, la Quemadura del sol, las
Rojeces, as Asoeriüuúss ds la piai, ¡as Erup-
ciones CUtárteiS y produce una piel v un color
dulces, blancas y magníficos. Está garantizada da
exenta de venenos minerales.
?idánse los Productos HOWLANT, 20, Hattoa G-aricn, on Londres
SB "VB:3Sr33E3ST E3ST CASA
losdkog-tj:xtas, etc.
i EXPOSITION b? UNIVE
lüédaille d'Or IFgrCroir
LAS MAS GRANDES HECOMRi
i»
Nueva Creacio:
i PRIHAVE
I E.COUDR
0 Inventor de la
S PERFUMERÍA ESPECIAL ais
Tan apreciada por ¡a gente de
g Jabón PRIW
© Aceite PRIM
* Agua de Tocador. PRIM
• Esencia PRI1V
8 Pol70s de Arroz. . PRIB
« .-■-.
g FABRICA ¥ DEPOSITC
3 parís 13, Roe d'Enghien
5? So c?nipntra en todas las buenas
r C
te <-^
~ C<3
O
\^fi,r.*> o« f .¡ipr — :'k¿ue ) i R-t .fc-iiiiu
Heury Clieney Haninie
Little F«lh, K I. E. U. |
Fabricantes de martillos de varias cías
maños. Buen material, magnífica hectaui /
baratos, Bnpcilnrea y mas manuables/
«tro martillo. l*¡< os Agentes para la E
ted States Manufacturera Export Co. for
und South Anu'riea, 231, 2:;.:, 2:» Wa
Market Sts. < lncagn, 111 and 9ii A 99 Ma
i» Voik.
EL PERÚ ILUSTRADO
1657
PBBÜ-Templo de Santo Domingo en Lima
£™Kí355SSÍ
ITALIA— Basílica de San Joan de Letran en Roma.
ió58
£L. PERÚ ILUSTRADO
Oreemos de oportiuritrad para el Santo
tiempo que conmemoramos, dar la. vista
de la fachada de la Basílica de San Juan
de Letra»] que desempeña un papel im-
portante en las ceremonias de la Semana
Santa que se celebra en liorna.
Salido el arte cristiano de las catacum-
bas donde liabia hecho sus primeros ensa-
yos, pudo erigir templos y hermosearlos
con ornamentos y figuras. El Papa San
Silvestre recibió del Emperador Constan-
tino en donación perpetua el palacio de
Letrán para su morada y para el uso del
culto; v este Pontifico mandó edificar de-
tias del citado palacio un bautisterio con-
sagrado á San Juan Bautista, el que pos-
teriormente fué modificado de una mane-
ra notable convirtiéndose en la gran ba-
sílica de San Juan de Letrán, donde los
papas toman poscción do la ciudad y del
orbe católico. Kstc templo conserva uno
de los lienzos que cubrieron a! Redentor
en el sepulcro y otras reli ¡uias.
< ompletan los grabados, algunos tipos
nacionales qnc van desapareciendo arras-
trados por la corriente do los tipos extran-
jeros que llegan. Hemos suprimido el ál-
bum humorístico con el deseo de darle
mayor seriedad á nuestro número consa-
grado á los di as de recotiniento y -de ora-
ción.
|^¿,
-*LA SEMANAL
llero don Manuel
quien ha pagado
Pues carísimos, como dijo San Pablo en
la Epístola enyugadora por cuya lectura
suspira más de una doncella de pudor, el
varón abdicará alguna vez de sus dere-
chos en obsequio de la paz doméstica; y
por mucho que Ios/ící protestemos, este
semanario sale, en obsequio de las bellas,
convertido él! un largó sermón de ocho
días, porque su lectura durará hasta el
sábado de gloria, día en (pie, «El Perú
Ilustrado» podrá presentarse con su cara
de pascuas y sus columnas oliendo á rosas.
Entre paréntesis, nó á las rosas de la can-
didatura presidencial, porque este perió-
dico no tiene color político, sino á las
rosas del rosal de Rosa.
La compañía oGrani» de ópera italiana,
terminó con Sonámbula el abono abierto
en los dos teatros, Central y Politeama,
y ha dado en este último, como función
extraordinaria, Fausto en que los artistas
se presentaron con todo el rigor de Iai«-
fluenza siendo inútiles los esfuerzos que
hizc la señora Sthele para reanimar al pú-
blico.
Para esta noche se anuncia Norma en
el Central, y es de esperarse que la com-
pañía volverá por su fama y las simpatías
de que necesita para las funciones de be-
neficio que tiene en puertas.
En el Olimpo siguen dándose las tan-
das, habiendo sido notable la función de
gracia de E. Reig en la que el beneficia-
do trabajó con empeño, alcanzando nutri-
dcs aplausos.
* *
La buena sociedad de Lima está de
du;lc o« r la muerte del respetable caba-
Antonio Villacampa,
el último tributo á la
naturaleza, dejando en posuna familia for-
mada en la escuela del honor, y del tra-
bajo, dueño de las comodidades que éste
le dio, y, que conservará el ejemplo de las
virtudes del amoroso padre de familia so-
bre cuyo sepulcro invoco la paz de los
justos.
*
Recuerdo que les tengo ofrecida una
revista de modas, y como no tengo ápice
de desmemoriado cuando se trata de com-
placer á mis soñadoras perlas del Rimac,
allá va algo confeccionado entre una mo-
dista, una tijera, y ego: ya ustedes ven que
la trinidad no puede ser más competente y
por eso aguardo que la actuación merece-
rá h aprobación por unanimidad.
Por los sombreros quiero empezar — de-
cía la autora de San Francisco de Asís, —
puesto que la cabeza es la parte más no-
ble del cuerpo, pero yo me voy de frente
á intimidades é interioridades por lo mo-
rios, graciosos y tentadores que son los
pies de las limeñas, y así les diré que las
medias no han de elegirse á capricho sino
que han de armonizar bien con el traje,
y que el calzado prieto deforma el pié,
por lo cual las señoras elegantes que van
á meserse en los sillones colgantes de la
Exposición llevan bota ó zapato de he-
chura prolongada, de corte escojido pero
cómodo. Es bonito el diminuto pié, pe-
ro, nada de deformidades, pues creo sen-
cillamente de mal tono una arrogante
moza como mi Betina, colocada sobre ba-
ses microscópicas que la pongan en peli-
gro de resvalarse á cada estornudo, y á
mí, malaya la gracia que me hacen los res-
valones de las mujeres de alto coturno.
Más no es novedad especial de este año;
hace bastantes que la mujer inglesa triun-
fa en cuestiones pedestres; imponiendo el
zapato flojo y el tacón ancho.
Abrigos, no es en verano cuando se dis-
curren más variados, y casi no he visto
otros sino la chaquetilla de paño, recta
por delante y ajustada por detrás, que ya
va siendo prenda de uniforme para las
salidas de trapillo y el mañaneo. No pe-
can de baratas si son — como deben — obra
del sastre inglés, cortadas de un modo
impecable, de paño de primera, forradas
de tafetán tornasol esquisito, y con algún
atinado golpe de trencilla en pecho y bo-
camangas. Semejantes chaquetas parecen
nada á primera vista, y sin embargo per-
tenecen á lo que podemos llamar el lujo
hipócrita^ no cabe en ellas término me-
dio: han de costar por lo menos seis ú
ocho libras esterlinas, y sino, no pueden
llevarse. Ellas han desterrado la antipá-
tica visita, con la cual las mujeres se me
figuraban pájaros bobos, sin poder me-
near los brazos. Hubo una modista que
á principio de estación intentó aclimatar
un -enero de abrigo muy feito, dividido
en pisos como la torre Eiffel, de tres es-
clavinas sobrepuestas; pero la cosa no
cuajó; era desairada como ella sola.
Creo que hemos hilvanado lo suficien-
te, mis bellas señoritas, así es que me des-
pediré anunciándoles que ha sonado la
hora para cambiar los chocolatitos de Ca
pella Hermanos, por el pan de dulce de
perfume de las brisas de la pampa y elio-
ti opio blanco por el zahumerio y la cazole-
ta; los templos del arte por los templos
de la religión.
En estos, lo más notable será el sermón
de viernes santo llamado de tres horas.
Seque el orden de predicadores será el'
siguiente:
En Trinitarias, P. Babil Moreno— San
Pedro, P. González— Descalzas, P. Cendoa
—La Merced, P. Laynes— Caridad, Mon-
señor García Irigoyen — Santa Rosa de
las monjas, P. Pérez — La Encarnación,
P. Miguel M. Ramírez — San Francisco,
P. Valenzuela.
V ahora paz y después gloria y amores '
que siempre bebe en vuestras pupilas de
luz este incorregible y atento.
Pipo.
lll
'■-'
m
Semana Santa. — Mañana principias
tiempo destinado por la Iglesia para I?
recordación de los días sublimes y tremen
dos de la pasión y muerte de Jesús, y no
sotros ofrecemos este número completa
mente religioso, en homenaje del 1 >¡o¡
Mártir y en servicio de nuestras numero
sas snscritoras. esperando que encontrarát ".
lectura propia para los ocho dias que con
memoramos.
Casi el total de las vistas que registr;
este número, está tomado de fotografías di
la acreditada casa de Courret por el lápi
de nuestros colaboradores.
Columnas <lel templo de Jcrusalen
— El maguífico templo que había en Je
rusalém cuando murió nuestro divino Rf }l0
dentor fué destruido, y según el sagrad <M
vaticinio no quedó piedra sobre piedra.;,
Constantino el Grande hizo trasladar sa;„
Roma doce columnas de este templo de „¡jc
truido, para que se colocaran delante ( to,
la confesión de San Pedro: hoy día aú ,,,,,
se ven ocho debajo de la magnífica cúpt | -,.
la del Vaticano, dos en el altar de Sa ,.'
Mauricio, dentro de la capilla de lia Pt ,„
tu, que según la tradición es en la que e ¡,,¡;,,:
tuvo apoyado el divino Jesús cuando ( m
edad de cloce años disputó con los docti \m
res de la ley. ^ - »,-
Columnas del velo del templo. -I ¡eSa
velo del templo de Jerusalén, que se ra m
gó en dos partes al morir nuestro divn
Salvador, era sostenido por dos columnt|,ti
las cuales hoy día se conservan en
claustro de la basílica de San Juan i
Letrán, en Roma.
Mesa (le la cena. -La mesa en la cu , .
el amabilísimo Jesús celebró la ultin ,
Cena é instruyó el adorable Sacramen
del altar, se conserva y venera en la m
ma basílica de San Juan de Letrán.
l'lato «le lacena.— Se conserva u
en la santa iglesia catedral de Genova.
Toallas.— De las que sirvieron, tai
para labarse las mano el Salvador, é
pues de la última Cena, como para en
o-ar los pies á sus Discípulos, se conseí
una parte notable en la citada basílica
San Juan de Letrán.
Asiento.— Del que, en forma de
Bejarano; las blancas margaritas, por la I ma, sirvió á nuestro amable Jesús en
verde palma del domingo de Ramos; el I última cena, se conserva una gran P<
'■:<:•;]
tala
¥
EL PERÚ ILUSTRADO
'659
la la capilla llamada Sancta Sancionan,
¡a Roma.
Cali/.. —El precioso cáliz de que se
Irvió nuestro divino Redentor al instituir
augustísimo Sacramento del altar, lo
'>nserva la santa y metropolitana iglesia
{e Valencia,en España. Todos los años se
)loca en el monumento.
Monedas que recibió Judas. — Se
niservan tres en la catedral de Genova
i una en la basílica de Santa Cruz de Je-
isaliín, en Roma.
Cenáculo. -Este lugar, uno de los
ijás santos de la tierra, está hoy en poder
n los turcos; pero los cristianos pueden
sitarlo y ganar las indulgencias que los
i! órnanos Pontífices han concedido á cuan-
|s oraren en tan sagrado lugar.
Huerto de Getlisemaui.— Tanto la
H'uta en donde oró nuestrs divino Re-
fcntor, que se conserva en su estado na-
Iral, como alguno de los olivos: que se
lee son de los mismos que existían en
|!mpo de la Pasión del Señor, están bajo
custodia de los hijos del Patriarca de
sis, de Jerusalén.
Piedra del torrente de Cedrón.—
abiendo prendido al Señor, y lleván-
lo á casa de Anas, al pasar por el to-
ante de Cedrón, la tradic'%! dice que
aron al Salvador al fondo del torrente,
jando impresas las huellas de sus pies,
tullas, manos y cara sobre la durísima
?dra que aún hoy se muestra á los pe-
jrinos.
Cuerdas con que fué atado el Señor.
'. Un pedazo notable se conserva en Es-
"' ña, en la basílica del Escorial, y otro
Italia, en la catedral de Anagni.
üll Casa de Anas.— En el lugar en donde
;tt ",nvo esta casa hay una iglesia y con-
l0' ato, ocupado por monjas armenias.
f Casa de Caifas.— En el lugar en que
fi™ uvo hay una iglesia, cuidada por los
i'l;lt nenios: en ella se ve un calabozo muy
'l'"' lucido, en donde pasó algunas horas
«* estro divino Salvador: allí mismo liá-
is f , una columna en la cual estuvo atado,
■s la que hoy día se venera en Roma,
la iglesia de Santa Práxedes. En el
que hay en el fundo del ábside de
iglesia se ve la piedra que se puso á
puerta del sepulcro del Salvador.
Lienzo con que vendaron los ojos al
íor. — Se venera una parte en la igle-
de San Francisco d Ripa en Roma.
! Pretorio de lMlatos.— El lugar en
,; ule estaba, está ocupado por un cuar-
1 de tropas turcas; pero los fieles pue-
1 visitarlo, y ganan indulgencia plena-
orando allí.
Escala santa. — Llámase así la que
vndo en el pretorio de Pilatos fué san-
eada y regada con la sangre de nues-
anable Salvador: tiene veinte y ocho
das; se conserva en Roma, en la igle-
que lleva su nombre, y los fieles todos
mben de rodillas.
Columna de la flagelación.— La par-
>rincipal se conserva en Jerusalén, en
apilla que los Pudres Franciscanos
ien en el Santo Sepulcro; pero se vene
partes muy notables en las principa-
: basílicas de Roma, eu la basílica del
orial en España, y en la iglesia de
Marcos de Venecia.
zotes. -S la catedral
iuagni y en 1 1 iglesia de Santa María
Corona de espinas. —S« venera en La
Santa capilla de París pero sin espinas,
que han sido distribuidas por toda la cris-
tiandad: en Roma son cerca de veinte 'as
que reciben veneración pública: las infe-
cida que tienen más son las de San Mar-
cos y Santa Práxedes, las cuales conser-
van tres; en el Vaticano hay dos; eu San
Juau de Letráu una, etc.; en la iglesia de
la Compañía de Jesús da Arequipa se ve-
nera una, hallada poco há por el celoso
párroco señor Carpenter entre las precio-
sas jeyas que hubieron de Roma los Pa-
dres jesuitas; en España son muchas las
que reciben veneración en diversas igle-
sias: en el Escorial se ven once: Barcelo-
na tiene la dicha de venerar varias, y en
el célebre santuario de Monserrat se guar-
dan dos.
Clámide. — Se conserva parte en las
iglesias de San Juan de Letrán, Santa
María la Mayor y San Francisco á Ripa
en Roma.
Columna de los improperios.— Se
conserva en la iglesia del Santo Sepulcro
en Jerusalén.
Arco del Eccehomo. — Hoy día se ve
gran parte de él en la magnífica iglesia
que el celoso misionero Alfonso María
Latisbona levantó en Jerusalén, para las
monjas de Sión.
Santa Faz. — La tradieióu cornúa es
que f jeron tres las imágenes, que queda-
ron en el velo «le la verónica, pero son
muchísimas más las que se venera» eu la
cristiandad.
Las auténticas son: la que se venera en
Roma, en la Basílica de San Pedro; en
España, en la ciudad de Jaén, y eu Ve-
neeia, en la iglesia Je Sau Marcos: las
demás, aunque milagrosas, son tenidas
como facsímiles ó tocadas al original.
Puerta Judiciaria.— Aun se ven en
Jerusalén restos de esa Puerta, por don-
de pasó el divino Salvador yendo al Cal-
vario.
Columna de la sentencia.— Frente
á la Puerta Judiciaria se ve hoy, guarda-
da por los Padres Franciscanos, la gran
columna en donde, según la tradición fué
colocada la sentencia de muerte de núes
tro divino Redentor.
Prisión en el calvario. — La Santa
Sede ha concedido indulgencias á los que
visitan ese lugar santo, eu donde según
la tradición, tuvieron á nuestro divino
Salvador mientras hacian los preparativos
para crucificarle.
Vestidos de Jesüs.— La túnica in-
consútil se conserva en Tréveris, ciudad
de Alemania. El manto, en varias partes
de la cristiandad, pero en particular en
la catedral de Anagni.
La santa Cruz. — Pocas reliquias se
han propagado por toda la tierra como
las pertenecientes al árbol santo en donde
murió nuestro Redentor, «na de cuyas
astillas se venera en la capilla de la Ve-
ra Cruz del convento de Santo Domingo
de Lima; pero de un modo especial se
conservan aún partes insignes en lis ba-
sílicas de San Pedro y Santa Cruz de Je-
rusalén, en Roma: en la catedral de Anag-
ni se venera también un pedazo muy no-
table, y en el cual se ve aúu uno de
agujeros que se hicicr I
.nuestro divino Salvador.
Clavos. — La tradicióa " ruefue-
ron tres los que tuvieron suspendido al
Salvador del muudo: uno entero se con-
serva en Santa Cruz de Jerusalén, en Ro-
ma; otra en la capilla del palacio Real de
Madrid, y otro se ha distribuido á diver-
sas iglesias de la cristiandad. Además de
esos clavos, se veneran otros que eran
también de la cruz según creen algunos
pues los brazos de la cruz, estaban clava-
dos, y el I. N. R. I. también.
I. \. R. I, — La principal parte que se
conserva entera se halla en la basílica de
Santa Cruz de Jerusalén, en Roma; en
San Juan de Letrán y en San Marcos, de
la misma ciudad santa, se ven pedazos
u atables •
Esponja. — La principal parte se vene-
ra en la santa capilla de París; pero se
conservan partes notables eu la basílica
del Escorial, en España, y en las de San
Juan de Letrán, Santa María Transteve-
re, en Roma.
Santo Sepulcro. — Dios ha querido
que denuaneciese en Jerusalén, siendo
bajo todos conceptos el sepulcro más
glorioso que ha habido y habrá sobre la
tierra. Muchas iglesias se glorian de te-
ner pequeñas partes de tan glorioso mo-
numento.
Lanza. — Está sin la punta, se venera
en San Pedro de Roma: la punta, según
afirma el Papa Benedicto XIV, desde el
tiempo de Sau Luis se conserva eu la
santa capilla de París.
Funeraria. — Nuestros eanges deJIua-
raz nos han traído la sentida noticia del
fallecimiento de la bella, y por tantos ti-
tules estimable señora Julia Ester Schrei-
ber de Rivera, cuya pérdida irreparable
por cierto para la sociedad de Iluaráz, se-
rá de difícil consuelo parala familia que
deja sumida en el más hondo duelo al que
nos asociamos.
FiiSfa de vocales
Mi alma de /a vida m el dtsierto
Oarffada de recuerdos siempre avapza
Bttscando < a ales de la brisa un huerto
Donde nazca lajlor ¡ic lo esperanza.
De blanco lino en el flotante velo
Tu eres el ángel it <ie en sus sueños qui w
Oh
rme Dios para /levarme al cielo
•stiéa Beatriz del Paraíso.'
Nos han remitido solución correta las
siguientes personas, de las que, la última
fué agraciada en el sorteo del premio:
B. K. X.— Rosa M. <l.— M. Carbajal—
G. L. Carty — Sara y A. Morales — Eduar-
do F. B. Telting — Rosa Aura — J. A. Ra-
davero — Máximo R, R.— P. P. Josefa y
< V' — Carlos T. — Esperanza X. — Isabel
1> y Filomena X. quien puede ocurrirá
la redacción por la tarjeta del premio, cn-
yiándonos la contraseña de su domicilio,
como tenemos preveuido.
Se remitirá todas las semanas un ejemplar
del periódico americano
"THE PÓLICE GAZETTE"
á onalqiuier punto en el Perú, por 13 semanr.s
consecutivas por solo $ 1.26 centavos oro ame-
ricano. Es el único periódico de sport profusa-
mente ilustrado de la América.
¡3e ,],;-,,•, ,,,! [ejemplar gratis á quien lo so-
licite. -:^Z ».«*u
Richard ü. Fox. Franklin Squnre, New York.
Agentes en el Perú — Peter Bacigalupi &. Co.
TIPO-LITOGRAFÍA de la MERCED
I». Bitcigaluiii & Co. Espaderos ¿37.
i66q
EL PERÚ ILUSTRADO
Tipos nacionales que se van.
MISTURERA.
ZAHUMADURA
Tipos extranjeros que llegan.
V
Lo» qne andan estaciones en Jueves Santo.
r
\Q<fy?
1662
EL PERÚ ILUSTRADO.
Precios por suscríción adelantada.
Al trimestre 1.50centavos
Al semestre 8.00 »
Alano 6.00 »
Ea el extranjero, al año, 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y atrazados
40 cts. No se acepta suscrición por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
Una columna por mes.... $ 15 oro americano
Media columna >I0 i »
Cuarto de idem » 5 » d
Ona culpada » 2 » » '
"El PEÜÜ LUSTRADO"
LIMA, ABRIL 5 DE 1890.
DIRECTORA REDACTORA
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
COLABORADORES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval S D. Lozano
B. Garay I D. P. Tirado.
D. Pita. i C. Fabbri
Litógrafo— P. Schindler.
Abado de gloria, festi-
, vo y risueño, por donde
quiera va esparciendo
el alleluia de las espe-
ranzas llenadas, y délas
profecías cumplidas.
Apagada la Luz del
Mundo, muerto Jesús,
el universo quedó sumi-
do en las tinieblas: los
espíritus atribulados,
las almas condolidas. Los semblan-
tes mostraban el pavor que infun-
dió en el pueblo delincuente el espec-
táculo del Gólgota, en cuya cima se
alzaban tres maderos en cruz, ya
sin el cadáver de los ajusticiados y
sin el cuerpo del divino Rey, que
embalsamado por Nicodemos con
una confección como de cien libras
de mirra y aloe y envuelto en los
lienzos de" blancura mate compra-
dos por el senador noble Juan de
Arimatea, fué encerrado en un
sepulcro nuevo, propiedad de Juan.
Este sepulcro sellado por los prín-
cipes de los sacerdotes y los fariseos,
quedó rodeado de custodios, por-
que, muy presente tenían ellos la
promesa que hizo el Rey de los ju-
díos de resucitar al tercero día, y que
la resurrección sería el gran miste-
rio que probase la divinidad de la
religión en- fiada en Cafarnaum y
en Tiberiadi
Aún no 1. ibki llegado la horade
nona euam! María de Magdalo y
María Cíe.'. se dirigieron al se-
pulcro lleva 'sálsainos y mistu-
ras para de ■■- sobre el cuerpo
del Salvador, y solo encontraron á
los custodios despavoridos, y dos
ángeles de radiante vestidura sen-
tados á un extremo y otro de la losa,
que dijeron.
— Ese que buscáis resucitó, alle-
luia, é irá delante de sus discípulos
á Betania, alleluia, porque la resu-
rrección del Cristo es la manifesta-
ción palpable de que Dios estuvo
con nosotros-
¡Alabado sea Dios!
Vístense los altares con el lino
blanquísimo; el mudo bronce de los
campanarios echa al viento su voz
de regocijo, la iglesia se despoja del
ropaje negro de la viudez y luce de
nuevo la corona simbólica de la
desposada del Nazareno. El sacer-
dote entona cánticos de aleluya, y
el orbe cristiano recibe la nueva de
que ha rayado la aurora de la Re-
surrección del Hijo de Dios, anun-
ciada por las profecías y aguardada
por los justos como la Pascua de
los espíritus purificados.
Los panes ácimos ó sin levadura
trocados por el Cordero Pascual, se-
rían el alimento de vida eterna da
do á los descendientes de la prime-
ra pareja pecadora, descendencia
encaminada por la palabra del pris-
to á la Jerusalen eterna. Desde
aquel día el .cirio de la fe alumbra-
ría el mundo por donde llegase la
palabra del Evangelio, resumen de
la concordia y del progreso de las
naciones.
Alegrémonos! Al anunciar los
regocijos de la Pascua Florida salu-
damos á nuestros colaboradores,
editores, abonados y avisadores, de
cuyo exclusivo concurso vive este
semanario.
Deseándoles toda felicidad ha-
remos votos por que del horizonte
nacional se disipen los nubarrones
tétricos que lo entoldan con la ava-
lancha de los partidos políticos, re-
cordando que todos somos herma-
nos; que una sola gota de sangre
derramada en nuestras calles teñi-
das aún por la que vertió el inva-
sor extranjero, dejarían la marca de
Caín sobre la frente de nuestros
compatriotas.
La paz y la concordia será la ver-
dadera resurrección de la Patria, y
la verdadera Pascua que puedan
celebrar los contristados hogares
del Perú.
Nuestro material.
LECTURA.
Redacción: — Editorial— Referencias de gra-
bados—Semana y Sueltos.
Campo ameno:- «Sábado de Gloria,» poesía
por Xuma P. Liona — aContra pereza diligen-
cia,» (Tradición por Ricardo Palma— «El va-
so roto,» poesía por Jacinto Gutiérrez Coll —
« La frontera,» poesía por Leopoldo Cano y
Masas —«Cantares,» por Mercedes Velilla y
Rodríguez — «A mi esposa,» por Francisco
''amprodón — «Don Isaac Peral.» por Francis-
co rUrad^ — «No será así.» por Felipe Barriga
Al varez— «Graciela», por Miguel M. Luna-
«Cara de zonzo», porM. —«A Rosa», por G. —
«Correspondencia europea», por Garci-Fer-
nandez — «El ocioso», por Julio Félix Castro
— «El Yaraví», por G. Lozano — «El viento
el mar», poesía por J. Antonio Ramallo -
«Los médicos del día», por Agustín Yacochr.
ya — «El semanario», por Emerenciano Ts
piada.
Bibliografía. — «Carta al señor Juan Valen
sobre asuntos americanos»: por Rafalel 1
Marchan.
Folletín — «Apuntes sobre el nnevo arte e
hacer novelas», por Juan Valera.
Tijera — Diversos sueltos festivos — Director
de los médicos y abogados de Lima— Aviet
de las principales casas del Perú y del extrai
gero intercalados al texto.
GRABADOS.
Retrato: — Juan Antonio Pezet, por D. Loz
no — Isaac Peral, por B. Garay — Arturo P
dovani, porB. Garay— Vistas: Cárcel y al". <
meda á la entrada de Huaraz, por E. Si
Cristóval— Estación de los tranways de I
ma, por D. Lozano— Álbum Humopistioo- ■'■
La familia michini cantendo las Pascuas, ] '
J. D. B.
Damos en seguida la" explicaciones de
tambre:
Ir:,
M
¡ni
El General donjuán Antonio Pe? '
nació en esta capital el año 1810. Era i
ño aún, y estudiante del Colegio de S
Carlos, cuando el ilustre San Martín a;
rao á nuestras costas al frente de la expeí f
sión libertadora, despertando el entnsii
mo por la santa causa en el pecho de tí
tos jóvenes que corrieron á enrolarse
las filas del ejército. Pezet fué uno de.l
primeros, y en calidad de Subteniente hi
toda la campaña llamada la magna. Le
có militar bajo las ordenes inmediatas
Bolívar y de Sucre hasta que, en 1823,
cendió á Teniente y en 1828 á Capiti
Desde esta fecha y siñéndonos al espa
que tenemos determinado para nuestras m
geras referencias, apuntaremos que,en U D4;
ya usaba las pales de Coronel y roandi lt!i'
el batallón Cazadores del Rímac, y fig '" ,!
en las distintas luchas civiles que ti "'i:
nuestros pais, siendo nombrado Prefeí!l!
de Lima en 1845, cuando estalló el m<y::r
miento encabezado por el general Vh 'ua
co, al que se plegó Pezet y fué nombr 10í:
primero Inspector general del Ejércitl!ICÍC
después Prefecto del departamento de1"^
Libertad. En 1844 desempeñó la jefatler-!
de Estado Mayor en la campaña que fífl
minó en el Carmen alto, donde fué hei",i:
y hecho prisionero. En el año 1846 t*di
nombrado Inspector general de la giiai|ítí!
nacional.en 1847, Prefecto del departanf
to de Arequipa, donde estuvo hasta 1 : ,
siendo trasladado á la Prefectura de úsicoí
quegua encargándole á más el de Conltrer«
dante general de la división explorado!? *
sur. Durante la campaña contra Bol ' J".
mandó en jefe el ejército del sur, yjónw
1859 fué nombrado Ministro de Est > -
en la cartera de guerra.
Elegido 2.° vicepresidente déla r< U >«
blica en la segunda época del mando qntii
Grau Mariscal don Ramón Castilla, y fc«s
vicepresidente en las elecciones que fi pros i
reciqron con la banda presidencial al j ir al»
Mariscal don Miguel San Román,
motivo de la muerte de San Román r
yó en Pezet el mando de la República
gobernó hasta 1865, en quefuéderro* f„%
por el Coronel Mariano Ignacio Prado, i!s
Genera), á causa de errores administi |,i,o!,
vos que dieron lugar á la guerra con ¡,s s¡
paña, retirándose Pezet á Europa d< ,,t ,
permaneció hasta el año 1871 en qn< ijjj
gresó á Lima y murió el año de 1879.
El general Pezet estaba condecoi
ién
CL rCKU ILUi>lKAD(J
I663
: con las medallas acordadas al ejército li-
bertador, y como uno de los fundadores
jde la independencia nacional, declarado
{benemérito á la patria en grado heroico v
• eminente. Los errores de su administra-
jción para nosotros ban. importado, no la
Ideslealtad del ciudadano amante de su pa-
(tria, á la que dio su sangre y los rnejo-
Ires años de su vida, sino el yerro involun-
tario á que está sujeta la humana cria-
¡tnra.
Sus restos descansan en el panteón ge-
Ineral de Lima debajo de un suntuoso
¡mausoleo.
Fara hacer conocer al intrépido marino
español don Isaac Peral, legitimo orgullo
lie su patria, que según ¡os últimos cable
gramas de Europa, ha obtenido como un
lecho la navegación submarina, nos refe-
imos al luminoso artículo que insertamos
<n Campo ameno con la conocida y auto-
izada firma del señor Francisco Barado.
^or tanto, remitimos á nuestros lectores
a página 1669.
Las noticias que nos ha suministrado
m amigo, respecto al estimable director
ile orquesta de la compañía dd Opera ita-
iana "Grani", don Arturo Padovani. son
as siguientes; "que nació en Madrid, el 2
e Febrero de 1860,de padres italianos —
¡u padre era artista de mérito que ocupó
1 puesto de primer bajo en el teatro Real
e Madrid, por 12 años seguidos, así que,
Irturo empezó sus estudios musicales en
I conservatorio de Madrid bajo la direc-
ion del gran maestro Eslava. Se perfec-
¡onó en Italia, y á los 16 años entró en
1 carrera arlístii a, dirigiendo en Italia, en
na gran cantidad de teatros, y en Praga
'iena, Munich. Grast, Puda, Pest y en
[ucare«t (Rumania.)
Durante su permanencia en Italia com-
uso la música de 3 grandes bailes que se
usieron en escena en uno el Dalverme de
tilán.en otro el Regio de Turín y el últi-
10 en el Victorio Emanúel de la misma
udad, y todos con éxito siendo muy
jreciado por su brío y su inspiriración.
e vuelta de Italia fué contratad" en 1884
ira el teatro Municipal de Santiago de
hile, y desde esta fecha ha ocupado en
das las temporadas su puesto de director,
' ¡sndo,como se suele decir, el Beptiai/iipo
' :1 Público santiaguino,y gozando del res-
feto y simpatía de todos los profesores y
úsicos que lo rodean-En 1880 lo tuvimos
't |itre nosotros con la compañía Gabbi y
j i esta ocasión fué tan bien recibido que
¡ ;vóun grato recuerdo de esta capital, y no
:jó nunca la esperanza de poder volver á
a, y si hemos tenido la fortuna de po-
r oír en este año la Opera Italiana lo
hemos en gran parte al empeño Padova-
que animó completamente á sus com-
ñeros para venir á visitarnos. Estamos
guros de que Padovani pronto volverá á
•íer algún buen espectáculo puesto que,
algún tiempo á esta parte se ocupa
E'hién de empresas teatrales.
V
lo
\
\
tí
i'!
i|
lí!
Itl
que dará una idea perfecta nuestra ilustra-
ción debida al lápiz de San Cristóbal.
La empresa de los tramways de Lima
es una de lasque hacen honor al país por
su organización y buen servicio, y por
que casi el total de sus empleados es de
peruanos, como lo es su digno gerente D.
Mariano A. Borda. Cuenta con tres esta-
ciones; para las tres lineas que cruzan la
ciudad: la principal, cuya fachada publica-
mos, está situada junto á la alameda de
los Descalzos y la cervecería de Backus y
Johnston y las otras dos en Monserrate y
la PampUla. Su personal está dotado con
32 conductores, 34 cocheros y 6 inspecto-
res, joveues de magnífica educación como
el señor Agustín Abalos quien atendió con
esquisita amabilidad nuestra demanda de
datos. Hace el servicio con más de 400 ca-
ballos de las mejores razas y bien mante-
nidos, que verdaderamente hacen contras-
te con los galgos y lagartijas que arras-
tran los carruajes de plaza. Tiene la em-
presa sucursales de carpintería, herrería y
factoría de donde han salido los hermo-
sos coches Lima niim. 131 y Callao núm.
133 que recorren, por lujo, la linea de la
Exposición los días de fiesta. El número
de carros es de 40 de los que, 26 hacen el
servicio de plaza, y están divididos en ca-
tegorías de 1.* y 2.a clase, cobrando
de pasage 1Q y 5 centavos por persona,
respectivamente. La inauguración, ó me-
jor dicho instalación del servicio de los
tramways se hizo el 27 de Marzo de 1878.
siendo desde entonces su gerente y socio
el caballeroso señor Borda á cuyos cono-
cimientos y consagración debe el estado
brillante de suactualidad, la empresa lla-
mada á ensanchar aún más la esfera de
acción que le corresponde en los progresos
de nuestra capital.
I II
un
illt
.síi
él
,ífc¡
ultí I Cnsmet, en la entrada de Huaráz tiene
frii y una cárcel y alameda de álamos y pi-
8 plantados en toda la extensión de 80
¡tros, siendo esta obra debida al inteli-
nte y obrero subprefecto de Canta señor
n Federico Núñez del Prado, y de la
El Álbum humorístico en el que nues-
tro colaborador J. D. B. relata algo ori-
ginal no necesita explicación de nuestra
parte.
m -*la semana:*
Salud y buenas Pascuas señoritas.
Aquí estoy después de haber surcado el
borrascoso mar de la semana eu la cual
por servir á ustedes he ido no solo de He-
redes y Pilatos siuo del intendente al Juez
de Paz que es algo peor, porque Pilatos
siguiera dijo, hagan como quieran, y muy
cangrejo se lavó las manos: estos ¿ó, en-
tregan al fariseísmo de los escribanos-
Y })ien; los días de Serpana Santa han
pasado sin pisca dé- contrición porque es-
tos políticos han sembrado la zozobra en
los ánimos: los unos con sus ideas comu-
nistas, los otros con la soldadura del
argollismo y los de más allá con su
oliva de paz; ello es que han repetido lo
de la llegada del cuco y como las mujeres
son algo más que los niños, catayque el
miedo ha podido más que la fuerza de la
costumbre y las funciones de Iglesia han
estado desairadas, pues, donde ustedes no
abundan, escacéa la alegría y la belleza:
juzgo por mí eh?
Con todo; las estaciones no dejaron do
andarse el jueves. Los monumentos de la
Merced, Santo Domingo, San Agustín y
Trinitarias estubieton á la altura de otros
años de explendor y el Judas de San
Francisco con la nariz más colorada que
antaño sin duda por haber bebido coñac
por miedo á la influenza, ante cuyo den-
gue hemos caido unos más atros menos
en postura académica, es decir á la hori-
zontal sobre los laureles. Sé que muchos
cayeron sobre colchón de paja, y eso que
tenian títulos adquiridos como escribido-
res de nota.
Las ceremonias de la bendición cris-
mal, cirios, el mandato etc. las celebró con
pompa el Metropolitano, y el Supremo
Gobierno estuvo puntual en su puesto,
como quien vive satisfecho en las víspe-
ras de soltar la banda de candela por cu-
yos ardores suspiran hoy tres peehos co-
nocidos y cien mil incógnitos, entre los
que se cuenta mi cocinero, pues, antier
que el rosbif salió quemado y Betina le-
vantó algo su voceaita de hada, oí refun-
fuñar al muy taimado. Yo no quieh má
cocinando yo tlabaja pala plesidente y man-
da á paflón y coltejá d pollona.
¿Que iba a hacer yo? partirlo por el eje
al maldito no hera posible, y tuve que al-
zarme de hombros, hacerme el sordo, tor-
cer con energía el mostacho y pegar un
chupón de aliento á mi habano.
*
* *
Para referirme á las postrimerías de la
compañía de la opera italiana solo debo
señalar la revista con que me favorece mi
colega Dock que inserto en seguida con
sus puntos y comas, esto és, si no las man-
ducan los señores cajistas.
OPERA ITALINA.
Una musa traviesa tuvo la culpa que
en el número pasado no hiciese yo men-
ción de la Lucrecia que se habia cantado
todavía el domingo anterior Me habia
prometido escribir algo por mí, y yo cre-
yendo, que las musas no fuesen como las
otras mujeres, creí y quedé engañado.
De aquí el que yo tome el vuelo para
e~ta revista de tan atrás, pues uo puedo
dejar de dar cuenta,, aunque sea mera-
mente, á los lectores de la ejecución de
ese hermosísimo trabajo del autor de Lu-
cia
Como es de suponerse la Drog hizo una
Lucrecia que mejor no se puede pedir.
Tuvo acentos dramáticos lleno? de afec-
to y caracterizó el rol imaginado por Víc-
tor Hugo y revelado por Donizzetti de
un modo admirable. Todas las pasiones
que caber pueden en el corazón de una
mujer cual la historia vulgar nos pinta á
la hermana del duque Valentino, fueron
pintadas con una frase, con una nota con
una modulación. Tanto que el estudio de-
tenido del carácter de la Borgia nunca
podría llegar á su verdadera comprensión
como cualquiera, aun los nuevos eruditos
y los menos entendidos,pudieron compren-
derlo al través de las bellísimas flores de
la Libia Drog que se hizo aplaudir á ca-
da paso y con mucha justicia.
Grani que habia tenido que suspender
la función del sábado porque estaba en-
fermo, se presentó en las tablas con fie-
bre y con la amenaza de una bronquitis
que no se hizo esperai. Y aún así, supo
*
i664
iLL m.KU ILUSlKñUU
Isaac Peral
Inventor del submarino
F.np Caroal y alameda en la entrada de Huaráz en Casma
N. 152
EL PERÚ ILUSTRADO
4
1 605
CAMPO AMENO
lü sábado «le gloria.
Grave silencio, tétrico, profundo.
Reina bajo la cóncava techumbre
Donde los cirios su amarilla lumbre
Con resplandor esparcen moribundo;
Eu la ancha nave re/o gemebundo
Murmura la postrada muchedumbre
A fuera en congojosa pesadumbre
Llorar parece á su Hacedor el Mundo.. .
l'ero Jesús en gloria resucita
Suenan los bronces en la torre al vuelo,
Y voz de gozo elevase infinita:
Como un lirio oriental florece el suelo;
1.a humanidad de júbilo palpita
Y se estremece misterioso el cielo!
Numa P. Ll.ONA.
Contra pereza diligencia.
((Ju -uto tradicional. )
A .MI HIJO VI I Al,
Con (|iie tú también, gorgojo, quieres
que papá te cuente unY-uento? No te bas-
ta ya con oírme canturrear
al niño que es bueno
y da su lección,
la mamá lo lleva
á la Exposición;
y al niño que es malo
y desaplicado,
taita Dios lo vuelve
tuerto y jorobado.
Note alujas, liligranita de oro, que para
ti tengo todo un almacén de cuantos. Allá
vá uno. y ijue te aproveche como si fuera
leche.
Esta era una \iejecita que se llamaba
doña Quirina y que, cuando yo era niño,
en los tiempos de Gamarra y ¡Santa Cruz,
vivia pared por medio de mi casa. Ha-
bitaba la dicha 11:1 cuartito que, por lo
limpio, parecía una tacita de porcelana.
Allí no había perro ni michimorrongo
que cometieran inconveniencias para la
vista y el olfato.
Sobre una cómoda de cedro charola-
do, y bajo urna de cristal, veíase el pese-
bre de Belén con su San José, el de las
azucenas, la Virgen y el Niño, el buey,
la estrella y demás accesoiios, artístico
tiabajode atamado escultor quiteño.
;Cosa mona el Misterio'. Alunibrábal 1,
noche \ día. una mariposilla de aceite,
colocada en medio de dos vasos con lio
íes, que doña Quilina cuidaba de reno-
■ i mi día j! y otio también.
1 cu lo que, sobre todo, atiau lilla 1111
ladas infantiles, era una tosca herradora
Me fierro, tachonada con lentejuelas" de
ore, que, en el fondo de la urna, se des-
tacaba como sirviendo de nimio aun an-
gelito mofletudo.
Doiíi Quinna era supersticiosa. No
creía ciertamente, cjue llevar consigo un
pedasito de cuerda de ahorcado trae feli-
cidad; pero sí tania por artículo de fé que
en casa donde se conserva con venera-
ción, una herradura mular u aba lar, no
penetra la pesie, ni falta pan, ni se apo-
senta la desventura.
¿En qué fundaba la viejecita las virtu-
des que atribuía á la herradura? Yo te lo
voy á contar, Vital mío, tal como doña
Quifina me lo contó.
Pues has de saber hijito, que cuando
Nuestro Señor Jesucristo vivía en este
mundo pecador, desfaciendo entuertos,
redimiendo Magdalenas que es buen re-
dimir, desenmascarando á picaros é hipó-
critas, que no es poco trajín, haciendo
cada milagro como una torre Eiffel, yan-
da, anda y anda en compañía de S. Pedro,
tropezó, en su camino, con una herradu-
ra mohosa, y volviéndose al apóstol, que
marchaba detrás de su divino Maestro; le
dijo:
■ — Perico, recoje eso y échalo en el mo-
rral.
San Pedro se hizo el sueco, murmuran-
do para su túnica: Pues, hombre! Vaya
una ocurrencia! FacUito es que yo me
agache por un pedazo de fierro viejo.
El Señor, que leía en el pensamiento
de los humanos c uno en libro abierto, le
yóésto en el espíritu de su apóstol, y en
vez de reiterarle la nrdjn echándola de je-
fe, y decirle al muy zamacuco y plebeyote
pescador de anchovetas que, por agachar-
se no se le había de caer ninguna venera,
prefirió inclinarse él mismo, recoger la
herradura y guardarla entre la manga.
En esto llegaron los dos viajeros á una
aldea y, al pasar por la tienda de un al-
beitar ó herrador, dijo Cristo:
— Hermano quieres comprarme esta
herradura?
El albeitar la miró y remiró, la golpeó
con la uña, y convencido de que, á [joco
majar en el yunque, la pieza quedaría co-
mo nueva, contestó:
— Doy por ella dos centavos acomoda
ó no acomoda?
— Venga el cobre repuso lacónicamen-
te el Señor.
Pagó el albeitar, y los peregrinos pro-
siguieron su marcha.
Al estremo de la aldea, salióles al en-
cuentro un chiquillo con un cesto en la
mano, y que pregonaba:
— Cerezas! á centavo la docena!
— Dame dos docenas dijo Cristo.
Y los dos centavos, producto de la he-
rradura, pasaron á manos del muchacho:
\ las veinticuatro cerezas, 1 011 más una
de 1 a[\i, se las guardó el señor cutre la
manga.
Hacia á la sazón un caloi de infierno,
que dizque es tierra calentada, y de achi-
charrar un tempano, y Sin Pedro, que
caminaba siempre Ira" el Maestro, iba
echando los bofes, y habría dado el oro
\ el mulo pul una puca de agua.
Ll Señor, de rato en rato, metía 1j 111a
no .11 la manga y llevaba a la boca una
cereta; y, come quien no quiere la . a,
al descuido y con cuidado, dejaba caer
otra que San Pedro, sin hacerse el remo-
lón, se agachaba á recoger, engulléndole
la en el acto.
Después de aprovecludis por el Após-
tol hasta media docena de cerezas, son-
rióse el Señor, y le dijo:
— Ya lo ves, Pedro, por no Líbate
agachado una vez, lia; leudo <: ie hacerlo
seis; Contra pereza diligencia.
Y cata el porqué, desde entonces, una
herradura en la casa, trae felicidad >
Chito, chito, chito,
que aquí el cuento finiquito.
Ricardo Palma.
("allao, Marzo de 1890.
El vaso roto-
El vaso donde muere esa verbena
De un abanico el golpe recibió;
Debió el golpe fugaz de herirlo apena
Por qué el ruido del golpe 110 se oyó.
Más la breve fatídica liendeduia
Cuya continua marcha nadie vé,
Cada día en su obra más secura
Lentamente el cristal mordiendo fué.
El agua gota á gota, ya se vierte,
El jugo de la Mor se acaba yá;
^ nadie todavía el daño advierte,
El vaso no toquéis ya roto está.
Alguna vez asi, del dueño amado
El capricho nos hiere sin temor,
Y sobre el corazón ya lastimado,
D.> nuestro afecto al fin mucre la llor.
Y mientras que vosotros de la vida
Eu las horas intacto lo creéis,
Agrandarse y llorar siente él su herida;
Roto está, roto está no lo toquéis.
Jacinto Gctibrkex Culi..
I«i frontera.
Aloi OG"
Allá en mi (jais natal.
(pie de Francia está vecino,
hay en medio de un camino
una piedra v 1111 rosal.
La piedra esta en la frontera,
e1 rosal en torno crece,
\ cada flor que aparece,
ile su hermana es extranjera.
Mas cuando mueren hts dos
enemigas del rosal,
en una sola espiral
vuela su perfume á Dios,
que, á las almas y á las llores.-
en ese espacio azulado
una sola patria lia dado,
sin fronteras ni rencores.
Yo, niirgrudo tristemente
esa linea fronteriza,
■ pie tortuosa ^e desliza
con aspecto de serpiente,
^ recordando los lazos
que el hombro rompe iracundo,
pensé: "¡El amor creó el intuid
.... ¡El odio le hizo ped;i
,< 'náii absurda y capricho-i
■ ... la pretensión huma!.'.''
Dejará d<_ 1 Lcnnaiin
una rosa Jo otra rosa.1
Y en la piedra, cutre l»¡ dos
pobres lloros, dejé escrito:
"La frontera es un delito
contra las leyes de Dio*. .
Leoi'olüo Cano y Masas
1 606
EL PERÚ ILUSTRADO.
I.E.V
MATERIALES FOTOGRÁFICOS
^V cfc ü. T. -£LI\r«I«:ETO:re"Y c*3 Oo.
591 BROADWAY-NEW YORK
•ES . ■!■ l.Kf.KKs DE DALUIEÍ ER, CÁMAR i ■ V IVEL, SüCCESS V CLIMAX, TÁMARAS FaiRY V PARA VELOCIPEMST vs ( ! iM wt is
Detectivas i.kMai.eta y Aparas, Equipos para aficionados, Productos químicos, Placas secas. kiv. ' '
l-eutes platiseopias notables.
'1\' ii i 011 d o
gran demanda
las lentes que
den buenos re-
sultados y cues
ten menos que
las de Dallme-
yer, que mu-
chos no pue-
den obtener,
liemos deter-
minado poner
en el mercado
las Plastisco-
pias.
Funcionan muy bien y son muy supe-
riores á muchas en el mercado, que se
anuncian diariamente.
Hay en uso un gran número en el país,
y sólo liemos oído elogios de las mismas.
8c venden á precios moderados, dando el
foco equivalente y tamaño de placa, que
cubren completamente á toda abertura;
incluimos el circulo de luz cuya limpieza
de margen depende del diafragma central
que se use. Sólo se fabrica una clase, ga-
rantizándose dichas lentes.
Aquellos que pueden comprar Dallme-
yer deben hacerlo; para los que no están
la Cámara Ijlliput.
par
en su pasco.
Representación del turista construcciones muy
turnando una ilna<;en ... , ^
sencilla y se le ma-
neja con suma faci-
lidad.
Es el mejor artículo de su clase, pues j
todas las otras de igual apariencia llevan
ta terminar un viaje; y que los aficionados
no pueden terminar los retratos de por si.
Esta es nuestra ¡ porque tienen que enviar el rollo de pa-
Cámara Detectiva ¡ peí á un fotógrafo de profesión ó á la fá-
ideal, en cuanto á| brica para revelar los retratos,
que la apariencia ! Todo esto se evita usando este aparato
exterior no da á co- j pues los retratos se toman en placas secas
nocer el objeto del ¡ de fácil manipulación para el aficionado.
aparato. El precio de la Lilliput que incluye la
Da un cuadro ó | caja de cuero ó cuerpo de la cámara, seis
retrate de 2,1 pul- ¡ porta-placas dobles de patente, nueve do-
gadas en cuadro. : cenas de placas secas, que sirven para 108
Lleva 12 placas, en \relralos, y una lámpara color rubí
seis porta-placas do- ! llenar los porta-placas,
bles; y su forma es
la de una cajita ó
nécessaire con co-
rreas para los hom-
bres.
Tiene hnte de
foco universal, pol-
lo tanto al tomar
una imagen no hay
que buscar el foco,
como suce le con
otros aparatos aná-
Iik'os á este. Su
en este caso la I'latiscopia pueden llenar el i el rollo de papel negativo para tomar los
objei i, \ francamente es una buena lente. retratos; cosa que impide ver lo hecho has-
Cámara ••Noveleüe Dúplex."
El obturador "Nomparell."
■ai:a exposiciones lentas ii INSTANTÁNEAS
Este dibujo representa nuestro último
obturador, mucho más ventajoso que los
basta aquí inventados.
■Sirve para cualquier lente — Este obtu-
rador tiene un rollar movible, que porme-
• dio de tres tornillos, se puede extender ó
disminuir, de modo que pueda adaptarse
á cualquiera léete de los tamaños y clases
conocidos.
Sirve para Exposiciones Lentas ó rápi-
das. -Por medio de un mecanismo senci-
llo é ingenioso, el movimiento del obtu-
rador se cambia para que sirva para las
exposiciones lentas o las instantáneas; pa
ra hacer el cambio solo se necesita mover
una piecesita de metal.
Lleva el deseucajador neumático que
sirve tanto para las exposiciones lentas co-
mo para las instantáneas. Se diferencia de
los otros obturadores en que apretando el
bulbo de goma se abre el obturador: y se
le cierra solviéndolo á comprimir. Un en-
ganche de metal cae y lo mantiene abierto
hasta que lo suelta al comprimir el bulbo
por segunda vez. El mecanismo responde
inmediatamente á la presión del bulbo, poi
consiguiente el operario domina la opera
Como se vé en el grabado, consiste en . una cámara «Noveh-tten de o x 8, movi: [ojón, por completo; '
miento sencillo, con partición estereoscópica y el cuerpo y fuelle de otra cámara. . Es compacto, liviano y sencillo en su
de Novelette 8 x 10. El fuelló pu ¿de separarse instantáneamente "de la tableta delan- -.construcción fjincioua con toda facilidad
tera y moverse el todo colocando en su lugar el de 8 x 10 convirtiéndose así en cama- y. su apariencia es. muy bonita.: Cadaob'-
ra de 8x10. -•«•-- Jurador va en una bonita caja de caoba
Completa, con dos porta-placas uno de 5 x 8 y otro de 8 x 10, y caja de envase que se puede llevar en los bolsillos.
Tienen en venta í>eter 13acigolupi &, Co.— Ü3T Espaderos-Lima
ATEí IL DE ANTHONY
KL PERÚ ILUSTRADO
160;
r
Cantil res.
I
Cuando una flor se marchita,
Una flor brota en la tierra;
Cuando una pena se acaba
Nace cu el alma otra pena.
II
Ligeras y oscuras nubes
Que vais á la mar por agua,
Si no queréis ir tan lejos
Tomad de mis ojos lágrimas.
IÍI
Volved al nido, avecillas,
Que ya avanza la tormenta;
Volved, que se pone el cielo
Tan negro como mis penas.
IV
Árbol triste ú quien el viento
Dejó sin ramas ni llores,
Tú te pareces á un alma
¡Sin ventura ni ilusiones.
Y
En el cielo de mi vida
No luce ninguna estrella,
Que todas las lian nublado
Las sombras de mi tristeza.
VI
Dicen que la vida es sueño
Y todos quieren soñar;
¡Sueño yo cosas tan tristes
Que quisiera despertar!
Vil
Suspiros al viento daba,
Y el viento vino y me dijo
Que marchitábalas floaes
Lo ardiente de mis suspiros.
VIII
Se viste de luz el mundo
Cuando aparece la aurora;
¡Pero cuántos corazones
Se irán vistiendo de sombras!
IX
Ilusiones y esperanzas
Que mueren una por una,
l'Jn el alma tienen vida
Y cu el alma tienen tumba.
X
lloras de penas y llanto
En volver no han de tardar;
Pero las horas felices
¿Quién sabe si volverán?
XI
Adió:-, si por otrasonda
Quieres tú seguir marchando;
Si encuentras la de la dicha
No volveremos á hallarnos.
XII
lili el mar de Iol. pesares
En que sin rumbo navego,,
Llegar quisiera algún di;'
-\ \t playa dtl consuelo.
XII!
No sé qué flor e¡ la Bol
Q'it dá mas hermoso aroma
Más se que pena es la pena
Que ausa huida más honda
XIV
De la vida en el camino
Muchas veces encontramos
Al placer, que vá dp prisa,
Al dolor, que va despacio.
XV
Fijo en el cielo mis ojos
Y á bajarlos no me atrevo;
¡¡5'i halla Ja tierra tan triste
Desp'ues de mirar al cielo!
XVI
Dicen que no hay en el mundo
Ni ternuras ni alegrías,
Y acaso los que lo dicen
Son los que hallaron más dicha.
XVII
La soledad voy buscando;
Y yo no puedo encontrarla,
En mi soledad más grande
Siempre el dolor me acompaña.
XVIII
Si las lágrimas que vierto
Las fuera llevando al mar,
Acaso el mar las volviera
Menos amargas que van.
" XIX
Estrellas del firmamento,
No os ocultéis á mi vista;
¿Podéis vosotras decirme
Si se ha perdido lamia?
XX
Cuando una dicha se alcanza
Dura tan sólo un momento:
Aunque la dicha se acabe-
No tiene fin el recuerdo.
XXI
Tronchadas quedan las llores
Aunque pase la tormenta;
El alma queda abatida
Aunque se acabe una pena.
\.\!I
Muchas veces h¡ llorado
Sin tener por qué llorar,
Y acaso cuando no lloro
Me está matando el pesar.
X XIII
Quejarme puedo del mundo
Y puedo al par bendecirlo;
Muchas veces he gozado,
Muchas veces he sufrido.
XXIV
Huyendo van las estrellas
Del alba que ya aparece;
Ya van huyendo los sueños
De la realidad que vuelve.
XXV
Iba triste al cementerio,
Y luego cuando volvía,
Vine, pensando en el mundo,
Más triste que cuando iba.
XXVI
Alguna vez te diré
Lo mucho que estoy sufriendo,
Si es que no entiendes ahora
Cuanto dice mi silencio.
X X Vil
Pienso á veces que es de noche
Mirando la luz del día,
Y es, que cuando estoy despierta,
Aun sueño más que dormida.
XXVVI1I
1 lores hay para la ti1. 1 1 a
Aunque el calor las abrasi
Venturas hay para el alma
aunque el !iempo la., acabe
XXIX
l-'orque mala el sentimient
- i d ja altare la vida,
^uc fuera horrible deja;!.
Sl nos matara la dicha.
XXX
Con la risa de mis labios
Voy ocultando mis penas,
porque he visto que en el mundo
Nadie al que sufre se acerca.
Siempre que un bien se desea'
Parece un sueño alcanzarlo;
Siempre que un bien se consigue
Parece un sueño el pasado.
XXXII
En otro tiempo, llorando
Daba consuelo á mis penas;
Hoy, que ni aun lágrimas tengo,
Ni ese consuelo me queda.
XXX 111
Al dejar un alma en sombras
A otra dá luz la esperanza,
Que huyendo del desengaño
Volando vá de alma en alivia,
xxxiv-
Al mundo de mi alegría
Estoy yendo á cada ¡lisiante;
Mis esperanzas me llevan,
Y mis recuerdos me traen.
Mercedes de V. v Bodkigue?.
4 mi esposa.
MI l'lilMOI.EM I".
Ignota sensación mi pecho asalta
De una ternura hasta hoy desconocida,
El nuevo ser que en tus entrañas salta
Es la risa de Dios en nuestra vida.
El travieso bullicio en que se agita
Me hace esperar ijue sea amable niño,
Y en su sonrisa de ángel tendrá escrita
Tu bondad celestial y mi cariño.
El pobrecito nacerá llorando;
Para mirarlo plácido y risueño
Tenle una cuna de plumaje blando
Para dormirlo en su tranquilo sueño.
No, cuna no, porque tendría frío;
Abrigado á tu lado junto al lecho,
Tendrá calor con el aliento mío
Sobre la suave almohada de tu pecho.
Y cuando el niño calle por las noches
Le compraremos santos y aleluya»,
Y caballos y pájaros y coches,
Que él romperá con las manitas suyas.
Tú le dirás si atolondrado crece,
Que su papá lo encerrará en la cueva.
Que el niño que á su madre no obed
Y ¡ene un pájaro negro y se lo lleva:
Tu le hablarás; de Dios, y su grandeza
Lo educarás con maternal empeño,
Y le dirás que si en la noche reza
El ángel del Señor guarda su sueño.
Con un cestido de íulgente plata
Y unas alas más blancas que el armiño,
Y una espada de fuego con que mata
A los que vengan á tocar al niño;
Y el niño crecerá y tn =>u amarg n
Cuando no tenga madre que lo . .',.
El recuerdo feliz de tu ternura
Será la única ñor que lo consuele.
Y al axtinguirse esta existencia loca
Que sin piedad nuestra ilusión derrumba,
Con el rezo que pongas en su boca
El rociará de llanto nuestra tumba.
Fkakcisoq Caí{ ruuflijij .
\
loo 3
EL PERÚ ILUSTRADO
LI81*£1íM UflIVSItS/U.
■•'KArYCISCO Í.KAíi Y COT
jó Bodegones —Sucursal, 5 Mantas.
-LISA. -
Select'» y variado surtido de obras de Ciencias
Artes. Industrias, Bellas Artes y recreo.
Editor de «l.a Instrucción». Revista Peda-
gógico, administrativa — Dirijida por el Dr. E.
(juzmáu y Valle.
Se reciben suscriciones para todos los perió-
dico! del mundo.
Se remiten Catálogo i gratis á todas la-, perso-
nas que los so'iciten.
PIlASEll y CIIALMEKS,
Fabricante* dé Maquinaria para Minas, Má-
quinas de Vapor, Calderas y Maquinaria pa-
ra el Beneficio Sistemático. Fundición y Con-
centración de Mincr<ilcs.
Oficina Principal y Fábrica.
CALLES FULTOS y UNION, CUICA a (1
1LL., E. ü. Dt A.
Sucui.sALEs. — Nueva York, N. 2 calle Wall.
— Chihuahua, Méjico, 1¡ calle de Juárez. — Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St.—
Denvcr, Colorado. 1316 calle 18.— Londres, In-
glaterra, 23 Buoklersbury, K. C. — Johanncs-
burg. Transvaal, África del Sur.
11EN15Y (JUYE1!, Lima,
Agente ]»aro el l'erii, Chile y Kolivia.
Sucursal, Hotel Frailee é Inglaterra. Portal
He Botoneros N. 52. .
O. O Kcnl A Co.
Janesville Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maíz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor cspücación, pruébense.
Únicos agentes para la Exportación Üuited States
Manufacturera Export Co, tbr México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and b"9
Market Sts. Chicago and 96 & 9H Maiden Lañe
Mueva-York.
LA LILLIPUT
COX PELÍCULA SE.\SIltLK dt; CELULOIDE «
de ANTHONY
Esta Defectiva es una mi-
aiatura, y da imágenes de '.' \
■ migadas cuadradas.
Desde esta lucha cu ade-
lante, suministramos La Li-
lliput con placas sensibles
do vidrio solamente cuando
así se nos pidan. En vez de
dichas iliacas, desde ahora
suministramos con laca aa
ra las películas sensibles en
igual cantidad. Esto lo he-
|mos hecho porque las pelícu-
ilas son mas rápidas-, mas li-
vianas y ocupan muchísimo
menos lugar. Las 9 docenas
solo pesan ocho onzas y ocu-
pan menos lugar que una do-
cena de placa? de vidrio.
Para que puedan usarse en los porta-placas
de la camarita, damos 12 porta-películas de
metal. En cada uno se pone una película; y
después de colocada ésta, se pone el porta-
película dentro del porta-placas del mismo
modo que se hace con las pía' iis. de vidrio.
Para n\ ciar la película, se le saca del por
la película, y se procede del mismo modo
que si fuese una placa.
PRECIO
La cámara, u lonte
i ispoi ta-placas, dobles,
^i docenas du películas
■ i luna i ' d' ■ ■ lul'.iide
1 ! po] ta |" líe ola un i
oarubíd I laíil | todo
Con ca lü cániain vá un folleto qus lo < x-
plica.
L. y 11. T. Anthony i/ Oía.
NUEVA YORK.
Manufactureros, Importadores y Exporta-
dores de aparatos y artículos fotográficos
de todas clases. — Pídase el catalogo ilus-
trado.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUTHALL.
OIHTCO 3VE£3X3^SLX.X..A.S 33X3 ORO
Han sido adjudicadas a Este Ace'ts de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, y~el mas DIGERIBLE.
11 Aceite de Riga do de Bacalao Al se garantiza ser perfectamente puro. K<; prepara con cuidado
científico á una temperatura baja, ;L tin de asegurar su ligereza y su dulce za y para que no tenga ningún
eab tr desa^radabl j. La delicadeza y pureza qu»j se ubiiemo <le eale íuotlo lo Lik-.u de un mudo especial
de g.iiu valor ¡il enfermo.
Al
El tañed del £ Enero, l«7s, dice:—
" ACE 1 T 1 ; 1 ) E 11 1GADO P E TI A C A T. A O
"ÜOl l" HALL Ubumü y BabolaV, JjIKMIKUJJAM.
" r)e rsto aceite solamente podemos üee r tjue nos jarece ser el mejor posible.
'cuau uiiurmo c.^ el grado de saboi tjue posee "
Fe cna maravilla
l**abricuclo por
SOUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
B!Rr¥l!NÜHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Siguouey Velasquez, calle de Palacio, 52— F. Gállese y i'a., calle del Arzobispo. 12 — Hagii]
y Castagnini, calle Plateros de San Agustín, 4ó — Felipe Zoppi, calle de Montero, Til — Manuel
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180 —Santiago Trisauo, Botica del Ovalo. Callao — Scrra y Cai|
sanova Mantas, 13.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50 -CALLE UCAYALI-LIMA.
NO TIENEN igual nuestras marcas y aoarátos FOTOGRÁFICOS.
Para fotógraios de profesión y aficionados no tieneu rival por su diseño, trabajo acab* Ki
y duración. — Entre las novedades de resiente introducción se pueden citar las
Cámaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fundo Reversible de Scovill. Linterna Eléctrica de Scovill para cuartos oscm
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scov
De-arrollador de Carbonato de Soda S. P, C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras y den
materiales fotográficos de Scovill A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en españ ;
SCOVILL MFG. Co., (Establecidos eu 1802.)
ALMACÉN DISYUNTAS, AtiENll. 1'AliUlCAa EN
lili BrooiuoSl.. líen íork, W. 8MVU AliAÍS. Hutcrburj y He» Unen, Cuna, j en Id ciodad dr \uc»i ¡ii
l'iiuipoa "NE PLUS ULTRA'' para aficionados desde $ 10 para arriba.
('. M. Comsloeli & (lo.
HuJwh ,V. ./ /•:. U. d<- A.
i ubrioaniei de látigos, ullicotes j ludís de
tedas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuela y raras de refacción. Precios y de-
mas informes >e obtendrán pidiéndolos á
los agentes parala Exportación: United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Cen-
tral and Soutli América 231, 2:¡3, 23."> Washing-
ton and lili Market Sts. Chicago and 96 & !>S
{laiden Lañe Nueva- York:
Vn poros para Europa.
Lúa vapores de la Mala Real sale
quincenalmente de Culón llevai.du t.tra
pasajeros para Jamaica, Barbada,
mouth, Cherburgo y Soutliampton, mt
níficos vapores, buen servicio y corto vu
Agente en Lima,
Tomas Duwsou.
Calle de Villalta JVC 50.. ■
EL PERÚ ILUSTRADO
1669
Don Isaac Peral.
Hace cosa de cinco años el nombre con
que encabezamos estos renglones era co-
nocido tan solo entre el personal del dis-
Inguido cuerpo de la Armada; y añadire-
mos que conocido muy ventajosamente, por
qne don Isaac Peral y * aballero, dosempe-
ñaba va con gran lucimiento nna cátedra
icn la escuela de Ampliación de la Arma-
da española, y por su aplicación, su inte-
ligencia, sus vastos conocimientos, no me-
nos por su amabilidad, su entusiasmo y su
modestia, habíase captado las simpatías
de sus subordinados, sus jefes y sus com-
pañeros. Sabían algunos de éstos qne Pc-
•al consagrábase con porfía extraordina-
•!a al estudio, qne perseguía la realización
le arduos problemas relacionados con las
fiencias físico-matemáticas, qne seguía
Ion afán el movimiento científico europeo;
tero la índole de los problemas cuya resu-
nción I labia cometido, el genero de tra-
ía jo que se impusiera, los elevados y pa-
rióticos propósitos del modesto teniente
c marina, eran desconocidos de la mayo-
a de sus compañeros y colegas. Sólo á
w, de los acontecimientos originados por
! conflicto de las Carolinas, túvose en el
nerpo conocimiento de ellos, aunque muy
onfnso, y sólo hasta mediados de 1887
j tuvo el público noticia de que en el ar-
pa! déla Carraca comenzábala cons-
neción de un submarino proyectado por
señor Peral.
Esta noticia excitó desde el primer ino-
ento la curiosidad, por que la resolución
1 problema de la navegación submarina
mo la de la navegación aérea, importan-
tina por muchos conceptos, ha sido ob-
:o do formales tentativas desde fines del
•lo XVI ;y no falta quien le asigne las
■ notas fechas del reinado de Alejandro
ligno. Desde que el holandés Drebbcl
|tlizó en l.rij!0 el proyecto ideado por
urne medio siglo antes, la historia le-
tra en 1774 el invento de Dav, en I 77ü
le Bushncll y en 1707 el <le Fnlton, v
mism > consigna que en pleno siglo
"II los PP. Kournier y Mersonne expu-
•on ya con toda claridad la tcoria de la
'Cgación submarina. A los citados in-
I tores siguieron en el siglo presente, el
lieés Coéssin en 1800; los ingleses
linson en 1823 y Shnldan en ls¡24;cl
pjjaiicr en 18ó.">, el Español Monturiol
M859 y 1802; el francés Villero! en
«2, Alstilt en 1803, el francés Pourgois
Í1763, el americano Winam en 1864, un
tónico Sueco en 1^05, el americano Vi-
^>y poco tiempo después, Ilalstead en
|2, Ilobland en 1877, Carrct en 1878,
Ibeten 18H5, Nordenfeldt en 1886,
Iddington en 1888, y Campbell, Zcdé
Iro inventor francés en 1888. Como se
■ l serie no es corta, y con orgullo teno-
m en ella el nombre de un español, de
■ atalán, el insigne y desgraciado autor
\ifrH11n, don Narciso Monlurriol. Pero
■o en la resolución del problema plan
<«o por los más de estos inventores, no
íii hasta hace pocos años el poderoso
-■'iar de la electricidad, nos concretare-
la á decir que los tipos modernos más
■ •rtantcs del buque submarino se hallan
"«■sentados actualmente por el JVorden-
elí , el ('inihit, el Wuili/ln/flon v el Gim-
m este último recientemente ensayado
v sometido aún á experiencia en la vecina
república. Este tipo ideado, por los oficia-
les de la marina francesa señores Roma/.
zotti y Zedé, se ha construido, como el
el aire que va comprimido en una cáma-
ra y por una bomba inventada así mismo
por Peral, se renovará la atmósfera, se
purificará y enriquecerá de oxígeno. í.as
Peral, por cuenta del Estado, y tiene la ' brújulas hasta hoy conocidas, y~quesumer-
i'orma de un huso alargado, una sola héli- gidas no indican datos exactos, han sido
ce v cuatro timones. El gobierno francés sustituidas por una brújula probada lam-
ín,! y que determina ron suma exactitud
'uede colegirse por esta serie
ha guardado el secreto acerca de sus dota
lies de construcción, pero decidido á lle-
var ;'f término la obrado los autores, des-
pués do haber hecho ensayos do ella no
el rumbo.
de inventos los estudios, las dificultades,
os desvelos de Peral. Para que los 600
dePtodo satisfactorios ha resuelto cons- acumuladores que lleva el submarino no
trnir un segando Gymnote, en el que se | perdiesen la electricidad, ha construido
un acumulador más perfeccionado: para
poder lanzar el torpedo, ha sabido hallar
han corregido ciertos defectos, para proce
der á ensayos nuevos. Y esto indica, no
ya la grave importancia que el asunto en
traña, sino la paciencia y las reservas que
exigen experimentos de esta Índole. Noso-
tros que tenemos gran fé en el invento de
nuestro ¡lustre compatriota, no hemos du-
dado ni desfallecido un punto con respec-
to á su resolución definitiva; por que el
buen sentido nos indica qne á la magni-
tud del proyecto corresponde una labor
ímproba, incesante, un trabajo de tanteo
que forzosamente lia do producir modifi-
caciones en cieitos detalles y como es con-
siguiente empleo de tiempo no escaso. Lo
que en Francia ocurre con el Gymnote
puede servir de ejemplo; jqné estraño que
se inviertan en pruebas algunos, meses,
cuando la ¡dea á que debe su origen el in-
vento representa años de profundísimos
cálculos;
Pero, va es hora do consagrar algunos
párrafos á Peral y á su invento. Poco so
sabe de éste, y por lo mismo es impo-
sible hacer una descripción detallada del
submarino. Los dalos que pertenecen al
dominio público son que mide 21 me-
tros de eslora, y _'"7 I de manga y de
puntal, que su desplazamiento esa flote
Til toneladas y sumergido de 87; que anda
en la superficie 11 millas pqr hora v den
tro del agua 10; que se mueve por m
de la electricidad depositada en 600 acu-
muladores y que con esta fuerza puede re-
correr 355 millas, navegando en la super-
ficie, v 326 sumergido. El barco tiene la
dos portas automáticas que no dejuí paso
al agua; á cada dificultad ha opuesto un
invento, á cada obstáculo un prodigio de
inteligencia y de estudio. En suma; dire-
mos que han sido siete est> s inventos, y
que aun < liando Peral 110 resolviera en
definitiva el trascendentalísimo problema
de la navegación submarina, no se perde-
rían aquellos para la ciencia. El barco
resulta una magnífica arma de combate,
pues puede acercarse impunemente al más
poderoso acorazado, embes irle, disparar-
le la destructora máquina, y asistir des-
de sitio seguro á los efectos del desastre;
un admirable auxiliar científico mediante
el cual podrá arrancarse su secreto al fon-
do de los mares y poner en evidencia sus
ocultas maravillas; una especie de cigarro
de acero que ha de llevar al abismo con
la luz resplandeciente de sus focos eléc-
tricos, la vida y la muerte que encierra
entre sus metálicas paredes.
Digamos ahora algo acerca de su autor
y acerca del proceso de este invento.
Don Isaac Peral y Caballero nació en
la ciudad de Cartagena el 1. de Junio
de 1851, ingresó en la Armada en 1X66 y
ascendió á teniente de navio, empleo que
"jj'0 disfi uta hoy. en 16 de Julio de 18Í
forma de cigarro, está dotado de dos héli- ' -
ees y tubo lanza-torpedo, y su ciliada empeño,
aparece en la parte de popa v en la torre
central. Lleva ocho toneladas de agua co-
mo lastre.
.882 fué nombrado profesor de física de
la Academia de estudio de ampliación de
la Marina y en 1 88 1 concibió el proyec-
to de su buque submarino, proyecto á cu-
ya realizai ióa consagróle con verdadero
ior él los cálculos
y estudios necesarios para la resolución
de los múltiples problemas que entrañaba
la empresa, Peral dio por resuelta la
cuestión; más temeroso de arrostrar las
Tres problemas esenciales ha tenido contrariedades que se ofrecían para real i -
que resolver Peral para llevar á vías de
realización su notable invento, y son; los
relativos á la horizontalidad, la seguri
zarla, guardó durante un año la mas ab-
soluta reserva. Empero, las circunstan-
cias le impulsaron, á mediados del año
dad y la visualidad del buque. Peral ha iSSs, á vencer sus naturales temores y re
resuelto el primero por medio de un a/>a- ; servas. Ocurrió el conflicto de las Caro-
raio de profundidades, que automática- ' linas, y don Daac Peral dio cue ita de su
mente, obedeciendo á la manecilla de ' provecto en carta reservada al ministro
provt
de Marina señor Pe/.uela, quien le llamó
telegráficamente á Madrid para que desa-
rrollase sus teorías ante una junta técnica
nombrada al efecto. Y allí fué Peral, y
ante dicha ¡unta expuso lleno d; convic-
ción y de entusiasmo sus teorías, siendo
resultado del examen un informe altamen-
te favorable, pero en el que se txigía al
inventor que hiciera prácticamente |os
ensayos de la clase de motor quehabít de
llevar el barco y de la parte relaii-'a á la
respiración. No podían ser más alagúe-
nos para nuestro oficial tales precedentes;
mas por desgracia la falta de recur-os del
Ministerio motivó que en estas e\|>erien
un cuadro semejante á la nuestra de un
reloj, conduce el barco á la profundidad
deseada y le hace ascender y descender sin
avanzar. Este mismo aparato se utiliza
para conservar la horizontalidad cuando
una ola haga perderla. Para el problema
de la visualidad el inventor ha ideado
unos reflectores eléctricos, de grandísima
potencia, pues iluminan hasta 150 metros
de distancia; cor. ellos, si las aguas son
claras, la visión será perfecta; más si por
acaso éstas se enturbian, un ¡ultrajo niai i
no, que asomará por la superficie de la
nave, conducirá las imágenes al fondo y
permitirá á los tripulantes ver ,í una dis-
tancia (Ja cuatro rnilHis cuadradas, Por cias se perdiera un afio, terminado el cual
H
1670
EL PERÚ ILUSTRADO
LA
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY.
L^ NEY/ YOEK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
l°de Enero de 1880...$ 93.4SO,186. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401,382. "
Esta Compañía asegura las vidas pol-
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
'.a Póliza de dividendos mortuorios, es-
oecial de esta Compañía, reúne á todas las
¿atojas de las Pólizas Tonñnas én el ca-
¿o de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
muerte no sólo pagará íntegro el importe de
la póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de el/os
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades duuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1888
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
EL PEKU.
SINIESTROS OCURRIDOS EN
Pagados.
Carlos A. Mollino. Liimi, $ 3,000 oro a.
J. D. Esmodes...
Carlos Motero »
T. E. Cha vez »
Nazario Solis i>
K. Fcrguson Callao
M .1. Soliirr.wo... i>
P. A. Seiffart Pisco,
Aparicio Morales Ascope, 20,000
En curso de pago.
Manuel Casanova Chiclayo, 5,000
Esperando docu-
mento*.
Martín Hendióla. Callao, 7,499
0,000
072
2,000
450
2,000
5,000
5,000
Total £ 56,621 oro a.
Oficina Central para rl Sá-Deparlarnto del Perú y el
reoador.
Galle rle.Villalta N. 48 B.
José Antonio Fesser
fiKRV.NTK.
Dr. hümphreys
T3."E
•Ntt-\W
K..L
ESFECIFICOS:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios Sifilíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Di: Ilumphreys.
Se dá gratis.
EN" VENTA
en las principales farmacias del «mudo.
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
Resistencia inmejoiable, lo prueban los pií
nos vendidos en Lima desde veinte afios.-
Pianos de II. W. Brandes, Hamburgo arm<
ninms de Estey & Co. EE. Uü. — Pianos
Ármoninms divisibles.
GUILLERMO BRANDEÍ
PLAZUELA DE SAN A G USTIN.
Compone, alquila y afina. — Hay siempre u
muy variado surtido de buenos pianos usados e
renta.
Keeny & Ilarrlson
Rock Faalls Ind., E. U.dcA.
Fabricantes de plantadores de maiz de mano, i
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva inve
ción que ha dado un gran resultado y sin la cual nod
be estar ningún hacendado. Desde que se conoce eg
valioso instrumento se ha conseguido el superar toil
las dificultades de la laboriosa plantación del maiz.
Únicos agentes para la Exportación United Stat
Manufacturers Export Co. for México Ceniral and Son
América 231, 233, 235 Washington and (19 MarketSi
Chicago and 9C & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Francis C Ball Esq-
Minneapolis, Mitin E, U, de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza paran
zos, báivulas de goma elástica perfectamente ajustada
muy efectivas en su trabajo y de mucha fuerza, perfil
lamente hechas y del mejor material. Únicos AgenlL
para la Exportación-United States Manufacturers ífi
port Co. for México, Central and South América, 231,21
235 Washington and 69 Markct Sts. Chicago, 111, andp
A 98 Maiden Lañe Nueva York.
Almacén de Muebles
Pianos, Catres, Silletas, Espejos, Baúles, Mal
tas y útiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses
Calle de las Manían N. 50 — Lima
Ángel Bernaseoni.
A LOS MINEROS.
Los aceros, combas, barrenos, picos y den
artículos de la marca
"GLOBO"
Ibbotson
"GMiIM
Bros & <>
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en toda Hilo;
América.
Se encuentran en todosl-os principales alk
cenes de Hierro de Lima.
AGENTF EN LIMA
Tomas Dawson
CALLE UCAYALI 5C—LIMA.*
J. L. Owens.
Minneapolis, Minn E. U. de AL
Fabricantes de maquinaria para la agrio j
ra, especialidad de aventadoras y desecas de
go, maiz. arroz, etc. Pídanse catálogos yl
de precios. Únicos Agentes para la Exporte'
TJniced States Manufacturers Export Co'
México, Central and South América, 231,
235 Washington and C9 Market Sts. Chicag
and 1)6 & !i8 Maiden Lañe Nueva- York.
R. L. GUÍDINO,
A O F K T lí COJII8IONHÍ;
PAITA
«le:
EL PERÚ ILUSTRADO
i ó 7 1 (
.tdl
y verificadas ellas con éxito completo, el
inventor presentó los phnos definitivos
de un tipo de torpedero submarino,
acompañándolos de una Memoria que
contenía todos los cálculos relativos al
proyecto y un plan completo de defensa
de la costa española por medio de esta
clase de buques. Informóse también fa-
vorablemente este proyecto, exigióse al
inventor que antes de construir el barco
se experimentase también otro de sus apa-
ratos, ingenioso y sencillísimo y con el
que se consideraba resuelto el trascenden-
tal problema de la navegación submarina
á grandes distancias y su aplicación á la
guerra, y por fin, el 23 de Octubre de
1S87, comenzaron en el arsenal de la Ca-
rraca los trabajos para la construcción del
buque, trabajos que terminaron en Setiem
bre de 1S88, en cuyo mes y año fué bo-
tado al agua el torpedero. Las experien-
cias oficiales se efectuaron en Enero de
i8S9, y de su resultado poco podríamos
decir, recientes como son las noticias que
de ellas dio la prensa. En lo relativo á la
velocidad el buque respondió á las espe=
ranzas de su inventor; empero, echáronse
de ver defectos á los que se atiende ac-
tualmente y acerca de cuya resolución no
abriga duda el señor Peral. La especta-
ción en que hoy se encuentran no solo
los españoles, sino los hombres científi-
cos de todos los países, y las noticias que
acería de los trabajos hechos en el ex-
tranjero se tienen, dan á este problema
una importancia innegable: pero los des-
pachos últimamente recibidos permiten
creer que las pruebas definitivas no se
harán esperar.
Baste lo dicho para comprender y apre-
ciar los títulos de gratitud y gloria que
el señor Peral se ha conquistado; títulos
á los que deben unirse los del patriotis-
mo, porque público es y notorio que Nor-
denfeldt le ofreció cuantiosa suma á cam-
bio de su secreto. Peral, que para llevar
á cabo su invento luchó con la escasez de
los créditos concedidos, 40,000 duros ( l )
rechazó la oferta, decidido á realizar su
obra con España y para España',
Don Isaac Peral es un joven de treinta
y ocho años, de regular estatura, delgado,
nervioso, moreno, de frente espaciosa y
ojos penetrantes. Desde mozo, ha dicho
quien le trató, la precocidad reveló su
porvenir. Su reserva, su ensimismamiento,
su facilidad para aprender y su tenacidad
en estudiar le valieron en la Academia el
glorioso sobreno.nbre de profundo Isaac.
El entusiasmo que revela por su invento
se traduce perfectamente en las siguientes
frases que á raíz de las últimas experien-
cias pronunció: — Si consigo resolver el
problema de la navegación submarina, me
iimpor/a poco morir al día siguiente de ha-
herlo descubierto. ¡ Hermosas frases que
sintetizan perfectamente el carácter, las
vocaciones y los sentimientos del ilustre
arino español!
Barcelona, Junio de 1889.
Francisco Parado
r 1 ) Itace pocos meses un insigne patriota es-
tanol residente en la América del Sud, el señor
Vado del Alisal, ha regalado al inventor la
Suportante suma de 20, (1 1 1 libras esterlinas, pa-
'i que pueda realizar con entera libertad la em-
•esa acometida.
No sci a asi.
(Para «121 Perú Ilustrado)
Ven á mis brazos delirante y ciega
Ven impulsada por amor no más,
No me finjas pudores: por que niegas
Lo que sé que mañana me darás.
Deja que mi cabeza fatigada
Recline de tu pocho cu el volean,
Y encuentre allí la inspiración llamada
A darle gloria á tu poeta ya.
Deja que beba en tu mirada ardiente
La noción del no ser, del infinito;
Cumplirse debe lo que allá escribiere
El que dicen que todo tiene escrito.
Dices que tienes de quererme miedo,
Dices que fuego mis palabras son;
¡Por que terrible condición yo llevo
En mi seno este altivo corazón!
Yo no aprendí á querer en manuscrito
Cual los pedantes que se escriben hoy,
Yo creo tengo el alma de un presilo
Pero me eseibo tal v como sois.
Una caliente choza en el.desierto
Un cielo esn celajes y arrebol,
Verde musgo 011 redor de nuestra huerta,
Y un tibio rayo de radiante sol.
Lejos del mundo y su maldad canalla,
Solo viviendo para amarnos dos,
Sin temores, ni reglas, y sin valla,
Tú serias mi culto, y yo tu dios.
Más no ú de sor a ó, suerte menguada
Pues para amar como mi alma amó.
O tú no tienes en la tuya nada
O quizás tengo demasiado yo.
Felipe Barriga Alvarez.
Graciela.
A 1SAIJKI..
I
Asi como al dispertar
■le algún bendecido sueño
aún su encanto risueño
viene el alma á acariciar;
paróeeme ver vagar,
enamorada, inocente,
la imagen dulce v sonriente
de la hermosa frocitaua,
bella encarnación humana
de las hadas dei 1 tríente.
II
A su paso la luz brota
que baña el diáfano tul
Ucl cielo límpido, azul,
de aquella Italia remota
que mi mimen alborota,
que á conocerla me incita;
de aquella tierra bendita
donde aún se conserva el fuego
del sublime genio griego
que el alma artística agita.
111
De Xápolcs en el mar
de verdinegros colores
que los barcos pescadores
van de continuo á surcar,
perla preciosa fué á bailar
, I (Jénio de h< ternura,
la flor mas preciosa y pura,
que, cual la Afrodita diosa,
nació en la onda espumosa
v cabe la roca dura.
IV
Fué bella y pura y amó;
pero aquel mortal d-icho:
á quien dio su pudoroso
corazón ¡ay! la olvido;
la infeliz no resistió
aquel o'olpo inmerecido:
dejó solitario el nido,
tórtola tierna y amante;
y alzó el vuelo á la brillante
mansión do 1 1 mal no es sentido.
V
lisia es la historia sentida
que ha ¡mortalízado el Genio,
que para ella bailó proscenio
rico en colores y vida.
En esa historia se anida
cuanto al corazón encanta
ó inspira alegría santa:
virtudes, amor, pureza
v del dolor la grandeza,
que el alma al cielo levanta.
VI
En ella se puede hallar,
claro sol, sombras espesas,
todas las grandes bellezas
que hay en la tierra y el mar;
las aguas que simular
parecen liquido espejo,
y de la luna el reflejo
en las ondas trasparentes,
y los suspiros dolientes
del aura entro el árbol viejo.
Vil
Herniosa historia! lie gozado
como nunca al recorrer
sus páginas; al leer
ese idilio desgraciado
el labio mió ha callado;
la impresión le enmudecía;
mas dentro del alma mía
bendije á Dios que da al hombre
poder con que al mundo asombre:
la sublime Poesía!
Mioma M. Lina.
Lima, LPftO.
Dos ENl'iswiOS que sufrían, uno de una úl-
cera escrofulosa y el otro de atrofia incipiente
del hígado, fueron rvmfilctti mente eirrativ* con
,/ solnti>i¡ de la Emi r.^iós oe Scott.
l:,;i,¡hi , Jimio I de. 18$ 1.
Sres. Scott y Rowne, Ñew York.
Mar rpi orc.5 mios:
Hace pocos meses vinieron por casualidad a
mis mauos algunas botellas de la EmulsióH de
Sjott que ustedes preparan, las cuales ensayé.
en dos enfermos. Uno de ellos sufría, desde
mucho tiempo, de una úlcera escrofulosa y el
otro de atrofia incipiente del hígado. Ambos
fueron completáronte curados con la sola apli-
cación de la Emulsión, la cual continuaré pres-
cribiendo siempre, para los casos en que esta
indicada.
Quedo de ustedes con la mayor consideración
atento y S. S. Q. B. S. M.
Dr. Vicente Pérez Rubio.
Edwin Perry.
Dudleij Mass, E. U de. Á.
Fabricantes de todas clase de cuchillos. Para zapate-
ros, tabaqueros y especialidad en hojas de extensión.
Muy buena hechura v material ile primera clase. Únicos
Asentes para la Exnortacíón-Unitod States Manufactu-
rera Export Co. tur México Central and Soutli América
•r.w, 233, 535 Washington and 09 Markel Sts. Chicago and
'11; St 08 l.ano Maulen Nueva Vorli.
167:
EL l'ERU ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA.)
CHAMPAN, JEREZ,
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
Té en paquetes y á granel
Cafó
Chocolate en polvo de
Van Tío» ten y De Jong.
Cognac,
Whisky
01(1 Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Soda Water
Orange BiLters
Amargo Angostura.
Cacao á la van illa
Curacao
Anisette
Cordial Medoc
Chartrcnsc
Harina lacteada de Nestle
• Leche condensad a
Útiles domésticos
( luchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Ccpilleria
Pinest Éast Indien Madeira
■Royal Crown Shcrrv
Royal Blend Whisky
Cruiskeen Lawn Whisky
Ranson's Cognac
Raro Oíd Jamaica Riim.
PALMER & REY
/ ¡iníxenes 405 407 SANSOME STREET
1 Vm loria Si:l á sií> Montgoniery St.
San Francisco California.
SICURSA1.ES:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Calvestón, Texas.
lAlHCAITU DE LA '«CALIFOHIA líKIJABLK,'
PRENSA PARA OBRAS SUELTAS
TAMAÑOS.
8x12 pulgadas interior de la rama.
lüXlí
1 4 x 20
154; X 23
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Á IOS EMBARCADORES DE CARGA
Y Á I.OS PASAJEROS.
En la calle de Villalta número 4S, se venden bo-
letos de pasaje para los vapores de la Compañía
Sud-Americana, señalando el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa las An-
tillas, Estados Unidos California, para Australia,
China, Japón Manila y Batavia, riDir.xno tacar
SU VALOR T.N LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos Us puntos de
la Costa y para el extranjero.
Paramas pormenores, ocúrrase en Lima dond
Josí 30. Canlniírin*.
A. GÜERIN.
JO-
PALMER & REY
TLATETíOS DE SAN PV-DEO — JO— LIMA
CASA IMPORTADORA.
I u casa recibe constantemente los efectos si-
guientes; camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-medias de toda oíase,
corsees, franelas de lana blanca y de color, sa-
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes; un
STnn surtido de g0nr.ro blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, ootín de hilo y de al-
godón, tohallas de hilo y de algodón, cortinas de
última moda, encajes de seda y de algodón, jer-
seys de última moda, perfumería surtida, pol
vos de heliotropo superior, plumero*, navajas
de resortes, navajas linas en sns estuchas, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otros
artículos de fantasía.
Pomeroy Wngnn Jnck Oo.
Middleport, Ohio E U. de A.
Estos gatos, son una gran invención y vienen á tomar
el lugar de lo o,ue vulgarmente se llama pié de gallo pa-
ne levantar los carruajes y carros al aceitar, limpiar y
desatornillar las ruedas 6 cualquiera olra parle de ellos.
Son de gran comodidad y económicos en sus precios los]
hav de diferentes tamaños para avenirse á los diferentes
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United Sla*esMa-
uüfactnrers Export Co. for México Centra and South
América 231, 233, 23,5 Washington and «i Marltet Sts
Chicago, Til añil íiG te 98 Maiden Lañe Ncuva-Yor'í.
Fósforos contra incendio de las cono-
cidas marcas:
THE TIMES
SALAMANDER
VIKINGKN
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
J.JMA — Calh- de las Mantas Nos. sgy / j
Sontos fabr'caatcs de Tipos, I'rensa»
para imprimir, útiles de madera para
imprenta)
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Caniphcll I'rinting Press and Manfg.
Cj.
I, a |ircn«m«i lie i'iliiitlro lio lo* cintres:
C. 15. Cottrell & Sons.
Glohe Manufacturing Co.
Prensas para imprimir aPecrless».
Solicitamos correspondencia en es
pnfiol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares k las personas que los soliciten.
Diríjase toda comunicación á
PALMER & REY,
405 y 407 Sansome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
U, S. A.
Retid Bros
Baltimore Md., E. U. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceitar las máquinas, lstos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 231, 23:1, 235 Wa«-
hington and G9 Market Sts. Chicago and ÍW> &
98 Maiden Lañe Nueva-York.
tot
V
E. GOTTFRIED y Hnos.
8ALAVERRY — TRUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda clase de minerales y Productonlf
del país.
ADMITEN CONSIGNACIONES.
GRAN ZAPATERÍA DEL TIGRE
MANUEL BOLÍVAR,
PKoriuTAKltl.
Calle de Plateros de San Agustín A'. 35.'
Especialidad en botas para señoras y niños.
Materiales de toda clase, frescos y de no vdf (M
Precios equitativos.
N. 152
EL PERÚ ILUSTRADO
167
/ .■>
.
ILTICH
Cara de zonzo.
— ¿Puede hacerme un favor.
— Los que U. quiera, señorita.
— Estoy muy fatigada: desearía que me
cediese su asiento. Me dirijo á Ud. por-
que tiene cara de bondadoso.
— Gracias por la buena opinión que ha
formado de mí. Siéntese usted.
— Gracias me dijo la viajera, con una
mirada de agradecimiento,, y mientras yo
me retiraba á la plataforma del tramvía.
— ¿Caballero, quiere, Ud. darme un
fosforo?
Sírvase Ud., conteste, dando á mi in-
terlocutor la caja de fósforos.
— Mil gracias; es U. muy bondadoso,
contestó él encendiendo un cigarro, y
guardando la caja en el bolsillo.
Comprendí que era una distracción, y
me callé.
Pocos instantes después, bajaron del
tramvía algunas personas, y fui á ocupar
un asiento.
Una señora con dos niños subió y se
sentó á mi lado.
— ¿A los Corrales va U. señora? pre-
guntó el empleado.
— No señor, más acá.
El empleado le dio tres boletos, mien
tras la señora buscaba en vano en los rin-
cones de su cartera el dinero.
— ¡Qué fatalidad! He dejado él dinero
en casa. ¡Qué cabeza la mía!
Señora lo siento mucho, esclamó el em-
pleado tocando la campanilla.
El tramvía se detuvo.
— ¿Y cómo hacemos? preguntó la se-
ñora con cara angustiada.
—Puede U. bajarse, señora.
— Abuelita, yo no me bajo, estoy can-
sado.
A mi me duele la cabeza, decían los
niños, mientras la señora miraba á todos
los pasajeros con tristeza.
Ue pronto me miró fijamente y me
dijo:
— Señor, U. que tiene cara de ser bon-
adoso, ¿no podría facilitarme 24 cente-
simos? Yo soy anciana, y estos niños, que
son mis nietos, están, uno cansado y otro
snfenyio.
Todos los pasajeros lijaron la mirada
n mí, y los niños lloraban mirándome
on aire de esperanza.
Metí la mano en el bolsillo y pagué los
es boletos.
El timbre sonó y el viaje volvió á con-
ínuar.
Un carro sin una rueda que estaba atra-
csado en la vía, nos hizo detener.
No bastaba el carrero y dos empleados
el tramvía para sacar el carro de sobre
¡cíes.
— A ver, ayúdenme, amigos, deciael
arrero. á los changadores.
— Vale cincuenta centesimos el traba-
>, contestaron los changadores sin rao-
:rsc .
— No tengo un cobre; vengan conmi-
3 á casa de mi patrón, y les pagaré.
— Plata en mano y hombro al carro,
>ntestaron ellos.
— Sí, hombre, hagan el favor, dijo el
tarda; vean que estamos -parados.
— .Quejios importa; pague U. la chan-
po'r'cl carrero.
— Yo no tengo dinero, a.rqigus; üoy un,
pobre empleado, que apenas puedo vivir
con mi sueldo.
El carrero se acercó á mí con el som-
brero en la mano y después de mirarme
con atención, me dijo:
— Señor, U. que tiene cara de ser muy
bueno, hágame el favor de pagarme los
cincuenta centesimos que piden los chan-
gadores, y déme las señas de su casa para
írselos á devolver hoy mismo.
— ¿Por qué no se dirije U. á los otros
pasajeros? le dije
— Usted me inspira confianza; su cara
me dice que es muy bueno y que me va á
servir.
— Yo lo hago por ustedes mismos.
Si me negaba á pagar, pasaba por mi-
serable á los ojos de los demás, si pagaba,
perdíalos cincuenta centesimos.
— Bueno, amigos, dijo el carrero, á los
changadores, ayuden á mover el carro de
la vía; el señor les va á pagar.
— ¿Paga U. caballero?
— Sí, contesté con poca voluntad.
El carro salió de sobre los rieles, yo
pagué.
- — Bien lo sabía yo; en cuanto le miré
la cara conocí que era U. muy bueno, di-
jo el carrero acercándose otra vez.
— Dígame donde vive, señor, voy á de-
volverle esta noche el dinero.
— No se tome ese trabajo; tome una co-
pa con el.
— Muchas gracias. Que viva mil años.
¡Qué señor tan bueno! quedó murmu-
rando mientras el tramvía seguía su in-
terrumpida marcha.
¡Qué cara de bondadoso!
— ¿Lleva U. cigarros señor? me pregun-
tó un hombre grueso, que estaba sentado
á mi lado.
— Sí, señor, le dije, sacando un paque-
te y ofreciéndoselo.
Mi vecino sacó del bolsillo una enorme
pipa, y me dijo.
— Disculpe; yo no fumo cigarrillos, el
papel daña el pecho; en la pipa, además
de quedarse la nicotina sin llegar ala bo-
ca el tabaco arde bien y es más agradable.
Mientras me daba estas explicaciones,
había desenvuelto ocho cigarrillos y echan-
do el tabaco en la ancha pipa, devolvién-
dome el paquete casi vacío, mientras di-
sertaba sobre los inconvenientes del uso
del cigarrillo, y agregaba:
— Es l . muy bondadoso.
— ¿Por qué, señor?
— Lo está diciendo su fisonomía, ade-
más, de que lo vengo viendo en sus ac-
ciones, desde que subió al tramvía.
— Cáspita! me decía yo. En cuanto
llegue á mi casa, voy á mirarme bien la
cara cu el espejo, á ver en qué demonios
so nií conocen las bondades.
--Señor, ¿tiene U. cambio de un peso?
me pregu-ntó-el expendedor de boletos. ■
Saqué el dinero, del bolsillo," y cinco
centesimos.
" — Muy bien,' ¿quiere lacilitár'uíelo pata
darle un cambio al señor? dijo" señalando
á un pasajero que acababa de entrar al
tramvía.
— Ahí los tiene l".. le dije dándole el
dinero.
-—De aquí á un instante se los devuelvo.
—Está bien.
El empicado dio el cambio al pasajero,
y mientras se dirigía al pescante, decía de
modo que yo pude oirlo:
— -¡Qué señor tan bondadoso! ¡Tiene
una cara de bueno, que no hay más que
verlo!
El tramvía llegaba á la esquina de la
cuadra en donde vivo.
— Aquí es; voy á bajarme, le dije al
empleado.
— Como nó, señor. Tocó el timbre y
se paró el coche.
• — ¿Tiene U, ya el vuelto? le pregunté.
— Caramba! Dispense U. me había ol-
vidado, dijo registrando la cartera.
No me alcanza el cambio: tengo veinte
centesimos solamente; lo demás está en
papeles de á peso y dos pesos. Voy á dar-
le los veinte centesimos, y mañana me
hará U. recordar del resto, son cuarenta y
cinco centesimos, ¿no es verdad?
— Si, eso es.
— ¡Guarda! ¿no se acaba nunca este
viaje? gritaron los pasajeros con impa-
ciencia.
— Ya vamos, señores.
— Bueno, señor, disculpe y hasta ma-
ñana, me dijo á mí.
Al bajar del tranvía, oí decir al cochero:
— ¡Qué señor tan bueno! La cara está
diciendo lo que es.
Llegué á mi casa furioso con mi cara.
— ¿Qué haces? me preguntó mi mujer.
— -¿Cómo es mi cara, dime? y le conté
lo ocurrido.
Mi mujer se echó á reir y me dijo:
— Pero Pedro, — ¿y recien estás á esa
altura? ¿Por qué no me preguntastes antes?
— No se me ocurrió, pero vamos; dime
pronto; ¿qué clase de cara es la mía?
— ¿No estás viendo en el espejo, que es
cara de zonzo?
— Mujer, creo que es la primera vez que
tienes razón.
M.
I Rosa.
Quieres que escriba Rosita
Un tu álbum ;qué te diré
Primorosa Morcuitaí
Te diré que eres bonita.'
Tú me dirás: — ya lo sé.
¿Te diré que hay en tus ojos
Poemas de seducción,
Que á veces me dan antojos
De sellar tus labios rojos
Con un beso de pasióní
;Que tu talle es de palmera,
U»uc es lindo tu breve pié,
<¿uo al verte solo quisiera
Ser tuyo auuque me murieta!
Tu medirás :— ya lo sé. —
¡Dirú ijue lio cscusaria- '
Ni sacrificio ni esfuerzo,
Por poder hacerte mía,
Que un mundo por tí daría
Tu me dirás ¡qué disfuerzo!
Te diré que de tu seno
brota el néctar del amor,
• V que si 'fuera veneno
Muñera de gozo lleno
Apurando esc licor;
■
'674
EL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Beiiavid.es
AYACUCHO N.° 105
FRENTE AL PALACIO DE JUSTICIA.
José B. Ugarte
CALLE DEL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yaftez
CALLE DE AZANGAKO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
—ABOGADO-
CALLE DE LA RIFA N. 79A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Neiuecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
— ABOGADO—
ABAKCAY (ANTES CASCARILLA) N. 58 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velartie
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON N.° 107,
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NllKEZ N.° 41— (REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGKEIllOS N.° 74.
Jesús García Maldonado
— ABOGADO-
CALLE DE LA RIFA N. 16.
Diretorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMÉOrATA
CALLE DE NEGREIR08, 71 — LIMA.
Consulta» de 2 á 4.
Doctor Christian Oam
Cirnja.no Dentista
RSyülXA di Mer.jJert:, y MANTAS
Entrada por la<? Mantas N. 7 (altos-)
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DENTISTA
39, CALLE DE ESPADEROS Í39-LIMA.
E. Berninzon & Go.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL DE BOTONEROS N. 20.
40» o joaty
Welr Plow Co.
Monmouth III., E. U. de A.
Gran fábrica de instrumentos de agricultura cou espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de |
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, culti- ¡
Tadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de 1
ruedas, bombas etc. Las máquinas y arados de esta fá- j
brica sou ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inútiles. i
Únicos agentes para la Exportación United States Ma- !
nufacturers Export Co. for México Central and Soutu I
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sis.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Haced vuestro hielo.
Vuestros helados y agua helada, en pocos minu-
tos, con nuestros aparatos de patente, premiados
en las Exposiciones (particularmente en Paris
1889) que hacen de l á 18 libras de hielo á la
vez.
Precios, desde * 10.00 uno, & 8 185.
L. DERMIGNY & Co.,
126 West 25 th Street, New York
Miller Hall & Uartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las mejores telas de lino asi como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Central
and South América 231, 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
Herves Bros.
Iiid'wnapolis Lid, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puf fs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores. Precios moderados.
Unieoe agentes para la Exportación: United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Soth América 231, 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
Medicnted Air Co.
Richmond Lnd., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados cronp ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teague." El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manutactn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva- Vork.
American, Oil Stove Co-
Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemar petróleo
ñrau comodidad para las familias lo mismo que para los
ombres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
eran invención. Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufacturers Export Co. for México,
Central and Soutb América, 231, 233, 233 Wasuingtuu,
and 69 Market Sts. Chicago, 111 and 96 A. 98 Maiden Lañe
Nueva York.
Eviribto Sau Cristoval
X^bujan1'? Cirabüd'-'t ■^*L,','NL','aJ,'»
PILETA DÉuAMA LAIALINA" 81 i IJKA
Rude Bros?. Mfg. Co.
LlBERTT, Itfb. E. U. DE A.
¡ MAQUINAS PARA L¿. AGRICULTURA
Fabricantes de Sembradoras de tifgo y malz-
Sembradoras para trigo con ocho y diei azade-
! M$ para sembrar y cavar La tierra. Sembrado-
ras de maíz para fuerza de mano. Máquinas in-
mejorables que permiten sembrar 8 á 10 hile- ¡
: ras á la vez.
Frecios cómodos pldausc Catálogo y lista* de
preofof) á loe Fabricantes
RUDF BROS Mfg. Co.
Liberty.lud. Z. V. de J.
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones bron-
guíales: Mal do Garganta, Dipteria.
Tos y Tisis es el
¥%CTOIt4z
de ANACAHUITA
FvomcJii) Vegetal de la Naturaleza p.tm ell
alivio y ciirniioii secura de to.la ciifciiuciadl
de el Techo y los Pulmones.
El^ULSTOÑT
-DE--
Aceite de Hígado de Bacalao
DE NORUEGA
PREPARADA POR
LANMAN & KEMI
L» Mejor y más Etic-az de fodw.
Cura infaliblemente codas
las enfermedades de
la Garganta y los Pulmonei
AUMENTA LAb CARNES
y haw desaparecer la demacracic
con rapidez asombrosa.
EL PERÚ ILUSTRADO
1675
Que por darte un pardo abrazos
Hiciera. . . .yo no se qné,
Que son muy dulces los lazos
Con que aprisionan tus brazos?
Tu me dirás: — ya lo sé. —
Diré que cuando caminas.
V* tn I >ello rostro inclinas
En sentido lateral,
< 'on lii ¿lacia me fascinas
V me hechizas con tu sal.
yuc al mirarte sufro y lucho
<¿uc mi alma se queda absorta
Creando tus frases estucho,
(¿noto quiero mucho, mucho.'
Tu me dirás: — ;qné me importa.'
Te diré que si entregaras
La joya de tn hermosura,
I >e otro amor sobre las aras,
Aunque tu no me mataras
Moriría de amargura.
Que cuando bailar te veo,
Entusiasmado deliro,
' 'on el sabroso deseo
I >e respirar tu suspiro ¡
Tu 111c dirás;— que costeo
Va veías linda morena
Que ninguna cosa buena
Puedo decirte en razón;
Y es que me falta la vena
Y me sobra c! corazón. —
Y es tan raro este sujeto
Y son tales sus intrigas,
'^ue aún á riesgo de indiscreto
Voy á confiarte un secreto;
Pero á nadie se lo digas. —
Quiero <| no seas dichosa
( lomo 110 te lo imaginas
Siempre fragante y hermosa
Siempre fresen, siempre liosa,
Pero rosa sin espinas.
