Full text of "Versuch über die Bedingung und die Folgen der Volksvermehrung"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a bix>k lhat was preservcd for gcncralions on library sIil-Ivl-s before il was carcfully scanncd by Google as pari ol'a projeel 

to makc the world's books discovcrable online. 

Il has survived long enough Tor the Copyright lo expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjeel 

to Copyright or whose legal Copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain niay vary country tocountry. Public domain books 

are our gateways to the past. representing a wealth ol'history. eulture and knowledge that 's ol'ten dillicult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this lile - a reminder of this book's long journey from the 

publisher lo a library and linally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries lo digili/e public domain malerials and make ihem widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their cuslodians. Neverlheless. this work is expensive. so in order lo keep providing this resource. we have laken Steps lo 
prevent abuse by commercial parlics. iiicIiiJiiig placmg lechnical reslriclions on aulomatecl querying. 
We alsoasklhat you: 

+ Make non -commercial u.se of the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we reüuesl lhat you usc these files for 
personal, non -commercial purposes. 

+ Refrain from imtomuted qu erring Do not send aulomated üueries of any sorl to Google's System: If you are conducling research on machine 
translation. optical characler recognilion or olher areas where access to a large amounl of lex! is helpful. please contacl us. We encourage the 
use of public domain malerials for these purposes and may bc able to help. 

+ Maintain attribution The Google "walermark" you see on each lile is essential for informing people about this projeel and hclping them lind 
additional malerials ihrough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsable for ensuring lhat what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in ihc United Siatcs. lhat ihc work is also in the public domain for users in other 

counlries. Whelher a book is slill in Copyright varies from counlry lo counlry. and we can'l offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be usec! in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringemenl liability can bc quite severe. 

About Google Book Search 

Google 's mission is lo organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover ihc world's books wlulc liclpmg aulliors and publishers rcacli new audiences. You can searcli ihrough llic lull lexl of this book on llic web 
al |_-.:. :.-.-:: / / bööki . qooqle . com/| 



o 8 lc 



Sil 

,£15 



o 8 lc 



o 8 lc 



o 8 lc 



o 8 lc 



I e ^y i 



SSe&f n^ung «mt> du fielgtn 

»ort 

' . s. ix. 9t « 1 1 & m * 

tluß bcm eiigtifdjeit 

von 

Dr. 8. £. .£ t ä e I» i f if. 



«rfltt 15<lt 



JIidii, 

8 * i 3. 9. ^ o m m t r i 4). 
J8 07. 



Digiti^ C y GOOgle 



©trßmt gtidj bat ^orn 3(itialt(j(aS , 3I)r bfltbt, wenn 

3$* SKalt&u* tiicfjt fj&rtt, 
JJ6rft unb eä fcfjeiift ^Olall^ejlf^ev gde £uc& üppige 
, ■SBtrtft 

©. He&ttf. 



5V Google 






33owort brt Ucbnfcjer«. 

«£^te %\ttn fabm bk$latur Dieffcuffg, um bie Ruf- 
ten aber emfiidj rceiblidf gcbitM, tid>rig<r «ieileidjt, 
»enigfFene in 3tü<ffic$t ber (jo^ern Organismen un» 
natnentlidj bes SfRenfdjen, rm'iröe fi* »irift^e^ij uirt 
«mbLiißig bargefleiit. ' . , . 

$>ie ^fdtrtjrn ntib baö £eer ber niebem?£ierty 
ro£en, unorganiftrfen Stoff ftcf> <mj neigen »ermi« 
gent, finbett in btm befceiitimgelofcn, ünenblidjen 
5Sa.ffer m«nblfci>« Stojjrung, aber ber*8Ieiifd> fartinw 
ben eblem ^fitcien »evlangt fj'fr feine fenfibltrtt £)aui 
»erfjeuge fcfion organiftrten ©foff,' ja nur wenig* 
©efdjUdjter ber 0fltmjen unb "Siliere fmb tymbien» 
lt(& unb biefe »enige* finfcrt er **t<i^t allezeit in göfte f 

9tafä> tf* bie JRatur in 93«nKfjtroig ber ^tütf- 
gernbeh , minb« rafcb, in 93«n>*e{fä(rigung ber 9la£i 
tung. 3n>ar bcm Sfrugeboriien fließen am mfitterli« 
rfien ©ufen jrott [iebiidje üuetten, mit Ungebulb ben 
©a(r erwartenb, «berbem3ungling, bem$Ramt-i$ 
oid)t immer ba* SWal fo bereif, fb überfUeßenb. <£t 
ßreeft bi« £anb au&'nöd^bes.S&aiimes 8n«frt> aber 
X * 



„:,Go 



«ine anbete verlangeribe £anb tfr i&m fcfton jTOorge- 
rommen, er jagt iwd) ben gieren bes ©albe s f aber 
tagelang mufj er ^ungern, bis «in gtäcfltcb/r 5ßurf 
i$m getilgt, er jäftmt bie Jpeerbe, ober es tne^if 
fid), wie bie Samifie, fo bie.£eerbe, bafj es balö 
an SSBeibe gebrid>f,, erbaut bas ianb «nb es belohnt 
feinen $leijj mte vielfältiger ernte, aud> bie ©&$ne 
ftnben 9Ia£riing auf bem 'geseilten 3(tf er f aber bie 
Mittel auf bem -wieberum -geteilten £cf er fcarbuu 

©ie 5>ro6ufti»fraft bes 3ßenfc£en4,fi 
«nenWirf), tue 2Ra$rungtfqueMen fintt tnb« 
tidj, bie aSetfömcage ai>er mieb not£ro*n< 
big 6ebingf burd) bt« SM äffe ber 3la§vnn&&f 
mittel, baf>er -ewiges Singen ber SJtenfcb^en mk 
gfof£«nb©enb, 

©iefe einfache .®a|r|ett, meiere, »« fteouö- 
gefprodjen ift, jetnaebem einleuchtet, ift, wenn gleidj 
»on ©Rjetnen längfl angemarft, borf? in biefem aber 
SKenfdjenglücf fo tbeoKtifirenbe« unb fo gwmfam er- 
feeimentitenben Zeitalter nod) nidjtö weniger als all* 
gemein anerfannt, wemsnb §at fie fö »rgirt, nie* 
manb &af bie (jöcfcffrwdjtigen folgen bwfej&en fo ent* 
»idelt als SRaf c§us. 

*Öei einem gelegentlichen %ttnebe madjte et 
fc&on *798 in -einigen fludjtiggeföriebeitfn Soge* 
feine ©ebanEen über 95off s»erme^rurig befannf. 3)te» 
fe matten fo ernftbafees 3nffe$n, baß er ßd) bewo- 
gen fanb, ben ©egciiftanb weiter ju »erfolgen unb 



' Digimed sy G00gle 



fp&tet em mt$t mifyeatititttti SÖerf ft«Ä6ee fyt* 
auszugeben, weites nttftt weniger bm Seifüll bea 
fceffern 9>H&lifum9 erfikfe, afs bte frühere ©rfittfe 
3faf fc(jn erregt fyatte. 35ie gegenwärtige Ueierftjimj 
ifl nad) ber britten2hi«aabe, 0frm>, lenbon t8°6. 
S>«üuartauSc;o6ei(iminber wllffanfcig. (©crganjft 
$11(1 tfh an effay on the principle of- popula- 
tio», er a view of its pafi and pj'efent effect* 
on human happiiiefs, witli an- inquiry into 
eurprospects respecting the futureremoval ör< 
roitigation of the evils, wliich it occafions. 
by T. R. Malthus, Ä.Mwlate fellow ofjefus- 
college Cambridge, in two volumes. the thirtf 
edition London igoß)-*) £)eu Sßame 5Ralt§u&' 
wirb jejt unter ben elften pofitifdjen ©c&rlftjlelleni 
gnglonb« genannt. C$lan (e(je biereviews, ober 
wenn man milLbJe bialiotheque britannique.) 

(Sinjelne ^fyab en allerbings twrlängfl fdjoa bie» 
fe Sentnernjiditiä.e Skijrfieif angemerff , es fei ö' ec 



a) 23re erfle SSunB i|t ffarf 505 ©eiten , ber jtoritf 559. 

h) 5Sen mit fettft wirb rt wet f^ttflMjn- feijn, in tlm 
ffewun Änmerfnng |u fagm, bofi Wj rotdj titagfl mit 
ben jpaupiibeen bti SialtfjuSfdjen SBerfs tmiljerjetw« 
jjen r)abe, fo war f* j. 35. iängft eine meiner Sirtiingi:- 
- bt^auptiingm, nicf)t im ©djerj, fonbern im €rn(T, 
bat MHn .nt<f>e mebt 35enfrf)En feyn fcOten, af* mit^ . 
täglW) ein ©tÄ* 3tinbfitifrf> imb ein QMtte SBetn $aöe« 



„i^^iiGo 



VI 

genug, bes eere$rimgennirbtg«i 5?erfafl«8 ber $f w- 
ftmg ber vermeinten 9>ii)tf)n>ent>igfeit eines outortfir* 
ten Äottegii me&iji utib einer njebijinifdjeti ( 3n>ang- 
orbming ^larnfmcg 82 (Seite 11 Kninerfung) et' 
rcä(wt ju (laben, ber fo oft, wenn audj nk&t immec 
glücHidj bod} rüfjmlicfeft für nu^re S«»&«' "dt 
männlicher Stimm« gefdmpff (wf. 

3m 'Xugemeinen abec [)crfdjen in ben »Südjrm 
6er (wlitijf^en ©d>riftfMler , mithin in benÄöpfen 
bei- ©taatßmänner fcie nadjt&eiligften 3Jorwtr* 
tjjeile üfacc SSolföDerme&ning. (£$ fei) genug mjdj 
jjier nur einer ©djrift ju em^tun, ber bes J^errn 
5>rofq|oi- Sa&riciuö, Betitelt: ©ebanfeti ükr SJotfeu 
verme^rimg, infot^er^if tn©ännemarf. SSolfs* 



(innren, w. f. w. u. f. ,». — Darum ergriff mj<$ 
3Ra[tf;u« fo fc£r, burum btfdjlofj id? frtubia n)n ja 
a»«rf(ioi. 

e) SSJenn, irf) r)itr bi« ©rtanFen bri JJerrn ^rcfeffcr ?«» 

bnciui anfÜfjre , ber miv meine 'Jtufttrfitighit , bcffM 
fein idj gewiß, ju ante galten wirb, f» fl*ft^let>e 6itf 
ntdjt nur, weil mir litt Sßtrf eben am ndcfiften liegt,' 
fonbem ^otiptfit&tirfj um mein« UnwiHeo ju äufjfnt 

Aber bitXvt, mit geteiif« Seme bie greimiitiateit, mit 
tt)dd)(c ber £err Q^rofcflor ^r«rd an SÄmtemart 
tabelte, aufnahmen. ®(gen bieJfrmptib« 6t* 5ffitrfä 
fjafc (rfi mid> eben fdjen ertidrt , Aber b«* SMail, wo« 
btr •Öerr QSrofeffot am Silmfdjm ©taat tilgt, »erb . 
M> mir (ein Urzeit erlauben. Hits feine mann lidje 



Digimed oy Google 



■vir 

tt£«nt|nms foffber 3»'* bcö©taaM fenn? ^Jor- 

lidj ein ^6d?|iiingii[rflitfe(r 3«§um! £)aö frjod>fWi6g? 
ltdjfk ©hVcE ber baf«?«tben tMitgfieber Seö ©taats, 
bas ift ba« 9>rinjip all» ©taatßf unfl. ©aö ©töct . 
bec ^Bürger ifi ba$ Siel, fi« feibft ftnb nic&t Mittel 
fbnbern grocef, auf bic ^ntenfitdt i(jr« ©lü(f$ 
fommc-es an, nidjt auf bie gal feerfelbeto. 9Bet roill 
md>t lieber 93afer jwet »(^mangiger ©üben als je^ti 



Jretraiitigfeft, bie muß ich ntymeit. SSritannien* freie 
Euft rjatte gabrielu* bocfjachteDb gefogen, er fem jiu 
rfiif nad) Jjolfttin, fa£ bie Selbeigenfi$aft unb f(6cie6. 
Da fielen engbrfiftiae, engberjtac 2eu« über (b> bec — 
unb bitten ü>m gern um bie männliche ©ruft ein 
Gdmurleib gelegt. ©at ergrimmt mich. Sebet »w 
vt S&atin, fo benf itf) mit bem öiebern fiitutenant 
2ifbmafc,ago, tabelt eben fo frei, m('«n feinem SBater» 
.lonbe tabelnftoütbfg ifjm föeint, Ali er bereit ift, febm 
%a.M be* gremben mit feinem SSlute tte<nmuafd)ett. 
* 3(u<r) Sabritiuö fceimutr}tgen $nbe[ nar)nibafter SBMb* 
ner (ob idj (»teberfjole aber nachmaß , baß idj von ab'' 
Um einjetnen a&ftraljire, bafj id> burd) bie* 8ofc. be* 
effen$erjia.en tobdi überhaupt nicht im miitbejten bie 
Sorwdtfc gegen' öfe eine ober bie anbre genannte <pen 
fon gebilligt boten reili). Ocffemlichtf So6 unb Öffentlf» 
eher ?abel,finö ber ©cnnenfrfjein unb btf Siegelt, in 
bem bie public characters «jebei&n. 

Äüriiwfj h>t bie eble ©Änifche 9tegfertmg ben offen* 
fertigen Gabler gabriciutf mit bem StAttrtttbttftel be» 
Heftet; wer wertient bie fatale, fie, ober ber, welch« 
bte fatale lerfnitft? -..■-■ 



,«,Go 



vjlc 



»er^tmgernber Äruppet fenn, roer fääjr txn ItUa** 
g*mip von &unberf ,0iuffi|d>en leibeignen gleidj benr 
iebenegenug ein» 9iub>nft, «ine« Sriebridjs beö jnm« 
fen? ©od)e$ift unnötig gegen triefen unseligen 2?r* 
*(ium $u eifern, im Sßeriauf beö SSB<rfö »ttb er mU 
bjureidjenben Waffen betampft. , 

: Q3on einem unrotberfpredjltdjen ©runbiaj aus* 
gefcenb, fdjliefjt 9Jlalt(juö fort unb bringt fo »i«([eid)t 
befrembenbe, nid)f fe^r erfreuliche, aber miumftöfj« 
lidje Säje an fem lag. 

©utei beutfcfKc HKami; ber ©u, twnn&u fie« 
fefr , baß in £Ruß(anb eine neue Umoerfirat angelegt, 
ober bafj in £ngtanb roirf(id) ber ©f laoenfjanbel ab= 
flcft^afft »erben fofl, felb.fl bei einem ©Ufe jungen 
ianbweins — ben alten b,aben»on2Beften ^erjir&men- 
be ©äffe eertrunfen — freb>tfefl, ber ©u jubelfi, bag 
Bufflärung unb ©lücf bod) immer weiter unb weiter 
auf unferer <£rbe fid) verbreiten , bafj bie unenblidje 
5)erfeffibilität bei 9)Jenfd>engefcfeleebtefl nirfjt nur, 
fonbern aud) bie roirfUrfjcn befUnbigen Sortfdjriffe 
beffelben jum großen giel bedj fein leerefl -Oirng«- 
fpinnfl ftebernber "pfyiUntfyropm unb Kosmopoliten 
(itjn, lieber beutfc&er ÜKarm, bieg ajlalrijudfcb« 3BerC 
ifi ein arger ÜHis ton für ©einen Jubel, ©u glaubteft 
bieder, atleeKElenb ber nunfd)lid)en ©efellfd)dff ein* 
jig in ben mocaltfdjen Unoodfommen^riten ber SRen» 
fdjen begrunbet unb ba ©u an einer gänjlidjeu Um« 
»anölung beß morelifdjen ätlenfd^n nidjt wtjtwifek 



Digimed y Google 



ftfl, fo |jegt*jr ©u immer bie $offmmg einer man* 
geüofcn ©efeßfdjaft fonber Jfrieg unb <£lenb. 2{bcr 
SRalt&tfB jeigt Sir bie "JjaBptquefle aüeö Elenos in ; 
bem p(j«fifcf)en SRenföen — ©topfung ^offe wer 
tatml ©eine SBünfdje ijaben ein glanjenbeg ©ebaube 
ber 9(ürffeeUflitenancnf^lic^tn@efeHf^n!ft aufgeführt 
— aber fut wen ift ei bewohnbar? (jedjftenö etwa 
für ©djmetteriinge , bie »om ©uft ber ©lumen le* 
Ben unb bie tiebe nidjt öfterer feiern als bett tob. 
5Du (jajr »ergeflen, wunberbar, wie man etwas, fo 
»or 'Äugen liegenbes »ergejfen fonrife, baß berBKenfcb, 
einen Ziagen §at, .bafc ber ?8tagen ber 9Jlenfd)|}eit 
ein ©anaibenfajj ifl. 2(d) n«i|J, wie fe&r ©icb. bie 
©auMeien ©einer, von ©einem ailgtmeimbojjt* 
»oflenben £erjen aufgeregten $antafte erg^jen , idj 
weiß aber aud), wie treuer, wfe(jeüig©ir bieSSßaljr» 
Ijeit ift unb Öttaltljiis ifrroajjr, et fdjiicpt richtig, fei» 
ne Behauptungen , wie beftembenb fie auch, föeinen, 
wie fejjr fie ©ir t>iefleicr>c als SKenfdjenfeinbUcb, »er' 
fahrten fenn mögen , werben uuroiberfpredjlidj erwie* 
fen. ©arumfcoffeid), SDfaltfjus werbe ©ir gleidj 
ber, nach, bcm ieitfmam ©eines greunbes geformten, 
eben fo wahren, alä tobten 23üjfc, nidjt minbet" lieft 
ate unlieb werben. 

SDUt welchem ganj ahbern Ifuge man ba$ trei> 
ben unb Reiben ber SÖicnfdj^n anfielt, nenn man 
burdjbrungen ift twnben&jer wrjutragenben^been! 
5Bie fe§r wirb man geseilt von bet unfee ügen Unju. 



3y Google 



friebera)eit mit bot Dtegicrungen , ,von brr ^fiftofen 
SRatue alle* Gclttib Der 5ftenfd)en ben 9teo.ienuiacn jur 
iaft ju legen! 9JUlt()uö i fl boö-bejic @egen* 
gift gegen Spanne. $fei(i$ btangen ficf> audj 
mehrere bebeurenbe SJeranberimgen in ber ©raatflwr* 
»atfungauf, aber grabe in ben3»eigrnbte man bisher 
für bt« gefunbe|}ett fyieit. T>a$ idj mit ring berühre. 

^m Verlauf bes^erfä (im jn>Hten$§eil}nHt& 
bas 1(rmenn>efen betrachtet mit einem pfiilofop&ffc^en 
Ttuge , beffen -©djarfblicf ntcftt burd) bie 5^räne u«. 
'reifen 9KitIeibs getrübt wirb. 33a erhellt bann, baß 
her 3rme fdjlecfttfjm fein 9te<frt (jabe, Unterßü* 
jung ju fobecn, baß bie gepriefenm 2trmenanPa(« 
ten, meldje auf gelungenen, 2frmenangaben beruht, 
Umnoglicfteß unternommen ftaben iitib aüefammc über 
für) ober lang $h ©runbe gejjn werben u. f. ro. SDet 
<Jnoeiö biefer Reiben <Saje wirb (joffentlicfc bod> enb> - 
tieft bie jenigen, uon benen es abfängt, bewegen, baS 
an fo mantrjen Orten befte^enbe abfcfjeultcfteSScr« 
bot bec Bettelei öufjufjeben. ^cfj meine« %$ti\t 
befenne frei , bag baß Verbot ju Bitten unb ju geben 
mir emporenber unb abfcr)eii(icfjer fdreint als SSaftifle 
unb jus primae noctis, ak tottat unb ieibeigen« 
feftaff , alt ianber unb (unbefragter) 9Sölfec SMätte* 
rei, als Srmorbung bec $f<$frefßeif, ol*3nqui|I= 
^ion iint*3Binbel — 

£>er Ueberfejer t)d(Ce eine SRenge tfnmerfungen 
betbringen lonnen aU 3." SS. aber SRonogamie unb 



Digimed £ y Google 



fpolngamie, über bie unerlaubter« unb imncutit'Ii<$«i 
, ÖBege ben ©efdjtedjtttrteb }ti beliebigen , «free Um< 
fd^agim&llnfrudjtbacfeir, über bett .gmecE' bet £&e, 
über fiebenbe Jjeere, SOtotrcfen, ©eipdje, übet bk 
Rubelt, über ©f idoerei, über bie 9Robi(»fajiomii be* 
€rbrcrl)(s, über bie in grttängt&e»o£nt«i ianbern 
unb ©rabten frequentent, jporabifdjen Äijanf Reiten, 
ober SäJurtemberg imb Sttoita u. f. ». u. f. w. , er fiaft* 
überhaupt eine URettge ©upptemente aus neuem fta* 
tifüftfym ©djriftrtt g(6en formen, — (SDtalfr)u8 r)at 
md)t immer bie neuefren unb beflen ©erfe betagt) er 
fiaf fidj ir)rer aber benii«f> entölten, .weil ti in bie* 
femSßerfe mcfyt forool auf ein »oKfommneß bjjtorifdj* 
flratifKfdjeö ©anje abgefeljn ijt, afö vielmehr barauf, 
bas ©emüt bes iefere! mit einigen neuen , roidjttgm 
Sbeen ju befruchten, ju beten ffrjjärtung bie ange« 
führten Belege fdjon fiinreicfjeiib fenn werben. - 

3}afj er ficf) bie greijjeie genommen t)at, an man> 
djen ©teilen ben $ert ttmfö furjer ju faffen, »irb 
ir)mr)offem(icr) ntemanb übelnehmen, ber &a8 Origi= 
nal fennt, bem man rool ntdjt mit Unredjt benQJor* 
n>urf, ben bie Srembenfo gern ben beutfr^enStlfrift' 
. ftellern ju matten pflegen, ben Vorwurf einiger ®eit= 
fdjweiftgfeit matten fonn. 

3um Sroft berer tarnen, . bie ttwa bason r)i» 
ren tollten, bafj9Kaltt)u$ wiber bfeSjje prebige, (wie 
man benn fcfwtt manche fdjiefe £)inge von ifjm »er-, 
breitet §at) unb ergrimmt — wenn es anbe» erlaubt 



lifeedoy G00gle 



ift, foldjrt 23erf von bem fdjönen ©efdjted>f jir'ge* 
(raupen — bitt 2tod> jur J^anb nehmen, barf irf> v 
nid)f unerwähnt laften, bafj «Otalfgu* , nie id) von 
einem ionbner Sreutibe ftirjlidj erfaßten jjabe, wirf« ■ 
tid) verheiratet ift. €r war unverheiratet, als et 
#jrte&, aber bie gfänjenbe 'Aufnahme feines 3Berfsf)a( 
ifjn in ben ©ranbgefejt, eine Samitic at}fränfeig ju 
erhalten imb er §at gef}eirac[>et. <£& bleibt mir nidjM 
me(je übrig, ait ben guten öriginaifdjriftfMtem 
&eutfd>lanttt ju tvimfcfjen, bog bod> redjt balb bie 
Seit ba fepn möge, wo ein gutes "-IBerf einem SfBedjfel 
von einigen tauftnb *Pfunbm gteidj fei. 

£r. $raiij ^ctrmann £>egerotfdj. 

#am&urg 'Mbmiralirflrstfrajje 
im ©eptcmbtr 1S06. 



,«,Go 



. 



3; n » « 1 1 ■ 

ö et e t (i c n S § ei!«. 



93cm tmt $emmffen ber 95eu&ffenmc| bei ben rotnf* 
1 - { 'QU Mtimtm 536(fem b« blutigen 9iWt 
unb bttwn bec SSorjeif. 

« o p i t « I i. 

Äapitd 2, 
Sott b« aQattnHnni ^«tiitifftn b(t SSoIMottme^ 
.iuttfl. • * »15 

Aap i £ et 3. 
Bon bmJbwmiftm ber SBolMwrmdjrnns auf bftt m> 
: ör(i«t ©tufm SRcnftlf^ft ©efillfcfiaft , i »36 



, Ä Go 



xrv 

\ Xafite l 4. 
Sien ben JJemniffrn bet SJolMwrmt$rtroa, btt ben 
3ftti«tifanif*«n SBKben. ' ' 6. 34 

Äapitel 5. 
JBon Ben Jgemniffm bet S8olW»erae$rott8 «tif btn 
Snfeln bet ©llbfee. « > « f fo 

Äopittl 6. 
SBoit bat .genmiffcn ber SJf|M»»5ttie^tun9 bei bm 
Slwb* Europäern bet Siotjeit. . • «8t 

Äapjtel 7. 
ißon ben JJemntfftn bet SJoif *»et mefjrung bei ' ^nili> ' 
gen 4«t«w6lhat. . . « * * ic* 

.Äapitel 8. 
fßen btti^einnlffm btrÜJolKifcWiBe^ung tucrrf^iebf ; 
nen.$9«Hen3ffti(a«., •'■ ■ . ' «S 

£«»it*j( '9. 
23on btn JfjemtiifTett, ber Solfeswtinc&nmg int nitbli* 
$m nnb fßbltd)« ©tbetien. » « J99 

Äapitel 10. . . 

SJoit ben $etnäifFcn bre gjeftoHHnc^tnng im SÄtft» 
f4«t9lel^unb-ta$fttt«n. « .'* «8 

Sa pitel 11. 
9Son btn ^nwlflot bet S&ttälhwms tn ^*ib»floi» 
un» Sibet. « . » ' 146 

*a>(tft li. 
ffioit ben -$«miffint bwCojbKenmg in €^itw «nfr 
3flpan. * * (-• * »58 



. Digiti«*! o> Google 



XV 

Stvpittl 13. 
58orr ben •Sjemm'flm 6« S3oß«wnm(jnwa Sri bei», 
©rtnbot. * - ■ = ©. *?s 

& a p i t c l 14. 
,SSon ben J^maiSm Jbvc fSoitivttmtfyamd bti btn 

.-fttmrra. * -■ ■■ isö 



3»eite$ 58u$. 

93on ben Jpfmmjfen ber ^Se»6Ifecung in ben 
verfdtiebnen Staaten be* heutigen 

(Europas. 

- £a p t 1 el 1. 
Sott ben Jjemnifieit ber aJetftoermeljtung in Dlome» 

geil. j 9 3. « 30 

Äapitil *. 
Sott ben JpemnifFen ber SoiKoerme^rnng in ©d)We> 
ben. « f '. » s ai 

Äaptt el 3. 
San ben £ttnniffcn ber ajolftfuernw^rung in Stuß: 
lanb, * «■ ■■ 23 

Äapitel 4. 
SJon bat #emitiffett bn 2}oltoermefjnmg im tnftt= 
lern Curopa. » = « 24 

£ a p 1 1 e E 5- 
Bon tat J&emniffcti t»r S3ol(ävettna>rutt0 in ber 
©<$HKi|. > « * 2; 



,„Go 



XVI 

St a p U « I «. 

Koti b«i £<miriff«n eet 18olf*wnn^i ung in $r«nfc 
«idj. » " «, . ■'■ 0. .172 

Sny ttel 7. 
S3on fem $cmnffT<n b« SBeWonaK^rmts in €03= 
tanb. * • , ' ■ * agr 

Änpitel 8. 
Sott ben^nnni)T«i b<v S8oitewnn«$tutia inS^wt« 
Inno. - * < * 304 

#n&ang jum 3 reellen SStidj. 

v Sta pit-ef 9. 

Sott b« gru*j#artf it btr ejjtn. ' • * 321. 

*«pttf? io. 

58mi ben flJttÄnbmmfifit, w*lrf>r bimfj n>tbOTiFcf>e 
3<i$re in btn Öe&tm^erer&t; unb Jjwlr«^** 
p«n bewirft wtttfm. j ' » ' » 342 

Äa pi tef 11. 
KfffltmeiiK Solgenmgcn aus! bei- iid&WlS« $*»<$> 
iirnq ber SDtenföltcbtn ©(feKfcSjaft. ■■ * 350 , 

<£nbt bt* tvfitn tfytiu. 



Digimed sy G00gle 



Cr j*e* «Br<J. 



„».„Göo 



lifeedoy Google 



5$ e t f » c& 

üt<r ble 

S5et)insu«gen « n t> $o(get 

ber 

95olF$oernu!Jniit<j. 



„,„„Go 



Digiti»« oy COOgIC 



Stfle« SS«*. 

1$M teit £emniffe(t *) in. S3plfewn«&!lii!J 

1 1>> bei« pcnigq, ^ivilifttttn Sintere Sn 

jcjigoi äBeit wb fcti einige* SJ&ifem 

Sei 93or$ett. 



'»(Kmmung $(r %fs«t>, eptr&a<nl|i tot SMffa 
. wrnK&rima unt; fcer 3unajjme bei; giafli tw 

tOe6< ttnttifucfoin^ $rt tnßglit&ep ©«wpWoloimitmg tat 
HKitf#Ii«eH ötfelfitiaft jtrfaltt (utär[k$, afHI4 ( I» 
tie Erfnftyptg ta Ibfinfcn, wet*f bi«fttr t.5e tn6gTi<&ftr 
lämStttm) jum jjgmelnoi ©Hufe twWnJW Wf* , 

") Sunt »i<f<( M »dn i« im it«!«icjij«„ t (M IM. 
»M4e>. J5»ntirni» II Hol «fit, check, »mtiif, <o« 
iü ti» «Wim Sinwwl, <iicmii|>n<ittltcii<l. 



o ;! lc 



gatittni, in ble ©rongnttg ttt SBdljrfdjeittlüdji«!*, mit 
bcr mir bie gdnjlielje ober trjettoeife Entfernung biefer Urs 
fadjcrt für bie ^uluiift hoffen burfeti. 

©ne eoUftiinbige UnterfiKÖnng «tter Urfacfcftt, »et» 
-t^e bteber bie gorrföritte beß aßenfcbengefrfjltc&tS «ufge« 
1 halten baben, vowtije biCjÄrafre etiif^Sinjettien bei »eis 
<em ilberfteigen. ' ©er gegenwärtige -Blctfucb betriff, mit 
«^biefer, srefäe«, , bttnineiiben Urfa^en,. ,»$#*, »fy 
((■(achtet fte, tief in bei- 'urfpvüngli(t;eii 'Oiatur ber SKetu 
fd&n- begrimbet,- »otr-te^cr beii nüta>ti$jttn ^in(luf ! iuf 
fcaäSBo&t, ebc&^l»^0fMt«t : Aiprite, toö^b^poli» 
tiftfcen ©djriftftetfern ttjetjig-obtt gacni^t gewiiibigt »or* 
Imffi. 

©re I^aTfn^eV/ 'wrtrr>e TÄraüf^ftWeifeit, tonnt« 
»rtmegfkb ganj ilbrrfefyt werben , ab>r bie umwrntetbHs 
eben gotgen beS ju erläiiterrlbeu ©ejeje* ftnb nocb nie bei ■ 
\u$}fh pbgr«^ bjefr gwifi ganj-^i^^ti bie Uuflki*» 
%ett ber Qüre^ bä* £Imb ünb bie .8«fto be'griinben/bes 
ten'SBertrlinbfhin'g'tto'n jefrer' WöeaenfTarib ber i8ennS= 
Funsen eifriger ybirmtt^pen war:' 1 J 

diejenige Urfacbe, eon ber iobj rebe, ijt baö ffpe 
^rebert öUeMi%rit £raamömett, fi'cb. «Gtftbi«,. butcfj 
jjje %eitliejtttbc Sftabriijtg fcefcljrjf&eae <3ifiijcn ijifuwä 
'IB^ermebre«. .. . , , )U , ..-, (J . ^ .... _ ^ 

©djon gTOnffirvmflcEtre bie Semerfn^, Jjaß bie.ajfii 
«Bblicfje ^robuftenfraft ber^anjtn uhb Spiere nur bttrcfc 
ba-Ö ©ebronge tmb be«Ä«mpf berfeEben um gebörrge_9U^ 
nnTgStnittel in @{&r«it|eii*ßfb,altcn^ »erbet"' £Ä i|T «lebt 
mimcglicl) / .' fagt er i : b,o| £ie g^e.'^i^i^e, »enn 



,«,Go 



. 



I 

jtflen-brfleib. et werben Uimte, j. 58. üc n eidjen. cber »on SU 
Jteln, ober bog, . weun.aQe «nbere Sttoo^nei'-öu.ejlütbeit^ 
fcie ganje (*rbe binnen w nigeri äSenföetiafofi 11 eon tina; 
einigen 91fljion beüolfert werben Epn.nte, j, 58. »pnSwjt^ 
fd)(it pber grawjojen, *) K 

Sjfe nnn>tberfprec§ltcr)e 2Ba(ji$eit tiefet SSefjanpöw* 
gm ffijinat in bie Singen, ^erft^tve^berifc^ fäet bie91ö^ 
(ur in btft orflattijtrten Steigen ben ©Milien 60 M-enS 
auö, .{parfanr ifr fie in Slnweifnng ber Sla^rao^^ Qtt; 
■Keyne, wetrfje bie (Ji'bcjiibrlici> gebiert,, roeiin ihnen .oollsj 
ftanbige ^utisitttiiiKj gekartet vwirbe, peraiöcbren SSilljo^ 
gen aöjtteit ui wenigen 3aI)Wöiffenben ja füllen. Slbe'i: 
Vf.<tf«n<@ä^te»öer^otbr^nbig(ettjei^nec^nfe^ 
ftenjbe Örerijeit. Sie ©efdjfedjter ber ^flanjett un.b&bierf 
unterliegen biefem ßfefej, aber and; her SRenfd) eentiM 

. «iebnjtjttifeit, • - J . 

SRit.be» $faitjtti unb <£W«r(» Wtiaft jtdj bie ©ae&C . 
4«t einfach. Burcf) feine Swfotgniftjefut fei« Sefoftign")) 
iljrer 9t#d>f onimen juructgöwlte« , ( gerjpsdjjtt fi? btnt tu 
lebibe» %nm£>vung$trtebe, J»i« übct-pfiffige-it gvitdjtt bei; 
#jermife&uit$ g$n unter b.urd> äton^el an 3ianm. urrt> 
Stafcrung, . ; 

SBeratctettet-a^et flnb bfc ^genbtefif JJenwrffeflf» 
.Stnfeb«»«/ be$ 3Renjt^e% ..£}<? ärieb-jat SwtyffoWJUM 

= ifl äfcrtyng*. nidjt minist «yw&tig W 'fW*. *&* ??-*$ 



.•> Pr.nilm'» M#«U. Pv9. ; 



„^• f Goo 



tritt tfe föerrmtrfr errtgegen «nb fragt fön,'»* er *ik$ für 
Sit 5$efro, bie er tn bie 2ßeit fejeti will, bie notbtge Uo* 
ter&flftang r-rranftarten ran«, ©iefc et tiefen ßioitfet» 
ttejb&r, t«nn wrfäflt er nur ju rettet auf unerlaubt« 23e< 
friebigimgßmittel feinet Snft Änrmnern iljn feiere SBw 
' forgtiijfe iüü)t f bann Wirb flttejett ba« tnenf<&Ita>e @» 
fölec^t ficb. uncfr^aftnigwafigi« berg&affe ber^labrang*« 
mittet sermeljren. )Da aber eine gewifle SÄenge wn 9lafc> 
rurtgSmitteln jur gr&aftung tw« Gebens uBcntkftrli* Hfc 
bie SBolfsirnnge atfo in ber £(iat nie bie «löglicWtgeringfi« 
ttuantitat ber 9far)ning*mfrtr( uberftetgeit (anrt, fo wirft 
iflenfxu »je edjwirrigfett, Nahrungsmittel flitjHfefjaffen, 
*W ein feeftoitbigrt -j&etmtijj ber gjpl&junabme. ©ag t>fc 
Sjepctrenmg «Bejeit b'en »orj&anbeneit Sfcrranj »er Jeben** 
«littet 3» u&trföreitett ftrcbt, tag rmr bie &etrinrntteSK«t» 
ge berfefoen jene ge&orig nieber fcStt, wirb «u* einer J8e* 
tratfetung ber «erftyiebnen 8J6I(rr »er SJprjejr «nb ber ©e* 
jenwart erfteBett, $oe> ja mehrerer ©eutli^feit wolle* 
»ir Bw|/er it«(/ um) brotäb/n, 30 jefgen, in wetcbem SBew 
fafttiifl« bie epjenfe&wt, wenn bie ibnen einwB&nenbe tyn*. 
Wftfofraft, von leine» J^tnbemiffen gebrficft, fortwirftr, 
ftcfc berwe&wn würben ttnb irr wettern ajerfjiiftnifl* ■&«<)* 
gen bje jnr 9ta>tmg bteneriben erjeugttifj* ber frbe, aüo) 
W Vmtaftmeber t)«^jien 3nb»flrie, junebtnert (fcmen. - 
SKan wirb jugeben muffen, bog (ein ?a«b aufgewie« 
fen »erben (arm, »o bie (Sitten fo rein unb bie OtalirnngS« 
mittet foinTUeberpirfiwr&aiibenfiiit, bafi febteÄterting* 
lein ^emnig ber möglid&ftfhi&enJpeiFatyeii ftattffnbef, rein 
fanb, wo ui#t eiete $ian>ib«r tinc»*" fTi^jettigen^Db 



Djgitiredoy GoOgle 



teftw *w# <rtwri ÄWÄwdfiHjfli* taMtfefltwiMK 
mrlbtltljnt 9»n*Wfi( g^w ©t»i>te, Hit* tmneftntie SJ« 
fii^ftiBimsenctwjubmttaMul. Sir Wen fc*et m» 
Ido BofiiieCwn niiriiWwäufii-i Sonjeronn. «»(rat ff» 
i>utti»fraft t>9EHtct>ccft fonnen, 

Slboefefw ton ben MrjetWw 8efel«i, fo f&inm 
Die pfl9ftW«>f<>»o( •» Wcn««ti|cS« bi< fnuJseMgeSer. 
tinbnng. Mit einem (injiatn Sajdbe je steiften, wäre 
(it)[e<t)ietbina» (ein Jjinbttnie ein« fsut)en fräbititia« 
SKonogßmie boibanfcen, unb fonben (eine Ut*ao>tfl Der 
(Juro&tferaHg fnatrr&fn flu«, fe wirbt bit ^ananme btt) 
SKenfd)fllB<f*<e*l« PfJenbJ* »Kit tftftf ftp«, 0» Hit 
»«SetisellSBfcitlefttJiieilitiattiaetunj, 

gn bin »treiaijttu Senate» wo 3)or»«inttil», IM 
•it erftmin«« bei 9t*w>9*nil>t< bilfcr tiuoI»tt, M 
eilten rtintt Kitt) bie Jjeranifft Bit fMbititi«.eo #e«Ki 
tb>n 1t Itnet »oren , n 18 in nfenb einein ber neatm tjint* 
päifdjen «Staate», tut (tit mefe slt nutetttaftbaabot 
3J*te»»i< »orJ«in«»«e1ttt>nt jttw ?«ru»e W» *tf unb 
jaanjig 3*bren «nb nacfe awntger Btroopottt, abteuft 
titlet peil Inten jtbwt) in ringen etfbttn bie ewtefn* 
feie ©eeurtra ftcnrnnttftcflta, *) tili speawif, baß bie 
SBoIHWnnrttnns in benjoKaen Sbeilen beeSta*e»,>»«ut> 
t*n SSetfnff erftgten, MO) tirw» noct) jrfiTetn Stuf fK# 
»pt (in) atcitg, . 

3n bot tveftliaV» ftneinken, w einjifl SMerp«» 
«jttritStn »tat, K» (»(lerbafte ^w»()iu>rttn u» onae. 



•) JV«# Obfwr. o»'R«r«t F»js. vol. I. p. »T4-*«. 4- 



„,„„Go 



fürtföittiWs««««»**»-*!* gar «itQtbOMnbf at>; 

(tai Uie^BtfftBenge fidj 9*EJ&iwwn fimfjefjn -Saljatt »ff* 

MB3 4 ffc . »wa f j tf-*etuf id>: t»#.gH'h*g. gegen öle nw$Ii$fii 
grfjjte. 33iibte ?anb ur&ai ju-madjaifc tfi-neetafcbiöM 

*tm''iB«&fhe<iy:.j"f^e:S«it«r. fiiib ni$t.bit gefujibeften, 

cit*. werben ^c ieinbliäw&aaftteim-tser %nbi<mtt rnan* 

(ftemÄatoraiTen-ta« ütbriLfüile^, -abtr :iw:mgjlen6 n,K^t (tl* 

tc».bieg»U(l)W-;feiiwi'3(r&nt , '»esBft^rtit. . 

' /■ «JUÄ&aec^nete na* .«um gflctrt-xütäHtffyälttxxfc 

tau B;|«.:s6y; bdß,- ntttin bfcSfojal btr ©efcontni fid) jU 

W»^fö4*nttf*Jie3.p.i«tfKBf> bie Stt)6tfrn(Rg.#rf> 

binnen ia£ Jaürim »«rbf^ditmdgic U»& btefe ^f« 

^ottnt#t^n&.ni*t Hoö »£&M3> (en&trn (ufert Mo) wirf» 

iid> 4it^fc^«B-:£fliiben^ ;w$m «u$ nur ptf ftu$c ■$&> 

#attgefmt$m. 

■■. ySir ffiil^Eia ^ftt^tt&urttreme ©n-bo^urif} &/r 

StefKaitna* ftfcm in je&tt 9a$aqn an. *?> 

' ';Um«»rr gaoi fi'^crjju-gtdn, »odtit.wtf-baStattfl? 

(aralUtieferSerIjäHnifirtendjipf», im[#cS Wjt*. unbe« 

i'äBlrJgaat rtlfo jUDfv(i*üi% baß', wen* f««e JJtem* 
sife .tiaöätir, bte SdtwBtfimt at&t fiinf..uitb.£»fw.;ig 
^>fef*imi»t|^A,b»ft|« ^«-eceinetrif^fr $r## 

potjion jummmt, . i ,.., ■■•. , ; 

i. ..®K;SJ^otMip,/ia.bim:*rr.eiyu8rii«o;t)e'r erbe 
fffb/«er«rtwit»vinÖ*t( nt^efo fetttjt #t (efrhrtmtti .foriw 

•) P«e« Obferv. on Reveri, P»y, toI, I, jig.'agy, 



„Google 



•JWi*1ScrlHiltnifJ-i(.)rfr3utH»^meein gahjxmbreS, tH« Caä 
ter jeW^nOcti «JWfeflteag* tflv Saitfenb ^SaiciKni 3Rw< 

■ f-^jt *n*bp)Mto ft$ iit ^ifinf mV J»«i jig< &itftr!ft -e&« *fo 
*i#t, aK 'fimpfc. S£itrtfenD. '9J«f)rfa bfcttoilpitttg, 
'■' S&t'nii.'ölkö'-aiteröa*.?.«^, t tn-'äföorgeffftMl'f betn antern, 
■ift'&flf getua(be Worte« tft/ fo faitn bic 3Htia&hM betr 9&»l>* 
«mtgämittcl eittjig&en ötr '>8erbef|frung''D<4 "faitbflS aö* 

; J^gta, STber biefe ßtteüe, fiatt reM->lM;trv :ju fliege^ 
_«si'id)c;iäifthIfcariar>Kfel>nK6t«nbin(il!r ee^gen, J^iat 

rttrijehßt ^afrftmg #tfäa%t lEerfcm fiSmito mi't'uttere 
fäjöifrjltt^t f i-aftf[d*>wrm«I)rtn/ b*r ttebtrft^ ter ehica 
J^ricöivttwcc tjie fo^mcm in etcmö fej«fr; -ftm-tt -tnft§ 
$fc*£üni rjll I«f«fn HJl&ifö^tt^l« «80« GüD njiie'.,.: 1 .;: 
er :;; Sßacfc Bett ffiö-trfjtetr'iiber tyinä mtb -^«n fcilrfeit 
wir jtpetfeltt, ob bort audj bte geftyeitefiett 3Iiijftfngima«4 
be8 Samsmatiitö.&m Statines ©tiicf'^auBeg: tt* irgettb 
crinenSfisilx *>Mt Saferen reirflici) mttf) nur 1 (itimaf »rröopi 
iptin tonnen. (JfcifIttÄfa, bog gftr»1*V;®tt«f«(.»if 
«rbpö^e W«I)«:iOi6eb*B» f&tb, t>& e« Äter rtc&tmifitg 
märe/ bic.Sönco^ner-folcfwt fparfarrrtespctyi«rn ;@eg«i&€* 
gaitj (HtSjurorrerv cberin ritten saittr^ubritt^tt/rtrfo""* 
■tt beer) .ju bEjrwifef» fetjn. ÖUotltc matt fidj twmäij«, fifc 
, ju litItfw;eB tfttB'jjmi Üßferbmi <ai,$«fulj«eit>- (p'riiörbe'bi** 
tmd) nur fefjr foilgfnm gelingen unb ba bie ^ffSwwtMf"* 
Hing ©cbrjtl !>al«n Würbe. rittt bem jiittefy'^&e-ft' (Jvtrerg 
iefi«ät*tS,> fo:mi«eM ; Wc-§altfdtei) : f^n/ bafj einigt 
.Mb..JimU8^af|firiBf^.-i«(iät*Mi»^l|rt^>'*-^ 



Digimed oy Google 



fil tnttfcnbw. ?«tttw jm t&nn. IfeBea. Bo bi rt flwcb, io$U 
tief) ber ga.lf iff , »te (8 ftd> bjanjeiUn in neu« Aolsnita 
triff, fteigt öd* bie S&coilfniwg in, fltt»ttetrifa)em Sen 
b^iffe {o «u&erorbentlicM*«^ tag ber .Stettins be* 
58obenS nicbt g«r (ange inj UebergetDic&t bleibt f$en* 
Mea^erifonet fortfab«n, fwbfr }u wraw&Kn, «>ie 9» 
»iß fltftfct&n wirb,, fe werben bje ^nbianer immer tiefet 
mb tiefer ins £»nb IWÖtf getrieben »erben, bi* pe «t 
£nbe flöttjü* »errügt fepn nwben. 3>iefe ©emerjande» ' 
(tabg«iM^nMo^.au^^a&0*CTni{Wle>rfet<> 
*> ttnopaiDttjmeA ange&mtt fort, atragnlfetr, 3Dm«ri#* 
«nt Xbett ber ©tw^ner 3fjT*t unb. 3fri&«* j« »<rttl$eii| . 
^ ein. ©ebmtle be« man fejnen JiugenbiHf @eb<* s«M 
fturf... SK^<*i«^(i<»©t(fa)mieberX«i1orenu(rt9le8er 
|U fultiüireB »nb j« fle^igetjnbiiftrie «ujuleiten, raö#» 
te fe&r langwierig.,, »on f«^r alwcbfefobem unö andern 
frföI^feWt 

europo.ifi&eiwefteropi^tfb^ttiWert, a» rt fkytt 
ftarte. . 3« europa iß Die befle Sbitfittt, taf Me Wa$ 
ftrengnng ber ^rbeitenben auf baä twrtfciü)afttßc geleitet 
»erbe, SRanljat in englimb »ab eoje-tttinb mit ieft»* 
fcerm eifer bte Sfajifnltur (rabirt unb no<b [iea* '¥ Nefe« 
Sanbern ejn( bebentenbe gfatbe twb>*flirt\ goßt un* fco 
trachten, in (»UjKOt SJerbaltnifle, bei Sfmtalm« ber gän« 
^flen^d^bit^tie4jftjiiffr^3n^t»er»e^inw: 
frentfunti^ 

IBflmnsir f>6«« b«| bot* tfe ftfeflktftot ©efeje ' 
Mb ^ufmunteraitfleB ei bobm flC*Ma)t »erben (feinte, 
>«£ ber «wüm*^ beruft! bauen ffinf uitö jmatfc 



Digimed sy G00gle 



1% Jffm «tto(Mpett*»Ärte> fo fugta wir »aftfa)et»ßEfr 
me&r, <rt* mit ©ntrtb geljoffr »erben tonnte. 
■ * 
Uum^fia) abeHannrnanerroarfni,, baginbenbranf 
fofgenberi fünf unb jrttanjig 3dt)rett ber ertrag »ersterfaa>t 
»erben fottte. £ä"fi »are'eine ungmirtite grrMrhmg. 3e 
ttic^r Me Äufrut fdjon jiigeRpmniett fcrtt, befle weniger 
Rannt i(t bfftnbat für jaV^e/neite SBerBeffmingen. 
' gut bequemen! SBergfetcrjuiig ber je^enben SotfSinenge 
nnb ber ?lar)rung*mittel tooCen wir fbtgenbe* Öer&aittttjl 
<nntr)nKit> ba* td) ftett entfernt bin, für genau ju ijab 
tett, ba$ aier be<$ offenbar pttrt&eiifa)er iß für bfe 9>ro* 
burttofraft ber Crbe, al* unfve grfaljrutijjen frgenb 6e* 
Mutige«, 

-&« ja'fcrti(r)e 3nnab.me ju kern mittlem Srtrag ber 
(»rigen 3«ljre, frettt ä&jiute$nten, njeldjeß ficfcer bergall * 
fepn reiirbe, bleibe birferbe, ber ertrag tiefer grifft »adjfe 
«Be fänf unb jrBanjig Sabre tun eben 
Jereertringt. äJiit bteftr 2Innar)m« Ija 
j$efte 6r>eruiarionfigeift ttol Urfad) 
*Jn »errigen Sfaljr^unbrrten müßte bat 
irmemQJarKn feijn. JbirftlbeStauftljtti 
(Erbe, obgteicr) in bei ifrat and) bie a 
«tutaen eine folc^e aUgemeine 3tn|treng 
§ef* ted«6 nf d)t abnbert burfen, ber 11 
ferSdnber, in Skrgleicfr mit SEnjtonb 



Um««4|W?t <Hft>, *ap W*trMfon«b#raa<» 
«üu^i9fNM «mjbEate fetr Sbtrag b« ft««if tnot iörljt 



,«,Go 



v<lc 



fönen«, ä» i« .A*tt**«MWet..f «gwffiWT j«w , 
türmen föniuv.'- • '-,■', 

3e)t<üetgleid)etnan i4mitM83B.'»4>*^i'«i«WlV«'tniß 
b« SBerjebrenbm. Die flegtmwtrtiflP, iöeD^Iermig jej^ 
fer. Snfeitoertieaufeilf SRillionett gef^ait/ ber jejige Sre 
trug berfel&en »erbe alö binreiebenb jur.ije&ciigeu Unter* 
(faltung biefer ajicilföentmnge «ugeie&n. -. 91** j^f«? 
SBorauSfejungen folite na(& ben erften fünf .unb i«g<*njjj. 
Suiten bie SoIfSmenge jwei unb iwanjia SÖJiUicilen.Xep'i^ 
bie.SOTaffeber DtabrungömitKl »urbe bieömal nod> bj^jj 
«ndbrenben 2lnjat entfpetben. 31a# abermafe fünf uii^ 
jujanjig 3a&rea »ürbe bie HJewtferung jbi«*uab iy^i'^ 
SDttlUoneit \tya, bieQuanfitalbttSflatruitgSmittct wju§| 
aber itur jum Uutertjatwti btei unb breiig SKiilionen $fw 
tei$en. 3u ber nadjften ^eVfpöe 1 würben «uf «0t unb 
fl<$tjlg Billionen Jjungtig« gtrabe $olb fö öiete tiftjftj 
nett, als erfordert würben, faHen. 33eira "©iBf iw'fcfftBl 
SEa^utlbettSwirenilurtbtvtfe^i* unb fiebenjig SRiflioitett 
W, fünf un& ftntfjig fyittetrater «Ut jn efle«,'i)fiiib(rt 
ei« unb iwahjia. Billionen mußten Ringern. ' HJll&Ätti - 
wir (tott btefet 3«ferbie goiije€fbe A mt 5hift»ap6»i% 
. Witt bann nu$tmeljr}ti beuten,, geben wir rjjrfäVliwÄ- 
aiuaentticf ein taufenb' SKtlliohen »«bftfnet / fe wiUöf öfe 
SJermeijtunfl beS «Wenföeiigefcblecfctf auSgebrücft tewtieft 
but* bie 3alen i/ a, 4/ 8/ iÄ," '3*; .64, iiff/ -ajtt 
ber guttad)* <m ^aljrungßmitteitö aber biird^ bie Sterbe 
%, S/ 3^ 4/ 5' 6 ' 7' 8 ' 9' 9te * * wi 9"WSWi 
Urtenmiirbe*fe^pMla8^f^^f'?M«»'tf r '^«fi< *« 
Ste^ra^#»iiö['»*ea56^.9>!-t»»*^»W Wtto»2*|M- 



Digimed oy Google 



.15- 

. frnnfcert wie 4096 J* : r 3- an*'.«*©. 1W« taufet*: *Sö|>«tt 

warbt ba 3 SJitSutr^j'foiig ^CTMttfje ein mtenblidjeS feiptt. 
JSir4afcertbie9Jrpba((Wr)iftt)ere«3eatöuti&£ai«t(it ' 

84e^riiHbitt*it^e?ttlwWne;P&Heenl)cju9fitan))<«, oftec 

bie ©cmif fjrung beö 'Xtafd?tngefct)(ed;.t# gt^r fe »cel- tili« 
:j«n '@$ttft#,: H<rjS Burbte-,|orte Sflotfjwenbigfjrit bie 
;äJeBßläense «nfcerm^^itfcSSer&ftltiUt. gur Quantität 

bev OütfjflubiKtt ■atafff.itngftnittet Hiebet ja Wien cenrwg. 



ffion bm oßgenieinm ^onnijfen _ fteifc' 'töot&ftft 

■.,. , .'■ . ..■ , .«i*i*»ni* . . " ' ' s 

5Daß tejte r immttteffiave £entni£ ötr ©»Stoerme|rung 
ttjfept atfc etwieftntr 5K««^en in b« uawiiiBltitigmaßi* 
flw.^niwfeweb«. ju eroäljwti&ett'Sfötngc iinböcrSS«Se 
feer'tJarjrmigSirtiitd, irift aber roicElidj ein , ,M»* in gät» 
Ich ei$«ntli$tt J£umger6ue$. , .. ...;■,,; : < 

«.._ SSeim BUfe nkt>tfrattfinbet, ö«tm treten . fkttt -fcoS . 
3ßIo»5#iöait : 9ta^rutfg^mtrierir.mtbre untniitctfcüve Jöcnw 
-nife-ein, iwfjm «He.-bJc ubieu .@eroo&.nl>eifce» -«u &. Ärattfc 
fairen, für} aOe bie plftrff$at imb mcrafifc&istt Uebd ge= 
'•9$rtnV'Wcl$e bnn&eräen geringen Sorrarf) berSe&eirtb 
■nttttet- einigt }u werben fcfatnm unb eine, fmffjeiiige 
-edjreatrjMng ober Stajttfuitg-bsä me nft^Üc^Mi-Äörperi rwd> 
■frfcjteitaV; ;.■. . ■..- y..,.-, ..^(^ iäip'-" 



ni^,i„GooQle 



i* . * ■' 

fciefe J>emntffe, MMbft UMufb«l«b, fcifc tttefe 
&afb minbef iit jeber $efel[|$aft ber ajoitiwrmebrjtug enfe 
gegeaarbeiren, Hirnen im ««gemeinen etngetiieilt werben 
fei bi( ^u&o-föttitttent"*» Sjamfit, unfe m bie bV 
retten J^enraiffe. 

üb«« jsMtfrtanMnb« £etmtiji> »iefewi «* tut 
- ber SBiMiir abbängt, {ft Dem SSenftben, beftoi 8fctge in 
We -fcthwft fiebt* eigendjÄmßcb. ©n uaenbßtben 3}«s» 
mebritng bet ^>ftanjen unb Xbtere »rrfett einzig brrefte 
J^emniff* entgegen, flnbet 'ttu) bann unb wann ein jus 
•ertommenbe* ftatt/ fo gefebieb« irarlicB umoiufiirrU^. 
Aber bem ffltrtrftben entgeht ba« €rettb triebet/ bem nur ju 
oft bie SSittr jalrwtwr gamilien uttterEiegttt , er fanti 
ttic&t um&irt/ wenn er bett ©trag feinet Sirbrit üferföa&r, 
fem er flttein bifiber fajl »erjefcrte, ja bebenten,. oberauc& 
im ©taube frait wirb/ im gafl er bie 3efcr)Ie<$t*ttet3 
gang auf bem gln>%tß<ben SBege befriebigt,. (eine Ainb« 
ttieöiit^t mit bem Siebentel ober Siebtel fein« jejige« $0* 
jh>n ju Unterarten, Auf btefe einfaa>m gragen wiirbtu 
fm) afle 3rwife( rebttjire» in einem jjuftanbe Allgemeiner 
©Ifkbferit — wenn fvh^et iSberbünpt exißhtn lann. SBrf 
ber gcgenmaTttgen «tur«r)taug unfern fflefeUfer/aftett fonu 
raen web (ine ffltatge aubero fcmge m SÖetratötimg. 
Ob man, mens »erbeimtbet, btu büberigen Stange b«* 
buttrige Änfetjn in ber bürgeren ©efeüftbaft ferner 
bebauten Wrme, «b, wenn man au* notb fo arbeit*«« 
'^Hgift, f># 8*&6"8 «elegenbeit ju fo »td Arbeit fm&e, 
■feajf eine gamiiie babureb er&attm werben fröne, ob w* 
*u$ im ©taube feon »erbe, fmten Äinbern bieftQse gute 



Digimed sy G00gle 



erjl<(a»8, , bie ma« f«fl# genoflen, ert&eifcn j„ taffti^ 
»b nun geficjpt f<!V «ucb bei Ott gtägtenSlnlltengnng fei, 
m Sieben Mi 3»ot$tmb fc6na)i3em Ski« uns Kr In »et 
<8efeu|i6aft bannt »erftintaen S)etac()tuug geroig ju t>t» 
»Sten, 06 man »ollfotnmen, tut' ber jatnirftbenben 
«^foaibigtertgefcbujt ft», je ben Unterbart Kr geini. 
gen an« Ott «uae»<n ajanb bet fogenannten äOotiltbätia/ 
' feit ju empfangen. 

Ciefe SBeltatdtunjen fSognt iebem «eiralWInfliae», 
' «Mit uns auf nnb Saiten uttbtttubig eine Stenge junget 
Seute »otn naturaemif; en, frühen JJteirarben ab. 

ÜBotn bitfe gntbaltung ber gbe nltbt SlMfäwcifmu 
gen bnoorbringt, fo ifi nie« offenbar bie roeniglt naebttei. 
lige Sola« be$ ©runbgeft}«» bet ajolteoerntebrung, J)i e 
gtiebtoeftieblgung eine« Parten/ natnraemäßen Sriebe» 
ttitb allerbirtgfV auf eine geroiffe Zeitlang einige Ununtoer« 
urfacben> aber meld) ein nnbebeutenbes liebet in SSergleia) 
mit ben golgeri jeeee ancem j)etmuffe« bet Söolföoets 
mebtnng! 5Sitb boa) burtb&ufo»fernHgeirrtfttra»oralreii 
' SßerfptugeneBemiantttteeäJo&Ibefinbett erlauft. 

aSenn aber biefeentbaltungber gbeSIu«fo5weifungeB 
^«TODTbnugt/ bann liegen bie baraue entfnringenbea 
gotgrn am Sage. »egelioje a»rmifcbung bet 8efd)!eo). 
ttr, foobutn) fjrjlrtuna oe'r Smbtr.mgfitil, erniebrigt 
uffenbat bie üüiitbe »et menfaVicSen Statur, »in) ba» 
•uämlicbe atfajleitt iH geroif ntebt »on ben natbtbeitigen 
Rolgen auegefebtoffen, tote febr aber babnta) ber roeibti« 
aje ßbataftet betabgewütbigt toirb/ tote febt babnra) alle 
SBeibucbleit, alltSteblut/Wt beeiüBeibe« «rnid)tet teirt» 



,„,Go 



i8 

liegt »or aller Stugen. J?ieju (ommt ufro>> bog man v'\eU 
Uidjt rtirgcnb& einen fo fie&en ©raö eon waJjrer Olotb unb 
Üußerftem (Jlertb antrift, aB eben Bei Wefeti Hnglut?li$eR 
■grauenäimmem, roosen unfre großen ©tobte wimmeln. 
SS allgemeines ©ittenü erberb» ip in 3uife&uttg ber 
gjermtfcbjing aße Ätaflen ort ©efeltfc&aft ergriffen hat, 
ba werben nötbwenbig bie Quellen bcö ßäueTlitijen ©türfS 
vergiftet/ ba erftirbt e&elicfje unbeftetliib / e8iebe> baopfern 
leine (jttefn ftrf? bei' grjiebung uub MuSbifbiutg "ber Araber. 
tttif, bä wirb bte £ugenb unb mit bei- «ttigeftb bat ©ultf 
ber ©efefffcijaff abriebmeii. 3ubrm wirb bte 91oH>ireiibig= 
"leit ber Sfntriguen utlb ber Söerbergnng bft guigen aOerlcc 
Safter in Umlauf bringen. : 

Sie bireften #emniff< ber SÖetwIrerung fmb fefjv 
»crfcl;i ebener 2h"t nnb umfaffen olle, feijS burdj Softer, 
fe*)ä titvetj ölenb begrmibete Urfacfferv welche ifgettb 
3iiv SBerfurjung ber naturgemäßen SebeuSbauer beS 9Äens 
(eben beitragen, lieber gehören atfo alle imgefunben Sc* 
fcbäftigimgcii , aber auef) aßju heftige Arbeit, mangeln: 
ber ©cjjiii ber •Bebecfimg unb aOofjttung, dußerffe Surf* 
tigleit, fotfd)e Uhnahmig unb SBeljanblung ber Araber,, < 
.große ©labte, SlaSfc^roeifungen alter QTrt, ba$ ganje 
jfettt gewöbnlidj« fporabifajör^nb epibemifdjer fi'rantljeis 
tet, Ärieg, ^)e)l unb ^ungertnpt^. 

SSei genauerer Sroagmtg.äBcr aufgejättett ^mben 

«ifle witt> ei einleuchten , baß fie ftd> äffe rebusirett raffe« 
»uf mordttfebe Gntlfaitfantfeit, Saftet unb 
€(enb. 



«doy Google 



©Reuige «w&fltBOjj fce* jpefrat&en*, wef^e 
leine afat*fä>»eifutige« jnr gotge fcat, glaub (er; mit 'Stecht 
ntorali.f#e Sn.tljaltf'amEeit nennen jitfoimett. *> 
ategellofe SJmnifönng, 95efriebtgtmg beö <$S«$>reEt?tetriei 
lies auf umlaturltt&eti SBegen,, ajerrejwiig tes <?fjtbctt^ 
flewiife SünPe be« gotgen unerlaubter SBerntiföung ju> 
»orjutomme« / finb juDortommenbe ^emuiffe^ 
welche offenbar unter ben ZititZafttt fallen. ■ \ 

Sßon ben bir'eften J|>.emniffen fßnnen eigenr* 
licr)tairbie, »eld>e unt>ermeibtiti>e folgen ber %mirge» ( 
feje ju fepn fdjeinen , unter brn Xitel (Sfeiib gerechnet»»« 
ben , biejenigen , roefetje bie tyltnfätu (ttbft fäwffttt, aB 
Kriege , aiuSfcbweifungeit u. f. w. finb tnm gemifer/tee 
Statur, ©ie »erben eräugt bureb ftj|ter, tbre geigen 
ab« ftnb Sfenb «nb 9totb. 

©tefe* finb min bie ^emtiiffe, reelle ber SBolfj* 
»ermebtung wtrllicr) entgegenarbeiten imb jioat fo, bajj 
fcfe juooriomnteKben «nb birefftn ^(ffiniffe aBernal im 
Mmgete&rten SSerljaltmfle »irrfom finb. 3« ungefutiöec ' 
<in?anbi|t, &e|to weniger ©piefcautn werben bie jneor* 



•) gRiitfllif** im tnflnn ©inne otöteorM. üjetwrfrf&e' 

batuntcr (£i\tbaUf«mhit Ur Sjtiwb, fat immicbm 0U# 
©tuTtfcen ba tf (ugfieit, wrbtinfcen mit nöüig reirttm SBatb 
Del luirenö Der qjetiobe b« tnthaltfamJeit. SBenn ta) 
bie gntbaltan^ 6« $'(irttfc attirfe|»n »on Ben jolge«, io 
' twriite, Srtiime i<$ mid) Uta auS&futTS, gntbrttf umreit 
'' *u« Stül'ben DerSIiiB6«t »M fri* im allgemeinen, |M, 
serfiraraenbc ijtnmtfft, ' »({*<" tum «tJftti» Kbeil rte» 
»arm fceMn. . - • j ■ . - - ' ' 



Digimed oy Google 



fmrauntKtt Jjeratriffe frtbttr, gegentljeiW ia 5ef«rber* , 
gefunben ®egenben, wenn jugleid) bic }neotfcmmenb«l 
^eranifie tljatig fnib, werben bie bereiten ftttm ftyty 
bie aBorttätöt wirb gering fe&n. •• 

3a iebenl Srtnbe ftnb einige biefer J^emnrffe, frei* 
lief) in »erfdjiefeeit'em ©rabe, ununterbrochen wirEfam, 
bbd) giefct e«, nngeacfjtet biefrf ummterBrot&nen Sntgc* 
genarceitertö, wenig Staate«/ in betten bie SJjtMmenge 
triebt aUejeit flä) über baS StfaafJ btr Borfwnbeiten 3ca&« 
, ningemittel ju »ermel)ren flre&t. DiefeS beftanbtge ©tre* 
fen tjt bie waljre Urfadje, weswegen bie untern Waffen 
ber Oefeßfdjafc attejett unb attentljafljen jum fanget utib 
Ölenbsemrt^eiCtftnb/ weswegen alle Söemütjutigen, ben 
^iiftanb berfetben permanent ju betfern, frf) eitern muffen. 

3Die.fr Xenbenj bei Sßott*, fid> unterijäfrmjima'ßig jo 
bentte^rett/ audjbet ber gegenwärtigen eiimc&rung ber 
inenftb, liefen (3tf(ttfd)afien , ijl auf folgenbe «BJeife ja er* 
{[arm. 

Ott^ntett wir ein ftmb, befielt ertrag gerabe (in« 
reidjt jtwi reid)Itä)eit Unterhalt feiner Sewobner. Die 
$robutti»rraft btr Wenden , »etd)e auef) in ben Derber» 
feraßett ©Mateu immer nod> yx febeutenb ifl, wirb balfe 
, bie ber (Erbe übereilen/ bie *Rat)rung8mittei', bie »orbin 
eilfSSitlionenge^rig entarten, füllen jejt unter jroftf» 
telwtb tDHBionen «ert^eilt »erben. Unfe&r&ar muffen bie 
Armen fid) jejt f$(ca)tcr iefwlfro , m«na>e Werben »ieb 
ltid>t bie aafjerfte Olotb Wbea. Da bie £ai btr Mrbeitts 
tt$ bie ju bewerfftelitaeiib* «rbeit tiberfWat, f» aar» . 



Digiti«*! oy GOOgIC 



ttttyt<i$}texWbtn geringer werbe» raufen, wäret» ju 
gleicher $tit ber tyttiS ber itbetOtaitttl ffeigt. Die o» 
fceitenbe Steife muß «Ifo ftcb; tied) mfyt onftrettgen , mit 
«ine» nic^t großem £obn, a!6 »erbfn ju ermittelt. 

5<jt mwwrrbbie^nfhwnterangjnr j^iwtr} fö gering 
unb . We @a)»ierigfett, eine gumitie ju unterhalten, fo 
groß werben, baß bie SBermebruiig bei SQoIES inne baffe« 
Wirb, ©i« SQJob[fein)t(t ber «rbett, btc SÄenge ber Ww 
Leiter unb bie Sßot&wenbigfeil einet wrmebrten 3nbnftrie 
unter benjettV», wirb iMjwi{cr)e» bie Sunbbefiätv retjen, 
i£r Sanb nod) met)t j» bearbeiten, wtlbeS urbar ju tnai 
ö)»n unb bttber bebautes ntcg(ü$ft noct) ju wrbefftrn, bi* 
cnblitt) bie 3Äafle ber 9ia&ningöroittel triebet in bem ju» 
«r|t angenoramenm^bäitwirXe jurSortSmenge fterjt. D« 
nun unter bfefen Umflanben bie Soge ber Strbeiter wieber» 
um fo jtemtict) erfrägiid) iff, fo »erben bie J^emniffe ber 
SßoKSötmubJ-mig febjaffer »irfe« unb in fiuyr 3eit wirb 
öbermaBSb&eiber S&o[ttürrme&ruug unb be# ©offSglttc» 
eintreten. Diefe ebbe unb glut wirb »ieUetcfet ton bem 
gemeinen SBrobadjfer B jr&t bänertt roeroen, attcb mSdjten 
bie genauen SSenbepimte föroer anjugeben fem"/ baß 
Aber wrrHia) folct)e ©^rwHgunge» in aßen «Iternigtaatm 
^tttfEnbeo/ »w» «u(t> nln)t genau auf bie eben erwa'ljnte 
Slrt, muß ifbem, ber Aber b*fe* 0egen)ranb geföeft 
tefleWrt, ff« fenn. Sine t-orjüglicfee Urfadfe, WAtum 
tiefe ©cjjwmgmtflen peniger ttfmerft unb weniger afStitan 
envarten wöa)«, »o» ber (Jrf«birn»fl beflitjgt werbe» 
pnb, liegt in bem geWor, baß bie.«anatai ber ©eftbieb- 
u, im allgemeinen wenigßen*,. einsig bie ©efdjicr/te ber. 



,«,Go 



v<lc 



obern tftoffnt bet 8efe«fcMt entWten. fflir baben »6 
nig juoetiäfiige söetichte »on ben Ritten unb ©ercobnbetf 
(tu b<8jenigen IbeiK Her SMenW&eit, &„ »orjägfi[b 61c 
•fet abmecbfelnben Bb . unb Srntabme unteraorfen tft. 
- . eine beftiebigenbe Sefcbiebte bet an, Ben» (ie «4 
nur (in Soll unb eine triebe befltlben umfafre, mürbe 
Kit gngefttengte|te Beobachtung »Wer sRmnte unb tine 
Stege [leinfin) febeinenbet SJemertungen uoct ben 3» 
(lonb bet »«bem Stoffen unb nüet borauf Bejug bnben. 
f en (äegenfränbe »ot«i«feje» unb um (iejere e<t)ui(fofgen 
in jiebn, mite eine (bitte genaue Sefcbicbte w meinem 
3*6uubetteu erfotbetlieb. 3n ben lejtetn Snbten, e» 
1(1 wir, bot nun biefem 3u>eig bet «lotiHif in tnebree» 
Segenben einige Sfufmerfftateit geftjenft •) unb mit 
Mrftn uns mt bem gottgange bietnuf getiebtetet Baut, 
(jungen eine beutuebere ginfiebt in ben iunetn Stüetbani«. 
«mSbet ntenftbltebenaerelircbnftwfptecben. «bet biß 
(et SSetl bet aBifftn&baf, befinbet fia) notb im 3»(l«nbe 
t*v Sinbbeit, fo |tnb bisber tnnncbe »iebtige 8egen|Wnbe 
gut (ehiet obet ni«t gebotiget Slufmertfainfeit gemitblgt. 
»«et oitBefibetnte mScbttngeboren, genoneSTngate 
bes\Betba(tnifles bet Snf,al bet fflfonnbcten )u bet bet 
Sb,en, Stct&ticbt m» bem mett ebet roeniger Uebeibnnb. 
„«ebtnen tabtlbafiet «elwbnbeiten, bat« Sntbalfung bet 

•) «Hit bem «rillen «,(, „ tW „, j„ tjla Wr j„, B11 
««eU.lt'« eraJbnt in »erben, Kleber f« fcSJiHre 
»«(triejtcn. im 11, S8)«Bi«ra «WllUtWI einmraen 
bat. 



Digiti^ C y GOOglC 



s 3r 

e&e «nin&tjt, Mttgtti&ttty »« ©tetWcbJett ber Abu 

bei- ber 91otljIeibeii&eii unb ber 2Bp{»l&flbenbereti, Stricht' 
- fi&er.&ettSSwftfel beö cflfefttMit ftj&nä ber arrfcttt, ©es 
föticbre ber^Ksober 2lb»abrtw be$©rtt<t$, ber SBeljagj' 
fctrfeit ber «iebertt Älaflen iiberjjaupt,. binnen genjiffen. 
«periobui, wlffommen genaue ßtebnr« s 0tcrbe = qnti 
&emtt&Äliften, bie von b*V mtgerfteB Sßjic^ttgfett fTnb, 
©ne foidje getreue ©tftfjidjte würbe bie 2f rt tmb ffißcU 
fe, wie bte SBoi&tserme&Fimg befrä>bigen $rmmffen im? 
»erliegt am be|ten errauterit ttnb pl»ne ^weifet Nefc&auy* 
tele (Ebbe tmb giut ber $5e»ellenmg inä Sidjt feien, .wenn , 
gfeicfc ber -äßedjfef bleiben XMtiviid) ftljr unregelmäßig t 
feijit.tnufj biirrfj SiitmtrfiiKS fo Dieler jufalügcr Itvfacöerr, 
ö(§ Stiftung ober ^mgebunjj Jjetttfier SSanufaflure^ 
größere* «er geringem gang jus* aigirtrulmr, reie^fidje 
©rnteob« SMdjirt)re, .Ätiege., b^nfdjettbe jirauffwten^ . 
©efeje njegeit gejtmtngnev Unterfatrtnna. ber 9trmee_, SfuS* 
roanberung u. f. i». 

gilt Umftauö, ber »telTeie&t gon.j eorjüglitr) jttr. 
3Üd>tbeatl>tiutg biefeö aßetfofe» beigerragen, (wt/ 'I* *>*t 
Unterbiet jttiftfcett bera fc&emfcaren uttb ,e(fc(tioeu ?°b«. 
ber-Mtbeit. Selten. nur ffiJMec g}eunn>e«l> ber Arbeit ' 
ungemein, aber jeber.wjrb-wiffen, bafj berSp&n ber 2Ir« ' 
, *eit, inf&ifbt.Oüfytbr&ftt* oft ber,feib> bleibt, ivarettb 
ber ^tetS ber 9cabnmg$mittet fleigt. , : pitf i|t aber im 
©rtmbe eine ©erminberuttg beä üoljtiS ber arbeit unb 
»ärenD tiefer ^Jeriobc muß ber ^ujtanb ber armem Äfafs" 
jenot6,n»ttbig ft# serfc&Iimmem, . Ünterbeffen berefr&em 
ftcr> Me.®ntäfefter.unb Äaj)itali|t(n p&tjß biefer cfTef= 



,„ ; .,,Gü 



. 



th>m 8Boff«(lj«tt ber arteit. J^re twmtßrte grMMfcm« 
ftjt fic in Staub, «ebr arbeit« ju befdjöftigen , b* «b« 
bie »«iSöeruna ttxibrfcbeiitSkb/ etwa* gelitten fett bunfr 
bie ©cbwierigreit, eine $omilie i« errate« , fo wir!) nubj> 
einiger 3cic bfe grage und) Slrbeitern groß fowlmSer&ält^ 
ttig ju Cr» 2lrbrit3fd|jig<'ta, mitbin muß ber Sofen ber Kr» 
beit, wenn ätteg ber 9te&rf nacb gieage, fteige». 2tnf 
bfe -Sfet fonn -ber wa&re. Sobjt ber SÄrbett/ mitbin ber Ju* 
1 franc ber nfebern Älaffe füb »erbeffern ober »erfffclimmertv 
otjue bafl ber 9lennwert& be* SoljjiS je fällt. ..''.„■ 

3m 3u|1«nbe ber SBJifttbeit wirb obne Jweifel tiefet . 
Sßecbfe r ber SJeucKernng tijcbt weniger jktrftnbea. ©w 
falb biefctbe, int 33er&iftBifJ J« ben ?tabntng6mittctn, 
tnogti^lt bon> gefHegen ift, werben naturiicberwrife bie 
jiiücrfommeiibeit nnb btreften ^emniffe mit wrfWrfc« 
©cwalt einwirtttt. Sfnef^wetfttnge» beö <9efd>ledbt$trie* 
M, aftiSfejuna, her Äinber «. f. w. wirb aKgenwtnet 
mrben, Die äöaijrft&fititicbtnl unb !WM[i#iett ber. Arie* 
jje rpivb jimefimeii nnbbiefeUrüKrXR werben wu&rfcbfinlid? . 
fortwirf en , bi* bie ©ewjlfernna, unter ba* etgeitrlic*, r«fc» 
tifl« SJcvljdltftig flefitnfttt tfi, bann wirb wicber refotttes 
UeierfbifJ ber 9tabmna,«vmrtet fMttftuben unb f^Beüere 
SJertneferun«, |ur gorge baten a. f. w. *) 

©4* bi*b« @tf«g» fattn «ttf folgenb« brtt ©% jtu , 
fäoT0«fäfjrr werb«n: - 



•) Cii 3«ho etesatt tmgtdcfit bie 8ennation*rr«ff fe&r 
' riditia mit einer JeS«, bie mit- einem «tuecbfdnttn «e# 
tw*t Wrttn tt (Voüt. Eco«, ■»•!, i. *, t. * 4. ]*$. ».) 



Digimed oy Google 



.35 

' UrfHici), bie iBofförneitg« reirb" ttotfiEoetibifl 5c 
rtynfalt burcO Öie SWaffe her 9taf>rutta,«mitre[. 
} 3»eiten*y bie SBtffSmenge nimmt nnfe&lBar jb> 
. fefcalb bie Wfa fle b er Sftaijmngftni rtil wrme&r t ift. (Um 
fanj ficr)cr ju germ, tarnt man Ijinjufejen: auSgenom* 
«im, roenn etroa irgenb ein jjenmtß ju nmsiberftefKKf) 
einwirft, — cht außerfr feltner gafl! Die 9teger in BÖefl* 
. «löten, e* ift teofir, muwfjrett fici) wid)t, im BerfratOtn? 
ker »orijimbrten 91af)nmgSmttte[, aber bte cefotiberrt Ur* 
fae&en btefirr üiußiwtmie liegen fo vor Mugen, bog unftr 
©aj nidjtt befto weniger uW allgemein gültig angenonu 
wen werben fann.) 

dritten«, bie jjemmffe, meldje bie ufcenrdegen» 
»e ^rcbultwfraft befi gRenf^engeffjjte^« jur&fbra'iige» 
»nb fKfrtKHf) ber SJIafie ber tor^atrtn« 9kll)nmg6miml 
tu rieten jnringen, finb anflMbar in moralifetje Gut* 
frattfamleit, Safter nnb etenb. ■ 

3>r erfle biefer ©«je rrnJdjte fönttü$ einer <£tl&att* 
fung {tebrtrfen. ■ -! 

Ser jweite nnb britte »erben ir>re SBeftotigung ftnbctt 
ferbw felaenben Utbttfi<t)t ber rrnmitteÄaren J&emnifle toetf 
©oltetterrnttjrung bei bert Hnteratganancn unb gegertn»ri 
tiaen wüten nnb Mtisirtm SWBr». ■ ■ 1 > 



„~,,Go 



v<lc 



ÖSoti t>«n jjemttifl'en fcec 33o(fs»erme£mrig In twi 
luipoltfotnmcnfim menfdjlidjen ©efeflföafteri, , . 

5D«t« (injiimmige -Jccgnig ber »eifenbe» |Mt 'bit »es 
lwljncr b*£ geuerlauben auf ök utiterfle©tufeber9)fertfcf)* 
3^eit. *) S*on i&rer» eigentEi#<n J?<tu#iatt baten mir nnr 
wenig 93erid)t, ba ijic 3lrmut beÄ ©oben? unb ber S9<* 
wohnet bic Sfteifenben unb $a.n$ebtt}«i, bie uns aiitffunft 
barüber geben rennten, ju feinem SSerteljr tocft, ni$t$ 
feeßn weniger tarnt e$ unf nidjr fetjren fallen, biejentgen 
Urf«#en ftufeufinben, rottyt eine Jjorbe von SBitbeit-fcüu 
fcert, fuf» feljc ju »ermeljren, bic tmgge&ungert, jäbne* 
Itapycnb* »owUngejiffetMrje&rt, in eine ber wtroitffes 
iarflen ©egeuben teö @vbbüb*«$ gebannt fmb unb nidpt fo 
" »kl C?rf[nb«Hg$ga&e baten, um bie iiorfj mfiglirf)« 5$ it= 
tet jur Serbefferung -förcs 3«|Ianb«8 anjuwenhen. - 

Diefm jUnadbfl (inb BeinaJj nocb, parallel, fejt man bie 
«Jingebomen fion Ban£ieirten$2anb. **) ©fitere 9teifenfe< 
jtefrmftettiärö,. bag bie wUben$raobtterber31nbmnanis 
fa>en unfein in bem b$j#fbttögu$fieu -Jiijfcinbe be* ?IenbS 
f#ma#ttn. SomSRorgen biö in ben Mbenb flnb ffe im2Iuf(iu 
<J^n einiger «JWnmgömitter begriffen, i^reSajätbecoberries 
fem wenig ober garfeitteXfiJeKiittb eßbare .Kräuter aticr) nnr 

•) Cook« Fiift, Voy. voL JI, p, 59, 
■•} YineoBTer'i Voy. Tot IT. p, 15, 



Digimed oy G00gle 



37 

foarfam, i(n-e J^Aup&ff&Äfttguns ift bafjtr, m b«n ftü 
figteir Uf« bernmjuflimmeR, ftd) ein angemiffee' 9Jto( »ob 
giften ju fitr&en, ba$ nur jh oft bei fhirjttifc^em ©etter 
ilnien flu5Mei6t. ©eltcti füib fie aber fünf ©tfjub hcdj, 
bie ©liebmaagen ftnb befonbert Wein imb mager, tbv3fiit* 
Hb iflbai IBifb bf6 äußeren @(ettb«, ein furchtbare« ®e» 
miftb, »cm junger unb gßllbfceit. SWeb^eK biefer @[cnben 
I)flt msn am Ufer in ben lejten Sfugenblidfen beS junger* 
tobe* gefimberi. *) 

(5bett aber biefen mfgen bie SlenboHdnbet fteljn ', »oh 
' benen wir bie Werften 9ta$rfd)ren ijaben a»6 bem 5Run» 
be eine« 3Äaune#, berfidj lange« ^eit in qJortSaffoitauf» 
Ijielf unb ©e(egenl]tir Ijatte, bie üebenöa« ber SBifben ge* ' 
nau ju fwobadjten. Der © e frf? i c^tfetj r e t* er ber erjbn 9tei* 
fe b(£ Saft, ßoof eraaljnt , vir bie öfUicbe Äiifte »Ott 
Otenbollaiib fo außerorbwrHdj bünn bewofjnt fe», wie 
aber ba* traurige Sanb aurfj iwitig roeljr ju erhören fa* 
Iji;1 ju feun f<§cine unb fahjrt fort: „auf wefrfje Sßeife bie 
SSewobnet biefeß S.inbeS auf eity fo geringe 3fajal eilige* 
ftfjräitft werben, bag eä i&nen raeg(id) wirb, fief? ja er» 
«obren, i|t nidjt leitet ju erratben, ob fie gleicb be« 9teüs 
feelanbern flrf) einer ben anbern rni'&tmpf wegen gjaEjs 
rang erfölagen, %b ffa- burd? einfallende ^imger&torlj" 
weggerafft werben, ober ob (in befpnbere$ \£inbetRi|} ib# 



*) Syroes Embilfyto An p. »ag. fltlb AG»t, Ref. Toi. IT. 
P.401.- 



G«o< 



i 8 le 



ter.gortpfTmtjung flattftebet, muf} bentn, bie bie* Utk 
fesfltft btftidjm^ jui Uutfdjeibuiig uberlaffen werben. " 

Sir. €oain5 91ad)ricf)t von tiefen ßBilben »irb bof» 
feirtfid) eine befrietigeube Sluöluuft geben. £iefe ÜBiQxit 
(inb warf» feiner Söefdjreibuitg twbergrpß, trodj woWge« 
taut,, ib« ©liebmanfien finb befenber« btfnn, roeldjeö be» 
irmlic^eti Sfiabmng jugef^rkM Wirb, .©iejenigen , bie 
am Ufer uMnen, Triften i&r Sieben faft einzig bureb, gifd>e, 
woju iioct) bann unb wann einige (er großen 8Burmtt 
fomhwn, welrfje (Td) mitten in bog bertigen 3werg;®unw 
■ttbaiim ftnben, Sie ungemein geringe Sinjaf ber Iljiere 
iu beti äBälbem unb bie großen Sfttltrenaunge», tote ja ib- 
ser JJiab&aftwertiing erfvbert werben, . raadjen ben $u» 
(taub bet ^initenfäRber am nictjte Keffer, ©te ftnb a.e* 
iwtmgen, bie bö*ftrn »mime $n erzeigen/ umJMfl W 
MKS ober ein ftiegenbe* gicWermfre« cber tergletrfjrn ja 
finge», S8ei ben ungemein beben Stammen ebne aHe 
, gmise, wie ftc in jenen Siebten SäJaflwrn meiftenfi wr« 
femraen, ijl bie? eine außtrjl febroterige Sfrfceit, um einen 
6d>rttt. fcfibet ,)» jbigeil^ mfifien ftc jrbafmar, waren* 
(te fid) mit feer Stufen batten, eine J>6fe bauen mit tbret 
eteinart, ßSau bat Saume fcobae&tet, »elcöe «ufadjt* 
»'8 Sufl M) *"f biefe 3fvt mit fömWiaje» @tufea üerfeb« 
waren, 6i* ixuut enblid; bie ^weige^iifiengett, webe* 
hungrige ©ifbe bsffeu burfte, eine iBeJebmmg für fo »ief 
möbfarrie Jan|trenguRg ju treffen, 3fti genießbaren SBege* 
tabilien ift ber »oben außetPVbentftc& farg, eitrige wenige 
gieren/ bie^an>=unbgartn(rantu)urjet, nebft beu S&üi= 
ttn bet »erfdjiebncn. SBanffmarten ntart)en ben ganjen Sßer* 



«^yGoogtc 



9» 

M#«t »egetabUifcr/en 9l4rnu9*mi(tttoau*.*) «finig« 
mtfrerÄDto'niften fliegen flmUferbe«£awKbur»jw|fa<urf ' 
eilten ©ttge&Dnw n, treldjer afebalb mit feinem Ainbe in* 
Gatten fpraitg lintt Ba&on flofi, eine <probe feinet Stafp 
rungSmittet aber aun'icf lieg, ©ein SRat (wtte in einem 1 
, freien ©tiisf Qo%erf«iuIten J&otj .befianbeit, >on einer 
erfefljaften SfrtKßiirmer ganj bnrt&bo&rt, bie er $eraa£* 
(täubte, ©iefe Sßiirmer .nennen fte Saubre nnb ein gan* 
jer Stamm nennt fidj bamartj galtbrogal. 