Que si te diera el capricho
De encerrarte siempre en ti
Aunque me quede con vicho.
Si señor lo dicho, dicho
Nunca te acuerdes de mi —
Mas si como yo presiento
Has de rendirte al amor,
Por la ley del sentimiento.
Acuérdate en el momento
I >e 1 11 pobre tro» ador. —
<;.
Lima, Febrero de D
correspondencia Europea .
París Febrero I de 1890.
[Sumario: — El crimen célebre -Asuntos de Ale-
mania— Una publicación de Bismarck — Lo
quellice el Times — La Támara general en
Holanda— XociciaR de Sofía — Portugal — La
Argentina — Noticias.
■a. Directora «lo "El Perú Ilustrado.''
Muy señora mía:
El celebérrimo crimen del Notario, con-
inda llamando la atención de una manera
•oderosísima, tan poderosa que no se
iensa en otra cosa.
París entero está pendiente de la últi-
ma declaración de la Bompard, y ella,
entrepuréntesis es un verdadero tipo fre-
nopático, cambia todos los días la narra-
ción del suceso ó inventa detalles y por-
menores que si sirven muy bien para lle-
nar gran parte de los diarios y podrá en-
entretcnor la atención de los parisienses,
sirven on cambio perfectamente, para des-
pistar ¡i la policia al menos para entrete-
nerla con constantes dilasiones y con men-
tiras diarias.
Primero dijo que no presenció el cri-
men, después que si, antes habló de un
hombre rubio y otro moreno que tomaron
parte 011 la comisión del delito, última-
mente asegura que eran puramente fan-
tásticos los tales personajes, y así asegu-
ra hoy lo contrario de lo que dijo ayer y
mañana desmentirá lo que asegura hoy.
No faltan doctores que desean aplicar
A este caso el hipnotismo á fin de asegu-
rar una declaración verídica y conelnyon-
t'e del crimen, pero este procedimiento no
tiene muchos partidarios, no obstante apo-
1 varsc en la declaración del amante de la
testigo que la trajo á Francia y que ase-
gura haberla dormido hipnóticamente en
ocasión de hallarse visitando la catarata
del Niágara.
A mi juicio es una enfermedad que mas
necesita del médico que del juez.
Y vamos á asuntos de -otros países.
- — Reina en Sofía una agitación marca-
dísima contra Servia con motivo de la
brusca ruptura de negociaciones comercia-
les y de los artículos publicados por algu-
nos periódicos Servios. Pretenden que el
gobierno tome medidas de moderación y
provenciones para conservar el orden, pe-
ro no se-puede pasar por las pretensiones
servias muy á propósito para provocar
una ruptura.
— La influenza se acaba en Europa; en
Strabnrgo, los casos son cada día más ra-
ros, y parece que definitivamente nos
abandona. Apenas ingresan en los Hospi-
tales atacados de la última epidemia, los
casos aquí como en todas las capitales Eu-
ropeas repito que son más raros y la mor-
talidad, vuelve, según las estadísticas, á
alcanzar sus cifras normales.
En Alemania la muerte de la Empera-
triz Augusta ha sido al menos oficialmen-
te sentidísima, tanto que ademas de la
carta que el lí) dirigió el Emperador al
Paincipe de Bismarck y que no traduzco
por no ser pesado, pero que revela un ver-
dadero sentimiento, existe el siguiente de-
talle según la Uazette de Yors: un oficial
fué al teatro en Berlín y este hecho pro-
dujo la indignación del público y el que
inmediatamente se viera una orden ame-
nazando con las ponas mas severas al mi-
litar que durante el luto so permitiera
asistir á esta clase de espectáculos.
— Se anuncia la publicación de tres vo-
lúmenes que contendrán la corresponden-
cia particular de Bismarck en lo concer-
niente á su política y sus teorías económi-
cas.
— El Times niega que la rey na Victoria
piense en hacer un viaje á Hamburgo y
asegura en cambio que pasará la Prima-
vera en Aules-Baincs.
— En Londres se ha celebrado una jun-
ta general do los accionistas de los Docks
á fin do adoptar las medidas necesarias
para contener las constantes aspiraciones
de los obreros, con cuyas exigencias se re-
siente todos los negocios industriales.
Ea Cámara general ha adoptado on Ho-
landa el presupuesto de Guerra. . .
El ministro de la guerra manifestó que
tenia absoluta confianza en conseguir con
igual ejército hacer una movilización per-
fecta, rápida v uniformo si llegara ocasión
on que conviniera ó fuese necesario hacer-
la v propuso ol nombramiento do un Co-
mité central.
Las Cámaras no aceptaron la proposi-
ción so protesto de que solo del ministro
debo sor la responsabilidad.
En Portugal se apaciguan los ánimos;
sucede con esta cuestión lo que 0011 todas
las cuestiones humanas,' cuando el fuerte
oprime al débil el primer momento de in-
dignación no para mientes en la desigual
dad do fuerzas y su propia debilidad lo
presta alientos de héroe si puede hacerlo
en el momento, pero si hay por medio
muchas fronteras ó algunas millas de mar
y además han de preceder á los hechos las
discusiones estensas y repetidas de la di-
plomacia, como ocurre cuando los belige-
rantes son Estados en vez de individuos,
la cosa se piensa más y 'como resultado de
i la meditación viene está triste verdad "¿rae
I pudo dejar ciego y solo me quito un ojo? :
aun debo darle las gracias.
En América y principalmente en la
Argentina, los negocios 110 marchan como
sería de desear.
Ocurre alli lo que con el particular que
con una renta de veinticinco mil pese-
tas firma pagarées por veinticinco mil du-
ros: en el momento de los vencimientos ó
hace bancarrota, o empeña por tantos años
como suponen el capital que no tiene y los
intereses que devenga este capital imagi-
nario.
Los teatros siguen animados, los pasees
vuelven á llenarse, Paris ha recobrado por
completo su aspecto ordinario, y hasta mi
próxima.
(íahi'I-1''ei:n inme/.
TACOMA SMELTING WORKS
Otitt'iaa principal Tacocania Esíado de Washington
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Capital 500.000 Oro Americano
OFICINAS SUCURSALES
LIMA-PERU VALPARISCTCHILE
Contando esta Empresa con buques que
cargan madera para este país, está en con-
dición de pagar mejor precio al contado
por metales que cualquier otro.
Los establecimientos de esta empresa
están situados sobre o. mismo Pu^ot Son-
nal.
dirigirse á
Gaye <£• Waters
Representantes
Casilla l^rf. Lima-Perú ó Valparaíso-
Chile.
Nota — Se solicita correspondencia avi-
sando cantidad y calidad de metales y
nombre del puerto de embarque
1676
EL PERÚ ILUSTRADO
W. R, Grace k Co,
l,2y^ Hanover Square
IVE"W YORK.
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXl'OET AD OEE S DE FERRETEÜIA.
WOLVERHAMPTON.
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan pedidos para cual-
quiera clase de
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos
productos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar 1/2 6 W del valor.
Línea de buques veleros.
"Merchante Liné'1 de New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
1 tuertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de primera clase, A,
1 siempre.,
Fletes ú tipos mínimos.
Pueden arreglar detalles con
sus sucursales:
GrRACE, BR.OS <Sc Ce
Lima y Callao, Perú.
GRACE <Sc Co.
Valparaíso, Chile.
Afrentes -DUNCAN FOX & Co.-Lima.
Co
amento de ^
'«fe
«a
-:"5?s
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia dé un pelo
largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad "mi complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier muge;-
EL TRXCÓFERO DE BARRY
devuelve al cabello mas escaso y áspero una belleza completa y vigorosa. Ha
estado en uso constante desde él año de 1801, v i i rabemo? de caso alguno.
en que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raíz del cabello, y produce con rroüiilud el crecimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará st nales a>unasde decaden-
cia u enfermedad.
Únicos Agentes en el Perú— DOCRE.VDORFF & Ca.
34 — T$odkoone8 — Lima.
y;
EL PERÚ ILUSTRADO
1677
BjEJSJ$
Fabricantes de Pianos Vei"tic$les de tres pedales, con tapa cilínéb'ica
de patento — El Crida nimios de patente evita que los dedos desfigu-
ren el frente del Piano— Behr 6fr«¿í Piano el mejor para conciertos.
Dirección 292 á 298 II"' Avenne, Córner 29'" Sthreet New York.
Los mejore* líbeos sobre Fotoijenfm lo
la cuso Wilson de Xm en York.
1 ubi '1 en
Wileou's Quater Ceutury S ^,0(1
Wilson's Photography ,, 10"
tiene una biblioteca completa.
Wilson s Guido aunque es llamado el aGuias
j de la Pintura á la aguada, no solo se limita á
¡ dar instrucciones sobre colorido, sino que tara-
i bien contiene importantes artículos sobre pers-
ípectiva lineal y retoque; este libro no debe fal-
tar en el Estante de todo artista. Cada página
dá nuevas luces sobre el arte
Vn tomo con pastas elegantes
forradas en género s 1 50
Ve. Yogel's Prcffivss es el mejor maestro para
ila manipulación de las planchas tecas: es igual-
[mente importante y muy instructivo S 3.00
Photogreiplilc Mnsalcs, se publica lodos los
liños hace veinte y cinco años, encuademación
I» la rústica 50 cts.
IJurnet's Aseigs ó sea un magnico tratado so-
lare «Composición, Luz y Sombra,» y «Educa-
ción de la vista.» Enseña los elementos prácti-
cos del arte en tod»s sus ramos, suministra los
Inejores temas para estudios y enseña á ser un
Imen Crítico.
WILSONS PHOTOGRAPHIC MAGAZINE
PARA Rl. AÑO DE 1800.
Ts el libro mas interesante para los fVógra-
B y 1"S aficionado! á la fotografía. Todos los
¡teses aumenta el número de esta clase (le pu-
•licaciones pero hasta ahora ninguna está á la
Itura de YYIhSON'S l'lluTOd II AI'U 11
>ÍA fí A/.1X1:. ya :ea por su elegancia, la ca-
dad y veriedad de su material, por el número
e sus ilustraciones y por la finura de ellxs.
iquí se publica todos los meses todos los ade-
intos que se hacen en el arte de fotografiar.
i El editor de este Maga : irte hace más de vein-
! y seis años que se dedica á esta clase de tra-
aJ°. y por consiguiente posee inmensas ventá-
is sobre sus competidores,
Es el mejor libro para todo aquel que se de-
iea á la fotografía, no se necesita otra clase
• libro: preei" s 4.00
Diríjanse áKduardo L. Wilson, Editor de li-
res fotográficos.
S.'t Ero.tdway, Nueva York. TT ,: \.
¡Sin rival en el lliiniio!
Por su sencillez.
ELEGANCIA v DURACIÓN
-MAQUINA ME COSER"
((( DAV1S"|)
DE BRAZO AI.TO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL
PREMIADA con medalla de ORO
EN- LA
Exposición Universal de París de 1889.
J. Fabra. Agente viajei o— -Miguel Alzaniora. Huaráz
y Castua— A. Wertheman. Tanca— Felipe Me Grecnr-
Huacho—Lu s Morando. Cerro de Pasco— Teuldo Hh-
nianos. Tarma y Cbanchaúiayo— P. N. Montero. Cata,
caos Cazoria Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuzzo
lea— Juan Casaretto. Chontroyape y Jaeu.
Se necesitan apentes naya todos los demás departa-
mentos. Estas máquinas son las más fáciles para la
venta, pues su sencillez y eficacia las bacen vender á
primera vista.
Hacemos im descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
PETER BÁCIGA LUPI & to.
Calle de Espaderos Número 237 — Lhivi
N. 4.
Brazo alto S. 60
" bajo, pava familiar... " 50
EJ ECUTA toda clase Je ROHDA D( >S
VENDEMOS
Bolsones de enero y botellas de jebe
Albunis para retratos y autógrafos ■
Carteras con útiles y nombre
Imprentaseompletas
Grabados sobro metal y íeri«>
Aparatos telefónicos
Lámparas de nickel
Útiles do escritorio
Prensas para imprimir
Iniciales sobre papel
& & & & &
Calzado para sirvientes
Olores en frascos de cristal
máquinas de coser «Davis»
Papel de toda clase
Adornos para salón
Saque para niños y viejos
Ilustraciones ütográfieas
Aprecios que no temen rival
A los aficionados ala Fotografía
Hace los mejores encarrujados Se ensena, y pone al corneóle en-. 6
1 Cose con la inavor perfección sobre una «lías á cualquiera, persona, (enfocar, ini-
superficie delgada ó grut-sa. primir. entonar etc. etc.) por S 15.00;
rub-aobntbs " ! )' gratis ¡i las personas, qüc compren apa-
¡ Acharan Qoicoehea & Ca.. 1 1 -ujilb — A "¿--I Bonas . ratos, cu nuestra casa,
petti. (¡ajamaren Citstuneda & C'o., .San IVdrc— Simen | _ , -, i : * n
Juaoainayt^, AyaouiD) Liznmlro Cazoria, Punq-F. 1 Peter ISaClg'alUpi « 1/0-
EL PERÚ ILUSTRADO
SAI'ÜLIO está establecido, liacc
veinte .-(ños como
Ll MPIADOR y Pulidor Universal
Limpin todas Imk sustancias ilnras
■nías perfecta, rápiílair.cptc y con me-
nos tralinjo que el jalniti ordinario,
«nía ú ladrillo.
SAI'Ol.lt» se usa con un COpillo ó
un imito mojado en agua.
Grin Hotel Central de España j América.
S. Müttin— 56, rué Lafayette París.
NOCH MORGAN'S SONS .,,•„, .
.Sil OLIO limpia y pule:
Utensilios de cocina.
Él sucio v obras de madera.
La Pintura y la Ihile.
L:i Loza v el Ci istal.
Estatuas \ mes: s de mármol.
Dañaderas \ Palanganas.
Útiles y objetos de Lata, Fierro,
( 'obre, Hioncej Acero y Zinc, etc.
Sapidio no fe usa para la ropa.
Se vende en pulperías, droguerías
\ leí r< ii-rias.
Agentes para el 1 'eru
uiiAii: itiioi 11 i:i:s a c;a.
Í.IMA A CA1XAO
¡S .A- 3F» O 1L. I O
Sawym Crysfai Bine lo. Ceiiirnl City Knife C«.
Boston, MttK», K'. U. ik A. Phoenix Nutva-1 ork, K. U. de A.
Kl mejor ara I par» lavandera. Preserva la Fabricantes de ««^"^'^."^SXaTtiria'a
j i r0 ¿e primera y perfectamente hechas i«cira»«i< raiiaa
ropa. Buen., \ barato ufdasu precio- y muestro^. ciases y tamaños surtidos or laa navajas. Para precios y
tínicos Agente* par» Ut l.xi- ■
Siiu húú/i ti ■ primer tirtltn, tu ln ffrondioJta cnllr
J.it/'i Hitlr ¿(i, tlptfnlti más ft'nt titti tht Parí*
1'rtí.riiitiKt la/t Estat-intit * ftrr.ttx tl< 1 KntfNt*rd4
y Otttxl S/iiñt-Lazttrr*.
Kdtü.-io ejcpresauíeute c .instruido p..ra bocel:
"2 fachudas: 7.*¡ balcjues á la e tile.
.> cuartus y saloue- de .'! á \T¡ francos por día. ]
espacio.-os y rieameure auiuelilaiios. To.los con |
balcones á la calle.
Departamentos para familias.
Ascensor sirviendo todos los p'.-os.
Caloríferos en los salones.
Teléfono, en comunicación con todos los abo-
nados de París.
Restaurant á tudas horas por Carta, á precios
fijos: Desayuno 1 ir 50, Almuerzo :'. fr. 50, vi-
no comprendido. — Comida ■". fr.. vino compren
dido.
Cocinas francesa y española.
Gran Salón comedor en la planta baja, con ricas
cuadros de pintura y con 'preciosas vistas á la
calle Lafayette, capa/, para 80 cubiertos.
Pensión de familia al mes y á precio conveni-
do. Por una semana 7 días, cuarto, desayuno, al-
muerzo y comida, por persona 81, 107., \>{\, 140.
17" francos.
Temporada de invierno; de 1." de Noviembre !
al :!1 de Marzo — Pensión y cuarto, todo com-
prendido uesde 12 francos al día — Arreglos
•ventajosos para familias.
Sala de baños 6 hidroterapia -Peluquería-
ntérpretes de todas lenguas, con preferencia la
«española.
Salón de Lectura, piano, biblioteca, anuarios,
guías, álbums de fábricas españolas y francesas.
y muchos periódicos españoles y americanos.
Señas de españoles y americanos residentts
e i París —foches de lujo, de abono, al día y á
la hora.
líeunión de familias distinguidas .lo la Pe- .
n ínsula, Cuba, Filipinas. Puerto- Kico, Porta-
gal, Argentina, Peni. Ivlivta, l¡r¡iMÍ, Califor-
nio, ' Une. Colombia, e,,-v, lüca, Dominicana,
l'cuador. Guatemala, Haití, Honduras, México,
Nieairasr'ia. Paraguay. Salvador. Uruguay, Vene-
i Mf •. M..I ti. RspaÜOTj v tuna \\i. i \ PABIS
Consejo Los viajeros durante el camino, lo
menos cinco horas ante» de la llegada á P..rí.-.
harán b'en en tcleerafi .r a-1
Hotel O-otral 58, Uue Ufai/etic, Parí*
Llegaremos acal hora, tantos minutos.— Esta-
oióu tal ( I st, Lyon, Xord, Orléau», Uueft Mont-
l.arua-se, Otiest Saint-Lazare, la que sea de Ho-
llada, i Apellido del viajero. lTn representante
del Oran Hotrl Citi/r/tl con el telegrama en
mano, saldrá hafta el andén de la Estación á es-
perar al viajero, evitándole las mo'estias del re-
gistro de equipajes, elección de coche, procuran-
do que desde que llo^ue á esta gran ciudad
tenga quien le acompañe y quien le sirva. I.c.r
viajeros pueden escribir ó telegrafiar, pidiendo
se les guarde la coirespondencia. la habitación,
v que se salga 4 esperarlos en las Estacione» ó
en los puertos dn España. Francia. Inglater.nt -,'•
lulia.
CIBSO) V LlilUiiWSUi.iuunvt. -j - i
United domas informes dirijirse i loa fínicos Agentes parala !
\» • I . ......:-.. ii., :..,.! c.irto M.i,i.o'i.-( nvers Fxnort lll.
domas ml'.nm's .un tus.- M.iu..Mah ■■ o •" -•-
States M.>iuf,iut,i'irer» l.xaort Do f..r México I dortación-Unitcd Statra Mamifactiirera ExpsrtC^for
,, , . ,.., ,..., .,.,- ,.. Ufxk-o Contra and South America 231,233, «do nas-
Uentral ana South .imur d, 231, -'.I.!. -'.!.. Was- :. '. ,:;.,,...,.. t... , a. ;..„„„ ,.„,i w. ,t os Mai.lpí,
.\ mér c i ,
hiugton o: i¡:» .Vtarket St. • hicagí
.Maulen l.aue New V..rk.
235 Was-
. and lili & 98
.M.'xuo i/enirai ano swiu ««ini» , '„í , '„Ó 7, • .
hiugton and 69 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden
l.ai.7- Nueva York
Duulex Wiud Mili Co
Brooklyn Mrisy E. U. <ie A.
Fabricantes de molinos de viento pftta itiotüivs de má-
quinas de moler, bombas etc. El único molino que tiene
abanico de doblar cuando no está en movimiento El mo-
tor mas económico que se conoce Catálogos y Listas de
precios pedirlos á los tínicos Agentes para la Exporta-
ción-Umted States Manufacturera Expori Co. for México
Central and South América 231, 233, fita Wneuingtoh and
69 Market Sts.Chicaso and 90 & 98 Maidcn Lane-Xueva
York.
U. W. Kuri i Có.
Peoría, III R IL tte A.
Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
estos. Se fabrican de diferentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente pcrluiñadutí.
Para listas do precios y demás informes itil'ijlfse 5 los
Guieos Agentes para la Exportaciún-Unitod States Ma-
nufacturers ExportOo. for Mt-xico, Centrnl and South
América, 231, 233,235 Washington and fia Mavkcl sis.
Chicago, 111. and 96 & 98 Maid.-n Lañe Nueva York.
DlNNtFGiD^
The Universal Remedy tor Acidity of the Storaacli,
Headache, Heartourn, Indigestión, Soux Eructations,
Bilious Affections.
Xae Ph-rsiolan'G Cure
for Goui, Bheumatio
Gout and Crravel : the
safest an l r_iost eentle
Medicine for Iníantá,
Children. Deiicate Fe-
males, and tte Sick-
uets of Pregnancy,
D1NNEF0RDS1
FLUID
MAGNESIA
N.B. ASK FOR
¡MAGNESIA
Sold by all Druggi
DINNEFORD'S
sts and btorekeepers.
MAGNESIA,
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas debilitadas que lo» i ri uginosos y las
quinas. Conservado por el mét.oúo le 1,1. Pasteur.
Prescríbese en las mole-si.u.s ueí estómago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; esta
vino se recomienda á las personas de edad, a.
las jóvenes mujeres y a los irñjs.
depositarios mi l,im:> : HAÜJE y CASTA.ONINI.
EL PERÚ ILUSTRADO
1679
Tipos y escenas de la vida escolar
POIt
JULIO FÉLIX CASTRO.
Alumno del Colegio de Guadalupe.
1888.
EL OCIOSO.
(Leído en la Isla de San Lorenzo.)
El tipo de que voy á ocuparme 110 es
— como los anteriores- sino una de las
muchas especies de Mozosde empaque, que,
sin afanarse muclio, de paso en paso, se
encuentran con frecuencia
Por lo general suele ser el Lijo de un
honrado y candido artesano, que habien-
do reunido algunos realejos, como único
cohelero (y. g ) del pueblo, quiere con-
vertir á su hijo en un Esculapio ó Cice-
rón, que son los personajes que más re-
cuerda su erudición; soñando, tal vez, te-
ner un heredero al tronado trono presi-
dencial, de esta nuestra tan democrática i
tierra, á quien "Dios y la voluntad gene- ¡
ral de los pueblos" constituyeron cu Ke- I
pública, sin despotismo y con lo mismo. I
Este último sueño es lo más general;
pues la soberanía del colegial, y del ciu-
dadano excolegial, y la de titilo i! momio
cu el Perú, es el derecho á procurar ser
Presidente, por la voluntad propia, y dis-
cursos parlamentarios.
Pero, también perteueeeu á este núme-
ro (al de los oeiosos) ciertos tññltos
de caso grande, cuyo papusito es ban-
quero de billetes inconvertibles, ó miuis-
tro de ramo que no conoce, y que tiene
coche, y que creen, por consiguiente, que
el apellido — apergaminado ó no — y su
dinero, se merecen muchas condiciones
categóricas, ó tolerancias de aguanta y
calla.
Lo mismo afirmo de ciertos limeñitos
almibarados, descendientes (ó no) de tal
ó cual Virrey de U/o íempore ¿alantes, 11-
llaristas, aprendices, de Laco. eruditos á
la violeta etc, ctc...(quc para tanto no me
han dado tinta, ni sé si á Dios le plugo
conceder paciencia á mis lectores. 1
Pertenecen, igualmente,— y no me equi-
voco- á esta clase, que rodeado de mere-
cida gloria, cayó en los campos de bata-
lla, dejando una memoria veneranda para
la patria. Esta especie es, si se quiere, la
más temible, pues, oyendo con frecuencia
estas fraces: "Por respeto á la memoria
de su padre (tio ó abuelo) no lo castigo á
U como se debe", y defendidos por tal ta-
lismán, y relajado su sen! ido moral pol-
los engreimientos de la < le la tilla
ó del paricntito, son más indómitos que
un potro y más lhn><- de muecas que un
gorila.
* . *
Fijémonos cu el tipo de la primera es-
pecie para este estudio, por ser, como ya
dije, la más general; advirtiendo de paso.
(pie ?i se quiere conocer las demás, 110 hay
más que aplicarles el cuento, y asunto
concluido; que en este punto, como en el
que pone fin íi nuestra peregrinación en
este valle de lñ grimas— tanto hace el hi-
jo del banquero, como el del artesano ó
del héroe, tanto ol de casagrande como el
de casa chica.
Por otra paite, ya coupcemo! .i. Pepito
Gorra, de ese estilo, y esto es una vi
ji, pin uo ' ■ . u.i ljo coi ti • ia 1 y mo-
lestias de una nueva presentación, gene-
ralmente empalagosa.
Con que así con él estaremos lector; y
cuéntenme después si lo que he contado
es cuento, y está fuera de línea ó de fun-
damento, ó si peca de ponderación, que,
á decir verdad, dudo mucho.
***
Vamos á ver loque Pepito hace duran-
te el día en el colegio.
A las ocho y diez minutos de la maña-
na, cuando ya se ha pasado lista y se ha
preparado el pai te de asisteucia, se pre-
senta Pepito en el colegio, paso á paso;
con los ojos hinchados por el sueño; me-
dio lavado y medio sucio: con el cabello
desgreñado; los zapatos semi-empolvados
aún con la tierra absorvida en la vaca del
día anterior; una rotosa y mugrienta Gra-
mática, bajo el brazo, y los " Tres Afosque-
teros", cu el bolsillo interior del saco.
Viene cachazudamente, tajando una colo-
sal perinola, obra maestra de su género,
en la que se promete echarle pan á todas
las fabricadas por sus compinches, con
los pedazos de las bancas del colegio, y
ganar más de una cajetilla de lo bueno y
de lo habano — como él dice cu su adelan-
tado lenguaje.
Al llegar al pupitre ckl Inspector, le
grita un desentonado ¡pn ente! que hace
reir á sus admiradores, 'eiontras que el
Superior, con tono agrio, le dice:
— ;,Es esta la hora de v mir al colegio?
¿Donde está la papelet ■ < ir la falta de
ayer? ¿Porqué ha ven i vi U tan tarde?
—Señor he estado enfermo con con
constipado catarral; por eso he venido
tai'de. Catay mi papeleta,
\ Pepito entrega con gran impavidez
una carta que él ha falcificado la noche
anterior.
— Bien; dice el Inspector, vaya U á su
clase de ( iramática. -
Pepito sale renegando contra el viejo
del Profesor, y contra su mala suerte:
— ¡.Maldito profesor que nunca ha de
1 altar! y yo que me había figurado que
estaba enfermo. ¡No sé el paso, Dios mío!
;l'et! con cuatro gritos, empato al mis-
mo San Agustín.
Llega á la puerta de Ja clase y escucha
las reprensiones que el profesor dirige a
uu desaplicado:
— Pues señor, se dice, el viejo está ra-
in n t
En esto el profesor sale á la pizarra á
escribir una composición de analices, y se
vuelve de espaldas á "la puerta.
¡Feliz ocurrencia!
Pepito la aprovecha y entra.
be aserca de puutitas al pupitre lee el
parte y se ve apuntado por inasistencia.
No importa.
Con muchas precauciones toma asien-
to, e-condiéndoso entre sus compañeros
para no ser notado
Por fin el profesor se vuelve y al pri-
mero que distingue es á uno que le huye
la vijta.
— ¡Salga ese escondido! ¡Ah' si es Go-
rra!
— ¡Presente!
— Salga U á analizar.
— 1 Maldita sea tu estampa, i
¡Vivol Salga U.
I' \n\ u . > ,,-■ 1 n api letds.
—-Sóplame, le dice por lo bajo al vcei
no, jalándose por detrás el saco, mientras
con aire azorado, mira á la pizarra.
— ¿No sabe U. hombre de Dios?
Pepito sale dirijiendo significativas mi-
radas á sus compañeros.
Los que más cerca se hallan de él lo
tranquilizan, soplándole soltó roce mil y
una barbaridades, que él repite con aire de
desparpajo y convicción, en tanto que los
demás hacen esfuerzos sobrehumanos por
disimular Ja risa.
Pero Pepito continúa:
— Dios: adjetivo numeral; hizo; adver-
bio relativo, género singular, tercera per-
sona del masculino; al: conjunción choco-
latirá
A ésta, la clase da rienda suelta á su
mal contenida risa, mientras el profesor
salta de su asiento, y, rojo de indignación
obliga á nuestro tipo á sentarse, después
de regalarle con un soberano puje.
¿Y que era tanta indignación?
Nada; sino que corrían voces de que el
gramático del profesor era apasionadísi-
mo por el chocolate. Por esto, si había
aguardado los anteriores sandeces de Pe-
pito, no fué ya dueño de su prudencia
cuando oyó aquello de l'conjunción cho-
cóla tira. J
Terminada la clase, vuelven los alum-
nos al salón de estudio, formados en
hilera.
Pepito, que ya ha olvidado las últimas
emociones, recobra la serenidad, y, con
ella, su peculiar travesura.
l'ropone, en consecuencia, imitar á un
escuadrón de caballería, y sus admirado-
res entusiasmados se someten á la idea.
En seguida, arrollando los cuaderuos
á guisa de trompetas, comienzan un en-
demoniado concierto— imitación clarines
— -y en esta cómica apariencia penetran
en el salón.
El Inspector se enfurece.
— ¡Arrodíllense toditos, sin ecepcióil!
— ¡Pero, señor; si yo no he sido!
— ¡Nada, nada! Lo dicho, dicho
No hay más remedio, y todos hincan la
rodilla, menos Pepito.
— ¡ Arrodíllese U!
¡No puedo arrodillarme!
— ¡Le digo á 1" que sí!
— Y yo le digo que no. ¡Vaya! ¡Pues,
digo! no es malo que uno pague en plato
como los demás, y que lo traten peor que
á todos, y lo castiguen siu culpa! ¿Qué
he hecho yo..?
— Siga U. hablando, peruétano, inso-
lente, y verá lo que le pasa si no se arro-
dilla ahora mismo.
— ¿Me compra U. calzón nuevo?
— ¡IJah! ¡Al calabozo, al calabozo!
— ¡No me du la gana!
— ¡Irá U. ó snle de aquí inmediata-
mente'
— ¿Quien es I para botarme á mí? ¿Es
U. el Rector? Ya le he dicho que no voy.
— ¡Llame U. al Rector, señor Zutano,
hágame el favor!
— ¡Mande U. á otro! ie contesta é.-ne.
¿Acaso soy yo su sirviente?
Inútil es decir que Zutano es uno de
los más ferviente» admiradores de Pepito
Gorra.
( Ci<> iiiaif 14'u. ')
ió.So
EL PERÚ ILUSTRADO
LA ESTRELLA BLANCA
81 -- '81
MARCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
REJISTRADA
JE1_í UiVlCJO PREMIADO.
REJISTRADA
Los tees de Rogers son los mejores que se pueden encontrar
Los tees de Rogers son los mus buratos
Los tees de Rogers son comprados en Londres
Los tees de Rogers son escojidos entre miles de muestras
LiOS tees de Rogers son escojidos, con la espériencia de mas de 30 años de gusto del país
Los tees de Rogers fueron los únicos premiados en la Exposición do Santiago del aflo 187")
Los tees de Rogers representan las mejores clases importadas déla China á Londres
Los tees de Rogers son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor niensualmeute
Los tees de Rogers una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
Los tees de Rogers deben ser remojados diez minutos
Eos tees de Rogers son ofrecidos á todos á los precios más módicos
Los tees de Rogers son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en cajas ordi-
nales de casi cualquier porte.
Los tees de Rogers son puros y lejítimos
Los tees de Rogers son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Ooxiolipei.íIí.sí.
VALPARAÍSO.
dera
AGUARKAZ.
La Aguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintara.
La Aguarraz Mineral es el mejor destructorde la polilla eu la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
tropa
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar :as manchas de la
rata
La Aguarraz Mineral vale la mitad de lo que cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
SE VENDE en todos los almacenes de abarróles de Lima r Oallao, v por
F. G- PIAGG10.
43, Constitución — Callao.
Peschiera, Ferrari Sz Cosso
LIMA -ESPADEROS, 198— LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas, Driles. Franela
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas. Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, -luincallería
perfumería .
Ddícos agentes para el Perú del
FEIUTET BRANCA.
J. líarton Smitli Co.
Philadelphia, Pa E.U de A.
Fabricantes de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros,. Pídanse catálogos y listas de
precios. Únicos Agentes para Jn Exportación Uui-
ied States Manufacturers Export Co. lor México,
Central and Soutli América 231 ^ 233, 230 Was-
hington and u'9 Market Sts. Chicago. III and 9(i ü¿
QS Maiden Lañe Nueva York.
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES D? CRAB APPLE fREGISTRADAl
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana silvestre— Dable estrada.
El mejor de los extractos ile
moda es el
(MIAU APPLE BLOSSOMS.
\j un perfume delicadísimo Je
!<• mas agradable y mío 1(0 los
mas escojidos productos - Cunr
Jourual.
"pHAU APPLE ULOSSOM8.
\j Es un perfume que nanea
se píenle, siempre frese i
estar altamente concentrado,
conserva bu olor por largo tiem-
po."
HA II Al'I'Ui BLOSSQMS
El perfume d. Iq estación. El
favento eu el baile, ea el salón
y en el tocador.
* Se vento en bdas
l'utliill Spring Co.
Hammond Ind, E. (7. de j\.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diado por años su perfeccionamiento para dar á los
ppphes el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for atóxico Central
;|iid South América 23^ 233, 233 Washington and
(i9 Market Sts. Chicago'apd l'G i; 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
V. D.Wüite & Co,
liaynham Mass, E. U. de A.
I ilii loantes do zapatos para señoras y caballeros de
boilae'clnses y tamaños- Formas perfeccionadas eu to-
dos respectos. Usando Bolamente el "Mejor" ou mato,
ríales y 1h phofi por ti abajadores muy espeiimentados.
PRECIOS RAZONABLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Mannfacturcrs Export Co. for México Central and
Sbath América '.31. 333 y 3j5 Washington and ou Mar
Icet Bts. Chicago aod as .i 08 Maulen Lauo Nueva York.
Fred Rumpf & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México,
Central and South América 231. 233, 235 Was-
hington and 09 Market Sts .Chicago and 96 &
U* Maiden Lañe Xueva-Vork.
America ii Mask Co.
Findlay Ohio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Mauu-
facturéis Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and
<i9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nue.
va- York.
,N. BOGANI y Ca.
CUMBRCLANTES EN TIPOS Y ÚTILES
1>E IMPRENTA
132 — HUANCAVn.lfA. 133 — LIMA.
Emprentas completa- pro a imprimir periódi-
co», nojos suelta» tenriemlue y tuda clase ds
obras tipográficas. — freoi'-' ¡ir. competencia.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTMAN Y C.a
AG-ENTES COMISIONISTAS
— CHIVLA —
8c encargan de toda oíase de negocios
oomeroiales y eu cíi|>ec¡al de la exporta-
ción de minerales-
MAIN BELTING Co.
848, Randolph Sf. Chicago El. E. U.deA.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pídanse muestras y preoios, libres
de derechas y flotes eu cualquier punto.
j/c. GarAetd & Soii
Tyringham Afass, E. U. de A.
. Fabricantes de rastrillos do madera para jar-
I dinos. Muq ligoros, muy cómodos para manejar
i y muy baratos. No so oumohecen como los de fie-
! rro.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufaoturcrs Export Co. for México
Central and South América 231, 233. 235 Was-
hington and 09 Market Sts. Chicago aud 9G &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
Cuttin¡r Irnit l';u kiiisr Co.
San Francisco, Cal. E. TJ. de A.
Preparadoros de fruta» y legumbres de todas cla-
ses en latas oonservando jugo y sabor y de la mejor
manera que se conoce. Surtido de primera siempre
en depósito. Únicos Agentes para la Exportación-
Uuitcd States Manufacturers Export Co. for Mcxico,
Central and South América, 2sl. 2<¡3( 235 Was-
hington &; l¡9 Mark"t Sts ChitagOj III. ánd 96 & !
M lijen Lanu Rusia York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1 6N i
El yaraví.
( I'AXTASIA IN'CÁSIC \.)
Quién quo hay-A eontemplndd el ciclo
íi/nl do la sierra peruana, en una do esas
loches en quo el silencio y el misterio pa-
roee adormecieran á todos los seros que
alli moran, y mil eflnvios do frescas y
suaves brisas bajando do las más alias
cumbres y rozando el rostro del viajero,
cual si una mano de sonrosados dedos y
de estremada tersura en la palma, lo aeari-
ciara, comunican al organismo como una
nueva savia vivificadora, y encienden en
la mente las más soñadoras y célicas ilu-
siones: quien en una de esas noches en-
cantadoras al lomo do una caballería y
discurriendo por entre esas escarpadas
sendas llega á subir por abruptas pendien-
tes y por empinados desfiladeros, cubier-
to esc magnifico escenario, en quo la ruda
naturaleza nos demuestra sus mas agrias
formas, con el manto celeste á la manera
do una inmensa bóveda tachonada de pun-
tos luminosos y luciendo en su enorme
circuito la argentada reina nocturna con
su cortejo interminable de rutilantes sa-
télites y estrellas; jamás podrá olvidar tan
hermoso espectáculo, pues, solo asi habrá
concebido en toda su grandeza las. esplen-
dentes galas que ostenta el mundo crea-
do; y solo asi también, apreciará do un
modo tangiMr el gran esplendor de la na-
turaleza en sus infinitas v gigantescas for-
mas.
Allí donde, en hórridas noches, n nim-
ba el trueno entre esas enormes gargantas
qnc se abren en los flancos del coloso an-
iño; allí donde, el vivido relámpago dcs-
umbra atemorizando á los caminantes, y
1 rayo estalla do manera prepotente llo-
rando la alarma, la desesperación y la
niierte, allí también, cuan. lo acalla id fra-
gor ile los elementos en porfiada lucha,
os apiñados nubarrones se despejan co-
no por encanto y una luz alba y serena
rilla de un modo fantástico \ maravíllo-
;o, fomentando la deüoi.l en id alma y la
az en los corazones.
* 'liando el viajero ve rasgarse suave-
nente o-l-oscni'o manto, v dibujarse con
a venida del crepúsculo matntlnp, en el
Hipido horizonte, la rosada sur ira que
0 anunciad despertar do los vivientes, en
nedio <lc cánticos armoniosos qno entu-
mí las canoras avecillas sobre los pótalos
las flores silvestres binadas con el ro-
que la atmósfera al besarlos, deposita
ellos, entonces vé dibujársela alegría
n todos ios objetos que contempla al mi-
arlos con ojos risin ño-; las lejanas cho-
ps que so destacan á l.í distancia como
talayas vivientes, diseminadas uqui^y allá,
1 acento del pastor qm cominee sus re-
nos á pacer, todo, to lo, viniendo á sus
itarle nuevas armonías v nuevos encan-
os á la nento, poco ha tan inelácóliea v
batida.
Descansa el viajero j toma mi reposo,
esayuna con frugal alimento \ cobra nsí
nevos bríos para emprender la jornala
nmcdintn, y vuelve al caer do la laido á
uscar descanso bajo el tedio di una do
sas rudimentarias choza*, donde todo es
riinitivo y pobre.
Tiene quo esperar la salida de la luna
cspilós de la media noche para pmpren-
er su viaje. Entretanto, lia de hacer vida
común con los pobres habitantes de tan
miserable vivienda.
Recójese en un rincón ypónese á medi-
tar en los accidentes de su viaje, y cuan-
do el alma en una especie de éxtasis pa-
rece divagara infinitamente, escucha una
coreana voz que despierta en su corazón
fúnebres conceptos: incorpórase luego co-
mo sacudido por una fuerza sobrenatural
y pono atención extrema á eso canto sin-
gular que llega á herir sus tímpanos.
Un lamento prolongado, seguido de un
eco aunqje monótono, pero dulce y sua-
ve; un quejido entrecortado como por un
sollozo que escapa del lacerado pecho; una
súplica amarga que brota de los labios
para ser luego exornada con notas caden-
ciosas y de fúnebre inflexión; una can-
tada, en suma, que es un llanto prolon-
gado al pié do una tumba; un ritmo de
luto y funeral; una explosión del senti-
miento que anida en el corazón partién-
dolo á pedazos, así resulta ese canto na-
cional, que tiene sus lincamientos incon-
fundibles con ningún otro, y que tiene,
también, un fondo común de tristeza y
amargura: síntomas reveladores de que él
pertenece á una raza liumillada y vejada
liasta la saciedad en tiempos anteriores,
y que ha soportado su eterna servidum-
bre con estólida resignación.
El Yaraví peruano, es el canto predi-
lecto de la raza indígena, el que recuer-
da y resume todos sus infinitos dolores
pasados, las vejaciones de que fué objeto,
el reinado de la extorsión, de la miseria
y de la ruina. Canto que de generación
en generación ha ido perpetuándose como
una tradición de sangre, exterminio y lá
grimas de desolación. Es la triste evoca-
ción del huérfano que vio á sus padres
bajo los eslabones, pesados do la cadena
do la esclavitud; es la queja infinita y
augusta de la madre india, cuyos hijos le
son arrebatados de su seno, para seguir
ella camino del ostracismo y de la livian-
dad; es el eco do venganza inmortal que
recuerda el de sus antiguos guerreros y
sacerdotes, depositarios de las glorias con-
quistadas, y de su amada religión que
guardaron por siglos en urnas tan vene-
raudas, y que cuidaron sus hermosas don-
cellas y vestales, vulneradas al pié de sus
propios altares.
Así recuerdan los hijos del Sol, los des-
cendientes del imperio iucásico, las degra-
daciones que sufrieron, y la condición de
servidumbre á que fueron reducidos, una
vez que el hierro vencedor extiuguió el
recuerdo palpitante de sus grandezas.
Su himno solemne do liauto, que re-
párente en las soledades y desiertos, sobre
las peña- y escarpaduras de las sierras, y
e i lo más enmarañado de sus bosques se-
culares, es el único recuerdo tangible, la
apasible venganza que les resta en el co-
razón después de tanto sufrimiento.
El Yaraví, es la cantiga dolorosa que
padres é hijos elevan al ciclo, en medio do
esas noolics de tristeza y soledad, para
implorar los favores celestiales en pro de
su raza, boy tan abatida y miserable.
('e-a el canto, y los ojos se cierran pa-
ra dar tregua á la aflicción que lacera el
alma sin quererlo, para despertar luego
á la realidad do la vida, al bullinio de la
naturaleza, que [lama á todos á la faena
diaria, á cumplir con ese precepto divino
«has de hallar e/ pan n»i el sudor de /"
rostro.»
(i. Lozano.
El viento y el mar.
(Tema turnado de un articulo anónii |
I >o la cima más alta de la tierra
Bajó el viento formando torbellino,
Y arrastrando la nievo de la sierra,
Hasta el centro del mar rugiendo vino.
— "Aquí quiero jugar contigo á solas.
Cubierto con el velo de tu bruma,"
1 »ijo; y alzando gigantescas olas,
Tapó las rocas con la blanca espuma.
— "Déjame!" dijo el mar embravecido,
"Sí yo antes soberano fui del mundo.
Ahora cautivo estoy.. y bastaban podido
Mis riquezas robar de lo profundo.
".lamas, nadie á imponerme se atrevía,
Absortas me miraban mil naciones;
Y hoy. ..í llevan sobre mi, segura vía
flotantes y altaneras poblaciones.
"A mi poder han puesto fucile valla,
formando entre mis olas muchas veces.
Campo sangriento de feroz batalla,
I >ó los muertos son pasto de mis peces."
—'•Y el rayo donde está: Yo i.eng-o hambre
de retozar con él;" csclamó el rionto:
— «;E1 rayo!» dijo el mar: en ese alambre.
Sujeto ante el poder del pensamiento.
"Antes por todo el mundo respetado,
De las nubes bajó siempre altanero;
lin pequeño aparato hoy encerrado.
Solo sirvo do humilde mensajero."
"; V las nubes do e.-tán, cenia arrogancia
(¿uc siempre so mostraban seductoras?"
-"Hoy suprimen veloces la distancia,
So ocupan de arrastrar locomotor s."
— "Hasta el azul espacio yo me arrobo,
Allí tal vez encuentro libertad . . . ."
-Ni. ¡a!:*' respondió el mav, "mira <iuc el glolm.
Va surcado la vasta inmensidad."
— Quién ha podido audaz .-obre la tierra
Tal dominio tener? dime su nombre,"
— "Esc (pie en si, tanto poder encierra,
Ivse genio creador, se llama e! hombre.
Él al rayo bajó del alto cielo,
Penetró los secretos más profundos;
Y del progreso en su ferviente anhelo.
Rompió mis olas para unirlos mundos."
— «Yo nuiero al hombre ver, sino me engañas,
Abatir ose genio tan creador!"
Hijo; alzando las aguas cual montanas,
Y dejó al mar rugiendo do furor.
Cruzó el valle, los árboles gigantes
A su paso las copas so inclinaron,
Y arrancadas las hojas, vacilantes,
Marchitas entre el polvo se mezclaron.
Y pasando del bosque la espesura
formando bullicioso torbellino,
fué a servir prisionero en la llanura.
I 'ara mover las aspas de un moiino.
(¿iiiso huir, maldiciendo, altivo, bravo,
Clamó de Libertad el dulce nombre,
Todo fué en vano, que también esclavo
Quedó sujeto ante el poder del hombre.
J. Antonio Iíamam.o,
I.i I 'az. Marzo I ■' de I smi.
í.
i682
EL PERÚ ILUSTRADO
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABRICA
longman & Martínez, new yofk
Libre de Explosión, humo v mal olor.
170 GRADOS DEFARENHSIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ck'n especial, exclusivamente para el uso do-
mestico y mny particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGÜKO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Fatente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estévj saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias. DE VENTA ron
LUDOW1EG & Co— LIMA
108 Water Street New York
J. G. Hender son Co.
Keokuk lovta E. U. de A.
Fabricantes de maquinas de lavar, uno de los mas
ventajosos adelantos en los quehaceres domésticos, pues
hace desaparecer osa larca tan fatigosa para -las señoras,
del Lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á mo-
ver sin esfuerzo una palanca. Han dado un gran resul-
t.nl'i j se uspu en todas las casas de uno á otro Conti-
nente. Únicos agentes para la Exportación Dnited Sta-
tes Manufacturera í^cportCo. for México Centra] and
Routh América 131,233 285 TS i hington and 69 HJTarket
.Sis. Chicago and 96 A í»8 Matden Lañe Nueva- York.
Strobridge & Cbase
PhUaticlph'ui Pa.iE, U. de A.
fabricantes de ratoneras para ratonoe y ratas de
varias clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
de horca etc. Seguridad completa de destruir tan
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
Pídanse catálogos ilustrudos á los únicos agentes
para la Exportación United Stated Manufactnrers
Kxpori Co for México Central and South América
£.31, 233, 235 Washington and 69 Market StS. Chi-
cago and í)tí & 9S Maidcn Lañe Nueva- York.
Ottnuiwa sittrrh Co.
Ottumxoa Indy E, TJ. de A.
Fabricantes de almidón para las lavanderas, per
fcctamenle blanco y sin grano, almidón harina pa
ra hacer bizcochos pudings, jericayas etc.
Muy útil en tola casa, limpieza buen gusto y
baratura combinada, hecho de la mejor clase de
maíz indio^ y puesto en paquetes de una libra y me-
dia el que se usa como harina y en cajas de 12 li-
bras el de lavar.
Cuícos agentes para la Exportación United Sta
tes Mannfacturers Export Co. for México Central
and South América 231, 233 235 Washington and
Oí) Markel Su. Chicago and ílfi & Os Maidcn Lañe
Nueva-York.
REPRESENTANTES GENERALES!
para ia exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
CUATRO GRANDES ALMACENES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. SO
Buenos Aires, Florida N. 303.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
DR. AYER.
El tiempo, lia demostrado nue las Pildoras
del Dv. Ayer merecen la reputación de que
unzan. Por mas de cuarenta años han sostenido
estas Pildoras una popularidad mas real y uni-
versal <iue ninguna otra medicina catártica lia
alcanzado jamas.
Las Pildoras del Dr. Ayer
Purgan de un modo suave y efectivo, estimulan
y fortalecen los órganos digestivos y asimilativos,
curando así la indigestión y resecación, impi-
diendo i la vez otras enfermedades causadas
por estos desórdenes.
Tara las enfermedades del Estó-
mago. Hígado, de los (pie son
sintonías las Erupciones Cutáneas,
lArdor y Opresión en el Estonia-
no, Jaqueca, Mal Aliento, Fiebre
Biliosa y Cólica, l>olores de Es-
tómago, Costado y Espalda, In-
flamaciones Hidrópicas, etc. para
todo esto, no hay medicina tan
afectiva como las Pildoras peí.
De. Ayer; estas son también de
gran utilidad, para curar el reuma-
tismo y las almorranas siendo & la vez un
remedio casero sin igual.
PREPARADAS TOP, EL
DR.J. C. AYERy CÍA., Loweü, Mass., E.U.A.
Se venden en los principales farmacias y iitrogueríaSi
NelMOii < Ii< mi< al Co.
Newton Upper Falls Mass E. U- de A.
Fabricantes de medicinas de patente haciendo una
especialidad del Acido Lactate líquido refrescante hecho
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que se
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refres-
cante y agradable, poniéndole azúcar al gusto y es pre-
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas para
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno paré la
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para la Exportación United States M¡-
nufacturers Export Co. for México Central and South
América 231, 233, 235 Washington and f>9 Market Sta.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
LEA & PERRINS'
SAUCE,
Los compradores deben fijarse en que la etiqueta de cada botella de la lejítinia Salsa íli-
íí'olsa Worcestershire, lleva el facsímil siguiente:
¿é¿x,¿)é&
¿^y-vpt*?
Píllase la salsa inglesa de LEA & PERRIXS y fíjese bien en la inscripción del papel que
envuelve la botella, en la misma botella y en la tapa de cristal.
Ba vende por mayor para la exportación LEA & PERRINS en casa de los propietarios
WORCESTER, Orosse é Blackwell, Londres é.* d:"
y en todos los establecimientos por mayor y menor del mundo.
EL PERÚ ILUSTRADO
1683
Los médicos «VI (Ha.
l'NA COJfSUr.TA.
f
La escena pasa en una casa de fami-
lia.
Carlos, joven recién casado y todavía
en la luna de miel, se encuentra grave-
mente enfermo.
Toda la familia reunida en una habita-
ción inmediata á la de Carlos, trata de
acordar algo que pueda salvarlo.
— Mi opinión es, dice la suegra, que
debe cambiar de módico.
— ¡Cambiar un doctor como el señor
Emeterio, que ha pasado toda su vida c 1
el hospital! —contesta la joven esposa.
— No perdamos la calma ni la dig-
nidad, interrumpe el primito, joven de 24
años, bien parecido y muy frecuentada'
de los teatros, Penstmos en Carlos que
acaso no viva más que algunas horas. . ' .
Las mujeres llevan el pañuelo á los ojos
y empiezan á sollozar.
No hay que desesperarse, continúa el
primito, hay un medio que puede conci-
liar todo, sin necesidad de despedir, al
doctor Emeterio; que se llamea otro mó-
dico á título de consulta.
— ¡Cómo! ¡Una consulta! Con qué
hemos de pagarla!
— No habrá que pagar más que á un
médico, y ese es amigo mío; el doctor
Román cuya fama se estiende por toda la
República.
— Entonces, . . .
Voy á buscarlo en seguida, lo encon-
traré de seguro en la Rotissierie Sport-
man.
KJ primito se marcha.
La mamá y la joven esposa se quedan
muy pensativas.
Caries se queja en su lecho de dolor.
11
Ángel, que así se llama el primito, en-
tra con aire de triunfo acompañado de su
amigo el doctor Román.
Los doctores se miran y se saludan fría-
mente.
Después de las presentaciones de estilo,
la suegra los invita á que pasen al cuarto
del enfermo.
Carlos, al sentir acercarse á los galenos,
abre los ojos con dificultad y haciendo un
gesto se dispone á someterse á un examen
prolijo.
Los médicos observan el enfermo, le to-
man el pulso, la hacen sacar la lengua, in-
clina la cabeza sobre el pecho para cons-
tatar el funcionamiento del corazón, le
dan unos tincazos en el vientre, etc., etc.
Hecha esta operación con suma grave-
dad, se retiran á deliberar á una habita-
ción inmediata.
El doctor Emeterio saca de la levita su
pañuelo perfumado para secarse el sudor
que le corre abundante.
El doctor Román abre una lujosa ci-
garrera que desgraciadamente contiene un
sólo habano. Después de un ligero movi-
miento de hombros, se dispone á fumar-
lo.
— ¿Ha visto Ud. qué tiempo? — se atre
ve á decir el doctor Emeterio
Uff. iiff!
Estos cambios atmosféricos. . . Estos
. . en fin, uno no puede quejarse.
— Claro, las enfermedades no faltan.
— Desde que ejerzo la profesión, esta
es la mejor temporada que he tenido.
— ¿Ejerce Ud., hace mucho tiempo?
— Cinco años.
— Como yo.
— ¡Hombre, qué casualidad! ¿Dónde
ha estudiado Ud.?
— En nuestra facultad de medicina y
después en París.
— Entonces hemos sido condiscípulos
en esta última.
— Puede ser.
— Yo estudié con el sabio Charcot, ese
viejo astro que tanto ilumina las ciencias
médicas.
Yo también lo tuve como profesor á
Charcot y áRicord, el higienista contem-
poráneo y orgullo de la Francia, mi me-
jor profesor y amigo.
— ;Ah, ya, el que hace poco murió de
una . .
La suegra, entreabriendo ia puerta di-
ce:
— Disculpen Uds.,- pero se me figura
que el enfermo empeora.
— Señora el caso es tan grave que me-
rece pensarse muy detenidamente.
nr
— Hay gente muy tonta. . . ¡Si se fi-
gurará esa pobre señora que un médico
es un despachante de aduana!
— Lo mejor es perdonarle su ignoran-
cia.
Decíamos que, según opinión de Ud.,
el caso es . . .
— Una gastro-enteritis aguda.
— Yo también creo lo mismo.
— Tiene todos los síntomas craeterísti-
cos, tal como los esplicaba el doctor
Bayly, aquel gran aficionado á las carre-
ras de caballos.
— ¡Ah! lo conoce Ud. qué suerte!
— Ya lo creo, como que domingos y
lunes los destinábamos para concurrir
juntos al hipódromo.
— Buen muchacho es Bayly . . pero,
muy desgraciado.
— En la última carrera de potrillos que
corrió en el hipódromo de Palermo, se
desquitó bien, compró 5 boletos á o Di-
putados» que dio un sport de ps. 1 1
56.
--Yo también tomé revancha con Por-
tal en el Frontón Nacional. Oh! qué par-
tido más hermoso! Nada menos que Por-
tal venció al titulado rey de los pelotaris;
á Elicegui.
— ¡Venga un abrazo por toda felicita-
ción!
El padre del enfermo que enese mo-
mento llegó, asomando la cabeza por la
puerta dice:
— Dispensen ustedes . . y vuelve á ce-
rrar la puerta.
— Se hablan en el oído; el caso debe
ser grave.
—Ya le contaré más despacio sus pe-
ripecias. Hablemos ahora del enfermo.
Quedamos en que es una gastro entiri-
tis
— Bien definido.
— ¿Qué demonios le propinaremos que
le siente bien?
Lo que él quiera, como decía el otro
día Eduardo en una consulta que tuvi-
mos.
— Eduardo! Aquel tunante que no sa-
le de la confitería del Águila y del Poli-
tea ma?
— Sí, el perseguidor eterno da las eeu-
yeres, las tambas, las vienesas y. . .
— La mar! amigo, porque Eduardo fre-
cuentaba más los teatros y los bailes que
la facultad, cuando era estudiante.
—Ahora enredado en las cintas de una
costurera en la casa de modas de la calle
Piedad.
— Aquella morocha de ojos grandes,
que . . .
Ángel, el primito asomando la cabeza
por la puerta: ¿Se puede entrar?
— ¿Qnién viene á interrumpirnos?
— Es el caso que el pobre Carlos....
—Estamos formulando su tratamiento,
pero si se nos interrumpe á cada paso no
concluiremos nunca.
V
IV
— 1 »igame doctor Román, se casó este
muchacho Bayly?
—Decididamente, amigo Emeterio, no
nos dejan hablar con libertad. Yale más
que terminemos y salgamos.
Ah! la libertad, amigo, nos va faltan-
do hasta en nuestra propia casa, como di-
ría Gouchon en un discurso parro-
quial.
— Estas mujeres, estos papas y estos pri-
mitos, son enemigos de la tibertad de un
médico, porque el médico debe gozar de
libertad en sus deliberaciones consulti-
vas.
— Terminemos, amigo y vamonos á co-
mer á la Maison Georges.
— Soy yo el que lo convido á Ud. para
comer en compañía de Bayly y en el Ro-
tisserie» Sporman; allí tenemos salmón
fresco esta noche.
—Quedamos en que al enfermo le da-
mos . . .
— Cualquier cosa.
— Un purgante leve . .
— Con cinco gotas de láudano . .
Se oyen gritos desesperados en el cuar-
to del enfermo y de pronto se abre brus-
camente la puerta de la habitación don-
de los dos médicos estaban de consulta,
y aparece la esposa del pobre Carlos, to-
da desolada.
— Señores, ha muerto!
Si el enfermo no existe, estamos aquí
de más dicen los famosos galenos enco-
jiéndose de hombros.
— Qudamos en que eta noche . .
— A la Rotisserie Sportman.
— A las siete
— A las siete.
— Adiós!
— Adiós!
Agustín Yacochuva.
1 684
EL PERÚ ILUSTRADO
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE FERRETERÍA ETC.
A « -N
Marca
M
Comercial
Herramientas para Agricultura, Minería. Car-
pintería, Herrería, Tonelería y demás Oficio?.
E. HUMPHEEYS Y C •
G2, CALLE DE LA COCA, 02— LISIA
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
de caupixteuia
Matienzo Nos. 173 y 17$- Chillón N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
toda cla.-e de maderas, cepillar machiembrar y
liacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabrican muebles de toda clase, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
PLATA
Sobre lincas, muebles, alhajas, mercaderías de
todas clases y á un módico Ínteres. Alquileres,
compra y venta de lincas, y venta de toda clase
de artículos á precios Íntimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos j
Comisiones de
THORNLEY v 0.a
Calle la Vireyna N. 178- Lama.
COMPAÑÍA DE ÓRGANOS Y PIANOS
"DOMINION"
Bowmenville, Ontanic, Ganada,
Los órganos y pianos <r Dominion»
son:
08.
OS.
l'or suavidad
Por voz
Por dulzura
Por su hermosura
Tur su figura
Por su durabilidad.
«„ En el concepto de los verdaderos
1 aficionados á lo bueno. Los órga-
(Poinininn » ohtu-
OS,
nos y pianos
viovon premios.
Bn Filadcllia, 1870
En Londres, 187C
En Sydney, 1877.
., En Paris, 1878
Ui" En Montral, 1870
\ Kn Antwcrp, 1885
1., En mas do doscientas exhibicio-
nes y ferias de todas partes del
mundo, en que han sido exhibidas.
A. Taylor & Son.
Philadelphia, Pa. E. U. de A.
Fabricantes de calcetines de todas clases colores y ta-
maños, ('olores ose-ojillos y tintas firmes, distados y de
Los dibujos nías modernos. Clase superior. Suavidad. No
mas costuras ni bordos. Únicos Agentes para la Bxnorl
tación-United States Manufacturera Expon1 Co. for Mé-
xico, Central and South América, 231, 233, 2.15 Washing-
ton and G9 Market Sts. Chicago, 111 and 9ti & 98 Maiden
Laño Nueva York.
S.bTvAÑDUZEE Mfg.Co.,
COUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega"
dizas para el Campo deede $ 15.00 Hoct.-
na Pídase precios y Catálogo.
Gran novedad del dia.
APARICIOS DEL COLOSAL lt.4K4TII.LO
EN
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marché de Lima
DE
SIV0RI Y PANIZZ0N1
•
0
■¿
^mL_
Q
JtÉSílÉÉiÉl
P
BL
z
Hfev
a
iHPvWHÍ
H
rlflffiW'*'' ¿Kif' P^BlílV-
fi
«1 Ssr^f^nr talnn ^<
" "'"flB S^HTlrK'tiaVrTrf
>i
' iZBauiBK ¡¿f'
<
KS.y P.^l
<
mg&
£
"iÉ
>
Artículos en competencia y de prime-
ra orden de las mejores FABRICAS DE
EUROFA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
« OOOPER ATIVA "
La (asa del GRAND BOX MARCHE
de LIMA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin do aflo. después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GUANO BON MARCHE
tan sólo tres:
En Bodegones Nos. 71 y 75, en don-
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas al sis-
tema de los grandes almacenes de Eu-
ropa.
En el Portal de Escribanos N.° I2C,
el lindo almacén de la moda.
En el misino Portal R.e 7«, el gran i
almacén que permanece hoy cerrado por |
n completa refacción .
Quinina de Pelletier
ó de las 3 Marcas
Adoptada por todos los médicos,
en razón de su pureza y eficacia,
contra las Jaquecas, lasNeuralgias,
los Accesos febriles, las Fiebres
intermitentes y palúdicas, la Gota,
el Reumatismo, los Sudores noc-
turnos. Cada cápsula, del grosor de
un guisante, lleva el nombre de
PELLETI ER,obra más pronto >^">»
que las pildoras y grageas, yírainnd
se traga más fácilmente c\uz\^/
las obleas medicamentosas. Se vende
en frascos de io, 20, 30, 100, 200,
500 y 1000 cápsulas. Es el más pode-
roso de los tónicos conocidos: una
sola cápsula representa una gran
copa de vino de quina.
En PARÍS, 8, Rae Vivlsnne
Y EN LAS PrtINC PALES FAllBACIAS.
mmmmmtmm
■ ASMA 1
[cigarrillos indios
de GUI.HAULT y t", Farm°\ París
El más eficaz do los remedios conocidos
■ para combatir ol Asma, la Tos ner-
n viosa, los Catarros, el Insomnio.
9 Deposito et París, 8, roe Vivienne.yen todis las Farmacias.
Cólicos, Diarrea, Disenteria
CREMA de BISMUTO
de GRIMAULT y Cu, de Paria
El Bismuto es un medicamento
heroico empleado con éxito indiscuti-
ble contra los cólicos, diarreas,
disenterías, gastritis, gastral-
gias, hinchazones, dolores de
estómago, ulceraciones del in-
testino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar más
rápidamente de hallarse en estado de
división estrema y de formar con el
agua una agradable bebida láctea.
En PARÍS, 8, r. Vivíanse, j «o lai princ. Farmacias.
Vino y Jarabe |
DE DUSART
CON LACTO-FOSFATO DE CAL
los :
re- 1
de;
sin j
luz '
£1 Laclo- Fosfato de cal contenido en
el VINO y JARABE do DUSART
es un reparador de los más enérgicos.
Afianza ,\ endereza los huesos de los
niños raquíticos; devuelve el vigor y la
actividad á los Adolescentes, decaídos y
linfáticos, y a los que están fatigados
por un crecimiento muy rápido. En la
Tisis facilita la cicatrización de
pulmones.
Las mujeres embarazadas que
curren al VINO ó JARABE
DUSART soportan su estado
fatiga alguna, sin vómitos y dan á
criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal enriquece la I
tedie de las Nodrizas y preserva á los :
niños do la Diarrea y de las enferme- \
dades de desarrollo. Con su benéfica J
influencia la Denticon se efectúa sin 5
cansancio ni convulsiones.
En una palabra, el VIKO y JA- J
BABE de dusart despiertan »»! |
apetito y las fuerzas de los conv»~x.icntes \
y convienen en todos los casos de exte- I
nuación y consunción del cuerpo bu- \
mano. J
DUSART, antor de U famosa obra f Hmstlji- i
clones experimentales aceica del Lacto-Fosfato di j
cal •, en PARÍS, 8, rúa Vlvlenne.
Aséntese" i.i«>». tifciutA «amaino >*
EL PERÚ ILUSTRADO
1685
El semanario.
\'l> lantc! dije
V se abrió la mampara do] dormitorio
dando paso á mi querido condiscípulo Pe-
pe, al que, agitado, y con un gran rollo de
papeles cu la mano, tuve el gusto de ver
entrar y saludar á las '•» de una de las trias
mañanas de Junio.
— '¿Herido, cómo estás:
— Hola Pepito! ;qué de bueno por acá?
— toma asiento — ;A qué le debo esta gra-
tísima sorpresa?
— Yo creo que te habló el otro día, <le
la fundación de un semanario — ;nó es
cierto?
— Sí — Y también me dijiste que ya te
habías dirigido por, esquela á algunos de
tus amigos solicitando su colaboración, y
que, de sus respuestas dependía el éxito de
tu empresa — ya caigo Pepe! — ¿me traes el
primer mímelo del semanario, cuando me-
nos.' Yo, por mi parte, bien sabes que es-
toy dísp
— ¡Qué semanario -ni .pió niño muerto!
Es imposible, imposible, llevar á cabo, en
Lima ningún plan de esta naturaleza.
Figúrate, hermano, que al día siguiente
de las esquelas — que fué ayer — recibí er.
casa este inundo de papeles; lo que me
abrió el corazón, pues dije: "Y' aya! 110 han
sido ingratos mis amigos: apenas han re-
cibido mi petición, se han apresurado á
complacerme! — Esto es digno de alaban-
za!...lista noche revisaré los artículos y
composiciones, y, si es posible, éste mis-
mo sábado saldrá rtn semanario que me
llenará de gloria y será un monumento de
literatura nacional!"
En efecto á las I -_' de esa misma noche.
v de regreso del baile de la Sra. S*, fe-
bril, ansioso de descubrir un tesoro comen-
cé á abrir sobres y más sobres: y una vez
todos abiertos, tomé el primer [diego que
se vino á la mano: y era un articulo— que
alii lo has de ver — el cual 110 concluí de
leer, porque era malo hasta dejarlo de so-
bra: pero me dije: qué inmortal i'inluca fal-
la un Juilas en mi apostolado"; y toman-
do una poesía, en sus primeros renglones
\i unos errores de ortografía tan crasos,
que la hice á un lado también — Ya se
comprendía que su autor jamás había sido
literato — En la tercera si me entró cierta
desconfianza," si i1*/" continúa así, me di-
je, jum!. . . .en fin! sigamos!
.Yqui fué el colmo! aquí ya no pude pa-
sar adelante.
jQné cúmulo de barbaridades! ¡.Jesucris-
to! ¡Si me hierve la sangre al acordarme!
— Seguí leyendo y ya todas me parecie-
ron iguales, así es que pensé: ''Tal vez yo
esto\ bajo ésta mala impresión y juzgo
(ñatamente- mañana á primera hora voy
donde Alberto, y hago que él con su rceo-
tio'ida calina las revise todas;" y híteme
aquí pues pidiéndote ese servicio. Insimu-
la mi atrevimiento, que es hijo de la con-
fianza que deposito en ti. Yo estoy reñido
'■'>n la literatura.
Bueno hombre! uu te sofoques!- lu-
Kaliat.iineritc después de almuerzo me
pongo á revit irlas y te hago una Jista da
la: qi .:.• puedan salir á luz; y en la noche
te daré la contestación en el Club
.—Muy bien querido Alberto; mucho te
igradeceré este favor. Y'o rae voy inipc-
liataraeute á Espaderos á decir que no -den
Bieu sabs U que mi fuerte (como dicen
vulgarmente), ha sido la poesía descripti-
va; así es que cumpliendo con su pedido,
le remito esa composición fúnebre á la
muerte del Comandante Touistocles Rom-
aviso ninguno en el •'Perú Ilustrado" res
pecto á mi proyectada publicación — ¿lias-
te luego en el Club:
—Si, en el Club!
Y se fué dejándome el rollo que trajo.
Comencé á vestirme, una vez que salió,! petortas que filé muy amigo mió, y con
y pensaba 'para mi, que en efecto, era eo- cuya sobrina debo contraer matrimonio
sa mas difícil de lo que se figuraba mi próximamente.
amigo, aquello de fundar un periódico li-¡ Suyo afectísimo —Silvestre Akkovo.
terario, hoy que han salido poetas y pro-1
sadoresde todos los rincones de Lima, y ' Chocaban los aceros, y en los campos,
que ios menos malos entre ellos, dedican I UUOs aquí y otros acá tendidos, por bayo-
sas pensamientos á cosas tan tontas unas, I uetas. mortalmente heridos yacían los
y tan ridiculas otras, que á lo bueno de
la forma opaca la vasíedad del fondo.
Sin embargo: quizá Pepe en su furor
haya despreciado algo bueno, porque en- 1 nuestro patrio amor.
tro tanto siempre, hay algo peor y algo ¡
mejor.
Fuíine á almorzar preocupado con esta
cuestión; así es que, en cuanto regresé, lo
primero que hice fué recostarme en un so-
fá
ue
abrí y
y trage el célebre iruttaiotage de Pepo ¡ daute Ronipetortasü
cual saqué una hoja de papel verde
soldados del honor! Los clarines tronaron
arrogantes y atacó la sin par caballería y
su jete, valiente sonreía pues le inflamaba
Cesó por fiu el desigual combate; las
distancias luciéronse más cortas y rebo-
sando sanfre en un petate como rebosa
hirviendo el chocolate yacía el Comau-
1111
IDO,
Ir nimios 11 buril con lili
SON E T I >
\ I..W KA
¡¡{Oh, corazón!!! tronchado tu dest
caíste inerme en tu temprana tumba,
en cuyo fondo mi dolor retumba
víctima de un cruel, maldito sino!
¿Seré siempre doliente paregrino
como el moscón que por las flores zumba:
ó allá, de las regiones de ultratumba
piensas
— Basta! animal de Dios!
Con éste si le doy la razón á Pepe —
lie aquí uno de los que quieren hacerse
poetas retumbantes. Como éste piensan
muchos — Yo conocí en una oficina públi-
ca, un empleado que escribía por éste es-
tilo, \ siempre que me tocaba la desgracia
de entrar á su escritorio, me salía con
"llágame usted el favor; usted que entien-
de de versos; véame si este tontillo puede
publicarse." ¡maldita costumbre! En fin,
es perder tiempo; voy á leer ésta — quizá
sea menos mala —
\ LA UNA
DOLORA
Presa de cruel pesadumbre
alzo mis ojos á la enhiesta cumbre
• donde esos ojos al mirar al cielo
lloran, y lloran ¡ay! su desconsuelo!
El llanto de mis ojos, abundoso
corre por mis mejillas, y él es tanto
que á veces creo, solo v cauteloso
que siendo un mar mi llanto cariñoso,
inebaño á orillas de mi propio llanto!
Sublime! sublime!
Este hombre es uu portento.
No pude menos que sacar el pañuelo y
enjugar una lágrima furtiva; una lágri-
ma vertida en lo más profundo de mi co-
razón! A.h! si Rompetortas resucitara,
que^buenos puntapiés le sonara á su poe-
ta! —Y no es para menos.
— ¿Qué monomanía nos ha entrado por
ser poetas? ¡Dios Santo! ¿Creen que hacer
uua oda, uu Soneto, un rondel una déci-
ma, una endecha, es tan fácil como entrar
á una pastelería y engullirse un blindado
ó uu pan de dulce'! ¿Porqué es e30? Por-
qué ha de creerse que la poesía está al
alcance de todos? Es acaso; la poesía, na-
da más que el verso? ¡üh! poetas
del siglo XIX, tened piedad de vuestros
prójimos!!
Tiene razón Pepe! tiene razón...,
— Yaya! encontré un prosador. Este,
de todos modos, será menos malo, siquie-
ra no tiene necesidad de rimar.
¿Qué es esto? \h! Esto trata de
po/í¿¡'ttt...Ejem!
"El Perú necesita ( me cambió las le-
tras) una berdadera (sopla!) reconstitu-
ción que influya en los ánimos consecuen-
tes (?). Las titilaciones de las estrellas
marítimas deben darnos las verdaderas
luces y ensancharnos las clara boyas de
la inteligencia
No; — Ya me voy poniendo en la situa-
ción de Pepe. Esto es atroz! — Por el co-
mienzo, del discurso creo que es En
efecto! el mismo! ¿No lo conocen Uds? Si
es demasiado conocido en Lima. Este es
autor de dos ó tres paiufletos (a) novelas;
este es el que va á todos los matrimonios
y bautismos sin ser convidado, y á la ho-
Este pertenece á esa familia ele ru- ! ra del ambigú, se levanta haciéndose el
niiautes llorones que vemos tanto; á esos contrariado y empieza por limpiarse el
de «el alma adolorida!», «el corazóu tras- ¡ pecho y: "No me corresponde otra cosa
pasado!'' "las congojas de mi amor!" etc.
Pero este- es más bruto. Ya me lo figu-
ro yo con truza y camisón bañándose á
orillas de su llanto ¡qué cuadro! y
cuantos de aquellos a quienes leería su
composición Je habían dicho que tiene ti
mérito de la originalidad' — Y eu efecto,
lo ¿iene¡ no hay.quo darlo-vuelta!
— Pobre Pepe! Ya cuenta con dos poe-
tas menos!'
— Sigamos...... ¡Hola! esta viene con
una carta! -Veré:
» "Estimado señor don José:
eu momentos como éste, eu que todos uu-
sotros los invitados participamos de la más
envidiable alegría.
El mismo! Le diré á Pepe que me lo
présenle para hacerlo padrino del hijo de
mi lavandera — No tiene precio!
—Qué hago, por Dios? ¿Qué le coutt.-
tQ-g- Pepe?—
Eu iiu! por ahora sigamos; puede ser
que
Otra carta llegó á mis manos:
Señor don José:
Grato cumpliendo co"n el objeto pri-
i686
EL PERÚ ILUSTRADO
M ^TIJERA4*
?~!~l> j_.^~u- r
PENSAMIENTOS.
La pobreza carece de muchas cosas;
la avaricia de todas.
En las guerras civiles, toda la gloria
consiste en terminarlas.
Escribid las injurias en la arena, y
los beneficios en el mármol.
Buscando las palabras, se encuentran
las ideas.
La exageración es la mentira del
hombre de bien.
URBANIDAD.
La urbanidad consiste en no hacer ni
decir cosa alguna i|iic pueda desagradar
á otros.
El (pie es verdaderamente urbano sa-
be como contradecir con respeto y agra-
dar sin adulación: y así está tan remoto
de una condescendencia insípida como
de una familiaridad baja.
DIFERENCIA.
La que hay entre el honor y la hom-
bría de bien; parece cpie consiste solo
oh el motivo: el hombre de bien hace
toda por razón de deber.: el hombre de
heuor obra por razón de carácter.
ríe.
Algunos dicen que no pueden creer,
y sin embargo dan crédito á la palabra
del hombre, ser de un día, ser contin-
gente y en extremo falible y rehusan
creer la palabra de Dios, el Ser Eterno,
esencialmente infalible; en una palabra
del Ser necesario, es decir, del Ser que
no puede dejar de existir. ¿Puede dar-
se mayor despropósito, mayor incoase-
r acucia, mayor absurdo?
Los más grandes designios del cielo
ubre una alma no se cumplen =iuo á
Tuerza de contradicciones. — (.¡t. V. JJa-
rri. i
TRES MUNDOS.
Durante la infancia vivimos en el
mundo de la inocencia, mundo de cielos
azules y de nubes sonrosadas.
Al entrar en la juventud, entramos
en el mundo de las esperanzas, mundo de
soles resplandecientes y de horizontes
interminables.
Detrás del mundo de la juventud,
nos espera el inundo de la vejez, que es
el mundo ¡fe los desengaños.
Además, cada uno lleva un mundo
en su cabeza ó en su corazón.
Selgas.
nariz de pollo.
En el colegio de medicina de Long
lsláud, estado de New- York, se ha lle-
vado á cabo la operación de implantar
una nariz.
La señora Eva Hoflmau, quien vivía
disgustada porque le faltaba tal facción,
acudió á dicho colegio con el objete de
que le pusieran una.
El doctor Tetamore, en presencia de
varios especialistas, levantó cuidadosa-
mente la piel que en otro tiempo cu-
brió la nariz de la señora Hollinan y la
dividió en sentido longitudinal; inme-
diatamente despojó del esternón á un
pollo vivo y sin quitarle el cartílago
tierno ni el periosteum, lo cosió á la
parte inferior de la piel que había levan-
tado en la cara de la paciente; y para
completar la operación, con gran deli-
cadeza, cortó un trozo de periosteum
de la frente de la misma y con él cu-
brió el remiendo.
Los que presenciaron la operación
creen que la señora llotl'mau en breve
podrá enseñar al mundo su cara que es
tara adornada de una narÍK como las de-
más personas.
yin embargo, debe procurar no lle-
gar nunca á sentir hambre, porque al
acordarse que tiene pollo en la nariz.
podría ocurirlc darse una dentellada.
CACAOPUROy soluble
deJONG
Este cacao es superior en sabor
y espesor, así como
más barato que cualquier otro.
Tan solo una libra tic él es
suficiente para 120 tazas.
El cacao puro saludable de De
Jong es obtenido quitando á lo*
gi'anos del cacao más puro, toda
su grasa superfina y puede, por
lo tanto, ser usado sin temor por
las personas de estómago delica-
do; y aunque le parezca más caro
que otros, éstos, á su vez, adole-
cen del defecto de ser adulterado.-,
consistiendo generalmente en
preparaciones de azúcar, almi-
dón, etc., que no tienen ni la ses-
ta parte de la fuerza de aquel.
Produce en brevísimo tiempo,
con agua hervida, la más sabrosa
y nutritiva bebida, sin requirir el
empleo de la leche; constituye
un buen alimento para las per-
sonas enfermas; no tiene precio á
bordo, en el campo, estaciones,
hospitales, escuelas, etc., etc.
Con la respectiva cantidad de
éste cacao y de agua hervida,
puede proveerse á la bebida de
cualquier número de personas.
>5c vende en latas de Ti, '4 y
J5 de libra en los principales al-
macenes de comestibles de LI-
MA y CALLAO, y por maj or
TOMAS DAWSON.
Único Agente para el l'enV
Los compradores sionipre encuentran uu SURTIDO grande de lo más selecto y variado de los artículos mis buratos ai al-
cance de tu ios hasta lus más fiuos y costosos que se hacen en Europa y á pi ecios tan ventajosos como no !ob encuentran en ctras
POR MAYOR
LA CASA GARANTIZA TODO LO QUE VENDE
G. WELSCH & Go.
'.V.l-KST^TVreTíOR -261
Casa importadora de toda clase de joyería fina do ^ro de 18 y 11 kta., de llriUanlos, Perlas »'
Safiroá y Rubis sueltos y engastados en alhajas de clase snporior.
Relojes de oro, plata, acero y nickel, do ancla, Repetición, Cronómetros _\ de Carreras, I
garantizados.
Especialidad: Relojes de las dos primeros marcas:
WALTHAM y LONUlMiH,
Artículos de fantasía, en general, de Flaqué fino, Bronce, Porcelana, Fayeiice, Cristal, Cutre, I
Felpa, etc. aparenten para Regalos de Banto, de Matrimonio, de Pascua etc.
Relojes de mese y de pared de Mármol, Bronce, (ladera fina et; T'ispórUd a-¿j dt :¡:ckel
;_- Reculad ir. ...
Servicios de mesa de plaqué de primera calidad, como juegos de té, izafates ^l:-:t.¿, ..■■••
yóvs í*.;. de las marcas.
"KEED & EARTOIT . 'CIXKISTOFLE1'
Cuchillos de mesa RODGERS.
Purniiuras i¿ Re l . . para Relojero", como lanas, muelles, piezas d¿ repuesto, herramientas etc. ]
DEPÓSITO DE UGAKKU.LOS Y UGARKOs ÜAbAI^OS DE LAs MEJOEES MARCAS.
POR MENOR
I
EL PERÚ ILUSTRADO.
16S7
iftoi
mordial de su esquela de ayer, cábeme la
alta satisfacción de enviarle esas "Máxi-
Rtffs", fruto de una madura reüección é
hijos de mí fatal experiencia.'"
—Bravo! éste es filósofo.
'Póngame á sus órdenes y vanaglorió-
me de ser aceptado como servidor suyo y
amigo atento Q. S. M. B— Narciso de
LA Fl-OU.
No entres nunca á palacio
Si vas con el bolsillo vacio.
Las mujeres son como los ríos, que
arrastran consigo cuanto encuentran á su
paso.
El corazón de la mujer es uu abismo
iusondable al que solo se puede bajar con
la escalera del amor.
Ni pan frió, ni amigo de tu lio.
Basta! Basta! dije— No hay tal sema-
nario, l'epe— Es imposible tu empresa —
No te compadezco, sino te felicito, por-
que sí hubiera salido á luz, cada uno de
estos cuadrumanos hubiera querido la sus-
crición gratis.
Y ya exasperado fui al escritorio y di-
njí á Pepe una carta en estos términos.
Querido Pepe:
Con calma más que de santo he leido
os trabajos de tus travos colaboradores y
tengo el gusto de decirte que tienes razón.
El modo de zanjar dificultades creo que
sería devolviendo los originales a sus au-
ores, so pretexto de una corrección, mu-
as de casa esc mismo día, de manera
que al siguiente, es el Portero el que tie-
ne que recibirlas y él sabrá el objeto á
jue las destienc-
Aunque es una necedad.
Puede ser que me haya equivocado,
>or que nadie está libre de ser en el 1110-
ento menos pensado un doctor Miravel,
' es muy de suceder que éste tu amigo
10 haya correspondido á la imparcialidad
lúe te ofreció,
De todos modos José,
que otro lo juzgue, es mejor,
pues, como soy escritor
puedo tener mala té.
Refrán muy antiguo fué
de sabiduría lleno,
que todo hombre, malo, ó bueno,
sea en calma, ó con enojo,
"no viendo la viga cu .?;/ ojo
vi' la paja cu el aj< no."
[■■■•■
Em ebenciano Tapioca.
bibliografía
partn ni señor don Jim 11 Viviera,
bubre asuntos americanos.
(Continuación)
a""1
NO'
De los Chibchas, que estaban menos
|lelantados, no quiero hablar con dete-
miento por esa misma circunstancia de
fie nunca salieron al primer plano del
ladro, y por no abultar por más pliegos
■ta ya extensa epístola; sin embargo, rn'e
permitiré obsequiar á L;d. con un ejem-
plar del interesantísimo libro del sabio
americanista señor Dr. Liborio Zerda, so-
bre El Dorado, que le llegará 'al mismo
tiempo que estas lincas, y que probable-
mente no será fácil conseguir por allá.
Ese libro es el epitafio, es la oración fú-
nebre del pueblo que habitó esta sabana,
y que si no igualó á los Aztecas ni á los
Incas en el esplendor de su existencia, si
vistió, t orno ellos, el luto de una misma
muerte.
Pero la civilización ó cultura de un
pueblo no se mide solamente por sus edi-
ficios y artefactos; acaso más que en sus
pirámides y en su industria se refleja en
su legislación, en sus costumbres, en sus
instituciones. Las crónicas, la correspon-
dencia de los conquistadores, los infor-
mes de los virreyes y cuanto guardan us-
tedes inédito en sus archivos, contienen
sobre estas materias datos abundantes.
Como muestra, óigase al Padre Calaucha:
«Verdaderamente pocas naciones hubo
en el mundo, á mi ver, que tuviesen me-
jor gobierno que los Incas. Luego diré
acciones memorables de este Inca, que
quiero que se sepa cuan bien gobernada
estaba esta monarquía, antes que entrasen
los españoles». (1)
Pero como muchos de los escritores
antiguos hayan sido tachados de exagera-
ción (cargo del que en justas proporcio-
nes los ha vindicado Bancroft), recomen-
daré á Ud. que refresque la memoria con
la lectura de las obras de Prescott y del
citado Bancroft, historiadores que cierta-
mente no son enemigos de España, ni
aun cuando censuran «las demasías de los
conquistadores», como las llama el señor
Morales Santisteban. En estos últimos
años se ha discutido si los indios tenían
una literatura que valiera la pena: pero
sin poseer sus cantos, sus poemas, todos
los contornos de su pensamiento trazados
en sus telas ó en la tradición oral, quizás
la controversia no pueda adelantar gran
cosa.
Si ahora se me dice que la civilización
prccolombiana tenía en todas fases som-
bras densas, convendré en ello, y agrega-
ré que por eso la llamamos incompleta ó
ruda; pero tales defectos ó vacíos no au-
torizan para escatimarle el titulo, así co*
mo nadie niega que hubo civilizaciones
egipcia, asiría, cartaginesa, helénica, en
tiempos en que el politeísmo ó la idola-
tría eran la religión de las respectivas na-
ciones, y en que la sangre humana corría
copiosa en los sacrificios de casi todos sus
altares,
Adoptando la opinión de Huinboldl )
de Pi y Margad, quejo cité sin apropiár-
mela ni combatirla, se inclina Ud. ácreei
que toda esa civilización perteneciaá una
epoed tan remota, que au recuerdo st ha-
bía borrado ya de ía memoria de lo i ni-
dios de los siglos XV y XVI; y hasta sos-
pecho que aplaude Ud. al Coronel Hig-
ginso por haber dicho satíricamente que
no sabe qué diferencia hay entre «civiliza-
ción prehistórica» y «barbarie evidente);.
Distingamos: la parte inmaterial, las ins-
tituciones políticas y civiles, lo que cons-
tituye la conciencia de los pueblos, estaba
vigente en la época de la Conquista, por-
que asi lo atestiguan los cronistas de en-
tonces, y por mucho que hayan exagerado
en los detalles, el fondo de sus relaciones
debe de ser verdad, y hay que admitirlo
mientras carezcamos de pruebas en con-
trario. Queda por dilucidar la cuestión
de los monumentos materiales; y ese es un
problema histórico que yo me declaro in-
hábil para resolver, y que en el estado ac-
tual de los estudios americanistas, nadie
lo puede tampoco. Hay dos opiniones
principales: creen algunos, con Le Plon-
geon, que la antigüedad de esos edificios
es muy remota: que fueron levantados,
por razas altamente civilizadas, cuando
toda la Europa estaba todavía en la edad
de piedra fi). Otros sostienen que su fe-
cha es mucho más reciente, creen conce-
der demasiado fijándola en el siglo VII de
la Era Cristiana y varios sabios ni tanto
admiten.
M. Desíré Charnay, célebre viajero
francés, encargado por su gobierno de
exploraciones arqueológicas en México y
Madagascar, Java y Australia, y quien tu-
vo la buena suerte de desenterrar las más
antiguas habitaciones de los Toltecas en
Tula y Teotihuacán, dos cementerios en
Tenenepanco y Nahualac, la ciudad igno-
rada de Comaícalo en Tabasco y la de
Lorillard en las fronteras de Guatemala,
el señor Charnay, americanista de repu-
tación universal y que ha pasado muchos
años de su fructuosa vida excavando el
suelo del Nuevo Mundo, es de los que
niegan la remota antigüedad de los mo-
numentos. Expuso sus razones en unas
conferencias que dio en la Sociedad de
Geografía de París en 1SS3, de las cuales
tengo á la vista un resumen publicado en
la Revuc Sud-Amérícaine de aquella ca-
pital, y que voy á traducir:
«La mayor parte de los viajeros y de
los historiadores han pretendido que esos
monumentos son antiquísimos, que perte-
necieron á una población extinguida, y
que por consiguiente, estaban en ruinas
hacía mucho, cuando Ion españoles entra-
ron en Yucatán.
«Pero esta teoría ha sido vivamente
combatida por M Charnay, partidario de
la contraria, la cual, á su juicio, es mucho
más racional. Ya ha presentado muchas
pruebas, y promete otras; por ahora no
quiere más que dar á conocer un docu-
mento recién publicado.
«Eri su última conferencia discurrió M.
Charnay acerca de Cliichen-Itza, la gran
ríadad de Yucatán. Los historiadores que
lian hablado de esas ruinas, llenos corno
estaban de preocupaciones, han dado in-
formes que no nos pueden ilustrar lo bas
tanto. Para adquirir pormenores exactos
hay que acudir á los autores que trataron
de dichos monumentos poco después di
la conquista española.
«El Chispo Panda, por ejemplo, dice
á propósito de Chichen-Itza, que la visitó
en 1556, esto es, treinta años apenas des-
pués del primer arribo de Montejo á Yu-
catán, y agrega: «Los pisos de los monu-
mentos estaban separados por divisiones
de argamasa en perfecto estado »
(1) Pudre Merino Fray Antonio dk LA Ca-
LANCHA, — ' rénica moralizada del Ordi n de San
Agñ lin 1 11 cfPcñíZ — Tlaiceloua: 10L;8. Libro 1>
capiculo XV, pagina 98.
I
:
(Continuará.)
(\) J. D. Balu.uwi.n. — AMii'At America.
1 688
EL PERÚ ILUSTRADO
DE ACEITE PURO
HÍGADO de bacalao
CON
HIPOFOSFITOS
DE GAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHC.
Combina, d una manera, ¡ abr eay agradable,
las propiedades nutritivas y uicüicinales djí
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las yir-
tudes tónica i y recon tituyeutos de ios Hipo-
fosfit03, y, con su uso, se obtienen siiuul-
tiineaní' nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. I'.s, ademas, bien
to'erada y asimilada por los cntómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces aconteco con el uso dtl simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura la Anomia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
i nos.
• N ¡ugun remedio, hasta el dia descubierto, cura las eafeimedades consuntivas, tanto do
,s niños, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó restablece
os débiles, unémicos y es. rotulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN de SCOXT.
Í'íi VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SGOTT & DGVVNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-LUDOWIEG- y Cia.-Lima.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de Ui-avali (autos Villalta)
Números «0 60» y «!í.
XjX.:m:a._
Tara la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad, j, Des-
granadoras. Guadañas, Hoces, Hachas í.merica-
uas, Rastras, Lampas de Buey. Palas. Machetes,
Pernos, para Arados, etc.
Para la Hiuerin.
Acero. Alquibises, Bombas para pozos, Baldes,
Barrenos. Carretillas. Comba-, l'raguas, Fierro
en Barras y en planchan, Fuelles, Gatos, lam-
pas, Picos, Tejido de alambro i acero etc., etc.
I'ara la Plumería j Gasfiteritt.
Botaderos, líccipiculcs. Fsousados, Gauchos,
Llaves de bronce, Mangueras. ¡Mechas para (ías-
titeros, Tazas de loza, Tubos de Fierro para de-
rajjüe y sus accesorios, Plomo. Zinc cu planchas
v cu liana Cai ría I i ds plomo ■ ■'■ com-
Artículos diversos
Aceites, Grasa. Pintura. Alanbre, Bisagras,
Tornillos, Clavoe, Cobre, Estañe, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañería de fierro dulce,
T¿es, (Jodcr, Niples, Uniones, Limas. Ladrillo,
i íuego, Niveles, Pitos. Correas. Molejones, Mo-
tones, etc., Hojalata para cajonee de alcohol,
etc., etc., etc., etc
CERVEZA AMERICANA.
Empirs
Brewery.
SN5W VOlíli.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas márcasele Cervezas:
Imperial (La marca de! Tigre)
Export Lager y Culmbacher
preparadas eou los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superiutenden-
eia.
Garantizamos positiramonte, que nuestras
eervezas uo contienen sustancias ó materias
dañina.-, j i|ii<- sen absolutamente puraa.
Sus cualidades -de duración, so lian puesto
aprueba en h-s climas más cálidos eou el
mas completo evito, loque nos ha asegura
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melboumc, Australia, sali
' ■ iéndo puestos nuestros pro
tro t a la cabeza de la lista ¡ ebl i
el premio mas alte.
Solicitando sus pedidos nos suscribid:
de U. respetuosamente.
Beadlcston y Worrz.
TOMAS DAWSON,
Agente en Lima
Calle de Villalta 91. 30.
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y estenio.)
Hace desaparecer k- dolorcí mas a
inflamacioH en el cort' i mpt >■■■ LAiSlnimí -. l.
también igualmente activo y rápido en cüboi ■ ■■ >
tndarae, ficrídng, sporreos, quemaduras, picudas d
inseetus, mordeauras 0 hincadas. Alivia instan!
reamente ulos reumáticos, tullidos, neurálgicos, nol
viosos y otros dolientes.
Algunas gotaa en medio vaso do agua curan i a d
imicniue los calambres, contracciones espaeny
dicQp. acedías, dolores de cabeza, diarrea, dieeuterit
cólicos, vientos y todo dolw externo.
De importancia para las damas
I Remoción de toda arruga, pecas, barros, quemj
auras de sol y do toda imTuclia u imperfección di
cútitíl Una blancura do pureza alabastrina comí
tacada ¡í la piel mas oscura y niarcUita! Resta
ración do la juventud I
Las ¡Señoras do cincuenta aHos pueden aparea
como do veinte, eou solo una aplicación de lu aft
mada
CREMA de
PERLAS
DE BABBY.
La mas admirable é inoecut
de todas \an preparaeionea pal
blanquear y hermosear el rusta
lae manos, el cuello y los braza
Xo produce la blancura hvid
del yeso, smo que da á las uesculoridas. mejillas <
Ircscu tinte y la
J.0ZANIA DE LA JUTENTIJI).
ün Descubrimiento Maravilloso
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADE!
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor B
Juan Perry de Nueva- York, bá presentad
al público una Almohadilla compuesta d
drogas sumamente raras y costosas; esta A
mobadilla se usa junto á la piel y sobre 1
boca del estómago, y lia verificado centi
nares de curacióues las mas extraordjnaril
ijue se lian conocido, produciendo verdi
dero asombro en todas las comarcas de 1<
Estados Unidos. Procúrese uno de los lil
ros anunciadores y explicativos que sel
paiten gratuitamente á todo el mundo,!
el c¿uc se dan todos los informes referen^
&, la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hig¡
Recomendada por los mejores Docti
de la Ciencia. Véndese en todas las ó|
guerias.
ja*
:ton
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa c interior D
Perú, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del Pll
un fraseo de Tiitófero ó del Alivia II
lor, si se nos envían previamente 80 II
cu sellos de cerreo, <'ii los cuales r>iál|
oluidu el porte.
DOOKENÜOKFF & (Jo.
1 lasa establecida en 18GS.)
Bodegones ;¡l — Lima.
Oran deposito ele lamparas «lo i.xl.i <ln|
Nueva lámpara de pape], vcrdadcraHj
i '.illa de la industria americana
Petróleo refina do por ma;, ui memí
Artículos paia minas.
El afama lii aceite da Villcí ¡ j.
Bros de fíew-Tork.
Efectos r.orte-americacos.
Cristalería.
Útiles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia
EL PERÚ ILUSTRADO
1689
W ^FOLLETIK*
PSÉ :• ■íl&&£^M:nvfe%ihR:'k:'kMi .-.V :• •:; 5
APUNTES
Sobre el nuevo arle
De Escribir Novelas
E>. JUAN VALERA
(CONTINUACIÓN. )
Héroes, Principes, Reyes, damas ele-
yantes, sociedad aristocrática, todo es
menester que se nivele con la plebe. Y no
porque esta suba á las regiones divinas de
la luz, sino porque los númenes bajen á
revolcarse con ella en las cloacas obscu-
ras, en la sangre y en el fango.
Elémir Bousgues ha querido eclipsar a
Alfonso Daudet en Los Reyes en el des-
tierro, y lo ha conseguido sin duda. La
obra de Daudet es superficial y anodina.
Sus Majestades caídas no salen, al cabo,
tan mal paradas. Se requería, por lo vis-
to, para azotarlas el tremendo látigo de
Bourgues, cuya elocuencia brutal recela
Fuster que es el genio, si el genio consiste
«n decir con aspereza cosas ásperas y en
hacer que se estremezcan de dolor los co-
razones. ¡Lindadeíinición del genio!
El argumento de esta obra geniales la
vida de un Príncipe alemán destronado
por los prusianos, y eme se viene á vivir
á París. Antes de abandonar su capital,
oye la ópera de Wagner, El anillo ¡le los
Niebelungen. La celebra y pregunta á
Wagner: «¿Qué título tiene el acto cuar-
to?» Wagner contesta: El crepúsculo de
los dioses. Tan ominosas palabras dan
ser, informan, digámoslo así, toda la no-
vela, la cual es una larga sucesión Je ho-
rrores en el torbellino febril de la vida
parisiense. Odios de familia, adulterios,
robos, asesinatos, incestos, todos los vi-
cios y todas las degradaciones caen, fer-
mentan y pululan en esta raza principes-
ca, cuyos nervios están gastados y cuya
sangre podrida hierve con la levadura de
pasiones frenéticas.
El autor no es más caritativo con el
Príncipe entronizado en París que con su
Príncipe desterrado, y Napoleón III y
cuantos le rodean son fustigados por él
con igual dureza.
Confieso que, al notar esta marcada
propensión á rebajarlo todo, á nivelar con
los hombres mas viles á los más ilustres
por cuna y riqueza, no comparo ya con
frailes atrabiliarios á ciertos naturalistas.
Antes bien se me ocurre que tal vez sean
los que empleen el terror en esta demo-
cracia ó república francesa del día, más
mansa, por fortuna, que la que hubo á
fines del siglo pasado. Como ahora la gui-
llotina no anda lista, los Robespierre, los
fcint-Just y los Maraí tienen que limi-
tarse á escribir cuentos yá poner en ellos
á los aristócratas y á los burgueses como
en la picota.
Hay, por último, en los autores natura-
listas franceses otro motivo ó pretexto de
mal humor, del cual no quería yo hablar; ; enseñorea de Argel, entra en Pekín, se
pero como nadie es más involuntario que impone en Méjico y en Cochinchina, ven-
yo en lo que escribe, habré de decir no [ ce á Rusia er. Crimea y arroja de Milán
pocas palabras, aunque toda mi diploma- á Austria.
cia de profesión tenga que irse á paseo. t~. • , , _ , ,.
, , • . ■ . x- ■ j 1 1 Desgraciadamente, los españoles dimos,
La historia de I* rancia es una de las . . °- '■. * . . . '
... . , ... • , , harto sin querer, ocasión y pretexto a una
mas gloriosas entre las historias de las na- ! , -„™ r.„„ • a„ í r\ ■ ■
° r ,■ , guerra para b rancia desastrosa. Quisimos
c ones europeas. La preponderancia de ; f r> • «.
. . v , , v f ' tomar por Rev a un Principe que nos pa-
esta nación resplandece, con breves eclip- '•- ,'-,.- „ Nt V ' ., l
, , , '. . ',. 0 • ', 1 recio discreto 5 guapo. Nadie en España,
ses, desde los siglos medios. Su v.rtud _„,_s q1 ,-i.\ ;„ ,„ *,„ : -a ■
' r 6 . , .-. y menos el Gobierno, en quien influía
guerrera es eficaz y reconocida, bus em-
presas han tenido, no pocas veces, el ca-
rácter generoso de difundir, las ideas, de
realizar la justicia, de civilizar el mundo,
de extender por todas partes su influencia
benéfica. Los franceses aparecían como pue
más que toda otra persona el General
Prim, el cual consagraba á todo lo fran-
cés admiración y culto que rayaba en fa-
natismo, pensó en elegir á aquel Príncipe
por prusiano, sino per otros motivos: aca-
so porque estaba casado con una Infanta
blo predestinado v divinamente escogido. , V> : 1 ' 1
" ' .. - . ... . .0 de Portugal; acaso porque era pariente de
Con espontánea y candida buena fe, y no
Napoleón III. Sin embargo, apenas Espa-
por reflexiva lactancia, pudieron ellos ti- I - -
1 , .J . '. v ~ . „ . na supo el veto de i rancia, desistió de su
tular sus antiguas crónicas Gesta Dei per 1 ' , , , • ,
,. ? . . , , . , ' , I provectada elección: pero el impulso esta-
Desde hace mas de dos siglos, la . í - , , , r r-. K] ,
ba ya dado; la guerra era inevitable; la
francos.
hegemonía política, y más aún la sobera-
nía moral é intelectual de aquella nación,
guerra era popular. No la impuso tiráni-
el
: j ' camente el Emperador. La mi miso
han sido reconocidas y acatadas por todos i b,o CTÍt,nd&:^ A Berlín, á Berlín!»
los pueblos de nuestro confínente. £, ^ dfi los l¿érciios los
París era el corazón y el cerebro de la | ^^ y ¡¿ ^¿ ^ [os dÁ scrídoS) ór.
denaron les sucesos de otra manera, y en
vez de ir á Berlín los franceses, fueron á
humanidad, la ciudad santa de la cultura.
Allí íbamos todos en peregrinación devo-
ta: el aficionado á las artes, á aprender
buen gusto; el sabio, á estudiar; el poeta,
á recibir inspiraciones; el gourmet rico, á
proveerse de aromáticos vinos y de inte-
ligente cocinero; el refinado en el vivir,
á comprar bibclots con que adornar su mo-
rada, y la dama elegante, á adqurrir tra-
jes, dijes y tocados, para volver engalana-
da á su país natal y ser en él la admira-
ción de los hombres y la envidia de las
mujeres.
El idioma de buen tono era el (ranees.
Un español fino, por ejemplo, podía sol-
tar quince haigas, siete convinciones y diez
concspondicncias por minuto; pero sus fal-
tas de francés eran acerbamente censu-
radas.
Se creía que no hay es/» it sino en fran-
cés; que en fraecés sólo la causerie es po-
sible.
París los prusianos. Alguien había de per-
der y quedar vencido. Aún no se ha des-
cubierto que. rif.an dos y ambos triunfe-n;
que jueguen dos y ninguno pierda. No
entramos aquí á hablar de las causas se-
cundarias y racionales, que están por ba-
jo de la Providencia ó del Destino, y que
pudieron intervenir en dar á los prusia-
nos la victoria. El hecho es que la alcan-
zaron.
En el derecho de guerra, entre ilacio-
nes, hay r.l_x aún de más cruel que en el
derecho de guerra entre particulares, ó
dígase en las leyes del duelo. Dos majos
se pelean á navajazos, ó dos caballeros
I salen al ( airipe en desafío. Queda uno
muerto ó herido; pero nunca se le antoja
'al otro arruinar además ó medio arruinar
I á la familia, haciéndole pagar hasta lo
La alegría, el chiste, el buen humor y ¡ que supone que gastó en la sala de armas
el carácter hospitalario de los francés nos ( ó en el tiro de pistola. Ahora, en lo in-
cautivaban á todos por tal arte, que en ternacional, hay, después del triunfo, un
París nos hallábamos los extranjeros tan á | saqueo culto, metódico y organizado, que
gusto como en nuestra tierra. París nos
parecía patria común: era como la capital
de la civilización. Todo agravio, todo
es muy cargante.
No por eso. á mi ver, el rencor, el an-
sia de tomar ti desquite y la sed de ven-
insulto que Francia nos hubiese hecho, I a> han de durar sin extinguirse. Esto
era pronto perdonado por amor a Francia, i ser¡a espantoso, pon ue las naciones civi-
No nos parecía agravio ni insulto, como 1 1¡zadas de Europa no es dable ya que
no lo parece el de una madre. Nos entu
siasmábamos hasta de los triunfos guerre-
ros de los franceses, aunque nosotros fué-
semos las víctimas. Es falso nuestro su-
puesto odio. Yo he conocido á un vete-
rano español de la guerra de la Indepen-
dencia que cayó prisionero, que se escapó
de Dijon y que se volvió á España para
combatir de nuevo contra los franceses, el
cual, ya en edad muy avanzada, no sabía
hablar, á todas horas, sino de las batallas
y glorias de Napoleón I, con tal amor
que, si bien expresado en ruda prosa, ex-
cedía en viveza al de las canciones más
napoleónicas de Beránger.
Los actos de Francia en este siylo han
afirmado su reputación de belicosa Ape-
nas hay nación que no haya sido invadi-
da, arrollada y hollada por sus ejércitos.
Y no sólo bajo el primer Imperio, sino
después, y bajo el segundo. Francia se
mueran. Y Francia podría ir á cobrar y
cobraría con usura, dentro de algunos
años, "lo que tomaron los prusianos, y és-
tos volverían después á tomarlo en Fran-
cia; y así hasta lo infinito, preparándose
siempre, para tales hechos de violencia,
I con inventar raros métodos de matar, más
rápidos, ingeniosos y costosos que los
usuales, y cor. distraer de sus ocupaciones
productivas á toda la gente pacífica y útil,
hasta al especiero, y al profesor de la
Universidad, con gafas y rodo, obligán-
dolos, á pesar del reúma ó del abdomen,
á hacer e! c! '< 1 1 r har al puso
gimnástico.
•*
1690
EL PERÚ ILUSTRADO
EL GRAN HEMEJDIO INGLÉS
p»r;i log desórdenes biliosos y nerviosos oomo flatos 7 dolores en el estómago, jaquecas,
vértigos* sofocaciones é hinchazones después de los comidas, mareos y modorra, calofríos,
rojeces súbitas, pérdida del apetito, debilidad de la respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas en la piel, desvelamientos, pesadillas y todas las demás sensaciones nerviosas y
temblor* isas. La primera dosis procura i.n alivio en veinte minutos; no es esto una fiecion. Se aconseja»
A tr»do enfermo que Itaga ira ensayo con ana caja de e-tas Pildoras, y reconocerá que son una medicina
maravillosa. Vale una guinea la caja.
Las PILDORAS BEECHAM tómelos según las indicaciones dadas, restablecen á las mujeres y les dan
una perfecta salud. Para un
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
obran como por encanto : — algunas ikVi»' producen pro-ligios sobre los órganos vitales, fortifican el sistema
nervioso, restablecen la complexión perdida desde mucho tiempo; hacen renacer el apetito y despierta»
con el capullo de rosa de la salud la enerjia física entera del cuerpo humano.
Para refrescar la sangre, rechazar las calenturas y prevenir las inflamaciones en los climas calidos son superiores.
Son a hechos 1» reconocidos por mili ires de personas de todas las clases de la Sociedad y una de las mejores
garantías para las personas nerviosas > debilitadas es que las PILDORAS BEECHAM son las que hau
tenido la mayor venta en el mundo entero. La manera completa de usarlas accompaña cada caja.
Preparadas solamente por THOS. BEECHAM, St-Helens Laocasbire, Inglaterra. — Tendidas por los droguistas en general.
Únicos agentes para la venta al por mayor en ¡a América del Sw : EVANS, SONS £ C°, de Liverpool,
Únicos depositarios por el Perú : BATES STOKXS y C*, ea Lima.
(Aviso á los (Consumidores
Los PRODUCTOS d.e la
PERFUMERÍA oriza l. legrado
SO*?, rué St-Honoré, a PA.RIS
Tales como el ORIZA-OIL* ESS. ORIZA* ORIZALACTÉ * CREMA-ORIZA
ORIZA VELOUTÉ * ORIZA-TÓNICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
i» A los cuidados particulares que rigen su fabricación.
2» Á la calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir con si» reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
los VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN en todas las CASAS HONORABLES de PERFUMERÍA y DROGUERÍA
So erí-ria. franco, d.e Paria, el Catalogo ilustrado
ROWLANDS MAGASSAR OIL
es especialmente propio para activar la crecida
del pelo en los climas calientes ; los impide
de caerse ó de blanquear, destruye la caspa y
procura una abundante v bella caballera.
ROWLAND'S
KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para la cara y las manos en los climas
calientes; hace desaparecerlas Manchas de
.peca, la Casca, la Quemadura del sol, las
ñojezes, las Asperidades de la piel, las Erup-
ciones Cutáneas y produce una piel y un color
IÁ1R dulces, blancas y magníficos. Está garantizada da
exenta de venenos minerales.
P ''.dánsa los Productos ROWLAND, 20, Hatton d-arden, en Londres
Sffi "VEISTXJEIT EIST C.A-S-A- DE LOS DROGUISTAS, etc.
Ager-tes en Lima— H.ngaí y Caata^aini
Vino de <(uiiiiiini Labarraqne apro-
bado por la Academia de Medicina de Pa-
rís es el resumen, la condensación de to-
dos los principios activos déla quina. «Al-
gunos i, ramos de Quinium producen el mis-
mo efecto que muchos kilos de Quina.»
(Robiquet. prof1' de la Escuela de farma-
cia de Pirís.;
v Después de haber buscado duran/e lar-
(jo tiempo un tónico poderoso, lo he eiicun-
trado en vuestro Quinium al cual conside-
ro como el reparador por excelencia de las
constitución es ar/otados.»
Dr. Cabaret.
«El Vino de ((uiniuiu do La barra-
que es el mas útil complemento de la Qui-
nina en el tratamiento de las Calenturas in-
term ¡ten tes. Sus efectos son particularmen -
te de notar en las calenturas antif/uas efe
acceso y en la caquexia palúdica.
Pi'OÍr BOUCHARDAT
Se vende en todas las farmacias, y en
París, 19, rué Jacob.
Dolores de Estomago, Dispepsias,
Gastralgias. — La comisión nombrada
por la Academia de Medicina de París pa-
ta estudiar los efectos del Carbón de Be-
Uoc describió que los Dolores de estoma,
go, Dispepsias, Gastralgias, Digestiones
difíciles ó dolorosas, Calambres de estó-
mago, Acedías, Eruptos, etc., desapare-
cen á los pocos días de usar este medica-
mento. De ordinario, el alivio se mani-
fiesta desde que se toman las primeras do-
sis; vuelve el apetito y el estreñimiento,
tan habitual en estas enfermedades, desa-
parece.
LaS rropiedades antisépticas del Carbón
de Bel loe hacen de él uno de los médicos
mas seguros y más ¡nofencivos contra las
enfermedades infecciosas, como la Disen-
tería, la Diarrea, la Colerina, la Fiebre ti-
foidea. Se emplea el Carbón de Bel loe,
ya para prevenir, ya para curar estas en-
fermedades.
Cada frasco de Polvos y cada caja de
pastillas debe llevar la firma v rúbrica del
Dr. Belloc.
Venta en todas las Farmacias.
<5
o
en
¿6
O
O
ES3
<
O
co
W
O
<D
<
w
1-3
Ilenry Clieuey Haiiuner Co.
Little Falls, N. I. E. U. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos .
maños Buen material, magnífica hechura y precios ffi
baratos superiores y mas manuables que cualqul
otro martillo. Umcos Agentes para la Exportación ül
ted States Manufacture™ Lxport Co. for México, Cent
and South América, 231, 2SS, 8S5 Washington and.
Market Sts. Chicago, 111 and % & 0i Maiden Lañe liai
va York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1691
-
ñjii
Q
®
CABEN en la RA1YIA
4 rP-A.O-IIN'A.S
<a.e "131 Comercio"
O
<í
p
#>
o
P3
H
CQ
<i
tí
<!
CQ
H
P
6 «i"¡
O
o
¡3
CQ
P
CQ
CQ
O
P
O
En
¡z¡
O
ü
0
re
%
a
U
m
\
1692
EL PERÚ ILUSTRADO
París— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
i.i.yi.i
72— Portal de Escribanos-
LWMJi
62-Purfal de Botoneros-62
HAROOWD Manufacturing Co.
91 SUMMER STREET.
BOSTON MASS- U- S- A-
Tienen el honor Je anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
■competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
íia, batas, brillantina, cachemira de la Indi-i y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
■Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
motines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa bbmea y alistas, flecos, franela
■de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
¡na y de algodón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, iolan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos
platillas, pellerinus. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, ve'o de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras.
NOVEDADES PARA SEÑOKAS T NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente ogradecida á su numerosa
y escoj ida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
Mí YílR ta h°y su esfuerzo, ha decí- MFNÍ1R
ÍVIH I Un ;t¡do realizar todas sus va- mCllUIl
liosas mercaderías i precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho aun regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará, un boleto de la gran
BIFA DE LAS ESTATUAS VENECIANAS hechas ex-
preBomeute poi orden de nuestra casa propia
en París , R T/.7 31 I :¡TEL r, B Z$. La bondad
[lelos géneros que tenemos en venta en nues-
t losalmaeenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
B UK.XOS y RICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuestras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
S poner
PEECIOS FIJOS Y AL CONTADO.
Las simpatías que bondadosamente el públ i -
co nos dispensa, no.-* ánima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día mas á
. reoedores. y no dudamos que con
¡ ..Jonus siempre su valioso apoyo, podro-
moa [tajas sin igual y sifim-
i surtido de artículos digno del gusto y
eleo-, iistingus á nuestras bellas fa-
vorecedoras.
78-?0RTAHOTto¡p ESCRIBANOS) -IDO,
OS -l»ort;il dcBotoneros— 02.
Fabricantes de Asientos Patentado* de Fibra
vegetal, para sillas nuevas y para componer si-
llas usadas.
Este material hace el mas hermoso y durade-
ro asiento para silletas conocido hasta la fecha.
Es de un hermoso tinte colorado, imitando el
Maroquín.
Es hecho en hojas cuadradas de tamaño apa-
rente para asientos de silletas y puede cortarse
con tijera grande, á la forma y dimenciones ne-
cesarias y clavado con tachuelas de cafeeza de
bronce ú otros, distantes uno de otro de 1 { pul-
gadas.
De esta manera, cualesquiera persona iuesperi-
mentada puede con la mayor facilidad y econo-
mía componer silletas de asientos de esterilla
usadas, poniéndoles nuestro asiento, lo que de-
jará las silletas más hermosas que antes y así
duraran mientras que la armadura de la silleta
queda buena.
Fabricantes de toda clase de asie
teatros, clubs, iglesias, colegios, etc.
Catálogo completo remitido al soli
Entre los locales proveídos con nue
tos hay los siguientes:
Teatro Fremont Boston, Mass U. S,
Lowell Opera, Losvell Mas9 U. S.
Teatro Bijou, PhiUdelphia Pa.
Teatro de Calle 148, Nueva York.
Club Fremoshafc, Nueva York.
Academia de Música, Buííalo X. 1
Y centenares de otros.
Únicos Agentes: PETEfl BACIGALUPI & Go.-LIMA.
ALMACÉN DE PIANOS Y ÓRGANOS DE
OXJSTI3ST Se Ca.
Tenemos constantemente en veníalos acreditados pianos GAVEAU, PLEYEL.
HAMLTN y OEHLER.
Ademas un selecto surtido de órganos, melodiums de varios modeles á precios modi
-
«RA.\ RIFA
LIMA.
REGALOS
Únicos agentes —CVS TIJ\"
307— UNION (BAQUIJANO)— 307— LIMA.
Ctc.
EL PERÚ ILUSTRADO
1693
El
I
Arturo Padovani
Director de orquesta de la compañía "Grani"
PERL' — Estación de loe trauvrais de Lima.
1 694
EL PERÚ ILUSTRADO
hacerse aplaudir con entusiasmo en toda tienen que trocarse las partes y si el pu-
la opera luciendo en cualquiera pasage
sus poco comunes cualidades. Y aquí,
una vez por todas, me complazco eu re-
conocer en el señor Grani, un empeño in-
cansable en el trabajo sin miramiento nin-
guno por su persona y especialmente
para su voz.
Rosato hizo un duque Alfonso mui dig-
no de ser el 4.° marido del monstruo aquel
á quien poetizara con su sentimental amor
el Cardenal Bembo.
La señora Boasso estuvo muy bien en
el papel de Maffio Orsini.
En una palabra el público quedó satis-
fecho y el tenor se quedó con una bron-
quitis que lo tuvo en cama hasta el sába-
do después quedando por supuesto las fun-
ciones suspendidas por toda la semana.
El sábado redeunt espectáculo con Tra-
viata.
Esta como conjunto es la opera que
mejor se ha dado.
La Sthele estuvo felicísima en la ma-
yor parte de la opera, mejor que en cual-
quiera otra parte en el ah forse é luí y en
la cabaleta que sigue.
Y en la parte dramática manifestó es-
tudio diligente en toda la opera notándo-
se un poco de incertidumbre en la escena
del insulto que acaba con el concertado.
Grani dijo un deV universo immemore so-
berbio.
Pero una palabra especial de "logio la
debem os al bajo Acconci quien sostituyó
á Blasi enfermo, en la parte del señor de
Germont y en que se lució como no siem-
pre se saben ó pueden lucir los artistas
que desempeñan ese papel.
La Stehele arrastró al auditorio hasta
el delirio en algunos momentos y tuvo
frases y notas, y pasages ya de agilidad
ya de modulaciones que merecían absolu-
tamente esas ovaciones. "
No digo más sobre esta opera viéndo-
me precisado a correr con la velocidad
de un tren expreso para llegar á pasar re-
vista á todas las funciones de la semana
para después enserrar la dichosa revista
en un limitadísimo espacio que ni el lecho
de Procusta.
Después de la Traviata que quisiera
hacerse normal viene eu orden de crónica
la Norma que se ha traviado (permítase-
me el barbarismo) haciéndose la cuestión
de musical geométrica en la inversión de
líneas horizontales y normales.
Este teorema se le estudió el Domingo
antepasado-
Norma fué la Drog y la Drog fué la
Norma sacerdotal digna en todo de es-
tar sobre el altar.
Grani que cantó como pocas veces il
meco all' altar di Nenere quedó presto casi
inutilizado por el catarro que no lo habia
dejado como no lo ha dejado aún hoy.
Lo que no quiere decir que valiéndose
de su buena voluntad no acabara la ope-
ra y no hubiera aun muchos momentos
felices, y más que cualquiera otro el due-
lo final, ma troppo tardi etc.
La Kthele sostuvo, y muy bien, la par-
te de At/alffisa, pero á pesar de todo yo
prefiero una Adalgisa de su propio re-
gistro, para no ver ciertos cambios de
partes y de voces que, como en el terceto
del 8.» acto, quitan todo el nervio á la
Mico aplaudió y exigió la repetición fué
mas en homenage al simpático personal
de las dos divas que por el dúo cantado a
satisfacción.
No sé porqué el señor Padovani supri-
miese la sinfonía: me supongo, según refe-
rencias, que fué por falta de muchas par-
tes en los papeles de la orquesta. Pero
he visto que el señor Pighi— post mortem
—ha hecho anuncios por las crónicas que
el tiene la opera completa, de lo que me
alegro mucho, muchísimo, aunque el sa-
berlo no me hace adelantar, ni á mis lec-
rores tampoco.
Por lo que me adelantaré yo solo hasta
el martes para ver la Sonnambula en la
que se espera ansiosamente por todos los
aficionados poder estudiar y juzgar á
la señora Stehele.
En efecto: si la Sonámbula no tuvo una
ejecución muy esmerada, porque á ello se
opuso un cúmulo de circunstancias la
peor de todas la enfermedad del señor
Grani que le obligó á suprimir casi ente-
ramente su parte, se pudo apreciar bas-
tante amena.
Este excelente artista Grani, necesita
descanso,si no quiere arruinar su carrera,
quepor cierto le tiene aun preparado un
brillante porvenir. Pues sabe cantar.tiene
hermosa voz, es diligente en el estudio y
tiene el numen del arte. Por lo mismo es
preciso que no abuse, como ha ido hacién-
dolo en Lima donde ha cantado siempre
estando enfermo.
Aun así, cantó sin embargo el Aria
prendí /' anel ti dono con mucha finura
y con mucho arte.
La señora Stehele aunque menos feliz
que en otras operas, hizo una Sonámbula
bastante buena, y excelente en el tercero
y cuarto acto: diciendo con mucho gusto
oh non credea mirarti y gorgeando muy
finamente el rondó final, al que no recar-
gó de variaciones, pero lo ejecutó con mu-
cha perfección.
Me pareció notar que de voz estaba un
poco más débil que otras veces.
La señorita Boasso con la buena volun-
tad que la distingue se prestó gustosa á
sacrificarse en el insignificante papel de
Elisa.
Rosato bien en la parte del Conde y
dijo muy bien su grande aria vi rawiso es.
En la orquesta noté algunos cambios
pero sin mucho provecho.
Y llegamos á la grande espectativa:
Fausto.
El teatro lleno que no cabia la cabeza
de un alfiler: la colonia francesa estaba
representada ampliamente y la alemana
casi por completo. Después de las dimisio-
nes de Brimarck parece que es posible
una más cordial entente, entre las dos na-
ciónos , al menos en el Pili teama de Lima.
No puedo resistir á la tentación de ha-
cer un serio reproche al carísimo Pado-
vani.
Es cierto que la orquesta pareció mu-
cho mejor de costumbre pero loe coros
fueron de entre lo malo lo peor, y ellos
solo amenazaron comprometer el éxito de
la opera que se salvó sobre una tabla.
La mise en seene fué de lo más bárba-
ro, los detalles enteramente descuidados,
tanto que nos dieron una noche de estre-
música. En el mismo dúo Norma y Adal- ! Has, con toda la batería encendida y sa-
gisa mira ó Norma etc. en la cadencia, ' orificaron el efecto del gigante acto 3.° en
el cual loe artistas se esmeraron más que
en todo lo demás y que puede decirse fué
el ancla de salvación de la obra.
Grani dijo espléndidamente la romanza
y el dúo de amor,la señora Stehel felicísi-
ma en el vals de las joyas; Bossato un
buen Mefielofeles y con el tiempo mejor
aun, si cuidara su .esplendida voz que ac-
tualmente descuida un poco y si estudia-
ra más ciertos efectos.
La señora Boasso como siempre muy di-
ligente en sus papeles se hizo aplaudir
muchísimo en su pequeña parte.
Acconci desempeñó el papel de Valen-
tino á satisfacción y aun se hizo aplaudir
con justicia.
En general la ejecución no dejó satis-
fecha á la concurrencia apesar de los es-
fuerzos hechos por las primeras partes pa-
ra salir airosos y de haber podido oir frases
divinas al tenor Grani, todavía enfermóle
debe reconocerle una vez más su grande
empeño y esa noche especialmente su
pero así mismo para salvar la situación y
lo consiguió felizmente.
El último final habría salido esplendí
do si la gloría de hubiese venido á hechar
un balde de agua fría que me ha hech
tomar un costipado musical. Después se
ha repetido Norma, que despertó una ver-
dadera tempestad en entusiasmo la Tra-
viata que gustó más aún que la Fprimera
vez y Lucrvsia cuya ejecución fué más co-
rrecta y de mejor éxito.
Dock.
i-
í
*
« «
Los que tienen alguna experiencia ad-
quirida sobro charla íntima entre faldas,
no han de censurar que en mis revistas
, consagre buen espacio á lo que las muje-
I res dan tanta importancia como los varo-
nes á asuntos de estado. Me refiero á esa
soberana á quien rinde la mujer el culto
de su corazón, de sus pensamientos, de
sus comodidades y hasta de su salud. La
moda. Dama conozco y saludo yo que
gasta terciopelo por toda tela y lleva el
estómago hecho al ayuno. Siguiendo pues
esa ley impresindible continuaré los datos
que dejé cortados el sábado anterior.
Los sombreros de este año demuestran
que la moda está en un buen momento
de poesía unida á la razón. Dos años ha-
ce que el sombrero capota se usaba altí-
simo empingorotado, de tres pisos, con en-
tresuelo, quedando, á veces el principal
vacio, lo cual era un absurdo porque la
capota que descubre la frente, debe ajus-
tarse al tamaño de la frente y adornar y
aureolar la cara. Así son los de este ve-
rano. Un casquetito que encaja perfecta-
mente sobre el breve peinado reinante, al-
gunas flores ó una nube de fina gasa
de tros de la que alumbran los lnceros de
limeña. El sombrero redondo en cambio
es inmenso y hace furor en los trenes de
baños y en los lugares de estación. Tiene
razón de ser: el sombrero redondo cubre
la frente y resguarda del sol, asi es que,
no hay que estrañar que le cresca el
ala. La copa es plana y la materia de
que se fabrican levísima por lo cual desa-
parece su inconveniente mayor; el peso;
ya que es general que las mujeres lleven
la cabeza liviana. Con la paja calada, el
encaje, una ave sin nido y la supresión de
las cintas de terciopelo y los adarnos me-
tálicos, los sombreros mayores no pesan
ni media libra.
EL PERÚ ILUSTRADO.
1695
Corren este año vientos idílicos y na-
turalistas, y se reflejan— ¡quién lo diría!
— en el adorno del sombrero femenil. Nó-
tase en él una falta de simetría muy gra-
ta, que no carece de arte; un descuido con
cuidado, que es la nota de la coquetería.
En efecto: el sombrero más elegante de
los que por aquí se ven es muy parecido
al que podría armar una zagala deseosa
de conquistar algún Melibeo, enroscando
una florida guirnalda de sauce 6 madre-
selva al rededor de un capacho de paja.
Quiero decir que solo se adornan con flo-
res, y a veces con rama de vid 6 yedra,
puesta al desden, al caer de su propia he-
chura.
Si, los sombreros de este año son flo-
réales, y en las mismas capo ti tas reina la
flor, haciendo corona.
Y nótese un pormenor que evidencia
más el carácter primaveral é idílico de
las modas. Lo que domina es la flor blan-
ca y la hoja verde pálido; la margarita,
el espino albar, la lila blanca, la bola de
nieve, la rosa blanca también se lleAan la
preferencia. La moda se inclina al can-
dor, á la modestia, á los tonos mates y
frescos, y el colorido dominante es esa no-
ta fina, gris ceniza, predilecto de los pin-
tores de gusto.
♦
Volviendo á las ceremonias religiosas
diré que no han tenido el recogimiento
ni la solemnidad proverbiales de la Se-
mana Santa en 1 ,ima. El Supremo Go-
bierno asistió á la catedral, pero supri-
mió, ignoro por qué causa, el paseo de
estaciones, que el Reverendo Arzobispo
anduvo en la noche, acompañado de las
dignidades eclesiásticas y los alumnos
del Seminario, llevando las teas de otros
tiempos. Las chicas han estado empe-
ñosas en lucir fages cursis el día de
Jueves Santo, dejando proscrito el vesti
do negro que, sobre ser elegante es pro-
pio para el tiempo. Un amigo me decía:
esta inovación será deseo de hacer nove-
dad ó fruto de la pobreza? cómo las li-
meñas, poseedoras legítimas de esa gracia
y elegancia sin rival confundiendo en su
traje el templo y el teatro, la Pascua y el
Viernes Santo? Mire usted, amigo Pipo
á esa, y diga algo en su revista; — terminó
mi colega señalándome una señorita que
salia del Milagro, con faldas verde (oro-
viejo), y monillo granate, al mismo tiem-
po que yo abría tamaña bocasa viendo
una rubia vestida de color crema con la-
zos azules, pero, lo más charro de lo ha-
bido y por haber en los fastos de la mo-
da. Felizmente es dueño, la chica, de un
breve pié, un flexible talle y unos ojos ase-
sinos de mi tranquilidad, que si nó, aquí
consigno su nombre de pila y apelativo
de familia.
Ustedes que son la bondad misma, no
despreciarán estos alfileres que he pren-
dido por acá y que pueden serles útiles
en su oportunidad.
Sobre este punto importante, hablaré á
ustedes el sábado próximo porque llevo
llenadas las cuartillas de reparto y mal de
mi grado, tengo que avandonarel santua-
rio de las satisfacciones suspendiendo la
charla con ustedes y besándoles la naca-
rada mano con el cariño de su
Pipo.
Pascuas. — Los editores y la redacción
de "El Perú Ilustrado" desean felices Pas-
cuas a sus lectores y colegas de la prensa.
noticias literario-artísticas.— He-
mos recibido la novela que con el título
de Las consecuencia» acaba de publicar la
distinguida escritora nacional Merce-
des Cabello de Carbonera. Es un tomo
de 245 páginas en 4." que viene á acen-
tuar, lina vez más, el renombre de que
goza la esclarecida literata peruana.
— "Americanistas ilustres. Excmo.
señor don Ramón Ulises Montes," es el
título de nn opúsculo biográfico, cuyo
autor es el señor C. de Soto y Correa,
publicado en Madrid en la imprenta de
José Perales, con 88 páginas en 8.° y el
retrato del biografiado. Agradecemos el
ejemplar que nos ha remitido el autor.
— Con el nombre de 'Joya literaria"
ha repartido su catálogo el surtido cen-
tro de publicaciones que han estableci-
do los señores Cuspinera, Teix y C.* en
el portal de Botoneros núm 48. Acusan-
do recibo del magnífico catálogo, nos es
grato recomendar este centro ele activi-
dad intelectual, á nuestros abonados.
—"Dora" Por Carlota M. Braemé,
es una liúda novela, que, traducida del
inglés al español, acaba de publicar la
casa editora D. Appleton y C." de Nue-
va York en un bonito tomo de 383 pá-
ginas. Hemos recibido un ejemplar y
agradecemos.
— El conocido poeta Rosendo Villa-
lobos ha publicado, por la casa Garnier
Hermanos de Paris, un lujoso tomo de
2í>0 páginas en 4.° contenieudo sus poe-
sías con el nombre de Memorias del cora-
zón: haremos conocer á nuestros abo-
nados muchas de sus ricas flores literias
estimando el envío que nos ha hecho el
autor cuyo retrato aparece en la porta-
da del libro.
— «La Bolsa» de Arequipa dice: — Sa-
bemos que la distinguida y galana escri-
tora nacional, señorita María Nieves y
Bustamante, está acabando de escriba-
una preciosa novela titulada «Jorge ó
el hijo del pueblo.»
— La edición de "Reflexiones y Máxi-
mas" de Juana Rosa de Amézaga, está
para agotarse. Bien por las escritoras pe-
ruanas. Porqué no las imitan aquellos
hombres que, solo para criticar, zaherir y
deshonrar tienen pluma?
— Ha llegado ya á ésta la edición de
Aves sin nido hecha en Buenos Aires por
la acreditada casa editora de Félix Lajona-
ne, — calle del Perú 85. — Es una preciosa
edición en 4.°, pero juzgando imparcial-
mente nos parece mejor la hecha acá, res-
pecto de la cual dice la señora Gorríti, en
carta dirigida á nuestra directora: "Esa
edición honra rancho á la tipografía pe-
ruana en genera) y á la casa de Priucc en
particular, pndiendo decirse otro tanto, de
la edición, lujosa, que ha hecho de "Bo-
cetos al lápiz" la casa de Bacigalupi y C.1"
Agregaremos que ésta casa es la única en
el Perú, que cuenta con talleres de tipo-
litografía para hacer ediciones ilustradas.
— Por correspondencia de Rouen nos
notician que H. Verdhurt ha contratado
como cantante ligera á la señorita Verhy-
sen, que creó Lakmé en el gran teatro de
esa ciudad obteniendo numerosos sucesos.
Se representarán las primeras funcio-
nes de los Pescadores de Perlas, de Bizet
y Samson et Dalila, una ópera de Saint-
Saens, que todavía no es conocida en
Francia.
— El Chien de ¡/arde, drama de Juan
Richepin, partirá á dar una tournée por
las ciudades de Francia, Suiza y Bólgic a.
El director de la empresa Pascal Dela-
garde, ha especialmente contratado á
Taillade para hacer el rol del «sargento
Frangois Férou». Se espera que esta be-
lla creación será para el celebrado artis-
ta nueva ocasión de verdadero triunfo.
— Henri Marechál ha partido de Pa-
rís, á Amiens, donde dirijirá los últ irnos
estudios de su ópera có nica, la Ta veme
des Trabans.
— Maurice Grau. partió de París, para
embarcarse en el Havre sobre e 1 tras-
atlántico La Bretagne, con destino á New-
York. Va á dirigir personalmente la tem-
porada de ópera italiana, del invierno
1889-90, en los Estados Unidos.
Figuran en primer término escritura-
dos de Abbey y Grau, para esta saison
teatral, entre otros artistas, Adelina Pat-
ti y el célebre tenor Tamagno, que les
cuesta á sus empresarios cifras fantásticas.
Los gastos diarios de Abby y Grau pa-
san de cincuenta mil francos, lo que hace
que tengan que cobrar precios formida-
bles para equilibrar las salidas.
"Aves Sill liitlo".— Los ejemplares de
la edición argentina de esta obra que han
llegado, se venden en la librería del señor
Prince calle de la Veracrnz 71.
El realismo en la escena.— Una in-
glesa que ha residido muchos años en Pa-
rís ha muerto recientemente en Londres,
dejando una manda curiosísima en el tes-
tamento.
Miss Guldstone era muy aficionada al
teatro, y en París fué abonada constante
de la Comedia. Al morir ha legado 15,000
pesos para adquirir con los intereses par-
tidas de vino de Champagne de la mejor
calidad, que se irá dando á las compañías
dramáticas cada vez que los actores ten-
gan que beber vino en las obras que re-
presenten.
El célebre actor inglés Irving ha sido
encargado por la legataria de dar cum-
plimiento á su disposición testamentaria.
Este es un paso más, y muy agradable,
en el camino del realismo en la escena.
Hace poco para el estreno de La Fer-
miére en el Odeón, que no tuvo éxito,
trajo la empresa un rebaño de 400 carne-
ros. Y no fué culpa de ellos el fracaso
ciertamente, pues ni uno solo dejó de sa-
berse su papel.
Un nuevo globo dirigible.— El capi-
tán Mr. Girauet ha presentado á la escue-
la de aereonautas de Francia el proyecto
de un globo dirigible, que asegura ser
superior á todos los conocidos hasta ahora.
Los datos del aeróstato son: volumen,
30,000 metros cúbicos; peso del motor
4,000 kilos; fuerza desarrollada, 75 caba-
llos, velocidad, 16 leguas por hora. El
autor asegura que de mil veces será diri-
gible en ooz.
TÍPO-LITOGRAFIA dk la MERCED
P. Bacigalupi & Co. Espaderos 237.
1696
EL PERÚ ILUSTRADO
álbum: humorístico.
La familia Miohini cantando las Pascuas
En el altar de tu reja
digo una misa de amor
tú eres la virgen divina
y el sacerdote soy. . . .
yóóóóóó
PETER BACIGALUPI & C o. -EDITORES PROPIETARIOS.
Año 3-Semestre II. { lima, sábado 12 DE abril DE 1890. I Número 153
Br. D Evaristo Gómez Sánchez.
1698
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por suscrición adelantada.
Al trimestre 1.50centavos
Al semestre 3.00 i>
Alano 6.00 »
Eu el extranjero, al año, 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y atrazados
40 cts. No se acepta suscrición por
menos de uu trimestre.
Los nomtíres
con esto signo
retratos qu^
Precios por Avisos.
Una columna por mes.... $ 15 oro americano
Media columna » 10 » »
'Cuarto de idem » .r> » j,
ünapulgada n 2 » »
"El PERÚ ILUSTRADO"
LIMA, ABRIL 12 DE 1890.
IMKBCTORA UEDACTORA
ílorinda Matlo de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
COLAUOKALxiKKS A RTÍSTICOS:
E. San Ci istóval
8, Garay
0. Pita.
D. Lozano
D. P. Tirado.
C. Fabbri
Litógraio— P. Schindler.
que van marcados
* corresponden á los
llevamos publicados
basta el presente.
INCAS.
Año <k
h insertar en nues-
tra galería de retra-
tos los de los perso-
v najes que lian go-
'*2^^ bernado el Perú no
sido llevamos el pro
pósito de hacerlos
conocer dentro y
fuera de la Repú-
blica; nos acompa-
ña el deliberado in-
tento de ayudar, aunque en modes-
tísima esfera, al conocimiento de la
Historia patria, y así vamos apun-
tando fechas y recopilando accio-
nes indi viduales, que tienen relación
con aquella.
( 'orno creemos también, que tras-
curriendo los años, las colecciones
de nuestro semanario formarán
una especie de diccionario biográ-
fico ilustrado, encontramos oportu-
no para el caso, insertar la lista de
los expresados gobérnanteSjSigüien-
do el orden cronológico.
Ella servirá para consultar fácil-
mente las épocas del gobierno, mar-
eando el orden en que debieran ir
los retratos que nos ha sitio posible
obtener basta boy y los. que segui-
remos publicando en lo sucesivo.
Nos proponemos hacer otro tanto
con la lista de los que han goberna-
do la iglesia peruana.
Por hoy escribimos la primera,
dividida en las tres secciones que
comprenden: 1 El Imperio. II El
coloniage, y 111 la República, con
expresión de la época en que co-
menzó su gobierno.
Manco-Capac lio"
Sinchi-Roca 1 L36
LloquenYupanqui 1171
Maita-Capae 1211
Inca-Roca 1252
Yahuar-Huacac (destronado) 1301
Viracocha 1323
Pachacutec 1373
Inca-Yupanqui 1423
Tupac- Yupa nqui 1 4.5:¡
Huayna-Capac I4s:j
Huáscar- Inca (destronado). ... 1523
Atahualpa 1528
II
V1KEVES Y GOBERNADORES, EN NOM-
BRÉ DE LA CORONA DE ESPAÑA
:; Don Francisco Pizarro, Mar
qués de los A tabillos 1 .Vio
Don Cristóbal Roca de Castro
G 1541
Don Blasco Nuñez de Vela.... 1544
Don Pedro de la Gasea G 1548
Don Antonio Mendoza, Mar
qués de Mondejar 1551
Don Andrés Hurtado de Men-
doza. Marqués de Cañete. ... 1555
Don Diego López de Zúñiga.
Conde de Nieva 1501
Don Lope Garcio de Castro G. 1 504
Don Francisco de Toledo 1509
Don Martin Enriquez. Mar-
qués de Alcañices 1 5si
Don Fernando de Torres, Con-
de de Villar Don Pardo 1580
D. García Hurtado de Mendo-
za. Marqués de Cañete 1590
D. Luis de Velasco, Marqués
de Salinas 1596
D. Gaspar de Zúñiga y Aceve-
do. Conde de Monterey 1604
D. Juan de Mendoza y Luna.
Marqués de Mont esciar os... 1607
D. Francisco de Borja y Ara-
gón, Príncipe de Esquiladle 1615
D. Diego Fernandez de Córdo-
va. Marqués de Guadalca-
zar Ki-2í
D. Luis Fernandez de Cabre-
ra, Conde de Chinchón 1629
D. Pedro de Toledo y Leiva.
Marqués de Mancera 1639
D. García Sarmiento de Soto-
mayor. Conde de Salvatie-
rra. 164S
D. Luis Enriquez de Guzmán.
Conde de Alba de Liste 1655
D. Diego de Benavides, Conde
de Santistéban 1661
I ). Pedro Fernandez de Castro,
( 'onde de Lemus 1667
D. Baltazar de la Cueva, Con-
de la Cueva. Conde de Cas-
tellar 1674
f). Melchor de Liñán y Cisne-
ros, Arzobispo 1678
I». Melchor de Navarra y Ro-
caful. Duque de la Patata.. 1088
D. Melchor Portocai-rero. Con-
de de la Monckn a
D. Manuel de Omms y Sante
Pan, Marqués de Casteldos-
rius ,
D, Diego Ladrón de Guevara.
Obispo de Quito
D. Diego Morcillo. Obispo de
la Plata
D. Carmine Nicolás Caraccio-
lo, Príncipe de Santo Buono
D. J. Diego Morcillo, Rubio de
Auñón Arzobispo
D. José Almendariz, Marqués
de Castelf uerte
D. J. A. de Mendoza, Marqués
d*e Vil laga reía. Conde de P.a
rrantes
D. José Manso de Velasco.
Conde de Superunda
D. Manuel Amat y Junient.
Caballero de la O. de San
Juan
D. Manuel Criiirior
D- Agustín de Jáuregui
D. Teodoro Croix. Caballero
del O. Teutónico
D. Francisco Gil. Caballero de
la < ). de San Juan
D. Ambrosio O'Higgins', Mar-
qués de l isorno
D. Gabriel de Aviles, Marqués
de Aviles
D. José Fernando de Abascal.
Marqués de la Concordia...
D. Juan de la Pezuela
D. José de la Serna
III
i;o
i;i
i;i
i;i
i ;•»
i;:i
i ;i
i ;i;
i ; ;
i ;>
i ;s
ira
i;f
|S(
ISII
i si
1SÍ
GOBIERNOS DEL PERÚ INDEPEN-
DIENTE.
* General D. José de San Mar-
tín, Protector, Junio 23... ...
Gran Mariscal D. Bernardo de
Tagle. Supremo Delegado.
Enero 19
* General D. José San Martín.
Protector, Agosto 21
General D. José de la Mar. |
Presidente de la Junta de i
Gobierno !
Felipe Antonio Alvarado... (
Manuel Salazar y Baquíja- ¡
no. Setiembre -.'I J
Gran Mariscal D. Bernardo de
Tagle, Administrador inte-
rino del Poder Ejecutivo.
Febrero '27
Coronel D. José de la Biva-
Agüero. Presidente, Febre-
ro 28
(haii Mariscal D. Bernardo de
Tagle. encargado del mando
Junio 23
* General D. Simón Uoli var. Li-
bertador, Febrero 10
General D. Tomás Heros, |
Presidente de la Junta |
General 1
Dr. Hipólito Unanue ¡
Dr. José María Pando. Abril ,
1."
Gran Mariscal D. Andrés San-
ta Cruz. Presidente del Con-
sejo de Gobierno, Setiembre
1S5
lSá
is-
18f
18;
ls
18
ls
1>
]>
C ■:tt¡iin(iíá.)
EL PERÚ ILUSTRADO
1699
Muestro material.
LECTURA.
Redacción: — Editorial — Referencias de gra-
bados—Semana y Sueltos.
Campo ameno; — aSum umbra» poesía, por
Juan de Dios Peza — a Un zapato acusador»,
(tradición), por Picardo Palma— «El Mani-
comio de Sucre», por * * *— «Sueño y dichan,
( traducción ) de Goethe— «El periodista» poe-
sía, por Rosendo Villalobos — aLa flor de las
ruinas«, por I. R. y B.— «Virgen María, ple-
sraria, por Manuel A. Mansilla -«El amor»,
por Emilio Castelar — «Rimas», por Félix Mo-
ra—«Tipos y escenas de la vida escolar», por
Julio Félix Castro — «A Dios» poesía, por Ger-
vasio Méndez — a La Venus de Milo», por Mas-
Kay.
Bibliografía. — «Carta al señor Juan Valera,
sobre asuntos americanos»; por Eafalel M.
Marchan.
Folletín — «Apuntes sobre el nnevo arte de
hacer novelas», por Juan Valera.
Directorio de los médicos y abogados de Li-
ma —Avisos de las principales casas del Perú
y del extoan gero intercalados al texto.
GRABADOS.
Ret hatos: — Evaristo Gómez Sánchez y Cena-
vides, por B. Garay — Virgilio Blasi, por D.
Lozano — Luis Rossato, por D. Lozano — Vis-
tas:— «Manicomio Pacheco» (números 4 y 5),
p"r D. Pita— Antiguo aguador de Lima, por
D. Lozano, y adivinanza por E. Llaque.
En seguida consignamos las noticias ilustra-
tivas:
;■
EL DE. DON EVARISTO GÓMEZ SÁNCHEZ
t.e.n avides, es uno de los hombres pú-
blicos del Perú cuya foja de servicios es-
tá decorada con la aureola de la honra-
dez. Sus padres, naturales de Arequipa,
al Di'. Evaristo Gómez Sánchez y su es-
oosa la señora Paula Benavides, trasla-
dados á Lima, recibieron en su hogar al
¡lijo de que nos ocupamos, el 15 de No-
viembre del año 1826, así es que el doc-
ior Gómez Sánchez y Benavides es li-
neño.
El convictorio de San Carlos, regentado
ti aquella época por el esclarecido Bar-
olomé Herrera, contó entre sus buenos y
iprovechados alumnos á don Evaristo
ue hizo sus estudios superiores hasta el
ño 1846 en que se graduó é ingresó al
lustre colegio de abogados del Perú.
En 1850 fué nombrado Relator de la
Jorte de Justicia de Arequipa, por el go-
bernó del Gran Mariscal don Ramón
¡astilla, y en aquel puesto supo acentuar
os méritos ya contraidos en el ejercicio
e su profesión, principiando, en aquella
poca, propiamente marcada, su carrera
ública, pues fué elegido diputado por
!amaná al Congreso nacional de 1851-
En 1852, durante la clausura de las
«iones del Congreso, marchó el Dr. Go-
»ez Sánchez y Benavides al Brasil con
l carácter de Enviado Extraordinario
3u amplios poderes del gobierno del Ge-
eral don José Rufino Echenique para
erifiear el canje de las ratificaciones del
rutado de límites, comercio y navega-
ión fluvial, en virtud del cual se estable-
ió el trafico á vapor hasta el alto Ama-
fitas, regresando á incorporarse al con-
eso del 53, y siendo nombrado al ter-
minar las sesiones de éste, Rector del Con-
ictorio Carolino.
Interrumpido el régimen coustituclo-
\l con la revolución que triunfó el año
5, Gómez Sánchez y Benavides se retiró
la vida privada hasta el año 53 en que,
•stablecido el orden, recibió nuevamente
la comisión de representar la provincia de
Catuana, mencionada, como su diputado.
Disuelto aquel Congreso y convocado el
de 1860, una nueva y expontanea elección
lo puso en el banco de la Cámara de Di-
putados donde permaneció hasta 1861
que dejó en 14 de Octubre para tomar
la cartera de Gobierno, Policía y Obras
Públicas, en el Ministerio de la adminis-
tración Pezet. El triunfo de la revolución
que derrocó al gobierno, le obligó á tornar
el camino del destierro, pero volvió á su
patria al iniciarse el gobierno de don Jo-
sé Balta y entonces premiado con el hon-
roso cargo de Senador que le confirió el
departamento de Arequipa, puesto que
conservó hasta el año 76.
Durante el tiempo de la clausura de
las Cámaras Legislativas el doctor ( ío-
mez Sánchez y Benavides no dejó por un
solo día de servir á su patria, pues, en
1800 fué elegido por sus colegas del Con-
greso para concurrir á la formación del
Código Penal y á su correspondiente de
Procedimientos, y en 1868 fué miembro
de la Comisión permanente del Cuerpo
Legislativo, cargo para el que lo reeligió
el Congreso del 70 v que desempeñó has-
ta el 72.
Los concejos municipales de Lima, y el
Tribunal de Responsabilidad han conta-
do al doctor Gómez Sánchez y Benavides
en su seno, utilizando su laboriosidad y
conocimientos.
El año 1880 marchó á las repúblicas
del Plata, como enviado Extraordinario
y Ministro Plenipotenciario de nuestro
país, que desempeñó hasta el 82, regre-
sando á esta capital doude actualmente
vive rodeado de las consideraciones de
sus conciudadanos y reclamado por la pa-
tria en el centro de actividad, porque el
Perú espera su rehabilitación total por
medio del unánime concurso de sus bue-
nos hijos y teme su ruina de la voluntaria
abstención que ellos hacen esquivando su
labor intelectual y material.
Los datos que hemos podido abtcuer
respecto al barítono Virgilio Blasi son: que
nació en Roma el año 1S58- Su padre era
abogado del Foro Romano; y él hizo sus
estudios de leyes en la Universidad de
Roma, habiendo prestado sus servicios
militares, como es de obligación en Italia,
en la artillería. Decidido por el teatro, á
"cuyo estudio se dedicó, hizo su debut en Ro-
ma en el Teatro Comunale, y le ha tocado
la no pequeña|gloria de cantar con Gaya-
rre Tamagno, la Sthal Borghimano y Ga-
lletti, esas entidades de la ópera.
Sus operas favoritas son ''Ruy Blas" y
"Baile de Mascaras."
En casa de Crispí, actual ministro de
Italia, donde cantaba como diletauti por
la amistad que su padre tenía con él, pue-
de decirse que nació la gloriosa carrera
de Blasi, porque Crispí fué quien lo en-
tusiasmó y lo disuadió á que abandonara
el estudio de las leyes para dedicarse al
teatro, donde hace 7 años que ingresó.
Ha cantado en los primeros teatros de
Italia, en Londres, Trieste, Chile y en
nuestra capital, conquistándose merecido
renombre.
cionales para la carrera de las armas ha-
cia la que se sentía atraído por sus incli-
naciones, pero, una vez que hubo termi-
nado el aprendizage en el instituto mili-
tar, sintió manifestarse claramente su ver-
dadera vocación por el arte doude brilla-
ron Rossini y Verdi, y fué el teatro el
punto de su3 aspiraciones, consagrándose
con raro empeño al canto y revelando su
poderosa voz de bajo.
No tardó en llegar el día de sus aúlle-
los: subió á las tablas en Milano y debu-
tó con Aula alcanzando un verdadero
triunfo que alentó al artista y decidió del
destino del hombre, pues ya no abando-
nó la escena, y recorrió los principales
teatros de Europa y América, siendo los
puntos del término de su jira artística, el
teatro Municipal de Santiago de Chile,
el Politeama y el Central de nuestra capi-
tal, donde hemos tenido ocasión de aplau-
dir al joven artista, que, aún en la albo-
rada de su vida, tiene hecha una repu-
tación.
Las obras favoritas de Rossato son, Lu-
crecia y el Barbero de Sevilla, en las que
le hemos visto trabajar con talento y gus-
to. Auguramos que Rossato, con el tiem-
po, será una notabilidad.
Hoy publicamos las vistas N.° 4 y 5
que completan la colección con que hemos
dado á conocer el suntuoso "Manicomio
Pacheco" que la ciudad de Sucre, de Bo-
livia, debe al filántropo don Gregorio Pa-
checo, orgullo de su patria y honra de la
América. Para cumplir nuestro ofreci-
miento relativo á detalles, nos referimos
á los datos que nos ha enviado uno de
nuestros colaboradores de Sucre, modes-
tamente escondido, sin duda por que no
hagamos pública nuestra gratitud por loa
bondadosos conceptos que emite á cerca
del personal de la dirección de ':E1 Perú
Ilustrado." Sin embargo, reciba nuestra
profunda gratitud. Nuestros lectores ha-
llarán el artículo que motiva estas líneas,
en Ja página 170U bajo el rubro Manicomio
(le Sucre, referencia á los grabados que
mencionamos y los que hoy aparecen,
Antes de qué se estableciera eu Lima
la empresa del agua para surtir por ca-
ñerías de fierro este elemento de vida á
domicilio, existían 61 pilas y 10 pilones
públicos, de donde sacaban el agua los
aguadores y conducian á las casas. De
ese gremio es el tipo que publicamos, el
mismo que aún existe en el Callao, y que
en Lima ha desaparecido desterrado por
el gran paso de progreso dado por la em-
presa del agua establecida el año 1857, de
cuyos pormenores nos hemos ocupado en
elN.°81.
La descripción de la adivinanza que
tíene por premio un trimestre de ''El Pe-
rú Ilustrado", corresponde á nuestras lec-
toras, de preferencia, á quienes dedica sus
originales nuestro ingenioso colaborador
Llaque.
CELESTINA.
Bacigalupi acaba de recibir estos
armoniosos órganos con cilindros
nuevos. La «ran ría completa y va-
Luis KOssATO, nació en Verona el 1C \ rios trozos (le ópera.
de Febrero de lSf*..0,; hizo estudios profe- 1 Los vende tan solo ;i :> 8¿.
/
i7oo
EL PERÚ ILUSTRADO
Virgilio Blasi,
Primer barítono <ie la Compañía aGrani.»
• üfgs ■ . -4,
BOLIVIA — aSianicomio Pachecos en Sucre (vista N. • 4.)
N. 153
EL PERÚ ILUSTRADO
1701
CAMPO AMENO
Suin 11 m b ni.
Dos aliñas que ia duda no devora,
Dos seres buenos que el amor 110 engríe,
Un hijo tierno que se alegra y llora,
Y un hogar que con ól se apena ó ríe.
La pasión confundiendo entre sus lazos
Dos corazones en perpetuo ¡mullo,
Y un ángel que se duerme en unos brazos,
Como en las ramas el gentil capullo.
-
Tal es el cuadro que la envidia inflama
1 pecho del que vive abandonado;
•'Felicidad doméstica" se llama:
¿Qué humano corazón no la ha soñado?
Quién puede ambicionar mayor ventura,
Más alto bien, más plácido embeleso?
/Qué iguala á una mujer honesta y pura
1 Qué beso habrá mis dulce que su beso?
Feliz aquel que tiene en sus dolores
i- Quién con santa pasión seque su llanto;
Hijos, esposo, libros, aves, dores,
Y pan en el hogar!. . . .¿Quién tiene tanto?
Muchos lo tienen, y con voz que aterra
Se llaman infelices; yo me rio;
No hay desgracia mayor sobre la tierra
Que ver el sol desde el hogar vacío!
Contar lentas las horas, sin ninguna
Mano que alivie el fatigado pech >,
Y no mover jamás la blanca cuna
Llena de polvo, junto al triste lecho.
Rendirle torpe culto á falsos mitos
Que en la noche las sienes nos golpean,
Sin poder despertarnos á los gritos
D¿ los hijos que alegres travesean.
Con un libro enfadoso por amigo
Por compañera un arma destructora;
Nuestra sombra por único testigo,
Y tedio y soledad hora tras hora.
Nunca oir una voz dulce y sentida,
Dormirse sin orar, dudar despierto,
Y en reseco arenal pasar la vida,
Como el estéril cardo en el desierto.
¡Oh dicha del hogar! cuando se ofusca
Do tu esplendente luz la viva llama,
He muere el corazón. .. quién no to busca,
Indigno es de vivir, porque 110 ama!
Triste de aquel que padeciendo á solas,
Cuando el llanto á los párpados fluye.
Te ve como debajo de las olas
Se ve al dorado pez, que pasa y huye.
.1 1 an ni: Dio^ Pkza.
l'n zapato acusador.
I 'fra-ikióu. )
Principiaba '. esparcí! sus resplandores
este si ;lo ..I ■ ó >b las luces, • . u.i'udo fue
I á establecerse en Ayacucho, provisto de
¡ cartas de recomendación para los prinei-
¡ pales vecinos di la chula 1, un español ape-
llidado Roza*, deudo del que, cu Buenos
Aires, fué cunde de Poblaciones.
Era el nuevo vecino un gallardo man-
cebo que, así por lo agraciado de su figu-
ra como por lo ameno de su conversación,
conquistóse, en breve, genera! simpatía; y
tanto que, a los tres años de residencia,
fué nombrado alcalde del Cabildo.
La celda de! comendador de la Merced
era, tres noches por semana, e! sitio don-
de se reunía lo más granado, la treme, co
1110 hoy se dice, del sexo feo ayaeuchano.
La tertulia daba comienzo á las siete sir-
viéndose, á medida que iban llegando los
amigos, un mate, bien cebado, de yerba
del Paraguay, que era el café de nuestros
abuelos. Después de media hora de charla
sobre agotados temas, que la ciudad pocas
novedades ofrecí:), salvo cuando, do mes
en mes, llegaba el correo de Lima, armá-
banse cuatro ó cinco mesas de malilla aba-
rrotada, y una ó dos partidas de chaque-
te. Con la primera campanada de las nao-
ve, dos legos traían, en sendas salvillas de
plata, colmados cangilones de chocolate y
¡os tan afamados como apetitosos bisco-
chuelos de Jlnam oiga. Tan luego como
en un reloj de cu o sonaban las diez, el
comendador decía: — Cabal. jros, ¡i las cua-
tro últimas.
Y diez minutos mis tardóla portería
del convento se serraba con llave y cerro-
jo, guardando aquella bajo la almohada,
el padre comendador.
Habla adivinado el lector que el alcal-
de liozas era uno de los tertulios constan-
tes, amén de que entre el y su paternidad
reinaba la más íntima contiianza. Eran
uña y carne, como se dice.
I'eró está visto, desde que el mundo es
mundo, que para desunir amigos y lom-
per lazos de afecto, el diablo se vale siem-
pre de la mujer. Y fué el caso qne el gen-
til joven Alcalde y el no menos bizarro
comendador que, aunque fraile y con voto
solemne de castidad, era un tenorio con
birrete por lo galanteador, se enamoraron
corno dos pasguatos de la misma dama, la
cual sonreía con el uno á la vez que gui-
ñaba el ojo al otro. Era una coqueta de
encargo.
Ilubu de apercibirse Hozas de alguna
preferencia ó veutnjita que acordara la hi-
ja de Eva al bien aventurado fraile, y la
cosa prodújole escosor en los entrecijos
del alma. Digolo porque, de pronto, em-
pezó á notarse alguna frialdad entre el ga-
lán ci.il y el galán eclesiástico, si bien
aquel para no ponerse en ridículo rom-
piendo por completo relaciones con el ami-
go, continuó concurriendo, de vez en cuan-
do, á la tertulia de su rival.
Un día, y como bando de buen gobier-
no, hizo el Alcalde promulgar uno, prohi-
biendo que, después de las diez de la no-
che, a-finn viviente exceptuadas la autori-
dad v los alguaciles de ronda anduviese
por la calles. La tertulia terminó desde en-
tonces, á las nueve y media, y ya no el co-
mendador sino el alcalde era quien decía:
— Caballeros el bando es bando para to-
dut , j pái .1 mi 1 1 pi huero. A 1 oiidar me
v'u , .
Y todos cogían capa y sombrero, cami-
no de la puerta,
l na de esas noches, que lo era de in-
vierno crudo y en que las nubes lagrimea-
ban gordo y el viento clamoreaba pulmo-
niaca poco de sonar las campanadas de las
doce.viósc dos bultos que aproximaron una
escala á la puerta de la iglesia, penetran-
do uno de ellos por la ventana del coro, de
donde desaendió al convento. Recorrió con
cautelosa pisada el claustro, hasta llegar á
la puerta de la se Ida del comendador, la que
abrió con un llavín ó ganzúa. Ya en la sa-
la de la celda, encendió un cerillo v cuca
minóse al dormitorio, donde frailunamen-
te roncaba su paternidad, v le clavó una
puñalada en el pecho. Robusto y vigoroso
era el frile. y aunque tan bruscamente dis-
pertado, brincó déla cama con la veloci-
dad de un pez y se aferró del asesinó.
Asi luchando brazo ¡V brazo, y recibien-
do siete puñaladas mas el comendador,
salieron al claustro que empezaba á albo-
rotarse con los gritos de la victima. Cayó
al fin ésta, y el matador consigui1'1 esca-
parse por el coro, descendiendo y <r la es-
cala á la calle; pues los alelados frailes no
habían, en el primer momento, pensado en
perseguirlo sino en socorrer al moribundo.
En el fragor do la lucha había perdido
el asesino un zap to de terciopelo negro
con hebilla de oro, lo que probaba que el
delincuente no era ningún destripa-terro-
nes sino persona de copete.
Amaneció Dios y Ayac.ieho era un her-
videro. Todo un comendador de la Mer-
ced asesinado! Háganse ustedes cargo de
si tenía o noel vecindario motivo legíti-
mo para alborotarse.
A las ocho de la mafisna el Cabildo,
presidido por el alcalde liozas, estaba ya
funcionando y ocupándose del asunto,
cuando los frailes llegaron en corporación,
y el más caracterizado dijo: ' ¿ -.
— Ilustrisimos señores: La justicia de
Dios ha designado la condición social del
reo. Toca ¡i la justicia délos hombres des-
cubrir el pié á que se ajusta este zapato.
Y lo puso sobre la mesa.
Como entre los vecinos de Ayacucho no
c.xcdían de sesenta las personas con dere-
cho á calzar terciopelo, proveyó el Cabil-
do convocarlas para el día siguiente, a fin,
de probar en todas el zapato, lo que de se-
guro, habría sido actuación entretenida.
Por lo pronto, se llamó á declarar al
zapatero de obra fina que trabajaba el cal-
zado del señorío ayaeuchano, y éste dijo
que la prenda correspondía á la horma
chapetona, cuarenta puntos largos, que es
pata de todo español decente. La horma
de los criollos aristócratas se llamaba la
disforzada treinta y ocho puntos justitos.
Con tal declaración resultaban presun-
tos reos treinta españoles, por lo menos.
El alcalde manifestando mucho senti-
miento por el difunto, ofreció ¡i los frai-
les desplegar tód* actividad y empeño has-
ta dar en chirona con el criminal; pero, ya
entre las paredes de su casa, algo debió
escarabajearle en la conciencia; porgue,
en la noche, emprendió fuga camino del
Cuzco, pasóse á las montañas de los yun-
gas, y no dio cómodo descanso al cuerpo
hasta pisar la región paraguaya.
Ricakdu Palma,
C-ll.lo, Muzo de 1 :n.
1/Oi
EL PERÚ ILUSTRADO
MAKC'A CUMEKC1AL
LA ESTRELLA BLANCA
M.UCl'A CtIMEKCIAL
BEJISTRADA
EJL.XJ1N1 CJO JPKJEMIAIX}.
HEJISTRADA
IjOS
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
Los
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
tees de
Rogers son lus mejores que se pueden encontrar
Rogers son los mus baratos
Rogers son comprados eii Londres
Rogers son escojidos entre miles de muestras
Rogei'S son escojidos con la cspcriencia de mas de IJO años de gusto del país
Rogers fueron los únicos premiados en la Exposición de .Santiago del afio 1H7*>
Rogers representan las mejores clases importadas de la China á Londres
Rogers son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensuahnenle
Rogers una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
Rogers deben ser remojados diez minutos
Rogers son ofrecidos ú todos ;i los precios más módicos
Rogers son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de Lodos Lalnanos v en < ajas oriji
nales de casi cualquier porte.
Rogers son puros y lejítimos
Rogers son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Com/E^ciíli&k
VALPARAÍSO.
AGUAKKAZ.
La Aguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
La Aguarraz Mineral es el inejor destructorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de la
tropa .
La Aguarraz Mineral vale la mitad de loque cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
rata
SE VENDE en todos los almacenes de abarrotes de Lima v Callao, y por
F. G P1AGGI0.
43, Constitución— Callao.
Peschiera. Ferrari & Cosso
LIMA -ESPADEROS, 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas, Driles, Franela
do lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos. Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americano?.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería .
Únicos agentes para el Perú del
EEUNET BRANCA
Perfumería Inglesa finísima.
FLORES DE CRAB APrLE [IÍEG ISTKADA1
NUEVO PERFUME IiNULES.
Fiordo manzana tileettre—Doblt extraatv.
El uif.ior dolos extractos de
moda os H
piíABAPPI.E BJLOSSOHS.
V un i < 1 1 ii delicadísimo do
lo uihs agradable y uno do los
mas escojidos productos - Uour I
Jourual.
"nilAIt Al'PLE ULUSSUMS.
V/ Es nu perfume ipio nuueu
se pierdo, .siempre fresco y poj
estar altamente coueentrado,
con;. -iva en olor porlaricotlem- !
po."'
J. Hartón Miiitli Co.
Pkiladelphia, Pa E.U de A.
Fabricantes de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros, Vidanse catalocos y listas de
precios. Únicos Agentes para ii» Exportación Uni-
led States Manufacturera Exoort Co. for México,
Central and South América 231 233, 235 Was-
hington and 09 íiarkct Sis. Chicago, 111 and 96 ií
OS itlaidcn Lañe Nueva York.
UtM^KSfWfíl-f.,
(XTM LOKCnmuriO
^|lOSS0M3
" »r* bíkEVicmoom I
Cü.vu a nu.E blossoms.
El |"-i J time de I.i c itnoion. El
favonio en el haile, en el 'alón
7 er. ol tocador.
Se lenta en (idas partes.
N. BOGANI y Ca.
i UMERCÍ ANTES EN TIPOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
132— Hl'AN'l'W: LICA 133 -LIMA
Imprentas completa* para imprimir periódi-
as tueltj.- i boda cl^se ñe
tfaaa liycgtftficas. — I i ¡n eoropetencia.
I ullilll S|>i -iug Co.
lluiaiaond Ind, E U- de A.
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por años su perfeccionamiento para dar á !o6
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturera Expon Co. for México Central
and South América 231 233, 23j Washington and
69 Market Sts. Chicago and 9l> & 98 Muidcu Lunc
NuevarYoik.
13. D.Wüite & Co.
liayiiltarii Masa, E. U- de A.
Fabricantes ue ¿apalos pala señoras y caballeros de
todas clases y tamaños. Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" en malc
ríales y bochos por trabajadores muv esperimcnladus.
PRECIOS RAZONABLES.
Únicos Agentes para la Exportación United States
Manufacturera Export o. for M6iico Ccnti-ni nnd
South América 281, 288 v 235 Washington andCS Mar
l.et Sts. Chicac/o and 38 ai: 9S Maiden Laño Nueva York.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTMAN Y C."
AGENTES COMISIONISTAS
— CU1CLA —
Be eucarjjuu de totla clase de negocios
cotnercialíÉ y cu especial de la Oi^orta-
eiiu de minerales.
Frcd Runipf & Bros
Pkiladelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros vs
ríos géneros, en colores muy bonitos y dibujo
elegantes. Surtido completo en tamaños y foi
mas.
Únicos agentes para la Exportación: Unito
States Manufacturera Export Co. for Mexiet
Central and Soutli América 231, 233, 235 Was
UiDgton and 09 Market Sts .Chicago and 96 i
9* Maiden LaDe Nueva-York.
áiaerican N<isk Co.
Findlat/ Ohio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto ;
de género. Las caricaturas mas perfectas y
parecido ma.^ natural, representando caras d
todas las naciones, medias caretas, narices, bar
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen
tes para la Exportación: United States Manu
facturéis I'xport Co. for México Central am
SoutL América 231, 233, 23o Washingtou am
19 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nuc
va- York .
MAIN BELTING Co.
248. Randolph St. Chicago lll. E. U. de A
Bandas para maquinaria. Bandas de cáñanv
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me
jor banda que existe, es mas durable que el cue
ro y mucho mas barata Para máquinas fuerte
en países secos y cálidos y trabajos al aire u<
tiene igual pídanse muestras y precios, libre
de derechos y fletes eu cualquier punto-
J.C. Garfield& Son
Turiiigkam Jíass, E. V. de A.
Fabricantes do rastrillea de madera para jai
diñes. Muq ligeros, muy cómodos para maneja
y muy baratos. No so enmohecen como los de fit
rio.
Únicos agentes para la Exportación Unitc
States Manufacturera Export Co. for Mexir-
Central and South América 231, 233. 235 Was
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96
9S Maiden Lañe Nueva- York.
Catrina; rmit l'm kinir Co.
San Francisco, Cal. E. U. de A.
Preparadores de frutas y legumbres de todas cía
ses en latas conservando jugo y sabor y de la mejo
manera que se conoce. Surtido de primera siempr
en depósito. Únicos Agentes para la Exportaciói
United States Manufacturera Export Co. tur mciíco
I Central and South America 2¿1 -i'i 2j.j Wa:
1 hington & 69 «arket fctu. fhi'sg"' 111 áu J
Ktlsu d LSnl ríd t \ ■ u.
1 >
EL PERÚ ILUSTRADO
'7^3
El ni a n i comió de Sucre (1) I con escombros el pavimento de restos bu-
— » manos acumulados alli en una serie de
Cuino quiera que en el interesante se- :,'u,s-
manarlo "El Perú Ilustrado"', dirigido La obra proseguida sin descanso duró
de ánimo sensible, se [tres años, pocp más ó menos, y su carita-
tivo fundador que acababa de sos investi-
do con la banda presidencial el '-i de Se-
tiembre de 1884, tuvo la dicha de i n augu-
rar el establecimiento el 2 de Octubre del
mismo año.
El Congreso de 188.3, aceptando la do-
nación que el fundador de la (Jasa hizo al
hoy por un? miijc
acogen con preferencia escritos que tien-
den á publicar actos de beneficencia de
que la humanidad se enorgullece en todas
partes, queremos aprovechar de hospita-
lidad tan generosa para remitirle unas
\ istas fotográficas de! suntuoso edificio
levantado en Sucre por el sentimiento ca-
ritativo de uno dejos hombres notables ¡ Pueblo, lo declaro establecimiento nacio-
de Bolivia, con destino al hospicio y tra j cional con el nombre de "Manicomio Pa-
ta miento curativo de los desgraciado"* que | checo": declaró conforme á los deseos del
han perdido el uso de la razón. donante, que el local no podía ser desti-
\l mismo tiempo nos ha parecido noce nado en ningún tiempo á objetos distin-
qnc si tal sucediese,
sano bosquejar a grandes rasgos la histo-
ria de la fundación de esta hermosa casa,
asi como su construcción material y ¡as
condiciones y consecuencias de su plan
teamiento y desarrollo, que la constituyen
sin duda en uno de los más notables esta-
blecimientos de beneficencia que Bolivia
cuenta.
Como es harto sabido dentro v fuera
del pais, el fundador del manicomio de Su-
cre es el notable filántropo D. Gregorio
Pacheco, Ex-Presidcntc de la República.
El móvil impulsor de esta obra monu-
inentral fué una tierna remuneración de
los sufrimientos que debió haber esperi-
mentado Ja familia del Sr. Pacheco con la
iueerable desgracia de haber perdido el
juicio doña Juana Madriaga, abuela del
fundador, cu medio de las circunstancias
de fortuna poco ventajosas de ¡a familia.
Quiso pagar á esa memoria un tributo sa-
grado dedicándose á mejorar la suerte de
todos aquellos que hubieran sido heridos
de esa inmensa calamidad llamada la lo-
cura.
Luego que el señor Pacheco se lijó en
Sucre con una regular fortuna adquirida
en los trabajos mineralógicos del Sud, é
ingresó en la sociedad humanitaria de San
Vicente de l'aul encargada de la adminis-
tos de su instituto, y
se abonaría previamente al fundador, su
familia ó sus descendientes, el precio de
su costo, que según cuenta documentada,
su desoladora carrera, y para bien de la hu-
manidad que sufre, no son pocas las altas
que se han dado de individuos que según
las conclusiones del medico del establecí
miento y el más prolijo reconocimiento
del servicio profesional de la sociedad hu-
manitaria lian salido completamente cura-
dos. Los libros del establecimiento que he-
mos tenido ocasión de ver, anuncian 35 al-
tas cu cinco años. Así que, el manicomio de
Sucre es un objeto de lantentat,curiosidad
de propios y cstra,i>os,y una reliquia moral
y material de que está justamente orgullo-
sa la Capital de la República.
Si el sentimiento de caridad, innato en
ciertas almas privilegiadas, es el bálsamo
que en horas de desaliento cura las dolen-
cias morales del ser que lo alberga; si es
el dulce y cariñoso refugio de los exhere-
dados de la fortuna sobre quienes se ejer-
cita aquel sublime sentimiento, podemos
fe
era de ciento veintiún mil setecientos | creer que el fundador del Manicomio Pa
ochenta bolivianos; rindió un voto de gra- ¡ cheeo debe sentir dilatado el corazón a
titnd al filántropo y le otorgó una medalla ¡ contemplar desde su modesto retiro los sa
conmemorativa de honor.
El edificio está construido con todo el
lujo y solidez de la arquitectura moderna,
ostentando en toda su pureza las reglas
del orden compuesto, El material es de los
mejores, y los pilares y arcadas llevan un
estuco espiral que les dá tod > el brillo y
la apariencia de mármol plo.niso. sin que
en estos tinco añes se note el menor des-
perfecto ni la más pequeña rajadura.
Tiene cuatro compartimentos con sel-
das y galerías que ofrecen toda comodi-
dad, el primero destinado para mujeres
udables efectos de su benéfica obra. Di-
cen que los hombres son en su mayor par-
te ingratos; pero no lo son los que sufren
v ven mitigados sus sufrimientos. En es-
tos no falta la bendición en los labios y
la lágrima de reconocimiento en las pupi-
las.
*sfc*
Sucre, Uiekmbre :!l de 188H.
Sueño y dicha.
tración del grandioso Hospital de Santa I sorios. (•!)
Barbara, concibió el pensamiento de se-
parar, á los insanos que se curaban indis-
tintamente Con ios demás enfermos, y alo-
jarlos en un departamento especial en que
fueran atendidos sin los embarazos y los
peligros que ofrecía su misión con los
otros pacienten. Lcbanló con es;e objeto
á sus espensas un pequeño departamento
dentro del mismo edificio, pero esto no
satisliso sus aspiraciones que eran diriji-
las é la construcción de un verdadero es-
tablecimiento especial con todas las con-
diciones apetecibles que en "otras partes
tienen los de esta clase.
Pidió pues y ootuvo uu buen recinto
erial y abandonado en uno de los ángulos
de la área del Hospital, que antes de la
construcción del enterratorio general, ha-
bía servido para el de los accidentes pro-
cedentes del Hospital.
Púsose d la obra bajo la dirección del
hábil arquitecto II. Luis Muñoz del Pra-
do: la tarca era difícil y harto laboriosa
pues que había que principiar levantando
enormes cimientos de cal y canto y anchas
calzadas para nivelar el piso y sostituir
habitación délas hermanas hijas de Santa
Ana encargadas de su cuidado y las sir-
vientes de su dependencia, con su respec-
tivo comedor; el segundo, de altos, para
hombres ó igual distribución de habitacio-
nes para sirvientes comedor y ropería; el 1
tercero, de bajos, para furiosos é idiotas; También soiiaudo le robé á tu boca,
y o. cuarto, es un hermoso jardín con ha- Cien besos y otros cien,
[litaciones a su cstromo, baños de lluvia y
le sumerción y los correspondientes aece-
(/l'raduccióa para «El Perú Ilustrado.)')
Mil vece» al altar ele los amores
Fuiste conmigo en sueños, de albas flores
Coronada la sien;
Y yo eu la noche que al placer provoca,
¿Porqué ilusión tau dulce huyó veloee?
Fuiste por fin tu mia, y es el goce
La administración general corre á car- Quien ha muerto al amor.
go de la sociedad humanitaria de San Vi- i Qué valen el deleite y su embeleso,
eoulc de l'aul, que la ejerce por medio de i Si ya murió el placer cuando del beso
sus inspector, s de turno, las Hermanas1 Aún conservo el calor?
Hijas de Santa Ana, un médico, un prac-
ticante \ los ayudantes necesarios de am- GoKTiiU.
bos sexos.
El número de insanos remitidos de to- ¡
dos los puntos de la República fluctúa cu-
tre treinta J cinco y cincuenta. El Estado
I atiende á su sostenimiento con una sub-
vunciúu anual de uoce mil bolivianos. Aún Kl ahuyenta las sombras con su aliento
le faltan departamentos para cocina, des- Y, mientras vierte luz como la aurora,
pensa, mejor ropería y almacenes que es- 1 Va regando las lágrimas que llora
tan en construcción; y entre tanto el líos- 1 Sobre el fértil jardín del pensamiento,
pital suministra la alimentación y la bou- '
ca, cuyos gastos se le reintegran religio- j A su impulso se agita como el viento
El periodista.
3:' i
i
' 1 1 liu el libro "Bocetos al lápi¿ de la señó-
la Mattu te eueuenüau también deícripcionea
y uut •- .;* del "Manicomio Pacheco
^ . i i i .. L L
sament'
Es indudable la influencia moral que
exige este magnifico establecimiento de
beneficencia. Pacientes que eran el tor-
mento de sus pobres familias, encuentran
allí atenciones y tratamiento, cariñosa y
dulcemente pintados. El funesto delirium
troneos, primer síntoma de la locura y
amargo fruto de la depravación de las cos-
tumbres, y del alcoholismo es alli si no
curado radicalmente, atenuado ni menos en
i e U- i'us :C' ivu-t 1.
. !
I.a onda social, que arrastra abrumadora
Junio á la flor la víbora traidora.
Junto íi la fé los daníós del tormenta.
V el anhelo inmortal es su acicate
Le conduce d lachar en la pelea
Con todo el fuego que en sus Venas late.
Y si sucumbe al tiu, ¡bendito sea!
Su eorazóu fué saugre del combate!
;Sn cerebro fuo el yunque de la idea!
EosE'Lu \ IH.ALOD09.
1704
EL PERÚ ILUSTRADO
NEW YORK LIFE INSURWCE COMPANY.
Fíanos Blutlmcr.
f-i
£73
Dtí. HUMPHREYS
IDE
ES NEW YORK..
"LA NEW YORK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
l°de Enero de 1889...$ 93.480,186. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401, 2S2. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
',a Póliza de dividendos mortuorios, es-
^cial de esta Compañía, reúne á todas las
enlajas de las Pólizas Ton tinas en el ca-
ío de sobrevivir el ajsegurado al plazo Ton-
tillo, hi de que la Compañía en caso de
muerte no sólo pagará íntegro el importe de
la póliza sino que devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de el/os
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no liay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades anuales, las cuales se reparten
únicaiT.«;iite entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1883
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN EL PEUU.
Pagados.
Carlos A. Mollino. Lima
»
botiotih
No. L
ESF ECIFICOS:
.Va nuil I ¡i Cura ti vn
Un«iit'iiio liara vi lioso
Impotencia
Remedios Sifilíticos
Recetas Especiales
ICeiut'dios Veterinarios.
Pídase el Manual del L)r! lluinphreys.
Se dá grírtU.
»
.1. D. Esmodes..
Culos Molero...
T. E. Cha vez....
Nazario Solis —
1¡. Fergusou Callao
M J. Bolimano... »
I'. A. Seiffart Pisco,
Aparicio Morales Ascope, 20,000
¡Sn curio de pagn.
Manuel Casanova Chiclayo, 5,000
Esperando docu-
mentos.
Martín Mendiol.i. Callan. 7,499
3,000 oro a.
0,000 »
672 i>
§,000 i.
450 »
'.2,000 i.
5,000 i»
5,000 i.
Total...- I 50^621^ oro a.
Uliciin Central para el Sut-Departaaidilo del Perú j el
Helador,
Calle deVillalta N. 48 B.
José Antouio Fessor
Uk.kb.mic.
EN VENTA
cu las |ii'iuc¡pales farmacias del inundo.
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Baeigalnpi y Ca.
Resistencia mnieíoidble. lo prueban los pia-
nos vendidos en Lima det.de veinte aílos. —
Pianos de H, \V. Brandes, Ilamburgo armo-
uiunis de Estoy & Co. EE. W. — I'iano.- y
irmoniums divisibles.
(¡UM.LEIÍMO BRANDES.
/'/ UI'h'I.A bt: .vl.\ AGUSl'IX,
Compone, ;ii'juil;i t afilia —Hay siempre uu
maj variado surtidodu buenos pianos usados eu
.•rola.
luvín .V llurris«»n
Rocíe Fuuth Ltd., E. U. de J.
Fabricautes de plantadores de maíz de mano, un
¿rau adelanto para violentar el trabajo. Nueva ínveb-
cióu que lia dado iiu ^rau resultado y sin la cual 110 d« -
b<? estar iim^ún hacendado. Desde quesc conoce esle
valioso instrumento se ba conseguido el superar todas
la-i dificultades de la laboriosa plantación deliuaiz.
Únicos ;ij;. iius ¡tara la Expoliación United States
M&nufacturers Ex por t < ■». for México Ceñirá] and Souib
América 231, 235, 2:>* Washington and 69 Market Sts.
Chicago and % & ¡)3 Maideu Lanc Nueva-York.
Francis C Ball Esq-
Jlfinnea]iolÍ8t Mitin E. U. de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza para po-
zos, báivulas de goma elástica perfectamente ajustada--
muy efectivas en su trabajo y de mucha fuerza, perfec-
tamente hechas y del mejor material. Unieos Agentes
para la Exportación-United States Manufacturera Ex-
port Co. for México, < V-ulral and South América, 231, 2:.;:t,
235 Washington and üy ííarket Sts. Chicago, III, and í»G
A US líaideu Lauc Nueva York.
Almacén de Muebles
Uianos, Catres, Silletas, Espejos, líaúles. Male-
tas y útiles <le viaje
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
Calle de las Manías X. 50 — Lima.
Amrcl Iterimscoiii.
A LOS M I N BKOS.
Loa aoeros, cunibucs, barrenos, picos y demás
artículos ele la marca
Ü^ "GLOBO"
Ibbotson f Bros & Co
SHEFFIELD
son lirs mejores y más conocidos en todo Sud-
América.
Se encuentran eu todosl os principales aliña-
! cenes de Hierro de Lima.
aui:ntf i.\ lima
Tuinas Dawsou
CALLE UCAYAL1 5C— LIMA.
J. L. Owens.
Minneapolis, A/i un E. U.deA,
Fabricantes de maquinaria para la agricultu-
ra, especialidad de aventadoras y desecas de tri-
go, maíz, arroz, etc. Pídanse catálogos y lista9
de precios. ITnicoa Agentes para la Exportación-
i nited States Manufacturera Export Co. fo
I Ift-slco. Central and South América, 231, B33,
235 Washington and (¡9 MarketSt*. Chicago 111
and üfl & !iti Maiden Lañe Nueva- York.
It. L. GUIDINO,
AGENTE COMISIONISTA
l'AITA
EL PERÚ ILUSTRADO
«705
La llor de las ruinas.
LEVENDA
I
E! tiempo, á medida que pasa en su
veloz carrera, va confundiendo los hechos
de tal modo, que sin el recu< ido frecuen-
te que hacemos de algunos qutdarian pa-
ra siempre sepultados eh la más corop eta |
oscuridad. Y decimos esto sin negar el
importante servicio de la historia: pero
sin desconocer también que hay hechos i
de tal naturaleza, rodeados de tales cir- '
cunstancias, que por lo mismo se encuen-
tran fuera de su dominio: á estos sin du-
da pertenece aquel de que nos vamos á
ocupar. El lugar en que se realizó; las
personas que intervinieron en él, y los
doscientos ochenta años trascurridos des-
de que tuvo lugar, ciarán sin duda á nues-
tra narración un carácter especial. En los
hechos que se sacan á la luz pública, con
el objeto ae moralizar sobre ellos, en
nuestra opinión que deben preferirse los
nacionales, si los hay, pues tienen laven-
taja sobre otros de ser más simpáticos y
de ilustrar la propia historia, sin dejar
por esto de cumplir su fin.
II
fenómeno de cerca, además de que el ca- j sacerdote católico experi mentó una ine-
ractor naturalmente supersticioso del in- 1 fable dulzura, al ver en el misterio que
dio le hacia ver este acontecimiento co- , tanto tiempo había rodeado estas ruinas
1110 extraordinario, y, á no ser por lo que ! el desenlace más satisfactorio para el ca-
veremos después, tal vez hasta hoy igno- ritativo corazón de un ministro de Dios
raríamos el tiecho. —estoes, una alma que salvar. Sentóse
Bruno en una de las piedras esparcidas
por el suelo, é hizo señas á la india, que
!se sentase á su lado; después de meditar
un rato, le dijo asi: Descendiente de los'
[11
1 x 1 n;.\
LAS RUINA
En el camino (pie conduce á la anti-
gua capital de los Incas, se veían ahora
doscientos ochenta años unas ruinas, res-
tos sin duda de algunos de esos hermosos
palacios
en los caminos para su descanso y recreo:
Había en la antigua capital dc¡ los pe-
ruanos un virtuoso -tceidote, llamado
Bruno, i ura de la parroquia mayor, natu-
ral del país, y verdadero ministro de paz
y caridad; el cual, después de-' haber reci-
bido las órdenes sagrarlas, se había ocu-
pado constantemente en el alivio de sus
hermanos, enseñando á los ignorantes,
consolando á los tristes v remediando to-
da especie de necesidades; cumpliendo
asi en su persona ¡o que recomienda el
Apóstol, hacerse iodo para todos, á fin de
ganarles para Jesucristo. Este sacerdote
había oicío hablar varias veces de la mis-
teriosa aparición de las ruinas, y, pensan-
do de un modo muy diverso que el pue-
blo, se propuso examinar de cerca por m
mismo el femenino.
IV
LA l'EMPESTAD
Era una hermosa mañana y el sol co-
menzaba á dorar con sus rayos las eleva-
das cumbres de los Andes: la naturaleza
toda despojándose de su vestido de luto,
aparecía brillante á los ojos de los hom-
que edificaban nuestros padn si *"?' <lue.contel»Pla» todos los días este
'milagro sin recordar lal
vez en su cora-
Va empezaban es|
desde la abolición de la dinastía peruana
un solemne misterio rodeaba al antiguo 1
palacio, resto venerable de tiempos me-
jores, cuya vista está llamada á producir I* ^^ e" la at.!nósfera' Y creciendo por
tristeza en. el corazón de todo peruano.
Incas, el Grande Espíritu te aína y me ha
ordenado enseñar'e la verdad; pero antes
necesito saber tu 'listoria, es decir, ¿por-
qué estás así, como vives solitaria en es-
tas ruinas? La india respondió: Hijo del
Grande Espíritu, escucha lo que sabe mi
corazón.
1 NA NI 11 li I A IMTiiR T \M I K
La india recogiéndose un lato, como
para ordenar sus ideas, dijo así: aLo que
mis padres me han contado, eso mismo
¡ te contaré: dicen que el Pernera un gran
imperio, rico en oro, poderoso en ejérci-
tos, y administrado con sabiduría, por-
que el fundador de este imperio, descen-
! diendo del Sol, padre de todo lo que exis-
te, no podía menos que ser sabio. Mucho,
1 tiempo había trascurrido de su fundación-
v llegaba á sus días más hermosos, cuan-
do una raza extrangera, con un puñado
de hombres extraordinarios, invadieron
el país y se hicieron completamente due-
ños de él; el Inca reinante fué muerto por
orden de su ge fe, y entonces fué grande
el dolor de los peruanos; mi abuelo Huás-
car, desciente de la raza del Sol, huyó á
z.on a su Denefico Autor. ! a empczuuau , es)as molUañas vecinas, y varias veces ro-
los habitantes del Cuzco á entregarse á sus ! doado de ,os suyos nreSentó combate; pe
ordinarias tareas, mando un punto negro ; r0 caBsado de luchar inútilmente, obede
Buinas que no asustan como las de Pen-
tápolis, en las que no se ve el divino ana-
tema como en las de Jerusalen y las del
templo de Salomón.' Ruinas queridas:
vosotras sois un libro constantemente
abierto en donde pueden leer las genera-
ciones que pasan la antigua gloria de
nuestra patria! El pueblo" sencido por
naturaleza y crédulo de buena fe, conser-
va sus recuerdos enlazados á sus monu-
mentos que encuentra en su camino; por-
que ese pueblo- tantas veces maltratado,
y cuya ignorancia es proverbial entre los
hombres de letras, á veces sabe mejor que
ellos sacar de los hechos saludables ense-
ñanzas.
^ En la época á que nos referimos, ha-
bían en el Cuzco la creencia general de
que en las ruinas del Inca (1) se encerra-
ba el último vastago de su dinastía; a
nos hablan observado que en los días nu
blados, y cuando más arreciaba la tem-
pestad, aparecía sobre uno Je los arcos
del antiguo palacio una figura humana,
cubierta de blanquísimos sentíales, y su
permanencia sobre- el arco duraba solo el
tiempo de la tempestad; esto había hecho
creer comunmente que en el suceso había
algo de sobrenatural: y como la hora de
la aparición era la menos á propósito pa-
ra hacer observaciones en campo raso,
ninguno se había cuidado de examinar el
' 1 1 A>¡ i.is llamaba el pueblo
„ á la antigua profecía, cuyo cumpli-
I ínstanos opaca de repente la brillantez mitínt0 estaDa viendo (3>: entonces fué
del sol; a poc^s momentos había estalla- cuandi0 despidiendo á los suyos se retiró
do una horrorosa tempestad, magnifico a v¡v¡r con mi familia á lo más espeso de
espectáculo con que el Creador de la na- ja montañaj U1V0 ufl hijo, el cual á su
turale/.a hace brillar de tiempo en tiempo ; t¡erapü tomo para sí á la que más amaba
su poder, ante los cijos de los desgraciados
mortales que gimen de pavor. Nuestro cu
rase preparó para ir á las ruinas y toman
su corazón. El Sol le concedió dos hijas
y tres hijos, el mayor de los cuales fué mi
padre, todos han muerto en esta montaña;
dirigió allá en lo más recio de tempestad.
V
íl°:S";°n^rer0, y b'lCll'° df "mino s,e : el último que fué mi padre, antes de mo-
rir depositó en mi corazón todo lo que
te he dicho, y antes de cerrar sus labios,,
por último me dijo: Hija, eres el último,
vastago de la raza de los Incas, no tomes
nunca varón para tí; y señalándome estas
ruinas me dijo: vive en ellas hasta que el
Grande Espíritu alivie tu alma del peso
de la vida,' ó escuchando sus palabras si-
Luego que Bruno estuvo bastante cer-
ca de las ruinas, divisó la hermosa figura
vostida de blanco que, colocada sobre lo
más alto del arco, parecía absorvida en j gas ]0 que ellas te indiquen.» Bruno
profunda meditación, acertóse lo bastan
que hasta entonces había escuchado en
te para hacerse oir; y haciendo ruido pa- j silencio, le dijo: «Grande ha sido tu ra-
ra llamar la atención a la india, (2) mi- za v grandes los designios que ha tenido
randola dulcemente, le dijo en su propio: e[ soi al permitir su destrucción; pero
ven hija mía, de mi boca oirás las pala-
idioma: Xo temas. Qué quieres, qué ha-
ces aquí? La india miró lijamente á Pru-
no, en su semblante se dibujó una ligera
expresión de desconfianza, pero cambian-
| do al punto le dijo: I lijo del sol, ¿te man-
bras que tu padre te mandó seguir en esa
última hora,» dijo, y tomándola por la
mano se encaminó con ella á la ciudad;
allí, colocándola en casa de una matrona
da mi bisabuelo Hnascaró el grande espí- 1 respetable, la instruyó en la religión ca-
ntil? Pruno, mirándola fijamente, le con-
testó: Baja, ¡oh descendiente de Huáscar!
y te diré cosas misteriosas que el grande
espíritu ha confiado) á mi corazón. La in-
dia bajó ligeramente, y el corazón del
tólica y recibió el bautismo con e1 noin-
nombre de Rosalía. Ella, para cumplir
la promesa hecha á su padre moribundo,
fundó el primer convento de religiosas
(2) liUeg-o
' •juo era t^i
im
acercado reconoció
(_'.<) I>s peruanas tenían por cierto que una
raza extranjera hsbíil <le hacerse din fio ilel
paia.
i ;o6
EL TRRU ILUSTRADO
W. R, Grace & Co.
1 , '^i y B Hanover Square
1VEW YORK,
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXPORT ADOBES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
llanqueros, y Comisionistas;
solicitan podidos para cual-
quiera oíase de
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos prod netos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
ihien, consignaciones de todos
productos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar 1 3 6 a/8 del valor.
Linca de buques veleros.
"Merchante Line" de New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de primera clase. A,
1 siempre.,
Fletes á tipos mínimos.
Asentes- DUNCAN FOX & Co.-Lima.
C°
^ento de ^
e*a
m
-** ... .■-. :
Ü
Pueden arreglar detalles con
sus sucursales:
G-RACE. BROS& Co-
Lima y Callao, Perú.
Valparaíso, Chile.
El mayor realeo posible do la belleza femenil es la abundancia de nn pelo
largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad "nn complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier muge;-
EL TRICÓFERO DE BARRY
devuelvo al cabello mas e caso y áspero nna belleza completa y vigorosa. ITa
estado en uso constante desde el año de 1801, y no sabemos de caso alguno
en que haya dejado do producir su efecto.
Da vigor á la raíz del cabello, y produce con nronlitud el crecimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente ron
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca se enera, <\ perderá su lustre, ni mostrara! señales nígnnasdo decaden-
cia ó enfermedad.
micos Ajrentes en el l»crn-IM»CKEM»OHFF k C».
.: I RonRooNBs Lima.
F.L PRRU ILUSTRADO
1707
Solo \ co las cadenas
Que, e clavos aquí arras iranios
V que, humildes, las besiimos,
Sin patria y sin libertad;
Solo veo de la guerra
Fd colérico semblante.
Y al hambre que, delirante,
Mata al hombre sin piedad.
Cada goce de este mundo
Un ;ay! me arranca del alma,
ITn ;av! que envuelve la calma
en el Perú, y después de haber vivido
santamente murió en él, dejando con su
fama el buen olor de su virtud; de este
modo el ultimo vastago de la raza de los!
Incas que el primer convento de las reli-
giosas en el Perú, y después de haber vi-
vido santamente murió en él, dejando
con su lama el buen olor de su virtud; de
este modo el último vastago de la raza
de los Incas fué el primer fundamento en
el Perú de esa raza bendita de vírgenes
consagradas al Señor, que siguen al Cor-
dero donde quiera que vaya.
1. X. y i:.
Vhffoii Muría,
l'l fifi IH1A.
liosa gallarda del cielo,
fuente de amor y terniirn.
Paloma candida y pura
Que por el mundo cruzó.
Tú eres la áncora bendita
Que al pobre náufrago salva.
Y la luz bella del alba
Que toda sombra ahuyentó.
Tú eras la Madre amorosa
Que invoqué yo desde nifío,
En quien cifré ni i carino
Y en quien cifro el porvenir:
Porque tu eres, Madre amada.
La bondad por excelencia.
La que anima la existencia
Bel que está pava mciir.
Tú eres, Estrella divina,
La abogada y protectora
Del desgraciado que llora
Bajo el yugo del dolor;
Tú me inspiras, Virgen Madre,
Este humilde y indo canto,
Amarga gota de llanto,
• M'renda de un pecador.
Huérfano, sobre la tierra
Paso la vida llorando
Y mis dolores cantando.
Envuelto en la tempestad,
Sin que haya una mano amiga
Que me sostenga, piadosa.
En esta lucha horrorosa
Que acaba en la eternidad.
l¿n esta lóbrega cárcel
Agonizo hora por hora;
Ni una voz consoladora
Se deja en mi duelo oir.
F.l frió do la desgracia
Siento, Madre adolorida,
Y que se acaba la vida
Av! á fuerza de sufrir
De años y años de ilusión:
(¿uc es ley fatal, Virgen santa.
Broten siempre confundidos.
Las risas y los gemidos
Del humano corazón.
Como hoja del árbol, vago,
A merced del viento, rota
Como tristísima nota
De algún canto funeral;
Como ave qne en la borrasca
Su nido busca y no le halla.
< 'orno enfermo qne batalla
A solas ;;n ! eon su mal.
¡Hornusn, Virgen Maria'
Son muy grandes mis delitos.
Pero tus ojos benditos
Madre! fíjalos en mi.
Si he nacido desgraciado.
Tú eres Amor v Esperanzo,
Y el mortal todo lo alcanza.
Cuando se humilla ante tí.
Por eso me llego humilde.
En medio de cruel quebranto.
«A regar eon triste llanto
Los mármoles de tu altar.»
Por eso. vengo, de hinojos.
Inmaculada Maria.
En este sublime día
Tu compasión á implorar.
No deseches. Madre tierna,
Este acento gemebundo
Por Aquel que vino al inundo
A ser la vida y la luz;
Por el que qni o inmolarse
Por todos los pecadores.
Por tus acerbos dolores
Al pié de la santa cruz:
M
A. Ua
A reqtiipa.
II ;l lll o l
La luz que baja do] ciclo, que inunda
con purísima vida teda la creación, es el
amor, si, el amor universal, fecundando
la flor, el ave, el agua, todas las cosas qne
se sienten heridas y animadas por su fue-
go.
La flor tiembla, sacuede sus pótalos pal-
pitantes de placer, y arroja sobre la tierra
la semilla, tributo de su amor.
Los seres inorgánicos unen sus molécu-
las, hierven abrasados por la electricidad,
que es el delirio del amor de la naturaleza
La luna va siguiendo á la u'erra, y la
tierra se regocija cuando el so! la besa, v
el sol y las estrellas Mielan al rededor de
Dios, como las mariposas al rededor de
la llama, y los espacios son el inmenso le-
cho de amores de los mundos.
1 n astro inunda á otro astro en el rayo
de luz, su ósculo de amor.
F.l airo se suspende sobre la tierra, le
cuenta sus amores y sus murmullos, le pin-
ta ilusiones en sus azules horizontes, le
empapa con su roció; y la tierra absorvien-
do su vida y transformándole en el amor,
se puebla de floridos árboles.
Los seres ocultos en la gota .le agua,
en el grano de su polvo, se reproducen v
se aumentan á su impulso.
Ljjr jpa.ri|v>sa.s rompen su larva, c..\|ien-
len sus alas y celebran sus amores con la
flor, cuyos aromas las embriagan de pla-
i cor.
Allá, en el fondo de las cavernas, el
tigre, el magestuoso elefante, se entregan
á sus amores, y sus hembras cuidan de
sus hijuelos eon el celoso c&piritu de la
maternidad que se diluí ja 1 n la luz de
sus ojos.
El agua va corriendo sobre la tierra re-
tratando al cielo para producir liores en
su amor.
Ll ave cincela su nido en la copa del ár-
bol; arroja centellas do sus lucientes ojos;
salta «le rama en rama como si fuera ju-
guete ile corrientes infinitas de electrídad,
estiende sus alas agitadas en incesante
movimiento, riza sus plumas, que parecen
exhalar una gran eonbustión; empolla sus
huevos en éxtasis misterioso; vuela y vue-
la en pos de la luz á las alturas; atina su
garganta v enseña en la soledad de los
bosques á cantar á sus hijuelos en un sor
geo infinito que inunda de armonía los ai-
res, y el movimiento que agitó sus alas, y
el calor que enciende su sangre, y la elec-
tricidad que sacude sus nervios, y el arpa
que lleva escondida en su garganta, el ge-
nio que le inspira sus cánticos, y la llama
de la vida lyie arde en su breve y delicado
cuerpo, es el amor, si, el eterno amor de
la naturaleza.
La alondra, que cuando al nacer el sol
levanta su vuelo á lo infinito va impulsada
I por el amor: la golondrina, cuando corta
I cou sus negras alas rápidamente los aires;
el ruiseñor, cuando al morir el día se sus-
pende en las ramas de los árboles, y eleva
i su cántico melancólico, que va creciendo
en ñolas dulcísimas como si quisiera he-
rir los cielos, canta, canta su amor, y la
palpitación de ese amor conmueve, como
! sí su corazón fuese inmenso, los aires.
¡Oh! el amor sostiene las estrellas en lo
1 infinito, la atmósfera sobre la tierra; la
¡ molécula pegada en la molécula, enciendo
' el gran horno do la vida, el fuego; abreva,
: en su inmensa catarata, que viene de Dios
1 á todos los seres; dilatada extiende en-
I la inmensidad, derrama en su inagotable
ropa las semillas de todas las cosas, y pal-
pita siempre uno, idéntico en el seno de
1 la creación.
Emii 10 Qastrlah.
II i Illas,
Abrumado de inmensos sinsabores
Fui al templo una mañana
Y le pedí al Señor, humildemente.
De vida tan odiosa me librara
I Entonces e^c k lié, )¡i consolado,
Estas dulces palabras: —
i Aprende á tener fé, y en el instante
Verás que no es tu vida tan amarga.
: Resígnate y espera, aunque el destino
1 lia puesto una barrera entre los dos;
I No importa! Nuestras almas se cont mpl.in
En el mundo feliz de la ilusión
I Resígnate y espera, que no siempre
í Hemos de ser esclavos del dolor;
A las tinieblas de la noche oscura
Sucede al fin el luminoso sol.
1 Yvux Mou\.
Lima, 180(L
!;o8
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA,)
CHAMPAN, JEREZ.
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
Té en paquetes y ;i granel
Café
Chocolate en polvo de
Van H ou ten y De Jong.
Cognac,
Whisky '
Old'Tom Oin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra ¡ng
Ginser Ale
Soda Water
O ran ge Bittcrs
Amargo Angostura.
Caeao á la van illa
Curacao
Anisettc
Cordial Medoc
OHartrousc
Harina ladeada de Ncstlo
Leche condensadu
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
l.oza y Cepilleria
Finest Kast Iridien
líoyal Crown Sberrv
Roya! Blcnd Whisky
Crniskccn Lawn Whisky
Ranson's Cognac
Raro Oíd Jamaica lJiiin.
PALMER & REY
Mteiies 485 ' 407 SANSOME STREET
F,( tona í>13 á 819 Montgomery St-
San Francisco California.
Sl'CM
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestfjn, Texas.
ÍABRICANTÜS lli; l,\ •TMJFUllMA RÍIJABU,''
VUKKSA l'Allt OBRAN *il F.l.TAN
TAMAÑOS.
8x12 pnlgadas interior de la rama.
esa
loxir.
14x^0
15^X23
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
A LOS O1BARCAD0KES DE CARG]
Y Á LOS P.SHAJEKOS.
En la calle de Villalta número 48, se venden bo
letos de pasaje para los vapores de la l'ompañíi
Sud-Aniericana, señalando el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasaje para Europa lasAn
tillas, Estados l'rmlos California, para Australia
China, Japún^ manila y Ilntavia, n pif.xpo pací
SU VALOR ES Lili I.
Se recibe y se remite carija directamente.
Se liaren trasbordos, reembarcos y toda clase I
despnrlms de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos d
la Costa y para el extranjero.
Tara mas pornu ñores, ocfirr-PO en Lrirn di m
.f«l«é JJ. < i: llCfliil ¡C".
A. GUEEIN.
10-
Mi
Fósforos contra incendio de las cono-
tudas .mareas:
TTTR TIMUS
SALAMANDEB
VTKINGEN
Ldtiiina y despachado.
ALMACÉN DE TE
J IhfA* Calle de las Mantas Nos. sgy /y
Somos fabricantes do Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para loa si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Press and Manfg.
Co.
I.n prensas <lc cilintlro «le los señores;
C. B. Cottrell & Sons.
Globo .Manui'acturing Co.
Prensas para imprimir <rPccrles~n.
Solicitamos correspondencia en os
pafiol.
Enviaremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
culares íl las personas <|uc los soliciten.
riAllrOS l'E SAN PIDl.O— 40— LISIA.
CASA IMPORTADORA.
Ta casa recite constante mente los efectos s:
euientes: ermisas, c;mi;ttas, calzoncillos, cu<
ilos y puños, coi batas, pañuelos de hilo y de a
godón, medías y medias-medias de teda clasi
corsees, franelas de ini a bh.nca y de color, si
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires
di.- pruales de fantasía , pantalones en cortes; u
gran surtido de género blanco francés, percall
francesas, género de jebe, colín de hilo y de a
godón , tohaHas de hilo y de ¡.'godón , cortinas d
ultima moda, encajes de seda y de algodón, je:
Feys de última nuda, pe) ftimería surtida, po
Vos de heliotropo superior, plumeros, navají
de resortes, navajas finas en sus estudios, tiji
ras, tirantes, género para forro de muebles c
última moda, canastas surtidas cochecitos, jl
gnetes; libres de misa íl< reros surtidos y otr<
artículos de fantasía.
Ponieroy Wajron .Tnck Co.
Middlepnrt. Oh ¡o E. U. de A.
Estos gatos, son una gran invención y vienen á tolu
el lugar dé lo que vulgarmente se llama niédc gallo p
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, limpiar
(lc3atornlll.tr las ruedas ó cualquiera otra parte tic elli
Son de gran comodidad y económicos en sus precios 1
hay de diferentes tamaños para avenirse á los dilerent
veíiíeuios.
Únicos agentes para la Exportación United States M
Dufácturera Esporteo, for Móxíco Centra and Sou
América 231, 23S, 235 Washington and GO Market S
Chicago, 111 and 9fi k. 9S Maiden Lañe Neuva-Ynr\.
Diríjase tocto comunicación ;i
PALMER & RE\
Read liros
Baltimore Md., E. U. de A.
Fabricantes de aceites do todas clases pa:
', aceitar las máquinas, stos aceites son perfeot
mente puros, no contienen petróleo y cunservt
] las piezas de las máquinas en perfecta cond
ción. Precios moderados
Únicos agentes para la Exportación* Unití
States Manufacture» Export Co. for Mexii
Central and South América 231, 2.°.:¡, '_'3."i Wa
hington and fil» Market Sts Chicago and 96
!)8 Maiden Laño Sueva- York.
E. fJOTTFUIEI) y Jlnos.
SA LAVKKRV — rKlMIl.l.O
A < ¡ E ST ES V < '< > M KRCI A NT KS
Compran toda ulaw de mini rale- y Pruli»
del pais.
/VOMITAN CI\>.|r;XArtONlts
gran 'AiMir.ün del tigkr
maxi'ki. r.uuv.u:,
403 v 407 Saneóme Streel
Calle ilc Platero» de Sa?¡ Aausli» A7, á
SAN Fu ANCTSCO CALIFORNIA Especialidad en betas parasefiorany niños.
Materiales de toda clase, frescos y de noveda
'.'■ & i Precios niuifatiTos.
N. 153
EL PERÚ ILUSTRADO
1709
r 1.
Tipos y escenas de la vida escolar
POR
■IVLIO FÉLIX CASTRO.
Alumno del Culegio de Guadalupe,
1888.
EL OCIOSO.
( Lieido cu la Isla de San Lorcuz 1.
El caso es que habiendo veuido el Rec-
tor, Pepito fué eouducido á un calaboíO
y Zutano quedó arrodillado.
Erau las nueve; Pepito debía estar en-
cerrado hora y media.
A las diez y media estaba, por consi-
guiente, de nuevo, en poseción de su más
amplia libertad.
Media hora se le fué, entre sacar man-
teca, jugar á la perinola y fumar cigarros
á escondidas; esto último le costó tres pá-
giuas de su libro, que, por servir de en-
cubridoras, fueron devoradas por el fue-
go del imprudente papelillo.
Llega la hora de la salida
Pero Pepito era cuarto interno.
Siéntase á la mesa, y comienzan los
platos como de costumbre, á recorrerla de
un extremo á otro, desde la cabecera en
que se sienta el Inspector
sirve — hasta el fin.
no hacía pasos con el semblante del mar-
cador.»
Concecuencias, tanto la clase como el
Profesor se rieron de semejantes dispara-
tes; e3te último apuntó á Pepito por falta
de lección, y nuestro héroe, á su vez, ra-
bioso contra su vecino, trató de vengarse
de él fastidiándole durante toda la clase,
terminando por sacarle el pañuelo del
bolsillo, y después de hacer con el una
só/t r« galleta, lo envió por arte de pasa-
mano, hasta el extremo opuesto de la
clase.
Al salir Pepito lo recoge y se lo cuel-
ga del saco — d guisa de apéndice perruno
— á su víctima, que en tan ridicula facha,
se presenta en el salón de estudio.
Los muchachos en cuanto lo ven co-
mienzan á gritar:
— ¡Zafa perro!
Y á reírse de lo lindo.
Nuestro hombre, empavado hasta no
más, y no sabiendo á que atribuir tan bu-
llicioso recibimiento, se ríe también, to-
cándose las espaldas al mismo tiempo,
hasta dar con el rabo.
Por la tarde, á la salida es llamado cu-
tre los penados por malas lecciones en las
clases de Francés y de Aritmética.
— ¿Porqué me quedo? pregunta cou iu-
que es el que i soleucia al Inspector.
— U debe saberlo.
fango, por las exitaciones de una ebriedad
irremediable.
Esta es una clase; también otros con-
géneres hay, de más exelso trono, que así
andau por allí lo mismo —aunque u» del
mismo modo— petardeando, al compás de
ditirámbico3 elogios, pidiendo á la alta
escuela — cou un milyracias —una limosna
á la salud de algún alto personaje.
He allí el precioso miraje que la deci-
día ofrece; he allí la galanura de la mise-
ricordia pública, cubriendo el hambre de
la holgazanería, he allí el éxito completo
del dolce far uiente del impávido escolar,
que demacrado por los- vicios, ahuyentó
de su ser, todos los valiosos atributos de
la humana naturaleza.
Indudablemente, es un practico y ad-
vertido pensamiento aquel de que otiositas
«La osiosidad es madre de todo los
vicios. »
Y al chico y al mozo que no lo quiera
entender, no hay más que repetirle lo del
mauchego aquel: <t Anda ínula y piérdete,
ya que muermo te falla para andar como
■ie debe ¡i á tiempo.»
Con que así; aprovechar, y el que lo
entienda mejor.
Amén.
Pero Pepito está distraído y vuelca su
plato de caldo sobre las piernas del pró-
jimo más vecino, quien fuera de sí por los
I ardores de la quemadura, le da un bofe-
tón. Entonces Pepito, no teniendo otra
. i cosa más á la mano, le rompe el plato en
la cabeza.
Salta el Inspector y obliga á ambos
contendientes á salir de sus puestos para
arrodillarse en medio del refectorio. En
esto, se acuerda de que Pepito está apun-
tado por falta de asistencia á la clase de
Gramática y lo sermonea de lo lindo á pe-
sar de las protestas de Pepito, quien en
vano recurre á testigos oculares
1
alo
ees)
fui
i
Termina el almuerzo y los castigados
vuelven á ocupar sus puestos para despa-
char la media ración. —
Como es natural, los castigados no tie-
nen derecho á recrearse, y por consiguien-
te, Pepito que se halla entre ellos contem-
, ;i pía cou aire compunjido á sus demás com-
pañeros, que en esos momentos corren y
juegan por el patio.
A. la una del día, se llama la clase de
Franccs. á la que Pepito pertenece; sin
que, en tres años que lleva ya de estudiar
esta lengua, haya aún podido aprender,
nisiquieraá decir correctamente, bou joar-
l Profesor ordena á Pepito que tra-
- ¡Wolo porque á l le da su real gana.
¡Arvitrario injusto!
Tal atrevimiento le acarrea una seria
calabocefida, hasta las nueve de la noche,
hora cu que se va á su casa, muy satisfe-
cho de las hazañas del día.
— ¿Porqué tan tarde? le preguntan sus
padres.
— Me fui á comer á casa de mi tía He-
motapia.
Los inocentes padres creen la superche-
ría, y ni siquiera se toman el trabajo de
averiguar la verdad; con lo cual Pepito
se promete valerse de este medio en lo
sucesivo, cada vez que el caso lo requiera.
¡Ah descuidos de padres, cuya amoro-
sa indolencia es todo un germen de inu-
tilidad y perdición de tanta juventud
capaz!
¡TU
IIC
Couque, lector, ya conoces perfecta-
mente la vida de Pepito en el colegio; y,
deductivamente, en la sociedad.
Todos los días fueron siempre iguales
para Pepito.
El hijo del hourrado artesano jamás supo
ni aprendió otra cosa que las malas propie-
dades que el descuido de sus padres in-
cautos, hizo arraigar en su corazón, tras-
formándose, mas tarde, en vicios que rá-
pidamente lo arrastraron á la miseria más
horrorosa y á una temprana y repnguau-
«luzca este párrafo del Telémaco: «.Ven- 1 te muerte. Después de haber disipado los
¡lar itail bien aise de le roir dancet emba
rrax, t ne faiscut /,«< semblan! dele re
mana a
Pero el muchacho 110 había estudiado
y aquí fueron sus aprietos.