Bie 2Balbbeu)t>i>ner. näijren fiel) oun einem ©emiftfr 
Mn gamtfrautwurjef unb großem Slmeifen, bie fte ju* 
f>nr.nenqHctfcbtn / we-jn du($ wxf)/ wenn eS bie3ab>$« 
geit tft, bie ©er bcrfettcu fommtN. **) 

3h einem ?ante, »o bie SSenjoljtKr, um tii$t jjnub 
gerSjiifterben, jufctc&en erbarmlictjen^HffSrairteln i&re 
sJufuw^t ä'i nehmen gelungen ftnb nnb fcer notb>urftia>. 
fte Unterhalt fautn btircfc bie (wftigften Stiiftrenjnngen »trs 
(cfjafft »irb,- ba fann offenbar nur eine im &erf)aUni$ bei, . 
glddjeiiinbalt^febr geringe SSeöfilrening frottfinben. €ng 
fjmb bie Qkenjen Berfelben. «etracftteii vok aber bie 
fe-nbertwreri unb batbariföen ®e»ot)n|jeitett bttfer aBifteiv 
Mite graufame Söeljfttiftltmg 6er üSef*«, bie tfier tefonber# 
r*i»aftenbfti ectroierigfritrn, bie Änber groß $u tnadwt/ 
Kann twrteit mit mreVtti$t nur itid)t »mrtern, bajjbi*' 



•) Collin» ^ceoiutf of NowSoutl» W»k* Appw4«^. 557 



,«,Go 



gsettSfl'enmg bfe, wen« ßfeicjj burclj fcett SÜIanaer «rt 
9[af>rungfo febjr beengten, ©retiiennicbt öfterer überfebrei». 
iet, fonbern »iefoteijr bie geringe Stoffe berjebensmiml 

binreidjenb fc£)ä$en für Sie SSotfömenge, bie unter fo un- 
gtinfugen UmftinbeB atifmacbfen tonnte» 

©a* 58orfyie( ber tiefte &effebt bort ju Jante fn bett 
brutiltfien ©emafttbätigfeitett. Sei- Silbe nxifjlt (icb ein 
SOfäbdjen eines uevfc^rctrten ©ramme" unb j»ar metftenl 
eine« fernblieben, lauert s tt)r auf, tiberfäMt fiey begrüßt ' 
fte mit ben arjr|ttnc5a)fa'ge«t, baß ibr SSfat fließt, fcbleppt 
fte bann längft ber erbe tmn$ ben Salb fort, um fie ja 
Ceti ©tätigen in ©itrjerbeit ;u bringen. Da« auf tiefe 
SBetfe gemiebanbeite unb eroberte SWdbcljtn wirb nun beut 
Stamme tljre* entfübrerö tmtjerieibt. Eie gamtlie bef* 
(Üben ftefit alte biefe 9Ki#r)anWmtgen nttb/t ofä S5e fettigung; 
«n. Sie 93etmff$üng ber @efcbre$ter ffnber fe br früb> 
jeitig ffatt unb unfre Äolonifien baben blutjunge SKdödjm 
jemiSbrauc&t gefebtu 

©ae) S»etrafl«t beJ.ebemamt« gegen fein Seib ober 
(eine Selber fcöeiut ber -eignen graroerbereo ju entfpre» 
" tjen. Die Selber tragen allefammt an iijren Köpfen bie, 
beutlicr/fteu Spuren ber ÄraftaufSeruttgen -ber SBdnner., 
SRefcrere biefer Uttgtüdf lieben fittb uatb beu Äofonien ge* 
fommett, welche fester unjalige. Starben Ijatten. , SRr. 
eollinS fagt: „ber jjuftanb bec Selber ift in ber £bat 
fo Brenjenlo» «tenb, baß icb, oft, wenn id> ein ffe'is 
ne8 SRdbcben an betn 3tiWen ber SRutter bangen f«r> unb 
baS ifit bevoifiebenbe etenb überbau«, micö beä Gfeban; 



Digimed oy Google 



. 3* 
*n* ttkfci erwärm tarnt«; Jap e* »imn^ttjtgfcit fam 
»Arte, rt icjtmtijii&rinaeiiv':' *) 

. totxfäbt erWbnt tum SBenititongS **) 3Befbe, trnf ffe 
«tti -SSwaen iörer Siebet fimft auf tag arafte 0011 tijrent 
SKuniie geprügelt worbtn fei). . 5ffieiber> bk auf eine f» 
Webtfcbe 2prffe beljanbelt »erben, muffen notfjrcertbjj) ef* 
fem Umfd? lägen unterworfen fe^m 
, ^objgarai* i|MMiiftaer afö Monogamie, aber fonber* 
' Bar, 9Rr. Sollind fanb, tag bie öcrbanbnen Ämter aRe> 
ftial Mft einer nnb berfelben 9?hitttr waren, ©nifle ein« 
Oriente, bnben iljm »erfK&ert, bas ertfe 2Bei* fobre bie 
«Delidje SSennifdjung einzig für fidj, baö jweife SBeib fer> 
bfoSbieSftßttin, ba&?affcbier*er«nbern. ■***) ein Wt* 
vilegiam teer 21rt ift Ann freiitrt) ferjv MtijjlatiWW), wafa 
föeinlie&erifBj bajj b<n jweiten Sffieibern nidjt Mr|tamt 
»trb / ihre Ätnbtr greg . 311 marken. 2Bag nun -bie aug* 
nt^meNb föwere arbeit ober eine befenbre ©enwtjnljeit 
fd)ulb buran fftni, fo ifrbtsri) geroi^ ba$ eine große ÜÄen* 
ge bev ©eiber tinbertoö ifr, 

, Stirbt bie Butter eine« ©auffing*, fo.wirb ba* 
rjülftofeSinb mit {einer hattet lebenbig begraben. Set 
ffiater fejt ba« Äinb. ftfbft anf ben £eirb,nam ber SWattet 
«nb wirft einen Stein auf . öajfelbe, bann füllen bie jjiiu 
fdjaüer eilig bo* Srnb. Biefe fdwHbtrjjflftt fyaamng 



•^ •. Id. App. 385- 

7») ©er betapHte wiB«BeffrtIi(5e UBilbe hf eine Stile So 

Cnslanb mr. ©. ««. 
«0 4fepw4.pi **-- - ■ ■ ., 1. 



,«,Go 



fat)ti unfre Äcloniften t»R iQnen rooijlbefanttttti So — te — 
fce twtridjtett/ man mnc&te tbm Söonwärfe, aber «setfb 
i teerte, baß .j't'dj lern iSJetb ge^inbc» baben wärt», baä 
ftinö ju fangen uiib meinte, er Ijabe bttn Ambe blcö ei«ea 
twä) clen&ern Zot) erfrort. 

gjft. GolUn* bellt f«$ für berechtigt, bEefr Sitte alt 
aUgemtiß anjnnebmcn nnb meint, Sie« fönne tooI cineltr* 
fadje bet. fcfjtoadjni Söeuotfenrnfl ferni. Ebgleicb, nun et* 
ne fotcbe ©c»obnbeit für bat @anje beT 25»6lterun([ nicbj 
fo gar bttrac^tlid) fe^n mag, fo* beroeigt fte becfc auffallen* 
bie flrofe ®d?a>ierigEeit, nxlcbe im -Juflanb« bcr iHlilbbett 
tnit bei erjiefjttng ber Jünber »erlnupft ifr. Uüei&ev, Sit 
fin jrete* fjet'iimirwn&et Eebeu färjren nnb für ü>re9Ba«aec 
«naufbötli^ bie niebrigfrm Bienfie »erridjten muffetv 
fctjeinen immoglidj j»ei ober b«i Äinber wn imgefa> 
gleichem VIttt evjietm ju tonnen. SBenn ein Äinb-geb» 
ten TOirfr/ e&/ notb) bat »or6«ge&«nbe im ©tanbe ift fufr 
efmgermafleti fiUbfi ju betfen »* Der SJtott« jo gnß 4« 
folgen, fo fd)<int notb>enbtg eine« bet betten untEcromto 
ju mnfftn. 3« bcr %h«x muß bie grjietwttS ««* **«• 
Sittbe* attem bei einem fo unftetrn nnb müIftwUen geben 
fb Mißerft fc^rpterig uüb lästig fe&n , tag wir mit wenig« 
minbem burfen , »um fein ageib fw£ ju einem fotdjra 
«efebif« roiUig fmbm lagt, -ba« rtidjt burrfj bat tnatbtige 
a&uttergtfnbt getrieben wirb. 3« biefen Urformen, »riebt 
eid&t wenig bafi 3fof&>mmen einet neue» öeneratton benw 
tten , lömmeo nun no* bleiartjat, ■ »ett&e in ber golge 
fcje 2Jßiat bei enoadjfeneß «rntinbern. ©«bin geboren 
Hie unaafbörli^nt Sebben Wef« "»*»»/■ #9ö>e gegen 



itiredoy-GoOglC 



33 

SfatU, ifyce »ilbe, mwer|Ttyiincf/e3ta$gtet,-»eItfje ffe 
{tun fjinterliitigen SWorb imb jnr SergiefiHng utrfnjuibigcn 
S3(ut6 treibt, 6er Stand) imb ber ©djmuj ibrer etenben 
fürten/ bie argen #nutfranf(>eiteu, benen fte roegen brt. 
efenben JebenSart unterworfen ftttb uttb bann gaiy cor* 
jiigtid) eine häufige epiöemifcjje Äraiifbeit, bie ben 
33 tattern gleist *) imb bie grSptert äJerfje'emtlgeit iStt> 
tieftet. ' . 

. - Sfm Sa&v 1789 fcrfök tief« 23fotternaf,n|;i<js Xrant* 
(jeit unter ben eiugeboriien mit gmij »orjiigtfdjer 2But. 
55er ©cbvecfeii, bie äJerjroeiflung, bie bablird? emgtwmra 
ben, finb beinalje ungleublid)* Seine tebenbe <£eele rbat 
An benllferu ju finbeit, bie »o'rfjer <mt bebölfertflen tortreit. 
Seine @v>ur menfcblicljev gußtritte auf bemtSaube jttfefM 
bie gelöbolen waren angefüllt mit fanfenben Seifert imb 
auf ben giißjleigen (ließ man (mufft} auf ©eripye. ©ei 
fo matfjtigen Urfacfoew ber entbolferattg feilte ttmii beulen, 
müßte nun ber (Ertrag be$ SonbeS ilbeiflüffig werben fiit ' 
bie wrringerte fflolt&nenge, aber e$ febeint nadj 9lüem> 
baß aud> jejt nodj bie 2Jotf$meitge tu einem foltljeti SSer* 
tjaltniß jur SJtaffe bev OlafaitngSniittei fte^t, baß jebec 
2ftbrucfe, afö ^«-(jinberuiig beSgifcbeita t-itrcf) utigiihftiges 
JSJetter mtb. beijgteicfcen, berr äußerten Mangel nadj fufr 
jte^t. Sir' fmbeu frfter Jetten evwafjnt, wo bi,e Ringes 
cpriien in großem fanget ju fe»n febienen, wo man man* 



•J'CollTr* Append. 



d;e berftlbcvt erbärtnlitt) auSgtfxirigert itnb fäfr j?üiig*ri 
fttrbenb antraf. *) ' 

f Ätjpttcl 4. 

ÄJon ben ^cmRiffni bet 95<t>&tfeftmg b« fem Cin* 
getwtncn 3tmcrtfas. - 

Jpiernädjft »oUeti wir unfern SSliif rtiif baS weitläufige 
Slmeril« werfen, fcofi 311t )3eit ber (fnrbeiJüng gr60tefli 
tijeirs »on imabljangigert Sorben beweint warb, feie iTjc 
Seben ungefähr wie bi« 9Teiif)oUätttcr bfoö bürrf? ba§, wa& 
bie 9iatitt otjtie afte Jgniffc &err>brbrtitgt , fvifrcten. (?ift 
fuft ununterfcrodjcntr Sföalb lebetfte ba$ @anje um) bot 
wenig ton ben gnicfjtcn unb genießbaren ^ffonjen bar, 
an benett bie ©ttbfeeinfefn fblcr)eit UeberfluB &abert. 9tut 
einige wenige tiefet- Stfgerfiorben waren einigermaßen inft 
Sem 2itferbäu befaririt, beffen geringer (Jrtwg abermft 
als eine unbebettteub'e ^ugafc 311 bem fragten SBifbpret 
angefebrt werben lonnre. Sttun fcnirt bäber mit Stecht xau 
ntijnten, baß bie ©inwoljner öer «eilen 2BeIr fa{i eiitjig 
»ou ber S«g& «nb gifäerei reöten **), Die engen ©renjen 
über, bie tiefe £e&em?w# ber SJettSltenmg jfeft,' Reg« 
hör Singen» 



•) Gollüis N. 8. Wales C. III. p. 34. unb Äpp, p- ffii. 
**) Robertfon Hifiarf of Americs Tofc II. p. 137. .ed. 



«- »78<>. 



Digimed oy G00gle 



- 33 

tut Sortb'it bff$ff$errf gaft «irr für bie UferBw 
»oljner ber@een unb giu|Te, nocf) bot* mag bie Unreif/ 
fenljeit «ttb ©orgfoftgrat ber nur in ber ©egeiiwurt leben« 
fcen SBiföen b«8 ©ammefa «üb Sparen für bte, bei- gi* 
fc^erri ungiinflige ^eit Bertjtnbert fjakn. ©er große 93e» 
jtrf/ ber jur ernäbrung eitwg 3«gerS erfobert roirb, iß 
f(t)on Bon meinem außer jjroeifel gefejt, *) fjägereölret ' 
Jonnen gleich SRauBtr)ieren, beiber Lebensart fonrmt gdttj* 
lieb überall/ mir fer)r bürot über ben grbbot™ uerbmtet 
ftijn. ©leid) 9feiubtr)ieren muffen fie tbreö ®[ei(t)en eirt» 
Weber auä iljrem SOejirf vertreiben, eberfelbft flieljn, turj» 
in ewigem Äampf fei». '**) ©aß nun Mmertfa unter foj> 
c^en Umjidnben nur fparfam gevettert war, i)I eine S8w 
flatigung ber in bie^ugenfpriugenben3Sitr)rr)eit: ba§ Bie 
SJulEämenge bebiugt fen buvdj bie SRenge ber 9ta&rung#t 
mittet. 

SJ&et eine interefintttere Serrtid^img ijl «3 unb Auf 
biefe wünjtyt i(t> Boi|uglt(t) meine Sefer ttufmerffam j« 
machen, wie unb isobiwr) bie SSeBotEerong immer fe niw 
bevgebatten werbe, baß fie bent geringen 5Waaf ber 2e* 
tenömittel entfipterfje. Saö Icucfctet jebem ein, baß ba« 
ttnjweidjeitbc ber SMaffe ber SebenSniittet nicht grabe ima 
mer fltö J^ungerönctt) (lerBerrrift, fonbern meifienS iinter, 
gang anbern A aber anbauentben (Seffafren ber Watt) jur) 
Äußert, j. 93. in .Urzeugung fcefenberer (Senio&nfjeitetv 



•J Franklin in feinen Miieell. p. Ju 
••) BoWifon rol. IV- p. 129* 



3« 

ttetdje berSelt&Knneljrotig oft treijrßinbmiifTe entgegen* 
ftttttn, aW gertfceju jur ajermtnbemng befletben bei* 
Wagen. 

ÜRftit ntdcbte allgemein bieSemerfung, baf5 bie&me« 
»itonerinnen nid>t$ weniger alt fefjr fmditbar waren > baß 
Üjre Oben feiten mefjr alö jwet ober brei Stinket Bernau 
fernsten. *) einige babett tiefe Unfrtidjtbarf tir bet 2BeU 
bet bet Saniert bef SRimiet gegen bicfelben jirfdjvetbeii 
woUert, weldje fitr bie 9lmetifaner überbauet djaraEtevia 
ftifd) fenn foll. 58a(>rfd?em(id? aber ift bieä ber goß mit 
«Ken barbarifdjetf Stationen, bereit Olabrutig farg'tt^r ifi 
imb 'bie in beftanbiger gurdjt bet J)imgerönotEt unb ber 
^einbe [eben. SÖruee **) fjpric&t öfter« baoon, .sorjöglicfr 
erjdlt et tS »on ben ©all« nnb 6banga!la Siegern unb le 
©aiUant ***) meint in benvpltfegmatifäjen Temperament 
bet Hottentotten ben ^au^tgruBbberfdjIedjtenideBoHerimg 
bri SanCcS ju finben. ©af wirfltd) bie mit bem ©ilbens , 
feben ttfrbunbnen 23ef(b werben unb ©efabren fdjufo bratl 
fuib, ift wab;rftf)einlid>/ ba in bemfelben @rabe, wie bie* 



•) -Robenfon »ictteS Qttd) p. 106. Eurke'i Amen«», rof. I. 
p. ig?. Charlerolx hift. de la Noirrelle France, nun. III. 
p. 304. X.afiteau tnöeura des Sauvages, tom, I.'p, 590. 

3n tiefem Sapifti femmtn iftcrtr biefellen einte «er all 
im SMetifo», <* 6»*« f» tbetale Wt(t nattgefcblaa«» 

unb »aifiiirt, » 

••} Travels Co dlaoovw the fource of die Nile, rol. H. p. 

^3- 599- 
***) Voy»g« ü»n* l'ü* del'Afriqiie tom. I. p. 19.-15, 



Digimed oy G00gle 



feabitefcnett, bie Meigtmg jun öit&ent ©eftb>d)r ftergt, . 
Sei den ©rammen, feie an befonberö ftjc^rrit^en ©tionien. 
uwlptcn, bereu SBaföw ungemein «rgiebig an SöiföpreJ: 
fttit, ober bie njirftirf) ft^i» einige gortftyiitte im Sffferbaif 
gemalt haben, »erben bie grautnjiinmer mebr gefdjajr 
jutb geliebt, 

SDenit wir alfp bie änwrifaiter nid)r eine* fefrferbaf* ' 
ten fi6r»et&aue4, fonbero nur einer befonbent Mite fit» 
bie e&elirt)en Umarmungen befdjulbigen föimen, fo werben 
«Dir weniger geneigt fenn, bie geringe 9Injal ber Sinber, 
»wld}e anf .eine Qfje fommen, ben «OTäiwern jur Saft ji» 
legen , " tU (ie ja ben «Ber^a'lpiijten ber. 2Beiber im »ilbe«. 
jjuflanbe überhaupt begrtinbetNjir glauben. 

35r. Sftobmfott bemerkt febr ridjtig: „ob bafi ffilud! 
ber 59?crtfd;t>c(i öurd) bie govjfdjviite ber Äultur gefbrbert; 
würben fet> ober nidlt, fjaben bie tytylvtybeu, bon ©ireits 
furfit gefijeft, als grqge aufgewprfen, , _ Saß aber ba$. 
»eiblidje@efdbted)t ber Sßerfeiitenmg ber ©rtten einegtücf* 
Iid)e Umroanbfung feine» ^uftanbefi t*rbanEe,_ ijt außct 
allem 3»eifer." *) 3n allen Xbeifen ber SUJett ifi «netto 
J&auptc&araftere be6 2Bifben, ba$ »eibU#e ©efd?led)r^*\ 
«webten, ju ewtiebrigen. •*) »ei ben meijlen^merifittiw , • 
. f(^rrt'@timmen i|c to JJujranb bet SBeibet fo auömfjmenb. ;\ 

•) Robotron b. IV t p, 105, **' 

"') Robartfon b. IV. p. 105, CWlevoi* hift, & 1. N. 
France, ton. III. E-SQ7. Yoy»ge eL» 1a PiioufeC.IX. p. 

4 M > 4 t0 ' Lond. . 



Digimed oy G00gle 



3 S 

tfent, baß Stttd&tfdjnflt efit biet j» getmber Sfitftrudf iff, 
tjenfetben jti bejricijiien. ©as" SBeib rft tbncn ntdjt me!ji> 
ots ein Safltbier. SBirenb ber Wann Jage lang muffig 
tfjt, i(I baö aBett» 311 unauf&6t[id)tt SIrbeit serbammt. 
£"fjnc ©iiobe bi'irCet man tbr ©eft^ofte unb trieberum neue 
©efdja'fte «uf, unb fobert jtben rnÖg(id?en ©ietlft »on tyv, 
ßfate eine 5Rien< ber greanblit&tVit ob« beö ©anft. *) 
3<t e* gtebt ©egenben in SImerifa, wo biefer Jiufianb bet 
erniebrigting fo nnerträgtic^ ift, ba(5 SRütter ibre rniigei 
fconten Swfjtw umgefiracbt tjabew, in fcer Sibficbt, ibmtt 
ein elenbeö Seben ju erfyaren, ba* fte ju feigem grenjen» 
(ofen ercnbe »erarfbeifen wntbe. **) "" 

©iefe Sage ber SHJetber muß not&wettbig Ö6d?fl un< 
Künftig fut bas ©efdjaft ber ©djreangerföaft fe^n ***) 
unbbteäu8frfjtt»etfungen, »riebt ganj allgemein unter bens 
feflten, beeor fte txrbefratbet finb, flattftubeti , twbftber 
Bitte,, bie griidjte abzutreiben, welflbeS ibnen feiten miV 
fingt, maeben fte natrirlidj noeb weniger gefdbieft, in btt 
£o!ge SEJWtter 31t »erben, 



*> Robeitfbn b.IV. p. 105. Lettre« edi&wte* er anlaufe», 
ton, VI- p- 38g. Major Roger 1 * Nunh Americ* p. 211. 
Creuxü üUt, Cana4. p. 57- 

H) Robenfon b, IV. p. 106. Raynal Hiß. du Indes tonu 
IV. p. .10. Qolo. 95- 

•••) RobenTon b.IV. p. 106. Crenxü Hift. C»n«d. p. fa 
I Lafiieau tom, I. p. 590. 

•) Robenfon b. IV. p. 7». ElUi"« Toytg « p- 198- BurkeY 

jUntrik» vol. I. p. Jß7i 



lifeedoy G00gle 



39 

Sinei- ber SJUtTioiiarie», iiibent er beä häufigen SB«» 
tetwectjfcuV ber bei b^n 9ttttcf>eiiitbi«uerH flattfinbet,, flw 
Waijnt, ftigt (linju: „ausgenommen, wenn fie JRinbei! 
»on i&ret grau (wbc«,^' (ta.SJeiMt*, tag bfefe #eiran)eji 
burd> bie S3an! unfruchtbar, (leiben/ waö aug benj jaget? 
fofen £eben ber Sßetbev »or ber Jjeir«t&, voq b<ro er f«x$ 
jiwor erjält, leidjt J» bcgvifat #.*> 

©jarleDoir giebt «.$ Urfaajen ber 8erinaengrud)tbcn> 
Iettbcr21incn(anift&ett®ei(»erfltt/ btt8@iSuo.en ber, Äjnf 
feer me&rere. 3attre l«08f. wärenb weufrer fid? bie SBeitiejF 
' ber 93ernufcf)uRft enrWten^ feie unmäßige $rbeit 4 nej* 
c$er bie 2ßew«, j« «Jten Seiten,, o*>e aiuSnafune unter» 
werfen fiub unb bie au nieten Drten guftige ©irre* bie bep 
wroerbdrattjeten grauenjimnvm regettofw aSftft&fctf Wf 
ftatttt. tyw fotumt nocj), fttflt er, baß ba« große <£Utty 
woju biefe SKenfüjen i>ft getrieben werben, irmen alle SSiijfy, 
$tnber ju ftatat/ benimmt. 10 

SSiindjc be>»itt>ero Sorben ftötkn fem ©runbfaj, 
wict)t metjr a« jwei wu ü>reu Äinbern groß ju machen. 
flBerat ^wiKinge geboten »erb<n, fix wirb einer betfelbw 
aufgeopfert, wtü bie SJluttet nicfjt im ^tonbe ijt, fo W" 
te ju erjteb», anb wemt bie SButter, eineö ^äuglittgjS 
ftirbt, fr i|t feitte «eitere 2Mfü$t für fc in Seben, fonbern 
man föarrt t&n, wie In 9t*tu)pH*nb/ mjt fthvr Hffcrfsqt 
grnaljrerirt ein;. «Ö , 

«') Leitrai ecHf. lom. VII, f. fio. M| '• 
b) eWtevone N. F». tom. Hl. p. go4- 't 

e) Robercfon b. IV. p. »07. , Lettrw Edif, tom. IX. p, 14«. 
«)Rob«toi>.b.-rr.p.io7. Uam Edif. ton. TUT. J.«6* 



iiti«doy Google 



©n bie Altern felf-tf nidjt feiten ben gvSßten SWnngel 
tri»«, fo wirb bie ernabnuig ber Äinber p&tseiten fr 
fdjroicrig, bafS matt fie auSfejt ober wirl(icr) umbringt» O 

. ©eiögcfttrftttt jünber »erben tu ber 9tegel mt«gefejt nnb 
einig* ©tamnte in ©fibartierifa (i"b fr »orftcfjrig, aucb bie 
Äinöer jbldjer Sßeiber, bie wegen ©d)tyäd)licl)Ieit tbre 9fr» 
teilen niriit too'ljl »errichten töatttn, aufynfatn, auf 
gurdjt, b*»j3 (ie bie ©ctjwärlje. ibrer SButter erfeenmöc^s 
Jen. O Sieg tfi ber iral?re @tunb, warum unter ben 
Ämerifatterii fo g4r feiten ävupptl unb 9)reß&afre «ige* 
"treffen werben, 3Benti «udj eine gÄutter fid) bemub/n 

- iopüte, alle iure Jtiuber ebne 3Iuöttabme,grD# jn madjen, 
ft Wimen boct) nur bie fhtrfer ©e&ornen allen, mit bera 
g2itbenle6en «ttwrmeiblid; tjerbnnbnen, wibrigen <£injtö£ 
fen unb ber liarten Srjielnutggtoeif'e UMber|re(m uub unser* 
ftyn b«* ?Wa.n;n<a,[ter erreichen, g) 

^iMiiga.mie fdjcint unter ben Slmerifanern allerbingS 
allgemein »(«übt getwfen 3» fetjn, aber nur bie Anjiren, 
'tiur bie Slnföljrer ijbXjaupt, mad>ttn ©ebranä) ton bie= 
f*T greifet* unb einige ber S3ewpI>iW ber fiibficr>ern, frudbfe 
ffflttH ^rcj?jnjen , top ber SefanSunrerljaft mit geringerer 
gÄnb> errangt Wirb, Sie ©crrtriertgfeir, Je&enSmrrtel mir 
fiir eine gamifie attjiifdxiffeit, bfeß bie 9Ber>rtjeit fid) mit 
t inrtn©etb> begnügen b) , . bjefe ®d;wi«igfctt fab jebefc 

\) Roberten b, 17, p, log. 
• f) Laüteau Moeurs des Siur. rom. I, p.' 559. 

|) Chitvlevoix tojn. III, png. 503. Ruyiial Mit. ct. Inj, 

tom. VIII. pag. M, 
>} Robenfoa b, jy, p, ,02. f,era«. (dif, tote. Vni. p,ß7. 



3y Google 



4 1 

wann fr »rfjt ein, **$*** Bat», . *e tt fein* ftw&tej! 
fcem greiTOCTtwr Gingafr, «iw tyrobt »on ber SfagbBefdjitfi 
lidjfeitbeiSr&en, «titljm Wa fein« galjiflWt, emegaimV 

lie jn ema&reii, wvlongte, O Die aßnlier, fingt eä alt* ■ 
gemein, .fwiratljen nfrfjt fnilj 10 unb bie* fcf;eitit (»(fiatigt 
jh werben bitrdj bie, t>on allen fo. oft erwähnte 3ugel£efTj)4 
feit ber Hiroer^irat^rttn grftatttjitmntr. 1) 

£iie biöljer.wfgejaUen (§erocr>n[)eite«, bie ifjren Uw 
fiming in ber grfdlj?un<) ber ©djpierigleiten ju ijaben 
Ji&eine«, bie mit ber .Sßoforgunfl bet Si«bet tjetpunbeo 
tfnb, ferner bie große Sfnjal ber Äitwer, »euije ben sSJis 
btmÖrtigleitfa bei 5$K0e.a(ebenä notijröeBbig unterliegen 
«WS* t»j «Her gtitjrKiia.una.en ber ©Item, "O fi«ti> ij[>«e 
3»tifel ein .roädjrtgey Damm für bie SJofftocrmekiittg, 

; ©enn nun ber junge Silbe , wrmöge eitieS güitflü 
gen ©efctjidfö, bie jttfreirtjert GJefa&ren ber fruitern Sagen* 
*mtterfei>rt ü&erfianben twt, errearren tfjn neue Eaum ge* 
ritigere SefarjruL Bie Äranffjerten, betten ber Silbe uiu - 
temptrfen i|t,^pb freilid) ber 2]nja[ uad) geringer, aber 
bafür beito fjeftig« wnö aefa^r(i(f)er^ al^ bie, welche uiu 



D T-ettres eiKf. tom. IX. r-8^4. Robmfon b. ly. p, i»& 

K) Robertfon b. IT. p. 107, 

1) LctUos Edif. paJCm. Voyi^o d'UIIos toin. I. p. 543. 

Curke's Americ* vol. I. p. »87- Cliarleroix ;tom,-Jir, 

P- 3<>5. 
»0 Cmhmu» CHLR. 'Cinacl, p. 57-5 fdflt/ bafi ftniM %tt Ire/« 

fligfte attetl ber3tWÄ. wt"«fiiwa>t(t sriame. U*t» 

treib»»*,. 



,«,Go 



Jet ben »ävfl«ri tiiltiwtct (Staate* fierftye*. SJer ibm 
unbegreiftidbeu ©orgfofigfeit für bie jäufuttft tonn ilj« 
SWofteit nicb/anbert a» f<br prefiifr fei», häufig »fe&* 
fett bei ihnen äußerffcr Mangel unb Ueberfluß, je nadjtem 
bie Sj'asö ergiebig ober m'd)t war, je natbbem, tiw£ bie 
Sa&rtjett eben liefert. ») 3&k nnbefbnuene QfcfnijjJflfl 
fett ilttö ifjr übertriebenes gaffe« ifi gteid) fdjabtiä), in 
ber einen 3abr?$eit ftnb fte elenb burd) junger, in ber 
«nbern burd) Ueberfäuuna. unb bie golgeii berfitlben. <ö 
"Jiiefe unüermeibiidjen Sofgen ibrev Sebenäart raffen SNails 
rijen in bet SMiite ber 3a [ire bin. gerner finb äuejefer uugetv 
Xäbmungen unb Sravfyeitm ber 2itbemn>err>euge dw|er(l 
fcauftg bei ihnen, roegen ber « nm'tf ßigen f'faperlidjen Sf ntfren* 
jungen auf ber 3agb unb im .Kriege unb be$ SÄangeW an 
<5cbu j gegen bfe SßHberocSrtigfeiteh br« äßetter*. p) ©er 
' Sefnit gunque tjerfTcbert, bog er bei allen feinen berf^tebf 
«en grlmfonen unter ben SBifben («um einen ©reis ange* 
troffen fja&e. q) Sftobertfon fjat mrögernag^ bog bie mftfc 
lere SebenSoaue» unter ben Silben furje^r, «13 in mobb 
cingerid)teten hittiöirten Staaten. O Magnat, ungeac^a 
tet ev fo häufig in gobeöerbebungen beö SSSifoenlebeuß au& 
(ricftt/ fugt bpdj üyu ben funflbiftfjen 3nbi«wr«, $<$ ipe* 



p) Hahmtaib. 17. j>, (J3- 

0} ClmiWoix tom. III. p. 382. 303. 

P> Robcrtfon fc. IV, p. 86. CLarleVßi* tom, 111. p. r 364. 

*> Lrttrwedif. tom. fP.Bi8KSCq» . ' * 

Öb-IT.f.86- 



„Google 



43 

«ige berfrfjen eftt fb Mr^Vßer erretftcit, oE* 6ei nn* 
«icfjt fetten i|t, bte wir ein weniger ougeftrengteö, ntb> 
flereä ?e&en ftffcim o ©iefe SReimwgen werten brftörige 
Sur# bie ^eitgniffe Soo** unb 9>ereufe'$ in äfofebimg bet 
twrbweittit&en fl lt |te ton ämerifa. Sfn ben weiten 
ebenen ©libatriert&ts, w eine glu^enbc ©enne «Bf gret» 
jenlofe Sümpfe tinb burcr; bie Sfegenjeit üfeetföwewmte 
©egenben trift, $erftr)en ni#t fetten bie tser^eerenbfle« 
epfbemieen-, £He SRifftontmett geben 9tac&rkbt »on &£« 
figen an|Iedfenb«n Ärant&eiten, reelle in ben J^fitttn bet 
Snbianer große 9fieberfogeH t»erurfa(t)en. O ®efonber* 
»erfjeerenb fnrt> bie Startern, v) £& 3fnb(tflKr wJn $>a* ' 
taguai), geigte«, finb anfletfenben ©ea(t)«titt Jjo&e« 
©rabe unterworfen, «ngeatrjtet «Ker ©orgfait ber Sefnis 
ten. ©te 5»fattem uttb Wltrtige gie&er, bie wegen iljr« 
Köbtlic&feit fjter mit, bem 9kmen ber tytft Belegt werben, 
wrwüfren tiefe, Ben bei? 9lfttm* fregiinfHgt« ©egenbett 
fo oft, baff &ab»r# wtg&gfkfy, na# Wtn JeitgjKß Uttoa'ej, 
baß emporlommen berfetbe» ge&tnbert werben ifi. w) 

ätber ber nörbtictjeXtjetf ift aiict) nidjjt frei bon fetrtjen 
©pibemieen. Sufjer meljrem altern 9ta#rict?ten »an ©ens 
$m in jenen ©egenben (jatten wf* bie Q^alurtg beä £apW 



I) R«jn»l b, XV. p. 25. 

*) Cook third Tay. vol.m, p. 520, Voy. ö". L Per. ct. IX« 

n) Lettre» edlf, tom, Till. p. 79. 355. tarn. Et p. 123. 

v) Toyage d'Ulloa. tom. 1. p. 549. 

w) Voyage d'üllo». «an. I. p. 549. . ■ 



Digiti cy Google' 



Win fOancoutwt'8 eon txn traurigen &pnmi einet töbtfw 
d)en gfibemi* an, ber norbweftlicben Äiifie. x) $ DH 
Oleiü SungenejS aus machte er eine ©treiferei von etwa 
fcunbert unb funfjig SKeiten langt! 6er JUSfte unb fanb aü 
lentbalben bie traurigtfe öerobting, bie £6rfer jtanben 
»erraffen, bie wenigen sjjtenfdjen, auf bie er (ließ/ Gatte« 
alle in einem einzigen Staunt gehabt, in ber ®egenb eon 
qturt 5>iöcoeert) fanb er eilte Stenge wenfd)lid&er ©cijabef 
unb anberet (JJebfine.jerftreut unb ba, feine Serlejiutgen, 
bie etpa »on Sfflaffen Ijerrityrett fontten, auri) fonft tcine 
Sfaftaften, bie auf Ärieg beuten rpnnten, bewerft würbet^ 
fü .blieb bienjabtfrfjeittftdjfieajermutljuttg, ba0 einc©eudje 
biffe uwgefcure £iu>?<ferung wranfofjt (jatte. y) 2M? 
©tattern, föf inftt. (tei bf.it $3etpol>timi ber Suite häufig un> 
fcSsartig |u fa?n, »if Wf ^Warfcnunb ärgern entjlefc 
Jansen opferten &ejCUflWtit *)_ 

^ettertaiift »erbietit ea tpol benterft |n »erben, bof 
*ie UBiiben burrf) itjre äufferjte Umeifienljeit unb ttornems 
Itcl) burd) bie »erfönljflje Unreittljtfjfeit foipol als ben 
- -©d)ttmj uub bie öerberfcte.Siift i&rer elenbtn SSoIjntmgen 
gÄnjü^beBÖBttfeilöeelierett, benbunnertywlferteSlaV 
■btt »or »clfret^eren porauS fjaben, bie ©eltEnbeit nan> 
lieft unb minbre ©efa&riidjfeit ber 0eudje». 3fn einigen 
Zfjtiltn t>on Mmerifa «erben bie -fcoufer ffir mehrere ganttV 



x) Lettrw-ettif. com/VX.p. 555« 
y) TmeoaTec'i Yoy. toI. X. p. 356. 
•)Id.p. «4«. 



■ Digimed oy Google 



45 
Ben injtei«- eina.eri*ter, U (Icpfen für) bann „f, ^jj 
bis bunbert SRenfeben anrer rfn unb ba|felbe ©ait). ©j e 
glitten ffc ernjelne Sdmifiert (tut erba'rmrirb: Kein nub 
«tut, O ebne Stn|Itr mit «in« rinjigen niebrigen £»ff. 
rlung, bie. mir bas #i«infrin&«! wftatttt Stuf bet 
norbroefiritben M|te oon atmet«» fitib bie Käufer burrb. 
gängig geräumig, ja SSeareS, beftr)reibt fogar tin aujeri 
»rbentfo&es 8<bäube In ber Gtegenb oon 9!oMta Sunb, 
twrin gegen acbtbmiberr Wenftben ojjen unb fa)»efen. 
Bbet übet ben unjtbeilem 6rt)muj ber ÜBubmmgen unb 
BMiden eben länäft biefet StiifU befragen (Tfl) «Je ein. 
ffirnmig. b) 

IMroufe wrficSert, b«0 bet @e|tahl biefet abfeeuli« 
tt)en aBobrnrngen aVger fe», als beä itgenb eine« lr)m be= 
lannten 2bier8. e) »Man innn ft'cb teicbt MrfteBen, »eh 
$e färdjtetlitbe SFikbrrlage eine <Spibentie mttet forcM 
Um|tanben, roenn (ie einmal aii<gebr«ben ifl, anrieb, 
tenmuf, ja ii i(t nic&t nnma&rfc&emrirS, baf bieferun. 
*er(teetab ber Hitrrinlicbfeit bie <5nt|Ieb»ng eon fcIrSeti 
Äranfbeiten begun|tigt, ba bie Suft in jenen äBobUungen 
(cbreettid) reinet i|1, al» bie bet übeefünte(ien etabte. 

») GlujkToii brät» ff* fetr lietr übt ben ©ajmiii unb 
Beltanl bet Bütten Bet amttifanet aus „on ne pem entrei 
J«n. lffur obane* qu'on ne feit empdle« Unb &<rSgc&niu| 
v ibtet 6p«f«i! „vom feroit hoireur" toL HI. p, ata., 

b) M.ra'1 Voy.g. p. 158. p. 15a. V.ntouwr. Vof.rol. 
.. HI. p. 3,3. 

O V«y- n« P«r. p. 403. 



_ Digiti^ C y GOOgle 



Diejenige«, mt$e ben (Seförcn bet ÄinNjeit anö 
bee Sraiiffieit eutf ommen , fiitb fjertiarf) tinanfljovlid) Den 
Uiifatten beö Ärieg* auögefeit, ber y D&gleirfj bie 3lmeri* 
Janer in 3(nfettung ibm Sriegannteroebtmtngen ganj eig* 
IM' Storfic&t 'te&utnd&at, bennocf)» bo ifi« gefeit obit* 
Gnbe ftnb> **4rt wenigen b*ö Seben (öfter, d). 5ebet 
©ramm i|t im beißen (grabe eiferfüdjtig auf feine 3agb« 
gerefl)tigt«ten unb bereit ©renjen, «nb b«? mit Sedjt, St* 
Die 3?agb bie JJauptquetfc ibreS Unterhatte iff. eben ba* 
fcer aber ewig« 3anf ; ewig« Streit. «0 ©tbcn bie SSew 
«ttljrmtg beS einen ©lamm* muß eine gtittbfeEigleit gegen 
ben benachbarten fe»n, ba jebe 33ermer)rung eine ©rwei» 
terung be$ Sfagbgebiefö fobert, 3)« Äampf wirb in bie» 
fem Sali nidjt eljrr auftöw n rennen , ölö bis entweber baS 
ßKeictjgewidjt toutrefo ben 93erfn(i ber Grjtbjagenen wiebet 
Jjergefteüt i|t,, eber bis bie febwacb/w 9>artbei gartj aufge» 
rieben ober gastier) au$ ibrem Qebtet »erjagt Worten t|t t 
^Diejenigen, bie fieb bei SlnrütEeij beS gctnbeä jur gluckt 
gertötljigt fefin» beftabenfür}* ba fie faß nie einigen 
3JorratE) gefammelt baben> in aaftxfter &c-fl), Sie, 
fliegen in bie bic&teftra SBatber, in bie ©ebiirge, xoo 
fie wenig ober {einer 9tabrung babbaft werben tonnen, 
wo bann Siele mv junger iimFomnwn mäfien. O SJei 

d) Chukroix hift. N.T. com. III. £02. 303. 4*9, ki 

e) Lettre* edii. ton). VIII, p. 40. g6. pnlRm. Cookt tliiri 
Voy. toL IL pv>5s4 Meaxe**i Voy. p.p.67. , , 

RobertCon b. IV. p. »?»• Ckiuüaroix W» Ft. »m. in. 

p. S03. .... 



3y Google 



47 

einer fofdje« aÖfl^tteliMH gtiicßt gilt 6(of Da« äperfoitlidjt 
Sfnterefle, jebwfMjtrair fÄrftcfr, prebt n« fi«) jtt re» 
teit, alle »anbe bei Statur reifen, bie Äinber »errafft» 
inttlin&fiti ©^treten ibre <E(tern, bie' glum »ergefletty 
*afj -ja eitern ffob, ber (Sätet »erlauft feinen ©o&n für 
ein Seit- ober SBeffer. g) Der junget »ermefrtet bie» 
meiert bem ©djroevt entffob^ auf . bk ülrt werbe» bauftj 
gange Stamme vertilgt. *0 

©ol#e SQerlj«Itni(fe baben be« befriatiftften , Wegeri» 
fn)en Qel|l erjeugt, ben man bei ©itten fiberbawpt, »ow 
lufllidj ab« »ei ben Änrerifanern antrift. Sbre SHbfidb^ 
ihr pteliteim Äampfift nkbteieg, fonbcrn&ernigtim&O 
ba« Seben be« <£iegerS bangt »DD bem Seben beö geinbe* 
■«»., Sei ben 3»fefm ijetft ber ÄiHiftanöbrndr für ifjre 
SriegSerffanuig „Stuf, laßt urtö bie wtb bie Kation ef« 
fen!" SSemt fte einen benachbarten ©tamm ju Jpiiffe rjw 
fen, laben jie ibn ein, ^unpesomgWfc&tbrergeinbej« 
*ffen." xj Die Slpeoff, roenn fte auf gei'nbe« Sobt» 
lommen, feilen füfy jn metjrere Raufen unb bann 
frridjt ber SlnfÄbm; eudj lf{ baö Dorf jnm <£ffen g*# 
geben 0/ encb. jene« ». f. n. Diefe 3iröbriicFe fftib nocj> in 
fcer ©pradje mehrerer Stamme »erbauten-,, meiere feine 



$) Lern«« «Uf. tom. vnt. p. 34t» 

10 Äobenfon b. IT. p. 171h Aeeonnt of N. Alberica by 

Mnjor Rogei's p. «501 
i) Roboitfon b. IV. p. ig» 
JO UobmTon b. IV. p. »64« 
- 1) Lttttii «du. »m, VI. p. c«3. 



4* . , 

•Äenfct)enfTtffetlnte;tflnb. BfttiaeMtannicinilt'um. 
Sin Uli* fjtsen * ■**■<(■•<• *•• Srtotfrn »«Sin 8« 
fcttluten, bag ttfc ben Utfptung be*Ä«nnib«u'*muft, ratU 
4« eraiefenet «oofjen «1t f» »Wen ©teilen bet 01m« 
SBeit ftattfanb, »Bit a,t(e9entln$tm, «««.elftet» SKongel 
fcrteite, »en« Jleicb in .bet Sokje bie.«ttt ans «nbetn 
(Jrünbtn blieb. 3" tttZtU f*ehit«8, 4>a# um« bet 
menf«ticbe» »«tut itltb bem3«ffanbe bet SBilbteit einsät 
fcbtebttS Kompliment nrtcbt, Bau -na »i<W fa>u*li= 
*< SBat litte tenfflfiben 8eiMnf««fieit »»»' obBalttubt 
9lot6n>enbiJt<it, «I» brni arejm Seott bet^tttlie** 
«mg sitfcbreiben »iU, *"* 1*»*™ '!*«*<«*» 8WÜSV 
felbftbei (ultMrte» WibnennbetBoItiattat. .SBenttbee 
etfteS8etfu<& «enWtl «,em««tniar, bann lontieebiegutcfit, 
feint« Seinbttt ein 9H«[ jn metbtn, bte SBM l«**t «uf « 
neu fe-Itben ©Mb Reiben, b«6 BetSDUbt, Mtttoilei.S«* 
«mieben, feint ©tfananen «uf bitfe Slrt webtaucbte, 
»enn äteicb (eine 91Mb an Meo»mittel» »tbauben ma. 
Set Itieb »et ©«Ibfterbaltttn«, unb bjefe ifl<utf b«> 
jenauefte oeebunben mit bet etfcaltnn«, unb 9Jt«#t feint* 
«tammtS, W*t in bet Stuft b«* Bitte« fq «nacSti» 
»ot, baf! »tine bet 3&«en »on «btt i»b ebelmut,.. t»e!= 
tbe in be» Ätieam bet jtoUifttttn «Hajiontn aeKejt,_S8mn 
finben. 3» ffieb« »« b<» Wfi «<"» W» «f f dl 
«et $»t tft, «tt S«»»f 1« »ettneiben, fobolb fi'it^ie 
qjirfonbtjainjttifenben, tniWnjät feinen »Mwu ©e= 
fur> bobti btobt,, ba« gebiet« bie.^tHf«niftb«»Äefeje 
bet «bte. 9tat je*nfa« ftättK greifen. *«*«« «enifteten 
unb wa)f«me» Se» «» «"» -f"W* «*««■»* W i*« 



Digiti^ cyQOOgle 



,49 

Bange , borati ' JU geljtt. *) £er grjgte 9tiu>m Hart 
*Ärieger8 ift, burrb >§inier[ift ,. SBeirug uttb beitnlitfwn 
UeberfaU bie geinbe 511 fcbrodcfK», mit fo gering«» 5k(s 
hifi feilte* eignen ©TautmS, aI8 mrgiict). Unter gteicfj - 
gün^igett unö «ttgüuftigctt Uni|?ättben bem geittbe eittgea 
genge&ett/ beißt IXIjorbeifc Jötr&ob irt ber ©tbJIafät,, (totf 
f«f einen e^rfaraeit Job gemalte» ju teerbttt, gilt für ein 
Ungute?, tat ben Rtibnt be* ÄriegerS mit bem 2abet btt 
Ue&ereiUtng unö Untoorfitbttgfetf befletft. aber Xiigefaöjj 
mit ber au$ftarr«nb|i*n ©ebulb im ^ittterdrtft liegen / bi* 
matt Ijertwu'ttüi'icit tarnt auf bett arglofett ©egnef, Slacfytf 
^ UttbemerEt jm beu fyüttm be* geüibe fyk'ufyta, und 
(ie irt SBranb fietfen, bie ft&lafenbett ob« twtmtrrr ffobefti 
benerfcblagcn, tag finb ^elberttßatert , bereit Sbiöettfett 
in Der SJrufi öan(barer 9ta$fomtrieuf«fle&t. 

Biefe airt bei Ä'iegö i|t offenbar erjeugt öurrb bO0 
Senwßtfeptt ber 6tbraierigfeit«l/ it>cidje mit ber grjjfc» 
JjUing neuer Sorget bei b*n-3lefrfwerben anb ©efabreit 
beö 'Jßitbenfebettfi serfmipft fmD. Eiefe maebrigen 3«r« 
ftötungsmittti mögen aHerbingS biSuieiten fo froftig »im 
fen, bafj bie SJölKtttenge ipirfTicb tittrett&alb Ut, fcurc^ 
bie »orbanMte srjjaffe ber «Nahrungsmittel bebingtett @r«t« 
jeflebt, aber bie gurtet ber afaterifaner Der Berntinbea 
rang ifjvev #orbe unö beraßunfeb, fit bttftäxtt $u fe&tt, 
tft gfanj unb gar fein SÖet»ei$ bafiir, - födjtoet fieb möcbtft 
bastaiiB im ©wttbe f*mt , ben ,3uttta<$ä an Säc-llÄmeitge 
ju ernähre« > tett iebc Jjotbe ficij xe&ufät, ab« bie 58er» 



m) Meares'» Voy. J>. 



T 



„Go 



5° . 

ftorfung eines ©antra« txnMbrt'bie QncKen feine« Um 
lerhaltö vermöge ber »fvbnrtmpmajjigen £rfn»«d)e bft 
_ f daölic^eti 9U$fctru> aegentljettß «in« SJermtitberungbeii 
felben, |tatt-benL9Semgeni eine reidjfidjere^orsiwt ju »er. 
-fdjaffen, fejt fte 'btr iömtidjtung burd? iljre-niftcljtigertt 
.geiube auS. S)te« madjt Ben SSunfä) jeber jpovbe uad) 
..SJermeftruiig begreiflich, olme baß man eine« UeberpujJ 
'an gebraSmitteln anjunefemen önw^t» 

Daü bii Iftemw^ttins fcer 9tnteritftntr nteljr inrdj We> 
jRcnge bar vorbunbiieu gta^rnitg^raittet beöiitgt ift, nl* 
■ bnrd) alle anbei» Umftanbe , bin «IS bie Söepolfemtig i>e* 
■|tlmment> angegeben fuib, ober, feilte icb, vielmehr ridjtte 
fler fagefi/ tag alle Siefe Uniftanb« lejtutr) »on DtmUeber= 
ftwp ober bem fanget fcet Lebensmittel abhängen, tvtfb 
tentlic^ «miefnt fcurd? bie mefcrem :«ttb bebeuteubern' 
©ramme in atleit benen ©egenben/u« bie 9l«d>barfd)nft 
bei ©eeen.unb ginfl* ben SSeben fruchtbarer iniwöt ober 
anbere reidje Dlaljrnttggq «eilen barbietet. £>aS »on ben 
Stufen abgelegne innere beö SattbeS bagegen tft weit unb 
breit öbfrtwb menfe&enleer, mefjrere tymbert 9Retten furm 
mau burd>ftmf*n., o^ne and; n« eine -.Sjutte ober bie 
©put «med lebendigen aöefenS ju treffen, ^o^er binauf 
unter bei'n ranljero Jpimmfröfrricbe find tiefe unbewohnten 
©mtfennw&'flrinjenlofei', SDte SSBffujnarten reben twtt 
jwolf gemachten £agereifen y »aretrti welcher fte fein SRen* 
fejjttidntlij getrsidm. *) 3um £Qci{ «r»«^re»btef<»H(Tep 



») Lettre» edif. tOm. VI, p. 367-' 



Digimed oy G00gle 



(Segenben-au* nlctjf «mmt Silber« «3 m* liegen taSa! 
ftbletbttrbing««*, «nbereabct, cie, rcemtfie gleitt, fr,ttt. 
f»n b « mlt «*»«(i»MKr»riljini«<t 8 TO|(|hgeitbrt3ii(, 
m8 e»»3^«fe«feWtabi|u($.tiinbbnrcBJhHft, tiefia) 
fcttmtbierobeibn, jtnatbbttttgtttag berStgb, Krje« 
Ma lingete Jclt nnfbnftat. fehl? ©,„„„,„ ,,„„• atjb; 
(Ireng genommen, ar<rlje in bem 'SSet«tnit? bet Sinai 
rmtgSmittel, roettbe fie tiefem, bemobne j) 

stobt« *»»!«,« srmttito wrtfl, ^(»««wä 

ftirtlti{mäfi9 tmtbailtm beftbtleben, j. SB, t>te llftt bet 
cjtojen Seeen tat Olotben, titib 6e8 SSipiltbpi, «tuufian* 
Mti» bmm biete fnblice* SStootajen, Eie Sffierlfctter im» 
9>etuanei, o><ld>e fo mitbtige Keicbe nuBinnajten, tu» 
(prangen ebne Jtixife! ans eben (etejeii reilben Jäorber» 
o« bie betriebenen mtb Satten anfangs biefetbettgroe&n* 
Jetten, «8 ibre tobein »ruber beibernettett, obet nun bet«. 
«naenblioTait, ba buttb ein aliitrittBe» 3«fentmentterTen 
bet Um|t*nbe ber Sefttjntatf am Stcftrtati berftbenb bei 
ihnen tonebe, förittbieSBetAfetung fcbneO bottoättä, tro| 
fcer ertoanigen älpatbie bet SWiinnee ober bet hatötbeilige« - 
©eroobnbeiten bet »iber. Diefe eerooSn&etten ntoftetl 
itt bet Sorge notbtueneig erroTtben mtb bie iBtttnuftun j ' 
etneSunfteten fotsenoolltrnfebtnätnit einem nm.fo oiel in, 
»jigem unb bAuitoJem tunkte unmittelbar im jBSeibetn 

" <0 Lettre» edif; tc-ra. fct. p*,i4eV'*" •• 

I) LKtM.Wit, wm.Ü p. 66, J>, j«. ,<,„. jx. ^,45, 
4* 



Digiti^ C y GOÖgle 



•5* 

grffjere graetyfowferi föenfen unb ffe instant fejetv im 
SJeouirftiiffen me&rerer $tiä>tt »orjuflefjn. 

SJei einem allgemeinen ©lief auf ben frübern 3uftanb 
beö 8Imeritanif(f;en JteminetitS ffobrn mir beutli*, bag 
bic SBolfömenge bem, freireülig, ober burdj Jjülfe bei: 

. !Runfr, meljrerm ober tmnbernt ertrag beö Soben« enfc 
fprrdjenb, »erfdjiebensertljeiltttwr, Saß alter bieSÖolfäs 
menge efjev ja nab ab? fern von ber, burdj bie Sttaffe bec 

, giabrunaßmittd flejiEjten ®renje war, beroeifen bie tjäufü 
gen jleugniffe unb klagen ben SKangel an 9lrtbrungSmit/ 
fein betreffend 

' ^erfwörbigeSeffpiefe, fagt ;Or.SRo6eft(bn, (orantm 
tor ton bem dugerftm (ffenb, ba? bie reiften Nationen 
fcurcfj fanget ber üebengmifref ertragen. Unter anbern 
ft'tbrt er ben SSevidjt besaitearftngtiej (Sabaea beSBaca an/ 
eines ©pattifdjert StbenteurerS , ber beinahe neun 3ab« 
unter ben 2Birbett in Jloriba lebte, Diefe, t>erftdjert er, 
jtnb aKe« Mcferbaueö unfunbig, (eben »orjuglidj vor eint« 
gen 2ßurjewt, bie fie raürjfam ftdt> »erfdjaffen , ba jie »Ott 
einem 9>laj 311m anbern, baraatjt fu$«nb, irren. S8iS» 
teilen erfrafe&en fie ein ©tfict 2ßitb, bten»eilen eine« giftf» 
aber bte£ geföieljt fo feiten, bafj i&r junger fie treibt 
©Pinnen unb 3mterfeneier> allerlei Schlangen unb ©bea> 
fen tmb Ößriroter, ja eine £bon = ober Xaftartige @rbe 3« 
genießen. 2f engftlidj kroaljren fie bie ©raren ber gifcfje 
nnb ©^langen, bie fie jermatmeti unb rjinterfcf/Mcfen. 
Sie einjfge 3rit, wenn fie nierjt fo gar «ie( Jßunger leiben, 
$ bi* ber Steife einer gereiften grudbr, gleirf; ber Öpwiria, 



^Google 



«(er fie ftrctfen aito) »eil unb Breit nmb« fie ju fiw 

GKiS, mfittt« JRetfe nadj berJ&nbfon'S SBai>, ftvidjt 
Auf (ine aefijljfoolfe 9lrt von bem £(eube, roaö Ccr junget 
über bie benachbarten ijnbianer bringt. Diacbbem er bd« 
toer Unfreunblicbjett bt* Älimaö geltaitbett (jat, fabrt a 
fort: „So groß auch bie. Seiben finb, welche bie ÄÖIM 
aber bie ajemoljner bringt, fo ifteö boa>gen>tß, baß bei 
fdvglidjc ertrag beS Sanbeö an DtafjruitgSmirteEn unb bie, 
großen ©äjwierigr'eiien bte|elbcn $u erlangen/ »od) arfe 
ßerefi (*fenb serorfaebt. Sine erjdEung, bie in btn 5<it= 
teveimalä »abrbaft betattnt i|i, mirb (»nretcbenb fenty 
bieä ju benjeifen unb bem mitleibigen Üefei* einen Srgrif 
»du ber SRotb geben, berbteS ungultflic&egßott unterm«? 
fenift." <£r erjdtt bjctauf / nie ein arme* Snbianer uebft 
feiner grau, nact)bem ihnen bie 3agb fcurdjimS ungünftts 
gemefen mar, alle ihre $eHe, bie ibtien jwr SSebecfung 
fctenten, ijerje&rten, wie fie entlieft, bei immer Reigens« 
91etl), (irl) gezwungen fabn, ihr Seben mit bem gleifüt)*. 
jnxier ifjrer Ätnber ju feiern. O 2fa einem anbern Ort 
fagt er; „£ö bat gaüe gegeben, reo bie Sfnbianer, bie 
beö ©ommerft mit %em SRauebmerf naa) ben gaftwete» 
reifen, ba es ibnen ftOIecbterbingö an 91aE)i-u«gSmit«[it 
gdreaa) mtb alle 3fagb»erfu($e oerunglMten, baö.Jgwf 
»on trauern bunbert Siber feilen abfengttn, «m uon- bep| , 
Xebetju leben," 



q) Robenfon note lg, p. 117. 



,«,Go 



gen beö 2ßi(ben(cbm«Dor bem jtßilifirten fdjwojt, ge* .: 
(l(&l frrbft in feiner 2IbbanMimg über tfanaba, nngeadjtrt 
« fräber bebautet batte , bcr SBitbe fey allcmat feiirfS im* 
fe^flwen Uitttr&flttö geivie, baß We eiimjoljner, Wiereof 
, fcÄÖ £anb reieb fei) an ffiifb «nb gifcben, bodb biöroeife» 
Sonnte, felbft 3«ljre lang' «n biefe« Singen gänälid? 
SKanget litten unb baß eine SRenge berfeliett bann tot 
^»mig« umfämen, b« man fiicr fo entfernt Bim einanbet 
Wo&ne, baß gegenfeitige Uitter|h?3ting fdjwlerig fei). O 

9Sr. fe^arleöcir; nadjbem er »on bem Ungemnd)/ 
>em bie aSfffToirartcii auögefejt fltib/ gefprod)en &at, fejt 
*t«|it, baß altes Ue&rige bei weitem no* ooti einem grfi* 
fern Ue&ef, ^nngefgnwb nämfidb , übertroffen »ilrbe. 
€«aäreTOtt^,-(& 3 t er/ baß bie aßilben ben junger mit 
einer ©etmfl) ertragen Önntctt/ ber mit ifire eorgtofigfeit,' 
M bagegen jii serronbren^, gteidjla'me, baß fte aber 
»im beflo weniger ber gar ju große» 9tot& bisweilen 
»rtter/agen. t> " ' , 

Co ift ttHgemeine ©ittebee'SrmeriEaner, ferb|t ber, 
toefc&e fd)on einige ftorf^ritfe im Sfcterbau gemäht 6a. 
*en, ju gewifl&i Reiten bes SafjveS ftd> in ben ggafoer« 
jit jerjtreuen unb eon ber'Sfagb jn Ubeti, bie im 2IKge» 
iBKitteit bie ^taiiptgueile i'breS UnterbtifK baS gaiije 3ra6r 
ftinbnrd) bleibt. «) mtv ba gelingt eS fel6|t bengefcbidV 

p> JUjrod hiÄ. a' Ind. tom. Vm. p. aa. . " V ' 
Ö Hift. Jf, Pt, tom. in. P . 55g. .- ' ' 

»} J^w« «dif. tom. VI. f. 66. Qu 545. IX. x4* - ' 



mgifeed C y Google 



. 5S 

t((f«t3«8era nlc&e ii*m«i. .«"* «""». .* 9n*f»i** «► 
Kilb ftbit, «ab fi« ftbn (W'iMim ni*l fftttn Mm M«" 
tigffca fflinnatlJWiflefejt. v) gin äSiifioiwt (rjilt fos« 
bengaß, ö)»unt«t$rt£&eitUn)t(ianb«i.eiMi9f 3ro¥«^ ä« 
ft(tr^,*r^ti|lii«9 jttrteb«,» msd«'?«»« ijrei ®« 
(cSfttiafterfclfajnt aift.wujfejt«!!., S»H«#« («DSM«* 
fünf beim. ™i . ' 

3nnMM&^^to»imei&«ramh»»bie3nbi<» 

«ttiti<^tjwnigngiotfwinbBp«:l)fn6j8iBciUnoonei8eMI'^ e ? 
J^aiiseäöuften btnnotfiit&t. »1 351t 3uf>lu, ( '<M« <"* 
|fc jtwftWtnt, »arm im SBnMitmS *" W>1( 
wulotmittn btttSItat, (S tu« mron («liaf/Sf»»!«. W •» 
jni&tto.tiirtitlüStn, bitfe äsringe i8«*It*M«S W 3* 
mit ««Salb eine« fütuiate» Stuart a»ft(««Jf«bnr|Jn'fr 
frafamoibraci«. --O 3ä£tSltIiuj«»l»9»WWtft< 8' a <* 
»<fan» f# in IxnuVfbtn 3*>«<><< fo, balJScrtt) c# 
gthmltiialei«» fanb» ftcntm. »i#t jftl«i(f!<n &TO U«f 
«ataltinHaf«. iSeftff ^WS"«» - u "« r ^^ ootficai 
tijflt 3efoit<n, iMt .»(*■: i»m« f«i wn S!b<a«»b<nt 
SKanset »3 Ei« 3t*«w« »0» &«n @tÄ™S«' ?*•. "* 
tfcW, btlftrt, wrmt'Smn (üb m«nrj«3«it .fc f*i 0t, 



T) Lm». elif. .Bin, Tl. p. 167: »20. «konipfai «101™ 

4« Tauvji^e» p. 78. ■ 
W) Lot"e» «äf- VWP- VI. p.?i,_ ' 

je) Le*tiei «üf. toref- W 1 . P-79" 
y) RobeitTon. b. IV*. p'. isi. ^urks'» dm«. *ot I. J. 3*. 
O Lsmei edif. tom. IX. p. aßt. 



Digiti^ C y CioOglC 



fljr fartb'mit friffi fo »fei <®c*r*J»c ftmtiftttte, a« p* 
t*bnrfte«, 

Sic neuem Steifen narf) fcer Olorbiceftfiifte aon STme* 
ViFa betätige«/ Cafl and) tu, iwe alkncljal&en, baufijjw 
STOonflef mit bem 9BtIbenleben eerbunben ifi unb jeigen 
»orjügtid) Die Utigcwiötjeit ber gifrf>erei, welche fou|t Die 
itrgiebigfte 9l«ljhmg«<(Hetleb«r, burtl? feine Ätwfl gefpertu 
ten 0latur ju fenit fdjeint. Di« @ee in ber ©tgenb von 
Stootf'a ©ounb ift feiten ober nie fe febr geboten,, baß 
fca$ gtfetjen g*&inbert tMir&e, aber au* »er großen 9?«* 
fiifjt, mit ber tie (?ingeb«n«t SJoir«!» für ben Sßtnter 
fummeln, Vtyent, baß bie @ee jur aöinterSjeit feine gt*' 
f#e liefert, «nb f$ fcf^eint, baß fte ni#t feiten in bett Ml* 
ftrn ^Kennten, wenn % ajprrat^ ni#t aMtfreitfrt* gro* 
gen Mangel bntben. O SBareitb be# Suifentbalt* eine* 
gewiffe» 9Rr, 9)to(fii»>'$ m 9loot(« ©ounbwm 1786 bi* 
57 üerurfa^rt bie Sauge wtb ©tre«ge bes aßinterS eine 
wirfliräe j>Httger8not(>, ■ ©er SBorrotf) an gebwrten gi* 
f^(R war fdjon fe gefcfmtotjen, b«ß ft$ ein jeber mit 
einer titijScift geringen ^orjioti be (jelfen mußte. Unfern 
StanbSJeuten warb »ob benSBorfteljerit taglHfc ber belürom* 
tt^Oj »on fte&en gebfirrteit^eringSföpfen gebraut. SSr. 
SWeareö fagt, baß bie Surcbiefung beö £agebn$g biefes 
©entfcmans autf; ben ©cfu>lli?fe|ien eififySttera würbe. *0 



») I>teret «flif, top;, IX, p. S06. 5 
b) M«r«'i Yoy, ct. 1&, p, ig». 



Digimed sy GoOgIC 



3l6rt»lt(§ »ctt 9l0DtiSt©Dttnb traf gapitfliti gjftnwn* 
»er tine SSöIterfrtjaft , tt« (tci> «renbiglirft nctfjrt boit einem 
©emifd) Ben innerer gidjtenrinbe unb ©trjnecf en. .<=) 

So wrtwltfid) 6ad« ni^jt fo/ wie £orb Äaimeä *) 
irieinj, reeleber annimmt, bie ämerilantfdjew Sorben Hu 
toi fvi) nie' binretdjenb »ermebrt, um 33ier#ucbt ober 
Sftferbau notljttienbig ja maeben, fonbern, weit fie aal ' 
irgenb einer Urfadje von biefen reitrjlidjern grwerbauel[eri 
her Sbnjruag leinen bebeutenben @ebroud? baben madjen 
»ollen,, fo Ijabra fte für) nmnfigttdj fetn* »erwehren tpn? 
neu. iffietnt junger aBein ein [jiitreiciienber ©tao^el jum 
pflügen wäre, fo begreif ict) niebt, rcie norr) ein einjigeS 
Säger eötv gifdjerooCf in Slmerifa fibrig fetjn tonnte/ aber 
** ifl ffcrr> baß außer biefera ©tadjel nodj eine Äette be* 
fe-Hberfl glmf riojjer HrnfWabe erfobe« wirb, um ben Sager 
in einen 9id?erer ju öerreanbeln unb eäift botr)|iwa&rftr;ein* 
lid), baß iiefe funflficbm Seifen, fitr) 9tar>rung*rmtte( 
ßn^afcöftffen, in benjenigen ftuibent jnerft erfunben unb 
genfer warben,. beten 93oben unb ÄtimabaS günftigfrewar, 
«Ifo bie feidjteffe SIrbeit 'am meifttn belohnten/ We ab« 
ßüd), inbem fie von Sfnfang an eine biedrere ajeeölferang 
»erftatteten, eine größere SBabrfcbeintitfjteit, baß tnifmen 
bie £rßnbitng einspringen wiirbe, für fia) bitten. S3ei 
ben meiffen ber 3(n»eri6inifi$en ©tamme, bie wir feiäber 
terraebwt rjabett, feerf<r)te eine fo große (SWdjbeir, baß 



c) Vancoufer'« Voy. vaL II, p. 373, 

d) Skelches of uie Hiftoiy of Man vol. f, p, gg. 105. 



«d.s. 



„Go 



55 

«ttt'Stteb« beflWbeh »öl ungefffir gfeidjett Xßetl <nt b«t 
SJefdjroerten bei SSDitbenfebenö iuiB an bem ■ getegentlidjert 
eiente befl SKaiigctö an ÖtafiritngömiiteUi nahmen. Set 
metiterii fiiNiajen SBftfem aber, roie in 58«g*ta bei 
fcen Ütflt^ejf) unb »orjiiglid) in «SÄerilo «nb^Jwu, ved 
fo grojje Slfefhifungeii beö Sltangea-.flartfanben nnb bie na* 
ttrn Ätafea in tiefet Änaösfä^ fdjmadjreten, g) b« wo* 
un bei eintretenbern SRangtl eben biefe öie Jjwuprterben» 
teil, reetcf>e üfeei'baupt beinah a\i§\<l)lit$üd) ben birettea 
^erattifTon ber ?So l f ^ t>ermeb «i ng imf.T»w'fea waren. 

Sie nu^ertiröentddje . Sibuainne bec aimerifaiiifqten 
e-iitgebcmcii niüi^re tiffleirbt einigen ein eimwtrf ge geB 
fcie aufgehellte nnb ju (rba'itenbe Xheorie febeitten, aber 
, «tan »itis finbeti, bafä bie Urfnc&en bfcfrö fifcfetiiH'geit 3«« 
fatnmenfömeljenä atte fidb auf bie brei angenommene* 
großen ^eranijfe ber Sebnlferratg jururffirbrm raffen, Rh* 
genbö aber i(i geläugaer, baß biefc £erantfle, toenn fit 
unter befonbern Umfta'nbeii minmgemofiötidjep #eftigfett 
Witten, nidjt in gereiffen galle» baä ^riryip bw SSoffS* 
semiebnitig ju »bewältigen eermedjtert. £« unlöfdj* 
bare Dürft b«3nbtanCTnad) g^ftigen@etraB(ea,iO ber, 
■GrjiirteBoir infolge , ja einer Jfiafe«! ftf igt, bie alle SSor* 
^cfiung liöertrift, farnt ferne« Miwjlrirflitfjett geigen, ben 
Hnatiftjörticljen ©treitigteiten, bie touef) £wn[en$ett ans 



e) Robertfon b. IV. p. 14*. 

t) Lern« edil. Mm. TH; p. 21. Hobertfon b.IT> P'»59* 

g) RoVfrtJjn b- V«. Pi 190- 24«, ■ ■ . •" 

10 M»jor Rogtuä Account of N. Amor. p. i*n. 



, y Google 



59 

$ejettett werten m» öfter* tttfclMtfr&obt be* einen ;&b« 
feeS anbern enben, ' bem #eer\neuer- ÜraiiflbettMt; '6er ge» 
' föwägta. nnb seTnif&tete«-3eitgu»fl6fa&ta.feitj ' «tc$f|- 
Clkin aß ein -^*v betracfc^werbett fßmien, ba*bteiei 
jige' entörjlferung Sfmertfa* *egranbete. SSufierbem (wt 
fcie&eri%ungber 3nbtan«mi£feette«rö^wn fafr «ttent* 
galten feie Kadfrfjeffigtfen gMgen gebebt,. .if)rSD!Wt|t gei 
fcrodjen, itjre 9fnfrrengwngen fitib a,efä)i»a€(>t ober haken 
«uw fatfcf)e T 'gti(r)wng tefeutmen, mithin jinb' BiCÖueUe« 
t i^reS Se&enSunter&altfl »erminbert werben. 5» f». 25oi 
nttngo liegen feie 3«bia»er mit gleiß b«8 Jaiib unbebaut 
Segen, öamit ihre gvanfamen Unterjoetjer bw junger uro* 
Kommen möchten, 8 in 9>eru nnfe <§bür würben feje fird.f* 
te ber gefeffelten Ginwjoljner mit tobtlic&em Erfolg ser? 
fc&wenbet, bieGtitgcTOcifee ber'^rbeaufjutrii^ten^ ftattfcie 
£*erf(actw berfetb^näM'tiau^ im $orb<n bewog bie unmaßi* 
ge SSegter feeö (Suroyaif^cn aJMntewein* fefeaBifb«» fttff 
eitrig «nfe. «Dein Dti8taw&n?«rft wegen für beit^aufdjöaubei: 
_ju jagen, K) fikburd? warben iftre 93euii1|)iingen eiittrdglU 
rfte™ ©cgeKjiönbett g<it»slic& enijogen, ä« gKitfcev 3eit bie 
Sagb eifigff-gaMi wt* gav»erfe«n*ett. Bie ainjot bceväBty 
ic« bat in feen beSannte-w fc^tlen so« Sfowrif« ficfiev ttocj 
nwfir abgerienm«« als feie -3a! feev SBenfebeiv woran ohne, 
■sjwiifW bie augemeine fflhfiifjnmfl. &«* geuergewelk* fct 
fcen ©ilben nicbt H*n*fl ftbnft ift, 3öee ßifet fü? bea 
IBcfer&awrJl «fleBt^atben eb« erfafttf, «I* warnwr gewor» 



i) Biber(foil b. IL p. iflg. Bnrii«VAin«.,Tol. I. y. ; 
1 *) ChwleTOÜNi' fr,'tom.> 3tfr. - 



6o 

ben, 9Bb (»fiten ajerburdfatt* »idijt« basen, bafä irgenb 
(ine gubviotft&e JRa|f o*/ fett* in 9lorb * eber ©itbamerira, 
>u geige ibrer Serringeruna. jejo tm'Ueberfuifl febe, «Bit 
inen baftfr *ol nicfyt, wenn wir behaupten, baß eben in 
tiefem .»iiajnbticf, troj «P«t erroäbnren mächtigen ^erjMs 
tungearfiwfcen bie mittlere 2fa$al bec 8imer(fanifcb«n 9la« 
lioneti, »ewige Sutaabmen abgeregnet, ber mittlem 
SB«fle ber 9labiuns«mittel bnft ®Ieiä)ge»tebt bfttte, »et» 
ebe fie mit #ülfe ftr« gegenwärtigen Snbiijrrie erlange^ 
finncR*. • 



$ a p i 1 1 1 5» 

£Jon 6en $emrrfflin ö« 9So(föDerme§tung owf b« 
©übfeeinfetn. 

©er ölbfce tftmti madjt, tuM&bent «so« bem er>ematU 
gen 3«|t*mbe ber aSrjttifcfmi Snfcln getebet bat, bie allges 
tntine SSemertung: ,,£te3nfelbe»oljnet)tnb ti, bei benett 
(vir ben Utftwnng ber mancherlei fenberbareh ©ewo^nljets 
ten frnben, welcbe bie gwtföritte ber aJort«Mrnut>run8 
}ti Ijeinmen bewerfen. Sltubroipopbagie, Äaftwtiim uhb 
Snftbulatipu, foäte £eiratfiett, ©tfubte, ber Aeufc^eJ> 
etrafen gegen «Waberen, bie jh friib SÄätterwurbm u.£, 
w. giengen »on biet aus." 35iefe <3e»*#i#eiren, bie 
burtb eine unmäßige 33et>etfemitg ber 3fffelt» begtunbet 



„feX Google 



»urben/ tarne«, fo Ufympttt er, wtt hi Auf* fefte2a.n&; - 

wo bie 9>t>ifi>fbp!)en norf? f;ctit ju Jage über frett Urfprimg- • 
berfflfcfit gnibefn. Sa- Jjert 31bW fäjeitit itidjf bemcrft 
ju fiatten, baß eine Storbaraertf'antfdje Jßorbe, umringt 
von tautet Seinben ober eine jfotüftrte jalmdje SRajion, 
eiiigefctiroffert t>on bergfeicfiert iit Bieten .öinfidjfeti ficfj in 
Pen nemtidjctt ajertjaitittflett/ n>te bie Sfnfel&eioofjner &c» ' 
pnbett. einb bie ©djtanfert, bie fid) b« fetnern SBotfö» : 
BtrmefjrungljierentgegenfteÜen, aifd) nicbl fo IjanCgrciflct^/ 
a« bei bett 3»fcr«/ fo pnö fte borf? tifctjt miftbet fäwieri j 
ju überftetgen unb bet Emigrant, ben fcaö etettb, roaö 
er in feinem eignen Sanbe ertragen tmn|> »etbrießr, tft 
fcurc&auS nidjt gewiß, e* in bet jrem&e reffet ju ftiiben* 
5üal)rfcfoemlicb ift nocl) feine Sfnfet betannt, bereu Ertrag 
ttidjt nod) erbest roerben-tonnte. Biefl iftSlfleS, roaStton 
bet ganjen ©rbe gefagt »erben lonn. SSeibe aber, bie ' 
€rbe> »it bic^nfedi/ finb beoölfert, grabe fofeljr, auf 
tyt »irlödber: Ertrag e§ ertaubt. 3« tiefer 3tücf|jd)t ift 
bie Erbe eötttommett einet Sfnfetgfeid). T)a aber bie ©rem 
jett ber SJoHßtterme&rung bei ben SFnfetn, uorjügtid) fei* 
cEieu, »ort geringem Umfang, fo eng unb auffaUenbfinb, 
baß fie and; bem gemeinen SJnge unmöglirb. entge&> f$n= 
neu, fo Durfte eine UnfetfutbjUng bef ^eimtrffe ber SSolffe 
termefjrung auf ben ^nfeui, »on benen mir bie jiteertafftg« 
fien 9taä)rtd)tert ijaben, jnt EVuiaterung tmferS «gegen; 
ftanceö gattj »orjugluf; beitragen. Sie grage, bie in 
Cosr. <£oofö erfier «Keife «rfgefteitt wirb/ in Söttreff ceS 
'foarfam beroofjnttn 9leuftöUan6ö: „auf roelcfje 2Beife bie 
SScwobjiet biefeöSatAeä «tfi eine fo geringe ffln$atbefc$iä'nt'c' 



,«,Go 



6» ' 

würben?'" O loira mit bemfelBoi Steife tri $nfic&t bf* 
beoolfertften ©übfeeinfeln ober ber »otf reiben &egftibtn 
©uropaö Ullb äftenö roieberjjpft werben, ©iefe grage, f» 
allgemein aufot|Mt, frbeint mir B6*^>fi intereffant jft 
feijtt «Hb aidjr wenig jur STufbeBung einiget, btr.bunFeJ* 
fbtn, jebocfi raicbtigfren fünfte ber mrafcblicben ©efefc 
fcbaft beizutragen. Set gntyroeif beö ctftett £beil$ be* 
gegenwärtigen 3BerK wirb am paffenbfteu fo auSgeb.n'itft, - 
baß er ein Sßerfucb. fei) , tiefe grage in ibrcr ganjett 3iu*» 
bebnung ju beantworten. ' - , 

SJo» ben großem 3nfetn 9<ei( ©uinea, *Reu dritten* 
nkn, 9teu Gafebonien wib »on ben 9tei»n J^c'brtbcn wif= 
feit wir nur 3S«tige6 mit (Seioißbejt. der £uftant bet 
OefeHfebaft ifl biw wabrftbeinficr) bem ber S(mcritanifcb,eB 
- SBilben abttlidj. ^auftge gebben berfeben jmifcr)en btrt 
eerfrbiebneit ©rammen. »«0 Sie SKatorilnt ber Oberbau))* 
tetiftfebrimbebeuteub, mitbm muß baS (Jignrtrjum (eb/t , 
unfwber fe»n, midb bat man feiten «nfebnliebe SBorratbe 
Sei ibnen angetroffen. , . . 

93<m ber großen Sfnfrt 9ten ©eetonb baben .wir ge> 
nauete SSflcbrtcbten, aber ttirtjt febr erbaulirbe. 'bit 
©cbitberiittg, bie Sapt. goof tu feinen fcrei verfebiebttert 
Steifen bOBon giebt, entbntt einige berbüflerflen eebottett, ' 



1) Cook) Fü-fl Voy. voL tQ. p. 240. 4». 

m) ©lebe bie terflbtetnen sjtflaWebt« »on Sfleli 0BtM unb 

St« Vrfttannien inberHiftoiTe desN**i£»tir>ii* des teii-e* 
Auftrug* über *R«i Eftletonten ukb bw JB(H« §rtritKB 
jfete Cook'a fcceod Vo^. Tel- II. V ¥& ,' 



iGooglc 



.werdjre In ut<®tfäitye itt jünftltyn ginwr »orfem* 
meiu feie gerjöen, . in öenen bie eerfdjielmeti (Stamme 
Ijier mitetnai*rreben, föenttttttQ$ unanfborlidjer unb 
ärger jufewn/ «[StieberSftwboinenftHwr. «3 Saß fie Sit* 
glnfa)" törer gembe. m#b«n> ja nKt)me&r> fcaßfte.eiit 
fcefbnbreö Seggen baran fmben, tjt außer .{tOcit ^weifet 
gefejt. «0 eaipitam-goor 1 , .ber gewiß nidjt geneigt \% 
ttwa« jnm^a^üjeilbufflJilbHijuüberticeibeR, fag,tt>OB 
fcen eingeboraen in t>er 9ta(je tum ÄÖmajn >£bar{ottenS 
©unb „tvcnii ici) Cen Sitten aller unfrei' angeblfd?ni §« uiw 
fc< f>dtte ©ebör geben weHcti> fc batte id> b«S ganje SJoll 
famt anO fcnbetS umbringen mfiffen* benn bie ginwofmer 
jebeö Dorfs naef^ ber Kei&e tage» mttt) barum an, iljre 
SRadjbam jn wrtilgen. " p) ^n bemfetben Staipitü beißt 
tS ferner „aa$ bem, wo« i<t> felbft beo&adjtet b«be unb 
«uö b<« 93erfirf>mingen btrXaroifiarooa bt« i<# u&erjeugV 
baß bie 9teu ®eelanber feinen Shtgenblitf ruijia. (ebeiv ob/ 
ne guro(»> einer eon bem aitbern wngebradrt ju »erben/ 
jeber ©ramm f«p glaubt ftd) beeinträchtigt bureb; einen 
-anbern unb, lauert beftänbig auf Setegettljeit ber . Sttu 
tb> SBieteit^t mag aueb. bie goß nnet) einer guten 3Ä«i« 
Jett-fein geringer ainrrteb feijn. — — gfjrc abfctjeutU 
d>e 9frt Ärieg jit führen befteljt in narfjtlicfjen llebetfäk 
Un unb tft ter geirtb< ttiff/t auf feiner. #ut, nwö ie« 



n) Cooks fiift Voy.,voL IL p. 345. Second Vor, \ral. t»' 

p. toi, Thüd Voy- vol. I. p. »tji, CK* ' 
•) Second Voy. vol. I. pi 2461 ', 
V) Tbirf V07. Tel. I. p. »84i _ 



,«,Go 



6 4 

bo'tfc, mit i$ gtou&e, ftttort« galt ift, fo wejefct 
fic mit* Oijne Unterfdjieb Hieb«, Weber 255eib nocE> Sunb 
«erftypnenb. Dann fleljtt enmwber g(cW> an ©rf unb 
©teile and Sreflen ober fte fd>(rppeH fo »tele Seidjuame 
fceira, «B f« tonnen «»b »erfölingen fie mit fo empören* 
tw 3eremonieen', bag e« umwögü* «P/ batwit ju erjä* 
( (n , — — Bern SSefieflttti ba« Selten jn föenfea, ober 
(gefangne ju madjen, ift nic^t ibreaBeife, bie einjigeÄefc 
tung be* »efiegten i|I gWbt, 3)iefer iiitaufb6rli(&e ^u* 
ftanb De« Äriege« unb bie mbtxUityt SSeife beffetben bat 
*ei ben gteufertanbern folcb* aje&Htfamteit wnb fob^«d 2Riö» 
jranen ljert>orgebraa)t, baf man (amn einen 2tagenMitf 
ftaben roirb/ WKber (et SEag ni») bei 9ta#t, wo ber 9te« ' 
eeetänber ffo) nicbt eine« feiiiblicSenälngrifS »erfte&V q) 

j^ter alfo liegt ba« eorjuglit^e ^etmiiß ber ©olftttew 
meljriing in 9l«@«elanb t>or Singen, otine tiefer ©rtfus. 
ternng j» fKbitrfien. Ob bei ben 2Beiberu nac&Hjeilige @e* 
nwbnljeiten berfeben, ip nicbt beiannt, wenn aucb, f» 
motten fte bo* »of nur jnr ^eit großen SBanae» flott* 
flnben, ba fbnft jeber ©tanrm feine a3erntefjrung, alfit 
«Berflirfung wünföt. UebrigenS muß ba*unrabige «eben . 
fetr 2Beiber, bie biet mit benäSaffen in ber #anb reifen 
unb arbeiten, i&rer gmcbtbarfeit fe&r nflebt&eififj f«>n. 

gticbWbeftoweniger fUjcfnm bie oftern #nugtrSldnfte 
jn bmeifen,, baß biefe modrigen #emnifie bwfc feiten bie 
•SoIBjat unttrfaw' b«, bärcfi; ben mittlem ertrag an Sc 

q) Cook» Third Voy. vol. I. p. 157. 
r) Id. bcaai Yojv toL I. «7. 



. 



fenSmitteut «efeitea @«"Jt ÜtttWifag«. „Sag Jjun* 
gekaufte pattftifteit " fagt ßapitain ßoo( „bawn haben 
»ir fprecbmbe Seweife angetroffen. " Xbeifö i(t giföetcf 
ubevbaupt, bie #aupta,uelie iljrer 9tabntncj, eine tmgnpif« 
©oebe, tfjeif» map eß bei einem fo unaufbfcrlitfi. unruhigem 
3u|ttiiibc ber ©efeüföjift boppelt fcbwimg fnm, geborige 
Söprratbc ju wranffalten. Sßenn jtun gar feie wenigen 
gjamtpurjetn,, bie fie bdiin, uicbt geratbe«, fo i|t eS tvol 
benfbar, ^a0 bje9iotb fr bofb fieigi, baß bie^offnumj 
einer guten STOa^cit, jur 3taa)lufl hinjufemmrnb, jum 
Äampf entflammt, baß „fix uaaaf^otiid} einer ben anbern 
«rfrblagtn, a(6 bie einjtae.2Uternatii>e &e$#unfjerrob«V' 
9>lDjlieh aber »eranbert tfcb bie ©jene, wen« wir un* 
fern SHict v»n bem fparjam bewo&nten.SBeu fcSeelanb nac$ 
ben, ton Sfteitfcljen wimmelnbeu Ufern ©tahiti* unb ber 
©efeUfdjaftSmfeln wenben. Siebe gurdjt por ^migerfo 
jioth. fcfjeint auf ben erfteit SInbtift einem Sanb« gmijti^ 
fremb ju ftpn, baß .fo fruchtbar fejw fofl, m je bie J?e* 
fperifeben ©arten. -älber ein Sugenblidf Uebtrlegmrg 
muß unß eines anbevn belehren. SBü ber SÄeitfcb fitfj int 
©tuet unb Ueba-fiup beftnbet, ba cermebrt er ftcb ganj 
fitber. SÖaram {«Ute ttiebt eben ba« in einem Sfanbe, be|s 
fcnÄiiina bnö bebaglicbfte iß, wo wenig ober (eine tfraufr 
Reiten begannt ftttij, wo bie äöeiber $u fernen ffb»eren2I« 
Seiten wrbrnnmt jiaö u. f. w. unb jwar mit einer in wew> 
jer begünstigten Säubern ungewöhnlichen @e$itelfigf*tt 

i) id. fitft voy. toL in. p. 45. 

O MiQionsrj- Voy- Afpend. p. 347. 



„Co 



jfattfitt&eii? ÜbSttti&i «8«r»ltiac&*tf8aK, »tetönnte , 
bte jfeigenbe 9ßolf8menge binfanglicfjen 3äaum uub 9t«fc> 
rungfutbenrnfoengemSSejirr? S$enttbieS3et>öltevuwg W>n 
ßtabiti, BcnlüuralMerjiggReilcnu^im Umfang, ben<5a* 
f itain Soor in Staunen fejte> b« er tta$ feinet Segnung 
fie auf jweifjunberr unb »tertaufeno (dfuSje« ju mfiffen 
glaubte, wa8 follte barau« werten, wenn ittdj «erlauf 
oon bunbert 3af>ren> nac& ber tnafligen '3Tnnal)me, baß 
ftc^> bie iStB&Httuug alle ffinf unb äwanjig 3al>re öertop* 
y ein ntu$te> bie 83olf8ny«ge mty aß brei «Millionen b*> 
trüge? 3ebe 3nfel berfelben ©nippe würbe fic& in bettifto 
tert^uftanbebrfittben. »uSwanberongfton einerlei jm» 
onberri w«Sre WoS 2Be#fel befärtt, nidjt be§ etenbö. 
sSSitflit^e 3fo6wanberong nad> ( bem ßontinent, ober @n> 
futir von balier ließe ft'dj wegen bcö unsoHfornnrnen 3 h« 
^Wnbeß ber ©djiffaljM iri$t behielt £><e ®#wierigteit 
ter Mnfgabe muß f>ter> wo ba* Unjurei^enbe bet ge« 
»oijnlidjen unüberlegten 3fo$flucb>, ba man immer »ort 
»uSwanberung unb beffertrÄaltur be« ganbeä fi»i<fct> gat , 
ju offenbar ip, iebfln tn bie Stugen fprtngen. 