— Sóplame; dice por lo bajo á su vecino.
Y viendo que este, que es un muchacho
formal á toda prueba, no le hace caso, co-
,.íBmienza — por no confesar su descuido y
no callarse la boca — á ensartar disparates
por este estilo;
Mentor, la estrella del bien asido del ha-
•;•<>, din .aba ■ ■"//■• lina ZCttl ' Hit) i-a -ifi,l , II
ahorros del viejo de su padre, no fué me
jor zapatero que éste, v sus facultades fa-
cultativas se vaciaron del cerebro para
pasar al fondo de las copit-as, en sus repe-
tidas libaciones p¡>!f trica;.
Ya lo veis, ese que pudo ser un artesa-
no prestigioso, modelo de otros tantos y
honrrar su blusa á la manera del obrero
Tribier, miembro actual del Parlamento Exhalaron
Francés, fué al fin, un mendigo despre-
ciable, que, al favor de las limosnas ver-
gonzantes, apagaba el ardor de sus exc-
oa con las iluciono despertada cu el
A Dios.
No es este canto el eco de la ola
Que azota el huracán de la desgracia,
Y que envuelta en la espuma de la ira,
Contra los muros de mi pecho brama;
Es este canto,
,Dios de mi alma!
La más tierna expresión del sentimiento
En la llor del recuerdo perfumada.
Es la dulce armonía, arrobadora,
Que sobre el ¡ay! de mi infortunio Viga,
Levantando mi espíritu abatido
Sobre sus blancas y brillantes alas;
La fresca sombra,
La gota de agua
Que la liebre voraz de mi martirio
En el desierto de mi vida calma.
Es la esencia del bien, suave perfume
Que el pasado en mi espíritu derrama,
Que el trascurso del tiempo no evapora.
Que el viento del dolor no me arrebata;
tilico aroma,
Cuica lágrima,
Que lia quedado del llanto de laaurola
l_)e mi vida, en la adelfa deshojada.
Es el recuerdo de mi edeu perdido,
Del paraíso de mi edad temprana,
Del nido de mi amor y mi inocencia,
Del jardín más hermoso de mi patria;
Donde hay mujeres
¡Flores gallardas!
Fn cuyos labios romo en frescas ro
Ya por l.i nnrhc á perfumarse el aura.
Allí, Dios mió, pronuncié tu nombre,
Allí, la fe se difundió en mi alma,
Y á su influjo las flores de mi vida
suavísima fragancia:
¡Edad tranquila!
; Arroyo en calma!
;Cuán distinto del mar de mi existí
Que 1" •; 1 ' ita 1 on furia la bui rasi a '.
■ 1
t-
1 7 ' ■
EL PERÚ ILUSTRADO
B£HM
0
H
Fabricantes de Pianos Verticales <lr tres pedales, cmi £«p« cilindrica
de patente — El G^íí/íí manos de patenté evita que los dedos desfigu-
ran el frente del Piano— Behr &ra« P/«/¿o el mejor para conciertos.
CD
Si"
I
CD
O
co
CD
O
Dirección 292 á 298 II1" Aveune, Córner 29tu Street New York,
Lvt mi-jures libivs iubi\ fbtogrufía los publica
\»ti 11 ilton th ^ út • .1 Yrrl.
Wilsoirs Quatcr Ccntury s 1,00
Wilson's l'hotography 1.00
licué una biblioteca completa.
II ilson's Ouidc aunque es llamado el uGuias
de la Pintura á la aguada, no solo se limita á
dar instrucciones sobre colorido, sino que tara-
bit □ contiene importantes artículos sobre pers-
pectiva lineal y retoque: este libro no debe fal-
lar en el Estante de todo artista. Cada página
da nuevas luces sobre el arte.
Un tomo con pastas elegantes
rrada* en género s 1.50
Di: VogtVi Progn > ea el mejor maestro para
la manipulación ile las planchas secas: e* igual-
mente importante y muy instructivo $ 3.00
PAntugrapJiic Uataiv, se publica todos los
nace veinte y cinco años, encuademación
á la rústica 50 otí.
liurnrt'a Amy> ó sea un magoico tratado so-
bre 41 omposicion, Luz y Sombra.» y s Educá-
is i ig i Enseña los elementos prácti-
co-del arte en todos sus vamos, suminístralos
• tema-; para estudios y enseria á ser un
buen Critico.
WILSON'S PHOTOGRAPHIC MAGAZINE
i.i wu un IB00.
libro más in tere jante para los fotógra-
fos y loa afic la fotografía, lodo.- los
u eisi .i" menl a i ' adinero de i a • la ic de pu-
blicaciones; poro hasta ahora uinguna c?tá á 1 1
altura de n'XLSOJVü P1WTOGRAPH1V
MAGA /.YA* ya eoa por su elegancia, la ci-
udad y vciiedad de su material, por el numero
de sus ilustraciones y por la finura de oUiuJ,
Aquí se publica todos loa meses todos i
i ue se Inven cu el arte de fotografiar.
El editor de este Mornt-iiii hace más de vein-
te y -i edica á esta clase da tra-
bar consiguiente posee inmensas ven ta-
bre ana competidores,
mejor libro para todo aquel que se de-
dica á la fotografía: no se necesita otra clnie
de libro: precio % I l!"
Dirijnnse áEduardo L. Wilson, Editor de li-
otográficos.
Broadway, Nueva York, U . , A.
CHAS, GOODALL & SON
FABRICANTES
!>!•: SOBRES Y ÚTILES DE ESOKITOIUU
EXPORTACIÓN Y POR MAYOR
FABRICANTES DE NAIPES
Papel Baskerville, velluní wove, pa-
pel para escribir, el papel mas lino en el
inundo.
Cajas <le fantasía con papel
en gran variedad.
Cajas de fantasía con inicial
da en relieve de Oro.
La Caja de papel "Woodlaiul" con pa
peí y sobres, estampada en Oro cotí cual
quier letra.
Tarjetas de marfil para visitas.
Tarjetas para Impresores.
Tarjetas para Mensages.
Cartón de toda clase
y sobres,
csUiiupa-
Tarjetas con rilo dorado.
Tarjetas de color.
Tarjetas Memorial.
Programas para Baile.
Menú.
Loixr:E>:R,:Es
i aniden Works 01 College Streei N, w .
17 St. Bride fit.E. v.
s Sandringhaní l'uikliugs w. e.
TACOMA SMELTING WORKS
Oficina principal Tacuia lisiado de AN asliiuiríoo
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Capital 500.000 Oro Ainericauo
colar de 1C35, que cenan
á horas 6 p. m., en cuyo
del Primer Estandarte
eléctrica de luz propia d
LUIS C ORÓN AD(
agradecimientos por su
a
SU
in-
ca i
dic
1'"
esl
na
AISLADORES
para TZmZF0:;CS a 3D cts. - u
-VENDEN—
BACIGALVII y Cia.
Edwin Perry.
Dadle y Mase, E. U de. A.
Fabricantes do todas clase decuehillus. Para sapatc-
ros, tabaqueros y especialidad cu hojas de extentiúu.
Muy buona hechura y material de primera cla^e. Únicos
Agentes para la [¿xpbrbaclon-Unittid States Mauutuctu-
rers Exporl Co. forAléxico Central and Bouth América
¿£31, 2.;:;, 285 Washington and 69 Market Sts. Chicago aud
I f, ,\ 9fl L;uir Malden Nueva Yi'ik.
iÍB1*£1*]¿ UTííV£BSAÍ
FRANCISCO <-tt Al Y COT
26 Bpdeqorus — Sucursal, ■', Mantas.
— LIMA.—
Selecto y variado surtido de obras de Ciencia?,
Arttu. Industria*. Bellas Artes y recreo.
Editor de uLo. Instrucción», Revista Peda-
gógico administrativa — Dirijida por '1 Dr. li.
üuzuiáu y Valle.
Se reciben Euecricioáej para tjdes loa pené-
lieos del mundo.
. liten Jí a totfaa la; ¡ eu-o-
na.- qUe ios soliciten.
2¡!
lu:
pp
«¡
<\
09
y.
SrcünnALT;".— Kueva York, N. 'i calle Wall.
—Chihuahua, Méjico, 11 calle de Juárez.— Salt
lake City, Utab, 7 West Sccond South St.—
L'envcr, Colorado, lülO calle IB. — Londres. In-
glaterra, 23 lsucklcrshury, K. C— Johamics-
burp. Tram-vaal, África del Sur.
UEMCYGUYElt, Lima,
i - „ i,. vai :, c] r,ii, CbÚs y Bou' !•-•
^'jcti..j! h."'!ridULa e laglattrra, Vottal
d« Bi tjutruti N b¿.
i.
EL PERÚ ILUSTRADO.
171 1
Si allí, Señor, mi corazón latía
Al suave impulso de impresiones sanias,
Si allí las lioras de mi vida fueron
l'urás y alegres cual la hu del alba;
Si allí creían
Si allí esperaba,
¿Cómo no ser sublime el sentimiento
Que á su recuerdo, de mi ser emana"-'
Es la memoria de la tierra hermosa
Donde el hogar en que nací se halla,
Sembrado ae violetas y azucenas
Rodeado de naranjos y de acacias;
; Mansión humilde!
Paloma blanca . . .
A cuyo arrullo melodioso y tierno,
Me dormía feliz bajo sns alas.
Tierra bendita en que el poeta siente
Que hasta el cielo su espíritu levantan
Sus ráfagas de luz y de armonías,
V el perfume exhalado por mis aura?;
Volcán de amores,
Que á nadie abrasa,
Trasmitiendo el ralor del sentimiento
Hasta á las fieras que en su selva braman.
Yo te ofrezco, Señor, su pura esencia,
Que hasta en las horas del Julor me embruiga
Como el único bien que me ha dejado
Para consuelo mi fortuna ingrata;
Como el perfume,
Como la lágrima,
Que ha quedado del llanto de la aurora
Da mi vida en la adelfa deshojada.
Gervasio Méndez.
La Venus «le .Mi lo
Legenda
Un resplandor verde pálido coloreaba
el horizonte; el vasto espejo de las aguas
del mar se iluminaba, poco :í poro, bajo
la sonrisa precursora del despertar ele
Febo.
Perezoso, esto, no se debe prisa por le
Vautafse, sabiendo que los mortales no
esperaban stt venida porqüecl sueflo rei-
naba sobre la tierra.
Anunciado por un lig ru rutilo de las
aguas, el Helesponto se estremeció á su
llegada. En las costas reinaba un silen-
cio profundo, que apenas interrumpía el
débil movimiento de las olas, al chocar
con la playa. Tal, como las pulsaciones
iguales de un corazón tranquilo, atesti-
guan una quietud ele espíritu completa.
En la ribera reposaba un hermoso man-
cebo. >Su cabellera ligeramente rubia ro-
deaba una soberbia frente de poeta. Sns
ojos, de un gris azulado, parecidos á los
de Minerva, iluminaban su rostro, que
tenia esa belleza antigua de la que habia
eouservado la palidez marmórea.
Emulo de Leandro, de Sestos á Aby-
dos, su brazo vigoroso habia endido las
olas aquel día. Habia dejado caer su
cuerpo languidecido, por la contemplación
de aquella naturaleza admirable.
El mes de Mayo terminaba.
Nunca lo habia sentido tanto, jamás la
brisa le habia parecido tan suave al pa-
sar sobro sus sienes calenturientas.
Bañado por la clari lad del astro de la
noche, el ¡oven poeta dejaba errar su
pensamiento.
Sus labios entre abiertos formulaban
un soneto ¿í Venus.
Habia abandonado las riberas inhnspi-
alarias de su fría patria, en dónde mi
musa escéptica y muchas veces burlo-
na, no habia sido comprendida, por la de
la Diosa del Amor.
La víspera, el más anciano batelero de
Abydos le habia contado la leyenda de la
Venus de Milo, en la que ereia ¡i ciegas.
La diosa, le habia dicho, cansada de
verse olvidada y reemplazada por las tra-
viesas beldades modernas, vagaba errante
por la noche bajo la forma de una nube,
inconsolable por su abandono. Habia ju-
rado que ningún mortal la conté aplaria,
á menos que su belleza no igualase á la
suya.
Hasta entonces habia permanecido in-
visible. El alma del poeta, largo tiempo
tur turada por la duda, soñaba en esos
dioses y en esas diosas del Olimpo que
lanías veces de niño habia contemplado
entre sueños.
Parceia conocerlos. Los amaba porque
lodos eran bellos. Por todas partes busca-
ba ávidamente los colores vivos, las bellas
lineas, los dulces perfumes, el amor y la
felicidad.
Los habia encontrado en su nueva pa-
tria, y por eso habia adoptado sus gustos
y su lenguaje.
Febo, desde su alto trono de azul, huu-
dia sus ojos en los suyos. De repente una
nube apareció a su vista. Vagaba en el
éter tomando insensiblemente la dirección
de la tierra. Apoyándose sobre las espu-
mas de las olas que se deshacían lángui
damente bajo sus pies, nuestro joven la
vio tomar forma humana.
Esta era la de una joven de belleza in-
comparable.
Tranquila, fria como el mármol de que
parecía formada, estaba envuelta en un
ropaje de pliegues esculturales.
Apenas si algunos hilos de oro do sus
marabillosos cabellos, so escapaban bajo
el velo blanquísimo con que los cubría.
Asombrado por esta apaiición, el hijo
mortal de Apolo se levantó y avanzó ha-
cia ella, pero á medida que avanzaba, la
forma se hacia más y más nebulosa. En-
tonces, temeroso de que desapareciera pa-
ra siempre, volvió á colocarse en el sitio
desde donde la habia visto aparecer.
Inmediatamente sus admirables formas
se acentuaron de nuevo.
Ebrio de amor, estendió los brazos ha-
cia aquella aparición encantadora, gri-
tando:
— Oh! mujer desconocida, hermosa en-
tre las hermosas, ¿quién eres?
Sí verdaderamente, como lo aseguran,
tú eres Apmodita, déjame contemplarte
sin esos ropajes y en tu belleza natural.
No has oido mi invocación?
La joven contestó con voz misteriosa:
— Soy Venus, diosa de la hermosura,
tal como la comprendían los antiguos.
Contempla mi cabeza pequeña coloca-
da sobre un cuello recto y delgado, mis
anchas espaldas y mi seno sonrosado y
elevado. Mi cadera de contorno delicado
pasando casi sin línea divisoria á un mus-
lo y una pierna de finura estrema.
Mi pié combado, con el (pie tanto
tiempo he dominado el Universo, ha con-
servado la perfección de sus líneas, libre
de toda traba, como ves. Desgraciado
poeta, has nacido demasiado tarde para
poderme amar.
¡Vienes á buscar en nuestra hermosa
Grecia, el entusiasmo y la inspiración que
te rehusan tus comarcas del Norte!
Allí corre por las venas de los hombres
el hielo derretido de tus montañas cubier-
tas siempre de nieve.
Aquí, en la cuna de lo ideal, de lo be-
llo, corre una sangre generosa y ardiente.
Aquí tus versos brotarán bajo los hermo-
sos rayos de Febo.
Sí, hijo de las Musas, tu amas lo bello,
la naturaleza, la verdad en el arte.
He sabido tus luchas contra el cristia-
nismo, que es el que nos lia relegado á
las tinieblas del olvido, á nosotros los
dioses y las diosas del Olimpo.
Y sin embargo, á nosotros es á quien
debéis toda vuestra inspiración primera,
poeta- y escultores, escritores y guerreros.
Por nosotros habéis afrontado la muer-
te y la ingratitud de los siglos. Pero ¿has
podido tú escaparte á las seducciones de
la fria religión, cuya única diosa no ha
amado jamás.
— Oh! divinidad pagana, hija de la na-
turaleza, olvidas que el amor de la madre
de Dios del cristianismo es un amor que
estiende sus beneficios sobre el mundo
entero,
olvidas que su corazón está lleno de
amor, pero de un amor, que no tiene na-
da de común con las pasiones, las aspira-
ciones, y las debilidodes de los mortales,
sus hijos.
— Abandona esas austeras divinidades,
poeta, si quieres llegar al corazón de tus
semejantes porque solo el culto de lo be-
llo y de la naturaleza ha podido inspirar-
te los versos que han hecho tu nombre
inmortal.
Sígneme con el espíritu en mi carrera
aérea y combate á mi lado contra esos
poderes invisibles que me han arrojado
del cielo,
Como recompensa de tu fidelidad y de
tu genio pagano, te permitiré morir en
Grecia, la patria de los Dioses tierra de
tu destierro voluntario.
Cuando llegue la muerte y te toque en
la espálela, estarás dispuesto á partir-
Pero la aurora llega: es preciso que
huya.
Adiós, poeta del amor y de la juventud.
El poeta quiso estrecharla entre sus
brazos
Apenas pronuncia las últimas palabras,
la forma ideal se desprendió de su ves-
tidura.
Más de repente, con la rodilla izquier-
da la mantuvo alrededor de soberbias ca-
deras sus contornos fueron perdiéndo-
se rápidamente. ..y de mujer se transfor-
mó en nube.
La Venus de Milo acaba de persibir la
cruel imperfección de lord Byron, porque
era él.
Este diú un grito estridente y se levan-
tó de un salto.
A su alrededor no habia más que sole-
dad y tinieblas.
Habría dicho la verdad el barquero/
Se le habría aparecido realmente la
diosa de la belleza'/
Largo tiempo permaneció sobre la are-
na, la vista lija sobre el horizonte, con la
esperanza de descubrir aquella divina
aparición que habia hecho de él un dios,
durante su sueño.
Mas-Kav.
17 12
EL PERÚ ILUSTRADO
ENOCH MORGAN'S SONS
S\l' 01,10 esta establecido,
\einte anos como
LIMPIADOR y Pulidor Universal
l.iinjiia ludas las sustancias duras
mas perfecta, rápidamente y con me-
nos trabajo que el jabón ordinario,
soda ó ladrille.
SAPOLIO se usa con un cepillo ó
un parlo mojado en agua.
SAl'OLIO limpia y pule:
Utensilios de cocina.
lil sucio y obras de madera.
La Pintura y Hule.
La Loza y el Cristal.
Estatuas y mesas de mármol.
Banaderas y Palanganas»
I "tiles y objetos de Lata, Fierroj
('obre, Bronce, Acero y Zinc, etc.
Sapolio no se usa para la ropa.
Se vende en pulperías, droguerías
y ferreterías.
Agentes para el Perú
«RACE IIKOTIIEKS «V C'n.
LIMA A CALLAO
APOLIO
¡Sin rival en el Hundo!
Por su sencillez.
ELEGANCIA y DURACIÓN
«©-MAQUINA DE COSER-®»
% DA VIS")))
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL
premiara con medalla <«<■ Olio
EN" LA
Ehepoxic'tón Universal de París de 1889.
CACAO PUROv SOLUBLE
deJOMG
Este cacao es superior en sabor
y espesor, así como
más barato que cualquier otro.
Tan solo una libra de él es
suficiente para 120 tazas.
El cacao puro saludable do De Joxfi
es obtenido quitando :í los granos del
cacao más puro, toda su grasa superfina
y puedo, por lo tanto, ser usado sin te-
mor por las personas dé cstóxaogo deli-
cado; y aunque le parezca más caro que
otros, éstos, ¡i su vez, adolecen del de-
fecto de ser adulterados; consistiendo
generalmente en preparaciones de azú-
car, almidón, etc., que no tienen ni la
sexta parte de, la fuerza do aquel.
Produce en brevísimo tiempo, con
agua hervida, la más sabrosa y nutriti-
va bebida, sin reqnirir el empleo de la
leche; constituye un buen alimento pa-
ra las personas enfermas: no tiene pre-
cio ¡i bordo, en el campo, estaciones,
bospitales, escuelas, etc., etc.
Con la respectiva cantidad de este ca-
cao y de agua hervida, puede proveerse
á la bellida de cualquier número de per-
sonas.
ATKINSON
PERFUMERÍA INGLESA
Supera .'< todas las demás por su fr Rjnioía,
natural
ATKINSON
Agua de Lóndi'espara el tocador
Inmejorable por sus propiedades refres-
cantes y suavizadoras; perfume esquisito
para el pañuelo. Una completa novedad
pre parad u únicamente por los invento-
res;
Se halla de venta en tórtolas perfume-
rías y en casa de los fabricantes
.1. A E. ATKINSON
24-01d Bond Street-London
Marca ile Táurica una "R<rsa Manca
-ii una lira dorada", con toda la
ditveciún.
Sawyers Crystál Bine Co.
Bostón, Mass, E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva
ropa. Bueno y barato pídase precios1 y muestros,
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co for México
Central and South Amcr'ci, 231, 23:!. 235 Was-
hington & 69 Market St. Chicago, and 06 & 98
Maiden Lañe New York.
la
:
Se vende en latas de
y 1 de libra
N. S.
Brazo alto S. ■ 65
bajo, para familias... " 55
EJECUTA toda clase de BORDADOS
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
8ÜB-AGENTES.
Achar.'m üoieochea & Ca.. Trujillo— Ángel Roñas-
potti. Cajamarcn Castañeda &Co., Sun Pfidrc — Simón
Jusoauíayta, Ayacncho— Liznndro Cazorln, Puno— F.
j. Faina, Agento vAjeio— Migad Alzamora. Huaraz
Í' Casma — A. Wertlioinan. TariOR — Felino Me Greieor-
Inaclio— Líos Morando. Cerro do Pasen— Tenido Her-
manos, Tamul y Chanchamayo— P. X. Montero. Cata,
caos Cazarla Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuzzo
lea— Juan Casaretto. Clioncoyape y Jaén.
Seneeésitan agentes pora todos ios demás departa-
montos. Estas maquinas .son las más fáciles para la
venta, pues su sencillez y eficacia las hacen vender á
primera vista.
Hacemos un descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
rF.TF.lt lUCIGALUPI & Co.
C filie ilr Espadero* Número 237 — Lima.
en los principales almacenes de comes-
tibles de LiMA y CALLAO, y por ma-
yor
TOMAS DA WSO/V,
Único Vgente para el Perú.
Hace .\ños que ha usado la Emulsión de
SroiT con los mejores resultados en afecciones '
consuntivas, el Itaquititmo y Tisis crónica de
los adultos. lis de buen gusto y de fácil diges-
tibiüdad
Santo Domingo, Muyo S de 2887,
VA ii liascrito médico cirujano de las faculta-
des de Paris y Caracas, certifica: Que desde ha-
ce muchos años ha usado la Emulsión de
Scott de aceite de hígado de bacalao prepara-
da con los hipofosfitos de Cal y de Soda y ha
i h en ido lo6 mejores rebultados con el empleo
de d'oho medicamento en todas las afecciones
c n-untivas y particularmente en el raquitismo
«le lo- niños y en la 7'hix crónica de los adultos.
Y además que el medicamento i-e recomienda
por su gusto agradable y su fácil digestibilidad.
Plí, JlAX PlBTfil.
Central City Kuife Co.
Phoenix Nueva-York, E. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una ó mas hojas, ace
ro de primera y perfectamente hechas Cachas de variat
\ clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirse á los fínicos Agentes parala Kx-
dortación-United States Manufacturera Export t'o. foi
México Central and South América 231, 2:i:i, 'iXt Was-
hington and r,9 Market Sts. Chicigo and 90 & 9S Maidct
Lañe Nueva York
i. R. W. Burt & Co.
Peoría, III E. U. de A.
| Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor cosmético sin los inconvenientes di
estos. Se fabrican de diferentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente perfumados.
Para listas de precios y demás informes dirijirse á lo*
fínicos Agentes para la Exportación-Unitcd States Ma-
na facturers Export Co. for México, Central and South r,
América, 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sta,
Chicago, 111. and 96 & 93 Maiden Lañe Nueva York.
Se remitirá todas la? semanas un ejemplar
del periódico americano
"THE PÓLICE GAZETTE"
á cualquier punto en el Perú, por 13 semanas,
consecutivas por solo $ 1.26 centavos oro ame-
ricano. Es el úuico periódico de sport profusa-1 (
mente ¡luetrado de la America.
Se enviará un [ejemplar gratis á quien lo so-
licite.
Kirharil K. Fox. Franklín Squnre, Ne« York.
Agentes en el Petú — Peter Bacigalupi & Co
neiirv Cheney ILuniner Co.
Little Falls, N. I. E. U.de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ti-
mafios. Buen material, magnífica hechura y precios muj
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
otro martillo. Cuícos Agentes para la Exportación Uni-t
ted States Manufacturera Export Co. for México, Ontrall
and South América, 231, 233, 2-lñ Washington andWl
Market Sts. Chicago, Til ani 96 Se 9ft Maiden I,ane Numí
va York.
M
EL PERÚ ILUSTRADO.
17»,
BIBLIOGRAFÍA! fe _
Curta al señor dou Juan Valen»,
sobre asuntos americano-.
( Continuación )
Aquí tenemos desde luego algo en esta-
lo perfecto.'luego los monumentos estaban
ntegros. Después refiriéndose al templo
uyo plano ha mostrado M. de Charnay
i la Sociedad, dice: Tara dirigirse al gran
■arique en donde se sacrificaba á las vic-
imas, había una magnífica calzada de
nampostería. lisas calzadas, acerca de las
nales llamajM. Charnay especialmente la
tención, son de origen tolteca, é idénti-
as en todas partes. Llegando á un pe-
|ueño templo, que M. Charnay ha ei Con-
rado casi en ruinas, el historiador dice
ue ese edificio estaba lleno de vasos que
ontenían copal quemado hacía poco,
frendas recientes, estatuas, ídolos, etc.
^s decir, que todavía se sacrificaba en ¿1;
Ddavía se rendía allí culto, á los dioses
)cales, treinta años después de la lléga-
la de Montejo á Yucatán, de 1541 á
¡556, quince años después, del estableci-
liento definitivo de los españoles en
mérica.
«Podría hacerse, añade, una compara-
ion muy curiosa en (re esos monumentos
eparados por grandes divisiones de arga-
lasa que se hallaban todavía enteras (y
ra preciso que fuesen, en ef cto, muy so-
das, para haber resistido a veinte años
e abandono en una región donde la ve-
etación es excesiva); entre esos moau-
lentos, decíamos, y las ruinas de la Oor-
! de Cuentas de París. En ésta, como
; sabido, todas las losas han sido solé-
intadas, la manipostería rota, y se ven
boles que, en sólo doce años, han al-
anzado una elevación de diez, metros. Si
. ■ considera que esto ocurre bajo un cli-
,.¡ a donde la fuerza de vegetación no es
'3 la déci na parte de la de los trópicos,
comprenderá que era bien natural que,
;spués de veinte ó treinta años de aban-
jno, una ciudad de las regiones amen-
unas se encontrare en muy mal estado y
tbierta ya de una espesa vegetación;
no había señales de ésta entonces.
«M. Charnay había escrito y dicho to-
) esto cuando, hace apenas ocho días,
cibió un libro publicado recientemente
los Estados Unidos, y que se compone
decumentos mayas: uno de ellos, la.
roñicas de Chikulub, es obra de un cacique
dio, Nakuk-pech, contemporáneo de
s españoles de la Conquista, de la cual
é testigo.
«Ese manuscrito maya, traducido y pu-
icado por Brintón, en Filadelfia, hacia
íes de 1882, contiene datos muy preci-
S, que dan ¡i la teoría de M Charnay
antoridad de un documento oficial.
«En el párrafo 14, hablando del itíne-
¡0 de Francisco Montejo, cuando la
pedición de 1527 á Chichen-Itza, dice
; ikuk-pech:
"Y se puso en camino, en busca de
P
«Chinchen.íltza, nombrado así; allí rogó
cal tey de la ciudad que viniese á su cn-
«cuentro; y el pueblo le dijo: hay un rey,
«señor: hay un rey. Vocom-Aun-Pee, el
«rey jef; Peeh el rey ¡efe ¡le Cicanílimj ye!
«capitán Cupul probablemente (un gran
'personage del lugar'i le dijo á (Montejo):
«Guerrero extranjero, reposa en esto* pa-
ulados; así le dijo el capitán Cupul.»
"Es evidente para todo el mundo, agre-
ga M. Charnay, que esto significa que ha-
bía un pueblo, un rey y monumentos ha
bitados; á no ser así, no hubiera habido
un pueblo, un rey y un capitán que dije-
sen á Montejo: venid á descansar á estos
palacios.
■i A paropósito de I/amal, que está con-
siderada como una de las ciudades más
antiguas, y que se dice haber sido aban-
donada muchos miles de años antes de la
conquista, (opinión que M. Charnay ha
combatido siempre), el cronista indio di
ce en el párrafo iS: «En el año 1542,
cuando los españoles se establecieron en
el territorio de Mérida. el primer orador,
el gran sacerdote Kinich-Kakmo, de Iza-
mal, y el rey Tutulxin, de Maní se some-
tieron »
«Comentando este pasaje dice M. Char-
nay que el suceso es conocido; es un
hecho histórico Sabido es, en efecto,
que cuando Montejo llegó de paso para
establecerse después en Mérida, al siguien-
te día vio acércasele multitud ile indios;
y se preparaba ya para combatir, cuando
observó que err;rbolaban señales de paz.
Era uno de los magnates del lugar, el rey
de Mani, que iba ;': "ometerse, acompaña-
do de un personaje nombrado Kinich-
Kakmo.
«Pero KinifJi Kalimo era el nombre ge
nérico de los guindes sacerdotes de Iza
mal. El gran sacerdote desempeñaba,
pues, sus funciones á la llegada de los es-
pañoles, lo que prueba que los templos y
los palacios de Izam.il, lo mismo «pie los
de C.hichen, estaban ocupados en esa épo-
ca, es decir, al tiempo de la Conquista.
«Nada más evidente, dice al concluir
M. Charnay, quien considera la cuestión
como definitivamente resuelta n
Eos argumentos de M. Charnay son de
mucha fuerza, y pueden verse extensamen-
te desarrollados en las diver.-as obras que
ha publicado sobre los monumentos pri-
mitivos de México y Centro-América.
El Marqués de Nadaillac observa qua
el razonamiento de su compatriota, rela-
tivo á la vegetación trópica1, es muy po-
deroso contra la supuesta remotísima an-
tigüedad de las construcciones america-
na. (1)
Esto no quiere decir, agrego y ó, que ei
enigma esté descifrado; puede probarse
que los edificios estudiados por M. Char-
nay sean modernos, y ello implicaría que
todos los otros se hallen en el mismo ca-
so. En los últimos años se ha tenido noti-
cia de monumentos y ciudades de la Amé-
rica Central y México, que no se sabe de
cuándo datan; en el acreditado periódico
el País, de la Habana, número de 15 de
Diciembre de 1887, he visto que el re-
nombrado arqueólogo señor Plongeon, en
sus exploraciones de Uxmal (Yucatán),
se había cerciorado de que en e) mismo
fl 1 Página 321.
lugar que hoy ocupan esas ruinas, han
existido tres ciudades; encontró los ves-
tijios de la primera á muchos pies de pro-
fundidad y revelaba una civilización an-
tiquísima, muy superior á la nuestra, asi
como una época de su fundación, de más
de veinte mil años; (se diría que estamos
oyendo hablar á Bcliemann de las siete
ciudades superpuestas que desenterró en
el sitio de la antigua Troya); el mismo
País, número 19 de Julio último dice, que
elSr. A. J. Miller hadescuburto en el nue-
vo departamento de Mosquitos ( Hondu-
ras 1 una ciudad prehistórica muy impor-
tante, "y según se ña observado, parece
que primimitivamente existió en el mis-
mo sitio otra ciudad rodeada de una mu-
ralla.»
1 lago estas citas para presentar la ecua-
ción con toda fidelidad, sin enamorarme
de éste ni desotro de sus términos. ¿Son
muy antiguos algunos de los monumentos
americanos, Íntegros ó en ruinas, que nos
quedan? Es muy probable. ¿Hay otros re-
cientes? Es muy posible. Condenados por
ahora á esta incertidumbre, no nos queda
que hacer sino esperar que la Arqueología
encienda su fanal en las playas de esta '
América que todavía está por descubrir.
Pero yo quiero ir con Ud. hasta admi-
tir hipotéticamente que todos los indios
contemporáneos de la Conquista estaban
de patente declinación: y todavía replico
que la decadencia es fase relativa. En de-
cadencia está la Grecia actual respecto
del siglo de Perícles; Ejipto tuvo varios
ciclos de esplendor y menoscabo, uno de
los últimos en el reinado de los Reyes
Pastores, eme duró siglos; pálido emerge
el astro de Iberia respecto de los días en
que los dominios españoles estaban siem-
pre alumbrados por el sol: pero esos años
de niebla no son de barban , y entrar en
la nube no es quedarse sin luz Pudieron,
pues, los indios, desmedrados por las
guerras que constantemente se hacían, ó
por las [¡estes, ó per invasiones de otras
razas ó tribus, más numerosas, ó enerva-
dos por el despotismo de sus reyes y el
fanatismo de sus sacerdotes, estar atrave-
zando, cuando vinieron los europeos, una
época de menos brillo que las anteriores:
más de eso, á estar vecinos de la abyec-
ción, hay mucha diferencia.
Esa decadencia relativa no significa
nada ante la absoluta, que data de la con-
quista. Los indios de Antioquía (Colom-
bia) no estaban muy adelantados en civi-
lización, y la llegada de los europeos les
hizo perder lo poco que habían alcanzado,
pues persegidos abandonaron sus hogares
y se refugiaron en las asperezas más inac-
cesibles de las montañas, según lo refiere
el señor doctor do 1 Andrés Posada Aran-
go (2) igual cosa sucedió á muchas otras
razas, y ñutamente tengo á la vista la
comunición de 1S80 en que M. de Char-
nay avisaba al Ministro de Instrucción
Pública de Francia, que acaba de descu-
brir el valle de Apatlapitongo, muy ocul-
to, é ignorado hasta entonces, en el que
se habían refugiado tribus mexicanas, hu-
yendo de los nuevos guerreadores.
l Continuará)
(2) Ahdhks Posada Abarco — En.-aijo rfn,i.
qrdfieo sobre los Aborígenes <''■ K'ttiiin de An-
tiin/iiiii.fiófiiiia 4 Por/t, 1R71
I7H
EL PERÚ ILUSTRADO
(Aviso i los (Consumidores
Los PEODTJCTOS de la,
307, rué St-Honoré, a PA-FtlS
Tales como el ORIZA-OIL* ESS.ORIZñ* ORIZALACTÉ* CREMA-ORIZA
ORIZA VELOUTÉ * ORiZA-TONICA * ORIZALINA * JABON-ORIZA
DEBEN SU ÉXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO
i" A los cuidados particulares que rigen su fabricación.
20 Á la calidad inalterable y á la suavidad del perfume.
PERO COMO SE PUEDEN FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORIZA
para vivir con su reputación
Advertimos á los Consumidores para que no se dejen engañar.
los VERDADEROS PRODUCTOS se VENDEN en todas las CASAS HONORABLES de PERFUMERÍA y DROGUERÍA
Se exivia frarxeo, de París, el Catalogo ilustrado
1 IL I»; &
M'S
EL GFtA.JST FtEMEDIO IJSTGLÉS
'Para los t'esórtíenes biliosos y nerviosos como flatns y dolores en el estómago, jaqu'cas,
vértices, sofocaciones e hincha ones después de las comidas, mareos y modorra, calofríos,
'rojeces súbitas, pérdida del apetito, debilida i de la respirac on, estreñimiento, esc> r-
'buto, pústulas en la pul, d svei - m ;ent< s papadillas y todas la» demás sensaciones nerviosas y
itemblnrr sas. h:\ primera dosis procura mi alivio on veinte minutos; no es esto mía G<-cÍon. Se aconseja
i todo enfermo que haga nn ensayo con una caj-i de e tas Pi do; as, y reconocerá que son una medicina
■maravillo? i. Vale una guinea la caja,
Laa PILDORAS BEECHAM, iniooila^ según las indicaciones dadas restaiilccín á las mujeres y les dan
tuna perfeota nUud, T'an nn
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DiFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
- .bren asmo por i Rcoutu : — n'ganas iMsi* producen prodigios sobre los órganos rítales, furtifican el sistema
nn'"'. iv. tablee. n la complexión perdida liedle mucho ttampo ; hacen renacer el apetito y despiertan
v ■ capullo «le rusa de la salud la enerjia física entera (til cuerno humano.
-Pira refrescar la sanare, rechazar las calen' aras y preunir la; inllanrciones en los climas calidos son superiores,
chos " '■' nocidos por millares de personas de todas las o'asi - de In Sociedad y una de las mejores
intias tiara las personas nerviosas o debilitadas es que la? PILDORAS BEECHAM son las que han
tenido la mayor venta en el mundo entere.. La n añera completa de usarlas acconipaíla cada coja.
Preparaos solamente por TBOS. BEECHAM, St-ttelens Lancashire, Inglaterr». - Tendidas por los droguistjs en general.
Únicos 3íe"les para /a venta al por mayor en la América dY/ Sur : EVANS, SONS ¡t C°, de Liverpool,
Únicos depositarios por ei Peiü : BATES SIOKES y C», en Lima.
ROWLANDS KALYDOR
es una leche Refrescante, Suavizadoro y Salu-
dable para la cara y las manos en los climas ca-
lientes ; hace desaparecer las Manchas Cié peca,
a Casca, la Quemadura del sol, lis Rojez es
y las Asperidades de la piel, las Erupciones
Cutáneas y produce una piel v un color dulces,
blancos y magníficos. Está garantizada exenta de
venenos minerales y la pueden emplear sin temor
ninguno las mas delicadas señoras.
COMpléxíOI
ROWLAND'S
ODONTO
es un polvo para los Dientes puro y sin asperi-
dades; blanquea los dientes, los impide de picarse
v d.i al aliento un su tve perfume.
Pídanse los artículos RO"WLAN"D, 20, Hrüton Garden, en Londrtt?
"VEISTIDIIDOS FCH LOS DROGUISTAS, etc.
Agentes en Lima— Hnguc y Caatapnini
Las pildoras «le Vallet han sidn af
badas y re remendadas por la /Icadimii
Medicina de Paria, para la curación de
clorosis, do la anemia, de las pírdida]
sangre y del flujo blanco y de todos
estados de agíitamirT'tn y debilidad g«
ralos.
Nota. — Las veidadorns y legítii
Pildoras de VvU-f, son blancas y st
rada lina está oseiítoel nombre VALLl
Fabricación, rasa L. Freke, 10, rué
cob, Titiis. De venta ni todas Ibs far
cias.
El Aceite (le Berilio es el aeeite
Ivgadn de IuiorI: n natural, preparado
hígados Prestos, hopoi lados dirpetaml
por la orsa L. Fiífiík, 1 0. h:c Jaeol
ris.
No se vende mas qin? en fraseos
ptjVi'los de una ilrslrueeiün.
Siteño tranquilo y apaeiguamienl
los dolores, tal es la divisa del .IA1Í¿
DE EoLLET, que vt tice el insom
cualquiera que sea su cansa, liebre el
medades, trabajo, agitación nei vi
preocupación moral, tte — El .IAIíí
DE FOLLETdá el verdadero sueñj
sueño natura', sin alteraciones, sin nn
tai', sin peligro; p] sueño quees el Irán
lo reposo del cuerpo v del espíritu,
un frasco d« JARA RE DE EOLLET
cinco ó seis noches de reposo eonipl
natural v reparador: y so vende en l
las farmáeias.
«: "»
a
o
LSI
o
\A
<j
1 — 1
o
C72
'A
rtí
W
X
c
P=?
—
*- 1
co
~
o
«r]
¿¿
en
rtij
—
rJl
<
(¿|
• —
Pí
. — —
M
'—
s
<
EL PERÚ ILUSTRADO
i 7 i S
P-v-: : ■■■■: ■■■■;■■:
I ^-FOLLETÍN*
- : ■ l
APUNTES
Sobre el nuevo arle
)e Escribir Novelas
ü. JUAN VALE1ÍA
„t
Nll
III!
(continuación, i
Noble es el amor de la patria, justo y
ermoso es dar por ella la vida; pero re-
imenlar estos sentimientos en todos los
omines, y convertir los arranques gene-
jsos en negocio de todas las huras y de
jdas las gentes, con propósito interesa-
o, pudiera trocar la vida de muchos po-
• j res burgueses, en el seno de la sociedad
in adelantada de ahora, en algo pareci-
d á la vida que llevaba Gil lilas en la
j ,ieva del Capitán Rolando.
Ni Francia debe estar descontenta de
porque su resistencia no fuese bastante
", lérgica y obstinada. La guerra á cuchi-
n ,), que sólo termina con la destrucción,
¡na é incendio de un pueblo, como en
¡Jjigunto ó en Numancia, no es, por di-
la, para todos los días. De lo contrario,
genero humano se hubiera ya devora-
i á sí propio. Monumentos, templos,
abares, todo sería escombros \ ceni-
j 5,
limante la guerra, y cuando ya iban
vencida los franceses, los hombres de
1( ras nacionalidades que nos preciamos
cultos estábamos con el alma % en un
o, temerosos de queen Francia se exil-
ien por demás los ánimos y se ¡levase
resistencia hasta los últimos extremos
la barbarie heroica. Aquel jardín del
„. , indo, aquel paraíso, que la naturaleza
:1 arte hermosean á porfía, aquellos
npos fértiles y amenos, llenos dequin-
y caseríos preciosos, hubieran sido
iolados. Esa resistencia feroz te da ra-
vez, y más que en las naciones ricas y
teperas, entre gentes pobres y rudas,
mester es, además, que la ira y el eti-
lo del pueblo invadido se sobrexciten
ta el frenesí poi el despreí io. la insolen
y las atrocidades de los in\ asures.
ia Zaragoza presupone un Murat. No
¡ta á explicarla la terquedad aragonesa,
requieren horrores como los del Dos
payo. Y en el día hemos adelantado
tante, y apena-, son posibles, al nieuus
Europa, dígase lo que se quiera.
n suma, Francia mostró, en sentir de
a persona razonable, bastante grande-
luíante la lucha, y asimismo después
vencimiento J. a facilidad y la pron-
id ron que pagó el subidísimo precio
su rescate, maravillaron al mundo,
iéndole formar más alta idea de su ri-
za, de su industria y de sus fuerzas
ductoras. Todo extranjero, imparcial
licioso, hubo de concebir entonces
y'or respeto por la \ irtud, en las artes
laguer i j y de la paz, de un pueblo
Étbc primera dai su sangre, on cir-
.itain m., advc i d , sacrificar despuéa
su dinero. El infortunio fué grande. Na-
tural fué que Francia le lamentara Pero
de aquel infortunio se prevalió la hez en-
vidiosa y desesperada, que bulle hoy en
el fondo cenagoso de toda sociedad eu-
ropea, para alzavse en rebelión horrible.
Aunque la Commune fué materialmen-
j te vencida, su espíritu vive aún y anima
el linaje de literatura de que aquí trata-
i mos.
Supusieron algunos autores, como Ju-
] lio Valles en el Insurge, que los pueblos
se quieren como hermanos (;ojalá fuera
-ierto!), y que la picara burguesía y los
gobiernos, tanto en Berlín como en Pa-
rís, habían dispuesto la guerra para dar á
los pueblos una sangría, para que murie-
sen muchos pobres y para que no pudie-
se estar pujante el socialismo.
Y supieron otros, presumiendo de mo-
ralistas rígidos, que los vicios y el lujo
del Imperio, la vida libertina de los ricos
y dichosos y el egoísmo de los burgueses,
tenían la culpa de la derrota. ;Como si
los alemanes hubiesen salido, para vencer,
de algún claustro en que hacían peniten-
cia ó de algún bosque primitivo, en que
se alimentaban de caza y raíces y se ves-
lian de pieles!
Por último, todos los autores de la no-
vísima escuela, c i vez de tratar de con-
solar á sus compatriotas, se empeñan en
afligirlos más y en infeccionarnos á todos
con su desesperación y odio á la ra/.a hu-
mana, los cuales abominables nWtos vi-
virían en sus corazones, aunque los fran-
ceses hubieran ido á Berlín, de victoria
en victoria.
La guerra franco-alemana ha dado oca-
sión y pretexto, no puede haber dado mo-
tivo á tanta diatriba contra los hombres
y contra cuanto existe, pintándolo mil
veces peor de lo que es.
Quien descuella entre todos los nove-
listas por este furor misantrópico, que ha-
ce su explosión ante el espectáculo de la
guerra franco alemana, es Camilo Le-
nionnier.
Antes dicen que escribía cosas inocen-
tes; pero visitó el campo de batalla de
Sedán después del desastre, y desde en-
tonces se dedicó á pintar la vergonzosa é
irremediable fealdad humana. Hasta los
los títulos de sus novelas ponen ya los
pelos de punta: El muerto, La Jiistérica,
Happc-Chair. Lemonnier es un ultra-Zo-
la. En sus obras no hay más que tipos
bestiales. Sus obras son la epopeya inmen-
sa de la tribialidadfcroz. Su propósito es
rebajar el hombre a los apetitos del bruto.
Evidente es, después de todo lo ex-
puesto, que hay una enfermedad mental,
un delirio sombrío que se ha apoderado
do buena parte de los literatos franceses
y que amenaza contaminar á los españo-
les.
Veamos ahora de quédortrinas filosófi-
cas y rh"1 qué romanticismo degenerado v
viciado vino á nacer y a desarrollarse en-
fermedad tan sucia \ vitanda.
V II
llaito saben cuantos me conocen que
pecas personas habrá más creyentes que
yo cu el progreso humana y menos des-
contentas del jiglo en que nai ieron. Yo
citu que el mundo u'a lio) mejor que
nunca, que la sociedad se va organizan-
do cada día con mayor habilidad, y que
los individuos que la componemos sainos
ascendiendo hacia las regiones del bien y
de la luz.
Este ascenso, para la generalidad de
los hombres, no me parece tan largo y
penoso como algunos sociólos imaginan.
Nada me ha enojado más (pie la siguien-
te sentencia que leí, años há, en un libro-
de sociología: «La humanidad, conside-
rada en su vida colectiva, no ha nacido
i aún.» El autor sostiene que no empezará
i á nacer hasta dentro de doce mil ó cator-
ce mil años. Yo me revelo contra naci-
miento tan tardío. Yo la 'creo, no sólo
nacida, sino espigada, lozana y briosa.
a pesar de todo mi patriotismo, reco-
nozco y celebro la cultura de otras na-
ciones europeas, y confieso, sin celos,
pena ni enojo, que Francia, durante más
de dos siglos, ha sido, y quizás es aún, la
nación más influyente en las otras, más
rica en ingenios y más digna de ser admi-
rada por su saber y sus artes. Pero nada
de esto se opone á que note yo con do-
lor que la civilización en su conjunto pa-
decj hoy enfermedad gravísima, la cual
reina en Francia más que en parte algu-
na. Contra esta enfermedad, y á fin de
que la remedie quien pueda, escribo estos
artículos.
Cierto es que no deben tratar sino de
la novela; pero la novela es espejo de la
vida y representación artística de la so-
ciedad toda, y no ha de extrañarse que,
al tratar de ella, se eleve la mente á con-
sideraciones más altas.
Empiezo por afirmar que, según mi sen-
tir optimista, la enfermad que aqueja hoy
y abate el espíritu humano, no es de las
que acuden en la vejez y se van agravan-
do sin más alivio ni remedio que la muer-
te. El nial, al contrario, aunque sus gér-
menes y primeras manifestaciones existen
desde que se conserva memoria de hechos,
y desde la edad m is remota de que se
guardan documentos ó monumentos, se
lia recrudecido con fiereza en nnestros
días, infestando y viciando el pensamien-
to humano, no por hallarle postrado y de-
crépito, sino en los días en que apareció
más ovante y poderoso. El mal le ha sor-
prendido en medio de sus más decantadas
victorias: ha sido como el Tersites de es-
ta /liada de la cultura; como el esclavo
maldiciente ó el soldado ebrio que iba
junto al carro de marfil del triunfador,
lanzando contra él mil injurias.
I' rancia y otras naciones de Europa se
nos muestran en su mayor auge y más ri-
co florecimiento, llegan al colmo de la
actividad del espíritu, cuando esta enfer-
medad las ataca.
Se han inventado dos ó tres docenas,
lo menos, de ciencias nuevas. Las cien-
cias ya conocidas han progresado de un
modo pasmoset, Con tale: progresos, apli
cados á la vida, la vida, en general, se
hace más dulce y amable. Lns pueblos se
conocen v desechan injustas preven* io
I nes, grffcias á la facilidad el' viajar por
lerrocarriles y en barcos de vapor, y á la
i comunicación de datos y noticias con la
I rapidez del rayo. Mil máquinas ingenio-
sas ahorran trabajo y proporcionan delei-
tes.
I I <'..,, , .u/ú.)
17 i6
EL PÉRU ILUSTRADO
PETER BAC1GHÜP1 k Co.
TIENEN EN VENTA:
Illancos para tiro do revolver de
30 centímetros el ciento á.... S. 1 50
kl. de 50 id. id » 3 00
Botellas de jebe, para agua ca-
liente á propósí'ü para la sier-
ra y para calentar los pies
de los enfermos, Blancas i 3 50
Color (graudes) » 4 50
Cuchillos trinchantes desde
S. 4 para arriba ■ ■•
Papel W. C. marca «DAISY»
á 30 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por.... í 1 00
Tinta para copiar en botellas
de papel fabricada por Tiiomas
Co. Chicago cada una » 20
Papel de esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
bres inicial dorada » 1 50
Id. de 24 pliegos y sobres ini-
cial de colores » 1 50
Pitos nickelados para tubos neu
máticos el par » 1 00
Tarjetas para fotografías, li-
nas con filo dorado, Miguone-
ttis de colores surtidos Nos. 05
y 10G, el ciento 2 50
Álbum de coloressurtidos Nos.
2fiy 06 id C 00
Prominada colores claros N.°
26 id 6 00
Id. colores oscuros N.° 26 id. 7 00
Id. id. id. N.° 68 id 8 00
Lima, colores oscuros N.° 68.. 9 00
Tillta para sellos de metal, el
frasco 50
lampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
jeve c/u 1 00
Libl'OS en blanco. Acabamos
de recibir de la casa Spicer
Bros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido de Calleras, Moneta-
rios, Billeteras de cuero de Ru-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres gratis, en
letras du oro ó plata, al gusto
del parroquiano
Gran surtido de tarjetas, pa-
pel y Sobros para invitaciones
funerales. Ultima novedad —
ElectrotipoS de cualquier tama-
ño ú precios cómodos
Cortaplumas inglesas de nácar,
marfil y nickel. Acabamos de
recibir un pequeño y bonito
surtido
CocliecitOS americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó á mano de 2 á 4 .-.sientos
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que no han variado des-
de 6 años: 100 Tarjetas lito—
granadas, sean blancas ó de
luto
200 Id id
300 Id. id
500 Id. id » 10
100 Id. en tipografía » 1
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
sión
Perú via u Telephone Co.— Se
reciben suscriekmes diariamen-
te en esta oficina, desde las7 a.
m. hasta las 6 p. m
I'AKA IMPKBNTA.
1 Maquina de imprimir de pié
Gordon tamaño de 8x12
pulgadas inglesas — con 3 ra-
mas, 4 cilindros y un batidor
de mano (usada)
Pl'CHSa de mano, Washington
tamaño 13x19 pulgadas in-
glesas, con 2 ramas, 1 cilin-
dro y un tintero de mármol.
1 Maquilla para rayar papel
Pcnsylcaiiia, ginnái, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas » 600
2 Prensas de satinar (altas) de
fierro, con sus respectivas
tablas c/u
1 Maquillita para hacer esqui-
3 00' ñas de rayas de metal » 20
5 00 i 1 Maquina de litografía nueva
7 50 dcHoc&C.° New York..
300 (
100
SAINT-RAPHAEL
^^////////////////M/m¡m\\\\\w
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsí
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para 1;
personas debilitadas que los ferruginosos y 1;
quinas. Conservado por el método de M. Pasten
Prescríbese en las molestias del estómago,!
clorosis, la anemia y las convalecencias ; es
vino se recomienda á las personas de edad,
las jóvenes mujeres y á los niños.
Depositarios en Lima : HAGUE y CASTAGNINI
G. WELSCH «fc Co.
201-E8PADEROS-261
Casa importadora de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts., de Brillantes, Perl.
Sátiros y Pubis sueltos y engastado-i en alhajas de clase superior.
Relojes de oro, [dala, acoro y nickel, de ancla, Repetición, Cronómetros y do Carreii
garantizados.
Especialidad; Relojes de las dos primeras marcas:
WALTHAM y LGNOIHES.
Artículos de fantasía en general, de Plaqué fino, Bronce, Porcelana, Fayeuce, Ciistal, Cus
Felpa, etc. aparentes para Regalos de Santo, de Matrimonio, de Pascua etc.
Relojes de mesa v de pared de Mármol. Bronce, Madera fina etc , Dispertadorcs de nic
ce Reguladores.
Servicios de mesa de plaqué de primera calidad, como juegos de té, azafates, cubiertos, «
VOVS etc. de las manas.
"REED & HARTÓN" » "CHRISTOFLE"
Cuchillo.; de mesa RODGERS.
Fiucnituras de Relojes para Relojeros como lunas, muelles, piezas de repuesto, herramientas f
pri'ósiTO DE CIGARRILLOS Y CIGARRO!; HADAMOS r>r t AS MEJORES MARCAJ..
Los compradorqs siempre encuentran un SURTIDO grande de lo más selecto y variado de los aitículos más baratos al
caneé de tolos Insta los más Inos y costosos que se hacen en Europa y ¡i pecios tan ventajosos como no los encuentran en ot
LA CASA GARANTIZA TODO LO QUE VENDE
POR MAYOR
POR MENO
EL PERÚ ILUSTRADO
1717
0¡g» Wttfy
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
lí.u.í ri.Ji.i
-Portal de Escribanos— 100 (i2-l'orfal de BoioucrCs— G2
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia;
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas.
blondas, bramante de hilo y de algodón, breía-
(I ña, batas, brillantina, cachemira de la Indií y
ile Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
concilios y camisetas de algodón y lana, oasimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas.
:oronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Oüiplit y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damase de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
aa y de algodón, guantes de seda y de previ-
de, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
íor, muselina negra para mantos,.>olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
liase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
nsas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos,
Jilabllas, pellerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
ilgodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
e algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
or de lana, velo de monja con guarda calada,
elos para novias, vestiditos para niños y otras
NOVEDADFS PARA EkSOIUS T SJK08
íSPECiALIDADESPARA NOVIAS
ja casa sumamente agradecida á su numerosa
r escojida clientela por el apoyo y f:i vor con
los cuales ha secundado has-
ta hoy su esfuerzo, ha deui- M£ Wflfj
dido realizar todas sus va- IVItllUn
liosas mercaderías ú precios
excepcionalinente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
llUflor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
•.oles, además del número correspondiente de re-
falos se le obsequiará un boleto de la cean
¡IFA DE LAB ESTATUAS VEKFCIANAP hechas ex-
¡resamente por orden de nuestra casa propia
í Paris, RUEXABTE1.6 fl/«. La bondad
lelos géneros que tenemos en venta en nuci-
ros almacenes es proveí b:al y no dudamos que
linguna familia dejara pasar esta propicia oca-
ión sin comprar artículos verdaderamente
UUENOSy J.'JCOS con el 50 por ciento de
ebaja.
Los precios de nuesiras mercaderías son tafo
me haciendo desaparecer casi en su totalidad
iuestras gananc'as, nos hemos visto obligados
. poner
>KECIOS FIJOS Y AL CONTADO
Las simpatías que bondadosamente el piíl.ü-
10 nos dispensa, nos anima á no omitir es-
uerzo alguno para satisfacer cada día mas á
inestros favorecedores, y no dudamos que con
«ediéndonos siempre su valioso apoyo, podre
aos presentar á Lima ventajas sin igual y siciti-
iré un surtido de artículos digno del gusto v
legancia que distingue á nuestras bellas fl-
orecedoras.
'8-F0&TAL UKION (Antea ESCRIBA»0S>-I0.1.
62— Portal de Uuiourros— «3.
HAROOWD Manulacturing- Co.
91 SUMMER STREET.
BOSTON MASS- U- S- A-
Fabricantes de Aniunto» l'nti nlutlux di' Filtra
nyi/iil, para sillas nuevas y para componer si-
llas osadas.
Este material hace el mas hermoso y durade-
ro asiento para silletas conocido hasta la fecha.
Es de un hermoso tinte colorado, imitando el
Ma roquín.
Es hecho en hojas cuadradas de tamaño apa-
rente para asientos de silletas y puede cortarse
con tijera grande, á la forma y dimenciones ne-
cesarias y clavado con tachuelas de cabeza de
bronce ú otros, distantes uno de otro de I l pul-
gadas .
De esta manera, cualesquiera persona inesperi-
mentada puede con la mayor facilidad y econo-
mía componer silletas de asientos de esterilla
usadas, poniéndoles nuestro asiento, lo que de-
jará las silletas más hermosas que antes y así
duraran mientras que la armadura de la silleta
queda buena.
J
Fabricantes do toda clase de asientos para
teatros, clubs, iglesias, colegios, etc. etc. .
Catálogo completo remitido al solicitante
Entre los locales proveídos con nuestros asien-
tos hay los siguientes:
Teatro Fremont Boston, MassU. S. A.
Lowell Opera, Lowell Mass U. S. A.
Teatro Bijou, Philadelphia Pa.
Teatro de Calle láS, Xueva York.
Club Frcinoshaft, Nueva York.
Academia de Música, Euf falo N. I.
Y centenares de otros.
iad
Únicos Agentes: PETER BACIGALUPI & Co.— LIMA.
ALMACÉN DE PIANOS Y ÓRGANOS DE
aTTSTIIN" efe Ca.
Tenemos constantemente en venta los acreditados pianos C1AVEAU, PLEYEL, MASÓN oí
ITAMLINy OÉBLER.
Ademas un selecto surtido de órganos, melodiums de varios modelos á precios moderados.
O
e
SRAM RIFt
LIMA.
ItFMIO»
■a
©
OS
id
V-
i*.
M
••i
Únicos agentes — C V S TMJY # Ca.
307— UNION (BAQUIJANO)-307— LIMA.
l7lS
EL PERÚ ILUSTRADO
ACEITE para ALUMBRADO
I.17Z DIAMANTE
DK I.A ÍABHICA
I.ONGMAN & MARTÍNEZ, NEW VORK
IiiVirc áe Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DEFABENHEIT.
Fste aceite está fabricado poi nna redestüa-
ciín efrecial, exolTOJvsnieiite para el upo do-
méstico y muy particulai menté tiende hay ni-
Fs cristalino cerno el agua destilada. Su j
luz es clara, brillante y sin olor.
IS TAS COMPLETAMENTE SEGUKO.
que si la lámpara fe quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Esiá en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que peimite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la*actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no csti't saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de famiiias. de VENTA rou
LlUrOAYir.U & Co.-LJMA
tevens Corwííi ; Ca.
108 Water Streei New York
REPRESENTANTES GENERALES
para ia exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
J. O. Hcndersnii Co.
Keokvk lovta E. U. de A.
Fabricantes de maquinas de lavar, uno de los mas
ventajosos adelantos enloaqui nésticosjpues
hace desaparece! esa tarea tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, redm ¡endo todo el trabajo á nin-
vrr Bin esfuorzo una palanca. Han dado un gran resnl-
1 1,1,, 7 se nsf n en todas I ano ;'* otro Conti-
nente. CTnii irtaciOn TJnitedSta-
i- Manufacturera ExportCo. for México Central ánd
South Aniérfi Ion and 69 Mjirlcct
Sts. Tliirago and 96 •'i 98 Maiden Laño Xueva-Yorlt.
Strobridíic & Clrase
Philadelphia Pa..E. U. de A.
Fabricante^ de ratoneras para ratones y ratas de
varias clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
de horca etc. Seguridad completa de destruir tan
perjudiciales' visitantes si se usan ; ñipas.
Pídanse catálogos ilustrados feos agentes
para la Exportación l'nited Stalod Manufacturera
Rxport Co fot México Central and Sojllh America
-:>l, 233, 235 Washington and (i!) Market Sts. Chi-
cago and flC & 98 M lidí • va-York.
\
CUATRO GRANDES
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. SO
Buenos Aires. Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
Pectoral de Cereza
DEL DR. AYER.
Las enfermedades mas penosas y fatales de la
Karstaiita v los pulmones principian general-
mente por peligrosos desórdenes que se curan
fácilmente si se les aplica en tiempo el remedí.»
propio. I.a dilación suele ser fatal. Los Res-
friados y la Tos si no se cuidan, pueden
degenerar en Laringitis, Asma, Bronquitis,
rulmonia. ó Tisis. Para estas enfermedades
y todas las afecciones pulmonares, el mejor
remedio es el
Pectoral da Cereza del Dr. Ayer.
I. as familias donde hay niños deben tenerlo
siempre en casa para administrarlo inmediata-
mente que se necesite. El retraso de un dia en
combatir la enfermedad puede en írmenos casos
retardar la cura y hasta hacerla imposible. No
debe por lo tanto perderse un tiempo precioso
experimentando otras medicinas de eficacia
dudosa, sino aplicar de una vez el remedio
mas seguro y mas activo cu sus efectos. El
remedio mas" prohado y mas umversalmente
conocido es el Ffxtoral de Ceeeza del Dr.
Ayer.
rr.Er.\r.Ano ron el
DR. J. C. AYER y CÍA,, Laweil, Mass., E. U. A.
Pevenra en líis principales farmacias y droguerías.
Xelson Chemical Co.
I
Newton Üpper Falh Mas's E. U- de A.
t Fabricantes fie medicinas de patente haciendo un
especialidad del Acido I. nótate líquido refrescante hecfc
del jugo do la uva, y preparado ácido de manera que t
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refre
cante y agradable, poniéndole azúcar ni gusto y es pp
ferible al jugo del limón y todas clases de Balzfla pai
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno para
digestión y otros usos medicinales. .
Únicos agentes para la Exportación United States M¡
nn facturera Export Co. for México Central and Sout
1 América 231, 233, 235 Washington and G9 Market SI
Chicago and 90 & 9S Maiden Lañe Nueva- York.
LEA & PERRINST
SAUCE,
Loa compradores deben fijarse cu que la etiqueta de cada botella de la lejítima S¡il>:l I»-
gelsa Worcestershirc, lleva el facsímil siguiente:
,1.
Ottnmnn Stnreh <<>.
Otlumwa Ind, E. i
Fabricantes de almidón para las lavanderas, peí
feetamentc blanco y sin grano, almidón harina pa
ra hacer bizcocho^ pudín: <; etc.
Muy útil en to la caía, limpieza buen gusto y
baratura combinada, hecho de la mejor clase de
maíz indio^ y puesto en paquetes de una libra y me-
dia el que -e tea ¡orno harina y en cajas de 12 li
liras el de lavar.
Únicos agentes para In Exportación United Sta
tes Manufacturera Eiporl Co. ."or México C'et.tral
ind South América 231, . ¡ ashington and
l¡9 Mari,' i Sts. Chicago and Bfi fe 98 nfsitlon Lañe
Nueva York.
Pídase la salsa iiin-le-n de I.1 \ A: PERRINS y fijase bien en la inscripción del papel que
envuelve la botella, en la misma botella y en la tapa de cristal.
Se vende por mayor parí la exportación Iib-A & PfcRRtXS encasa délos propietario»
WORGES'MR, Ch-osse tí Blacl-well, Londres <(:* té."
y f>n todos |or f*tnblerÍTrnVntos por mayor y monor del mnr-ilo
EL PERÚ ILUSTRADO
1719
M de SCOTT
DE ACEITE PURO
DE
'.1
HÍGADO de bacalao
oonsr
HIPOFOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
(). lubina, ti una manera : abrrsay agradable,
I w propiedades mit.itivas y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tildea tónica f y recon tituyentes de lea Hipo-
fosfito.i, y, con ru uso, se obtienen Bimul-
ti'meain' nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
t o erada y as!mil da por los estómagos mas
delicados, y no causa nivnsea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso dtl simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
Niu ;r.a Km? lio, hasta el dia descubierto, cura las enfermedades consuntivas, tanto de
. íííor, como de los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó restablece
ihbl es, i.u.'micos y es. rotulosos, con tanta rupidez como la EMULSIÓN db SCOTT.
%. \ UNTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT &. BOVJUE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú LUDOWIEG y Cia.— Lima.
P. HEROUARD
: PORTADOPx de. FERRETERÍA.
>
(i — ~
j l\e de loa. rali (¡mies Villalí»)
Xíniírros eo <;oa v «'í.
Para la agricultura.
dos, Azadones, Cadenas para arad .<, Des-
Joras. Guadañas. Doces, [Tachos 1. menea -
.astras, lampas de Ruey. Pala?. Machetes,
«, para Arados, etc.
CERVEZA AMERICANA.
Smpire
Para la .Minería.
1, Alquibises, Remitías pava pozos. Baldes,
c, Carretillas. Comhas, Fragruas, Fierro
as y en planchas, Fuelles, Gatos, I am-
icos, Tejido de alambre y acero, etc., etc.
Brewery.
XKW YOICK.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Imperial
(La marca del Tiore)
ira la Plomería y fíasriteria.
tderos, Recipientes. Recusados, Gauchos, '
de bronce, Mangueras, Mechas para Gas-
Tazas de loza, Tubos de Fierro para de- i
y sus accesorios, Plomo. Zinc en planchas
irras, Cañería inglesa ríe plomo y de corn-
il etc.
Artículos diversos.
tes, Grasa, Pintura, Alambre, Bisagras,
los. Clavo--, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
leve en planchas, Cañerí de fierro dulce,
lodos, Niples, Uniones, Limas, Ladrillo.
3, Niveles, Pitos, Correas, Molejones, Mo
5tc., Hojalata para cajones de alcohol,
c, etc., ete
Export Lager y Culmbacher
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas I >n jo nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
íi prueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, lo que nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ex-
portación.
Eit la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, sali-
mos victoriosos, siendo puestos nuestros pro-
ductos á la cabeza de la lista y obteniendo
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nes suscribimos
de U. respetuosamente.
litarfleston y Woet'z.
TOMAS DAWSON,
Agente 011 lima-
«'«IlO lio VillMltu \. 50.
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
Hace desaparecer loe dolores mas agudos y toda
inflamación en el corto tiempodc 1 á 15 minutos. E*
también igualmente activo y rápido en ch608 de cur.
taduras, heridas, aporreos, quemaduras, picudas do
insectos, mordeduras é hincadas. Alivia instantn
ncamentc álos reumáticos, tullidos, -..curálgicos, ner
viosos y otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de agua curan cu po-
cos momentos los calambres, contracciones espasmo-
dícas. acedías, dolores de cabeza, diarrea, disenteria,
cólicos, vientos y todo dolor esteruo.
De importancia para las damas.
I Remoción do toda arruga, pecas, barros, quema
duras de sol y do toda inuucha O imperfección del
cutis! lina blancura do pureza alabastrina comu-
nicada á la piel mas oscura y marchita! Restau-
ración déla jnventudl
Las Señoras de cincuenta anos pueden aparecer
como do veinte, con solo una aplicación de la afa-
nada
CREMA de
PERLAS
DE BABBY.
La maB admirable fi inocente
de todas las preparaciones para
Manquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida
del yeso, sino que di á las descoloridas mejillas el
fresco tinte y la
LOZANÍA de la juyentub.
Un Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CUKACION de ENFEEMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Perry de Nueva- York, há presentado
al público uua Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al-
mohadilla se usa junto á. la piel y sobre la
boca del estómago, y há verificado cente-
nares de curaciones las mas extraordinarias
que se liíín conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas las comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno de los lib-
ros anunciadores y explicativos que se re-
parten gratuitamente íí todo el mundo, en
el que se dan todos los informes referentes
tí la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hígado.
Recomendada por los mejores Doctores
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior del
Perú, serán atendidos de preferencia.
Bem ¡timos á cualquier lugar del Perú
un fraseo de Tricófero ó del Alivia do-
loi'j si se nos envían previamente 80 cts.
en sellos de correo, en los cuales está in-
cluido el porte.
DOCKENDORFF & Co.
(Casa establecida en 1?5S.)
Bodegones 34 — Lima.
Gran depósito ilc l.-í ñiparas ile áotli» clase
Nueva lámpara de papel, verdadera ma-
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor.
Artículos pata minas.
El afámalo aceite de ballena de Físke
Bros de New-York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
I 'liles de ferretería.
Precios fijos y sin competencia
1720
EL PERÚ ILUSTRADO
DE VEKBLTEKJA ETC
Marca
Comercial
IMPORTACIÓN DIRECTA Gran novedad del día.
MÜICKtt DEL tULOSAL BtRUiLlO .
EM
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marche de Lima
DE
SIVORI Y PANIZZONÍ
Herramientas para Agricultura, Minería. < ar-
pintería, Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. IIUMPHREYS Y C »
(¡2. CALLE DE LA COCA, G2—LIMA
Ltiis Matirer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CU.PISTEKI.V
MiUifiizo Nos. 1 73 y 17ó-Ch¡llon N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
I "da ciare de ma'iera«, cepillar machiembrar y
hacer toda ola-e de laboras sobre madera.
Se fabrican innobles de toda clu-e. se cala y
recorto dibn'jos para talladuras.
PLATA
Sobre ñucas, muebles, alhajas, mercaderías de
todas clases y á un módico interés. Alquileres,
oompia y venta ue fincas, y venta de toda clase
iic artículos á precios iufiínos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THOENLEY v Ca
Calle la Vireyna N. 178 -Lima.
COMPAÑÍA DE ÓRGANOS Y PIANOS
"DOMINION"
Bcwmenville, Ontario, Canadá.
Los órganos y pianos «Dominion»
íson :
o;.
os,
Por suavidad
Por voz
Por dulzura
Por su hermosura
Por su figura
Por su durabilidad.
«i. En el concepto de los verdaderos
aficionados á lo bueno. Los órga-
I nos y pianos «Dominion» obtu-
03,
vieron premios.
En Filadelfia, 1870
En Londres, 187G
En Sydney, 1877.
.. En París, 1878
m En Montral, 1870
I En Antwerp, 1885
OS,
En mas de doscientas exhibicio-
nes y ferias de todas partes del
i mundo, en que han sido exhibidas.
A. Tajior & Son.
Philadelphia, Pa. E. U. de A.
Fabricantes do calcetines de todas clases colores y ta-
maños. Colores escojidos y tintas firmes, tetados y de
los^dibojoa mas modernos. Clase superior. Suavidad. Ño
nua Qjpstnraa ni bordos. Únicos Agentes para la Bkporl
lacion*United States Manufacturera Expon Co. for Mé-
xico, Central and South America, 281, 233, 236 Washing-
ton and 09 Market Sts. Chicago, 111 and 9ú A 98 Maiden
l.ane Nueva York.
S.B. VAÑDÜZEEMfg. Co.7~
GOUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega-
dizas para el Campo desde $ 15. CO doce-
na Pídase precios y Catálogo.
Artículos en competencia y de prime-
ra orden de lasmeiores EAP.RICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con reguíos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
sí (OOPEBAT1VA »»
La Casa del (.RAM) BOX MARCHÉ
de LIMA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin dé aílo. después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GRAND RONMARCHE
tan sólo tres:
En Bodegones Sos. 71 y 7.5, en don
de hay la administración general, con
las ventas en secciones separadas .-,1 sis-
tema de los grandes almacene-- de Eu-
ropa.
En el Portal de Escribanos X.° 126,
el lindo almacén de la moda.
En el mismo Portal X. 76, el gran
almacén que permanece hoy cerrado por
<u completa refacción.
HorrbQol de Chapoteai
2o veces más activo
que eJ aceite de hipado de bacaie
El MORRHUOL representa todos
principios constitutivos del aceite de higa
de bacalao natural, «alvo la materia gra
7bdo el mundo conoce lot inconvenient
del aceite de hígado de bacalao que, íe
gradableal paladar y al olfato, es arroja
muy á menudo por el estómago y prow
accidentes diarréicos. El MORRHUt
suprime esos inconvenientes, y boy día,
los hospitales, enfermerías ycasas de socor
en la clientela civil y militar, los médicos
congratulan de hallar en el MORRHUI
un medicamento que despierta el aj
tito, devuelve á los tísicos los colox
perdidos corta la tos, los sudor
nocturnos y da al paciente la sensac
de un aumento de fuerzas y bienest
El MORRHUOL. lomadosin dificultad h;
for las criaturas, modifica rápidamei
a constitución de los niños 1
clenques, propensos á resfriarse á menú
El MORRHUOL, que no tiene rela(j
alguna con los estrados de hígado
bacalao, se espende encerrado en cápsi
redondas que contienen 5 gramos
aceite moreno, reconocido por los m.
eos como el más rico en principios acti
P '! ms.a.Ruo Vlvlonne. j tojn lu'ira
Jabones Medicamentosos
4eGRIMAULTjC',8,BneTmenn»,Par:
JABÓN SULFUROSO
cernirá los granos, las manchas y eflorescencia
i las que se baila espoesto el ciüs.
JABÓN SULFÓTlCALIrfO
Llamado de Helmerich, contra la sarna, h tiü
el p:í na sis 'M cuero cabellado.
JABONi'ALQUITRANieNORUEG
contra las cometones,
los empeines, la herpes, el eczema y el prurig
JABÓN d¡7cÍ00 FÉNICO
preservativo
y anti epidémico
HHNOlJtRITi
Jarabe y M*ast<
de LAGASSE, Farm, en Bar
Los únicos preparados eo
SAVIA DE PINO obtenida
inyección de los troncos.
Resfriados, Tos, Gr,
Bronquitis, Doloret
Garganta, Ronquen
Deposito en PAflIS, 8, rui Vn «ni
KANANGi
del JIPO»
RIGRUDil
Perfumisti
Ra«YÍTÍenní;
PARÍS
Mi $gua de (Kanangí
es la loción más refrescante que puei!
imaginarse para lot cuidados del cút
j del rostro ; vertida en elaguadcstinac
a lavarse, dá vigor al cutis, lo bl.niquí
y suaviza de|ándole un perfume del >r;i<
que aprecian las damas más el* t'au'e
J)c rert.i en todas las Perfumería
AirentffiPn I.iinn, SERIÍ l CASAS
1722
EL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Bemivídes
AYACUCHO N.° 105
FUENTE AL PALACIO HE JUSTICIA.
E. Bemiiizoii & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
José B. Ugarte
CALLE DEL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO
Manuel Aurelio Fuentes
—ABOGADO-
CALLE DE LA RIFA N. 79A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Nemecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
I PORTAL DE BOTONEROS N. ..V.
M'eir Plow Co.
Monmoutk III., E. U. de A.
tiran láln-icu do instrumentos de agricultura coa espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de pala, plantadores de algodúu, culti-
vadores do cíuco dientes rascadores de arrastre y de-
ruedas, bombas etc. Las máquinas y arados de esta fá-
brica sou ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inútiles.
Únicos agentes parala Exportación United States Ma-
uufacturers Export Co. for México Central and Suuth
América 231, 23», 235 Washington and 69 Markct Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Haced vuestro hielo.
Vuestros helados y agua helada, en pocos minu-
tos, con nuestros aparatos de patente, premiados
en las Exposiciones (particularmente en París
1889; que hacen de 1 á 18 libras de hielo á la
vez.
Precios, desde $ 10.00 uuo, a 8 185.
L. DERMIGNY & Co.,
1 20 West 25 th Street, New York.
José Félix Castro
— ABOGADO —
ABANCAY (ANTES CASCARILLA) N. 58 BAJOS.
Rufino Y- Garcia
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
í ALLE DEL MASCARON N." 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NUÑEZ N.° 41-(KEJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGRHIROS N.« 74.
Jesús Garcia Maldonado
— ABOGADO-
CALLE DE LA RÚA N. 1(5.
Diretorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DB LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. F. Deacou
V1LD1CO Y C1UIJAMJ UÜMLOI'AIA
UACLB DE NECiUEIKOS. 74— LIMA.
Consultas de 2 6 I.
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
ESQUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Manta* N.7<Alto«)
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DENTISTA
y, CALLE DE ESPAOÜRUS $39— LIMA.
Evaristo ¡San Oristoval
Dibujaste
P1LEIA DESAMA i Al ATT? \ .11 LIMA
Jfliller Hall & Uartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando cu su fabricación
las mejores telas de lino asi como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entailc.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers E.\port Co. for México Central
and South América 231, 233, 23o Washington and
69 Market Sts. Chicago and 96 Se 9S Maiden Lanc
Nueva-York.
Reeves Bros.
Indio napolis Ind, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and Soth América 231. 233, 235 Was-
hington and C9 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva-York.
McdieatedAir Co.
Richinond Ind., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup, ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teaguc.'' El mejor remedio para el As- ,
ma. Multitud de casos curados con esta medicina ■
que ha recibido los mejores y mayores elogios de 1
todos los doctores que ia han usado. Lrnicos agen-
tes para la Exportación United States Manulaetu-
rers Export Co. for México Central and South Ame- 1
rica 231, 233, 23ó Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe Nueva-York.
American, Oil Stove Co-
Gurdner, Mass E. U. de A.
I abricanteo de estufas de fierro para quemar petróleo
gran eouiodidad para la^ laminas lo mismo que paru lo*
ouibrcs solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
eran invención. Únicos Agentes para la Exportación
United States Manufaeturers Export Co. for Méxie'>,
Central and Sonth America, 231. 233, 235 Washington,
and CO kurkel Su Chieago, III and 90 .\ 9S Maiden Lañe
Nnevn Yf.rh.
O. C. Kenl A- Co,
Janesville Wis E, U. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz, un gran ade- I
lanto para la difícil y laboriosa plantación del man,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es ia mejor esplicación, pruébense.
Únicos agentes para la Expurteciun Uuited Sta'.es
Manufacturen Export Lo for México Ceutidl aed
t Américe 231, 233, 23S Washington and 69
id 91 . " Masden L ..■
^00 0RmrT4
PARA
CABELLÍ
Aumenta, hermosea y hace crece
Cabellera con asombrosa rapide
INFALIBLE Y RADICA
en la curación de todas las afecciones
uuiales: Mal de Garganta, Dipte
'IV 8 y Tisis es el
de ANACAHUI1]
Remedio Vegetal de la Naturaleza p
ali\ to y 1 ura de toda < i : r
de ol "Pf^llO V los Pnlpin«o<5
1/uJb.uJii E&TKAUTO
—] T.-
^WWlll
,1 1 . lias . Re:, e üo par t-, :o
tüato (ie todo doler exttrno: ComusiC
Heridas, TJ le crac, Quomadt
Dislocaciones, etc.
E¡ ÜHaÜENTOdeH ilMMEl
TJ-l Dr, a G. BRISTOE
... . . ■ -:
curación da las Alm"rraa?3 e- ti
, - a ¡ 1; ;f
EL PERÚ ILUSTRADO
!7-\
MATERIALES FOTOGRÁFICOS ~
591 BROADWAY-NEW YORK
?NTEs is^s ^aeas fairv y para v-™-. c^akas
¿íi-AKATOS, ÜQMPOS PAKA AFICIONADOS, PlíODUCTUS QUOIICOS, PLACAS secas, etc.
Pape] de Weynioutli para viñetas, i
itt
l«1 En la actualidad se hacendé diez y nue-
3 tamaños, propios para retratos de to-
''P' >s dimensiones desde la tarjeta pequeña
<sta la Victoria, gSbiiiete, tamaño entero,
iC Van impresos de negro para los ne-
ítivus comunes; de bronce amarillo para
s negativos débiles, y bronce rojo para
1 más débiles.
ampara de petróleo" ton tubo «le
color rubí.
El grabado adjunto
représenla la hueva
lámpara de petróleo
para usarla en la reve-
lación de placas de ge-
latino-bromuro. Está
hecha cxpresainmte
para ese objeto, y pa-
ra emplear en ella pe-
tróleo refinado ó kero-
siua. El tub i es de co-
lor i ubi, del tinte más
propio y conveniente,
y la termina un som-
brerete movible para
interceptar la irradia-
ción hacia arriba de la
luz de la lámpara.
íiiiitciiia «Perfecta" de Anthony
pava placas secas.
Tiene par-
tes separables,
y todas se ajus
tan con faeili-
dal y pronti-
tud. No hay en
ella goznes que
so suelten ni
e s c o t a-d-u rus
e rompan.
Se enciende y
se apaga fácil-
mente; se re-
quiere poco cui-
dado para c >n-
a limpia; no so puede descomponer
gasta poco petróleo y da buena luz.
serval
nunca:
Lo» nulo permanente 'Dais}."
Hace tiempo
que se venia pi
diendo un eiigru
do que no se en-
mohezca, agrie
o de»c"li>re,pues
to en envasi s
manuables. Pre-
sentamos hoy
dicho articulo,
que tiene las con-
diciones apeteci-
das ) que hemos
llamado "Eugru
do Perniaucnlc
Daisy."
I' il ños para artistas.
3s puños, para uso de los fotógrafos,
tienen por
"~^3 objeto res-
'*v guardar las
mangas y pu-
ños é impe-
se ensucien en el revelad'. .
El candil iisdell de luz rubí.
El grabado adjunto representa el Candil Tisuell "de luz rain para revelar las
placas secas de gelatina de mayor sensibilidad. Hasta las placas scc s do Stanley pue-
den revelarse con toda seguridad
empleando este candil. No se ne-
cesita más combustible que la mi
tad de una vela coman; por con-
siguiente no hay peligro de explo-
sión, ni de que se rompa ti tubo
por el exceso le calor. No hay-
aceite que se derrame al trasladar-
lo; tampoco mal olor mientras se
trabaja en el cuarto oscuro, ni po-
sibilidad de que produzca humo.
El candil está siempre listo para
usarse y no tiene nada que se pue-
da echar á perder. La manipula-
ción es excesivamente fácil. Con
sólo m'uailo tiene suficiente el
que
I,
des
iiiozca por
'lelo
para comprender la manera de usarlo. Sm excepción alguna es el candil mas perfec-
to y de poco tamaño que cu la ulasa de luz rubí para revelar se ha presentado al mer-
cado. Las dimensiones exteriores de este candil empaquetado para el trasporto no
son mu de (! ',' por '¿ i pulgada?; ) mi poso es de Id onzas solamente.
/%££$ '////££, Estante di' ti»-eiM pava secar negativos.
Muy •modo \ poco cosí oso,
'.Tienen en venta JPetei Bacigalupi & Oo •-Jü'7' Espaderos-Lima
17 24
EL PERÚ ILUSTRAD*
BTJCKIX
extracto líquido comfort
Iff!
FARMACÉUTICO
tí. T. HELMBOLL
BEHEDIO INFALIBLE
l'ARA TODAS
las enfermedades Je la vejiga y Je los riüunes
ASI COMO PARA I
Debilidad, Falta de memoria, Indisposición,
Palia de Respiración, DisqteiK-ia. Debilidad de
la vista, Dolores en la espalda. [ieclu>.\ cabeza,
Jaqueca, Palidez, Sequedad del eútis.
fei no se loman en consideración estos sínto-
mas, mucha.- veces producen á la larca, la
Epilepsia y '!\>is. — Cuando la constitución se
afecta con alpmia de estas dolencias, conviene
emplear muí medicina vigorizadora que regu-
larizo Ludo el sistema y ninguna para este caso
como el
Ite i III DI3 HKXMBOLD
líl Bucbu de Helmbold no tiene rival para
las enfermedades que indicamos y es recetado
preferentemente por eminencias médicas de
todas partes del mundo, para el
Reumatismo,
Espermatorca,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia.
Indigestión.
Constipado,
Dolores.
Debilidad general,
Irritación de los riüunes.
I lebilidad de nervios.
Epilepsia,
Pesantez de cabeza,
Parálisis.
Desorganización general,
Enfermedad de Seiática,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad física,
Pruritos, etc., etc.
Dolor de cabeza, Dolor de espalda, Tos,
Vahído, Vinagrera, Erupciones Mal gusto en
la boca. Palpitación del coraza i, Dolor cerca
de los ríñones, y todos los demás sintonías de
la Dispepsia.
El, Itl < III DE Cl !!, n BOED
VIGORIZA El. ESTOMAGO
\ estimula las funciones del hígado, cúralas
úlceras y |~>no los ríñones un ación sana, lim-
pia la sangre desús impurezas y dá nueva
vida á todo el sistema humano.
Una sola prueba es suficiente para satisfacer
á los mas incrédulo:;
So encuentra de venta en la Droguería In-
glesa de—
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustín
Y EN CABÁ DEL FABRICANTE
A. L, HELMBOLD
^HILADELPIA.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUT HALL.
CINCO
Han sido adjudicadas á Este Acete de Higado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, y el mas DIGERIBLE
M Achile de Hígado de Racalaa Al se g;iraiUza ser perfecWmerte puro. Sj prepara con cuidado
científico ¡i una temperatura 1» ij;i, á tin dt¡ asrRu nr su ligereza y su deleexa y para [pie no tenga nineuii
•al i r ilcsarradaljl ■. La dvlicadeza y pureza qua se obtienen de ¿ate modo lo bacn de un modo especial
de p.an \a.loi al enferiKO.
Al
El Lancet del 5 E«iéro, 1878, dice:—
" A C E T T K l> F, II í G A T> O P K DACA LA O
"SUlWIALi. II K 1131. i V IiWtCLAY, 1)1 ItMl.M: U X 51.
" Do este íiceüe solamente podemos dec r que nos parece ser el mejor posible. Fb una maravilla
"cuan mininio es el grado de sabor (\\i3 posee "
FabricUtO por
SGUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se veude en las Boticas de:
Sigúeme y Velasquez, calle de Palacio, 52— F. Gállese y C.I., calle del Arzobispo, 42— Ua¡
y Castagnini, calle Plateros de San Agustín, 45— Feüie Zoppi, calle de Montero, 79— Man
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao— Serra y
sanova Mantas, 43.
agente por mayor-TOMAS DAWSON-
50-CALLE IJCAYALI-1.1MA.
NO TIENEN igual nuestras marcas y aoarátos FOTOGRÁFICOS.
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acal
v duración. —Entre las novedades de reciente introducción se pueden oitar las
Cuaras giratorias de Sooviü. Cámaras para Velocipedistas, de Scovill
amaras de fondo Reversible de Scovill, Linterna Eléctrica de Ssovill para cuartos oso.
amaras "Detective" de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de So:
Desarrollador de Carbonato de SodaS. P. C. de Scovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Tara obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras yd(
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en capí
SCOVILL MFG. Co., lislablccidos en J802.)
ALMACÉN UE VENTAS, ÁGEME. l'ABUICAB EN
123 BioomeBt.. New íott W. (¡RIU.V &DAXB. Watctbury y Nt» Uavcn, Cota, jen laciulíd de Sati
¿quipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba
b. M. Comstock & Co.
Hudson N. J. E. U. de A.
Vapores para Europa.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetea de I - ^erM a Ja]
,odas clases, colores y tamaños. Punos y anillos , i Ju rn.-Z.u~.
le fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes te obtendrán pidiéndolos á
os agentes parala Exportación: United Sta-
.. Mmufaclurers Exp'.'r! Co, foi Meaioo Ceq
eral and Bouti América ."!, 23 ! 236 Washing
'.oü and 69 MaíV;'. Et^ Chicago and üb U '¿'6
Maideu Lañe Kueta Yoik.
Los vapores de la Mala Real su
quincenalmente de Colón llevando cal
pasajeros para Jamaica, Barbada,
mouth, Cherburgo y Southampton,
nífieos vapores, buen servicio y corto i
Agente en Lima,
lomes Vi-M'ju-
Calle de Villalta Ac oO..
EL PERÚ ILUSTRADO
1725
- •>■*.- ':l'%
«é
Luis Rossato,
Primer Bajo absoluto de la Compañía "Grani"
B0L1VIA— aManicomio Pacheoo» de Sucre (vista N.° 6.)
IJ2Ú
£L PERÚ ILUSTRADO
4LA SEMANAL
Jesús! y qué sustos los que hemos pa
s di 06, mis. señoritas?
La semana La sido de sensación por de-
recha é izquierda sin aplausos en ninguna
parte. ¡Estos politiqueros! Si con razón mi |
abucüta dice que los políticos fueron echa-
dos del arca de Noé junto con los cuervos. I
éstos para devorar los cadáveres de los
ajusticiados por el agua, y aquellos para
devorar la paz de las naciones; represen-
tu.de el trabajo y la industria, la paloma
blanca que volvió donde ño Noe con lara-
i de olivo en el piquito rosado. Por eso
r>¡os bendice á las naciónos que se cuidan
■ •., de! trabajo, origen de todo progreso,
echando á un diantre los enredos de alta
pol tica.
Pero, basta de referencias oliendo á G-é-
t is y á Carta. Tenemos algo más im-
portante de que tratar, ya que la tranqui-
lidad d< los nervios está restablecida.
■*
S>al io de calva y de redacción metafí-
sica fué quien dijo que el Amor os el ge-
neral más valiente que han visto v verán
eii sus filas las legiones humanas. El silbi-
dc de I-alas, los truenos de Jas palizas y
el granizo de piedras que ha habido en la
si : i. i I an sido suficientes para dete-
i. e! paso de las parejitas que iban al al-
tar coronadas de azahares.
• a elegante señorita Magdalena Blume
y el señor Jesús Elias y Salas recibieron
la bendición nupcial, dada por el Reveren-
Irzobispo. la noche del 6 y la encan-
tñdora Carmen Solórzano y Pinillos, dio
"un y mano al señor Gastón de Casa-
,cd el templo de S. Marcelo. *¿nc la di-
de estas dos parejas brille tanto co-
i brillaron en la solapa del frac negro
lindos capillos de plata repartidos co-
h rectierdi c'e su dicha alcanzada.
* *
re mi bogar feliz por mil títulos ha
caído la traidora guadaña de la muerto á
■ tar de raíz la felicidad. El coronel don
c Navarro, que hasta el medio' día
del 8 gozaba de plena salud dejó de existir
r<. ■•[ cntinamente, victima de una apoplegía
f' Iminante. Deja ocho tiernos niños y una
esposa joven para quienes queda el dcsier-
e la orfandad y de las lagrimas.
Con razón nn adorado hermano mío
n decía: no hay como la naturaleza para
ser cruel: día no hace caso de los sufri-
mientos, es sorda é'los quejidos, no le im-
p rtan las relaciones de parentesco ni se
da de dejar huérfanos á seres á quie-
sir. compasión les arranca la madre:
no hace caso de todo esto y sigue su
ti 1 ajo eterno de composición v dtscompo-
bnrlándose de nuestras ficciones.
;( niel naturaleza! sólo Dios puede com-
pensar los dolores que deja, dándole á ella
el vaso material y reservando para si la
a inmortal que alli vive,
mismo T>ios, derrame el bálsamo
de! ensucio en los corazones atribulados
de la familia Navarro, enyo dnélo es tara-
b mío.
«' *
_" qiu enhebrar el ' que es-
tuvimos hilvanando el capítulo de modas,
el sábado, aprovechando, á la vez, los im-
portantes servicios de la tijera.
Los cortes y hechuras de los trajes son
lisos, lisos del todo, sin un mal recojido,
sin un encrespamiento de tela. Los 'poli-
sones se han deshinchado tanto, que pa-
recen obleitas: apenas señalan una curva
que destaca la cintura. Suprimirlos del
todo, sólo creo que lo habrán hecho las
moradoras de algún poblachón, de las que
toman las cuestiones de figurín al pié de
la letra.
L na innovación advierto, que me pa-
rece muy acertada y muy linda, y es, la
restauración de los escotes y de las man-
gas cortadas, y la proscripción total de
esos horribles cuellos carlancas que tapa-
ban y entiesaban la garganta de las mu-
jeres, sofocándolas en el verano y quitán-
doles la gracia en todo tiempo. Estilo
austero, venido del Norte, de tierras don-
de el clima es frió, la religión gazmoña
y los pescuezos largos no convenían de
ningún modo á nuestros países del Me-
diodía.
Hoy, no sólo los trajes son derribados
del cuello y entreabierto por delante, si-
no que se ha renovado el estilo de usar
telas trasparentes, con forro escotado, pa-
ra la calle. En cambio las mangas no son
tan rabicortas como antes, y por consi-
guiente, el guante no sube hasta tan arri-
ba. Siempre los guantes- más finos son de
Suecia: es la piel que más pronto st ensucia
y por consiguiente, la más cara; pero es
muelle y arruga bien, mientras la cabri-
tilla ostenta un lustre desagradable, y la
seda recuerda inevitablemente la media y
el calcetín.
No, no se puede calzar más guante que
el de Suecia ni de más color que de los
tonos grises ó cueros cpje llaman natura-
les. Y para calzar bien la mano, guante
flojo. El verdadero tamaño de la mane-
cita no lo encubre el guante holgado, al
paso que el justo la amorcilla y desfigura.
El carácter esencial de las telas de este
año es la flexibilidad: son telas gratas al
tacto como á la vista, de pliegues muelles
y fofos: si alguna tela ó tejido recio se
pone, va por debajo, haciendo de arma-
zón, y escondiéndose, como avergonzada
de su esplendor, á la sombra de las mu-
selinas, batistas y lanillas espumosas. El
estampado de los géneros suele ser de fio
res. Los arabescos exagerados, los flori-
cones churriguerescos, que parecen una
mueca del traje, han desaparecido, y ¡va-
yan benditos de Dios! Pero la flor natu-
ral, con su color y forma encantadora,
hace el gasto. Sembrados de violetas de
margaritas, de no me olvides de briznas,
de lila, son el adorno de los fulares y sar-
gas de seda.
Hay para el traje leyes de estética que
no pueden desconocerse ni infringirse.
Alguna vez el capricho de la moda impo-
ne que se estampen en los géneros obje-
tos repulsivos y vulgares: lagartos, cule-
bras, moscardones, cabezas de negro,
herraduras, látigos y hasta jockeys de cuer-
po entero. L'na señora discreta no in-
currirá en semejantes deslices.
Si los excusase la utilidad, anda con
Dios: pero ¡engalanarse con un deshabíllé
sembrado de barómetros ó bordando un
sapo ó una langosta en las vueltas de un
En cambio, las flores
son el adorno más femenino y más seducí
tor. Las damas japonesas usan en cada
estación del año trajes remacados con laíj
flores y plantas propias de la estación mis'
nía, costumbre que debiéramos imitar po:
estos trigos.
Las novedades teatrales que debo apuní
tar, se reducen á las funciones de benefií
ció, efectuadas después de no pequeño!
vaivenes causados ya por la influenza, y;
por lo movedizo del terreno político.
Rafael Grani dio Ruy Blas en su funciói
de gracia, en el «Politeama». La gracio
sa Sthele Lucia en el mismo coliseo
La Fuerza del deslino, también en el Sau
ce, subió á la escena en obsequio de Li
bia Drog. Escusado queda para los que
como mis lectores, conocen y aprecian lo
méritos de cada uno de los artistas de 1:
ópera italiana, decir que trabajaron conn
en cosa propia alcanzando verdadera
ovasiones en un lleno más que regular.
El simpático y preferido teatro ('Central
también estuvo favorecido por selecta
numerosa concurrencia la noche del 9
Era de esperarse, puesto c¡ue se trataba d
beneficiar á una sociedad que merece e
cariño y las preferencias de nuestro pú
blico. Me refiero á «La Salvadora» d
Gimnasia y tiro al blanco. Se dio pue
El anillo de Hierro y Maruja obra
en que los artistas se desempeñaron á satis
facción general.
Antes de liar petates la compañía «Gra
ni», tiene anunciados los beneficios de 1
gentil Boasso, de Blasi y Rossato. En
tiendo que Virgilio, el barítono, dará U,
Baile de Máscaras y Luis Rossato « El Raí
bero de Sevilla.), donde trabajan los c:
tados, como en inspiración propia.
No pondré punto, ni el garabato de 1
rúbrica, sin decir á mis adorables limeña:
que acaba de llegar á la librería de ni
Erran amigóte Gran v C'ot, una obra cier
tífica recomendada con campanillas pai
las damas elegantes, es decir para tod:
ustedes, soñadoras gacelas. Se titula "I
última moda» revista semanal Hispano
Americana de cuanto puede y debe int<
resar á las señoras y señoritas, inclusiv
la conquista y posesión de corazoncito
que yo me sé en qué dirección palpita:
Tendrán ustedes figurines iluminados, p;
trones, revistas de tertulias y de más, pe
un precio jamás visto en Lima: todo hi
c\\o jor la mujer y para ¡a mujer.
Ahora den ustedes su permiso y que
pasen como Dios manda á los ángeles
lo desea
Pipo.
SSS :;í v •:■ :- •:•"* * -:• ■:■ : ■:■ v ■:••:• ££i vSÍij
-^ SUELTOS^ T
Juan C. Rossel. El poeta de la lira i
marfil, cuyo nombre dejamos escrito, ac
ba de llegar á esta capital donde tiei
verdaderos amigos, y no pocos admirad'
res. Le damos la bienvenida, manifesíánd
le, desde luego, que las columnas de nue
tro semanario son suyas, y que, á no J
la situación anormal por la que atravfl
el país, habría sido recibido con una í
latía literaria en casa de nuestra dnect
ra, organizada con el entusiasmo que s
méritos literarios reclama.
EL PERÚ ILUSTRADO
1727
80
Coronel Darío Xavarro.— Los res-
tos mortales de este distinguido Jefe
del Ejército, que falleció repentina-
mente el Martes último, fueron condu-
cidos el '■) al Cementerio General en la
carrosa de primera, totalmente cubier-
ta de corolas y cruces, y acompañados
de un numeroso y selecto concurso.
Al sacar la caja mortuoria de la casa
en hombros de sus hermanos y amigos
íntimos, tomaron las cintas los doctores
Muñoz, G nzmáu, Unauue (José) y Mo-
reira ( J. J. ) Cinco coches particula-
res arrastraban el duelo, seguidos de
4.3 de plaza que no fueron bastantes
para conducir á todos los caballeros,
y el batallón "Ayacucho" al mando de
su digno Jefe Coronel Arias, hizo los
honores correspondientes á la clase mi-
litar del difunto. En el Cementerio
tomaron las cintas los doctores Loaiza
y Valcarcel, General Buendia y Coro-
nel Recabarren.
Que la pompa de los últimos hono-
res tributados al que nos abandonó,
sirvan de lenitivo á su acongojada fa-
milia, y que la paz de Aquel que todo lo
puede brille en su prematuro sepulcro.
■::¡.l
.. c
i1
i
!
■ a
í .,,1
'. .-i
.:.
Bacigallipi y Ca. — Sabemos que nues-
Z ros estimables editores, después de Ie-
jl¡ antar como por ensalmo el bonito tea-
ro Central, que tan positivos servicios ha
restado á la culta sociedad de Lima, du-
ante la temporada ofrecida por la com-
íanla *Grani«, van ¿arrendar por funcio-
;es el local, prestando así, una facilidad
las á las compañías que en su gira por
vmérica visiten nuestra capital, y á cuya
oticia deseamos que lleguen estas líneas.
Organización de una gran conipa-
».— «El Comercio" en su edición del
ueves dice:
Entre los telegramas que nos llegan
oy de Europa, hay uno de la mayor im-
ortaucia para el Perú: nos referimos al
ue anuncia la organización definitiva de
na gran compañía que representa £..
1,500,000 con el objeto de explotar los fe-
o-carriles y contribuir al desarrollo del
erú, como su nombre lo indica (Peru-
ian Railways and Developement Com-
auy,)
Los nombres de los caballeros que for-
lan el Directorio de esa compañía, en
1 mayor parte conocidos en nuestros Cir-
ilos comerciales y todos ellos de gran
nutación en los más vastos centros de
egocios, son la mejor prueba de los hon-
idos propósitos que han guiado al señor
Irace y su* colaboradores ingleses, en el
rreglo de la deuda externa peruana, y
la confianza que todos ellos tienen en
porvenir del país, á cuyo desarrollo se
,j ireparan á contribuir con sus capitales,
1 provecho común.
El presidente del Directorio, Sir Alfred
•ent, es jefe de una de las casas más res-
2tables de la City.
El señor Greeufell, además de ser Di-
ictor del Banco de Inglaterra, que como
sabe es la más importante institución
: su género que hay en el mundo, pre-
delos directorios de varias de las más
mientas compañías de seguros.
I. oíd Dououglimore, á quien tenemos
itre nosotros hace algún tiempo y que
lena acogida lia eucontrado en nuestra
i
:.i
suciedad, es par del Reino y caballero de
varias órdenes.
Sir Henry Tyler, antiguo presidente
del comité de tenedores de bonos perua-
nos, lo es también del directorio del gran
sistema'de ferro-carriles del Cauadá y ocu-
pa desde hace algunos años uno de los
asientos conservadores de la Cámara de
los Comunes.
Por telegramas privados se sabe, ade-
más, que las noticias de los últimos suce-
sos ocurridos en Lima, fueron enviadas á
Londres por el cable en forma calculada
para quebrantar la confianza que allí ha
vuelto á inspirar el nombre del Perú; ni
siquiera se omitió el incidente del arresto
sufrido por los miembros de la Junta de
Registro Cívico, y sin embargo, después
de eso, ha quedado organizado el respeta-
ble Directorio de que hoy se nos da cuen-
ta, á la vez que en los telegramas priva-
dos á que nos referimos, se comunica que
nada absolutamente ha sufrido el crédito
del Perú, por efecto de esas noticias.
Estos son los términos del cablegrama:
Londres 0. — Háse organizado en esta
ciudad, con el objeto de llevar á cabo el
contrato Grace, celebra io con el Perú,
una Compañía limitada con £ 16.500,000,
como capital.
El Directorio lo componen los siguien-
tes honorables y respetables caballeros:
Alfredo Dent, de la firma Dent, herma-
nos y compañía.
H. R. Greenfell, del banco de Ingla-
terra.
Conde Donoughmore.
J. B. Lubbock, de üoberts, Lubbock y
C.\ banqueros.
W. D. Heynemann, de Ilevnemann
yC/
Gray Mott, director del gran ferrocarril
occidental.
Douglas Galton.
T. T. Lidderdale, director de los diques
orientales y occidentales de la India.
II. Oyens, de Oyens é hijos, banqueros
de Amsterdan, nombrados por el comité
alemán; y
Ilenry W. Tyler, director del gran fe-
rrocarril del Canadá.
Los encargados de la vigilancia de los
boiton depositados, son: John Lubbock y
C", miembro del concejo privado; M. S.
Elphistome, Grar.t Duir, S. Hopkínson y
Banker.
Las casas que cuidarán de la conver-
sión, son: Roberts. Lubbock y 0.a, de
Londres, y Hollingger y 0.a, de Paris, re-
cientemente nombrados.
En representación de los acreedores de
Berlín, Bruselas y Frankfort, recibirán
los primeros títulos Antonio Gibbs é hijos,
de Londres.
Nupcial. — Por nuestros talleres tam-
bién hemos celebrado el matrimonio de
don Luis J. Sobenes con la simpática Ma-
ría Luisa Carlín, verificado el J3 de Mar-
zo, sirviendo de padrinos el señor Gabriel
Saco y la virtuosa señora Rosalía de Saco.
El modesto hogar donde reside la vir-
tud y alumbra el trabajo, siempre es di-
choso, y así esperamos que lo sea el de :
nuestro compañero, felicitándolo aunque '
algo tarde.
Nuevos anuncios. — Llarnimos la aten- j
ción de nuestros abonados hacia lqs si- ¡
guientes anuncios nuevos que insertamos
en otra parte. [La Taco/na Smelting ¡i orks
que cuenta con buques propios y i1 -
pone de un capital de 500,000 pesos jro,
lo que le permite pagar los más altos pre-
cios por minerales, ha establecido sucur-
sales en Lima y Valparaíso. La magnifica
fábrica de pianos, Behr, norte-america-
nos, de los cuales uno lindo se halla
de venta en los grandes almacenes de
nuestros editores, siguiendo el anuncio
de la compañía de órgano? y pianos Do-
minion, los preferidos por voz, dulzura y
belleza. Nuestro anuncio sobre el Ca, uo
pura y soluble de Jong, deque es agente
en el Perú el señor Tomás Dawson, se re-
comienda por la claridad con que va ex-
puesto el benéfico resultad j :.ue se ob-
tiene con el use del cacao.
El ''Santiago" en el dique.— Es n
expléndido c .adro que lucen, actualmen-
te, las vidrieras de Baeigalupi, debido al
lápiz de nuestro amigo Taylor. Con es-
cribir el nombre del autor creemos haber
dicho lo bastante en obsequio de la belle-
za del cuadro, perqué Taylor es el maes-
tro del lápiz.
Sociedad Tecnológica y de Traduc-
ciones • — Con este lema se ha establecido
una Sociedad cuyo objeto es encargarse
de toda clase de ensayes de minerales, le-
vantamiento de planos, tasaciones, pro-
yectos y ejecución de obras en los ran;.js
de ingeniatura civil y de minas, arreglos
y cancelaciones de cuentas y traducciones
de idiomas modernos; se establece con un
cuerpo competente de profesores, garanti-
zando el prente y exacto cumplimiento £ n
cuanto trabajo se le encomiende. Está i-
tuadaen la calle de la Rifa, N.° 50, reja
derecha y la representa el señor Francisco
S. Alva. Deseamos toda prosperidad á es-
te nuevo centre de adelanto científico en
cuyo seno se encuentran muy disting ii-
dos amigos nuestros.