Sic UeBcrjeugurig »ort ber Unm9glta)!eit> büß bie . 
SSfWDljrter biefrt Snfrin ft# alle .'fünf unb $wanjtg 3Jabre 
toerboppeln !6nnen> brangt fiel) und amuibev|Kl>Iid>' auf 
nnb> &»m wir «od? trgeub eine Unterfud)ung aber fceii 
Juftanb ber bärtigen OefeEfdjaft angepeilt rjaben, muffe* 
wir »oMommen gewiß ferjp, nenn triebt etipa ein &epan> 

u) Leaguca- 



Diait^cy Google , 



I ■ '. . ■ . ■■ 

1 . «r 

«ä'SSfitfhfcenieaBJifctt Hnfcu&rtJdrmacijt,; uufatfeife; 
rmidjtige JjemmfTe 6er ffiotfötermeljnmg'jii (toßen.v 

Sie vbiebitfjbtHA/ i'i&ereitiftimtnettbcii *Öericfjfe neu 
Stafn'ti unB Cen benachbarten 3itfefti erfanfanlina, bnrrf}att£ 
rttdjt an ber £ritien$ bei' giireeoie ©efellfdjaften iO $« jmei* 
fein, weldje mit Kedjt in Europa fc öiet faulten erttgt 
Ijabetti @ie ffnfcfb oft4eförjefat> tag eS Gier geitiij 
(«911 Wirt / jubemerteu, Ba£ regclfofe Söermifrfjung «it& 
Eebtyimj Ber «trea Barauö erttfprf »genbett ÄinBer bte ÖJrurtb* 
jefeje Berfefiien 3« fe»n f$efitett. ©ief ttbtn aber mir m* 
ter Ben öofiern Stoffen (latt* SRr, 3tnBerfoh bemerft ,,baf( 
rten bie SJoI)lge6i[Bet|ien uhteV bfeibeft ©cftyredjrern iljr*. . 
Sugenb biefen üera&fdjeHungStbiirbigett SfiiSfc&njeifitttüett 
»iBmen, beren felbff. bfe äfften SBarbaren fid? fcr)riraerr 

nuirbeii. SBrnn tin ju ben&ueeotegelföria,tr£greMew 

jimmer entbunBen reirb> fo Bebten! man (tri? eines natfeit ' 
6tucf 3«uge«, womit SDiunb unB 9tafe bebeeft wirb, um 
ta$ ÄinB ju erftiefen. " w) 2>ie tiittertt $I«ffert neljmetl 
freilifl> an Biefen ©efeiifcfjaften nrdjt tfattp ober Ber fitn* 
'bertnorb i|t aitd> bei ilmen nidjt ungeroöljii[(d)> er ift tti$t 
nur ttidjt »erbeten , , fonbern Sie (faüftge Qlttwenbmig bef* 
felben unter brn Sßomefjnwm bat jtBe ©rijanbr, jc&en 
©djetrt Ber Sfrmut sen Bit fem Safte* entfernt/ ba# »ielieicW 
itidjt immer au& 31otf), foubctti reo! nid» feiten atrö SR(H 



r) Cook» firfiVby. vol. tf. p. 207. feq. Srtdnd Vby. Vol. t; 

p, 5ö2i Third Voy. *>L H. p. 157. fap MÜEousry 

T<Jy. Apprtid, p. 546. 4to; 
w) Cook* Tfcird'Vojv W. £. p. *58> '59» 



,«,Go 



U, auf jcfcen 3<JH/ djue flKe <£djm , «l* eine «Utaglidje 
©atfje ausgeübt rotrb. 

3m 2UIa,emeitien ifl J&wme'S SBemerftutg fefrr ridjtis' 
lag bie grlaubiliß bei Jtinbermorbö,. im ©anjen; jut 
^etwe&ruug ber SJeeötferung beitrage/ *) intern bie gut* 
fernuna, ber gurrfjt vor einer ju jalreidjen gamille jum 
.§eirat&eu aufmuntert/ «it ber golge aber baä inddjtige 
Sptitteib bie SItcrn wn biefem jjrmtfamcn bittet/ anbei*/ 
alö bei ber aUerbrütaenbfren Sttorfc ©ebraiidj ju madjen, 
afel>alte. 3n £tu&iti i(t bie Sitte oder gar ju »orfjerfdjenb, 
*Iö bap" fie iikfjt bie entgegewaeftite 2Btrf uaa, Gaben follte. 
£at man gleidj wel Uebertriebene* Don ben 3Iu&= 
fS^weifunflen ber untern Steffen erjdlt, fo iß bod) bat* . 
wigeroöbnlidje äior^erfc^en berfetben außer allem Zweifel. 
(§ap itain £oof , ber fiel) bemüijt, bie ßta&itifcbeu grauen* 
jtmntcrgegenbenSiomHtrfberSicberlirbfeit jHOert^eibigen/ 
giebt boeö }d/ baß b>r twrljältnrffmaßig mei>i' effetttlid;« 
SRäbdjen waren , alä in irgenb einem anbern Sanbeunb/ 
ruad}t jugleid) bfeeielfagenbeSemerfung/ baffein grauen» 
jimuier burd) fofdje Sebenöart Üjrem Stande unb 2Infe(m in . 
- ber ©efelifdjaftfdjabe/ fonbera auf greidjem gug mit ben 
AcufcfKien nnigelje. y) Sie gewo&nfidjen ^eiratrjen btt 
£>tar>iret gefdjeb« o$ne weitere Zeremonie/ aWbaf ber |un* 
gewann bem^cfcwiegerwrter ein ©efc&enf matfjt, Senn 
aber ber SBater meint/ ba$ er ju wenjg für feine Xndyttt 
erhalten fjai/ fo fdjent er fid> triebt, fie ju jwingeit, tbreit 

* — — 

x) H»uce"s eff»yi vol. I. effav XI. p. 431. Jro. 7<*4> 
y) Cook» Secoiid V-oy. vol. I. p. 1&7. 



„Go 



> 8 le 



Üratnb ju wrtaflentnib einem anbeut, ber «id)ß$« fce* 
talt, beijuwclmen. ITcbrigen* frei« eö bemSJtam« aßjelt 
frei, ft$ ein anbreS ®eib ju watyen. ©ebart ein >18et&, 
fo rann ber SKann ba* Äinb umbringen, ba$ SBetb perfwt 
fen ober ferner be&alten, ttnef) ©utbimEen, nur, ttoc^bcM 
. einem Äiube baB üeben gefebentt ift, roerben bif (Efterit 
afö üerbnnfcen atfgcftfjn. 3'cbod) i(l eS txr|tattet, fic* 
fpflterfim noeij ein jüngeres Sßeib jujufegett , nod) ffnufft , 
gerafcev ift, baß man fidj fpflterfn'nbwljgcmsüdj- trennt; 
SSen Trennungen ber (J(,ie reben bie (SingtbBmen, rote »01t 
«hier Äleinigfeit. *) 

Sin foßfjer ÄiiuSEtatt ber ©efeBfdjafr würbe ötlei» 
fdjort ein IjlnretdjenbeS J^emniß ber SofHuerme^rung, 
and) für öaö frudjtbarfte ?anb, unter bem giinftigffeii 
^iinmelfiftrid) f^einen. aber eö (ommen nod) bie Arie* 
ge rjm3U/ bie auf ber 3nf«f uub jwifdjen ben Sftrfeto fät 
häufig nnb blutig geführt werten.«) SJorjugfidf eacr>» 
tlfeitig tjt bie <3ewob>$ett ber ©ieger, ba$ ganje Saub 
ber geinbe'ju »erljeeren, bie iScf/meine werben »egg« 
fdjleppt, bie Saume umgeljaiien n. f. t». Dtar>iti, Ml 
in ben Saiden 1767 unb 68 von ©(^weinen unb @eflugtd 
wintmelte, war 1773 fo f#£ed>t bamü eerfefm, bfljS bi» 
tebeutenbfienXflufcf;artireIbieeigent^tinier faum bewegen 
tonnten, einige* a6jufteb>. (Sapitaiu 6w( fd;rie6 biefe* 



«) Cook* TTurd Voy, toI. II. 197. 

O Bonf^invilla Voy. »utoor du Monde eh. Dt. p, SjJ. 
Cook» fii'ft Voy. TOL IL p, 244. Miflionary Voy. p. 



„Go 



Sfotigef »Dt$ügfic& ben in ftt fcer 3»i(S$enjeit geführten 
{Kriegen ju. h) (iapi toi u 3Janei>ut>er fmtfe gleichfalls 1 79 1, 
iaf? feit 1777, I?« « pta&irj txrließ, eine SRengt Stiege 
0f&er|ä?t Gatten, bie «teilten feiner »origen grennbe waren 
jnitfjt mefjr, »erfebiebne Sberljmipter beß wefHit&en Stljci» 
*er 3nfel Gatten fitf) mit ben gfinben »eremigt, felbfi bif 
#igentWm!ic&en Sßefijuflgcn be* Ä6nig$ bitten eine, -3eitf 
lang ganjftcb verwiifiet gelegen. Sic meifien. Üffieve niu) 
9>fla«jeK, bie gayrtain Wf juriitfgelafffn unb gefaet 
$atte, waren burcij jtriegßnnglucf eeinidjtet. •«) 

©ie in Cta&itt ljanfigen 3Äenfrbenoi>fer, fo fe&r fie 
fll^iü «ud} f#pn bif SSarfcarej fcer SÖewp&ner beweist»/ 
(Butten bpd) fttyweffa'dj auf &e. SRoif 6 innige beCetiteabcn 
^inftuß liatoi. Sie vorhin ungemein gelinben £ranf(jeis 
Jen feiten freirid) burcf) ben Sßerfe&e mit ben (Europäern 
fHjr jugeneranien, bod) bewerte <?oof nPd) a,uf ber brttte# 
Steife fejite. iwaewobplic&e £6btrid)feit berfetben. 4) 

ajif ntfldjtfg aber änd) bie ?a(ier ber regeUofen SJew 
Wiföjung, be« ÄiiibemiorbS ijnb be# ÄrjegS afö ^emnjffej 
feen ?goIfö»erraef}rwng fejflr wMett.« fp fwb ftf bpd) itid)t 
allejeit int Etanbe geraeftn, bie SJolfömenge nad) Ster* 
fcftitniß b?r 91ajjriingSBiitte[ ju befd)ranfen. S)?r. ?(itb«* 
fr» ta«H)t «biß «ngeadjtet ber atipewbentlicljen gvudjh 
tflrftft Je* gitfet nid^t feiten. 3eit«tbeß Mangel« eintrete^ 



bJ Cw*« Secopd Vor. vol. I. p. ig*. 153. 
p) V»ii?ouvws V"?- vol. I, p. 9°,. 410, 
4) Geafci TWnl fpy, vol. ff. p. ^e« 



lifeedoyQoOglC 



fcje, wie man öcrftdjeft, »tefen fcafl Seien fofteu. £6 
SÄiß»ad)3, -Urfwrmaap &er SBceöIFerung/ ba8 jusW*"", 
»n»erateibli# |<t)eHit, ober Kriege fcrntlb baran jinb, fantt 
i irfj ntt^t mit ©ereijjlteit angeben, aber bie ffialjrtjeit öe 
tgiirije famt frfjen allein auS ber- siiigiilicfjctt ©enauigEeifc' 
gef^irc-flen werben, bie-fte in Sttfel>ung ber 5ftaf>rong3mit* 
tef, oitcr) wenn eben Ueberffoß (>erfd)t, beobaa>tett,"8) 
31(6 (Sapitain Soor" (ntUintea von einem ©6er(wupt beratr* 
«jet warb,, fafj », nie, fobatb bie <3efeflja>aft a.ufecjlatta 
Den war, eine Stenge gemeiner Sente ftd> Ijereinbrangte, 
um jeden abgefaunen SJrocfen ang|tliä) aufjujiimraeln, 
Xaglid) gieng eine SÄenge ber Gingcfcontra an Scrb «rtb 
äfften ©cijlachter», tun nur bie ®enwibe ber gefeftfad)* 
tereu ©djwdiie ju boten, lleberljaunt ftyeint bera gemei» 
neu äRann raeijfeirö nur ber Abfall ju Xfyül ju voerbra, 
„SHan muß jeboä) geftefjn " fagt £apitam @cof „baß fle 
fcefon.ber* genau mit ben ÜebeoömUtefn fYub , unb baß fie 
itid)( Caö ©eringfte serfdjleubem, maö irgeub eßbar ifl>_ 
Wingfta) tnn greifet) ober gtfty." Q 

9tacf> pr. äuberf&n« -Jeugniß belomnrt bafl gemeina 
ätolf feiten ober nie ©cfewetnejfeifa) j« foften. Uer Äönig; 
unb bie mtSdjtigevn Sberivuipt« frob allein im ©tanbs 
tiefen Simtfarti Je! ragtid) auf ibretti Stfd) ju feb», bie Sleis 
uern. muffen fta) mit einer ®ä)wettie|ldfcjmaljeit auf at&t 
Sage, »ierjeljn itage, »ier Sßjoajen, je itAtf) ifjrem Sera 



e) Codi* Tbird Vfljr.vot. H. p. ifö, iß4- 

i) Id. fauend Vof. vol. I. p. »76. 



,«,Go 



wägen, BegttÄgeit. S) SStSweifert, wenn ©djwetttt itttk 
©efliigel gar feiten werben, ergebt ein SJerbot,, binnen ges 
»iffen 3Sonaten, binnen einem, aueb/jwei 3a6wn, {eine 
3U fcblacirten. Sie gereeimlidje gttffejung ber (Sareeote, 
Wojii bocf» bie Sorne&tnern aeljcren, bc|teljt in ber Sfteget 
OB neun ^eljntetn and SJegetabilien. ' 

9tad)Cen fparern %ufyrid)ttp , bie mit sen ben SBn> 
jwnflrien über £tafjiti tjaben, fdjemt eö, als wenn bte liifc 
$er aufgejatte» Uflarfjen ber SBoIteoetminbaung feii&pU 
tai" SooK lejttm SSefutt) ganj nngewäbnticfc wu'Efam ge* 
Wtfen Waren. SBltitige Äriege falb, «wie wir »iffen, h) 
ffitbem geführt, ouc£ lagt ficb, o«3 bem jejt ftarrfmbenben 
geringem SSerbdftnijJ Ber üßeiber fc&Jiefjen, baß eine grtge* 
tt Sfojar «on SRabcben umgebracbt wirb,, aW fonjt. 
©iefe Seltenheit fcer äßtiber befßrbert «atürti*^ bie tinors 
fcentiidjen söermtft^wtgen. ©ie ^nnabme biefer 9iu#fcb>ets 
fangen, nebfr fdjtiwme» @uroprii|(rj*n ÄranE&eiien gm», 
fen bie iBJurjel ber äJolNsennebniHg an. 

aualjrföeinlidj mag für) Capitata (Sno* in ®#a>ns 
*tt.SJe»6ifewng( Ota&iriS geirrt, nrib fte jtt 1jo# «n« 
genommen ijaben, gegeotljeiiS fdjeinen bie SWiffienurieft 
f« gar }ti gering anjugeben. Dag aber »trttitr; eine tu» 
bcuttub« Üerminberutig ber (jFin.»0r)»er ffcwrgefmtben . fj*f> 
tauen jfl mir/ auper bot bireften äjerftcfjerwigen ber jpöV 



g) Cook) TJürd Voy. vol. n. p. 154. 
t> Vnncuuvm Voy, vol. I, p, »57. 
I) MiJÜQnwy Voy»g« p, 19a. 333. 



Di iti«doy GoÖglC 



ttm Btäfttfte»/ fffcön öie nbticljmtnb« Cttononric besfelbcn 
Bernds. Sapttain (Sott «nb 2Rr. SJnberfon fanden , nie 
fd>on eraw&nt, eint befovglidje OenauiaJEe it in SJiifetjuna, 
Set ©peifen, bie SStfiionarien bagegen bejengen, baß bet 
ÖoWn tn CtabjtiSebeiiSmirtel ira Ueberffafi erzeuge unb 
bag, nngearfjtet bei- miije&eiiern 5Berfa)«KMbung ■ bei 
€areeow imb bei ©tlegtnfjeit Der gejtc, bmitud? fetten 
SRongef eintrete. \ 

*. öS fdjemt a[fo, bßfj in tiefem SMngeirblicE bteSettafc 
femng- wm ßtabiti fü^.uttterfwlB ber, nadj Sffiajjgabe bei; 
Slalffungämittet megltdjeu ©reße kfiiibc, aber ee würbe 
eiü^bmitter ©djltifj frpti, ju behaupte«/ öap eö fo bleu 
' Jen würbe. ©djon bie een gapitain GdoE bei, feinen reies 
bereiten Keifen beobodjKren aMtytebenbeiten fdjeinen 
für ba? glitten nnb' Sbben ber Slnjal ber (Sfttmetyntf unb 
»breö me()i- t*er minbergturflidjeii^uHanb» jufpredjen. M 
Unb grabe bieg ift ti, worauf bie.Xfieone uns im,w>Mti$ 
leitet. (?ö tjl umnogttd), bag bie 93olfgvn«nge auf biefrn 
Siifefn feit SfafjrfMnberten fidj bat gleidj bleiben ober in 
einem regelmäßigen , wenn nodb. fo langfamett, SQttyälu 
nij? bat junebmen lönnen. Salb fanb UefeertoSlIerung 
ftatt, ' bie bann ben naiurlidjen Statin ber jEJifben }um 
Kriege begreiftid) oenneiirte. ffladj einem SRißjolir warb 
Äinbermorb unb regeflofe Sermifdjung befto (wufiger, biei 
Dauerte fort, nad)bem bie SBeranlaffnng geljobm tont, tw* 
fcurdj befanben jte fidj fpdter^in im UeberfuifJ , -b« roteb« 



i) Cooks feoond Voy . Toi. I. p. igs. feq. 346. £e%. 



„Go 



fbjd&e" 2Jtt>6lfcr«ttg erjeugre, bafi e«0^ftetnfce®«oi^nW* 
ten netfmjenbig mtber eintreten mußten. 1) t 

SBiefern teröcrfeltc mit Den europaern ber ®»&h 
p fenmg »on ©fa&tfi faabet, wirb bie Qrfai>ttmQ (e&ren,, 
t|t e6 roivftid; ber galt, fo tun icf> gewiß, baß ber @nmb 
bffooit in ber Sermeljrung oer Xafiev unb beö <£fait>Sju 
' {faben fettn wirb. 

2Ba3 bie neigen Sfnfeln befl 'fftden 9Äi«S beträft 
fo baben mir »ettiger genau« 9lad>rid>ten ton ibnen, 
«W'Don ©tafiti, aber im W&mtiutn ftb«nt tbr ßaftattb 
fcerfetbe ju febn. -Swar wirb nidjt gefugt,, baß auf bm 
freunbfd}aftlii$ett unb auf ben ©aubwiifcmfefo ber -Ämter« 
tnorb im ©ange fe», bejto gewifler t(t e$ bagegen, bagftia 
Unorbmmg in S8efr«btgung bee" ©efärt«^ te triebe* aitfneö« 
ntenbgroßift, femer muß bie unBtnfcbränrte 9Äacf» bec 
£>betbau»ier, reelle ben nitbern .Rfaffen webet tgic&erbtH} 
bee @igentfmm« bo<$ beS «tfen* beeflattet, aUbitt ge* 
singe« j^emniß ber 93et6(fnurig fcetradwet meiben* fcbwm 
tid) mögen auct) bie »tele« Soiitou'fi ober Siener bir Ober« 
rauptet alle ffeb »eröetratbentäwrlen, uitfeJjUxtt befovbert; 
fliict) bie 9>ofi>g*fflte beiMDberbauftet Sie ^«SftrjTOnfwigett; 
ber niebevn Ätaffen u. f. m. 

Senn wir oB ausgemalt angenommen batten,; baß, 
mif ben frucbtbarern Snfefn ber ©ubfee feine Sinnur, fein, 

1} 3« t»fT« bo4/ ">on wirb »14 nictit fo mifiuHfletnr ai$ 
et i<b attoiffe tucorFemtneobe £«miffr billige, tvril i<$ <V 
$c geigen, anfährt. EaS 5J«f)ätun«Sniimi rineS Uctctt 
lann ebne atoglcfö WliWW ftlW»/ «M bafl JU WMtittll/ 



DigiWoy Google 



75 

S&tnfjeUn 9t#rtwgsa)irrcrn jlarttfnbe, fo fetten wir jw 
gyl^e anfror SfKortc/ ba fidmameglicf; ijon ®Höfii, jit» 
pml nutet folgern jpimme(6|tricl) Diel wgeu&liafre&itlinlt* 
(auifejt ermarten laßt, .behaupten tonnen, böjj Softer, 
Wbin and> Sriea, gefjeVt, baö »orjiiglidjlte .fceronig ber 
SJoItSBermeliruna, fcijn muffe. Unß[o^cßiHia,tfirf;S bcrni 
irirf 1kl) Curdji bie (rrfalfrmtg, 

aßenn aw$ üon ben roei(ten 3ofefo freftimmte SRadj* - 
rtdittn epii ber ©ttte b*ö äinbermwbg fehlen, fp lagt ei 
fiel} borij eon ber £>fterinfet nwfle« bei auffatJenben SRi6? . 
V$i'baltm|i"eS bei: IQeibei wtb SBauij« vO mit meljr alf 
aüat)rfdjein[i(&feit freljaupten, 9>eroufe fc()ien- geneigt/ 
jujgfanben, baß bie «Beitter jebe« ©iftrrftö ben SBqnnetit 
beffetfcen gemeinfdjaftlid) roaren.' SDie 9Jeü6lterang bei; 
©Rerihfet fHwint feit ber erfren ©itbetfung bnref) Sftogges 
toein, im 3af|r 1722 großem ffiet&fet unterroorfen ge»e= 
feil i« Tf^h. iöei 9)e'»>ufe$ Sefutfj fer/ietr ftcr> bie 33e»8fc 
lawtg etroa3 jti Ije6«i, bie wct)ev f fws bttref) Innern 
Ärieg, SJJiStparfjS, ober ju fwiftgen Äinbevmorb fefjv ge- 
litten fjatte. Eafitatn &>o( fcl>ajte be,i fein« jnjeiten 
«Reife bie SInjnl ber @intt>oImer auf fecEj* biö jiebenfjMns 
b,ert,?) $eii>nfe auf jtpeitaufettb unb natfc ber Stenge 
Jtinber unb netter ^aufer jm fc^rippe« mar fie im 3unel)* 
men, a) - 



m) Cook» feconi Voy. toL I. p, afjg,. Y°y- 4' fr Per«Ht< 

dp, 323. 4 to - - 

1») Id. feooad Voy. vol,.I, p- ?ßg, . 

») Fwoitfc p. 33& , ..... 1 



,«,Go 



■Suf ben SOIatiaitifd&nt gnftttt trttfyift ficr) na$ bent 
gengniß be$ OeifUk^en ©obien eine große 2!njat jung« 
Seilte b« (£be pJ unb febt »ie bie SWrtgtieber ber eareeoin 
©efefffdjnfren in JDtabiti, ffe fuhren fefbft einen il&nlicrjen 
Steinen. l> / 

9fuf berSnfet gormof« burfren, wie e» r)eifjt, bte 
SBdfrer nidjt bor bem fünf imb breißtgficn Satire gebaren/ 
6iö barjin würben bie grftdrte abgetrieben, welches ©es 
ftjbaft ber spriefterm geljörte, ja t>is jurtt »ierjigfferi 3«rj« 
»rt SRanneS blieb bie grau irr beirr jr>aufe ibreö SJater* 
nnb fennte nur barm unb toaim ccrftor/Iner SJeife gefeljn 
werben. 



p) une infinite de jennei gSßj. Hift. <lei Navigab aux terrw 
Aufirales, vol. II. p. 507. 

q) CooJu Thüa Voy. vol. II. p. »53. Slofe btt 5)ttail&S. 

t) Harri) ColUtion of Voyagei svol.tolio, ed.1744.val. I. 
p. 794- £>t(feS malt 3ob*nn albert Bon SXanbefloe, ein 
teutfdjtr ftcifaibtr, ber im Kufe ber ©laubteurbiarMt 
fttiti objjldd) id) glaubt, bat} er fcietfmal ben ^joUäntifrfjer» 
©djriftfteUern natt>crjält , iceldje ffittntefquieu anführt, 
' Efprit des low Uv. 25. eh. 17. Stef« äiilsrifdt ift Bi(I< 
Uicöt nidjt binrdc&i'nB, um eine fr öcfr*mbfitbc ©eroormbeit , 
•Kfer £»eif«l tu feien/ obaleict) i* gcffc&n mufj, öeft mir 
bie ®act)e nicht fo gar unroflbrfdjfiniid) corferamt. Etrfel* 
£e SUifmbe enält, bat? bei btefem 58elte bur<*nu$ lein «tu 
terfcfjico ber ©Itlntt ftattfirtbe unb bat? ibre Äriege fo venia 
blutig (inb, bafi fie in ber Steaei burd) ben SEeb etneö Sin* 
ttaen tntftOieben netben. Da in einen Sanbe, »0 He/ 
raeinfetjaft ber Batet berfät/ merarnt fiur* N* 8sro)l »er 



Diait^cy Google 



7T 

Sie utttoKfotntmtftt <Ra$rfd>tett, ble ton »on ben 
tneificn fibrigett Srtfefa baben, wetcbe meifietrö nur fefor 
beiläufig befugt werben füib, machen e8 itn* miinfgltcfj, 
genau« Dtedjtenfdjaft ju geben wnt bem Styranb ber SBeoil* - 
ferung unb beit/ bttfelbe befcbräntenben Urfacben, ^iuS 
ben 39racb|tiicfen een Otacbricbtttl a6er fowof, fll$ber2fmu 
legte nact), Surfen mr beijaupien, baf) mefcr ober weni= 
ger barbartfdje ©emofinbeüen in ainfefitmg fcet Söetberunb 
ber Geburten nebß bäufigen fliegen bie JfcauptbemntfTe tb* 
rer 58eTOlteriing ft'nb. 

Sßa§ tibrigetiä Ca* ©cblaraffeBleben ber eföfer Infus 
Unter betriff, sott bem man fo eiel erjaK bat/ fo bin tcb 
geneigt }u glauben, .bag.nttfre 3»Mgma}ion nirfjt wenig 
burd) bie übertriebenen bidjterifdjen SJefcbrefbungen bfefet 
tmmerbtn angenehmen ©egenbeti »erfubtt »erben feit, 
eetbfi i» Stobitf, ber fhicjjrttttflen aller biefer Safti», 
fmb Bad> EapitainS ßuof* lejter Steife Reiten beSfflhrige» 
triebt ungmtßbnlicb geroefen, noeb nebr betätige» biefe* 
bie SKiflwnavien, welche oerfi'cbew , baß in ben g#on««t, 
ba ber Srobfrittbtbaum niibt auebuft, nur jh oft äuge« 
meiner Stangclan 9cabrung8mtttem berfebe. Sie erjage« 
»Ott einer TOtvKitbett ..^.ungerüaotb auf ßbatflboo, . ein« 



atraut eert ber Crtidung ein» grognt Jamilu abgefebreeft 
wirt, fo iftbie fttiiamg ^»iffttmaftfe n sottuinfm, burtö 
befftmmte ©cfe(S für bie gebirige SefcfitänFung Der SJcIH* 
»«tm&ttmg iu fargen , fofebe ©ammten aber, mute bem 
(rieb ber gortpflarijtinfl ©eöranhn feien feilen, fjnb bie 
tBeremvftruibßm — bitf js4*t* ttsl ber frlrf £e «inmtrf 
legen bie ©ctnetnfcöaft ber »fit« ftpn. 



,«,Go 



r* - 

tot SMara«efa*Mfefa> eBerifaJfö w» Reiten befl langete? 
nuf fcoiigataboo , ber bwjiSflltcbften 6er freunbfd>«ftlirf)eil' 
Snftfn, »o bie ©berfjaupter fid) genötigt .fanben, ibYet* 
©ij nad? anbern 3«fe(« jn wiegen. 9tid;t roeniget 
giebteö auf Ben ©anbroidjinfeln ^rieben, tr* eß an $ e= 
fcenßinitteln ge6rii$*v wo bann bie ateifenben «ine gar im* 
freüttblfftre Slufnaljtne finben. Sie aßeiueljtur »wt'9tet 
galebonien fefjn f$ bisweilen genörtngt, nidjt nur ©pin» 
oen unb bergleidjen ju eflttt, fonbern fogar eineSlrt^pedk 
ftein ju »erfdjlingen, am tljren nnertniglictwn junger j» , 
fUlWn. «) SMefe Ü&arfadjen tteioeifett offenbar, baß, 
wiereid)lid>aatbber ertrag bie|tr3ttfelttju ge»iffen3a&reöi 
gelten fepn mag/ ober rote feljr bie SBöl&menge bevfelbeti 
«ncr/burd) Kriege unb anbre Urfact)en leibet, bennod? im 
allgemeinen bie Slnjal ber <£inwor,mr bie corftnnCw SKaf* 
fe bei- Cftaf)rung*miftel nur ja leic&t aufwiegt. äufjerbeai 
ift ja bewerfen, baß ntif leid»* irren fßnnen, nenn «Af 
oufiber Seid)tigiett, mitberbie€«ro()äer£ebenöraitteleir» 
ttuföen lonnten, auf bea Uebttjlufj berfelben in einem 
Janbe fdjliefen wollten» wo alle« Cigentljum, 'ja fogat 
baS ?eben ber untem Blaffen ber Zäunt ber Ebern unter* 
worfen iji* 3* (*«•> bie Ueberfid;t beß 3u|ianbe« ber fo» 



f) Etfifllonuy Vöjr- Appena. p. 385- td. p. &!<>• 

■) VancouTw'» Vay. vol II, p. 250. Id. tf. vol. VII unb 

yilfc , . 

») Voy*ge in Mwch of Peroufo p.^SO. Bnfc li "*»**• 4" 

Id.. p . 400. 



Digiti«*! oy Google ' 



■genannten .bitten nid)t fd)Iiegen, ofme ju bemerEen> bag 
fcer etnjigeiSorjug ber Seben&irt oer »Buben w^bte, 
ber tuItt&irtenMatüHien, föntet idj feljn faim> einzig &a* 
rin tw|te&t, tw|3 bie äRe&rbeit beS ajutB einer grcßerit ' 
■spfu^c g'etiicfjt. ©re Ratten wenign- @e|"d)dffe, atfo and) 
weniger Sfrbeit. 93eiint»ir bebenfett, wie bie untern 
^falfen in unfern (Staaten ju fötuerer Arbeit tom9Horgen 
4iÖ in ben2tbenb »erbammtfinto, fo fdjeint bieS otterbing* 
tin unlätigbarer ffiortljcil ju ferw, aber biefer Sortbeifmirb 
firijer burd) mehrere 9tad)tbeile aufgeroogen, !j$n allen ben 
' Säubern, wo 9ta&rung$mtKel mit .£ cidjtijEeit angejäjafft 
»erben tonnen, Iterfdjt ein empötenber Unterfdjteb bet 
©tanbe, fea fittb BerlejUngen be$ gigentfmntö unb ttiptt* 
Mft SÖciÄ^anblungen ganj aDtdgtidje £titg*> t>a. l\\ itt 
3u|tant) Ber untern Stoffen gewiß obtte Sßcrgteitr) fdjüttt» 
mer, ats ber -inffaitb eben berfetben in futtieirten @taa± 
toi. Sei «nbern reiften SBötfern, eö tji wahr, f>erfd)t 
flrcßfrt ®leid)(»eit> alttr hier erfobert bic ©djuneriaieit 
SflabnHtg&uittet anjufdjaffen unb ber iiiianfljßrliäje Stieg 
fo große ainftrengungen 2111er ohne Sfuönatmte , at» in beit 
Optanten > wo die @uter ungleicf) öertljtitt finb, fetbft beit 
Sierm|im nirijt ju Xlji'il roerbeit, (Sefejt and), baß. Sie 
ootljnKnbia.eti 9fnftrengungm unfrer Ämtern Olafen mit 
Jenen ber aSiften serglid)en werben Formten, fo ecrfmttm 
bad) bie gntbebruttgen unb Reiben Gelber fernen SBcrgleiciji 
©et u«roiberf()wcr)Itd)ite SSeroeiS &iefär fdjeint mir bie Sr* 
jtelmngämetljo&e ber iwtbern Sftorbatnerifanrfcfjen ©tdmme 
ju feniti ' aillc Seauifjungen taufen bafauf hinaus, . ben 
Äiial>ai jegftclje* UnijJud:, juben, awfy i>m t/tftjfita 



,«,Go 



,©d?mer$ gebiübtg ertragen 31t re^ren, fein #erj gegen aUe 
Seiben, eigne fomol, «tä fremöe abjttftum^fen. Seiuni 
hingegen, obgleich matt bie 3ugenb ermahnt, Ungfiieifc 
falle, nenn bergteidjen fi'e treffen füllten, mit ©ebnlb j« 
ertragen, befiehlt man ben Äinbern Co* nid?t, in fleter 
©rmartung berfelfcenja fei)», 5Jie[meljr beitreten wiruney 
bei unfern Ätiaben SSitgefüljI ftir ifjre Ütebenmenfcben , j« 
für feine geinbe, nenn fie unglucflia) ftnb, ju »werfen, im 
Sillgemeinen, i^reeraffaugticbleif für angeneljme Ambril Je 
ju oerme^rtn. 2iuö tiefen wrfdjtebnen 6rjiel>unfl*weifeit 
ergiett fta) Den fdbtf, baß brr jitiiltfirte ÜKenfdj t&enuf 
fcefft, ber ÜIBitbe aber Seiben erwartet. 

Da« wiberftnrrige erjie&img*fnfl<m b« ©partan«, 
tiefe unitaturlte^e g-rfdufung jebee petfonlidjen 3ntere(fe 
in SJatetlanbeUiebe , bat> tton SSandjem auf eine abfärbe 
{Seife bewnnbert vorbei) i|V tonnte nur fiattftnben bei ei« 
nera ffle-ff , ba* ben beftanöigeu ©nriieljrunaen unb 9Btber* 
wärtigfeiten eineß unauf^rlidjen Äriegeä unb ber fieten 
gurdjt großer Unglätf jfdOe auSgefejt war. Statt biefr 
(Emridjtitngcn atö einen SSenwiS eine* befeuberu Mangel 
|itr Xapferfeit unb jur äJatertanbaiiebe 31t betrauten, felj 
icö barin Mo* ein -Jeugniß beö eleiiben uns faft »üben 3«' 
flanbee ber ©partaner. ©» wie biejenigen ä8eburfmffe, 
rtad) benenbte weifte 9lacr)frage geft&ie&t, am hdufigfien 
ju Sttartt gebracht werben/ fo aud) mit ben Äugenben, 
. wo alfo fd)wtigenbe Crtrogung «Her Entbehrungen unb 
&a>merjen unb übertriebne Aufopferung für baö Saters 
taäb «edanat werben, ba ftnb wir 30. bem traurigen 



Digiti«doy Google 



e$tng Btre$tlgV baß ^smott uttgtucPtklj unb ü« «Staat 
( gefa&rt« fe». »> 

Äflpitct 6» 

. SBeti ben J5emni|fen bcr Sßotf Söcrmefiriiiig fcri ton 
Sßocb» (Euwpöwn bet SSorjett. . 

*£ine genaue ©efd»ft&t( ber fhir)««' SKaitberuitgeit uwb 
9tteberf<tfjiiitj)cit ber SSolferfcfcaften^ trebfl ber attgeiiwm 
berfejiwg ber Setueggriinbe würbe bert beuHic&ffe« 58es 



t) ©ie neueflt tflfl*tid)t Mn bet» SeBftfertmttetHltänbt ßtfl* 
t)tfi* $itbt SNr. SSSilfon, fflnnbanr De* föntgtiefren ©djijft 
<P»tpeöV(3»«tf*i»(in) im «elitn £l>it)tfltflfrOTet!titnfft((eh 
Seiirnaf im SuliitSflüd! igo«. €r wiDetleßt Die iibtümlU 
wn Qknditc DDR (w ahrfierrUng der (jwöilüifötn Stflöb 
dd'tf nie (.mit D» Analogie nad) |0 ernwrien fluni» bier 
eben f« mitte, oU feiten iß. Sie ungeheure Sibimbme 
ber SSeoSlrerung fd)reibt et bem rjdüftgern Äinbermorb )it 

, tmb btrfen ber ijabfutrit unb Regier ber ginflebotnen nftcj) 
gurcodiftben Waaren unb ©etatb, bfij fie nur fiir iftre Ee< 
*e»üinittelMtt i b*n©t&t(ff(KiBt(Ml.f<?en[inttfn. Uebrinenl 
(jerfd)en in Ülabiti n*4 bei »tittts ärgere StudfctinxufiH» 
Ben in «afcbani) brt ®rfd)lcd)l£trifbfeV o!d unfer ©«fujfqt 
«rvotSimt bat. «tan ftfi« SurnlmiifS neue Keife, bei fic& je« 
Korb btutlttb )tt erMären fdieut. «Ber Suft bat, tonn tint " 
Utemtf(n(erflar«>tim3tmiiiaffWbrtEu»ope»n magui. 
ne 1806 finttn. qjtfwn muf für feufcö selten gegen Heft 
Ätat)««* SJnlWerf. 



Digimed y Google , 



8a 

n>et$ abgeben für ien fiefen Jfpang be* SÖrmfebettgefcbJtc)}«, 
fid) unuerfiartttißmagig }it ben üorfjanöiten Dtabnrog6mtt= 
tetn ju sermebren. Cbne eine fülcfje (Jinricörmtg, fdjeitit . 
eÄ, batre bie Sielt nie bwöifert werben fännen. Set 
STOenfcfe, ftcfj felbft üfeerlaffert , steppt ein trage« {eben, 
nur ber eifcrite ©tacijel ber SRotfroenbigWt »mtroebte Cie 
Jtbatfraft bed ginjelnen, »ie ber Störte* ju erweifert, bie 
bann, einmal aufgereijt, langer aW bie erfte SJeratilaf« 
fang fcrtbauerte, unb burdb. anbre Iriebfebern, burä)Un» 
ternebinungSui|V Surft rmcbÄrieggrubmu.f- ro.fernerre* 
ge blieb. 

Sie ecfcrift erjaft uns t>en ä&rabam ntrb jctb, baß 
bie große SBermebrimg ibrer beerben tfjr weiteres SBeifam» 
roenmobnen unmSgfi^) machte, ibre Ane«)te waren fc^oit 
tri ©treit unb $ant gerarben. Sa fdifiig äbrabam bent 
Sotb cor, fiel) ju trennen unb fpracb ju ibtn: „Siegt tu'cbt 
baS ganje 2anb vor bir? SSitlft btt biä) rintt wenbes> 
fe gel) tä)rea>W, jtebft bu reebtö fein, fij toill ifb miefr 
im» halten. "*) 

Siefe «infame (Srjafung iuaa)t rt retfjt 'Aar,, »efe&e 
ttrfadbe ben grbboben mit SÄenfcben libeifäet bat unb im 
gortgange ber ^eit einige minber.gläcf liebe SBewobner um 
frer ©rbe, bent Drang ber Umftanbe nad>jugeben unb in 
ben gtäbenben SBfiften atfriraS ober bett mfetbtm Sifre» 
rienfi unb 9terbametifa$ ibren fdrglieben Unterf/alt jii fäa ' 
eben, gejmuqgen bat. 3« Anfang fegte fieb btefen 25ans 
berungen fein ^inberatf in ben SuJeg, «» nur bef ging, 



»Google 



.83 

bet geK u. f. tt. fyfattf» c&alonntt bet UeierföufJ ei= 
n«6 wn Sluöefn einaefcbJofTcwu asotf« nidjt ol>ne <?r* 

fdiüiterung 6er iftndjbam ädiögang ftnbeit. 

©a« mittlere Giiropn uiib Sffien fcpctnt in einet felj« 
frühen ?)enobe unfrer ©uferte fefcon eon #irtem>6rtenj 
teroeftnt geroefen jii fepn. Slju^bibcö fugt, ba|^ feiner 
SÄernmig nad) , alle jwitifuten ©taattli in Qmvfa unb 
Slflen beut aingriff bet »ereinigten <&U)tkta nic^t n>irrben 
wtberfielm fonneit. Unb bodj fmm ein £anb, baS nm 
nl§ Sßiebweibe bemtfct wirb, unm£glidj fp Diel Sftenfdjen 
emäbreii, alß iremt e& gcatf m mürbe. ^irtenbDiferjinb 
aber bammfo fmdjtbar, weit fie fidj fo leitet aUefummt 
in Sßewegung fejen Icnneit unb wii-fricötiiüjfen, um binref* 
e^eribe Sßeibe für ibre beerben ju finben. Sie »orbanbe* 
tten #eerben geben tbnen ßdjern unb leisten Unterhalt. 
Sie 2ßeiber leben bei weitem gemädbli$cr alei bei 3fage» 
»ölfern ber galt i|i unb ftnb batjtx weit fruchtbarer, ©i* 
SSanuer, flarl in »mint« Ämfr mit) burd) i&re $Ra(t>t' 
fidjev, immer neue SBeiben, wenn eß fepn muß, für ibre 
beerben öureb, 31uSwaubermtg. Raffen ju tonnen, mögen 
fetten fidj cor ber ©cfctmeriftfejt, eine gmntlie ju unten 
Ijaften, fünften. 2)et3ufammenftu0 biefet günftigenllma 
jtcjnbe raup über Sirj ober lang netfweit&ig eine bebeuten» 
fce 'üoiJeaei-mebmng bero erbringen. ©ann wirb ein fffa 
figrer unb fdjttellerer 3Bed)fe( ber 2Seibeprä(}e erfobert. 
SBetrer unb weiter erjrrecf t fi$ bie 33erbeeriina, um fie j&nv 
SBolb füfjlett fiel) bie gatnilien, bie buS wenige mkt> be. 
fijen, Mit fanget aebvüctt, bis enblici) bie Ummigu'cb* 
fett mleudjKt, baß ein fo ureßer J?«ufe fidjji aii| einem 

■•"-■;■■ 4 • 



lifeedoy G00gle 



84 

grerf burd) SBieljjitrfjt etntl^rni fanti. 3ejt werten junge 
©djreamte ausgeben aus bem SKittrerftorf, mit fccm 
©djrcert In ber Jjjanb m6gen fie fw) nene «nb gwcflidjere 
ggofjnfije flidjen. 2fm Kadett 9tot&, bor tfjiten Hoffnung 
Jefferer Sanber «nb Seiten, rcerben biefe 2f6enteurer im* 
felj'fbar allen benen, *ie ^ifenen«Kgegmfejen, einfwdjb 
iareS #eer femj. Selten Werten bie «ärger älterer ®taas 
ren, jn ben ajefdjäftigungen be* Sfttf ertauö unb be$ #atu 
fcefsgewoljmv im ©tanie fetm, btm roütenbnt Mngrtff 
eineSgeinbe* ju reiberftefa/ *«t foldjer ©porn tretet. 
©toßen aber fotö)« ©<&n>arme auf i&reS ©fetten, bann 
wirb ber Jtampf eht Äampf ber SJerjweiffangfeijn. C^ne 
jjntetfel (>aben manche fclc&er J^ieere fld) einawberfelb|tmif» 
gerieten, anbete ftnb unterwegs burd? Mangel unb dv 
fäjopfnng umgekommen, biejemgen aber, beren {eirftern 
fie gtäcttidfer ful>rte , brängten oljne 3n»eifet mteberum 
neue ©erbamtte wr ftd) Ijer. 

©iefe be(tänbigen SRflufereien wegen Staut« unb 5ta|js 
rang mnfjten norbmenbig einer Ungeheuern SRenge SRc'ns 
feljeti t>a& Eeben f offen, bodj warb biefer SJevIufr biird) bie 
grofe gfndjtbarteit fefbft ber ausgeflogenen, (jerumirreu* 
Jen Sorben ofjne ^weifet ntt&r aB erfeit, £>ie tfete #off> 
. nung bejferer SJöfjiTpraV, bie<Jrwürtung ber 9>tänberung, 
Sic oätertidje ©ewaft iftver Sfnber, nenn Dlotfj ba mar, 
«W ©flauen ja »erlaufen, ne&|t ber ©orglofigfeit für bie 
3utunft> bie attett »Bitten fö eigen r|I, fcetsirfren foldje 
«Jntneljrnttg, baß für ben Ärieg genug ©djtodttepfer fafc. 
ÄnfMiriten. Trogteld) tnetfr nud) wndjfen bie Stamme, 
rttldje frutyrba« ©egeiften erobert fyma, wenn ffegtiid) 



S d*> Google 



. 85 

bauflg mit feem ®«>wert fty SSefijt&um behaupten nrnf* 
teil. ®o warb enblitf) ber gaiye Crbjtricb. »on ber g&ine» 
fifdjen ©rettje bi$ jum Saltifcbett SKcer von' einer SOieiijje 
wtlber, SBiebjucr)t treibenber , friegSIufhger Sßölferfdjaften 
erfäflt. *) , 

ffiörenb beö mannfi^jen Sfter* berJEiiftteirten ©M«f 
teil guropaö unb ajienö würben bie Sarbaren juriiofges 
fcfriagen unb mußten, unter ficSj fänipfen, um ifjreö lieber* 
fdjufiis £bö ju werben, fobalö btefe aber biirdj bie£r* 
fdjlaffuug jener Staaten ober.burdj jufäBtge SScreinigung 
mehrerer wanbernber Sorben bie ffbermacijt erhielten, rcnr» 
beii bie febonfien fymingftt ber örbr, Gbtna, Verfielt, 
egtwten, Statten, wut ben Söarbaren 6rt Stoben* aber* 
febrpemrot. „ Werfen wir erneu ©lief auf bie ffiömiföie 
@cfd)t<fctc. Sauge ^eitwiberjknb bie5tapfevr"eit fernljafs 
ter atepublifauf r ben HBgettumen Einfallen ber norbjföen 
Jjirten, fünf fionfulararmeen würben ju Soeben gerpor* 
fen »cn beu ßimbrern, b«r) am Grube fiegte ber J)e!b 
SRariuS, fiwterbin jagten noeb bie tarnen Sfuliuä €«far, 
Srufnö, Überm« unb (SenttaniM ben nSrblifben Sein* 
ben Stoma/ boeb. nur auf lurje j3eit, Idbmeiiben (pdjitrjt 



x) Smhuk 9la*ri*t »e-n ben »trfebtttaen Raufen itnbSiau 
pUxi tti großen Sartarifäxn >8ölfet|iami«* ftnb« man in 
ber flciKdlegifcbin ®eftliid)te ber Zartoren Dem Sbnn 9tmi 
©fmii (überffjt in* 8ranjS|ifd)e ;B 8). Unaliidltibfr« 
neife ober mllm bie ©efdjit&tfrBret&f» überNupt nur bie 
(tr«ttttflen SftfWen anb «plinp brr gärfl(|> mit eenanip 
feit, »«rftiwfgen «bn bie UnrWnbe , tuelcbe ftwn.gotne* 
emt fflenfc Williget Är«|t& Betrafen, 



,«,Go 



■86 

#n. ©tan triuraijfiirte fcietme^t über fie, M baß matt f» 
■fiberwmi&nt &atrc. j3 Die große @evnnmif$t 9tajimt 
fctieb immer fmilitoav unb mädjtig genug, neue J^eerc 
unSjufdjiifeti, bie ficb. ihren ilüeg mit bem @d»tvert' bab> 
mit mußten. Je mebr bie Mömifdje ^Regierung unter 
©eciu£, ©rttliiiv 2femi[ianu$, SBafcrianuS, ©alliemiS 
ii. f. ir. fmiE, fcejio tiefer tonnten biefe in ben ©djoog brf 
Kömifdjcn ©«biete einbringen. $Ste (Sorben, meiere in 
Wenigen fahren von ©fctnbinaoien tiad) beut ft&warjett 
SSeer gewanbert fenn jbllen, würben nur bun$ ©elobmig 
jiil)rlid()fii Urion t« eon weiterem ginbrueb/ abgehalten. 
€obaID aber auf tiefe gefährliche Steife baf ©cljetmnig 
US KeidjrlmmS unb ber Cfmtnadjt beö fftömifdjen Steid>9 
serratfieti war, gefrfutfm bie ©nfa"Ke ber Sarbaren ununs 
terbrodjen, *) 2>a ftörjten bie granfen, bie ^Bemannen, 
■ bie ©otffm' unb eine SRenge anberee geringerer SBöltew 
fdjaften umeibcrfkiilirb hcroor, allgemeine ^iünbening, 
allgemeine 2Jcr&eerung, Äiiiige^iiotl) unb fuuf^irja&rU 
ge $eft burdjS gttnje JRoiTtiftiic ?onb. SRan will beljaups 
ten, baß bamalS binnen wenigen 3al)ren bie £älfte 
iti bamatigeu 9Benfd)eiigef(J>led)t6 burrft Ärieg, $uugec 
unb 9>e|t um (am. O 3-tibep fufcr ber Sterben immer fort, 
neue Sorben wifber ©treiter auöaufijein, es uuterfit* 
gen bie f neger(fd;cn fpatern ^erfc^er Sftontö ber Qtrtuli* 



y) Tackus de mor. Gens. 

*) Gibbon' 5 r>cljjie lad F*ll of tue Roraut Efnpiit, Tfl ( E. 
p. 407. Xaq, ßT». 1753. 

O Gibbon, voJ.I. p, 403.456, "■■«.' 



lifeedoy G00gle. 



ftyen «rfdt. Unrbte9*ttre beS brüten »ftuubertf 
«Darben bis ©Otiten nadj öfrem »erljemnbm einfalle» mit 
ßrojiem äJcrluft junirfgrtrangt, bj 269 jcg fc^on roiebM 
ein- fiu'(^i6arö J&ter- (aramt HBetbcr« unb Ämtern &eran, 
befi'en 3"' man auf brtt^untxrt unb jtwittjigtaufetu) ange* 
6«i mitf, c) aud) bieft würben, burd) bie SKuftrengungai 
brö ÄaifrrS KtanbiuS «btratdftigt- unb faft gättjtk^ »er* 
rtidjtet. gtir&tSbeftwwniger fanb fein 9cad>fbl|jer SluK* 
lian neue geinfee ju belarapfen,, bieau? bev UEratne her* 
»orjtr&mten, er fdjtug fi'e r mugte ifxien aber burdj eilten 
-grfcbatffölrtjj gartjöacKH einräumen. .<D ©feiet) barauf 
t)atte er önei b lu ttge ©cjj fad; wn miber Die auf Italien ei n= 
brtngenöen Sillemaiinen ju bc(te*»*. 'Jiad> 2tureu'an* Xobo 
tieueä3InjKiTirjettbe*.S«rbar«t, neae@ttge be« 9>»buS. O 
%o&u* unb. fpäter&inDiotletian »eriueb/tener, ben lieber» 
laufern nnbßfefangeneu bte am wdftmerffc&pften^rroitis 
jen jurriSSor)iiflj ■ anjuweijen unb jiimSWfet*au aufjumun« 
tent> aber biefe Äolenrfaj innen vparen, eben fo tKitig fjiiu 
reiebenb für bttt großen fffiettftfjtiuiberfuig be« Sorbens, 
.fltei bebagäc&/ fiicbie Söarbaren. ts) 2Qdrenb ber triftige* 
Sftegfen(itg l 3McJ(e.tia,n&, ber bte,S<6r^djeu ©veiijena^«*», 



b) Gibbon, rol. I. p. 431. 
9) Gibbon, vol. II. j_>. 13, 
il) Id. p. 10, jL D. «70, 
e) Gibbon, ^oL O.. $• 7$. 
© Id. p. 150, . ^ 



,«,Go 



ftjej, fäSrnpftfiitieOcflte«, 58anbal«> SSurgtmbtr »«* 
VHentattum unter fiel? biuiiae <S$la$ttn, (in erfreut« 
^Kö ^JdmitfpieJ Ceti jRütwni. '0 

Untev .ftüitfianiinö Regierung oc« *Ä«iem futäftbm- 
<i\nW\d}e ber iüaröami, fie wetten 3urücfgefct)fos*V 
wl( SanKiite Eomraeu bunf) .£imger uob etrab um, O 
gegen bn$ dnöc feiner Stegrerimg »erben in ^Janneuien, 
Xfjvajitiv ^ajebonteu «üb 3«litngeg^n brtitnaU)unbcrte 
tfliiffitb Formaten a&Hinplflse, <utfl,*»iefni. k J , 

£« EriegeriKi>* Julian fttfte e$ mit neuen ©fr)t»ar* 
wen von gvunEen mib SIUemartMR ju tijm, blt m» öeu 
©albern XJeutfdjfonbS &ewi?r|tr&tnren unö bat cjcö^tat 
Sbfif ©affieoö erobevreii-.miö. tttrosafate«, aiw ^uliaa 
W«8W fie nirftt uar j« ttieberbottot 5Söfen, l) fonbern 
eröevfprgtefieaiK&uub fiel». Da* madjüge SBhHterltii* 
'fr(*et«iigeöei(veja.J5eere.t»t,f«(l leine «nbem ©$rei«iga 
feiten $[* b« b<r iiumfgfjaaa äBäftxr bar, «0 

Uagwdjfet alter ^ieoc Snü««* f*eß bie J>?bra ««* 

&rjer 3clt mit «euer *BJut empor mtb SJarmtinwnS ganje 

fcaipftyfeit m«b erfobert, um b*ö «eid).geftc« bi**n9rtf*> 

fe$e*:$«em.wneit, iSurgunfcer, e*dj|'e», ffioiden, Üuas 

• < Jen. unb ©irmweit^M »(rtljeibigeH. »0 

fei Id. p, 130, 

j) Gibbon, toI, ITT, p. »«^j 

kj W, p. »37. 

1) Gibbon, toI, III. {^ aaß. Tttf.W. f',\f, > ' 

in) Gibbon, toI, IV, $ , »7, toI, IIJ. p, »$ 

»J IA, T9I 1Y, C xxy. 



Digimed oy GoOglC 



■ (SttMupnMtrb'bft* 6d)W Moni« entlobtet*» bnrcf> 
ben unwiberftebtiayn jgKerrfjug twr J^iinnen, *0 bk für) 
mit foldjem Urtaefara auf bie ©Mbfli jturjteu , bog «des 
frutrirtr, gtsam&tn, ibre SDdtter nnb ©ümpfe ben »rt» 
b*n #»Wrnriagen mifl Offen ja riferfaflnt/ mit wrcfntn 
- Arafrjirf We fiibfittjefn 9>rroin}en einbradjen. SBterlran* 
**r#a^ätSRarm jogenaheHuison ben Ufern beö SBafti« 
ffcea SKeews an«, i0 "Die geflogenen #eere warben im» 
tietwnnewmerfejt. 3ninrmecbnBHern2iJoIfcBjPö&a# 
ttagenätter Dom ^orbpol fewab, bi* cnblicrj Die ©on« 
Jtali«« in 91«a>t »erböHt »ort. 

Sie ffirt^trii^lfen Söerbeerortaen unb eine beigab nn* 
flfautttye 9Hnberfage face &cnf$cngef$lcci)», sorjuatia) 
«wt) bo«r) JJungerSnotb, unb »efrtrtige eptbemieen, bie 
9«h} Suropa überfielen,, waren mit tiefen imgebeuern. 
Äämpfat tterftiwpft. ©i< <£efcbia)tf<i)rei&er jener getan« 
■*M&e-8fagenjeBflen fttter ber ©reuet «nb be* uncnblic^ett 
Cttrib* waren, pnbenfe«K^ritreitbfnben®i>rte> fidjaw«* 
JttbÄHfett, aber fsr«fci»er, afe ä»dj baö berabtefle ©e« 
ro&befeijttttnnte, iflbie auf biefe ©jenen erfolgte ganj* 
(irt> MntwanMimg e»rtwa*. q) MQe biefe fwcbtiarra 
ffreigtiifle, Me bas CtyMfft twr j$ömn» ^»inaen be*. 
erbboben« anf 3f«brbunberte beftimn« Ijaben, ftnnen nat 
«on bet einfadjen SBabrbeit abgeleitet werben, baß bie 



•) id. toI. IV. p. 38«. r«q, 
p) H. toItt; p.«4. ■■■'-•' 

Ü KobertfonV CJuilfli V~ «d.3, ju.iil. ii.l**: 



Digimed oyGOQglq 



aSofftowmefcung utnjwlj&iiiflm^ig mit fetr^ma^w b« 
5Wa()ntiigÖmirttI fortjc^rcitet. 

SKadjtatwH fagttat Sbtfang feiner gtoraitiiit|"rf>en ®e* 
Wjidjte „öit jöfilfa*, bie jwtfUjca btm Statin unb bcr So* 
«an webnen, eines gef«ttöett ,$imitielgfmcj>« unb friu^fa 
bavcii SBobenS gtniegeni;, iiermrbreu fi# oftmt>eiti2Saafv 
iwg ein großer Xfjeil fcerfetfecn genöt&tgt »nt, ba& Sätet* 
fanb ju wrteffen, fid? »e«e ailolin^laje i« fuo(Kn^ 2B*nn 
ht einem £artbe tote ajewfiaeruna, }u .fe&r juitimmt, baf 
eine ©ttfeerung notfetnenbig tuirb, fo Herfahrt man auf» 
fbtgenbe 9ft erplitl) tb^ifett färbte Bettobjwr in bwl 
gleite Raufen, ton Denen jeber ouS gbnfrtoicl SSornelja 
nun unb (geringen, 3*cidjen linb Qlrnien pe&bt. ^.terauf 
wirb jjetw&t, taeldje SSotte O nati baS. £o,o«, trifte >b«tt> 
»erlaßt bie Jjietmatfj, baf toie Xlefcvigbteitsenbm ntdjtr 9t«$= 
tung unb freiem «Irljem (jafen, Siefe Sitte warb ba.8SB«* 
berfee» 9tom8. '/ 

©iü&crt meint/ SBadjiotjtn irre, > wenn, .er ökfe HuAi 
aanbtrungen alö golgen regelmäßiger SJ«r(>«ti6ta«öin unb 
SJefölüfte öavjteUe, ü i$ mpttrt* aber glauben, baß et 
boäj »ei nidjt jb ganj Unrcdjt dö&e unb baß t«irtli# b*i 
ben Sermone» jene« @efej, b*jfeu däfar u«b XacituS er= 
»ofenen, traft beflen <Siemanbtm Cer SB/ fy eine« üitfeitf 



O 3n >« urfpnVngfitSmSBrteutiiiifl i|l Sorte tDtt&ptiä n/cfC 
utieütl anb negoerfrab. 

I) litori» Florentin» MacLuvclli 1. J, p. x, *, 
Gibboni v«i. t p,a6b. iurto. ■ 



Digfcedoy Google 



. n 

Mn9tfd#'elng«$riwrftartrt»ar / «u*bet5Btfwirtfu}tbM 

StotljwMtijigt'e.it fcfdKf 2Iu3»ttnberung«t gegeben war. <0 
Sie ©ninljr, bie Eafar für bieS ©efej aiigieot , ffnb 
ffit firf> allein öupcfjaiiß nictjt emleiidjtenb, jejett wir abrt 
bte äaSwaabernngen oö unsfimeiBtid? rwö würben fte 
öwflkfj auf bie erjaite 39eife beftfwfft, bann crfcfjeiiu biet 
©efrj fetjr paifenft in» lagt ftd) fe^r wofjt begreifen , »«# 
eafai' fayt, e$ gefeite,, Mmitjte, wenn langer an ben» 
felben gletf gewöfjttt, nidjt mirtber willig bie (Serdtbe be* 
griebenS mit benen bei Ärieg$ wvtaufdjten. *) 

©ibbon »erwirft mit «ollem SKe-djre fo wie Quitte unö 
Stöberten bie unwaljFj'djeinlirtje SJnnaiime, bog ber SRor» 
fcen in jenen Reiten beö&lferter gewefen fen alfi er Ijenr 311 
Sägt ift , *0 aber er meint ju gfe«r)er |3eit bie flarfe ©er» 
weljrung See Dicrbifdje« SJöKer laugnen ju mfiffen, aU 
Wenn tiefe fceiben Singe fo notfroenbig mit cinanber »er« 
Sunben waren. 3fber eö ift ein großer unb rool ju Uacfa 
lewber Unterlieft jmrfc$eRabfo Int iinb relativ grof et 
BoÜämenge. ®«8lst^ottift^e Jpot^tanb tfi waljrfcr;eiittic^ 
retatiü beöolferter, atö irgenbein anbewr3;b>ittmn@rog* 
fcrittaimie«. - ßbgleict) eSnun (ine offenbare UngeWEumta 
*»eit wäre, anjmtebmen baß Dorfes guvopa, bamajgganj 
kberft oon nneubii*em SBälb unb bewohnt ton gWtftr» 
fünften, bie Ijauptfac^ltcf; »on tljren J?eert*n lebten , jn 



n) Tucitu« da merib. Genn. o. XXVI, Cfiebx de bell« 
. Ga.lL VF. sä. 
») Ciefu da beUo G»U. VI. sfl, 
w) Gibben, vol. I.p-afii. . .. 



,«,Go 



Jener 3eit »offrekijer getsefrtt fenn fußte, att eö jejt ift 
fo Meibt Dan) bie (gefcijtdjtc ber ^Iferroanberung fölecf/fa 
&itt im&egreiflta), wenn »ir nicbMne anßewrbentlidje 
fBerme&rnng tiefet ^öVrannt&wett, vooburrf? fie in ©toi* 
fli-fejt würben,, folr&eJ&eere auftnj'JeHett «nb Jtdjt twn'beit 
flropte» Olieberingfn auf ba# fcftneüfle wieber 'ju tttjchltn. 
©eit bem erfreu 3 l, 9 e b«' Gimbver bis jum eiiblid)en©tirrj 
beö 28efHkf;en Sttn-oiiS bauetttn bie J>ecre#$ua.e ber ©er« 
jnamfr&en SBöSerfcbaftra gegen @äbcn unb 23e(ren »nun* 
lerbrwfjeit fotf. Ser 3Jer[«|i an SWenfdjen, bureb .Rrieg, 
^unaeränotb. unb Arantyeiten war gaiij mi&ererbnbar unb 
fonnre nur oo« einem Sanbe flu« erfejt rwrben-, wo bie 
Duelle ber 3$oIröüermefjrnna. mit iingerooltillicbfr straft 
floß, ©agt man, bie ©ermaiien erhielten .3nfl«ß au* beit 
»orboft lidxö Kantern, bereu g[üd)rlinge fie freb einverleibten, 
fo wirb bie ©tbwierigieit beö Statbfe« nur ein wenig weis 
ter fringefeboben, man laß* bie (Erbe auf einet ©<bijbfrött 
ra&n, ebne baß man bie Unterlage bfefet angeben rflnn, . 
Sie 2irt, wie SRouteifluieu imfer Problem l&fen wiß, 
möchte ftbwcrliA unfern gJeifrtu" »erbtmm. Sie Kömer, 
fagt er, fratten, je rneljr fie fic& «[«breiteten, bie SJölt« 
gegen (florben jurütf gebrangt, wo fit eingeengt blieben, fo 
km&tbtx 9Iotntf4fe @taat maebtig »ar, fobaib aber biefer 
fraftfe&warb, ftromte ber Arbeit feine ©cbwdrjne wie« 
berum auf fcttt ®üben anfi. Gbenbaffelbe gefäjaf), i* 
Maxi ber ©Mf* bU Ormjwt .-feilte« 3fcitb« fo feJbr errwü 
tettt, baß efi fpottrbin auf biefelbe gßeife ffltten mußte. 
3a wenn frort ju £age, fugt STOünKSeraieu, ein giirfi äfct» 
liebe ^erfreerungen «triftete , . fo mürben bie. SUfaler 9fgen 



' V«*):» Google 



.93 

«Rorben getrieft«« wwfcen mft bort m Um Wattbe berSBett 
barren, *) Ui ft t>Dtt9&nrtn ©urojM erobern renntet!. 3« 
ein« 9tote bemerft er : tobt fe&n worauf boä beriiljnttt 
S*d«t(W IjiiiatiSIfluft -» offenbar ift bev 9tw*en jejt nkbi 
nteftt fo beteuert, «U to ber <8orj«tt. 

20er b*S berfiftmte 9br$fe( ober sfetmerjr bie SÄfung 
beffetben fo «uffteltt, behauptet' föier ein SBimber — 
benn nur em äßunoer 1 turnte bic f* jujiitnmengebf dngtr» 
giajiunen inbem tinfra<(jtbarat Porten ernähre«, ober Im* 
6>n fie 6«, . »«(»& ber gaflje« SWTittjeit be$ SRttHiifcfjeii 
Wcicfjö am Stanbe ber SSelt geftanben unb iljren 3)!iit mit 
eis fltfäbit? 

©ie aanje ©efjrcierigtot ber 6ad)e Wirb aber getjo* 
Jen , fbbalb twr *nf- bte ®enttamfe£en ffloller jener 3eB 
eine Zt)atf(Kt)t, iit\tgt in Vnurita cor aller Mtigen liegt, 
umwnben nnb annehmen/ baß ftc ttd? in ber Siegel alie 
fünf nnb jwanjig ober btrnjia, ^aftr wbo^peiKii. Sie 
{Sa&rf$einti$f«it> ja eietme^r bie Stidjiigf eir nnb 9lotij* 
»enCigfeit biefer afnrMbme erf/eßt ganj offenbar aitö bau 
»ortteflidjrii i©ittena,emdlbe, baö unö Sarita« von bei 
alten £eutfi^en.t)interIafftR fjar. ©je rootmen mrfjt in 
©tabten ober B&rfetn , ^nbem jebe« Storni ftebt wte eine 
Snfel. ©ie begnügen fWb faf} ofcne Sirinaftme mit eine* 
ffiSeibe. J^tilia, tfi ilmeti bie efje, SMejimg betfrlfe* 
atigerfl feiten, (eine ©djonung für bie (Jnteftite, niemanb 



x) Lei nations adoOafe* »UX Uraitos de l'uniren j ticu- 
droicni fein», Grand, «t d«*»d. de« Koiwuni c. X\l. 
t.*S7. ■...--.-.. 



i.i.Go 



v<lc 



9* 

ladjt bort fiber Ser&re$em Sie 3«! ber Äinber bef*™«« 
Int ober gar bat Bfer fehl« eigne» Äiaber wrgicfjen; 
wirb für fcbanölicb geljaltm, tugenbbafre ©irren tmvfett 
t»rt mebr/ atä anbrrötto gute ©efeje. 3ebe Butter ftiugf 
itjr Äint an eigner Söruft, <5f>at grföieljt bie ^Bereinigung 
ber ©efcijletbter unb ber SRann befcbreitet ba$ heberte 
mit interf(t»o>ftn Sraft. @o »ererbt ficb bie Starte, ber 
g[cid?rü|ugen eitern auf ifjre Äinber. <Je jalreicber bie 
9tfldj!Dmmenfdtaft unb ajeroanbtföaft, bejio ärtgmcrj* 
mer ba* Sllter beö SJaterS, Ämberlofigfeit bat ferne» ißor* 

gügen wie biefen ©itten btn @tift ber Unternehmung 
HKb ber au«romtber»Bg bmju> ber jebe.gurdjt.btr «er* 
forgttttg einer gamilie wegräumte? fo tfl fcbnwrlicb eine 
®efeKfcb«ft benftoe, in ber «od) floriere Jrie&febern ber 
SSernieijrung (tatrfHiben fönmWu Offen fiegt er Ca uor 
unfern Singen, ber ©cboof} unjaßjarer Spmc, bie beut 
SRörnifcben SRetd) fo fömeriae „Kampfe, enöltcb feine QxU 
fttttj fefteten. 

€4 ifl tiitbt roaljrftfeemlict) , baf mehrere SBenfdjen» 
«Tter («ntereinanbcv, Cajä «ucb. mir in einem ficb bie Sottt« 
metige. Beucfdjlanb« »ir.Öid> »eröoppelt bnbei £ie uns 
auftrieben Äriege, ber nntollfonimne ^nflanb be*2Ufers 
b^m$uttbbiefonberbare@e»o^nbeitbtrmei|ten@tdmrne/i&s 
re@renjen burd) »eirtouftige @trtd> oben SanbtS ju oejeicö« 
neu, mußten notbreenbig eine »irtüt^e bebeutenbe «SoIfS» 
|ww$me Ijinbenr. Aber wenn auct) baöftinb nie ftarf be* 



Digimed y Google 



»eifert genannt jn wcrVcn «tbiente, fo war ri bfc$ oft 
retath) ja pari bwitNrb 

3&re ungeljeutHt SBälbee burin)|trerfk!n fie itnt al* 
3fäger> ben bebeutenbjten Ä^Kit beö übrige» ZajxU$ btf 
1 nujten fie a(63Beibe, Jjic unb ba mtr.&«6au.te« .fie einen gfecF . 
•.mit nidjt fonberlirtjem ©iferni* »ean.bann tffreräeitrtre* 
tenber SRangel fie vvnfiltcr) an feaSUnjUKitbeiibt tiefet ge* 
ringen Wabrmtgequellen mannte; befcfculbigten fte bie U«= 
firtirfltfwrrett beö tanbeß, ba§ nttfft im ©tanbe fen, bie 
■fWenge ber ©trawbner ju ernähren, aber anftattbenSEBalb, 
ju listen, Ben ©urapf airöjtitroct'nen unb burtr) bejfent 
Anbau bie grjeugniffe beö SonbeS ju öemwftmt; fanöen 
fie ri iftrem liBgebirfbigen nnb frieflmftrjeit @inn äuge» 
tneflener, in anbere Sätt&er ju jiebn „um Wahrung, 35«« 
te ober Stnfym ju finden, * Siefe Abenteurer mwgewan* 
iten entmeber £at)beigcrin)nm fn> für), traft tSjre.ß @dj»crW> 
cber unterlagen bem SRiägefdjKf be« £rie«ö> ujier fie itnir* 
int aufgenommen unter' bie Stormftyen Jjeere über »erteilt 
.in bie ffi6mifdjen 9>roeinjen ober fte lefjrteri t>fefleia)t mtet) 
mit Süettte belaben Ijeim, um »e'rftdvft ton feuern au8jiu 
$iebn. Unb fb gieng eS ebne Unterlaß unwrftegbar auoK 
ber Würben 5Nenf<$en berwr. 

SHtidE) tiefet anftfljt folmte ber Werbe« niemafö e» 
f$6]»fr »erben, <w«ut atfo Dt. atobertfen, hlBem er ba* - 
bur* biefe Söanbeninaui wrurfiu&te glenb . betreibt, 
fugt, e* babe nirf)t cber aufgebort, afö bis. J>ex. Werben 
burd> bie fortgefejte Sfo$jetn>iMig. foW)er^ereSjsje.Mit 



, Digiti«*! o> G00gle 



Stmfgm entfct&gt atö außer 6tonb gefejr werben f«, 
fernere aBerfjenge ber 3er|t6run9 #u liefern, fo iß ttet, 
bofj er in benfelben 3rr|juiti verfallen i|i, beut er tsorljut 
tT>tb«fprix^crt tjatte, baff er fidj et'nWIbet, bei Storben fep 
«flehte «tmHrjJig beuiffett gewefni. jO 

36«« in btr X&ar beu ©nfiüen ber Barbaren gegen 
©fiben cht 3 iel f**«f ""^ llit & tS anbei-*, niö bte Unraög* 
lfe$teit, in bte wiinfd^rticerrtwlien ^roeütjcu (Atropa* 
ferner ein$tibrert)ett. SMefe Ratten jejt bteinacl}fommeu&« 
untevnebmenbften nnb topfertlen bct ©ermatten iune nab 
a war nidjt waljrfc&emürf;, bag fte fb gar ftfctrell entarte* 
fbUten. ,3Bar ifmen bie itayftrfeit imb bte Sfirotutber fuft» 
fidren SfcKfebarn ein Damnt, fo «erfuhren jejt bie&fan* 
WndPifrfjen Koffer ibrent SRut nnb iljrev fiberfliegettben 
©ortSmenge }nr ©ee 2uft ju ntatr)eit. 2Jon ber 3eit an 
fer>n wir fte anf ben SÄeeren Ijerumföwä'rtiteit unb glrhfr 
©drittem balb auf biefe, calb auf jene Säfte ber 9letöf« 
fta) ftÄrjen. Sfter fie freguÄgreu fid) triebt nur, bieSttfrOr 
ju »evfteeren, fie jogen ben 9$eiu hinauf bt» gegen 9Äain& 
pe brangen tu« innere gratrfretrf)*, »etbran ntm bie ©tob* 
te, empfangen ungeheure ©dja.jimgen von ben Sönigen, 
)a fie erlangten enMicr), bog eine ber f<$6tr|ten 9>rowtyen 
iljnen aB eigetit&um abgetreten warb. TRidjt weniger 
furchtbar matten fftf) bte fiiljiien Slbenrettrer in Spanien, 
Stattet» unb ©riedKnlanb. SBfltb lawpfbm fte aud) unter 
fiel) fel&fl, balb »ieberom errk&telen fte ^flaujörter tn feir 
nn, uttbefannttn ober unbewohnten ©egenbrn, alö ob 

j) Eobfrtfon CbwlM. V. Tftl. I. p. 11. 



jigHiredoy GoOglC - 



»7 

ff« SrBen« gwefen njäten, bie 9tiebertagen, bie ffe tttet 
anaericbtet butten, bort nrieber gut jn macben. O ■ '• i 
Sin* „englanb 61« nitbt frei, jtbei [ninbetr 3»"$« 
ejinbiirö) feufjre e« unter ben be|tanbigett ©ufälleh bet 
CbabilfMer. 0(nug, ttärenb.bciganjen ärbten, nenn* 
«en unb jebnteit 3abrbuubett» mar« an« STOeete Sweben« 
mit ibren Stbiffen bebe« uns alle bie jejt in bin silifm 
bestes«, i»ie be» Stieben« fiet) auäjeitbnenben Mite 
Baten bie Setjuttbrobfer biefet wittta Seeräuber. enb. 
liä) ntuctite bie junebmenbeetarfe biefer tnnber alle» Ein« 
fällen ein gilbe. SSieileicbt mjtbtrn reit Sein ea)iej))»& 
sei, ba« bet neuetn JttiegJtunft (Webe* Uebeegeroirfct aiebt 
übet bie Slujn! unb bie JSiioerCraft bet Barbaren, bie e«b> 
liebe ©icöetmjg. bet rnltieirteh 9toriiotten bor ben einbru« 
eben oon »erben unb Offen der »erbauten, äulejt fanbe« 
(leb bie »otbifeben Silfetfcbaften gejrbnngen, reierool 
WH? nnoern unb Imtgfant, ficblnuerbafb ibterSrenjenja 
reiten, bem »pmabeufebett Unb fetttit bet Seicbiiateit bet 
«Säuberungen unb benrereitber Uebeefälle ju einfüge» unb 
fid) an bie tm'ibfamern unb fidt fbätet belobnettben Slrbel« 
ten be« ülcferbaus ju gegebnen. «Dtit&in befreanbetteB 
ffeb tgitten unb Gbararrer be« ajort«. 

3m ebenialigen Stanbinabie»; jnr^eit bet erbigefl 
3fo«reanberungert unb Ätirge mag fcbroetllrb bie Jutebf, 
jeiner Samtlie niebt (linreicbenbeit Unterbau berftbaffen j« 
Knnen, irgenb jemartbeu beut ajeitatben abgebeten bd* 



») Millet Intiod. ä l'hiitoiie da Dibnemüc. tötti. 1. p.aai. 



üti^^Googfe 



Jen. j>fiitkjc« Saget a*er fm&M 9*"**« BttaMit» 
feite» bei 'litt in ben JaiiSewi pti alten ©(aitbinavieiiV 
tute nberljaupt in gaiij <&trc-|w, 3« Iwufta, fUtt. 2Öte 
Jclp bieö sa«i »O'JÄgli* mit Norwegen ber galt iß, ba= 
»011 weiter unten. 

Si.illt't bentertt in 6« üprtreflid^n Ueberfidjt tec 
eiorbifdjm^itergei'cljKljt«, bie feinevSdnifcbettGJefdjtdjte 
Ali eiulcitutig^oranfteln, baß ec leine Setwife^rtbe 
-ouffiitbcu Kalten, Cap tiefe Slttäwanbevuitge» au$ SRiuw 
^et (in Kaum itt ber ^etmatJ) entj?*nbeu fetfit unb gie&t 
.ante* änbern ben ©runb an, baß tia<$ eitler grof «1 Stoße 
wanberung oft flanje ©tretf en awf längere 3ett wuji «nb 
un&evoo&nt gelegen Ijatten. *) 3dj follte aber glauben, 
feag bieS lji5dj|t feiten ber gall war. SBei bem Unterließ 
ramtgS* unb Saitberuug^geift. jener Reiten war eä ntcr)r 
linmßfllkl; , baß ein Sßolf ftäj utttenveü«! gauj unb gor 
aufmalte, fiel) fruchtbarere Sffioljuftje jm fudje«. 3)a* 
•*or()in von bemfeltwn beiro&itre Sanb mußte natm-Iid) eine 
SSJeile übe liegen unb wenn e$ grabe fei»* fdjtecfcteö ?ant> 
njar> fo. mochten bie SR<td)barn cö (eietjt für geratener fin» 
bell/ fttf>,.wen«5 uetl) tljat, mitwljt iljrtö ©clwcrtg 6*f* 
. fereö Saub ju eerfc&affen, aß ba* fo eben »erfahrne u«b 
*erwprfne. Soldje allgemeine 3fa£rt>a*bermig ij? ein SJi's v 
wei£ t baß bie ®efeilfd>aft fiel) ungern trennen wpUre, 
«Der «kljt baß e6 timen wirfh'dj an Staunt. unb %i T jnmg 
gebratJ). 



•) Ilift. Dan. loni. I. p. scS. 



': , : yGoOglc 



SDee taitre ©runo , &en «Wallet anfügt , ift , bog iu : 
©actjfc-n fowcU, «», in ©fanbinasien jiigtbcure ©tretfeit 
Jdnbeö wuTommen ««urbar lagen unb baß au« beit gl« idjs 
jeitigen 2Jeftr)reibHngen von Sänneraarf erhelle, baß bm 
bieRüfitnbmobnt $emftnfän, bat*3miMbe*i!anbeöf)in* 
gesell einen ununterbrochenen Salb «««gemacht b>be. V3 
$ttiftt$tlar, bagerinben gemcljitlictjeti ^vtfjum ocrfatl^, 
ten Ueberfluf} ber Gitiicobner mit ber abfolut grof eit 23o!&» 
«ttjal ju »mDetbfttn.. 3Da* J&irtenleben bie(itr Störtet fo* 
»ol , afö ber untetneb,m<nbe unb Irägerife&e ©ei|t berjel«. 
Jen fiieti fie ab , nteb> £ anb urbar jii tnadjeii «0 U iib bann; 
trogen eben ötefe gn>0ew. 'Salber, inbetn fie bie «Waffe bet 
«RaljntngSmirtel fo fefjr beföranf ten , jum retatiwn Ucber# 
ffag <m3Re«f$en bei, ba« ift ju einer folctjen *öoIfeia£ 
bie oon bem geringen ertrag be$£anbrt immoglidj eriidljrt 
»erben tonnte. J . 

' ©S giebt itpcr) eine anbre, freiließ oft Äberfefwne Ur* 
faetje, warum arme> falte unb fparfam beroobute Sauber 
fn ber Siegel, eine »errja'ltnißmdjjtg größere, SWenge SDlen* 
fä)(nt>eroorbnngen «nb bann ju^uo^aiibenmgen biegen« 
Ijeit geben. 3n ben warmem unb wortreichem ©egenben, 
t»rjiiglict; ba, reo eft viele große ©tdbre unb 9£awifaftiu 
ren giebt , jieljt Wange! an Plabtung weit Eeicbter wrfjei» 



b) hiß. Dan. tojn. I. p. 907, 

«) Nee arare teraro autexpeetare annnm tun fidle pexiiu* 
Jerii quam vocare hofies ei Tulnora mereri, pignm» 

cjiiinimo «!t iners videtiir fudoic acquircre ijitud pöiHt 
fanguiae piuniie. Tucitu» de jnor. Gmhj. 

7? 



Digiti«*! oy Google 



' mibe Äranl&eitcit aatb fidj, fett«, ba& fl< att aSgemeine 
©etit&en ft<t> jeig«, fefe baf fteUngfanwr, aeeranban* 
renber Opfer fobern. Sffleit feltner ift bie« ber gatt in (al- 
ten, afOT«un&>arfarob*»ofinten <&genben. <0 

Üebriafn« will icb buwbaufl nic&t be&aupttn, ^ap bfe 

'fJtorbtfc&eit ^rerfdjaften niertaK J&ecreäjüge trarenrnfj« 
nten, a(S wen* fie wtrMeb, SBrnigtl bec Wabrunge« 
mittel brängte, 

«fallet ersätt, tutt« atur) nic$t bur^aue" unwaljrfä}etii* 

; fl$ r|t, bag fie bie Bitte Ratten, jeö« grü^jabr eine*Btr* 

. fantmlung ju balten, tun ju kratbfölagen unb fefaufc 
jm, wohin fi« ffir baS 3abr i&re SBaffiM wenbett fon* 
ten. *) 8t«e« tiefe* Siebt jum Ätfege an unb ffif ft#, 
mögen bisweilen and) innere 3wf|tigteften, ober ber gfn* 
■ brangeine* ja mächtigen grinbrt, ober bie@efinfuo)tnar^ 
einem fubli^ernÄlima ©eranlaffiittgen jur3fo6wanberiitig 
geworben fepn, im allgemeinen aber fann icfi nicfjt itmfjm, 
tiefen Zeitraum ber 0efcrncfi> ale) ben fpvtdfetüfittt SBeleg 
: bei' über SBcI((üerme(jrung aufgeteilten ©ninbfdje ju tu 
.trachten. 25aS fo leitet eirttretenbe 3ftift>erf)ä[t:nifj bec 
iÖolfömenge jur Stoffe ber gta^rimgSmittel, worauf t$ 
öufntfrffam ju machen micr) bemiifjt tmbe, bieö balt ta> 
•ffir bie eja,ent(i(f)e önefle ber großen 33filferiewegungen, 
wobnr'db baS Steroide Steter) fiel, bie« ffir bie ^riebfeber, 
»elc&e bie Söewoimei: bei gar ttf$t gebrangtocnwlatett 



A) Short . hiftory of aüi feuoni «t«. T*L II. p. 544* 
•) Hiß. Du. t. K. p. «09, 



' Digiti«*! sy G00gle 



.■©teemarf 8 uHb 9lorowg«i$ wetjr al* JW> 3aI)rfKWb(rte 
tauji ben grf gten 2#eil CrtiropaS als ©eerauber Ijeimfu* 
eben lief. P&ne bie attwabrae einer beinafj eben fötalen 
SßolKwrtnebrung , rt!« beut ju £öge jn Straerifa ßartfji» 
bet, fefj i(^) feine SKäjjIic^ftjt,, bie t»r«flö (legenbenüEfjat* 
fachen ju begreifen, nehmen mir fte aber an, (b (6m* 
iwit wir nit^t «erlegen fetm wegen ber ajernitÖtungömite 
t(( biefe? Slnnwdjfeö, wenn wir bie unmragfkbe @ejil?id>= 
t^ Alter ber mieiiölictjett Kriege lefen, reelle jene barbari* 
f«)e ^eviobe bejek&nen. 



(Qon im ^mniffen bec 93olf«wrme£n(ng M *«l 
heutigen Jftomaben. 

SDic W(T«tffc(j«r9totttaben, bie nnttr £f f(t n M"b tti b>» 
»eglicben glitten woljuen, ftnb nod) weniger an W** : 
»Bo^iifisje gebunden/ a« eß bie 9torbeutd|wiiftb«t #iw , 
tenoöifev waren, J)ns Jager, nierjt ber S&obm ifi fcifc, 
J^eimatb beß etgtittfigen Xartaren. ©obaft äm.&ttfä^- 
abgeroeibrt ifi, ge^t eß weiter,, im ©ommer . n«er> SRurbufc 
im 2Binter gegen ©üben, anfbteSitt werben fte mitte* > 



i) ©iWcnp-3trt(ttr«n unk ffla«rt.ft(whim «Hcfatttwt- Nf ', 

epitbelPn« »tla)(ä3«nant(fl (lornandes de reijuröetiei»" 

p.83.)bent <JUrtenb«le8t/ ■»•ginagentium, flii-ükmidw 



Digimed oy Google 



464 

tir griebett miteiner ber größten ©djttNerigMten be« Ai'ieg* 
Vertraut. Die* un|tete Seben allein frfjoit mußte bei biee 
fen lierumrcanbernben Sorben 3fufll»anberung6luft unb 
ÖvDbci-u«flaüicr>t eeranfaffen. Unb rcirfltdj'ifVbie Jjjoff:»' 
nittig ber Seilte, ober bie gurc&t eor einem ju tnadjtigeit 
Sftadjbiini, ober blc geringe Orgiebigtnt ber Reiben }tt aU 
len Reiten fjinreid)enb gaocfnt/ bie ©frjtbjfdjen #orbe» 
ginn ©inbrud) in frembe Sdnber jn bewegen, g) ■3(Uemat / - 
»orjiiglidj aber bei ben"8(ngriffen anf bie fuftioirten, fnb« 
lidjen JRajionen (wbew bie ©Entben einen befenbern rotlbett 
©ei|l ber SJerfjeefung serratben. ©o j. S. warb, alSbie 
SKoguln bie norblidjen, «Protomjen Gr/itta* erobert Ratten, 
In rubrer 3tarb$»erfarnrnwng vortjcfd) lagen, «lfegin»i>b> 
wr biefe* eortMittwh Stentes nntjnbringen, bömit ba* 
Saub in Xriften für it;r Sied »erwanbelt werben f6nnte.fi) 
Sie 3riiSfufjmng unterblieb/ aber fdjon ber bloße Störs 
fdjfag ijt ein SSeroeiS, nidjt nur ber Umttenfc&lidjreir, mit 
t*r fie jMfe eroberunjj6red)t übten, fonbern aurf> »on bee 
gVogcti 9>Jarf)i ber ©ewofmfieit bei £irten»6lfern imb ber 
Wwaiiff entfnringettben ®d)wierigteit eines Uebergang» 
dtui bem ^irttnlebc» jnm aitferbaii. eine Ueberfto>r ju 
■gW«t, oiul> nur »on ben l}au|>rf(M$li(f)fren aßanberuugm 
utib Ääniöfcn in jflier SSsltgegcifl), mürbe miä) ju weit. 

aSeltfte ^enwiffe ber ajeeofferung entgegen|trebtm 
$pb$üt.jtm gewaltigen aSewegungen ber J^mtiien uttb 

g) Gibbon, vol. IV- p. 54g, 



■ Digifeedoy Google 



Sfrguut,' Jett« rftfeitfectf J&eerfftbWr, Xamnitm uiit> ' 
BfrfjingiSfiiu, &frttt Steige unter eben fo allgemeinen (St* 
fdjiittmHtgcn jerfielCM, als unter »efr^e» fte errietet reo* . 
w«, liest »"■ Äugtit, Stein wir eoi» ben ünge&euere 
Stieberfogeii teft Sßfeufc&engefc&Ietf;« in jenen $titm feien, 
ta oft bie iiu&ebeiirenbjte Älrinigfefc, eine ©rille &e6Jf?eew 
fiftrerä bie gonjticrje SJcrtilgimg eine* ganjeit 93oHö na# 
fid) joa., MiOiiifen wir titelt nacrj ben Ürfh(f)en fragen,-, 
»clt^e b*f ^tHWijnic fcer SSetfÄmenae binberten, wehnefit 
«niften wir cifuiiiim tiber bie gru^tbarreit beS Wltnfättu 
gef^ied?«, röctdje für bfe®u$e( jtbe$ neuen Eroberer« 
neue @d)facljtopfer in Sprenge fcf>nf. SJtüjfic&er mtkr)*' 
tee&fetjn, beugegeinviirtigcit^ujiAnbber Xartarift&eu Sta* 
fwtten jü imtevfiHfccu, ju unterfudjen, wettfjeS bie gang* 
bnren #i'miitjfe ifyctt SScrmcfauug finb, neun Feine fmins. 
geljeHern ^erriittitngeu jraftfwben, 

©icimgeTfeure @tretfeSaflbe$, 'rottet bie rjeutlge» 
0tatf)E*mmeii ter SRcguta unb 2ßrtam bewohnen, bie 
ittdj gtiuj bie ©Uten ifjrer 2Ja«r beibehalten fwbeif, nimmt 
ben gattjen mittlem Xtjcit »on ÜCften ein. DaS Älima ijt 
»ortreflfe^, tttr SBobeit &uvcf> bie 2üan( ungemein frodjts 
&ar. 23aS man Steppen }« nennen pflegt, fmt> unflbfelj* 
feöreC&rien, freilief) oljtte 58aiim ober ©traud), aber mit 
üppigem ®rafe »erfetni, ttortreflidj'ftir jalreit&e Spmbea,- 
£ö* .f>a uptgebredjen blefefc i»ei tlanfrig« ®ebietö ift JB?au* 
gel an 53affer, aber man behauptet, bajj bie mit ÖBaflfer 
gefförig eerferjeirenSegenben, wenn |Te orbenrfitr) bebaut 
wurbett/ »ienufti f» »iel ginwoljittt wtjrüe« erfuhr«» tpw 



Digimed y Google 



iten, Q ^crg^mw^ftiitiiiirifleijtWwü^Kit^jfirf/btr 
gfouutiec? ««b sIBintfrwetbe. emjftliefjt, ebne 3»eife( aber 
ig bie Sfböl&ruttg Biefes ungeheuren GrCftrifbe je nacbbet 
9f«jjern, pDey geringem gru#tbar(eit ber tKifdjietmeit @eo 
genben pertbeilt, . 

äjouieij befrfjrejfct tiefe mrtfjwetibtge SJertijeUiing. febt 
richtig, ipetiu «r üon &«it SSetooumen in ©ovien bemerk, 
„in beflwfrnajrbarern ßjegenbenfmbbte jjorben fcbroacber 
MIlC weiter pon ejtianbev entfernt, wie in ber Söüftc von 
^»ej, tiacSj bei», rotbeii SKcere bin, unö in ber groß« 
Stöße; ttobff ajegetatio« beffer i|t, wie jWifc&je« ©0« 
ma#fq£ unCbent Griipljrat, bii fmb bie Jporöen jlärEermtb 
■ fwl? "aber/ iiitö ivo Der Soeben Angebaut werben faun, 
Wie jm ^Jflfif «tif Slleppo, in ber ©egerib vqn @aj« 11. f. 
W. (4 Wimmelt eS von #utt«n./ ( 10 ©ne fäntifyc 8ßer= 
t&eifnng b?r SBewo&ner je. und? ber gSaffe ber 9}al>run9*s 
mittel, bie tbre gegenwärtige 3nbufrrie eben prpbiijirt, 
Hoffen, wi? fiir bje große 2j»rtare», eben fo gut af« für 
Slrflbieit uns Serien annelmen, biefclbc gilt eigentlich: 
für bie^anjf Qjvt*, wenn gleite wegen bei JgwnbeW uub 
bft ©Werbe, ber Cuttit>|rten -JScIFer bie ®ad}e nidjt immer 
fo in bie ijlugen fpringt, nie), bei btn einfacher lebenöen 

3?((CT«b?ffl<**Wif*ea ^artarn, we[cWbf«»eftB*en 
%l)e|{ fcet grngen ^«rtnrps eiune&men f trej&ett wol etwa«. 
5 4{terb«u r abe,r auf eine fo nafblaffige £üeife , büß ftr fei» 



*} Gffiwlt Hifl. »f T«rt»n. T«l. ". &*■ I. pro, *75<W 
10 y<>7' *• Vol»^, toffi, J, p.36i, ftvo, 1787* 



Digimed y Google 



Kit JbiflwW&enb«! IfotWfWt .tojf»«$ (AM fönuen. 1) 

^rifascifd) «ab atfxitä(d}aii . wie Barbaren äbnfMOft/ ' 

Wfywfit tfebn-pEiinbfntatfpftdgeti, ©?oft Metymta« 
(n feer ü^rt*«* nicbj bunfc. «itSttjäWtge Äriege iinb Uwt* 

Wmitft'frraOp' ©Mate« bejetdinet (Tab, fanbeii fid)« 
tttHere 3n?ijpgfeile« .im* Kampfe ber Statte n^Cft flau, 
§Jon bm >Urt<mt , bje ftd) jiim .SEßaljorotbanifiieit ©lau* 
Sf«t befemmi, u>trbt>ei-|id?ert, tag (i? fajl biircij«ii9 ooit 
fteii fetteti 3inub«Eien uiit ^(«neeruiid«« i^'tr ^r^btivn 
ifben.»p) : 

0e M&crtaffen bic USbecfen beii i&tten jiHS&fli'eij gm« 

$tf SrcBjw^artt «uf jener. Seite weniger SMjtftt reis 
^er-^ulie, t*vfottd)fn t #tt i&r £M$mi gebt <t«f 9foHb 
iwö iljr.e Einfalle in^rfies «ob bie große; ^ut^acey finb 
eis« eiiOe. e&cti fo oft fireitenbieUöfeecfen unböieluvfa; 
«Kinnen ftcfj unter vd). fJÄit bat $urfoniatui«! ftnb iu 
fietem Äampf öje Äuröen «nb Slraber begriffen, tytldje 
fie oft liberfutten, ifjrem '^ietj bte ferner abfrage» uhD 
ij>re 2$<iber unb %&$&[ »egft&fcpjwn. ?0 

£ie Uöbetfeii ;fe»r großen 35«djarei; werben ju beif 
gefcilbetjteti NRterb*;n ^bp«teba,nif$eH a^rt^r» gered)= 
»et, (tberföre #aLibfi|#r ijt bie ttamttdfe, «)r ?anb ijt ' 
aattj ungemein frudjtbar, aber fie mSgen bod) lieber mit, 
«et» ©dwert aß rmt fcer g»ffuaj$aar U*«lÄfltt fuebeu. 



1) Geneal. Hiß. Tart. vol. II, y, 5^3. 
in) Gencul. Hift. "£««■ toI. II, p. 390, 
n) Geftealog. IJift. T.rt, .^pj.-H, p. 42$, : 



,«,Go 



»6 

Die &tflitf$fe &wtare t« türttflart fübrett tniauf» 
$Srficr)e gerjbe» mftifcainSr^tt$ciiuitt>&fKi($<it9ta$fctrB> 
mit fceti Aahnutferi, bot #atf * Äufacfen, ben SRogal 
Startarn. Obgleich fte auf ifjrcn SStreifereien -ttkht fefreu 
gor übet »egfomnieB unb metfien* unbebeutenbe Stellte 
fjfira&ringen, fo jie&n fic bod) bie unenbticben Scfcijiser» 
tun eines foUften Sebenö bem eni(tlid>en 3ttf*rbau ewv 
Sie ScbeaSavt'feet übrigen s&afamefcanifdjcR ©hSrnme- i|t 
gtrabe biefefbe, man febe bie®ntettotogif<r)e ©efdjttbte b« 
2artam unb bie reic&ftattigen aiimrrfmigen ber «Bert 
frtffer biefer ©efdjirfjte feüjjl. ©b Sbun »on (HjoiMtiiSrn 
giebt beit fyre^Kttbftrit Benwi« mb ber 'Sartwrifcrjea 
Sirt, nie in jenen öegenbe« Ärirg geführt wirb. 
Cr matbte öftere Siirflfe in bie große aSucfjat«), jew 
portc bie Dörfer/ «emmjtrte ganje ^roüinjert : r)inber(e 
bie große Strtjttl ber ©efangeiwB ferne ajerwgtmgen, 
fe lieg er ftter/ite Stotfanb nicberijaueii: att er bie Surfe.« 
mannen, bie il;m jmSfear ntaren, ja febmafbea bef(r)fo(feu 
batte, Inb er bie Sßorne&mtrn gu einem ^eft unb er* 
fdjfag ibrer an jmet tmtfeitb, er' wr&eerte tr)r £<utb weit 
tmb brrit mit (Weber 3But, baß er mit feinem ftegrehbttt 
J&eere am ©ibe felbfr fttangel leiben mußte. «) 

2>te gBa^pmebanifeben Zattam wrabf^eu» im giß* 
gemeine» ben $anbef unb taffen eS fidj befonberS angebt - 
$tn fewi, aHe Äaufteute, bie in tbw $mbef«Bcn> j» 
fttänbern. 3JIo8 ben ©tlabeiibanbrl treiben fte unb mit 
©fer. fflKawn maetjen in ber Siegel ben Wjü$ii<t>iUa 



o) Gen. H. T. vol. I. eh. XJL 



Digimed cy Google 



JEtjeu'Hjrer 'BfcBtt unb u)re* 3tci<$fljuin* au«. Sie fie 
fl» Anette ffir ifrre beerben , aU SfBeiber ober Sdcrfoffe 
firimten ortfudjen, beljafttit fie für fic(», bic Ü6vigri! t)er> 
faufarffc. 'Dieftt SKaiwnlwnCel j|t »<u)rfd)etnlid) eine 
J(ja«j>turfadt>e i>er befianbige» Äriegt bierer SÖöIfer. £6»s 
ireii fie auf bem getwtjntidjen 3ßege feine ©Hauen erlern* 
gen, fo freiten fie fie einet bera anbertt ober »erfaiifra 
fegar ibve eignen (Seite tut Äinber. q) 

Sie fcefttmföen lartam, bte Äöfmudten imb 3Ä« 
gtttn (jaften feine £ftat>en, leoen auä) ru&tger Mm bfo» 
fjni ! Ertrag tr>rer Sterbe», offne in frenrte Zauber be* 
^liinberung wegen ju (treffen. äHber fie fiub beSwegm 
itidjt frei son Ärieg unb ftampf, bte b&iftgeu angrifft 
ber ^a^omebanifa>en Startarn fbbern fie. jm-*Sertr)eibw 
(jung uttb Statte auf unb awifdjfit benserf/djicbeiieitgsräm* 
iheu wtrfj bie argttfitge' ^olttif ber ßdiitcfcn fo(d)e ffete 



p) Geneal. Hift. Tmt. vol. II. f. 412. 

q) id. vol. n. P . 415 unb cii. XII. e&atoin ttiilf: 
,,©ie behaupten, t« fto gut, viele 9Bdber m Ja* 
len, benn, fugfit fir, bttfc (innen unS orele Jrinbrr arkir 
reti, 'bie mir für banreS ©<ID et« fanBigt fytb&rfnifft 
" wt taufen f innen j nenn fit- «er mdjt aeniig für ifiren 
Unlnbalt'&abfn, fo palten fie ei für SSatmperjiflKtt, bic 
neunebernen Äinb« UBiisbtingcn \ fo mq) tobten St Die 
Ironien fttnS«, »oin fii on ifertr IStffertini Mri»etftui, 
btnn fif meinen, ü)«en bntmräj »itl ?Ienb ju trfparen." 
Sir John Cl>anUii'i ftOYeU, Hwri»' * Coli, b , III. «. IX. 
t- 865- "' ■*■'"■ 



Digimed oy GÖOgle 



TP« 

tmb fciftre 5*ftrbfb>«ft ju irafcr&tfte«, baß P» »wfcr fl# 
felbft bie roütenifttti ^ertilguugSfnege fubrctt, *) 
■ ®t«S(t0ttiiKttmgfr(\ii(:ii.«itife9ri*(ti:ebc»ii«&twet 
friefcfidj« «« Sie «ftab>roeb<wtfa><B $or4trtt t £>aÄ £iw 
•tatfeM an miB für ftd) fd>ebä fcfan «ine Stenge ©frei» 
rigfeiren, nmwnmbiidj mit fia) $u führen, £>ie Reiben,, 
bte eine Jporbe jur -Jett wirtlid? t>e{e$j halt, macben nuc 
einen geringen £(>eii bec gan^r.» 2WfcfäG*S 3u8, bie fle 
im Qäetlattf &ce lyaOrs benujen, ba aber bte gunje StrecFe 
■raro Unterhalt ifjrer £eerbe«, iipHjmenbifl i(r, fc werben fte 
jebe aJerlejnng ii>«$ ©«biete, auefr in weiter Entfernung,, 
für eine gerade Urfatfce beö .Kriege Iwlten. Sit einmal 
aHutt>ergofiTen, fo.fann »Int nur btircl) SBtut «.eftihnt w«- 
ben. S9ei biefer teilet) ei#er)una, ber ©treitigfeiten ift 
ee fein aSiml;«, wenn fafl «fle ©ramme trab Sorben in 
fretera Aampf gegeuemanber gegriffen frab. — üfoö ber 
@eftr/i<$re ber grabet wr Stammet Gaben fi$ SRafljric^* 
tm öpn nirlit weniger ald fter>jeljnr>unbert@cf>la((iren bnrrf> 
Ueberlieferung erlitten, 

Qet gjlenii$ent>(tutjt, ben tiefe $eben$tyeife nrnnit* 
tetbar nadj fidj jier)n muß, tonnte fdboti allein ein bjiirew 
. (ijenbeS #emni|S ber 5ßolf6i»ermeIn-Hng feinen, rwljM 
ftytiitn'.dj) aber ijt biefe ser^eerenbe Siit, Ärieg 311 führen,- 
ui>({> tiatfctljeUiger $aburct>, tag tiirctyauS. jebe Snöuftric, 



. r) GenuL I»». Tut. yoL II. p. 545. 
f) Monte «juieu elpr, du loix 1. XyiW- c. XH, 
t) V07. (U Volney. tom. I. f. 361, 362. 363, 



.Digimed oy GoOglC 



109 

jeber gertfl^ritt in Äe^wigrt JMnfkM geb'mbert »Hb, wefe 
ä)t «m meifren jwr äJerrae&Mng, ber 9Äafft Der 9laf)ru«8$* 
mittet beitragen, ÖBer wirb .ftdj tic gttnV geben ; einen 
fSruitnen "ju grabe«/ »enrt er jtbett Singen 6 (icf füfdjten 
«mg, baß er pwi einem geinbe überfallen werben wirb, 
*er tote arbeit feine« ©cQfterßtÖ fpettcnb toerfc&iittet? G8 
■ijr ein iingtiidflidjer -Jtrfet, Mangel fltt 9'tabrmig reijtt 
»ielleid)t jücrjl jtlrtt Xrtcge unb bie ©etttofmbnt beö Kriegs 
■fcefdjt'onft bie Quelle« Der 9ial)rimg£mittel. 9R<mä}e ber 
'®to'rnnte> bie in bei) 3üüftert Ijrtufen, fn)tmcn notljiwtw 
-irg jum ^tirtenfebelt eerbammt jit fevm, aber aitdj bei bl« 
oen, bie in fmdjtbac ett ©egeiibe« mfintty Htm beriefen 
(au wenig gebetf>n, fo fatkje fle, wit raubgierigen <Raeb> 
tarn umgeben, nie ficfjer fetjrt fi «neu , bie griidnt ifjret 
Arbeit jtt embteil. Sin gewifiet (grab ber eiajtrbeif ift 
titelleid) t ttoef) ncriiröertbiger , alö bie (Jrgiebigteft beri 58o* 
tenS, um ben Uebergang an^-bent Jjirteiilebe« jurn Surfer« 
tau 311 bahrten, rDobiefefebft> tfi ber 3«fianb be« fteißis 
gen Sanbriiann* f«ft «erb jmeiftrijaftef , ölö ber bei 9lw 
Htaben, ber mit-lrfrfjter 93tub> aiie« baö ©eine mitfttr) 
fortführt. »0 Unter ber eben fo fdjroadjen ölö bnirfenbei 
Züvfifdjen {Regierung ift e« nidjt ung,e»örffllic(>. Sag bie 
©artet« ff>r Dorf auf immer eetraffra tmb »aö 9ti>mabenle>« 
*en ergreifen, umfortwl ben@rprefftmgtnber Surfen, ab) 
*eu Mnsrtffro ber älrabn teiltet aiu*n)ei$en jutinnen, ») 



■0 Voy. <äe Vofety. «H, I, j». SS4* 



Digimed oy Google 



HBmit dbtiirroS Sarfflel dHetn ftinveidjte, alte 9» 
tDOfjnljrtten ju entWHrjeln, fo mußte r§ feine £irten, itv 
ne SfägeroWier mehr geben. Uttgendb/tet Die ewigen Arie: 
ge 6er SSebonineu ein fo modttigefl JpeiririifS ber äJoIIöötr* 
mebfung, finb, fo fttljt bo# bie twbanöne sBottSntfttgje 
mit ber Wtafft ber 9tabnmgS mittel in folgern S3err)ätntf}e> 
ba$ bie armem utit« ifjneu eilt fo targlict)«« , eienbe« S« 
feit führen, fcajS mir frühzeitige Qtmobnbeit eä erträglich 
matten famt. *0 . Sit ©tdnmw, bie in fcer Sffluße Ijaus 
fen, langen, baß bie SMabomf-baiiifdje SÄefigion fär fie 
Ijeftimmt fet), benu, fage» fte> ron« foflen wir ben SNoiwt 
Stamabati binburd» fitften, b<t»tc, mHljgebnmgeit, bat 
flanje 3«br. (jinbitrd; fafren. *) 

Söefonbere 23eforberungSrmtter ber SM^öermeljriHig 
'in Slrabiüi finb*. b«S 3ntere(fe jebeS eijaiB uitb jeOtS 
©raramfl, je großer bie gamtlie eines &)aiti, je jaölrew 
djet feine Säenoanfete, beflc fidjerer/ beßo grfißer fein 
eififlufj, je ifavfet ber Stamm ift, beffo fiircbt&ariT ift 
. er, 6e|ro gtmiffer ift tym ber ©teg, i(t t$m fein ItuM-fcft; 
* fcieSittcöer^oIitgaitiie/iKlctjebiv wober£rieg»ieIea.V«»o 
tier fjtHwegvafi, roo.t Sie 5BoIfS»erme(f«mg begünstigen maj; 
Sfliebu&r beroertt, baß vermöge ber 9M»flaraie bie garruV 
tten fo fetjr toerrnebrt werben, bip cutrief? nw«cb> Zweige 
ber fetben in baö tiefte etettb fürten; r) enblieb bie $t«* 
(jomebamfa)en aWigiortfgefeje, roefo&c gebieten, £inW£ 



w) Voy. deVoln. j». 559, 

x)Id. p. 38o. ■;: -'! ^ .(.. .1- ■'; 

y) Niebuhi-'s ti*reU, vol. II. p. ao?. 



„Go 



> 8 le 



jti ita&a ) bamit ber Wtwftt geyriefett .wert«, , mf fy 
fccnt iSöKr von jelm Äinbein bot Jpirnmel wrfpretjjen, 
©liicWidjer «Seife wirb 6>r, wie oft bctt^affift, ein ab* 
{nrbe* 0»efej burd) bringenbe Umjlmibe forrigi«, ber a» 
VK %a&ct muß ftyon, er mag wollen, ober tiia)r, feinea 
refigjöfen ©ebc-rfam nad) feinen SeiroögenSunnWiibenabV 
mrfife. 2>ie 9Ucbtia.fei( rmb Ungereimtheit fold)(r birefc> 
ten Muffeberangen jik gruct/tbarEeit errjeflt and Dem 3ui 
feanbe biefe$Sa«be$ auf* be«tricf>fie. Die >&[ ber gin* 
wobner fat ft# im ©anjen nad? beut u6ewi«|cimmenbe« 
jtmprijfe 2III« «i*t »ermebrt, notbwenbig affö muffen 
biejeBigen gamilien, »elcjje fln) befonberö ftarf »erraeljrt 
fabm, anbete »erbraiyt unb ginget) wrtjfgt haben; 
©ibbon fagt eon Arabien: „bie $al ber QME&nenge wirb 
&flinmtt bwc&bie^engeber^irjriragömittei, baberton«. " 
nenbie einwobner biifer gregen Jpatbmjel leicht biirdj bie 
Seroofjtier einer fruchtbaren unb inbufkiöfeit $n>om$ auf* 
$e»t>am werben.'" O aller Slnfmunrerunacn jur $ti* 
ratfr twge(wr)tet tarnt bwJ> ba* burtt) bie Stenge ber 5Hab* 
nwgSmttte! gefejte SRaajS m'fljt Übertritte« "werben, 
©olflttge brtä Sartb nietjt befiev lultioirt wirb, fattn et 
wittjt befiel bewoljnt werben, Slufmumerunaen. jur ,£eii 

■ O etrttubttt W tue WiWtit tintt ft wityiw ®a J( j 
fibtn f» uff »öufe-mraen anrrrannr roorben iß unb ttniunf 
ffa) biö jtjt noch nienianb bie %Rübt seutmmtn battt, bie 
gllgen befitlbcn nib« ju brtradjten. es iß be* ni*t alte 
«tun Konnte ftungertriMb. auf »el<bt fijrife benn orrb 
bie 3*1 b« Solffmraae na« SXafgabe ke< »wutb* a* 
Sl«*r»H8imi[teInjij<wbtn«) . ., . 



Digimed oy Google 



xii 

ratF), »ettn Wirtttdj baburcb. bi< Beugung mehrerer Äin« 
fett erjiett wirb/ bcr Juflanb beS Slcferoaufl aber Berfcf&c 
bleibt, lernten bfefi, inbem fte bie Sfnjat ber Setjrer «r* 
ttie&rett/ grofjere* <|fenb berDMbfiiigtn, ju ofterw gjtönt 
feerutige* «nrerjett mit) bii 3ltruif|t jum Stieg Wt&iM* 
faltigen. «X 

^rofeffor ^(»Kfl3 Etat im* »trn meljrerrt , beut Sftuffts 
frfwir ©jelpter u'nternjorfenen/ ^lartarifdjen ©tammew 
genauere SRae&rit&teu geliefert. Ca ffl e$ beult tntereffaitt 
ju febn/ npt«/ n*i(b; ber rnebf ober minber t*rfcbjebi«tt 
Seb>it*rwife 6« einjemeit J&erbeit/ biefe ober jene $em* 
«ifl'e ber Sfoolfemng eintreten itttb wirf fant ftttb. Sie Sir* 
gtfeit, |. SB.> eine mutige/ febr.friegerifüb, geftunft j&BW 
be lebt bott bem fteren «Raube teilet sjlodbbarn in Jtemlts 
cbem Ueberfttifle. S&r «öettuft in ben un«nf&8rficb«i &i* 
festen ift bebeutenb genug/ um feine Opfer fufr3totbnm> 
(Jfenb jurucfjulaffen. Dagegen fübrt ein Su ben Äafmu* 
den ge&onger Stamm/ bee bis 1771 unter «fcfltfdjem 
«d>nj in ben 6ttftM» langft bet ffiJofga (wufjte, ein wr* 
JjÄtnifSmcItlig frttblM&e« «eben, ©ie bnfjen ntdbt fo biet« 
*Narinftyafr eilt im Stiege/ b« fie ft<4 nur auf ibtt 9&er* 
tljeibtgHiig «infc&ränfcn, aijd? ftttb fbre SÖeiber ungewollt» 
lief) fruct)tbar y rouä ffiittibet benn/ wenn bei i&neir bfe 
Sletmrrtt ein gdf elenbeS Seberi fSljrett unb i«l?ritc& eine 
SRenge 00h fbtien burtr) junger unb Cfenb (weggerafft 
wirb. SranfrevftMbneS ajieb ntd)t utr, fonbern aucf> 
Ijalböetfmilte $eid?name ftnb bem nur juoft gaiytictjet* 



j) Voy. d* Volney. Unt. £ p. 8ß4- 



Digimed ^-Google 



«3' 
KragelteibenbenSalmuefen ein ge(i. SBimn aber nun ' 
gut ein befonbers fairer aBinttr brm griffen adelt ijrer 
beerben, roie nicflt feiten ber gaH ift, da« Jeden loffet, ' 
bann 1(1, nacbbem bie borbanbnen Sero)name »erjebrt 
Werben finb, ber gr(pe Stbeil t>on ü)nen luirKidier j}un. 
ytOMdamtgefat, üfued bösartige gieber berftben nicbt 
feften, burtdbenSenuf beäfaulenbeniSleifcdeSerjeugr. b> 
3emanb, bec roörenb ber ©otnmermonate in ber 
iortorei reifte unb ungebeure Steppen fa>, beren bmlu 
«de« <9ra» nnabgemeibet »ertönt, tnörbte »erleitet »er. 
ben, ju glauben, b.i(5 ba* Saab necb bei »fitem mebt 
eiiraobner, Kenn fie aurd bei idron 9tonmbenteben de. 
darrten, ju ernähren ftldig feij. Stb'er ber ScblnS innre 
übereilt. BSa» bilfts, rcenn ein »ferb niflige .»Wer. 
federte! bat, wenn bie jjimterfrdenfel [raffle« finb, nag 
dllf«, nenn bas Saab jn einer Jabrtjeit mebr probnjirt, 
«18 jura Unterbau ber Stenftdenmenge bient, bie fia) mit 
dem, t»a8 ber SSinter liefert, laum befriedigen tan». 
Siit 3nbuffrie nnb Sorforge (ann die atoölfenmg eine» 
SanbeS bem mittlem ertrag betreiben, ba* gartje 3adr 
dinbnred gerecdnet, gemäß emporgetrieben werben, 2>a6 
2di«r aber nnb ber unjibihfirte SDfenfa; bleibe toeit nnters 
dald ber, burod diefen Mittlern Srerag gefejten jSrenje. 
Der Satar retirbe t» tfmjerff fcdttierlg ftnben, fii r all fein 



b) UnnUiHfete 91«bri<tta> >en bat Monte üb tent 
S)auS)altt ber S4rtarn finbet man in Decortvems Ruflei 
B. 4 Uia» i;a> «n» Took.'. riew of Uu RnflUn 



„„Co 



ii4 

©ielj Ijiitretcfjciib.Oeu auf beu ^Sinter ju bereiten uttb «tif= 
jubentafjren. 3eütn Sluijenblirf mit p er ja eines fctnbiidjeri 
Ueberfalß gewärtig fewi, ber ibm an einem miglücflictjeit 
Sage bie9lrbeitbtf gaiijeuiuminerö rauben, ober, nad) ifjrer 
abfdjeulidjen 31« .Krieg ju fuhren, wa« er nidjt förtfebfcp* 
pen Knute, üerbreunen unb »eraid;ten würbe. «0 ©et 
SCartar fanimeft baljet mir bürftigen «Sovratb, für wenig 
,äuSgefndjte Xrjicve feiner jijeevbe, bie übrigen muffen ficb 
beu Sßinter burefj beljetfen mit bei« fciSdjeti ©rütten, roa* 
fie Ijie' iinb ba auffinbeti. $luf bie 2Irt fo|tet iljnen jeber 
Sßinter eine SÖtenge SSiet), bie Slnjal ber jgwrbe aber rid)* 
fet'ftd) iwd) ber 5JIiija[ beö SJieGeV mitljin befd)ranf[ ber 
2Sinrer bie Sartarn, tote bie in Ber 2Bi5(le »i(b berum; 
faufenben 9>ferbe, fo, baf fie nidjt fjinreidjen, bat lieber* 
Iflup beS ©ommerS ju »erjebreu. q>alla£ uitb anbere SRufs 
tffdje SReifenben öerftdjerti ancj>, baß SÖie(;fetid?en nidjt 
feiten in biefeu (Begettben berfdieu, bie übe I» ge-lgeii einer 
SSiebfendje füib aber nodj weit anbauernber, afö bie. einer 
mißlungenen (Jrnte. ' ' 

91bd) Wrtiettt bemerlt ju werben, baß bie Äartaru 
tu ©itte Ijaben, ibre Xocljter ju »erfaufen. igt iß eben 
fo ebrenooll, als eiiitntgtid) bei beu Xartarit, eine garnü 
tie ju Haben, wegen Der Sienfrleffruugen ber Leiber bei 
ben Jjeeiben, aber ber 9frme mag wot nidjf immer iiff 
©tmibe foit, fief; eft f&rb ja (anfen. Sftr S3h~iea m= 



«J flBie «MtieewnB bie £rie'«e ber S&iirii iGS/bct« ffebe 
Ute memoire» du Bsron da Tott. tom. I, p. 272. 



. Digiti«*! oy GOOgfc 



"5 

firaqui* 3) tjerfirfjert, bitß bieSR&c&ftt, ba fie fo lange 
bei «jren'Sfttm bleiben maßten, Wftt »erfnuft werben 
finnten; bänfig alt iinb febevn würben, beeov fte terliei* 
ratzet mürben j bitnfc bte ^ohjgnrnie ber Sftereben wirb bei 
qjreifl btr SJfciöcben nocf> erbtet, fo, bafj biefe ©itfe 
roclpföeinlid) nicöt feiten bie 3fevmem sori ^eiratijen afe 
fcftt. . 



Ä fl p i f e l 8* 

SBoiv ben jjemmtfen t»r SÖettöff mmg in »ttfdjieb*» 
neu ©eg«iben Ttfriföö, 

iJDie ©egenben ton gifvira, bie ^atf bereift bat, (inb 
roeber gut angebaut, nod; gut beteuert. (Er fanb weit? 
läufige ©tretfen beö fdjnnrle« ?anbe3 gaiy inenfdjenleeiv 
sovjilglirf) waren bie @mtjen alfer bev (leinen Muigreidje 
obe, ober bodj nur bünn bettöltert. Bie.Urfacben aber 
werben fetfr begreiflieb, wenn man böit, wa* ¥*t! »wi 
beut JjaiiSijalt ber »Itegernasionen «vjäft. Da« Sanb ift in 
tanjenb ((eine, iittabfwngige Staaten geseilt bie, wegen 
ber unbebeureltbften ajeranlaffungeii, (Tel? einanber befrie: 
gen. Bie Kriege ber Sffrifmier frab «on boppelter 3Trt> 
entweber offen un& erflart, bieö bergt Äidt, ober fte be* 
fieljn in beimficf)em Ueberfall, im *p[unbern unb iSteftfen, 



<0 Travels of Wo. Kulinju«. Hwrii'i Coli, of Voy»- 
ge» b. I. p. 561. ' '*' 

• s * 



,„~,,Go 



il6 

tteldjrt fte Xegvia nennen. .-SDfcf* ftjine SJtrt&ebe ift 0« 
rjdufig, befoncerä ift fte twd> uolibrndjter €rnre an ber 
XugtSorbnung, 3eber ©cjilünberte aber fuc&t fictj tu ta« , 
djen, fo gut er faim. O Sie Unfidjerfjeit be# ©gen* 
tlniro« bfi biefer freten ©efabr fcer ^tänöemng muß na* 
tflrtidjev SSJfif« jebe Srnbujtrie fjemmen. ©precfcenb ge* 
nug ift bie SWenfdjenteere in allen @renjprot>i»jen. 23a* 
'£lima erfdjroert aüe befenbere SInfrrenguagen, n>enig©e* 
(egenljett ift ba, von bem «manigenUeberfliij; feinerairbeit 
SBort&eil ju jie&n, »äfi 2Btinber tarn, baß jeb« b>$*' 
ftenS nur fo »iel 2anb bearbeitet,, n» fur-feinen SBebarf 
t>ittrei<^t. O Diefe Umfldnbe machen ben geringen 3fa* 
bau SeS SanbeS fdjen begreiflich. 

Sie beffänbigen Kriege muffen eine Stenge 9Benfir)ett 
«uftcfrm tteberbie8flimmtq>ar( rmtSSuffon barint'tber* 
ein, baß/ fliict) abgefelm *m g;maftfmuen Xobe&trteit/ 
bie 2eben«6auer bec SRegev ftirj fett. 

38it bierjig Sauren, fagt er, werben pe gmu wnb 
runjlidjt unb wenige nur fdjeinen bat fünf unb funfjtgfle 
ober fedjjigfa 3n^r ju überleben, g) SSuffon will biefe 
geringe ?tbenöbauer ber attja frutjjcitigen 53mnifd>ung 
ber ©efdjitdjter unb bem Unmaoß in ben ©efc()led>«üers 
tidjüingen iiberbaupt jugefcjjrieben wiflen. b ) SJKgenfew 



•) Park'« Fnterior of Afric* p. 291. toq. 

O H- p. Sgo. ' V 

g) P»tV» Afric» p. 474. 

t) lfc&- tut. da rhomroe. Vol. VI. J». 535- *^> 6- i'am«. 



Digimed i Google 



fte'SSefdMbtgtmgen immerhin üUrtr'itbtnforx, fo fcfjemt 
ti bod> ber Statur gemäß/ baß ber SKenfcr)/ ber in fjci* 
ßen Sanbern fniijer in bfe $eriobe ber SWantibavfeit tritt/ 
Öerf aiur) friifjer nmrcmme aK in Eältern Säubern. 

Jftadb. S5uff»n fmb bie Siegerinnen ganj aitßerorbettb 
li* fnidjtöar/ «ber 9>arf tejeiigt, baf bie SWutter ü)t 
Äinb jioei bis brei 3af>rr lang fangt unb baß ber S&jmt 
fitr) mittleroetfe an bie übrigen grauen f»(t> roitljitt ift bie 
3«l ber Äinber einer unb bwfel&en SKirtter feiten groß, ö 
^tolugamie i|t unter ben Siegern allgemein »ei-fiatter, wenn 
Raffet m#t ein ganj befördere« SßiöoeHwItnHä ber 2Beibet 
)n beit SRdnnern | tattfr ttjbet , fo muß eine Sttenge $Ra*tt* 
«er umKrijeiratljer bleiben/ t>or#5gri4t afcer wirb bie grje* 
fofigfeil öa$ üooS ber ©flauen fevn, bereu SOetljäJrniß 
i*i ben greien, narij^arf, wie brei $u ein*fe»tt fott. Äein 
j^erc barf bie in feinem ^aufe gefcornen ©f lasen »erfau* 
fen, aufigenemmen- jur 3eit bcr^itngerflnotb/ e* läßt 
für) ba^er terdjt benten , baß er Feine größere ajerme&runfl 
berfeften, atefür feine. (Sefdjäfte paffenb ijl/ geftatten . 
»üb. ffljafrrf^einlicijroerbennjenig obergar feine grauetts , 
. jimmcr Sungfancn bleiben, aber im SJerfjättniß ber »je« 



i) PmX'« Afrie» p. 265. «pur« <Jcacfirl(&ttn unb bieWiig«, 
worauf fBüffbn ficii Hält/ ffnb an« wtffttebneii fetten, Bii/ 
gen «na? otrfdjiebne BöIPtrfc&aften betreffen; mir bäiffnbA* 
ber uns ibwiu Siberfprwfc nidjt auf bie Ung!<tut»ürbigfeit 
beä einen ob« M aalten f#lie#en.- ©e nett QJarfS S5e/ 
»«bteat&n, iff er ebne gweifei ein Hfmt Qm&btimun 
«II feine gtorsiaier. 



i.*Xo 



v<lc 



gru^t6ar(ritbCT/e(|jmniÄt8iinpigüi fej»». . 

xpMtt-Qerotfm, bei; SPerfofl, ötii e6 auf ine%n iöege an 
SSttaföen «litt« 1)«, i|i cljnr ^iBejfcl fwtradjtlid),, i) 



fc) Sfud einer neu!ra> imtgetgeilten mitbintifdien Angabe »er 

. Äc&iff*, »elay fettt'&n 3«I>ren Don SiMtpo»!, fienowt 

. und Kriftel auf ben Qlegtrbsnbei aufliefe» Jitib non ber 3«I 

. Ber ©Hauen, melcf>c iebem (Sc&trfe, na* fflrr&äitnife Off 

fiStoft, g«fc|iinifis einsuiifftramj oetftattet muri», er bellt, 

"fcflf Die mirtlerc Snta! »« »ort i?95 btd 1804 iäprlid) »Ott 

- »en Cngutabern mcggeföbrten SÜanen einige bmfiig tum 

frnfi beträgt. ( f. London Chronic!« fept. _1. ifio6. Bit 

i'ilfcn »erbe» imtgrthcilt »nt QentrtlfnfiMFwr bes 30*1 

Mttd 1 SeDerrft man ab«, »it (K>£abfuo)t ber &n>it«tn« 

, ifrrf ^*iffe geftiiDiCrifl anpfropft, fo fann man n»I 49 *i* 

30,000 Morli* rtdjnen. ©. Uebetf. 

'jdi fnnn midj nicfjf enttjatyen, btrr «ine SünerWe 
liiitjutoeileii, Sie, nie idj glaube, die @djeuälid)teit 
bcS ^cgerhdiiSdä ( ielj fage tiicfjt, beä ®llanenban' 
bei« i'iberljaupt) Hefter Der* fflemüt fü&rt, alS ©eitm* 
lange Straten. £16 »er imei fabeln am Q5orb eine« 
amerifanifeben gitgerfdjtifee' bie ©lattern au /brauen , ließ 
*er Sitpittfin iroei bbittuitte 9te«er lebenbig int fflterr 
„ .. trafen. ,SM ec-fid) iitipaufe biefer ffitmt tüditttt, fcfiotTeri 
einige «Quäctet nifamnrrn, um ihm (ten tyreief m nuteten, 
; et tarn »w ®eri#t. unö — warb frei srfKfldjtn. _3e& babe 
tiefe 8neßotr. nun »einem «ruber, nxldjer ffe wigrn 
J)«b|l in b« JjaMnjvt^iMn'eintm glauboürbiflen QKanne 

«rfpOr. ■','' 



iiti«doy Google 



- 



JJ9 

nfd^tSbefcorBenigetmodjtecS, wieSf.gtrtnftiw Bewerft, i}' 
ftbiuer fenn> bie Surfe juftubcn, bic.burd) rntnbertiäfjrige 
gjtaäfhßtJpQtt ©fl^H »eranfapt ijt, womit (»alb 2lmcri/ 
f« ftd? gef^wajgt .twt. SDhui, ungeadjtet tiefer ije^dn? 
b,igen3Iuön>anberiingen, ungearf)tft berjalreic^cn .©c(?(a(tjt; 
$)fer beö Sriegö iinb ben foribaiiernben, tabefnöiuerföen 
©cmijfinftfiteB , welche bie SSoitöjunabme [)in&ern, iff ei 
offenbar, baß bie SÖoIfömenge befidnbig bie, bnrd) bie 
, äRaiT« bet giafiningämittcl ^gcfejte ©rehje überfcijreitet. 
5Jlad) ^arf3 ^eitgnifli (uib ^abre öeS SBangett iinb ei? 
gentlitlje J£>ungerg(diifte fwiiffg. Unter ben »«er $auf»t« 
nrfiicOeit ber ©Hauer« in fflfviEa erroiifent er ber jjun? 
gerötdufte gleirtj nad) bem Äriege "0 itnb baö airöbrurftU 
•r^e ©efej, baß bie $au$f Hauen nur wegen uorbanbner 
Jjmngersiictl) ju uerfaufen erlaubt, gtebt bentlid) genug 
ju uerftebn, baß biefer galt unwnm'ileti eintrete. 31 (e in 
ber ©egenb t*£(&MRbia^m-§)ei*iabretfaei) eirtanber eini 
(tetet, warben eine 3R«»ge freier Seilte ©Kauen, ©r. 



$6 ijt »flbr, ttt Xnmifewtäe <Jfi(ttain batte fem«» 
$Bunbar|t , (einen 3)Icbi|inriifttn am ©Hfl). Sic amerifa* 
nifibrn ffibelxr , Die, nie bie Zmeriraner überbaupt, not 
üBfiu au*rrn Bit ^nlfudft ibw @(aranKUern ac erbt tu j)(t< 
ben fdjetnen , ffrceen bnreb aDe möflkfte (Et foariiiffe sie w* 
feflfte Jradjt ju erlongin. ffienn efl fo fortgebt, nie tSbe» 
Slnfcf)rin ftnt, fo irirtt' in teeninm ^enfcbfnaltrrn alle 
©djUTntrb in tKen URtcrraber ffljdt ficbeinitg in ben 
ijän&cn ber Qlroerifaner befinbtn, E. llfbaf. 

1) Fr*nklin's Mifcell. p. g. 

m} PrfrV« Afric» p, 395. 



Digiti«*! oy Google 



S^Me^erfTtbette tyirf, baß bama» Diel« gteigebome 
•gefommrtt waren uttb ibn btingenb gebeten batten, fte an 
feine pttomhm j« fließen, öwnit fie bettf ^unsettw 
be entflölm. SSdrenb fyaxtS 3(ufentljalt in SÄanbittg. 
betfrftte nutet ben ärmetn Steffen bringenber fföangef, 
wie ftygeiiber ©orfaH binreiebenb beweißt, geben äbenfr 
famerfte er, bug fünf ob« f«b8 3ßeiber nad? be» ÜRaiu 
fa'S £aufe lamm unb eine ^Jorjion ©ettäibe emptfengen. 
„©iebft bn jenen Ännben?" fprjrt) »et 5K<mf« ju ibra, 
Inbem et a.uf einen artige» tBnben wn fänf 3fab«n wieg/ 
wfeine SOfuttcr !jat ibn mit eerfanft für »ierjigtagigen litt» 
terbatt für fld> itnb ibre gami(ie. ") 

3n <5oafeitta war e$ 9>ar! unni&glidb, SebenSoritter 
|tt erlangen, weit, wie man i&muerftdjerte, in ber gans 
jen ©eg'enb fanget an Äorn fcetfebte, 3« ©fwattung 
feet ernte batt« bie ©nwobnet nun fdjon neun unb 
jwanjig Za$t ofoe am ©eteaibe gelebt nnb i^r £eben 
b(o8 btir<fc Da« getbe.gjufoer, ba8 in bot ^ulfen einet 2frt 
flSimof« gefnnbut wirb unb biird) ©amen be« «ambus* 
robt» gefrjftet. »>) 

3Kan wirb »iettetdjtjagen, eafeble, b« ja fr oiel 
Äutb nad) tyarU eignem SBeticbt wöfl liege, au SJRen* 
f^enljttnbett, wenn aber »(rfiid) SSangel an SKenfdjen 
ftattfdnbe, fr m&d?te fdjwerlidj «He 3a&r eine fr gtofe 



fO P*ri'(i Ahic* p. a^Q, 
o) H, j. 536, 



Digimed f Google 



SRenge 'aufler Sanbri geftyltf t wertem ?Ba* ben 0te 
gert-Stfern eigentli# fe&lt, ifl ©tc^etfteit Se* ffigenfijuntf 
«iib bie, ofme tiefe mimögtkfK 3nbnfirie, ofnte birfe . 
totirbe ein ^nwat&S ber 58ee(ll!erung geroig Mir bajit bete 
trägen> iftr gtenb ja »ermcfjren. ©ejen wir, baß ma#, 
um bem wrmeinttn Stfeiifcljaimarrgel abjufjelfett ,' bie £r* 
jeitgnnjj ber Äinber burrr> Aufmunterungen, unb Selo^ 
«utlgen 6ef6rberte y roaS würbe bie golge feipitV nod> f)ä»= 
"fgcver unb blutiger« .Krieg, größere ©ftaöenauöfufw 
unb *8ermer)mng be§ Stenb«, aber ftr/ruertkfj wirflie&e 
Uferme&rung ber S^olf »menge.- *' 

ZMe @ewobnf>eftm einiger Sldjibnen unb bie Sorot* 
ttjeile fafl aller »irren gereifter tn aßen, wie eine $uimie 
ber 2Trt Wirten würbe, ©ar fonberbar ift, wag SJruee 
»un ben ©fjangatta Siegern erlitt. <5ingef(r)teflien von 
Allen Seiten von frteaSiiifrigni , mächtigen Seinben, ben 
ganjen £ag bie fcr)werften arbeiten wrricf)tenb unb Za$ 
unb 9tatt)t t-oH fteter ajeforgnifle , fufjlen bie Gönner hat 
wenige £nft jum grauenjimmer. Sie ffieiber unb nidjr 
bie Partner geben jur ^ofijgamie 93(rniilflft"ting. 3()re 
Stamme füib namlid) narfj ben gamilien eingeteilt unb 
|ebe gamitie madjt roiebcr ein ©anjeö aufi; in ber 
©cfcfocljt fämpft jebe Jamilie fiir ftdj, eine ber anbeut 
gegenüber, jebe greift auetn an, tjat |irt) feftft ju »er* 
tfcibtgen, jeber bleibt/ waä fie an teilte gewann. Ca« 
(»er geben fiä) bie SWutter, rottet bie 9tact)t$el(e einer 
f(t)wacv)en gamtlie uor Sfitgen r)aben, alle nwgßä)e 9ftu« 
be, bie ifjrtge |tt «rnK&ren, burcr) irjre Slnflwrniwgen 



Digimed oy Google 



jttirb : wtW.id) bie %/jt^ie ixt SÜUimev beilegt, p) ^ ^ 
ißt 58}eib tob« fclfcp ei* *H«iteS. jur 3Jerbinbun,ft mit i^s 
«m 5$gmie «h uab bei' ^ouptgiunb rß: bamit jbre ^ 
jflilien^teittigtMnb pari fruit .mögen, iamtt tljj* £inb« 
,*urd>i&« geringe 2fn^tl am Xage ber i£d>Iac()f triffcr fW 
-teiföttr 8l*<* 6 er Sf'tiöe »erben OTÖ«,en. q) ©a£rfdjein? 
*dj.$ber möditt ein ji> äbatridnier .äSJunfd) .Jtt$ lA(«i* 
4kh •Äiiibwi. ,t>«i (j&ttyUKd felbfi Mrnkijttn , benn bjf 
iflrjnutHOö baÄ Gteiib, ba# pijne ^reeifet burij^ an Ueber,* 
»uotf tteti^inbern uerctitaßt wirb/ werben unter tiefen 
eine größere ^terblic&feit beibringen, otf bei weniger^ 
bie ber ganjen ©orgfalt ber Altern genofien IJätten, ftart* 
0*f«nbtitljiUjtH würbe. , , - 

SSriKE i(fr du großer greunb ber Polygamie, ' mtfc « 
«MfKibigtfie, roie fie fidj einjig eettljeibigen (fifit, burej» 
ibie $c4auptti»g> baß in benjenigen Sanbern , mo fit 
ftetföt, ba* äJerrjältuijj ber jtnabn ju btn SJcdbdjet}, 
Wie jwet «utij brei ju find ift, Sine fo aufjerorbrnrCicfje 
X&t*tfad>e bebarf aber be||erCT-1Sf»a6iuing. Baß in jenen 
<**egeaben bebeutenb mel>v . 2£etber als SKdmicr finb, iß 
mehr aß vwtjjrfctjemltd? ; fclbft in Ciuopa, n» fco4>> roie, 
«rettf*« ift/ ; tne&r finaben aß 3Ääbd>eri geboren werben, 
$Eetyj:rt;inf$i CrrtWK(jfeiie beö »ejbu'riben aß be« mnwri% 
. djeti .(*j»h-[)[fl(l)t^ unbeö taßtfidj begreifen, baß bie SBdtts 
' ner in beißen/ ungefunben Sanbmi, in barbarifdjeit ©tafls 



p) Bruce'» Tisvel* to dijcovei the fourcti of the Nile. ' 

II. ?. 556. 410. 
q) 14. rol. 11. *g. «23, . 



Digimed oy Google 



ftt», aesfi^ltttigmflßig w>d) meijrerii ^äblitbreiKu-auegfr 
.fejt.finb. Die äßeiber fü&ren mebr ein rubigcä, fisftiflef 
£<&*«/. jftnb oifb ow..b«i (irgftcn Singriffen fce$ ÄlimaS 
&?b r : gef^ii jf/ ".fie »cr*cn weniger an ben (jbten golge«, 
.Wi'.Unpisßigfeit leiben, »er pem «6er wirb iln- ©efcbjeo)*. 
feem ÄrtegSflott weniger £p fer bringen. 3" ( .' Hem £>*ty ' 
•jt*/ V>o bie Sriegöflommc nie ertofdjt , nod> mebr,, in f i= 
.flemSIaiibe, mi>e.$ SBrandjift, aKe befitgte gembe ttuimif 
Jtdjc» ©tfc^-kdrtö umzubringen, eiiijig ber mapabare» 
Svvti^ujmimer^ii fernen, bo-mufl hierburd? «Hein fcöoit ei» 
^rptKf* iOiiö»<rt»a.[tiiip jiwfd;eit ben@efcfel«d>tern begrünbef 
dfcevöen, Ztä njir[Iid;.eiif8«i:etueaRt@üer^a(ttiip #$-ety»f 
Slmetfel .juevfr Söeranlaffung jrtr ^olngamte unb Iwt im« 
ftitHeidjt »erführt, ju glauben, baß *eri>ti(tirip ber fiiWf 
*Kit uitb Sßäbdjeu fetj in beißen Säubern »erfdjiebeti WTO 
^emjeuige», wiiö iR.geniaflg.tfrn jtattjiitbet. -.._'. 

-JDafS bie ©ige.bcr ^pj^amiebi« falber serijetrit» 
treten SiJeiber jjermebj*/ mitbin wenigere ii(*3nngfrauii p,cts . 
■alten, qitlar, ob aber wirft)«!) (jjerbnrd> bie ätort&neage 
■»tmjefjrt werbe, iß -eilte aiiöre grage. Wenn wir aueb 
jugebeii , bajä bie-SJotWraenge baburd? ttalici', big an bis, 
öiifrf) bie SRaffe ber 9la&wng$mjttet flefejte ©renje aetries . 
,[kii wirb, fo .j|t bodjgraifj, b«jj bre jtyrwtjige.imb boff* 
jinngslofe Sirmut, raclrfje bei einer rttatis fo grüßen 58e= 
»eiferung nnüermeiölirb i|t , bie 3'ubM)lrw auf feine aiSetfe 
Wgnnftigt, ja man barf wol mit Stecht argmüfmeti, Oa(j 
in einem fttrnia, wo fccie[geIegen!>eiiItcbeÄranffieitöin;fa« 
eben Ijerfdjeit, biefer ^nftonb b*ö 0<n¥ itnb ber Kptlj 



»Google 



«4 i 

rjttf)t wenig jn ber «ttBerovben f ttdjen t5tertlicr)tnt> btfnüHi 
iler beobachtet (tat/ freitr^gt. 

Sie befpnberit Jeugniffe, b ' e SÖruee een fc«- ttil{|«> 
fnnb&eit imb ber #wifigfcit feb/nrmter efurfjen ahm« 
f<f>iebiicn Crtett in 3ibbar, i» ©onbnr, in @W n. f. w. 
gegeben bat/ «njufurjren, möchte uberftuflia, fetm. 

28flö 2lb>jpmiett betriff, fo liegt baff bafelbft Ijeirfe&ein 
tje #emnif} ber$Soffäberme&rung, wenn SBruce'S @d)tfbe» 
hing aurfj niir einen ©chatten ber SHefjnlicbteit imb 5Bar)rB 
f$dt fwt, am £age. 25er Ätfeg ift rf, ber f>ier eben ff 
nnmenfdfiitl) gefnljrt wirb, alt et fretfueitt i|i', ber in bie* 
fem Sanbe als ein ätfenfa)ent>erfd){rna,enbefl Ungeheuer roi'w 
tet. @o Wie 58m« Stb^finien betrat, fab. es weit unb 
fo*ftbie:Odrferin£riimroern, bK9trt$äRici>aeT auf fernem 
$»fte Met) ©onbaiS jer|tort botte. 2faf (einer »eitern 3?erf* 
tjatte er 6fter* ©etegenbeit, brennenbe £6rfer' ja frbn, 
baö'©efd)rei ntebergemejelter SKanner, SBeifeer unb Äitt» 
ber jn boven , ja in ©arigana; einem «erebeten Dorfe, 
inufite er eiuft eine 9tacf)t unter 5Wettfcijengebdneii jabtu* 
gen. O — Seine leere ©teile war ju finben. — 3n SBaifo 
frl>a, einer Sbnßinifcben tyroftn;, »erftdjerte man iimi, baß 
jeber alte SBann, ber iljm etwa fcegegnenmSc&te, gan| 
jWüerfaflig ein grerabec- wäre, benn alle emgebörnen fän« 
ben in ihren bejrm Satiren iJjreu %db bureb bie Üaiijc. 

Uebrigetts bebauptet nr>d> SBriiee, a(* ganj juwrra> 
ftg, baj}, ungeachtet «ßeSbeflen, wa* bie 3efui«n »Ott 

i) Bruce toI. IV. p. 349." 
O Bnic* wl. 17* p. »4. 



DigWedoy GoOglC 



J^cuaÜ) nttb 'qMJjgötntt trjält baben, bennotr) fdjlectjter« 
bingö feine eigentliche dbe bei ben 2lfoj§iiiiem berftty. 
Sern fei) wie tbm wolle, fo tfi bcd?"geroij3, tag wenig 
»ber gar feine lBeiber bie^marmttug beS SRanneS entbeljs 
Kit/ baß lifo alle Quellen ber grucbtbarfeit fließen, wie* 
fem fte nicbt burc& bie SRtgeftofijjteit ber äJermifcbimg ge* 
fr&wddjt werben. 

Suf nun in biefem Sanbe ber 9SarbaK» eine noclj 
größere älnjal oonÄinbern, wenn nidjt jugleid? ©idjera 
Ijcit btf £efecn6'iutb beä Sigintljum« imb Snbufrrte feftge» 
(ejt anb eiitgefu&rt -würbe, bat ffilenb nur noä) vermehren/ 
bie 3.at ber äJolKtnetta,« aber auf {eine SBeife tiergrifer» 
warb«, wirb, wie icl) boffe, »on fe[&|t einleuchten. «0 

ebenbaffelbe läßt fiel) mit gleicher äSaljrfjett von bero 
«jemals fo btöbenbcn, (o eolfreidjett Sg^ten fagen. '£>tt 
gegenwärtige elenbe Juftanb jft nicht Curdp trwanige SJfc 
«ahme ber sprobuEtiuit.it b« ©«Weimer wronlajjt, fonbcni 
fcurcr) bteSHmabme ber 3nbujrrie, burdj bie llnfidberijeit 
be« gigentbumS, bie golge einer brütfenbett, t»ranniid)ro 
Regierung. Sie gmdjtbarfeit bei- ginwobwr iß möglich 
• jrorj, fie erbält bie ©ollämenge auf bcm ^unft, bnj3 alle 
»orbiitibnen Lebensmittel eerjebrt werben anb waren fte 
jtbnmaf großer,, fte ISnnte nid?» mehr tbun. 

t) Bruce vol. Itr. p. 306. 

u) Dag icb bie gante Stelle; m fSrttee tes Serfaffird 8<« 

»iprimflnn ift, fefcr abgefürjt babe, wirb man mir m'ifit 

fibtl nehmen. 30 »enigftenj fann, >mn id) mir awb tua) 

f» siel fflübe $tkt, brat Srit« Omni ©limbe» teimeffen. - 

- ». HeSrrf. 



i2(i 

Sic Ueper6<eibftt großeV SfßerFe Se^itMlmmS, tie 
ianält, bie ffltr|tli3>ew @e(tti, mitteilt beren ber Mil 9^ 
jäfjmt warb,- roeldje 6ei Ijofjer^Bit aWeitetm, in trotTn«! 
3aJjr(H bind) ibren SBvnerti) ben SBanger beö ©trora$ eri 
fejten, freweifen ljinrei<f)eitb, büß Die Sitten eine weit grp* 
jjere ©trette £anbe6 bur# ftin|?[icE)e Ueberfrfjnxmmuiig ;b 
befruchten fudjten, a« Ijeutigeö Xageß geratet», monier)!: 
fetten HÄtmgef eintritt/ ttegeit tfbermifHger ober unjureU 
djenber tteberfdjroemmung be* 5111?. ■ ' 

«Bönt ©tattljalter ^etroninü* »trb wrftdjjert, bftf ö 
« burctj fluni* b.iftin brocfjrc ,- fcnß Ue&erffitg in @gt>i>«H 
rjerfdjte, felbff barm, mtnatjetWi fo wenig flieg, baß 
»et-Ijtii unter fottfwtt UrnftWöen allemal 9Range! rittgetrtf 
im »ar. *3 9Sd?t wendet Ratten bie Sitten foi'rtff miifc 
Mlfc Sßerte baffir gef<yrgt> baß bte «bermiifiige gliit, n«i> 
<#e ben SUcfern ttid)t rm'nber atä ©iirre nad>tl)etlig fe$ft , 
Konnte/ abgewanbt roarb; auf ben burfrJgM Stjeifdwrt 
©anb ließ man ffe ^tnfhometr/ baß (rieft bie 2ßtt|te 6e* 
tDoImftar Wflrb. Äffe biefe 2B«fe Regen jejt sertrÄmmert* . 
£)it Urfad}*' biefer Kadjtafitg&it unb fblgttd) beS eertniif* 
betten tlnterfjattö liegt offenbar in ber UHreifftufKilL nnb '• 
SRolÜjeit ber9[egiernhg, urib iribent etenben gafkarßjt be5 

35ie SRamelucfen, bie uocnejimflen3Hadjt^a&«tradji 
tt« einjig ftd) jn bereitem unb ergreifen ben 2Seg, ber 
iljnen ber na$ße )üm -Jiel fdjetnt , ju nrtjmen, wo fte ets 
, tto« fmben, mit ®e»«1t (S* Sjen $nwrb Slnberw jujaeig= 



t) Voy.'tfe Volney, tote.I. p. 33. 0n. 



,«,Go 



. 



tietty «iwnft»erlt(§ rteiie ttnb roiuTwftcr)y gering*« aufd 

julegeu. w) - * 

- , &ie fütb $« urtwiiTenb, j'u roij} unb jtö&rtn ein ja WW 
ftereeU'eben, als 6aß fte barauf beuten foltten, baS Eantf 
ficjj bereidjern j« lafien', bamit fie be|To meljr SÖeute fdit* 
teil. ©ejfenf tic^e Sücrfe a(fo barf matt fcfile^terbingö nic^ 
erwarten, aber ebenfowenig wagt ber (Jinjeme irgenb ein« 
fBerbefierung beS Stonbe* jü unteroeljmen, bie atu^tagerf 
fobert, er würbe nur. baburcr) j» feiner fcr)reunigeri ^Jtöns 
bevung veijen. SBaS 5ßutiber beim, wenn feie SBerfe brt . 
Sttten in Slrümntern Hegen, Wenn ber SBobeit beut juXag* 
ftblerbt gebaut wirb, wenn ber grtrag beäSaitbeß mtö folg> 
lieb bie 25et>o[f ehmg fo febr abgenommen Ijar. r 

©o groß aber ift bie freiwillige griitVtbarleit be«J5ets 
ta wegen ber Ueberfcbwemrmtngen beö SM«, bafj, uns 
geartet feiner fofifpietigen Änttur, ungead)tet fein CfrbV 
rerfjt gilt, mitbin fo gut att gar fein ^igentbumSrecr)* 
, Jfattftubet, nicbte beflowenigei' eine, mV S&errjaltm(i bei 
Umfangt beträcbtticlje Sßotfömenge bort Unter&aft (Tnber.' 
Äcnutt üjnbujtrie wieber eintreten, balb würbe bie 9>ros 
tili) in ihrem allen ©lanje wieber bajteb«. 

©ie unmittelbaren ^emniffe ber 93oIf6üermeljning,' 
WDbnrcr) bie SBoIfSmenge bem jejigen geringen (Jrting beS 
Sanbee" gemäß ^u fani mengeftr)« »rt wirb, jmb nur ju offen: 
bar; Dero Sauer wirb nur fooiet ©etraibe uer(tattet, af« 
eben ja feinem Unterbau erfobtrt wirb. *) eienbel, ge; 



w) Voy. de Volney. um. I. p. V/Q, 
*) Yoy, d« Voln«y. tom, I. p, 172. 



„Go 



US 

fymadlcftl 35rob, oljne ©anrtteig oemadjt, einige rebe 
3»irtwtn unb falteS SBaffer, barau* befielt feine ganje 
giaftning. gleifdtfpeiftn, bie feeregrjpttr fefcr Hebt, low» 
neu nur bei Ijoben @e[egenl>eifen unb felbji Dann nur auf 
ben 2i|'djen ber 9Bot>H>flbeiibent »er. Stire Slöohmingcn 
lw|tebn tn Grb&urtro, wo tili greruber Mr$ije tmbSRaLid) 
itmlominen mödjte unb wo feie Unrein [idjfeit, ncbjl gend)s 
tigfeit unb etenber 91a(tnttig eft uejr^ectenfee Ätan freiten 
erzeugt, J&ierju verrjrte man bie flete Unfidjevljeit unb 
gurdjt eor bev ^lünbmtng ber 9lrabtf , ober bot be» SSe« 
fudjen ber fKameairfe», bie 3Iad?gier, bie )td> &et ibiteit 
forterbt, feie «nanffwrlidjen itlnern Kriege, etiblldj feit 
9>ejt. Slud) Jpungeränotb ifr nicljt uner&ort, 1784 unb 
1785 (wrWte eine fdjlitmne J&iingerenqtl) in ©graten roegen 
ber »njuretcljeiiben Uet)trfci)»mi)nung. Ceö 9ti(S. aSofoen, 
giebt ein traurige* SSÜb beö bamaligen &tnb$. Die ©tr«= 
$tn eon Sairo, bie por&intjon SBetttern wimmelten, würben 
fealb bauen entleert/ marrdje flc-Im big nactj ©mini ,, man; 
dje famen um. Stile Strafen unb öffentlichen 9>la§e wa* . 
fttt mit abgemagerten unb (terbettben ©crimen angefüllt. 
tSlan itaijm feine £ufuid}t ju ben niebrigften unb ecfeüjafs 
teften JJiülfiSmitteln, um ben rafenben junger 311 befriebü 
gen. SJotnep erjält, wie er felb|t gefetj« Ijabe, feaf jivti 
glenfee neben ben 2BalIen be$ alten SHleranbriag aber bem 
Seidjnain eine« ÄameelS lagen uub fid) mit ben Jpwtben 
am ba$ faulenbe gteifd) frrttten. 7) 



y) Volnoy. ton. L c. XII. f. II. 



Digiti«*! sy GOOglC 



gfon ffcbte bte ,3at bet> redrenb tiefet juti Satire 
©«IjimgerKn auf ein ©eti(>*i$eii: ber jBetttferutia,. 



SCon 6en £emmfien ft« 55wMf ming f m »i6t*fid)ert 
imb fübficfjert ©i&erien. 

S?ieS35e»p^nerbt*ttörb[i(^fIenäfi(it«l(&etiftfftttof6pit , 
-feer 5ag0 nub w>n ber giftet"'/ wir bärfett baber annefc: 
Wen, baß fritr ungefähr bie namiidjeit J^emnifTe o&ioalren, 
att b(4ben CiJorbamerifanerii, aufigeiiotnmen, bag Srieg 
)>kt felmer tfc> ber SRanget an 9tabruitg aber weit größer, 
«16 in bat gemafjigtf rn ©egenbew amerifa«. Sefiep«, ber 
bie Rapiere be£ ttngltalic&wi ^ptroufe son Äamtföatr« 
nac() 9)ftcrS&urg braute, giebt eine betrubenbe ©djilbe* 
: rung ton bein Sfcube, worin bie (Jinwoljiter jene« £anbe* 
feci bem baupg eintretenbeit SRanget an gebett&nittej» 
fömadjten. es mar bie 9!bfid>t brt äufiifdjeii jDfftjierS, 
ber Jjerni Seffep« fiißrte, an ber uttfilirfcn ©rite ber ^aQt* 
Ütfel fjinaiifeurerfen, aber bie, burefc befrige SRtgengi'iflt 
atigefcfjwou'iten Ströme. Ratten bie gifebe mit ferfgeriijiti, 
älieö bartefid;, wmnic&t t>or atfaitijef ninjurummen, au* 
ber ganjen ©egenb twgbegebett nnb mar an bni flamt* 
fa^Äfrremflejbgett, ber Steife?!«« «wftt baijei «öjean« 
x bert werben/ wenn man nidjt ©ef«&r laufen mute, «n« 
Hweg* «n twr^imjtnt. SBatt tw&in feinen Oßeg burefr bie 



r; !: ,ii7-..i-;. Google 



^W^rir&egcirtJflii'woWfltiÄft fiepen SEfoffa«» an*«teröniifc 
teilt fvuMivtete, (AfrbmlrfomvtttmSJerraiiftei'ÄÄfefftJtale 
©#litttnr)nflbe fluö SWangel an 91af>rang um nnb rote eU 

, ner tobt fjinlairjre, roarb er aßfialb von ben fyta&xQt» 
ttebriggebliebenen wrfctjümge«. O 

3» Odjoßif fl$6n einer jtemlidjen JpanM^jiabt, er« 

;.war(eten alle <£iniw>fmer rojt. fiangriger ,UngetJiitt> ben Sfufs 
firutr) ,be$ ©fijotaflujfe*. Site 8efiej>* anfttirj war ber 
SBorratrj an ge&örrtra giften f a(l ganjtia) aufgejetjrt, 9Ker)[ 
toar fo tljtuer, baß Caö gemeine ajotf nierjt im ©taufte 

' war, einige« ju fanfin. Sßre matt ba* jBgnej mit einer 
Ungeheuern Wenge Heiner giföe empoTgeg, erföott em 
fonte« (Seförri ber greube. ■ 

„3$ tonnte rhtd) ber fcljra'neri nidjt entölten " fägt 
Seflepe „beim Sltt&licf ber '©ievigreit biefer armen SfuSgts 
rjurigevten. man flfirjte fiter 'We gffdje f>er, man 

'(tritt (ttf) «nb Berfcr)r(tng (te ro!> vor itieinen Singen. "O ■ 
3« ganj 9tor&fi6errcti finb bieiSfattern ganj unge* 
tnein Ber&eerenb. itffefö meint, fie fjattett woi brti $jier= 
tf/eit ber Äamtföabafrn rjtttrbeggerafft. ■ '■' "• 

Saffetfie fieflatigt Quitos, weiter, ba erwm ben 
©(Harfen am Cbi rtbef, »erftftjert> matt tonne bic 93lats 
lern m ba» »orjügnclj|te £emm|J Hjrer SSertne&ning fie= 
trachten. *0 Sie ungern &f)nlW;e SüMfi^rVit ber blättern 



«} Latfepi Tr»v«b ia fiimlfalult» voi. I. afif.' 

b)'W. vol. D. p. Bös. a5j. 

b) Voy. de P«11m. um, IVVp. fig. 4» S «>li. »Tßg. P 



gifeedoy G00gle 



. ' ' ■ I31 

|«i, triefen «BiHerit ift fe^r fcegtnflttf>, wenn man bie rnign 

fjeure iptje, ben £djmli$, imb die t>e'rbor6ne Suft ifjrer «n= 
terirbifc&en äßoijnungen fcebenft. Wie fallt e$ ifjnen ei», 
ficl> {u reaftycn, fonbern fie gefjn forgfofc mnljer, iljre 
J§atibe wtt uun ©piircn faulenber gifdje, »on beit (£rfres 
inenten Set fifnber u. f. to. &uc& ift bie ©terblitbfeit uns 
ttr 'beit'Stttbcrä in tiefen 3«tteu fefjr ungtroDlmltd) groß, 
mifjerft fetten tft tf,_, eine SRutt« mit brei ober Bier Sins 
beru jtt treffen. ^atiaS fuefcr bft ttrfrftfje biefer Seltenheit 
t>«' Jtiubec in ber fc^terJ^ten 9la&nmg, ferner mc^te mxt) 
bifc ungtiicf(j$e Sage ber Sißeiber, bie jn fteter fcbrcererSlrs 
beitserbammtfmb, in Sktradjt fummeit. 

Sie ©amojebttt, meint fyatlaö, wären ni#t »öllig 
fo unreinlich, als bie SftiacEen, Weil fie ben SBinter itbefc 
fi'ct> mit ber 3agb, meljr SBewegung machen, ober er fedif« 
bert bcn,3u|tanb 'ber ©amoiebif^en SSeiber notit) elenbec 
mit bebaueninggWiVrbiger, «) mithin muffen fie Mtfy wf* 
«igev frucfjtoai' feint. 

©ie nteifteri änbEni SSffetfc&aftett btefeS utt»irtl>6aa . 
ren SanbeS führen ein atntlicf>e$ rarglidjeS Sebe n. lieber* 
ftöffig nmrbe (6 fenn, btefefte @$ilberung jebeßmatjH 
wieberfioljlett. 3Iuö bem ©efagten wirb eS ob>e £tveifel 
fct)on ttat fem, wie in tiefen eben ©cgenben bie iöelfla 
ineiige, (Tri) nacf> bem etenben erfrag berfcltcn ju rieten, 
geääungen wirb. 

©injge ber fiSblic^fren ^rwfnjcn ©itcrienS ne&fli ber 
SBotga »erben s'on ben 3tnffif#f n ijtetfenbm ulö ganj aufs 



„*) Voy. da Falbi tow. IV. p- 9a. 



Digit«*! C y Google 



«3* ..'■-. 

fffBrtetttlidj fntcbtbar gen'ifjmt. Jpier befreit ber <8oben 
aus einer fc&warjen fetten ©anwerbe, bie teine töearbeis 
tnng verlangt/ j« ni#t einmal »erträgt. Bänger marf>t 
baö $ern 31t üppig in Jpatnw fcbiege»/ baß (4 ft'dj nieber* 
Icjjt mit «erbirbt. ©tatt baS Üanö ja büngen,. taßt mau' 
<0 bloä alle brei 3aljr ttraO? liegen/ mit tiefen furjrit 
jtwifc&enräumen baue«/ wie man eerfidjert , bie gruo&fc 
bartttt beffelben unerf<$üpflic& fort. &) aber ungeachtet 
ber Üeicbrigfeit/ mit ber/ mit es febeinf/ jeeet ficb geteilt 
reicbliebeö s Jlm?tommen »trftyaffen fantt, ift ber grtfte 
it&eil biefeS Sanbes" gar bimn be»ölTert unb ttirgenbö »ieb - 
Ieitfet bot bie 2kbÖIferung be« ®rab erreicht, ben man 
nad) ber 91atur be« 2Seben* y betn Ülitfcbein tißriE), mit 
SHedjt erwarten fernitt. ' 

3" i'otdjen Säubern fdjeint bie nwrafifdje Uttmogfid)* 
lettber^ermebrungju&erfcben/ von ber@ir3altob@touart 
febr-gut gehantelt bat, e) gBehn <iud> wtrfticb biöroeifen 
SKenfcben erjeugt werben, offne bnfl fie eigentlich erfoCer= 
lief) ftnb, fo fann borf) {eine beträchtliche 2)ermci)vnng imb 
giürflicbeö govtf ommen berfelben (tattfinben/ wo nicht wirf» 
lieb ein SBeburfmfj öon ^enfeb^nheinben ift, unb ber wafa 
re ©runb, warum in jenen Xänbern bie fflorteijerniebmng 
fo träge Bor fich gebt/ ift teilt anbrer 7 aß ber« bafj man 
bort fo wenig 9Jceitfd>eii bebarf. Sie Sfrt teä 3Icf erbau? 
f(! fo ungemein einfon)/ baß gor, wenig 9Bcnf($enba"nbe 
boju notbig ftnb. 9fa mannen JDrten (freut man be» 

d) T07. a« Psllat. ton». IV. p. i 

e) Folie. £«ra, b. I. p. 30. 4t«. 



Digiti«*! oy GOOgfc 



133 

eoamen grabeju «ufö a$ratr)fefl> m& O .r)duftg wirb 
J^aibetont gebaut, moeon eine 51u$faat auf fünf bis fea>$ 
Saljre bauert unb j<u)rU$ jwßlf bis funfjdjtifaltig trägt. 
©er ©aarne, ber warenb ber ernte ausfallt, iß frinrei« 
cb,cnö für* ndff/fte 3al)r, man brauet nur baö gelb ein« 
mal überjneajjett, Sluf bte 2frt fdr>rt man fort, bis bie 
griKJjtbavfcit Ceö SSoben« enblicb abnimmt. * ©ebr rictjtia, 
pirb' bewirft, baß bie Äuitur tetner anbern Äornart fo 
paifenb wn fönne für bie ^nbofemj ber $5ewo&ner tiefet 
ebnen, g) , ' 

S5Jo ber liefet bau fo gar leicht ifi, wo wenig ober fei* 
ne Sßanüfatturen fmb, ha rauf bie geringe yta$frage 
ttatb. Arbeitern [eitfjt befriedigt werben, SaS betreibe 
wirb ö&ne ^»eifet'fefr rwtfeir fevjn, aber ber üobn ber 3fr> 
beit wirb wrbälrajflmajjig nod) wolfeilee fenn, £>fealeirf} 
ber £anbeigettt(|tjntci' mit (ejdjter SffiüEje für ficö unb feine 
jtinber 9tabnina,*roitter in gutfe erlangt, fo wirb ber tfofj« 
feiner ajrbeitrr boef) rtic&t binreieften, eine gamilie gewi(t>« 
lidj bauen unterhalten ja tonnen, 

Sßmn wir in Sßetrac&t btr geringen 58et>6fterwng , in 
SSetradjt OeS fruchtbaren S8oben«, fcabmcb ju he(fen pers 
meinten, baß wir SBelobnungen für bie ^rjielung ber -Kitt* 
ber auBfejten unb baburd> bat Weitäroanii in ©tanb fejs / 
ten eine größere Mttjai jn erjielnt, aai wnrbe'bie gclge 
baten fei^n? Stäemanb würbe ber&rbeit bicferttberfCuffigen 
fiänbe, bie auf bie SSöcife ju «Warft gebracht war Den, be* 



f) Voy. d« FitUi , ton. I. p. 330. 

f) Docout. Huff. Toi» IV. f. 399. $*<>■ 4- toI». Ben». 



„Go 



*34 ' ' 

bÄrfen. ©efejt ancf) ein 9>fann fennte fernen t%lidteri. 
Unterhalt für eine« Pfennig taufen, fo nntrbe ftd) böct) '. 
niemanb fmfccu, ber iljm einen gartfnng £ag[or)n geben 
wollte. Bei 1 Janbeigentluimer fann «He notrjtueiibtge 3tri' 
t»cit ober wenigjifirö, bie er ffir notönwitbig Ijalt, mit fei* 
itcn .ftinbcrn ober welfeicjjt ben paar Arbeitern, bie er »er; 
fierfctjonlnett, »micfjten. Sa alfebiefe itberjttifftgeriSffien» 
fct)en, bereu (£ri|ten} mir auf eirnrn aiugcnfclict angenom= 
trtcn babcn f iljra nirrjtS uevfrijaffen tonnen, bfl» ifjmmans 
gelt, fo lägt ficb, nic^t erwarten, taf, er. feine natürliche 
SnWenj übcrrodttigen nrrb ein grefjevcS tinb befrtjroerlidKs 
ve« SBJefen unternehmen feilte, btoö tu ber 2fbfktrt, bat 
Qlptbbüifrigen äJcrbjenft j« geben. 2ßenn' man nun aueb. 
bie roenigen J)anbe, bie baß geringe 9Äartufafturtpefe» er= 
febert, abjiefa, ttaMoÜe» bie Uebrigen anfangen? ©ie 
finb in ber ZW eben fo übel barau, alt fajjen fte mitten 
in ber @anbreii|fö ©ie muffen entweber irgeubvpoljin a«S* 
toanbent, reo man irjrer Slrbett bebarf, ober elenbigiid? 
vor fanget umfommen. 2Bürben fte äu$ bem eigenrlls 
rr>en ,S>iiugertobe bafelt*^ eitgerjn, bafS i'rj« 2trbelt gdfs , 
gentlicr) bann' iinb wann «erlangt urtb färgllcfj belehnt 
lt>ürbe, fo fonnten fte buet) mtmcgtictj, »renn fie .mrlj rl)r 
eigtte* trauriges Dafewn friftefen, ft'dj oerljeiratfjen ttnb 
bie fflettolfcritng feiner vcrimtym 

81ber, wirb man »iefleifljtfagen, voenii fo »iel gutes 
Sanb nocl) uiibenujtHliegt, fo würbe naturfict) bie dberfttn) 
fige ißotfsmenge ficfj barüber rjermadjen, biefett aifjiibaiw, 
uro) ficb, frlbft feinen Unterbau" fdjaffen. Sfber, wenn e* 
fluefj viele Santer giebt, reo gutcö Satib unbebaut ftegt, 



Digimed sy GoOgIC 



4 (o cjiebt cöberf) weitige, wo bei- rrfje, fcefTe pd) teefieu 6e* 
marbtigen bflirf. ttnb wäre, bjed aud> wirllitb bei- £(tU, 
fo blieben bcrfj nod> große ©djicierigfiiteu. Sie iSbcrffüfr 
jjtge» Arbeiter/ *oit benen wir strebet t>abm , befijen nid>t 
böö genngjte äJermögen , um fid; ein Jjjan« jtt bann , um 
|3d) gclbgerärfc unb 33iei> airjufdjöffeu urtb um fiel) jii er* 
(tttreit, biä (te ibr-ueite« Sanb in ßrbn«ng gebrai&t l)«b(n 
unb nun roirlfidj ernten Kimen. @«lb|t beit Ämbern feeje 
Sanbeigendjümer würbe es fd)wer-werben A biefe notljwen* 
bige» Slu$Iflgeti aufjubringen. 3u einem 3uftanbe bes 
©efetffeijaft/ wo eS «nr S0«ii^c Riefet , bie Ujr betreib« 
taufen miiffen, wo mithin ber 'preis beö ©etreibee" febj; 
uiebwg f?vm n»g, ba i(T ber $tabtmnut immer Arm unb 

. wenn ergfejdj feine gamilie reta>Ü$ mit beii notfjwenbig» 
(Ten 9t<tbrnng#tB(tt(fa ocrfe&o larni, fo ift eS ibm bod> utu 
nipglidj, ein Äapiratjn famnieui, ba$, unter feine Äinbev 
»erteilt, jeben in ©taub fejt, bie 4ta(tur eines neuen 
©rief fcwbeft »erjimefjmen. 3S«g ■ uunKrfcm baS notb^ 
wenbige Äaipital feljr gering feiw, fo Eami er bod) «urf) 
triefet nid)t jufammenbringen, beim, waö i>i(ft* ifim, 
wenn er eine größere SBenge (Betreibe probujtrt, er ftnbet 
feod) leine Säufer, 10 er begnügt ftdb biujer nur fo »tel gu 
(autt/ a(ö er nefef? feiner gatniüe grabe bebarf unb alt bie 
wenigen Säufer, bieeretwiibtfbMlwtte, »erlange». #at 
er nun eine Stenge ,ffinb«r-, fo werben waljifdjeiitlid? ttuljs 



t) H y » fort peu de deblt dans !* paya, paroeqne 1« pln- 
part des habiunu fonc' culiiv»t<wiri et elevent aox mimee 
daa-^eftwUE. 7cy, de l'alfM.toiu. 17., £.4. , . ; 



3y Google 



I 3 6 . 

tue berfeiben unter bte Xaglftbiw jttrfirffinr« taufen, bei 
reu fernere ©erme&rung Saun, wie fcuri>t« ertMfjw ift; 
berbmbert »erben wirb. O 

CS ifl baber leim birefte Sfufmuittemng }ur (Jrjiefaitg 
ber hinter in biefen Säubern nc*%, nnt bie agoffemetKje 
'jtto*mei|ren / aber foldje S)eran(t(t[tung ift niftig, ba| 
bK'^robufce b<* 8a»be$ »trflt* meljr flefe*m werben, 
Dttöfunn nur-gef^etm bur$ (JniAtung uon SRfltmfafti 
tnreti ober bura> tttrterfiSsimg netrer ÄQloniiten ober bct 
«tyneber ftfcon flttfaff^en &w&feiite mtfrelft B?rr*»fft*, 
bnß fle «int @tr«te wtö) bet «nbern mrfli<b bebau« fön* l 
nen, 

■■■ AarQarfna, We jweire, fncfete wtf betbert 33e9*»b<« 
ajeföHfming fyretl Stein)* ju förber», fw wnmerte SRfliuu 
farrunpefcn nnb SJcferbau auf ttnb twt ftmbije« S&bJS&u 
bera jinfmfreiel Äo^ital «uf meörere gab«, W 3irt 
asetnübonqert, ft) nie bte öfters be« erften, waren nitfrt 
ütiretrffjm , »iflmefa ftb/inen bie Muffiffbeit ^ro»i«jen> 
frereu S&et>6(ferimg fett innrer« 3tobtbuobeweo in©ttll£<mb 



» O «nltr ben bin «giftptbn UrM'n fl"W* »ie mir Hm 

, li* IM »olmurttitbtdtn flMmwn »rrfamt twrttp tfc 

«ocb eine «nocte flart, narun in i«n ^kitawnö fe 8«Se 

6tr«I(R «fli(bia*n faitbtS urbetwit liefen uno tki iftttr 

nc onDK t olä tte ««MoiBnii^rur^rtdffifttireirnK, twt*» 

' tu iHtiff en 3aSrii«itTH &mSfaÄ<n nnt nie vjdwfcabenttt 

. ' trMe, «bnt Ul. irtftt) e<H »M* wtttt »'»uW irr* 

bm«n . . 

k) TooW« riew of tfw Rafflut Ewpb* «I. H. »4«. 



Digiti«*! sy GOOglC 



geraten f#ioi, «t Heuern Seiten raftfte gw«Wp ft t»ji 9fau 
fe&u«9 ber »«jifflfrunff gemadtt #i fjaben. 

gtojägfia) fabenjid) imfübu^ngiberten, baffe 
mt awniä JHitrtierrSativfii «wb eititgäitjli^wffiilbnig »ar, 
feie dal ber Kufien frebeutenb »enneint. 

Site 9Jaua* fi* in @ibeum aaffjiett/ wurm in bat 
frac&tburern ©egertßen bie ^JrobuKe ganj erflajanetib rm* 
feil. .. Sin 9>ub b. i. tsierjig spfitnb SKSeyennw&l (oftete an* 
gefdtjr britt&ulr. $fcniiig»v ein Cdjfl fünf ober feeböe^ii« 
Jing« u. f. ». JDiefe unnatih-li^rSSJotfril^nt, bte oljne 
^vocifcl von Sffiungel an Käufern fjerrü&rte, »ar vermute 
lirf'baö uorjäglföffe ,§emmj| ber «cwlfmina. ©päters 
bin fiub bie greife büradirlkl) gtjtügen, ippraa« wir rro( 
-W>rießen bürfeu, ba£ »irfüo) bie SBeuitferung rafft jk 
nimmt. 

Usingen« (Engt ^aBof, H$ b« SJbftc^t ber Äntferitt, 
trie .ajrt&tfernng ton ©tberie« newltct) ju ttr\Urtta, taub 
feie/.ba$ Sotmifttimtfti» beforgwben So/nten nt^t immer 
grfj^ia. erfüllt iperbtufcP' b« fc 2'«te a(£ Äo(eni|ren auf* 
nahmen/ bte burd) 3Httr, Äranffjeit ob« 
bufhie nwtaugiia) waten. Die« fejtm i| 
Senn unßtcitig tft bie (Jiitfübwng b«e 2 
tanb (lebentfiiber, aW bie Stnfiebfang iw 
niflen. Äömitf mau bie @ewc$nfeeiten 
jynem 9H«tf wmfä)aff« nnb tönt yröilirf) <3efä)ma(f an 3a* 
JwjWe einflößen, feine Sftegiemng »urte je bte Kot&wrn* 
ölgtett fnljftn , gremblinge in« Üanb ja rufen, aber Sil" 



o 8 le 



138 

WM mtb ®tmfmhtrtth eines gonjen aSoÖS (öflim fkfrmn 
bttigfam anuin&ern, qra mriftcn wirft fretlid) befferef 
fflfi^ief. 

DU SBaSDrerong, laiin nie frfmell fteigeu, ati wo be? 
geiDD&ntidje Xagtobu felsr l>ccf) i|t, fo lange afcrr in Biefe« 
fJSroofnjen be« gt'uffijcbe» JReicfeö iricrjt Mnftarteii getroffen 
werben, baß bk $>n*nfte beö ftleigeä nicbt beflern 91&s 
gang ftnbtn, Imin biefrr f»or)e Slr&ettflolm , bet'in ber 9tr*> 
gel in neuen Felonien jT&ttfiubet unb weftntlirb ja iEirem 
ftBadjitlinm beitragt, rte&ft feinen Sorgen nrmiiHjlifl) eine 

treten, 

* ■• 

ÄÄpitcI 10. 

SSon ben $atmtjfen bec 93o(f6»er;mer)rung In. 6«n 

Sürfifdjni 25efqimgen unb in fperfttn. 