Noticias literarios-anísticas.— La
última producción de Daudet, esto es, u
drama titulado La luile pour ¡a vie, des-
pués de haber proporcionado al Gymnase
una serie no interrumpida de llenos, está
haciendo furor en Moscou. Los tres tea-
tros, el de Korche, el de Abranuova y el
de Gereva le lian puesto á la vez en esce-
na. No se quejará Daudet de la Rusia.
Genios precoces.— Como una prueba
de que el genio se anuncia desde muy
temprano, podemos citar la precocidad de
algunos hombres célebres.
Calderón escribió á los trece años El
carro del cielo: Víctor Hugo á los quince
Lrtamenc; Pope á los doce tina oda A la
Soledad; Byron a los dieciocho Horas de
ociosidad: Tomás Moore á los trece tra-
dujo á Anacreonte; Dante á los nueve
dedicó un canto á Beatriz: Pascal á los
trece era un gran pensador; Miguel Án-
gel á los diecinueve era un notable artis-
ta; Goethe á les diez escribía en varios
idiomas: Lope de Vega escribió sus pri-
meros versos A los doce años; Metastasio
improvisaba á los diez años, y Fenelón á
los quince pronunciaba un notable dis-
curso.
TIPO-LITOGRAFIA de la MERCED
P. Bacigalupi & Co. Espaderos z?.
1728
EL PERÚ ILUSTRADO
»
Tipos nacionales qne se van.
Antiguo aguador de Lima.
Aü IVI IV.AJ^ Z A. .
(Para «El Perú Ilustrado;
De Júpiter parte soy
y de yuan Bautista parte,
dos partes tengo en Juliaca
y me nombran donde estoy.
No hay año, en buena cuenta,
si mi parte se suprime;
y aunque esto mi fama aumenta
los hechos mandan lo afirme;
y á la Dalia, linda flor,
otro nombre se le diera
si una parte, con amor,
del mío no le ofreciera.
Esto repite afanosa
una rubia encantadora,
que es alegre como hermosa
y bella cual seductora.
%. I^laque.
PREMIO — Un trimestre de «El Perú Ilustrado.»
4
¡D
PETER BACIOALUPI & Co. -EDITORES PROPIETARIOS.
<Vño 39-Semestre I!. { LIMA, sábado 19 DE abril de 1890. J Número 154
■
w
1730
EL PERÚ ILUSTRADO
Precios por suscrición adelantada.
Al trimestre 1.50 centavos
Al semestre 3.00 »
Alaito 6.00 »
^n el extranjero, al año. 2 soles extra.
Número suelto 20 cts. y atrazados
40 cts. No se acepta suscrición por
menos de un trimestre.
Precios por Avisos.
''na columna por mes... $ 15 oro americano
Media columna » 10 » n
C narto de ideni » 5 » »
Una nulgrnda i> 2 » ¡>
"EL PEEÜ ILUSTRADO"
LIMA. ABRIL 19 DE 1890.
"i':r, TURA liEDACTORA
Clorindj Matto de Turner.
ADMINISTRADOR
José Rodolfo del Campo
l'UI. A HORADO RES ARTÍSTICOS:
E. San Cristóval
8. Garay
D. Pita.
D. Lozano
D. P. Tirado.
C. Fabbri
Litógrafo— P. Schindler.
A industria y el trabajo
son las válvulas de escape
que lian quedado al país,
en el incendio devastador
de la guerra externa y del
desconcierto interno que
le ha seguido.
Por eso, los mejores síntomas de sal-
vación que podemos seDalar á los que se
interesan por la rehabilitación del Perú,
-<m aquellos que nos ofrece el brazo del
capitalista, y del industrial extrangero,
que \ iene atraído por la paz y cntn-
-lasmudo por las riquezas que existen en
nuestro territorio.
Ajiareccen primera línea, y como ma-
nifestación dn las esperanzas abrigadas
■ u el gran contrato Gracc, la hondón
<(• Pacific Pe t rob tita Company que, con tlll
capital ya invertido de 850.000 libras
rlinas, ha comenzado á explotar los
ingentes yacimientos de petróleo ubica-
dos en la provincia de Tumbes, y cuyo
capital promete ser considerablemente
aumentado hasta llevar la esplotación á
uu punto que no tenia la rivalidad ni
aún déla empresa Nobel y Cia.de Rusia,
ai la Standard Oil Trust Co. de los Es-
tados Unidos: porque bu Loudon & Pa-
cific Pe troten m Co.» obtendrá directa-
mente el petróleo crudo y lo relinani en
ih¡a de Talara, donde tan importan-
- empresa lia establecido >us trabajos.
Nuestro semanario que está guiado
por i 1 sólo \ único anhelo de ver el pro-
5d lloreeiente en el país, no puede
permanecer en silencio ante la grandio-
sa evolución que promete para el mer-
cado la conveniente explotación del pe-
tróleo y kerosene, ni ante los síntomas
de vida próspera que se inician en nom-
bre de la casia Gracc; y viene pijes, á
unir su voz de aliento, á la autorizada
palabra que la prensa diaria ha lanzado
en los artículos que, con el luminoso in-
forme de la Municipalidad, nos es grato
reproducir en la página 1741 hacia el
cual llamamos la atención de nuestros
abonados.
Quieran los hados protectores del Pe-
rú, prestar vigor á nuestra pluma para
anunciar frecuentemente iniciativas de
la magnitud de la que nos ocupa: por-
que repetiremos hasta la saciedad, sólo
déla industria y el trabajo, fomentado á
la sombra de la p iz, podemos esperar
días mejores para nosotros, y aíios de
ventura para nuestros hijo?.
Gobiernos del Perú Independiente.
III
( Conclusión. )
D. Manuel Salazar y Baquíja-
no, Gobernador interino ju-
nio 10.. 1821
Tiran Mariscal D. José déla
Mar. Presidente, Agosto 24. 1827
D. Manuel Salazar y Baquija-
nti. Vice-Presideñte, Junio
11 18-28
General 1). Antonio G. de la
Fuente. Jefe Supremo. Ju-
nio f! i s - > ; i
Gran Mariscal Aguistin Ga -
marra. Agosto 3i 1829
D. Andrés Reyes, Presidente
del Senado Encargado del
mando. Abril 1S ls:¡l
D. Manuel Tellería. id. id. Se-
tiembre 29 1832
Gran Mariscal 1). Agustín Ga-
marra. Presidente. Noviem-
bre -> ■•• 1832
D. J. B. Campo-Redondo. Vi-
ce-presidente del Senado en-
cargado, del mando Agosto
10 1833
(irán Mariscal D. Agustín Ga-
marra. Presidente, Noviem-
bre 22 1833
General D- Luis J. < hbegoso
id. Diciembre 20 1833
General D. Pedro Bernuidez.
Jefe Supremo Provisorio.
Enero 4 L83J
General Luis F. < hbegoso.
Enero 21 1*34
D. Manuel Salazar y Baquea-
no, Presidente «leí Congre-
so. encargado del mando.
Noviembre 8 18341
General 1). F. S. Salaverry,
Jefe Supremo. Febrero 23... 1835
Coronel D. .luán A. B.ujanda,
encargado del mando, Abril
¡3 1835
General l> F- S. Salaverry,
Jefe Supremo. Mayo 20 1835 1
( ¡euernl I > .1 uan •! . Salas. Vi
ce-presidente del ( 'oncejode
Gobierno. Setiembre 12 1835
1). .luán La valle id < k-tubre... 1835
( !< neral 1>. Luis J. ( >rbegoso.
Presidente. Enero s -.;<;
General D. Andrés Santa Cruz
Presidente de la Confedera-
ción, Agosto 24
General D. Pió Tristán.Pre- |
sidente, etc. etc ¡
Dr. José María Galdeano ... ¡
Dr. Manuel Villarán. Febre ¡
ro G I
General D- Luis J. Orbegoso.
Presidente del Estado del
Norte. Agosto 21
Dr- D. José María Galdea- |
no, Presidente etc. etc |
Dr. Juan García del Rio. . . . ¡
l>r. Manuel Villarán, Enero
i
General D. Luis J. Orbegoso.
Presidente del Estado del
Norte, Febrero 20
< ¡ran Mariscal D. Agustín Ga-
ma ira. Presidente Proviso-
rio. Agosto 24
Gran Mariscal D. José de la
Ri va-Agüero. Presidente del
Estado del Norte, Agosto 11
( !ra n Mariscal D. Agustín Ga-
ma rra. Presidente Proviso-
rio. Febrero 28
i D-. Manuel Menendez. Presi-
dente del Consejo de Estado.
encargado del mando. Agos-
to 28...
(irán Mariscal D. Agustín Ga-
marra, Presidente dé la Re-
pública, Setiembre 20
D. Manuel Menendez. Presi-
dente del Congreso Encar-
gado del mando. Marzo 1 1 .
(irán Mariscal D. Agustín Ga-
marra, Presidente Constitu-
cional. Junio 28
1 ). Manuel Menendez. Presi-
dente del Congreso Encar-
gado del mando, Julio 19....
General D. Juan Crisóstomo
Térrico. Jefe Supremo. Agos-
to 16
General D. Francisco Vidal.
Vice-Presidente del Congre-
so Encargado del mando, Ju-
lio 38
1 Dr. D. Justo Figuerola id. id .
Marzo lo
* General D. Manuel Ignacio
Vivanco. Supremo Director.
Abril 8
D. Domingo Elias. Prefecto
Encargado del mando, No-
viembre 29
1). Manuel Menendez. Vice-
Presidente del Congreso En-
cargádo del mando. Agosto
10
Dr. D. Justo Figuerola id. id..
Agosto 18 • •
!> Manuel Menendez id. id..
( >etubre 5
* General D. Ramón Castilla.
Presidente. Abril 20
* ( i eñeral D.José Rufino Echa
ñique, id., Abril 20
General D. Miguel Medina.
Presidente del Congreso En-
cargado del mando. Junio..;
'■'■ General D José Rufino
Echenique, Presidente. ( >e-
tubro •.'»
General D. Ramón Castilla.
i,
IS..,>
ís:,;
I s.'.s
presidente Proriserio, Ene
ro 5
güera 1 José María Raiga
da. Presidente del Conse-
jo de Ministros
>r. Manuel Ortiz de Zeva-
l-llos I
Ir. 1). Juan M. del Mar
•r. Luciano M. Cano, Abril l
(irán Mariscal D. Ramón
Castilla. Presidente. < >ctu-
bre H '
í)r. I>. Juan Manuel del Mar.
V ice-Presidente Encargado
del mando. Setiembre ".'■< 1 859
(Irán Mariscal Ramón Cas-
tilla. Presidente, Marzo -.':;.. I sen
ran Mariscal D. Miguel Sau-
Roman. Presidente. Octubre
■H .' 1803
JBeneral D. Pedro Diez Can-
seco, segundo Vicepresi-
dente Encargado del man-
do. AUnl 4 isoa
General D. Juan Antonio
Pezet. primer Vice-Presiden
te Encargado del mando.
Agosto 5 18G3
(Viveral D. Pedro Diez Can-
peco, segundo Vice-Presi-
dente Encargado del man-
ilo. Noviembre 0 1805
oronel D. Mariano Ignacio
¡Prado. Jefe .Supremo. No-
viembre 28 18C5
General Luis La Puerta 1801
oronel Francisco Diez Can-
seco. Enero 8 1 sus
General D. Pedro Diez Can-
seco. segundo Vice-Pn inicíen-
te Eiicargado del mando. ...
iroiiel D. José Balta. Presi-
dente. Agosto 2
jronel D. Tomás Gutiérrez.
Jefe Supremo 1813
íronel Herencia Zevallos. J n-
Ho ■:: i8i3
D. Manuel Pardo. Presiden
te , A gi >sto 2 1 813
Manuel Costas, primer Vi-
cepresidente Encargado del
mando
D. Manuel Pardo. Presiden-
te
neral D. Mariano Ignacio
Prado, Presidente, Agosto 3
íeneral D. Luis La-Pnorta.
primer Vice-Presidente En-
•argado del mando!;' ISÍ9
•neral D. Mariano Ignacio
Prado, Presidente 1879
D. Nicolás de Pierda. Jefe
■iupremo L879
)r. D. Francisco García Cal-
ieron. Presidente Pro viso rio
Contra-Almirante D. Lizar-
jlo Montero, primer Vice-
••residente Encara
nando
ss'¡ en este año es dividido el Pe-
en Norte y Sur, gol. ruando en el
r el Presidente pr< visorio Gene-
Andrés A. Cáceres y en el Ñor-
e>] General Migue! Iglesias, do-
pado por Cáceres >
pública con la Junt
General D. Andrés A. Cáce-
res. Pi-esidente Constitucio-
nal, í! de Junio . 1880
ib
rostí
I SUS
ISO!»
1814
1875
1870
do
•1
ISSl
1882
unificada la
de < íobier-
tonio Arenas. Presidente
m Consejo de Ministros '. ..
1885
Nuestro material.
LECTURA.
Redacción:— Editorial— Lista de los gobernan-
te? del Perú— Referencias de grabados— Se-
mana y Sueltos.
Campo ameno: — «Virgen y ángel» poesía, por
Juan C. Rossel— «El abad de Lunahuaná (tra-
dición), por Ricardo Palma— «En !a tumba
de mi hijo» poesía, por Diógenes A. Arrieta—
i<T?ecordando>\ por Olorinda Matto de Turner
-«Elln» poe.-ín, por Víctor Torres— «Imita-
ción de Uarducci», por Manuel del Palacio —
«Perfiles á vuela-pluma», por Teresa G. de
l'anning— «El soldadito», por Miguel M. Lu-
na— «Informe técnico sobre el petróleo de Ta-
lara", por J. F. Remy— «El periodista» poesía,
por Calixto Velado— «Fisiología del baile»,
por José M: de Pereda— «II 5 Maggo» poesías,
por Manuel M Mesones — «La gota de agua»
poesía por * * * — «Amor tripartito» poesía,
por Un cholo del Rímac — «La planta del Si-
sal», ( traducción )— «Crepúsculo» por (i. Nu-
íiez de Arce — «La ejecución de Kaps».
Tijera. — Diversos sueltos festivos y avisos. —
Directorio de los médicos y abogados de Li-
ma— Avisos de las principales casas del Perú
y del extrangero intercalados al texto.
Folletín — aApuntes sobre el nuevo arte de
bacer novelas», por Juan Valera.
BltLl^GHAFl», — «Carta al señor Juan Valera,
sobre asuntos americanos»; por Rafael M.
Marchan.
GRABADOS.
RETRATOS: — José P.alta, por D. Lozano— Fran-
cisco Sosa, por D. Lozano — Vistas: — Iglesia
Matriz de Iquitos, por R. Polar — Alameda de
los Descalzos por D. Lozano — Flai/m .-«■< luí-
initiKin, por R. Polar.
En seguida van las referencias ilustrativas.
Ei. coronel don José Balta, nació en
Lima el año 1816 y fué educado para
la carrera de las armas en la Escuela Mi-
litar de donde salió en 1833 destinado co-
mo Sub-Teniente al batallón "Piquiza."
Salaverry que distinguía al joven Balta
por sus relevantes dotes, lo hizo tenien-
te en 1835, >" no se n'';0 esperar mucho
la ocasión en que Balta probara en una
acción de armas su valor y serenidad que
le conquistaron los galones de capitán, á
fines del referido año 35. Prisionero en
Socabaya, fué confiado á Santa Cruz de
la Sierra de Bolivia, donde estuvo duran-
te dos años; y luego que regresó al Perú
fué destinado en el batallón de la «Le-
gión Peruana» de donde pasó al "Huay-
las'. Peleó en la batalla de Ancachs con-
tra la confederación, con arrojo tal que,
en el mismo campo de batalla, conquistó
las presillas de Sargento Mayor, cuya
efectividad recibió en 1S42 al mismo
tiempo que era nombrado 4." Jefe del ba-
tallón "Yungay", ascendiendo á Coman-
dante en 1848.
Las palas de Coronel graduado ador-
naron su uniforme en 185 1 y recibió la
efectividad en 1852.
Las cualidades que distinguieron al Co-
ronel Balta como Jefe instructor le crea-
ron una merecida reputación de inteli-
gencia y de pericia militar que ya Salave-
rry había reconocido, como hemos dicho,
desde el comienzo de la carrera del joven
militar. La batalla de la Palma probó una
vez más aquellas dotes. En ella se portó
con la bravura y la serenidad que lo
acompañó siempre; pero, después de esa
acción de armas, se retiró á la vida priva-
da, buscando en el hogar un descanso á
las fatigas del cuartel.
Triunfante la revolución encabezada
por el Coronel Prado, que derrocó el go-
bierno del General Pezet en 1865, el Co-
ronel Balta fué nombrado Ministro de
Gobierno en la cartera de Guerra y Ma-
rina, pero, al iniciarse la dictadura que
Balta rehusó reconocer ni aceptar, hizo
dimisión de la cartera, volviendo al ser-
vicio de su patria para tomar parte en el
combate del 2 de Mayo del 66. Pero, ter-
minadas las cuestiones con España, Balta
se mezcló activamente en la política in-
terna, lo que le señaló el camino del des-
tierro á Chile, de donde regresó para
combatir la política del Coronel Prado,
hasta el 7 de Enero de 1S6S, día de la ba-
talla de Chiclayo.
Los elecciones populares favorecieron
con la votación unánime al Coronel Bal-
ta para Presidente de la República, puesto
al que ascendió el 2 de Agosto de 1S6S.
Pocos días antes de terminar su período
fué apresado por el Coronel don Tomás
Gutiérrez que se declaró dictador de la
Nación, y fué asesinado el 26 de Julio de
1872 en medio del motín que cubrió de
ignominia nuestro pabellón rojo y blanco.
El Perú debe á don José Balta multi-
tud de obras públicas, ya de ornato..,
ya de utilidad; y no irá fuera de lugar que
enumeremos las siguientes: Puente Balta:
Palacio de la Exposición; Hospital 2 de
Mayo; Dársena del Callao, y decretó los
ferrocarriles de Lima ú Jauja, de Pacas-
mayo á Cajamarca: de Moliendo á Are-
quipa, Puno y Cuzco, (éste está inconclu-
so) de Trujillo á Pedregal, de Chimbóte
á Huaráz, de Paita á Piura, de Pisco á
lea, de lio á Moquegua, de Lima á la Mag-
dalena, y Ancón, pueblo creado por él.
Ei. galano escritor mejicano Francis-
co Sosa nació en la ciudad de Campeche
el 2 de Abril de 1S4S de los esposos
don José Domingo Sosa y la señora Ma-
nuela Escalante. Era aún muy niño el fu-
turo hombre de letras cuando sus padres
se trasladaron á la ciudad de Mérida, don-
de don Francisco hizo sus estudios pri-
marios y superiores. Su talento ha sido
precoz como pocos, pues á los 14 años
escribió y publicó su primera composi-
ción poética en el periódico "La Espe-
ranza" de que más tarde fué redactor, y
á los 18 publicó su libro Matinal de Bio-
grafía iíc Yttcateea, obra en la que reveló
su dedicación á los estudios serios y su es-
quisito gusto literario, quemas tarde le Ira
conquistado el renombre de que hoy goza.
Si fuésemos á enumerar los periódicos
de que Sosa ha sido y es actualmente re-
dactor, robaríamos todo el espacio desti-
nado á nuestras ligeras referencias. Baste
por tanto apuntar que pasan de 22, y si
señalaremos como bagaje de lujo los li-
bros que lleva publicados, fuera del «Ma-
nual» de que hemos hecho ya mención.
Estos son: "El Episcopado Mexicano'*
Leyendas en prosa. Biografías de Mexi-
canos distinguidos (más de mil páginas')
"Efemérides Históricas y Biográfiras" (2
tomos) "Los Comtemporaneos" y algu-
nos otros que rio conocemos.
Sosa es miembro de infinidad de So-
ciedades literarias y científicas, y amigo
íntimo de notabilidades que conservan
por él admiración y cariño, conlaexpon-
taneidad con que nosotros, átomos lite-
rarios, le consagramos también el afecto
sincero de nuestra consideración.
{Siiim ¡i Iii /n'it/huí ITfíS )
*732
-íT ,
V
^
/fér<i*
PERÚ — Iglesia matriz de Iqoitoa.
N. 154
EL PERÚ ILUSTRADO
1733
9 CAMPO AMENO
3PS
I.
Tú que ves cómo sonríen
las estrellas de la tarde,
perlas de amor escondidas
en los piélagos del aire:
Tú que sollozando vives
con los céfiros fugaces,
con esas arpas que lloran
en las ramas de los sauces;
Tú que ves cómo las llores
sus senos candidos abren
para exhalar un suspiro
de sus perfumados cálices;
Tú que eres mi encanto, y eres
onda de luz impalpable,
flor desprendida del alba,
suave fulgor de la tarde:
Mi corazón que ya es tuyo
quiero que siempre lo guardes
con la ternura que abrigo
por la virgen, por el ángel.
II.
Cuando hojas secas anuncian
las tristezas otoñales,
todo es gemido en el viento,
t«-ido es plañido en las aves
Cuando envuelta en la borrasca
va naufragando la nave,
quedan flotando en las olas
la ilusión y los pesares.
Del otoño de mi vida
las últimas hojas caen
sacudidas por las ráfagas
de los vientos de la tarde.
Es en ataúd de llores
mi corazón un cadáver;
por los corazones muertos
¿quién vierte lágrimas?— Nadie.
Soy el cisne de las penas
que, entre congojas y afanes,
canta muriendo de amores
por la virgen, por el ángel.
III.
La dicha es bajel de rosas
en un mar de tempestades,
el placer frájil espuma
y el amor vago celaje.
Iloy dulce encanto revelan
tus sonrisas virginales,
como hacen gala los lirios
de pureza incomparable.
Mañana no se, alma mía,
qué diera por consolarte:
en el desierto del mundo
no encontrarás un oasis.
Pronto será, como el mío,
tu corazón un cadáver,
y por corazones muertos
no vierte lágrimas nadie.
Tu volarás con la aurora
y en ella veré tu imagen
con el candor de la virgen,
con las aureolas del unge'.
Juan C. Rossbl.
lil airad de Luna lunilla.
1 Tradición. 1
Por los años de ló#l estaba Su Santi-
dad el Papa Gregorio XIII tan seriamen-
te enfermo que ya los conclavistas prin-
cipiaban á ajitarse, pues se desencadena-
ban ambiciones en pos de la tiara. La
dolencia del Padre Santo, en puridad de
verdad, no era tal que justificase la alha-
raca; pues no pasaba de una fluxión re-
cia en el aparato de masticación. El
dolor de muelas era rebelde á cata-
plasmas, emolientes, pediluvios y san-
grías, que en aquel siglo la ciencia odon-
tálgica andaba tan en mantillas, que ci-
rujano ó barbero alguno de toda la cris-
tiandad no se habria atrevido á emplear
lamedor de gatillo, mientra? hubiese ca-
chete hinchado.
Con el sistema curativo empleado pol-
los galenos de Roma, iba el egrejio enfer-
mo en camino de liar el petate; y lo que,
al principio, fué una bagatela se iba, por
obra de médicos torpes, convirtieudo en
gravísimo mal.
Dos meses llevaba Su Santidad postra-
do en el lecho; dos meses de constante y
dolorosa insomnio; dos meses de alimen-
tarse con líquidos; y, para complemento
de alarma, el pulso denunciaba fiebre.
Reunidos, en consulta, los más diestros
mata-sanos de la ciudad papal, opinaron
que el sujeto estaba ya atacado de caries
maxilar, lo que, tratándose de un ancia-
no y teniendo en cuenta el poco saber
quirúrgico de sus mercedes, importaba
tanto como declarar próximr. vacancia
de la silla de San Pedro.
Y de fijo que Su Santidad Gregorio
XIII habria, en esa ocasión, ido á pudrir
tierra, si no se hubiera encontrado de
tránsito, en Roma, un fraile perulero,
fray Miguel de Carmona, definidor del
convento agustiniano de Lima,
Habíalo su comunidad enviado á la
ciudad de las siete colinas, en compañía
de otros dos conventuales, para que ges-
tioi a e sobre asuntos de la orden: y, de
paso, adquiriese algunos huesesitos de
santo, que gran falta hacian en el templo
de Lima. Las demás comunidades tenían
abundancia de reliquias auténticas, con
las que ganaban en prestijio ante la gen-
te devota, y los agustinos andaban esca-
sos de esa mercadería en sus altares.
Dos meses llevaban los comisionados
de residencia en Roma, sin haberles sido
posible avistarse con el Pontífice que, por
causa de su dolencia, estaba invisible pa-
ra frailucos y gente de escalera abajo. So-
lo sus médicos y tal cual cardenal ó per
souaje lograban acercársele.
En este conflicto ocurriósele al padre
Carmona dirijirse al camarlengo y decir-
le que, pues Su Santidad se encontraba
deshauciado, nada se perdia con permi-
tirle que intentara su curación, emplean-
do yerbas que Labia traído del Perú, y
cuya eficacia, entro lus naturales de Amé-
rica, para dolencias tales, le constaba.
Refirió el camarlengo al Papa la conver-
sación con el perulero, y Su Santidrd co-
mo quien se acoje á una última esperan-
za, mandó entrar en su dormitorio al pa-
dre Carmona y, después de obsequiarle
una bendición papal, le dijo:
— A tí me encomiendo. Age.
Y ello fué que sin más que enjuagato-
rios de ¡lerba sania con leche, cataplasmas
de llantén con vinagrillo, y parches de ta-
baco bracamoro en las sienes, á los tres
días estuvo Su Santidad Gregorio XIII
como nuevo; y tanto que hasta la hora
de su muerte, que acaeció años más tar-
de, no volvió á dolerle muela ni diente.
Dice el cronista Calancha, tal vez por
encarecer el merecimiento del curandero
que, en los primeros ratos, sufrió el en-
fermo náuseas atroces, calambres y sudo-
res, terminando por aletargarse, lo que
dio motivo para que los palaciegos se alar
masen, recelando que el fraile perulero
hubiera administrado algún tósigo al Pon-
tífice. En amargos aprietos se vio su pa-
ternidad.
Restablecido por completo Gregorio
XIII, empezó por acordar al padre Car-
mona todas las bulas, privilegios, indul-
gencias, jubileos y demás gangas que an-
helaban los agustinos para sus conventos
del Perú, concluyendo por brindarle un
obispado, que fray Miguel tuvo sus razo-
nes para no aceptar, prefiriendo el título
de abad de Lunahuaná, con doce mil du-
cados de renta anual sobre el arzobispado
de Lima, con lo que, sin las fatigas que
trae el obispar, venía á ser nuestro agus-
tino un verdadero potentado en estas tie-
rras de América,y altísima dignidad en su
Iglesia. Era el primer abad que iba á te-
ner el Perú, y hasta sospecho que ha sido
el único.
Por bula de 28 de Setiembre de 1581
fué autorizado el flamante abad para es-
cojer, con destino al convento de Lima,
cuanta reliquia le pluguiere. Tosco fue
el manotón que dio su paternidad en el
depósito ó almacén; porque se apoderó
de la cabeza de Longino, de un pedazo
de la cruz, del buen Ladrón y de un zar-
cillo ó arete que perteneció á María de
Magdala.
En materia de huesos escojiólos de San
Pedro, San Pablo, San Sebastian, San
Andrés. San Agustín, San Lorenzo, San
Esteban, San Marcos, San Vicente, San
Dionisio, San Sixto, San Marcelo. Santa
Úrsula, Santa Susana y . . . basta de
nombres. La lista, que no es corta, la
trae la bula, y no vale la pena de copiar-
la íntegra.
En Lima, los agustinos se reservaron
la mitad del cargamento de huesos, y el
resto lo distribuyeron entrj la Catedral
y las parroquias. Tenian ya reliquias has-
ta para regalar.
En cuanto al padre Carmona no llega
á lucir, en el Perú, la mitra abacial, por
'734
EL PERÚ ILUSTRADO
(ESTRELLA COLORADA.)
CHAMPAN, JEREZ,
MADEIRA, 0P0RT0 Y BURDEOS.
TG en paquetes y á granel
Cafó
Chocolate en polvo de
Van Houtcn y De Jong
Cognac,
Whisky
OldTom Gilí
Jamones,
Quesos,
Conservas
¡Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Qingor Ale
tjoda Water
O rango Bittcrs
Amargo Angostura.
Cacao á la vanilla
C uracao
Anisette
Cordial Medoc
Chartreuse
Harina lacteada de Ncetle
Leche condeusada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finost Éast Indien Madeira
Boyal Crown Shcrrv
Boyal Blend Whisky
Cruiskeen Lawn Whisky
Kanson's Cognac
Rarc üld Jamaica Kum.
PALMER & REY
.ELCBnes 4C5 y 407 SANSOME STREET
I
Factoría SLi á 81» Moutgomcry St-
San Francisco California.
sucursales:
Portland-Oregon
Los Angeles, California
Galvestíu, Texas.
FABRICANTES M LA 'CALIFORNIA KELIABLK/»
l'kkksa i'aiia oukas sueltas
tamaSos.
8xlÜ pulgadas interior de la rama.
¿& -
ioxir>
14x20
15|X23
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
A LUÍ» EMBAUCA DORES DE CAÍ
Y A LOS PASAJEROS.
Kn la calle de Villalta número 4S, se vende
letos de pasaje para los vapores de la Com]
Sud-Aincricana, señalando el número de lof
marotcs.
Se venden boletos de pasaje para Europa la
tillas, Estados Unidos California, para Aust
China, Japón Manila y Batáviil, pudiendo r,
SU VALUK EK LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente)
Se Lacen trasbordos, reembarcos y toda cía
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puut
la Co^ta y para el extranjero.
Tara mas pormenores, ocúrrase en Lima i
l<>». >l. t'niituuriui
A. GUERIN.
40-
Kósioros con i m incendio de las cono-
i i.l.if marcas:
TIIU TIMES
SALAM ANDEL'
VIKINCKN
en Aduana y despachado.
ALMACÉN DE TE
PALMER i RC"
REU6BLE,i_.g.ORCO.
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Press and Manfg.
Co.
La i>r< iimin de ciliudro «le los seflores;
C. B. Cottrell & Sons.
(¡lobo Mauuíaeturing Co.
I'ronsas para imprimir iPeerlosB*.
Solicitamos correspondencia cu os
pañol.
Kn\ ¡aremos con mucho gusto un com-
pleto surtido de precios corrientes y cir-
cularos a la° personas quo lo^ soliciten.
Diríjase luda, comunicación a
PALMER & REY
PLATEAOS DI! SAN PLDUO— 10— 1. 1 Jl
CASA IMPORTADORA.
La casa recibe constantemente los cfeet<
guientes; camisas, camisetas, calzoncillos,
líos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y d
godón, medias y medias-medias de toda e
corsees, franelas de laDa blanca y de color
tín de lana, merinos, cachemiras, casiinú
diagonales de fantasía, pantalones en corte;
gran surtido de género blanco francés, per
francesas, género de jebe, cotín de hilo y c
godón, toballas de hilo y de algodón, cortin
última moda, encajes de seda y de algodón
6eys de última moda, perfumería surtida,
vos de heliotropo superior, plumeros, na
de resortes, navajas finas en sus estudios
ras. tirantes, género para forro de niuebl
última moda, canastas surtidas cochecito
guetes; libros de misa floreros surtidos y
artículos de fantasía.
Poinci'oy Wagón Jut-k Co.
Middleport, Ohio E. U. de A.
Kilos gatos, son una gran invención y vienen a
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gfl
ra levantar loa carruajes y corroa al aceitar, liul
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte d
Son de gran comodidad y económicos en sus prc*
hay de diferentes tamaños para avenirse á los difi
vehículos.
Únicos agentes para la Exportación United Sta'
nuíaelurers ExportCo. Cor México Centra and
América 231, 23ÍÍ, 285 Washington and 60 Maik
Chicago, 111 and ÜG £ 98 Maidcn Lañe Ncuva-Yoll
Rcad Bros
Ballimore Mi., E. U. de A
Fabricantes de aceites de todas clase)
aceitar las máquinas. I stos aceites son peí
mente puros, no contienen petróleo y cont
las piezas de las máquinas en perfecta
ción. Precios moderados
Únicos agentes para la Exportación 1
States Manufacturera Export Co. for I
Central and South América 231, 23;t, 230
hingtou and 6'.» Market Sts. Chicago and
98 Maiden Lañe Nueva- York.
K. (SOTTFRIED y lli
HALAN Elilll — TIIUII.M
AGENTES Y (<>i\IKi;< lAN'J'
Compran toda clase de minWnled v
del paK
;.:
ADMITEN CONSIGNACIONES.
I
405 y 407 Sansome Street
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
r. a j
GRAN ZAPATERÍA DEL TIfi
MANUEL BOLÍVAR,
PROPIETARIO.
Calle de Placeros de San Aguslin
Especialidad en bolas para señoras y :
Materiales de toda clase frescos y du n
1)
EL PERÚ ILUSTRADO.
'/oj
que murió en el viaje, quedándose I. una- Hijo querido, h esperanza miá
Imana sin abad, desdicha que hasta alio Animaste mi liogar tan solo uu Ji
amen tan los vecinos de ese valle que No volvemos á venios ya 1
ra
tan lamosas chirimoyas y tan ricas paltas
produce.
Ricardo Palma.
¡Callao, Marzo de 1890.
fin la tamba tic mi hijo.
Me duele el corazón pero me rio!
A nadie de mi pecho le confio
Los vanos regocijos ni el dolor
Vengo más bien para aumentar mis penas
A traer inmortales y azucenas
A tu sepulcro, prenda de mi amor
Pues que la ley se cumpla del destino:
Luz de mi casa y esperanza Adiós!
Kióokmís A. Akkieta.
Redx'uainl».
I ai la ciudad ile ios lucas donde 1 ■> bal-
dosas ocultan lustros incomparables: en
nados, ó abrevan las apacibles yacas cu vo
esquilón anuncia Ja hura del silencio \ de
^s dos! caminar hacia la cabana.
La magnífica cascada de l'aucaf oslen
lando la pulvurulcncia del agua cu el es-
pacio y tus rios poderosos, unas m
mando al precipitarse entre las bruña .
oirás recorriendo el cauce en magestuoso
silencio como el podrí- de I 'ios aquietado,
pero solemne!!
Kilos me hablan (te u. ciudad querida
disipando la nostalguia del alma \ hacien-
do entrever en la oscura bruma de mis pe
esa ciudad donde aun pasea en misteriosa sares „„ pM1Uo.uno solo, poético, azul, co-
f corriente el suspirado las ñustat \ la mal- |,,, ,|c c¡ci0j que lo acaricio •••qui al pie d. .!
dieión de los Caciques; allí donde ¡a vara de limonero que crece cargado de azahares
Manco plantó la ensena déla fraternidad blancos y olorosos.
dcriibadaporla.uchillay el torniquete del Lsc punto azulado eres tu: contigo la
ibero; allí, alii existe un pedazo de tierra familia^ y los restes de los que amé.de
que, como la herencia solariega, reúne en j quienes fui amada!!
Húmeda todavía con la esencia,
• ¿ue manaba el amor por tu existencia,
Tu boca, hijo, ni apenas se sacó
Llega á las llores Ishora del aroma;
Para tu alma inocente de paloma.
Ay! la Lora del perfume no llegó!
su recinto lo más Querido, lomas tierno
lo más llorado, ¡la familia!
Sus tejados, colorados y blanquecinos
según caen los rayos del sol oblicuos 11
horizontales, cobijan el lugar donde se me-
ció la cuna de una nina, cuna idolatrada
porque era el vastago primogénito.
Asi cobijan las canas de mi padre \ los
anos de mis maestros.
Suben v bajan e - alas que transitan wc —
torturan mi alma, pues que ya no existes jos amigos,csos q1 ,al lado del fogón déla ¡ Ku la Iglesia la y¡- De sus pestañas
Sin hogar y sin patria, cadáver éntre-
los vivos, vagaré asi como sin sombra v
sin sol, pero mis cenizas irán á reposar cu
tu suelo, en tu suelo, madre mía. junio á
los pedazos del corazón!!!
Clokinua IÍAtto ol Tlknsii.
••«
Ella.
De tu vivir fugaz, memorias tristes
Y anhelo de poderte acariciar.
Quien bebiera en las aguas del Leteo,
Que embotan las espinas del deseo
Y matan los recuerdos del pesar!
Pensaba que mi voz y mis lamentos
No fueran á perderse con los vientos
Que recorren la sorda inmensidad;
Que las inquietas tiernas golondrinas
Que vienen cu las horas vespertinas
Alegraran tu triste soledad-
Pensaba que la luz pura v temprana
Del alba, y el rumor de la mañana
Llegaron armoniosos hasta ti;
Aunque al brillar el sol apetecido
El pesar, en la noche adormecido,
Despierta nuevamente para mí.
Y por (in rendida mi jornada,
En bajando á la fosa destinada
A guardar los despojos de mi ser,
En'un mundo de paz j de armonía,
Anjel hermoso cual la luz del día;
Cantando hossanas te volviera á ver
Espejismo del alma dolorida ü
Hermosas esperanzas de la vida
Que disipa la muerte con crueldad!
Para engañar las penas nos forjamos
Imágenes de dicha, y luego damos
,\ la ilusión r] nombre de verdad.
A-|Ui lt l'.mi" J nadie me responde;
¡Soid.i \ cruel, la tierra que te e conde
Ni el eco de mi voz devolverá
Así la eternidad: oscura y muda,
El odio ni el amor, la fé y la duda
En sus abismos nada alcanzará.
Otros alienten la creencia vana
De que es posible á la esperanza hum
De la muerte sacar vida y amor.
Si es cruel la verdad yo la pretiero.
Mi duele ti corazón, pero no qun ro
lar 'o itlr.i ni |n|
'merienda, platican enseñando la- . i lindes I Temblorosa una lágrima rodó.
sus padres aprendieron, en 'oiniau
do el valor de La -Serna, y la ap istura de
Cantcrac. Junto á ellos está la cabeza blau
ca de mi abui la; efl el cojín de 1 rciopelo
late
¡Cu/.c
Leo lejano de la felicidad que fué, pe
n, que vive como viven los astros, lomo { )ln. .,] |loulül.c u0 lc ca dado descifra!
¿Por quién tau conmovida
Alzaba su oración?
Por la noche, en el baile, sonreía
¡nute de -belleza y de placer.
¿Su pena era mentira'.'
Su dicha lo es también?
Yo no sé. La mujer es uu arcano
Su risa 110 es ventura
Su llanto no es pesar.
VlCXOli TOKliliS.
Imitación de Canlucii.
Ven apoya tu brazo sobre el mío;
Antes que el brazo el corazón te di,
{ Bella es la noche, trasparente el rio,
¿Y el cielo! mira, se parece á tí.
ellos brilla v como ellos se esconde
La proscrita viajera t'- busca en los aú-
llos del horizonte enrojecido por la luz zo-
diacal que se extiende desde los mares, v
tú 111 llegas á herir la pupila, pero opri
mes el corazón y tu recuerdo exalta la fan-
tasía aqui donde tus techos se esconden.
Ciudad de los monumentos, la humilde
pluma de la escritora ansia levantarte tam-
bién uno.
Pero tu [lasado es regio
Tus torres de granito; tu catedral de ■
piedra, eterna como la religión que se ve-
nera, con -iis aliares de plata bruñida don- Todo es perfume, y embriaguez y vida
de reflejan cilios, y su campan» monstruo Se enredan en las llores nuestros pies;
que despierta á la ciudad con sus v ¡bracio- , i< 'yes cantar! Delruiseüor que anida
ues de oro: tu templo magnífico donde el En tu mismo jardín la canción es.
creyente adora á María de la Merced en me-
dio de ( majen é piedra; tu Compañía oció- ¡ i ceá. 4u_tí sul> hermosas las estrellas
gona con labrados esquísitos, en cuya nave
espléndida recibí por primera vez el pan
de los ángeles cuando entre ellos sonaba
coronada de blancas rosas y tules, trocados
por las realidades de la vida cu cipre' es 1
uvgrus cendales; tu iío 1 alzándose co
mu ¡iqui el Han O ttúbttl v alia el Ji7ír«'cn Sl escucho de tu voz loa ecos suav
la cabecciadc tus festines") en la ¡.limera 81 contemplo tu rostro angelical?
lila de tus congojas al)' ellos, lodos ellos, '
hablan mejor que mi pluma, á mis recuer-
dos evocados á la blanquecina luz déla
magnífica campiña...
Planicies incomensurables donde el
viento murmura rielando la superficie de
los pajonales, y donde la tempestad pasea
retumbando amedrentadora, en cintas que
apagan la mirada.
" Más allá la loma solitaria duude los
I 1 - 1 , -, u ' - 1 . 1 1 -
Clara la fuente, el prado encantador!
Aun son mas claras tus pupilas bellas,
Ls mas ¿ucanto para mi tu amor.
¿Qué me importa el coueici to de las ;n .-
Y el matiz de las losas ideal,
l>eju que entre su verde cabellera
Envuelva el árbol la rugosa sien,
Y entre la tuya rubia y hechicera
Pueda yo un punto reposar también.
No quico ver del campo los primores,
Verte á tí sola quiero, á ti no inás;
Yo sé que han de volver hojas y ti
Y sé que tu, mi amor, 110 volverás!
M V> ClU !'!.!_ Tal \i
1736
HL PERÚ ILUSTRADO
LA ESTRELLA BLANCA
MARCA COMERCIAL
MARCA COMERCIAL
REJISTRADA
El^UINlCJO FJK.12M:iAl>0.
REJISTRADA
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
de Rogéis son los mejores que se pueden encontrar
de Rogers son los mus baratos
de Rogers son comprados en Londres
de Rogers son escojidos entre miles de muestras
de Rogers son escojidos con la espeiiencia de mas de 3U años de gusto del país
de Rogers fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del aíjo 1875
de Rogers representan las mejores clases importadas de la China á Londres
de Rogers son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mcnsiialmentc
de Rogers uua vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
de Rogers deben ser remojados diez minutos
de Rogers son ofrecidos á todos á los precios más módicos
de Rogers son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tamaños y en cajas ordi-
nales de casi cualquier porte.
de Rogers son puros y lejí timos
de Rogers son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Ooxxupetfiif*
VALPAKAISO.
dera.
AGUARRAZ.
La Aguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para la pintura.
La A juarraz Mineral es el mejor (Jestructorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservafcivocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
trona.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de la
rata.
La Aguarraz Mineral rale la mitad de loque cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
i.
SE VENDE en todos los almacenes de abarrotes de Lima y Callao, y por
F. G. PIAGGIÜ.
43, Constitución— Callao.
Peschiera, Ferrari & Cosso
LIMA — ESPADEROS, 198 — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires, Casinetes, Camisas, Driles, Franela
de lana y algodón , Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería .
Únicos agentes para el Peni del
FERNET BRANCA.
Perfumería Inglesa finísima.
FLOEES DE CRAB APPLE fREGlSTRADAl
NUEVO PERFUME INGLES.
Flor de manzana tilrextrc — Dable extracto.
El mejor de los extractos de
moda es el
C KA B APPLE BLOSSOMS.
un perfume delicadísimo de
lo mas agradable y uno de los
mas escojidos productos- Cour
Journal.
"pRAK APPLE BLOSSOMS.
v/ Es un perfume que nunca
se pierde, siempre fresoo y por
estar altamente conceutrado.
conserva bu olor por largo tieui-
CKAB APPLE BLOSSOMS.
El perfume de la estación- Kl
favorito en el baile, en el salón
y en el tocador.
,.. fg ...
OTRA CMCCmiTTO
EU.OJ5SOM8.
[i;; «wióws'ioiioon
J. Bailón Sniitli Co.
Philadelphia, Pa E.U de A.
Fabricantes de sierras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listas de
precios. Únicos Agentes para la Exportación Uni-
ted States Manufacturers Kxport Co. for México,
Central and Suuth América 231 233, 2üó Was-
hington and 60 Market Sts. Chicago^ III and 96 &
9S Maiden Lañe Nueva York.
Tutttill Sprint Co.
Ilammond I/?d, E. (f. de A*
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fábrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diade por años su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231 233, 235 Washington and
69 Market Sis. Chicagn'and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
D. D.Whitc & Co.
Raynkam Mass, E. U. de A.
Fabricantes de zapatos para señoras y caballeros de
todasYlases y tamaños. Formas perfeccionadas en to-
dos respectos. Usando solamente el "Mejor" eu mate-
riales 3' hechos por trabajadores muv esparimentaúos.
PRECIOS RAZONABLES.
Únicos Asentes para la Expoliación United States
Manufacturen Export Co. for Mélico Central and
South Amériía 281, 233 v 235 Washington and 69 >lai-
ket Sts. Chil i^'oandüfiá D8 Maiden Lañe Nueva York.
Fred Kunipt & Bros
Philadelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo, damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México,
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts .Chicago and 06 &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
American M.isk Co.
Findlay Ohio E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto J
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de;
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen^
tes para la Exportación: United States Mana?
facturers Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and
■59 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Lañe Nu»
ya- York .
MAIN BELTING Co.
2i8,RandolphSl. Chicago III. E. U.de A\
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuerte!
en países secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual pídanse muestras y precios, libres
de derechos y fletes en cualquier punto.
St wle tu tulas hartes.
AVISO
N. BOGANI y Ca.
COMERCIANTES EN TITOS Y ÚTILES
DE IMPRENTA
1 32 — HUANCA Vn.TCA . 132 — LIMA .
Imprentas completas pora imprimir periódi-
cQ8| hojas sueltes, remiendo» y toda clase de
obras tipogTáOcos. — T'r • > 'ompetenois..
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ALTAIAN Y C.a
AGENTES OMISIONISTAS
— VHICLA —
Se encargan de toda clase de negocios
comerciales y eu especial de la exporta-
ción de minóralos.
J. C. Garficld & Son
Tyringham Mass, E. U. de A.
Fabricantes de rastrillos de madera para jai1
diñes. Muq ligeros, muy cómodos para maneja
y muy baratos. So se enmohecen como los de fie
rro.
Únicos agentes para la Exportación UniteOB
States Manufacturers Export Co. for Mexictfi
Central and South América 231, 233. 235 WaW
hington and 69 Market Sts. Chicago and '.>6 M
98 Maiden Lañe Nueva- York.
Cutting Frnit Packing Co.
San Francisco, Cal. E. U- de A. Jnk
Preparadores de frutas y legumbres de todas cía ,,
ses en latas conservando jugo y sabor y de la ineja, .
manera que se conoce. Surtida de primera sicmnnW
en depósito. Únicos Agentes para la Evport^cioni |
Ufíited States Manufacturers Export Co. for pesien..
Central and South America 2al 233 235 WaiV
hington'S; 69 Market Sts. Chicago,' III nnH f>6 & 9S
Maiden Lañe Nueva York.
■
EL TliRU ILUSTRADO
Perfiles a vuela pluma.
TEODORA
En casa de Teodora han puesto el telé-
no, y como la chica ha sido educada en
iris. <|ue no siu razón es llamado "el ce-
jbro del mundo", es entusiasta admira
Sfra de los progresos del siglo. Así, des-
e que pusieron el teléfono en su casa, de-
ica luengas horas á servirse de este nía-
ivilloso invento de Tomás Alba Edisson;
asta et punto de que su papá ha tenido
bien guardar la llave del cuarto en que
itá colocado el aparato; pero como el
ueu señor tiene que visitar con frecuen-
ta sus haciendas, Teodora aprovecha un-
amente de esas ausencias, para darse el
ocente placer de conversar con sus ami-
is, y más aún, con sus amigos.
Esto no es decir que Teodora sea ocio-
; lejos de eso. Cierto es que no cose; pe-
es porque como le dejó medidas á su
oilisin en París, este le manda cuanto
jeesita para cada estación; y si es que le
t el capricho de hacerse algún vestido —
cual es raro porque aquí nu encuentra
10 efectos de pacotilla y de mal gusto,
la Borrel se encarga de confeccionar-
lo.
Tampoco tiene ingerencia en las faenas
plásticas; esas son la incumbencia de
s criadas, y Teodora sabe bien, lo que
corresponde á una señorita bien nacida.
j hiero aún que no se ocupe de esas hacien-
s prosaicas y vulgares, su tiempo es tan
i0_xreado, que rara vez la domina el fas-
ir, lio, ese azote de los desocupados.
Se levanta de diez á once y apenas si
queda el tiempo preciso para tomar tu
fio y arreglar una elegante negligé.
El almuerzo termina más ó menos á la
a: luego sigue un rato de charla de so-
3mesa; para en seguida salir con su ma-
í hacer visitas ó sentarse al piano;
rque Teodora es apasionada por la mú-
a, y posee todo el repertorio de valzes
Cossío, Plasencia, l.a liosa y demás
npositores del día.
Loquees la música déla Gran Via
■ su puesto que la sabe al revez y al
echo; y cuando vestida con trago alto
! deja ver sus piesesitos limeños; pañue-
de vapor vordado que no oculta su ta-
de avispa; y su canastito al brazo,
ita con toda su gracia y sandunga "La
1 jire chica", es cosa de comérsela á besos.
^ero, volvamos á coger el hilo de las
pasiones de Teodora, que se nos va
edando como madeja de sastre remen-
i.
'uando se causa de la música, coge al-
t periódico de modas ó alguna novela
sus autores favoritos como Ohnet, Ga-
iau, Daudet, etc. Hay quién asegura
•, muy escondida, ha solido leer las
>ducciones de la moderna escuela natu-
sta, como si digéramos de Zola ó de
un otro de sus sectarios; pero es cosa
no creerse y, si lo ha hecho, habrá si-
impulsada por el laudable deseo de
ruirse; pues por más clamen los itran-
ntes m oralistas, las novelas á la par
deleita n, instruyen,
n estas varias ocupaciones llegan las
M de la tarde, y Teodora se peina y se
para la com ida. En la noche recibe
*, jas ó va al te atro. salvo que sea lu-
pnés en p
1
Mía
1
i
¡Si
l¡K
día está comprometida á
concurrir á las aristocráticas tertulias don-
de se reúne la crema de la sociedad de
Lima y que la acerada y vexicante Miss
C'rotton, caliñea de tertulias délfaubonrg
Sainp Antoine unas y del faubourg Saint
Germain las otras.
Sabido es que esas tertulias son de con-
fianza; como que terminan indefectible-
mente á la una de la mañana, pero como
el idioma va sufriendo una constante me-
tamorfosis en el fondo y en la forma, y
prueba de ello es que la Academia de la
lengua en cada nueva edición del diccio-
nario, tiene que aceptar de buen ó mal
grado un aluvión de términos nuevos en
tanto que otros quedan anticuados y caen
en desuso, así las tertulias de confianza
que ogaño se estilan, se parecen tanto á
las de antaño como el plumaje de los an-
tiguos chunches, á la toilette de un pari-
siense.
El sencillo vestido casi de interior que
antes se llevaba á las tertulias de confian-
za, se ha transformado hoy en fastuosos
trajes de felpas, terciopelos ó encages pa-
ra las señoras, realzado su valor en ver-
daderas cascadas de perlas y brillantes:
en tanto que las que aun no han llevado
al_ cuello la coyunda matrimonial, los lle-
van de surah ó de telas vaporosas pero
casi siempre de gran costo.
Entre estas descuella Teodora por el
chic y originalidad de sus toilettes, que >us
amigas y rivales tratan de imitar, sin per-
juicio de clavarle por las espaldas sendos
alfilerazos suponiendo que lleva en «xhibi-
ción gratuita, algo- que el pudor y la ones-
tidad aconsejan conservar oculto. Pero
¿quién se libra de la maledicencia de ami-
gos y enemigos? Esa misma crítica, satu-
rada de envidia, prueba lo que ella vale;
que si fuera una muchacha feusca, boba-
lica ó pobretona nadie se ocuparía de
ella; pues solo la insignificancia pasa de-
sapercibida en el mundo.
Entre la pléyade de adoradores que
rinden culto á la llamativa belleza de
Teodora, descuellan tres de los chicos
más guapos y asiealados de nuestra so-
ciedad y que, hasta hace pojos días creía-
se cada uno de ellos el afortunado dueño
de ese corazoncito de alcachofa. Ya se
ve; sostenía por el teléfono, con cada uno
de ellos, diálogos tau tiernos, tan chis-
peantes, tan llenos de gracias y tprít que
eran para enloquecer á cualquiera; aun-
que ese cualquiera fuera menos fatuo y
estuviera menos pagado de su personita
que nuestros modernos dandy*. A uno le
hablaba en rimeño, á otro en francés y al
Otro en gringo, y a todos los envolvía y
los desenvolvía, los electrizaba y los ma-
manejaba con más tino y destreza que el
inolvidable Valdivieso á sus muñecos. De
allí que Enrique, Eduardo y Luis se cre-
yera cada uno de por sí el afortunado y
único planeta primario al rededor del
cual giraba en amorosa órbita, esa her-
mosísima luna
Pero sucedió que una noche que se en-
contraron los tres amigos en el Olimpo,
en la representación de la "Tela de Ara-
ña", observó Luis que Eduardo y Enri-
que llevaban cada uno en el ojal de la le-
vita, un preeioso ramilletito, tan idénti-
cos entre sí como con el que él mismo lle-
vaba; eran tres hermanos gemelos. Es-
ta semejanza lo intrigó y diose á covilar
sol»-.'' )q procedencia de estas flores que
parecían estrellas iguales de una misma
constelación. Por más que tratara de es-
plicarse este insidente de un modo natu-
ral, diciéndose que el mismo jardinero pu-
do confeccionar los tres ramos iguales y
vendérselos á tres distintas personas, el
pensamiento de que las flores de sus ami-
gos podían tener la misma procedencia
que las suyas, que le venian de las pre-
ciosas manos de Teodora, lo asediaba cual
mosquito zumbón, sin dejarle, tregua ni
reposo, y sin mermitirle atender á la gra-
ciosa ercena en que el tutor de Lola se-
cundado por el moreno Pancho, baila los
zapitos y se extasía ante la idea de verse
papá de un bebe de su linda pupila.
Terminada la representación, Luis con-
vidó nn cocktail ó. sus amigos, estos á su
vez le correspondieron el obsequio, y exi-
tada la confianza con el calor de bis liba-
ciones, acabaron por confesarse que los
tres ramos tenían la misma procedeueia.
que iban de manos de Teodora y acompa-
ñado cada uno de un satinado billetico
dulce y suave como un merengue.
Este inesperado descubrimiento puso á
dura prueba la amistad délos tres jóve-
nes que estubieron á punto de disputarse
cen las armas como en los tiempos caba-
llerezcos, el amor de su filis; hasta que
Enrique hombre mas sereno y más prác-
tico, les dijo á los otros:
— Dejémonos de tonterías; la que así
procede es una coqueta descarada que no
merece que nos rompamos los cascos por
ella. Antes bien discurramos la manera
'de vengarnos de la que así nos ha burlado.
Al día siguiente los tres amigos se ha-
llaban reunidos en la Dulcería Suiza aca-
bando de concertar su venganza, cuando
sonó el timbre de aviso del teléfono, Teo-
dora, aprovechando de la ausencia de su
papá, llamaba á Luis. Este cogió el fono,
se lo aplicó al oído y se entabló el siguien-
te diálogo:
Luu — ¿Qué mandas amor mío:
Teodora — ¿Fuiste anoche al Olimpo:
Litis — Si paloma; y también fueron
Eduardo y Enrique.
Teodara— ¿Y qué roe importa que fueran
osos tontos gomosos?
Eduardo y Enrique alternativa-
mente:
— Gracias princesa,
— Dios te lo pague reina.
Teodora — jQaé broma es esta Luis?
Luis — Lo que has dicho hija; nada más
que una broma; no te atufes y en
señal de paz canta los marineritos.
Un extraño interviniendo:
Xó; que cante mejor "La pobre
chica."'
Luix — Vaya al diablo el intruso. —
Canta ángel mío.
Teodora entona "los marineritos
v cuando termina le dice á Luis:
— ¿Kstás contento?
Luis Mncbo; pero aún me falta pedirte
una cosa; ;me la concederás?
Teodora ;Cual csí
Luís 1 »inio primero ;si ó lió?
Teodora — Pues bien, si; dime pues «pié es
lo que que quieres; y pronto que
ya no tarda en volver papá y si
me encuentra aquí, de seguro que
me regaña.
Luis — Quiero. . . .quiero
Teodora — Acaba, que me liónos en as-
cuas;
17.38
EL PERÚ ILUSTRAD*
BTJCÜTJ
EXTRACTO LIQUIDO COHPDmStl
FARMACT.nTTfT)
— DH
H. T. HEUÍB0L1)
KEMEDIO INFALIBLE
r i> u¡ \ todas
LlS i'llfi'l'inn|;ii|iv ih l;i ujbi \ i|c los riiiotlrS
ASI COMO l'.VH \ :
Debilidad, Falta de memoria. Indisposición,
J*';ilt.-i ilo [¡espiración, Itfepppsía, labilidad ile
l:i vista, IVilnres en la espalda. ¡io<lm y cabeza,
Jaqueca, Palidez, Sequedad del nítis.
Sí nn se toman en consideración estos sínto-
mas, muchas veces producen á la larga, la
Epilepsia y Tisis. — Cuando la constitución se
afecta con alguna de estas dolencias, conviene
emplear una medicina vijrorizadora que regu-
larizo todo el sistema y ninguna para este ca=o
0 orno el
ItKIII DE II I I M ItOII»
El Buchu de Helmbold no tiene rival para
las enfermedades que indicamos y es recetado
preferentemente por eminencias médicas de
todas partes del mundo, para el
■Reumatismo,
l>permatorea,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia.
Indigestión,
Constipado,
Dolores,
Debilidad general,
irritación de los riñónos,
Debilidad de nervios.
epilepsia.
Pesantez de cabeza,
Parálisis,
Desorganización general.
Enfermedad de SeiYitiea,
Sordera,
Debilidad vital,
j? TiUmbago,
1 Catarro,
Debilidad física,
Pruritos, etc.. ele.
Dolor de cabeza, Dolor de espalda. Tus,
Vahido, Vinagrera, Erupciones, Mal gusto en
la boca, Palpitación del eorazó \ Dolor cerca
de los ríñones, y todos los demás síutomxs de
la Dispepsia.
EL BUCHU DE IIEMIBOLD
VIGORIZA F.I, F.STOMAdO
y estimula las funciones del hígado, cura las
úlceras y pone los riñónos en acción sana, lim
pía la sangre de sus impurezas \ ilá nueva
vida á todo el sistema humano.
Una sola prueba es suficiente pava satisfac< r
á loa mas incrédulos,
Se encuentra de renta en la Droguería In-
glesa do—
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustín
Y EN (ASA UKI. FABUICAXTK
A. L. HELMBOLD
''HILADKLPIA.
El Aceite de Hígado de Bacalao
De SOUT HALL.
CINCO MEDÜ
Han sido adjudicadas a Este Ace.'ta de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, y el mas DIGERIBLE
El Acei*» de R!?j»do ríe Bacalao Al se giniTitrzi ser perfectamente piuo. S; prepara c-n fardado
científico ;i i»na romper» turo twja, » fin de ftfu>gii»ar p*i ligereza y sil ifelnera v para ipic no ten»» ninmiq
Babor r1ecta?rodah1 ■. 1.a delicadeza y pure/a quy se obtienen <*e este nimio lo bác u ite un Diodo em -< mi
de i" in valor al enfermo.
l.l hnui/t d.l ñ r^.'ro, l«rrx, <li,^-_ "
■ a.c 1. 1 i i; n i; ti t« \Tt<í nr, bacal \ o
" ~* * ' l IIkiíms v V.'pri \,', IUrmim:iiam.
" *>•■ ,i''- " •■ "''i^'-'"'-' piwiemna líen i <¡ne nos parece ser el tiicjur pOilL'e.
ti grvuk» de sabof »juo posee "
Al
CUiU IlWtl
I.* una .ns-.ivilla
Fabricado por
SGUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAO, NORUEGA.
Se vende en las Itoticas de:
Signoney Velasquez. calle de Palacio, Tr>— F. Gállese y Ci., calle del Arzobispo, 42— Hagn
y Castagnini. calle Plateros de S:m *en?*in, 15 — Felipe Znppi, calle de Montero, 79— Man J
Rodríguez, calle del Colegio Real, I So - Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao — Serra y f«
sanova Mantas, 13.
agente por mayor-TOMAS DAWSON.
50- CALLE UCAYALI-LIMA.
NO TIENEN igual nuestras marcas y aDarátos FOTOGRÁFICOS.
Pata fotógrafos de profisiou y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acaba
y .duración. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar lag
Cunaras giratorias de Scovill. Cámaras para Velocipedistas, de Scjvill
ámaias de fondo Reversible de Scovill. Linterna Eléctrica de Scovill para cuartrs oscaí
áma> as 'Detective' de Scovill. Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Scot
Desarrollador de Carbonato de Soda S. P. C. de Scovill
— Esta preparación no mancha los dedos.—
Pai a obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras y den
materiales fotográficos de Scovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en espaf
SCOVILL iMFG. Co., Establecidos en 1802.)
ALMACÉN DE VENTAS. AGENTE, FABRICAS EN
423 BroomeSt.. New York. «. GRIll.V (DAIS. H'aterkrj y n'cwHaren, Con. yen li cinM le iJ
Equipos "ME PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
C. M. Comstork Sí Co.
fludson N. ■/ K. U. de .1.
Fabricantes do látigos, chicotes y Cuetes de
todas clases, colores y tañíanos. Puños y anillos
de fantasía para !•>> mismos.
Pajuelas» mi. es de refacción, Precios y de-
mas informo.* fe obtendrán pidiéndolos á
los agen;'- para la Exportación: lTnited Sta-
tea H&nnf a. rors Exporfc Co, Por México ('.n-
Iral and Son. I, America 2.11, 233, 235 VVash
ton and C'.i Marjcet Sí-. Chicijpi aml '■"'■
¡Naide» T.nnc Nueva Y'irk
■bing.
¿i m
Vil pore s na ra Enrona .
Los vapores tic la Mala Real sfl
quincenalmente de Colón llcv.ir.dn car;
pasajeros para Jamaica, Barbada,
mouth, Chei burgo y Soiithnmptotí,
níficos vapores, buen servicio y cinto v¡¡
Agente en Lima,
Toma* DnwRAau
»'„//, <i, VilluUa IV* SO..
r
ni
EL PERÚ ILUSTRADO
'739
íiin-
ihra
Hsif
— l'ucs Lien; chiquilla, quiero que
me ni;. mies tres besos; uno para,
mi, otro para Eduardo y otro pa-
ra Enrique; y que sean tan per-
fumados y esprecifós y sobre to-
do, tan iguales como los ramitos
tan monos que ayer me regalaste.
Tenilora — ; < ^ u t> significa éste' ;Te lias
vuelto loco?
Luis — Lo estuve; pero ya me curó.
Tniilm-ii — Pero en cambio te has vuelto
tonto y á fé que lo siento.
Lvix liradas; y basta nunca
h'nrii/in' — Adiós; busca otro bobo A quien
embaucar con tus artimañas.
Wtinlora — Necio
h'ni-ii/iii — ( loqucta.
h'i/ii(iri/n — En otra vez estudia mejor tu
papel Mejor lo liaren la líupnick
\ la I taiman.
'/',, „/,,,,! — Estás hablando por boca de
ganzo.
Kecibc tú . . . .\ tus digno
gos .... casi iba á decir la j
de C'ambrone!
. Y soltó furiosa el fono, en tanto que
os tres jóvenes soltaban una ruidosa car-
cajada.
jCreis que esta dura lección apro-
vechó á Teodora;
Nada menos que eso. ( >cho días des-
mes estaba en las carreras, negligente-
mente reclinada en los cogines del coche.
on los ojos entornados, ya conversando
en el más correcto ingles, con el Lord
l>onnincro, sobre el Sttepl'e ekasse y las
carreras de Loiiy Champí; ya haciendo
apuestas en francés con un societario de
legación: \a lijando con impertinencia el
anteojo á algunas de sus queridas amigas
rpie, desde el tablado donde estaban soli-
tarias en. medio de la concurrencia, la mi-
aban con secreta envidia, rodeada de su
corte de admiradores.
Que queréis: 'Teodora es una señorita
nstruida; posee '.re- idiomas: canta, toca
el piano v pinta. I.o que es la cabeza está
bien adornada; en eiianto al corazón se
rréc que ¡raya emigrado al planeta Venus.
I'na tia suya de espíritu eatoniano de
i sos que han eaido en desuso, suele censu-
rar sn conducta y en cierta ocasión le de-
cía.
— Mira 'Teodora que vas por mal cami-
iio, que estás sentando plaza de coqueta;
y que, si no te reformas, los hombres hui-
rán de ti como las golondrinas huyen del
invierno. Cierto es que el mayor numero
son ahora de los que se gana perdiéndo-
los; pero hasta cierto punto son un mal
preciso sobre todo para las que como tú
no tienen vocación al monjío.
— Ya viene mi tía con sus refecciones
del año cristiano! Ttí te imaginas que to-
d is habernos de ser santas prei'ejiiaadas
á ganar el Ciclo! Desengáñate este siglo
r.o os de santos sino de electricidad v de
progreso; y bien sabes que á mi, la inogi-
gatería me apesta.
— Pero si yo no pretendo que seas mo-
jigata ni santulona; insiste la buena seño-
ra; lo que deseo te lo hará comprender
mejor que yo esta intencionada copla de
.1. V. Camacho;
Xi mucho garbo \ desdén
ni tanto pelar el diente;
sino nn manejo prudente
y un discreto ten con ten.
Vy tía de mi alma' Mira gua estús
predicando en desierto; que ya esas ideas
son rancias; y que á la copla de Cama-
cho, que en verdad es muy linda, puedo
oponerte esta que aunque de autor anóni-
mo, encierra una verdad comprobada por
la experiencia:
Eos gustos varían
como las modas;
hoy gustan las chicas listas
v no las bobas.
— Va veo que ciertamente estoy predi
cuido en desierto: El tiempo dirá cual del
las dos tiene razón. < 'jala no tengas que
arfepcntiltc de haber menospreciado mis
consejos.
— Pero, si no es .pie los menosprecie;
si conozco tu buena intensión y la agra-
dezco; pero, desengáñate tia, los hombres
de un modo hablan \ de otro proceden.
I>e palabra exaltan la sencillez \ ¡a mo-
destia; el candor y la laboriosidad; pero
preséntales su ideal; una de esas niñas en-
cantadoras, dulces inocentes corderillos,
que enrojecen cuando Ips miran; que no
conocen el mundo sino el ámbito de sn
casa; que visten traje de percal cosido por
sus propias manos lastimadas por la agu-
ja y las faenas domésticas; y al lado de
ellas .pon les una muchacha vivaracha, tor-
nadiza y decidora; que viste traje de seda
v no desdeña los brillantes; que. como
al descuido les enseña un piecesito muy
mono y una cintura de síliide; que se les
rio en las barbas, los lleva y los trae, los
provoca v los rechaza. ;A cual de las dos
crees tu que darán la preferencia; Vo te I
aseguro que la nina modesta y hacendosa,
quedará olvidada en el rincón de su casa
sobre todo si es pobre; y por la otra serán
capaces .le voltear el mnií.doy ponerlo por
el revez.
— Va veo que, al menos en teoría, co-
noces el mundo mejor que yo.
— Pues, para convencerte de que no son
vanas teorías, me bastara presentarte dos
ejemplos prácticos; uno de antaño y otro
de ogaño, como estilan decir los literatos,
y cuya veracidad le consta
— Veamos cuales son esos.
— ¿Te acuerdas de tus contemporáneas
Jíosita y Edcliiiira, las dos muchachas'
más coquetas devergonzadas y mataperras
de aquella época.de quienes todo el mundo
tenía alguua picante anécdota que referir,
y que sin embargo ambas hicieron brillan-
tes matrimonios, en tanto que tú y olías
perfectas criaturas, signen aguardando la
realización de sus sueños do aventura;
V ahora mismo; ;no acabamos ib' ver
á la arrogante llorteneia, que después de
tres años de solemne compromiso con < >S-
valdo, lo planta bonitamente \ se casa con
,/ embalsamado, perqne le brindó una po-
sición mas brillante; Pues hoy es la mu-
jer do moda y yo su de más de cuatro que
la codician y envidian al preferido. Va
ves si son fundados mis juicios.
Y cansada Teodora de discurrir tan lar-
go sobre asunto tan profundo y contencio-
so, le dá nn ruidoso beso a su tia que la
contempla alelada v echa á correr diciéu-
dola:
— Va es tarde y tengo que vestirme pa-
ra ir al teatro ....
¿Verdad que Teodora es una chica pri-
morosa que conoce la vida por su lado
más prác|,ico;
( '< . T. i>i: T' \wini.n.
< 'IlíK " 1 pilen, ,,!,. | son.
i: I soldad i t o.
\ .MAX H. VF.l,.\Ol 11 M. ^.
I.
Era un niño: no contaba
quince años; pero en valor
no había quien le ganase
en todo su batallón.
Al saber que se acercaba
el enemigo, dejó
su casa secretamente,
y de su madre el amor.
y enrolan loso en las lilas
de valere-a legión
aprendió á marcar el paso
á compás del alambor:
y aunque apenas soportaba
eso de su ( 'han
■!""
sabía cómo hacer
del oficial á la \oz.
Cuando marchaba en las Ubi-».
con el sencillo chacó
y la blanca tapa-nuca
que le guardaba del sol.
y la mochila á la espalda
y el fusil á discreción;
( rguida la altiva frente,
y pintando su valor
y su entusiasmo en los ojos,
ardientes cual lo es el sol,
decían mujeres y hombres:
—¡Que viva! (Guárdele Dios!
Es el más joven y apuesto
soldado del batallón! —
II.
Al encuentro de las huestes
del enemigo marchó,
entusiasta como nunca
y lleno de patrio amor.
Amanecía. A lo lejos,
en compacta formación,
avanzaba lentamente
el ejército invasor.
— ¡Soldados, — el jefe, en'i'mi i s,
— de frente, marchen!-- gritó;
y en seguida, de hacer /arijo
lanzó la rápida voz.
¡Cómo atronaba los aires
de las descargas el son,
que aún á los más valientes
causaba inmenso pavor!
Pero el guapo soldadito
no ante el fuego se inmutó,
y luchaba como lucha
en el desierto el león.
III.
Encarnizado el combate
fué, como no ha habido dos,
en ese día de Enero,
que tanto heroísmo vio
en el Borroneo y Chorrillo^
el Morro (1) y el Malecón-
A la noche, ya extinguida
del cañón la bronca voz,
¡e levantaba hacia el cielo
el rojizo resplandor
del incendio .pie llevaba
á una y otra población
la saña cine!, vandálica
del enemigo invasor.
Muchos valientes peruanos
en aquella lid atroz
cara vendieron su vida,
peleando con noble ardor,
y entre ellos cayó el Mildpiln
más joven del balaU-'m'
MioiTi. M. Ei x \.
Lima— 189o,
' 1 ) II Aforo. Sn'ar
r
1740
EL PERÚ ILUSTRADO
MATERIALES FOTOGRÁFICOS
IFV cfc H. T. ANTHONY c*3 Oo.
591 BROADWAY-NEW YORK
Lentes celebres de Dallmeyer, Cámaras Novel, Success y Climax, Cámaras Fairy y para Velocipedistas, Cámaras
Detectivas de Maleta y Aparatos, Equipos para aficionados. Productos químicos. Placas secas, etc.
I*;»l»«*l de Weymoutli liara viñetas.
En la actualidad se hacendé diez y nue-
ve tamaños, propios para retratos de to-
das dimensiones desde la tai jeta pequeña
hasta la Victoria, gabinete, tamaño entero,
etc Van impresos de negro para los ne-
gativos comunes; de bronce amarillo para
los negativos débiles, y bronce rojo para
l«s más débiles.
LiiüiMiio periiia líente ''llaisy."
Lámpara de petróleo euii tubo de
color rubí.
El grabado adjunto
representa la nueva
impara de petróleo
para usarla en la reve-
ación de placas de ge-
latino-bromuro. Está
hecha expresamente
para ese objeto, y pa-
ra emplear en ella pe-
tróleo refinado ó kero-
sina. El tubo es de co-
or rubí, del tinte más
propio y conveniente,
y la termina un som-
brerete movible para
interceptar la irradia-
ción hacia arriba de la
luz de la lámpara.
I-interna "Perfecta" de Anthony
para placas secas.
Tiene par-
tes separables,
y todas se ajus
tan con facili-
dad y pronti-
tud. No hay en
ella goznes que
se suelten ni
e s c o t a d u ras
que se rompan.
Se enciende y
se apaga fácil-
mente; se re-
quiere poco cui-
dado para con-
servarla limpia; no s.í puede descomponer
nunca; gasta poco petróleo y da buena luz.
Hace tiempo
que se venía pi-
diendo un engru-
do que no se en-
mohezca, agrie
ó descolore, pues
to en envases
manuables. Pre-
se n 1 a m o s hoy
di'iio articulo,
que tiene las con-
diciones apeteci-
das y que hemos
llamado "Engru-
do Permanente
Paisy.'
II tandil Tisdell de lu/. rubí.
El grabado adjunto representa el Candil Tisdkll de luz rubí para revelar las
placas secas de gelatina de mayor sensibilidad. Hasta las placas secas de Stanley pue-
den revelarse con toda seguridad
' empleando este candil. No se w-
cesita más combustible que la mi-
tad de una vela común; por con-
siguiente no hay peligro de explo-
sión, ni de que se rompa el tubo
i por el exceso 'e calor. No hay
I aceite que se derrame al trasladar-
lo; tampoco mal olor mientras se
trabaja en el cuarto oscuro, ni po-
sibilidad de que produzca humo.
El candil está siempre listo para
usarse y no tiene nada que se pue-
da echar á perder. La manipula-
ción es excesivamente fácil. Con
mirarlo tiene suficiente el
o desconozca por completo
Solo
que
para comprender la manera de usarlo. Sin excepción alguna es el candil más perfec-
to y de poco tamaño que en la clase de luz rubí para revelar se ha presentado al mer-
cado. Las dimensiones exteriores de este candil empaquetado para el trasporte no
son más de tí ■',' por 2 1 pulgadas; y su peso es de P2 onzas solamente.
fc'imaii'iiMii'"'"'-1 ' ' M""
runos para artistas.
Estos puños, para use) de los fotógrafos,
tienen por
1 objeto res-
guardar las
mangas y pu-
ños é impe-i
•d'ir que se ensucien en el revelado.
Estante de tijera para secar negativos.
Muy cómodo y poco costoso.
Tíoiion en venta Pftter FJncig-rtlnpi & (Do. íSTF.spnderns Tiimn
N. 154
EL RERU ILUSTRADO
1741
un
Informe técnico sobre el petróleo de
Talara.
Nuestro artículo anterior quedaría in-
completo, si al laclo de los datos auténti-
cos y de las justas apreciaciones que con-
tiene, no publicáramos el informe técnico
emitido por el reputado ingeniero Sr. Re-
my al Director de la Escuela de Mi-
nas, acerca del estudio comparativo que
ha hecho del petróleo de Talara, respecto
de los similares de Norte América y del
que produce la empresa de Zorritos.
Son tan importantes los resultados ob-
tenidos en el examen científico del Sr.
Remy, para la nueva Empresa, que olvi-
daríamos uno de nuestros primordiales
deberes, si no llamásemos sobre ellos de
una manera especial la atención de nues-
tros lectores.
Deseamos, por lo demás, que la Com-
pañía de petróleo de Londres y el Pacífi-
co, alcance en la negociación los más pin-
gües beneficios, y ponemos á su disposi-
ción nuestras columnas, para dar á la pu-
blicidad sus merecidos progresos.
Señor Director de la Escuela de Minas:
Las 40 lámparas y los .4 cajones de ke-
rosene remitidos por los señores Grace
Bros y C.a á este laboratorio, han sido so- \
metidos á una serie de experiencias, cu- 1
yos resultados son como á continuación I
se expresan:
El kerosene lia venido en cajones de ¡
dos latas perfectamente cerradas; tal co-
mo se expende en el comercio, una de las
latas del cajón que contenía el kerosene
de Zorritos, estaba algo maltratada.
Pesadas estas latas para averiguar su
contenido exacto en kerosene, se ha teni-
do que—
La lata «Luz Diamante)) ( kerosene de
Norte América) contenía 12 kgms. 965.
La lata «.Pratts Radiant Oil» (Norte-
América) contiene 15 kgms. 064.
La lata "Zorritos" (kerosene de la pro-
vincia de Tumbes, departamento de Piu-
ra) contiene 14 kgms. 051.
La lata de ''Talara" (kerosene de la
provincia de Paita, departamento de Piu-
ra, Perú) contiene 15 kgms, 962.
Siendo las densidades de estos kero-
senes:
'•Luz Diamante" 783
"Pratts" 795
'•Zorritos" , ,.. 794
"Talara" 818
Todas las lámparas so han probado
primero con cada una de las clases de ke-
rosene, respectivamente, para ver cual era
la que daba el máximo de luz, con los cua-
tro kerosenes, resultando de ello clasifica-
das del siguiente modo:
Aitchcock, Dúplex, Drummond, Sun
¡Dúplex, Bristol Electric, New- York, Star,
Dosnios, Sunburncr, Scren.
Comparadas para ver el consumo de
kerosene en la unidad de tiempo, hemos
>btenido el siguiente resultado, empezan-
lo por la que consume más kerosene:
Aitchcock, Dúplex, Sun Dúplex Bris-
ol, Star, Drummond, New- York, Cos-
aos, Suuburner, Scren.
Comparando estos resultados y dedil-.
áéndo una clasificación para la- mayor
ntensidad de la luz, siendo para todas
Ral el consumo de kerosene en la unidad
de tiempo, resultan agrupadas del siguieu
te modo:
Dúplex, Drummond, Ncw-York, Ait-
chcock, Sun Dúplex, Casmos, Bristol
Electric, Scren, Sunburner.
De manera que, para comparar entre
sí los cuatro kerosenes, la lámpara más
conveniente era la Dúplex, y es con ella
que hemos practicado todas las experien-
cias del caso.
Ante todo, tratamos de determinar las
temperaturas de inflamación y de com-
bustión de cada una de las cuatro mues-
tras, datos que, como se sabe, son de su-
ma importancia para conocer la seguri-
dad que presta un kerosene contra los ac-
cidentes de incendio, siendo tanto más se-
guro, cuanto más altas son estas tempe-
raturas.
El resultado de las experiencias está
consignado en el siguiente cuadro:
o
>*
TJ
H
M
■-a
-<3
Tfi'
0
U
B
g
h-»
co
4-
C"
J-
Ol
(-3
1 J—
*~
O
0
0 cent
mperat
inflama
en
<-t
s¡¡
Cu
0
V
5;»
0 n
■ Pj
es
K>
$*
Oí
C'i
- .
00
ti
0
0
mperat
c-ombus
S
s
ura de
tión.
1
pu
O
Da
Como las cifras que dá el kerosene de
Zorritos son alarmantes y el señor Piag-
gio á principios del presente año remitió
á la redacción del «Boletín de Minas» un
cajón de kerosene, nos servimos de éste
para hacer una rectificación y con él ob-
tuvimos los siguientes resultados:
Temperatura de inflamasión 35^- centí-
grados.
Temperatura de combustión 43" centí-
grados.
En vista de estas dos cifras se buscó
una tercera y para ello se compró un ca-
jón de kerosene marca Zorritos en el es-
tablecimiento de Solari hermanos, calle
de Hunncaveliea N." 1 73. y el resultado
que con este kerosene se tuvo fué exacta-
mente el mismo que está 1 onsignado en
el cuadro,
A continuación se investigó el poder
luminoso, el consumo de kerosene por
hora y el residuo no combustible, que
podrían dejar. Para el poder alumbrante
se tomó una unidad arbitraria igual á
1,000. El resultado de estas experiencias
nado en el siguiente cuadro:
N
TI
H
I-1
ü
fü
r:
N
>-t
•"■*•
' '.
*-t
C/J
p
—
ui
p
£
o
O
~
O
U\
O
p
Ij
01
X
CÍQ
H
^ .
I"
S!K
¿
2 0
O
X
p'§!
>:■
O
D
Ol
O
1 1
H'
re -
C/o
o
El kerosene «Luz Diamante,» quema-
do hasta que la lámpara se apague por si
sola, dejó la mecha limpia, muy poco car-
bonizada en su extremo, pero sin concre-
ción alguna. En el recipiente de la lám-
para no quedó residuo ninguno de aceite
sin quemarse.
El kerosene « Talara », quemado en
igualdad de condiciones, tampoco deja re-
siduo. La mecha queda limpia y carboni-
zada sólo en su extremo sin concreción
alguna.
El kerosene «Pratl's Radiant Oil», que
mado del igual modo, deja en el recipien-
te de la lámpara 12,80 ""/„ del peso del
peso del kerosene quemado, de un aceite
algo viscoso que no es combustible, y de
un olor sui generis comparable al del azú-
car quemada. La mecha queda toda teñi-
da de negro, carbonizada en su extremo,
al que hay adherida una concreción dé
carbón duro.
El kerosene « Zorritos» quemado en
igual condición, no deja residuo alguno;
la mecha queda ligeramente amarilla, po-
coco carbonizada, pero sin concreción
ninguna.
En resumen diremos: el kerosene «Luz
Diamante» dá una luz muy buena, no en-
sucia las mechas á las que sube muy fá-
cilmente: pero en cambio es el que se que-
ma en mayor cantidad, su lata contiene-
menos peso de kerosene, pero también es
el menos peligroso de lodos :'i inflamarse.
Sigue á éste el kerosene de "Talara
que si bien tiene un poder luminoso im
ñor que el "Luz Diamante", pero en cam
bio es mayor que el de los otros dos ke-
rosenes probados, á la vez que es el que
se consume menos por hora, conservando
muy bien las mechas.
Después de éste viene el kerosene de
"Zorritos", cuyo poder luminoso es igual
1742
EL PERÚ ILUSTRADO
IMPORTACIÓN DIRECTA
DE l'EUBETEIUA ETC
A
Marca
K
m
bi
Couiercial
V
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería. Herrería, Tonelería y demás Oficios.
E. UUMPHBF.YS Y C"
62, CALLE DE LA COCA, 62— LIMA
Luis Maurer
FÁBRICA DE ASERRAR Y TALLER
DE CAKP12ÍTEMA
Matieiizo Nos. 173 y 175-Clullon N. 20
M ¿quinas á vapor para aserrar cedro, pino y
toda clare de maderas, cepillar machiembra? y
hacer toda clase de labores sobre madera.
Se fabrican muables de toda clase, se cala y
recorta dibujos para talladuras.
PLATA
Sobre lincas, muebles, alhajas, mercaderías de
tudas cases y á un módico interés. Alquileres,
compra y renta de fincas, y renta de toda oíase
de artículos á precios ínfimos.
Agencia General Mercantil de Préstamos y
Comisiones de
THORNLEY v 0.1
Calle la Vireyna N. 178 -Lima.
COMPAÑIA~DE ÓRGANOS Y PIANOS
"DOMINION"
Bowmenville, Ontario^ Cariada,
Loa órganos y pianos <c Dominion»
son :
10jt Por suavidad
Por voz
Por dulzura
1., Por su hermosura
"' Por su ligara
Por su durabilidad.
1«. En el concepto de los verdaderos
aficionados á lo bueno. Los órga-
nos y pianos «Dominion» obtu-
vieron premios.
.. En Filadellia, 187(3
Ui" En Londres, 187G
l En Sydney, 1877.
fi9 En París, 1878
Ml En Moutral, 1870
i En Anitwerp, 1885
o;,
En mas de doscientas exhibicio-
nes y ferias de tudas partes del
inundo, cu que han sido exhibidas.
A. Turlor &, Son.
FhUadílphia, Pa. E. U. de A.
I.ibriíantrs fa calcetines <le todas clases colores y ta-
mañoA, Calores escogidos y tintas firmes. Listados y de
littdibqjoa mas modernos. Clase superior. Suavidad. N<»
•iixh costinas ni bnrdns. Únicos Agentes para la Esporl
i ui.'.n-Li.itrd States Manufacturera Exporl Co. for Mé-
I entral and South Am&rioa. 231, 233, 236 Washing-
nd 09 Mnrkr-i Bta. Chicago, 111 and M A 98 Maulen
i.anoNncva Yoik.
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
GOUVEREUR, N. Y. E. 17. DE A.
FABRICANTES
•le mesas Especialidad do mesas plcga
dúas vara ol Campo desdo $ 16.00 doce
n. i l'nl.i. e preoion ) i Intúlt
Gran novedad del dia.
■APARICIO*' DEL COLOSAL BARATILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marché de Lima
DE
SÍVORI Y PANIZZONÍ
Artículos en competencia y de prime-
ra orden de las mejores FABRICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y do creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
GRAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
« COOPERATIVA :
La Casa del (»K.\M> BOi\ MARCHE
de LIMA, vuelta hoy en Caja de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al fin do año, después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamamos la atención á nuestros fa-
vorecedores de no equivocarse con los
que indebidamente hacen uso del nom-
bre de nuestras acreditadísimas casas
siendo las del GRANO BON MARGUE
tan sólo tres:
En Bodeg-oues Xos. 71 y 7?>, en don-
de hay la administración general, con
las venias en secciones separadas al sis-
lema de los grandes almacenes de En-
ropn.
Eiiel Portal de Escribanos .*. 12c,
el lindo almacén de la moda.
gu el mismo Portal Ni' 7fi, el gran
almacu '(ut permanecí jioy cerrado por
II i <i|>i|i|'l.l li" f.l' i ¡(MI
Perlas «Pepsina pura
DIA.I_ISA.DA
de CHAPOTEAUT
Farmacéutico de 1* Clase, en París.
Dos perlas, tomadas des-pues
de comer, bastan para asegurar
en un cuarto dehora (¿digestión
de los alimentos, y disipar las
Jaquecas, Dolores de Ca-
beza, Bostezos y Somnolen-
cia, consecuencias de mala di-
gestión. Orno garantía^ — s.
cada cápsula lleva impresoxmígiuut)
en negro el nombre V_x
PARÍS, 8, Rué Vivienne
ESOnOB
Pecho i
Enfermedades™
JARABE.liPOFOSFiTO.mq
d« GRIMAÜLTyCia,Farm°5 en PARÍS
Este Jarabe, universalmcnto
recomendado por los facultativos,
es de gran eficacia on las Enfer-
medades de los Bronquios y del
Pulmón; cura los Resfriados,
Bronquitis y Catarros más te-
naces, cicatriza los tubéivulos
del Pulmón de los Tísicos y
suprime los ataques incesantes
de tos que desesperan á los en-
fermos. Con su influencia, cesan
los Sudores nocturnos y el en-
fermo recobra rápidamente la
salud.
PARÍS, 6, rué Vivienne, y en todas las Faru..
ELÍXIR DEPÜRATIYü
delD' cazenave
Profesor agregado
de la Facultad de Medicina de París
Una larga práctica en el Hospital San
Luis (enfermedades de la piel), del qut
era Medico principal, ha permitido al
■rofesor Ca/enave sintetizar sus miles
de observaciones en este ELIXIR, cuya
preparación nos ha confiado, y es el de-
purativo más enérgico de la
sangre en los casos de :
Empeines Lamparones |
Eczema Cáncer
Herpes Prurito
Pitiriásis Sifiles
Escrófulas Psoriasis
Ulceraciones
Tumores de los huesos.
Purifica la sangre, la renneTa j enriqnecf
ei Paris, 8. rué Vivienne
T E» TODA» LAS rAABAClAS
INYECCIÓN de GRIMAOLTfCí3¡
al Mático
Preparada con las hojas del í
Mállco del Perú, tan popu- \
lates para la curación de la
blenorragia, esta inyección ña / 1
' adquirido en poco tiempo una il
reputación universal, siendo
la solí inocua por no conte-
ner sino huellas de Ils tales
^astringentes que las otras
poseen en abundancia. Corta
f con brevedad los llujos más
tenaces y dolorosos.
k¿
Depos en PiBIS : GMUaULT y C", 8, Un» Tule dos
Agentes cu Mitin, RERRA CASANOTl
EL PERÚ ILUSTRADO.
1 74.?
al "Pratt's Radiant Oil", pero en cam-
hio conserva mejor la mecha y teniendo
se en cuenta el residuo que deja el
'■Pratt's", resulta que de e! procedente
de Zorritos se quema menos para tener la
misma luz.
De Ud. atto. y S. S.
J. I-'. Remv.
Lima, Marzo iS de 1890.
Kl periodista.
l'-n osla edad batalladora íimjh'k la,
101 periodista rs la potencia viva,
Que ¡í la ignorancia de su al ar derriba
C"ii fé de niño y corazón de atleta.
•lamas la lucha del combate esquiva
Y ora séllame Girardin, tiambetta,
üra perore á la Nación, ó escriba,
Ni privilegios ni poder reqn ta.
El tiene un corazón que en el eomb: te
la voz de la razón escucha,
Recobra fuerzas y palpita y 1 n t -•
Y por las santas libertades lucha.
Solo el calor de ntic.-iro siirlo nudo
forjar esa arma varonil propensa
A rse combate de la ¡dea, rudo:
Luchador incansable de la prensa,
Una hoja de papel tiene de escudo
Y en ella llora, profetisa y piensa.
CaJ.IXTi ' Y K I ÍHii.
Fisiología tlrl baile.
"El baille es un circulo cuyo centro es
el diablo."
iCsto lo dijo un teólogo qtie no era ra-
na.
Más para los moralistas de ogaño esta
difinición no es admisible, porque pres-
cindiendo de que el tiempo de los sába-
dos y de las metamorfosis ha pasado, el
círculo no es la figura simbólica de nues-
tros bailes. Demasiado saben UU. que ca-
da pareja se va por donde se le antoja, pier-
de el compás cuando le acomoda y vuel-
ve cuando le da la gana; luego sino hay
círculo, no hay centro; ergo si no hay
centro, mal puede el diablo hallarse en él.
Sin embargo la opinón del teólogo tie-
ne su fundamento. 'Las mujes son el
mismo diablo," se dice vulgarmente; y
admitiendo la denominación de circulo
que suele darse á las reui. iones danzantes,
y teniendo en cuenta que el bello sexo es
el núdeo ó centro reuniones, "el
baile es un círculo cuyo centro es la mu-
jer.'"
Sustituyendo ahora en lugar de este
termino su equivalente ''el mismo dia-
blo," viene á quedar probada la exacti-
tud de la máxima del teólogo.
Pero de este modo se infiere un graví-
simo cargo á las mujeres, pues no es lo
mismo decir que "son el diablo,"
diablo es la mujer," y apelo en testimo-
nio á la gramática.
Ñuscando un término í e tas
combinaciones diabólicas, he llegad 1 yo
á creer que el teólogo citó al diablo por
dar alguna forma decente á las tentado-
nec.
Por lo que hace á estas, los mismos
que no creen en brujas y se ríen del dia-
blo, no se atreverán á negar que tienen
en el baile la mejor parte. Yo las he visto
y no soy escrupuloso ni aprensivo.
Pero sean las tentaciones ó el diablo el
centro abominable del baile, según el
consabido teólogo, consta que he querido
comprobar su máxima para que no se me
diga que la acepto por sistema; pero que
yo la acepto... Ergo, detesto el baile.
Y ya que la solté, voy á justificar á mis
propios ojos esta opinión, qnc :i los de la
llamante filosofía no pasa de ser una ridi-
cula debilidad. — "La mujer baila como
toca el piano, lince puntillas ó va de fien-
Jas."
Tal es la opinión general, aún entre los
padres más celosos y los maridos más avi-
! Ka dos.
Yo opinaría como ellos, si la mujer bai-
lase sola ó con otra mujer y ante un cír-
culo de mujeres; entonces, á todo tirar,
podría el más malicioso atribuirle un po-
quillo de afán por lucir su garbo, su li-
gereza ó sus formas; pero la mujer no bai-
la sola ni con otra mujer, sino con un
hombre y ante ü'n concurso de hombres.
Si la mujer bailase sólo por el gusto de
dar brincos, no sería el baile su placer
favorito; tendría igual afición que á él á
jugar el marro ó la pelota, ó á saltar la
cuerda: placeres que en cuanto á ejerecio
muscular, nada tienen que pedir á ningún
otro: y no sucede así.
La historia de la mujer civilizada dice
bien claro que sólo se descompone en pú-
blico, sólo marchita sin duelo sus ador-
nos, y sólo es sensible á la acción de la
intemperie y de los pisotones y porrazos,
en el baile . . pero en los brazos de un
hombre {conditio sine qua non.)
De lo cual deducirá cualquiera que una
mujer en teniendo un hombre con quien
bailar, ha colmado sus ambiciones en el
baile, es decir pue sólo se ocupa enton-
ces, en espíritu y materia, en dar vueltas
por el salón.
Pues, no señor: si así fuera, las simpa-
tías de una mujer en el baile estarían en
favor del hombre más lejero y mejor bai-
larín; pero aquí, como siempre y en to-
das partes, le es más simpático el que es
más hermoso y más travieso.
Reparad cada vez que calla la orquesta
y las mujeres se retiran á las orillas del
salón en torpe desorden, como la espu-
ma á la playa cuando vá cesando la tor-
menta. ( >id lo que dicen á sus amigas
cuando se han sentado á su lado; y desa-
fio al más saga/, á que me cite una mu-
1 que al sentarse á descansar se dé
itisfecha si sale de los brazos de un
hombre vulgar y adocenado, por más que
en el baile sea una peonza y la prudencia
misma en su comportamiento.
De lo que se deduce que la mujer para
bailar, no solamente necesita un hombre
que la estrech , quiero decirque la acom-
pañe, sino también que este hombre sea
intencionado, travieso y de estampa más
qne regular, importando muy poco que
baili >mo una avutarda.
explanemos una ¡dea que apúntenlas
La mujer, ordinariamente, es meticu-
losa y pulcra, la vista de una araña la ha-
ce temblar: al contacto de un hombre en
un paseo se ruboriza; la menor humedad
la obliga á caminar de puntillas, el humo
de un cigarro la hace estornudar, y en un
carruaje público se marea.
Puesta esta misma mujer en un baile
campestre, aguanta el relente de la noche
sin constiparse, gira como una peonza en
brazos de un hombre horas enteras y no
se marea; sufre un pisotón que le aplasta
un par de dedos, y no se queja; encuén-
trase en su rápida marcha con una doce-
na de parejas, crujen hasta sus pulmones
con la violencia del choque y no se da
por entendida del suceso; rozan su terso
cutis las patillas de su adjunto, v no se
ruboriza; respira casi en la boca de éste su
j aliento tabacoso, y no estornuda; rómpe-
se el leve sapato entre los chinarros del sa-
lón, y su pié delicado no dá señales de
sentir la aspereza del suelo: cae en fin un
chaparrón de Agosto, y si no le dicen
"párate," sigile bailando con el agua á
las rodillas.
¿Qué signica todo esto? ¿Que tiene la
mujer dos naturalezas, una débil para la
vida ordinaria y otra insensible é imper-
meable para los salones de baile? Esto es
imposible. ¿Que son estudiados artificios
siempre en ella el rubor y la sensibilidad?1
No quiero creerlo, aunque atrevidos au-
tores lo aseguren. ¿Que hay en el baile
alguna cosa que la preocupa tanto que la
hace superior á sus propias debilidades?
No hay más remedio que creerlo.
Y ¿cuál es esta cosa? — Hcec est qitmstio.
;<¿ué pensamiento será capaz do domi-
nar á una mujer hasta el extremo de que
no se duela al contemplar desgarrado su
vestido, desgreñada su cabellera, sudosa
su piel, desencajadas sus facciones, ni se
caiga desmayada viéndose abrazar v reso
bar por un hombre, ante un público nume-
rosísimo, bullanguero y bromist»?
Respóndame el Adán más bonachón.
Por mi parte aseguro que el tal pensamien-
to, no sólo es el dar brincos. Esta sola
causa baria muy poco honor al chirumen
de la mujer c¡\ ilizada, que será .... lo que
ustedes quieran, pero no tanto.
¡<iaó diablo! entremos cu un baile, en el
de más campanillas y echemos un vistazo
en derredor; y aún cuando uno quiera fi-
gurarse á la mujer desprovista de toda
tentación, ella nos demuéstralo contrario.
Como el estilo es el hombre, el baile es
la mujer.
Reparad en esa esbelta morena, con la
frente inclinada sobre el hombro de su
pareja; mirad sus ojos de fuego velados
por sus lángidos párpados, sus labios en-
treabiertos, encendidas sus mejillas, palpi-
tante su seno, flexible como un junco la
cintura, y pisando el suelo apenas con las
puntas de sus menudos pies;
La otra rubia, do mirada tierna y hechi-
cera boca, que se repliega nerviosa v con
picante sonrisa cada voz qne otra pareja
la tuca »l pasar y la oprime contra su ca-
ballero:
lisa pálida de yerta fisonomía, qne cie-
rra los ojos en éxtasis siempre qne la pre-
cipitan en el torrente impetuoso de al-
ipaccs d
Aquella pequeñita y ligera de chispean-
te mirada, que fusca á hurtadillas lado
su acompañante, cuando la mece, casi so-
ws rodillas en los 1 amboleos de! vc//o-
1744
EL PERÚ ILUSTRADO
ENOCH MORGAN'S SONS
SA POLIO está
veinte años como
'Stablecii
LIMPIADOR y Pulidor Universal
Limpia todas las sustancias drrras
más perfecta, rápidamente y con me-
nos trabajo que el jabón ordinario,
soda ó ladrillo.
SAP< >I,I( • se nsa con un
un pafio mojado en agua.
ccpil
SA POLIO limpia y pulo:
Utensilios rlc cocina.
líl sucio y olivas do madera.
I.n Tintura y Hule.
La Loza y el Crista).
Estatuas y mesas de mármol.
Banaderas y Palanganas.
Útiles y objetos de Lata, Fierro,
Cobro, Bronce, Acero y Zinc, etc.
Sapolio no se usa para la ropa.
Se vendo en pulperías, droguerías
v ferreterías.
Vientos para el Tení
GRACE BROTIIF.KS «V Ca.
l.TMA S • VI.I.An
SA
OH.IO
¡Sin rival en el Hondo!
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DURACIÓN
«©-MAQUINA DE CoSEll-
« DAVIS" )
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL
PREMIADA eou medalla <Io ORO
K\ I. \
Expogirión Universal d( Pari
N. 10.
Brazo alto S. ;n
EJECUTA toda clase de BORDADOS
Hace los mejores encarrujados
Cose con la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
SVE-AGES'TES.
Acharan Goicochca & Ca.,
petti. Uojamaroa Castafieda &Co., San Pedro- Simún
jtf3oamayta1 Ayacuclio— L Puno- i'.
J. Fabra riajéio— Miguel A laámora. Haaraz
y Casma— A. "WertUc
Huacho- Luis Morando. Ci
ulanos. ' ayo— P. N. Montei
Moliendo— Pedro Qotuzzo
loi— .; to, Choneoyaue y Jaén.
agentes para todos los demás departa.
memos. Eataamaqui - juna ¡a
. sencillez y eficacia las hacen venderá
\mt-I.i
Hacemos mi descuento especial á los agentes.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
I'T.TER BÁeifirAtUPl & (o.
'¡eros Numero 237 — Lima.
CACAO PURO y SOLUBLE
de JOÑO
Este cacao es superior eu sabor
y espesor, así como
más barato que cualquier otro.
Tan solo una libra de él es
suficiente para 130 tazas.
El cacao puro soluble de De Jox<;
obtenido quitando á los granos'd'el
cacao más puro, toda su grasa superfina
y puede, por lo tanto, ser usado sin te-
mor por las personas de estóin,
cado: y aunque le parezca más caro que
otros, éstos, á su vez, adolecen del de-
fecto de ser adulterados; consistiendo
generalmente en preparaciones de azú-
car, almidón, etc., que no tienen ni la
sexta parte de la fuerza de aquel.
Produce en brevísimo tiempo, con
agua hervida, la más sabrosa y nutriti-
va bebida, sin requirir el empleo de la
leche; constituyo un buen alimento pa-
ra las personas enfermas; no tiene pre-
cio á bordo, en el campo, estaciones,
tales, escuelas, etc., etc.
i la respectiva cantidad de este ca-
' ao y de agua hervida, puedo proveerse
a la bebida de cualquier número de per-
sonas.
Se vende en latas de -!,-, \ y -1- de libra
en los principales almacenes de comes-
tibles de LIMA y CALLAO, y por ma-
yor
TOMAS DAWSON,
Único Agente para el Perú.
L\ Emllsiúx de Scott tiene grandes pro-
piedades curativas y reconstituyentes en casos
ufeiniedades del Pecho, Ktcrófula, i:
etc.
igun—íolvmlia,
res Scott, y Bowne.
Muy leííores míos' A. cibir tu muy
ha Mayo S. La afamada prepara
Emulsión Scott, que tanta reputa oión lia
adquirido, aun en estas remotas regiones, me
era ya conocida La ho usado y contin i
' dota eu todos los casos para que está indi.
i guiado por la experiencia de sus i-.-vcelentes re- :
sultados, de modo que su magnifico preparado ¡
desde luego mi humilde, piro entuíia ta
ida.
,s. \ de ustedes coa la mayor con iá
y gracias, por su finura, atento P. S. Q. B. S. M
Db. Oasimibo Veo.v
Sawyers Cristal Bine Co.
Bostón, Mass, E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestros.
ünicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co, for México
Central and South Amér ca, 231, 233. 235 Was-
hington te tü' Market St. Chicago, and 96 & 98
Maiden Lañe New York.
Central City Knife Co.
Phoenix Nueva- York, E. U. de A.
Fabricantes de navajas de bolsa de una ó mas bojas, ato-
ro de primera y perfectamente hechas Cachas de varias
clases y tamaños surtidos en las navajas. Para precios ;
demás informes dirijirse álos únicos .A gentes para la Ex
dortaciún-Uriited States Manufacturera Export Co. for
México ('cutral and South América 231, 2&Í, ¿35 Was-
hington and 69 Market Sis. Chicago and 96 A 9S Maiden
Lañe Nueva York
R. W. Ourt & Co.
Peoría, III E. U. de A.
Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
la piel como el mejor cosmético sin los inconvenientes de
estos. Be fabrican de diferentes clases y siempre nues-
tros jabones son altamente perfumados.
Para listas de precios y demás informes dirijirse á los
únicos Agentes para la Exportaci6n-tJnited States Ma-
nufacturéis Export Co. for México, Central and South
América, '¿31, 233.235 Washington and «9 Market Sts.
Chicago, 111. and 9G & 98 Maiden Lañe "Nueva York.
A los aficionados ala Fotografía
Se enseña y pone ¡ti cornéate en &
días ¡i cualquiera ;
primir, enfrenar etc. etc.) por tí 13.00;
y gratis ú las personas que compre'1 apa-
ratos en nuestra casa.
Peter Bacigalupi & Co-
llmiY CLciiey Ilainmer Co.
LittleFalls, N. I. E. !'. de A.
Fabricantes de martillos de varias clases y de todos ta-
maños. Buen material, magnifica hechura y precios muy
baratos, superiores y mas manuables que cualquier
■ ■ la Exportación
for México, Central
and So i '■■■> rica, 231, .233, 235 Wusluugton and 69
Market Sts. Chicago, 111 aml 9G 6 93 Maiden Lape Nue»
va York.
EL PERÚ ILUSTRADO
i 645
tich . . . . y tantos y tantísimos ejemplares
que pasan ante vuestros ojos entre las
confusas turbas de un salón de baile, ¿no
os dicen en sus especiales actitudes que
en todo piensan entonces menos en que
van saltando?
Si no rae llamaran cruel, baria una pre-
gunta al marido tolerante:
¿No has notado alguna vez, al retirarte
de un baile, que tu hermosa costilla está
taciturna, áspera y desabrida contigo?
Como me vas á contestar que si, me to-
mo la libertad de explicarte ese fenómeno,
aunque me llames entremitido. — Todo esc
despego significa que has perdido mucho
en la comparación que de ti ha hecho con
los que en el baile la han acompañado;
significa que le pareces feo, tonto y ri-
dículo, aunque seas bello, discreto y ele-
gante; porque. . . .está probado que en las
comparaciones que hacen las mujeres sa-
len perdiendo los maridos y en el baile se
compara como en ninguna otra parte.
Tero ¿á qnó cansamos en traducir el
pensamiento de la mujer en el baile, con
deducciones más ó menos lógicas? Hay
más que consultarnos á nosotros mismos?
La proximidad del hombre á la mujer,
cnaudo con ella baila, hace casi idénticas
las situaciones de entrambos: si el prime-
ro se quema, no debe estar muy lejos del
fuego la segunda.
Pues bien; el hombre busca siembre,
para su pareja, la mujer de mejores for-
mas, más amable y menos escrupulosa.
Lo que ésto quiere decir, me escusa de
. lo que callo por respeto á vosotras, que
dicho sea de paso, me arañarías si me tu-
vierais á mano.
Pero sospecho que, por lo crudo de es-
ta aseveración, sois capaces de recusarme
por apasionado. Lo cierto es que pocos se
han atrevido á hablar tan claro en tan re-
vuelto asunto. Veamos si hallo una razón
que no tenga vuelta.
El baile es una sociedad como otra cual-
quiera, regida por leyes especiales y con
sus costumbres propias.
Tratemos de formar con ellas un cua-
dro exacto y compendiado, de modo que
de una sola mirada aprecie el asunto en
su verdadero valor; y con este objeto,
examinemos el salón, reparemos lo que los
concurrentes hacen y escribamos el resu-
men de nuestras impresiones.
lióle aquí:
— "El baile es una república en que 110
tiene autoridad ni derechos los padres y
los maridos sobre sus hijas y mujeres res-
pectivas. Estas pertenecen al público, que
pueden necesitarlas para bailar al tenor do
los siguientes dos preceptos:
Deberes de la mujer. Esta sin faltar á
la huena educación, no puede negarse al
que primero la solicite.
Derechos del ¡¡omine. El hombre es due-
ño de elegir la muger que más le guste,
y ya en la la, puede estrecharla entre
sus brazos, poner en íntimo contacto con
ella, por lo meno.í todo el costado eerecho,
desde la' coronilla á los talones, pisarle
los pies, romperle el vestido y limpiarle
el sudor de la cara con las patillas, si no
con el bigote, sin faltar í las leyes de la
decencia; pues contando con la agitación
y la bulla de la fiesta, n<> es posible esta-
blecer un límite á los puntos do contac-
to, ni amojonar el cuerpo para decir al
hombre: "aquí no se toca.''
II 5 Maggio.
EN MUERTE DE NAPOLEÓN
O DA I > E A L E .1 A X I) R O M Á'N Z O N I.
Ei fú: siccome immobile
Dato il mortal sospiro,
Stette la spoglia im memore
Orba d' un tanto spiro;
Cosi percossa, attonita
La térra al nnnzio stá.
Muta pensando all' ultima
Ora delT nom fatale,
Ne sá qnando una simile
Orma di pié mortale
La sua cruenta polvere
A calptstar vena.
Lui sfolgorante in soglio
Vide il mió genio c taeque:
Qnando con vece assidua
< 'addc, risorse, é giaeque,
Di mille voci al sonito
Mista la sua non ha.
Vergin di servo encomio
E di codardo dtraggio
Sorgo or commosso al súbito
Sparir di tanto raggio,
E scioglic all' urna un cántico
Che forse non morra.
Dalí' Alpi alie Piramidi,
Dal Manzanare al Reno,
Di quel securo il fulmine
Tenea dietro al baleno;
Scoppió da Scilla al Tanai,
Dalí' uno all' altro mar.
Fu vera gloria? ai posteri
L'ardua sentenza: nui
Chiniam la fronte al Massimo
Fattor, che volle in lui
Del Creator suo spirito
Pin vast' orma stampar.
La procellosa e trepida
Gioia d' un gran disegno.
L' ansiad' un cor che indocih
Fcrve pensando al regno
E'l giunge, e tiene un premi"
Ch' era follia sperar.
Tntto ei provó: la gloria
Maggior dopo il periglio,
La fuga c la vittoria,
La reggia c il triste esiglio,
Dnc volte nella polvere,
Due volte sugli al' ar.
Ei si nomo: due secoli
L' un contro 1' altro armato
Soinmessi a lui si volsero
Come aspettando il fato;
Ei fe silenzio, ed arbitro
S' assise in mezzo a lor.
Ei sparve, e i di nelT ozio
Chiuse in si breve sponda,
Segno d' immensa invidia
E di pietá profonda,
D' inestinguibil odio
E d' indomato amor.
Versión castellana dedicada al excmo.
Sr. David Segre Ministro de Italia.
Fué: como el cuerpo rígido
Quedó, ya sin sentido,
De una alma grande huérfano
Dado el postrer latido-
Así la tierra atónita
Al grave annncio está.
Piensa en las .he-ras últimas
Del ser predestinado,
Y cuando planta idéntica
Su polvo ensangrentado
A hollar, como él, intrépida
Segunda vez vendrá
Lo ve en radiante solio
Mi genio, y se retrae"
Ciando él con giro rápido
Baja, se yergue, y cao,
De coros al estrépito
Su voz no quiere unir.
Virgen de servil laude
V- de cobarde insulto
Conmuévese al ver súbito
Tanto esplendor oculto,
Y entona á la urna un cántico
Que puede no morir.
Del Alpe á las Pirámides
Del Rin al Manzanares
Doquier sus rayos ígneos
Cayeron á millares:
Tronó de Scila al Tánais
" Del uno al otra mar.
¿Fué gloria? Ardua á los pósteros
Dejemos tal sentencia,
Y al Creador póstremenos
Que quiso en su potencia,
Más hondas de su espíritu
Huellas en ól grabar.
El tempestuoso júbilo
(¿ne un gran designio encierra,
La ansia de una alma indómita
Que el cetro ferviente aferra,
Y logra haber un premio
Que insania era esperar:
Todo probó: más fúlgida
Tras peligros la gloria,
La proscripción y el solio
La fuga y la victoria:
Dos veces se hundió el héroe
Y dos subió al altar.
Nombróse solo, y dóciles
Uno contra otro armado
Dos siglos á ¿l volviéronse
Como invocando el hado;
Callar los hizo, y arbitro
Sentóse entre los dos.
■■ y su vida término
En inacción forzada
Tuvo, cu las breves márgenes
De una isla retir:,
Blanco de envidia, y lástima,
De amor, y de odio atroz.
1746
EL PERÚ ILUSTRADO
SIOMd
DE ACEITE PURO
DE
HÍGADO de bacalao
CON
HIPOFOSFITOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
Cumbina, d ur.a manera : abrcsay agradable,
las propiedades mit.itivns y medicinales del
Aeeite de HÍGADO de BACALAO y las vir-
tudes tónica i y recon tituyentes de les Hipo-
fosfitoa, y, con su uno, se obtienen simul-
táneaní- nte los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
to'erada y as, mil da por los estómagos mas
delicados, y no causa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
nceitc.
Cura la Tisis.
Cura la Anomia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
\injun remedio, hasta el dia descubierto, cura las enfermedades consuntivas, tanto de
V. . . iños, como do los adultos, las afecciones del pecho y aparato respiratorio, ó 1 establece
..i dibi'es, i.néniicos y escrofulosos, con tanta rapidez como la EMULSIÓN de SCOTT.
lin VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SCOTT & BOWNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú-LUDO"WIEG y Cia.-Lima
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Talle Ae Ucavali (¡intcs Villnlta)
Números <¡0 «0a y 62.
LUMIA..
I'iir.t la Agricultura.
Amdos. Azadones, Cadenas para arad .>, Des-
w'imituloras. Guadañas. Hoces, Hachas ¡merica-
tias. Kastrnx. Lampas de Buey, Palas. Machetes
JVraos. pura Arados, etc.
I'am ia Minería.
Acero. Alouibises. Morabas para pozos, Baldes,
Barrenos, Carretillas Combas. Fraguas, Fierro
en Barras y eu planchas. Fuelles, Gatos, I am-
j.ns. Picos, Tejido de alambre y acero, etc.. etc.
Para la Hornería y Gasfiter!».
r.utaderos. Recipientes. Escolados, Canchos, 1
[.Uves ile br.mce. Manpuerap. Hechas para Gas- !
fiteros. Tazas de loza. Tubos de I-ierro para de-
y bus accesorios, Plomo. Zinc en planchas '
y en barra-. Cañería inglesa ile plomo y de com-
posición etc.
trtiriiios diversos.
Aceites. Grasa. 1'iutuni. .-Hambre. Bisagras,
■ liie, Estaño. Esmeril, Lija,
Fleje. .We en planchas, Caüerí de fierro dulce,
lee--. C ¡dos, N'm Ladrillo.
á fuego. Niveles, Pitos, Correas. Molejones. Mo-
cones, etc., Hojalata parj cajones rie alcohol
flta.. etc . etc.. rte
CERVEZA AMERICANA.
Empirs
Brswsrv,
NEW YOIC1Í.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Itnperial (La marca del T¡?re)
Export Lager y Culmbacher
preparadas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Garantizamos positivamente, que nuestras
cervezas no contienen sustancias ó materias
dañinas, y que son absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se han puesto
aprueba en los climas más cálidos con el
mas completo éxito, loque nos ha asegura-
do constante y acrecentada venta para la ej -
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melhourne, Australi
moa victoriosos, siendo puestos nuestros pro-
duetosala cabeza de la lista y obt< d endd
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, nos suscribimos
de u. respe! liosamente.
JtraiUestoH 1/ WOerx.
TOMAS DAWSON.
Ajrenie r» Lima-
r(,iie <i,. Villnlta iy, so.
El Alivia-Dolor de Barry
(Para uso interno y externo.)
ITace desaparecer los dolores mus agudos y tod
Inflamación en e! corto tiempo de 1 á 15 minutos. E
también igualmente activo y rápido en caeos de coi
taduras, heridas, aporreos, quemaduras, picadas d
insectos, mordeduras c hincadas. Alivia infantil
reamente á los reumáiieos. tullidos, r.L-urálgicos, uet
viososy otros dolientes.
Algunas gotas en medio vaso de agua curan en pe
eos niomentus los calambres, contracciones cspasmC
dicas. acedías dolores de cabeza, diarrea, dieenteriii
cólicos, vientos y todo dolor, externo.
De importancia para las damas
I Remoción de toda arruga, pecas, barros, quereí
duras de sol y de toda mancha ó imperfección clt
CÚtisl t tiiíx blancura de pnrrza alabastrina comí!
liicada ú la piel mas oscura y marchita! Restar]
ración (lela juventud!
J.afl Hcñorflri fle cincuenta aCns pwdrn npareí
como do veinte, cou eolo una aplicación de la «1
mada
CREMA de
PERLAS
DE BARRY.
T,a mas Admirable é inocent
de todas los preparaciones par
blanquear y hermosear el rostí*
las manos, el cuello y los brazot
No produce la blancura lívid
del yeso, Bino quo dá á las descoloridas mejillas €
fresco tinte y la
LOZANÍA de la juventud.
Un Descubrimiento Maravilloso;
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativo* Doctor D.
Juan Perry de Nueva-York, há. presentadle
al público una Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al
molindilla se usa junto á la piel y 6obre ln
lioca del estómago, y lia verificado eentc-
nares de curaciones las mas extraordinaria!
que se han conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas las comarcas de los
Eslados Unidos. Procúrese uno de los lib-
ros anunciadores y explicativos que se re-
parten gratuitamente íí todo el mundo, co
el que se dan todos los informes referente*
í la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hígado.
j; i emendada por los mejores Doctores
de la Ciencia. Véndese en todas las dro-
guerías.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa é interior del
Perú, serán atendidos de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del Perú
un fraseo de Tricófero'ó del Alivia do-
lor, si se nos envían previamente 80 cts.
en sellos <le ei neo, en los cuales está in-
cluido el porte.
DOCKENDORFF & Co.
a establecida en ÍP.'.S.)
Bodegones ;:( — Lima.
Ui-:ih (tcpósWo de lámparas «le loila clan»
Nueva lámpara de papel, verdadera ma-
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor.
ionios pniíi minas.
El afán, alo aceite de ballena de Fiske
Hr. >•; de HW-Yi>i 1.
Efect - i --i te americanos.
Cristalería.
tTtilos de ferretería.
Precios ñios y sin competencia
EL PERÚ ILUSTRADO
i/47
Nota. Las anteriores prescripciones se
bservan rigurosamente, desde el hombre
jas fio y antipático, hasta la mujer más
", inda y exigente."
Repárese que en la tal república, don-
le el hombre tiene derechos tan peregri-
los, la mujer no tiene más que deberes.
Creo que esta fidelísima fotografía que
« .cabo de hacer del baile, completa sobra-
lamente mi proposito.
Una observación en houor del hombre
^ ulto. — No hay padre ui madre que rc-
JJ -eparc en enviar sus hijas y su mujer al
,i laile; pero la sociedad se escandaliza el
lía en que una soltera atraviesa sola, de
icera á acera, la calle en que vive.
Fundándome en mejor lógica, estable-
aría yo la siguiente:
«Jurisprudencia. Las padres y los ma-
ullidos que proveen losibailes con sus hijas
'"mujeres, no tendrán derecho á ampa-
arse á las leyes de la justicia y del bo-
l¡ íor, en los casos de agravio de mayor
uaiifín; se les negará la sal y el fuego, y
ü jon un cencerro al cuello, expiarán su
" «tupidez de baile en baile.»
Consignado así mi voto, no debo ibsis-
ir en nuevas deducciones y doy por aca-
jada mi corta tarea.
Porque creo que se necesita mucho mé-
uos que sentido común, para condenar el
baile bajo el aspecto puramente estético,
y no hay necesidad de que yo gaste tinta
ui paciencia en ello.
Un hombre de frac y chistera, máxime
si tiene cauas, y uua mujer bonita, muy
i) prendida y remilgada, dando brincos co-
lino dos salvajes de Mozambique, sudando
si quilo y sacando la lengua de cansan-
cio, solamente los puede uno soportar de-
lante sin echarse á reír, cuando conside-
ra que el fin justifica los medios.
F
Ahora bien; ¿por qué escribo yo esto'.'
¿Aspiro á la austeridad del anacoreta?
No tengo desgraciadamente tanta vir-
tud; me gusta la carne más que las raices.
Si en el baile encuentro un filón de
verdaderas yangas, ¿por qué en vez de
procurar su destrucción, no le exploto ca-
llandito?
Veamos si mis lectoras, cuyos pies be-
so, á pesar de lo dicho, hallan la respues-
ta en la siguiente:
Moral del cuento.
Yo he bailado también: pero pregun-
tándome con horror á cada vuelta: ¿me
casaré yo algún día?
Y ¿i me caso, ¿habrá bailado mi mujer?
— ¿Llegaré á tener hija>.'
— Y si las tengo, ¿dejaré que me las
bailen'!
Temiendo ser tan padre y tan marido
■como todos los demás, he escrito estos
renglones; quiero tenerlos delante de los
ojos cada vez que mi ceguera de marido
y de padre vaya á hacerme merecedor del
castigo á que condeno á todos los mansos
del gran rebaño de la sociedad danzante.
•Josk M. i>k Pereda.
Come sul capo al naufrago
L' onda s' avvolge e pesa,
L' onda su cui del misero
Alta pur dianzi c tesa
Scorrea la vista a scernere
Prodc reinóte invan;
Tal su qucir alma ii cumulo
Dclle memorie scese:
Oblqnantc volte ai posteri
Narrar sé slesso imprese
K nell' eterne pagino
< 'adde la stanca man.
Uh! quantc volte al tácito
Morir d' un giorno inerte,
Chinati i rai fulminci,
Le baccia al sen consertc
Stcttc, c dei di che fnrono
L' assalsc i I sovvcnir.
Ii ripensó le niobili
Tcndc, ci percossi valli,
E '1 lampo dei manipoli,
EV onda dei cavalli
li '1 concitato imperio,
E '1 célere obbedir.
Ahí! forse a tanto strazio
Caddc lo spirto anclo,
E disperú; ma valida
Vennc una man dal ciclo
E iu piú spirabil aere
Pictosa il trasportó.
E 1' avvió sin tloridi
Sentier dclla sperauza,
Ai campi cterni, al premio
<'hc i desideri avanza,
Ov' ó silenzio c tenebre
La gloria che passó.
Pella, immortal, benéfica
rede ai trionfi avvezza,
Scrivi ancor questo; allegrati!
Che piú snpérba altezza,
Al disonordel <íolgota
Giamraai non si chinó.
Tu dalle stanchc cencri
Sperdi ogni ria parola;
II I)io che atierra, c suscita,
Che afíanna c che consola,
Sulla deserta eoltrice
Accanto a luí posó.
Cual sobre ansioso náufrago
Se arrolla la ouda insana,
Sobre la cual del misero
En otro instante ufana
Hacia las zonas patrias
La vista se extendió:
^ Tal sobre esa alma el cúmulo
Pajó do las memorias;
Mil veces á los pósteros
Tentó narrar sus glorias,
Y en las eternas páginas
Su mano desmnv ó.
V cuántas ¡ay¡ al tácito
Morir de un dia inerte
Los brazos cruza estático
La vista al suelo vierte
Y su vivir fulmíneo
Comienza á recorrer.
V ve las tiendas móviles.
Y las batidas vallas.
Las ondas de cuadrúpedos,
Los lampos de metrallas,
\ las audaces órdenes.
Y el raudo obedecer
i
¡Ay. quizá a tanta angustia.
Muerto su ardiente anhelo,
Desesperó; mas lálida
Mano bajó del ciclo
Y á más vitales aires
Piadosa le llevó
V por las sendas vividas
Le guió de la esperanza
Al campo eterno', al premio,
Do solo á ser alcanza
Tinieblas y silencio
La gloria que pasó.
Pella, inmortal, benéfica
Eé, á triunfos habituada,
Inscribe aún éste, alégrate:
Grandeza más airada
Al deshonor del Gólgota
Jamás se prosternó."
Tú de los restos gélidos.
La fácil saña ahuyenta,
Dios que postra, y que auxilia
<¿ue acongoja y ue alienta
En su desierto féretro
Al lado se posó.
Manuel M. Mesones.
I i, ■
^
La gota de agua.
Una gota de agua desprendida
Desde las nubes á la mar cayó,
Y al verse entre las olas contundida,
Avergonzada y trémula exclamó:
«¿Qué soy, pobre de mi? No valgo nada
Si me comparo con la inmensidad;
Hasta la hoja hjera que arrastrada
Sobre las ondas corro, vale más.»
Oyó Dios su lamento; protegerla
Quiso, y en una concha la encerró,
Y convertida luego en rica perla
En su corona un rey la colocó.
Esa modestia imitad,
Porque al hombre necio y vano
Dios no le tiende la mano
I >ioj eleva :'i I ¡i humildad.
Amor tripartito.
Uh! menguada ocasión en que te dije
que eras hermosa, pues te di derecho
para seguir con humillante acecho
tras cualquier otra que mi gusto clije.
Tienes lu pretensión de que cu ti lijo
lodo el amor que cabo entre mi pecho?
No ves que el tuyo es demasiado estrecho
aún para la mitad del que me allije?
Si eres tú bella, Carmen lo es de modo
que con celoso afán no me importuna
aunque en casa de Inés halle acomodo.
Si hermosa, sabia y buena no es ninguna,
si cada una no me brinda el todo
todo me brindo yo con cada una.
Un euoi o dei RiM*. .
174B
EL PERÚ ILUSTRADO
*«&
HARWOOD Manuiactnving Co.
SÜMMER STREET.
BOSTON MASS- U- S A.
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
Li.n.1 ri.yi.i
72— Portal de Escribanos— 100 62— Portal de Botoneros— 62
Tienen el honor de anunciar á su numerosa
clientela que venden á precios que no temen I
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
ña, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipnr y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
ootines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y a listas,' flecos, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
ne, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas, -«oían blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos
platillas, pelierinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras
NOVEDADES PARA SEÑOKAS T NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escojida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
Mi A Vil R ta n°y su esfuerzo ha deci- MCMPR
IVIH l Ull ¿ido realizar todas sus va- "ICIlUn
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la ghan
kifa DE las estatuas venecianas hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
enParis, RUÉ 3IARTBL5 BIS. La bondad
délos géneros que tenemos en venta en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUENOS y RICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Los precios de nuesíras mercaderías son tales
■ tuc haciendo desaparecer casi eu su totalidad
nuestras ganancias, nos hemos visto obligados
á poner
l'l¡K< [OS FIJOS Y AL CONTADO.
que bondadosamente el públi-
■.. nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer cada día rn
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
cediéndonos siempre su valioso apoyo, podre-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa- j
vorecedorus.
7S-P0RIAL ÜNION ( Antes ESCRIBANOS) -100,
«2— Portal de Botoneros— 63.
(■mniin LIMA REGALO*
Fabricantes de Asientos Patentados de Fibra
vegetal, para sillas nuevas y para componer si-
llas usadas.
Este material hace el mas hermoso y durade-
ro asiento para silletas conocido hasta la fecha.
Es de un hermoso tinte colorado, imitando el
Maroquín.
Es hecho en hojas cuadradas de tamaño apa-
rente para asientos de silletas y puede cortarse
con tijera grande, á la forma y dimenciones ne-
cesarias y clavado con tachuelas de cabeza de
bronce ú otros, distantes uno de otro de 1 \ pul-
gadas.
De esta manera, cualesquiera persona inesperi-
mentada puede con la mayor facilidad y econo-
mía componer silletas de asientos de esterilla
usadas, poniéndoles nuestro asiento, lo que de-
jará las silletas más hermosas que antes y así
duraran mientras que la armadura dé la silleta
queda buena.
Fabricantes dé toda clase de asientos para
teatros, clubs, iglesias, colegios, etc. etc.
Catálogo completo remitido al solicitante
Entre los locales proveídos con nuestros asien -
tos hay los siguientes:
Teatro Fremont Boston, Mass U. S. A.
Lowell Opera, Lowell Mass U. S. A.
Teatro Bijou, Philadelpbia Pa.
Teatro de Calle 143, Nueva York.
Club Fremoshafc, Nueva York.
Academia de Música, Buffalo N. [.
Y centenares de otros.
Únicos Agentes: PETER BACIGALUPI & Co. — LIMA. •
ALMACÉN DE PIANOS V ÓRGANOS DE
OTTSTIHXT Se Ca.
Tenemos constantemente en veníalos acreditados pianos G AVE AU, PLEYEL MASÓN h
HAML1N y OEHLER.
Ademas un selecta surtido de órganos, melodiums de varios modelos á pierios moderados.
35
O
—
©
se
es
•©
©
e
»
H
id
H
—
es
os
es
o
i*»
—
©
©
x
fe-
es
—
es
G5
53
Uniros agcuics — C U * TMJV »V Ca.
307— UNION (BAQUIJANO)— 307— LIMA.
EL PERÚ ILUSTRADO
17-10
La planta del Sisal cu Nessau. \. IV
( Traducido del Scienti/íc American, para
dEl Períi Ilustrador) por J. </<' 1). /!.)
Sor. Director del "Scientifíc Americano":
Remito á U. una fotografía de la plan-
ta del Sisal, la que ha creade una gran
sensación en esta Isla en razón de la gran
demanda que hay por ella para la fabri-
cación de sogas y jarcias de buena cali-
dad. Se dice que es superior á la que cre-
ce en la Península de Yucatán é igual ú
la mejor que se produce en Manila.
El Gobierno Tnglés paga una prima
por cada libra de ella que se pioduce en
esta colonia con el objeto de que aumen-
te su producción en gran escala y casi to-
dos ó han acometido esta empresa ó se
preparan para ello. Muchos Americanos
del Norte se están ocupando de su cultivo
y por todos los vapores llegan muchos
más con el mismo objeto.
Para la separación de la cifra de la
pulpa se hace uso de maquinarias las cua-
les facilitan grandemente la operación.
Al principio se hacia este trabajo á ma-
no siendo este sistema demasiado labo-
rioso y muy costoso.
Dentro de un año ó dos, que esta in-
dustria haya tomado mayor incremento,
los naturales dejarán de sembrar el coco-
tero y platanal para dedicarse al cultivo
del Sisol lo cual les será mucho más pro-
Seno.
La fotografía que le envío es de unas
plantas que se encuentran ya listas para
que sus hojas exteriores sean ya cortadas
y también de algunas que están asemi-
llandose.
El Capitán Lightburn de cuyo sembrío
lio tomado la fotografía me ha dicho que
el semillero de esta planta vale 4S pesos,
oro americano. No se habla «le otra cosa
que del brillante porvenir que se le espe-
ra a. los habitantes d stas Islas una vez
que haya aumentado el cultivo del Sisal
y esto se hace con la rapidez que las cir-
cunstancias lo permiten.
La planta es oriunda de esta Isla y ha
crecido y crece en estado silvestre, sin que
por muchos años se le diera ningún va-
lor, servia de estorbo en los sembríos y se
le arrancaba como yerba mala. Una vez
que ha crecido no necesita de mayor cui-
dado y es productiva por diez ó qjince
años; tan pronto como muere una planta
se siembra otra nueva en su lugar. Las
hejas que así se recojen pueden convertir-
se inmediatamente en efectivo cobrando
la prima que dá el Gobierno y esto solo
compensa los gastos; el clima de la Isla
es delicioso y todo contribuye á hacer fa-
vorable la estadia del que venga á estas
regiones á dedicarse al cultivo del Sisal.
Para dar á U. una idea de la magni-
tud de esta industria, diré á U. que hace
pocas semanas llegó aquí un caballero in-
glés y compró 80,000 áreas de terreno en
tres de las Islas de este grupo, las que
va á dedicar al sembrío de la planta del
Sisal. Pagó 4 pesos por área dando seis
mil libias esterlinas al contado y el saldo
quedó á interés. Quizo pagar toda la
cantidad al contado pero el Gobierno no
la aceptó prefiriendo que el saldo queda-
se redituando.
Nausau, N.P.
.1. 1". COOSI.EY.
Crepúsculo.
lil sol tocaba cu su ocaso,
Y la luz tibia y dudosa
Dpi crepúsculo envolvía
La naturaleza toda
Los dos estábamos solos,
Mudos de amor y zozobra.
Con las manos enlazadas.
Trémulas y abrasadoras,
Contemplando cómo el valle
lil mar y apacible costa,
Lentamente iban perdiendo
Colar, trasparencia y forma.
A medida que la noche
Adelantaba medrosa,
N'nestra tristeza se hacia
Más invisible y más honda,
Hasta que al fin, no sé cómo,
Yo trastornado, tu loca,
listatló en ardiente beso
N'nestra pasión silenciosa.
Ay! al volver suspirando
I >c aquel éxtasis de gloria
-Qué vimosí sombra en el cielo
Y en nustra conciencia sombra.
( ¡. Ni \ez de Arce.
La ejecución de Kaps.
París, Diciembre 2(1.
[orge-Enriqüe Kaps, nacido en Paris
cu 1.S70, condenado á muerte por la cor-
te de assisesdel Sena el 30 de Octubre úl-
timo, expió su pena esta mañana á las
siete y veinte minutos en la plaza de la
Roquett. Kaps había asesinado á su que-
rida Leontina Drien. Durante el curso de
la instrucción abierta con motivo de
este crimen, se estableció que á la edad
de catorce años había asesinado en la ca-
lle Gásnier Guy, á jin anciano llamado
Vincard.
Durante su detención amenazó de
muerte á sus guardianes, y hubo que re-
emplazar junto a él, por un agente de po-
licía al guardia municipal que acompaña,
como es de práctica, á los criminales que
se llevan de la cárcel de Mazas al Palacio
de Justicia. En efecto, habia dicho va-
rias veces que les jugaría una mala parti-
da, y la presencia del guardián le susci-
taba verdaderos accesos de cólera.
El frió habia alejado á los curiosos de
la plaza de la Pioquette. Habia allí á lo
sumo 250 personas, entre estas 50 perio-
distas. A la una de la mañana, el sitio de
la ejecución fué rodeado de barreras y de
agentes q ue prohibían acercarse á él. El
servicio de orden lo dirigía el inspector
M. Dubeuvry, ayudado por dos oficia-
les de paz Griev y Chapelle.
A las cinco de la mañana llegaron los
maderos de la guillotina. Los ayudantes
del verdugo procedieron inmediatamente
á levantar el patíbulo y á las seis y medía
la operación quedaba terminada.
Durante este tiempo llegaban los seño-
res Huet, juez de instrucción, el abate
Faure Gaillot, jefe de la policía munici-
pal, Goron, jefe de la seguridad, Leygo
nie comisario de policja^x—g:'
del tribunal.
\ las Me1
•, acoidk
; |señores\
quesue', director de la Roquette,
pañadf^del abate faure; de los;
Huet,'Ooron y Guillauíne, de su secreta-
rio, del comisario Leygonie y del escri-
bano, penetró en la celda del condenado.
Los funcionarios encontraron á Kaps de
pié y á medio vestir.
Había velado hasta la una y cuarenta
y dormido luego hasta las cinco de la
mañana: «Creo, dijo á sus guardianes,
que me van á segar, »
A las seis y cincuenta, no viendo pene-
trar á nadie en su celda, se arrojó á su le-
cho, diciendo: «Vamos, no será hoy!» pe-
ro se engañaba.
— Kaps, le dijo NT. líeauquesne, su re-
curso de gracia ha sido rechazado. Ten-
ga valor!
— Haré todo lo posible por tenerlo,
contestó, con tranquilidad el condenado.
Y, en seguida, acabó de vestirse sin
ayuda de los asistentes. Mientras que ha-
cía esta operación, el abate Faure se le
acercó y le dijo: Tiene usted algo que
decirme? — No, nada, contestó Kaps con
naturalidad.
1 lidias estas palabras, pasaron á la sa-
la en donde se haré la «toilette» de los
condenados.
Allí el paciente bebió, trago tras tra-
go, tres vasos de ron que le llevó el aba-
te Faure. El honorible eclesiástico le re-
novó entonces con dulzura la pregunta
que le habia hecho en la celda: .(No tie-
ne U. nada que decirme?
— Le ruego, contestóle sin emoción. el
condenado, que dé un abrazo á mi pa-
dre y á mi madre. El capellán replicó al
punto que cumpliría esta misión.
Kaps le pidió luego de beber, y el aba-
te Faure le sirvió otro vaso de ron.
Luego se pusieron en marcha para el
!ugar del suplicio. Aunque llevaba en los
pies ligaduras que interrumpían su mar-
cha, Kaps avanzaba con paso seguro, el
cuerpo derecho, la cabeza levantada, casi
echada hacia atrás. Habían puesto sobre
sus hombros un jaquet negro á causa de
la temperatura.
Cuando habiendo traspuesto la puerta
de la Roquette llegó á la plaza, paseó una
atenta mirada sobre las dos filas de curio-
sos, por entre las que iba á caminar para
llegar á la guillotina. Su palidez era ex-
trema; los ojos desmesuradamente abier-
tos se detuvieron sobre el furgón en que
su cuerpo iba á ser muy luego depositado
para ser conducido al cementerio, y son-
rió visiblemente.
Helo ahora sobre el cadalso. Se le des-
poja del jaquet negro con que tiene cu-
biertos los hombros y su cuello aparece
desnudo. El abate Faure, que parecía es-
tar mucho más conmovido que de costum-
bre, se aproxima á Kaps, y lo abraza; lue-
go le coloca sobre los labios el crucifijo,
pero el paciente negándose á besarlo,
vuelve violentamente la cabeza.
Entonces los ayudantes lo aterran con
vigor y lo acuestan sobre la tabla que os-
cila en seguida.
Apenas se apoya el ruello en la media
luna, la cuchilla cae. Se procedió con
gran celeridad. Después de la ejecución
el cuerpo del ajusticiado, colocado en el
cesto especial, fué trasportado por el fur-
"ugoal cementerio del Ivry y
spués á la facultad de me-
175^
EL PERÚ ILUSTRADO
JL .A.
NEW YC1RK LIFE INSURANCE COMPANY.
Db. humphreys
"DE
» Jx-iErvv YORK..
SO
Píanos Blutlmer.
OS =2
"LA NEW YOHK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1889...$ 93.480,186. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401 ,888. "
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Orea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
' a Póliza de dividendos mortuorios, es-
Ofciil de esta Compañía, reúne diodos las
' atajas de las Pólizas Ton tinas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
muerte no sólo pagará íntegro el importe de
¡a póliza sino que devolverá el importe total
ile los premios cobrados, ó la mitad de el/os
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
<¡ue beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los ún icos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
nulidades ¿Tíllales, las cuales se reparten
úniearni'iite entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,000 oro ame-
li.anocnsu Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 18S8
en el cual estableció una Agencia Soñera!
en el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN EL l"EI!ü.
Pagadas.
('arlos A. Mollino. Lima, ¡¡¡ 3,000 oro
.1. D. Esmodes.... » 0,000 »
Carlos Molero ■ G72 •
T. E. Chávcz > 2,000 »
Nazario Solis » 450 »
K. Ferguson Callao 2,000 »
M J. Solimano... » 5,000 »
1'. A. Seiffart Pisco, 5,000 »
Aparicio Morales Ascope, 20,000
En curso de pago.
Manuel Casanova Chic-lavo, 5,000 i>
Esperando docu-
mentos.
Martin Mendinla. Callao, 7,40; i »
Total $ 56,621 oro a.
Oltón» Central para el Sub-Departameiitu Íp¡ Perú f el
bullir.
Calle de Villalta N. 48 B.
Josfl Antonio Feísser
IttKKN'IR,
Ho. L,
esfeoipicos:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios Si li uticos
Recetas Empecíales -
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
EN VENTA
en las principáis farmacias del mundo.
Y EN LIIVEA;
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P. Bacigalupi y Ca.
Resistencia mmejoiahle, lo prueban los pia-
nos vendidos en Lima desde veinte años. -
Pianos de II. W. Brandes, Tíanilnirgo anno-
niums de Esley K Co. KK. UC — Piano» y
Ármoniums divisibles.
GUILLERMO IIIÍAMIKS.
PLAZUELA I>E SAN A/.TS/iy.
Compone, alquila y afina.— Hay siempre un
muy variado surtido de buenos pianos nsadrsen
venta.
liiiiiy A- ITnrrison
Rock Faalls Ind., E. U. de A.
Fabricantes do plantadores de maíz de mano, un
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva inven-
ción que ha dado un gran resultado y sin la enal no de-
be estar ningún hacendado. Desde que se conoce este
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
las dificultades de la laboriosa plantación delroaiz.
Únicos agentes para la Exportación United States
Manufacturas Export Co. for México Ccniral and South
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 06 & 9S Maiden Laño Nueva-York.
Francis C Ball Esq-
Minncapolis, Minn K. U. de A.
Fabricantes do bombas de mano y de fuerza para po-
zos, báivulas de goma elástica perfectamente ajustada—
muy efectivas en su trabajo y de mucha fuerza, perfec-
tamente hechas y del mejor material, tínicos Agentes
para la Exportación-Uniteu States Manufacturera Ex-
port Co. for México, Central and Sonth América, 331, 23::,
235 Washington and 69 Markct Sts. Chicago, III, and£H¡
A'J? Maiden Lane Nueva York,
Almacén de Muebles
Pianos, Catres, Silletas. Espejos, Baúles, Male-
tas y útiles de viaje.
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
Calle de las Mantas X. 59 — Lima.
Ángel Iternnseoni.
A LOS MÍSEROS.
Los acero?, combas, barrenos, picos y demás
artículos de la marca
"GLOBO"
Ibbotson
'(i LOBO"
Bros & Co
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo Sud-
América.
Se encuentran eu todosl-os principales alma-
cenes de Hierro de Lima.
AGEXTF ES LIMA
Tomas Dawson
CALLE UCAYALI 5C— LIMA.
J. L. Owens.
Afinneapolie, Minn E. U. de A.
fabricantes de maquinaria para la agrinillii-
ra, especialidad de aventadoras y desecas de tri-
go, niaiz arroz, etc. lídanse catálogos y listas
de precios. Únicos Agentes para la Exportación-
United States Jl an u f actnrers Export Co. fo-
México. Central and South América, 231, 23J9
2.15 Washington and «9 Market Sts. Chicago 111
and !IC & iifl Maiden Lane Nueva- York.
R. L. GUIDINO,
AGENTE COMISIONISTA
l'A.TA
EL PERÚ ILUSTRADO
'75'
o o
!Z5 sz;
175^
EL PERÚ IL'JSTRADD
W. H Grace & Co,
1, 3 y 3 Hanover Square
NEW YORK.
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan pedidos para cual-
< piiera clase de
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
\ dan todas ventajas á sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, cons! unadones de todos
productos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar 1 2 ó 8,8 del valor.
Línea de buques .veleros.
"Merchante lañe" de New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
ofrece carga suficiente.
Buques de primera clase, A
1 siempre.,
Fletes á tipos mínimos.
Pueden arreglar detalles con
sus sucursales:
O-RACE. BROS& Co-
Lima y Callao. Perú.
GrRACE <Sc Co.
Valparaíso. Chile,
JOHN MORETÓN & Co.
FABRICANTES Y EXPORTADORES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
O©
^emento de *
v\ -se
, #¡rft
km? '
El major realce posible de la belleza femenil es la abundancia de im pelo
largo y sedeño. Ondas y trenzas espesas son á la verdad "un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier muger
EL TBICÓFERO DE BARRY
devuelve al cuello mas escaso y áspero una belleza completa y vigorosa. Ha
estado «i-neo constante desde el afio de 1S01, v no sabemos de caso alguno
ttl que haya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raiz del cabello, y produce con m-untitud el crecimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que se peina diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
nunca so caerá, ó perderá su lustre, ni mostrará señales algunas de decaden-
cia o enfermedad.
Unióos Agentes en el Perú— DOCKEVDORFF & t:¡i.
34— BODKOOKRB I.lM.t
EL PERÚ ILUSTRADO
'753
no. eso 110 es regular. ¿Cómo diablos se lia
arreglado usted?
El ciego, con voz muy compungid 1, le
1 contestó candidamente:
— <¿ne quiere usted, cuando uno 110 vé..
MI/Y INGENIOSO.
Turnamos de un diario de Rio Janeiro,
la siguiente ingeniosa combinación:
C -: ara
Matto Gro j- o
S. Ca -. harina
Par > ná
Rio < ¡ran v e do Norte
Alag c as
Espíritu ■/ anto
Pia-hy
Per zambuco
Sirg - pe
Rio Gran s e do SuJ
Municipio Neutro
Mina / (ieraes
Kio r e Janeiro
Amaz o ñas
Paranaliy = a
Pa*á
Mar > nh.ui
Goya n
Bah - a
S. I'au t-io
En unos exámenes:
El Profesor. —¿Dónde está situado c'
Egipto?
El alumno. — No sé- á c|ue viene pregun-
tarme cosas que sabe usted mejor que yo.
Wan cenkoik
C. Salla tí s
Benjamín Constant
Arísti e es Lobo
Ruy Barb z sa
Demetrio s ibeiro
Quintín c Bocayuva
En la esquina de un café suele moldear-
se un ciego que lleva en el pecho un cartel
en que se lee: «Tened piedad de un pobre
ciego que es padre de once hijos.»
Hace dos días se le acercó un caballero,
y después de darle limosna, le dijo:
— ¡Once hijos! Tener once hijos, herma-
Una pasión sincera, — decía cierto bohe-
mio,— debe apagarse pronto, y un amor
sincero no puede valer gran cosa. Estoy
por los amores puras, porque al menos se
puede chupar algo.
Entre aficionados á la música:
— ¿Qué instrumento te gusta más. el
piano ó el violin?
— Hombre, el violin, ¿qué duda tiene!
Con cojerlo y tirarlo por el balcón, nego-
cio concluido.
Las cejas crecen mucho en la vejez.
El mejor día para cazar y pescar es el
29 de cada luna, porque los peces y ani-
males están atónitos y no saben huir.
Todos los animales tienen la boca más
grande que el hombre en proporción á su
cuerpo.
Un lian vlvant, que habla contraído la
ci stumbre de pasar los veranos recorrien-
do los pueblos donde tenia amigos o cono-
cidos, y hospedándose en sus casas, solia
decir:
— Siempre que llego j una casa estoy
seguro de proporcionar á sus dueños un
placer: el día que llego ó el día que me
voy.
La cabra lo mismo vé de noche que de
día.
El uso de la mostaza aumenta la memo-
ria.
El cocimiento de la centaura vuelve los
cabellos rubios.
El mosquito vive 21 dias.
Dos individuos que merced á algunas
contratas habían ascendido durante la gue-
rra civil á capitalistas, disputaban un día
en la Bolsa.
En el calor de la discusión dijo uno de
ellos al otro:
— Ilecuerda que has sido mi criado.
— Convengo en ello, respondió éste;
pero si tu lo hubieras sido mío, lo serias
aún.
Preguntando á un filósofo que diese su
opinión sobre la opulencia, contestó:
— La opulencia es la ventaja que la es-
tupidez puede tener sobre la virtud.
Doña Juana habla con una cocinera que
acaba de presentársele.
— Hija mía;' — le dice, — tendrá usted
muy poco que hacer; yo misma voy á la
plaza todas las mañanas.
— ¿Es decir, que es usted la encargada
di la sisa? No me conviene servir en esta
casa.
— Me han dicho que te casas.
— Pues te han engañado miserablemen-
te.
— ¿Y no piensas contraer matrimonio
algún día?
— Nunca. Hay todavía demasiados sol-
teros.
Un individuo quiere entrar á servir en
el cuerpo de policía, y se presenta al go-
bernador.
— ¿Tiene usted disposición para el car-
go que pretende? — le pregunta el jefe civil
de la provincia.
— Sí, señor; nadie me gana á seguir una
pista. Como que he sido jochey por espa-
cio de diez años.
En una sala de juego:
— ¿Quién es el banquero?
— Un político de mucha talla. Ya ves,
se pasa el día tallando.
1
cunee
G. WELSCH & Co.
26i-es:p^de:ros-26i
Casa importadora de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts., de Brillantes, Perlas,
Sátiros y Rubis sueltos y engastados en alhajas de clase superior.
Relojes de oro, plata, acero y nickel, de ancla, Repetición, Cronómetros y de Carreras,
garantizados.
Especialidad: Relojes de las dos primeras marcas:
WALTHAM y LONGINES.
Artículos de fantasía en ge leral, de Plaqué fino, Bronce, Porcelana, Fayence, Cristal, Cusro,
Eelpa, etc. aparentes para Regalos de Santo, de Matrimonio, de Pascua etc.
Relojes de mesa y de pared de Mármol, Bronce, Madera fina etc-, Dispertadores de nickel
>5c Reguladores.
Servicios de mesa de plaqué de primera calidad, como juegos de té, azafates, cubiertos, con-
voys etc. de las marcas.
"REED & BARTOIV" v "CHRISTOFLE"
Cuchillos de mesa RODGERS.
Furnitara» de Relojes para Relojeros como linas, muelles, piezas de repuesto, herramientas etc.
DEPÓSITO DE CIGARRILLOS Y CIGARROS HAliANOS DE LAS MEJORES MARCAS.
.0, compradores siempre encuentran un SL'RTIDO grande de lo más selecto y variado de los artículos más baratos al al-
de tolos hasta los más Inosy costosos que se hacen en Europa y ¡i precios tan ventajosos como no los encuentran en otras
LA CASA GARANTIZA TODO LO QUE VENDE
POR MAYOR
POR MENOR
•754
EL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sancho/ Benavides
AYACUCHO N.° 105
fuente al palacio de justicia.
José B. Ugarte
CALLE DEL MASCARON" NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE DE AZANGARO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
—ABOGADO —
CALLE DE LA RIFA N. 7J9A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO ÓU.
M. Neiuecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
—ABOGADO —
ABAKCAV (ANTES CASCARILLA) N. 53 BAJOS.
Rufino Y. García
ABOGADO
CALLE ÜE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
( .1 I. LE DEL MASCARON y." 107.
Manuel R. Vasquez,
ABOGADO
CALLE DE NUÑEZ N.u 41— (líEJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
C4M-UÍ DE NEGREIROS N.° 74.
Jesús García Maldonado
— ABOCADO-
CALLE DE LA RIFA N. Id.
Directorio de los Médicos de Ltrra.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12b, ALTOfi
Dr. J. E. Deacon
médico * cibüjano iroiréorATA
CALLE DE NECaiElUOS. 71 — LIMA
CVusuUuí de 2 a I.
Doctor l'hristiaii Dam
Cirujano Dentista
H8QUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N . 7 (altosl
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DENTISTA
39, CALLE DE ESPADEROS L39-L1MA.
Evaristo San (Jrlutoval
Dibujante. Grabador y L:<
• ■ 1 i i i j.f p t v . • 1 ■ r ■) ., 1 1 \t ',
E. Beriiinzou & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMBIO
PORTAL 1>E BOTONEROS N.
Weir Plow Co.
Móiimouth ni., E. U. de A.
Gran fabrica do instrumentos do agricultura con
lád de arados, cultivadores, rastro», rompedor
terrenos, arados do pala¡ plantadores de algodón, culti-
vadores de cinco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las maquina? y arados de esta fa-
brica son ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inútiles.
Únicos agentes parala Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and Soutb
América 231, 23:i, 285 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden L.tue Nueva-York.
HACED VUESTRO HIELO
Vuestros helados y a{;ua helada, en pocoa iniuu
tos, con nuestros aparatos de patente, premiados
en las Exposiciones (particularmente en París
18S9) i|tie hacen de 1 ¡1 18 Ulnas de hielo á la
vez.
Precios', desde * lo.oo un», ¡i S¡ 1*5.
L. DERMIGNY & C.°,
1 JO West 2B th Street, New York.
Miller Hall & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las meiores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el enlaile.
Únicos agentes para la Exportación United Ma-
tes Manufacturera Export Co. for México Central
and South América 23!, 233, 235 Washington'and
09 Market Sts. Chicago and Í)U í¿ [>S Maiden l.ane
Nueva-York.
Renes Bros.
Indio un polis Ind, E. U. de A.
Fabricantes de polizoo.es ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores. Precies moderados.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufaifurers Export Co. for México
Central and Soth América 231, 23?, 233 Was-
hington and G9 Market Sts. Chicago and 9G &
98 and Maiden Lañe Nueva- York.
Hedicnted Air t'o.
Richmond Lid., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afee- i
Clones de la laringe y los pulmones, "'Aire Medi-
cado de Tcague.'' El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ba recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores ipie la han usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manufactn-
rers Export Co. for México Central and South Ame-
rica 231, 233, 230 Washington and bíl Market Su.
Chicago and 9b £¿ 9S Maiden Lañe Nueva-York.
American, Oil Stove Co
Gardiier, Mass E. L '. de A.
Fubricunli rro para quemar pcl
ira lo:
bonaf' ' ntadores i
i'i.iu Lnvoncióu. Únicos A :■ nte:; para la]
i
Central andSontB Ami Washington, |
ana G'J M»J k.-t SJ s. Chicago, III and % i 98 Maiilen Lañe
Nueva York.
O. C. Kcnl A Co.
Janesville Wis E. TT. de A.
Fabricantes de plantadores de maiz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maiz,
economía de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Únicos jgcutes para la Exportocion Uuited States
Mauufacturers Export Co. for México Central and
South America 231, 233, 235 Washington and b'9
Marki I M li n i in<
^00 ORIE^
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rápida*..
INFALIBLE Y RADICAL
eu la curación de todas las afeccione;, biou
quiales: l.j.al do Garganta, Diptenit,
'i'^S y "'isis es el
£SCTOR4¿
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal ile la Naturaleza para d
lHvío y curación setüira «le Unía cMkii.n_.lau
Je el Pecho y los rulniones.
UN
REMEDIO
.<.■:, INFALIBLE
en todo ca-o di
REUMATISMO
impurezas de la Sangre, Erupciones,
Escrófulas, Ulceras, Sítlüs
7 toda afección de naturaleza.,
eruptiva ó venérea
ZABZAFARRILL.
DE BRISTOL
El Remedio de Familia por eícelencii
A ';«>ii 1 1 N > l! l,í ni ri . I, i iilon ir- a V
EL PERÚ ILUSTRADO
1755
I
BEHH
Fabricantes do Pianos Verticales de tres pedales, con tapa cilindrica
de patente — El Ocia ma nos de patente evita (pie los dedos desfigu-
ren el frente del Piano — Belir Gran Piano el mejor para conciertos.
CD
53"
O
a>
7-0
O
I —
CD
O
Dirección 292 á 298 Illh Aveune, Córner 29'" Street New York.
Ldt mejores libros sobre Futogntfi'.i los publica
la caga tt'ilson tic Xtitra Yurh.
Wilson's t'uater Centtiry s i.(Xi
Wilson s Photograpliy ,, i.0'1
tiene una biblioteca completa.
ñ'ilsonis Guith aunque es Humado el uGuiai)
de la Pintura á la aguada, iiu solo se limita á
dar instrucciones sobre colorido, sino que tam-
bién contiene importantes artículos sobre pers-
pectiva lineal y retoque: este libro no debe fal-
lar en el Estaute de todo artista. Cada página
dá nuevas luces sobre el arte.
Un tomo con pastas elegantes
forradas eu género s 1.50
Vr, I 'o'yeVs I'i-P'/r, s.- es el mejor maestro para
la manipulación de las planchas secas: es igual-
mente importante y muy instructivo s 3.00
Phatoyragkic Motóte*, se publica todos los
años hace veinte y cinco años, encuademación
á la rústica OU ct=.
Burnet's Axayx ó sea un maguíco tratado so-
bre '«Composición, Luz y Sombra," y "Educa-
ción de la vista.» Enseña los elementos prácti-
cos del arte eu todas sus ramos, suministra los
mejores temas para estudio* y enseña á ser un
buen Crítico.
WILSON'S PHOTQGRAPHIC MAGAZINE
l'ARA KL AÑO DE lbttO.
Es el libro mas interesante para los fotógra-
fos y l<>s afieionadosá la fotografía. Todos los
meses aumenta el número de esta clase de pu-
blicaciones; pero hasta ahora ninguna está á la
altura de WIIjSÜJVS 1'lMTOUll APJI1C
Mí üAZiyü, ya sea por su elegancia, la ca-
lidad y veriedad de su material, por el u limero
de sus ilustraciones y por la liuura de ellas.
Aquí se publica todos los meses todos los ade-
lauto.- que se bvx-u cu el arte de fotografiar'.
Hl editor de este lluya-iti hace piás de vein-
te y sei- años que se dedica ú esta clase dj tra-
bajo, y por consiguiente posee inmensas venta-
la- sobre sus competidores,
T- el mejor libro pala todo aquel qu u i¡¡-
tica á la fotografía: no ?e necesita otra clase
de libro; precio S 4,00
Diríjanse á Eduardo L. Wilson, Editor de li-
bros fotográficos.
8ü f Broadway, Nueva York, U. Ü. A.
AISLADORES
para TELÉFONOS a 30 cts,
—VENDEN—
BACIGALUFI v Cia.
CHAS. GOODALL & SON
FABRICANTES
DE SOBRES Y OTILES DE ESCBITOEIO
EXPORTACIÓN Y POR MAYOR
FABRICANTES DE NAIPES
l'apcl BaskerviUe, velluní WO.Ve, pa-
pel para escribir, el papel mas tino en el
ni u i id".
Caja* «U- l'aulasia ron papel y sobres,
i ii -raii variedad.
Cajas de fantasía roa inicial estampa-
da en relieve de Oro.
La ('aja de papel "Woodlanil" con pa-
pel \ sobres, estampada en Oro con cual-
quier letra.
Tarjetas de marfil para visitas.
Tarjetas para Impresores.
Tarjetas para Mensages.
Cartón de t<»la clase.
Tarjetas con filo dor
Tarjetas de color.
Tarjetas Memorial.
Programas para Bailo.
Mem'i.
C/U
LONDKES
Camden Works 91 College Street- x. w.
K St. Bride St.-E. c.
8 Sandiingham Buildings-w. c.
Eilwin l'erry.
Dadle;/ Mass, E. U de. A. '
Fabricantes de tudas clase de cuchillos. Para zapate-
ros, tabaqueros y especialidad en bqjas de extensión.
Ñuv Ituina luvljiua y material d«- primera clase. Únicos
x ., -,,i. |i .rlai ión-l 'nio (l States Manufactu-
rers i s| i i>. l'orSIOxico Central and South América
■ i ■■ "¡j \\ asliiiigton a ud (ia Mnrket Sts. Chicago and
~jú a- !>8 1 ano Blaidcu Nueva York. _
FRANCISCO GRAF Y COI
26 Bodeior.es — Sucursa% ¡ Manía;.
Selecto y variado surtido de obras de Ciencias,
Artes, Industrias, Bellas Artes y recreo.
Editor de «ba Instnieeiónn, Revista Peda-
gógico administrativa — Dirijida por el Dr. E.
1 Qnzmán y Valle.
Se reciben suscriciones para todos los perió-
dicos del mundo .
lio remiten catáloyví i/ruth ¡í todas la \wcte
,, , |..i 1 o'íci
TACOMA SMELTING WORKS
Oficios principal Tacoaia Estado de Washington
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Capital 5UO.OOO Oro Americano
OFICINAS SUCURSALES
LIMA PERU-VALPARAISO CHILE
Contando esla Empresa con buques que
cargan madera pata este país, está en con
ilición tic pagar mejor precio al contado
por metales que cualquier otro.
Los establecimientos de esta empresa
están situados sobre c, mismo Puget
Sotind
dirigirse ú
Gaye <£• Water»
Representantes
Casilla 1*3. Liiua-Perd ó Valparaíso-
Chile.
Nota — Se solicita correspondencia avi-
sando cantidad y calidad de metales y
nombre del puerto de embarque
Dúplex Wind Mili Co-
Ürooklyn Wis, E. U. de A.
Fabricantes de molinos de viento para motores de má-
quinas de moler, bombas etc. El único molino que tiene
abanico de doblar cuando no esta cu movimiento. El mo-
tor mas ccouúinico que so conoce. Catálogos y listas de
precios pedirlos & los únicos Agentes parala Exporta-
ción-Uuitcd States Manufacturera Export Co. for México
Central and South 'America 231, 233, ■SJ3 Washington and
6'J Marlc.t Sts. Chicago and 90 & tis Maiden Lnuc-Nueva
York.
F1ÍASHK y GHAXMElisT
Fabrica nUs <le Maquinaria para Minas, .V«-
aiii niis dr Vapor, Cutarra* y Mamtinariajia-
ftl ti Jit II i ÍU i II Sis/tltlt'l/ít-fi, Vil Hit i i' i l'> TI 1/ ( 011'
,-, nti'j. ■','■!! ti \tinrralrs.
Oficina Principal > i -.t,/,, „
Cii 1 £ : FUI TOA' y VNlOy, CEU. í¿o
ILL., E. TJ. ee A.
SÜCUE3ALE3— Nueva York, N. 2 calle Wall
— Chihuahua, Méjico, 11 calle de Juárez. — Salt
lake Oity, Utah, 7 West Second South St.—
j Denver, Colorado, 1316 calle 18. — Londres. In-
glaterra, 2ít Bucklersbury, E. C. — Johannes-
burg. Transvaal, África del Sur.
HENKY GÜTER, Lima,
Agente para el l'crú, Chilo y Bolivia.
Sucbíval, liotel Fuiui'o. ó Inglatprtfti Portal
4.3 Uotonui'Uij N
•75^
EL PERÚ ILUSTRADO
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
DE LA FABIÍICA
LOMiMAN & MARTÍNEZ, NEW YORK
Libre de Explosión, humo y mal olor.
170 GRADOS DEFARENHEIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente doude hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGURO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estén saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias, de venta por
LUDOWIEG & Co.-LIMA
.1. G. Hcnderson <'<>.
Keokuk lovta E. U. de A.
Fabricantes de máquinas de layar, uno de los mas
ventajosos adelantos en los quehaceres domésticos, pues
h;ico desaparecer esa tarca tan fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á mo-
ver sin esfuerzo una palanca. Han dado un gran resul-
tado y se usen en toda» las casas de uno á otro Conti-
nente. Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturara Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 235 "Washington and 69 Market
Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva- York.
108 Water Street New York
REPRESENTANTES GENERALES
para ia exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa.
s
Strobridge & Chase
Philadelphia Pa.,E. U.deA.
Fabricantes de ratoneras para ratones y ratas de
varias clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
de horca etc. Seguridad completa de destruir tan
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
Pídanse catálogos ilustrudos ú los únicos agentes
para la Exportación United Stated Manufactúreos
Kxport Co for México Central and South América
j31, 233, 235 Wsshington and 69 Market Sts. Chi-
cago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Ottnmwa Stnrcti Co.
Otlumwa Ind, E. U. de A.
Fabricantes de almidón para las lavanderas, per
rectamente blanco y sin grano, almidón harina pa
ra hacer bizcochos pudings, jericayas etc.
Muy útil en tola casa, limpieza buen gusto y
baratura combinada, hecho de la mejor clase de
maíz indio y puesto en paquetes de una libra y me-
dia el que se usa como harina y en cajas de 12 li-
bras el de lavar.
Uniros agentes para la Exportación United Sta
tes ManuraclDrera SxportCo. íbr México Central
and South America 231, 233 23fi Washington and
159 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Mnitlan Lañe
Nueva-York.
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. SO
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
EL- EXTRACTO COKTUESTO DE
Zarzaparrilla
DEL DR. AYER,
Es nn alterativodc eficacia tal <;::c expele del sis-
tema toda clase de Escrófulas Hereditarias.
previene el contajio y neutraliza los efectos del
mercurio. Al misino tiempo vitaliza v enrinueco
la sanare, produciendo una acción saludable cu
el organismo y renovando todo el sistema.
Está gran
Medicina Regeneradora,
alA compuesta eon la verdadera Zarzaparrilla
tic Honduras, los loriaros de Potasio v de
Hierro, y otros ingredientes de pran potencia
y virtud curativas, cuidadosa y científicamente
preparados. 1.a fórmula es generalmente cono-
cida de la profesión facultativa, v los mejores
módicos recetan la ZAi:zArAi¡r.iLi.A del 1)k.
Aveu como un
Remedio Seguro
para las enfermedades ocasionadas por las
impurezas de la sangre.
lista concentrado hasta el grado mas alto prae-
t ¡cable, mucho mas que ninguna otra prepara-
ción de su clase, que pretende proporcionar
iguales efectos, y es, por lo tanto, la medicina
mas barata y la mejor para purificar la sangre.
mKPARADA port el
DR. J. C. AYER y CÍA., Lowell, Mass., E. U. A.
De venta en las principales farmacias y droguería».
IVelsoii Chetulcal Co.
Newton Upper Falís Mass E. U. de A.
Fabricantes de medicinas de patente haciendo una
especialidad del Acido Lactate líquido refrescante hecho
del jugo de la uva, y preparado ácido de manera que se
puede usar como vinagre, forma una bebida muy refres-
cante y agradable, poniéndole azúcar al gusto y es pre-
ferible al jugo del limón y todas clases de sal zas par»
ensaladas, ostiones y demás, siendo muy bueno parala
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportación United States Mf-
nufacturers Export Co. for México Central and South
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sta.
Chicago and 96 A 98 Maiden Lañe Nueva- York.
LEA&PERRINS'
SAUCE,
Los compradores deben fijarse en que la etiqueta de cada botella de la lejítima Salsa lu-
gelSR Worcestersllire, llevael facsímil siguiente:
céta,dé&
¿<^ry-'VHA4
Pídase la salsa inglesa de LEA & PERR1XS y fíjese bieu en la inscripción del papel que 1
envuelve la botella, en la misma botella y en la tapa de cristal.
Se vende por mayor para la exportación LEA & PERR1NS casa de los propietarios i
WORCESTER, Groase ,(■ Blackwell, Londres <(v' <(•.'
y en todos los establecimientos por mayor y menor de] mundo.
(X. lüt
J'.L.IV W
ll-W^J i IV^ ll^V/
VOZ
^FOLLETÍN *
APUNTES
Sobre el nuevo arle
De Escribir Novelas
i).
POR
JUAN VALERA
(( OXTlXCAClÓ.V. )
La Fraternidad humana despliega su ac-
ión bienhecliora, dando libertad en Amé-
•íca á los esclavos y en Rusia á los sier-
os. Las grandes nacionalidades se for-
que la levanta y la lleve sobre ta cornea- mayor y' él ¿esengaño más rudo. De las .
te impetuosaá regiones nunca exploradas, ciencias nuevas se djv.ulgan frenéticos en-
mostrándole hermosos caminos; abrién- comías. Muchos creen y declarín que
dolé luminosos hoiizontes; dando, por Adrv.u Smitd hace mil veces más que Cris-
rada verdad que la ciencia demuestra, mi- to por el bien de la humanidad. E! nic-
les de misterios que descubrir y millones ; todo experimental se pone tan en moda
de enigmas que descifrar y dá»problemas que, concedier.do por él arbitrariamente
que resolver, A cual más arduo. privilegio de invención al Cancille-
La crítica escéptica, la negaeióa radi ' con, Macaulay le ensalza hasta dey. u
; cal de todo lo especulativo, por extraña lado corridos y chiquituelos á Platón y á
fuerza contradictoria, hace que nazca en Aristóteles, s. bien positivistas como ' '
¡ Alemania la más completa en su cielo de per, vengan, sin querer, á Aristóteles y á.
desenvolvimiento, la más dogmática y la Platón, poniendo al Canciller como re-
mas audaz filosofía que se había conocido galado trapo y suponiendo que fué tan
desde la filosofía griega. ruin sabio como débil- y detestable su-
El estudio y la familiaridad di lo real jeto.
nos movieron á desear más lo ideal, á En las clases elegantes, cultas y abasta-
imaginario v á crearlo. Se quisieron des- das, vuelve á imperar el Cristianismo,
! terrar de la poesía las fábulas clásicas, v< aunque á veces de modo poco edificante.
no sólo no se desterraron, sino que los . como freno contra los desafue.os de la
númenes y los símbolos religiosos de to- plebe descreda, como complemento de la
nan y constituyen, y convertido el súb- ¡ dos los pueblos y de todas las épocas en- ! pol jcl.i rural y urbana. Concepto raro y
iito en ciudadano, brota con vigor el j traron en la poesía. De ella pasó al vivir ' extraviado, de que Renán se hace eco en
tmor á la patria, nunca más hondo que ¡ de las gentes lo sobrenatural y milagroso, i el día, es el de que los sabios pueden ex-
y aparecieron sabios como Swendemborg. '■ clisarse de tener religión, pero que el vul-
medio sabios como Mesmery charlatanes i go estúpido es menester que la tenga. Al
como Cagliostro. Al lado de los ciencias ¡ Cristianismo aparente y bastardeado por
de observación y experimentales, nacie- i la política le sale una erupción de apolo-
ron doctrinas miríficas y retoñaron añe- j gistas legos, execrables los más. y que cau-
jas supersticiones. La nigromancia reapa- 1 san tremendo darlo,
recio convertida en espiritismo; lame- Muchos, sin duda con buena intención,
tempsícosis volvió con varias formas, ya '. nos metemos á teólogos y la echamos á
transmigrando el alma en la tierra por perder. A unos se les antoja que hacen gran
diferentes vidas, ya peregrinando de pía- bien á la religión Cristiana sosteniendo
neta en planeta por los espacios interside- que es más bella y adecuada que la Mito-
logia para servir de máquina en los poe-
mas épicos, y de pólvora ó dinamita pa-
;n el día. La historia hace retroceder los
érminos que la empequeñecían, y un in-
nenso pasado, antes nebuloso, se despe-
a y patentiza, merced á la exhumación
ie idiomas muertos, á ladrillo-, \ apiros é
nscripciones en bronce y en mármol,
■yos signos y misteriosos caracteres
iciertan á descifrar la tenacidad y la agu-
deza de los eruditos. De las entrañas de
a tierra surge Flora con olvidados y es-
rondidos tesoros, en los cuales nos da luz
,- calor y nos revela además otra Fauna rales.
lúe se extinguió hace miles de años. Por ! si por un lado un ,kmante
:11a cobran ser real las quimeras, las es- !
:vhemeris
ra la más pujante explosión de los raptos
ino convierte en hombree á los héroes y ,
ingés, las sierpes y dragones con alas, de ! dioseS; aunque dándoles á menudo más hr;cos- Otros se valen déla religión Cris-
mas fábulas y leyendas antiguas. Se diría
valer y significación, por otro lado el es- tlam com0 ar ^ de, Partldo.' Y> a fin de
píritu critico, negando la existencia indi- aterrara! vulgo revolucionario ruegan la
vidual de personajes extraordinarios, no razon-disl hombre, como Bonald, De Mais-
los destruye, sino los multiplica y deslíe. ■ tre y Donoso Cortés; apoyan toda ver-
y acaso de un patriarca ó de un héroe dad tundamental y trascendente en el mas
epónimo saca v desenvuelve á nuestros grosero sensualismo, y. hacen la apología
ojos todo un pueblo que estaba absorbido de,la et,lslon - e sanSre >' ,a canonización
en el individuo mítico: to la una tras, nr ^d verdugo. \ otros como Buchez, bor-
dada civilización consusart !f» Pesmoulins y Huet, identil
guerras, industria v comercio. , »- «stiMismo con el progreso al gusto del
...,,• , , día, v creen v animan que hasta :a Revo-
Sepierde el respeto algo cvlusn-o a p,..,^ de 17S9 luibo Cristianismo indivi-
LSúón cunde y se generaliza. El saino baja lo' ,:bsl,:os -n^os >' ldmos' >' álwnsmo dua]. 0 d pie„o advenimiento del
, Je su cátedra; el maestro suelta su férula; ílemP° ««tudian y se comprenden me- CHstian¡smo SOcial no ocurre hita
jor por críticos, traductores e imitadores. '
pie los dioses cabires, los genios subte-
rráneos, los gnomos y las salamandras se
íablan empleado en ordenar, en obscu-
■os antros, los archivos del planeta, para
pie nosotros los revolviésemos y compul-
semos, explicando las mudanzas y revo-
uciones telúricas.
Hasta el lado risible de todo esto tiene
»J,-o no sé qué de simpático y gracioso.
'.as nuevas ciencias se divulgan por tertu-
ias, cafés, tabernas y talleres. La ilustra
Ya
Nada hay ya eso- ! Asi. el lleudo-clasicismo se trueca en cía-
sicismo. Leopardi y Hugo b oseólo, en
Italia, y Andrés Chénier, en Francia,
sienten y expresan el espíritu de Grecia
como-nunca. Esto no nbsta, sino i
timula para que se vuelvan á estudiar y
admirar las literaturas populares de Euro-
pa en 1 pie se estu
a turba asciende donde ellos estaban
lo hay vulgo profano
.érico. Todos con iniciados, lo menos.
I apenas queda quien no se adorne yau-
oricc con bonete y borla de doctor. De
stadistica y economía, no hay quien no
ntienda. La homeopatía crea un hormi-
guero de médicos de afición. Cuantas son
as ciencias morales y políticas, se ponen
il alcance de todos. El impulso cient,
o, no sólo aguza los sentidos, sino que §' ignoradas antes
ios dota de otros nuevos; por ejemplo. ' if^u ) -\'-iuia, s<
le una segunda viita histórica para pene- '
rar y comprender leyes, costumbres, ca-
y rasos de los hombres en las
Rades pasadas. V la prehistoria y la geo-
ogía gradúan de sabio á cualquiera si re-
:oge y reúne cuatro pedruzcos.
Tan rápido y brillante movimiento in-
.electual, como río fecundo, riega el u
jol de la poesía y uai e que nazcan en él
jamás vistas flores. 1 ede ! i oji
.rario de lo que el naturalismo y el pesi
rre Hasta en-
tonces, con Danton, Robespiérrí,':Marat
y Saint Just, sus primeros apó-to!es.
Para sacar éstas ú otras semejante
secuencias, los textos y sentencias cíe las
Sagradas Escrituras se interpretan un la
extravagante singularidad, aun pie &-
veces de buena fe.
Una dama americana, amiga mía, mo-
" o ejemplar de esposas, caritativa con
lien lasautigiujs lucilinas del Oriente, , Jbres' instruida, elegante y -poetisa,
!f P° ld,a' no tenía más que un defecto: no lo podía
1 remediar, era murmuradora. A pesar de
Entoiv es sobreviene el deseo de com-
su nobilísimo corazón, esgrimía
i modo más cruel, dejándose ai-re-
prender '-a epopeya colosal y sini or al arte de coi
todo el de remordimientos por
is-'h Manos, y A i ac, ;,,;. ¡i ma>
nier. Goethe!, Edgardo Quinet, Vlotdi dama unos versos devo-
Huso v Es| ,:a, donde d ¡a, di-
n.
cuadros (hurle entra todo lo
.■os harmó-
nico conjunto.
Con tantas invenciones y de en-
nisino mponen. La poesía crece y no tos. nuestro orgulloso júbilo traspasa todo , dablemente
nengua. La inmensa avenida científica límite razonable y nos eleva al quinto cié- sin pror .
:..-rge y ahoga la imagina ) . sino 'o del engreimiento, para que I I
¡endose á í
ie pecar en gi
10 tire yo piedras á los oí:
lo dijo por -
nnarse la . .
/■ti.)
i 75^
LL riiKU 1LU51KAUU
Perfumería, 13, Rué d'Enghien, Faris
LAGTEINA
e
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR.
\W\ ÍWTO.I Id \KWIHH W'
SAINT-RAPHAEL
WWW//mMm
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas debilitadas que los ferruginosos y las
quinas. Conservado por el método de M. Pasteur.
Prescríbese en las molestias del estómago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este
vino se recomienda á las personas de edad, á
las jóvenes mujeres y á los niños.
Depositarios en Lima : HAGUE y CASTAGNINI .
VERDADEROS
AGUA,P0LV0S.eB0T0T
3!Jos (mices líent'ifriccs
aprobados por la ACADEMIA de MEDICINA
BJanqnean los dientes, -Fortifican ¡as encías.
— »+-• —
Depósito : 17, Rué de la Paix, PARÍS
Antiguamente : S89. Rué St-Honoré
DESCONFÍESE DE LAS FALSIFICACIONES
Se HALLAN EN LAS f R 1 N C I P A L E S P ERFUMBRIAS V pROGUERIAS
Interesante Descubrimiento pnnue¡ai¡o
PERFUMES ORIZA SOLIDIFIES
PRESEHTAI ES FOMU ¡ES 12 OLORES DELICIOSOS"1
Basta con rato Arlos ligeramente para obtener los perfumes
(el Cutis, la Ropa, el Papel para Cartas, etc.)
**—
L. LEG-RAND, Proveeddr de la Corte de Rusia
207, RUÉ 3AINT-HONORÉ, PARÍS
Si venden en las pr'mi'oales Perfumerías, Farmacias y Droguerías de todo el Mundo.
* P rAKIS LL CATALCr.O ILVSTaADO
Se remitirá todas la* .«-emanas un eje™
del periódico americano
"THE PÓLICE GAZETTE
ú cualquier puiito en el Perú, por 13 i-eina
consecutivas por soto $ I.2C ce tnvu« irn a
ricano. Fs el tínico periódico de-sport profl
mente ilustrado de la América.
Se Enviará un ¡ejemniar gratis á quien le
licite.
Itirluml K. Fox, Franklin Si(U:ir<>, »m Yttrli
Agentes en e Perú — Pete: Bacigalupi i.
i'ccuiiiícihUi á las inugeies un cinfl
;i las nodrizas duranie la l;ic n
y ;i los niños duranlc todo el
ilii tic! crechiiienlu y ■ 1 • ■ !
lición;
l..-i Acnilémuí de Medicina li
un voló de gracias ú M. Mourii
Insl iluto de ['"rancia le lia ob
tina 1 1 1 1 ■ lI;i 1 l;i de estimuljp en i
curso de los premios Moníyon
J853 por este descubrimienti
liene tan reliz influencia en la disml
unción de ja"s enfé'PméclHdes y de la
mortalidad de los niños.
Una instrucción acompaña ;1 c l|
Irasco.
Depósito? en las principales lar-
mácias de todos los países.
Venia por mayor y fabricación ei:
París, casa L. Frere, 49, rué Jacob,
fZ
O
H — I
cz:
c/:
o
O
N
i-q
<
O
H
o
H
k:> veinta.
150 Ib de este i.n tREDOS . \NTTCl A
completas, con versalita, cursiva y to
sus signos etc.
A 70 CÍS. la libra.
si: AEIVDE
15(1 UmIi est( EXTiiKBOs JiOMAXCM
nietas, con versalita, cursiva y todcj
shigos ote.
A 70 tTS.. la libra.
PETEE BACIGALUPI & G
■k B|B|i ■BBfeBB ■■IJklHkBI ■^■■^fc^fcMafe dcMroythasialailUicfsílVtlIü.W rMSro il« lílcUso»! (Birt»,B¡Síl«,clc). lianii
Dlk 1 E9II HTIllDC IllICCCD pta^orsrlflcntií.SOABoídsÉxito.Tii-i.Éa.-íídM-ilimLinioseariDí.piiIaencv
r»r»loi ¡ br»u» «»fi*'« *l PILIVORE. lUlSSV'.R, I , rué J.-J.-Bousseaa, F|)
I U1VU
LL<UU J IV i 1 L^ \_'
/3V
aiBIBLIOGRAFIA
€iirta al señor don Juan Valcra.
sobre asuntos americanos.
( Continuación )
I,. i materia os muy vasta, y vo no délo
agotarla; pero la impresión que deja el es-
tudio (l<! los adelantos tic los Azteca-, In
.•as v Chibchas, no es la de que fueran ra-
zas incapaces de elevarse por sí mismas
a mayor grado de cultora, inertes para to-
do progreso', como las tribus africanas, so-
bre las cuales pasan los siglos en deplora.
I>lc esterilidad. Vo sí admito la desigual-
dad de las razas, porque la veo en el mun-
do; no puedo convenir en que haya un so-
lo ó idéntico estado de espíritu para til-
das las criaturas humanas, al saber que
hav hotentotes que casi rumian en este
misino planeta 'cu donde alientan sores de
noble inteligencia como don Juan Valora:
v cuando busco una escala para medir la
superioridad de unos pueblos sobre otros,
no encuentro sino la del ideal, con sus in-
finitas gradaciones.Ni Livingstonc,ni Stan-
lev, ni Ilartman, ni Serpa Pinto han de-
sentrañado ideal alguno cú el Continente
abstuvo; pero los americanos si los tenían,
como lo prueban sus instituciones y sus
obras, v su fe en un Dios desconocido, á
semejanza del de los Atenienses; y toda
raza que posee ideal elevado, aunque no
sea el más elevado, está en vía de perfoc-
ción .
El segundo punto sobre que tengo que
contestará Id. es el relativo á la conduc-
ta de los conquistadores.
Dice Id. que ninguna raza indígena lia
perecido, y que en algunos lugares son
acaso alora más numerosas que cuando
la Conquista.,
Kl movimiento demográfico de los in-
dios después do la emancipación política
del Continente Hispano-Americano: su
guarismo actual. que se puede fijar con pre-
cisión por la imposibilidad de levantar la
estadística; y, en fin, el porvenir de las ra-
zas indígenas no son factores de necesaria
intervención en el examen de la política
colonial de ahora tres ó cuatro siglos.
Hasta es probable que dichas razas e i \
tingan, no por la violencia, sino sumergi-
das en las marejadas do la inmigración
europea que ya lia empezado á cubrir
nuestros desiertos. Un caballero español,
que lia residido muchos años en la Repú-
blica Arjcntina, el Sr. I>. R. M. Cañave-
ras, escribía en 1881 á la Ilustración Ks-
uafiola ¡i Americffiut:
"El indio americano salvaje ó civiliza-
do, constituye todavía en la América del
Sur la mayoría de la población; pero no
aumenta, sino qno va dismiauyendo, si-
guiendo en esto la ley fatal de las razas
inferiores cuando viven en contacto con
.■tras más superiores con quienes, si se
mezclan, resultan híbridos." (1 I
El señor Cañaveras opina que la raza
india está destinada á desaparecer, por su
inferioridad psicológica; y yo creo lo mis-
mo, pues lo observo en los Estados Uni-
dos, donde el decrecimiento es notable y
no podemos atribuirlo exclusivamente al
mal trato, que reconozco y condeno, con
(pie ha sido ultrajada en aquella nación.
Kn la Memoria presentalla al Congreso
americano en t de Diciembre último, por
el Secretario respectivo, dice estoque "ni
se puede dar con exactitud el número ac-
tual de indios que existen en los Estados
Cuidos, ni tampoco determinar si la po-
blación ¡lidiase aumenta ó se disminuye;"
pero eso se refiere á los años de la última
década, y no á tiempos anteriores, respec-
to de los cuales el decrecimiento es visi-
ble. La extinción sería más tardía en paí-
ses como Colombia, que no figuran aún
en el itinerario de los inmigrantes, y que
organizan como está sucediendo aqui ac-
tualmente, misiones dignas del mayor en-
comio para civilizar esos pueblos rezaga-
dos; pero no creo posible que deje aqui
mismo de cumplirse la ley de la lucha por
la existencia, cuando Europa nos envíe
los excedenfés de su población trabaja-
dora'.
Más estos tópicos de lo presente y lo
futuro smi ocasionados á confusión cu un
debate sobre lo pasado, al cual debo con=
(■retarme.
.;\o lia perecido ninguna raza indígena';
Kcfierc < hiedo que cuando en 1514 lle-
gó l'edrarias á Castilla de Oró (Darién),
habia más de dos millones de Indios, y
que un tercio de siglo después ya todos ha-
bían sucumbido, pues el territorio estaba
yermo y despoblado, (a)
Kl Obispo de Tierra Firme escribió en
1552:
"En Panamá, Nata Nombre de 1 »ios y
Acia dejos indios que hoy muchos son de
l'erú," Nicaragua, Ycnczueja, Santa Mar-
ta. Acia está quasi despoblado por mal go-
vierno. Kn Panamá salvo la Isla de V. M.
y otras dos ó tres cu que habrá sesenta
Familias no quedavan naturales. En nom-
bre de Dios de Indios naturales habrá
ocho o diez y la población que allí hizo
( 'lavijo ya está deshecha y la dio por solar
á'un fraile. En l'anamá, quitadas las Is-
las, no habia treinta que fuesen naturales.
Kn las los islas de Otoquc y Taboga ha-
bría cuarenta piezas de indios extranjeros
con los cuales han puesto otros extranje-
ros,que unos no se entienden á otros." (:! >
I >. José Antonio Saco dice:
•'Aún no corridos cuatro años de la do-
minación Castellana en la isla Española y
ya en 1496 habia perecido en ella la ter-
cera parte de los indios." I t
En Cuba no queda ya ni un solo indi-
viduo descendiente de su antigua y pacífi-
ca población, la que han calculado algu.
nos en un millón de habitantes, v otros
i l i I iuxtmción E'jxiíi i!ii ¡i Ameriennn <¡i 3Tn-
ilriit, i< mo I de 13S2, páginas l:t y tfi.
i- ÜVIÉDO.. — Ifíxtor'ui íieite'mt delux Tudihx.
libro -'í' capítulo 9. 10 25 y 3 1 .
(:t) Ai Príncipe desde Panamá eu ir.r.L' /■',-.
Paulos/.'/ ">m ('niitini iiti--- (Colección de Mu-
ñoz).
Véase sobre despoblación del Ferú, la nota á
la pá?- *ft& Parte II, de las Notn-iax «ceretas di
por D. .1. .luán y D. A. de Ulloa. — Ma-
nuel Kanjruily, llerlxtn rubana IX, |s8.
r -U -'osr Antonio Saco.— Ytiiffirlá di tttex-
ThrliuM > ¡i . i Xn r, Mwndn. eapí-
tulo III
más acertadamente' quizá, en doscientos
mil; y la desaparición no ha sido valida á
la famosa ley citada, pues la Isla, tenien-
do capacidad para \arios millones de ha-
bitantes, no cuenta sino con millón y me-
dio, cuya mitad es.de Color. I »e los Cari-
bes, en general, le dirá á id. un escritor
español, el Sr. D. Juan Cervera Bachiller.
que "quedan pocos restos ya." (5)
No quiero averiguar (pié se han hecho
otros pueblos: me limito ha hablar de Cu-
ba, porque la circunstancia de no haber
dejado nunca de pertenecer á España, ex-
elnyc toda divagación sobre la responsabi-
lidad de los.Gobiernos y las clases supe-
riores de los países que conquistaron la
independencia.
Es, además, bien sabido que ia intro-
ducción, de negros africanos tuvo por olí
jeto remediar la falta de brazos cansada
por la merma de la población indígena.
El mal á que se quiso poner reme lio y
el remedio mismo, fueron dignos el uno
V el Otro; fué cubrir un borrón con otro
boiión, y yo lo invito á l'd.. señor \
ra, á que considere estas cosas, no con es-
píritu de naeioualidad, sino como Miem-
bro de la especie humana, para que las
pueda juzgar bien.
Dice l'd.:
"El guerrero español tic la conquista se-
ría cruel, eodieioso, sin entrañas, todo lo
malo que quiera, con tal de que no se su-
ponga, sin justicia alguna, que hubieran
sido ó que fueran más suaves ó b< ni_
los alemanes ó los ingleses; pero no fue-
ron españoles los que imaginaron que
eran los indios de una raza inferior. Los
españoles creveron siempre que los indios
eran sus hermanos, extraviados y decaí-
dos, á quienes convenía traer al buen ca-
mino y levantar de su abatimiento y mi-
seria."
Pero, señor Valora, si los españoles
eran órneles y sin entrañas, según IM.
mismo, y se consideraron á 1 >s indios co-
mo hermanos, ¿contra quiénes ejercieron
su crueldad.- Aqui no habia entonces más
poblaeión que la india: contra ella tuvo
que ser.
En esta parte d„> mi trabajo es cuando
más quisiera que tuviese la lengua caste-
llana voces dulces con que expresar ideas
y hechos que no Id son, y lo quisiera por
consideración á l'd., á quien deseo no las-
timar ni en lo más leve la epidermis deli-
cada del patiiotisino. Quisiera poseer esa
habilidad silva para tratar gallardamente
asuntos tan escabrosos, esc s>t/>irt> Inal-
utentofa cinj liii;.tir'ltius Un un , que con
tanta justicia elogió en l'd., á propósito
de su Pepita Jiménez, una revista newyor-
qu'na. (G'i
(.%) V ii.it i'iiriim Expañi'lü '•
II de 18»3.pág, 201.
( it ) l'clirHe .Vti;/ii:iih- de Xe
brede 188fi, pág. '•;:>.
\ni< ¡-¡ni mi. tomo
York. Octu-
CELESTIVA.
Ilacigalnpi acalla de recibir estos
armoniosos órganos con cilindros
nuevos. La gran vía completa y va-
rios tro/os de ópera.
Los vende tan sólo ¡i S :!•">.
'OU
r.1- rtKU ¡LUMKAUU
FETER BACIGLPP1 k
TIENEN EN VENTA:
lila neos para tiro de revolver de
SO centímetros el ciento á
Id. de 50 id. id
Botellas de jebe, para agua ca-
liente á propósito para la sier-
ra y para calentar los pies
de los enfermos, Blancas
Color (grandes)
Cuchillos ti ¡lidiantes desde
S. 4 para arriba
Papel W. C. marca ..DAISY»
á 30 centavos el paquete de
500 hojas y 4 paquetes por
Tinta p¡»,< '-tipiaren botellas
de p.iUrtí tniu-icada por Thomas
Co. Chicagu cada una
Papel de esquelas inglés en
cajitas de 20 pliegos con so-
litos inicial dorada
Id. de 24 pliegos y sobres ini-
cia! de colores
Pitos nickelados para tubos neu
máticos el par
Tarjetas para fotografías, ti-
nas con filo dorado, Mignone-
ttis de colores surtidos Nos. 65
y 10G, el ciento
Álbum de colores surtidos Nos.
ííGy G6 id
Preminada colores claros N.°
26 id
Id. colores oscuros N.° 26 id.
Id. id. id. N.° 68 id
Lima, colores oscuros N.° 6S..
Tinta para sellos de metal, el
frasco
i 'ampón atmosférico, perpetua-
mente mojado, para sellos de
je ve e/u
Co.
S. 1 50
» 3 00
ii 3 50
i, l 50
» 1 00
» 20
» 1 50
j> 1 50
). 4 00
2 50
6 00
6 00
7 00
8 00
9 00
50
1 00
Libros en blanco. Acabamos
de recibir de la casa Spieér
Bros de Londres. Varios jue-
gos de libros propios para
Banco ó casa por mayor, em-
pastados y fuertes
Carteras-billeteras, Acabamos
de recibir un nuevo y selecto
surtido de Carteras, Moneta-
rios, Billeteras de cuero de lí li-
sia para hombres y señoras. Se
ponen los nombres gratis, en
letras de oro ó plata, al gusto
del parroquiano
Gran surtido de tai-jetas, pa-
pel y sobres para invitaciones
funerales. Ultima novedad
Electrotipos de cualquier tama-
ño á precios cómodos
Cortaplumas inglesas de nácar,
marfil y nickel. Acabamos de
recibir un pequeño y bonito
surtido
Cochecitos americanos para ni-
ños para tirar con cabras, per-
ros ó á mano de 2 á 4 .-.sien tos
Tarjetas de visita sin igual.
Usamos solamente la mejor vi-
tela de hilo inglesa importada
especialmente por nosotros,
desde los últimos 12 años.
Precios que no han variado des-
de 6 años: 100 Tarjetas lito-
grafiadas, sean blancas ó de
luto FS. 3
200 Id. id \ 5
300 Id. id » 7
500 Jd. id u 10
100 Id. en tipografía » 1
Se remiten á cualquier punto
recibiendo su importe adela-
ntado, mas los gastos de remi-
00
00
50
00
SO
PILLS
EL GPtAIV REMEDIO IJVGLÉS
• csórc'er es biliosos j nerviosos como flatos y dolores cu el estómago, jaquecas,
'vérti i 5, sofee i cien s é hincha ones ilespw s Acias o midas, mareos y modorra, calofríos,
r«jcces súbitas, pérdida ■< apetito, debilidaí -¡ uta respiración, estreñimiento, escor-
buto, pústulas cu ti pií-l, d- sveUmientos, pesadillas y tollas la- Jumas sejisáeibúcs ' ¡.Tiosas y
- 1 - . . i ... autos; no es esto una Seeiou. So a
tga.un o '■ ma ■ tas Pi doras, y reconocerá que sou i a i
1 1
3 i ILOORAS BEECHAM, ton ¡cacioue; dadas; restablecen ü las iuuj< res y les dan
,.
ESTÓMAGO DÉBIL, DIGESTIONES DIFÍCILES, HÍGADO ENFERMO
icen prodigios sobre los órganos Vitales fortifican el sistema
ios perdida desde mi po; hacen renacer el apetito y despiertan
la salud la I era iicl i;m rpo humano.
refrescar la sangre, rernazar las calenturas y pre\enir las ¡nllamjciones en las climas calidos son superiores.
■ ": ■ i ' - Lasplascs de la Sociedad y una á
las PILDORAS BEECHAM son tasq.ucuau
nterc. La rt; mpofia cada caja.
Preparadas solam;at» por TDOS EEECDAM, St-Bslens Lancashire. Inglaterra. — TeíHidiSíOrloaoroguisUs ingeneril
rica d-l s ../■ •' EVANS. SONS tt CJ, de Lite. pool.
Unici ilepo -i Pero : BATI-S sroKEb y u, ui ¿./.¡u.
(Harina Ladea Nestle)
AUMENTO COMPLETO
NIÑÍTOS
riP. í EN TOOAS LAS PRINCIrAUid l Al.l.I .CI/»S V DPOCUERIAS.
sion
Peruviau Telephone Co.— Se
reciben susericion.es diariamen-
te en esta oficina, desde las 7 a.
m. hasta las 6 p. m
FARA IMPUESTA.
1 Maquina para rayar papel
Pensylvania, grande, con to-
dos sus útiles, incluso plu-
mas B
1 Máquina de litografía nueva
de Hoe & C.° New York.,
lápiz automáticos de carbonci-
llo de anilina de varios tama-
ños á 50 centavos cada uno...
Cuellos y puños de jeve —
cuellos cada uno 50 cts., docena
puños idem 1.00 sol, docena á
Cujas americanas, para tipos ro
manos, el par
Varios juegos letras de adorno
de los cuerpos de Pica, En-
tredós y Peticano, de soles
4, 5 y tí el jueyo
Varios juegos de guardillas y
combinaciones de soles 5, G
y 7 tíljutyu
Leemos en el Fíqaro de Par
El Jarabe de Regnauld i
preparación de gusto suave
cácia experimentada conti
enfermedades rJc los brónq'
el pecho. Toma de las planta;
ciriales sus principios activo
aliviar v curar la tus.
Dos 0 tres cucharadas de .
de IIegnauli» bastan para
la tos de irritación de corisl
de coriza, de catarro, de brpn
de asma, etc., sin acaloramt
perdida de apetito. Al frasco
paña una instrucción.
Fabricación, casa L. I rere,
Jacob, Paris, y venta en las
pales farmacias.
Siempre que el médico recete
los es del mayor interés par
fermo pedir ásu farmacéutico g
L. Frere, 19, rué Jacob, Parí
granulos ofrecen muchas vcnl
bre los granulos medicamentos
navios.
Están mattematieamente do*
y sobre cada uno de ellos esrj
(jütl rm fe impresos el nomlre y
do l.i sustancia activa que coi
Esta inscripción tiene por efci
caveí los errónos, tan fuciles
meter en la manipulación doló-
los ordinarios, errores que
tener la? rr.ás graves eonseci
La inscripción :1* al enfermo 3
divo la más ."iiu.li 'a seguvidae'
Todas lac -l.i--.- de pildoras
corriente Si fjVepj ran por 1
L. Frere seguí) lo mi.-mos y.
niieutos. En estas, pildoras ó g
el medicamento seeucuentra re
de una capa protectora cuya
¡cza pi imite la 1 unservación
".raides, CC
cujeroplo,
tu |ds [o 1 lim; Pero esn eii
sagrega y se disuelve mu
llámente en contacto de ! 1
lo.- líquidos del estómago. Eai
doras y granulos se presentan
:ia v de per
ano produce 1 1. lía
"on la úni
¡ los pr ■•'
Espo .■¡•''O univej
P*rie de 1878 y de Amsterdam I
a
"i
ti
fe
i lE;:a matriz de Iquitos cuya '. rienté del solitario del puente que, entre funden al juntarse con el blauco, el cení
\ istá publicamos, tomada de fotografía ; quimba y quimba, andaba buscando su ) 7.a, el lila.
del señor Kroehle, manifiesta que por mesa parroquial. El negro siempre será de tono conecto,
aquellas regiones del caucho no se da im- La ciudad estaba dominada por el pá- i por más que lo vulgaricen las modistillas
portancia a las construcciones de edificios nico, pues, las amenazas al orden publico y las mozas de partido confeccionando
con lasimetriadel arte que se nota en ca- ! que felizmente alcanzó á conjurar el go- ¡ prendas de dos combinaciones, merced á
si todos ics templos de las poblaciones bienio, hacían temer dias semejantes á los | la importación de la felpa de colores un
peruanas. En cambio, existen buenas fac- ' de la entrada de los chilenos.
tortas de 1 i |ue pronto daremos algu- Como nadie me ha dado vela en la pro-
nas \ir,tas. I cesión política, ni á ustedes tampoco les
interesan los pormenores de las eleccio-
i i-6 1 se fundó el paseo de la ala- nes, no tengo para que mezclarme en de-
r:eda conocida ahora con el nombre de talles y analices; y así pasaremos á otra
los Descalces, y en :S5Ó se destruyó la
primitiva para rehacerla bajo un plan
rfnevo, dándole la belle/a que tiene al pre-
\: ese delicioso paseo transitado por lo
mes florido del bello sexo de Lima.
cosa con la venia respectiva.
Cuando una virgen se remonta al cielo,
los flores inclinan su corola, y mustias es
pareen su perfume en torno de la herma-
I asee costé 119,647 pesos 7 reales.
¿vezas humanas hemos titulado al
ío " ,ue el estimable joven Rubén
Polar ha temado del interesante uAlíaa-
iiié .Sud-Americanoo de nuestro cola-
dor y amigo don Casimiro Prieto. No
n per cierto muchas las bellas que se
q en ese espejo humorístico, y, sobre
todo, diremos con el otro que no hay re-
gla sin excepción.
fitne ur.a área de 60.623 varas cuadra- 1 na que las deja; pero cuando muere 11 a
das, y la calle del centro mide 19 varas madre, el corazón se estremece y la pe-
de anche. Nuestra ilustración, del lápiz , na execra á la cruel natureleza. Mas.
de Lozar.c, cuyo delicado trabajo nos; cuando la que baja á la tumba es una ma.
¡ errhitimos recomendar, presenta la her- trona como Adelina Chacaltana de Este-
mesa alameda tal como se encuentra en j vez. que, en la plenitud de su vida.válle-
esta fecha. Según el señor Fuentes, ese ! vándose virtudes, belleza, esperanzas; el
j alma solloza en esa atonía del dolor su-
premo! . . ah! . . Existen dotares para
! los que no hay frases que los interpre-
j ten. Por eso callo, y mi silencio dirá á
los desolados deudos de Adelina, que con
: ellos comparto el duelo, y con ellos ele-
vo mis plegarias al cielo.
* *
Tengo presente que hablé á ustedes de
j dos vestidos de color cursi que hicieron
el costte de los mozos de buen humor, el
día de Jueves Santo. Nada en verdad re-
vela más claramente el sentido estético
y el gusto delicado de la mujer como la
elección de los colores. El colorido es
muy expresivo. En las épocas trágicas de
la historia, durante el Renacimiento, v.
gr., el color de las ropas es vivo, inten-
so, rico, entonado: las telas magestuosas,
de pliegues opulentos, que realza el oro.
La púrpura triunfa; el verde, es metálico;
el azul, turquí. Con el fanatismo religio-
so, los puritanos, vienen los tonos som-
bríos, apagados y lúgubres. Con la afe-
minación y la galantería, los colores bo-
nitos, rosas y azules, la tonalidad fantás-
tica de Watteau. Con una edad de indi-
vidualismo como la nuestra, en que la as-
piración de todos es pasar inadvertido en
la calle y aparecer al mismo tiempo co-
rrecto y distinguido, si alguien se fija, tie-
nen que predominar los matices limpios,
discretos, que aparentan seriedad; y, sin
embargo, no pueden confundirse con la
librea de las clases trabajadoras.
Colores hay enteramente desterrados
del traje de la mujer elegante. El gra-
nate y el lacre rabioso; el naranja, que
hace cinco años se disfrazó de color volcán
el azul declarado; los canelas, chocolates
La grao revolución del dia.
ALIVIO DE LOS PULMONES
MAQUINTAS PARA ESCRIBIR "REMINGTON"
PKTER BACIUALliri y Co.
Cnicc- agentes para el Perú y Balivia.
Acabamos «le recibir estas maravi-
llosas maquinitas que las vendemos
;t ¡«recios íntimos. >'.° 2 con su niesi-
ra, ISO soles plata y 31.° 3 iden 200.
ESPADEROS, C£7
S -*LA SEMANA*
tanto extravagantes. Para viaje, yo no-
concibo- elegancia sino en el negro ó gris.
Hoy ha invadido el presupuesto de los-
papas y esposos, otro «siento consistente
en el lujo de los objetos de tocador; pero,
de ello hablaremos, mis bellas, otro día,,
que por hoy creo que he licuado el com-
promiso decentemente.
* *
Mi estimable colega Dock aún ha teni-
do la amabilidad de enviarme su colabo-
ración teatral que allá vil,
OPEKA ITALIANA.
Todo llega á su fin, y en todo, ese fir>
se hace presentir con síntomas de cansan-
cio. Las hermosas noches que hemos pa-
sado ya en el Politeama, ya en el Princi-
pal, embriagándonos en las dulces melo-
días de los grandes maestros italianos, ya
están cerca á su fin. Ellos por sí no nos
hubieran cansado, pero se causa por noso-
tros las circunstancias electo-criticas que
han echado un poco de frió, y se ha can-
sado la salud de algunos artistas, que ya
uno, ya otro, han estado euíermos,obligan-
do á algunas suspensiones que han traido
un poco de confusión en el público.
Así, por ejemplo, el Ruy Blas fué sus-
pendido el Sábado con una grande perdi-
da para la empresa, que no pudo recupe-
rar lo perdido el Domingo, porque con Jas
bullas y los miedos, el vecindaiio se asus-
tó, quedó suspendido el tráfico del ferro-
carril de los lugares cercanos y el Poli-
teama quedó casi vacío.
Y, sin embargo, la ejecución de la ópe-
ra del maestro Marchetti fué de lo mejor
que se ha oído.
Todos los artistas estuvieron en su pa-
pel como para mandados hacer y con el
descanso de la Semana Santa, oímos vo-
ces frescas como si se tratara de una nue-
va abertura de teatro. La Drog felicísi-
ma, Grani Heno de entusiasmo, Blasi so-
berbio, Possato correcto. Aunque grave-
mente enferma la señorita Boasso salió
á la escena en el papel de Casilda y de-
sempeñó á satisfacción y con aplauso su
parte en el segundo acto, pero no pudo
ya salir para cantar el dúo con el baríto-
no en el cuarto acto, y quedó suprimido.
El tercer acto fué lleno de entusiasmo en
toda la sala y el cuarto mereció del públi-
co inequívocas muestras de admiración.
El Martes casi sin que el público lo su-
piera, todavía preocupado de los rumores
políticos, se efectuó el beneficio de la se-
ñora Sthele, repitiéndose Lucía, que tuvo
..des saben, mis saltanas, el
Uomingc - alais amanecía para Lim:
legre cense una sonaja, y las calles lim-
pias come 1 ..tena, perfumadas por alfom-
bra de flores, esperaban el transitó de la
Magestr.c sacada de las parroquias'. Tam-
bién saber- .ue en el puente se qued.
.iblo, porque es-; es el lugar! pasados, tan de transición al gris, tan se-
.nca pasa el Santísimo. Fr.es, mojantes á los que se venen las cintas
calles amanecieron serhbra- archivadas en los" cajones de una abuela.
a, tristes cómo un Viernes Estos verdes, que desafinarían combina-
- tadas por uno se otro pa- ' di - con algún color fiero,se suavizan y
y castaños oscuros, que tan injusta popu- 1 para los asistentes el mismo éxito que la
laridad lograran últimamente, el rosa im- primera vez.
púdico, y otros tonos que aun se pavo-
ucau en las fiestas provincianas, ni aso-
man por aquí.
Verdes hay muchos, y esto prueba, en
mi opinión, que el idilio se respira; pero
.qué verdes tan desleídos, tan velados, tan
Pero el acontecimiento culminante ha
sido el beneficio de la señorita Drog, que
se hizo el Jueves último en el Politeama
con el estreno de la Fuerza del Destino.
Palcos, platea, galerías todo lleno do
gente ansiosa de oir esta obra maestra del
brujo de Bosseto. La hermosura limense
y exótica estaba representada por sus
más cospicuas encarnaciones. L'n verda-
dero lujo de palpitantes carnes y de chis-
peantes ojos espuestos á recibir las impre
EL PERÚ ILUSTRADO
"^
siones eléctricas de las mágicas notas ver-
dianas, y comunicarlas después á los re-
presentantes masculinos convertidos en
aparejos receptores de este gran teléfono
universal que se llama el espíritu humano.
Desde el primer acto el ambiente subió
de calor ya con los acentos apasionados
de la Drog, ya con los arrebatadoras ga-
mas de Grani que abrió todos los resortes
desús cuerdas vocales.
Me falta tiempo y espacio para decir
todo lo que quisiera decir y me limitaré
á dejar constancia que ajuicio de todos la
ópera en que mejor han cantado todos los
artistas ha sido la Fuerza del Destino, la
que se anunciaba por la última función y
que esperamos no sea sino la primera de
uua nueva serie.
Tcnicndo'prcseute? los juicios que he-
mos emitido anteriormente sobre cada uno
de los artistas es inútil que hagamos una
reseña de cada uno. Todos estuvieron co-
mo nunca y todos fueron muy aplaudidos.
Haremos una escepción para la señora
Stehele que se prestó á hacer el papel de
Preziosilla tan distinto de su carácter y
4e su registro de voz y que sin embargo
desempeñó á satisfacción general, espo-
niéndose á arruinar su voz.
¿Qué más se puede decir de la Fuerza del
Destino cuando hasta la orquesta llegaron
los entusiasmos y aplausos del público y no
por una vez sino tres veces, y hasta el
coro se hizo aplaudir en la plegaria de la
fosada?
La señorita Drog no solo recibió
aplausos, sino uua verdadera exposición
xle flores y de ramos y muchos valiosos
regalos, merecida recompensa á su justo
■yaior artístico.
En vista, pues, de estos magníficos re-
bultados y considerando que los temores
de desórdenes públicos ya se habrán ale-
jado, yo suplico á mis amables y pacientes
lectoras, aquellas de los chispeantes ojos
y de las carnes palpitantes, se unan á mí
para pedir á la Empresa que se mues-
tre también beneficíente y nos rega-
je para después de las elecciones unas
.cuantas representaciones.
Favor que con ellas le agradecerá su
.seguro atento servidor
Dock.
P. D. — Xo sé bien por qué motivo, pero
lo anteriormente escrito no apareció en
el número del sábado pasado y me alegro
de esta especie de edición postuma.
Empero, tengo el placer de poder dar a
Ja Empresa mi enhorabuena por su ga-
lantería en habernos concedido unas cuan-
tas funciones más que vendrán muy bien
.á romper el fastidio del estado de orden
tan monótono de que gracias alas eleccio-
nes corre riesgo de morir de sueño la ciu-
dad!
— Sí, queridas lectoras, la fausta noticia
ya la saltéis: vamos á tener diez óperas
nuevas todavía. Por consiguiente, no en-
tra en la serie la tercera repetición de la
Norma, dada el jueves á beneficio de la
--alvadora Cosmopolita, con éxito muy
satisfactorio, tanto para los artistas, cuan-
-ito para la caja de esa filantrópica socie-
dad.
La primera de la nueva serie, será el
Poliuto que subirá á la i scena esta mis-
ma noelie y que ha de agradar muchí-
.-imo.
Vale.
La causa que ignora mi colega y ami-
go, y de la que se queja, no ha sido pues
otra que la llegada tardía de los origi-
nales.
Ahora que hemos conversado lo suli-
cieute, darán ustedes su permiso y hasta
el sábado con mil amores.
Prto.
^m SUELTOS^
Señora Freyre de Jaimes.— Esta ga-
lana y florida escritora nacional ha diriji-
do una carta á nuestra directora, con mo-
tivo de la trascripción que hicimos de
unos versos titulados La vejez, que la se-
ñora Jaimes dice no- ser suyos. Esos ver
sos los tomamos de un periódico extran-
jero, no tanto por loque ellos valen, cuan-
to por la firma de nuestra distinguida
compatriota cuya pluma ha honrado y
enriquecido tanto la literatura peruana.
Por lo demás, alta y gloriosa es la reputa-
ción literaria de la autora del Pizarro pa-
ra que este incidente tenga significación
alguna.
Noticias l i f erario-artísticas— Nues-
tro colaborador, el inspirado poeta Ger-
mán Leguía y Martínez, autor de las
obras «A mi Patria», *El Manchay-Puito ■.
publicadas ya, acaba de dar á la estampa
la primera serte de sus poesías, en un fo-
lleto de 61 páginas en 8.", en la imprenta
"Bolognesi'". La casa editora se propone
publicar obras nacionales como la que
nos ocupa, por entregas que faciliten la
impresión á poco costo. Según leemos en
la cubierta del tomito que hemos recibido
con galante dedicatoria del autor, Leguía
y Martínez tiene en preparación La <' ■
lumnia, drama en cuatro actos, 7>
/anos leyenda y las series 23 y 3:1 de Poe-
sías.
— Se anuncia la próxima aparición de
otro periódico ilustrado bajo la dirección
del conocido escritor ecuatoriano señor
Nicolás A. Gonzales.
— La compañía Grani de ópera italia-
na ha abierto un nuevo abono de funcio-
nes que se darán alternadas, en el Central
y el Politeama.
Julio B. Figueroa. — La noble con-
ducta observada por este digno joven in-
geniero peruano residente en Buenos Ai-
res, rechazando con entereza las palabras
del comandante Fábregas, incidente del
que se ha ocupado la prensa diaria, 110
necesita comentarios: y sólo nos permit:-
mos felicitar al señor Figueroa, deseando
que ese celo por la honra patria sea imi-
tado por todos nuestros compatriotas.
Cuín jile años.— Ayer fué el de nues-
tro estimable compañero el Administrador
de la tipo-litografía Baeigalupi, señor don
Eleuterio Blancas, y con tal motivo re-
cibió significativas manifestaciones de
amistad así de la redacción de este Sema-
nario como de todos los empleados quie-
nes le obsequiaron una elegante tarjeta.
Que los cumplió felices, no hay duda, pe-
ro deseamos que sean muchos aún los años
que tengamos de felicitarlo.
Interesante trasporte ilc maqui-
llas.— A media noche el miércoles pasa-
do salió de la Portada de Guia en tránsi-
to para el valle de Ate, y destinada para
la Hacienda de "La Estrella" la Biaquk*-
ria de arar de Ricardo Bartlett, atrave-
sando la ciudad en la direceiOB ilel Puen-
te Balta. —
Se logré hacer ei viaje sin DOveJSn y
con buen éxito, llegando á la nrarlrugft-
da como á una inedia legua más allí de!
Panteón.
Esta maquinaria consta de is i 1
ñas de vapor cada una de 14 caballas de
fuerza ('nominar» que tuvieron que lleva 1
entre ellas un arado, un cultivador, una.
rastra y un carro que sirve de vivienda.
para los mecánicos, representando un pe-
So total ce rao de 40 toneladas.
Era admirable la facilidad con que se
trasportó todo bajo la dirección de su
mismo dueño. Los rieles de la Compañía
del Tranwaysi, las numerosas planchas de
boquerones de las acequias y las diferen-
tes esquinas de las calles fueron fácilmen-
te pasadassiu un solo daño: y la subida al
! Puente Balta con su tránsito, se efectuó
, con toda facilidad. Tras de la iglesia de
Santa Clara donde hay que torcer cuatro
I veces y donde hay muy poco espacio,
rrieron las máquinas perfectamente, ;--
grando pasar todo sin peligro alguno. E
• la primera vez que semejante maquinaria
ha atravesado toda la ciudad.