S?ie ©rnnbiirfacr)e, warum bieSJbrWmenge in bem X&r* 
tiföcn ©ebiete nad> Umfang miß griKr)t6ar!eit beffeloen 
fo gering irt, Üegt oljne SBibervebe in bem ©eifle ber 3te* 
gievtitig. ©fe ift eben fo hjvan ntfdt) , als frjjwad), bie 
fct)led)ten ©cfeje werben noeö fctjfedjter ge&anblja&t, ba* 
tjer bie ftete Unfic&er(wft be3 eigentrjnmß, baber immer 
größere ©üjlttierigfeiten beS Sfrf erbau?, fo bag ber gr« 
trag bcSSanbeS, nttrbjn bie 9al ber ginnjofmer jn>rkr) 
abnimmt. Daß 9Birf ober bie allgemeine iBflnbta'«, bre 
fem Sultan jufommt, ift an ficbmrfjt unmäßig, "0 ab« 



»0 Voy. d« Vi>lney„'toM TJ.p. «n5« 



iife e s C y Google 



*3* 

bmrr) bie ÜÄi^roti^e ber 'tyififciö unb- bereu Uutergec-riw 
Witt«, SRiSfaunrfff, gegen meiere bie £ürfiyfje ÄonftHiu 
tion fein JJrifinittel" feietet/ -ifl fie färben SfUtbrnann er* 
fertiefenb geworben. - ©ie bürfen freiließ «wJjt grabe jn 
fcfe »om ©roftyerm fefrgefejtc Jlmrc errjotm, 06er -fie wjfc , 
fen tmifenb «ttfcere SRtttef, benfelbflt $mä*iti>metym 
3n Serien, wo ei, nac& SBolne«, bem ^aftöa promml, 
mit bem größten Xfeeil ceä Sattbes ju fdjalteti tttib in waU 
ten, Äbertoffen fie ba# £anb nur unter, be» brudcubfEen 
SBebingungen , »erlangen für ftd> bie Jjäiftc, jii jwei 
SDrittel ber (Jrtrte. SRag ber Vertrag nun-iwrf) fe«n, ■»& 
er voilt, «ort? ber (Srntt ncljmen fie bod),. unten biefenj 
ober jenem Sorvectabe , - fo riet ifjtw» gefällig ijr, .9Bje* 
fingt' bie ernte, fie befiefm auf ber goberung it»b 
«nrreifjcn bem Sönner aüe geringe JJflbfeligfett, . i^ie ab 
lein (jaben ja alle SÜJodjt in Jamben. 2lufjerbera ued> bH- 
jeber @elegeni)eit neue SrpreffiwgeW. Oft wir!) einem 
garijen Surfe fdjmeve ©cfrajutig anferjegt wegen ber iöer* 
gefjung eines ginjefnen, wegen bloßen äJerbndjtö- 3ebcr 
neue ©tattfjafter fobevt große ©efibenEe, rv feiert allerlei 
S5rt>firf«iflV fä* feilt (Befolge« feint*}>ferbe «. f. w,, aße 
auftrage werben' serotelf&tigt, b«mit, b^ bewaffneten ' 
SJotlfrrecfer ber -SJefeWe, fo viel alä raöglidj, »on bem 
SBorrnti} beö terfwngernben Jtonömarotia jelircn, bfr mit 
ber äufjerften Ungmdr)tig(eit nttb @eringfd;äjung.feer)an* 
belt wirb. ») Siegolgebhfer^Iiiiibeningen ift, fcafj eine . 
SMenge »onüeuten ju@nmbe geint mibunfflljig,, benÄopf» 



n) Ytsj. de Volney. to». II. o, XXXV». 



,«,Go 



140 

ftd} fetner «wfja&ringHi, im Eeife äI* »Mätr bleiben 
eber tri 6ie©MW fltebn. 2>«£>rt«tb<r mnß, «jie fctjt au* 
bfe £«[ ber Cinipo&ner abnehmen mag« immer no$ biefefe 
ta ©cfwjung aufbringen/ fe-lgt bapet ein gBisjabr auf 
ein atfottti, fo ftnS Sliie ju ©runbe gerichtet,, baö gattje 
£orf wirb Krlaffvti. £>af«r bann werten öie Siuflagen 
ber fena$fcarten Certer erböbt. «) 

Der ÄopfföMJ ber ©triften wirb immer gcffeigert> 
t>on bref, fünf imb eäf 9Ha|rern y bie er anfangt betrug, 
tRerinuffÄnf nn* breigig unt»itierjig»entKt|rt, einejab 
fof* SPtenge troorart burcr) bteft nmmSgig« ©teuer unbfieljt 
fdb gejmnngcn, bna fciitb ju »etUäVn. SJerjdgli* fol* 
Im feit ben Itjtm »ierjig Safere« hie ©ttutnt, fo wie bie, 
enreölf ermig be* Snttbri jtigettemrrtf n Ijabeii. 

©er »wer bat aüentbaftm w'rfeiS, aU bvnne ®e\-> 
ßenffoben, Sinfra mit einige Smiebeln jit feiner 9U&* 
tätig, fein Qetrait! ijt JÖSefler, raeifr*n$ lägt er ben ©a« 
inen allerlei? Uiifrautö tmier feinem Qctraibe, oft Jura 
großen 9U$t!)etl feiner ©efunb&eit, in nutncr)en Segeru < 
ben triam t er in fQ)(ecbjen 3«&ren feine^ufMbt ju eiebem. p) 
Sßrii)ie)Vm eietü)(*nB*tKr3irfer&aii.tti(bt anfccrä / aiS in 
einer f lao,licfcfn gjerfafinng fon. Cer $ftug i(I bMtftwu 
WHttmntK«, obne SRaber fbg«r. . Sßou pflügt mit Cfeta 
unb Jntfctt, fetten. mitßt&fen, bie ftyon jubiel äöo&k 
fianb t>erratb»n mürben. 3n öen Regenten, bie ben Sin« 
fäuen ber Araber ou^gefejt ft'nb, muß ber Sanbnunn mit 



p) V07, de Volosy »m. IT, p. 575. 
p)U. p.377« ; ■ ■>■,-!, 



Digimed sy G00gle 



bewaffneter #miS tfen, ntib fttum git6t fT* bü* Äorn, 
fo roirb ei" fdjeit juf<rmmena.erafft sab in "unterirbifi&r 
JJcijten frttilerft. Jllemanb fort meijr, aEfcr gerate fce# 
fccirf, Miemanb preßt nacfj nreErr, al* einem ®tiirf tProb, 
«in paar^röiebeHi, einem blauen #fm&ermb etnem®tüd , = 
djen =JBi'Uenjeug. „Ber Sauer lebt rjörfjfr'rtenb, aber.eV 
bereichert Cotf? icctiigfteiiS feine Xpratmen tiidjt nnb We 
wnerfattliclje J&abfw^t betSJeSpoten frrnfr frt) fel&Jh" tf 
' Diefe ©c&Jtberung, öieSSoIrieij »err btm 3«ffau6e brt 
Jaiiboolf« in gijrim matfjt, wirb eon allen anbern SÄefc 
feilten beflatigt rnifc luicfj (Jton'ö jJeugnifS paßt fte fo jienw 
lief) auf ben $uftant> bet dauern in brn bei twirem raef* 
(ien qjrwinjen be* atfrfiföen 3t*it&*. O äße MemWr 
im Utirfifdjen ftnb feit, Selb ifi bie J^aupttviebfeber bei 
ben 3fntriguen beö Serai«. g-eber , " ber ein Amt erljäü, 
fuctji babet feine Untergebnen ju branbfitjajen, t&Htt um 
(ein SfuSaelegreS rofeber ju erhalten, rljril* nm fwi) bnrt| 
demente uttb Se|Jett>ungen ber ©bera m feinem Amte in . 
befxiiipteit , ober f>6(>er jn *|UigtB. Ungewiß ab«, ober 
nieb, t morgen fönt geflfirjt roerbe, fu<$t jeber '^afäK' # 
fc^iteS a» möglieb, ©eböje }n bänfen mib 6a er «W ©r*fl* 
eertretet btf ©ultanß bie imamfcbranfte|re ©«Mit AM, 
fo roob(t er biejettiaen QWitref, tte(cf>e am febneUfteu feinen 
SBeutel fi'itten, bie^nwinj mntrer mir aläein s»r»brr$e* 
(KiibeS gigentr)iim betraeötinb. 



4) Voy. de Volnif w». H, ^.-J^t. 

ij Iw'i TitrUA Envpiw, •. VTtr. « d, rf. 1799. 



Digimed oy GoOgIC 



:' , ^ünwiibia/ifi terSmiiimrtitit,.*to)i fbto&ti) frpre£ 
Jungen tne$r ««Sgefejt, atö btt @tabt«r. Senet i)l gc? 
&mfcf n au einen gtetf, bie ^robulKy in boien fein gauieg 
Sierm6a.cn tw)W)t, Iti^ii pd> nu$t Krbergen,« Eaun itid>t ba- 
mü fötfeii/auferbeniiftfciuiBcfij^iui! liegen Der uflfldpijTen 
erbfrlgenodjunftdjrer. 9iac(> bem Sfbe be« Sätet« faßt 
*aö t«iB allemal an ben ©ultati jumcf unb fann von bei» 
Äkibern nur gegen eine betratl) tlidjetSiimnt e mieber eiageloß t 
werben. Unter foldjen Umftanben iji Sanbeigenfljum ine* 
.ftig begebtungövoei-tl), mau erlagt b«8 üanb unb eilt in 
tie ©tobt, um ein 3jJerm6geii ju ernjetben/ baöftd) leid)^ 
ter wr ben Singen ber .raubgierigen ©ebieter terberge» 
*i#t.O.. 

; Hm.öen8tHinlje«äMrftrtau*.9ait}Hnb gar^isolteiiben, 
'.»ivb-di^Kilen ein-SJUrimum feftgefjpjt unb bcrüauijmamj , 
.gelungen, bie ©tabt um einen gewiflen $reie> mit @e* 
(raib.e }u »evjefju. <£ö i|t .eine SKortme ber £ürfifd;en 
9)ofijei, bie von ber ÖTbaratlirfjfeit Cer Regierung, ijje 
(itr) oor .SSofcfätumulten furchtet, jengt, in ben gröjjern 
r@Mbt*n ben tyvtii beS ©etraibeö immer niebrig ju erfcaf* 
-tot. ÜXiitätfl bie grnte fi forciiß jeber, ber Äorn bc= 
fei/ «3 ätfieincm geraiffeu greife, bei Xobegfrrafe, veb 
.laufen, nn&giebteö fei« Äorn. itf ber 5ßä(ie, fo merben 
eft ganje ; ®[(rrifte baoon entblößt. Sffieun in Äonftanfr 
itopet ÜÄangel ift, 'faßt man .ijieiiejdjtt jelm 9)ro»injenwr= 
billigem, um nur bortljtn SBorratlj ju fdjaffen. 



O Voy. de Volney. ton). II. P. 369, 



Digimed oy G00gle 



. Sie.ffiirfung, W «te.foHfe Ä19WVW« ftif .bf* 
«tfct&flu fw6<K maß,, *fÖ4rf liineffiniftjfigiSgviUf 
äSAffe fttr ^ro&irtte wirb. ,aetrmnbff.t, .mit^u-ta»^^ 
<8o\iimtB8t abmkwm, J«, beren ajermmterung; nun j» 
fcer a#at fitftirte SM« ^tf.ft»flfr«>»^.* rt .*i»;.Cfctt^ 
-nttutrditt(nSr<ifK.»iiiir{t.,. f i.. .■;..- ;../. ;,.-,., ,*>? 
:. «an. »itt im ältgöwifwn *»6a^t« b«fcet> * JM0 b$c 
(Sijritltöijen g«Bit«n me.br Sinbcr ei'jielen, afö.bie.$%4» 
4>BneJwntfdben, »ieitteibffdfcii fben,;«)- . .£*# »Are r^ 
.fefjr-feefmnbwbe Xfjatfrfe/ tarn, Afefctt ¥itfW<ttrofr 
wegen ber baburd) »erontajäten, ungleichen 19«tfwilti«0 
. ..bei- 3Bfifci, bet äWfötwrnieljCtins w6 gtfiyen Äanbe* 
■ «ngänjüg fei)« muß, fofoHte.tnan bodj.öenfee, twß, «c 
einjelnen nun , »tiefte, im ®t«nbeffltb, fi'cft eine fKena* 
■■Söttfeer ju haften/ mtljr.ÄiBber etfajigen wwben, «Bbif, 
»eiche an eine rinjige grau geiwilben finb. spefne? füfwt 
0» ©nwb ait/ bap Die Surfen , eben bitrd) ,bje ..j« gvofc 
«njal öec SfBeitwr unb feurej» bie. fragen JgkiratN«' ptfäp 
aefeftwäd>t »urten/ fr/ bafi. Snqjoteiij im bmfiigfttt 
: 3abre febr fcaufig fei). v > ©ton ernannt eine* uatMairü= 
(^«1 JaßerS , alö fei)i berfchtnö unter Bei» genjitnen SUrffe 
-.-Mb ball btefleS für «in nitbt unbeSeutenbtf ^tinnip" 6(t 
•©otfgüömr&rMna. w>. BIlö bie bauytf^fciifötieri Urfe= 
eben ber gntbölferung ber Üiirfifc&en Staaten gie&t er an, 
bie 9>eft, bie nie ganj im itürfifctien fltetdje öuSgeJjt; 



w) Eton'i Turiiifli Empire c. Tu. p. 375. - 
"O'Vojr. de .y-eln«)r : tom. IL p. 44$, _, 
w) Eton't Toriüfi Empiw«. VII. p. 375. . 



«44 

webrer* ep*emffcbe in» enbemiffbe Äranfbeireit, öie in 
«fieit eben fr wraufteub finb, oft bie 9kfr, JputKjerft* 
'«6tt aift feie 6bieben , btc allemal auf eine J^imgerfttotfj 
fbr^en «Mb nwb eerfje*enber- finb. *) Cr gtebt naebber 

i m>*fj genaue gfotdjricbt tun ber, biircb bie^Jefl an vtxi 
ftbiebnen SDrteu wrmiaebten ©terWiebfeit mb baft tiefe 
febon für «hu binrekbenbe Uf facbe bet abnabtne ber Stfa« 
^wnebaner, ja et meint foa.ar, baf5, wen« e*fb fortflten* 
£c , «Be Surfen nact) 9e*Uuf nrxb etneS Snljrijiinbert* 
■MfdfMmnben ferjn müßten, y) Sie* meVbre onn rooi et= 
was iSfwririeben fepn, 

^oroaflier, ber $ei#6e etefejgeber , lebrte, einen 
Saum pffenjett, tat gelb battit , Jtinber jeugen, fesn 
.»etbieufeliebe $atftbj»a,en, a»* ben sjläcbmbten ber Sieh 
fetiben erbe» ober, bajl bfe" rottern StlWrafTen ftrf> ba.« 
lejtere Sterbtenfr nnbt fogar leicht erwerben fttinen, frier, 
wie fo oft bet -gaH ifl, nerbeffe« baä 3nterrffe be* Sin» 
leinen ben 3frtbnm be» eiefejgebetö. ©ir 3e-fran SbarWn 

■ (aflt, »aß bie ebe in treffe» eine foftfpielige @acbe fetj 
unb tMß nur wrntfijjenbe SWamret ftd> bamtt befafien. ■) 
Daffetbe fteftattgen bie ffiufltftben SJteifenben , fte bemer= 
len, bie untern jKaffen mußten bie JJeiratb febr lange 
anfftöieben, mir bie ©egiirerren Imntm fröbjeifig in bie 



x) Eion'i Tarkilh Empire c VII. p. 264. 
y) Id. p. sßo. 

«) Sir John Cluriin'« Trrttli, Huiii'» Coli*», b. I». 
p. 67* 



Digiti«*! oy Google 



m 

<£f)t treten. O Die^cmÜfatRertiimevii ^muttungttt, 
an bepe» Verfielt feit ^abrijanberten leibet, mäfien tiot^c 
K&by :Üe* 9(tfer&f« mi$ jerfWrt;!»**».. ;©» .ftieMi* 
<t>en ^wiji&rnrnume ftnb immer nur. nugenblitfllo) gewe* 
fen intb jeltyt bann fmb bie ©«njen t>or ben einfallen ber 
£artareii nidjt füfjer. Sie gclgcrt btcftö unruhigen ^n* 
(taiibeg finb, : tele pe fitb, erwarten liefen. " &ir Sföbann 
Serbin fagt, ba§ 6ä$ %eYf>ä'Itttiß beS wiiftfiegenben 2an= 
b'e8 jit bcm angebauten/ wie jtijit Jtt etnefe^'bj uri ö bie 
3ftt , wie bie S&eantteri be* ©djadjS ober "bi : e ^rioattenbej* 
getttbiimer ben tyafytem £anb fiberlaffett, l(t iiidjt baräuf 
fercgmi, 3nbu'(irie ' i« werfen. Die 9>e# trjtMcft fid) 
, «t(S>t bi5 ^Jerfieii, aber bie SBUtteftf ricr/teit, wie eö f;eig^ 
arge 33erwu|tungfli an. «) UebrigenS werben bie JJenu 
nl'ffr tri ^erfieR bie niüjtti^en, ftW in Ber 3jirfe». fe^it. 
bie g&eft Der Surfen raodjte wo! burd) fcie ^aYijigerniiincm 
jtrlegt ber Reifer aufgewogen werten, " t '- 



■) Dacoux. Rnflt-ti»m. D. p. §gf. :■:'>■-' •■■'■■ 
V) ChwdinVTnvels HarriVi Coli. V 01.'»' OO», 
0} Decotrr. EnlT. lom. EU f. 577. ._ . 



,„Go 



146 

■•' ■'' - '' St'Wtttl'tl? ; ;-- : '' " :! .*• 

40lpn bm £enmifjien toet Stoff evKfflf&rwig in J&ini» 



S/fttut, btt 3jtb#e ©efejgeber, .-.befielt Qtbött '<&ii , 
aBitbelmSonriiuberfejtftat, <*) Jagf^ . •' ,.'.. r .. „•.'!. 
... //einSofjfcmac&tben^ater jumSieaer, etni£niei 
flicbt i(jm ttnftabtitQEeit/ ttufe ein' @r$ enfel bebt tijn ju. 
' ien ©fernen. 1 " | _ .,.;..,. '..,.. ^ 

iwfc&e ^Mt.'.^iff,: .. barifm «0iuij:e, in tyit S8r*w*a.,(i(j&^ 

$)urjra.", «5. ,,„.., '„,., ■ ..,-; ,.,* , * _„ 

«JW^fife^-fj ■','■:"■: ji.-"'ni'..:. '■',* :J''i' 

"'' w£bt m|a «»1,5(3«: %*.(pi .*■ i- ifiW'-tyjtöMt, 
erfte gormel gee&licbten SSctbe, etfößt ton bet ©üiibe, 
»mn et rug,enb$aft Ijanbett, jeljn Sorfabten, ^eTm^Iäi?*" 
fommen unb fttfc felbft, b^eciu .«ttaatftijisi^-fflffif»!.,? 
„@iti ©ofjt^ geboren »ptt einepi 9fiftb.e,. bag J>jr 
burtb £)ar&t TJCTWttbm iß," «rÜtpt "jwwti wib ftebeti" ta 

. ,TCS .'■ .« M .T.:-'.'I .TK3S-.-J i.0 

d] Unter bin Eitel Inftitute* ef Hittda Law. 
«> Sic Wn. Jone* Worfes Vol. III. p. 334. S« 366» 
Sflpnüt fast WgjW I 3nt ifl^Ol gtfttCI I» populanon eft 

im devoir primitif , Uli ordre de Ia natijre Fl Jacre, qua 
U loi pennet de tromper, de rnentir, äefe parjurerpoui 
favoiifer nn manage, Hiii. dol Indes tom. I* 1. I. p. 
gl. ßvo. Paris »795. 



Digiti«*! oy GOOg[C 



*47 - 

auf unb ofcftef<jwrt«c£«(e > bei- «inj» . 9(r ffeamet 6ea bttei 
unb brät ^:6et emea- ^rfffcpa tyaroaHwß ■ f«$ ?.'ttn/> fedje" f 5 

ehu?ou*satei"i»ivb-ttf8 ein f>^w*3S(*u bjtfradj tct, 
^i^^e.aöttlk^iiSSftiKU, bie.att8fftWJbnat>.We@öfa 
Wt?ibie.l©eifier rniö ■iQ!&aft l btttaf&x&äfrUVc>tt.fymto 
tittx." e) Sin äter« , SSruber, blft M£$:«or; -feilt*» 
j&^ftw-tjtr^rivtrt^tii^^'iwvjvb jM.bsii^rfwtöi-gfjBa, bte 
nun »Mjuglirfj jfteibea ft&.h) -r. vrL. inj ,;,';; iii';-^ 

@Dlc^e@e6ot*'naitett'natniEii^ettii|{at, bog «um 1 
tte^ÜMtEj.^ eirft Sftetifianä)jfWSit..'(ntßilj / .!r-bed> fßeint 
ti> ^B!Kac&iaete*R0b|ejeriie[tiit9fitifieitwin!iidjen€v&*tl> 
aie um eine fetjr jalrcicbe ^aüjfommeitftiwft. $11 .tftun, ji* 
frjttrn::-! ., ■.-.> i.i r :- ' ■; .•,•--."• ! ,.- t ■ 

-;.; .^Ser SQntet>. bet:einen ©D^tt erjötgt;: M estw&s 
tet-feine.@d;uIb'ai)-.biej4Bqi»fltB(.< / ,y. ,.,!j«;fi« . ,": ■'•>\\ 
: :■ ■.«.,, Qtr eolinntläö,, burd) Bett « b|*fi.'©*nlb<i!tiic^ 
tttiw^ *urd> ben.et ote;Unfier$Jid)ftttü*ttelöt/. ;mn$ 
^pi[ftirarifH3«flfK9^.« l ^ti6ngau.tejji(Kt)Kt-,Ö(t'räB(iff4» ' 
auä Ju(J erjengt." :■■,,, " ■ ■ i *:.«v, j:;a -s ; ■•?,»$* 
(':,.::. gürte 2Bittice batf in gewiffeftigÄtlercrbem grübet 
ofeer tesneut anbent beftimmteu Seroanbten.ifjreö »erjtqr* 
ftetteit ■ .@Jjmtann.e3 bttwofinen, unfc eine« @t(jn jur Q8t.$ 
jü bringen/ auf Maen galt ab«ö3vf;0e.*i)ien jwejt^ 



Ö'SÜfWJTtaÄ \v. 4-il: OT; «. h£ *#**&.' '"' 

g) Id. p. »30. ( ,1:1^',.', ',,, ff ,-„;,■■; 
h)Id. p. 14.. 1( _, i(J 

OH- p. S4». "■- . 



,«,Go 



148 

Rata neonat „©obuft bet. £»e&efttt$t «wrtien vfo 
Sa* ben» ®*fq/ fr muffen ber SSrubet nnb tote <Sdjir*a 
^cr ferner all SSoter uiib lochtet leben.'' k) 

9Wi jeber «rfeaenbeu tobe» Wem* We Su(l fcrt gfeü 
f^rt mit ern|Ianb bringt a«f Ätuf^ljcit, al« eine gorö 
«ifliflige Xngenb. 

„SO« feine ©[tebftNMßeu finnlicber Suft ffagitfr, 
ber fütiöigt , »er aber alle fTnnlia)* 8nfl twfTegt ^at, bet 
erlangt babardj bie gwube* be* Jr>mmttI8/' ' .. . 

,,©o jemanb alle Jifte genießt, einander ofwt fu$F 
atter entbift, marfab ber geroimit, b«n gntbaIrfainfeU 
ffi befler beim Ocmf . " O 

3)urä) fottbe etellen ftfceiuen bie üorigen Siufmniite* 
Hingen jar SSerlnetliung eiiigeft&ranri ju »erben. SBrrr= 
Iicö fcbtitit abfohlte Setifty&eit »on bei SBerbiwbfit&feir, 
9t*tbfi>mmen $u>ih«t£«flen, jii fcefmn, öa eS beißt: 
>,18J»I taufhtb SSrotttiiien, bte Von ibrer frnijtfitn 3«a.enb 
»ie&iftoteibetm Kirt.(ctiw;@*t)WiimJj(ie^ii, ftnb nit^t« 
feefro weniger gen Jjiutmet gediegen." 

' „Ü»b aftidj tiefen enttwliftmen DSäituern mag aucr) 
cht tugenbljafte« ©eib in ben ^immet gelangen, eJbgleid) 
,|Se nlcbtgetar, »tnb fie natb bem Xobe il>r<* Jperra fic& 
fr^M«®ttj(3eiflei«)eitmK>me?/<.»>' , , -■■ 

Die ßrEaubniß, baß ein ©ruber für beu.ajeifii;rinea 
einen erben erjielen Darf/ v$n bei; tjprfcee. bie Webe 

k) Sir W. Ion« W. »I III. c, III. P . 54$. "'" : '*'' " s 
Old. rol.IU. p. 96. . • - :; : ' : 

m) Id. p. su. ■ , .; .' A M .;; 



Digimed oy GqOgle 



*49 - 

ÜWT> jfKMflSrktf MfXoMn ÄTaftn. a) Sie SOirtx 
»ett pornejjwtew SSamur biirfei» nic^t einmal bat £Rs> 
«Kit eine« «nberrt SRaiine* AuSfpfM&cn, fonbem muffen 
&* iu bot i£cö ei» ftr«igee> bemutigeß Seien fu&ren. 

r Mwfler biefot €rttM*tmfl8«t/ t>k&feMftaffcn)«afr 
terbriiifai, gieöt cß ni«^ «nbre ©mg*> rorid)' "aju beb 
fragen mpgcn, ba£ bie Sefcje, twldje bte ^etr<ttb fo ftftt 
empfe^Im, nit^t butrfwu« n>irffrtm ftnb. 

, 2>ie '©ntfritana, t*S SBolf« in Sofien fe, baß biefeU 
4c S&fdjaffigung für) in bea gamilien fbrterbt, inufj je« 
iem ditijeüten bie Sfuffic&t auf feinen funfttgen Unters 
fwft I(«r rnadjen, leicht werben bie @6f)ne auf bem 3)e(= 
öiejifi brt %iatn$ afctwbmen ffnnen , ob jte fielen türfert, . 
burtti eben baö Qeroetbe eine gamilie unterlwlten }ii fßits 
iKtt. £ä ift> wenn gleicf) fctjwierig, bwr) aHerbinganfc&t 
unmögtidj, au« einer Jtajh in bie anbre yBerjutfeKtt, 
aber wenige motten boa) fp (jeitatWIujiig forn, ba§ fte 
fee$n*geu in eine niebere Äa(ic fürte« wollten, ^iej« 
lontmt, baj^ß uidjt immer fp ganj^tf^n wirb, ein 
SBcib ju finben, wie fte fe^n foH. #ttrtn ift baß ©efo 
bffonbere eigenfütnig. . .SMb^tit mit j« lwnigem ober jrt 
Jbfelem J&aar, fefcfre-, bw ju gefcb,»t^ig(tnb, btefin)!ea)« 
Äugen ober einen nnangemfiroeit OliBnen Ewtxti, b*= 
ren 93ater nidjt »Dlrf befannt jft, bie irgentj. eilte Äröltl= * 
Ijeit an fi<f) Ijaben, äffe bie bfuberfo* finb, n. f> ». .ftnb 
außgeföloffett; eö muß ein 3J?dbdjen jesn, „bereu ©e* 
palt o^ue get>I ift, bie einen angetie&trmt Manien $af, 

' osbw j«n« w. wm*. nr. p. 343. . ; .i (t 



„;, ;! Go 



i9> ■ 

w\$e w ®titbet gefSHig' bewgt ; »If* q&Wiritopttw» 
eb« ein jimjjerefepljant, beren ^wwt Jfoitft tfl n, f. »;" «9 

) Gin iÖramiwi*« ein 6flj«CTiiMtgatiiic<ui SÖeib «• 
btr lmtcrfteii'Äolle fleiiDmnteii , roemr « aud) iiwfyfo»c& 
'ft3eitroar/«nebaibrirti9rt®t»riO\f»l)«i / p) alfo fhu 

eiirnntjrnC^totwini^.öer^firOE!)«» fd»eint tu btt 
(gitte ber #inbue.jn liegen, tnj? '*fn 'alteret 95rabtt, Der 
■■fidj) ber JjeitatfKntfjtifr; au<$ fein« 5)rüöa- 'bavori 'obljött, 
tean (in jitngem- ©ruber, Ort aov -bim ttlttrit eevfwira* 
t^etift, »ivb unter bin ^tfoiKir gtjtttt, bie man nttf* 

«*1M.jg>v. ■.-. -i 

.' DrriSrbrtherima,, bie ber ©tfejgübet bbn fceu ööeü 
Jmi nwdjt-, . ifhfrljii ungfinttig,. önttt aabWH'f*gt «rt 
:„fle £itb f& mamiSfütyrig, fo'4inftet> fp »ertßfn», b«# 
fit, rwiw fie öuet) in tiefer 58elc 1101$ fo gutsbrwM^rt 
.werben, betiRod} ftafä tyrem äRan« abioenbig weebm"^ 
#fKbf«6 rofl^r/ fr iflr'tf geroig^lgebt^ana^IS «irgrefc 
ifjiit, ga(grb«iv'buYdj bie $)slngamic berorrfteri ffirraebcfc 
fgpjrg iMbiffi«berBüjeit, attf jebea %<tü btweifen fotd» 
i^tclieit^iewciiljetiij/bü^imErlflubie^JeTjnifdjimfl ber@e- 
■jfd>le#tfv luöjEätfjtct <tto ■SÖ£r*otc gegen ben eijefertwl» 
(rtclj f ,u nlwrfp^ a» mr J ; So iefc leperii erftitctt« fief; aiicf/ntrfet 



& o) ii* Viohei'w. toI. UI.'p. 1 

9) Id. P . »41. 

H - ]?• 337- .?,* 1 'II - ; o'' 



■■1 



Digimed ^Google 



m 

^oLtfeerßltiibtt^ öirwa ÜniSunfteii ibrer2ßcibei-;tcl«K,,Q 
■«tn^flra***, :fcfl#:^f(fjrcdfmis«n nid» lingtwffeuik^ 
mi^,p»ii«raiw^en .eriüiibt.ftnö. : Jjkju Eommt wwfc 
Aftft bttüpi) tjigtwue. C«r Ketdjera eg. bot Shnacv» pfl f#«*r 
marfjtn trnif , SSJdbev jwcröaltta, am fdircierigifen mi«J 
=Wfft«jj«if;i»it ©ftowit wtrtm. ■ .■ /. 
isr. ¥ aiu* allem Bitjen .nncij e^ toaferfdjeinlittj, ba|.fcie.aj» 
»MtfomtiWHöen Jäwmnifle. in 3nbitn aol nic&t fo gam.tw 
iittirffftin fei)» tnoßcn-v intej? -trijieft bev .J&atig jum Jjteiyftf 
t&en utib jroar jum frühen ^eiratljcn fcoclj ton jeljet 9ff 
?£*erljaflt> unü }tt« f» fsljv, ba.fj bte untcra Pfaffen we? 
;'40i ijjrtv iingemciHep^lRjnl twf bie einfalle unü farfls 
•lit&fte sÄoii tU»#f#a>ft fab, 3>kfe.fl«ge $pft$ig?# 
«nb 9tüd>ternljei t warb aud> nicfct wenig &*bHK& tefevDert 
im* fc*jt aiif bie ^terii^liffl'eR .«Hi&cfcgttt, weil man 
ige ftf^emtui fiit «NfetttäRKt* $tt8«*fl|r(»|t. 'O 3p 
*«r aäjftjp werbe» ^c ^C^b«ffe birö Sa«b^ : bfli fcet : weitem 
meiftett Sfowoljnern in fo fronen Önarttihireii jua,enu'flen> 
:fl(* irB*i*.i«r $i$tHä fc^ Sefenf $iwwb«n.. U«ttv bie» 
•fm.Jlmöänijen .-.«*$, jetw SWSwWfl&fr. ^0JV«m»fmbfi4i 
,foin unö in 3Rbifn« bew -fratbtDawn Snbiftb (jäten ws 
»ie^ta fct«- ^i»^«Ö*ßS« .J&uitflerStöufte.rflf &frf(&*. 

i>* : »«» «Wi 0«;®*fc>te wWmWtte WauttrS* 
•ti&äuif ■*•$,;.■. testete»-,** 2Baitä«^:iS«:*ee6a^twbe 
SSettagm, jeher Ätafle werben scrftyicbtte SÖorfcfcrifteit 



i)U. p. 135- ,j 



gegeben, #Mg Iß We Stet« t»n:E3r(üntnre, «* n* 
•Junger unö äRaitget fämpfai ») um wel)«« dum Zw 
genMKtfbtn iw»fll ernannt, iKlcb* liawineimb ge^s»* 
ftrigt J^airtlmtge* begingen, «Nr m$en fect ougirjtw 
9t«J), bte'jte bwirgee, ertj^tbigt werten, eo beißt 
Wj.SJ. .-■..■■'- 

„Sljigarta, «rafommmb »or . $uuger, »enttt^trtefefe 
«en eignen ©et)»/ in&em er Ujn ffe einigt iöidj wrtjan* 
fcette, bemtoclj ' machte et.ftd) Feine« Sterbretfceiis föufttg, 
ttnn tvfttci)« !tm ein SDJittet gegen ben j<immerltd)en Jjoru 
$er$Wb." ■ . 

„Samabflw, ber rool jii iitiKFfiiwiUen wugte , tua*- 
9tect)t if* unb Unrecht, &ef[«fre fidj nit^r baburci}, ba# 
Kr, oor junget i^r[^mo^>t«nb , ; ^iuiöerle«frf) J» e(jen bi» 
geljrtt'' u, f. im. t) 

Sßenn biffe großen unb tngeublj4ft<n. 9tfntwr MM 
(pwiiebnifien 9tmige jn füllen Jpülflmtttefo ihre jtofM» 
Wfcmetl tnuften, fr fan« «w« (>($ f«i#t Hi W«* b«r 
Ämtern bettfei», - 

■■ ?fc($e ©t«ff*n 6e»efftn ^ntjngtfd), J?a# föen in 
*<r ©prjejt, b* -bw* ®efe#u$ «ifarigt twrt}, 3eta»t 
*er 9*ott) unb b^ 9R«nge($ njnjt Hitgw&ijn[i# »«r«; 

««? guten ©riinbett (*«hto wir «nnrtmen# b«8fte feit* 
•feem nj#t fellner geworben Pub. Unter unben» fwfceit wir' 

wnben 3ff«itw bie naurigfiw^iPJerunge« bt? Mb* 



t) Id. «J, III, p. 597, 399, 



Diait^cy Google 



. , , *53 

£trn«etji»1jw i737 «i* 1738. »0 CimmbmSffaJt&at 

tmäHgeaioMti; „jdbrfidb ttiifri wir wol gegen touftnb 

• *t«b«, »t&fcfore ©rernnirfjt me$r im ©taube ftfib, 

3ömiÄcai, »Bett«/ beraube frfcira nn&e, nnfi . *»#■ 

tttt SWrewwrfauft werben, um ifjr«fo*i« werben."*) 

fanget utiij Elenb wirb bauptfadjun), wie («$. öoit 
fetfcft eerfte^t-v fttf'tM6 ber @nbrAf(of; fetju imb jener 
nocl? unglurfti(^ertt®i(et)6pft, bie ben 3Iu&a>wf aQer Ä*= 
fben anfcuacfjen tmb ntc^t einmal innerhalb ber ©table ge* 
bnftet werten t) . ^ ■ 

Unter biefm werben o|jtw £wetfel allerfei ©eucr)en> 
tic nntwmefWlr&etl folgen beö <Jfento* / bi« größten SBew 
gerungen anridrttn,, unter ifjmi Jtinbem wirb bie größte ' 
«5wr&lld)rnt IjerfcfK«, unb tanfenbe biefrr etenben ©e» 
f#6ipfe »erben jn Sfnfang eines SJÄisjabrä umgeforamen 
fetjn, eb n»db bie anbern JUaflen ber @e*elffrf>flft einigen 
Wangel fpäan, Ber WM K«nn<t( jagt, feine Sfuwris 
tat aber tjt wir nnbefannt, bog Bie üanbfeitte, fofcßlb bie 
«eigfmterrtiafinat, bte* JjiSiten tiefer etenben SiuSwürf* 
lingt iniSranb #etfcn, j« bie gliefteitben »erfolgen nnb 
iriiiber^ießm, an« gttrifct , jiewödbten, notfojebrnngen, 
iljten Söirat^i ongrttfat. ») 

£tr ©ctjrpierigfeit, ehre gamtfiej«. unterhalten, fefcff 
unter feen «rittfern MbJ$fym Xbtffe»/ ob« bie gurcfjv 



iO {«tm. f«. low. 3M. p. »38«. 
t)H, wm, UV. p. 984, 
yj 6w W. Jone»'» W. vaU-ITI: p 3gd, 
O Hiß, dei IndM tom,l. p.«>7. ' 



„Go 



.154 

in eine niedrigere JUflcjufntten/ ^üHnntittdjttÄejjenb^i 
3nbwn^eU $Y<aifam^®molmf)titet\ixw(üa&tt um du« 
^ajaI«idf«iÄ'in!>crfd>ttft|UBoriuf(mwttB. <§nj<ÄU|i.e*«w 
triefen; böge« in einem X&etfbtT $rorinj Senoreä a&^psm 
ne ©ttttroar,, bei weitem öiemetftEnneugetwnenaSflSt^ea 
»»t J&unger uratomnten ju faflcn. J3ie:£)fitB(iifaje:£oms 
pagnie nfctfeigte tiefe 2eute y etiten^Sertmgretnjnge^it/ wo* 
Jmtct» fit eieftr uunratfcljndjen ©itte fntfeBten..»> -:. 

•■auf her .Rufte SOfotobar -leben bis g?«orÄ-fd&Ecd?Nr- 
binaS ofmc alle eljclii&e 58er6mbungen, &fia;er&r«&t gsfet 
fcflfjertmnwi" mir anf bfe nntttern'cbtR SBeritomfeteitiiiber, 
bei «fiter beö Äiitbtf roirb imntet otf flngent^Jtanw&ttiv 

Söei be» Stammen fjmat^Jm'mrr twc,bfr «fteft« 
SSrnber,. ba folgenbe nur inngaU W.&tav ffjwn.©cim 
erjtett. £re. jiingern SrtöKr *e*jelfen -ftet) bamtt , . w>jcllt>> 
feSerratf*nngmrtbOT5tB9i::SSeiberna«;trettMi.!, . :. ." 

iSet. bei! äfcrnrö ijr*§ ÖJebHiiutfj, bog ireti, Bier eöfr 
nod) meiere SWaiuter fiel?: ao em 2fla» fetton. 32iincTje 
<tu« tcii «Btern Ätaffen,. ücrjnfliir^ ^ftjriwrtrfnv ft'nb -frier* 
in bem-Söeifiritfe iljrer Sfrern gefolgt, tnö bau. ■Knterfefrwf 
öe, 'baß Itdynttfrrra »ruber ober, ntäattlitfrc •Ö&rtteew 
irontte mit einem gmite^miimt, begnüge«,; . twmit ö« 
ßt&fcrjafr weniger ^rrentwertw. fc.) ■''-'■.. 

.$ff onte«<tHiea erwoljnt oaa) ber fenberfrare* @*tte fc« 
9toarS unb meint, fie fe» eingeführt, «m bie- ffamilirn« 
banbe in tiefer ÄflfU ju ftfrröäcfreii, borni* ftc *to Erreget 



«} Afiaiic Refiarchpr vpl: XV: p. 354. 
b) Aßat. R«f. vol. V, tvs*.q .: 



Digimed oy GpOgle 



155 

btfio reilßgetiörem JSeruf folge« mfld&ten, icb gtaiuVa&ei; 
»Utmel)r,, -bag^fie con betigwc&fcoot, bei: abmut, bie mit 
ctttn große» gamilre oerEnuipft i#, (jeitful««». fe«> . »ör* 
3ßglkb tw, «icroir gefe!>u:.b«ben, fliidj.anfet» itaftmöito 
^em SSeifjtiete felgm. O 

.«■ ." 3tt24&« fft tau.äfaiißcbe ©ttte, }ufbl#. Xutner* 
ji'mgjrem Söericbi, ganj oHgernejn ü&Wb. SRt Xuraet 
«iUmcf;t unternefmien, bea Urfprimg, eetfelben mit ®tt 
»i^eitaittuflebeB/ f^Kiwa&trtex^ geneigt,, twnfeC&enin 
fett gnrdjt wc einet unmbattnigmatStgen ^oltätiieitge, 
in etnetq *">% fmr&tbareii &nb* ja.fuc^eti. 3Äet>rjo^ris 
Q< Steifen tnvJDrtent fw&eü if)ii:o{j«e ^weifet auftnettfiwn 
gemacfjt auf feit-.iHacbtbeUe einet unserlwEtiiipuKijiJg gw* 
$en5S«i»lteMiBg, fo baji trwirftidj einer 'bcr nwnige» 
©^riftjifiler'ift, meiere üb« tiefen ©egeiiflanb vitfjtigm-» 
tbeilen. Cur brucft feine SPieimmg fetji Eraftij auä, wenn 
et bei ©dsgtabeit ber in^sbet Ijerfclwnbeii 3Jit(wiäpttcrei 
fagt: ^Jgö.i^flairig, bog eine ; üüeitnoßige-'-söBlMmenge 
in einem; HijfCTt^ibflmi ümiöe .b*ö gröfitirt6glid?|ie Uebet 
ijt, baß fie. einigen Stieg ijbet einigen fanget bewirten 
muß. entttKbevöietbatigftm .jh* gefrt;ei&teiteu S&tKgee 
muffen auSnxttibero unb alS:£riege.r übet ^aufteilte einem 
günflit^ea.a«n>|f% n«e$reinutt>. ober fte.iflujfen, twjm 
fie ju Jf>äiife .bleiben, fe&afb einmal .bifc .ernte. na'firfttJi, 
öerfjuKgern. . £mrd) tiefe - SWtfetttutg mebmar Somifisii 
in, rin .©jcjneb nwrb bie. iSmWfene bft.ao^HijtBger.ge« 
Ijeimnt unb bie onaflüc&e Sßerlegenfjeit abgemoabl*.. bi.c 



«) Efprit de« loix Ut. XVI. e. g. 



,«,Go 



154 

ik&t fett*« in ben fnu^tBwfNn EÄÄdO MB '.ffftfebctt* 
lerfcbt unb eben Arbeit frncr)t6«rßea uttb twü6iltn(ien 
JfSnbrrn Bie itninitiir Eichen rntb unntai^tkfejtwi @<iud>»b» 
frehStJ« wrimfoflre. 3rb benfe in biefem Sujetibiwr; an 
(Efjina, wo bie SRiirter, fein ÜÄiöel tx» fidj febenb, 
ibre jäfreidje gtrmtlic gu ernabren, bie grucfjt ifjrel Sei« 
tef auf öero gelbe liegen fafftn, ein 8S«rbretf}oi, bat, 
ttte itf) fitzet weif}, eben je b>iftg, «0 emporenb t(l." it 
(£« giebt »et (einen @ta«t in ber Sßeit, n» nitfjt 
biefer unb jener and Stuttft^t auf feinen eignen SßMtytU 
bie ©efdjte-cfttftuft uuttcbrüät, ober fo befriebigt, baf 
wenig ober (eine SJenne&nrag ber 5öotf*nenge tu etwa» 
ten fft, aber Xibtt i(t »ri ber einjigt , wo feie ategiernnj 
fbtdje ©ereobiifjeiten, biejur ©ermtnberung ber «Solfc 
menge beitragen, ötförbm unb auf bie Verringerung bei» 
frlben ubnljaupt ein|t&aft bebadjt tjt. 

Unter ben f>5l>ern Älaffen ber Tibetaner i# fortbmu 
embe ^ntfalrfamteit ganj lutfjtrjcnbig für ben , ber gearfj* 
tet fenn unb auf (jöbere *5taai*ämter aufpradj. tnadjen 
reift. Die SJornefjmeni b>forgen ben (SptteBbienft unb .bie 
SRegierung, ttbrrlitlfen bafi'ir gönjtid) btm Sirferer bie 
©orge für bie gortpftaitiung. Stuf bie %yt Wirten ber 
iBeswIterung bie beiben mäd?tig)ten £rie&f«bern, fteligiM 
»Hb 0rgeij entgegen. O SBiefe bringen bnr#r t$r «eben. 
In betradjrenbtr retigififer einfamfeit t>in, Ä(6|ler giebt tf 
bie 3Renge, foroot 5R»anIid?e «G 2Betolwtje «Hb bie größte 

i) Tnrnm'i Embad? M Tätet put, II. e. I. : p.-JJS*. — 

() Id. p. i'T», ■*■■■• ■ lii ' ■ ' 



Digimed byGOOglC 



157 

£trfltge fcrf$r tu fcffbttb .86« «*$ bfe>. w$P mit 
fem «s tte«>irttR uifb# gm ftm- fw toi , fwAet» , fö tm 
aWrtittKWfiMiife^Mu »ibm«, betreifcn b«* 3*uomtj$< 

Sinjal, miewrft(»<t*n iftr «rtcr au* fen» mag, Ww 
mit einem «Deifc in SerfcriB/tma,, *flö w» bmtn&Ke|i*n 
ftf #<fylt »irt , unter i&tteu tff <B«»«rof<$aft 6er ^Jüt«, 4 
3*;Xfft)eo. Kwm^w »orb SSr. X*rnet M^M^im ifr 
ljl*W«»fl:<t»tg«rtteir /S BKl*0,«tf fünf $8r»bewi fcf 
^B,»^f,f^rälH<OK(;n»U(in<hi(nijig«naßetbe im» 
ter Bemferöfjt 2)aci>e Eefctejt, eine notfc gi'Sßere.äftjal tten 
©emittnern «äüttjte fettm ttjmv M bie gamitetii- < feiten 
jfltm*.fmb; - Uebtigtflfi iftfciefeäßaljobe Bit&titttruttta 
beu Beratern, fonbem amii in bin i(i(t)|1m gftmitkn ge* 

SBie feljr tiefe ©itte nnb ttiitfjjtbeiit bie große ©enge 
»on eljetofett ©etfHi#eti.rtI3,.^ermtifie, b« 3Jol(gt>ertne&> 
rang rcirfen muffen, ift offemjar. Slte^ttbeftoroemger 
fötirrt e». nacfc SHr. lurmr* Skript, bnf} bie 2Jd^6ihoi. 
ge freiitaff nod» bfe sorljanbne SSBafie ber 9la$ning»mittel 
, überfietgt. CteS fdKint an* ber' ungeheuren SRenge wn 
SBetttern, wrjufltK&ln lefdwo Soontboo, ju«ljeUeB. 9Br. ' 
Äurner« SSenKrltma, ijkrnber ifl : fo roaljr unb fo n»id^Hg> 
fca£ icb, m«$ ni#t entölten (tinn, fie $ier ju tricBcr. 
f#len. 



t) Turner'* En.b*U> :• Tibet put II. p, 543. 35». 



s^Googte - 



i58 

■ „6e eittb«fte-*$ Hafnern rfl^ig «SdtT«mm Sattbe 
HtK Waffe oeit 2fnrmt tinfe äRitfftgfeit , t>i>frterie^ mu 
^rftfiWrtöegnf (Mttii; 2>d$ ntei!WUe»^f^tis «t*' 
»(■■ffc^,- fofaft i«> rai* erittoerte, bflji eÄatet^nfib^fg« 
feit gBo&W^tigfeit nie m «SHtcnt-cn- feiert : täow/ b<ij3 fte 
' »ie[«w^1W*'einf grefJejtlWettge ©urfrtget'-fttffdj jitfa 
»irt>> *te"f* »ögtidjttiajjetffi ßefvkbigtit faiui; ■■' Stt- 3>» 
f*Jö«oom»oBl>arf £«« gj?eri¥rf>' StRa its'ri -Seifeeii/- -J -«uf bieg 
(♦-.©StmürJjig&it oa*tff«>#d> eine 9RntgrQRufuImiiittur; 
fo ■ twäjtgt Mb ftöfäpgr flctwo e <« 13 m$$3lid> ,v. Wr-'ibr tr& 
grt 8(4mtui«fj lnifÖeffiaÄen (jier crfiofttni jttniwMbeN 
P^K«tetauv *«ß tJujto öiBfen mri>t ■ nxttig« ottntutyuiä 
fcm^ntuS ©ofetrö.ihife ©nniofer täglWj (jtttfJöitf Der 



--' - - J uitt>3apan. " . "" ' : 

SDie RetKJlt 9ta$ri$t ftct-bte SJeiwEFrrusft JSbjiiaä tft 

fp äußeret tmttit^j, ba(J ^«{eilten, unfltau&iß; einen ^rs 
tljurn, erroa bure£) Unfunöe bei 1 ©prarfje oeranlagt, obeii 
geflifferttlirfK Ue&ertreibu»g beö SOtanCarinS, ben ©in ®w 
ovg ©tmwton befragte, au6 9lajionalbüntet argicötiiieit, 

h) Turner'» Emb, j>. 330. >(i\ ■• " ' 4 



,;,.,,Go 



> 8 le 



*59 

Wr in (mW« iinUm^^m^Mn^b^ki^-, b«r) m« 
■ gen» (o iUif**««» ip> *W tagfiäL ■ ■ ■:' 

SBeibe* wateatierbitfyb tritt» rrt&gßdj, auf fcer üiitmi 
e«teob<!rifrf«9fWifl/ öög^if '©eurg ©iaimroaö »eficfct 
«i£^iwÄi)^£fi\9i»voM(c[>«&en,i(J', wirbem, -tuiif aiibtt 
« jnwrtäflSg* 2Wnhtr$emelbet ; r)a&en, - eJümfÖtternfj ri* 
Um 'BJtbCTfirtiidj in ficf) (ntijalt, fonfcev'tt tttttmfjr nad) bett 
«itffttnmigen 18«fict)enuia.ni «Her jRerfenbeh 'im bet 
grudjrf&rrnt rmö Stvittm <Srjin«9 nicf>t fo gonj ufwafir* 

.'-'%rti> 3DÜfcaItie , «'3eugttif ergaben tinter brt' Stegiei 
ntttfl bW'iföwig — W tfttümtft »«3«' ** ' Äo j>(W*jrt 
xr>o5avS73-'-8a)tlili«t : uhfr 59,788/364 'SB«ffe?if3 B i;)e8etw 
' tt, bod> rcartn bimuittrittfßer. bie ^tftljeifv torff' bie ' 
jjüf&eötentC/ notf) bie^anbavlrie, ne# -Me'itrabföiebcs 
teit'®sßwn», -ho* m '(Mmta, bte ^n^awt, bie 
Sto«3«i,nMl|-jUM9tf Seilte it^t«r : jwanjig JEafirn* ftajrif» 
fra, efcenftoenig rwreii *W* »ielfltlEBenföen', "MJ'iwf bert 
©Riffen unb »arten ft!6«i,'rtiitjej^|ff. O ' •- "■ "■ > 
Sittgemein nimmt ttttn b*$ Berfjattmß b« Saffeiu 
feigen «Rannftyaft jut gti» Jen Stfßmenge -, wie «in« 3 tt 
eler <te.:«ie«ttaf 5»/788>3*>4'fli«&t 239/153456, tri 
beu-gdoiljnWwrt ^erec^ttungc» btt Sit jieijt mitn a&ei« 
«n$ fcijon Siele unter jrcanjig Safjren alä waffettftiljig 
an, wir nutzten ibtfjet einen gvfrgero äJfalttptifow. neljs 
nwit/ fern«' begreifen bie angeführten 2luSiiat)men föftal» 
le obern Äfafien ber ©efeßftyaft unb eine 3Renge aus bra 

i) DuMd«*» HiK. of Chi«« s Wh. fcl. 1733. •**Llfc>'; 344. 



ri.yGOO 



Mtyk^.mm *mim.m»Simm* -fr.**» 

0. ©launtons 33&099/PPP, k >- ;. ..... ..,..r,- 

»ie striiiae Slilj«! Mn Simulien, im «InljiiltDiS 6ft 
SB»ff««föSiat« Seme, ift.fe^ Wrano<nb,.®e®.Ä«W 
teil bat hu* Siufttaruno. baiM&et fieae&eii. 3« CV«W It» 
(tu oft alle Ql««t einer Jamilit W . im SllWiaioo«! 
in semfelben Jjaufe. Die.Stötofeimmet fint>.a*i«f»nbert, 
«dB b«8 6v'if«iimnKr iS'dKoi 9«wmf*«|l!i*. I) 51». 
ßcrbem giefet« eine aMgeror&ettttid)e Steeuge ttta &ttmeD 
in äbin«, »J bie natärfia) rnit.Jlt. bet gatjliliej. Mren 
eiamtbiim fie finb, aejilr roertm, J)ie(e tnümUraSd». 
be räumen tag, ttdi anfü]i0* in -«feigen £ngabetrjir»2Qi» 

»«%«$ ä» fa* (#«nt, »ÜHMJ. ...;.:•;; 

« rotrt nicfit njtbja, f(B«, um biefe anfiewrlMii&jft 
SSeMIIeriiiia ju erltfreit, niitSRoittWotiie» eii»S«)>fif*« 
S«i* tu« Älima Drgtiirfrigfe gra*tbarteitber «bfntfeti« 
»en anjuiteljmen, ») fplaenbe Ibatfaa)«« Werixn &«* 
grfcbeinung GegMiflia) nwc&en,.- , : 

. äVftW« I* W? »«snwiM gw*t6ati«it bei 99» 
beug unb baf, allen mcglitben %obufau, fo smt|ti9e 
4SIitna. 3Jian ieje bae weiriflwftige Kapitel bfimjO«ö«fc 
6t, marin »»n StiiK« SSe«(itl>a>n an »rttoiten atbuMKft. 



k) Embsffy to Chia» rül. II. App. p. 615. 4«», ■ 
1)M. p.<53- ... , . 

m) Ddulde'i China Vol. L p. 273. 
»)»Vjrili«.l<«»u>. «H. i.IZL . 



Digiti^ C y GÖOgle 



»W, faff ante« irtjne KtitoHbmt/.fotm, wa« anbtre 
Sauber iwnjor&ringea, fmbet man in ©jina, aber untiä« 
lietj »iefe ©inge' fonunen bemfel&eü auaföriijjlidj ^u, 
JDiefen 8teu$f|jnni fcbrei&t er fowol ber gtucbtbarfeir be* 
tffbwio)« ar tTd? / afö antft bem nnibfamen gleiße ber 35o 
»^ner iinb ben miiitiafli ©eeen , gliijfen, 33a"*en ttnb 
Jbindfen, nwmttbaS &wfe bereaffert wirb, ju. O . 

3»eiten« bie großen Siifnumteruitgen , twfctje fett 
fett etifwn« bri SReicb« bem Qdabm a» itwil «ercorbro 
fnö, wotinn^ bie 3tn(trengungcn fet* $Bol£$ auf feie (*m 
jtelung ber gröfittnog tieften 3Senge eon 9taljninge*iitteöi 
gerietet iwrbtn ift. 33iir>at&e fagt, bafi nte&t nur b« 
eigne SBwtljeil, fbnbern »ornämlicf; aiu$ bie ©jre unb W« 
atdjtnng, bie man bem Sanbmatut acut, bie bie «äffet 
feftft itjtrt rejengen, feie Xriebfebfr ber unglaublichen aus 
flrengungtn ift. Giner ber tontymtelten Äaifer jtarbeem 
^juige genommen unb auf ben Ibron gefejt, <?inflt*ret 
(errieft Aber ben äJtferbau naefj eigner CfrfaEjraiig unb mach- 
te awfentEtcbe SBerfefferimg«. p) @anj »orjuglidfc aber 
trug jur 4o$f$djung be* 3töerb*u* ber Äaifer 58en — li 
bei, rotläjtr 179 3af»re wer IS. @, regierte. Da er fem 
Saab batet) Ä*i«ö ttermfiftet fab, befebtog er bat fttnbbm 
$u forbera unb pflügte mit eignet £anb, feinem SSeifpitft 
trmfiten alle ßiroßen unb SJornebmeB folgen. <0 



o) Dululde 1 » dun« vol. f. p* 514. 
p) U. p. a>4. 
q) M. p. a«. 



„ti^fy Google 



XM6 folj e>er tfrfnnmg be* grogen gefles fe»n,."ba* 
taxb. «*t jäfcr (ja) mit großen geierüdj f eiKn begangen wirb. 
3u Sfofatig be« grüfing« pfUgt ber Ä«ifet 6ffentn"d> einig* 
ftnrcijeB, uro bM gutbnuait .aiffjiutmnttht, bie ^h-inje» 
MRt flfeMüt unb anb« (wbe ^erfoiten fbCgra ibra natfc. 
Q£ttjAa^euin^at(i«bt»tmittber»prtitf>»tfl(ä8aHbario ' 
bie©teuebe*.£aifrrt.. fäJetjn tiü&afcrt -Je* Mgiereitbt 
jJBaifer begieng bieä 8<P mit gonj aufSererbeutlft(«i 3«er* 
Üeb&tten unb bezeugte aujjerbtm uod> auf mawijtvlf i äßen» 
föne SJtrßebe für ben £anbtMa bttrd; mi#gef'ejtt greife 
■uf.». 

s. , SJci ber *patriarc&aiiici)en Sicgiramg^fbrmitt (Sbiuo, 
*tw ber .ßaifer aM.ber SBater feine* Soft« tHreJjrt wh*> 
mnß«» birfe Slirffoberungen jum 2Merfimt »on obenbet 
Hett &ttfen @rfolg babctt. 3« ber (i(>intfM*diat Sfengorb* 
wwgjlebt ber äiftrer tiber bcm Äoufmattn mtb #cttibtom 
fcr, O U^erbofi allgemeine Ztafyttu einen greif Sanbe* 
(u beftjen. 3ebe Spanne Sanbe* toirb jnr J£>ett)orbfittf 
•pung bon SRafcrimg&nitKIn oerawnfct, ba gtebtt fein« 
fiüiefen, feto gelber aatgutferttttuttm. ©ie SSSegeneb* 
wen wenig Sajtb weg, fit ftnb fi> fdmtal «ttm*gä<b; aaa? 
fnb tbrev wettige>. ba man in ber Stege! auf gtöfftn an» 
fianates reift. Da gfebta feine ©emeinlanbenHHi, b« 
wegen 9lrt*ttiffigfeit!!Dbw «igeirttßn »t'«r liegen, (eine 
unbebaute 2fag6ret>iere jur Seluftiguitg großer ©gembu« 
atcr, fein gußbreit Xanbeö, ber mfcglicbemeife «njabatnr 



r) Duhalde'l Chint p. ß?G, 

O h. p- £7». 



nr^.k.GoO^t' 



l6 3 

ift, liegt fem*. Unter bem gÜRfligflen ^imme[8)h'icl), 
bei tiefer fwgfaltißjlcn Bearbeitung mit) möglidjften SJen 
befimmg b*S üauoeS, bureb, 93ermifc6 / una, ttericfjiebnet 
Erbarteit, burd) SJeiwjfferung u. f. o. «erftatten bie mei* 
£en 9Iecfcr eine jtoeimalige ernte. SSJenige <£ä*nbe mur 
werben bem Sanbbati einbogen, um allerlei fefbftjjefttjaflr 
Jte SBfbiirfBifle be$ 2uru* ju twfitebifler:^ felbjt bie ©olba* 
ten, T»e»n .jw-.nicb* bie aSacfct iejiebtty ober fidj in bot 
Jäßoffen üben, barm baä ^elc.^ßnoliftj fcertnefjrt ttum 
bie üÄajfe. ber SJlaftfuqgfcttitttl auefj neefc baburetj, baf 
man mefirere Slrten «Ott Üljieren foBJOl als tyflünjttt Ijirt 
«1$ eßbar betrautet, ali anberSreo. O drittens, bie m» 
^erorbentürben Siirfmiiiuerangen jum $eirat{>«tt, uwbiji-d) 
e ublicb ber ungeheure grtrag be&£anbcä in fo t leine sjtofc 
$iorieit I>at geteilt werben muffeii/ .bafj in Gbin« bieSBe* 
»elferuttg, im aJerljdlttiifWier SHaftrungämittel, öielleicb> 
fphfa tft A alö in irgettb einem anbtm Sanbe in ber Sßelfc 
3>ie Sbjncfett (w&eit eim* befreiten gnbjwecf bei ber 
Jpetrat^ «J ecftticO biUnit bie Opfer in bem 2.emyel tbrec 
5»ater fbttbaureit, jwplttn« bflinit bog inen^lidje ©m 
fdjlecb, t fid> mel>re. Qjtyalbe fagt> baß bte ÖljwrbtciHn« 
iwb bie Unteraürfigtsit-ber Äiwbev .gegen ,bJe fSUaft, bie 
Sormnaob, ber bie (Sljmeftfcfcaiegiorima. gebilb« i&,.äw$ 
»q% narb önu SEobe forrbaitert,. bog .man fortfahrt ßw# 
■beii »orjiorbnen eitern biefelben e^renbejeitguiigett ju ety 
weifen. Darum ijl ein Sater uidjt eljer rn&ig, al£ .fetf 



1) Embafly to Chi«.. Sutvfar^^o}, tt.,jp. $((. 
«) Lattni Bdif. tr Cm. tew. XXIII, p. 448- 



„,,,0(1 



i£4 

er aKe feine Ainbtt ßeiljtilMrtjet Ui «"& btt tötefte 'Äruber 
tft verpflichtet, wenn er and) «icbts ton feinem Wertet 
erbt, bie jungem ju erjie&n um) jii uerfjeircttijen, Damit 
nidjt feie Jamilie aii8fter&< utlb bie SJorfafiren ber (Jbrent 
Bejeugungtn oerUiftig gefm, bie n)nen wn t&ren 9ln^ 
femmen gefegten. ▼) " ^ 

6ir 0rttg ©fatwtoB Bemertt ganj fiebrig, b«0 je> 
bei ftriiigrnb empfobfoe anb lang geübte ©tbrnud) ettb* 
Kct> af* eine refigtöfe ^>fficr>t angcfVr)» »frbe> unb büß in 
eijinn, wo man ble jjwiraff) fo betraute, roo mir frgnib 
'eine 9fo*fidjt ber eub(t|tenj tf*> ein $<)» ficb rinfinber. 
äJod; niebt immer mefben bie Hoffnungen ber 9teu»ro 
mtöftttn erfüllt , oft fe(m ficb, bie iiiigtücfflcben Sftertt gr> 
jwimgen, bie elenben grücfrte ibrtr SJerblrtbmig rjitfjns 
fegen, w) 3rttt eben fcaö (ÜJefej, ba« ben Cftent ff/re 
Afnber auSjufejen er(aubt> erleichtert bie J)efrotr,en unb . 
tiertt im Qtaagta obne ^weifet baju> bie SeiKmenge jut 
eermriiren, tvfe fc^on früher gejetgt worben. >ngerbere 
ift bi( ^»ettatr) bei brn STerniem necb eine XEugbeitgtrnMTfts 
«gel-, ba bie Xinber, OTtjÄgfieb, bie 66t>ne wryfltdjm 
finb, ibre Sltem ju rntterfwlttn, *) 

fmb bie folgen tiefer iSbertriebnrn »iifrmms 

^eirdtbf üjeilung unb ttiebernm SfteilunO; 

8, rocbitrcf) Wieberam bie 9J»8Kenntg ^ 

3» ffi&iw btrfcfct weniger Ungftt^ftft 

▼) Üalulda'a Clin« Vol. I. p. 505. . , 

rr) Embafty U> Cbi&ft fd. D, p. IßT, 



Digimed oy GoOglC ' 



tjcö Sp«w<>8«<* a« *** f&Wtti, 35«* S<W* iftweflesbec 
eftern Unterfl&tbeiluiigen in bie Ketoften 9>orjionra ja* 
Jlucfelt , tote fntljen .^eiratfeen mitten bie Grbfdjoft burdj 
©et tenwrmaiü) tf*«^ jient lieb feiten, y> SBenige nur ftnb 
fc begütert/,, ba.S fie «Her I&rpetfidjen Slrbeit überlsob«^ 
fepn Kirnten, nttb wenn e* iemanbem gelingt 9iet£&*fi> 
tuet jh famtnelq, fo p(ie«n fit mit berttrirten (Benn-agim 
ftijon mieser ju i? erft&TOiin*ij. «J 

gür bie ärmeren Äiaffett bat bie flete äjifmunteruttg 
jut #eiratl> bie 2Birfung , baß ber Jie&n ber Sfr&eit möge 
litbfi geriag bleibt, bug fie atfc beflonbig im au^erflra 
©vabe ber Sfrnmt Bttfiinfen, bleiben, ©ir. @. ©taiinfo» 
betnerft, bflfS beriiirbsitölobn al(ent{ialr*tt fo gering iß, ab? 
ber tm^wenbfgftc ajebarf be» gemeinen SKantteS <* er» 
,laiu>t imb baftr unge«^tbrtBorrteilb«ftetigeraeinf^(i^i 
li#en J&iuiö&fttttM* mehrerer garaitien unbbet tB6flli<&fr« 

: ^«rf«wleit, beanoefrbwSWenae^ffe&rmaßjge, w$e* 
tabiüHbeÄPft befcfjrartfr tfi unb feRen einige« gleifö |tt 
ftjjmecfen bekommt, ©»bafbe, nac&bem er bie müfjjrtuw 

: .Snbnfrtie ber §bM« nnb *N •« «nbern {After «rtfc* 
{annten b*fdjn>ertitt>*« arbeiten , 
«ntttn, betrieb« &«, fflbrt fi 
gefieljn, OflfS, ungeaebret ber. & 
,Wb 2£igigrtitber g&inefen, biei 
-fcettbwt.ifnwmieiblic&eäeienb tx 
«n» , ba# e$ t&rten barcbauS itmtt 



y)Emb*IT T toCl«UlTQl.lI..p.^l'. 



Digimed oy Google 



I6i 

jn tmiffcm, bie fte bann in ben ©tragen Hegen Taffen: 
' •*- — 3" ben grffjern ©tobten »re qjejfin unb ßautoit 
fle&tm<tnbte*|ebrbaufig. ») 

©er 3e|mt 9>reraare ftbretbt feinem grennbe b> „3(9 
Witt, bir eine Styrrfocbe erjateu, we(a> ungfauWid) fct>ei* 
«eil mag, aber nit^Wbtftonwniger gewiß tft ©er rerd?* 
fte unb btaljfttbfte Staat t« bereit ift jugteid) ber arme 
ftc unb efenbefte »eit allen. ®o grof unb fruchtbar baä 
taub audj (IV fo (arm ef bodj «idjt alle feine SBewobtter , 
fntibreh. Ganten allein medjte roo( ebne tteberrreibung" 
(ine SBIQiQn Uinwo&ner baben unb wenig SReiloi von bier 
ffi eine noeb größere Stobt, wer tonnte ade Seelen biefee 
gjrettittj jdlen nnb (brej ftttb fimfjebn, aHe gleid) eolrreid>. 
£ie 3Renfd)«!!m.enge j(t gar jti ungeheuer, ber btitteSi&eil 
b/at>ou wfirbf faunt ftfeon Steift genug ftiiben, nmfTrf?rrriH 
fatt jn e(fen* ea ift Mannt, ju wefrfjen gurdjterliebfei* 
Ten bie «"ugerfle 9torlj treibt, Serfitb genau nmfteb.t, bet 
Wirb fid) nicht wqnbem, bnfä in ©&i«a feiere SWiitter ibre 
Äinbcr umbringen, ober an$fejen, baß eitern ibre 2edj» 
ter für eine Äieiirigfelt »erlaufen/ baj} je&et auf fernen 
,Q«$<tt bfbatftt ift, bftß'Sauber fb («Sufig finb. <S* ift 
Vielmehr ein Sßunber , baß nttbt neu) fcfjrecf lidjrre Dinge - 
»orgebn, bajj nt #unger$fauften, bie (»er mrf gaf j« oft 
bofjtjmnten, ^unberttaufenbe fester Berfjmtgent, o^nef>b 
«be blutige; Slitftritte ju erregen, «IS in ber <Smp&ty* 
@efrfiid)t( »orfornmen, SRan f*?m. ben ^bjnefifd)»'««* 



O PuJ»14e> China Toi (, p, »77. 

b) tettrei C(Uf. et pur. tem. XVI. p. 394< 



Digimed oy GÖOgIC 



mm triebt wmwrfea, wie ben (fiiropdrffcf/en, baff fte ah 
bntöfcijru ftab unb t&ren Urjttrbalt »erbienen. tonnten, 
wenn fie firf> nur an|trengen rneebtett. Die inöbfantti* 
Xagcwerfc biefer armen Statt überßeigen äffen iöegrif. 
@in @f>tnefc, ber ben ganzen Sag Aber gegraben (»t, sied 
leia)t big über bie An« in SBaffet jrefeeub, i(i guidtüft, 
wenn et be« Slbtttbö einen Söffel eott £Rei* ju effin bat 
tuib büS gefdjmacflofe aßafi'ei- trinten lann , worin er ab« 
gefoeftt t(t, Sieg i|r in ber Kegel ifjre einjige Olafjrtatg,." 
ßbenfo frbjtbert Jtäljalbe ben ^nftaitb ber untern 
Aliifen. 2)iag aitcfj einige Uefeertreibung (rattfuiben, fr 
ereilt bocf> fceutlufe, baß bie SBebWreruttg von ©»'tw über= 
nuijjtg angewac&fen iß unb tag bicö Uebermaag breQucfo 
te ernte grenjentojen gfenö* iß. ©iejenige Stetfämenge, ' 
We bte JBorrxeflMftett beö iöoben« unb beß Slcferbanfi be* 
grünbet f>at, fortn alfi roiinft^enSmertt) berradM« »erben; 
ber^ureat^S, baö Uebermaag aber, bo£ bie beßAtttgeri 
Slu^nunteruttgen jurn Jfperratfeeit bmjiigrfägt »toben, bftS 
tßecrn Hebet, tiefe «berflüßigert SS&mftfcen muffen nirbt 
nur felbji ein elenbeß Seben fäbren, {bnbern (te babeu autr) 
ba« ©utef jerftSet, beffeu bie anbern bitten* geuiefew 
linnert. 

- £a8 efjiiieftfcbe ©etuet fdjrfjt matt itngefäbr ae&fnwt 
fo gro§ «fö graulrei*. c) aieljmeii wir. nun bie Söeoäti 
I cnmg granlWieW/ feoSnur jit 26 Millionen an, fogiebt 
bo* adjltnalgenomtneH. 308,000,000, bebetttt man mW 
feie brei md^iigett Urfad^n ber $BoIM»ermebnmg> tot» 



c) Et»b»ffy to Chioa r#l II. f. 496. 



Digimed sy,G00glC 



f6» 

kcsnt lk atte getwf* «t, fr f**** «* ft*"-««^ fr «n*. 
gfanblKf;, bog Sljina 333.000,000 gittHmfprer b*ben folfc 
I. i. baß firf) bie SBewlferuitü, sott €|k'im-ju ber in gwnf* 
eet<ä), natf) SBerSwltnifS 6*« gtac^icnin^alt* , wie Brei i*.' 
gMi tter(wfte. -l 

Sfter Die unae&enre Öofl£BMffe in ©jiiw formte fu|i 
Stirnen 35 Sauren eben fo fet^t Bertjc-ppelii, ajß eiwf 
gtorbamenfamfrfje gamilie, feie ^robuftirrfraft ifl Sitfefr 
*t, bie Umtiäfllkfcfeit (ttjt twt Sfagen, rote b«m, We* 
fie priitfaebrartgt, rotbfceö fmb bie germert beÄ frubjefc 
tfeeu £obe*, roeönrrb. bie SJoIfSmettfle eimgennaa|m im 
©fef#aeroi<bt ber 3S*ff( bei iRahrangötnittei ge&alte« 
wirb*? ■' ■ 

Ungeachtet ber ungemeine« funfhnmterun$ea jur J^ri* 
«tf( In G&mnwfirben BDit bori? irren, meint wir glauben 
' vtBtM , «* fattbe gar fein suüortommenbeß Jgeman3 flott 
IbähaBH fcerfkfcerr, bie -Ul ber Qmyn 6ettoge nett^tM 
«ine 38 idioa , antfj tnmrbnt bie gehörten £age|tplj<it eilte 
feettadjtlidje SRenge Ott«, d) 2>it SÄemeni werben geteifö 
fobafb kgenb eine ^loffming ba ift/ baß fie Im ©Mut* 
fetp« tüttlftn, eine gamilfe ju unterboten, beivatljeit, ober 
ttiemanb voirb bod> grabeju auf baS ©efej bmauS bfira* 
Jben, boö bie ermorbimg bei Ätnber ertaubt, ■ tttemaiib 
wirb beiratben motten mit ber @eröfß(wit, feine Äinbar 
ebec (icfj (eßtft at8 @f(o»en wsfaufen *u miiffett. «art 
' ber grertättttufen 91ott) unter ben niebern Steffen ntwVtt 
.*iefe"(^i^eitjil*t(eliwfe»tt, «bn boft c#»6ß$e 



*3 ßui*Itle"i Grünt vql. t P. *44. 



Digimed sy G00g(c 



««5 

JßtlKtriftVt J&emrtrlötg m CqiM tjt'bif OtMMtnv eWB 
«segen be* anet*bEfa>» efcnM, fagt Saufet, giefet <* 
imgabcare »wie effett* in ©jina. ©8 ifi nid« «ng« 
nwfrnn'd) A b«f) (Hl aSamt feinen ©obn »erlauft, über ftfe 
MC grau, cber gar fidj fefbß unb ba$ föv ein Unfeetradjtli« 
*t$. gm (wuftajfeii ift tf, baß tfe fid) a«f btßftnm« 
ßrit ecrpfiaicR, fafi «He Dienftboteii finb ©flast». »7 
fyam, ba er »on ber ©ftawret ber Sitten ff ria)t, m«d)t 
feie gaii} richtige »emerfnng, baß e« im allgemeinen njpfc 
ftito fetw rwrb, einen awSgerwicfcffnen ©rt.awit jti loa* 
(nt, n(8 fm> eilten tum Äinb an ju erjie^n, £>ieft fdjettjt 
»orjugnd; bn ben Sbmefen ber gall jti fetm. »fle®a)rift* 
^tterfhnraienbörruÄbemn» baß ,#imger8ßetf> g£r^a«* 
ffg in Cfiina ift, bei ber ©elegotljeit wirb o^ae -Uroeifet eis 
IM Stenge ©Käsen für bctt Btoflra Untertjatt feit fewt, 
fftftrn »üb baljer «in ^(er r feinen Stertfeif babei fnbes, 
Jemen «flotten feie SJermrbrung ja geftattep, SBjjt *6ttt 
■enalfjmojnjttffle^iratme^men, bag Sie größte SRenge 
«et ©fl<r«n in ffibwc, wie (er biewtibett in Cn'refa un* 
»mrt)eirflti&et bleiben mag. 

ttnjrattfafte ffleroifefwng ber t&fd&tedjttrfc^eriitiwi 
«ig im (Hange ju fe»n in (Ebfna, bie Söeibct ftnb, wie r* 
olgewem («igt, fittfam nnb emgejoaen, <H>e&nw> ift 
-festen, einige galten fid) jwar %eifd)(äferitmen unb in 
»e« gre^ern etäbten werben SBeraeidjnifle ber 6fffnttia>e» 
-■Ofcrtdwt «etwi«n, aber U)re gering« änjat entfjHTd« b(o* 

•) LMtrn «Hf, tov. XPC p. itf. 



Diaifese-by Google 



17* 

Htm S3tbdtfM(| btt raMtyn uitMrfwiwtyrtwt'oMr m%ifa 
im SßJeibern «Hfernttn SRdmwnt. O ■' ■■: 

*Beit)ttttvibt Xrantlftimfömtta bei wt item. iBftiig« 
Juljerfdjett, «W man »pn entern fo bic^tbeBölfemn Vatw 
be eroxirt«t follte. Baö ÄHma tft im @onjcn ungern«««' 
gefrnib. 3*&eg finb bie ©ewigen bodj <iu$ titelt fo. gae 
feiten, alö ehier ber SRißionarien gern gfoatten itia**» 
motzte, g) Ba mehrere anbete berfetben ju ttieberhcWten 
' SSalen emaimen, fluttj fit angeführten SJerorbnang« Ut 
•Oiaitbarine tmfe on bie gSatibariiw tttrftbiebentfic^ von 
^ibemieen bi' 8W* ift. 1»? 

sfflaß bi« 3a( ber au$gtfejt«t Älttber bettift, fo ift'f* 
be Äonieftur urnn^fiti), aber reit fiaben geugmfle Ben 
grjinefifcfjen ©d)rtft|Ment felfefl, nuS benen tr&eUt, «HC 
«fttigrktt bfeftr ©obtaud) ift. i) ©i« «teile wirb ftinreb 
djen „Sffienn bie jarte grudjt ebne ©barmen in* Safer 
geworfen wirb, lanuman babfcSWttef, SOMtter beißet!, 
(>at fte whtflid; einem Ätnbe bdS Seien gegeben, nwmi fte 
eSibmfntaiigeBftfiefberÖkfciirtfdjonranlM;? Sieüfnmt 
bereitem tfillrfad) biefe« Verbrechen*, ©ielfanen tonn 
ifjv eigne« Seben triften, »ietoentger lernten fit benVnf« 
wanb etntS SinbeS befreiten. £)ie* bringt fte jut 98tt= 



f) EmbaDj- t» China toI. IT. p. 157. 

S ) r.aitroi edif. ton. XXII. p. »37. 

h) t.nitre» edif. tom. XIX. p. 106. p. 
China toI. I. p. S54. p. 1x7. f. Sfi& 

i) Lettm edif. tont. Xtfc p. ite; m*. 



, Digitiäedoy GoOglC 



f7l 

jwetjfang , bairitffci« gttHje ftamiiie flittrt umfflnme, »if* 
ligtbie SBwtttr Ittber (in, titr Ätnb aufopfern, {äug« 
wfeflfrebtbrteftcrlitftteefitylr aberfiibtt^teift bereut* 
fdjfu£: r»»n jft tljii irgenbmo-tHrBfejted, fia mic^te ba*. 
©^retti bei SnStk'mt t$r <gttomtH metfttt, ffe tverfttt 
rS Oa^rr fie&er fti-ben gliifl, feamlt-fte e$ gfefcf? auf f&rro 
Sagen writeren mib b*ß f$nfK<tt-Xeb«$ oeftilbm gen>ig 
fetni tonnen.'' *0 . 

,. ©jr @. ©Mimte« meint, bie Sfnjal-Bon Arabern, bit 
jä&tli^) iii^efmöiißgtfrjt werben, nadj'ben &efteh erfun» 
bigiragai, biecr einjieljn fwwte, «iif ungefähr jweiratt» 
fe«b befä»men jh tränen , U aber eä iß b6<$jrn>a[)rfd>*tns 
Xv&f, birg tiefe Slnjat fef)r »edjgie, je luufe Ben wetfetlen 
ober tljenreB 3«f)"» • 9t ad) einer großen Spibattie ober einer 
fce^effenbm^ungerörwtff-njirb-bw^alpftiie^iwifelfjertna 
fopn, wie 6aS (ßebringe bA&otfftnenfle rpiebrt.jtmimuit, 
iwFb fit |lcif(en iutb otjut ßiwjfel am gelten fe?n , wenn; 
ein SSiöjabr etnfäflt ju eitler Seit, .ipo ber gnw^nö^t Er* 
trag beS ganbe« ffijbn. tautn bittrei$enb war, feie ju groß« 
Solfemeiige ju iuttef polten, 

@old)e Reiten be& SBangetS «nb be* .eitriger« f<f)eis 
nen nidjt feiten jn feint, junger ifc baö mddjtigfte Jpems 
tiiji ber SBolf8t>enne&nmg ütßljma, meljr a.I3 bie inner« 
ÄriegeunbUnruIfen, »e(c$e nic^t fette« aflerbing*>ebeus 



K) Lettre* edif. [om.-XIS.j. 'in*;. 
1) EmbaJFy 10 Chinn/rri. II. f» *$g. 



Digiti«*! oy Google 



I?» 

tenb (im\ ») 3« bea ttmafeu btt Cttwftfttn X«tfe> 
wirb ber .frnngerfikwfte oft erwaftnt nnb jwar ale beneide 
tt§ftra Greianlfif, mitten tmtcr tat grtytea ^cgdwaiwtim 
sab ©taattoeian&erimd.en. Sit werben veranlagt tw«6 
ju groge Dürr«, ti&ernwgia.« Stegen, S)t iiföretfcnfttWiWji 
ine uitb Crtane. €we» wrooltenben jOrfanS gebenft 
SSeareft unb föitt*rt bit fcrauf ftfa.*nbe «cd» im 3afc 
1 787 mit ben leMwfteften garben. Unjättge SSeuW»« « 
*en fiibtidjen ^Jnwinjen {amen um. häufig fad man in 
Canton bie^8erf)ungembett~mit bemXebe timjeti/ SJWts 
ter i^re Jtinbet umbringen nnb bejahrte £cute -— flii# 
©arm^erjiafcit t>en ben 3nnaern erfölagen. »> 

©er Sfefnit ^ammftt fugt ta einem »rief* an.fi« 
JOtitglieb ber *i itiglicb«! ©tfeäfdjaft ber aßiffenft&ttfrewr' 
>,eine anbere ©a.dje, bie Sfenetj, firmer falten tmtyte-, j» 
jfauben, i(I, bog In Cfcina fo Wttfa •JjnngeFflnotJ) 
ferrföt" <0 roeitee&in aber bemerft er, baß, »enit.ba* 
nngebenre 3Renf$ena.efera'ng.e nü|t bann uitb" roaim öurcl) 
J^ungerärtet^ gdtifte* twirbe, «frina mmte$ti$ in 8t«b 
twb grieben leben Knute. & benuifjt (itt) bie Urfiwfnm 
fciefe* banftgen SSangel* atrf|«fiM$en unb bewerft jnf&w 
beTttgan}ritbjia,, baß ^fjitta, n*nn ein 9S$i«f)r anfaßt, 
$on feinen ^acfj&aru ((ine 3fo$b«(fe ju erwarten bat, fciu ' 
Sern eütiift auf feine eignen £r<(ftt ft$ »erlaben muf. 



bi) Aniuh of tli« ÖuneX« Monuchi. BubiU«* Cluuj* 

«iL I. j». tjfi. 
n) Mnw'i Voy«ye. «fc. TB. f . $■. , ■ jf 



;r,ii ?S( ir, Google . , 



'"' «75 

BWrter befätHlt er Mt SaMehi mtb tU $8Wtfi8ereien> 
ttoburtf) tti$t fetten bie Sftfidjt 6ef£ai(er«/ bfef« »oft - 
> jetter QÄattgef fci&niben ^ rottitt) Ott* ben tyfaitlKtjen Äwm 
■ ftMg«}itieh Jpatfe ju Eeitfen , vereitert Wirb. SBalt« b>be* 
We pbern balb bftmrtein Beamten bat HtmttNtutt HTM» 
rrtiit, tu ntüfien Unterfk^nngen angepeilt rwtbetv man 
fr&tnf fia) Sem .fjofe foltbe utwngenefntte 9&cr>rid?»« mltt 
inrtjeil«'' «b&ft »ift e* W«tn6r«#t/ ■•« pwbmo»am» 
«rfl Serfatrtmwngen tmb SBerarftfd>(aguiifleti (tatt, Mb 
SfiiSfertianitg »ick bur# «Derlei ^oemonfef wrfpätet tu 
f. w. tnittteroeite fabeit «w SRengt 9Benfcr)e*3eit gefta&r>. 
SBangeW («[Nr iirnjurommett. SÖIeibt inbtfj bie J)üEf> 
ja lange «u«, bafammeln fkfjlöanbetr SM Staube™ in 
ter<ptwftt)> bie iret @et»a(t för t^Ktt Rnlertiatt fprgeiv 
bagegrit («ft nun ©rtbuten marfdjiren unb immer mtfy, 
mit man ei woffriler ftnbet/ bie dttt^e brt 93ort8 burfj> 
«clbaten, «W Surdj Sfn«tyrinmg ww betreibe ju fie^errr. 
^ubjt giebt tieft -tiefer 3^rfm» bie groge SÖNnae »cb 
*orn, Bie jn ftatfeii ©etränlen wrbt«K^t wrb, -«(« eiue 
^a wptmfKb« be6 bänftgcn SRange» an. SRcbre i't ©c^tiffe 
feSer tw&ett baffttfce bebawpttt, «»in bie* iftrra-föt 
grober 3rtf>um. Der »erbraus b«$ ÄnrnS jh fJMrit»$fttt 
«ktränlett bewirft gerabe btt ©egentWi. 3ebe aiibre 
«Senwnbnng be*£wn*-*tt ji»9t4b/rBRg Ijemrat bit ajültt* 
menge, baß fte nicbt ben bwfj(tm6glkf>fteii q&wnft errette, 
'ütrb b« man Jfir 3e* ? btt*«b bie biHjer, mmt man Witt, 
gentf0br*n#t« GnantitA *wn jur -9U^img «mfenbeft 
tarnt, (d wirb man baran ben aHerbebcntenbfiM^ck^fr 
bobtti. S8enn H einmal «fmjf&CMft «*• iettiffeiSJe ty 



■ Di 9 iti«doy Google 



.174 

tf&tittot auf Me-gBCTfrjjrwrjfiwen, fr$t«0Mta 
baflwlbe, aU ob man cin*n SEbeil De* Sanbrt fauuw fri. 
not XMWBtocnt con bem Uebrigat abgeftnütten batte. Sie 
flbxbetn minberity »oB&nimen fe- »ol.unb fo übel, a\* 
wb/t bejvibe«. 3fn einem SRißjabr aber warbt iittun 
BOA b« &frag bt* abgtfenbcrten ©fifaf Sanbes ja öut« 
lontnwt, aber ebne Di« Ijiwgrigei» Wtoaltt alt SDtÜefcr. 
Cbitta würbe obne feiue %ctmntt«t gewip nod) bentäer» 
ist fönt rennen/, «bfr eben fb gewiß würben feine J?ül&« 
$NfltB |«v£eijtMt 9tttb geringer fe»n, .«» fiejejt fint, 
bie £unaeF$fci»fte würben bauflä" unb necb, viel »erbet» 
fenbtrffluti.; 

r . 3«pw fcmmt in beit nieiften atdet^ten fc fe&r mit 
$f)im irttatin, *a$ eeVunnotb« .wäre, eä jumGkflenttaBb 
einet eignen SJerraebtuug jn machen. SBonteöankH meint, 
es fei) barem fo beuölfert, »eil burt t«br SEatM^en al$ 
Änaben geboren würben , pj — fenberbar, wie ein mann, 
ber biftewilert bie Srnnbgefej« für t>u SBewftVrung wofge* 
fötjtt, feiten .fefoj», «iaau0ermal!,ju6/ f» tergefien tan». 
SJttttt ««t bie Borrebe jli Xbun&ergfi Seifett oacb 3apait 
lieft, m6d»e eS äuferft j^wer frbeineii, bie in einem 
Sanfte »rwuimiben j&emmfi« ber akwrteuuug aiifjuftm 
bm, befen $erwbnef, wie »^vjtt^evt wirb, i« folgen* 
Quid unb Ueberffag leben/ «ber.4» »erfanf be* SBet« 
9 ebt biefet e«n(*iS< ©"*»»* W^W^ 3n Äämpferö a» 
ftwjttt »«W<(eibwn| WB 3***n fyibetrm»^iirei*foben 
«ufftbmp Aber feie bafübft wWcafcB #«njff* bei iöe&öt- 



Digimed oyGoOgtC ■ 



innig. ,gt8i<*t-*«»»««»»i«»i-3i| w»»w. W tn i ( r 
*n iV,w* ««WM« bdHHHWi«" ««rt«««*».*»« 
jdm, .^OBjlrtliaftoi MD imitara JWt|m. . 3ro*ll«B 
' mUm« &*«<*** *•»-:«• 3«V«*l MM**»** 
$Bf.att*i«.<H»n#ni . S«*W» imi.lt*««*»*>««* 
f^roifiraacii. 3» eWiM«*Stt»°<t«£'»«)tiW»/ i« 
S^mii ifKxr «ritj u»l) »ilfiäOT UBJU*I 6« SBmtt» 
jotij rnnWl«*«* HU : A«»»««» «i». *W»«i*ilM» 
«eimn in 6«8>mM»<>trit.iro6tf* 8"'* »*" £»f» J« 



Sßoii tili .§«mni(]m W Sgreolfmina, 6ei 6<n Wu> 

UV'.L'c ",'."j\v'.-j '. '*'"* :'.. • ■•;'",... 

•SÄj» »« a«a«n»*( '##8*" •* »*«•*#*<« «»* 
*ta3»«iM)tan, ba$W«#[*IM(!t9«« SBrf*eian»«B 
«Slätntlxlra» hl Kn (»rioäxil uh»«6i«w, tuörenll» 
ifMUtm:»«»»*« S«Mi«K «i» ■!>« taM»=t«Hfti 
.für ttmteMlto «a»J wtjü«»». «'« atflhmMk««« *B 
ifertirt fco»«» mufff. -4» a**«i l(H**t«r, n* 
^anicntul,» daiilptW*!^ tiejtnis« 93ij*i£i«iiiiat 
»tfun«"»««»»»*«! li«« J«ltti*tn SBott*n»"S« m*«* 1 
U»)OTrt, n 1(1 »iMmeSt M« etojij«, «M(ir«Oil«lfci*t<» 

; ,).3m.tKtaBu««f<iime<fiW<t«»»3«M"'- : 

•' r) E% XI. p. 467* 4» NU '. , '..~ 



Digiti^ C y GoOgle 



17* ' . - 

limHto tu» m bie nfyajfatotth trab .*fiu#e ttt 
9ttuern, tmbiira) bem @tytat notb fr «MMRarftyrti 
tHLterbattett werben, beg«n|rigeii bie 9ttOi«amt^tm$ 
bürrfjait« liiert anberV a« inwiefern fü mittelbar biefficr* 
«ebrung'bei- 9)roöuftt Se» SWerbnn* bewirten, ober etwa 
für Wdjrerii SBertiKilnng be*fe«b« beb&flfir) .ftnb. 
> 3» fokbeit Säubern, »», gereifter Umftante wegen, 
fal* 8iwi*«fg»»önmt nur in grigewe'j&oTäfewn jerfaifen i(t, 
ba ftftb büe^e Ääit^»»* SSannfUbweftaweaeMiHH*/ b» 
mit eine bttcifyttiifye aSenge w>ri sRarfcben eriffiren dhts#. 
£>bne biefelben mürbe ba« beutige Curopa nur fparfam flu 
»Stiert fe»rt r 2Jo «6er bie «anbeteten in recfct tkixtt 9>or* 
jionen jerftbnitten fkb, ba ^fntMi eine ftorfe »eöteerunj 
aucb otjne.biefitben jtatt baben. Dam Sanb wirb K<$t nur 
jertijeiit, fonbem aud) bert&eiö fön unb jeberwirbffä> 
betruibn fetn-fiNgentbum btffm&glitbft ju bau«, b«mit e* 
recbt »tele 9ladjf oitimen ernabreit Kirne. 

. ffüt änbeter Örnnb war bie «fiembeit unb SWenge ba 
Staate« ju «nfang ber 9ri*d)if3en unb 9Bmifir)en (V> 
fitt>i*te, 5Bo ba« geweint 3Befc* t>ieüei(b« nur «** jebrt 
ober jWORjigttafenb »argem beffanb, ba fabfte tutibnwn. 
big jeber Gfmjeloe ben ffiertb feiner 9utßrcngsngen beuttW 
(ber, jeher erf«nnte, baß ba« 2W unb We eisberbert 
■feine« ®aterfanbe*, wn neibifibe« Oegnem umringt, tut 
ber grögern ober geringem Storftntage abbieng, baffer 
bureb SBemat&IflfJtguag feine* Meters feine Sdrgecpfu'tb* 
»crleje. #ieburtb fc^einr ber 8Icf «bau juf 9mnge be* 
forbert tweie» ju fen«, ebne teaf et ber atoftnlrateruttg 
tum) fitnilliibe !SebHt-faiffe,ber atrifben bedurft bitte. 



mgifeedoy Google 



Äie. 3«iwW* JM*-$5öti» -fWgie txm Wäritfenbeu Ertrag 
be$ Saitbeö mit ju rafc&rn ©dritten/ wenn oerUeberftfjujI 
dn einwo&nwn rttrf)t fjmveit^cnb fcuccr) Stitg ober Ärarirs 
$«t aiifgeriepeit würbe > fo »erfanbte mait i&h in ^Pflanj» 

jjfWWe,-' 8iefe3lotf)w,enbigfett, (xfufige ?>ffoi#(it5K anjui 
legen, aaßeröeiji Bie Sfcinfwü t>er©taaten, melcbe bie 

_ ©aiije etitfin jeben (eidjt begr<tflld> murine, iwdng bie) 

,.$amalig«n ©efejgefcer urtb 9>(ntcTo|>f>ert, auf 2töwettbititgj 
fcev, bae\©l»tf unb*ie9tu&ebee Öefettföjafi fo fe&r ge* 
faferbenben geigen brt tWiftOT&a'rtBffre« ju (innen, bo* 
jnnfdjeit ber 3utta&rtte bei SSeoottcraitg «iib ber Oldbfunggs 
mittel (tattfinbei, weltffti iinfre moberaen Staatsmänner: 

.fltib pljilaitrljrppifdjen ^rojefmiacb« fo gärijlidj miß 'bot 

Jlnge» »er forefl tjatwtt. äßenn »if aiidj bie gmummot 
,2Segf., bie jtetmföfogeti, um bie ©t&wierigreit 311 um» 

igefjn, faltig tterabfdjemt , fo tonnen' wir öocl) nirijt ums 
hin, ifjrem ©(fjavffimt 0crec(>tigfeit wibeffa&iett ju Infi 

■.fm, mit bcm fie erfannten, wie linmoglidj iftre fcfjcnfiett 

oVnicfte wn Stejju&lifanifdjer ©feidjjjeit tiub ©liirffeelig* 
<I*i,t öluie corljevgdKiiee Scfeitigung biefeö (SnmbübetS ■ 
nwren. Sie Anlegung von 9>ftanjftd'btett ifl nitfjf immer« 

-fort mogtkij, je länger, befro ftf/wierlger Muß eä Hor|p 
.»eubig wertwn, tefonberö fite wenige« gün|tig gelegene 
Räuber, eine« gytlfttgett, ,noit) Qcfrenwf«! gleit jur %i« 

«Jjerfaffuttg ber äuSgewunberteti ju fitiben. & war baljee 
^UrijterbingSnotfitKnWg, aufanbre 3Iu?roege ju b.ens 
•8m. aBaiirfdjemlicijer SQeife war ber Äinbertnbrb vonben 
.iftüfjcfkti Reiten Eier in ©riedEjentatib iiblitr) gentefen. 3» 
Sncrtta fetjemt er feinen l^ümutg mW @(t;wierigftit Ju 



,«,Go 



«78 

IfaUtt, mit ber eine iagenbe, unfreie ,£otbe Äinbet fort* 
fchleppt, cbettbenfelbett mag er iool bei ben SBorfabreu 
ber (Sriecfjen ober ben attefiett Gritigehornen gehabt f?aben. 
g« ifl glau&licb, baß Solon, fllö et baö 3(tiÖfejen bet 
jRinber erlaubte, mir eine feijon beftebenbe ©eioobnbeit 
genehmigte. Cime ,3roeifel hatte er jroei Grnbjroecfe t>or 
obigen/ ba et biefe Sitte genehmigte, juerfi ben offenbar 
Kit,' einet fi> übermäßigen Söetjoiferung »orjubeugen , bie 
allgemeine^ ©teilt und Unbehagen wrurfact/te, jvoeitenS 
Aber aurf> ben, bie SBe&ötlerung immer ber 9Baffe ber 
Staljtungötnittei entff reef^enb groß }U erhalten, iiibem er i 
bie gureftt einer ju jalreidjett gamilie, mitbin baä größte 
JpinbermßberJpeirath, wegräumte. Olacb ben geigen bic= 
frr Sitte in Gijina ju fcbjießen, haben wir Urfacf) jugtflu= 
ben, baß ber fejtere gnbjroerf befier babureb) ervcidjt u>ere 
Öe, als ber erßere. Ob nun ber ©efejgebec bieg tfberfab, 
ober ob trirflicf) bie Barbarei jener ßett fo groß war, baß 
bie gftern of>ue 2(n|tanb bie Srntorbung ihrer fijnber bet 
SItmut »otogen, genug, biefe Stfetbobe warb »ermattet/ 
«IS ein Mittel, ba$ gehörige SBerf;ältniß jroifcbeit bs.it 
Nahrungsmitteln unb ben hungrigen jn erhaltem 

9)on ber aBitfjtigfeit biefe« Skrijälrnifieö unb bett ■ 
fc^Iimmen gotgen beö 9fti$eerljättni|feev bet uneermeib; 
lidjen Sßerroeicblitfjimg auf ber einen, bem (Jlenb auf bei 
anbern (Seite, jtnb bie ©riecbjfcben politifc^en ©cfjrift» 
peller totlEommen überjeagt, fie fcbtngcit Saber allerlei 
SBitrettjor, S>a$ gehörige fßerbiltnig baurenb ju erbafs 
ten. $lato fejt bie Snjal bet freien Surger unb bei 
2Sottwngen in ber Sejaubiif , bie et in feinem Sffierletjon 



Digiti«*! oy Google 



t?9 

bm©efejetit»err«cr)ttt/ auf fuitftaiufenb unb»ierjig fejfc; 
Siefe 3«! «HI ff tuiöeranberticb, gemalt wiffen bobnrtr)> 
Saßieber #an*»ater/ »erntet mebrere ©öljneijat, einen 
berfelkn }um Etinftigen SJefijer feines it'artbeKifiiiijiim* 
benimmt, Bie anber« aber, wenn mehrere ba fmb, fiiu 
eerlofen S3urgcrrt $ur Slbcf tton Äberlafjt. (Senn abet 
bie 2Inj.it ter ÄinCer im Slllgemeineii eittweber ju groß 
ober j« gering iß/ fb foH bie CBrigfeit fuldKö in Skmicfjt 
nehmen unb (Sorgt tragen/ baß bie 3«f per füttftaufenb 
«nb »ierjig gamilten nidjjr mterreieijt bleibe , niebt über», 
ftbrttten werbe. Sied fann auf mancherlei jjßeife, meint 
er, seranjtatttr werben. Surcb grmarmungen ber MeU 
reren, je nad> ben Umftanbrn/ burcÖ Qrtjrenbejengnngen ' 
ober2Jefcbirw>fiingett tannbaS {^ctwftbergorrrtftanjunjj/ 
jenaebbem eö not!) tfu», geforbett ober gebinbett wer* 
ben. O 3u feinem 3beat eine« ©emeinwefenä beljanbeft 
er biefen ©egeuftanb MmfränbliftKr, er fcbtdgt r>or> bif 
nüegejekfjnei-ften 9Ranner mir ben.auSgejeidjfletjten 3Ä«b* 
eben ju tiermalen/ ben fcjjtedprem SRannerri füllen bie 
ftl)fe*tem graneiiiimmer jh Xbeii werben > bie bon jenen 
er jeugteii Äinber foKert erjegert werben/ bie 5Brut ber tej* 
fern ni<t)L Sin gewiffen, bnreb bie ©efeje befämmtert 
geff tagen folleit bie Berlin fcb>tt,»erlobten sjtaare feierlich 
berebelicfet werben/ öfter bie Sinjöl ber #eiraifwn feit je» 
'beömal wn ber übrigfeit, nadj Erwägung be« buftfe 
Ärteg, ÄranfftVeit ober flnbre Ungliiefl falte »erattlaßlen 



O PUto de legibus lib. f, 



,«,Go 



I8Ö ■ * 

SJerfufieS beflimmf. werben, ,fo, &afj immer biefefM 5tei 
jar »mt SBüvgent bafe». Sie Äiuber ber auggejeicrjwrea 
kärger follen unter £fftntlicf/er äiifftd» t>on Simmeiters , 
jogen werben, betreu ein eigner SBejirl ber,©tabt etuge* 
Träumt ftnn fta, feie grumte ber anbern, fo wie aueb oüe 
mrÄgefrattete follen an einem abgelegenen ©rte wfdjarrr 
»erben. 

®r freut ferner Unterfiicfjnrtgen an Ä6er bitf paffend 
(Je ariter fi'ir bie ©k nnb befftmmt, äK fokfjrö, baäbrei« 
figfre 3arjr für ben «Kamt, ba« jnwnjigfre fär ba$ 8ßetbv 
©a* 38eib mag gebaren com jn>anjfa,ften 3ab>e bis junt 
»ierjigffeit, bei- 3»ann mag jeugen vom breißigften 6t* 
jum fünf unb ftmfttgflen %atyt, SBenn ein SBann t>or 
ober naef; biefem oeftimmten Slfter ein Äinb erjielt, fo foH 
bie«, als eben fo |rräflfcr) unb fftttmpflicr) geartet wer? 
-ben> aB&atte erfolge* außer ber ehe, Itbtglkb, an« Uns 
ent&ultfamfett erjeugt, SBenn ein SRann »en ge|"ejm<r#s 
gern ailter einem äßeibe mit gleidjjfaB »erföriftmaßigem 
»for beiWBljnt, aber ofme obrigfeiMcb betätigten £b> 
sertrag, beffen 9latf>tommenj(r)aft füll a(* ungültig tter* 
werfen werben. Otacb, Ueberfdbrettimg befl, ber Beugung 
unb (Sebaljrung ber tunftigtn ©watäbürger gewibmeten 
SftrerS , oerfrattet tylato unbeförönfre, regeKofe Siermii 
frfjung, bodj) barf fein Äinb ferner erjielt werben. ©olU 
ten betmoty griädjte jutn SJorfefjein formnen* fb follen (i< 
oaagefejf werten , ebenfo, «1$ ob bte eitern e* m'cbr un> 
terbjalten tonnten. 



t) Pltto d* Repablin. 'Üb-.; Vv 



lifeedoy GoOglC 



381 

- ^f«« bem®efagteft evffclttbüitrfi^awua/ baß $fcu 
to bie ©c&roierigfeiten »oltfomtnen einfab* bie auö bei» 
SKiötter^Itnjß b«r 3JortSirte«ge unb ber 9ta&rtmg8ttiittd 
fliegen, ©eine »Drge£tbr«gnen ^»«ffSmitttl finb in b« 
£r,flt.»era.&f<£eimiig$wtüf&ig, aber, eben, bie ©(trage unb 
bie 316fi$earH^feit f'iner «Waa&-ege&i beioeigt, wie grug 
«nb fc&toierig er. füfj bijr Aufgabe, »orftellte, #uf fplr4>e v 
«nrpöwnbe ©ajtmgen (ouirte ibn, «uger bertljeoretifct» ein* 
geftijenen ©rfcttjterigteit, nur eine traurige Grfa$rung 
so« bei« Sflacbt&eil bjtf erahnten. ÜRi&er&dltnifli* [<ii 



«riftoteleS fcfeeinf nidjt wendet von ber9l$tb>eitbig* 
feit/ bie SoIKjunatittie 31t hemmen, burdjbrungen ju 
fe»n. ^.befümmt «IS baä iMfftnbfre 3«]jr ju; J^eiratfe 
baö fieoen unb breigigffe 3ajjr ber 9Jcanner- unb ba$ aibj* 
jelmteber 2Betber, anfbieäftt wwrben offenbar gor »iete 
iBJeibei'iar SbXoftglejt eevbammt A ba e* nie fo siel f<e* 
ben unb breißtgjafjrige Farmer gekn t\?nu, afö arfH3«tjns 
jdljrtge SBdbdjen, Unb bod) twfuvdjtet 'er nocr>, eine ju 
groge SRenge »on Äinüern unb.f<f>[iSgt uor, jebent,e&e? 
paar nur eine getoiffe Qfnjal berfelpen-ju erlauben, ben * 
SBeibem, bie fpaterijiu fcferoanger werben^ foU man eU ■ 
nen Urtrfr&log bewirten. Sie äRdnner folffit tii#t langet 
Äinber für ben ©taat jeugett, alö bis jurri eier ober fünf 
unb funfjigften, 3«!)«, (Wt( bie grtid)^ alte. r Spanner/ 
ebenfowol, a($bieber Sfimgliftge, utroottEommen anÄSw 
per unb @ei|t finb. 91acf) benr fwftimmtoit 311t« erlaubt 



«doy Google 



18» 

er, wittyim, regellofic Sermifdjung, bed; mit berfetben 
Befeingung. "} / 

atrifroreW taBrit bett 'ptato, baß er in feinem 3beal 
&er SRepublif nirfji (jinreidjettb geforgt fwbe für bie 216; 
»enbutig einer übermäßigen ©otfämenge imb befrfjurbigt 
H)n ber 3n&>nfequenj , baß er bie Staj«! gfeicfjcr ?oofe betf 
S3»ftjt(mmö feffgefejtrjabe, oljne bie Üfnjal ber Äinber g« ^ 
ttaii$ube|"timmeti. 3« einem ©taat, bemertt et gartjrid)* 
tig, tvo ©leidjljeii be$ Gigentfwni* (jerfdjt, ba muffen 
bie ©efejc in ©efd?ränfuu3 ber 8fnjal ber Ciaisobnes 
gaiij oflvjuglid) genau fei;«. 3n jebem anberti £anb« 
würbe bie Zunahme ber (Jimwljner nur eine mehrere «3er> 
ßwitung brf SnnbeigcHtfrrm* in flfjnere ^orjionen jue 
golge babeii, in ^Marns Qeraeinmefeu aber mürben bie 
Ueberjäligen gar übet barmt fe»n, ba bie aiedfn in utu 
beranbertidje 8«fe geteilt ftnb. ▼) 

Sr behauptet, i>a$ ti in jebem %aüs noduoenbig 
fei)/ eine gciBife 9IWJH1 ber Äinberju beftimnien, nimmt 
öfter, v»ie fid) »ow fet&ft »erftetit, auf bflö 93crr)dltnig bet 
eier&lidjfeit unb ber Utrfrudjt&arteit Sftütfftdjt, Senn, 
toie gem&fmfid), Obermann »erfiattet bleibe, Äinbernadj 
©diebenju erjielen, fo fenannutuffljetraefbfid), atrmut 
«ber fei) bie SBurter ber 8Ser6red;en unb beö SfufrtUjtf. 
^eöiregen fcfjlug Reiben »o« Äorintf;, einer ber alteften 
politifrfjen «Sdjriftfredfr, einen, bem SJorfdHage ^Maiwi* 
grabe entgegengefejttn ffieg ein unb befdfnSnfce bie Sto* 



v) Ariftotolü Opw» de lUpnbU« üb. TU, & XVI. 
t) De RepuMic* lib. II. c. VI. 



Digiti«*! o> Google 



m 

jat ber £ inwefcner, eljne baß Cigertf&itm fit gfci^e Steile 
ju fpdlten. w) 

SuÄbemfdjon 2fogeffil)rten crfjellt, böß Sviftotete* 
»oHfommm bie 9totbwenbig(eit einfab," ber ju rafften' 
ajermebning be$ aRenftbengefrblee&fS bur# fc&arfe ©efes 
|e Gmbatt jti tfciin A wenn bie ©leicijfieit ber ©fiter SS« 
ftanb Ijaben foll, aber jnwrlaflig fann eä {einen äberjens ' 
genbern 93ewet6gwnb gegen fofcfce @teie£ljeit$fi)|teme ges 
ben, a» eben bie Ketbwenbigfeit foldjer ©efeje, wie2Iri* 
flötete« feßtff »orfdjtägt. 

€ine aserrterfnng, bie er fparerfcm über ©partt 
macbr, beweifjt nocf) beuttieber, tute er bie ric&rigften 
^Begriffe »om SBefen ber 95et>6rtening hatte. Dur(f> bie, 
nicbt »orfltfjtig genug beregneten Grbfolgegefeje roar bet 
grcgtc SEbeil ber Sänbereien im ©j>flrtanifd)en in bie jjans 
fce einiger SBenigen gefcmmen — bie natürlic&e golge 
War, baß bie 3al ber ginwofjner bebetttenb »enninbert 
warb. Um biefem Uebel abjuljeffen tmb für bie unaufs 
r)6rli(f)en ftriege fjinreicbenbe 9Jlannföaft jn baben, pfleg* 
ten p bie Sötiigt, »or Styfurg« Reiten, gremben bat SBfirs 
gerredjt ju ertbeiren. 3fri|toteIeö fagt feijr richtig , baß eS 
fceffet gewefen wäre, wenn man mitcelft glei#mnf}ige« 
rer ffierttjeihing be$ gigentbnm« bie SBermefjrang bei 
SJfirger befttbert bitte. Slber bie gfeid)mafjigere SÖert&eU 
lung be« ©gentbum* warb burcf) gewiffe, bie ©tfiehing 
(fcft fiinberberfeffenbe ©efeje noc^ erfc&wert. Der bes 
( rübmte ©efejgeber wiinfcbte nun) sBermehruna, ber »fin 



w) De Repub. IIb. II. c. TM. 



ütiidoy Google 



tu 

per. In biefer guten 3ftfid)t befJrberte et bus aiiwa^feo 
ber Familien, brei güljtte (bitten ben 85ater eon bef 
9tacb;ti»acf;e, wer aber vo« «.&» bürgerlichen Sofien be* 
fretn. aber e8 ift offenbar, bemerft 2(ri)ti>releß ff&r trefs 
fenb, bag, folange bie StotfjeMuiig ber iäecfer biefdbf 
blieb, bit (ük'burt nteljrever Äiiifec feloS baju bienen tonn? _ 
te, bie Slrmat nnb baS Slenb j» vermehren, t) 

2(iißer betn ityturg fS»t> aber no# gar viele Qefejge* 
£er (p oerbtenbet geroefen, niefct jn feint, boß bie atufs 
«junterung jut Srjielung ber Äinöer, »b«e für iljren ge? 
fcörigew Unterfjaft ju forgen, nur eine geringe akrmefc 
rung ber ©olfSjal ju SßJege bringt, rrjeuer-erlauft, feurefc 
fcefeeutenbe $Mqt>mt bev 9?ptr) unb be* etenfe«. 

, ' ©er ©efejgeber ber Äretenfer. hingegen V) unb ©olon 
unb Reiben unb $tato unb 3Ir(|tc-te(e$ gaben bie Sfcotfc 
jroenbigfeit, feie 23otf$öermeljrung ju $tige!n, arsfeflßeins 
$ige Mittel, allgetneinej: Verarmung jaserjut/omineit, 
ricfjrijj anertannt, unb ba obne ^»eifii bie ätetmiiigeit 
(oltrjer SRännet unb bie barauf begründeten ®efeje Don 
«idjt unbebeutenbem (Jinfluffe waren, fo biirfen roir roo( 

«itne^raen, bajj bie juöovfommenben Jpcmtiiflc, al8 fpette 

$eirart)tH u. f. », bei ben freien ©rieben triebt wenig 

WirEfnm (puren, 

$je bire(ten #emnifie bev gjoi&öfrmeljrung brause» 

tttr nid&t »eit jnfudjen,, bje Äriege, in meiere tiefe tlei; 

Ben ©tdaten unauff^rti^ ^erroitfeufroareti, iojen f$*v 



rt Pe Reppb. UV. IL c. ix« 
T) w. o. x, 



.Digitsedoy GoOglC 



»SS 

He 3titfg«b>. 2f iigetbijnt fehlt e£ atitfr ntd^t An 9t«cr)ri#= 
tm Bon »cr.fteerenben jlranfljeiren j, 18. Beryll tn2(tfjen. 
Sie^ritge jener Reiten Äar«n nitbt nur oljne <$xiüt ( -fcns 
bem a:tdj auferorbenrlirfj blutig, 5« jenen ©djfacfcten, 
Wü. 2Hann gegen Sttamt fodjt, reo 2f Ke£ fa "tgemein »uro, 
mußten npilnpaibig mehrere falten, als nwmi beut p 
lEage-bie ,$eere jufammen|toffen, wo ber ©ieg oft ent» 
fdjieben i^t, elf ber größere Xfjeif reitflicf» «m Änmpf 9Iiw 
tljeil genommen »J (»at, *) 



?) Humo Eflky. XT. p, 451, 

\) <£$ tfjitt mit lei&, tag ber Sßrtfaffer ber JEeJe-mffltfonenbw 
Blieben nni fo tbenbtn (rtudbnt. ©er £ini>iueF, ben bje 
blätterigen Sapttef , mddjc unauägefVjt tent »idfacbfii Clen» 
be Der TOenfcl>!»is, nnb vtn bei fcftcinbarcii sjlotftnxnBigfeit 
befreiten (jonDeln, im ®emüt bed Cefertf iurüetlmTen, ift ob* 
ne Snwifel ein fcStbff unbebaglicber. $ier märe bie -ftWnffe 

' Qelegenbdt gemefen, im Büßern Semdlbe eine angmclmt* 
Meud)tete@teHe emiuueben, aber cj febeint faS, ali-nwnn 
ber BetrVtfffl j!cb in ffietraebtuna t>fr figfbattEnfeile bei 
aRtnfdjbeit etwas tu febt gefalle. 

.««in S&olf hat bie etnfe ber (Bittung ttub-be* Sliltfl 
«ürtgt; auf ber bie Orte eben ftanben, fein 3Jotf bn» (irb 
batet) fo viele unb foltbe Jttlc-nieen atigatieiefm«. fflrte» 
tbenlanb, «16 aliicfliebe SÜiutter im Äreife ber btübenben f 
tti ffliittefmetr ustfrjnienben fcoebterfiaaten , ««lieb ein 
berterfrruenbee? @<ttdnfptel, fmol einiges Gobetf närBial 
sftidit au« Ctgennui unb $abftid)t Riftete Srietbenlanb bie 
5Jflani(tilt | t(, nidjt «Her SSdigionSeifcr »srrrieb bie %*6* 
BflnCernStn, nein/ nie tec g(bn 6cm gludltdfen Sunbe 
inxiet Siebenten entfernt/ fo'giengen uns brnj ©^ecf bef 



Digimed o>Gdogl.C 



Äapitel 14* 

föoh twn «gminifleii ber fSevMfctung riet fem 
SXomern. 

5D« SRenfd)«i»ev<u|t in ben Stiegen ber Keinem ©tu«* 
teil raStoäen, wrjügUd) njärenb ber er|tenÄatro>fe3tom* 
um bie ßbw&erförtft/ fdjeint n»cb Stößer gttwfea ju fer,n, 
a(# tn©ri(d>enla»b. ,,e« tftutibeflmflid;" fastfflJoBace t>) 
„wenn man bie umftänblicbe @efd)i(f>t< ber Italiener ttt 
jener ^ripbe (irtt, »ie fo jatretcbe #eere immer imb im* 



«lädlicörn ®rit*cnI«hM bie ScftteifMrrn »mtl. €in 
freie*, ftWrt» lebenbtgt* Eiben lebten bie ®rie*en, »t 
«b« Srttifit befrtt*trt# b« frroft SBrrntebriHi«. au*erbii*J 
ittt ffltmtbit* »oflfontPKn rtcfjt, rcmit et bie SeI*nif«liM>, 
fthi» tit fttnaH ©atiirS betrachtet wirb, ein» snfratt« « 
. . giften/ unir.«h«en BuSiwfl fär bie fotrfittmbt Seif«» 
; Bcnöf nennt, '«ber « 1» er niiilicfr ift, ntrlid) b* ift « ber 
beut! 

rjR4*t( e* b»d) fterri (Bmiaffeff« tliebnbt »efaKin, 
recSt balb frintffi(fd)t*t< btt ©mcbtfdwn £olpni<*n betau** 
Weben! — fein «*wf#eBmu*m, rtttm er nwMe, »üw 
»i bnte nitb netter fliegen, oW fein Sßat« <j er*t# ift. 

eben fe ungern uerrail i* VSMtltui Seotetfungen über eü 
ne fleiuiffe 8" «nfiOlitbe unb nnfra«eiibe;®titt bt* r«l» 
leua><enDen «MW. 

. Sfnm. bf« Ueberfejert. 

, ' V) A aiflerurio» «n the nnmben of vmxJbbA p. 6s. 8™ 
1763. Edinburgh, 



Digiti«*! oy Google 



' ' 187 

mer roieter aitfffebn fenriten, hüb ettbficb bie 3t$tn« SKei* 
fter 0011 gnnj 3taßen rotirben." ebenfalls ?it>iu* bejeugt / 
■ fein (Jrftawten, wie Sie oft fcefiegten 9JoI*cet ttnb Steqiiieu 
Immer eottjSfteuem £eere aufbringen fennten, <0 Sber 
tiefe 2ßnnWr »eröen febr begreifticb, fobalb mir atniefi« 
,men, wie tt rotrflrrb febr wabrjtfjeinlMty ip/, baß eben 
*urd> ben (tcten tOtc n f^ermer luft im Ävicgc ber ^Srobnftttw 
fraft freier Sauf getaffen warb, mitbin/ in ber £har, 
tnetjr junge 3ftännfcbaft aiifroudjö, alö in mtbem ©taas 
ten, unter aitdern Uoiffotibon, ber galt j« fei>n pflegt. 
SDiefer rafdje 2lnw»icb> war t&, ebenfo wie bei ben alten 
•©erntane», ber fie i« @ianb fcjte, tbre #eere fo fcfjneB 
ju ergaben, jur großen ©erlegenbtit lunfttgtr ^iffcriEer. 

33o(I) ijl e« gläubig, baß ber Äinbermorb in 3t«* 
Itett, mir in ©riecbtnlanb von ben alteften fetten ber ablief 
war. gi« ©eiq Ceö Momuliiö uerbot, hinter »or ibrcm 
brüten Sfaljre aii^u^en, d) alfo war e$ «orbtn gebriEncb« 
■ti$f bie Stenaebornm auöjufejen, Qi tjerfiebt tfc&, baß 
man ju biefem SRirtet nnr bann feine ^uflutbt nobm, 
wenn, bie Sftiebetlaam be« Ärteg« noefc ntc^t btnretdjten, 
Saum jn machen fut bie Sfngenb, folgffffe biente bitfe 
Güte, bte an ficr) obnfheitig bie grflßtmogficbfle SSoffö= . 
»ermebrang bjnberr, unter ben bamafigen Umflanben »tet 
mehr bie ^Jermebfung bee" SBotfS jii bef&'bern, 

gär bie fflomec felbft, »eltb* Dom Anfang ibrer 9te= 
publif m ju Snbe in mtauflj6rlic§e tmb bmrige Xriege 



O üb. vi. c. xn,- 

i) Dionyfias Halica». üb. II, ig. 



ü»i : ,Go( 



jjfrtnitfcll: wprtK«, mttfS bei' Stieg -eilt 'tiiigebeuveö ■JEKnmiß 
ber, äJolfÖDermeljrung geivefe» feijn. 3?w^» nie roiirbe bie? 
fe, »erot jjtettfj mndjtige Urjödje biirgere(cr)t fjaben/ bm 
SWungel an Komifdjen 1 SBiirgern ju »crattlaflep , rpelcrjei 
2litaujt mit Xrajan ; antrieb, cujtje ©efeje }ir%ebn?, uup 
jnrJjieiratb unb jur grjielwtg bcr Äinber aufeutuutitcrn, 
vpemi niti?t ncdMnbrt; iDiiige jur enroöllerung mitbrige* 
trag?« fiott«"- 

3116 tiacf/ unb nafb, bie (Sjleidjfreit bc8 Cigeittliumey 
fcie> frirber «mgermaaßen im SRomifö'P ©eb>« |t«tfaiib, 
Dcmtc^tet mar unb bie Sanbereien in bie .^«nfce einig« 
fettigen ©roßen : gefallen iBtiren,. ,ioaö blieb ben ©urgent, 
bie leinen gletf mein' btfaßett, ibjen Unterhalt fetbft j» 
tarnt, übrig? 2bre airbeit ben Steigen ju »erfaufen, wie 
eö Ijettt ju £sge gef^ielii ? Slber tiefe» Sfuöreea. »erfperrtp 
,il)twn ganjlieb, bie unfler/eure ÜRe nge »011 ©Hatten., wel^e 
öer tteigenbe SuruS immer vermehrte, bureb, bie jebeö &u 
;f<t)äft in ber©tabt, »je auf brm ganbe eerVid»et warb,. 
SSir muffen uns ba&er nitijt über bie abnorme ber Bürger 
:»unbeni, »ielmebr baruber, baß überhaupt notfj.raetclje, 
außer ben £anbeigeittl)üm.ern, exißrrteu. gjieie \fittet 
nun pirf lieb, auf er biefen uueb, nidjf txißxta tonnen/ rwu» 
ntan nid)t bie fbnberbare unb berfebrte,, oieHeicbJ aber, bei 
ber faifdjen Örgantfajipn beß etaatfi, nor(m>em)ige ©es 
wrJHU)ett gebebt bätre, uufer bie armern ©ärger groge 
Quantitäten ©etratbe umfo»|tauöjutbeilen. UurerSrngus 
fhiS genoffen jroeimal buiiberttaiifeub Sirrger biefeäßorjU 
tfat unb efl ijl f«f>r »abrfcft/einlidj, .boß_bie-ntet|ien ber*. 
felben außerbem uwma, ober ttifptf.;» leb>i blatten. - «tyan. 



Digimed oy GoOgle 



. IS9 

(tat ttrfadj )ii gfaiiVit, bä(3 jeber CnvatJifene «iite^o^ibn 
erfjielf , Bie ^orjioh aber rom* jii wenig -fät eine gantis 
ße «nb jii.oiet für einen ©«jetnen. •) -* Dies ©ef^eirf-tr» 
lou&te tttfD nic^t ÖieiBermebrun,^ unb'bie 91», rnttylutatd) 
wnBtt©itte> Die Äinber nn^afesen, fprtdjt, ö Iaftt>er* 
muten, baßeine 3Heitgeberfea>entrojbetnfu»triüinlibem* 
iura ju Oruitbc gerietet würbe. - ©afittlrt giebf ladtn» 
feeurtid) genug ju eertfebn. g) sffiie tonnte CieS ©efej et* 
too« fmdjten bei Seilten* bie fo gönjticb au« #MlfSmittet 
unb aUev OelegenJicit, frei) etwnö ju wbienen, beravftf 
»«ren, bag fie faunt ihr eignes Sebenfriftat, gefcbweiflC 
beim ein 9ßeib unbbrei Sitiber ernähren fomiten. Jgtatte 
man bie J>«lfte ber©Hawn -au« bem Sanbe gejagt tmb bie 
»lirget mit bem Sanbbau «ber. in 3Bamif«(turen feefd^fa ' 



, e) Harn« Bfiay XI. p. 483' 

' f) Do iiraore jiTolij. - 

g} De moribus Germanorum jg, 

SBic febt Cit Stfeit , reridje Die ^eiratficn iitlb bie Erjie* 
lung'bcr Siiibet bcföibern feilten, »<rad)tet Karben, ertei- 
let unter anbrntfituS ein» {Rebe beä'Minuciui Felix in 
•Ofcuvioicap.-lj«. „Voscoini ridetf procrettäl filiosnuntf 
ferisetavibnsexpmiere, mwo ädiErangnliros BaiTefo noc- 
tis genere eliae», funt, quiein ijifis -risceribus mtdic»- 
Kiinibü* epotis originera futuri homiiiij cxtiuguuit et 
pgrricidiuirt faciant, aiucquam piriniit." 

Sie« 33erbted)en war fo MtWd) in 9tc-ttt, baff ftrift 
$limu3 ed juentfdjulbiaenbcrfücbtf „quoiuim aiiquirmn 
fecundiui plen» liberi» tili v«ui» üidigtt," Lib. XXlX. 
'» IV» 



D W ,^ cy Qöog[e 



I9*> 

tigt, ba bitte man feinen ^rwdf, bie -Jal ber grtmtii^tt . 
SJurgtr gu uenncfjrcn, ficbrer «nb fcbneller erreicht, al* 
bnrcb taufenb @efejc, bie in gar fdjenen ^Sorten jur (Jbe 

' «Hb &}eaguti3 "er Äinber aufmuntern. 

&aö jus trinm Jiberorum unb tote anbern OJefeje 
ber Sfrt mögen twcbfteuS bei bat äSßrnef>mern utiB ffieicben 
«osaö 9Senige* bewirft babcn / wie beim wirf lieb aud> biet 
»ttfprocrjttrt Sßelobminge«, bie faft nur in gewiffen 9>ri* 
»ifegitn beftanben, bauptfacbiici) für biefe Stoffe bertcb* 
net ja fenn fcbeinen. Sfber tofterbafte , ber a5e»6lf emng 
nad)ti)<ilW .©wobnbettrn aller «rt 10 fobeineir »m biefe 
3eit f> öorberfcbtnb gencfm ju feprt, bafS frfjroerficb irgenb 

/«n forrigirtabeä ©efej etwa« aiiöricjjteit tonnte. SRona 
trJquien bemertt för roübr .: >■) w ba$ jbtrbanbnebmenbe 
©ittenoerber'bnip vernichtete ba§ 2Imt eine« genfer^, wef» 
ebrt errietet war , bem SJerberbnifS ber ©itten ju fernem. 
Senn, w» baö CStttenuerberbniß aüflemein wirb, ba wirb 

' ber Xabtl obimiacbtig." 

SJier anb breifjig 3aljre, nadjbem bafi ©efej beö %u 
gttfhiß, bie $eitttben betreffenb, bitrebgegatigen war, »er*- 
langten bie ffiomifdjen Stifter bie Slufbebung beffelben; e* 
fanb fieb bei tiefet ©efegenbeit, baß. bie 3«l ber uswr* 
t>ciratbeten bie ber wrbefratbrtcn bei »eitern übertraf, ein 



fa) Sed j«CM *nr»to vi« ull» jmerpir» lecto. 

T»ntjim »rtfi hu Jim ttntum niecUcamina peüiint. 

Qua« Aeriles fielt, atqvc hominci. in vwitre ntcwnU« 

corJucit. luTonal. f>t. VI. 5^3. 

i) VSpm de» loix Hv, XXIII. u, «. ■ ■ •* 



. 'Digimed oy GoOglC 



fpvec&ett&er »e»et** wie wenig jenefc ©tfej gefruchtet 
(W«e. . . .. > 

3fn beit mei|ten Säubern förinen- bie ber SSeoölteriwi} 
^mberlic&en, rafterbaften ©eroofjnfKiteit eljer eine Sorge, 
al* eine ttrfattye bec fettnen #etratben j» fei»i> tn SRwtr 
bagegeit fdjeint roirflidj bieSerberbr&eitbeöe&arafterSba* 
eigentliche #inbernfjj ber #rimtfKtt/ wenigfleii« nater Den* 
5Jbrnefmtem> gewefen jtt femt. @$ ijtunmoglict), fciff 
Siebe be$ genfer» «KeteUu« Stmntbtfti« ofjne 2ßibcrrotU«r 
wirb £fel ju lefen /,2Benn e« mir mSglid) reite * fagt er/ 
„fo motten imtiroä biefefiUe&elä gern mit einem male entV 
laben. Ca aber bie @efeje ber fRatur fcbledjterbingö f» 
fitib, baß reit wber gtittf lief? mit ifmen [e&eii, norfj itrrfer/ 
<^c^ecbtobneftefrrt^Änjenfcmm;n, fo tmiflen mir auf 
nnfre fbrtbauernbe ©ic&erbeit mefot Stücf firt)t nebmen, al i 
auf bie »orn^e*ge^tt^^rgmigungen.''lO 

©efej-e, weldje grabest ^ciratfreit beförbmt füllen,; 
Wenn fieb nid;t bie Steligioti mit bmeinmifd?t, reie j. SS. 
in gljina, wrfeljlett fajt allemal ibre* $toeäi nttb jeugett 
im aiHgemf inen nur von ber Unttiflenfjeit befien , ber fit 
gab; bie fdjtinbave 9tot§menbig(ett berfeteen 6eroerjjt afce* 
allemal einen beben ©rab ber mpraltfc&ett unb politifeben, 
Serberbtbeit ; eöenba, wo man bergleidjeu Serwbiutiwjm 
«ri lautellen.yrcbigt/ fjecfcfjen ju»erldffia,, nidjt mirbie, 
{rgfien 3luÖf$n>eifuitgeff/ fonbern aud) pou'tifcfje einriß* 
langen , rtxlcbe ber ajreölfevang beebff im^milig flnb. 



k) A«Ju. GtUiu» Üb. !. e. 6. 



,,.,Go 



J0 

■ Sinrum Wim itr) ni#t emrSi», ®a!ttit betjioiffit&i 
ten, roenner#ume's3)<einung, bag Bie Kömifcbe 98011 
wt om-raeijten, roarenb be« langen griebens unter .£ra> 
i«tt* unb «er Snlonine Kegiernng befelfert^grwtfen fei» 
Mrreirft. 1} Gö iff auegemaebt, baß ber firteg, wenn er 
aueö vielen 3Henfd)en bas Seben feitet, folange bie Snbus 
p\t mir imSanbe rege bleibt, baffelbe nitbt enreolfert unb 
>öafl ber griebe bie iBelfömenge nitbt »ermebrt, wenn bie 
Seute ißren Unterbalt Hiebt' finben formen. Sie erntete» 
rang ber, bie »eförberung ber #eir«imt beabficbtigenbeit 
• (Sefeje unter Srojnn beroeift, b«f to|terbafte StroolmbeU 
ttn fortbauemb berfebren, bnß bie 3nbn(trie fortrodljrcno 
febmaebtete, ftbeint ilberbaupt uituertragrirb mit ber Sin* 
sabme einer bebeutenben ^unabme ber 9Jolfömenge ju 
fepn, i ■ . 

sßielleitbt wirb man bie grage aufroerfen, ob beim. 
Hiebt bie ungetjeure Menge ber aflaeen, ben »gang an 
StsmifiBtn i8ürse«n erfejte, aber mir roiffen, baj bie Sir* 
betten biefer eflaoen jn roenig auf ben »»erbau gerttf/t« 
waren, a» baf eine fttrfe SStööifernng rtibgiirb gewefere 
Mre. SKit Hutinabme einiger qjrownjen if ber augemeT. 
tie SerfaB befi aderbau« in jenen Reiten nntäugbar. Sie 
«erberblicbe «Seroolmbelt, fitw s«J« StRenge Setraibe ein. 
jufäbren unb unter bie JOmftigen umfon(t auäjutbettat, 
»effejte btm Mmifcben SWerbau einen Stog, w>n beiner 
feb Inbtrjolge nie rcieber erbobtte» J&ume bemerft„n>enn. 
bie MömiWeu ecbrifnWIer baräber (lagen, baf »«fielt, 



1) Difeatta itptt, p. 04?. «•«* *** [■'»* 



Digiti» Google 



1»} 

a«r#rt fri*r Ötfretbt aa&f&rt** j*jt ifeftttn $r«*ta*» 

baß tagliclje i©rttb , »etötinf e , fr ^reiben .fic biefe SBern«» 
berangnimtfliöBer^uttatmie tar-<£irtro9bR«, frnbetn be£ 
SBrnttitibmuig be* SitfertonbeS un«, bem .n4$Iäjjiger«. 
£anc&au i».^' »> Jün einem <tn*«Qi Sri fegt er» »ag* 
@djrifbfeuf r erjfllen ub§, .tote b« ®f[<w«ji WfMiifij$tfi(Ö 
toa b*B..fljt^ttw« %M>ini«t> ; wtiti«.li# an* ©»r«* 
eilicicii, Äo)>pabocieity «ufc Sfc$raii«i nttb egpptfit, ; «a$ 
3talittt ljiB(trSmt«i unb borfj tmljm bie Sfoltemettjje" in 
Stoße» nntK }« > i>»# ftofett m«R ftete Jtlagett «fcer t>a» 
©intöi »er. SfltwfirK ut«>&rt SfcfcriMu**" «J .. ; <*#j|j 
nic&t; feljr «jaljrföf tnlttfr, fcAj»;l)^j|rKb<UltttrXr^<;Mgjt 
Km aifttooineir fr fdjneli m Otpft. wtö bie (gittta : ,be| 
SJotf * Rauben bflben ftlltt> iwg «in* fett ad?tri$e . fBenfafi 
iCTuiig ih ber Wtair^ beömfittn SBei^[£eranj !>««« 8$t fjty 
-gefct f MHMth . :.. 

«Bits t>» ©Bawn ietrift, fr tan« ä fetoe* «äjUKi* 
Mutigem »cmei|. geben, n?te frljr. bit tgflawrei betvSJe* 
*ellwuna.ritw8SJaitt>eS> in bem fie eor(wrf$t< »fldjjtfai« 
lig feijtt mnfft ,< Ott, bie R»tfmp$3.t«!t ber ftrttn ^ufu^. 
.JÖiefe »ffcnbaliegeBbe Wottramrtijjftit enthalt- sugleitfe ; brt 
S&iSiufefe iföi»srf(sung einet Sßdtfiiptuuö beä 3BaU$e> 
bflfl jiamfig fett, ©(Uwe» Wr «itt» äße tt bU gortpftoWW 
fceff« M#*fft *«««,, «ö&«*.fcMJju $agc fcfe «Hterftert 



in) EIT»y XI- f. flO^t 
») Eß»7 XI. p. 433' 



Digiti«*! oy Google 



I» 

bajbie met|len nnfttt (tajeiSbtlet inmadeftafta Weit««; 
s. j »1e «StetMtbWt untet <xn Sinbon bitfei ttntt befon. 
■ertflroß i|t, 'il. f. »■ ni^WMIfmMnig« möchte fcbrner* 
b»««S«llinifiul«if<«*!»» »»Sit n»ttfn«laflen bti 
&fmfa>aft, mi fie *>« gtehyit »eniepen, ff* »I* 
MMR (0 (Mef MO«««« W«* bcM) fie fo »Uj *«*'/ Ol« 

««IM* «wbett, llefK» Bn«*n> 

" Um erninfebn, lM« IW £nff*» "> «Uwrd 6« 
fewSkirtnn befbnber» nacWetlij fei , "«mini teftänbiae 
f^3nfnr)rb^iWnSlt>fa, f« 4 ' "*ff»*lr> ItodlSBal' 
ltmuttiim*tMt**> «men «eint«* »et «lasen 
■unb IX» BieW aUfteilelf. *8a«ate ma*t blefen »eijteicb 
m, e« snnTclit, in««»«*«/ »S « »«* 3"«'* •** 
#etm fei, für feine ©Kauen unb beren JWnber.ewje 
jn traaen, W i>ne> nm ju berotifen, bajj e» in bei 3te 
jrt bet Sortbeil Bet irjtrren fenn n*»e> bte ftsitffm* 
>Ma;bnttOTat^nl*tjn#fiaran. SBenn SMtaerecit 
■*üne, fo rönrbe bte »ottanbne »njot bee iS!IaMn ff* je. 
inad)Itc& tarm« fe«Ht «Ta.dnjl btten> ba ober biet ni*t 
bei gaU r»ar> fo i(i ^•me'» SBetjaupttna, Won entliefe«, 
„«inenftwben inSwWn ju erjierjn, 6» et biraftf«», 
innre, »tVrbe »eil ttjenti» tanmen, aB einen iunaelt.. 
»am «on MatJM« »tt* in eebottlanb *»t Srfan» m 



«) DiUert. on iho nmnbere of nunkina p, 91. 
») Id. c. 86« 



Digiti^ C y GOOgle 



Sit Mit Bi*», rtenaMmi.iiia tlpr«* 9> tw ini<» 
•At* alfo jiHCfctr «sa#»MM«|(»#.fei«tSBi 
•tarn J», MttnMn fn*Bi i»ij «* SmtftW «ji. Ja» 
uo) tamhmtiMmitl^mi'! *)■■• ,,„- ,.: .„, . 

.■ 9uj(rtm.«l,a S5S4ltoM'*S(i »»,, *$ Me'<M^tci 
enam/.'Wr.bnBBniaMi M Btjrm, iUtm,') 
»tait*WeB«in.biin 8 hl*» CT » 1 in MK(S t|Kljt,«fo>Mt? 
meto™ ra«(tt,:«ifHa»tt.(Br,: Mg fei ixn JIM, 
f*<n »nl ! ,aii:i«*i«a.,€ifia W m stf ^| 18 ,( w , TOItt , ftm 
oif wtjtfjli* Uopftnb, ufnMt ah, wrtt „. «, Ww( , 
im «mraifl«. un* oittji aÄtjuaKiffl *»„ j,j jbj„ BoI( 
tu SraWaS^eillSSSBSiuiMoiijniaMllfeWKitm, »«fr, 
ftfxmßcil nur .(aVgli* (nufcrt iNBomn» ,*.« „^ 
»itjul in »Sä»«»»«;, Mi ftCtt* imKritttjfttn «tW«, 
»ätfrit »Ml <N»»9tt*« SUKnaiwwr*, f,(„. 9 ' , 

'aom«sl»t*inu«.iii««ti'|l, t»J Sit gfiawii 
tn StlMottnuJnma äujnfj mgiaßg lji, : f„ (fl i^ 
Ml 9« niid» gtgu We atfofat 9 tof e SBtOTirening an« 
Juno«, ;(« «an.« eiMnn turf^t, n»it(«r, «od) 



Apyend. to difleri. p. iß«. ' 
O Hanta eJfey ZI, p. 43». 



Digiti^ C y GOOglC 



»HU*?«**«* 8 " 1 "'* M °" "** t* 1 ***" 
««»Wi«<rt*(i«i T «HtWffl*«*» d«*i»r«iill^> 

|(«j|l«**«*<»***» , ""*"'' !n-- " M *' e * ,K * 
«6n«<n«»»uiiilKm StttW«»!*,- «•■»• W* *•* 
Srturffc; *>* 3tali«l «• (• »• <m9<W" ■«*«/ f» 

fei«l«la*» B»»«Mniiiig«Jl>«»tiäi9~ i @«<'«»'>n* l, a 
gUglp!«*! 1 1*WN<I**W^ **»*»•*»**** 

jM IMM, «m fHIW«» lw" «""fW9>* *«t »' **< 
»ritt litt »B*t(*lM» »«««=.** *««f*f:.l*M» 
tU8.j(n»'t>»«l»»M'"«l»W* .«Beftar.il«*.*»» «Ba» 
KMdi^ui««*'«*!«*«»«*«'« *»«*. i6»(«»t<|J. 

m 40tW<lW'W#^^ i ** to '' tarn W 

«Mtftei^t Biei'Vrobäiintn» **'<BlU»«(««» «B-W* 
WB««l>*»' 0WlJiW»>s> • '■ •■'■• -,l'-; ■-:.:■'«-.:.. v J 

tifftmnj *« «""" *" mm '•"*" f%Ä'.WP 

O «•!«• W» «WMW« «»> <S»i '•» tefnWÄ «'*" 
fünfte »u»w» W* jtai«(lof«n »ii«f4i»ei^|ism ö« SKfc 
wo in 3*1 w *«if» ■» >« Ö&Wc«. 'foltftt »M< 



„Google 



?91 

Ktftn Vuitft nidjt ■gtfjfin& aaisdjbigc, #r fcfcjn aOfRlt; 
y&ßft&e onb.'inorali^t biobei;ifte _ytt^^bsf6)*eitniw. %»■ 
weilte gcgniEiaftnOn- tHtrgchVdfr», »fldje «n (üft lerne* 
©cljtaß, ffcr Dbanjtto'' wfdnbm. äettWn- s PWfc«Jeii:f*ei»* 
es w&Äig eiugmtgen ja fejat; i*&, ;je grifft bet em« 
unb bie^wölfnung tii«*:*ij«lM*»ift(i(§.6§ w ift^.^i^ 
Seaitgo-e äöa&ffdjeiiilic&fettfßr 6jie>ftj(nft-e,3(H|WÄm*j (*W 
{clfen HaHfinbav »flW» öefe. mefr &«i»iflj: t&fejm 
miflro,; «m W 93»rfeflwn&e Xr ; f i^H*flA<n..^feß«*» 
«ur (atigf«tti ^m&menbtit spvföiiftcjmiflfie arti$& « /e* 
gutiren, SSto wir «Ifr «Bf.frr**.©«8rwff9 #P0t* M «Ä* 
»er ©<$Öi$ trtdj gar ttid)t'anf öie «bfeto« WlftlfilMc 
Dannwiatn j. SS. #tune w> uf* S&Safft, »)> iffBW ,fö 
We, hen^t^unbeCatmtfa^tettWnioiBvWftr-c.^raiiKfflh 
ten als ritt Argument .ffii xfcr jwijer ble 4&fc4W£ ^**0f 
Dtr featomtog brtradtni. /.Wi*t periga; tmt.fltefiafte 
«K»»w*if «efrjebet.ai^ Jwife^njftjrtffcattfeumA 
trtn, ju6teofimber5R(!iiuina;(iafti(iir/ "MiÜtimßfW* 
ten fit* ttBflreJ^gttttfiett a« taie gcgettVHtttifleit. -'{gftS 
»j* Oto^wrnbislerl fetter «efoe bewerfe .^neCnw^T' Dn^ 
SRangri. .«« tottt :Mt&trfI»f «t> ©im^iiti-iJ, .SMm«t% 
S(6T«n«rto»i>|n»ei Sunbe »frö <« *Ukw «ef«rt«fa*t e^ 
^tll«t, jur.^rflswng fcec.«tti«r «nftumBijtti'fi^.fSßla^ 
#e ©dje, ftte#om< iii i>ief«*.@ttwt <wfficftr, Afcjwlft 
Winter an# A^flIfc^«Mi4ttyui& fe(tr«6W^ ■■ * 

*0 "!**.?& »■• ♦*.••-. -'r^m- ^-";-Aa 



„Go 



»«biettttn ifttü )B loa/, bie nwiflta* MtiwrbmatbW 
Meftefi, gegWBie fWtffit ©*B6tfenmg t*S (wutigf» gm 
Ä\i** (Vrn^e. 3fter grabe IM dSegenttjeü $-«Htftrfd)(ta» 
Sa)*. H^W«®#iMeri<iter, eine gmniäe ju Mitie« 
t>flten > ft^T (jrrf f|t, «mt^t» »tde <Rn#cn ^wgeftoijcw 
Heften ratifrn, fo*fiti(0en »it. W>t richtig, 6ag.BieS8e» 
MÄcrans fHfle fWje , *»«$«»« e*er folgt ntt^t baraney 
«iß Wt H9»i*ftwm9 -ntBÜ **f»lnt gtoß fei^ tarn bte 
«e$We»ijWt, «lue gomifw ■<§« mtttxftaim, tont grabe 
#nt bei- äfeergrofe* 5D«temtiig(«rprfiK&t werben, wien 
«SWfft eSe'sfog« fn eine« ttwb fbarfam betrörterten San* 
VF, MffHtj^tM^-fHK^elt, ffattf&Aeti fmttt. ©a* 35er* 
»)*[rm>bet tntt»r!jeiw«IJMe« $erfönca |jur gaitjei .SBe-tte: 
AtnßeFutmiwiditjeigeR, T*biefefte junefjme, ftiflfte*)c 
t*«abwl7me, bfteditk|tabet.jn fdnem ©drinfj <mf Die 
tttfMntv «refje berfeü*n. U«b feftft bot etflen idft föt - 
*fa)t Immer gewifl be&anpten. ... 3n mMtM jiSblUften; 
«äniwrn Wrat^et ftt -2**« w* Wt frÄfe, wenig oben 
. leine Sfotigfrano vtt^m imö bo$ ifl b« S3e»$lfotin$ 
»ieüettbt «ttf«g. 3« «Ufern gaBe»irö bit Mfcmefenbeft 
be» jBtwfemroet*«« ^ewnife« bar$ bit tefeabmgef*, 
ffgleit tieft* tbtf jente) WWten SpttnuAfftt tfuftjetutgen., 
Bie^nmme «Her jnowfomnwtttMn nnb birefrr« JjeniBiire. 
»Ärbe-'sfjne Zweifel ■ ben *i$*gtn 5»«&fl»«b &x «#ii» 
jung brr wirtitcben Sßol&ttwitge abgeben, bltfe täft.fnfc 
aber nie erwarten unb ans jnwi ober brei pgtit auf bie 
■«ffeftiueSSortfttwffejn (fließen, t(t Tfö*^ nitfi^et / fafo 
»ff em «Kommt bttr$ ein anbreS pufgeae>*en »i*D. Q&afi 



Digimed ; Google 



. a» 

bie ©ebttrt*' ob« eterbeüfreii «ffnirt,. «ffijwt-bi« SKit* 
teljal ber (Jmrcebner nitfjt immer/ ume aber Die 3R«$t 
ber 'Jlaörangöinittrt ober bie SBertljeilung berfetbtit ärtfrer^ 
baS jiebt unfehlbar ein Steige« ober galien ber 5)ottt» 
menge narf) firfi unb f»(cb> £ata finb bie einzigen, außer 
feeftimmte» 3äfongen, n»Icr)e ju ftcr)em3tcfu!tatenfuljrni. 

2IUe J^emniffe ber öoitöüerirtefjrung, mefrfee in b« 
fcijfrtrigeti Uebtrftdbt raenfdjlidjfr ©efeUftfjafteit fwtrac^trt 
uorbcn finb, (äffen fidj offenbar jurücrfübren anfmoraü* 
fc^c Griitljflftfainreii, auf Caftcc unb Slenb. 

SSoralifi^c etit^attfamfeit — eß wäre ju gewagt, 
ben ©nfliiß berfetben gang unb gär tiugnen ju roouen — 
fcbrittt freiliefe am n»mgffen tpirffam gemeiert ju fewu 
Die airbere Äiaffe ber jucortommenbeti ^eitmiffe, (affer* 
Ijafte ©ereo&ntieiteH nerelidt, ffnb allerbingß in ber fj?&> 
lern geriet* ber Stfimtfcfeen (3tföi<t)tt unb i« no^ einigen . 
anberu gänbern von ntdjt unbetradjtlicbeti golgen geroefen. 
Da* meiffe fjaben bie bireften Jjtanmfie jur 9#df5igung ber 
oHjagrcgen 9>rc*ii[tit>f(aft beigetragen. Unter biefeti bt; 
Rauptet ben SSotrang ber Ärieg, barnatb mögen JjnngerS» 
ttot& imb ©eiidjen fontmen. - 

3" ben weiften ber biaber berraebteten Sänber febetor 
bte 5Jo(f einenge feiten fo genau, wie fie faßte, ©djrttt 
gefealteti ju baben mit bem jTdjern, irtitrtent Ertrag ante 
ttitftniittefn, »iefawbr immer w>n einem Grtrera jum an« 
bern geföwanft ju babwt. ©tarf ge,(eidjnet i(I bie Stift» 



3y Google 



tmj btt %tittü bti ataugcft nnb be# tte8«ffu||&, »!* 
fwfc Mit tnentg« jMiftrteit 93ölf<m m6)t atrtwrS Erwar* 



.,.,Go 



3 » e i t t i SB « <J. 



„Go 



,„„„Go 



s < t. r » 4 

SSelHngung uni> &te geigen 



„,„„Go 



Digiti«*! oy Google 



;,:;;;; ;3wcitj«:»u*. "";;., ;'; 

3Jon Mit ötmntfl» Set «Ddfetxnttt^ttitg fit 
' »rtt »etfc&idJMti ©Maren Brt^taÖs« ' 



ttwi bm Jjniniititn tfr SSoIfiDtcnu^nills In 
: , HglKtn t9 t«>- ■■■■ ::. - ■ .. . 



ft, 



Al Der JäthMtfetung btr t<)ig«n <rwO|?aii&n ^la.ittil 
toittmat int* tu ©efcirt*. -Ztnbt ■■ bh& J?cuathS(i|ktt }U 

ftnb, mit jfemmfrtr ©e»fl|&eit fdfltrfrn f<f$t / .ob_ti< )u* 

twfoinmtnbtn oö*r Die &ir«ftra JJwamiflr ,Cie £fwr(mnfc 
fciteth - '*>« (ftiruHäKtea Oi.i.(ittttn Iteitn in nmufrtf 
Rottet .fe.jittiliifr.iir öetrfc£ß«>J&Hfc*«i(?rt?>; man fcittf 
tafKt einigermaßen äbercinflinmirnbe Rtfoie*« «er Ei* 
ftaHaKtf(frtffeitrn£4nfecntrrw«rtm, SMejntffiea jjplfiti* 



,«,Go 



ao6 

fetten Steuer ftub flfcet in bie größten Srttfmct »erfotteit; 
tKfltt fie eine fefte Oforra für bat «Ber&attnif btt @cboi= 
, nenunb^eftorbeneit/ at$ bardtgangig gtiltig annahmen, ! 
bei genauem Unrer|"iid)ung erfjeBt ötelmefcr, baß hierin 
bie bebeuteiibften Sbnwü&ungeu ftattfiitben, je naefc ber 
SBerfdjiebenlieit ber ganber, ber ^rooittjen mibfoI(b>rUm= 
(Unbe, bmn aftanbwutfl-'« &« $**#* &e* SMenfc&eit 
flc&t. ^omeg^dtfiirbei^^nb'ertgafjrenttngttnein 

jugli&#iw% ..jBpitemiiB» fomm« auflerfi. feiten »oe 
unb bfe Viftte« &ter&[ic&rett i|t geringer aW in ben meU 
flen anbern euref aifcfjen «anbern. @S fttrbt ben a!Ö ge= 
nau anevfonnKiiJEißen jufolje jafirlic|) ber at&t unb vier« 
jigfle 5Retifcf). O Unb botr) fdjeint bie Sßof(6äiinar)me ix 
«Herwegen nie mit ra/djeii dritte» Bor (Ter) gegangen ja 
fe^n. 3n ben (ejten ^cir>n ober funfje&n Sauren ftat füf; 
bie.aSortJoKngesteinlidjifcr^ieB gefröoett, bt* taJJtit aber 
nutfS bie ffie&elferung.mir fangfam jugenommen Saben, 
wir reifen, baß bie« Saab fdhon früftieitig beroofjnt mar, 
boefe betrug 1769 bie -Jatber einwohnet mir 723,14^.1» 
85«« Wir rrot5 ; bieET9am^[en9tomegen*Wratp» 
tet Ijaben , bfirfen wft fiterjeugt fe^n, baß bie jnöwFofrt* 
rnenben^wmniffe/e^'rMil bie btreftttt fo gering fthi), 



O S5«rU|>* ©tutiSif ber EöntWen SRenoriftie. Sbrili. 
6. 4i ; »i« Ruf*»« ettmtai, tf i* tt*w,"Ä<«en er» 
M« geringe«* Oc$4u*itM, (»ff fit fift ttMffcf »Ä» 



fc)ld. «,5. 



«doy Google,. 



m 

wrjiigfid? ttirffant.*fe«tt U»läff«ft/.ji" ^ Äfe» finbeit »ie 
«tßeii 9te#|ton «Ä&.mir, ein.e^iratfr aaf .439 SRen* 
ftett ongeg&en,: »elrfjeV St« ©(frtwijr flu6ftin#«Hien, 
m «B«t anbei* Äanftem. 1 1 i« un*rb> t, gcrtfljfft jßerfeil t» 
t>|0 3lK^ r- n::~il;i', ^:f f..- . ;., r* r: .*:-: ■■'. ;.,: 
. 3a;bte&f @erttn|fft Set Jjfimtfim hat mtfet aitbera 
bic bidwr iitrjeni no#iAli^i^rt&obelia;31#(i»tt»rtuä. 
bebung nicbt mitjg,b»jaje?tageÄ.; mUi Söfctt ber ^#ttf 
forcol, a« ber £agetijl)tter in Bantiemarf unb 3fer**fftejg 
finb Cirnftyflicfjrig. Serbin bitrften bie 
era airöfjeben, jung ober alt, »je'rt 
inögetrteiu aber jogni fie 'bie'funf «üb $« 
jäfftigeneor. 2Sev ."einmal . in ©ienf 
burfte,ni(bt ^cirattjert b&ne einen ©rfjeiit 
er tjerm&grnb genug few , Sßelb unb' Äii 
bann fotn rt boc^» nc$ aof ii«.€ria«&«ijs te* Cfßjieröan. 
Sie SJttjwierigfeit unb' nid» feiten öle Sefijpiefifjt«*,: b« r 
fen@4tjntinb>ie&-raufcmf! jnerbaltett, bjett.bienteifteit, 
wenige- feb> ^blfabeube tftfgenmtnen, 06, #d> tw 
afttanf ihrer jefjn ßienflji&re ju uerljeiratben. 3<*« »w 
bientlppidjtigbi&inSfet&gmibbreigiflfie 3f«br, bic Qffc 
jiere nahmen bie «tope« am liebfcen, mitbin bäume e£ 
«ftfe^r fange/ 6tt einer (üb ruhig «crfteiratbat femtte. 

Cbgleid? ber ^fairer öurtb fein ©efej berechtigt r«t t, 
•»enWitbigejognen bie Trauung ju »erwehren/ fo frdeürt 
4* bw$, baß H>m bje*ate$t burtb (Setpobnfcit eingeräumt 



3* esnmter 17» tuaa)te ia) eine €rfef#m M<f <R»raK.. 
if n, tatet tit «Hb •* «Am« evctiitml Atet biet Eon». 



«08 

(Mi, ni*l (Mal fWalrfK,« fini ttt »aa* j» trctori, baa 

.' jn Mfat. •»» fW M» Statmip tct .«* w> M# 
ig!(ji#*»lf/ trttrMfMKttnv mtmK.maa, «V 
,at bcfonbtre einmiUigimg btf ®ei|flicfcen ober befciDfg« 
Jtrt*}: MiWt »UöWbdflJlMrtiat^afcfr bie jingfat XeuM 



ijefir tBn-Äi&rratijl fiiciit ü)ci 
fibrwtser fri iiÄjmaiijuiM 
j jiim &6lbattnV ^Ätetc jndi 
in tat" )ü fr«b $eifät$Är mA 
abSanberttabrenfonnW 1, 

«ittVMl Am* mu bem Kiüuitdtffh» f°'<M 
b™ in BotiKjtli Ho* fefonb« * t«ä<f>liae ■&«■*■# W 
ftütx» $«itan>n IUI», e* «itbt («ine a.ro«e SSiUUifi* 
lutftäjte, Mebt«Uebttf$n§b«!P«6if>nmflaMfbmi*ail* 
le an fi$ jt«>nlonttt«, trteiXJetfarobujirt fät füb&ftft 
$i«»4«i>S tfW>fa|Ho* bo*» «1» « trtMtf» ifli*» 
baffM»iw«»b »im alirtmonSittoirs JJüife Mtfft«*ta> 
^r9ttftw«9ifa>aja«er*Iribt batet, n*nn tfö) nia)t*bf« 
$*B1tlae (9f (fgtnbtit barbietet, frftS XitA Banäfid) Ju wt« 
fefftn, in 6« SfeB« intern Sotf, n»ri«<t.n<fc>wn »«»> 
b» «So «BiettUm wir [aiigfam erfcbiat «KM», WS«» 
ttc sttinjm «terMi*W(, f> Mt it fi* o|l«al»tblSt, 
#tMn»3«iJ*ilMnen, Wättin,eiittSiue.wrft(t»(rt, 



o 8 lc 



'■■ ' Sft 9t*jWgen gtlJM ju jebem J&ofe eine »erftfltaffr. 
ttiißige ISitjal «er^eirttljeter Zä&tSfyiur., Äattjner ob« 
#au$rer, -jie «Hltfii eine Jjfitte nnb ein ©tiitf Sonb, 
6oö fftiilft) m"#t ööüa'atim Unteren einer gamm'e bin* ' 
fektlt/ »ofut ffa wrpflfefjrtt finb, f**ft jte «erlangt wer* 
Sim, f& eMn WfHtnnrtfn, niedrigen JEagJofjn 30, arbefi 
fiit. iß$i> «rfjr bie SRalie einet ©tabt ober bie ©eefnffc: 
«n*ere (Sva^ttefleti bietet/ ba iff bie (rrlfbigmig eine« 
felrfjeir J>i'itW faftbie eiiijige «aöftc&t für einen f>eirat(>#fos 
fEtgeifgOMM* • Segen bei- geringen 9fnjai ber fefir 3 ev» 
ftremengthitpoBner nnb wegen bei- einfövmigfeit ber Sir* 
»eiten liegt- bie gattje€ad^ einem jebih (far »er «iigen; 
ein reberitI : gebriHigen wn ber ftoHjtwnbigfcüV felneJpei* 
'♦'tttfcSmjl jn feejwingen, fc lange, fciö fidj eine fci^e 33« 
Fanj bärWetefc 2BeHte-«r ftclj "atidj-terteiteii Bffen> ftdjl 
ein #au3 ciifjufdjlagen, an #otj fehlt es rtidjt, fp »iiw 
fce ibin bodj fdjwerlidj ber^iitäpefijer, bet twfjin fdjon 
eine bfnrei^enbe Stenge Sfrberfer auf feinem ©nte ftatte, 
«hfStitd Sarib bajit gegen, ein paarSKonate tm ©omni« 
Sunrbt er «ilenfaflÄ nod> S8eft^([ftigiing fmben, aber bet 
©emtnn biefer Jett w&tbt bodj nid)t Jjinreidjett, eine gas 
mitie ba$ ganje 3a$r ju untersten. £Fjne Zweifel nnr* 
ren eä fofdje -Hiiberfrfffttngen auf« &mtfrml, benen ber 
fpfarm feine gmwitttgnng ju »ei'fagen pflegte. 

i)ie jungen Seilte muffe« bafw auf ben Jfrsfttt unser« 
fciratbet btenen, biö eine Äa^nerffcffe offen fomtnt, roirfe 
(fd? fdjeint m Norwegen im «fägemeine» eine mtserfiärt* 
nifjmäfjtge SRenge »on tfnedjten nnb 3)tfbrf?en ja fe»n. 
Die aivbtit roirb wenig ober gor m'($tf in eerfctjicbnejmeigt 
14 



,«,Go 



get&eilt. 's/tan braut/ bacft aiife vc^fcf>t niä/t nur ju $aa/ 
fe, fonbem man fctjiaefjtet aurf), buttert/ madjt Äo^ 
fpimii uub webt gladjö imb SJotte u. f. w. ©elbft in ba| 
großem Städten , wie €brifüania unb ©roittbeim reirt 
feiaSKarft gehalten. & i)t aufjerorbentlicfc f(b>«> ein 
©ttfrf frif^e« gteift^- ju belomraen uub ein 9>funö frijl^w 
SDutter ift nivgeirttg, aiidj nkt>t im ©omrner für^teüö ja 
erhalten. Sßon -Jett jii peit werben 3«b^maifie gehalten, 
Ijier muß beim jebec ftd) »trfeegen, ba' in ber ^wiföeu* 
jeit bunfcauS lein JUein&anbel ftattpnbet. Die* ift eine 
«ußerwberttli<$ unbequeme @acbe für bte SReifeuben fo» 
nwl/ ««für biejenigeu SSerooljiier ber ©labte, bie nidjt 
fetb|t tanbgäter befijen. Siber aucr) bie grauen bet begfc 
taten Aaufieute (lagen , bafy eß ungemein befdjwerlia) fei/ 
einer 9torweji|'a)ea fo wwiätlua £au£b>(tuug #wju* 

Siefe £inri(r)tuug erobert »aturlk^ eine große SRenge 
X>itnftbotl)t n , bte man äberbie£ nid» wegen ifytet SIjja= 
tigfeit riibmeii will. £aber jinbauf jebem j^ofe jwei unb 
, breimatfo wel&tecbje aU «er^Knißmißig in @ngtanb 
unb e£ ifi ntctjt fetten/ baß ein Stauer, ber ia (einem Sien* 
fern niebt von feinen I&tgUbnein )u unterfaeiben tfl , tU 
neu tyau&fyatt oon jwait)ig ^erfonm bat, feine gamiiie 
mitgere#net. 

3n »cth'tirfjeren Säubern liegt bie <5d)wierigfeit/ eis 
tie gamilie ju unterhalten, bei weitem ntctjt immer fo am 
Zage/ atö bier in 9tonoegett. Seber öeuft , baß er eben 
fof iet 2Bat>rfci)eintitr>(eit frat, feinen Unterhalt ju ftnben> 
aii fein 9ta rfjbai 1 / baß er etv wenn ti brrr ni$t gtötft, - 



d .^Google 



anberSwo berfudwn fanft anb rjciratfter auf« ©erarrjewüt. 
*fliir -tt oft gfftfcie&tS tartn, ba(i öcr auf biefe 2Irt erjeug- 
te Ueberfc^iig an SKfiifdjen burdj bie bireften J^emnifle, 
fcurct) Staib anb .Kranf f>ett r wieber urafommt. 3'n Oicra 
wegen tjl bie Sage Der ©tage einem jeben anfc&aulter/er, 
flnf bemSanbe'fiSflt eö jcbem tu bie 3fogm, baß nur eine ' 
«rrebigfe ober neuangelegte Ädfljnerftelle eine- #eiratlj »er» 
iP«tet> »er biefe erlangt, ber &etratbrt, wer feine erljab 
teu tan«, bleibt 3unggefelTe. ebenfaÜS in ben ©tabre* 
rijr bie 3Jp[f£mi;nge fo gering, tag ntemanb ftc{j leitet in , 
■fcfi* Jf>offuuii>i, auf biefe ober jene Sffieife fein Sfitlfoutmc» ' 
311 fiaben, tterredjiien fann. @o wirb fjier ju Sanbe ein 
■UeDerraaaß ber ajeüSrferung »erfjutet, bau «nberSwo im* 
mer wieder »on Steuern jerftert werben muß. 

Stt-it Juwfi'd't tarf man behaupten, baß eben ba* 
*8orl)trfrf)eii ber juBorfomntenben Jgiemniffe, bie au3 ber 
äDrgaiiifajion ber ®s\eüfönft ü&ertjaüpt uitb , befonfcer* 
nod) an« tem Ke!ruririing9fv|tem entfpringeu, 3*1113 » 
jüglid? baju beigetragen bat, baß bie untern Olafen in 
■Sfcorwegen e« fo gut tjaben, a(* man föwerlid} nad) ber 
Statur be« SBobe 116 unb beS Äliraaö erwarten foUte. . Sfit 
ber Äiifte, wo wegen ber öielBerftjredjenben gifdjmi bie 
jiioprrbmmeuten Jg»emni(fe weniger ijerfdjen, b.a ift ba* 
83oIf fern* arm unb elenb unb lebt olmc 83erg(ett^fd)Iectitei> 
Ott bie Söäuern im ^nnem beiSanbeß. 

3n tem größte-« 3$ei( »on Norwegen ift ber.SSoben 

ftrjieiijrerbing* unfähig, Äovn ju tragen, außerbem tft ber 

taufige, ip(c'itct)e SSedjfel ber Temperatur t)Mjjr nad>* 

-«heilig. Öegtn €nbe Slugnft rennet man brei fd-ümm* 

14* 



Digimed oy Google 



fflädftt, bie man bie eifern«! $u nennen r>ftegt , weit fte 
' nkt/t feiten Die J^offtmug bet ©rate »ereitem- 3fn fbkfcs 
gällen rauften mtttreitig bie Sierrarm 9iofi> leiben, eö giefc 
flfeev fa|l feine Jagiö&ntr außer bei) erlernten Äatfwtent, 
bie aRe einiges SJielj Ratten unb auf ben SSrnrer etwa* 
SBwpail) tut Äufe , SButtcr, gefaljenem gtrifer), gifcf) uub 
©l>etf anföaffen (önnen, woburtr) benn bie traurige «Boöj= 
wenbigtett/ bU inner« gtrtjtewmbr unter* EBrofc ju mi? 
fa)en, jtemlidj geratibert Vcirb. 3" ben SOtonaten turj 
vor ber grate pflegt ber fibramaitgel am bringenbften ju 
ftaa, aber um biefe Seit geben bie Stäke fäon Söfiteb unb 
jeber Ä«ti>tier (tut tr)rer »enigftenS j»ri ober brtt, oft gar 
fünf ober Heft«, 3m Sommer 1799 fötalen mir bieUJow 
rocger wol genährt unb befagtift), twrenb ir>re Sftarfjbant, 
bie @cr)»eben, ftfjter »erhungerten, ja eftwnr mirauffdfc 
fenb, baß bie ©ffme ber dauern- unb bev.Äätfjner gtÖßtf 
imb fetter waren unb beflew 23aben fetten, att föla)f 
Ätnber in gngfanö. ' 

ebenfaU« ninf} bie geringe ©tevbticijFeitin Norwegen 
ofji'te aUeti 3roeijci m'djt aeuiger bem 33«r)«rfcr)«n ber jn= 
torfornmenbeu £emttiffe der 9>oIfösermei>ru«g al3 bent 
befonberfi gefimben Ätima jugefe&riibflt »erben. 38lenr* 
tjalben füüwt bie größte 0terbK($(«'t nrrter ben jntuj|ten 
.fiinbent fiatt, ivetm nun in gtowegen bie Sfnjai ber 
Ätnber im SSerfniiruiß ber ganji» ffioffSmimge befonber« 
Hein ift, fo muß baß SterbÄtniß ber @terbfi<bf>it für bo£ 
ganje £anb geringer ausfallen , abgefebn »on ber großem 
tber geringem «Saftibritat. ~: 



„l^yGCK 



i 8 le 



' 2IJ 

3Ran mirb wUt'vfa einmettbe« unb nitfjt mit Uns 
. rw&t, baß bie ©terblic&Eeit in gtormegen eorjugurf) borum 
fp gerinä fei, ntetlljier »enigunbBurun&ebeurenbeSrabs t 
tc.ftnb unb meit wenig SRenfdjen mtrungefjinbenSÖlamw 
Rjrturar&eiren befcfeäftigt finb. 3n uiondiett eorttemlidj 
3Wer&an tieibenben Dörfern anberer Siuiber ift bie ©terb* 
u'd?Eett ebeji fo gering, imgeaüjtet {eine fo(d>e jusortonw 
wettben Jgiemwffe |tattfi'nben. ,£ier muß man ftcb «in« 
Hern, baß in biefem.gna bie tfijEe eine» Dorfs allein ges 
ne-mmen mirb, |tatt -baß in Oioraegen- baS ajerffältniß 
.Wi ja 48 aufi ben Sijten be$ ganjeh SairtMS genommen 
ift. Der Ucberföuß an gtntDo&nern in' biefen Dörfern 
Wirb buvdj.pete Sluöroanbenmg in .bie ©tribtt abforbitt, 
ntiäjiu ftttb bie XoMenregifter nnttbufianbig. Slber bie 
giorawgjfdjeu ©ter&elijlen (mb gau} allgemein unb e* i|t 
Kar, baß meint 31t viele Sinbev geboren mürben, eine grö; 
gere ©ttrblic&teit auf bem einen ober anbern 33ege einrci« 
ßen maßte. ■■ 3S>mt fie. triefet »erljuttgertett, mürben fie 
bur<b Ärantf>ei(en umtonrnten müfiitt, feint ee ift gemiß, 
baß elenbe unb. fargüdje 9^nmg aud> in Zaubern, wo 
tat gefunbefie Snft fjerfdjr, Ärantljeiten unb lieb weraw 
laßt. 2ßetm bal>ev feine itngemö&nlldjen aiuSroanberun» 
gen jtattffaüefl, aud? feine neue 9la|)rimg&weuen ira^art* 
befeloft eröffnet merben, fo (ann etwjig baS SJor&erfdjen 
ber juborfommenben J^emniffe bie auSgejeitbnet geringe 
©rertticbfcit in Norwegen begrunben, mag bie Suff notb 
f» gefunb, mögen bie 58efd)aftigungen betGrinroolwerncrf) 
fo uitfcboblicf) fnjn. 58er fetten ftbeint SÄormegen in gröV 
ßcre @uter (Sota) jertljetft gemefen 1» fo?«, »e» beneu 



,«,Go 



114 ' * 

Jtjt freilidj mandje in Heinere qjerjJonen jcrfstten fiwV 
botf? ift ef , ba Ijifr alle Sniber ju gleiten l&eilen erben, 
ein erftaunenber 2*erori8 Don ber (angfaraen SBotffoermd}* 
riing, bafj tiefe Ghiter nicljt roirfltdj nerij tmgleidj» -me^r 
jerftncfclt (Tnti. ®emet«i[i(fr mir& tiacf> brf Safer* 2rt» 
ÖaeVSuJju einem nicbngen greife angefdjlagen, $n roeU . 
djem e3 ber altefie Stoiber übernimmt, t>« ben aitttljeil 
ber ©efc|ji»iflfr an$6cjatt ober bann (tefeit belwlt, tibn* 
gen3 aber in bet Stege! bie äßirtljfdjoftnactj 9irt feinetSßd* 
ttv forrfeji, Pbii« an Diele ajerbefferungen ju beuten. 
'" Gin dnbreS großes Jjinbeniip ber peffrm Äliftnr in 
3torj»egen befle&t in bem fogeiiannreii ObeWredjt, nad) 
wettern jeber aibrotmaling in graber Slnle ba* ton feiner 
gamilie Derfaufre ©ut für öle eittridjtete ©umme »leber, 
erftetjn rann, Stoi'ljiu Ijatten and) alle eetttuwtwanbre 
baä nemlictje Stecht unb bie 3eif iniv fctjUdMerbings uube* 
ffimmr, fo bog wirttiä? nie ehi Aliufer feines 9Je|i jeß ganj 
ffdjcr feijn [onnrc Späterhin warb ein jieitrainn uon 
jTOrtnjfg 3a&ren feflgefejt) 1771 warb er auf je&n 3*&« 
befcfernntt unb alle ©eiHiiDeraaiibtfdjaft' anSgcfdjIojTen. 
=3eigt fnbeß jemanb, ber ba& 9ted;t baju fjat/ öem SÖefyer 
«n, baß er 2ÖiUein3 fei, baö ©ut junicf erlaufen, bape» 
aber «cd> ntd)i bajw im Stanbe fei, fo t|t jener genötigt, 
nodj fed>8 3a^re ; jn »arten, biö er gan) ffdjer ift. 3Me*> 
©efcj, auebnadj ber jejigen 8RoWfiftitu«t, tmißinuner 
ncd> att.ein «lacijtigeö^iiibeniifl ber ftetgenbeiiSanbeSfiil* 
tur betrautet werben, in fetner vorigen unbeföranEtm 
©eflalt muß c3 aber gar widjtljeilig fiir bie ajerfrefteruHU . 
be* 2ttfer&aua getoefen fe»u itnb tnarfjt bie feit 3abr(mt> 



Digimed y Google . 



»#rten fe &tngf«n« fflofftoettneliranj fn 9torwegen jiem« 
fia> begreiftto). ■ 

CHtcanbere SÄ<wßreger, wefdje bie weitere Urbar« 
marfjung unb Äiiftttr befl £anbe§ nidjt wenig Wintert, i(i 
Sie, tvekfjc bie. großen Äoljbflrtbter jut Örfjatrmtg bct 
"SBiinjer ja ergreifen pflegen. Sffietm eilt ®ur unter mtft* 
iett Älnber ober Snfel getfwtlt rcirb, fo fnrfjt jeber nä» 

1 turficr) ans beut iljm («gefallenen £o(je fo bielOlujen, a» 
m&g(id>, $u jieljn, alled Jjwljreirb tiiebergefdjfogen, jeU ' 

' tig über inseitig, unb bie äBiilber »erben jernidjtet. Uni 
■ Wefent jMwrjufommen, laufen bfe J^olj&anbter, bie jn 
Ken reidjftm gittroofjitevn 3limuegen$ gehören, große ©trw 
«Ten ©albung unb besingen, baß bie-@iiter nidjt meljr 
lerßnrfelt werben, baß nid)t mehrere Ädn>ner(reHen ange» 
legt toerben fallen. * 

ein eigne« ©efej brfüljli aber ben Sßmiern, recte^e 
t&reSSattmngen oeraußevn, ft'd) &a$ 9terfjt ber 33eibe> <urd> 
^nfänglidJ J5»(j für ifjrat eignen SBebarf auSjubebingen. 
Jtetn Ädr&ner barf «fn ©ti'icf &mb einlegen unb arferu, 
bcöcv eö trirf>t gerirfjttid) ausgemacht ift, baß e* untang« 
fid> junt JjotjwiM^S fei. Singer biefen gewiffermaaßen 
f finfrtidjen «fciliberniffen einer verbefferten Jtnttur. madjt bie 
5Batur be* ?anbeS an unb für ftd) eine irgenb betrodjtfidje 
«ofbmenge unmoglrn). DaSganjeUntfrgtbirgeiftfcfjiedj« 
tefbhtg* unfähig , Äorn ju tragen/ taugt öjelmetjr einjlg 
jar SfBeibe im ©ommer. Dagegen wirb e$ außerftfd)»ie» , 
tig, ba*3Jieb, ben Sinter burc&jubnngen, man ift geiiö"« 
tfeigf, einen betrii^Hidje»- S,^eir ber frnd)t6arett SEIjar« 
»tun $a*itfwad;ä liegen ju Jaftcn, um #e« ju gewinnen; 



Digimed y Google 



*i6 ' ■ . 

tergebirge biu'djmiS ni<fct genujt »erben fönnen. 

ällltilujftnungM^ttt tfi in 9lenwfieit hq# genug 
Kaum i&c Sanbeteetbeffttiinaen, bereit in ben Ie}ten-3«lj* 
«u aud* tpivflid) biete ftartgefiittben baben, 3o> b*t*. ei« 
tje SjEciyc ©entfernen getroffen, bU Cae rubmlitbe 3Kußer' 
titwv.»e*'»oÜioniiB«et«j £ii|tur geben, fetbft in berQkgenb 
. wn Drwittieim ift ber SBau bei: ^utterfrautet eingefaßt, 
$(&er bte toorjuglicr) autb b««f> mebrere 3erftiKfelnng.be* 
tanbeS geförbitte ^unabme. ber ?anbe#fnltnr inben lejtera 
3a^ren ijl tton einer n«$ eiligem ^unabme ber StelNnten« 
je fegleitet roorben. 93on i 775 W »784 »* *«* «><"* 
lere. ajerfwltniß ber ©ebornen ju btn SJerjiovbnen »ie 141 
ja 100. d) . Siefe SJernw^rwng fötint ober boeb, gar j»* 
rttfdj getwfen ju fetm, baimfofgenben3nWei785 9^'» n 8 eI 
tmb Äratrfljett eintrat,. M«f bie «Jat ber ©eftorbnen bie 
bei @ebornen &eträ(fctri# iibcvftieg. 3« ben fünf 3Wk« 
VQtt 1789 biö 1794 »evbielten f«& bie @ebi>rneti ju bca 
^erfterbnen bcitiab wie 150 jn. 100. SRan$e nwl 



, d) Sfioatnp* Ctttifti! ber Bimfäen 3Ximat(8ü. SSanb U, 

.©• *• "' ' V '. . 