Las citadas máquinas están ya funcio-
nando perfectamente en la hacienda de
¡ "La Estrella".
Trastrueque Suelen hacer los impreso-
res graciosos cambios que, desde la lley-
! da de la influenza, nos tienen fuera dé jui-
cio. En el presente número han traspues-
1 to las iniciales de nuestra distinguida co-
laboradora Teresa Gonzales de Fannipg
■ en el bonito artículo Pa-jil- ■. á yuela _,•<■••■
; nía'. Pedimos escusa á la escritora amias.
Adivinanza.— La solución pe es 7>-.
nos han remitido: Emilia :le Bazán,
J. Rebeca Pita, M. C. B. S., 1 laudio R.
Arguedas,— El Administrador, íalix Mo-
1 ra, Mr. Iturrlegui y Martines. J. de \&
Torre, Angélica P. y Elvira Be 3 jya, <-l<-¡i-
I do esta última agraciada 012 leí
I premio.
El nuevo volcan de Sonora. — El
bienio del Estado ¿c Hennosiiló . Méjico ¡
'envió una comisión exploradora encarga-
Ida de investigar las causas leí violento
i temblor de tierra sentido en casi todo
' aquel Estado el dih 2 de May) leí año pa-
1 sado.
Esa comisión h¡ remitido -'siguiente1
t informe:
I "Catorce millas al sudoeste le Bavispc
hay un volcan ci: actividad en las mon:-
1 ñas de la 5 erra Madre. El cráter está en-
vuelto en columnas densas de .'- .mo y fue-
go, y la lava ! tanta abundancia
que no nc; pénr i' ¡ 1 aproximarnos sino á
! cuatro millas de distancia. 111 agua cali--*<-
te que también se desprendo 1:1 cráter en
. inmensas cantidades bañando la plan:
¡lia destruido completamente toda la v< .••
táción del rail ■ ; la lava llena rápidStí¿«-
tc el erati 1 1 '■ ñas oh lulaoió
lo terrenc
} 1 ruido que s<
oleran numerosas máquinas á vapor. • ••
c msecuencia los terrenos cercanos al vol-
can se cncr.e itran en la situación más pe
1 iá tn rui \. I zacate,
¡taciún y codc ha desaparecido. ¡ n
1 ición es completa y nadase puede
. de mejoría en esos terrenos.
- „ri,¡i l( l) 31 .1 " n- ', . - ■
i
1764
EL PERÚ ILUSTRADO
FlctOLixesBcus lx\xzxxcua.£ts.
Dos horas de tocador no os nada,
-> ks-<¡A
Tres horas de rvtooadw. parsoe poco.
PETER BACIG-ALUPI & Co.-EDITORES PROPIETARIOS.
Año 39-Semestre II. { LIMA, SÁBADO 26 DE ABRIL DE 1890. I Número 155
ÍM'f-
^L^U. /Z~*^y~-^
-. ,
Í7Ó6
£L PERÚ ILUSTRADO
Precios por snscrición adelantada.
\] ^rinif-'i.- 1.50 centavos
Al semestre 3.00 »
Uaño 6.00 »
F.n el extranjero, al año, '2 soles extra.
Número suelto 20 ets. y atrasados
40 cts. No se acepta snscrición por
menos de un trimestre.
Precios por
i' na columna por mes.
Avisos.
S 15 oro amerieán ■
Media columna » 10 j> »
Cuarto de idem » ."i j> »
ÍJna DUlgada i> 2 » »
"EL PERÚ ILUSTRADO"
LIMA, AI1RIL 26 DE 1SU0.
DIRECTORA KEDACTOHA
Clorinda Matto de Turner.
ADMINISTRAD
José Rodolfo de
COLABOl: W>' IKBS
£. San Cristóval !
8. Garay |
0. Pita.
Campo
artísticos:
D. Lozano
D. P. Tirado.
C, Fabbri
Litógraio— P. Schindler.
L
> \s escritores en Euro-
pa y aún en Norte-
América, después que
han traspasado los lin-
deros de la medianía.
tienen la vida asegu-
rada en manos del pú-
blico lector, que día á
día aumenta el caudal
hasta crear palacios,
bibliotecas y servidum
bre literaria para el autor.
Tomemos al primero: á Daudet,
por ejemplo. En su cuna literaria
se nos presenta el hombre rodea-
do de una estrechez de recursos li-
mítrofe con la pobreza llamada, aquí
solemne, no sabemos con qué fun-
damento, hmi embargoel Genio im-
pulsa al hombre y éste se acoge en
un colegio, de inspector, sugeto á
privaciones sin cuento; pronto le
obligaron las exigencias de familia
á buscar el pan en la prensa y desde
un pobre asilo comenzó á trabajar
formalmente para ganarse el jor-
nal y la reputación.
Hoy Daudet es el tercer novelista
después de Flaubert y los hermanos
< roncourt, y su morada es el centro
de la inspiración y el bienestar.
Zola. el príncipe de la novela rea-
lista moderna, buscado por aque-
llos que ya no bailan fulgor en las
estrellas románticas del cielo lite-
rado de soslayo por las mujeres cu-
riosas, comenzó su vida literaria al
fallecimiento de su padre, comple-
tamente privado de recursos, pues
para no morirse de hambre tuvo
que aceptar humildes empleos has-
ta ingresar á la librería de Ha-
chette en cuyos mostradores con-
feccionó los primeros folletines y la
sección bibliográfica del Fíga ro.
El camino de los escritores con
talento, está. pues, trazado en Eu-
ropa.
V en América del Sur ¿qué ali-
ciente tiene el literato?
Es la pregunta que nos hacemos
al ver que las letras cuentan con
prosélitos y fanáticos adoradores.
y que en sus filas militan veteranos
incorregibles.
La respuesta sería dudosa si no
estuviésemos convencidos de que el
amor al arte es una de las manifes-
taciones más hermosas de los cora-
zones generosos alumbrados por la
diáfana luz del cerebro pensante-
Xi siquiera impulsa á los escrito-
res la ambición de la gloria, pues
pobre y mezquina es la gloria que | Ello toca
aguarda aquí á los que inclinados
sobre el bufete vamos dejando so-
bre el papel, letra á letra, la savia
de nuestra existencia, consumida
al fin para que tras de nuestro cadá-
ver se cierre lamisma portezuela de
cal y canto en un nicho del Cemen-
terio.
Los que explotan por su parte el
talento de sus semejantes, tampoco
se cuidan de medir el trabajo: se
| conforman con pesar la cantidad
' en la romana de abarrotes.
Pero, si la sociedad es injusta
con los operarios de la idea, nos-
itros que vestimos la misma blusa
- rallada de luz y de oro. no debemos
nH^kT^Si S4o° ^J^h -Tñer'n sus
Los antiguos coronaban en sus
circos al gladiador que triunfaba en
la arena del pugilato. El pensamien-
to primordial de acordar recompen-
sa á los vencedores inició en la lu-
cha de la idea, la de coronar el bus-
to de los que descendieron al sepul-
cro dejando huellas de inmortali-
dad. En Sceaux. se coronó así el
busto de Aubanel y de Florian. Mas.
¿importa esto algo al muerto?
La corriente del siglo borra la
afirmativa, y el hombre ha ideado
coronar en vida á los que llegan á
la meta cargados con todos los tro-
feos de la victoria.
España dio el primer paso colo-
cando sobre las nevadas cabezas de
Quintana y de Zorrilla la guirnalda
de los merecimientos literarios, que
ayer se llevaba inútilmente ante el
ataúd del que fué.
La República Argentina, esa her-
mana nuestra cuyo seno amamanta
la Libertad y la justicia en consor-
cio del progreso, no tardará en c-e-
•ario. ZoTa que cuenta pormiles ir también lo frente de la decana
francos [ii los libreros v folletiuis^ > mas popular de las escritoras
tas depositan en su escritorio, ese americanas, Ju¡
emidoporlos padres de fanjfc ti. cuya aureola de gloria legitima
años de vida laboriosa, pide la re-
compensa á tantas horas de solaz
brindadas á sus lectores en las pá-
ginas de sus novelas, simples na-
rraciones y viajes.
Nosotros habríamos iniciado esto
en el Perú, pero ello sería arre-
batar á la patria déla dama argen-
tina el más correcto de sus dere-
chos. Concurriremos, eso sí. á la
coronación de la sacerdotisa del
pensamiento, la primera que se
realizará en América, si es que Mé-
jico no se adelanta en hacer justi-
cia al poeta Guillermo Prieto, como
ya lo insinuó la prensa de aquel
país, bien que la iniciativa perte-
nece á los escritores Ricardo Pal-
ma, peruano, y Francisco Sosa.
mejicano.
Entre nosotros, recorreremos
también nuestras filas, y la con-
ciencia literaria nos dirá cuál es el
soldado de la idea más antiguo y
que mayores trofeos lleve e^su
broquel.
Xo correspondo á nuestro sema-
nario señalar tal cual personalidad,
i los que son más que nos-
otros ene] torneo de las letras na-
cionales. Por nuestra parte, sólo
traemos el propósito de buscar es-
tímulo para la juventud estudiosa
que va caminando hacia la monta-
ña del saber, con la túnica del neó-
fito, y la recompensa moral para
los viejos que han ascendido la
empinada cumbre.
Ya que nuestro destino en la re-
muneración material es el de ser
menos que el obrero modelador del
tosco barro, siquiera llevemos á
aquellas frentes desecadas por el
trabajo mental, una rama de laurel
que les dé la frescura inmortal so-
ñada por el genio, y anhelada por
el hombre.
A NUESTROS ABONADCS Y AGENTES.
Les prevenimos que con el K. 157 j
entra este semanario en su CUARTO
A\0 de publicación, y que suspende-
remos el envío á las persouas que no
liquiden su cuenta al terminar el año
corriente.
Nuestros agentes no pueden hacer
pedido de suscrición siu cobrar el
abono al inscribir un nuevo suseritor,
y asi nuestra administración lia re.
eibido orden terminante de no aten
der pedidos sin el requisito del paao
adelantado.
La Dirección.
lia v execrado en lospúrpit
os. v
Juana Manuela Gorri
<da de gloria legítima
mí- mentí' conquistada en setenta y dos
Vuestro material.
LECTURA.
■ Referencias
Redacción: — Editorial. — Aviso.
de grabados -Semana j Sueltos.
Campo AMENO;— «A .luana Manuela GrorriM
poesía, por Carlos O. amézaga— «La, houra-
'dez de una ánima bendita» t tradición ', por
Ricardo Palma— «El y Ella» poesía, por lta-
EL PERÚ ILUSTRADO
1767
món Mayorga Rivas— «Xarice^p —«La fuen-
te» poesía, por M. Sánchez Pesquera— «Je-ú?»,
por Lupercio de los Ríos — ííKondel» poesía,
por G. — uEl estado social >•, por Emilio Gu-
tiérrez de Quintanilla— «A«agke» poesía, por
Rubén Darío — «Minas de Huanca vélica» —
.(Angélica farfolla» poesía por Leonel de
Alencar — «Conjuración de las palabras», por
B. Pérez Galdós — «Sobre saltos», por LuisTa-
boadi— «El mnrino» p3esía, por Rene Mood-
los.
Tijera. — Diversos sueltos festivos y avisos. —
Directorio de los médicos y abogados de Li-
ma—Avisos de las principales casas del Perú
y del extrangero intercalados al texto.
Bibliografía. — «Carta al señor Juan Valera,
sobre asuntos americanos», por Rafael M.
Marchan.
GRABADOS.
Retratos: — Emilia Pardo Bazán, por B. Garay
— Armando de la Fuente, por D. Lozano —
Teodoro Peñaloza, por D. Lozano. — Vistas:
— Plazuela de Santa Ana, por D. Lozano — Al
pié del Illimani, por Aurora San Cristóval —
Planta del sisal, por J. de 1). B. y Geroglífico
N.° 5 de la serie B.
Daremos en seguida las referencias acostum-
1 iradas.
para embalsamar su atmósfera, rios de
plata que reflejen su pensamiento, la pre-
ciada libertad donde se dilatan los espíri-
tus superiores y corazones de fuego que le
ofrezcan ej homenaje de sus afectos.
Si! El nuevo mundo pintado por Caste-
lar con los mejores colores de su divina
paleta, cantará las glorias de la mujer ele-
vada por el talento y dignificada por las
virtudes no impuestas sino oxpontáncas.
Y allí habrá siempre un altar para Emi-
lia Pardo Cazan.
Si el deseo de obsequiar á nuestros abo-
nados el retrato de la mujer más ilustra-
da que ha producido este siglo de las lu-
ces y el deber de acompañar el retrato con
algunas lincas no hubiese puesto la pluma
en nuestra incompetente mano, jamás nos
habríamos atrevido á diseñar nada relati
vo á esa escritora atlótica cuyo cerebro de
privilegiada construcción lia invadido la
Europa y las dos Américas con sus crea-
ciones.
Apenas podemos decir que Emilia Tar-
do Bazán nació en la Corana y fué educa-
da con esmero en un centro de virtudes y
austeridad, sobrepasando los limites mar-
cados á la vulgar instrucción de la mujer.
En posesión de siete idiomas y con un
vastísimo horizonte abierto por su claro
talento, se dedicó al estudio serio. Como
el astro rey que al asomar por oriente mar-
ca el día, ella arroje') de lleno los rayos de
su luz en el mundo de las letras con la mo-
numental obra San Francisco de A$is\ Y
cuando ya todas las miradas estaban tijas
en la mujer que de hecho escaló á la cum-
bre de la gloria.dcsdc ahí comenzó á arro-
jar centenares de cuartillas de papel que
ordenadas en magníficos libios han inun-
dado las librerías y los estantes de los que
aman la lectura instructiva á la vez que de
recreo.
Nosotros hemos devorado con avidez
sus obras San Francisco de Asís, Estudio
critico de las obras del Padre Feijóo, Pas-
cual López, Insolación, Los poetas ¡picos
cristianos, {Dante, Tcisso Millón"), Por
Francia y por Alemania, Estudios sobre el
i/aricinisnio y Lo cuestión palpitante. Te-
nemos noticiado Un viaje de novios, La
Tribuna, Al pié fie la torre Fitfd. Una
cristiana, Los poetas épicos cristianos (//o-
jeda Klopstock, Chateaubriand), existien-
do otras de las que todavía no r.i>s han
llegado referencias en las hojas catálogos
con que nos regalan las casas editoras de
París, Barcelona y Madrid.
Emilia Pardo Bazán es, pues, la gloriosa
manifestación de la superioridad intelec-
tual que le está deparada á la mujer del
siglo XX, y para nosotros la ilustre
representante del bello sexo en la Repú-
blica de las letras, representante para
la que América guarda rayos de luz nue-
va que irán á herir su pupila, perfumes
de la flora desconocida en el viejo mvfcdo
El doctor don Armando de la Fuente,
hijo de Arequipa, donde nació el año de
18;t0 de una de las más distinguidas fa-
milias de aquella ciudad, hizo sus estudios
profesionales en la Universidad de San
Agustín hasta optar con brillo el capelo
doctoral. Luego que hubo coronado su
carrera, se dedicó al periodismo con la
lealtad del patriota que lucha en el tor-
neo de la idea persiguiendo los progresos
sociales. Fundó varios periódicos, de los
que existe "La Bolsa", y actualmente re-
dacta "La República". Ha cultivado á
la vez la gaya ciencia con inspiración. La
lira de la Fuente vibra cadenciosa y tiene
su acento la tendencia filosófica de la es-
cuela saksperiana, como habrán tenido
sus estudios preparatorios en el colegio
del expresado Huancayo bajo la dirección
del Dr. Salazar, y después fué enviado á
esta capital por sus padres, ingresando á
Guadalupe, donde dio repetidas pruebas
de su contracción y talento notable, cua-
lidades que en breve lo hicieron alumno
del convictorio Carolino; allí, á los 23
años de su edad, recibió ti [diploma de
Abogado, y ávido de atesorar conocimien-
tos, abrazó también la carrera médica lo-
grando cursar cuatro años de los penosos
siete que exige el Reglamento. Pero,
asuntos de familia lo llamaron á su país
natal, viéndose forzado á abandonar la
medicina y consagrarse únicamente á la
profesión de abogado, que la ejercía con
brillo, cuando estallóla guerra con Chile.
Entonces la juventud peruana sin dis-
tinción de clases fué al cuartel en deman-
da del rifle y el morral del soldado raso,
y el Dr. Peñaloza de los primeros. El
batallón «Concepción» de Jauja compues-
to de la flor y nata del Departamento de
Junín, hizo al Dr. Peñaloza su 3er. Jefe
y en esta clase peleó en las jornadas de
San Juan y Miraflores donde fué grave-
mente herido, pues un fracmento de me-
tralla casi le destrozó un pié dejándolo
fuera de combate, y con el alma profun-
ocasión de notar nuestros lectores, pues damente enferma por los desastres que si-
con frecuencia les hemos regalado poesías guieron para esta Patria adorada, por la
de la Fuente.
En la política interna también ha figu-
rado el doctor la Fuente con dignidad y
energía de convicciones. Sirvió la secreta-
ría privada del General Yivanco, v lia si-
do por repetidas veces diputado á distin-
tos Congresos, ha desempeñado diferen-
tes comisiones en la sociedad de Benefi-
cencia de Arequipa, y en los Concejos Mu-
nicipales, debiéndole la Cra: Roja impor-
tantísimos servicios. En 1800 que se efec-
tuó la reforma de la Universidad de Are-
quipa, fué elegido decano de la Facultad
ele Letras, y ha servido la Caja Fiscal del
Departamento expresado con tino y hono-
rabilidad dignos de encomio. Como litera-
to y escritor público la juventud arequipc-
ña le debe sanos estímulos y aliento gene-
roso, y por esto es Presidente del "Club
Literario" de aquella ciudad.
Ya que estamos trazando estos ligerísi-
mos perfiles que deben acompañar al re-
trato, que publicamos, copia de una pési-
ma fotografía, la única que hemos podido
obtener, 110 silenciaremos la nobilísima
conducta del doctor la Fuente en la triste
época de la guerra con Chile. Abandonan-
do hogar y comodidades fué á pedir un
puesto en la guardia nacional designándo-
sele el de Coronel, jefe de un cuerpo, y des-
pués fué Comandante General de una di-
visión. Y cuando los tristes acontecimien-
tos que el año 1883 dieron el resultado
de la ocupación de Arequipa por el ejérci-
to enemigo, la ciudad debió en gran par-
te al doctor la Fuente, Teniente Alcalde
entonces, la concesión de garantías.
El doctor don Teodoro Peñaloza que
vivió como bueno honrando el foro pe-
ruano, murió como mártir de la causa de
su patria, bárbaramente sacrificado por
los chilenos, como veremos más adelante.
Peñaloza era natural de Huancayo, y
desde niño supo distinguirse por la deci-
sión literaria y su porte caballeresco. Hizo
que derramó su sangre.
Retirado á Hüáñcayo, vivía en una ha-
cienda de su propiedad llamada Hua-
manccacca, cuando se extendió por allá
la avalancha chilena que no esterilizaba
el terreno como el caballo de Atila. sino
que iba como la llamarada del incendio
devorando cuanto tenía vida para dejar en
pos de sí las cenizas de los indefensos v
los escombros de las poblaciones.
Uno de los tíos del Dr. Peñaloza, que
hoy ocupa una silla en la metropolitana
como Canónigo, era buscado por los chi-
lenos para sacarle cupo, y no siendo él
hallado, la zana se estrelló contra don
Teodoro al que, el día iS de Abril d; 1SS2,
cerraron con llave en una habitación y
pegaron fuego á la casa.
La madre y la hermana de Peñaloza
que hasta ese momento permanecían ocul-
tas en el interior, justamente aterroriza-
das por la llegada de los enemigos, salie-
ron dando alaridos, pidiendo misericor-
dia y ofreciendo dar toda su fortuna; pero
ambas fueron fusiladas y sus cadáveres
arrojados á la hoguera donde pereció el
valeroso joven abogado Teodoro Peñalo-
za, cuyo martirio recordaremos, colocan-
do su retrato en nuestra galería de nota-
bilidades y escribiendo su nombre al lado
de los de Leoncio Prado y Miguel Emi-
lio Luna.
El gigante Illimani situado al Sud-
Este de la ciudad de La-Paz, presenta el
más pintoresco espectáculo. Cubierto de
nieves perpetuas refleja á la salida y á la
puesta del sol todos los colores del iris, y
puede decirse que, en el cordón de los
Andes, el Illimani es el prisma de límpi-
do cristal.
(Si;/"' ¡t I" /fúf/ina ¿TOS).
1768
EL PERÚ ILUSTRADO
,**—%
(Z>/^^?¿e¿¿<- (-¿¿/fe*
<£.
PEBT7— Plaraeia do Santa Ana en Lisia.
N. 155
EL PERÚ ILUSTRADO.
17Ó9
CAMPO AMENO
nía bendita y porqué la buscaba eu casa
El espíritu de Du
gaba loa labios p ira d
Y Antonio se echó á gastar en misas
agios poi
ía de Pérez de Araus, y la picaro-
na 11 i por esas: uo dejaba pasar noche eu
blauco ó sin visita. Tengo para mí, que,
¡ en el siglo X VII, debió andar uu tanto
¡nidada la vigilancia de los guardia-
nes en el Purgatorio! Sólo así me osplico
la frecuencia con que venían á paseara
! por acá las ánimas benditas. Eso sí, con
el alba todas regresaban á su domicilio
del otro mundo, sin que haya tradición
de que una sola hubiera cometido la in-
formalidad de faltar á la lista de diana.
Cundió, en Lima, la noticia de que
el ánima de Diego Purea de Araus era
ánima viajera y con quehaceres por estos
andurriales. La viuda de l'erez, que ora
moza, y de buen ver y mejor palpar, se
Cuantos piensan y sienten, de la caliente zona asustó tanto con la nueva que diz que ya
A Juana MiUHU'la (■oniti.
Cual magnifica luce la vespertina estrella
por las altas reiiones del firnvtniento azul,
brilla tu nombre, pero con luz mis bella
en la extensión gigante de América del Sud.
Signo heroico fué el tuyo a<iui sobre la tierra.
Naciste oyendo el ruido tremeado del cañón,
amaste y en los rayos en vuel ta de 1 a guerra
templóse á fuego tu alma, creció tu inspiración.
Rocío fecundante tus lágrimas hau sidu:
un rocío que ilustra de América el vergel.
Cada dolor de tu alma, en lauro es convertido
de los mil que circundan tu venerable sien.
del Martiñón sobciiiio al grande 1'j.r.in 1
han seDtido y pensado, contigo, la ni itrona
de superior talento, de patriarcal boftdid.
Hay en todas tus obra- ei perfume sagrado
de los heroicos tiempos en «me surjió feliz
un mundo por los hombros de cíclopes alzado
cual Bolívar y Sucre, Belgrano y San Martín.
Vastago de otro noble adalid argentino.
que con aquellos supo tanta gloria alcanzar,
faltabas á la América, árbol tú. peregrino,
con la savia nutrido del de la Libertad.
desde esa noche no durmió sola, recelan-
do que al ánima del difunto se le antoja-
ra ocupar su legítimo sitio en el lecho
matrimonial. Hay ánimas benditas que,
por mozonada, hau hecho cosas peores.
Apruebo la medida precautoria adoptada
por la viudita.
Afortunadamente vivía eu Lima, y eu
el monasterio de las J descalzas, una mon-
ja más milagrera que la mitad y otro tan-
to, á la cual expuso su cuita el desveutu-
rado /apata. Y la sierva de Dios le con-
testó que fuese siu zozobra, que hembra era
ella para meter eu vereda al ánima de
Ya España ha coronado unos rizos de nieve Diego Pérez.
Y la evocó, y la echó una a muy
euérjica por la majadería de andar qui-
Cuanto España á Zorrilla, á tí también le deba
en honra literaria tu próspera nación.
Han de quedar los tuyos sin ese galardón?
Carlos G. AmÉzaga
Lima, If'JO.
La honradez de una anima bendita.
( Tradición )
Aunque yo sea la segunda persona des-
| puós de nadie, uo por eso autorizo á mis
lectores para que duden de la veracidad amigo
taudo el sueño y asustando al pobrete de
Antón Zapata.
— De parte de l)ios le mando— conclu-
yó la monja — que me digas, frailea men-
te, á qué vienes á L¡ na.
Parece que el ánima de Pérez de Araus
se atortoló como una menguada; porque
declaró que sus idas y venidas eran moti-
vadas por rl remordimiento de haberle
ganado, á /« , doscientos peso
del relato que voy á hacerles, máxime
cuando me apoyo en la autoridad del pa-
ire Calancha, que fué uu agustino de
nanga ancha y más bueno que el pan de
I manteca.
El tí de Enero de 1(32:5 emprendió via-
I je para el Purgatorio un limeño llamado
Pues buen modo de pagar tienes, lu-
ida! ¿Eso se estila por allá? Ea! Lárgate
y no vuelva-^, que yo hablaré cou tu mu-
jer para que ella pague por tí. Yete tran-
quila á tu Purgatorio y no te reconcomas
por c 1 a lide
Y efectivamente. El alma de Diego Pé-
rez no volvió á rebullirse. ¡"Ti hubiera
jbiego Pérez de Araus, muy gran devoto I perseverado eu la manía de las escápalo
Idc San Agustín, pero que lo era más de rias, el padre Calancha, que debió tener
lias muelas de Santa Ajiolouia
Ya eu el otro mundo, entróle á su áui-
<¡¡,ua el remordimiento de que, cu cierta
bien organizada su policía, lo habría sa-
bido y nos lo hubiera contado.
La monja llamó á la alegre viudita, y
feche, y empleando uo sé si dado carrete la intimó que pagase á Zapata lo dos-
j caracolillo, le había ganado á un su cieujgs' duros 'do que el difunto ¡se había
imigo, Antonio Zapata.no diré una su- confesado deudor. Madama quiso protes-
na morrocotuda sino la pigricia de dos- tar el libramiento, alegando razones que,
■lentos pesos.
Anima de poco meollo cerebral y de
muchos escrúpulos de monja boba debió
1er la del tramposo Pérez de Araus; par-
né dio en ap.ai'ccérselc toda? las noches
i bu acreedor -Zapata, quien de lauto dar
lieute con diente, por el t
probablemente, serían de pié de banco,
porque la sierva de Dios le repuso con
toda flema:
— Bueno, hijita, como quieras, (¿ue pa-
gues ó uo pagues, me es indiferente. Lo
que si le aseguro es qhe" está noi ;. a
dras de visita á tu marido. L¡ se encar-
co-
con dieulc, por el terror que le
¡ausaba la visita, empezó á perder earnt s gara de convencerte y hasta de
orno aquel á quieu encanijan brujas. En brarte cuentas atrasada..
ano, á cada aparición, preguntaba Za- Axite tal amenaza, la viudita euya con
lata quC cosa se le había perdido al áni- ciencia no cstiría muy sobre la perpendi
cular, se avino á pagarle á Zapata los
la deuda. Prefería largar
la ni í teuer dimes y diretes
difunto.
\ aserrín, aserráu,
lo- mu leros de Sau Juan;
-ierran bien,
los de la reina también;
los del duque
truque, tiuque;
los del dique
trique, trique. '
Ahora bien, digo yo:-,;uo convienen us-
tedes conmigo en que, eu este condenado
y descreído siglo XIX, las benditas áni-
mas del Purgatorio se han vuelto muy
pechugonas, tramposas y sin vergüenza?
Para delicadeza las ánimas benditas Je
luí tres siglos, liemos visto á una de estas
infelices en tragines del otro mundo á es-
te, para pagar una miserable denla de
doscientos pesos. ¿Y hoy? Mucha gente
se va al otro barrio con trampa por cen-
tenares de miles, y en el eamiuo se les bo-
rra de la memoria hasta el nombre del
acreedor.
Ricardo Palma.
Callao, Marzo de 1
El y ella.
— Calla, le dijo, y en sus labios puso
la suave yema de sus dedos rojos,
sin que lo digas tu, lo he comprendido
en la expresión de tus amantes ojos!
Ella de pronto retiró la mano,
como asustada de su amante exceso
y llena de vergüenza, pues el joven
le dio en sus dedos encendido beso.
lil. a su vez, quedóse como absorto
y ella, entre tanto, le esquivó los ojos;
y, ruborosa y tímida, mordíase
reto placer sus dedos rojos!
Uamon Mayoüua lll\As.
¡Varices.
La Nariz es probablemente la facción
más importante de la cara humana. Es
la más conspicua y la menor sujeta a al-
terarse. La boca puede ocultarse con los
bigotes y la barba. La expresión de los
ojos puede niodilicarsc con el uso de colo-
re artísticos; pero, la uariz á excepción
del escenario, en donde todo es posible,
siempre las trausformaciouéi del
ai te- Como el poeta, nace y no „l -huí <:■
¿i \ituc chala eu el inunde', continúa cha
ta siempre; en forma y figura no cambia
nunca como los celos, y es inflexible co-
mo la soberbia. Allí queda, en el medio
de nuestra cara, sin poderse ocultar, re-
ducir ó quitar, siempre la misma (á me-
nos de uu accidente) y siempre visible.
Lo consentimiento general la uarL
aquilina ó" romana se considera una ua-
riz aristocrática Esto por cuanto se re-
i los hombres, porque debemos con
tesar la existencia de un perjuicio en eou-
tra el rico aquilino de una miije-r. Un
1770
EL PERÚ ILUSTRADO
ENOCH MORGAN'S SONS
SA POLIO está establecido, hac<
veinte años mino
LIMPIADOR y Pulidor Universal
Limpia todas las sustancias duras
más perfecta, rápidamente y con me-
nos trabajo qnc el jabón 01 "
yoda ó ladrillo.
rdinario,
SAI'* >LI< • se usa con un cepillo 0
un paf.o mojado en agua.
S.U'OLIO limpia y puk:
Utensilios de cocina.
El suelo y obras de madera.
I.a Tintura y Hule.
La Loza y el Cristal.
Estatuas y mesas de mármol.
Banaderas y Palanganas.
Útiles y objetos de Lata, l'icii
Cobre, líronce, Acero y Zinc, etc.
Sapolio no se usa para la ropa.
Se vende en pulperías, drogueri
y ferreterías.
Agentes para el Perú
GKAl'E ItltOl II F.ltS A i ¡l.
LIMA A ( Al.l. \<>
SA.
OH.IO
¡Sin rival en el Mundo!
Por su sencillez,
ELEGANCIA y DURACIÓN
-MAQUINA DE COSER-
« DAVIS" l
DE BRAZO ALTO Y
ALIMENTACIÓN VERTICAL
I'KKJIIADA con mc<lall;i lio Olio
EN I.A
Exposición Universal de Par is de 1S89.
Brazo alto S. i 5
" bajo, para familias. . . " lo
EJ ECUTA toda clase de BORDA] )' >S
Ilaee los mejores encarrujados
Cose cotí la mayor perfección sobre una
superficie delgada ó gruesa.
Bim u i-- 1 1 ■■
A.\ Tm Roña*
. • ■ . en PBdr--— Simen
.m.tvrit, Ayaciieno i.i/nmlt.. llagarla, Pnn<
■ J. ! il.i:i Affi-Tllit \inj.c. Miguel Al/jluoia. Hilará/.
i ttoama A Wertheinftn. Taricft- FellpeMc Greeor.
ífaoclio Luis Morando, Cerro de Pasco Toaldo Her-
manos, Taima v Chancltamayo — 1'. X. Montero. Cato,
'. .i/orla Hermanos, Moliendo— Pedro Gotuz/.o.
loa— .T u;t 11 Gagarctlo, Clinti£oiva|i« y Jaén.
S<' necesita) ,. ,, ;, t - .■ 1 - ■ i lo . ,1- in'i ■!> ;
lá lii i I fucile* pa
i puee ausemillez \ eficacia las hacen ven
t rimera \ lata.
Hacemos tiu descueutu especial á loa a^eutee.
Únicos Agentes Generales, para Perú y Bolivia
PKTER BACHHLCFl i (o.
de Espaderos Número 237 — Lima.
CACAO PURO y SOLUBLE
I de JON6
Este cacao es superior en sabor
y espesor, así como
más barato que cualquier otro.
Tan solo una libra de él es
suficiente para 120 tazas.
El cacao puro soluble de De Joyo
es obtenido quitando á los granos del
cacao más puro, toda su grasa superfina
y puede, por lo lauto, ser usado sin fe-
itioi- por las personas de cstóinogo deli-
cado; y aunque le parezca más caro que
otros, éstos, á su vez, adolecen del de-
fecto de ser adulterados; consistiendo
generalmente en preparaciones de azú-
car, almidón, etc., que no tienen ni la
sexta parte de la fuerza de aquel.
Produce en brevísimo tiempo, con
agua hervida, la más sabrosa y nutriti-
va bebida, sin requirir el empleo de la
leche: constituye un buen alimento pa-
ra las personas enfermas: no tiene pre-
cio á bordo, en el campo, estaciones.
hospitales, escuelas, etc., etc.
Con la respectiva cantidad de este ca-
cao y de agua hervida, puede proveerse
á la bebida de cualquier número de per-
sonas.
Se vende en latas de !,. \ y 1 de libra
en los principales almacenes de comes-
tibles de LIMA y CALLAO, y por ma-
yor
TOMAS DAWSON.
Único Viente naia el IVní.
I,\ \ iha he i n niño que sufría de excesiva
debilidad y parecí» ijue urontu iba á terminar
bus días sal v. ido con el uso déla Kmui.shin de
SCOTT.
/.i lili- \ ietl r,,, iit.i. Jllllili , i/¡ ¡SSJ
Señores Scolt y Bowne.
Muy señores míos: Pe comprende fácilmente
cómo esto preciosa medicina, debido i sns rom-
ponenti j permanencia, pe hn abierto un eam-
potan vasto ni latera] peeial mente
paralas enfermedades de los niñas, donde está
llamada á prestar servicios muy importantes y
no pocas veces ha devuelto la vida á criaturas
cuyos padres habían perdido ya toda esperanza
de salvarles. Por loque á mí toca, he tenido
ocasión di emplearla bllllltlsióll (le tivoft cu
le un pequeúu nido que sufría de uua
inflamación al cuello y que debido á tu excesiva
debilidad y á la Üacidez de sus carnes paiejfa
que pronto iba á terminal sus días, pero con el
constante uso de e.-ta preparación, antes de pji-
sar un mes estaba ya completamente restable-
cido,"
Di:. Jacinto Klñi.z
Sawycrs Crystal Bine Co.
Boston, Muss, E. U. de A.
El mejor azul para lavandería. Preserva la
ropa. Bueno y barato pídase precios y muestros.
Únicos Agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South Amurca, 231, 233, 235 Was-
hington & 09 Market St. Chicago, and 96 & 98
Maiden Lañe New York.
Central City Knife Co.
Phoenix Nueva-York, E. U. de A.
Fabricantes de Davajas de bolsa de una ó mas hojas, ace-
ro de primera y perfectamente hechas Cacbas de varias
y tamaños surtidos en las navajas. Para precios y
demás informes dirijirse á loa únicos Agentes para la \.\-
dortación-United States Manufacturcrs Export Co. for
México Cenital and South America 231,233, i'35 Was-
hington and r>9 Market Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden
Lañe Nueva York
R. W. Burt & Co.
Peoría, III E. U. de A.
Jabones para el tocador, perfumes delicados, suavizan
\,i piel como ' 'i incjoi i isuiútícosiii I"- iiiconvciiieiih s do
estos. Se fabrican ilc diferentes fiases y siempre i mes-
tros jabones son altamente perfumados.
r.u ;i listas de precios y de ni As informes dirijírsi :i los
ii ni. - Agentes para la Kxpoi tat-iúu-ltnited States Ma-
nufacturcrs Export < 'o. for México, Central and South
ca, 231, 2&V¿J5 Washington and 69 Marki
. 111. and 96 & 98 Maiden Lnnc Nueva York.
A los aficionados ala Fotografía
Re oiiBPÍSa \ pono ni poniente en tí
dias ¡'i cualquiera peí -oiin, ('enfocar, im-
primir, entonar ele. río.) por S. 1
y gratis á las personas que compre» apa
ratos en nuestra casa.
Peter Bacigalupi & Co
llem v ( lienev llainiiMi Cu.
í\f. 1. E. U.Je A.
latii'-'i^1, - i "i iitillusdi arias clasi I I
mafios. Buen material, magnifica hechura ; i lecios muy
baratos, bu] ríorea y m;is tuanualib-s m; * cualjuier
otro martillo. L'nicos Agent » para la Ex|>ortación l'ni-
ted Statei Hanufact urers Export Co. for Méjico, Central
und South America, -Jr 2J3, 2Ü3 ."Washington aad6a
Market stb. Chicago, 111 and 9G i 9S Maiden Lauc Nue-
va York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1771
hombre con una nariz romana parece des-
tinado por la naturaleza — aunque la? in-
tenciones de la naturaleza no se cumplen
frecuentemente — á grandes empresas, á
posiciones elevadas. Se dice que Numa,
uno de los primeros reyes de Boma,
tenía una nariz de seis pulgadas de lar-
go, y por eso se llamó Pompilius, es de-
cir el hombre con la nariz. Tarquiuo el
Soberbio, de otro lado llevaba un nudo
por nariz, lo que tal vez habrá sido el
motivo de perder su trono. Una larga na-
riz debería ser un emblema de sagacidad,
pues ¿por qué han sido tan distinguidos
Lkurgus y Solón, dos do I03 más eminen-
legisladores del mundo griego? Nos dice
la historia que la nariz de Homero ven-
cía de una pulgada la de Numa Pompi-
lio Livio el histórico, Ovidio el poeta
(Nasoj Politiau el estudiante, Camoens
el poeta de las Lusiadas, todos tuvieron
largas narices. Todo el mundo se acuer-
da de la gloriosa nariz aquilina, de César,
y desde aquel tiempo muchos de los ge-
nerales que han triunfado en el arte mi-
litar, han tenido la misma trompa, a
excepción de Napoleón que tenía una
nariz griega. Mujeres reinantes han
paitado generalmente al inmortal Julio:
Isabel de Inglaterra y Catalina de Rusia
son un ejemplo. ''Una buena nariz es ne-
." dice Shakespeare. Una nariz
romana se considera una buena nariz,
aunque ignoramos las razones, pues una
nariz griega afilada tiene más gracia y es
esencialmente necesaria para completar
la belleza ideal de una mujer, (pie la aris-
tocrática nariz romana. Los poetas y los
artistas han preferid" siempre la nariz
griega.
Existe naturalmente una inmensa va-
riedad de narices afiladas. Algunas son
más anchas en la punta, otras en la liase.
Algunas son emblemas de agresión, otras
de curiosidad, de desprecio otras. Alga-
ras aparecen reluctantes, é inspiran
simpatía, otras se envuelven y salen como
«na nota importante de interrogación.
sería si se levantara un hombre
nio, qne cual Lineo, después ■!• un
estudio profundo, clasificara las narices
humanas en orden cieutíiijo, géutro y es-
pecie, con sus -nombres latinos por cada
variedad. Un sistema nosológico coinpcu-
resultaría de una utilidad inmensa
y permitiría al novelista ufo in-
dicar en pocas palabras la clase de nariz
H su héroes y heroínas. Habría enton-
ce- también una clasificación moral y so-
cial de narices- nariz filantrópica, des-
ule, arrogante, oratoria; la nariz
id dependiente, del alcalde, del horra-
ijho, vestida de tela colorada, del peno-
lista, tic Comprenderíamos entonces con
más exactitud lo dicho "II ht na-
'■<'.". Antiguamente tirar la, nariz á un
hombre era una ofensa que se expiaba
■nn sangre; hoy el magistrado impone una
multa.
La fuente.
Rompiendo nieves del invierno frió,
hija de la naciente primavera,
surge una fuente, humilde mensajera
de la pompa y verdor del bosque umbrío.
Brotó sin fuerzas, morirá sin brío
a la falda del monte en que naciera,
y corriendo ignorada en la pradera
ni el mar la llama ni la espera el río.
Fecundará las tierras de su orilla
el blando césped que á su margen crece
y la violeta incógnita y sencilla.
L-\ práctica del bien así se ofrece:
quién pudiera imitar la fuentecilla
que oculta riega y sin rumor perece.
M. Sáncjiez Pesquera.
reen al 11 , ida nariz es
bas-
'anle para hacet nos di ■ ■ en este
■ando; nosotros al contrario afirmamos
(ui un hombre honrado ¿ iuteligeute
Iaedi 11 feliz con una uarí cualquiera)
Bmpre que haga de ella buen, uso y no
i meta en loa asuntos de loa demás.
Para satisfacer á los curiosos godemos
fecir que nuestro Director tiene la nariz
¡i«rga.
Jesús.
1.
Contemplando la Historia de la cruz,
retroceden ante mí diez y nueve siglos!
Un rayo tímido de la aurora asoma en
Oriente é ilumina, de Sión, la alta mon-
taña: arrastra el bíblico. Jordán sus are-
nas de plata: contémplase, á la distancia,
rugiendo indiferente sobre las ciudades
malditas el cautivo mar de Palestina; y,
tras los muros que más tarde, al lado de
Pedio el Ermitaño conquistara la espada
de Godofredo, se levanta un cadalso al
Hijo de Dios.
El rayo de la autora palidece!
II.
En un arrabal de la ciudad de los hijos
de Agar y de Ismael — la eterna Jerusalen
— y. á corto trecho de los verdes campos
de Arimatea, Jesús, el Hijo de María, jo-
ven de bella faz y humilde mirada, se de-
tiene dolorido por el peso de un enorme
leño, y levantando los ojos al Eterno, de-
manda piedad para sus implacables ene-
migos.
Ebria de sangre y hambrienta de im-
presiones, mísera turba invade el paraje
sombrío destinado A las ejecuciones.
De súbito una mujer abrasada en lágri-
mas y con el manto desgarrado se abre
paso hasta la Via 1 Morosa y al contem-
plar, llagado, al Divino Reo, murmura:
¡¡Hijo!!
I 11 lioinbic :>e interpone.
Al ver Jesús la callosa mano del sayón
desplomada en el alabastrino seno de
María, exclama: —
.W,-<- Ma/er.
III
Oi> . . ? en la cumbre del Gol olha
mutilan á nnQS hombres.
Tres pesados maderos crujen en ns
costuras al peso de dos desnudos crimina-
les y de un Dios!
I ,a tierra se estremece . . . !
Las líelas asoman en sus guatas las me
drosas cabezas.
El rayo tímido de la aurora que- ar-uina-
lu en Oriente, despertando las flores del
Valle del Jordán y las ave, de las monta-
ñas de Samaría, es una hebra cárdena que
serpea en el éter negro de una noche de
horror!
La dulce y bellísima María, la incon-
solable Madre del Verbo, arrodillada al
pie de la cruz, se pierde, con el corazón
destrozado, en el desierto de su infinita
soledad!
Son las tres!
Cruje la Tierra en sus ejes de diamante!
Los verdugos tiemblan.
La frente del Salvador ceñida con las
flexibles ramas del oriental y espinoso
nabka, se dobla ensangrentada y silencio-
sa, y sus divinos labios, manantial de pu-
rísima dulzura, exclaman débilmente:—
Consiiinaliim ast.
IV.
Marca el reloj del tiempo la fecha or-
dinaria de los siglos.
Un rayo dorado de la aurora anuncia
al Orbe cristiano el aniversario de la
muerte del Justo.
El ruido cesa.
La contemplación principia.
Desde el altar portátil que el misionero
levanta en las nieves de las altas cordi-
lleras; desde las augustas y enlutadas bó-
vedas del templo de Constantino, se le-
vantan, á la vez, las preces de la cristian-
dad como un soplo poderoso que golpea
las puertas del Empino.
La oración del humilde pastor llega á
oídos del Eterno desde la capilla mimbro-
sa que blanquea en el fondo de los valles;
á la par que los solemnes salmos de ar-
menios, griegos y latinos, que en profun-
do coro envían, bajo las arcadas que sobre
el Calvario sostienen los altos robles del
Líbano.
Prosternémonos, también!
Unamos nuestro débil acento al coro
Universal.
Quememos un grano de inciencio en
el. pebetero consagrado á la Divinidad.
Y cuando los ángeles batan las niveas
alas en la alborada del día de la resurre-
ción, y levanten la loza del Sepulcro Di-
vino, iluminando la creación y llenando
de alegría nuestras almas, exclamemos con
ellos: —
Gloria in í'atí'/j/s deo!
Chosica.
Lupercío de los Ríos.
Komlel.
No quiero contestar! Así dijiste
Al verme de rodillas á tus pies,
< Irgullosa la espalda me volviste,
La copa del desdén probar me hiciste
Y te alejaste sin piedad después.
I'. ir el puñal (le tu rigor herido
jre sentí del corazón brotar.
¡Ay! para siempre vibran! en mi nido
«No quiero contesta 1 «
Quieran los cielos que no llegue un dta
lin quede amor la histérica agonía
Alíala tu altivez, c-n que anhelante
Una frase pretendas escuchar,
Y te responda con desdén tu amante,
«No quiero contestar.»
G.
177-
EL PERÚ ILUSTRADO
ir- ^
Paris— 5 Bis Rué Martel— 5 Bis
Li.lI.I í.l.fl.l
72-Portal de Escribanos-lOO 62-PorW de Botoucros-62
Tienen el honor de nnunciar á sn numerosa
clientela que venden á precios que no temen
competencia:
Abanicos, ajuares, alpacas negras y de color
llanas y labradas, abalorios, azahares, batistas,
blondas, bramante de hilo y de algodón, breta-
ña, batas, brillantina, cachemira de la India y
de Escocia, cachemira negra para mantas, cal-
zoncillos y camisetas de algodón y lana, casimi-
res, casinetes, choleta, confecciones, corbatas,
coronas, cortes bordados, colchas, cortinas de
Guipur y de muselina, corsees, crespón, cuellos,
cotines, cambray, cretonas para trajes y cami-
sas, cretonas para muebles y cortinas, damasé de
seda y de algodón, damasco de hilo y de algo-
dón, driles, encajes de seda y algodón, estopilla,
entretela, felpa blanca y alistas, fleco3, franela
de algodón y de lana, frazadas, género de seda,
groses, granadina negra y de colores, de la-
na y de algodón, guantes de seda y de previ-
lle, gorritas. jerseys, mantillas de seda, me-
dias, medias medias, merino, muselina de co-
lor, muselina negra para mantas,»olan blanco y
punzó, oxford, pañuelos de seda, de hilo y de
algodón, paños de cara, pasamanería de toda
clase, peinadores, percalas para trajes y para ca-
misas, percalinas popelinas de seda y de algo-
dón, puños, piqué llano y afranelado, ponchos
platillas, peÚerinas. pana, raso de seda v de al-
godón blanco, sederías, servilletas de hilo y de
algodón, sobrecamas, sobremesas, sombreros,
sombrillas, tela, imperial, terciopelos de seda y
de algodón, tiras bordadas, tocuyos, tules, va-
por de lana, velo de monja con guarda calada,
velos para novias, vestiditos para niños y otras
NOVEDADES PARA SEÑOÜAS Y NIÑOS
ESPECIALIDADES PARA NOVIAS
La casa sumamente agradecida á su numerosa
y escoj ida clientela por el apoyo y favor con
los cuales ha secundado has-
MAYOR ^TSSrS^t MENOR
liosas mercaderías á precios
excepcionalmente bajos.
Por cada 5 soles que gaste todo compra-
dor tendrá derecho á un regalo: por cada diez
soles, además del número correspondiente de re-
galos se le obsequiará un boleto de la gran
rifa DE LAS estatuas VENECIANAS hechas ex-
presamente por orden de nuestra casa propia
en Paris, RUÉ M ARTEL i Jllf-, La bondad
délos géneros que tenemos en venia en nues-
tros almacenes es proverbial y no dudamos que
ninguna familia dejara pasar esta propicia oca-
sión sin comprar artículos verdaderamente
BUEjXOSj RICOS con el 50 por ciento de
rebaja.
Les precios de nuesíras mercaderías son tales
que haciendo desaparecer casi en su totalidad
nuestras ganancias, nos hcuio;< violo obligados
.i j>ouer
l'liEUOS FIJOS V AL (JUNTADO-
La, bimpaluui que boutladouawtutc el jmljli
cu nos dispensa, nos anima á no omitir es-
fuerzo alguno para satisfacer rada día mas ¡i
nuestros favorecedores, y no dudamos que con-
er iiéndonos siempre su valioso apoyo, podra-
mos presentar á Lima ventajas sin igual y siem-
pre un surtido de artículos digno del gusto y
elegancia que distingue á nuestras bellas fa-
vorecedoras. -—
73-FORTAL UNION (Antes ESC2l!SANOS>-200.
«2— Porta] de lío «(tueros— 62.
HARAVOOD Manniacturing- Co.
91 SUMMER STREET.
BOSTON MASS- TJ. S- A-
Fabricantes de Atientas Patentados <1¡ Vibra
vegetal, para sillas nuevas y para componer si-
llas usadas.
Este material hace el mas hermoso y durade-
ro asiento p ira silletas conocido hasta la fecha.
Es de un hermoso tinte colorado, imitando el
Maroquín.
Es hecho en hojas cuadradas de tamaño apa-
rente para asientos de silletas y puede cortarse
con tijera grande, á la forma y dimenciones ne-
cesarias y clavado con tachuelas de cabeza de
bronce ú otros, distantes uno de otro de 1 ¿ pul-
gadas .
De esta manera, cualesquiera persona inesperi-
meutada puede con la mayor facilidad y econo-
mía componer silletas de asientos de esterilla
usadas, poniéndoles nuestro asiento, lo que de-
jará las silletas'más hermosas que antes y así
duraran mientras que la armadura de la silleta
queda buena.
Fabricantes de toda clase de asientos para
teatros, clubs, iglesias, colegios, etc. etc.
Catálogo completo remitido al solicitante
Entre los locales proveídos con nuestros asieü
tos hay los siguientes:
Teatro Fremont Boston, Muss U. S. A.
Lovell Opera. Loweíl Ma«s U. S. A.
Teatro Bijou. Philadelphia Pa.
Teatro de Calle 148, Nueva York.
Club Erviiio-shaft, Nueva York.
Academia de Música, líuffalo N. I.
Y centenares de otros.
Únicos Agentes: PETER BACIGALUPI & Go -LIMA.
ALMACÉN DE PIANOS Y ÓRGANOS DE
CTJSTinST Sz. Ca,
Tenemos cousUuleuicnto en venta los acreditados píanos GAVEAU. PLEYEL MAS()\ Ai
IIAMLINyOEHLEJl. ' _ *
Ademas un selecto surtido de órganos, melodiums de varios modelos á precios moderados.
O
e
C
ss
•e
'•¡i
V.
©
r-
3
rr
—
e:
58
a»
aiiXK rifi
r,[MA
HEfiUílí
Uniros «a entes— CUS TMJY A' Va.
3'07-UÑION (BA"QU!JAN0)-3U?— LIMA.
EL PERÚ ILUSTRADO
'773
fon
El es tu do social.
Ignoro por qué me permito estampar
este lema, y por qué, desenvolviendo ob-
servaciones sujeridas por la crisis política,
se me ocurre abordar materia que be con-
templado siempre con inquebrantable
apartamiento.
Lo cierto os que pienso y escribo hon-
radamente por nat ¿raleza y por costum
bre, que detesto la política por sistema,
y que, resuelto á no militar en partido
alguno, soy desapasionado espectador de
las cosas públicas; y lo soy tan escrupu-
losamente que nunca he votado en ánfo-
ra parroquial ni fuera de ella, ni conozco
mi carta de ciudadanía. .
El ejercicio del sufrajio popular dista
mucho entre nosotros, de las tranquilas
formas que corresponden en el hecho á
su elevación como principio. Es preferi-
ble abstenerse mientras el derecho electi-
vo amenace el orden público, y se ejerza
en medio de la profunda conturbación
que provocan el desenfreno de las pasio-
nes, la extinción de las virtudes cívicas,
y la carencia de verdaderos y abnegados
ciudadanos.
¿Qué importa esa refinadísima institu-
ción universitaria, en donde hábiles y nu-
merosos catedráticos pronuncian de hora
en hora, y diariamente, lecciones por de
más sabias y elocuentes acerca de la ley,
el organismo social, laconstitucionalidad
y el derecho; qué, la fecunda y hermosa
pluma de tanto diserto periodista; qué,
la plétora de impresos: hojas diarias, ar-
tículos, libros y folletos, con que se simu-
la tanta civilización, y se miente tanta
influencia en nuestra vida pública; y qué,
ese cardumen de consumados y anhelantes
estadistas, hechos y derechos para todos
los ramos de la administración, en parti-
cular las finanzas y la guerra?
¿Qué importa todo esto si el alto y ba-
jo pueblo no comprenderán jamás, por
los medios puestos en acción,— como no
lo comprendieron de-de la gloriosa Inde-
A pendencia, — cuánta ventura trae consigo
la conquistada Libertad, y á cuánta pros-
peridad nos van llevando, en el molde
republicano, el augusto sufrajio del pue
blo, la fraternidad nacional y la igualdad
de todos los ciudadanos?
¿Qué importa todo ello si la existencia
política, radicada siempre en algún inex-
tricable y desastroso problema financiero,
y siempre sostenida por la mortecina y
cadavérica esperanza de solución feliz; se
aproxima más y más al antro d.- la mise-
ria, y á las fronteras de la barbarie?
¿Qué importa si el inveterado errar sa-
crifica veinte años de la historia patria, y
viente años de nuestra vida individual,
desenvolviendo la administración pública
y las espectativas del interés privado, so
bre dos ruinosos negocios que dieron po-
sesión al extranjero de esas dos únicas ri-
quezas fiscales, llamadas á fomentar, con
la riqueza pública, la prosperidad, nódel
francés ni del sajón, sino la de nuestros
:iudadanos? ¿Qué importa, vuelvo á de-
:ir, si ese inveterado errar tiene la desas-
rosa virtud de enlazar los dos extremos
leí período nefando, con esas grandes ca-
amidades que nuestra historia recuerda
)ijo los nombres de consignación, estatuó,
•affl moneda, gitena civil, guerra O'A'f//-
em'
¿De qué sirve tanto remedo de verdad,
tan rimbombante existencia, cuando ver-
daderamente no somos más que un cadá-
ver y una mentira?
El hecho palpitante es que el alto y ba
jo pueblo, quiero decir, la masa total de
la nación, desoyendo á catedráticos y pe-
riodistas, ridiculizando al cardumen, y lo
que es peor, desdeñando instituciones,
leyes y doctrinas; echaron al olvido todo
principio de cultura, perdieron con las
nociones fundamentales de la vida civil y
política, el equilibrio de la razón y la
conciencia.
Rota la vieja brújula, y puestos ai gare-
te hace más de medio siglo, ambas por-
ciones de nuestro pueblo abrazan por fin
dos contrarios pero igualmente funestos
derroteros, como si sometidas ambas de
grado al común principio que ri je su ca-
rrera, sintiéndose en el término de ella,
buscaran sin quererlo la solución históri-
ca de las disipaciones y los errores.
El alto pueblo demuestra la tisis que
que consume nuestro organismo social,
con el febril delirio que persigue un oro
que ya no tenemos, para improvisar las
fáciles fortunas de otro tiempo, — con el
febril delirio que convierte los goces en
perenne excitación, en relajación y desen-
freno, otorgándose á sí propio todas las
inmunidades posibles, para entregarse
más de lleno á sus desvíos. Para él no
hay más norma que su voluntad soberana,
ni más derecho que su conveniencia; ni
reconoce otro criterio que el de sus incli-
naciones, ni otro estado natural que la
molicie, ni otro asunto para la vida que
el codiciar dinero y ambicionar superio-
ridad y mando. El prevaricato y el robo,
la infidencia, la lujuria y la traición no
amenguan ni empañan sus esplendores;
ni cómo empañarlos cuando este alto pue-
blo es quien es! Pues . . ¿se ignora aca-
so que la virtud obliga á los burgueses,
y que los delitos se castigan sólo en el
bajo pueblo?
El bajo pueblo,, — en la miseria que so-
pla sobre él desde las altas clases, en la im-
potencia del trabajo y la insuficiencia del
jornal, para llenar las necesidades domés-
ticas v sociales de su estado, purga sin
término esas grandes ambiciones de man-
do y de dinero, esos grandes yerros del
alto pueblo en su rol de clase directa, que
apartándose del trabajo honrado, laborio-
so y perseverante, destruyendo las espec-
tativas de progreso á que había derecho,
v rompiendo de un período á otro de go-
bierno la continuidad de la existencia po-
lítica,— condujéronle á la quiebra fiscal,
á la humillación de la derrota en la gue-
rra extrangera, á la desmembración del
territorio, y á la anarquía política . . . ;
cuando nada había hecho en materia de
industria ni de producción agrícola ó mi-
ñera para fomentar su trabajo y socorrer
su miseria.
De tan profundo mal el bajo pueblo
solo sabe que el trabajo se dificulta y en-
rarece, que el pan de cada día se hace
incierto y amenaza ser imposible, y por
último, que á este paso el porvenir de sus
hijos se resolverá en las cárceles y los hos-
pitales. Empero, le basta saberlo para
comprender su rol de desheredado, y re-
clamar de la alta clase la restitución de
sus derechos sociales.
Xo solamente es este un bajo pueblo
que tiene hambre; es un pueblo que nece-
sita educación para formar su carácter na-
cional, é instrucción para que el ejercicio
de sus derechos republicanos no se con-
vierta en estampidos de barbarie.
Entendamos que el bajo pueblo que así
clama por el pan del cuerpo, y por el que
ha de nutrir su espíritu, es el mismo que
inconscientemente se doblega á la volun-
tad de los caudillos, y se deja seducir con
butifarras y aguardiente; es el mismo que
ejerce el sufrajio á palos y pedradas, en
medio dtl feroz estrépito con que del en-
cierro nocturno se lanza de madrugada,
al asalto de la mesa electoral . . . En-
tendamos que estos son los ciudadanos
del Perú . . .
La plebe romana minó el imperio al
grito de: /*annn ¡i cira' sin ni. El hambre
fué el síntoma postrero de la decadencia,,
la última calamidad de una sociedad desr
hecha.
¿Creeremos sería y provechosamente al-
guna vez, que el país colosal de América
clebe á la instrucción el carácter con que
se singulariza entre todos los pueblos,
su actividad jigantesca, su iniciativa in-
cansable y fecunda para las magnas em-
presas? Ese pueblo varonil, intelijente y
rico, después de resolver, há tiempo, las
groseras y rudimentarias necesidades de
la mantención, — entregado á la solución
de superiores y más trascendentales pro-
blemas, vive hoy improvisando ciudades,
meditando lanzar sus locomotoras del uno
al otro extremo de ambas Américas. Este
poder y esta audacia salieron de la escue-
la. Hace más de veinte años los Estados
luidos aplicaban noventa millones de
pesos al sostenimiento de 200.000 escue-
las. Hoy estos guarismos se han multipli-
cado asombrosamente.
Es en la estadística escolar donde nos
explicamos la prodijiosa vitalidad de
Francia.
En Béljica se contaban en 1888 cinco
mil quinientas escuelas reconocidas por
el Estado, fuera de las libres, para una
población de 4 600,000 almas.
El progreso poderoso de la Arjentina
se deriva estrechamente del incremento
dado allí á la instrucción primaria. Al
cabo de profundas convulsiones revolu-
cionarias, la escuela ha venido á cimen-
tar las instituciones, á responder eficaz-
mente por la paz y el orden público, y á
descubrir al pueblo arjentino los verda-
deros horizontes de la obra nacional. El
47o/,, de la población infantil se educaba
el año de 18S8 en 3227 escuelas sosteni-
das con la fuerte suma de 5.500,000 pe-
sos. El nombre de Sarmiento simbo-
liza en la República el consorcio de la
pedagoiía con las altas majistraturas del
Estado, y la elevación de la instrucción
primaria al rango de primera necesidad
pública: fué éste un pedagogo á quien la
Nación distinguió y honró invistiéndolo
con el Supremo .Mando, distinguiendo y
honrando en él al humilde maestro y la
modesta escuela. Tal es el criterio que la
Nación aplica á sus propios hechos y al
mérito de sus individuos. Así se realiza
allí cotidianamente lo que nuestros ilus-
tres varones aparentan ignorar, — -lo que
una ilustre mujer condensó en un solo
pensamiento:
''Para que una sociedad llegue á la pci'-
"fecejón de que es capaz, — escribió en
•774
EL PERÚ ILUSTRADO
IMPORTACIÓN DIRECTA
t>E FERRETERÍA etc
Clarea
3
N
N
Comercial
17
Herramientas para Agricultura, Minería, Car-
pintería, Herrería, Tonelería y domas 01
E. IIUMPHREYS Y Q«
b'2, CALLE DE LA COCA, 62— LIMA
Luis Maxxrer
Fabrica de aserrar y taller
DE CAKPIN'CEKIA
Matíenzo Nos. 173 y 175-Cliillon N. 20
Máquinas á vapor para aserrar cedro, pino y
tuda cia-e de madents, cepillar inaclv'embnu' y
lincer toda clase de labores sobre madera.
Se l'alir.cau m.ubles de toda clii-o, se cala y
recorta dibujos para balhuluras.
PLATA
Sohre tincas, muebles, alhajas, mercaderías de
'ií«las c'.tiaee y á un módico interés. Alquileres,
■compra y venta de lincas, y veuca de toda cíate
"¡i- artículos á precios ínfimos.
Agencia (ieneral Mercantil de Préstamos j
Comisiones de
TIIORNLEY v C"
Calle ía Vir'áyni N. 178 Lira i
compañía de órganos y píanos
"DOMINION"
Bowmenville, Ontario, Canadá,
IíOS órganos y pianos «Dominion»
■jod:
OS.
OS,
Por suavidad
Por voz
Por dulzura
Por su hermosura
Por su figura
Por su durabilidad.
j« En el concepto de los verdaderos
aficionados ¡i lo bueno. Los úiga-
I nos y pronos «Dominion d obtu-
vieron premios.
., En Kiladclfia, 187G
Wi" En Londres, 187G
i En Sydney, 1877.
q* Eu Paria. IsTs
Vil Kn -Montrai, 1870
i En Antworp, 1885
En mas do doscientas exhibicio-
¡ i'oiias ríe todas partes del
mundo, on qnc han sido oxhibidas.
'Jos,
A. Taylor & Son.
Philadelphia, Pa. E. U. de A.
• res y ta-
- y tintas fll
iuiu costaras ni bordos. Dn(cos A^mtejrpar .
i «¡"ii innfacturora i
19 W.-. liin •-
ton aa.i uu Marta
l.ane .
S.B. VAN DUZEE Mfg.Co.,
COUVEREUR, N. Y. E. U. DE A.
FABRICANTES
de mesas Especialidad de mesas plega-
dizas para el Campo desde $ 15.00 dócp
na Pídase precios y Oat.áloeo.
Gran novedad del dia.
4PARICÍ0\ DEL COÍ.OSVL BARATILLO
EN
BODEGONES 71 y 75
DEL
Grand Bon Marché deLima
DE
SIVORI Y PANIZZON!
Artículos on competencia y de prime-
ra orden de las mejores KA I> RICAS DE
EUROPA.
Ventajas jamás vistas y de creación
propia y exclusiva, con regalos á los com-
pradores.
ORAN RIFA GRATIS y hoy con la
verdadera novedad déla
sí COOPERATIVA "
La Casa del ORA MI) I10N MANCHE
de LINA, vuelta hoy en Cala de ahor-
ros para los compradores, hace á los
mismos un retorno en plata ó mercade-
rías al lin do ano, después del Inventa-
rio General.
IMPORTANTE:
Llamarnos la atención á nuestros fa-
vorecedores do no equivocarse con los
qué indebidamente hacen uso delnom-
itadísimas casas
siendo las del tíRAND BON MARCHE
tan sólo tres:
En Bodegones Xos. 71 y 7¿, en don-
do hay la administración general, con
las vei íes separadas al sis-
i. indos almacenes de Eu-
ropa.
En el Portal tle Escribanos !\.° 120,
el lindo almm en de la moda
En él mismo Portal ff.c 76, el.gran
almar. rmanece boy nerrádopor
..;,',n
FOSFATO DE HIERRO
de LERAS, Doctoren Ciencias
Este ferruginoso es el único que
encierra en su composición los
elementos de los huesos y de la
sangre : es sumamente eficaz con-
tra la Anemia, el Empobrecimiento
de la Sangre, los Colores pálidos,
Flujos blancos é Irregularidad
de la menstruación. Se sopoita
siempre bien, por lo que se receta
con frecuencia á las señoras, jo
vencitas y niños delicados.
En PARÍS, 8, rae Tbienat, y en todis 1 u F ¡raneas.
■
ENFERMEDADES de los NIÑOS
deGRIMAULTYC"
Este Jarabe más activo que el Jarabe
antiescorbútico, excita el apetito,
disuelve la9 glándulas, combate
la palidez y la flojedad de las
carnes, cura el gurmio, las cos-
tras de leche, las erupciones del
cutis. Esta combinación vegetal,
esencialmente depurativa, se tolera
mucho mejor que los ioduxos de
potasio y de hierro.
En PARÍS, I, rit TlTliiit, i n te«!ü Ui Farniclaa.
SÁNDALO ce fVi.D
Farmacéutico da 11 Case, en PARÍS
Suprime el Copfúba, la Cubaba
X !ac inyecciones. Cura los
Ilujos en 48 horas. Muy eficaz en
las enfermedades de la vejiga, torna
claros los orines más turbios.
Como garantía, cada cápsula,
l'eva impreso en negro elí/r^pY]
nombre
L
PARÍS, 8, Rué Vivienne, 8
X l.N *5 PUl'.CIPALES F l\«Ac »S.
V1N0deFEPT0l
Pépsica
de CHAPOTEAUT,Fatm«en Pan!
La Peptona es el resultado de I:
digestión de la carne de vaca di-
gerida por la pepsina cuino por e,
estómago. Aliménlanse asi los
entermos, los con val,
todas las personas acometidas ti
anemia por estenuación, digestí nei
difíciles, asqueo de los al memos
fiebres, diabetes, tisis, disenteria
tumores, cáncer, enfermedades da
hígado y del estómago.
En PARÍS, 8, RiieVivieone, jen toda sliifirmaciil
JARABE FÉNICO de VIAL
Este Jarabe contiene el principl
activo del alquitrán desembarazado d
los produces irritantes que hacer. 81
absorción desagradable y difícil si
digestión. Combate los microbos <
gérmenes de las enfermedades- de
Íjecho, y da maravilloso resultado el
as Bronquitis, Asma, Tos, Coque
[luche, Grippe, Ronquera.
Depósito en París, 8. ruó Vivlenaj
y en las principales Farmacias
Ageate^en r.ima SKlllt A CAS.llíl
EL PERÚ ILUSTRADO
"sus Reflexiones, pensamientos y máximas,
■'María do Flavigny — es preciso que la
"educación sea universal; que 1111 vasto
••sistema, tomando por punto de partida
"la igualdad, lleve por una especie de clcc-
"ción perpetua las iritelijcncias sobresa-
lientes á los primeros rangos, y distribu-
ya á las otras, segiínsu cultura, una par-
"le adecuada del gran trabajo nacional."
La liolgada subsistencia y la instruc-
ción del pueblo, el pan seguro y la carti-
lla, son y deben ser los mágicos resortes
de la política. El verdadero estadista debe
brillar como Sarmiento por su consagra-
ción al pueblo.
¿< 'leeremos seria y provechosamente al-
guna vez, cuan absurdo y calamitoso es re-
concentrar las potencias del Estado en la
prosperidad y anje de las alias clases, des-
cuidando el derecho á la educación y el
trabajo de esa gran masa nacional, que de
lieclio constituye la fuerza y la vida del
Estado, en quien por la ley residen la li-
bertad, la libertad v la soberanía?
;('ómo olvidar que el ciudadano empo-
brecido ó ignorante de boy, fué el sufrí-
do y valeroso insurjentc de la Colonia, y es
liov et único instrumento posible para la
prosperidad de la República?
¡Creeremos por fin que Chile nos ven-
ció en la reciente guerra por la superiori-
dad de su pueblo, y la rudimentaria, des-
valida situación del nuestro?
La guerra extranjera nos sorprendió sin
pueblo y sin dinero.
lis pobre hasta la mendicidad el país en
donde la riqueza pública, esto es. el pro-
gresivo bienestar del pueblo, no existe.
La riqueza del fisco no es la riqueza de
la Nación. Las naciones se enriquecen só-
lo con el caudal de sus ciudadanos.
Haya menos sabios y doctores! True-
qúese cada togado catedrático en ción hu-
mildes maestros; cada Universidad, en
cien modestas escuelas; y cada Colojio de
instrucción superior, en cíen talleres de ar-
tesanos.
Venga el reinado de la Industria! Hon-
remos la mano encallecida que produce.
Impulsemos con incesante y creciente mo-
vimiento, en el sentido del trabajo y la
renta para todos, esa gran palanca que se
llama pueblo.
La instrucción primaría y la del taller
difundidas ¡sean bien venidos el i i
superior y la Universidad sabia!
El pueblo instruido, capaz de elaborar
la riqueza pública, podrá hacer la fortuna
do los hombres facultativos.
Entretanto, la pobreza y la ignorancia
mantienen subvertido de hecho el reji-
men social, y amenazado el orden políti-
co: el abogado abandona su bu ¡Vi c para
pedir pan al empleo público ó á las depen-
dencias exánimes del Comercio; el m
co disputa al curandero su clientela; y el
ingeniero vaga por las fábricas urbanas ú
rurales para sentar plaza de maquinista ó
sobrestante, en competencia con los prác-
ticos, sin instrucción profesional ni titulo.
La excesiva y estéril sabiduría de cier-
tas clases, solo sirve para fomentar en los
hombres que se desvían de su carrera, las
ambiciones desordenadas de la vanidad ó
el despecho; y las cultísima? Universida-
des, separadas asi de su lejitima función,
no hacen mas que lanzar anualmente á la
i ¡da pública, muchedumbre de eleiñon
revolucionarios, destinados á ejercer per
nícioso influencia en la sociedad v la po-
lítica.
Es que falta á la Universidad y el Co-
lejio el contrapeso de la escuela; es que
las clases facultativas y el pueblo carecen
de armonía; es que las fuerzas sociales es-
tán profunda y peligrosamente desequili-
bradas; y la menor sojuzga oligárquica-
mente á la mayor.
Establecer la normalidad de la vida
republicana, encarrilar al pueblo eu la
plenitud de su función social por la ins-
trucción y el trabajo; y correjir la absor-
bencia de las altas clases, oponiendo á sus
relajaciones las virtudes cívicas, el méri-
to y el talento; esta es la obra inmensa
que en nuestro país reclama inmediata y
cumplida ejecución. El ciudadano que la
emprenda y lleve á feliz remate, tendrá
la inmarcesible gloria de constituir la Na-
ción y damos Patria, donde solo había un
"teiTt'torio habitado".
Los proceres de la Independencia pu-
sieron la primera piedra en los campos de
batalla; aquel ciudadano los excederá en
gloria, terminándola obra en los campos
de la sociabilidad y la política.
El alto pueblo desestima la justicia
con que el pueblo reclama sus derechos.
Los desheredados rujen, por su parte,
invocando á Robespierre y Marat, orga-
nizándose en clubs de jacobinos.
El conflicto existe positivamente, y co-
mo todas las crisis y evoluciones, marcha
á un desenlace.
La situación es clara: la historia reve-
la que el desorden político de tan hondas
y complejas causas como el nuestro, loji-
ca y fatalmente enjendra la crisis so-
cial.
Ciego es el alto pueblo al responder con
el desprecio y la violencia, en vez de bus-
car en su propia regeneración y en las
grandes virtudes cívicas, los pacíficos me-
dios que se necesitan para restablecer el
equilibrio social, y conjurar la tormenta.
Desmejora y daña su causa el bajo pue-
blo cuando pretende reconquistar sus de-
rechos al bienestar y el progreso, por la
agresión armada y el crimen.
Es preciso entender que en la situación
nuestra, después de la nobleza de la san-
gre es inadmisible y odiosa la nobleza del
dinero que ambiciona dominarnos: la úni-
ca que el pueblo necesita, y reclama el
país entero, es la nobleza de la honradez,
la virtud y el talento. Estos tres elemen-
tos verdaderamente regeneradores, son
los únicos que hoy tienen derecho para
sobreponerse á todas ¡as jerarquías socia-
les.
Declaro firmemente que en mi sentir,
la honradez política requiere una íejeue-
ración social. Hablo de esa honradez que
consiste menos en la abstinencia de tomar
lo ajeno, que en el cumplimiento del de-
ber, la conservación de la moral, la ab-
negación del trabajo, y el respeto al mé-
i ito, la virtud y la jerarquía de otro, esto
es, en el equilibrio de la razón y la con-
ciencia aplicado á todas las fuerzas so-
ciales.
Emilio CJutikrrez t>k QriNTAKiu..r.
Lima, s de Abril de lv'-hi
Y dijo la paloma:
Yo soy feliz. Rajo el inmenso cielo,
En el árbol en flor, junto á la poma
Llena de miel, junto al retoño suave
Y húmedo por las- gotas de roció,
Tengo mi hogar. Y vuelo,
Con mis anhelos de ave.
Del amado árbol mío
Hasta el bosque lejano.
Cuando, al himno jocundo
Del despertar de Oriente,
Sale el alba desnuda, y muestra al mundo
El pudor de la luz sobre su frente.
Mi ala es blanca y sedosa;
La luz la dora y baña
Y el céfiro la peina.
Son mis pies como pétalos de rosa.
Yo soy la dulce reina
Que arrulla á su palomo en la montaña.
En el fondo del bosque pintoresco
Está el aleice en que formé mi nido;
Y tengo allí, bajo el follaje fresco,
Un polluelo sin par, recién nacido.
Soy la promesa alada,
El juramento vivo;
Soy quien lleva el recuerdo de la amada
Para el enamorado pensativo;
Yo soy la mensajera
De los tristes y ardientes soñadores,
Que va ú revoletear diciendo amores
Junto ¡i una perfumada cabellera.
Soy el lirio del viento,
Bajo el azul del hondo firmamento
Muestro de mi tesoro bello y rico
Las preseas y galas:
El arrullo en el pico,
La caricia en las alas.
Yo despierto á los pájaros parleros
Y entonan sus melódicos cantares:
Me poso en los floridos limoneros
Y derramo una lluvia de azahares.
Yo soy toda inocente, toda pura.
Yo me esponjo en las ansias del deseo,
Y me estremezco en la íntima ternura
De un roce, de un rumor, de un aleteo.
,Oh, inmenso azul! Yo te amo, porque á Flora
Das la lluvia y el sol siempre encendido;
Porque, siendo el palacio de la Aurora,
También eres el techo de mi nido.
¡Oh, inmenso azul! Yo adoro
Tus celajes risueños,
Y esa niebla sutil de polvo de oro
Donde van los perfumes y los sueños.
Amo los velos tenues, vagare sos,
De las flotantes brumas,
Donde tiendo á los aires cariñosos
El sedeño abanico de mis plumas.
¡Soy feliz! porque es mía la florista,
Donde el misterio de los nidos se halla:
Porque el alba es mi fiesta
Y el amor mi ejercicio y mi batalla.
Feliz, porque de dulces ansias llena
Calentar mis polluelos es mi orgullo;
Porque en las selvas vírgenes resuena
La música celeste de mi arrullo;
Porque no hay una rosa que no me ame.
Ni pájaro gentil que no me escuche,
Ni garrido cantor que no me llame! . .
— ¡Sí? — dijo entonce un gavilán infatn
Y con furor se la m.eti.ú en el buche.
Kim'.n [>Alti
i7/6
EL PERÚ ILUSTRADO
.W, R, Grace & Co,
l,2y3 Hanover Squítre
IV EW YORK,
Banqueros, y Comisionistas;
solicitan pedidos para eunl-
qniera clase rlc
Mercaderías,
Implementos,
Maderas,
Maquinaria,
Ferretería y
todos productos norte-ameri-
canos.
Compran á precios mínimos
y dan todas ventajas a sus co-
rresponsales. Solicitan, tam-
bién, consignaciones de todos
productos de Sur-América con-
tra los cuales están dispuestos
adelantar 1/2 6 s/3 del valor.
Línea de falques veleros.
"Mn-r/iai/f.s Liné] do New York
para todos los puertos de la
Costa Occidental.
Salidas frecuentes para los
puertos principales, y para
puertos menores cuando se
(•trece carga suficiente.
Buques de primera clase, A.
1 siempre.,
Fletes á tipos mínimos.
Pueden arreglar detalles con
sucursales:
3-r,aoe:. BROS& Co-
Urna y Calino. Perú.
«3- IR. A CE «Se Co.
Valparaíso, Chile,
JOHN TMOÍMETOIV & Co.
FABRICANTES Y EXPORTADORES DE FERRETERÍA.
WOLVERHAMPTON.
Agentes-DUNCAN F0X.& Co.-Lima.
0o^eOie^ de *°%
El mayor realce posible de la belleza femenil es la abundancia de un pelo
largo y sedeño. Ondas v trenzas espesas son á la verdad "un complemento"
del cual puede enorgullecerse cualquier hinger
EL TEICÓFERO DE BARRY
devuelvo al cabello mas encaso v áspero una belleza completa y vigorosa. Ha
estado en uso constante d de el sflo de 1801, y no sabemos de caso alguno
en que baya dejado de producir su efecto.
Da vigor á la raíz del cabello, v produce con prontitud el crecimiento
de abundantes, lustrosos y sedeños bucles.
El cabello que ge pe¡n.v diariamente con
EL TRICÓFERO DE BARRY
mnea se caerá. ,', perderá su lustre, ni mostrará señales acunas de decaden.
1a rj enferme bul.
luiros KgeuUs en el l\ni-DOCRE.\DORFF & Ca.
34 — Bor>F';oN-Rs — Lima.
nu
cia
N. 155
EL PERÚ ILUSTRADO.
1777
Mi lias ile Auaiicn vélica.
Lima, Abril V, de 1800.
Vista la solicitud de don Antonio Val-
déz Cuevas y dqn Federico (iarnett Ciar-
ko por .si y en representación de sn padre
político don Jorge Pctrie, y el proyecto
que presentan de bases del contrato por
•30 años en participación de utilidades con
el (iobierno, para la restauración y explo-
tación de la mina grande de cinabrio "San-
ta Bárbara" ubicada en lluancavelica; y
Teniendo en consideración:
I." (¿uc las .bases del contrato proyec-
tado son las mismas que contiene el su-
premo decreto de 20 i de Agosto de 1873,
expedido por el Gobierno, en virtud de
la autorización legislativa dc20 de Fue-
ro de 1871, para arrendar la mencionada
mina, bailándose sólo alteradas ó modifi-
cadas por los propon en tes [a cláusula pri-
mera relativa á la naturaleza del contrato,
la quinta que señala el capital efectivo de
la rompañia exploradora, la sexta referen-
te al modo y forma como deberá pagarse
al Gobierno la merced conductiva y la dé-
cima séptima que determina la cantidad
que debia depositarse para hacer postu-
ra en el remate convocado por el referido
decreto de 187:!;
2.° (jue en sustitución de dichas cláu-
sulas los recurrentes proponen un contra-
to de explotación en participación directa
do utilidades con el Gobierno, mediante la
adjudicación del 2-5 por ciento del total de
las acciones, libres de pago y gravamen,
que para la formación del capital efectivo
de 200,(1011 libras esterlinas por lo menos
i-mita la sociedad ó compañía exploradora
de la mina:
:¡. < ¿uc no habiendo surtido efecto la
convocatoria de postores en el extranjero
para el remate de arrendamiento según
las bases de 1873, no se ha presentado
después propuesta ni combinación de nin-
gún género para hacer productivo esc im-
portante bien nacional;
4. <¿ne la restauración y explotación
de la mina de cinabrio de lluancavelica
es condición esencial para el desarrollo de
la industria minera que usa el azogue ex-
tranjero, obteniéndolo á elevado precio;
5.° (¿ue son atendibles las razones en
que los recurrentes fundan la naturaleza
del contrato que proponen;
6.° <v>ue así mismo es conveniente á los
intereses fiscales la proporción y forma
en que el (iobierno participará las utilida-
des que reporte de la compañía á la que
se trnslicr 1 la concesión que se solicita; y
7." <¿uc la elevación del capital de
1,11011,1)011 de soles requerido por las bases
de 1873 á 200,000 libras esterlinas, o su
equivalente de 1,400,000 soles, cuando
menos do la moneda nacional, según el
cambio actual, garantiza más eficazmente
1 I éxito de la empresa y el bien general
que es su consecuencia necesaria, en vista
de lo¡ antecedenies que sirvieron dn fun
«lamento al citado decreto do 20 de Agos
io de 1x7::, y de conformidad con lo dis-
puesto por la dirección general de indus-
trias;
1 >c 1 es npl) v.
Ai eptase con las modificaciones acorda-
das la propuesta de los señores Antonio
Yaldéz Cuevas, Federico Garnctt Ciarte y
Jorge l'etrie, siendo como sigue el tenor
de las bases del contrato definitivo que de-
berá elevarse á escritura pública, previa
aceptación de los proponentes;
I l El Gobje.rno usando do la autoriza-
ción legislativa de 26 de Enero de 1871.
concede á los socios don Antonio Yaldéz
Cu. vas, don Federico (iarnett Clarko y D.
Jorjc Pctrie, la mina de cinabrio "Santa
Bárbara" con todas sus dependencias y
accesorios, de propiedad del Estado, ubi-
cada en lluancavelica, por el término de
50 años que principiarán á correr y á con-
tarse desde el día en que se firme la res-
pectiva escritura.
2.:l Los trabajos de la explotación de
la mina principiarán, cuando más tarde,
á los 18 meses de firmada la escritura y
no podrá paralizarse por más de G meses
consecutivos, salvo casos fortuitos com-
probados, de los que se dará parte al (io-
bierno oportunamente.
3." La mina será trabajada según las
reglas del arte y conforme á las ordenan-
zas de minería, empleándose, los métodos
más perfectos para la extracción y bene-
ficio del cinábro.
-t." Kl (iobierno se resérvala facultad
de inspeccionar los trabajos dentro y fue-
ra de la mina, nombrando permanente ó
transitoriamente el personal adecuado á
este objeta, y serán obligatorios para los
concesionarios las disposiciones que dic-
te, en vista de los informes que reciba, pa-
ra la conservación de la mina en buen es-
tado y la seguridad de los operarios.
5." Los socios Valdéz Cuevas, Garnctt
Clarke y l'etrie ó la nueva compañía que
formen par* la restauración y explotación
de la mina "Santa Bárbara", presentarán
en el término de 12 meses un capital de
200,000 libras, esterlinas, cuando menos,
ó su equivalente, de 1.400,000 soles en
moneda nacional, destinado á la realiza-
ción de la empresa que acometen.
0.' Kl ( iobierno participará proporcio-
nalmcnte de las utilidades que obtenga la
empresa exploradora, adjudicándole el 2-~>
por ciento de las acciones que emita, libres
de pago y gravámenes, y cuyos derechos
á los dividendos de las utilidades serán
los mismos que obtengan las demás accio-
nes del resto de la emisión.
7.' La compañía exploradora que se or-
ganice y á la que se trastíera este contra-
to, no podrá emitir obligaciones, sin pre-
via autorización del Gobierno, por la su-
ma que se demostrase ser conveniente.
8.;' La empresa acreditará un represen-
tante que tenga residencia permanente en
Lima, con las suficientes facultades é ins-
trucciones para todos los casos de desa-
cuerdo por mala inteligencia de los térmi-
nos del contrato ó responsabilidades por
el no cumplimiento de las obligaciones (pie
en él se estipulan.
!).:l El < 'ónsnl general del l'erú en Lon-
dres, ó la persona á quien ir-1 Gobierno au
toricr competentemente, será miembro del
Directorio de la sociedad omisorn de las
acciones que representen el capital desti-
nado á la restauración y explotación de la
mina '-Santa Bárbara" y tendrá en las
asambleas generales de los accionistas el
número de \otos que corresponda a las
acciones de que sea poseedor el Gobierno.
10 La compañía emisora de las accio-
nes que constituyan el capital do la em-
presa, ofrecerá ai público del Perú duran-
te treinta días, el veinte por ciento del to-
tal de las acciones que se emitan, pudicn-
do, vencido esc término, disponer libre-
mente de ellas.
11 Que el azogue que la mina produzca
estará esceptuado de todo impuesto y los
concesionarios podrán introducir al terri-
torio de la República libres de dercchos,las
máquinas y herramientas necesarias para
la cxpl itación, conforme á lo dispuesto en
la ley de 28 de Diciembre de 187:.'.
1 2 La compañía publicará semestral
mente sus balances y especialmente un
estado que manifieste la cantidad de azo-
gue producida, vendida y existente en el
mismo período, pndiendo hacer revisar el
(iobierno los libros de la contabilidad,
siempre que lo juzgue conveniente.
13 La compañía podrá establecer las li-
neas férreas que necesite para sus traba-
jos v condneión de combustible; pero no
podrá hacerlas ostensivas al tráfico públi-
co sin previa autorización del Gobierno.
14 Concluidos los 50 años del contrato
quedarán á beneficio del Kstado todas las
máquinas, oficinas y enseres anexos á la
explotación de la mina y beneficio del cina-
brio, sin abono alguno á favor de la com-
pañía, la que quedará obligada á entregar-
lo todo, inclusive la mina en buena condi-
ción y en estado de explotación. Tampoco
abonará el (iobierno mejorado ninguna
clase.
15 La compañía no podrá disolverse an-
tes de los cincuenta años, salvo casos for-
tuitos comprobados, considerándose como
uno de éstos la pérdida de la mitad del ca-
pital social; ni traspasar la escritura del
contrato, sin previa autorización del Go-
bierno, bajo pena de nulidad.
10 Todas las cuestiones que puedan re-
sultar de la escritura del convenio, serán
resueltas por los tribunales de justicia de
la República, conforme á las leyes del país;
y los concesionarios, la nueva compañía
que formen ó los accionistas de la misma,
renunciarán, si son extranjeros, á toda in-
tervención diplomática en su favor; y se-
rán reputados como peruanos en todo lo
eoncierniente al cumplimiento del con-
trato.
17 Al firmarse la escritura del conve-
nio, los concesionarios depositarán en la
Tesorería general 200,000 soles en bonos
de la deuda interna consolidada del Perú,
por valor nominal, en clase de garantía
para responder de 511 cumplimiento. Estos
vales continuarán ganando sus intereses á
favor de los depositantes, mientras dure
el depósito de ellos.
ls El deposito á que se refiere la clan-
lula anterior será devuelto á los concesio-
narios luego que se haya empleado 100,000
soles por lo menos en los trabajos de la
mina.
10 El depósito citado caerá en comiso
si á h><- dos anos de firmada la escritura.
no e hubiese emprendido en la mina tra
bajos para su laboreo, que á lo menos ¡m
|, orlen mil soles plata.
'2o Los concesionarios depositaran asi
mismo en la Tesorería general 50,000 so-
les nominales cu titulosdc Ja deuda iule-
ua, que le sorau dewicltos en el término do
Ü meses que se les concedo para que SUS
ingenieros reconozcan la iniua de ''Santa
Bárbara", declarando que aceptan definiti-
vamente el contrato de explotación, ó b¡ de-
1778
EL PERÚ ILUSTRADO
Stevens Corwin y Ca.
Water Street New York
ACEITE para ALUMBRADO
LUZ DIAMANTE
D£ LA i'ABlíICA
LONGMAN & MARTÍNEZ, NEW YORK
Libre de Explosión, humo v mal olor.
170 GRADOS DE FARÉNHEIT.
Este aceite está fabricado por una redestila-
ción especial, exclusivamente para el uso do-
méstico y muy particularmente donde hay ni-
ños. Es cristalino como el agua destilada. Su
luz es clara, brillante y sin olor.
ES TAN COMPLETAMENTE SEGÜUO.
que si la lámpara se quiebra por casualidad, la
llama quedará extinguida en el acto. Está en-
vasado en la misma forma que el kerosene cor-
riente teniendo las latas un sifón de Patente
que permite llenar las lámparas con la misma
lata, sin derrames de ninguna especie. Las mis-
mas lámparas en uso en la actualidad sirven pa-
ra la Luz Diamante, limpiándolas y poniendo
mechas nuevas que no estén saturadas con otra
clase de kerosene.
También envasamos la Luz Diamante en la-
tas de 1 y 2 galones espresamente para el uso
de familias, de venta yon
LUDOWIEG & Co.-LIMA
J. «. Hciidcrsou t'o.
Keokuh Iowa E. U. de A.
Fabrícenles '1° mününas de lavar, uno de lus nías
i •Diajosoa adelantos en los quehaceres domésticos, pues
liacc desaparecer esa tarca tac fatigosa para las señoras,
del lavado en la piedra, reduciendo todo el trabajo á mo-
ver sin esfuerzo una palanca. Han dado un gran resul-
1 ido y se us;>n en tudas las casas de uno á otro Conti-
nente. Únicos agentes para la Exportación UnitedSta-
tes Manufactureta-Export Co. foi México Central and
South América 231, 233, 285 Washington and 69 Market
Sts. Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
StroTiridge & Chase
PJdladelphia l'o , K. U. de A.
Fabricantes de ratoneras para ratones )■ ratas de
varias clases y tamaños. Hechas de alambre tejido,
de horca etc. Seguridad completa de destruir tan
perjudiciales visitantes si se usan estas trampas.
I'idansc catálogos ilustrudus ú los únicos agentes
I' mi la Exportación United fcuicd Manufacturera
üiuurtCo for México Central and South Ámérii i
2 I i Washington and 63 Mari.'
cago Muí '": & 98 Muden Ljiic ^'ue^a -\
REPRESENTANTES GENERALES
para ía exportación
de ochenta fábricas en los Estados
Unidos y Europa,
DE MUESTRAS
Guayaquil, Malecón
Lima, Bodegones N. 79.
Valparaíso, Serrano N. 30
Buenos Aires, Florida N. 305.
Teniendo montado en gran escala
nuestro negocio para la Exporta-
ción podemos atender á cualquier
pedido con esmero y prontitud.
El Vigor del Cabello
DEL DR. AYER,
Preparado según los principios científicos
y fisiológicos para usar en el Tocador. Ki,
Vigor del Cabello del lm. Ayer restablece
ooii la sedosidad y frescura de la juventud, el
rabello cano ó descolorido, á sil
color natural, castaño ó negro
brillante, según se desee. Con esta
preparación al pelo «Jaro y al cas-
taño puede dárseles un color
oscuro, espesar el débil y curar,
aunque no siempre, la calvicie.
Impide la caída del cabello, y
vigoriza el débil y enfermizo. Im-
pide y cura Tina, Humores,
Caspa y casi todas las enferme- .=
dades de la piel del cráneo. Como *
cosmético para el pelo de las
Señoras, el vigor no tiene rival; no contiene
aceite ó tinte, hace el pelo suave, brillante y
sedoso, dándole un perfume duradero y delicado.
r-REr-AitADo ron el
DR. J, C. AYER y C! A., Lowelt, Mass., E. U. A.
fie, venta eu los principales farmacias, droguerías y
perfumerías,
Xclsou «Imiiik.iI Co.
Newton üpper Faifa Masa E. U. de -í.
Fabricantes de medicinas de patente naciendo una
especialidad del Acido Lactato liquido refrescante hecho
del jugo de la nvat y preparado ácido de manera que se
puede usar como vinagre, forma una bellida muy refres-
cante y agradable, poniéndole azúcar. al gusto y es pre-
ferible al jugo del limón y todas clases de salzas para
ensaladas, ostiones y d anas, siendo muy bueno para la
digestión y otros usos medicinales.
Únicos agentes para laExportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and South
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
lea & ?mm
Ottninwa sturrh Co.
Ottumwa Ind, E. U. de A.
Fabricantes de almidón para las lavanderas, pe/
fectrimrnte blanco y ^¡n grano, almidón harina p->.
ra hacer bizcochos pudings, jericayaa r-tr.
Muy útil en tola nía. limpieza, buen gusto y
baratura combinada, hecho de la mi ir cía
maíz indio y puesto en paquetes de tina libra y me-
dia el que se usa como harina y en cajas de 12 li-
bras el de lavar.
Limos agentes para la ¡exportación United ¡Sla
i- .\|. muí. n turii. i.-.|iMit i .i. ¡br Mélico Central
W iihington and
í.'i Market Stü.l lucigo and 96 & í>d Maidui L.ine
C'oc-a -
SAUCE,
Lut cuiupraduieb deben fijarle cu que la etiqueta de cada botella de la lejiliin.i S;il.->a lll-
gelfiU Wurceetersllire, lleva el iaosiinil siguiente:
d¿£
¿sr-jL'Wvtf
Pídase la salsa inglesa de I;EA & PFJ5RINS y fíjese bieu en la inscripción del papel que
envuelve la botella, en la misma botella y en la tapu de cristal.
Se vende por mayor para la exportación LKA- & PERRINS cu casa de los propietariua
WQ&CESTER, Crosse t£- Black wcll, Landres é." <fr."
y en todos los establecimiento!: por mayot . mi di i del mandó.
EL PERÚ ILUSTRADO
'779
sistcn de él. Dicho depósito quedará á be-
neficio del fisco si renunciando ;tl céntra-
lo Jos concesionarios no entregan al Go-
bierno los estudios de la mina ó si venci-
do el término do los 6 meses no se lian
verificado los estudios ó se guarda, silencio
respecto á la renuncia ó expresa acepl i-
ción del contrato.
i'l Juntamente con la declaración escri-
ta que liarán los proponentes de aceptar
definitivamente el con trato, presentarán
el certificado que compruebe haber com-
pletado en la Tesorería general el depósito
de los ¿00,000 soles indicados en la cláu-
sula 17, que subsistirá como garantía de
la inversión del capital efectivo á que alu-
de la cláusula 18.
■J2 La escritura caducará por falta de
cnmi limiento de cualquiera de sus cláusu-
la.-, pero la declaración se hará por los tri-
bunales.
Comuniqúese, regístrese, póngase en co-
nocimiento de los proponentes para que
expresen lisa y llanamente su aceptación,
y fecho pase á la Dirección general de in-
dustrias á fin de que mande exten 1er la
respectiva escritura, de la qnc se remitirá
nn testimonio á costa de los interesados
para el archivo del Ministerio de Hacienda.
Conjuración de las palabras.
c TENTÓ ALEGÓRICO.
Rúbrica de S. E.
De LOADO.
Angélica farfulla. (1)
Hay un ángel en tí. Tu gentileza
Respira la inocencia virginal.
Hay algo de divino en tu belleza,
Hay algo de la gracia angelical.
[Qnó suprema dulzura en tu sonrisa,
Y qué adorable luz en tu mirada!
Una alma blanca y pura se divisa
En tu casta pupila enamorada.
Tienes el nombre que sirvió de lema
Del candor de Ifi arcilla femenina:
El nombre nagnsto.de punza emblema,
El de la "Virgen" — la mujer divina. —
La línea de tu talle delirado
Formas de lirio imprime en tu vestido;
Confúndese tu busto inmaculado
Con un broche gentil de aroma henchido.
¿Cuando tus grandes ojos de querube
Rápidos i asan por mi triste frente.
Acaso leen en su sombría nube
Lo que ella oculta, peí > el alma siente?
¡Quién jmede verte sin amarte luego;
Quién puede amarte mu morir de amores!
¡Sin echar á tus pies ruegos «le fuego,
Llenos de besos, sueños y de flores!
Al leer estas estrofa?, algún día,
"l»e un corazón envuelto en su tristeza,
Tal vez que ni sospeches quien te envía
Este humilde tributo á til belleza.
Leonel db Alencar.
[lj Angélica farfulla e» un:' c\pre¿mn del Dante
en la ''Divina C «lia" lí< • '•
sel i ral.
Érase un gran edificio llamado Diccio-
nario da la lengua castellana, cuyo'tama-
ño era tan colosal y fuera de medida, que,
al decir de los cronistas, ocupaba casi la
cuarta parte de una mesa, de estas que,
destinadas á muchos usos, vemos en las
casas de los hombres. Si hemos de creer
á un viejo documento hallado en un vie-
jísimo pupitre, cuando ponían al tal edi-
ficio en el estante de su dueño, la tabla
qué le sostenía" amenazaba ruina, con de-
trimento de todo lo que encima había.
Formábanlo dos anchos inurallones de
cartón, forrados en piel de becerro jas-
peada, y en la fachada, que era también
de cuero, se veía un ancho cartel con le-
tras doradas, que decían al mundo, á la
posteridad, el nombre y la significación
de aquel gran monumento.
Por dentro era una maravilla tan cu-
riosa, que ni el mismo laberinto de Cre-
ta se le igualaba. Dividíanlo hasta seis-
cientos tabiques de papel con sus núme-
ros llamados páginas; cada tabique estaba
subdividido en tres galerías ó columnas
muy grandes, y en estas galerías se halla-
ban innumerables celdas, donde vivían
los ochocientos ó novecientos mil seres
que en aquel vastísimo y complicado re-
cinto tenían su habitación. Estos seres se
llamaban palabras.
Una mañana sintióse un gran ruido de
voces, patadas, choques de armas, roces
de vestidos, llamamientos y rumores, co-
mo si un numeroso ejército se levantara
y vistiera con gran prisa,, apercibiéndose
para una atroz y descomunal batalla. Y
á la verdad, batalla ó cosa parecida de-
bía ser, porque á poco rato salieron todas
ó casi todas las palabras del Diccionario
formadas en orden, con fuertes y relucien-
tes armas, formando- un escuadrón tan
grande qué no cupiera'en la misma Bi-
blioteca Nacional. Magnífico y sorpren-
dente era el espectáculo que este ejército
presentaba, según me dijo el testigo ocu-
lar que lo presenció todo desde un escon-
drijo inmediato, el citad testigo ocular era
un viejísimo Flos sanctorum, forrado en
pergamino, que en el propio estante se
hallaba á la sazón.
La comitiva avanzó hasta que estuvie-
ron todas las palabras fuera del edificio.
Trataré de describir el orden y aparejo
de aquella procesión, siguiendo fielmente
la veraz, escrupulosa y auténtica narración
del Flos sanctorum.
Delante venían u;. os heraldos llamados
Artículos, vestidos con relucientes dal-
máticas y cotas de finísimo acero; no lle-
vaban armas, y sí los escudos de sus seño-
res, los Sustantivos, que venían un poco
más atrás. Estos; formaban un número
cuasi infinito, y estaban todos tan visto-
.allardos (pie daba envidia el verlos.
Unos llevaban resplandecientes armas del
más puro metal, y cascos, en cuya cimera
ondeaban plumas y festones; otros vestían
lorigas de paños de Segovia con listones
de oro y adornos recamados de plata; otros
cubrían sus cuerpos con luengos trajes ta-
lares, á modo de senadores venecianos.
Unos venían caballeros en poderosísimo;
podros cordobeses, y otros á pié. Algu-
nos había también menos ricos y lujosos
que los demás; y aun puede asegurarse
que habia bastantes pobremente vestidos,
si bien éstos eran poco vistos, porque el
brillo y esplendidez de los otros como
que los ocultaba y oscurecía Al lado de
los Sustantivos estaban los Pronombres,
que iban á pie y delante, teniendo la bri-
da de los caballos; ó detrás sosteniendo
la" cola del vestido de sus amos; ó guián-
dolos á guisa de lazarillos, ó bien dándo-
les el brazo para sostén de sus flacos cuer-
pos: porque, sea dicho de paso, también
había Sustantivos muy valetudinarios y
decrépitos, y algunos parecían próximos
á morir. También es cierto que había al-
gunos Pronombres que sé hallaban allí
representando á sus amos que se habían
quedado en cama por enfermos ó perezo-
sos, y estos Pronombres formaban en, la
línea de los Sustantivos, como si de tales
hubiera categoría. No es necesario de-
cir que los había de ambos sexos; y las
damas cabalgaban con tanto donaire co-
mo los hombres, y aun esgrimían las ar-
mas con tanto desenfado como ellos.
Detrás venían los Adjetivos, todos ú
pie; y eran como servidores ó satélites de
los Sustantivos, porque formaban al. lado
de ellos y atendían á sus razones para obe-
decerlas. Era cosa sabida que ningún ca-
ballero Sustantivo podía hacer cosa buena
sin el auxilio de un buen escudero de la
familia de los Adjetivos; pero éstos, á pe-
sar de la fuerza y significación que pre-
sentaban á sus amos, no valían solos ni
un ardite, y se aniquilaban completamen-
te en cuanto quedaban solos. Eran muy
brillantes y primorosos sus vestidos y
adornos, de colores vivos y formas mus-
determinadas; y lo más particular era que
cuando se acercaban al Sustantivo, éste
tomaba el color y la forma de aquéllos,
quedando trasformado al exterior, aunque
en la esencia el mismo.
Como á diez varas de distancia venían
los Yerbos, que eran unos seres de lo más
extraño y maravilloso que puede conce-
bir la fantasía.
No es posible decir su sexo, ni medir
su estatura, ni pintar sus facciones, ni
contar su edad, ni definirlos con preci-
sión ó exactitud. Basta saber que se mo-
vían mucho y á todos lados, y tan pronto
iban hacia atrás como hacia adelante, y
se juntaban dos para andar juntos. Lo
cierto del caso, según me aseguró el Flos
sanctorum, es que sin tales Verbos no se
hacía cosa á derechas en aquella repúbli-
ca, y, si bien los Sustantivos eran muy
útiles, no podían hacer nada por sí, y
eran como unos instrumentos ciegos cuan-
do no los dirigía algún Yerbo. Tras de
éstos venían los Adverbios, que tenían
catadura de pinches de cocina; no servían
más que para prepararles la comida á los
Verbos y servirles en todo. Es fama que
eran parientes de los Adjetivos, como lo
acred¡f.;].u;n viejísimos pergaminos genea-
lógicos, y aun había Adjetivos que ser-
vía en la clase de Adverbios, para lo
cual bastaba ponerse una cola ó falda en
esfa forma: mente.
Las Preposiciones tenían un cuerpo
enano; y más que personas, parecían co-
sas que se movían automáticamente: iban
junto á los Sustantivos para llevar reca-
d >s á algún Yerbo ó viceversa. Las Con-
' junciones arfdaban por todos lados nie-
1780
EL PERÚ ILUSTRAD*
BUCHU
EXTRACTO LIQUIDO COMPUESTO
FARMACÉUTICO
-IVF-
H. T. HELMBOLD
REMEDIO INFALIBLE
PARA TODAS
las enfermedades de la vejiga y de los ríñones
ASI COMO TARA :
Debilidad, Falta de memoria, Indisposición,
Falta, de Respiración, Dispepsia, Debilidad de
la vista, Dolores en la espalda, pecho y cabeza,
Jaqueca, Palidez, Sequedad del cutis.
Sí no se toman en consideración estos sínto-
mas, muchas veces producen á la larga, la
Epilepsia y Tisis. — Cuando la constitución se
aleda con alguna de estas dolencias, conviene
emplear una medicina vigorizadora que regú-
lame todo el sistema y ninguna para estü
como el
III < III DE III I, TUtOl l>
El Bucliu de Ilelmbold no tiene rival para
las enfermedades que indicamos y es recetado
preferentemente por eminencias médicas de
tudas paites del mundo, liara el
Reumatismo,
Espermatorea,
Neuralgia,
Neurosis,
Dispepsia,
Indigestión,
( Constipado,
Dolores,
I tebihdad general,
Irritación de los ríñones.
Debilidad de nervios,
Epilepsia,
Pesantez de cabeza,
Parálisis,
I lesorganización general,
enfermedad de Sciática,
Sordera,
Debilidad vital,
Lumbago,
Catarro,
Debilidad física.
Pruritos, etc., etc.
Dolor de cabeza, Dolor de espalda, Tos,
Vahído, Vinagrera, Erupciones. Mal gusto en
la boca. Palpitación del corazón, Dolor cerca
de los ríñones, y todos los demás síntomas de
la Dispepsia.
EL Itl < Ilir DE HEOIBOED
VIGORIZA EL ESTOMAGO
y estimula las funciones del hígado, cura las
úlceras y pone los linones en acción sana, lim-
pia la sangre de sus impurezas y dá nueva
vida á tudo el sistema humano.
I 'na sula prueba es suficiente para satisfacer
á los mas incrédulos.
Se encuentra de venta er. la Droguería In-
glesa di' -
HAGUE Y CASTAGNINI
Calle de Plateros de San Agustín
Y EN casa I'F.I. FABRICANTE
A. L. HELMBOLD
^HILADELPIA.
El Aceite de Hígado de Bacalao
■i,"
De SOUTHALL.
cixeo ime:e::d^.x*x*^.«5 x>e
Han sido adjudicadas a Este Aee'te de Hígado de Bacalao.
El mas DULCE, BLANCO, y el mas DIGERIBLE.
VA Aceite de nígario de TWalao Al se garantiza ser perfectamente puro. Sí prepara con cuidado
científica á una tempera t mu baja, á fin de a.seftu-ar su ligereza y su ui'.lceza y para .que no tenga ninyun
Babor desagradable. I,a delicadeza y pureza qu« se obtienen de este modo lo hac-n de un luodo eej ectal
de gran valor al enfermo.
Al
El Lancet del 5 Enero, I87S, dice:—
"ACEITE DE niGADO DE BACALAO
"SurniALL Hekms. y Barclay, Jíirmin<¡iiam.
"De este aceite solamente podemos decir que nos parece ser el mejor posible,
"cuan mínimo es el grado de sabor que posee "
Es una maravilla
Fabricado por
SGUTHALL HERMS. Y BARCLAY,
BIRMINGHAM, INGLATERRA; Y BALSTAD, NORUEGA.
Se vende en las Boticas de:
Signone y Velasquez. calle de Palacio, 52 — F. Gállese y Ca., calle del Arzobispo, 42— llague
y Castagnini, calle Plateros de San Agustín, 45— Felipe Zoppi, calle de Montero, 79 — Manuel
Rodríguez, calle del Colegio Real, 180— Santiago Trisano, Botica del Ovalo. Callao— Serra y Oa-
sanova Mantas, 43.
agente por myor-TOMAS DAWSON.
50-CALLE UCAYALI-1JMA.
NO TIENEN igual nuestras marcas y aDarátos'.FOTOGRAFICOS.
Para fotógrafos de profesión y aficionados no tienen rival por su diseño, trabajo acabado
y áuración. — Entre las novedades de reciente introducción se pueden citar las
c
amaras giratorias de Seovill.
amaras de fondo Reversible de Seovill,
amaras "Detective" de Seovill.
Cámaras para Velocipedistas, de Seovill
Linterna Eléctrica de Seovill para cuartos oscuros
Tabletas de Acido Pirogálico Pelletone de Seovill
Desarrollador de Carbonato de SodaS. P. C. de Seovill
—Esta preparación no mancha los dedos.—
Para obtener buenos retratos y vistas, procúrenselas sustancias químicas puras ydemag
materiales fotográficos de Seovill. A solicitud se envían gratis catálogos ilustrados en español.
SCOVILL MFG. Co., (Establecidos en 1802.)
ALMACÉN DE VENTAS, AGENTE, FABRICASEN
423 BroomeSt.. New Tork. W. GEIV1ÍI ADiíS. Waterbory ¡ New Baren, Cono ) en la andad de Nieta lor
Equipos "NE PLUS ULTRA" para aficionados desde $ 10 para arriba.
C. M. Comstock & Co.
Hudson N. J- E. U. de A.
Fabricantes de látigos, chicotes y fuetes de
todas clases, colores y tamaños. Puños y anillos
de fantasía para los mismos.
Pajuelas y varas de refacción. Precios y de-
mas informes se obtendrán pidiéndolos á
los agentes para la Exportación: United Sta-
tes Mauufaetnrers Export Co. for México Cen-
tral and South América 231, 2X1. 235 Washing-
ton and 69 Market Sis. Chicago and 9fi Ai 98
.YFüiden T.nne Nnev»-York:
Vil pores para Europa.
Los vapores de la Mala lieal saldrá
quincenalmente de Colón llevando carga j
pasajeros para Jamaica, Barbada. ¥\y-
inouth, Cherburgo y Southampton, mag-
níficos vapores, buen servicio y corto viaje, !
Agente en Lima,
Tomas ]»:im
Oaiif ,ie vnhiii,, n* no,.
EL PERÚ ILUSTRADO
1781
tiendo bulla; y iiabía especialmente una
llama que, que era el mismo enemigo, y
á todos los tenia revueltos y alborotados,
poique indisponía á un señor Sustantivo
con un señor Verbo, y á veces trastorna-
ba lo que este decía, variando completa-
mente el sentido. Detrás de todos venían
las Interjecciones, que no tenían cuerpo,
sino tan sólo unas cabezas con una gran
boca, siempre abierta. No se metían con
nadie, y se manejaban solas: que aunque
pocas en número, es fama que sabían ha-
cerse valer.
De esas palabras algunas eran nobilísi-
mas, y llevaban en sus escudos delicadas
empresas, por donde se venía en cono-
cimiento que tenían abolengo latino ó
árabe: otras no tenían alcurnia antigua, y
eran nuevecillas, y de poco más ó menos.
Las nobles las trataban con desprecio.
Algunas habían también que estaban en
calidad de emigrados de Francia, espe-
rando el tiempo para adquirir nacionali-
dad. También había algunas que se caían
de puro viejas, y estallan arrinconadas,
aunque las demás tenían consideración á
sus canas: y las había, también, tan pe-
tulantes y pretenciosas, que desdeñaban á
las demás mirándolas desdeñosamente.
Lllegaron á la plaza del Estante y la
ocuparon toda. El verbo Scr\\\zo una es-
pecie de cadalso ó tribuna con dos admi-
raciones y algunas comas que por allí
había, y subió á él con intención de ha-
blar; pero le quitó la palabra un Sustan-
tivo muy travieso y hablador llamado
Hombre, el cual, subiendo á los hombros
de sus edecanes, los nobles Adjetivos Ra-
cional y Libre, saludó á la multitud, qui-
tándose la H, que á guisa de sombrero le
cubría, y empezó á hablar en estos ó pa-
recidos términos:
«Señores: la osadía de los escritores es-
pañoles ha irritado nuestros ánimos, y es
preciso darles justo y pronto castigo. Ya
no les basta introducir en sus libros pala-
bras francesas, con gran detrimento nues-
tro, sino que cuando por casualidad se
nos emplea, trastornan nuestro sentido y
nos hacen decir lo que no significamos.
(Bien, bien). De nada sirve nuestro noble
origen latino, ni la exactitud de nuestro
significado. Se nos desfigura de un modo
que da grima y dolor el recordarlo. Así,
permitidme que me conmueva, porque
las lágrimas brotan de mis ojos y no pue-
do reprimir la emoción >■. {Nutridos
aplausos).
El orador se enjugólas lágrimas con la
punta de la e, que le servían de faldón, y
ya se preparaba á continuar, cuando le
distrajo el rumor de una disputa que no
lejos se había entablado.
Era que el Sustantivo Sentido estaba dan
do de mojicones al Adjetivo Común, y le
decía.
— Pero, follón y sucio vocablo: por tí
me traen asendereado, y me ponen como
salvaguardia de toda clase de desatinos.
Después que un escritor no entiende pa-
lotada de una ciencia, se escuda con el
sen/ido común, y ya le parece que es el
más sabio de la tierra. Vete, sucio Adje-
tivo, lejos de mí, ó te juro que no saldrás
con vida de mis manos.
V al decir esto, el Sentido enarboló la
/, y dándole un garrotazo con ella al Ad-
jetivo, le dejó tan mnl parado que tuvie-
on que ponerle un vendajo en la o, y
vizmarle las costillas de la m, porque se
iba desangrando por allí, con más prisa
que satisfacción.
— Haya paz, señores, dijo un Sustan-
tivo Femenino llamado Filosofía, que con
dueñescas y blanquísimas tocas apareció
entre el tumulto. Más en cuanto le vio
otra palabra llamada Música, se echó so-
bre ella, y empezó á mesarla los cab líos
y darle coces, diciendo:
— Miren la bellaca, la sandia, la loca:
¿pues no quiere llevarme encadenada con
una Preposición, diciendo que yo tengo
filosofía? Yo 110 tengo sino Música, her-
mana, y ruego á Dios que no se pudra de
vieja si anda en compañía con la Alema-
na, que es otra vieja loca.
—Quita allá, pazpuerca, dijo la Filo-
sofía, arrancándole á la Música el pena-
cho ó acento, que muy erguido sobre la 11
llevaba; quita allá, que para nada vales,
ni sirves más que de pasatiempo pueril.
— Poco á poco, señoras mías, dijo un
Sustantivo alto, delgado, flaco y medio
tísico, llamado el Sentimiento. A ver, se-
ñora Filosofía, si no me dice usted esas
cosas á la Música, ó tendremos que vernos
los dos. Estése usted en paz, y deje á Pe-
rico en su casa, porque todos tenemos
trapitos que lavar, y si yo saco los suyos,
ni con coladas habrán de quedar limpios.
— Miren el mocoso, dijo ia Razón, que
andaba por allí en traje de mañana y un
poquito desmelenada; ¿qué sería de vue-
sas mercedes sin mí? No reñir, y cada
uno á su puesto, que si me incomodo.. .
— No ha de ser, dijo el Sustantivo Mal.
que á la sazón llegaba.
— ¿Quién le mete á usted en estas dan-
zas, tío Mal? Vayase con Dios, que ya
está demás en el mundo.
— No, señoras, perdonen usía*, que no
estoy sino muy retebién. Un poco de-
caidillo estaba; pero después que he to-
niatlo este lacayo, que ahora me sirve, no
me va tan mal".
Y mostró un lacayo que era el Adjeti-
vo Necesario.
— Quítenmela, que la mato, dijo la Re-
ligión, que había venido á las manos con
la Política, ([Hítenmela, que me ha usur-
pado el nombre para ocultaren el mundo
sus socaliñas y gatuperios.
— Basta de alusiones personales, dijo el
Sustantivo Absolutismo, que, todo tizna-
do de negro, se presentó para poner paz
en el asunto.
Déjelos que se arañen, hermano, dijo
la Ilipocrccía, que estaba rezando el ro-
sario en una sarta de puntos suspensivos:
déjelas que se arañen, que ya sabe vues-
tra señoría que rabian de verse juntas.
Entendámonos nosotros y dejémoslas á
ellas.
— Sí, bien mío . . . ¡Pero cuándo nos
casamos? dijo el Sustantivo masculino.
— Pronto, luz de mis ojos, dijo el fe-
menino.
Mientras estos dos amantes desapare-
cían abrazados ante la multitud, se pre-
sentó un gallardo Sustantivo vestido con
relucientes armas, y trayendo un escudo
con primorosas figuras y lemas de plata
y oro. Este sustantivo se llama el Honor,
y venía á quejarse de los innumerables
desatinos que hacían los humanos en su
nombra, dánóV>.le las más raras aplicado -
■ !■ ii 1 ' ¡y.' significar lo que más
les venía á cuento. Pero el Sustantivo
Moral, que estaba en un rincón atándose
un hilo en la /, porque se le había roto en
la refriega anterior, se presentó atrayen-
do las miradas de todos. Quejóse de que
se le subían á las barbas ciertos Adjetivos
advenedizos; y concluyó diciendo que no
le gustaban ciertas compañías, y que pre-
fería andar sólo, con lo cual se rieron
otros muchos Sustantivos que no llevaban
nunca menos de seis Adjetivos de servi-
dumbre.
Entretanto, el Sustantivo Inquisición.
que era una vieja que no se podía tener,
estaba pegando fuego. á una hoguerilla
que había hecho con interrogantes gasta-
dos y palos de T, y algunos paréntesis
rotos, en la cual hoguera dicen que que-
ría quemar á la Libertad, que andaba
dando zancajos por allí con singular gra-
cia y desenvoltura. Por otro lado estaba
el Verbo Matar dando grandes voces y
cerrando el puño con rabia, diciendo de
vez en cuando:
— ;Si me conjugo! . . .
Lo cual oyendo el Sustantivo Faz, vino
corriendo con tanta prisa que tropezó en
la z coi que venía calzado, y cayó cuan
largo era dando un gran batacazo.
Allá voy, dijo el Sustantivo Arte, que
se había metido á zapatero. Allá voy á
componer ese zapato, que es cosa de mi
incumbencia.
Y con unas comas le clavó lasa la Faz,
que tomó vuelo, y se fué á hacer cabrio-
las ante el nombre propio Chassepot, de
quien dicen que estaba grandemente ena-
morada.
No pudiendo ni el Verbo Ser, niel
Sustantivo Hombre, ni el Adjetivo Racio-
nal poner en orden á aquella gente, y
comprendiendo que de aquella manera
iban á ser vencidos en la desigual batalla
que con los escritores españoles iban á
emprender, resolvieron volverse á su casa.
Dieron orden de que cada cual se fuera á
I su celda, y así se cumplió; aunque costó
gran trabajo encerrar á algunas rezagadas
que se empeñaban en alborotar y hacer
el coco.
Resultaron de este tumulto algunos he-
ridos, que aún están en el hospital de san-
gre del Diccionario. Han determinado
congregarse de nuevo para examinar los
medios de imponerse á los escritores. Se
está redactando un reglamento que esta-
blecerá el orden en las discusiones. Aque-
11a conjuración no tuvo resultados, pues
gastaron el tiempo en estériles debates y
luchas intestinas, en vez de congregarse
para combatir al enemigo común: así es
que concluyó todo con más prontitud
que fruto.
El Flos sanctontm me aseguró que la
' Gramática había mandado al Diccionario
una embajada de géneros, números y ca-
sos, para ver si por las buenas y sin derra-
I mamiento de sangre, se arreglaban los
trastornados asun tos de la lengua casto-
i llana.
B. PÍ.KF.Z G.\l
GRAN REALIZACIÓN DE BETÚN
1' A K A /■ A P A TOS DR (i É N K 1! < >
< O.N Itll V GRATIS.
A cada comprador de tíos pomos de lt< ttm ú mi
precio en p¡.i/.a, viz: 00 soles cada uno.
Se le obsequiará un numero de la viO,\ de una cu-
ja de música con W bonitas pM8i Cll}'0 valor
U -
Pbtrií Racigau i i \ Caj
1782
EL PERÚ ILUSTRADO
MATERIALES FOTOGRÁFICOS
591 BROADWAY-NEW YORK
LENTES célebres de Dallmeyek, Cámaras Novel, Success y Climax, Cámaras Fairy y para Velocipedistas. Cámaras
Dbtbcttvas de Maleta y Apar itos, Equipos para aficionados, Productos químicos, Placas sedas, etc.
l'apel il<> Weymouth liara viñetas.
En la actualidad so hacendé diez y nue-
ve tamaños, propios para retratos de to-
das dimensiones desde la tarjeta pequeña
hasta la Victoria, gabinete, tamaño entero,
etc Valí impresos de negro para los ne-
gativos comunes; de bronce amarillo para
los negativos débiles, y bronce rojo para
SS débiles.
Engrudo permanente 'Uaisy."
Lámpara de petróleo con tubo de
color rnbi.
El grabado adjunto
representa la nueva
lámpara de petróleo
para usarla en la reve-
lación de placas de ge-
latino-bromuro. Está
hecha expresamente
para ese objeto, y pa-
ra rmpbar en ella pe-
tróleo refinado ó kero-
sina. El tubo es de co-
lor rulii. del tinte más
propio y conveniente,
y la termina un som-
brerete movible para
interceptar la irradia-
ción hacia arriba de la :
luz ile la lámpara.
Linterna lí Perfecta" de Anthony
para placas secas.
Tiene par-
tes separables,
y todas se ajus
tan con facili-
dad y pronti-
tud. No hay en
ella goznes que
so suelten ni
escotad u ras
que se rompan.
Se enciende y
se apaga fácil-
mente; se re-
quiere poco cui
dado para con-
servarla limpia; im si puede descomponer
nunca; gasta poco petróleo y da buena luz-
Hace tiempo
que se venia pi-
diendo un engru-
do que no
mohezca, agrie
ó descolore, pues
to en envases
manuables. Pre-
sen t a m os hoy
dicho articulo,
que tiene las con-
diciones apeteci-
das y que hemos
llamado "Engru-
do Permanente
Daisy."
^^fcílLWL^, H . » ' ;. >
Puños jiara artistas.
EsteS puños, para uso de los fotógrafos,
üen en por
objeto res-
guardar las
mangas y pu-
ños é impe-
lí en el revelado.
El candil Tisdell de luz rubí.
El grabado adjunto representa el Candil Tisdeli. de luz rubí para revelar las
placas secas de gelatina de mayor sensibilidad. Hasta las placas secas de Stanley pue-
den revelarse con toda seguridad
empleando este candil. No se ne-
cesita más combustible que la mi-
tad de una vela común; por con-
siguiente no hay peligro de explo-
sión, ni de que se rompa el tubo
por el exceso 'e calor. No hay
aceite que se derrame al trasladar-
lo; tampoco mal olor mientras se
trabaja en el cuarto oscuro, ni po-
sibilidad de que produzca humo.
El candil está siempre listo para
usarse y no tiene nada que se pue-
da echar á perder. La manipula-
ción es excesivamente fácil. Con
sólo mirarlo tiene suficiente el
que lo desconozca por completo
para comprender la manera de usarlo. Sin excepción alguna es el candil más perfec-
to y de poco tamaño que en la clase de luz rubí para revelar se ha presentado al mer.
eado. Las dimensiones exteriores de este candil empaquetado para el trasporte no|
son más de 6 } por 2 J pulgadas; y su peso es de 12 onzas solamente.
listante de tijera para secar negativos.
i; -=■ Muy cómodo y poco coe>toso¿
Tienen en venta T'clor Hacigíilupi tS^ Co.-í»,'í7 Espaderos-Lima
EL PERÚ ILUSTRADO
'7o;
Perfumería, 13, R119 d'Saghien, París.
POLVOS) be
Recomienda los
siguientes
e
! de 1HR0Z -* gk Y
«■^^ MAGNOLIA -
F^^" COUDRAY SUPERIOR
« OPOPONAX - VELUTINA -
HELIOTROPO BLANCO - LACTEINA.
Vino fortificante, digestivo, tónico, reconsti-
tuyente, de sabor excelente, más eficaz para las
personas debilitadas que los ferruginosos y las
quinas. Conservado por el método de M. Pasteur.
Prescríbese en las molestias del estómago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este
vino se recomienda á las personas de edad, á
las jóvenes mujeres y á los niños.
Depositarios en Lima : HAGUE y CASTAGNINI.
VERDADEROS
AGUA.POLVOS.BOTOT
Xos únicos ^Dentífricos
aprobados por la ACADEMIA de MEDICINA
Blanquean los dientes. -Fortifican las encías.
— *+* —
Depósito: 17, Rué de la Paix, PARÍS
Antiguamente : S39, Rué TSt-Honoré
DESCONFÍESE I>E LAS FALSIFICACIONES
Se hallan en las Principales Perfumerías y Proguekias
NESTL
No liay remedio ninguno más eficaz
rara la Curación y la Preservación < lu
hiá enfermedades del hígado, hepatitis
do los países cálidos, spleen ó hipocon-
dría, cólicos biliosos, que las
PILAS DB DUHANDE DZL Dr CLERTAri
I Éter trementinado)
S igun los testimonios de los médicos
má> ilustres :
/.'/ eler trementinado tiene la indis-
cutible propiedad de calmar los atroces
cólic >s y loa vómitos de »¡ífl can frecuen-
temente acompañados loscd¿CL/os biliares
y cortas neuralgias hepáticas.» (Trous-
eeau.)
« Este antiguo remedio de Duramle,
(¡n - lia prometido disolver los cálculos
biliares, ha cumplido su promesa, puedo
afumarlo. » (Prof* Bouchard..}
Dosis : Las Perlas de Durande
del D' Clertan, se prescriben en nú-
mero de 6 á 10 pordia, con preferencia
á la hora de las comillas, ó con una
taza ele caldo, tisana, etc.
Fabricación : CasaL. Frcrc, 19, rae
Jacob, Paris. Se venden en todas far'".
(Harina Láctea Nestlé)
AUMENTO COMPLETO
NIÑXTOS v,.,,,,
cail i i*ain '■ ^*-íj*.
DCrÓSlTOS TN TODAS LA¿ PRINCIPAL*!. í/ÉÍ.MaCiaS > DROGUERÍAS.
PATE f PILATOIRE DUSSER
EIX VENTA
150 Ib de este entredós ANTICUADO
completas, con versalita, cursiva y todos
sus sismos etc.- -A 70 CtS. la libra.
r,u Hule este h,Mi;ti /•'" U'J XV cuín
lelap, '"ii vcrsalila, cjll'biva y todos sus
ingus ele. -- A 70 CtS, la libra.
PETElí LACIUALUPI & üo.
Se remitirá toda I ■ 1 manas un ejemplar
riel periódico americano
"THE PÓLICE GA2ETTE
;i cualquier punto en el I'ení. por 1 I semana
consecutivas por ="1" SI1 '-ni ■
ricann. Es el línieo peri 1 de rwi pri.l'ii«¡i-
mente ilustrado de la América-.
Se enviará un ejemplar g uen lo so-
licite.
lütlniíd K. 1'üx. I i.inklin S'iuaii', Ni» lurl
Agentes en el Perú — Petei Bícigílupi í< Lj
deslius si* la» Kaices el Vello del rostro d. I ik»,Bigol(!,clc ), Mu
1,1-11 -10 i.aiaelculií. 50 Aüos de Exito.y millares de leslimdmoíRarai'llf»"'!" "
nú aracion (Se vende 1 ncyoi.raraUbaiha, y rn 1 a cajas Mr» ' ' "ip "■ l;-' "■>
,u>pUe>eel PILIVORE. ÜVSSEIl.l.i ' ' '
i/»4
EL PERÚ ILUSTRADO
PALMER & REY
T í-cents 405 y 407 SAK50ME STREET
P ,i toria S13 á Si» HontgOmery St.
San Francisco California.
sucursales:
(ESTKELLA COLORADA,) portland.0re.0n
Los Angeles, California
CHAMPAN, JEREZ-
MADEIRA, OPORTO Y BURDEOS.
Té en paquetes y á granel
Café
Chocolate en polvo de
Van Iíoutcn y De Jong.
Cognac,
Whisky
Oíd Tom Gin
Jamones,
Quesos,
Conservas
Salsas
Cerveza Bass
Cerveza negra inglesa
Ginger Ale
Suda Water
Oran ge Bitters
Amargo Angostura.
Cacao á la ranilla
Curacao
Aniscttc
Cordial Medoc
Chartreusc
Harina lacteada de Ncstle
Leche condensada
Útiles domésticos
Cuchillería
Cristalería
Porcelana
Loza y Cepilleria
Finest Éast Indien Madeira
Boyal Crown Shefry
Royal Blcnd Whisky'
Cruislcccn Lawn "Whisky
Banson's Cognac
liare Uld Jamaica líum.
Fósíóroa contra incendio di' las cono-
cidas marcas:
TUR '¡'IMF
•\L\M WDF.L
\ i k i n ( ; t: N
en Aduana y despachad'
ALMACÉN DE TE
■i— Calle de Lis Manías Nos. 29 y t3
FAÜKICAMI S U LA "CAUF0I1MA KKL1ABLK;
l'KEXKA l'ARA OBRAS SI EI.TAS
TAMAÑOS.
8x12 pulgadas interior de la rama.
10xl"> id. id. id.
1-lX* id. id. id.
15^x23 id. id. id.
A LOS EMBARCADORES DE CAIU.A
Y Á LOS PÁSATENOS.
En la calle de Villalta número 4S, se vcndci
letos de pasaje para ios vapores de la Compañía
Sud-Americana, señalando el número de los ca-
marotes.
Se venden boletos de pasnjepara Europa^ I aB An-
tillas, Estados Unidos California, para Australia,
China, Japón manila y Batavia, n diento pagar
SU VALOR EN LIMA.
Se recibe y se remite carga directamente.
Se hacen trasbordos, reembarcos y toda clase de
despachos de mercaderías en Aduana.
Se reciben encomiendas para todos los puntos de
la Costa y para el extranjero.
Tara nías pormenores, ocúrrase en Lima doudj
José M. Canillarlas.
A. GUERIN.
40 — PLATELOS hT. SAN PEDPO — J0— LIMA
CASA IMPOBTADORA.
La casa recibe constantemente los efectos si-
guientes; camisas, camisetas, calzoncillos, cue-
llos y puños, corbatas, pañuelos de hilo y de al-
godón, medias y medias-medias de toda clase,
corsees, franelas de lana blanca y de color, sa-
tín de lana, merinos, cachemiras, casimires y
diagonales de fantasía, pantalones en cortes: un
gran surtido de género blanco francés, percalas
francesas, género de jebe, cotín de hilo y de al-
godón, toballas de hilo y de algodón, cortinas de
última moda, encajes de seda y de algodón, j er-
le última moda, perfumería surtida, pol
vos de heliotropn superior, plumeros, navajas
de resortes, navajas ñnas en sus estuchos, tije-
ras, tirantes, género para forro de muebles de
última moda, canastas surtidas cochecitos, ju-
guetes; libros de misa floreros surtidos y otros
artículos de fantasía.
PALMER & REY-
RtUABLE CORDÓN
Somos fabricantes de Tipos, Prensas
para imprimir, útiles de madera para
imprenta,
Ademas somos agentes para los si-
guientes fabricantes:
Campbell Printing Pressand Manfg.
Co.
I.:i |mtiin:is il«' cilindro «le los sr fio res:
( I, I'.. Cottrcll & Sons.
( i lobe Klauufacturiiig Co.
Prensas para imprimir «Peorlcss».
Solicitamos correspondencia en es
pafínl.
Rnvi iü eon muí lio pin lo nn coin-
¡nrtidn ríe |ln i pn-tcsy cir-
onlare .i I . |ir>i ílic.ifcn;
l)¡ríjase lo la (oh ¡ración á
PALMER & REY,
IÜ5 j lo, yansome Streí t
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
r a A
Pomeroy Wagón Jack Co.
Middleport, Ohio E. U. de A.
Estos gatos, son una gran invención y vienen á tomar
el lugar de lo que vulgarmente se llama pié de gallo pa-
ra levantar los carruajes y carros al aceitar, limpiar y
desatornillar las ruedas ó cualquiera otra parte de ellos.
Son de gran coiuodi'hul y eeouóiuieos e n su
hay de diferentes tamaños para avenirse á los diferentes
Vcfl ¡CUTOS.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Centra and South
Améri, 235 Washington and 69 Market Sts I
Chicago, 111 and 90 & 98 Maiden Lañe Neuva-Yor't.
Ileatl Bros
Bal ti more Md., E. V. de A.
Fabricantes de aceites de todas clases para
aceitar las máquinas, lstos aceites son perfecta-
mente puros, no contienen petróleo y conservan
las piezas de las máquinas en perfecta condi-
ción. Precios moderados
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and Sowfi América 2'M, -'i¡. :!:!."> Was-
hington and iiíi Market Sts. Chicago and '.M¡ Ai
98 Maidéu l.:uir Nin-\ a- York.
E. (¡OTTl'lMED y linos.
SALAVEKKV — TKUJILLO
AGENTES Y COMERCIANTES
Compran toda oíase de mineral e y Pmdii, ma
del pais,
ADMITEN CONSIGNACIONES. ^ j
GRAN ZAPATERÍA DEL TIC. RE
M VNUEL BOLI\ Mi,
I I 01 ILI AHIO.
i ., i ; ftáléroi di San Agustín -
Especialidad en botas para señoras y niños.
?lut.riales de toda clase, frescos y de jju . cJaJ,
Precios equitativos.
EL PERÚ ILUSTRADO
i/35
Sobresaltos.
La palabra crisis ha caído como una
bomba en las oficinas públicas.
No basta que el jefe de la situación ha-
ya declarado que nó tienen fundamento
estos rumores alarmantes. Los hijos de la
nómina se han estremecido, y hay quien
no puede copiar una real orden sin lle-
narla de tinta, porque á lo mejor vá á
mojar la pluma y moja el dedo índice, y
después se lo chupa, sin saber lo que
hace.
— ¿Qué es eso, Rodríguez?— le pregun-
ta el jefe, celoso de los intereses adminis-
trativos.
— Estoy sobresaltado, don Aniceto; en
cuanto oigo hablar de ermbios ministe-
riales, ya no sé dondii tengo la cabeza.
Esta mañana creyendo ponerme el gabán
me puse un retujo de mi esposa; después
me bebí el frasco de la bandolina creyen-
do que era jarabe de malvabisco.
— ¿Ha acabado usted de copiar esa real
orden?
— Si, señor.
— ;Pero, Rodrigue/! ¿Qué ha hecho
usted aquí? Quién le ha dicho á usted que
autoridad se escribe con h?
— Yo creí que era verbo.
— Mal creido. Autoridad es digtongo,
lo mismo aquí que en Constantinopla.
Esto lo discuto yo con todos los gramá-
ticos.
— Si yo hubiera sabido que era digton-
go, créame usted que le quito la h inme-
diatamente; pero en días como estos no
sabe uno lo que copia. He leido estn ma-
ñana que probablemente cambiaremos de
ministro.
— No haga usted caso de los periódi-
cos.
— Y algo debe de haber, porque he vis-
to á dos diputados lie oposición comprán-
dose ropa negra en la • alie de la Cruz.
—¿Y qué?
•^-Que ya empiezan á equiparse para
tornar posesión de las carteras. ¿No co-
noce usted á nadie en esc partido?
— ¿Quién, yo? Yo conozco á todo el
mundo. ¡Como que llevo veinticinco
años, día por día, pegado á esta mesa! A
mi no hay quien me tumbe.
— ¡Caramba! ¡Quién fuera usted! Yo
con este ministro no tengo temor, pues
somos como hermanos, solo que él no
me conoce personalmente, porque siem-
pre que voy ¿ su casa está estudiando al-
gún proyecto de ley ó regañando con .s,i
señora, pero nos queremos mucho.
— Dícese que le sostituirá Viente
— ¿Yientecillo? ¿Sabe usted si es uno
que tiene una cuñada en Valladolid, lla-
mada Casimira?
— No sé nada.
— Porque yo cono» o á un Yientecillo,
picado de viruela, que hacía muy bien los
juegos de manos y era algo ventrílocuo.
Puede que sea el mema Para ese tengo
buena recomendación ¡yalocreo! Como
que es uña y carne de un muchacho que
está ahora en Ceuta.
— ¿Preso?
— No, señor; está de farmaceuta <• in-
terino, porque él piensa casarse con una
segunda tiple, y entonces deja la ¡ótica.
— Bueno. A ver si queda despichado
hoy el expediente de Valdemorillo.
¡Que si quieres! Ni Rodríguez, ni na-
die, tiene la cabeza en disposición de tra-
bajar, porque lus periódicos insisten en
lo de la crisis, y hay quien oye asegurar,
por ejemplo, que entran los reformistas, y
se vá á su casa corriendo para decir á su
señora:
— Micaela, vístete. ¿Sabes quién entra?
El reformismo.
—¿Y qué?
— Que es preciso prepararnos. Yete á
ver á las de Faldeta, que están en buenas
relaciones con Mantecón, el que fué con-
serje del Círculo, y dilas que le hablen
al alma Porque Mantecón tiene mucha
influencia, tanto que todos los pantalones
de Romero se los dan á él, para que los
reparta entre los necesitados del partido.
Ya sabes lo que has de decirle: que esta-
mos muy atrasados, porque yo padezco
del hígado y no nos llega el sueldo para
agua de Carabaña. ¡Ah! Que no se olvi-
den de hacerle presente que tienes ocho
hijos: aunque haya seis de más, no im-
I porta . . Y no vayas á presentarte con
el sombrero azul, porque dirán que. . .
¡vaya un lujo! Lleva una mantillita insig-
nificante; ya sabes como son las de Fal-
dera, que todo lo censuran . .
Cuando el esposo regresa á la oficina,
los demás funcionarios llenos de curiosi-
dad le preguntan.
— ¿Viene usted de la calle?
— ¿Qué se dice?
— ¿Hay conciliación?
— ¿Es verdad que nuestro ministro se
retira á Castellón de la Plana?
— ¿Se sabe quién entra?
El inkipelado dice que viene de ver á
una tía suya que le mandó llamar para
encargarle un sastre barato y de confian-
za, el hombre echa mano de una razón
cualquiera que justifique su inopinada sa-
lida, y le dirige á su negociado para ha-
cer que trabaja; pero lo que hace es pen-
sar en la crisis y en que su muger está
desnuda, como quien dice, porque no
tiene más que el vestido de la calle y otro
para andar por casa, color de chocolate,
no porque haya nacido asi, sino por las
vicisitudes sufridas ya en su larga exis-
tencia.
Y entretanto los expedientes descansan
en las taquillas.
Bien que, aun sin esta razón suprema
de la crisis, siempre sucede le mismo.
Luis Taboada.
El marino.
[ Tnra nEl Perú Ilustrado »)
Su Lie el alcázar de proa
de un vetusto barquichuelo
un zorro del mar se esparce
dundo sus coplas al viento.
Está el océano tranquilo,
bulle Céfiro sereno,
Lis velas abanicadas
la mar llana, azul el cielo.
— :#¿A dónde estará,)) decía
el machucho marinero,
«esa mi linda pardela
que \i en mi viaje primero?»
(¿Surcará el mas borrascoso
que atravesó "n ese invierno,
ó en aguas más bonancibles
habrá apagado su vuelo?»
«¿Dónde lucirá la estrella
que nos marcó el derrotero?
¿En dónde estará bramando
ese huracán estupendo?»
«Adonde aquellas montañas
de agua, que se ?.lzan rugiendo,
estarán golpeando ahora
los bríos y los maderos?»
«¿Adonde la pardelita
de hoy añejos galanteos
estará arrullando ahora
ilusión y amores nuevos?»
«¿En qu én repite la indina,
de esos sus ojos tan tiernos,
el estrago que causaron
en mi amartelado peche?»
«¿A quien avanza esos labios
que tanta miel exprimieron
en los míos, que hasta ahora
apagar su sed no puedo?»
«¿Con quién serán sus sonrisas?
¿A quien mareará en ensueños
la pardelilla hechicera
del llorado amor primero?»
«Quisiera verla no obstante
que está el encanto deshecho;
motivo de sus argucias
ser hoy como en otro tiempo.»
«La magia de su mirada
su capricho y zandungueo
quisiera sufrir ahora
como cuando estaba ciego.»
«Iris de esas tempestades
que imponían el capeo
¡mil vidas diera gustando
en tus labios el veneno!»...
Golpeó una racha en la vela,
bramó cavernoso el viento,
é interrumpió sus canciones
y reposo el marinero;
y al bregar del agitado
aterrador, elemento,
exclamó envolviendo trapos
y acortando al buque el vuelo:
— «Lo que es á tí te conozco
huracán de mis recuerdos;
pero es ya necio que espere
de mi ave rara el regreso.»
«Vuelve el mal pero la dicha
queda escondida en el puerto:
en un puerto en el que nunca
logramos largar el fierro.»
Crugió el brisote, soplando
con su e npuje más violento,
perdió el timonero el tino
y se perdió el barquichuelo.
Salta el marino al esquife
v al golpear el mar su remo,
dijo: — «vuelven las zozobras
más no los días serenos.»
«Bogaré; qué- es la consigna,
V cuando en la orilla estemos,
en otro barco
para zozobrar de nuevo.»
o Que es la vida de naufragios
la tarasca que, á momentos,
se manifiesta saciada
por sorprender nuestro calo.»
«Y lo sorprende y se burla
de nuestros cautos esfuerzos...
y el polvo regresa al polvo
v el olvido signe al sueño »
ÜRI'K Moodi.os.
1786
EL PERÚ ILUSTRADO
Directorio de los Abogados de Lima.
V. Sánchez Benavídes
AYACUCHO N.° 105
FRENTE Al, PALACIO DE JUSTICIA.
José B. Ugarte
CALLE DEL MASCARON NUMERO 120
Mariano Yañez
CALLE DE AZANGÁRO NUMERO 105.
Antonio Flores
CALLE DE LA RIFA NUMERO 79.
Manuel Aurelio Fuentes
—ABOGADO-
CALLE DE LA RIFA N. 73A.
Francisco Fariña
CALLE DE LA RIFA NUMERO 50.
M. Neinecio Vargas
LAMPA (SAN ANTONIO) NUMERO 133.
José Félix Castro
—ABOGADO—
ABANCAT (ANTES CASCARILLA) N. 53 BAJOS.
Rufino V. García
ABOGADO
CALLE DE AYACUCHO N. 82a.
Hernán Velarde
ABOGADO
CALLE DEL MASCARON N.° 107.
Manuel R. Vasqnez,
ABOGADO
CALLE DE ÑOÑEZ N.° 41— (REJA)
Samuel del Mar,
ABOGADO.
CALLE DE NEGREIROS N.» 74.
Jesús García Maldonado
— ABOGADO-
CALLE DE LA RIFA N. i6.
Directorio de los Médicos de Lima.
Dr. José Azzali
CALLE DE LA MINERÍA N. 12e, ALTOS
Dr. J. E. Deacon
MÉDICO Y CIRUJANO HOMEÓPATA
CALLE DE NEGREIROS, 74— LIMA.
Consultas de 2 á 4.
Doctor Christian Dam
Cirujano Dentista
ESQUINA de Mercaderes y MANTAS
Entrada por las Mantas N. 7 (altos)
Dr. Ev. P. Duelos
CIRUJANO DENTISTA
30, CALLE DE ESPADEROS Í39—LIMA.
Evaristo San Cristoval
Dibujante, Giabador y Litógrafo
PILETA DE SANTA CATALINA- 210 LIMA
E. Berninzon & Co.
AGENTES DE ADUANA Y COMISIONISTAS
LIMA— CALLAO.
Ildefonso de Loayza,
AGENTE DE CAMP.TO
PORTAL DE BOTONEROS N. 26.
Wcir 1*1© w Co.
Monmouth IlL, E. U. de A.
Gran f&bricade instrumentos de agricultura con espe-
cialidad de arados, cultivadores, rastros, rompedores de
terrenos, arados de pala, plantadores de algodón, culti-
vadores de eioco dientes rascadores de arrastre y de
ruedas, bombas etc. Las máquinas y arados de esta fá-
brica son ventajosamente conocidos en todas partes y los
encomios son inútiles.
Únicos agentes para la Exportación United States Ma-
nufacturera Export Co. for México Central and South
América 231, 233,235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 &, 98 Maiden Lañe Nueva-York.
HACED VUESTRO HIELO
Vuestros helados y agua helada, en pocos minu
tos, con nuestros aparatos de patente, premiados
en las Exposiciones ("particularmente en Paris
1889) que hacen de 1 á 18 libras de hielo á la
vez.
l'recios, «losdo $ 10.00 nao, A S ISó.
L. DERMIGNY & C",
1 2G West 25 th Street, New York.
Miller Hall & Hartwell
Troy N. Y. E. U. de A.
Fabricantes de cuellos y puños, camisas de to-
das clases y tamaños empleando en su fabricación
las mejores telas de lino así como las entretelas
Cuellos y puños de cuatro telas, elegancia en el
corte y perfecta satisfacción en el entaile.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturers Export Co. for México Central
and South América 231, 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and 9C & 98 Maiden Lañe
Nueva-York.
Reeves Bros.
Indionapolis Lid, E. U. de A.
Fabricantes de polizones ó puffs de alambre
de resorte perfectamente hechos para poder sen-
tarse con comodidad, forma elegante. Diversos
tamaños y colores. Precios moderados.
Únicos agentes para, la Exportación: United
States Manufacturers Export Co. for México
Central and Soth América 231, 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago and 96 &
98 and Maiden Lañe Nueva-York.
Medieated Air Co.
Richmond Lid., E. U. de A.
Fabricantes de la gran medicina para los catar-
ros, tos, costipados croup ronquera y demás afec-
ciones de la laringe y los pulmones, ''Aire Medi-
cado de Teague.'* El mejor remedio para el As-
ma. Multitud de casos curados con esta medicina
que ha recibido los mejores y mayores elogios de
todos los doctores que la lian usado. Únicos agen-
tes para la Exportación United States Manuí.ictn-
rers Export Co. for México Central and South Amé-
rica 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe Nueva-York.
American, Oil Stove Co
Gardner, Mass E. U. de A.
Fabricantes de estufas de fierro para quemar petróleo
fran comodidad para las familias lo mismo que para los
oaibres solos, viajeros, etc. Calentadores portátiles, una
eran invención. Unios Agentes para la. Exportación
United Slates Manufacturéis Export Co. for México,
Central and South América. 281, 233, 2S5 Washington
and 69 Mark. I ,-r. . Chicago, 111 and 9GA 98 Maiden Xanc
Nueva York.
O. C. Krnt * Co.
Janesville Wis E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz, un gran ade-
lanto para la difícil y laboriosa plantación del maíz,
economia de tiempo gente y dinero.
La práctica es la mejor esplicación, pruébense.
Únicos agentes para la Exportoción U ti ited States
Manufacturera Export Co, for México Central and
South América 231, 233, 235 Washington and 69
Market Sts. Chicago and 96 & 9S Maiden Lañe
Nueva-York.
^oo oana^
PARA EL CABELLO.
Aumenta, hermosea y hace crecer la
Cabellera con asombrosa rapidez.
INFALIBLE Y RADICAL
en la curación de todas las afecciones bron-
quiales: Mal de Garganta, Diptona,
Tos y Tisis es el
^£CTOR4£
de ANACAHUITA
Remedio Vegetal de la Naturaleza para el
alivio y curación segura de toda enfermedad
de el Pecho y los Pulmones.
-DE—
Murray l Lanman.
EL MAS EXQUISITO
r>K los
Perfumes de Tocador.
Perfuma el Cuerpo y
Vivifica la Mente
EN EL BAÑO.
KWsnrYUL»**"]^ Superior al Agita r>E Co-
'"¡SÍ LONIA por la delicadeza de
su aroma y la durabilidad
de su perfume
EN EL PAÑUELO.
Afrontes en Lima, Ludoirieg y Co,
EL PERÚ ILUSTRADO
17S7
BEHR
o
«i
H
Fabricantes de Pianos Verticales, de tres pedales, con tapa cilindrica
de patente — El Guia manos de patente evita que los dedos desfigu-
ren el frente del Piano— Behr Gran Piano el mejor para conciertos.
CD
13
?T
co
I
70
co
^»
CD
CD
"O
CD
O
Dirección 292 á 298 ir" Aveune, Córner 29,h Street New York.
Los mejores tihr'os sotii'e. "Fotografía los puhlica
la cusa Vi ¡mu n de ryrei <
WilFon's Quater Centun- 8
^Vilson's Photograplty.; . . , ''
tiene una biblioteca cori![Íeirt.
II ilsoiCs (,'uiile aunque ee llamado el ¿Odia ■<
de la Pintura a la aguada, no solo se limita á
dar instrucciones sobre colorido, siuo que tam-
bién contiene importantes artículos sobre pers-
pectiva lineal y retoque; esto libro no deba fal-
tar en el Estante de todo artista. Cada págiua
¿á nuevas iilce's sobre el a> t'
Un torno con pastas elevan
forrada* en género s 1
Di; Vogel's Progrcss es el mejor maestro para
la manipulación de las planchas e ec.ns: e- igual-
mente importante y muy instructivo $ '■' 00
Photograplüc Mnsttics. se publica todos los
años hace veinte y cinco aiies, encuademación
á la rústica 50 cts.
liurntt's Aiays ó sea un rmgaíco tratado so-
bre «Composición, Luz y Sombra,» y «Educt-
ción de la víst.i.» Enseña los elementos prácti-
cos del arte en todos sus ramos, suministra los
mejores temas p^ra estudio* j enseña á ser un
buen Critico.
WILSON'S PHOTOGRAPHIC MAGAZINE
PARA EL AÑO DE 1890.
Es el libro más interesante para los fotógra-
fos y los aficionadosá la fotografía Todos los
meses aumenta el núm ;ro de esta clase de pu-
blicaciones: pero hasta ahora ninguna está á la
altura de IVfhSOJVS PUoWGRAPÜlC
MAGAZ>NEX ya sea pjr su elegancia, la ca-
lidad y veriedad de su material, por el número
de sus ilustraciones y porla finura de ellas.
Aquí se publica todos lo* meses todos los ade-
lantos que se hacen en el arte de fotografiar.
El e litor de este Mmja \ íh ■ hace más de vein-
te y seis años que se dedica á esta clase di tra-
bajo, y por consigniente posee inmensas ven a-
jas sobre sus competidores.
Es el mejor libro para todo aquel que se de-
dica á la fotografía: no se necesita otra clase
de libro; precio ¥ 4 00
Diríjanse ¿Eduardo L. Wilson, Editor de li-
l res fotográficos.
tí"> < Broadway, Nueva York. U. <i. A,
para TELÉFONOS, a 3D c 5. c/u
BACICtALWPl y Ci .
DE
CHAS. GOODALL & SON
FABRICANTES
SOBRES V ÚTILES DE ESCRITORIO
EXPORTACIÓN Y POR MAYOR
FABRICANTES DE NAIPES
Paiit'l Baskerville, vellum wove, pa-
pel para escribir, el papel roas fino en el
lirondo.
Cajas (lo fantasía con papel y sobres,
en gran variedad.
(ajas de fantasía con inicial estampa-
da en relieve de Oro.
La Caja cíe papel "Woortlaiid" con pa-
pel y sobres, estampada en Oro con cual-
quier letra.
Tarjetas de marfil para visitas.
Ta rj et as para Impresores.
Tarjetas para Mensages.
Cartón de toda clase.
Tarjetas con filo dorado.
Tarjetas de color.
Tarjetas Memorial.
Programas para Baile.
Menú.
LONDRES
Camden Works91 College Street -x. W.
17 St. Bride St.-E. C.
8 Sandringham Buildings-w. c.
LihvTn Perry.
Dudley Mass, E. U de. A.
Fabricaí I ! idas clase de cuchillos. Para zapate-
ros tabaq ,¡, vialidad en hojas de extensión.
Muy buena hechura y material de primera clase. Únicos
A„entesn lortación-United States Manufactu-
rera Export Co. tor México Central and South America
201, 2»' 235 Washington and 69 Market Sts. Chicago and
96 & 98 'Lañe Maulen Nueva York.
FRANCISCO CiRAU Y COT
2Ó B^la/ones— Sucursal, 5 Manías.
-fclJtA.-
Selecto y variado surtido de obras de Ciencias,
! \rtes. Industrias, Bellas Artes y recreo.
Editor de «La Instrucción», Revista 1 eda-
gógico administrativa — Dirijida por el Dr. fc.
(i izmán v Valle.
Se. re ;¡ lien suscriciones para todos los perió-
dicos del mundo.
Se remiten mMüijoj grati* a todas la': perso-
; ñas f|iie lo.- so'iciten.
TACOMA SMELTING WORKS
i principal Tacoma Estado de Washington
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Capital 500.000 Oro Americano
OFICINAS SUCURSALES
LIMA-PERU VALPARAISO-CHILE
Contando esta Empresa con buques que
cargan madera para este país, está en con-
dición de pagar mejor precio al contado
por metales que cualquier otro.
Los establecimientos de esta empresa
están situados sobre e. mismo Puget
Sound
dirigirse á
Gurje <i- Water s
Representantes
Casilla 173. Lima-Perú ó Yalparaiso-
Chile.
Nota — Se solicita correspondencia avi-
sando cantidad y calidad de metales y
nombre del puerto de embarque
Dúplex Wind Mili Co-
Brookhjn Wi«, E. U. de A.
Fabricantes de molinos de viento para motores de ma-
quinas de moler, bombas etc. El único molino que tiene
abanico de doblar cuando no está en movimiento. El mo-
tor mas económico que se conoce. Catálogos y listas de
precios pedirlos- a los únicos Agentes para la Exporta-
ción-Unit ed States Manufacturéis Export Co. for México
Central and South América 231, 233, 235 Washington and
69 Market Sts. Chicago and 90 * 9» Maíden Lane-Nueva
York.
CHaLMEKS,
FKASEIt y
Fabricantes de Maquinaria para Alina*, Ma-
quinas de Vapor, Caldera* y Maquinaria pa-
ra el Beneficio Sistemático. Fundición y Con-
centración de Minerales.
Oficina Principal y Fábrica,
CALLES FULTON y UNION, CHICAGO
ILL., E. U. de A.
Sucursales— Nueva York, N. 2 calle Wall.
—Chihuahua, Mélico, 11 calle de Juárez.— Salt
lake City, Utah, 7 West Second South St. —
Denver, Colorado, 1316 calle 18.— Londres. In-
glaterra, 23 P,ncklersbury, B. C— Johannes-
bure Tranavaal, África del Sur.
IIENRY GUYER, Lima,
1 e para el Pera, Chile y Bolivia.
Sucursal, Hotel France ó Inglaterra, Portal
,1p Botoneros N
178R
EL PERÚ ILUSTRADO
M VRC'A COMERCIAL
LA ESTRELL.A BLANCA
L
MARCA COMERCIAL
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
Los tees
RTUTRTr. \r> \
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
de Rogers
RE.TTRTRAPA
Ei^Tiiviíio r»rtEiviiA.r>o.
son los mejores que se pueden encontrar
son los mas baratos
son comprados en Londres
son escojidos entre miles de muestras
son escojidos con la esperiencia de mas de 30 años de gusto del jiaís
fueron los únicos premiados en la Exposición de Santiago del afio 1875
representan las mejores clases importadas de la China á Londres
son siempre de la última cosecha y recibidos por vapor mensualmentc
una vez probados, son declarados ser de mucha fuerza, sabor y fragancia
deben ser remojados diez minutos
son ofrecidos á todos á los precios más módicos
son ofrecidos en paquetes de todas dimensiones, en latas de todos tama (ios y en rajas origi-
nales de casi cualquier porte.
Éon puros y lejítimos
son vendidos en todos los almacenes populares.
Rogers y Cotoclt&giAI&i,
AGUAREAZ.
La Aguarraz Mineral es el secante más barato y más eficaz para' la pintura.
La Aguarraz Mineral es el mejor destructorde la polilla en la madera.
La Aguarraz Mineral es el mejor preservativocontra la intemperie y los bichos, para la ma-
dera.
La Aguarraz Mineral es el líquido apropiado é indispensable para quitar las manchas de la
tropa,
La Aguarraz Mineral vale la mitad de loque cuesta la aguarraz vegetal.
La Aguarraz Mineral debe preferirse á cualquiera otra calidad, porque es mejor y más ba-
raja .
SE VENDE en todos los almacenes de abarrotes de Lima v Callao, y por
E. G PIAGGIO.
43, Constitución — Callao. .
Peschiera, Ferrari & Cosso
LIMA— ESPADEROS. IOS — LIMA
Importación directa de Europa:
Casimires. Casinetes, Camisas, Driles. Franela
de lana y algodón, Frazadas, Pañolones, Creto-
nas, Camisetas, Géneros blancos, Percalas, Tocu-
yos, Surtido de medias, Artículos americanos.
Un gran surtido de mercerías, quincallería
perfumería.
Únicos agentes para el Perú del
FERNET BRANCA.
J. Hartón Siuitli Co.
PMladelphia, Pa E.U de A.
Fabricantes de siorras de manos útiles para car-
pinteros, cerrajeros. Pídanse catálogos y listas de
precios. Únicos Agentes para ,n Exportación Uni-
ied States Manufacturera Export Co for México,
Central and South América 231^ 233, 235 Was-
hington and 69 Market Sts. Chicago, III and 96 &
9S Maiden Lañe Nueva Yorlt.
Perfumería Inglesa finísima.
1 LORES DE CRAE APPLE ¡T.EC. ISTRAD\]
NUEVO PERFUME INGLES.
Fiordo manzana silvestre— Dobla extracto.
El mejor de los extractos de i
moda es el
CICABAITLB BLOSSOMS.
un perfume delicadísimo de
lo mas agradable y nno de los
mas e«cojidosproduet03- Cour
Journal.
"pKAH APPLE r.LOSSOMS.
\j Es un perfume qno nunca ¡
se pierde, siempre fresen
Tnlllill Sprillg Co.
Ilammond Ind, E. U- de A .
Fabricantes de muelles para coches de todas
clases medidas y dibujos. Los muelles construidos
por esta Fabrica son muy superiores á los comun-
mente fabricados, pues son construidos del mejor
acero y por hábiles operarios habiendo sido estu-
diado por nHos su perfeccionamiento para dar á los
coches el mejor movimiento.
Únicos agentes para la Exportación United Sta-
tes Manufacturera Export Co. for México Central
and South América 231 233, -2"r¡ Washington and
C!l Market Sts. Chicago'and flG & 9S Maulen Lañe
Nueva- York.
tVrUA COWWTMrtO
BLOSSOMS.
i nr« bÓíoViohow
estar altamente corte
conserva su olor por largo tiem-
po,'"
CRAU APPLE BLOSSOMS.
El perfume de
favonio en el baile, en el salón
y en el tocador.
Se vemlf
n tu
as partes.
N. BOGAN I y Ca.
COMERCIANTES EN TIPOS V ÚTILES
PE IMPRENTA
132 — nUAN( AV! LICA, 132 — LIMA.
Imprentas completas para imprimir ¡icriódi-
cos, hojas 8t ¡endos y toda clase de
obras tipogrt mpetencis.
D. D.White & Co.
Raynham Mass. E. U. de A.
i ■ ln ¡cantes de zapatos para señoras y caballeros de
ises j tañíanos. Formas perfeccionadas en to-
dosrespectos. f/aando solamente, el "Mejor" en mate-
riales y hechos por ti mi iv esperimeutados.
PRECIOS RAZONABLES'
Cuícos Apentes para la Exportación United States
Manufacturera E\-p.>n Co, for México Centt
South América 2M, 233 v 236 Washington and W> Mar-
l.et sts Cnicagoand9«& 08 Ma.den Lañe Nueva York.
AVISO
A los Mineros y al Comercio.
CARLOS ÁLTMAN Y C."
AGENTES COMISIONISTAS
— CHICLA —
be encargan de toda clase de negocios
comerciales y en especial do la exporta-
ción de minerales
Frcd Rnnipt & Bros
PMladelphia Pa, E. U. de A.
Fabricantes de cortinas, carpetas para mesa y
sobrecamas, de gusanillo , damasco y otros va-
rios géneros, en colores muy bonitos y dibujos
elegantes. Surtido completo en tamaños y for-
mas.
Únicos agentes para la Exportación: United
States Manufacturera Export Co. for México.
Central and South América 231, 233, 235 Was-
hington and C9 Market Sts .Chicago and 96 &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
American Jlask Co.
Findlay Oído E. U. de A.
Gran fábrica de caretas de cartón, de punto y
de género. Las caricaturas mas perfectas y el
parecido mas natural, representando caras de
todas las naciones, medias caretas, narices, bar-
bas, bigotes con y sin las caretas. Únicos agen-
tes para la Exportación: United States Manu-
facturera Export Co. for México Central and
South América 231, 233, 23.") Washington and
69 Market Sts, Chicago and 96 & 98 Lañe Nue-
va-York .
MAIN BELTING Co.
218, RandolphSt. Chicago III. E. U.de A.
Bandas para maquinaria, Bandas de cáñamo
hechas por un procedimiento nuevo. Es la me-
jor banda que existe, es mas durable que el cue-
ro y mucho mas barata. Para máquinas fuertes
en paises secos y cálidos y trabajos al aire no
tiene igual, pidánse muestras y precios, librea
de derechos y fletes en cualquier punto
J. C. Gai'field & Son
Tyringkam Mass, E. U. de A.
Fabri.-uites de rastrillos de madera para jar-
dines. Muq ligeros, muy cómodos para manejar
y muy baratos. No se enmohecen como los de fie
rro.
Únicos agentes para la Exportación United
States Manufacturera Export Co. for México
Central and South América 231 , 233. 235 Was-
hington auil 69 Market Sts. Chicago and 90 &
98 Maiden Lañe Nueva- York.
< uttiii» Fruit Packiii? (".,.
- n Francisco, Cal. E. U. de A.
Preparadores do fruías y legumbres de todas cla-
s.-s en latas conservando jugo y sabor y de la mejor
manera que se conoce. Surtida de primera siempre
en deposito Únicos Agentes para la Exportacion-
l'iiitcd States jianiilactuiers Export Co. Cor México
Central and South América 2:;1. Wasi
hington'& (¡9 Mark.-t Sts. Chicago,' III ánd 96 & 9$
Maiden Lañe Nueva York.
EL PERÚ ILUSTRADO
1789
zaa^-xj^i^aan^rízíii . snm. ■j^m.-fíxmlf.i
•^TIJERA
'^ujj^í -jg^-^. rtrmr
¡EL alma:
Lógica de una iiiiiu.
Abuela, perdí la calma
cuando mi perro murió.
¿Habrá ido al cielo?
— Hija, ir>.
¡Los perros no tienen alma!
— Y esa madrasta que á mi
sin cesar me reconviene,
¿tiene alma?
— .Si que la tiene.
— ¿El perro nó y ella si?
Pues ¡ay! mi razón no llega
á entender, abuela mía,
por que el perro me quería
y mi madrasta me pega!!
Juan Pérez Zuñiga.
I'AIíA EL HOGAR.
Mira: el 1 1 i ü o es viviente poesía.
No hay ritmo ni armonía
que igualen á su risa y á su acento.
En los labios del niño
voces de queja ó frases de cariño
responden á un divino sentimiento.
¡A.! ¡déjalo que esparza la dulzura
de su risa! ¡Es tan pura
de un alma en su principio la alegría!
1 tej.i á esc íntimo cuilo
que suene sin palabras, himno santo
del niño, que es vivíante poesía.
KP1011AHA3.
Redactando á un estudiante
no recuerdo lo que fué,
dije: — Coma, y al instante
repuso: — No tengoqué.
I ';;< iLlo Navarro.
•Jura Antonio por su vida
Que nunca cenó cu su casa,
,l es que biu cenar se pasa
Cuando nadie le convida.
Vll.l.AMEIU A.\.\.
En el tranvía:
Una señora obesa, de esas que se dice
que son «de tamaño natural)', da al en-
trar un terrible pisotón á un caballero.
— Creo que lie pisado á usted — dice ella
son riéndose.
— Sentiría muchísimo — répHea-el caba-
llero, inclinándose ráspetuosimeute— que
se quedara usted con la duda. Sí, señora;
me ha pisado usted.
DOLOK'A.
Tan inocente era Elena
Y tan buena,
Que una vez con embeleso
Le dijo amante doncel:
«Esa boca de clavel
¡Xo pudieía darme un beso?»
Entonce?, ella, — ¿Qué es eso?
Le interrogó con cando'' —
«Es -él dijo — sin agravios
Juntar los dos nuestros labios
I lardóle gracias á Dios.»
Eilemón C. Pineda.
Siete veces en un día
Que peca el justo es sabido.
— ¿Y la mujer?— -No lia podido
Decirlo la profecía.
Antonio de Gihonei.i.a.
en iavoii del matrimonio.
.Ihonson asegura que el matrimonio tie-
ne penas, pero que el celibato no tiene
placeres.
Clemente de Alejandría, añade que el
celibato apaga en las almas el sentimiento
de caridad.
El gran Michelet, el filósofo del cora-
zón, dice que el hombre sin mujer y sin
hijos estudiaría mil años en los libros y en
el mundo el misterio de la familia sin que
llegara á saber una palabra.
El amor conyugal no necesita de miste-
rios ni de ilusiones.
Es una llama que arde poco á poco, sin
calentura, sin delirio.
Es un sentimiento profundo, un afecto
pacífico que tiene por compañeros la amis-
tad, la estimación y el desinterés,
¡Eeliees, muy felices, los mortales pren-
didos en semejante lazo! .
Su existencia corre sembrada de llores.
lié aquí cómo se expresa Voltaire en
pro del matrimonio:
«Mientras más casados baya menos crí-
menes habrá.»
Regístrese la honrosa estadística crimi-
nal, y se encontrará cien solteros conde-
nados por cada padre de familia.
El matrimonio hace al hombre más vir-
tuoso y más sabio.
El padre de familia no quiere avergon-
zarse delante de sus hijos, y teme dejarles
el oprobio por herencia.
CASOS v COS Vis.
Tabernera, ¿cuánto debo?
— Cinco cuartillos.
— No puede ser. A mi no me caben en
el cuerpo más de cuatro.
— Pues justo: cuatro que tienes en el
buche y uno que se te ha subido á la ca-
beza son cinco.
En un café:
— Mozo, tráigame usted café, pero que
no tenga achicorias.
— ¿Entonces quiere usted tomar agua
clara?
El doctor I!., tuvo dias atrás una dis-
puta en un café.
Y como se había mostrado muy inso-
lente con su adversario, este le dijo:
— Caballero, mañana le enviaré á usted
mis padrinos. Y tenga usted entendido
que esta vez no le pasará lo que con sus
enfermos. No tendrá usted la elección de
armas.
La señora Pepa reprende á su sobrina
y le dice:
—¿Cómo, desdichada, ha podido entrar
ese hombre en tu cuarto?
— No lo se, tía.
-¿No te « 1 i ¡ o < 1 1¡ > • cerraras la pijería con
lla'ví?
— Así lo hice tía, sólo que él estaba ya
I dentro.
;
G. WELSCH & Co.
^(il-E8PADEROS-261
Casa importadora de toda clase de joyería fina de oro de 18 y 14 kts., de Lirillantes, Perlas,
S iflroJ y Pubis sueltos y engastados en alhajas de clase superior.
Relojes de oro, plata, acoro y nickel, de ancla, Repetición, Cronómetros y do Carreras,
garantizados.
Especialidad: Relojes de las dos primeras marcas:
WALTHAM y LONGINES.
Artkulox d( faulustu en general, de Plaqué lino. I'.roncc, Porcelana, Fayenec, Ciistal, Cuero,
Felpa, etc. aparentes para Regalos de Santo, de Matrimonio, de Pascua ele.
Relojes de mesa y de pared de Mármol, l'roiíée, Madera lina • ■{.• I >¡spei=tadore.s tk nickel
•' Üeguladores
Servicio; do mesa de plaqué de priúicla calidad, ce j le té, a'zal'ak , cubiertos, ci.ni
voys etc. de las marcas.
"KEEÜ & r.AKTON" v "I II KISTOKLE"
Cuchillo»! tle mesa RODCERR.
b'ntnihii'ai il /.'./■,. /"'"< < "ni" luí,., ■ tniii'lli ■-, piezas de re| sto, herramientas «te,
DEPÓSITO DE CIGARRILl -\\ ■ • '11 ■ , ■ Ó DI I.A MEJORES MARCA ■;.
Los -compradores siempre encuentran un SURTIDO grande do lo más selecto y variado de los artículos más baratos al al-
cance de lo los hasta los más 'inos y costosos que se hacen en Europa y ;'i piecios tan ventajosos como no los encuentran en otras
LA CASA GARANTIZA TUDU LU 1¿UE VENDE
POR MAYOR
POR MENOR
I79Q
EL PERÚ ILUSTRADO
NdiSCOTT
DE ACEITE PURO
de;
hígado de bacalao
oorrsr
HIPOFOSHTOS
DE CAL Y DE SOSA.
ES TAN AGRADABLE AL PALADAR
COMO LA LECHE.
Combina, "dñ una manera I abrcsa y agradable,
las propiedades nutiitivas y medicinales del
Aceite de HÍGADO de BACALAO y las vir»
tudes tónica) y recon tituyentes de los Hipo-
fosfitos, y, con su uso, se obtienen einiul-
tuneanicnto los efectos de estos dos valiosos y
bien conocidos remedios. Es, ademas, bien
tolerada y asimihda por los estómagos mas
delicados, y no cansa náusea ni diarrea, como
muchas veces acontece con el uso del simple
aceite.
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Bronquitis.
Cura la Debilidad Ceneral.
Cura la Escrófula.
Cura el Reumatismo.
Cura la Tos y Resfriados.
Cura el Raquitismo en los
Niños.
• Klayja raméalo; hasta el dia descubierto, cúralas enfermedades consuntivas, tanto de
•os niño?, oonw -lo los adultos, las afecciones del pecho y •PM^a^mÍpno, o restablece
os débiles, tnémieos y escrofulosos, con tente rapidez como la EMULSIUN de SWíi.
En VENTA en las principales DROGUERÍAS y BOTICAS
SSOTT & BOVVNE, Químicos, Nueva York.
Agencia General para el Perú— LUDOWIEG y Cia.— Lima.
P. HEROUARD
IMPORTADOR de FERRETERÍA.
Calle de IJcayali (antes Villalta)
\ tuneros 00 00a y 63.
LIMA.
Para la Agricultura.
Arados, Azadones, Cadenas para arad.j, Des-
ganadoras. Guadañas. Hoces, Hachas t.merica-
ñas, Rastras, Lampas de Buey, Palas, Machetes,
Pernos, para Arados, etc.
4
l'ar.i la .Minería.
Acero, Alquibiscs, Bombas para pozos, Baldes,
Barrenos, Carretillas. Combas, Fraguas, Fierro
i'U Barras un ('lanchas, Fuelles, Galo:;. I am-
iiai . Picos, Tejido de alambre y acero, etc., ele.
I'.ira la lMumeria y Gasliteria.
Botadero?, Recipientes. Escusados, Ganchos,
Llaves fie bronce. Mangueras. Mechas para Gas-
fiteres, Tazas de loza. Tubos de Fierro para de-
sagre y sus accesorios, Plomo. Zinc en planchas
y en barras, Cañería inglesa de plomo y de r-om-
pmirión pre.
Artículos diversos.
Aceites, Grasa, Pintura, Alambre, Bisagras,
Tornillo»-, Clavos, Cobre, Estaño, Esmeril, Lija,
Fleje, Jeve en planchas, Cañería de fierro dulce,
idos, Niples, Uniones. Limas. Ladrillo,
á fuego, Vívele-, Pitos, Correas Molejones, Mo-
tones, etc.. Hojalata p"ar\i cajones de alcohol,
ote, de, ele., etc.
CERVEZA AMERICANA.
Hmpire
Brewery.
KEW YORK.
Tenemos el gusto de ofrecer al público,
nuestras bien conocidas marcas de Cervezas:
Impeiial
(La marca del Tigre)
Export La^er y Culmbaclier
I í'C] ni radas con los materiales mas escojidos,
y embotelladas bajo nuestra superintenden-
cia.
Uur autizamos positivamente, que nuestras
cruezas uo contienen sustancias ó materias
dañinas, y -que suu absolutamente puras.
Sus cualidades de duración, se lian puesto
á prueba en los climas mas cálidos con el
mas completo éxito, lo (¡no nos ha asegura-
do constante y acrecentada venia para la ex
portación.
En la Exposición Internacional reciente-
mente tenida en Melbourne, Australia, sali-
mos victoriosos, siendo puestos nuestros pro-
ductos á la cabeza de la lista y obteniendo
el premio mas alto.
Solicitando sus pedidos, 1101 ,us.-i ¡Limos
de U. respetuosamente.
Beattlrston y H'oí/*í, ...
TOMAS DAWSON,
Agente ca Lima*
i'rtlle <le Vi Halla K. 30.
El Alivia-Dolor de Barry.
(Para uso interno y externo.)
Hace dceaparcer los dolores rans agudos y toda
inflamación en el corto tiempo de 1 a 15 minuto?. L. a
tamben igualmente activo y rápido en caeos (le cor-
taduras, heridas, rperreos. quemaduras, picadas (le
insectos, mordedura é hincadas. Alivia métanla^
ricamente ú los reumáticos, tullidos, neurálgicos, ner-
viosos y otros dolicni es.
Momnas sotas -sn m' dio v;so de agua curan en po-
cos momentos los calambres, contracciones espasmó-
dicis acedía?, dolores de cabeza, diarrea, disenteria,
cólicos, vientos y todo dolor externo.
De importancia para las damas.
| Remoción de toda arruga, pecas, barros, quema-
duras do 60l y de toda nñmclia ó imperfección del
cútisl Una blancura do pureza alabastrina comu-
nicada á la piel mas oscura y marchita! Rcstau-
racioudcla juventud!
Las Señoras de cincuenta anos pueden aparecer
como da veinte, con eolo una aplicación de la afa-
mada
CREMA de
PERLAS
BE BABBY.
La mas admirable é inoecnto
de todas las preparaciones para
blanquear y hermosear el rostro,
las manos, el cuello y los brazos.
No produce la blancura lívida
del yeso, sino que dá á las descoloridas mejillas el
fresco tinte y la
lozanía de la juyentudl
Un Descubrimiento Maravilloso.
Un método nuevo para la
CURACIÓN de ENFERMEDADES
POR MEDIO DE LA
ABSORCIÓN ! ! !
El renombrado facultativa Doctor D.
Juan Perry de Nueva- York, há, presentado
al publico una Almohadilla compuesta de
drogas sumamente raras y costosas; esta Al-
mohadilla se usa junto á la piel y sobre la
boca del estómago, y há verificado cente-
nares de curaciones las mas extraordinarias
que se han conocido, produciendo verda-
dero asombro en todas I-as comarcas de los
Estados Unidos. Procúrese uno de los lib-
ros anunciadores y explicativos que se re-
parten gratuitamente lí todo el mundo, en
el que se dan todos los informes referentes
íi la maravillosa.
Almohadilla de Perry para el Hígado,
Recomendada por los mejores Doctores
de la Ciencia, Véndese en todas las dro-
guerías.
IMPORTANTE.
Los pedidos de la costa 6 interior del
Perú, serán atendides de preferencia.
Remitimos á cualquier lugar del Perú
un irasco de Tikófcro ó del Alivia do-
lor, si se iius envían previamente 80 cls.
en sellos de correo, en los cuales está in-
cluido el poi te.
DOCKENDORFF & Co.
(Casa establecida en 1858.)
rionr.coN-F.s .14 — T,i\n.
! Oran (lrpftwlío <lc lamparas «Ir toiln i-lase
Nueva lámpara de papel, verdadera ma-
ravilla de la industria americana.
Petróleo refinado por mayor y menor.
Artículos paia minas.
El afamado aceite de ballena de Fiske
Bros de New- York.
Efectos norte-americanos.
Cristalería.
Útiles de ferretería,
i-
Precios fijo3 i sin competencia
EL PERÚ ILUSTRADO
1791
c3
c6
F-H
<X>
<3D
c6
OD
•
o3
o3
{=1
■1-^
«79-
EL PERÚ ILUSTRADO
H. .A.
NFW YORIí LIFE INSUR WP.F r.OMPANY.
C3
a_
C^3
(t
L^l NEYV YORK"
Establecida en el año 1845
Calle Broadway Ns. 346 y 348, New York.
Activo efectivo en
Io de Enero de 1889...$ 93.4SO,186. oro
Entrada anual en 1888.,, 25.401,382. »
Esta Compañía asegura las vidas por
los sistemas más modernos y beneficiosos.
Crea instantáneamente un capital para la
familia á la muerte del asegurado aunque
ésta ocurra inmediatamente después de
efectuado el seguro, y también para el
asegurado mismo si éste sobrevive al pla-
zo que escojió para la liquidación de la
Póliza.
'¿a Póliza de dividendos mortuorios, es-
pecial de esta Compañía, reúne á todas las
enlajas de las Pólizas Ton tinas en el ca-
so de sobrevivir el asegurado al plazo Ton-
tillo, la de que la Compañía en caso de
muerte no sólo payará integro el importe de
/a póliza sino <¡ue devolverá el importe total
de los premios cobrados, ó la mitad de ellos
según se estipule al asegurarse.
En esta Compañía no hay accionistas
que beneficien de las utilidades de la misma,
pues los asegurados son los únicos socios y
á ellos pertenecen exclusivamente tanto el
enorme activo de la Compañía como las
utilidades- anuales, las cuales se reparten
únicamente entre ellos.
La antigüedad de 44 años prueba su so-
lidez, como atestigua su prosperidad el au-
mento de más de $ 43.000,000 oro ame-
ricano en su Activo Efectivo sólo en los
cinco años trascurridos desde el de 1883
en el cual estableció una Agencia General
en el Perú.
SINIESTROS OCURRIDOS EN
Payados.
«Virios A. Mollino. Lima, í
J. D. Esmodes.... i>
Carlos Motero »
T. E. Chávez »
Nazario Solis
U. Fcrguson Calla"
M J. Soliiii'.iuo... »
P. A. Seiífart Pisco,
Aparicio Morales Ascope,
En curso 'I* jingo.
Manuel Casanova Chielayo, 5,000
Esperando docu-
mentos.
Martín Mendiola. Callao, ' ,49í»
EL PERÚ.
3,000
uro a.
0,000
»
672
D
'2,000
i>
450
i>
2,000
i>
5,000
i>
5,000
í
0,000
»
íciuioi
Total..,. .... | 50,621 oro a.
ínm Centra! pita el SuWeparUmeitTdeTFeríTel
Dr. humphreys
DE
INTESXV
80TIWIH
Ho.L
específicos:
Maravilla Curativa
Ungüento Maravilloso
Impotencia
Remedios Sifilíticos
Recetas Especiales
Remedios Veterinarios.
Pídase el Manual del Dr. Humphreys.
Se dá gratis.
EN VENTA
en las principales farmacias del
Hague y Castagnini
Gállese y Ca.
F. Remy
A. Boggiano
Serra y Casanova
E. Grec
P, Bacigalupi y Ca,
Calle deVillatía N. 4S B.
José Antonio Fesser
Oréente.
Píanos Hlutliner.
Resistencia mmejoiable, to prueban . los pia-
uoe vendidos en Lima desde veinte años. —
Pianos de H. W. Brandes, Hamburgo armo-
niums de Estey & Co. EB. UU.— Pianos y
Armoniurns divisibles.
GUILLERMO BRANDES.
PLAZUELA DE SAN A G VSTIN.
Compone, alquila y afina. — Hay siempre un
muy variado surtido de bnenos pianos osados en
venta.
Iiecny A- Harrison
Rock Faalls Ind., E. U. de A.
Fabricantes de plantadores de maíz de mano, un
gran adelanto para violentar el trabajo. Nueva inven-
ción que ha dado un gran resultado y sin la cual no de-
be estar ningún hacendado. Desde que se conoce este
valioso instrumento se ha conseguido el superar todas
las dificultades de la laboriosa plantación del maíz.
Únicos agentes para la Exportación United States
Manufacturers Export Co. for México Ceniral and South
América 231, 233, 235 Washington and 69 Market Sts.
Chicago and 96 & 98 Maiden Lañe Nueva-York.
Francis C Ball Esq.
Minneapolis, Mitin E. U. de A.
Fabricantes de bombas de mano y de fuerza para po-
zos, báivulas de goma elástica perfectamente ajustadas-
muy efectivas en su trabajo y de mucha fuerza, perfec-
tamente hechas y del mejor material. Únicos Agentes
para la Export acióu-United States Manufacturers Ex-
port Co. for México, Central and '-■•vitli América. 'Jol, 233,
235 Washington and G9 Market Sts. Chicago, 111, and 96
A 98 Maiden Lañe Nueva York.
Almacén de Muebles
Pianos, Catres, Silletas. Espejos, Baúles, Male-
tas y útiles de viaje .
Esoecialidad en colchones de resorte ingleses.
Calle de las Muñías N. 50 — Lima.
Ángel Bernasconi.
A LOS MINEROS.
Los aceros, combas, barrenos, picos y demás
artículos de la marca
"GLOBO"
Ibbotson
'GLOBO'
Bros & Co
SHEFFIELD
son los mejores y más conocidos en todo Snd-
América.
Se encuentran en todosl-os principales alma-
cenes de Hierro de Lima.
AQF.NTE EN LIMA
Tomas Dawsou
CALLE UCAYAL1 50— LIMA.
J. L. Owens.
Minneapolis, Minn E. U. de A.
Fabricantes de maquinaria para la agricultu-
ra, especialidad de aventadoras y desecas de tri-
go, maíz, arroz, etc.. l'ídanse catálogos y lista»
de precios. Únicos Agentes para la Exportación-
TJnitcd States Manufacturers Export Co. fo-
México, Central and South América. 231, 233,
235 Washington and «9 Market Sts. Chicago 11!
and 'Jíi & !"■ Maiden Lañe Nueva- York.
R. L. GUIDINO,
t'aKDTI CUU1SIUNIFI*
PAITA
N. 155
EL PERÚ ILUSTRADO
1793
'i "■■'. ■"■ , ■;■■■■■ "■ - ■ !-.-, ',-'•:■ J. 'i •
Rafael Gran!.
'
EL PERÚ ILUSTRADO
1794
bibliografía:
Carta al señor don Joan Valeni.
sobre asuntos americanos.
( Continuación )
Quisiera, en fin,nn verbo amable y meló'
dioso como una modulación de la Ñilsson
y que expresase sin bronquedad: cortar las
mano* á los indios; otro que significase:
cazarlos con perros de presa; otro y otro:
incendiarles mis poblados, abrnmarlos de
trabajo, borrarlos como á bueyes, aplicar-
les il tormento, tostarlos en hogueras pa-
ra que revelasen donde estaban escondí
dos sus tesoros, ahorcarlos,degollarlos. (1)
Pero á falta de melodías imposibles,
note Ud. que suprimo todo epígrafe age-
no, y no escribo ninguno por mi cuenta.
Kefiero hechos, y no los califico; y no su-
pongo gratuitamente esos hechos, sino que
los tomo de historias, y documentos im-
parciales, y llevo mi empeño en no exage-
rar, hasta el extremo de no apoyar ningu-
na censura en los escritos indignados del
Padre las Casas.
Pedro Martín de Angleria, que desa-
probó antes que el Padre Las Casas el
sistema colonial de España, encabezó con
estas palabras la continuación de uu tra-
bajo interrumpido: "En todo el tiempo
que ha pasado desde que suspendí mis
ífécados, no se ha hecho otra cosa mas
que matar y recibir la muerte" (trucida-
re ac trnridori).
Don José Caicedo Rojas, una de las
grandes reputaciones literarias de Colom-
bia, y que ama con arrobamiento á Espa-
ña, en su presente y en su pasado — en su
pasado más que en su presente — publicó
en el Repertorio Colombiano de esta ciu-
dad un interesante estudio sobre Fray
Domingo de las Casas, del cual tomo los
párrafos que voy á copiar. Como vd. lo
ye, el deponente es de la mayor excep-
ción:
•' Ya se deja comprender, pues, cuáles
serían las instrucciones benévolas y cari-
tativas dadas á los religiosos misioneros
que venían á América, y cuáles las miras
y sentimientos de la Santa Sede respecto
de los desgraciados indígenas, á quienes
desde el principio de la Conquista se les
negaba aun el carácter de individuos de
la raza humana, afirmando que no eran
capaces de recibir ni comprender las ver-
dades de la fé, ni eran actos para la civi-
lización, y en consecuensia, no sólo se les
miraba, sino que seles trataba como ani-
males.
"El reverso de esta política humanita-
rl) Carta del Obispo Miguel Gerónimo Ba-
llesteros, do Venezuela, fechada en Coro el 20
de Octubre de 1550: Colección de Muñoz, tomo
85 — Oviedo, hixtoria general, libro 29, capítulo
3 y 10.— Carta del Lie Alonzo de Zuarzo á M
de Chévres. fechada en Santo Domingo el 22
de Enero de 1518. —Carta de fray Tomás de An
guio. Obispo de Cartagena, al Emperador, fe-
cha 7 de Mayo de 1538: Colección de Muñoz.—
La autorización de herrar á los indio» fué dada
por Fernando el Católico, en Real Cédula expe-
dida en Tordesilla el 25 de Julio del5U.
ria era la baja y \ ulgar ambición de la
mayor parte de los conquistadores, hom-
bres aparentemente religiosos, pero en
realidad soldados descreídos y corrompi-
dos, á quienes las costumbres y aventuras
de la vida militar de aquellos tiempos,
les habían encallecido el corazón y hecho
insensible? a las desgracias ajenas. Y es-
te es el segundo error en que se ha incu-
rrido, atribuyendo generalmente á los ta-
les un celo piadoso exagerado. No érala
conversión de los fieles lo que á ellos les
importaba: por el contrario, un motivo
diametralraente opuesto al sentimdento
religioso les hacía desear que los indios
no recibiesen la instrucción evangélica
que podía civilizarlos y hacerlos menos
abyectos Su verdadero interés era que
aquella raza, natural enemiga de los in-
vasores, se fuese aniquilando".
"Fué tal el empeño que tomaron en
propalar la especie de que los indios no
eran hombres, y tales las proporciones á
que se elevó la cuestión, que al fin llegó
hasta la Corte y luego hasta Roma, y fué
necesario que el Papa Paulo III reuniese
una consulta de los teólogos para oir las
enérgicas reclamaciones que sobre el par-
ticular hacían el Obispo de Tlaxcala y
los frailes dominicauos misioneros, y en
consecuencia expidióse una bula " (2)
El Sr. Caicedo no cita sino muy pocas
frases de la bala, pero conviene reprodu-
cirla íntegra, y voy á hacerlo:
"Paulo, Papa Tercero, á todos los Fie-
les Christiauos, que 1as presentes Letras
vieren, salud y bendición Apostólica. La
misma verdad, que ni puede engañar ni
ser engañada, cuando enviaba los Predi-
dadores de su Fé, á exercitar este Oficio,
sabemos que les dijo: Id, y enseñad á to-
das las gentes, a todas (dijo) indiferente-
mente, porque todas son capaces de reci-
bir la enseñanza, de nuestra Fé. Viendo
esto, y embidiando el común enemigo del
Linage Humano, que siempre se opone á
las buenas obras, para que perezcan, in-
ventó un modo, nunca antes oído, para
estorvar, que la Palabra de Dios, no se
predicase á las Gentes, ni ellas se salva-
sen. Para esto movió á algunos Ministros
suios, que deseosos de satisfacer á sus co-
dicias, y deseos, presumen afirmar á cada
paso, que los Indios de las partes Occi-
dentales, y los del Mediodía, y las demás
Gentes, que en estos nuestros tiempos han
llegado á nuestra noticia, han de ser tra-
tados y reducidos á nuestro servicio, co-
mo Animales Brutos, á título de que son
inhábiles para la Fé Católica, y so color,
de que son incapaces de recibirla, los po-
nen en dura servidumbre, y los aflijen, y
apremian tanto, que aun la servidumbre
en que tienen á sus Bestias, apenas es tan
grande, como la con qne afligen á esta
Gente. Nosotros, pues, que aunque indig-
nos, tenemos las beses de Dios en la tie-
rra, y procuramos con todas fuersas ha-
llar sus Obejas, que andan perdidas fue-
ra de su Rebaño, para reducirlas á él,
pues es este nuestro Oficio, conociendo
que aquestos mismos Indios, como verda-
deros Hombres, no solamente son capaces
de la Fé de Christo, sino que acuden á
ella, corriendo con grandísima proutitud,
según nos consta, y queriendo proveer en
estas cosas de remedio conveniente, con
Autoridad Apostólica, por el tenor de las
presentes, determinamos, y declaramos,
que los dichos Indios y todas las demás
Gentes, que de aquí adelante vinieron á
noticia de los Christianos, aunque estén
fuera de la Fé de Christo, no están pri-
vados, ni deben serlo de su libertad, ni
del dominio de sus bienes, y que no de-
ben ser reducidos á servidumbre, decla-
rando, que los dichos ludios, y las demás
Gentes, han de ser atraídos, y combida-
dos á la dicha Fé de Christo, con la Pre-
dicación de la Palabra divina, y con el
ejemplo de la buena vida. Y todo lo que
en contrario de esta determinación se hi-
ciere, sea en sí de ningún valor, ni firme-
za no obstante cualesquier cosas en con-
trario, ni las dichas, ni otras en cualquier
manera. Dada en Roma, año de 1537, á
los nueve de Junio, en el año tercero de
nuestro Pontificado". (3)
Que la Conquista no destruyó nada,
¿No vimos hace poco que los acueductos
eran destruidos con la esperanza de en-
contrar tuberías de oro? ¿Y qué objeto
tuvieron las lágrimas de Hernán Cortés
cuando lloró amargamente la destrucción
de nueve décimas partes de la antigua
México, destrucción ordenada por ét mis-
mo como medida de guerra, así como por
motivos religiosos derrocó y que nó los
ídolos de Cempoale? (4) De la destruc-
ción de México, la hermosa \TenoektitUín,
reina del Anáhuac y asombro de los Con-
quistadores, como la llama el ilustrado
mexicano Sr. Dr. D. Demetrio Mejía, di-
ce el erudito Sr. D. Alfredo Chavero:
" Cada día hubo diez batallas, cien
asaltos, innumerables incendios. Los cas-
tellanos, para couservar un palmo de te-
rreno conquistado, necesitaban quemar y
derribar casa por casa No se dejaba
piedra sobre piedra; cuanto ocupaban
castellanos y aliados era destruido y que-
daba tornado yermo campo". (5)
El Marqués de Nadaillac en su recien-
te obra L'Amérique préhistorique, tan
aplaudida por la prensa de ambos mun-
dos, dice que los edificios de los Nahuas
eran, según los historiadores, más impor-
tantes aún que los de los Mayas pero que
todos han perecido, á impulsos de la có-
lera esposóla motivada por una resisten-
cia inesperafl», y también de orden de
los sacerdotes. Tal ru& la omisa de esas
destrucciones, irreparables, para 1» «>i*»n-
cia. Las ruinas que quedan no sirven si-
no para acrecer nuestro pesar". "Ningún
monumento de México está en pie; nada
hay ya que nos recuerde el poder de los
Aztecas, pirámides, palacios, teocalis, to-
do ha desaparecids; las ruinas mismas es-
tán sepultadas bajo el polvo acumulado
durante tres siglos, y se ignora hasta la
situación de los edificios cuyo imponente
esplendor encomiaron á porfía los escri-
tores españoles".
(Continuará)-
(2) Repertorio Culombiano, II, pags. 6 y".
f3l ToBQUBMADA. — Monarquía Indiana, to-
mo III. libro XVI, cap. XXV, pag. 198.
( 4 1 D. José Morales Santisteban.
(5 ) Discurso pronunciado el 21 de Agosto de
18S7 en la solemne inauguración del monumen-
to erigido en la calzada de la reforma de Méxi-
co á Cuauhtemoc (Guaitimozin) en el aniversa-
rio 366* de su tormento.
EL PERÚ ILUSTRADO
1795
í>lí^te
m
JL
JsL
\N
m
Á
r**
s\
SF1
■*
fe^.//.
t--:'<^'
Ssd
»
Hj
//
^
* jKttOB ABEMOS
,*/^
V^1
i/96
EL PERÚ ILUSTRADO
CELESTIV4.
Bacigalupi acaba de recibir estos
armoniosos órganos con cilindros
nuevos. La gran vía completa y va-
rios trozos de ópera.
Los rende tan solo á S 35
Las mandolinas " 10
La grao revolución del día.
ALIVIO DE LOS PULMONES
MAQUINTAS PARA ESCRIBIR "REMINGTON"
PETER BACIGALUPI y <o.
Únicos agentes para el Perú y Bolivia.
Acabamos de recibir estas maravi-
llosas maqninitas que las vendemos
á precios íntimos, \.' i con su mesi-
ta, 1*0 soles plata y S.° 3 iden 200.
ESPADEROS 237,
>£
O
ü
o
-t— >
00
a
o
00
o
i
i
<q
o
ÍZ2
W
P\
03
O
-tí.
«tí
PLAZA IDIE .A CZE3IO-
DOMIJNGO 4 I>E M^YO fc>E 1890
GRAN CORRIDA DE TOROS A BENEFICIO DE LA
COMfegSlA SALYADQ'RA "LIMA" N.
Toros de la Rinconada de Mala de la Ganadería del Di
Jesús Asín.
EL PERÚ ILUSTRADO
1797
Teodoro Peñaloza
Muerto el 18 de Abril de 1883.
BOU VI A— Al pié del Illimani.
'798
EL PERÚ ILUSTRADO.
Luí \ finta y tres plazas y pla-
' ! , di excepto tres, todas lle-
va:; e! i) is templos situados en
i ' ?. Tal i i-la do Santa . I
=. cuya vista tomada de la
' _ afi • registra esto número.
Eí-si ü. i i rrta que está llamando la
.ulustrialcs nortcameriea-
iiv íicos á la ver la 1 en los
i i - di ¡.Jo, no es otro que el ma-
<: . abunda) ' en nuestras montañas y
S vallej ■ i nos dc.l&s 'lepartamen- \
t - del Cnzcc ; Avaeueho. En el numero;
154; ai) t • : f senté, liemos publicado
ii ' tradncí bfe el sisal. A ella remi-
tí - á ni ectores interesados en
ta origen do una industria
va entri osotros, porque los Ludios
d is mon tai s hacen déellas tejidos bur-
Ics de c; 'a. •'■ .iblfs y hamacas, pc-
i -^ descuidada en su explotación.
I. gerogHncí numero 5 de la.-oví /.'
enja descifra' - toca á nuestros ■ abona-
»'. ?, tieno i , mió un trimestre del se-
manal i ).
Irán novedad!
' ' <..- per primera vez en el Ferú
ICOCE HOMO
Santo Cristo? de Bis<|>iit con marco de ma-
dera dorados con forjaos de oropel, ángeles,
ets etc
! i pulgada?, se euvia á cualquer parte de
la República per 1." ata.
t i-inli-ii --»: 1 ll( liKK.ll.l l'i A «'o.
<É -*LA SEMANAL &
Beso á ustedes la mano, diciendo con
el coplero:
— Da: le n besito, morena,
Que tu madre lomando.
— Mi rr.sdre manda en lo suyo
En li mando yo.
Léete n ita, dame un b<
Que : c voy á confesar
V si Lira me regaña
Yo te le volveré á dar . . .
do de principiar trabajo,
! si por ¡ ed besos comienzo, Pipo, no
sé-donde c. y en asuntos trascen-
tal.s, eomc dijo la otra, mejor es no
alio.
Traigo r.r.' ídad y media aunadla me-
dia no sea de -eda como niatjdá la eti-
ta cumeic ;e usa calzón . n'ga,
li ■
! . teatií | il enarbolar 'i su ban-
■ i de gala re: -,e, terminado el nuevo
al; no de la cciv.pañía Grani, hará las de-
.' ; del i iv ierr.o que ya asoma por la
puerta sus heladas narices, la gran cora-
par .• se embarcó en Yalpa-
raiso, contratada por los entusiastas é in-
irios Bacigalupi y Parri-
nelo. Trae un repertorio completamente
vo que co] r para mejor conocimien-
to de mi avorecedorás.
El consta pues de Patria::, Galilei,
Nerone, Maña Antonietta, 11 Suicidio,
Ferreal, Gala di papá Martin, II Ferna-
retlo di Venesia, I*i Sounalrice D'Arpa,
una Bolla di Sapone, Una Causa Céle-
bre, Sour Teresa, AnJreina, Pflpa Sisto
I ', GiuHetia é Romeo, Y Masnadierc, Cris-
iqforo Colon/bo.
V el elenco de la celebrada compañía
es el siguiente:
Elisa Zangheri, E^ter JMonti, Giulia
Giannuzzi, Adelina Arrigoni, Albertina
Niada, Virginia Volponi, Vldegonda Arri-
goni, Radíele Mazza, Amalia Berti, An-
nita Magliani, Elvira Rosselli.
Arturo Zoli, Felipe Butera, Arnaldo
Arrigoni, Pietro Giannuzzi, Tullio Ca-
podaglio, Pietro Niada, Ernesto Melino,
Pietro Guazzelli, Alberto Berti, Angelo
Angelini, Renato Valle, Mancini Renato,
Andrea Visconde. Enrico Ferri, Pietro
YYoller.
Director de escena — Arturo Zoli.
Administrador — Giusto Sarnggia.
2 Apuntadores, i Utilero, i Maqui-
nista.
Gon que, lindas, prepararse para gozar.
Hagan ustedes economía en tela y alhajas
que el lujo no deja cuenta al goze puro y
tendrán dineros de sobra. Este consejo
va para los que tienen mediana fortuna y
saben gastarla bien, no para los ricos
acumuladores de duros á quienes el sicar
una pelucona de la caja de fierro les da
retortijones de corazón.
Para el día 4 de Mayo, se abrirá el sa-
lón de sesiones en Acho, en honra y pro
vecho de la «Salvadora Lima» que, como
á ustedes les consta, es el cuerpo de bom-
beros más bien formado y que de mayo-
res simpatías goza en esta real villa tres
veces coronada y saqueada no sé cuantas.
Tengo noticias fidedignas y confirma-
das de que los torazos son más bravos
que un portugués en campaña, de los que.
Asín cabalgado en su lagarto, ex-bosque-
jo de jaco, huirá por los rincones, porque,
como dijo tío Banderilla:
"Desde el rabo hasta el hocico
todo es toro para el chico.
A estas horas las más lindas muchachas,
están confeccionando moñas y banda illas
para sacar airosas á los de la Salvadora
que son buenos mozos, mozos educados,
mozasos capaces de soportar el yugo del
matrimonio que es cuanto se puede decir
en estos tiempos de dualidades. En cuan-
to á mí no duermo, ni como, ni río pen-
sando en el beneficio de la Salvadora Li-
ma, que me va á salvar de una apuesta
que he hecho con el Cholo del R/'/uac,
afirmando que todas, toditas las lectoras
de mi revista estarán el 4 de Mayo en el
Acho, y rifo mi pellejo que es lo único
que me queda por rifar. Guidadito con
hacerme perder ¿el 1? que despellejado para
malaya la cosa si serviré y menos para es-
cribirles estas semanales.
* *
Noto que hasta aquí he dicho mucho
de lo que sucederá y nada de lo ocurrido,
y allá se dirijirán las rayas de mi pluma.
Las dos funciones de gala que se han
dado últimamente en el Principal y el Po-
liteama, una á beneficio de la gentil Julia
T. de Rupnicl; á cuyos pié^ llevé mis tlo-
recillas escondidas, y I segunda, también
á beneficio de la beneficencia alemana
estuvieron concurridísimas. Razón ha
para ello. Ya las aves viajeras vuelven
su ramaje á calentar el nido, alegrando 1
ciudad. La estación valnearia está en su
postremerias y las bailas vuelven. Come
volvieran á mis brazos para decirles que
dito:
En tu puerta planté un guinde
Y en tu ventana un cerezo;
En cada guindo un abrazo
Y en cada cereza un beso. -
Dame niña los besos
Que te di anoche
Que en el lado derecle)
Se te conocen.
¿Porque un beso me has dado
Riñe tu madre?
Toma niña tu beso,
Dile que calle.
Gua! y epié liso y qué besoteado! est
por Dios este mozo, hija, parece coquea
na, que reparte chis por acá, ches por alfc
oigo que dice la rubia á la morena q*
lee y para que no sigan las cosas por tul
camino, doblo la foja, llamo á mi 1 oír
pañero Dock y él que se las compon
con la revista de teatro que allá va.
Ol'EliA riAUAN.V.
Ya empezó el nuevo abono, y si fu
posible comparar, bajo mejores auspf
que el primero. Digo con mejores
cíos que el primero, porque no sé
efecto de mi fantasía ó si es la reahdaí
caso, pero me parece que las célicas
bladoras de los palcos del Principal, e
donde hasta ahora nos ha dado cita«
Compañía, son aún más hermosas, irÉ
vaporosas, más radiantes que de ra>
tumbre.
De lo que por el número me felicS
con la Empresa que ha sabido atraerla-*
felicito al publico que puede admirarla
Noches hay en que el pequeño y gfl
cioso coliseo parece de veras la
rosa que Dante vio en el Paraíso formal
da por coros de ángeles cantando himnjj
inefables, al 'so//// de/I arpe angeliche. '•
Es justamente Poli/tto que me despiÉj
ta estas imágenes.
Dejo á los críticos más ó menos ped
tes ir buscando tres pies al gato sob
la orquesta es un primor, y si los o
están formados por alguna colección
Gracias esculpidas por Cánova, ni
mucho.
Es inútil ir descando lo que no se
de tener, lo que nunca se ha tenido
Yo me contento con poco, y cua
este poco es más de lo que no se p'
esperar y es todo lo que se puede te
me declaro satisfecho.
Y para qué más?
La figura abstracción es una de lasfl
más satisfacciones proporcionan al esa
rítu. -^t
Cuando al oir cantar a la Drog aqi»
lacrima y veo á mi alrededor tanto
ojos humedecer de llanto el ardor de*Hj
brillo celestial, no pienso por cieftfl
una nota desafinada de un trombón. N
tengo paciencia de parar mientes en
despiadado rechinar de un pistón, míen
tras oigo á P.lasi lleno de pasión y de doloi
modular su no l'accior non fu cfietati
fuan|
¡"•-I
lafl
etlcl
EL l'ERU ILUSTRADO
l799
:ntras tantos palmitos delicados, está-
agitan pendientes del mágico
;anto deesa música de amor.
Cuando Grani entona corí un arranque
suprema inspiración un Credo in Dio
tuno lo entonó el sábado, me sien-
■> también — olí, potencia del arte —
jp rado á creer en algo y nada me'im-
ii la vanidad de los esfuerzos del már-
Padovaiii lanceado por tantos bárba-
uienes no desarma ni su santa
Icnación.
;e lo que se quiera, Polinto tuvo un
ior á todas mis esperanzas y
Bio nada faltaba ,para hacer la ilusión
a gloria del Paraíso, porque hasta los
rafínes y querubines asistían vestidosde
za y rodeados de luz, hubiera gustoso
s del pedantismo
■////.'/<?■'<' morir,: ornas.
tan fastidiosos estos vísticos que
i sabiendo en que ya apoyarse, capaces
pedir que la música se ha de me-
5 cOmo el género; y cuentan
i- i ompases se han suprimido y
lias de la partitura se han brin-
Q 9 .
más modesto en mis pretencio-
;igente á un tiempo. Xo exi-
mia sola cosa y es que lo que se
sen bien cantado. Y cantaron bien
cantaron la Libia Drog, Grani,
laM 5 Rossato.
irnos? como decía un revistero ami-
[, D. D. G.)— al menos en las
llunyiasdc un periódico estinto — el que
)do lo encontraba malo y detestable.
Ej Domingo subió á las tablas Luido
i con no menc^ lindo teatro.
-tehele estuvo en su gloria y la
■ reapareció en el rol de Prizotto
espués <1« los achaques de la influenza.
• hizo llorar y el delirio hizo de-
y Blasi comunicó la nota de la
ira mortal á todas las enternecidas
itas de los palcos y d-e las galerías.
Hurí y Rossato felicísimos, en sus melo-
lioeos arios, Acconci aplaudido en losha-
utyi 'le marqués, haciéndose el viejo ver-
ás de una regina tlít ricoth. Y lin-
feriunfó sin que un solo copo de nieve
jobre el entusiasmo del público.
i vapor. Diez y ocho fun-
¡leva la Cónlp»sí» Grani y diez y
nueva-. Así el «artes se re-
ndó Ruy Bal*; cuya ejecución
nejor que la primera vez.
Don Sallustrlo ( Blas$ un verdadero
grande de España aún en música. Es un.
rácter tan bien estudiado que sin nece-
sidad de Wagnér el lirismo se desliza por
todas partes, en la más llana melodía eo-
en el recitativo más estraño.
i iraní hizo un verdadero lujo de traces
cual más sentida, y sensible. La Drog
antísima en el segundo acto, fué
arrebatadora en el tercero y sublime en
el cuarto: un crescendo, en que ella se le-
vantó ¡unto con Grani y Blasi hasta las
- finales.
Estas hicieron también crecer al públi-
co que no cesñ ;:• momento de aplaudir,
aui que la caución de la
Signoriua Boa - > le permitió de gustar
: la .apática y bella figura de
ida.
msejo á la empresa que no eche
ido este Roy Blas (pie siempre
: público, y c iaiü dicen en estilo de
proscenio, aguanta todavía varias repre-
sentaciones.— Dock.
No dejaré sin mención honroSA la gran
comida que, en una de las históricas huer-
tas del cercado, obsequió el doctor don Sa-
muel del Mar el Domingo, á los señores
de los clubs de San Sebastian, donde rei- 1
nó el mayor entusiasmo, y nonio es ya de
tono en nuestra culta sociedad, los ama-
teur fotográficos de la casa Bácfgalupi ¿o- .
marón diferentes vistas de grupos. Para
invenciones de me nía ahí está la impren-
ta de la Merced, y los que el doctor Mar
obsequió en la fiesta íntima que me ocu-
pa, han tenido la novedad de presentar-
se en forma de pequeños libros, un tomo
impreso eu finísima cartulina.
Como algún nado he de echarle al hi-
lo roto, y como oigo á ustedes quejarse
tanto de la servidumbre, les recomenda-
ré la agencia de domésticos que, con toda
suerte de garantías, tiene establecida en
plateros de San Pedro >>".° loo el diligen-
te don Manuel Mendoza de Hurtado.
Y quién no querría servir á ustedes?
Yo lo haría de mil amores. Sé, (les diré
con franqueza todo lo que sé), comer de
todo, dormir poco, torcerme el mostacho,
oler'una flor, guiñar los ojos, pegarme á
las gordas, acariciar á las flacas, y hacer
toda suerte de piruetas cuando mi chica
se deja robar con mis labios una de las
cerezas de su linda boca. Ya ustedes ven
que no nací, gracias al chápiro, tan inú-
til como el de la esquina de San Marcelo
y que puede servirles en algo su atento
Pipo.
■•;;-:--:--r--í •:••:•■:••:- -:••:■■:
^ SUELTOS «N
• -:■ :;- i ■:■ •:• :
desaparece toda manifesi
la planta se marchita.
El café.— La Gací
Londres dice:
La producción total las
las naciones productoras
á 11 ... nOjOÓO sacc beumo a
11.000,1 acos.
Monetario.— La d erí< I
Brasitsecaleula que sube í ■:. 28.360,00 >,
y la interior á £. 50.00Ó,T) 10 le las c . i-
les líío de Janeiro es principalmente res-
ponsable. El capital délas Compañías
Gas en Londres sube á £. 14.250,000,
con facultad de aumentar] ,á C. 3.000,0 >
mas-, Los ingresos en 1¿ ron J C.
4. 352,Q00, que después de pagar los gas-.
tos, quedan . reducidos á in beneficio Jí-
qnido de t.'. ]. ooo, 000. - in inte ;s
de 12-5-5, ■
Edison en la Exposición de Xew-
Yerkeu ÍS9ST.— Leemos en la EL '
Revieir. El célebre y afora i lo electrieis-
ta Edisun, ha dicho que ;n la Expos
Universal que se proyecta celebrar en s-
te país en 1602, en conmemoración 1
cuarto centenario del descubrimiento ie
América por Colón, necesitará para él
solo un espacio cien veces mayor que 1
que ha ocupado en la Exposición de Pa-
rís, para exibir cuando
nuevos aparatos de snin.' ;e tie-
ne en estudio, la mayor papfce en
de prefeccionarse. Entre ellos el más no-
table es un aparate ó máquina dé vista,
que así lo llama, porque - in su
ción podrá un habitante de New-York.
por ejemplo, ver á sus hijos, familia
gos residentes en Bostou, FiladeJSa, "Was-
hington, etc., con la misma facilidi
un espectador colocado cu un paleo pue-
de presencial' una representación.
B»
Noticias literurio-artisticas. —Ha
debutado en el teatro de Novedades de
Barcelona la compañía que dirige la emi-
nente trágica Eleonora Duse' poniendo
en escena Fídoro. La Duse, es realmente
una notabilidad del arte que completa á
la Sarah Bernlvardt.
—Con el título de Musa J¡ <■:,,}, aca-
lla de publicar Juan de Dios Peza una
colección de esas poesías que cantan al
alma con sus hondas tristezas y las alegrías
hogar. El libro consta de diez y seis
'iones distinguiéndose entre ellas
el monólogo Tirar Je la. llave, que pronto
harenios con s lectores de "El Pe-
rú Ilustrado", y el JW;¡i<7o de Regina.
Pilotarla eléctrica. ^^n Nicaragua
se ha descubierto una planta á Ta que pol-
las propiedadd^lectro-magnéticas que la
distinguen, se ha dado el nombre que en-
cabe/.;', estas líneas. . ,
ido se corta una de sus lanías, se
experimenta en la mano un pequeño ex-
treuiecimieuto, parecido al que produce
una bobina de Euiukortf. Si á una dis-
tancia de ó ó 0 metros de dicha planta,
se coloca una brújula, se observa por me-
dio de la aguja la influencia magnética
desarrollada. La intensidad dé estos fe-
nómenos varía según la' hora en que se
practique el experimentó; por-la u
acción es casi nula; llega á su máximo á
las dos de la tarde, y aumenta notable-
en los días de tempestad. Si llueve
RICHARD BARTLETT
IVOENIEBO
AGENTE DE LOS SIGUIENTES FABRICANTES
EXTRANGEROS.
C. CaiiuiK-11 & Cía. SheffiblD:
Rieles de acero y sus accesorios
Acero para mineros, Resortes. Lima-
Tope» para locoraoto; etc.
Julm ¥wk\£v& Cia.— Lesos.
Maquinaria de arar por vapor
Locomotora?. Coches. Carros eto.
Ferrocarril portátil y permanente
Sogas de acero para ara Jos, mis
Mciiyweatluí ó hijo; — L
Bombasí vapor para incendios. Win
Manguera de Cuero. IJona, Jeve etc.
Escalas, Gallos, etc.
Ilsley, 1><>i: . j Cia.-NüEVA
Aceites de cilindra y ¡a etc.
Grasas para Locomotí .
Plumbago etc.
Maquina* «le hielo.— E para el
campo— Producen liielo el
Glacialina»— Célebre eonser^ actor áe
tibies contra la calor.
._■■■..,.:■' .:
i8oo
EL PERÚ ILUSTRADO.
■]4
>
Planta del Sisal— Del ''Scientifio American.'
3""
JUJ>8
Geroglífico N.° 5 de la serie B.— Premio un trimestre de "El Perú Ilustrado"
■4
GETTY CENTER LIBRARY
3 3125 00712 5558
¿&£fe>
- « . \ \
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11