. •) Sbarnnp* Wat. Sb. n. «. *. 3" beut foJttr «Wien» 

Ben tableEiu futiOique d«S etats daiiois IBltb t>te3«l ttr 0611 

I7J4 bt* 99 ©eboriwii Mlf 138/799 r bie t>« ajtrftortnen «rf 
54-530 , bie ber SJettatben «f.3*, 313 angegeben. Sie ffle* 
borten verbleiten (i* fllft t« ben ©tetbfilleit»ieu*|ttioqr 
• itt ben £eiratt)en wie + 1« 1 < bie @tertfa«t 1» ben £«irt« 
tbtn nie 175- tu i«* »nä mittlere ,33ctbAtni|tet iä&tlü 



,,..,,:Gü 



^le 



911 

uarewtdbttre uab tiaeb^nfenbe Wtämtt äußer« i&re iße» 
forgniffe über biefen Qegenfianb miß bejweifetn tot l*x? 
folg toet neuen SSeranbtrungen im SRerrutenmefen utiö be5 
SSeftrebeoS ber Regierung/ auf ade Seife Die SJolfSoer» 
mefjrung ju forte««. Seit 17S5 i|tfein befbnbetSungiin» 
ftige$3aljr in SRorroegen eingefallen , man fürebtet aber, 
wenn ein folct)eS eintreffen wirb , befto fu^Iöarere geigen/ 
je föneller jtcfj bie Soffemenge feit rurjem vermehrt l;ar. 
9lovroegen iji, wie tri? glaube, faft ba6 einjige Sanft 
in (£iu-ß)ja, »öi> ein SR eifenber ucn SSefbrgniffen «wgeii einer 
unmaßigen öotfömenge frort, woman einfielt, wie, feijr 
»on tiefer, ©ette baS ©Iücf ber niebern SBolftfiaffen ge* 
fafjrbet wirb. Unb ba* natiirlidj, wegen ber gelingen 
SBoIlömenge überhaupt, tvDbmdjbieälnfidjt fo feljr erteil* 
tat wirb. Senn wir unfre ^ufranffarnttit auf ein £)orf 
richteten, wo feine 2In8wauberung niöglidj wäre, ba 
mußte aud> ber nadjIäjTiflfteSeobaeljter, gejroungeii, bie 
SSemerriing machen, ba$, wenn jeberaiaim mit jwaiijig. 
SWjren beiraüjen wollte, unmöglich alle Arbeit unb 9tab? 
mng finben tonnten, aud) bei ber forgfältigften Aufruf 
brSSanbeS; iß« aber einkaufen wn©8rfern, ein gre* ' 
ßeö3teicrj, wo ein grfißerer jlreiö' ber Bewegungen »er« 
Rottet wirb, b4 verwirrt ftdj unfer äitief an ber ©r&ßebe* 
©tgenftanbeö, ba verlieren wir eine Safjrfieit aus' ben. 
'8luge.it, bie »orQia ()aitbgrei|Titö war unb fctjreibeu frfcbft 
unbebac^tfamer Seife brat ganzen Sanbe bie .galjigtnt 



ften ffldwtftn tue flauten SfllWtwnje fe-B $y, trt ta 

etertfMe j T fepa. 



,«,Go 



we&r SRenfötn ju ernähren jw, a» Cer ©umme ffmter 

Kneife. 

Q5on ben gimiüflen ber $8off6wnne$rung in 
. .@djn>ebtti. 

sDdjrt>eben beftnbet ficf> in ntandber 9titdfftd)r m bcttfe ftV« 
ffierbiilmifien aB Sßwroegen. <£tn 6eträ"e&tlirf)er I&eitfek 
net ©imnobiier betreibt ben Sfiferbau ungefähr auf bie 
Bemu'dje 2Beife, in ben meiften ©egenben giebt e$ Sa'tl)» 
nerjte tteit wie bie in Storwegen , bie uttwrbrtratlKtf n ?eus 
te rmifieii'bievien. @» ftan} allgemein ßitbet biefe Sinrid)* 
fang aber bodj nidjt flatt, nie in Sttoraegen, bieß unb bie 
größere 2Iu5befm«ng nnb SSesfifferung be* Sflnbefl, ferner 
bie größeren ©tabre tmb bie größere S9?annigfafttgfett ber 
SJefdwftigungen oerurfadft, baß bie juwrfoinmenbett 
^emitifVe ntdji ganj ben ttirffainen ©nffaß (jabeit, ba# 
fbtgtid) ben btreften •fjemniflVrt ein größerer ©piefraum 
Meftt, baß bie gRorlaöta~t größer ifr. 

•Jufolge einer 3ttb>nbtiing bti Gerrit Sffiargentin 
war ba* mittlere SBerfwItniß ber SJerjtorbnen jnr ganjen 
SJoKSmenge i.n ben nenn' 3a!jren »on 1754 &<* T 7 6 3 »i* 
I ju 34}. Äerr SBargentin ttjeitte bem £>r. $iice bie 



- f) Memoire! abre'gej da l'»toilemie royjde des f«Mncef (I* 
iStockhotm. 410. Pari« 177a. p. tj.. 



Diam^cy Google 



gßrffejunj bev XaUtitn mit, au« beiten ftd> ffir. ai 3flT» 
re ba6 mtttrere SJerljiHrBiß »<« i J« 34t *rgJebt. g3 ©ie» 
iß atterbina.9 eine auffallenb große ©ter&ticfjftit, roerni 
man beöenft, baß ber bei rwitrm feefceurenbftc 'Xljett b« 
emtrrbiicr firf) mit bem aftferbau^ befduiftigt. Gon^< 
Jaer b) gitbt Bai SJer&dfmifS ber @täbter ju bett Vaubbe» 
n>ol}iiem in ©dwwbeu unaefaty nie i ju 13 an, flatt 
bag es in anbern Sanbera sfr 1 ju 3 ober notr) weniger ift, O 
bie größere ©terMidjfeit in ben ©tobten fann alfo ba* aß" 
genteine 9fiortfllitiit8»erI)älriiig in ©cferoeben nur wenig 
«fairen. 

9l«cr> ©lifSmtlcr) tft bi* ©terWirfjfeit in ben ©erfent 
burt& bie SBarrf wie 1 ju 40. k) 3n <pmrfS«n, ba« eine 
. SRenge bebettfeuber unb migeftinber gJrdbte entfjaft, 11» 
fiter; bie@rdbrer3uben?ancl>raol)itcni wrfjalten wie 1 }U4, 
betragt bie ©terMta>Wt weniger a»f T O 3n Otonwgm 
ifi bie ©terMidtfeir, rote gefagr, mu-j t . @n miffallenber 
ttttterfifcieb ^wifcljen ber @tert>ff<t)fett in 9?crwea.en uirt> 
edjwcfcen! Unbfcodji|rba82Jer&aItiitf} ber ©tdbterjub«! 



j] Frioa'i Obbrr. on ReveiT. Plg»o..Tol. II. p. ia6. 
h~) Memoire« pour ferrir k U eannoUTsace de) nflWei po» 
liliques et «conomiqitu da royaume de Suade 4to. 1776 

p. .87- «in *B«( tiM in ©todtolm fettft «es» feitrn 

©tnauiflftit in grofiir 2*ttmg fi((i(. 

1) eftgmiift etttli4r Ortnong. Sf. 1. *ap. ll. HbfeSn. 
XXXI V. ed. 1798. 

k) id. p. g». 

I) H. toL in. p. ra, , 



,«,Go 



v<lc 



lUnbbettQfjntrn in formten gr60er al« in ®a)rwben; 
tu« :fdjn»ebifd>e» ©tabt* ffnb aUerbiugd griger unb alfo 
«w( «ngrfuRber a« bie gterroegifttjen, n&ere8i(tbodj'f«B 
©mnb »orbanbeti, warum ©ebnwben nberbaupt bei St* 
bcrröart De« SRenfcfren uttganfiiger fnpn foUte. 2>ie SÖerge 
in Olorroegen finb nidjt bewohnbar, fonbent nur bie JEljä* * 
fcr, unbtotefr fabjumXfcitfeljrengunbtief.™) @^n»rs 
fin) tonnen foklje S8erg(pa(ttn unb ©d) tuteten, toor>iii bie 
Senne nur einen 2.beil be$ Jag* über treffen tarnt, ge» 
fittttxr fci^n «B bie freisten, »offneren ebnen £d>n>e* 
ienS. 

Sf tjt ba&sr Wwer bje gregm ©terMu&ieit in 
©rf>«wben ju begreifen/ venu wir niefct annehmen wU 
(en, bat bie Sitten bes.Sotfö unb-baö betfdnöiae @eftyret 
Der ^Regierung, meljr Untertanen (jabert ju rooKrt, toirU 
tili) eine foidje aje-lf&wtnteljrHHg bewirft baben, baß bie ■ 
»ar&iibene^orfenjaige bie 9S«fle bev 9ta(>rmigömttt«[ 
me&r aitö mifroiegt, mitbin tiuetfei Äranfbeiteii, bie un= , 
tenncifilta)en geigen bev Slrinut nnb btf frfjledjten SRalj* 
nmg, er jeugt »erben muffen. ©iefeanna&mefa)eintbuwr> 
bie <£rfal>tnii9 beftftigt ja werben. 



i»-) einigt lief« Xbifer ffirt Migmein molerifcf. See J>mipt( 
tttg oon Sbriffiimt« nudj fctontfwim fitt>rt 6»t«ah tRo eng!. 
öRfilm turc» ein feletjeS überaus f$»neä £bal Unrf einem 
' SJutfe, beffcnUfet tej für bicromonftfc&lltn inflaniffiuropa 
baltm raidjtt. 3o Sentmtr finb bie >TiornKflift6en £ba< 
ler auStrorbcntlicb fa)iii, niebti smitb/ tmS man bera 
?l«ben {• nab ift. 



Digimed sy G00gle 



©tfwseben ifim#t irn ©tttflie, fyali^jlia). Sfcftmbe 
für ferne eraiw^tt *ert»r^rt>rn*«j«t. 9t«f) eiiKv.411 bot 
3a$«it 176SWA i7Yx«##«Bt&;Btt«&inmB,&«fc3rf *# 
- jabr lieb 440,000 Xwntn '.fem »> -airö, her granbe.; .3% ' 
fjerbem wirb nocft eine belrarf).t[idje-9Är»9e 'gleiji^ , $«& 

DeniBerbraiidt ber »eäuaeiaii* Sweben ft#9* 
Wim flu mif 40b>ooo Sonnen >ibrfiEb/; iwnts <bte-"3tegü» 
rang 6a*|f»taiittMinbr«mett «erbeten Ijatte, f*wai;etfte 
StPtiabmc in btt Awneittfuljr betmrffid), p) btagegen $ ■* 
bet teilte beöeutenbe ^unafutie- ber (Snfuljr (bat in to* 
SWiSjaljren, hit f nie bciaxm , tü$t)tltm erafaHeii., 3« 
beti gefegnelfkn raffte«, wenn bfctttlrettiiewi fr« war* 
betrug tote einfuhr bod; jegeit jSS/ooc Sdutcn. 1) 6» 
f£b«$etbeat(i4>, ba|j bie ®d?»ebe« i%lt* ben ertrag bet 
icidjlidjfttn ernte unb ims<fd|vjio4hfeb/ODoZenneRiite^t 
wijefnen, bag fiefidj aper in fötimmett Sa^mt Sciuafc 
am e&enfeeiel eiiifördttFe» muffen, atö t>a<SxauyArtd)U 
Set' etgentltdje ^oiftfjaufe fd>eiut j» «rnt ju fr^tt> «W 
nngefdl)» fo Biet ©etraibe, aU mangelt, um «huti 
tebeutenb erbeten qjreiö taufen ju tonnen. - Die ÄWöfc 
Ijflttbfer finben dtfi) nidjt gebonge ^fmunterun^, ttttljr 
©etraibe einjii filmen. SRi rtjm tjt be* 93aiier gezwungen» 



11 3 Mein, du Royaume de Suede, üble XVII. p. 174. 

o) Id. p. 193. s 

p} Id. p. 41g. p. Mi. , ....... 

3) Id. p. aoi. " .1 - . -i. 



öti«doyGo'ogJe 



«Nmbft Crute «m ei«'»i«Hfl ober elnßtttttl rräfträtf-, g* 
mit Brei Sierteln ebff jwei Drittem feinet »origrti ^crjio» 

gat, wie ihm bie ertfntmug, bie Sw^tet^crKerftwcnöigr 
feit, It&rt, ju erfejen. 

3Mj, kabt gefaßt, ungefähr 400,000 Zwirnt ntefcr, 
beim (5 i|t nkt)t gUnfeürb, &«ß bte einfuhr in S&iSjaf* 
reu siebt «wa$ mebr betragen feilte, otö in gevc^nli^ett 
3aJ>ren, sbgleidj fit Cm »on ganzer mitgetiKti«« üft« 
feine bebeotrabe ©ifftreitj ber !}£rt Ratrfinbet Siefeu tu 
fraijHfo^e mar bte gröfteCinfuf^ im Safer 1768/ fcajT« 
590,265 Sennen betrug, aber bir* iß mir 150,000 Zon* 
*w mebr aU ber mittlere »ebatf brt Sanbe«, -roie nnju* , 
refebeub um etat oitüejfbt um ein giertet ober 30t ti9 
©rittet j« 3««»9* emtt.jB era&i)« * ' 3n tiefer •&»(!** 
tft »irllicb bte ganje einfubr unbebeutenb. . 

üi<S8eoöIr<ruflg@djiWbenÖftiegäHr3ett / bftfewfc* 
[aer fcrjrieb, auf brittijalb 2fliUiooen S»enffl)eM. O Cr 
tetViiet Dter Xonnen Äorn für jebeit Äopf , bornacl) erfo* 
btrte ©ebreebeu jaörlub jebit.Sttiftumen Tonnen, mitbin 
feilt bie (Jinfubv wjn vier ober fünf mal Ijanberttotifene 
Sinnen wenig fagen, njenn ein ©efört son brittW& ober 
bret Millionen ba iß. »irö allem tiefen er(jeOt, fcag bi( 
5Se»6[(erung ©djrwbens von bem gelingen ober 3Rt*tins 
Den ber ernte allemal gaitj befbnberS affijirt »»erben muß.' 
Um fo intereflanter Wirb tmö nun fblgenbe Zafd bei #fit. 
ffljargeiitin fetjn. 

,0 Man. dn iey. ä* SuiJ» p. «34, 



iiti«doy Google 



3*8 
$efro1$W ©ejbe&tew ©eftorbnt 
ttnfrot$tbarefi757 *8799 81878 68054 

3*t*e I.17.58 .19584 83299 74370 : 
groefttbare fi75^ .33110 85579 6a66a 
■ Sa&re ,\i76o ..SJ383 9°°35 60083 O 

9Sitbin WE&tetttn fi*im3«^r 1760 bie ©ebcijrnen 
|H Den !B<v(icrbn«i, nrit 15 ja lo, int J&hr 1758 mir 
»if ii ju 10; 1760 betrugen bie ^erjlorbnenfj bergan? 
gen Söirttemmge, 17.57 -b HM * ^58 fr, im Saft 1760 
tarn eilte #eirat$ auf 101 Stteufcben, im 3aijt 1757 nur 
eine anf 104. - ■ 

Da* nritttee SStrWttnj* -»et Jpeiratljen jitr ganj» 
SÖott«raena,e fajetat itn^efa^r 1 jn Hfl jtt feenv et 
(a>nwftft jnjtfcbett ben grtreiuen, 1 jn 101 unb 1 Jttia^ 
|e twcb ber jebe6raaiia,en äuefiebt, eine grtmtäe unterbau 
ten ju Kwten. Dkd ftnb tfi«Ueid)t bie Qxtttmt i»a> 
«ntfcroter wn einanbev, ba mir bier nur biefRefaltate eis 
■er tarjen neunjabrigen ^triebe wr im« Haben. 

©enaae 93eobad>tutigert aber anbre tauber würben 
^6(bft»afjrfn)eiitli(b äfjtrficbe aJariajionen, wenn gEeiflj weuu 
flerauffaOcnbe/ liefern. O 2Baö©cbtwbenanbetrift, fobe* 
»en3t bie angefaßte Siffe auf» beut(id)jfe, wie fl$r fifl> 
bie »«ortenroa; ju uermebren (hebt, wie ffe nitbt nur 

£) Moni, de Suede p. 39. 

c) Säiftitigt if tiefe ffitinung in K"<W*t Cailu» burebM* 

neulieb befaiintfltraatljlen äuSiüae au« Den fpfwlißen. 3b 
ben SßcftjabKn 17515 unb i$oo Üattcn bie i><irutben unb 

e«buma obsenetnmni/ »fc S«l bet S?«rp«Snen n« u» 
|(»JbBlia) 8»*. 



,«,Go 



>ojc 



feimer CfcciHpV flW*«i ©#*ftt }n fwlttn, wmt fek 
gU&rnngfciueKetf ■«iHnmicti» erweitert im» «erNffertflie« 
(Jen, foHbern wie (te aud) aprredrtB eift/fbfotb Die ©um» 
me btr9fal>rniig*mitttl auc& nur nugent>tt<f Ird; ctnM* iwte 
liefert i|V fo, 6«ß fr« beftönbig ben ntlrtfem ©trag be6 
Sanbe* ^bemtegt «nb bunfe pertaWfo) »Wxr&$ren&en 
fiRnnget uni baroaÄ en*fi>riiraenbe;£*«nff>«ttB .jmtrffiWI 
iwrtj)«nbig »»*« aafgert**oi ««Den nie?. Wob' »** 
ungean)tä ba be(tdiibigm ctfetrtarw Senbnts b«8W»» , 
mengt/ . ^.übermäßig ju üermefeten,' tfcw bie 9t(gf* , 
;ung»mö bie (ia<it6«iirt&f^aftIi#eit©*rift|teBerhi®^itft 
btn Hierauf/ eiwe ftortew SBuIÖbetmettniugsirwötiffb«» 
*r wrfiegreifficb.! • > -■' ' 

(Sflnfcfoerfeenferfi, bapie Steuerung, itrbetätSIRttd)* 
«frtUht nic(»tftebe,.Srnt*e sumSTnf«bI«t ift©a)»eM* 
|K-bc»«g«i,*b*eW*3iil:bft®e&urtttt naa> »WfiSfrr'jt 
»emirfsea, fdtr,i74S bwfe.nifc> mSgßifce SW««ertgda m 
griffen feabe, »wt benen 93*rraeferinig ber Setftoten^e ja 
Wffesfefev)- afatfgeftjt, 6ifS)tcgjerm>g »ermÄdrtSwirfc. 
Itd) göerabe:iirt S«n& Ju siety ob* 6«e 3a( fett QcfcMftf 
na* <9rfa8en ja waKfam/waS würbe bie geige baten 
,fe*t? SaSgenoamwir bw gatt, bog btefe gmabeit ebte 
fcrffereSBe^obe.b^aceeybonfteü^ibwen^ fo ntufjfttt fi* 
not&wenbig feftfiwrfjiingern/ ober tyreSrifteifj würbe ebe"rt 
fo Bieten 6((>weben bo* Seben foffen unb wenn bie $at 6« 
Ja(jrlicf)en ©ebutte« gefteigert »fii«/ fo bin tc& nun) ben 
»on j&ernt Sffiargenttn mitget&eiften Giften »olitommen 



u) Mem. dn royaume de Snede. p. i)J8>' 



Digitiredoy G00gle 



&5 

Jbtftwfti tag mir eilte wrrtiefjrte SKortatthSt babtinf) 
»iroirtt werft*» würbe. 3a oielleidjt tonnte %iv bie 

■ «Mrf(«& DWfMMbue ajaffSmenge öoburd) »erminbert wer= 
*en r I» e^iöltiweni, 'bnrd? fdjledjte 9tafn>njta#ntitrel oder 

. Abetfullte SferibririAge* erzeugt, iitcijt allemal aufhalfen, 
tfntn ixt* etymSvSft Ue*enn«fljJ ber ffiolföroenae iveo.ge= 
ruHttmen iftv föttöerti oft «neb nocf; einen bebeutenben XljeiC 
»tjemgen Ijlntcegrdffen, bie baS £ anb, recfct gut ju er* 
adbvni, 4m ©tunbe gewefen märe. 
■ - 3n «Bett fetjr n6rb£idjeit Äänbent,. wo bie tlrbeitew 
tti SMbmttmM notijrocnbig in einige wenige ©emmermo* 
nate jufammengebrdiRgt werben muffen, ba ifl ti unser» 
meiWia>, baf nic&t, wäreub biefer sperioöe, ein SÄmgel ' 
an aiibeiterngefpürtwerbe, aber etnfb((&eri»oriib«rgeljens, 
ber Mangel muß forgfättig unterfr^iebert werben boVi betn 
unteren äiebürfniß ber arbeitet, bog nemlid) Sirbett unb 
ffierfornmig furo ftimje 3«tji; in ft^) fc^lkpr. £ie 58et>6k 
feruito. @djweben8 in ibrem naturalen gortganar wirb 
aiie^kt^timcr/enb^Ktubefur ba«n>a^re99cburfnif liefern, 
tdjiteUe SJermebruna. ber tjinwo&ner, feig bur$ grembe 
ober bura> HngerooEjnlirfjen Ueberföuji an ©eburten, (ami 
immer mir Etenb beroerbrirtgen. 

Ginige ©d>»ebifo)e ©cbriftfleHer itfyauftw , baß ei* 
ne befttmmte äfajal ©cfcwebifdjer afrbeitev, üt einer be^ 
jtimtnten 9lryal oon Sagen, «ur ein Drittel »on bempro« 
Mfiren, mdi in einigen «nbera feänbern unter benftlben 
Sebitigiingen prebnjtrt wirb nnb nwdjen i^rca ?anb8teu* - 
t«t baräber heftige Serwärfe. ©sfdjerot minder, baß 
Wef« $8ww*rfe öktmeljr bie SBatnr ne« SBobenö «nb W» 
15 



„..,.,00 



aa6 

Santo*, a($ beti (Stfet rnrt bcn gleiß ber ßttMttft trifr 
fe». übten großen Ü&eil teS 3aljrS tjinburdj werben %« ' 
Sprengungen burd) bie SRaufjeit ber iSirWnutg gelahmt, 
unb bett Sommer über, ber iijnen ja arbeiten erlaufet, 
»erlangt ber febr mitteütuifiige Sieben unbbiegreßereCber« 
flatbe, bie feier }u bem ndmlirbcn ertrag erobert roirV 
»erbäitnißmäßig tneljr J^dttbc uttb 21n(rrengiiug. 3*benj 
mann twig in <£ng[anb, baß ein größere« <3ut auf mag«' 
rem SSoben tnebr Slufroanb an Sfrbeit erfobert/ um «benfo* 
Diel ju preöujiren, als ein Heinere« auf fettem Stoben. 
Daß aber berauben in ©djroeberr, imSIUgemeinengefpro* 
dbeii, fe&r mittelmäßig i|t, laßt ft'cfc iticbt laugnm. 

34) muß gefrelm, bag icij auf metner Seife in Senates 
ben weniger ©puren wtt moogember Snbufrrie geftinbetr 
fyAe, M icfj entartet ijatte, feiten ober nie falj id) £atu> 
unbebaut fiegen, baS man in GnglanB angebaut (jaben 
würbe, rool aber manebes fetiirf Oftferlanb, baö man fn 
.(Jnglanb nie mit bem Pfluge antüt/reti würbe, gelber j. 
93., n>o alte fünf ober jefm <i£ Ken rriadjtige Gfefdjiebe (a> 
gen, fr, baß öer^)flug aBe 3tugeftbliif barüber »egge»' 
' fcoben ober barnra. fjeramgetragen werben muß. DtV$|Iay 
ifi feljr leidjt^wtrb von einem ^ferbe gejogen, ber *PftiV 
ger weiß aber and) feljr gtfdjitf t aber bte Steine ober SBatinu 
tturjeftt unb Sümpfe »egjii f enmietf. ' 

ßbbie großen ©treffen %tttb*$ie jejt mit 2Baft &e* 
bedft ftnb/juSIcferbau taugen ober, ni4>t/ ratmirf) nid# 

beurteilen, fo lAtX ift aber geroig/ baß man bie ©djwe* 
*en, wie birD'torweg« pef#Hi&ia,t, ju raftf;mbem23ea,o 



Digimed oy GoOglC ' 



* 22f 

jjatiti ber SBalbungen ju »erfahren, oEjitegerjirig bmnacfi»' 
Mengen 2Bertfj beö entboten Sanbe§ jit überlegen. , ©a« 
erjte 3fo^r gitbc baö tteiiauge&aiite Xnnö freilieb allemal 
eine ergiebige SRoggencrtite, fpaterbin abvc bleibt eS oft 
gartj uitmij Hegen, 21bgefeßn eon ber geringen ergiebig:: 
feit tief 2k>ben3 in ©tbweben ufcerljaupt unb Dort öem et* 1 
mnigen tOJangel an 2Enbujine ber Gin reiner, {o finöeii, : 
eS ifi roa&v, einige politifebe (Jinriebrungen frort, tcelcfce 
altrtCiugS ber fortfebreitenten Äuftur beS SanbcS öffiöer» 
licijftiib. Muf raanebe» »eföungen (wfretr rtoef) gowijföi 
febr liftige grerjnbimjie, tie für bie Ärongiiet gefeillett 
»erben muffen. »5 ©te'poit t|t ebnegweifet febr .mW- ' 
feH lirib^nm ^öwtbeil beö jReifenben tiitgetiditei, abx für 
bie Sanbleu» ifl CaS ©tbwebifa)e 9)o|ttt>efen ebne SSibev* 
»ebe <iujjerft nacbtbeilig/ benen babureb oiefe S?&nU »nix 
yferbe ctttgogen werben. 3Rax bat beredjnet, ba£ bieJ , 
Sfrbert ber SKertfrben unb Xbiei-t^ bie burtb 21bfrijä(7»iig/ 
bt« jejigen *))oftft)ftem$ erfrort werben ttüröe, binreiebemV 
wäre, 300,000 lonnen Äern jiS&räer) ju probujiren. w) 
©ie große Entfernung ber $Jiavftyla%t fn ©ebreeben unb bie' 
«benbeSwegeu utrooUtommnere SBertbeifnag ber SJibeitöer* 
urfäcbt autö feinen unbebeutenbrn äJevtu(r an 3eit unbt 
31n|tmiguitg. Unb wenn e* ben ©ebwebifeben Sauer» 
«lieft nubi an ©fer unb Sfrbefrfamteft fcfilt, fo ffnto fte 
, bwb in ber ÄotntrtijS ber eintragWebfren Sfrt be*- Srudbt« ' 



▼) Hub, du Roy. d« Saide p. MS. 
w) Id. p. 304. / 



,«,Go 



v<lc 



•28 ' 

»ecfjfeW utfb in manchen tttibfr» laubiwrü^öftlii^» 
Äennritiffeit junirf. *) 

28«m Die «Regierung ftc^ btmfän mütt, btefe J^tn« 
bernifle aus Dem aSege ju rannten nnb bie Ha)ttSfnm orfw 
nomifcbcit ÜRefl)oben unter Den $anb(eutrn jn verbreiten, 
f» würbe fie fitfccr mein- jur SJerraeljmtig ber ajoffSmengt 
beitragen/ a(S bittet erticfjtimg »on ljunbert ginbelbäu* 
fern. ' 

9taa>SanQ(aerbef!anb(nkie^Mnptmiulr«gr[n/ web 
n)t bie Steajetuna, ergriff, um ib>n enbjnwcf, SJoIfSDer» 
ntebrung, suerreidjen, in @xridf>rutig »on SRebijinattet* 
Irgien, von ©ebdbrbanfern nnb ginbtlanftafttn. y> 

Unentgelbtidje SSebanblnng ber f ranreu Wrmen ift ge* 
wig eben fo nitfciicb, «I« menfdjücb. #o«pttdrer aber, 
mnigfren*nad)6en£rfarjr«ngen, tvefebe granfmeb ge* 
liefert bat, möcbte« frt)n«rtid? ju emp fehlen fen«. ©e» 
läljr&mtfer ftnb getpfß elter twdjtfwilig, tvfefin-n (Te, wenn 
fit, tQiegewöbnria), jebe£trifenbe»b« Unterftbieb attf» 
•eömen, lafierl>«fte Sitten offenbar befBrtwrn. ginbtb 
bäufer, fic tnfigra bie ge»6&nlidje Slbftdjt btr Stifter, 
Xinbemtorb ja »erbäten, erfnße« ober mty, ftnb in je» 
ber #injicbt fä)dbua) ffir ben Staat ; bauen an einen an* 
ber« ßrt. 
v £>od> ift Die ®d)webiföe Keperung nia>t einjig bei 
tmric$tiiaam ber Srt fort)« geblieben. Gin tfbirt tn>n 
1776 gab ben Äornbanbel im ganjen.Shuttrn bei «anbeS 



*) Mein, du Roy. de Saldi dup. Tl. 
y)H.p.»88- 



^Google 



ft09 

frei, für ©a><men, ba* mefir ©efratbe baut, ats «# . 
»erbraudjr, wart) fogar jebe Sibjabe bei ber 2Iu«fu|>r in 
mtbre <£rot>injen nufg^Ijobcn. *} SUiSbabtiiwar berief er* 
bau in ben fabtutjen ^roDinjen fefjr befebränft, »eil et 
«n.Sin&Dea.en brt Ucberffeiffe* ftbfte, auf ber einen ©ei« 
war nemlitb ber Xranöport fe&r erfebwert, aufberattbern 
war bte MuSfubr in bie greraöe fä>Iecbterbin{j$ »erbeten, 
gürbie ncrblicr/en 9>nwinjen baitert bieö fdjablkfee 2}erbot 
tiodj fort/ bie benn freilicä), ba fie rttctjt bjitrei$enb Äo«| 
.für (icb/baun, bit ©djjabrufcreit befletben nicfjt empßnben. 
Ssnji iß eä im aHgcmeiiieu fteber , tag nichts bie gort* 
ftyrittc beö 3fd? erbau« mebr bemmt, alt folcfje Verbote ber 
MaSfabr, auf bie Seife erbalt ber Janbnwnn für eine reis 
ä)t grate wenig ober nidjtö mebr, al* für eine geroo^R» 
lm>. 

23a« aber 6ieüeitf)t am allermci|ren jnr SoIMwmte^ 
, ning in ©djroeben beigetragen bat/ ijt bie Slbf^affting ei* i 
_<mt @efeje«, ba« fitr jeöeS @ur ober $emnann eine be» 
trimmte Slnjal gSenfcfceit jejre. «) S)t* abfielt war, »ie 
■eöfebeint, bie tfbrige 3ngenb ja jromgen, bf*tjer nnon* 
gebaute* £aub urbar jti macbw unb fo auf fcaä fcf) nellfl« 
. bie .Kultur be* SanbeS ju beforbem. STber bJeCrfabmng 
leinte, bajj tiefe uberjflligeu jungen iiente, entblößt »on 
tem ju feigen UnrernebimingeirerfoberlicbenÄapi tat, an* 
beröroo ibr Untertomnun fuetje« mußten, unb ba foHen 
benn feijr Biete attfgewanbert fenn. 3ejt aber i|t ei niebt 



O Mein, du Roy. de Siitde p. 104. 
») Id. p. 17?. 



,«,Go 



ß30 

mir jebem SJater erlaubt, feinen £of ja jerftütfeln, »je, 
er »id., fonbern Bie iRegtening muntert ju bergleicb«t. 
'Pnvsetimngrn itocb gam) befoitberß auf. Unöbebenft mau . 
bie ungeheure Muöbeljnung eine« getuöbn litten ©cbwebi« 
' fdjeii Jpettmatia, Cie eß einer gamiliefafi unmöglich möd)t, 
bas (San je grberig ja rultwirtn, fo erfrfjeiiit bieö SBerfaEj» 
reu att fefcr »ortbeübaft, in jeber 9tüctfiäjt. 

3m Saljr 1 751 betrug bie SJoIfömenge in ©crjroeöen 
2,229,661 , f>) im [Jafjr 1799 betrag fte nach ben SSerect)= 
»nagen, bie mir Jperr ^rofeffor Slticanber, ber 9tat$>foIg« 
beö £errn SBargenrin* mitHjeifte 3/043,731. £n'e* iji 
ein brbentenber $wtoa<f)6 ber permanenten 33eoolteniiig, 
bie oertMltnißmäßig mit bem »ermebrten ertrag beS San* 
brß angenommen bat/ beim bie Ghtraibeeinfubr ift nidjt 
betrdri)t(ict)er, tilß eormafS und man bat nicf)t Urfatibe, bert 
gegenwärtigen £uftaitb be^SJoKä für fdjierhter ju (jaftcn. 

©iefe 3«nabme ber Stofömenge, ift aber nidjt ruijig 
eorficb gegangen, fonbem öfters oon ungunfiigen 3<»&«b 
untci'bvotbe» wwben. ©öldje ßabre waren : 1757 unb 
175S irie fcbon angeführt, 1768 nacb ber grögern .fionu 
rinfubr ju ftbließ'en, 1771, 177a unb 1773/ jufcrlge ber 
XabeHe»/ bie Dr. spri« tum $errn SBargentin mitgetbeift 
erfnett, 1789, ein ganj befortberö töbtücfjeS 3ahr nacb 
ben 58eria>ten, bie itb »pn JJerrn ^rofeffoc Rieanber er» 
baffen fjabe, beffeti XobHicf/teit allein ba* mittlere SRorta= 
litätSaerbditniß einer jwanjigjäbrigen ^triebe oon 1775 
bis 1795 oon 75 ju 100 auf 77: ju 100 brachte, enölicfr 



fe) Mem. du roy. de SuHe p. 184. 



„Go 



> 8 le 



i #3i 

«•M-'3ä^«799/ &*id) ^»<ber,6efua)te.' 3Mtf g*fc 
tnnß fe^r wrbtrWMj gewefen fenn. 3" ben ©reHjproftm* 
■jen ttori) gcoraegen-ju »erft't^wttn mir bie Säuern, es fei 
baäf^tfttjteßcga^^ »eflVn fte ftc^ erinnerten. 3m 3u*' 
tiai, ■ ungefabr einen aSoimi vor Der Svnle, war einegvo« 
ßeSWeuge SRenftljen genatbigt, »cw einer 3frt SSrob ju (e» 
Jen, «u*ber Innern gidjtenrinbe unb getroefnetem ©auere 
ornpfsi' o^ne baö geringfte Äoni gemadjt. 23« trabe 
Söttet unb bie traurige ^fji/fiognomie per Steuern jeugte 
laut für bie @d>[ed?tigfett biefer 9taf»ning. ■ 

, Grftiiuncnö ifi bie ©ebulb, mit ber Cienieberii5JoIfä= 
rlaff«t in ©cbwebett foldjeö ©fenb ertragen, mir babnreb/ 
wirb fie begreiflich, baß jeber einfielt, er unterliege ber 
umiberwinblicbeii Ototlrtsenbigreit, ttirfjt bem gigenfütn 
feiner SSeljerfäl«- 3>ie meifieu Derbetratfjeten (leinen Seil- 
te beftjeit, nie gefugt, ein tleinrö ittücf ?anb, wenn nun 
bie Srnte mtSratt) ober ba« SJteb frirbt, fo [ebn fte bie Ur» 
(ird) ibreö UngTricf* vor 2Iugen unb betrarbten e« a« eine 
©djicfung. Sebevmann wirb ftrfj rufjig ben Uebcln unters 
werfen, Hierfür nueermeibtiebe geigen gewifler Statur* 
gefeje bdlt, wenn aber bie eitelteit unb ba5 irre geleitete 
SBrijuwUen ber sftegferung unb ber btyjcrn klaffen bei- ©es 
fetlfdjaft burdj beffdttbigeö £inraifa>n m ba« 3nterefl"eber 
nntern Stoffen fid) bemüht bat, fte glauben ju madjen, 
baß aUeö ©ute, wa* fte genießen, eine SBobltbat bee 
©roßen unb 9teid)en fei, bann ift eef febr natiirltrb, baß 
fieaudj aHeäUebet, baS fietrift, benfe(6en jtifdjretben. 
Unter fpldjeti Umffdttbe« fafjt fid? vernünftiger äSeffe feU 
ue ©ebntb erwarten, ßbgleidj wir alferb ittgß 9ied?t ba* 



-o, «,Go 



43» 

hrt, wmt wir btefcttngtbtrlb/ frhfcfe n. £feittkbf*e* 
«u*bricl?t, mit gknwlt jurnrfbrang«, ■» grfftmf UcMr 
«crjubengen, fo fdjeint bea> in biejjrm $tfi bie Ungetoa» 
fttbjt febr wr$ett)lid) j* (1911 uub bifjarigen fütb wrjfrguä) 
teaantröortlkt) fnr ba« bartiu« etHlpriitgertoUnguirt/ wtü 
cbe offenbar öurcJ) iljr Setragen btefelbe beffirbert baben. 

60 geöulbig bie €<t)njet>ea bie grofe Olotfj im 3abc 
1799 ertrugen/ fo bebeattnb fbtten bie aeroegutigrit bei 
Unjufriebnen gemefe» fenn, al« ein £btft ber -Regierung, 
balb barauf bie &rantn>eittorentierei imterfagte. ßtefe 
SR«tt8regeI mugK offenbar jutn Säortfxir beS Soff« gereß 
(tjett , aber bie fcr)(ecr)re äBfnabnw berfefben ift ein interef« 
fonter 53e»ciö, »je eerfdjieben fid> ba« Soff betragt bei 
einem vom (Sauge ber Statut abhängigen Uebel Hab bei 
entjietjnng eine« ®tm$tt, traft eist« awfebtt ber 9t« . 
»ierung. 

Sie pertobifö berföeuoen ÄwnUjeiteri in ©cbmebcH, 
*ettt)e bie SolWtwrmftrrang von 3eit ja jjeü benmieii, 
feinen burdj bie fct)letf/te 9ta6rtmg «tranlagt ja fetjn, ju 
ber eine fSenge SRinföen in Reiten be« Mangel* fnf> ge* 
notbigt fiebt. .JMtfer SRangei entfielt, fobalb. bie ernte 
weniger gümtig ausfallt/ bettn ©djtpröeri bat Ieinm9totb» 
»errotr), eÄfätjrfm gerooönSirfmi 3fabren fem (gelruiöe 
«n«, eben fo wenig ftnb bie ^wjioneu , bie in guten 3ai>« 
ren jebem ginjetne» jn 3$cü wrben, fo fflkrm(t$tg> bafj 
bei einer geringem £mte etwa« obgejogen werben Wobm, 
et ifi bafwr öolfforamen berwlftrt naa) 58aa*gabe feine« 
©ttrog«. äßemtbafjer einig« ©dj»ebjfa)e ecbrrfrfStßer 
&eb>»»reu ( «fr f oitb mütjte eigentlict>rtemi 61* jtbnSWtfa 



Digiti*«^ Google 



' «93 
tonen gtmvofewr fcafett, fo baffen flt 6to8 bttfSr forden, 
baß iljr Satib für fo »«! SKenfdjen r)toreicf>tnb« 9lal?ranj} 
Ifaa.«, foltflfijbkfrftfftfeafftirt/ uxrtm ft* fc^cn J^uagri* ' 
ge genug fhtbm, ebne baf man notftfg (jar, feine £uflu$t 
311 ©e&drjr^änfertt «ob ginbeQtdufitm 311 mbmen, in twc 
wmteinten Mfityt, bte SJolfSjal ju fleigern. 



c) £i»et oielleicbf pflrabojfe&ei mitten Stumerftma rann fa) 
mfd) tirt niebt enthalten, 6a fit eben in beut gegeniDiUtisrii 
. augenblid befonbered 3ntereffe &«. 

auf beta »orberfebrnoen f*eintmirj« erteilen, bot ort 
' »urura 6c6Brte» im ©tanbe fei , »etbilrniflmilf ig grijei* 
JJeere aus" beut Canbe in fdji(fen r «10 anbere frntbtbarat 
Sinbet €urep«3. Ccboeten fonn, ibne fi* ib fc&aoen, 
gegen 50000 SOtann mebt aufier ianiti fcf>icfen alä ein gleid)« ' 
tnitftxtti 8anb/ etroa in 3'alieri/ unb taS eben- »eil et 
nicbr binreidienb Betraibe für feine efnwe&ner baut, weil 
ti iibrlidj 4 — soo^Mo Sonnen Xtm som anttanbe ran* 
fenmufl. ©teö ftfcetntiair ein änrrfannttr» bod> m*t weniner 
triftiget ffitunb tu fepn, aKbecSbatatter bet Nation nnb bei 
Siegenten, warum tiefe »erbaltni^mnfiia nidjt jalreltje m«r 
liun in rciebtrheblten ffltfllen auf ber grofen ettrepa'ifdje» 
!8i'ii)iie fo gldnienbe Keilen gefpielt bat. - £as" in anbetB 
Wnbetn eingeführte Jtonfrrimionifofiem bat Geblieben tie. 
ftt ffiortbeil*, nenn e* «nbert einet ift, beraubt, tftur 
bann iß bie Werbung einem Sante natjjtbeilig/ ntrnn tat 
butcb b(tn SWetbau SjitAt entjogen »erben, Nenn Alf« Die 
Summe bet gebrenben biefelbe bleibt, Sie Summe ber Wab* 
nmgjmittcl aber »ercingert mieb. 

Sinn aber muffen viele taufenb ©dweben in Jriebeni* 
leiten fä) in ben eifenwerfen, Sagemühlen u. f. tt. bu 
Stift»««!, um bei 6cCb ji verbieten, mtwt:$t f$ mn 



„,,Gü 



»34 

93on 6«f $<mmffflt *cr SSroMferung in 9tnfjtat*. 

©Je SRufftfdjeri ®(6urW = ©terBej unb $eJratt)6[iftRi fites 
' ttn foldje' ungewöljitlidje Mcftitture bär, bafS mnn nidjt 
umbin famt, Urnen ju mistraun, auf ber «ttberrt Seite 
fprirt;t bie regelmäßige SJeranjtaWung berfelbett uub iljre 
Ueberrinftimtnung in wrfc^iebeneii %atyttn für ifjre ©laubs 
tBÜrbigfeit. 

3m.3fitE>r 1786 übergab Jgferr 3. g. ^errmann ber 

' fai|Vr tiefen 2IFabemie in 9>eter$bnrg einen Sluffaj, <i) ber 

bn$ 23ern«irniß ber ©ebornen ju b<n SBer|tt>rbneti in ben 



au«Ionti( 33reb fattfen, mitbin tonn e<f)»ebt» wbdlf »iftma» . 
fig mt&r ^SnOt entbehren, oQnebaftbem aeferbati wirfli* " 
nütbrge jprtnbe entlegen roerben, als «nbr* Fänücr, ta eS 
billig gl(id) iß, 0I1 ber Sdjmftc iu Sputft bai Cifen rjara» 
ffiert, um fcaS 'Brot aus ber grtmbc iu erlangen , stcr in 
ber Jjrembe bat €ifen ft&tuinat unöffir bie «ubfrbitn ffa) 
©rob fMtft — - • 

(Ein btfnbert fprtd)tnbn fStmeid für bft, telatie grefe 
unb üotfarole i5t»Älf«uttg ©c&wc&en* ig bie unaebeurt . 
»nial ber unttüa>n Äinoer in Stoffbahn, fflf nn t$ iiidjt 
febt irrt, fa »at bat Scrfiäitnif ber untblitfttn Ämter in 
©tocThoIut im vorigen 3&bre bat) aröfite unter allen jpaujt* 
(fönten Europas, (in ofenbarer fBeweif, bat tttttr {Ken. 
fefjen ba finb, al« bas fianb in gemi(blia)er «S&e tu erna> 
ren oennaa. ©er Ueterf. 

■ d) »tgebtttttt in ben novit Wtjp jtetd—i « P«tropol..t. IT. 



Digiti y Google 



£35 

»erfd)lebnen Gtfottrx trab 'Prosmje» be* Steid)* folgenbet* 
ttiaagen tmgiebt : , 9>eterfbiirg rote 13 ju 10, ©eirBernts 
ment SSoSlow mit 21 ju io, Xrcer »ie 26 ju 10, 9tenw. 
gorob »ie 30 jn 10, Stefan tote 20 j« 10, SJeronefb 
wie 29 ju io, (Jrj&i$tl>uro SJolegba Wie 23 311 10, Äe-ffcs 
roma wie 20 311 10, 2Ird)ange'l »Ee 13 ju 10, £oboi&f 
wie 21 -ju io, ©tabt £oboI£f »ie 13 311 10, SReaal wie 
11 ju io, SSou>gba»ie ia ju 10. ' 

Einige tiefer eingaben ftnb ungemein anffallenb, in 
SBertmeff) j. 95. fotl baß Sßer&altmg ber ©eben-neu ju ben 
\ ©erjtorbnen bemab K>ie 3 ju 1 fenn, ein fr großem Sera, 
baitnijj, »ie, meiner SÄeimmg nad?, jemalt? in Otcrbames 
»ifa (Tatrfnnb. 3nbeg i(! biis mittlere 9tefultat burd) |>d= 
tewSeo6öcbttingen.fo}iein[icl)beftattgt. SKr. icefegiebt 
•in feinet Uebwfübt be« JRufiiföen 3Wid>S bafi SJerbäitnig 
ber ©ebnrtert unb- ©terbefälle für ganj Muß tont wie 225 
jn 100 an, bdS iß wie 24 ju,i unb'bieä jfl b'a$ SRcfnftat 
ber $i|ten »on 1793. 

' ' Siuf jcbe ^eirotfj toittmen nad; Jjerrmann in^eterS* ' 
6urg, SBeronefb, SÖoIogba, Sfrebanget, Steuaf 4 Ätnber, 
im Ocuöer lernen t SRoflfoip, inXntet, 9loregoroö, 3te> 
fan, ftofpmnf'ä Sfnbtr; in bet ©tobt XoboUt -braebtt 
|ebe@$e »oh 1768^^1778 3 Sinber, w>n 1779(1161783 
5 Ämter trab im 3abr 1783 6 Äinber. 

J&rtr jjevrmann benterfc ganj riebtig, baß bic^ruebts 
barfeit ber gfien in Sftuptanb niebt auöoejddjnet 1)1, beffe 
«uffaKenb geringer i|r bie ©terblidjfeir, »ie aufl fofgenben 



•) TooWs view of die Ru£G«n anpiie p, »6a. '145, 



«er&aftnrffrtt tri/tU, b« iwcf) einer fwtfitr) rdc&t gmtj ge» 
»ouen ©djdjtmg ber ©nreobner t*brf ©omwrnemtnta bc* 
lehnet fwb. 3" 9Jeter6&urg fiirbt iabrtid) J f , im Qua« 
»ertmnetit 3Ro8f«s fj, in Jtmet fy, ttt Qctnsgorob ^ w 
in Stefan f , in ajerottefo tu, im Crjbißtljum SMogba 
$ T , in Äofrtunta £,, in Sirdjimgel j T/ in Stenol i*, 
. in ber ©labt XofcotSf J T , im 3abr i 783 aber J*. gür 
ten grcjSttn ÄfjeitWMi 9tuß(anb, fagt ^ert Jpemeiattu> 
fanu man Ott, bat mittlere 3JIcrtaIttat£per&dltni(S anttel>= 
wen |v ■ 

Sied ©tr&a'ftniß ift «Ber fo wwtbeilbaft unb but 
W »gaben entjeüwr ^rwinjen f&tbfogar aufallenb, baf 
man fie nor&menbig bejmifetn naß. Shrbeß mir* 
titi äJerbattmji auf ben fRegijicra ber folgenben 3abre f» 
jtemlitf) be (lariai, bie, wie 5Rr. Soofe eer fiebert, ff a» 
ba« SSortalttärfiwr&altnifJ für ganj 9t«fiianb ergeben. O 
fflber Sßr, £wfe fdjeiot frf&jt ber ÖenautAfeit bträtegtjler 
nidjt recfjt ju traun unb jc& weiß auö bern SRunbe glaub* 
»artiger Sftänntr, ba£ ftcf) an* gnten ©rurtben in allen 
' $ve»rajttt meljr Sücten iifben ettrbeliflen «Bin btn<3<* 
burUregiftern wrmuten (äffen, bag mitbin ber gar auffei* 
lenbe Ueberft&uf! an ©ebirrtert raebr ftijeinbar -a» wirfän) 
ifl. @d »erbot j. 59. in ben fjlbffa>en ^rpwiijen eine 
SRenge Äinber üerfcbarrt , ebne baß ben sperrt Sfojttje 
ba»oii geftfcfc&t, bie Hielt« auSgtbobenttl Steinten werte» 
niebt in ben ©terteliften ibw ©eburtterter aufeefubtf, 
»iefe ber nad) ben entlegenen 3>r Minden atiJwanbernbe» 

f) Vi*w ftf. Uta RnAua empire. toJ. IT. p. i48- 



Digimed oy G00gJe ' 



garntten, fo min) manche ber twd) ©fteriwf ?B*r6*intei» 
»wr&en obne 3n)etffl -nnf ber Steife «ntfoannen, ober in 
©egenbeti, »o Feine oröentli^ngfejtfler gehalten weiten, 
ttiele *i|*nt fjtib auä) unwoBfUwbfg wegen ber Sditä)fäfftg= 
feit beriefen, benen bk ©rer&efi&e «intr<%(ici>er finb, 
äI« bie (Seburttn. J£rifjU fe-mmt noej)/ baf} wabrfrfjein« 
fitf> bie 93et>6rterting etaer jeben ^proemj nad) ber, ju je* 
bem ©utegcWriseR 9Irt$a[ von üeibeiguen gefrfjajt ift, e* 
ift aber ttffannt, baf eine große «Koige b«rfrl6en Srldufee 
niß fcat, fEcf> m bett ©tobten aiifjubalten. ©iefe werbe» 
nun in ben ^roöiitäiaigebnrfölijien angeführt/ eermebren 
After iiidjt bie ©ttrfcüfte«. XU« 5Dtorr«litaitoer&altni(» 
(er Stäbte wirb burn) bkfe ^Jiitwanbf rangen nidjt erhöbt 
b« eS nadj ber wirflirf) »orboftbitro «attSmtrtge beregnet 
wirb. @o betrug hn 3<rfjr 1784 bie $al ter «Kanner in 
^Petersburg 126,827/ bie ber SBetber nur 65,619. g) Bit* 
SWitoerbältnij} entftin* bnr# bie SRenge 8eibefgner, bie, 
;>m bie Äopfjnwer jb wrbiewn, in bte^Jtabt jte&n, »nt> 
«na ber ©ewofjitdeit ber@rofjen, mit einer jäfefidjert Sie* 
«erfdjaft ju pruirteu. SJterlwurbtg ift bie geringe ©tert* 
liefereit ber Äinber »ärenöi^reä erftrn $eben*ja$rt$, in 
9>eterf£urg (tirbt, bemföen angeführten a«ffttjbe*^errn 
J&errnwnn infolge, f , *m ©onwrnement fco&orsf 4^, 
im erjbiötljum SßofogCn -f^, m Sßowgorob f T ; in Sero* 
tieft ij, in 3Tr*angeI f. ©tefe gering* eretblk&feit in 
ben erften, fenfi fo gefarjrlicfjen Sebeirtjubren, wobei um 
«ig 3r$ümer moglid) ju fepn flehte», nta#t gewiß«* 

•K) MemoiMpirW. L. Crafii. H*w AMtlUtlnaiM fclY. 



„;~,,Go 



»3$ 

■KMßtn He aBgemeine angäbe bor mgaafya&Q geringen 
^St«blkb(eit annehmbarer. 9toc& Gerrit «StaffK ;3*ug* ; 
niß erlebt bie j>alfte aller in gNrterflMirg ©ebornen ba*i 
fünf imb jroanjiglre Safjr , nxldj«« eine für eine fo 6er. 
traebtftebe ©rabt ganj iingei&täbiific&e ©afobrität, in ^>iit« 
fdjt t*ö jugenblidben, 2IIterö, bweißt, narf? bem jwanjig*,' 
flen 3af)re aber reigt nne gröfjere 9ÄortaIit,(St*iii, aM in. 
fegenb einer anbern@tabt in (Jutooa (latrftobet, bietnm. 
tool nicbtmirUiuttöt bem unmäjHgen ©ebrancbbrtSBrant*; 
rwinft sufdjrei&r. *> Sßom jebnten bis jum funfjebntm 
Satire ftirbt nur etroa ber 47fte Ana&e unb ba6 neun nnb. 
$*aniigfte SRabtben, wm aofien*u» asßen 5abre &«•*' 
gegen (iirot ein «Kenntet ber Statiner unb ein Öre i jelw (f \ ber, 
Sfijei&tt. ©afi«llgenrcine9ÄortrtUlätei«i&tt[tnigin^fttr|s 
biitg mar,, natf) ^errn ßraff» 9wgabe, in ben Rubren' 
1781 fei* 1785 »i* 1 ju 37. ©ie* t(i ein jefcr wiefcrifleS' 
, »erbätmifj für eine fo große Stobt, bei bfefer 3erecf>iaing,> 
futb aber Ijfrbft roabrfn>in[ütr bie ©rerbfälle in ben .£1%, 
pttatero, in ben Oefangniffen uitb int ginbel&aufe außer 
Sfcbt gelaflw. O 

. 3n bem ginbetbaufe ift bie @terblid)!eit «nge&euer. 
Peffentli^eätcrn^te werben nidjt «bgefrattet, nnb nubtC«-' 
licr/e iOtittbeifungen finb immer unjUDertaflig, fo »iet kt). 
aber bnrä> bie forgfältiglre grfunbigung erfahren totwtt, 
fe fornmen in ber Siegel rool bunbert XeMcmtf bengÄon«.- 
Ben iEBfntcr jjor&er fatte man hiebt fetten a$tjcbn $ ein)en ' 



h) Tonke'» view of die Raffinu «npir« yol. IL .f. 155. 

y ia. p. 150,. aoMerfHuj. 



,,..,,Gü 



v<lc 



.039 

«n'citwtt Xitgc ^cgNtVtt. 3im$ bie ©an* itmttnt man 
ttvea jebnÄiuber jeöeji Sog *t«f, .biefe werben atöbalb auf» 
Juno ju 9>flegefteni gefdjicEt iinb bleiben mei|ten$ nur bm 
2age im JjmuK.. atorjto©terbltdjfeit i|Harumfoberv«cr)t* 
lieft/ metlfo ©«fty-inben lejten Jugea begriffen , berem« 
gebracht »erben. Die angegebne afiijat ift wirfiiri; beinah 
iingfaiiblid>>. aber jifld> bei« > watHrf) fetbfc jti fe(jn @ele^ ' 
gcnljeit ijatte, bin td? bod; geneigt 311 glaube«/ baß fT« 
mdjt fo ganj ibettrieben iff. I)e« SJRittag, <tU ttb/in» 
Jjaufe mar, Ijatte man Jben bjer Simber empfangen, t>oi| ' 
beneu bat eine offenbar mit bem.2;obe rang tutb einanbrefr. 
ftfjien biefem SSeifpiel balb natf/folgen ju motten, 
1 ein 2IjeiI ijeö. Ranfte ift ein« @eb*branftaft etafte* 
räumt/ wo jebe Sdjioaugere ebne Unterfcbjeb aufgenome 
wen ttnb ebne bie ;geringfie 0e«$fntge entbunben wirb. 
JDie bier getonten Äutber werben aud? im Jjaufe 0011 ctg* 
«en befteUten Storni« gvc^gematr)^ bieSRumrfomvwentt' 
ffc Witt/ felbfl biet-6tel!e ber Summe Beitreten/ ■ aber e(S> 
wirb il)rnid>iö<vftnt.tet, ba6 Äinb wir fid? au$ bemJpau» 
fc^u netjmen. Sie qubem eingebrachten Ätnber tonnen 
aUejeit von ben SCtern junUEgefobert werben , fobalb fte 
beweifen, baß fte im ©raube finb , bjefelben ju ernabwn,' 
Sie Timmen -auf bera Saube erbalten nur monatlich 
jwei Stubel unb bedj.fQtt bie Sluägabe ber Staffelt übet« 
$anpt gegen ioO/Ooq SRubel ade SWenat behagen. Die 
fefte einnähme ift bei nettem nidjt Ijinlänglict), aber bie 
. Regierung tritt allemal Ijinju unb fließt baSgeJjtenceber. 
Ca bie $a\ ber aufeunebmenben Äinber unbegrenzt ift, fo 
muß no t& wenbifl ' and) bie Sluggabe un bejümatt feijn. Qa+ ' 



*46 

#r*ft^ etniö mäftt entfttljn, »am mm bei einer be* 
(tyvänften einnähme (ine «nbejrimmt grojje 3at »on Sin* 
fetrn mnebmen tooüu. @olcbe Entfalten (innen batyt, 
«mm ffe gut fe»n foilen, ba'S tfi, wcttn ni<$t bie gat nn« 
nwlfHge eterMitbtek baä ju fdjnelle Mrowo&feti ber äufa 
gäbe wr&mbern foß, mir unter ber Cbför«« einer febr rei* 
eben Stegiemng beftebn unb bennotb tonnen fie nnrntgüdb 
einem frühem ober fpattrn 9tuin entert. 3m fcd>ftcn ober 
fiebeHKti3aijreö>erben bie Ainbrr wu» £anbein* J^auftpp 
tikfgebra^tunbjttatUrlei&rkirenan^fiS&tt. BiegewöfHU 
fielen Sirbetttfhtnben ftnb »n 6 6i* 12 imb eon 2 big 4. 
2>ie SOtabdben toerben *nl [äffen mit betn arfHseljnten, bie 
JbMVen mit bem )mtn$igfieti ober ein wnb swanjigften 
9*rt. 

Sie baup tfifdbüdtftf ©KrW kfef ei t berfäft, - a ie fcb »0» 
fclbft »erfteljt, unter fcen nengebwnen SlirfflmiKlingm unb 
Im Ambe», bie gan* im J>nttfe exogen »erben; ab« 
Met) unter öen, w>m Cset^e jnrÄdgrfeOrr«« Anaben unb 
ffiMbdjen, bie fi$ im gnnfrigfren Seben&tfter beftnben, 
(Kit eine ungemeine ©terWie&Mt ftatt. *gs bef r erobere midjf 
»irRitb/ bieS ju boren, b« ra> fo eben bie, in allen 2#ei« 
kn ber Snjialt »orb«ftt>nbe Seinlidbfeit unb Stettigfei* 
tewunbert batte. Da* £au« felbfl mar ebmrtfö ein $afe 
Ittfr, bie jfcmmer fmb atfe groß, &o# unb, fetbft fd&on;- 
Sftb ro« gegenrolrtig, »ie 180 Anaben jnfammen aßen. 
Site ebne 3lu*nabme waren febr nett geffeibet, ba«£ifä> 
geug nwr uoffromtnen rein, jeberbatre fein eigne» Seile« 
tnd?, bie ©peifen fdbienen gartj eersüglitb ju feon unb 
»idbt-ber seringfie unangenehme derixb Jtw ju fpüten. 



dU^ Google 



3 4« 

Stt'bw $4teflal!m war für iebe* Äinb efn &«fimt>eTee 3Jett/ 
alle 2}ettfteilen eon ©feit, (eine Solange, bie 58etn»äV 

f#e airßcfürßenrlid; »einlief?. 

""' 2)iefcr fftttte nnb bemafj linbsgreiflidje Girat t>on CrW 
irangunb ©nnbWteit in einer fo großen 2fnftoltmiiftet>ws 
#gfid> Wt -gegenwärtigen Aaifcrin Stattet jugefe&riebeti' 
»erben, bie fttfe-ben ^tauSbalt berfelben befonbere angele; 
gen fenn lief tinb wenn fte in qjetere'Durg war, fa'jl jcbe* 
SDodjc eiitMiSJefwcf) abftntrete. Sie große ©terMtcbfert, bie 
troj- aKer biefee SSehiii [jungen einreißt/ i|t ein bentlitfjer' 
SJeweiS, tmß bie Sugenb tiidjt foldje^cfcljvfltiEmig nrt&aii* 
(MtMiAe SeibeÄarbeit ertragen faim. £ie Äinber fä&n «I« 
(e bSeicb unb fraitflidj an& nnb wenn man na* ifjnen bie» 
9lajiomtlfc&6nbeit ber3tttflett (wtte beurteilen wollen, f» 
< fritte %a$ Urteil feljr unflunftig ausfallen muffen. 

£>aä SftoSfowergiubeltyiuS tft Cem^eterSburgerBott» 
lemmen ofjnlwfr. 3Rr. Sooft siebt 9tacf)rid;t »on bet 
gaiij ungeheuren 9mjal wm Ätnbern> bie feit bet Stiftung 
ber Snfialt in berfetten werfretben ff nb. Sei biefet ©ele* 
genfrett bewerft er, bog, wenn wir genau bie $al berer 
wüßten , bie bereite (wlfe tobt in« J?aue gebracht würben, 
ober bie ben tSaamen eerberbli^er Äranffwiten febon mit 
ftd? brachten,, oljne ^meifel mit eine geringe 2mjal bet. 
©terWicbteit auf bnö ginbelijairö, aß Urjiebungäainlaft 
fommen würbe, ba boa> niemanb ben 5Berlu|t foId?er ge« 
wifien Opfer be« üebee" einer ^Ijilantljropiföen Sfoftaft 
iur Saft würbe legen wollen,' bie baff Saab von 3«ijr }u 
16 



,«,Go 






34* 

3ttbr tntt einem #eer geftmber, t&atiger ttttb inbufUitler 
SSdroer bereid^ert. k ) 

3Rir will eö aber bpd) fdjeineii , aö wenn tiefe aujn» 
frübe ©terbltdjteit jum graten £(jeil eben btefen ÄrftaU 
ten jugefdjriebcn weiten mittle, bie man fatfdjH'dj *p&> 
fattbropifa) i>eigt. äBettn man fidj.irgenb auf bie ©tetb* 
(iftctt in ben JRufftföen ^rovinjen eertoffen barf, fo ift 
Eiter bie ©terbiicbjeit ber Äitiber ungemein gering. 2Benti 
fte nun in ben ginbeu)dufern fo auffaltenb betr^djtltd) tff, ' 
fb tfmt man wol nidjt Unredjt, tiefe ben Sfoftalten juja» 
treiben, meto*« bre SBiltte. r baju aufhtanttrn, ibrAinb 
311 wrtafieit, eben um bie £eit, ba e5 ber mutterudje* 
Pflege am aHtrmeifien bebarf. £toiS fdjwadjeiBanb, wel« 
e^jeö ba« jarte fiinb an« Sieben tnupft, jerrrißt fr leic&t, 
aud? bei einer nur aagenblitf lidjeit gabrfafftgfeit. 

Die migriere ©terfchdtfeit, roe'^e in ben $eterS* 
burger unb SRrtfomr ginbelbaufern fierfdjt, beren Sien 
waltung bodj Don «Ken afogetyettgen efofHmmig alö bie 
&eftnrogltd>jte gelobt wirb , fdjefot mit ein mirotöerfipretr)« 
Bo>er9Sewei* jufetjn, ba§ fo[tf>e Sfoftalten, itjrer Statur 
naa), «idjt baju gefdjicft frnb, bie Sibfidjt ber ©tiftet jb 
erfiiu'en, bie obne jfrotifet feine anbre war, aKeirtege. 
tttfle SDtenge »ort SSiirgern bem ©taat j« erfjalten, bi* 
fonft bnrd) Mangel ober falfdje ©tbaatn for «eben »erfo. 
ten baben wAtbett. €* ift ganj jw>eruff|ig, boß wenn 
Wefe ifjt in« #t>3ipital aufgenommene Äinber ftren €ftem 
gelaffen nnb aud) öden Unfällen berSfemuf (W*a<fejt t(e» 



k) V»w »£&• Rnff. Enp. ToL D. p- *»• 



Digitisdoy Google 



.243 

tÜtitn n#rtn> bttmaty eine*Wfit größere Menge berfer&cn 

baä matitiböre.Stfter erreidjt baben unb nHjlidje Mttglieber 
beö Staats geworben feint »ilrben. ,. 

SBetmdjten wir bie ©adje etreaS «äfier, fo t|t e3 of« 
fenear, (mg- öiefe Sdrfralten nidjt nur bei? nad>(ten -Jwed! 
ber ©tifter aid)t erreidjen, fonbern and) bind? bic befoivs 
bere grleldjterung unb SJcförberunj ber ülueftljiwifangca 
bie £n|1 jum^eirat^en mütbetn, mitbin bie ^üuptt^etle 
ber S9et>6tterttng fdjmalcnt. WQc nwljftmterridKete Man* 
Her, itirt.beiien icb ijt ^etcrftbusg Aber tiefen ©egenfianlf 
micr> mtttl)\t\t/ wilderten einjKmmifl bte f$Iintme«2Biw 
fiingett tiefer glatyeitben Slnftaft. €6 i(i uidjt ungemein 
fid>, baß eine Magb, ju »ieber&eljlteo Malen, ttjre 
gnidjte ins ginbeHjau« fdjicft unb bennoa) im Uienfi ber 
«ngefcljenften gamilte bleibt. ■ \ 

9öettn man bie ungeheure ©terblidjteit in biefen gitifcele 
Rufern btUnl r, roenn man bebenft, wie feljr babtird? bie Äie> 
fct)neifuitgmb>gdnfligttverbenunbn)ie|e4rbieSrud;tbarfeit 
feer ©eiber biirtb 21u3fd<ti>eifitngett »erringest wirb, fo tonnte 
mau raafjrrkt) behaupten, baf jemanb, bereu; 2It>jid)tl}qttr, 
■bte 5Jp[fS»ermel)rang ju Ijcminen unb itidjt fo flar ang|ttitt> 
wäre megen bec Mittel, leine wirffamere Maaöregelijßv*-- 
fdjlagen tonnte, alft eine feinreldjenöe Slnjal ton gttibeu 
friufent mit t\ ntirftyrinf tet SBotfmactjt jar Slnfti ahme. Shid) 
.ijt eS fd)»er, ja begreifet!/- baß bie gittlidjEeit ber ^ajton i 
Hiebt barunter leiben füllte, nenn man bie Mutter anfi 
muntert/ ifjre grüdj.te ju »eriaflcn unb \id) 'btmiMyt , ft'e 
glauben jit roadjen, Mutterliebe fei ein SJorurrljeif , belfert 
tßernidjtuttg ber Sortbeil Seö (Staats «erlange. Gin gf , 
16 * 



3 « " ■ 

Iegeutfi<ib> Äinbermorb atiö falfötr ©<$«rtra wirb wattig 
nm einen fel>r fteljeii *)Jrd* torf/utet, wenn bafür W* fo)6n» 
flen unb nüjli(f;|ren @cfu^Ie «n* Xaufenber Jrperjeu gtrif* 
fen werten muff™. 

Oefejt, twf prtefljöuf« ber wofrlgemefttttn &bft<$t 
tntfpradjen, fo würben jte atterbingß tn StHfSfanb wegen 
ber befteljenben ©tlwerei notfe ef)er ju geflarten feun, a» 
fn irgenb einem anbtra £anbe, weit iebefi, in folget 3(tts 
ftati erjogne Äinbein freier gjitrger wirb, "at* wetdjer e* 
tem ©taate nüjlitfKr werben tonn, afö fjätt e* bie 3tri 
feer ©Hauen bfefeö ober jenes Gfutf&efTjerö öcrmefjrt. 3n 
anbern Zjnbent aber würbe ber oolltommenfte erfolg fei* 
tijer Mnftalten ni#t otine bie ungereeljtefte Uetwröott^eilüirg 
unterer Älaffen ftatfyftfen «tuten, ©aä befie'Söeförbe* 
rung^tntttel ber Jjmatljen ift ber fjefje fflr&ettffoljtt unb 
tBermefniing ber <§<fd}iSfte, wenn nun aber aüt Sßerls 
fMte» mit Serjrlmgen auö ben gin&elljaufern angefüllt 
»erben, fo wirb nor&twnbfg bie 9*ad)frage na* Slr&eis 
fern bei ben ganiilfen, bie ir>re Äinber miibjant fettft et« 
jiefm, geringer werben, e& wirb fdjroieriger werben, für 
feine ÄinBer ju forjjen, ba* »efte Sef&rberungÄniittef ber 
^efrarljen wirb wegfallen. 

3tnß[atib fjat tmirfjHge innere Quellen beö 2So&Iftaifc 
*e«, e« prebnjirr gegenwärtig me>r, aß e* wrjeijrt unb 
beöwf, um erfUunen&e gowjffjritre ber Sebotferang jn 
ntat&en, nWjt^nberV <*ß greitieit für inbu(Wöfeffleimiä 
Itungciiuitberleidjttrung beö innern SJerfe&rS. SaS^iau))t> 
Ijinbentiji ift bie €eibeigenfa>aft ober t>ielrae$r bie ©flow* 
rei berSSauern unb bie faft MneeroteibRtf batnEtJjer&Httbnt 



,^-;gü 






San««»* iuA Sttbatenj. ©a« SSivmögen eines MafjTfc^m 
©betaaunö wjjJMwntKfac&Iid) nad? bet aiiijat feiner SBauern. 
sefcbajt, bie-im 2IJ(gem,eJnen gleicf> ^Biel> getauft unb De« 
-Irtiifrwerben ur> ni^tauf beip @ute baften. ©tut Sin»' 
Eonmmt befleljt in Der . jfopfficuer, .bi&er ooii allen mann» 
fidjen Untertlwiten ergebt. ' 2Senn ftrf) «jif einen» @ute Sie 
SÖmtern «rmebren, fp wirbven ■Jeitju^eit eine neue 
Söertbeilung uurgenommen unb entroeber mel>r Sanb urbttf 
$tma$t, o*er eines jeben spwjion nod^gefdjmätert. 3e? 
bet gamilie ritirb fp Ctel Sanb jHgemeffin, oIS fie bearbei* 
Ml Um unb atö fw in ©tanb fejt, ben Äppffdjaj ju ja« 
fcn. Offenbar tft tt> bei biefer (Jmridjtung ba« 3ntereffe . 
jebe« Stauern,., fei« ©tfict Sanb itid)t j« febr iu^erbeffem, 
bamtt eö nid>t fdjeine, baß er nie]}? gewinne, afö jum 
«Srbbürftigen Uwjerbatt feiner gamilie unb sur(£ntriä)r»n9 
bet ©teuer erforbert wirb, fünft wirb man natürlich beibe» 
«äfften aietferwrtbeÜung feinen Jpof für E>itireicf>ent> bal« 
(*"/ jnwi gamiüen ju unterbauen mjb ifjm bie Jpalfte ab« 
nebnten. ©eljr togreifirdj, bajj unter fclcb'en Umfidnben 
ber atferba« febr fdjlafng getrieben wirb, ©erm einem 
{Bauer ju Biet »pn feigem Sanbe genommen mivb, fp bw 
(lagt er ftd), baj er uidjt im ©taube fei, bie ©djajung 
ju bejalen unb wrfongt für fi'cb pber feine ©öfae bie Cr* 
laubnrß/ tn bie ©tobt geijn unb bort Sßerbienfi fücbett ju 
Surfen, ©iefe (Jrlaubniß roirb seit Sßiefen gefudjt unb 
phne ©tb>ierigjett t>on ben ©utebefijeni erteilt, ba beult 
bie Äopfftener um etmaS erl)6f 3» werben pflegt. 8lnf 
bie Slrt bleibt bafi Sanb balbtmangebant liegen unb bie fau* 
tqfte fiuetle ber gtoputajion wirb eerborben, ein Wufft's 



,«,Go 



fcfjrr Cbelmann; bem id> in qMerfturg inrtffKf fraget) 
tfrtt *W9"> b« SBcwirf^fawftung feine« ©nt#, Berfö&ert« 
mir, bafHr finy nie barum Fi^mmere,• <g* fcbjen, *» 
frftin iljn bieSJemxiIfiing feines @ut* gar im 0fti»befle» 
tiicljWangtenge. Crf* me'eft egal,' tagt* er, cela m« 
Fait tii bien m mal, Qt gab (einen Säuern {grfoiffmif 
tWrn JVopffctjni ju eerbieneh, wo unb reie fi« fönnten, §u« 
frieben, 'rocmt er nur feine gumitie *rr>i<U. <S* ift aber 
offenbar, bag er auf tiefe Süeifc bie SJolKoerme&ftmg <u(f 
fernem ©ute, itiiHjm bie tiinftige Jimafjme feine* gta 
tommenö ber 3nbo(enj unb ber 23e,iuemti(&teit aufopferte. 
©ocr> rit e? wahr, baß in ben fejtern Sabreit manche 
- (ObtlWu retinige ©orgfaft für bie Stevfceflerung unb ZMH= 
termeftning tr>rer'@ütec genauen haben/ »eWn »ocjüglidi» 
bat SSeifpeit ber Äalferltt Äftt&arhia geitfrlt hat, aeb^c 
bie Kultur ihreä Seid)« angelegeiitiiobfl ju befintent fuefwe; 
JBie Bieten beurfdjen Äofonifien, bieftetneVaubjog, niij* 
tcii nirfjt t>rrt, infofern eö ein ©emmii an freien SBiirgem 
unb niefct an ©Hasen war, fonbent gaaj »rjugütb ba> ' 
buwfj, baß fie worfeuc^tenbe 55eift>ie(e be* gleiße* abgabiu 
unb ÄirftiirnKtbrfceii einführten, bie biäber bem 8tuffifdb«t 
Saubmaitn uobetannt rparen. Unb tiefe SBimü^ungen ftnb 
»on bem fdjfoflen -erfolg gelröttt toort«. (5eTiftgf»ijk 
fciij53ti!fUanb unter ÄiUliarmcnS SCcgiening unb feitbem t* 
fafl aöeii ^rosin^r« an Ätiltnr unb SBeüoIferang 6etr<ia)& 
WA) gewonnen fiar. 3'n einer ftxitern Sfofigabe 0011 2Br. 
loote'S Ueberfi(f>t be3 ffluffifdjcn 9fci#ö ifl ein* genaue , 
'Sijie aller im 3ab> 1779 ©etornen , @eft«b*en unb 33er* 
eljtif^ten^iierfvifrljcrSonfefffon tnitget&cift, *ie a«8 einem 



,«,Go 



)gle 



HS 

(ir fe attgefeßetten beutftfc)en Sonr aal aufeencmmen ift. : £im 
natib betrug ber Uetarfcfjiig an ©rtarnen in biefem 3ai>t 
'451,525. £tte> SBerba'fttüe ber ©etarnen 311 ben Ber* 
fterbnen, btefer £iftt jufoJge, iß nie 183 ju 100, baö b« 
©«tarnen jn betr JpctFflttan n>ic 385 jh roo, bat berSJf» 
iftor&nen ju tot .gwirarlJKn wie 210 ja 100. (Jg muß an« 
-geiwerft werben, baf biefe ^rtjaftniffe bei weitem real)« 
■fctaiiiüdjer finb, att biejentgefl, bic fictj au6 toi früf?« 
ttiijefiibrten Stylen «getan. 



Sapitel 4. 

JBöti ten Jpemmfien ber «SewStferimg in beut tnifttern 
Suropa. 

'«Srfj fata mieff bei ben nfirb^ett ©raaten länger aufg» 
fwton, nW »Mftitta SRmffm ibre SBidjtigreit ju erfo» 
bern fc&ien, ttjetld,, weil ita innerer JjauSIjalt in mandjet 
,#inftc&t Don bem unfern »erfdjieben i|t, ttai« weit eine, 

l»inn gfeirf) nur fliidjttge ajetanntfdjaft mict; in ©tanf 
ftjte, biefewtb jene Keine, nccl? itidjt talamite fftatynfyt 
mitiuttaiten. 

3fn ben mittlem Statten eon Suropa ift bte SJerrtaU 
ittng ber Slrtatt, feaS SSerljallnifj ber »efcbäftigiingSttJetfin 
ttnb ber Unttrftfyeb ber ©tabter unb fanbtairoijner fo roc» 
Big anbcreV als in gngfanb, baß man vergetan* nad) 
«uffaüenben, eigeittjjiimlfetan, in tafenbern Sitten unb 
Öewo&utalren tagnhibMen Jjentniffetr bev Sebttferung fi» 



,«,Go 



4» würbe. 3<i>wiltnud)iM^rBitR-.twwnfeil/ bat':^ftf 
«nf einige golgenmgen «ufmerJfam ju nw6f.il/ biet fu* 
aus ben ©c&uvtSf Sterbe tinb J>t irtW^iifteii ergebe« ,. btf 
«uä für mancbe willige fünfte mei&r Stuffödiß liefern* 
«lilber nuftiierf lamiie Sfteiftnbe. mittiiritßt löiÄfc* ' \ 
■Oatti befonberg wiebtig fcfje in( nur Die 2k(YiKtrtttiij 
jitfemt, wi*/. jufoffte benSillm, biegreenMitj bet£ew 
»dtfeen ddr ben mefewrn ober wenigem ©terbfnUen ab* 
; tätigt. 9Ronte$qMieu bewerft gaitj vieb-tig/ tag ba, 109 
nur^Jlaj fei für jwei ^erfonen/ orbentlicfj ju lebst/ ge* 
wijs iutmet eine Jpeiratb. erfolge/ aber bei ber öcrljnitt« 
neu ©eüölfcmng in ben mei| reu feilen Curopaö bürfett 
wir, ber (Jrfar/rung gemäß/ nidjt erwarten, baß eine 
plojlic&e uttb bebentenbe ßrteidjuerung in Cent Unterhalt 
einer gamilie eintreten werbe. 5m ÜJHgerneinen fann ba* 
fyer für eine neue geiratß nur burdrj SMnflßfung einer tiorw 
gen Staunt gefdjaft werben , bentjufolge futbtn wir, baß, 
aufgenommen naa) einer/ wie immer eerantaßten,. außer« 
or&etttIi(£eit @rerblid)rni ober nad) irgenb einer ■fdjitcUe« 
PJevatibernng, bie bei* Kultur unb bem Raubet befoubere} 
fiunjttg ftnü, bie ^at ber jä&rlic&en J&eiratfjen sovjügtio) 
bnrdj bie -Jal ber Söeriiorbnen beftimrat wirb. Sbeibe. jreijn 
im aöcdjfetotr^aUniß. 2Benig Jänber nur gjebt t$, w* 
taö gemeine SEJoIf v*erfi'ct;tig genug ift, feaä ^eiratbeit 311 
nev]üjicben, big jeter gewiß ifi, alle feine .ftiiiber orbenta 
Itclj unterhalten ju tonnen. 311 ben. meiften Säubern wirb 
baijcy bie ©terblicbicit betmtr/trieb. bnrrt) unntaßige gre« 



]) Bfpit d» loif-V« KOT. 1 cV X. 



Digiti«dV>y Google ' 



*4» 

^ittnj bet Sjümtifttt wr,ro*&rt, in jebem Jaiibj> a^iv/ <%•*' 
JJrtön«£tw,. wirb eitte. ftrpße ©ter&ljtf>kit* mag fie-ww 
iäg(i$ »on Bie/« Urfafce Pber öon ber" groß«,» Sljtjal bei 
-tt&tl «tb ^SfHitftftttren ober, »on Der migefHiiben Sage. 
n. f. n>. (jerriiljren, notlmjenbig Ijmifigtve. Gljfn ^nr golgt 
$afcn. 

©inen, id) mi'djte jagen, fcfjreienbeii ffiefeg gebe« 
VinigeJjoIlatibifcfieDSrfer. ®tt$mitd} hat gefmtben, baf, 
unter gewölnttictjen Umftanben, burd) bie StortE auf J07 
WS 113 9Renfd)eit jä(jrtidj eine^rirar&fädt. "0" 9lac6) 
6rome, bet fpdter frfjrieb, fdjroanft baB SJerljäirnifj jrei* 
frfje» 1 ju 92 unb 1 ju 122/ er nimmt baljer, atS fcaS 
mittlere, eine iafjrlirfje J&eirarJj auf 108 SKenfc&en an. "> 
8I118 teil SJtjteit von jn>ei imö iwaujig X?ol!iinbifri)eii S5r= 
fern aber, bereu SRidjtigfcit, reie @ii(jmilcl) bejeugt, fei« 
item Zweifel unterworfen ijr, folgt, baß jä^r(id) »oti 64 
"fpeifoiieit e i u ^aar fid) »erlKiraHjet. <0 ©ieä i| t eine um 
cvt>6itc äbrceicljimg 0011 bent mittlem äJerbalhiiß.' Seit 
erften 2t«genbEiof roac eS mir fe nnpegreifltdj, baj? id> fertr 
«Bjufnebeii mit ©üfJmKd) warb, ber fttfj bemal)!, bie 
©atlje. jn erflären, iitbera er siel »011 b«r großen 9Reng* 
©enwrbe rmb ben mancherlei SEegen rebet, auf betten je: 
inaitb inj Jpoi'fan'b fein Streb perbiewn tßnne,. ^»i, bu 



•n) ©ü&itiilct> ©ätHicfje örbnung £6. I- 6. "& ;,' 

n") eroiut ul)(t Die «rSfc tmb SifoSirtruiia.t« CuwpJifctfn 
(Staaten. 6. 83. Stipiis »785. 

•) eufmikg «ittlidje OtbHUfls «b. I. 0. iafc. 



,«,Go 



v<lc 



*at Stroh' merjrere Witnfätnaltex fjinbitrcfr, ftd> in bem-ftAfr 
(idjeit ^ufianbe fd>cn befmtben bat, fo ifl offenbar Mti 
jä^rlr^cr neuer gurmrfjS au ©erwrbjmeigen ju erwarten, 
feie Porige n »erben aber aHe fcbon Ijtnreidjfitb mit 9Jt«n* 
f<fjen wrfe&n fefm. 

Sl.Uec Worte fidj iitbef} augenbricttidj auf, ba id) bie 
©lerblidfteit in eben biefen Dörfern ju i T unb S T angegeben: 
fanb, p) |*att, tnfS ft'e ba, ico bie J^eiratlien fid) »erbat* 
len nie i ju 10S , ^ ja fenn pfTetjt. Sie ©ebornen unb 
?Ber|tor&e« fjatten ftet) ebenbafelbft ungefähr bafi ©leidjges 
wirbt. Sie ungeiDÖI)iilict)e äßenge ber #eirar{>en warb 
itidjt Cur* neueröffnete .Eraerbquellen teraulafjl, bradjte 
jnitfjm aud? feine -Jnnaljme ber äJoTEömenge juwege. -@te 
warb Mcöburc^ bie, wegetiber großem ®terblid>f>it fcr)nel= 
lere Stuflofung ber alten ffljcn unb bie baburrf? entftefjenben 
.Stufen »erurfatbt, bie einem ttaieu $aar Unterfontmcn 
gaben. 

«Watt (Stinte ftier bie graae aufroerfen, ob bie urmtä* 
gige grequeuj ber grirattjtit , ba8 ifr, bie babnrdj r>«cir(= 
Ye, im SBerrwititig jur SWaffe ber Wabrungflnritrjrt, üben 
jätige SRettfebennteitge bie gröfjere ©terbltr&feit »eranfaßt 
r)nbe, ober. oft bie, in ber sRtmtr bet SBefdjdftigunjeiumj» 
öeS Sanbeö begränbete, &errcidjtlicr)ere ©terblidjfeitju bat 
ijäuf gerett JJefratfjen @e!egeufjeit gegeben rjabe. 3n bem 
soriiegenben gall bin id) aücrbing« geneigt, baS [fitere 
äujuuefimen, vorjuglitr) ba man aligemein barin tibertin» 



r ) ©i r i6mii# e«tlir&( Ärbnuna. SEQ. r. 3. »*. 



Digimed oyGoo'gle 



tf irnrnt / ibag bcr gemeint SONm in JpoUaub wr b« 3te« 
*olujion*ö im ©anjeiiret&t guthatte.. -\- 

Seid) ein Äontrafi jreifdj'en £oHanb unb Ütorwegen! 
*Jn Norwegen ifl bie ©terblidjleit Jy, eS t>erl)eiratbet fid> 
»oii 130 SMenfdjen 1 9>aar; in biefen JJwtfdnbifc&en Dor* 
fern i(i bie, ©ttrbftt&feit Kv bagegett fommr eine Jpei* 
ratö. auf 64 9Renfdjen. Der 'Unterfdjieb 6etr<Sgt meljr a« . 
bftÄ bo»»elte.' 3» beiben gtiEIen wirb ber Abgang burdj , 
neue ^eiratljeri ridjtig erfe jr/ ein fprerljenber S8ewei$, wie ■ 
$eirat&en tmb ©terbfaBe fid> gegenfeitig bebingen, wie, 
ausgenommen ben galt, bn burdj rafcijc gortfdjrirte be* 
SIcFerbau* bie SOtaife ber WafjrungSmittel »lojlicl) wrmefjrt 
»irb, läufigere j^iratljen nur baju bienen, bie"©ttt6* 
lidjteit }u fieigern tmb mngcfeljrt. SSiiflfanb madjt jejt , 
wirflidj bebentenbe gortfcljritte im Sltfcr&an, baljer Fntttt 
baä Sßerfjaltniß ber £etrotb>n beinalje meljr, als baS gr* 
woljnlidje fenn, »arenb bie ©terblit&ftit mtgemein gering j|r. 
5Bie ober bieSSe»ö(fenmg ! 9tußlanb$ (tetgt, muß cntwrber 
fcie SRortalitat unfehlbar june^men, wenn bai S&rljnltnrf ' 
berJJieirarrjcnöttffelbeBerbleibt, ober aber, wmnbte©tcrfc 
lid)ifeit fid) gleid; bleibt, muffen netfjwenbig bie Qtjm feit» 
«er werben. s 

©fifmild) (wt tneftrere »etfpiefe angefuljrr, wefc&e 
biefeß aKmärtge ©eltnerwfrben öer#eiratr>eit, jenatfcbem 
b«ö Sanb gebrdngter beeilte« werben tfE uitb ato Erwerbs 
quellen meljr erfdjtyft fmb, wrftrefßd? erlfl'utern. 3u 
Xeipjig war ba$SSerf>aItnt* ber Jr^etrtft^cn jnr aJolfJmenge 
im 3«^r 1620 wie 1 ju 82, mh 1741 bi$ *7$6 war t& 



„;.,.;Go 



»5* 

wie i jn 120, O in gug&urg im. 3; 1510 uw 1 j* 86* 
t»3> 1750 wrei ju 123,0 in Sandig im 3. 1705»« 
1 in 89/ im 3- '745 wie 1 ju 11$ n. f. n>. 

3m Sftfgemtintii [aßt es fid) ab? auögemadjt bebaut* 
tat, baß ade bi retten afufmunterungen jur £eiratb ei> 
tu wrme&rte ©terblidjftit nccr) f«d> 'jicftn muffen, See 
#ang jutn Jjemttljen ijt, an unb für fid), in jeöem Sam" 
be f4)oo ft> groß/ baß obne weitem Smpufö von oben an 
jebem paffenCen Ort fid) ein 9>aar e inftnbet. ©oldjt 3luf= 
rmimtrimgcn finb baijer entweber fdjlec&terbingä nidjiig, 
ober (ie ütranfofien eine £eiratb ba, wo fein gehöriger 
9tatmtbafür ift, bie iinauSbfeibiirhen gofgen fiub bann 
vtrmtttrte üfrmut unb ©terblidjf'eit. SNonteSquitu (ägtin 
feinen lettres peifannes, baß, »drenb ber »origen Äries 
ge eine Söienge, junger Stute au$ gurd)t Bor ber ÜBerbung 
fid) »erbeirat[>et fjabe , ohne bittet jnm Unterhalt einer 
gamilie ju haben, baß au9 biefen Qhm ein^eer »011 Äim 

bern entfpnuigni fei „que J'or^-cherehe encoreen Fran- 
ce et que la roifere, la faroine et lea maladies en ont 
fait flisparoitre." , ' . ■ 

@anj mibegreijTtd) ift e$ öahtr, wenn er nad)ättffib? 
rang bitfer &anbgreiflid)en Setgen birefter Stuffobeningtn 



q) eüjSuiiM) @ittli4< Otbnuni, %b. t. ©. 132. 

r) Id. ®. 13«. 
Q,H, 6. ijs. 
LetU* 6. XXII. 



lifeedoy GoÖglc' 



*53 

|itr <g$e.«n rittet tniBem ©MUe bthaopttt-/«) Curöpa 6« 
ftEnbC'^ '»«<&' iii'emcmfol^fn^iijIatf&C/ bagGSefaenotij* 
roenbig »dreii jmr föefftiboriHtg 6er gottpflanjuiig Bei 
gßenföengefdjfecijtf. 

«Sugmil^fiangt Entfetten 3b«irndir)anb Mjanpret, 
-obgleic&er be$ gnlW gebenft, Ca bie 8nl ber getrau?«! 
not&reenbig ftiHfiebn ntfifle, wenn bie^affebcr9Kal)rung*s 
mittel nidjt ferner junefjmen Utmte itnb einige Üanber an« 
fitfutV in benen bte Jfll ber geftblofienen gben genau von 
toer falber 18er|torbheri abfange, baß töciaebtr .^aapu 
pflidjten Btr 9tegirmng fei , auf Baö äJerijalniiß ber Jpeira* 
ftettSÄttjtc^tjunebfflelt. gr erinnert an8Iugu|Itutb:iraj<nt 
unb meint, ein gi'trß ober äffinifter vourtc in ber Xfiatben 
giamen SBrttet beö Steife setbienen, ber bat* 93err>artni0 
ber jijeirarben etwa wn t ju 120 über 125 auf 1 ju go 
(•ber 90 braebte. r) Sa aber eben auä btn itbatfadjett, 
bie n anführt, üm»foer|>rerbjuty «bellt, btfg in beträft» 
fieb. bewetterten Wnber» Fem roirffaniereS aJefwbenmgS* 
mittel ber J&eiratben ifr, als ber £ob, fo mörfjte ber Surft, 
kern e* gelingen würbe, baS 8Jerl>altmfj brr #eiratben fo 
ja beben, efjer ben 9tanten ein« »lutbfirfHgoi Ärieger* 
«(« etneö SBaterd bes Solfö serbienen. 

©öö Serfidünig ber jtiljrlid) ©ebwtwit jitr gmijen 
Selfemenge rpirb offenbar burtfc Me |}al »w jabrlfcbgeftifs 
teten &ftn bebingt unb bangt fcaEjer tu 'einem -Zanke, bat 
- {eine große SJotföwmefirung meljr cerftattet, fo gut, »je 



u) BTprit de» loix Ut. XXIII. eh. XXVI, 

t) eäfjnti(d) eittlicbe Orbnting Sb. I. es, 1B1. 



„~,-,Go 



feie' 3al ber ^eiratfxn,, t>on- ben mtfytm ober wenigem 
Cttrbfdflen ab. 3Bo tote SBol&menge nid» twrftia) ab= 
nimmt, ba füllen Die 9teugcf»rnen bie bnrd) benXofe wr» 
urfadjten Sucfett n»b öaS um fo meljr, als bie junebmen« 
De Äattnr brt Sanbe* serftattet. 93emab in ganj ©uropa 
werben raeljr geboren «Bgefrorben fütb, aiiSijenornmdt bie 
3aljre, u» befonberS .»erljeerenbe ©eud>eu ober Kriege 
Ijerfdjten. SDaater bie ©KitlicbEeit in »ergebnen &Mtbem 
(p fcljr oerfdneben itf, fo muß aud> baö Sßerljiittiiig ber 
,@ebort!im febr »eifern. 3n 39 jrfoilanbifc&en JJorfetn, 
wette SterMid)!trtf f y iff, wrfialtenfidjbif ©ebornenauc^ 
wigefa'ljr wie 1 311 23. w) 3to ben Keinen natftifuftm 
SBrnnbenbnrgiföen ©tobten ifl bie ©terblidjreit £5, ge* 
boren wirb beinab bei fünf nnb jwanjigfle. *) 2fn©c$nw* 
ben betragen bie Srtfh>rbnen 4 T , bie Geburten J s ber 
Sßolfömenge. r) 2r« Slormegen i|t bnS Serljalmig bet 
JBtttblidfyttit | ffy bti* ber Geburten f ,. 3n allen biefen 
Sdttbern rid>ter fto> offenbar bie $al ber Gtebonten na<fj ber 
ber 53er|iorbnen, wenn man ben Ueberfdjuß, ben ba&<£m> 
f wfemmen bief« »erföitbnen Xanbei: wr|tattet, abre$* 
ttet. SnÄnglanb mnf} biefer Ueberfä>ug &etr<tcbrlid>feiw„ 
ba, roeun roir bie ©terblkb/feit aud) nur ju $ g ober ^ an* 
nehmen, auf je 26 ginwobner e i n 9leugeboriier Fommr. . 
Sie ©tatiflifer Ijaben jiä) bentubt ein aUgemeiitgültis 
geö, mittleres 33er[jdltntg ber @teri>Ii#r>it außfmbig }« 



w) 'efittmf* ®itr»'c$e Otenwifl. £(. L 6. «5. 
*3 H. ©. So u. ^M. 
y) Id. ®. 335. 



Digiti^:» GqOgIC 



»55 

madjen, ober icfjfel) iiiefjt, wejii.eS, wem» e**ncr) m&o« 
itd) wäre, t>Kl tuijen würbe". aBenig warb cd fjelfen, bie 
S3twtf erutig »on eiirop« eber ber ganjtn (Irbe 6eran«jn* 
fcriugen, wenn man aber narf> einem foldjcn allgemeinen ■ 
SSaagJtabe bie SBeüöItVrimg ««*$ einjelnenf anbeß flogen 
wollte, fo würbe man, Ca eine SSreite »011 1 311 20, bis 
1 in 60 an öerfdjtebnen Dvieit ftattfm&en famt, Eeidjt in 
bie grfibfien ^rtfjtimer verfallen , wenn man niebr auf eine , 
2Henge anberer UmftaiiCe juglcid) 3ti'irf firfjt nähme. 

Citt .^antmunftanb, ber fefft merflidjen unb fc-njian» 
ten eiuftnß auf ben ©rab bei 1 ©rerblitbEeit bat, i|i ba* 
SJerrjältntjS ber ©töbter unb Sanbbewebuer. jjufantnwn* 
gebrängte 5Bor)nungen unb mehr fijenbe iüefdjäftrgungen 
jtnb bet ©efunbfjeit burdjgaiigia, na$tt)etftg. @o Ijat man 
berechnet, baß, wo bie ©täbter fict) ju ben Xanbleuten 
iMthaton, wie 1 jtt 3, bie ©rerMidjfeit unojefa&r f * ifl, 
tiefe freigt ju fr ober f,, wenn bie ©täbter | ober f 
auemadjen, jie fallt unterhalt» 1 jit 36, .wenn fte nur $ 
aber J betragen. 

©fijjmilcr) meint, bie mittlere j3at für bie €>ter&[irf)= 
leit, ©labt unb Sanb in einanber gerechnet,, fei J^. >) 

■ groute O fdjließt aus einer SKenge angeführter 
£harfacbrtt> baji man bie Suropaifdjen Staaten in brei 
klaffen theileu fönne, betten ein »erfdjiebneö gRortalttärt* 
wrbaltniß jnfoimne. gut bie* reichten unb bet&Ifertften 



m) eüf mild) ©Jttltcöe Ortnung. Stb. 1. 6. 91. 

*) Ciuk Aber bie ©rif e wv <8<*Ufmn| brr e»w'*tf#« 



,«,Go 



. 



Sinter, reo- bit Siebte imgcfdtir Hu ftrittrt bei g<tnjen 
85«IfSmenge entgalten, gift tw* ^trljdffiii^ i jn 30. 3n 
bctt)CRjgen , Ci( in Sfnfefmtig fcer SScö&IFeruiig uttb Äultat 
jtemlkr? in ber «ÖJit« ffe&n, (aitn man anntfnnen, baf 
t#rif 4 *er 33(!e*W«ifa? fHr&f. gär bie fpär&iinbfbö'ffrrtai 
itfirClki?«! ScinWt Matte ®u|mifcö* angäbe 1 ja 36 a» 
fleuWRUKn ÄCTbw. *' 



Äfipitfl 5» 
©on bcn $emniffm bet SEJolfSbetme&rong in b« 

W$0r ettM 35 ober 40 3fl(;«n «turbeii, roie t% fdjeint, 
*He <g<b»cijer »on einem pani^m <£a)rwr>n wegen (Snr* 
»offertirtg i^reS $a>ibrt *r<)i iffen. Sie grefc^eirigen ©er» 
tyrnWungen ber ptonomifcben Scjietrit ,511 S8:nt fürt &oH 
t>DR Sdfffdjen, inbenenfiber ben Verfall fceS 31rterban*, 
ber SWtinufrfftur«i/b« Äfittfte imb über bte be&orfte&enM 
©cfalir beä gtrnjlicfcm !& nngefö ml SKtrnfrfjcntnitibeti ge» 
. Jammert wirb: , Sie meipen SBrrfaffir biefer äuffäje be» 
trauteren bie SSfrrninbmtng brr SBrtfflmenge aU eint fr 
auäa.emad}te Säcfje, baß fte (cincö ^npetje3' köilrfe unb 
befebäftigten fid?" bafjer nur mit allerlei 9>rcfjefren, brnr 
Uebel flbjiifjf rfvii / btr eine wollte Hebammen ins Saab ge* 
rtifrn, b« atttre^nbelfwaferentTtKet wifftn, urmeSDiiCs 
tfjeii (Mite» auSgqtattet, @efeje wtMrr bie ädaÄuhmbmillj 



^Google 



2 5 7 

gcgetm uitb bie Anfieblongnt ber SluMa'nbe* begnadigt 
werben. *>) , . 

ttnter «nfeent beffiftet fid) aber ein ä*itßerft intereffanä 
ftr Muffajbrt^errftaHiirrt/. Pfarrers ju SJetta» barit^, 
*er e« b«$) ffir geratben fanb, er(tfcte tjriflenj ober9ttd>te 
«i(f*it,5 be& Uebtlöjit «ntevfitdjen, bewr man SSittel Da« 
wiber oorftylÄge. @r peilte bie mnfefamften unb genane* 
fleti ijlaevjforfcbutigen in beitÄt«6«nbfid;ernnwljret«r9>far« 
reit An unb »ergltd) bie £al bei ©ebornen in Brei eerfdjie« 
benen^ritratimen, ben erflen ttflfjin eraon i55©f>t8i62p, 
6en jmeiten wm bfl bis 1690, ben britten bis 1760. e) 
©a er nwu fanb, bafj bie 3at ber @eburten in bem jreeiteu 
Zeitraum geringer «(8 im erflen fei, im britten aber norf) 
etwa« me|»r abgenommen babe,-fo bieCt er bie admatige 
etitculfenmg ber ©d>n>eij für öirögemadjt. 

2>ie er|lere Slbarfadje jugegeben, fo ifi boeb bie 
©d)IiH3folge bttrdjau« nidjt fo uituinftöijlid), afö J^ervSTO. 
twmtemt. SJietmebr bin id> narij anbera, eben in feinem 
«uff*J angegebenen Ztyitfadftn geneigt ju glauben, baj} 
feit ftem ftdjjeljnien Srafn-bunberre folrfje 91'inftige ÖJeraiibes 
■t «tt gen in ben Sitten ber ©dwetjer w>r ftdj ge^ngen fi'tib, 
baj bie Sorfidjt tn SfnfebHng beff ^eiraHjenfl-, bie Stein» 
iiifjfcit 11. f. xs. fo jugenonitneti bat, baß jejt eine größere 
SÄenge uon Jtinbern tau Wtawxitttm erreicht/ roeldje ge» 



.•■\/) Memoire« et«, fti h lad«* ««raomi^ucdeEerneimne« 

»766. ', ' 

«D "• p. "5. 



i,* ; ,Go 



fl 5» . ( ' 

ringere ©terbli(ftfett tarn aun) ttnr einen flerittgern Crfo 
wn ®eburten »erlangt. v 

9iu5 b«i eignen »eretftmtngen be$ Jjerrn 9R. ergießt 
flrf>, baß In Dem regten! 3ntraum bog ^orröIiiät$»erl>d(t* 
nif} befenberf gering unb bii- Üüobjfdjtinfiiftfeit berÄinber, 
fcnö Wtaaaiaittv ju erreichen , ungemein betradbtlicft war. 
3« ben üorftergel)* itbett Zeiträumen Knnen birfe iöei balt« ' 
uiffe unm&gtitft fo güntfig gewefen feijn, ba et eine Ion* ' 
ge fctjte btv ftauftgen eeudjenliiiifte giebt, wel<ft« traf«!)«.« 
jtifnwn unb firbjebnten Saftrljunbert bat imb verheerten. 
,,£ie »erraalige QrnteuIfVrmig ber ^»»eig" fagterO felbjl- 
„muffen b«i läufigen heften unb ©euefteu gugereeftne* 
werben, roeltfte in fruftern Bitten fterftftten." 

gtt^men mir tmn fär jene ungemein ungefuttben^eitf 
räume bnö 23erftdltHig con i ju 32 an, ein Serbaltnifi 
ba$ beut ju Sage in sielen Säubern (iattfinbet, bie ganj 
frei »on ©eueften jinb. g«r ben fegten jkitraum giebt 
#m US. baö Sferbattiiig 1 gu 45 an. Sie ©eburttti uiiif« 
fen ficj? natft biefen eerftftiefcten SDeortelitätfmbattBifie» 
»tfjweubig ritftten, fie werben fuft, wenn jie inbtm brit* 
tat Zeitraum wie 1 gu 3Ö (inb, O in im crjjUra ungefaßt 
wie 1 ju 26 »erboten baten. Staf bie 31rt babeii wir, 
wenn wir bie $8oIfSmenge najft.ber £at ber tjeburtenfcfta* 
gen »ollen, gwei gang »erfeftiebne 3ÄuIti))[ifatoren für bte 
txrfcftiebnen Zeiträume unb e* ijt Aar, baß bie abfoluM 



d) Memoire» etc. p»r Ia fociet* economl^na UeBeraa ura&> 

1766. p. SB. 
9) Id. preaiiero partie p. ai. 



„Go 



> 8 le 



459 

gat ber <3kburreii twrmaK wirWicb/ größer graxfrn fe»n 
lärm, oftne baß baranS roirfli^ine ßlbnabme ber SJolft* 
»enge ju folgern i)t. ;' . 

< Sfm »oru'egenben gaffe betrug bie SUnjat ber binnen 
bem erfUn ^eirraum fcon 70 3abren in 17 ^tfitrren bea 
SBaflbtiauCcö ©cbcmctt 49860, voelä>t& furo 3abr iittgei 
fd^r 712- giebt- £ieä mit 26 multipli$irt roi'tvbe eine 
SBolBmeitge von 18512 $E6pfen geben. 3m lejttn $e\U 
xaam son 70 Jabreu nwr bie «Summe ber @}ebornen nur 
43910, O ba? i|tanfS 3fafcr ungefähr 626. 626 aber 3Ö 
mal genommen macht 22536. 3Senn wir und basier in 
Ueit SÄWriptifatoren ni^jt geirrt haben., fo bat bie 9k*6b 
ferung, flau ftbjuncbmen , wie -behauptet Worten, be> 
4nE$Hi$ jugenommen. 1 

Saß td) bie®terbri$feit roärenb besehen Zeitraum« 
sticht ju Ijcrf) angenommen fjabe, oaftir fpredben auger 
»ielen anbent ©rauben bie Btefultate ber Ätrcbenbucfcer in 
fcem betwtb&arten ©enf. ?) 2to6 biefen erbeUt, bajä im ' 
fed?jebnten gafabunbert bie. mittlere aBabrfc&etnlicbreit M 
SebenStatuer nur 18,511 3«b« betrug, im fiebjebntm 
Jiabrlmnbm 23,358/ im adjtjefjntcn aber jwei mib biei> 
f ig unb ein fünftel 3ab«. 

es tft bÖdbjfcvabrftyeitttt^, baß eine «Ijttlidte, weint 
and) nid)t gleidbe äJirringerung ber ©terbticrjfeit in ber , 
©4m>eij überhaupt eingetreten tfl, bie größere ober geriiti 



■ f) Mem. etc. pal Li fociete econ. de Boro«, Uinee 1766. pr«* 
jniero putie p. 16. ... 

1 g) Bibüodietiue-brittBimitjue CenJrEi, toiu. IV. p, 339t 

■17 * ' 



Digimed oy G00gle 



*6o 

gm ©terfrfitfcWt ober bebingt bie £rgirtigte1t ber 9* 
tartMtjtett, , . 

S^ttt 9». tmtynt feföft mehrerer *ßeifj>iele, wtti&i 
laut fut bieö urfadjlirfje «Jerfxdrflifl ber ©terbfiifle unb 
©eburfrii fpretö«t> aber, ftatt bie ©adje }U begreifen, 
fc^rett er SBunber. 

©r (lagt aber bie geringe gntd)tb«rf>it be*g>d>n>eijet 
graiKitjimntfrS unb fugt/ baß in Preußen, ©djweben, 
granfrddj unb äffen anbtrn Zarteren, beren Stegtjfer et 
itadjgefdjlagen habe, tat 9Berf)ä"rtnifJ ber©eborntU|jrBgei 
fei aW im ffijaabtlanbe, wo nur auf 36 ^erfonen im 3aps 
eine <gt burt fomme. 3fn Jeon, fagt er, i|t baS HJerljafts 
i «iß ber ©ebornen i^ , iubeu Keinem ©ribten umfjfr ff 
unb auf bera Sanbe umfcer l r ober £,. 9Bte fe$r fte^t 
bat SBaabthmb juräcf, ruft er aus, wo baS feHenfte, 
fllß(flf^e 'Seiijaltnig in jroei Pfarren ^ tjt, in vielen 
aber baS 53,-rljdmtig nodj mtgiinfiiger att ^ i|t. Sie« 
felbeSerf^iebenfjttt, bemerft er $teid) baranf, fln» 
bet ftatt, inanfe&imgbermittlernQDaljrfc&einlidj- 
feit bei SebenSbauer. 3» £90» beträgt fie wenig 
Sbn 25 3abre, wärtnb im SBaabtlanbe bie geriitg|k 
fffiaftvfdjeiiiiirfjfeit 29* 3nb> iß-, ja an mancb)en ßrtni 
«ar über 45 3ab>. *> ■ ■ " 

«Sffiie gtift e« bod) ja" fagt er, „birg bag fanö , 1» 

bie Äinber ben ©efatjrett ber Äinbbeft atn glncffidjffeneab 

. flefiii unb n>o bie mittlere 2ßaljrfcr)einli($feit ber ZtbtoU 

' teuer 110$ jeber SBeretrjming bie gihi|tia,fte «T, in Slnfes 



t J«) Man. ete. pu la loa. «caa. i* Samt. i?6& p. 47. 48- 



Digiti«* oy Google 



*6l 

frutg fcer gra$tfctrtrit fo för jlfrfdfffe^t? 5Bie gefit e$$fc, 
-baß eben in ber Pfarre, in roeld&er bie midiere Scfceit** 
bauer bie I)ijcb}fre iff, bi« tvtntgften Äinber erjeugt j»«* 
oen?" " ' * ■ 

j3ur Beantwortung biefer grage will id? eine 93er* 
mutung njrtgen, toi« i$ inb*ß für weiter nidjt«, ars eine 
frlcfct ausgebe. 3(1 eS tiidjt bie ^Sei*t>eit ®Mteö, Sie, 
nnt oUenlljatben bafl gehörige ©[eidjgeroidit ber SBewMe* 
timgju erhalten, gewollt ftat," ba0 bie £eben$bauer in 
jtbem Sanbe in imtgefefjrtem 'Serijattniß mit ber gntdft* 
fcarfeUlWin feilte ? 

aSirtlicb fcfceint bie Srfa^umg meine SJermutung jn 
er&arteit. ;SaS 3ll)?eiibt>rf ?ejin, ta* 400 Gitmiofjn« 
enthält, bringt im 3<if>r nur ungefnljr 8 Äinbet &eroor« 
3m üöflattlaiibe Ipmmen auf Mefelfejlal etn>a '*' '"^ 
cnaber i6.£inber, wenn nun aber im jwanjigften. Raffte 
«DUbenS/ ir uttb 16 Äinöemgleic&oiete übrig finb, fo 
Jfi ffar, bog bie Energie beö £e&enö, auf ber eilten @eiCC/ 
We größere %tud)tbatUif, anfber «ttbertt, öuöjtigleic&en 
wrrnag. 

ijerr SR. muß rcirflicf) nidjt wenig erftaunt geroefm 
fori , ju fürten , baß eben unter ben gefnnbefien Seilten 
fcie geringfie gracljtbarreit ^erfc^e, ba er, um bie ©ac&e 
ju erfläreu, feine Jufhidjt jn einem 2Öunber nimmt, ^ber 
ti bebarf feiner @cttbeit, oiefen knoten ju fefe n , e3 &r* 
barf nidjt ber roiberiieijenbenj^pijtljefe, baß bie $ni([)t= 



i) Mtra. etc. pur h Joe. econ. dflJlerae, »miee 1766. prtm. 
pirt, p. 4Q. foq. 



,,.,Go 



a6* ' 

Uitttit ber gr(t««ijtmn«r im umgeMjrtetr sRerffdilrHiji inftr 
ürrer ©efunbfjeit fre&e. 

' SWr Qraö ber ©alubrität in »er|d)iebnen Säubern ifi 
un|rreitigfe&r »erfctjtebc», tfjcilö nwgm ber mamrigfaCti* . 
gen Otarmbeftöüffenljeit, fljcilS roegeit ber maiidjertei ®it» 

. tc» unb Söefdjäfttgimg&irreii. 3Bo nun bie fOIortaliiat 
großer ift , ba muß aitri> bic 9InjaI ber ©ebornen betraft« ., 
littet fcijn , tlffiEt* wegen ber melirf rrr greqaenj ber Sjpxa* - 
Üjea, burefc bie Ij«ufigere 9iad)frage tiadj 9frfwitent wr» 
anlaßt, tbeilß rargan ber großem grudrtoarfeit ber in jus .< 
genblkt>ere'm, ben ©efdjredjtsfunrjioiien güufhgerevn 21U 
ttr gefc&folfenen jjdratijeit. ©egttHjei»,. warn ein ?atri> 
einer au*gejrk&Reien eaüibrit« genießt, wenn, feine <Hb> . 
(eitung ber uberfdjiifiiflen SolWntettge bureb äluöwonbe* ., 
«mg jtattfmbet, bann wirb bie CrtottjrBenbigritt brf jiroor= 

, femmenben jpemm'ffe$ Slflctt fo einleudjten, baß fie ftd> 
darunter beugen ober — t*r{j«ngern muffen, ba bic '.f?ct» 
ritt&en bem jufolge fpär gefrijebn, fonurbbie^alberfetbe» 
in Sergleid) ber 'JicIESmenge eben nidjt gering feim, aber 
jcbe <gt>t roirb, (wgreijli*, weniger ergiebig a» Sintern 
feijn muffen. 3n ber ton Gerrit 2Ä. eroöfjntttt Pfarre 
Se.jin fdjeinen alle biefe Umftdnbe mit gatijungejTOlHilitfcer ■ 
,£eftigEeit ( i>bgen>aItet ju (wbe'n. Die «ejiiwr genießen ber 
gefiinbeftai gemäßigten Shrgfoft, auefii&ren fttba$1)arm< 
lofe, grbrifjlidje Jj>irtenteben. Die mittlere Sriratoaner i, 
unter tjntcn ifr 6t %*&<:. JO £ie3alber©ebonKnunbS3er» , 
jrorbnen war feit 30 3iif>rm faßsöUig gietc^, einfÖeroeieV 



Y) Mim, pir Ix tbc. eeon. da Berns. Aonle 1766. p.'&J. 



^Google 



a6 3 

, bflg biefe« ©Stfrein bie SMrMnberung fdjeuf, tag feie 
9ta&nmgft^iiefßn um nitfefö uermeb« worben finb. 5Bir 
{innen bo^cv mit gutem ©runbe frfjttcßcn, baß rjicr alle 
BorljflitbneSeibegeniijt »flrb, baß bie Sterben iini nichts 
tjermebi't werben formten, mithin Surften ber Rieten itir&t 
owbrere fem». Unter biefen Umftanbeit tvar ei jjtbem jitn» 
genSRaim immoglirf), fein edteHidjes #auö jh verlajfen 

- nnb fi'cö jn »crljeiratbeu f beoor ntct>t ber £cb eine ©entu 
bfitte für ifjn frei gemadjt (jarte. DjeS gefdjab, öfter feiten 
wegen ber ungemeinen ©efunbfjeit uitb SebenSbauer bt« 
SSotö, bie £err ber SunggefeHenfc&aft mar baljer bei ben 
nieiften frfjr langwierig. Der ^ufammen^ang ber Sadje 
fprmgt tjicr beinaii »od? mehr in bie ümgen, atd bei SRor* 
wegen, ta bie 30t ber ©eborneii mib Sßerficrbnen I>fer fo 
genau iibereinfommt. ©efejt, ein SJater bitte unglicHw 
djeroeife eine ungemÜjnlicb, große gatniKe, fo gereichte 
tieft gewiß eljtv jur ajerminbrruna, alt jnr 3krmef>rima, • 
bei Jjtfli'atben. Süetfeitijt ü.enuag er faam mit größter' 
SJnfrrrugiing. fie SIÜc jti ernähren, nurerjr narf) feinem £0« 
»e wirb einer feiner @öJme r>eiratf)en rönnen, rjdtte er ffatt 
beffen nur einen- <£obn gehabt, ber r>atte fdjcm siel früher 
^etratf)en formen. ^m'^Iügemeinen fann man wol aune|j* 
nun, baß »ier erwadjfeue, unMrbeiratb>te$trfonenmer)r 
ober weniger eine @>e [jinJmn ober färbern. 

.Dam btefer ^farve bie Gfjett, wenige Slnfnabmeit 
abgerechnet, feljr fpdt gefdjloffen werben mußten unb \ve= 
gen ber ungemeinen ©efunbbeit unb SebenSbauer noebfpas 

- ter tureb ben Stob anfgeießt würben, fo tft offenbar, baß 
bie nuiftett <£ben jwifcfceri jeljr bejabrtcnicutettltatt^nben, 



,«,Go 



v<lc 



264 

iwb arte SKntgcfc« grauen öfter feie ^errofee her gratet* . 
barfeit Innauö («91t mußten. äffittKiefc (etnmt aud) in Sejm 
nur auf 12 eben jdbrlkij 1 Jünb. £aö ajer&dltuig ter. 
GJebornen jur ganjeu aJolKmenge iß 1 jit 49 unb bat bet 
3ngrnb unterhalb 16 Satiren ju btrfelfcen nur 1 ju 3. O 
9T(6 ei« entgegfltgefejte* S»e^>iri fä^rt Jj>err 38. bie 9>fiw» 
re ©t. ßergun am 3ur« an, wo baöSJerbältuip ber <Jfwn 
. yt btn jatjrjicfcen (Geburten trte 4 ju 1, baß bet (Sebe-mctt 
£u allen GitiiBotjnem wie 1 ju 36 unb baß bn ^erfotim 
unttrnnb über 16 Sabren bcind^aletn) omt. 

51a* Der retrttidjen 3a( ber ©cboruen, fagt er, Ija't* 
te matt eigmtlidj fließen muffen, baß Jiejin nur etwa 
*«m ein gmtfiel mcijr etmriobntr entbato, aB©t. Gergrm, 
patt baß ft# bei ber 3<tluug f«r jene Pfarre 405/ färbte* 
fe nitr 171 einwobner ergabt n. >") -©t. ßergun ijl um 
tridjtS weniger atfunb, baß iöerbdlmiß ber ©ebornen jn 
btn SJerftorbnen ifl 7 jn 4 ttnb Beer; ift bie SJewIfemtigj 
mir 171 unb bat feit langer 3eit ttiebt jiigetuwme». Spiet 
muß twfljwenbt'a. 2Iußwattbtn»tg flattgefuöben babe». 
©afür fpriebt aittr) bie geringe 9(n.ja( ber ÖTWaebfeiien 
fiitö bie Dliilje ber Uaubfrraße ton @etrf uao) s J>ariß titadit 
eS begreift^. 2>aß.äußroantormi8 in biefem ober jene« 
Seife mebr ober mitiber Sitte iji, föetnt mir fefcr tpnt 
3nfaö abjuljdiijjett. ©elingt et einigen, fo wirb bieß Skia 
fpiel mebrerereijen, ntiädngt e-3 ben erfiew, fb »trftMM 
bubfeij jii.J^aufe bleiben. £iefe fettnem oberWaßgew 

1) Mim. etc. y, n Utlt i.'S. * 

») Id. p.ll. . -I 



,«,Go 



. 



$r*ammtt*rangeH Mafien txam mächtigen eitif&tfl anf bag 
Sötrljdltiiig Oer ©ebneten. SEßiirbe eS unter beu Sejinern 
Sitte auöjureaitbern, fo »ttröe baß SBer^aUntß Cer (Sebu» 
fern gewiß ba!b ganj attterfi werben. 

#err 3R. tjjeia ito$ eine Stenge «nberer, feljr iric&s 
tigtr &l?atfact)eti mir, au« benen aber nicfjt baS erljeflt, 
»o« J&trr 9ß. jtt beroeijen »ünfer/t, fonbern »ielmel>r> baß 
im äßa(*tla«be bie juöcrf wmnenbett gcraniffe fel>r tuadj=, 
tig »orberfftwii. 2£uS gute» ©rünben barf man föließen, 
baß ebenbiefelbeu in ber ganjen ©ebreeij fe&r wirffam ftnb, 
HMfln gletd) an wrffbtebnen Crtert mebr ober weniger, jw 

, nadbbem ein Ort geftinb iß unb ftfjmalere ober ja ertrei» 
tetnbe ermerbqitetten bietet. Sin auffadenbtS Srifpid 
giebt bie ©tobt- Sern. SJon 1583 bis 1654 Gatte bei 
Heine 9tatfr 487 gamilien in bie 23ürgerfct)«ft aufgenem» 
»sn, HU biefen rtlofötn binnen jwei ^a^r[>unbcvten 379, 
1783 wäre» nur 108 berfeiben. nbrig. fflen 16S4 btif 
1794 erfojtyen 207 Steinet gantilieu. «0 

Zit nnoerljeiratberen ^erfenen, SQttttver unb mtu 
.»cit eingefcfUoffen, marfjett in Sern bcträtbtlirf) mebr als 

- bieJJKÜftt alter (Snoadj jenen mi, bie^iigenb tinter 16 
Safrwn betraft h ") £<** f"* beutli^e ©puren brt ju« 
Bcrbnimenben J)emntfi"er% 

Sie Säuern beS Äanteurt laben immer in ptnt Stufe 
btraöBbtbabfnl)eitaefhnibm / unb btef« tft ofjue jjwcifet 



' ») Suiifliqua de 1* SuuTe Durand tom. IV, p. 405. flYO» 
,4 vol. Linbiwe 1 796. 
•} SSef+Mibon» »» Qeni S)etl 11. '©. m, Bern 179«. 



,«,Go 



366 

dbett bitfera '.^einnrffe jnjuföreibett. Chi GJefej befielt/ 

baß niertranö fidj wrbeiratben barf, ber nidjt alle jurSRi* 
lij gärige SRüjtung eigentbümfid) befTjt. 

j^iföiirdf finb mit einem SWafe bie SMuti'nnfr«! vom 
Jgtetratben aufrjefibrDffen, jngleidj rann bie« ©efej auf bie 
gebertSarr unb ajetriebfatnleit nmwrjer junger dritte b«t 
eorrijeitbaftcfien Ginfliig Iwbeti, b« fie nur Curcb ange* 
fftrngten gleiß unb gefrbeibtt ©parfamfeit bic <*mHfjünjj 
ifire* ;3tre<fä megtidj feint. 3ßal)rfcr)eiti[irt) aber wirb f et 
junge Sttatin, bet in biefer 2!bfid)t ficr) in £)ienft &egkbt, 
fft>6 jii jpaufe ober «ufiroarre, wenn, er min öaS Sorge* 
frfjrte&nc erworben bar, einen ebfen Stolj fttylen unb »idjr, ' 
bnmit jufrieben fe r>n, eben bafr 9)orgefct)rtebene ju befyen/ 
fenbero miri) noct) ettraS im SSorau* jum Unterhalt einer 
gamilie erwerben »oHrn. & tbat mir feljv leib, baß itb/' 
.auf meiner JReife in ber ©djmetj ni#t, »ie fco gtnninfc&t 
Ijatte, genaue erfunbigungrn nber bie !tefnert| Kantone 
efajiebn (ennre, aber ber unrubige, eerwirrre^ulranb be* 
ganjefiSaubeö macfjtc t$ uutnßglic^. 2Bofirf(^eintir^ aber 
tyxfät fckr eben bie Drgauifajimt , unb ba$ juuorfortis 
menbe Jjtemnifi i(I eben fe notfntienbig, aie in bett erroafm= 
ten9ll|Hnpfarren bt$ SJaabtlaiiöeS, ausgenommen erma 
httf »o bie©itte be« 3fo*u>anberhe febr eingeriffen ober 
aSaiinfahnmi eingefä&rt finb. 

Der SBeoöffenino, emef SanbeS, bit8 fi#Iecf)terbiitg,S ' 
mir »o« SSiebjuc&t lebt, finb offenbar fr&r enge ©rettjeu 
gefterft. 9livgenb$ fatm bie Äim|t weniger äJerbefferun» 
gen anbringen, Ott bei SMtpenweiben. Die große ©dwie* 
-ligfrir in biefem £bei( ber ©cbweg, wie in Storirtgeu be? 



-..^-.Go 



>gle 



ffcfjr barto, bmreicßenb ©Interfutter ju ffttbe« fär bie 
SÄeage Söieft, . bie bot ©ommer über auf ber 311p iöerbc 
Ijrtt. ©antm wirb . jrte .£><inb»t>ll ©raÄ mit ber tmibfam« ' 
flenßeuauigreit eingefammett. äSitSeben$gefabrJIimntti 
bct-@4>H»ij«r auf bie getfen, roobin bo6 Sieb nidjt fimt* 
wen fann, um J^aubbobte' <s»raö ju fcbiifiben. 3» Ceti 
X^Stttn. ijt äföeö fo rein »eggefeboren, wie mit einet 
©ebnere. 3n bet ©ebtoei j , »ie in 9tormegen febeint bie 
Äunft ju radbn fluö gleidjer Urföcbe ben t>cct>|len GmiC bet 
53oU£ommeii[>eit erreiebt jn (toben. Seifen uitgeacbtet 
bleibt bie $al ber beerben felis befebränft. ©iefe aber bei 
bingt bienwglicbe SBoIKmenge. C&gieicb bie oberen ®e* 
gctlben ber ©d)wetj in Cent vorigen 3a&r&unbert an 2)«s 
sft&rmu) gewonnen baben, fo inwbte budb febmerlicb bie 
SSottemenge in ben SWpen um SÖieteö zugenommen fwbett. 
31a einigen Orten in ben deinem Äanttnen r)at man SDto* 
«ufafairen eingeführt, bie, iirbem fit ntebr Slrbeit »tob - 
fflerbienft. gegeben baben, um baför brausen mcljr Stern 
laufen ju fonnen, begreifltc&er®etfebie.3SoffSmenge»er* 
meint baben. aber bie $SaterldnCifd?m ©ebriftfteßer tontf 
Wen alle barin überein, baß bie SÄanufafturorte an &e* 
fimbbttt, ©ittlicbleit unb Sluctfeligteit fetjr ccrleren ba* 
ben. 

Seim Jjirten leben t|t immer ntebr Otat)rung att arr* ■ 
. beit Ca. Ser £trt fjat Diele SÄufe, baber Neigung jum 
äuömanbera, baber »ormatö fo »iele ©tbweyet in frem* 
.' ben Stfnfien. 2ßenn ein Sater mefir atö einen ©ob« 
$«tte, fo pflegten bie attbent aß ©olbaten, ÄauffcnKn, 
i,m..in bie grembe ju gebn. . . . 



,«,Go 



" 26$ 

(tt tfl m*gtt#, twmt gleidt ntt&t »w^rfifttmfi*, Sag 
, in einem Sanbe, rt» baö $u»orromrnett&eJj>emuij} je maä> 
rigiifi, eine Steile eine uimujjrge 21uereanbeiungS|uc()t 
einriß, woöurcb bann ein fb allgemeine* G**frfjr*i megea 
enroclterung eiitftanö. ganö eine feiere, ungeipiimlidji 
»uewartbmiBa. roirfüdj fiatt, fo mar» baburä) obne^vwi* 
fet| bie Sage beS gemem« SKamteS ftr>t eerbefleri 2iUe 
grembe, bie bie ©djwei) balö nad) biefer Seit bcrettl &äj 
rien, rtitjtiten, baß ber ©cfooeijer Sauer eS Keffer r,abe, 
«IS ber £aribntann in ben meiftert aubern Mnbem. 2tnf 
meiner neulio)« Steife fanb idE> mid) alter in tiefen meine« 
Erwartungen feljr betrogen. ÖrößteiulKilS tji ber oetmin* 
brrte SiofjJflanb ben Srangfalen ber uufeeligen Uimujeo 
«nb Ärtege jHgnft^retbtn, enoaS ©ebutb fdjemen afrer boa) 
aiicr^ bie fatfrtjen 3kraü(wng.en ber wfcbiAntn 9iegierutw 
gen, bie ^oKÄinenge jn öermeljren, ja Iwbeu, etrea« 
fefbft bie Sfnorbmmgen roo#gefttmter SXatuwr, reetdjt ja 
SInfang gewiß jnr äkTbefierong M $u(lattbt& ber Straten 
bettrhgei!, in ber golge aber bc» 2l&ftdbten ber Stifter 
ganj entgegengefeite Sirtungen garten. 

93or bem lejtern erfuhr idj ein httereffiintce* Sßciff lel 
auf einer Suftrcife nodj bem Uc de Joux, int Ijuragrbiir« 
ge, Sannt mar bie @efeüfdjiifl abgcltiegen^ atö bie Sir* 
$in eine« Reinen SBirtljÖlfanfeß am Cnbe beö ®ee* übet 
bie Slrmnt unb ba« <£fenö ju Ragen anfieng, baö in allen 
Pfarren ringsumher fterfdjte. Ca» Sanb brachte menig 
beröor, fagte ffe, tmb boct> wimmelte e« tm S8en/d)etv 
^irfebe |»nb tSHabctjen »erheirateten fta), bie noa) in tot 
©djute geljii fönte*, folauge man fortfty» fo frilf} in bi< 



Digifeetfoy GoOglc' 



■ a *9 

@ftf>t fanfett, iW'iriÄ'baö ßfcnb um» bie«er!cgmWt 
um* 33rob fein gäbe bahett. 

Set SSaiier, ber im* ijernad) an bie Quelle ber Drtw 
führte, twtr noch »«rtlanftfger uub festen fo gefiiube 35«* 
griffe aber bie KSebingtmgen unö gotgen ber ajoifeverraefj* 
fling ju habe«, ft(£ wenige Äefirbjte.' ■ Sie 2Bei6er waren 
gar fmd) t twr , fag te tr y bte fBerglnft wäre fo mit unö ge* 
fnnb/ bafi 'ttat -wenige Ainbcr fiarben > aufgenommen vor 
baamn Mangel, ber unfruchtbare Stoben wäre nicht im 
©tanbe, bttSQJenge SMenfcbeti/ bie jährlich/ ba* Sftannfc 
alter erreiche, genug 95efd>flftigung «nb SJcabnmg ju ga 
ben, ber QlrfjcttStufjn fei batjer fehr gering nrrb unjurc« 
tjbenb/ eine ftamitie gehörig ju unterhalten, fo viefc ober 
«udj ein armfrifge* £eften führten uub bewab, verjünge» 
tm, fo ließen fwf) boct) biejungen Xrute nicht abfdjrecfen, 
fbnbern beiratbeten brauf loö unb jengten eine SP? enge km 
»er, bie fie nicht im <£ianbe wären, ju tatterhalten. Sie* 
fe ®ewobm)eit, ailju frühzeitig ja Ijeivatben, Kutte mit 
Wed)t 1* vic« du pays genannt werben, fagte er; ja/ « 
wai fo vottlommen uberjeugt Don bera unüermeiblicbeie 
etenb, baS baraträ entfprtagt, baß er meinte, man muß* 
te ein ©rfej gehen/ boö allen SRännern vor bent »kr jig freu 
Sfahre j« (jeiratben eerh&te tmb and> bann ttech f>lo$ bie 
Che mit „de« vicille* fiUee" verßartete, bie (ratt ber 
fedjs ober «ebt Äinber nur etwa jwet ober brei gehöhten. 

Qttiri? ergöjte ber ©rnft feiner ©tonbretw unö vernein« 
lieb, ber wohlgemeinte ©efejeetvorftbjag gart) ungemein. 
Cr mußte baS, buret) eine übermäßige tSevSBVnmg wran» 
laßte gumb fefc** in ber »a> gefehlt mib fehr einbringen* 



Digimed oyGoogle 



475» 

. gefugt fnAm / tm er ei« fo feeftfgefi «Kittel tarfttyCogiitt 
fonnte. Uno roirrlidj fanb ftdjö bei meiner 9la#frage, 
baß er felbß ftä> frfit fru> Mi$etra$et Iwfte. 

25lo& öfliiit irrte er , fcaf er fein SRoifonnement rinjtj 
auf unfrudjtbaK Äanber pefdjraufte, in brtt ergiebigem 
ebnen, meinte er, ferjen feine #emniffe ber Jpmotljetr 
not big. Sin fef>r eerjeifjlirfjtr Sfrtfjum fnv#t/ 6er nur 
lurje 3eit auf Dem plattes Saal» gewefen war , fco fjier Sie 
@<t>iijieTig,feit nidjt nur wegen ber ©re'ße beö ßfcjettö xou 
niger begreift«* ift, fonbent aua) wirftirt) weniger fiatfe 
ftobet, wegen Der, turdj ©impfe, ©table, 3BannfaftK* 
mt H. f. i». veranlagten, größern ©terblic&rtit. , 

Sa icr) mid) mm erfonbifl« n«d> ber JjKniptorfarfje 
tje* „oorljerföeuben iafteti feine« üanbeö " fo entwwfete 

' .«i mir Die ©aclje mit ungemeiner 9)rajiftra. ©r erjälft 
mir, baß »Dt mefjsvrn 3fab«n eine SRamtföftut »pb polir« 
ten Steinen in ber ©egenb angelegt motten fei, bie eine 
aBeile fefr gebtürjt bdrte unb allen Seilten wnberäfrfieit ttnb 
guten So!» »erfdjafft baue, baß buvcb, bie 8etd)tfgfeit, für 
«ine gamilie Unterhalt jti fürten , ba biet aud> Äiuber tU 
rea« wrbinen tonnten, baö fviifje ^erratljen befonberö in 
.©tfjitmng getonrnten fei, baß man immer aodj fortfabre, 
fld) fo frnbjettig ju beweiben, feitbem ftibon lange bieSKa* 
lui'fättar, ber »eroberten SBobe wegen, ober um tracnt| 
einer anbeut .Urfacbe mitten, (einen guten gorigang meljt 

'$abe. Sit ben lejtent 3ab«n waren gar SJiefe ausges 
»anbevt, aber bie jungen voiicljfen fo reirfjlitb, tymx, tag 
eft bie SWenge fiperfluffiger Sttdnner gebe 'unb bie Üeute fiejj 
a\ä)\ auf bem eiettb (wrau*w)iabett ioniften. 3«i &aufi= 



Digimed y Google 



3«ii. @e|JM!&$ mit ,bem genieinm 5B<wn in bet ©djweiä 
nnb ©asonen fottb idj eine SRcnge Seilte, bie, wenn fte 
nueb bie gonje @ad)e titt^t fo dar bureljfcfeaiifeit, wie mein 
greunb com Uc de Joux, bod) DoIIIcnimen t>on bem glenb 
fiberjeugt waren, roaö fte ftd), für ibie 9>erfpn, burd? alt 
jufrülje J&efratben unfehlbar atifüurben Würben. 3m 2ttt* 
gemeinen barf id? auö biefen Uhterrebungen frbüeßen/ baß 
eö nicht fo ungeheuer febwicrig fenit modjte, als mancher 
»Dl glaubt, bem großen SBolK(wufen richtige SBegriffe über 
bie SBebingimgen unb golgen ber SJolfönermebrung befju« 
bringen unb ifm j« überjeugen, baß eine unmäßige SJolf&= ■ 
menge fdj teerten 2irbEit«Iobn nnb Shbeit tißtbleenbfg jut 
golge habe. 

Die Sinnen Ejflbeii in b« ©djweij (ein gefejmäßig btt 
ftimmteä IHntommen, aber jebe Pfarre befot einige @e* 
meinlanbereien, bereu ertrag jum SSejten ber SIrmen wo 
wanbtjn werben pflegt. Siee) reiebt aber nid)t immer jn, 
«6 werben baber,tton3eit ju £eit freiwillige Sammlungen 
angejteUt. Sie SÖerforgung bleibt aber bod) immer unge* 
n>ijj, tarnt bafjer nidjt ben nadjtbeiligcn Ciufliif Gaben* 
wie bie 3[rmeutarei! in Sngtanb. 3» meiern Pfarren 
Ijat man feit einigen 3abren baiOemeintanb parjeUirt unb 
unter bie Sinnen »trtbeift, baburdj bat ebne ^weifet bie 
Änftur gewonnen/ aber, ba man wa&rfdjeinlicb. ju gutmii« 
(big babei wrfabren ifr, fo l;at biefe SHetbobe bie JjeiratbeB 
unter ben Strmen fet>r begünfrigt unb babnttb bie $al ber 
gtotbteibenben wiebemm »ermebrt, wenigem* glaub id? 
nt b« Äadjbarfdjaft berjenigen ^fatren, beten ©emein» 



■Digimed y Google 



, 07« 

laabereien toi* ergiefcigfleit fmb, w» möfteti Jtfettler aug*? 
troffen ju baben» 

Uebrigene barf man annehmen,, bng Mc gtonäfHU» 
&ctt t>cr ferner £*fettomif<J)eti ©ojtrtdt, fett SaiibeSluIttrc 
3u uerbeflem/ nitbt obne allen Crfofg gebfiebti! finb, twf 
feafjer ber juttebmenbe ertrag be« Sanbrt, einige ^Hiidbm* 
ber SJertflmenge toirtlicb »eif attet unb bei» bebeutenben 
•Jnwact)« alt S*oßem«Tge in brn festem Satiren, wenn 
andj nidjt ganj, bed) gr^tentbetBjuerna&rtn/ im ©ran» 
beift. 

1764 warb bre gany SScufffeningbeS ÄanrenSISmf, 
ba* SSJaabKaJib eingeföfoffen, anf 336/689 0ef#ajt, 
1791 mar fle auf 414/420 gtfttegen. «Jen 1764 bis 
1777 würben jäfjrlitt) aooo tntbr geboren/ upn 1777 hl* 
1791 3109. p) 

Sapifei 6, 
SBon ben J&cmnißcn 6eu SÖolfßuerme^vung in 

©a bie 9>farrlf|len in granfreidb uor ber JReucIiijion cbett 
nlcfjt mit rmtfterbafter ©etiauigfeit gebarten warben/ unb 
ba fcif wenigen betanntgemovbnen leint befonbern Kefnlfj« 
tebarbietni/ fo mfirbe idj Sr.tnErad» nidjt jum ©egens 
fUnb eines eignen Äapitefö gemarbt baben, wem» eö ftdj 



p) ©fföttitwiia von ©«it. St). 11. ©. 40. 



»Google ,- 



nldji wrler)nre, eine Krjli* guc ©pott&e getommcne Sa* 
' d>e ju bf tradffen, über bre man mc&tgenugerltaitnenrauny 
baß nemlid) bte SJeuoIFe vung gtanf reid)*, troj alle$ 5We»M 
fSjcüOMtojlrt mannt) »er ateMtnjitm, um itidj« berviii= 
8«t.l(». ' ;■: 

i SBatf adwtttr gege mudMig in ^JariS' a» einem großen 
(totifürcöeit^ajerfc, Daß auf ten Sßeridjtot s<r ^iSfefte 
(oixgnhröet^-eiti äBerf, oon fc*m fi$ weiverrvarten tjgu 
Oh^ fwb ni(*t wn allen ^rafetwnajericljreeirtgc romme«, 
ober ber 5ff«qn, tjerbte J>auptre&af;ieii tiefe» ©erfe * 
wrfteljt, twrfictjerre mir, bag bie 1 wriairteimi fäjo»l>!iirei= 
d)ettb außer 3.meifef festen, baß bie SSe eGlfmmg bes alte» 
granlieidiB fttt ber SSmöijioB ederjugenonWn, alSab» 
genommen -fytbe, . . - 

Siefe Zbatfadje, wenn fte t»!rflic& «ulgemadjt i(T, x 
tytftfgt bie^auprföje biefe* SBerfö ganj »ortrefltd). @# 
»tri) afcer atid) nidjt uniiiij ft^it / wenn Wir friv tiefen 2Iu=> 
jenbliff'fie aB ausgemalt annehmen' unb unö otinufm, 
feie SÄ6gIiä)?eit berfdben genan banüfegen. 

3n jebem Sanbe ift immer ein Raufen 0011 imwrfjet* 
rarsten *J)erfonen , b« fid? jaljrlid? auflauft um fo Bie[, 
«l**ie 3al ber jafjrlirf) SSannbanrerbenbeH, Bic ber £ej* 
rotbenben liberfleigt. Stur baim#e$t bieaSermebrnngbie* 
frt #auf«r# ftill, wenn, er fcfeljt «jtgenwrtjfen ift, bag 
tet ja^tlidje 3ufdjnß »on bm Serfterktiben aufgewogen 
roh*; 3fm 2üaabHanbe, wie man ftd)- au* bei« t>origen 
Äapitet erinnern a*irb, war bie 3al ber mitwrljeivatfKten 
$erfb«en, 2Btttwenmb ÜBirtwen mit eingejer/toffe», gra» 
be fo pari, a» bie t*r aje^«™%ten. Sfn grantreid? 
■ 18 



,«,Go 



»74 

«Jet, um» bie ©tcrfefk^feit , fowol al« bh Sud jnt,$ttraJ$ 
fo uicl großer ift, als in ber ©f&roetj, fana baä SBerfrält» 
Biß m$t baä ndmlicbe fe$n. 'i 

3Tai& 9>eucb« q> wirb bie 3a I «Uer uma^ciraHretäi 
SRaitn^erfoneit jmifebett 1 8 unb 50 3fa6ren ttt granfretifr 
auf 1,451,663, bie aUer SRann«|wrfo«tn iS«-^aupt o«t 
bemfelbm Mite* auf 5,000,000 gefööjt. SS ift triebt get 
tiau augeg«be*, ju welker 3eit tiefe 9tedwutig gemadjt 
worbtn tft güv bie fpn tern 'tyet ioben ber gt«o tu jten febtittt 
bie 3dl ber UntterljeiMtbettii 311 groß ja fenn, für bie Seit 
»orber 8te»e(«ji«t aber ju gering. Snbeß, wir rcolk* 
annehmen, b«g bie unoerbeiratljeten, waffenfähigen 3&ätu 
Her 31t üfnfctng ber Steoctujüm 1,451,063 betragen frön«; 

ajor bem üluäbrutb b<3 Äriegft warb bie Sct&trruag 
granfreic^.ora bet Sftegierung auf ,26,363,074 njf<$«jt 
nnbman bat utdjt Urfarbt, brefe äfunabnte für ju btcb ja 
balten. r> Werfer fwelt für auSgeroacbt, bog jäbrlirb über 
(ine 2fliflion gefroren würbe, biefe weifte er mit 25$ nmb 
ttpitjtrt roiffen, vottyti an«) beinah 26 9RiUioncn geben 
würbe. . ■, - : 

9Ubraen wir bie-jal ber ©eberntn atwjj notf) ü&er ei» 
■e SRidioii an, reebneu mir, tag raebv at8 $ vor bflu 
fldjtje&nlen 3feljre gerben, i»tc au« ^taufte« ätaa&aMu 
gen erhellt , jö ftlgt, bog raigafabr 800,000 ^er^nttt 



. q) Peucliet Effayl d'uno JUrii%u& gfauwle. Pani ignp, 
P- 5". . .. 

A. Young'f Tnvelf In Fnutoe vol. I. p . 466. 410 17p. 
Ob l'adminiäMiioa it» fiwtnon tom. (. y . 356. 



Dig*ti«doy Google 



»75 

jÄ^tt* bfl# «<f)rjeljirtr g*l>r - erreichten. Sßetfer jjfebt bie 
■j&I ber J^etratljen auf 313, 774 an, tieS i|twabrf(r)em» 
JEic^> ttwaS ju wenig. Senn wir 220,000 Jjeivatfjen an« 
nelnnen, fo »erljeiratlje« fier) eonben 600,000 ^erfonen, 
Ate i&ijxtid) rwmtt&ar werbe«, 440,000/ mitbin fürtet, . 
n«l>bem bie falber Jpeimtt/ei» ergänzt i|I, ein jfiljrrirfjer 
Uebatfjwß »on 160,000 sperfonen, ba* ift 80000 irnffea« 
fähigen SÄaniityerfiwen (tu«. 9tim t|t eS eiit(euci>tenö, 
baß ber »orbanbne Raufen t>oti 1,451/063 un^erljeirat&e» 
ten SRannem famt bem jdfjvtid&ett UebcrjtyinJr »du 80000 
jungen &uten von 18 Sagten jum &itftfi be£®taattau6f 
ge&eben werben Fßmtren, oljne baß bie^al* ber jafjt t«§eit 
Jjeiratben im ©eringften «erringe« würbe. Uiimegfidj» 
werben aber -alle 1,451,063 mit einem SRale wcggencm* 
wen werben, auc^j ftub »iefe ©otbatenöetbeirat&etunbiur. 
SSolfeomnebrung uwfjt ganj nnnüj. Sfterjmcn »ir an, < 
baß aas bem.Jjaufen ber Unserljeiratbeten juecft eine Sir» 
"tnee Wtt 600,000 SRann errietet wirb, biefe Fann niiu 
fc^r bequem rmt 150,000 frifdfen Seilten jäbrfia) ergänzt 
»erben, bie tbeilfi üon bei» 80,000 genommen werben, 
bie jd'brtiü? bat mannbare Stltec erreichen , ebne f»ct> t>er= 
lKiraü>en ju tonnen, t[>ei(ä tun ben 851,063, . bie uott 
bem ju Anfang beö ÄriegS »orrjaitbnen Raufen uttötr&ei» 
rat&eter SMrwer nw# übrig finb. , t • 

& itt (tat, baß biefe belöen Quellen jeljn Salj« rang 
*i«ett.j«fn(i^«®rfajtton 150,000 Storni liefern fl>n«n 
WA nid>Wb<rTo»entgee eine Jüermeipiig "fccv jdr/riidjen 



!>• radaunifintion ile»,fin»ac« totn, I. p. »55. 



,«,Go 



■376 

j&ciratfjm um 10,000 »erfta'r««. 0» ift OM&V, bog im 
Verlauf ber jefjn Stob« manebe beret, bie jum Raufen bct 
■Onserbetratbeten geboren, bnrrbö Silier nnfaNfl geworben 
fenn werben, bte 2Daffen ju tragen, aber fctefer SSerhrfl 
wirb trfcjt werbt« unb wolme&r al6 erfejt werben bim$ 
biejenigen, welcöe fieb. binnen tiefer 3eft »erbeirarbet bat 
ben werben. - $u Slnfang feiert rotten wir bemerken fe& 
len, bog ein SRann tum 50 3abren, obgleid) er in bev 
Steger nic^t mebt für tücbtig , bie 2ßaffen j» tragen , ans 
genommen Wirb/ bodj nort) fcl>r rtujficf) werben fann fit 
bie äjolleueniierjrung, wenn er ein jüngeres aßeib nimmt. 
3n ber X&at bie 150/300 SRefruten werben gr&fjtentbei» 
toon ben 300,000 jungen Seilten genommen, bie järjtlidj 
ba# l8te 3aljr erreichen, mithin »erben bie Jpeiratbenn« 
rnebr bwo) bie, von bem urftm'ingtkberi Raufen ber Um 
«erbeirattKten Uebriggebtiebenen eraiitjr werben muffen. 
QBtttwem unb ^agefietjen ben bierjig, funfjig $n)fen, 
bie beim groobnh'tben Saug t>er Singe ©rbicierigrnt ge* 
fitnben baben würben, eine «ngetwIjme^arHjie jn rnodjen, 
m6d?teeSjejt y bei ber ©eftenrjeit an 3&iwerbern,>el)erget 
fingen, ©ie 8ttr«fenljett wn 600,000 $erfcnen an imb 
für fttr) wirb fefjon Stanm madjen : fnr tneiirere Jr/etratbett 
(tfö gewSbntict). ^»ecr>(rftiflW(ir)efnIicr> bat biefe SQWrmeb« 
ruug ber j>är<ir[)r.n in ^antretet) WfttTiir) ftattgejbnben. 
©ewtß bat eine SRenge wn J)age|totsen unter biefew Um* 
ftdnbett fiel) noeb »erSeirntbct nnb es iffbefeant, bag febe 
«ie(e junge Seilte t>oe bei« adjijefmten Safere ■dlljufe«b-m bie 
eintraten, um ber eonftripjiort flttSjuweMbfth - SM 
nabm fi> tfberbanb nnb bie£arb«Un««beiratberen warb fo 



Digitized Ci-G'ODglC ' 



*77- 

gering, bnfl man ftd^ T79S ^ettSt^f gt ft^> brtOefej wegm 

»efreiung ber SBerbeiratbeten com ÄriegÄbienß ju rcibcrs 
wfm. „ Seit ber 3eil muffen bie «Oereljiicbten fo gut, nie 
bie teöia,eii fofen, 2ßeun nun gteieb, manche ausgehoben; 
werben, tote roirflicb, im SJegrif finb, hn ilBeinberge bet 
SjDlEöeenneljruna, ju arbeiten, fo mfrd)te bodj bie ^al bet 
(Siftn, bie ungeffört bleiben, nodj immer bie vor ber 9te« 
»olujjon aefflöbnti^e £al überftetgen, 1111b von ben 2öei= 
&ern, beten Scanner jur älrmee abgerufen werten, fabelt 
b«b. manche fcfjon empfangen. Jpevr b'3»mtoi3, ber uns 
(Jrcirig ein befonbreS ajergnt'igcn an Uebeiireitnmgen ftns 
bet, fd)äjt ben $ler[u|t bet granjofeu an Xruppen, jtt 
Slanbe mib jur See, warenb beö 9tetfeutjionetnea,e$ bis, 
1799 aufanbertljatb&lliilitmeit: ») Die rnnben ©ummen, 
bie ici? angenommen f)ak , um bie ©4$e beutlidj ju tna* 
<f)en, geben nocf> 600/JOO SRann meljr, atö bie ofjne 
•Sweifel übertriebne angäbe be* Jgwrrn b'Soetnoi», Hu* 
gerbera aber nimmt er ttod) im, baß burrf? bie innern U|ts 
tuljeu eine SÄtüioit SBenfcttcn umgefommtn fei, bies was 
icn aber nidjt aiUes SRonner in ilyren befieu 3«b«n, fon* 
bern .SSÄanner unb SSleiber von bim oerfcljiebeiijren 21lter, 
bereu 'Beiiujl bei weitem ntctjt jb nacbtb,eiltg für bie 93oIfö* 
«ermebruno, {epnfojmteunq. wol reftfcittb, buretjbie 600,000 



n) Tableau des penes etc. c. II. p. 7. ' j)(rt ©arnerin be» 
rennet in ben bieten )tt feiner ausgab* Oft 8t>am ®Riitb 
Ben Serluff bergrawsfen bnra} ben Stieg nur auf fg. bet 
Qieoilfrtijifl. ©tt*, ben! id>/ ijt eben fo ftfcr unter ber 
aBabrttit, aM J&*rrn b'3«ern«id Sgltwig brüber iß, 



„Google 



»7* f \ ■ 

SSaonet im be|ten-21(rer, bie t<r) ttter)r gttetbjiet bab>, rrtfc 
•9evvb'3t>erm>rS, aufgewogen werben. Qfud? tarf tiitijt 
»ergeffen werben, baß in benlcjtern ÄHeg*jabKnb«4tMi« 
fcripjioii warjrj'djeitn'itb mit nocr) ; mehrerer Strenge mbttt 
tteuerworbnen ^Jroöinjen gebaubbabt wirrb, aß m bfttdt* 
tern, baß «rfo er» betrarbtlirber SEbeiE ber anbertb*If»3)ctk 
flotten, feie im Stiege umgetonmien fenn foUe« , «uf btc 
neuen 'Proöinjcn, brten 33et>6lrerung auf 5 bie) 6 SWifo* 
wen gefebajt wirb, fommen muß. genier wirb baS ©ei' 
fej/baöbieerjefcbeibungettfofebr erlertbttite, wenn e* 
gleid? an fieb in pelitifejjer Jjinficbt ebenfowel, aI5 in me> 

■' ralifeber ju miebrUigen i(l> bod) ba, wo 2Ka»ge( anSKäns 

, nentwar, ungefähr üuii berfelbert fflirttiitg gewefen fenn, 
«U bie Einführung ber q&olngamie gewefen fe»n wuä)e, 
CS wirb ohne 3wetfe( title, im Sflerbaltniß ber gbemamtsr, 
größere Slnjal »o'n Äinbern baburd) erjielt worben feijn. 
rjtiblicfi febeinen nirht alle «n»eri>eirfttftete grauenjimroec 
Bradj gelegen ju haben, ba je^t ba« eiffre Äinb 'ein nnefes 
ltdjcö t|t, -ftatt baß uor ber SRettouijion bie unebeiidjett , 
Äinber nur fr «u6mad)te'n. ®o gewiß bie« ein trauriger 
SeweißbeS ©iftenöerberbnifieS i|i, fo gewiß iß eä boeb, 
i^tß baburd) bie 8al ber ©eburten bctratbflieb wrmehrt 
wirb. 25n nun bie 2Belber auf bem Sanbe, warenb bet 

-SReoolujiou mehr eerbient haben, wegen be£ SföattgelS an 
jjanben, fo werben wabrfcbeintid) nid)t wenige tiefer im* 

- etlichen hinter gut «erffTcgt unb beim Sehen geblieben, 
fenn. 

SBenu man aueö btefi betrautet, fo iß ** nidjt nur ■' 
nid)t uubegreifltdj, fonbern öielmelir wahrftbeiiilici), baß 



om^Gomgle 



*79 

fcie Sewffmwg te* eigettttidjen granfreic^« ntt^t eerloreti 
J>at, tioj'dHcttbcn jerf&rcnben einfluffen, beiien fie feit 
Aer gffieBoIajion au^geftjt gewefen iff, wraitfjjefejt, bafjbec 
Stctcrfwa mittteweile nid>l gelitten hat, fwberti immer ei» 
tw glwdje Sffiaffe von gtafeningemittefn geliefert Ijat. 2Nu 
toit fc^eint-tmw j«it jiemfitö allgemein lilKgeugr ja fesjn, 
iafj, wie fe&r midj bie gvanjojif^ett SKannfafturen gelits 
- tot Ija&en, ter aWerban bwfjeJfer gewonnen aBwrforett. 
bat- 3n feinem- getbjnge l|« bie-fet ber SErappen nteijr 
betragen,, tdi oor ber Ke&Dlnjion in ben 38«nafafturen 
fcefdjaftifjt waren. Stile bie Seilte, Bie önrtf) ben ©tittfianb 
»et aSiäitifatturen brobtoö würben unb nicf>t jur kernte 
Stengen, baie« notbweiibig junt Mdetbau iljre^utfctdrtge* 
npmmen. ängertem fjaeen witjißct bieSBewermgranfc 
' reUfj-wet getöarbeit gelbau w*bieö mar otjne-jiweifeltwis 
reab ber BewlajtüB nodj mebr ber galt. 3 U 3 ie $ er 3''* 
muj*e berStrbeitälelmftogen> irepenber.entfevmmgfoeiea 
fer riiftiger Jgnittt-C/ bei; .gjreis betHibenämitttl tonnt« aber 
nict)t gleichmäßig Reigen, weil biet bis&er nidjt geäderte« 
Sitiib ialmt ronvbe, and.) bie bctrocf>ttid>e 9JnjaI W)n©ok 
tyuen ihren Unterhalt im SUutlanbc fanben. : ©iefet erb&b« 
te Arbeitslohn wlrfte nidjt nur als ein2lufmuntentngämitB 
te t jur Jpeirath, ■ fo'nbmi feste ben Eanbinunn au* rn Staub/ 
ein befiereö- Selten ju führen nnb eine größere Sföenge ww 
Äinbetn ju erjiefjit. 

35ie iJ«[ ber I (einer« ©üterbeftjer tft in gvmiEmcfi Mit 
jeher bma"d?tlitb gciuefeB. äBeim biefe Cfinric&tiinflgleidj 
nicht »ortheifljaft ift, ber 3c<tjitm einen reinen lieben 
M»iß an 9)robutten, ober,4n(i(I)itfic£en, beweglichen Seid)* 



Dia-^cy Google 



tbirm aktrfwp* J« eerfcfMffen^ f« wirb tartdK$ rftbWBft» 
gel botb fcerdbforutt ertrag be$ frwbeö eernuVrt unb o*f 
jeben galt bie 5*olKwfm*Ijr«ng fei>r begünfitgt. iDitre^ 
brn Verlauf trab bie ^erftitoejung fo oieCer rtwitlduftig« 
©iiier be* 2IbeW. unb ber <$ei{iüd) feit bar btc 3al bcr Ein* 
nern &inbeia,enr&ümer feit ber 3te»orujion ganj feefenber» 
juflenoniiiKB. €tn gtBfetX^U biefet jSftter beffcznb »et» 
*u*l$ auö Süfigftrtttt unb 3«gbret>ier«n, alles bieg wirb 
jejr gepflügt. , & ifi roafir, bag bie neuern abgaben »cm 
@r«nbeigettr^um «n jic& fon»ol, atöber gorm natr;, ana 
ferft brötfenb finb, Corf)tfVe$ tMftrjb)emli$> baß tiefe 
©c&ONerigteir ve-ic&Iicö aufgewogen wirb burd> bie So 
frtiuej »ott teit ©ebrücfiing«! beß 2fbeW, betten fcer£<mb=. 
manu uorbm Mutermorfen. war. 3ramer wirb man be» 
SJerftfnfunb bie JtrftüdTehatj bei «trogen ©etnatnttt a« 
einen Sewnrn für bot 2ftfcrbau unb als eine Queue be» 
trauten mtfflen, roobnr* beroofouite Ertrag be6 Xanieft 
angeroadjfen ift, roelctjea bie .^auptbebtnaung ber SBoIK» 
»erme&runa, blei6t. 

Stuf; bent ffliäfjertflen frijeffr, wie wenig kfc mit bei» 
J^terrn b'3strnoi(iii6ereitt|«mraen tantt, wenn eramiiirnnr, 
feag in grttnbeicl) feit bei EReocbtjion jdbrlidj | wenige« 
geboren »erben, ▼) 38eir wa!)r(ä>eintt<r>er t(t e(, baß bie 
pH bcr ©eboratn in eben bteproaJcrfjittmlfe angenommen 
babe. 9Sor ber fRettotnjton »erhielten f?t|> bie «Hebern« 
jnr ganzen SJetttmotge natfc {Retter wie i jn 15 J. ffltt* 
ben febon eingeutufmeuSSericb)ten mannet ^rofrfre ergreif 



v) Tdblenu des Pcita» «e. p. 14. 



«doy Google 



4« ■ 

<tn>, baß an MrföicbtKtt ßrtm baß &ettyrftitrß #t(Heflert 
tfi-wiM jwai, aa, a«iuc6 23. *0 gB*mt gleich) ji» 
Stetanbening-btefee SterfwtmifieS bie Entfernung ber Sfofti 
giijefmen erroa« beitragt, fo jnxifk id> bwf) triebt im gft 
ringen baran, baß fie rricf)t vorjugficö bm'dfj bieSJetmefc* 
rungi ber (gebwneü bewirft ftl ©ottttir btaeoBfiimbifleit 
ißaicbte to- ^rafefte bewtifen, baß bie 3<H ber Öeborneit. 
im Kßev!jäErm# bei- ©oKömetige ntdjt geftfegeit, bte St>lfö* 
menge aber bennod? bie ttämlicbe fei/ fe matte baraud fof* 
ft«n, entroeber, baß Dtetfert SRultip lifaterju gering war, 
reHdKö- fa|l tnetjr aB reaEirfrfjrinlirf) ift, ober baß bic 
@ter&lia)tttt berer, bie fern ecm Ävieg#fcr>auptaj Übten, 
geringer afö foiifi mar, njetdjeö jtct) feftr rool begreifen fie« 
fie , ba ber airbett*for)n gediegen ijl unb fo Siele bie ©tobt 
m» bent&inbe eertoufäit baten. 

9f«a)9tetfet-unb SWobeau war bie €>ieftyfa)rnt i« 
gr«freirfj vor ber 3teöcftijioii -|- H . *D iSenn man ba9 
*«tf)ä(fltiß ber ©tabWr nnb SanMeure wie gf ju i an* 
nimmt, y3 fo ift Biefe ©terblie&feit febr l»cr), »ahrftöeiir« 
lieb n>«Tb fte veranlaßt öurdj ba«, wegen ber relatiö jii 
großen^ SSolftmenge unwrmefbtic&e Steift.- Siefeß fcöeinl ' 
rsactj Strtbuv tj^ungeVBemerftutgeri nber bett ^uftanb ber 



W) EJTay de Pouriet. f . JJ. 

K) De railminifiiation de» finuicef. t. I. p. 155, 

7) Yonjig"« tnrel* in Fronte vot, I. p. 468. 



Digimed oy G00gle 



SSauetn in S«fB(reid>, =0 bte bunfc 5B«f«a Qfftanbntfl* 
wUfimtmen fceftnligt werte», bie tva&reUrfacf) a,t»tfen 
ju fesw, -.Dle.bme« »h- nun Ott/ taf bur$ bie Entfernung 
eine« SWS ber u(>erf1fiffia,m»«6lif<Tttitg bk ©terbiictjleit 
eott fff <mf TyJyTiinfevaeteijdjt. warb/ frmufite. biefegün» 
(iige 5Jei'iin&«n|igiii^t wenig bfljn fefitrageu, bot 9Ben* 
fc(K>i<KrIafl 4« öcn ©renjefl j« «fr jen. 28flf>rf4)<!iiß# 
ijfö, baß .beibe Uvfadjvtt tfjatis^enKfni fwb. Eie @ebw? 
ten (jaben jHgeiiemmni unb bk ©m'Mtfofeit &ev im Sanbe 
^iirwfgtbfictieitfn Ijtit abgenommen, fo, b«fj, rcenn trfle 
HSertc&te b«.9>räfcfte emflefontnren fo»n werben, au0« 
^weifet gciVjt fei;« wirb/ baß bte 3«( b,er Sf rttorbnert, bie 
flufbemöc^Iflo^rfelbe ©e&Iic&iKnmilemgefdjloStn, bkbcc 
ötbortten nicfyt «reicht f?at. 
■ J?en b'3t«ntoiÄ fagt : „Derjenige <|t in t>ei-3&it an* 
rofffenb in btn erften ainfanflftflrfinben berpe-ritifc&rnäritfc 
mttiE, nwtdjer fi$ einbilbet / baß man auf Bern ©tfcfeutlt* 
fette ober in ben ^o&pitätu.n &ere#nen fonne*- wie twfeti 
SOTenftlKii bei' Sinti ober Sie gtevolnjicn baS &bett. tsfbe, 
,'®i« 3«l ber unmittelbar &fö(ageura'fommt bei weitem 
nieijt fo frijr in iöetradjt, alä bie jalrei^e Olacftfonimetw 
fetjaft, beren Bafeln baburci) ter&mbcrt wovben ift. Sie* 
ift bie tieffle 3Bunbe> metdje grattfreid; ermatten bat. 
■SUfyxtcn mir ancfj nur an , baß tton ber ganjen 3Inja( ber' 



z) Youngt Tiarels in F*»no* vol. & c. XVn.. #i<| trg et) St- 
riae änmnEunflcn Hmmn an mtirnn gttUen bit{«S wr* 
trefftdren SBrtM w. 

O "Dt ra^mlmOntion 4u finaiiCM fct. p. o<>*- Xeq- 



'Digitiredoy Google 



«Rift Sefett gefomtnettei» Wlam& bhä jwei SOJiQipnejv »«■ 
fWiratljet tttorbcn waren, fo Ratten toieft .jroti SUiUioiwn- 
fyaem n#a) SBirffcxiS SSererijnung jrooif SOltUioue« tfinöer 
ftevoorbringen muffe«, bamit $rer im neun nnbbreipHgfi« 
Sflljve fo Siele' uferig waren , baß fie bie £al bee eitern ei* 
festen, Sei btefer.üMnfidH werben bie gotgen etne8 folgere 
SÄenfcijettiwrittjtia-fceiniifj unbevedjnbar. 9tid>t nur britt* 
Jjatb SJKIIionen wirf lief) gelobterer SBienfdjen = «Jerfwft bat 
granfreieb ju befragen, min, es bar bieSfticbteritienj pon , 
jmctf SRiltionett unb aller moglidjen 9lad)f Dramen ji» f>t* 
»einen. (Sf jr bie jtoftwft Wirb &Wfe gewaltige Surfe . env 
ppnben." *0 . 

Unb bennoef) ift, wenn id^mid) in meinem öorigen 
SRaifonnement nidjt gar ju fcfyr geirrt b«be , marenb ber 
Stebolttjion tiidjt ein eitijtgeö Äinb weniger geboren in 
granfreid? , alö wtfjin. 9iUerbingö Ijat granfreid) Urfa* 
dje, bie brit-rijttflj SÖIittieneti Sflenfdjen, bie etwa burcb/öie= 
fe Unruljeli umgekommen fetjn mögen/ ju bebildern, 46er 
wegen bei- 3tiia)lommenfd)aft berfelben barf eä nid;t in 
©orge fenn, beim, mären biefe StteftfHjen nidjt umgeloms 
men, fo warben fo viel weniger fiinber, bie von jejt nodj 
lebenben eitern erjeugt finb, erJjriren. SÖenu man bie 
giidjterifietij aller SRfldjEommen, bie mögiidjenveife eri* 
(irret! rennten , betrauern wollte, fo maßte man in bern 
fcefteingeridjtetften «Staate son Europa in peffanbiger- 
£rauerge&n. .- _ 



b) T»bl«ao des Perlst etc. e. II. p. 13, 14. 



Digimed oyGOQglC 



ä$4 

«8 wr|teW {idj von fetbjt , baß bie beffonbigt £e*s 
benj ber 2Jolf$inetia,e in tebem fcuibe, bie bur<* ben Xä 
wrorfacbten Kliffen rei(&Iitb aue^ufittien, fcbledjterbing* 
nud? ntrtjt ben gwmgfteB @a)rin »on enrfebnlbiaang. «fax 
gebe, für bie mutwillige J^>inof>ferang ber SWenfdjen. 
Regelt bte Ue&el beö Äriege», gegen aüe bte ©orgen unb 
Jeibeit, bie er ausbreitet, bat bie Söetraetsang, bap b« 
&erfajtber S8o[f8inen$e, ber^al nad>, in turjem erfrjl 
fe^it merbe, niefet baö genngffe OJcmidjl. 9lifbt8 tarnt «nS 
berechtigen, meber in tmratifeber, necb politifc&er Jptn» 
(lebt, einen Raufen MB &btn$haft unb $ebenöa,em»f 
gegen einen gleichen Raufen Ijütflofer Äiubet ju »motu 
feben, nlS bie unoermeibliebfte 9(ot£>t»enbigfeit ! 

Sud) tff triebt ju ubcagebn, baß, roenn gleicb bie 33c* 
»Slterung grantreieb*, betrat ttacfj, nid^r gelitten bat, 
boeb bie SWenge ber waffenfähigen «Beamter nidjt inet»r 
biefelbe fenn tonn, wenn anbetö bte ©cbajungen be* SSer« 
fttfte» wiebt gar jiifebrtwn berSStab>(wü<ntf«rat jmb. Eö 
muß jejt oerfxiinii^mapig roeit ntebr aBeiber unb Äinber 
geben, aWbormafö. £iee* wirb and) wirflitft bitrd» bte 
fcboit eingelaufenen föepartemetiralbericbte betätigt. 

GS wirb jebnti eingeleuchtet Ijaben, baß ber Sßeruifl 
im gelbe erfl bann anfangt, bie SBrffcmenge wirttia) ju 
affinen, roenn ber Stamm oen Un&erbetrat&eten ittcbt 
nur serbrautbt ifi, fonbern and» jaVlieb nodj meljr SDiawtJ 
febaft »erlangt wirb, alö naeb.erganjnng ber JjwirattKt» 
übrigbleibt, grantreier) war bei 35eenbigung bei Ärieg* 
atterbing« noeb entfernt «on tiefem ^ettf untt, fouief ifl 
aber gewiß , baß jejt , ba bte 3o.l ber SBJeiber unb Ämter 



Dlgitiftdoy GOOglC 



fr »iel greifet, bie bet waffenfähigen SRöuner ttUt fb birf 
gering« i|t, nto)t me&r biefeßfen ahifhengungtn, langete 
jJfttbittbrirdS), nrSgticfj wären, o(jne, baß mirflidj btc et* 
genth'cfcett Quellen ber ©oifSöerrrteljrung angegriffen uihr> 
bett. i 

©dbon friib« mar bie £al bet imcerbeiratbeten tvafi 
fenfäfjigen SRitmer in grantrtitf;,. eerbättnjfmiägig jutf 
gattjen SOortSmenge, ungeroöbntttb; gering unb Caö wegen 
be£ großen Jpangeö jutn J^eiratben unb ber Bieten £ii*er. 
gterfer niactjt ganj öorjuglicij aufmerffam barauf. Da8 
gar jti große Glmb unter ben Säuern , fagt er, bringt 
unter ben Ätnbern En ben erfreu brei ober oier Sebengjabren 
eine fn>a>terlirr>e ©terWid>feit rjeroor , bie gofge ifr, < baß 
t* immer eine nnöerbärtnijjnuißig .große SDtenge t>en ganj 
jungen Äinbern, in33etg[eicr) mit ben erroiKrjfenen, gkbr. 
Sine SBiüion SRenfcM, bemerft er ganj ridjtig, entert 
unter tiefen Umftänbro »eber fo eiel waffenfähige ttott) 
nrfwitsfabige ©lieber als eine SRiHiott in einem &tnbt, wo 
6«ö SJoIf weniger efenb ifl. «) ' • - ■< 

5Jov ber SReoolujion feätte bafjer bie ©efemefj, 'n«a> 
SBerbaltnifj ifjrer äSoltömenge, ein Drittel mebr unter bie 
«Baffen, ober hinter ben 9>flug (teilen tonnen, alt bainalS 
granireicf). 

ge mürbe übrigen* gleichgültig fenn, wenn etma bie 
eine ober bte anbre Sltmabtne > nacb ber mir in biefem Sa» 
ptteE unfre Seredjnungen fttraac&t f>a&en, a» irrig erroiw' 
fen mürbe. 'Unfer JSaifennemeitt i|l aBgemeingiiltig, tote 



c) de r«dipiiu'ftr. de* finanara tum. I. p, a£& 



„Go 



ttitmntib octff'nncn wirb rntb SFeifct gfilrig , wamattt&.&te 
gut (SrläHtcrnng QmA1)ttai$ttlm unrichtig fr* n feilten. *)'•) 



d) Witt fern ©enälferutiflSjuSanb ©panienä anbetrift , fo etr« 
weife id) fem Cffet auf Die fdjfliiact unfe ttntett)(titetibe fltei/ 
fe bei ffltr. IiwefenB, in ferfffn-ffittl nttttfitHt ©Hute» 
ttmgrn unftrt Staenfhmbe* MrtNnm, . 9tnr um ermü* 
fceBfee'SSKfer&oluiie jii »«mei&Mi f enteilt id) mid), jene 
■GKflcii ari|ufät>ccn. SStiMid) muft id) nur Wcnigtd tu Dm' 
tteffenstn Stnicriunsen-Ded Wr. ZtmftnM biiijuju feien. 

3» »in« ton«« amnnhHfl tfcfl* (ff ©etfafftt utile, kr 
fl* uBertiiiB* tHKrefföfite SUdjridjttn mit ml te fpiirt 
tll)Ment» aatlyCe des procSf verbiax du confeiU gia£~ 
raui de dopmement fit BaS 3afct Sj IBeldje alwr Bit Sllau ' 
beit 6eS in tiefem SaBittl Bti&ttnfeeltsn IStgenfrinbe* um 
nidjtfl roeirer aufsudären fdjeinen. Siie man ühefdau»c am 
'.«cn feiegraiiiSfif<l)en®tattflifer nidjt miätwuifdj genug ft^it 
hum, fo midjt id) an* tiefen »etrdtfen bet <JStAfeitt «n. 
|ic B«inuit«r««m«it8(flii6(Bl)etineffeB, twtm fteaKtüktb 
«inftitumen — in Ben in «Ken ©epamrarnierii roiebertwiWt« 
Xlagat übet tj* rnwmen aujtoain. 

llcbriaend ift bieg tmiefe feie tReaictuna omnjiatttb fiats» 
(liWe'üBttf nur ftbi !u«e 3'it in iffmllidjem Umlanf «t* 
' mfcftv 

S>. Utfcrf. . 



Digimed oy GoOglC ■ 



' Jtaffttl 7* ""- 
£Son b«i Jgwmrajfm tat. SBolfsrxrmeferung in .... 

2)« fliictiiigfte SBBtf / bett wir auf be» jjuflanb unfrer 
©efellfrb/aft werfen, tuiip und ubtrjtpgen, taji ^ier in 

ftUe»@tatifcettbaö juöOTfommenbe Jpennttj} in fe^r betraft: 
Itdjem ©rabe &erfcbt. 50ianü)e unter ben r)6&ern Staffen, 
»etdje oonwaiiid) in ben ©tobten »ebnen, fiafcen feine 
£tifl jit heiraten wegen ber Jei#tigfeit, mit ber fie.bte 
©e|'ct>led}»nrigung turcf) unerlaubten Umgang beliebigen 
' f onneu. 3tabete werben wn ber ©je abgefeiert! burctj bie 
SBetrodjtmtg, bajj fie atöbamt ifjre eignen Maßgaben bes 
beutenb einförarifen unb mannen bisherigen ajergnugntis 
gen eutfagen nulpten. äßen« nrirflrty ein. Ewrräcbt[icr)e4 
5Benn6gm »srfjanben i|t, fo (tnb öevgleidjett ©riinbe aller» 
bingä ^ urc^tia, aber je inebr wir biuabfieigeu, befio ge* 
mistiger twrben foldje 3»cifrf. 

Uin 3Bamt von liberaler (frjiebung, befielt ßinfotn* 
Uten grabe hinreicht , einen 9>laj unter ben ©entlcmen -j» 
bcbaupten, weiß nur ju gewif , bag er, roenn er fi'cr) oei-= • 
Ijeirafbet unb Äinber «jeugt, gejroungen feijn wirb, nenn 
er ferner Umgang baben will, mit Ürabeämen unb gar: 
mei'Ö unyitgebn. O 3>aS granea^immer, ba$ ein gcbil* 

O ®* & unb 3. finb Ijtet offenbar ttniibufcjbtir. Utfrigen j 
tun* i* Btßtbn, bttg in) »eit ebrr Sinn flnbe in bem Um 
*erf*»tbe f»if#en »Mie&tft unb 9iK)t*bli4en «M in beut, 
'Wfa)(u tterajiwt* ' buI SMhftm. . 



Digimed y Google 



288 . 

fetter «Rann firi jur <^fa>«RriW&tf<6t, »fr* MtÄrfid) in 
benfetben @«a»obtt^citttt unb ©efu£[«t erjogen werben 
fton', als er feibft nnb -ben »ei^trKn Umgang ganj an* 
beer 9>erf«Mtt genofirrt baben, «II bte, ju bereit Oemeiiu 
ftbafr (ic burtfi eine biirftige Sfie genötigt werten ftärjx. 
SBer rann eS ertragen, feine beliebte in eine Sage »erfejt 
ju Ijaberi, tote ibwu @emobribeiten nnb 9teijartgen fö fe&r 
ttiBerfjM-wbt? $mi ober brei^taffeta abwatt3tttber<9efeüV 
ftbaftju fingen, uorji'igftcr) in bei Gfegenb b« fetter, wo 
bie gute ©rjiebung aufbort nnb Unwi|fenEwit anfangt, wirb 
t»B ben Weiften nirbt «W- ein cbimairifdieS, fbnbern tttt 
cht roabrljafKö Uebel betrachtet. SDenn-gefeHfebaftfaber 
Umgang nJirtlicb wunT$ew3wertb fenn fön, fo muß $ref* 
beit nnb ®feia)brit ber ^bäftt jfle frattfinben, jeber rmtjj 
geben tonnen, reaS er empfingt, »erfibwinben imiffew 
ade SSitorrbärRtiffe beö ©winerö unb beö @nnft ©ut&etu 
fem, -bc6 -Renten unb be93trmm. k --■'.'■ ■ f 

<£#ift gewiß,- **ß bie SKeiige ©entfernen bttrer/bfefe 
attra^tungen afegeirnfteit werben, ibre geheimen 9leigun= 
jjen bind; eine frtfljjeitige Serthrtnng ju befriebigen. 3In* 
bete, beren üeibenfdjflft entweber ftdrrer, ober bereit Urs 
tbeißtrafttttinber ftarl iff, geben' tiefen Sßebeitten ltin-<$ti 
bör. SiucJj wate e$ wfrEu'db tranrig; Wenn nierjt bte2*e= 
friebiauna rngentbafrer Siebe, ber fHfeffeit ?eibenftb4fi!.' 
bisweilen ade barmt ewfni'tpften ttebet triebt nur aafoit* 
0(n, fonbern aua) überwiegen fotlte, Ülbst iij) furcijte, 
ba$ man ber erfabriutg nidjt wibirfpredjcn rann, fl>enu 
(ie befiauyter, baß ber erfeta. bericeiStoWeF^ei^tb«» 
bie 9fyttbuRa.cn ber Kötgen eb« befoitiai,.*« wtberiejt. 



Digiti«*! dj Google 



iv:: PMSWw .WÄWBftöirttet nnb ^acfcttr weiten tri 
«•&W, .flHfrtjtftft jtt &tttti#tn, flW bi* ftf fi* in irgeift 
einem turt^ctl^ifttn (ISefrfjäft fcfttfejt ober eine« ÜNeie» 
W'trfaWBr Win Ol* McflKiftat fuKIen *i$ wirf Ej# »ort 
b«r>3»«rH»^»t)*9frH «eöruHgeit, Biefem Äuhe ju folgert, 
0taitr-itlmstt8ito«n tt$, joenn fie frfjcn jiemli^ be# 
taljtffut&. ttMufSfoli* l)i>rt man Slawen, tag gar j« 
ftttftt ei« |3iein*wf effen fonmi*, in allen gotrfti iiu» 
4janW«*<$fcrftettii&er ol?ne Uaterfotnec ißbie ÄMfiirWMj 
fo-fl»?/ &*# yniODflli* 2Ille it> (Üliicr macljni EÖiuieit 
ttnttfs Dm «.-tAafHSiwBtnera olier Sto fterföc fco« j»tmy 
Iwomnt&c JJ>ej*nt# rMf?vfä)«nlici> am ttXamtijlea, . * 
i i ©fr £##tf&iKT, -b« nttitjeljn **nce c&er jnxi ©4?il* 
Unfein X(*fl «b«r w&ieitt nnb .Damit ,frt8,em jffoer SDfann 
— If mtw t, vi» tut? »Mb tebentai, et».«* ta3 öitfcöeii, 
Mi cfcarii©«je*«;Wfl«Hrtfrjywfj gie&t, «ttrer eirr 
oörr, fünf öertijeilL ■ ©efcmalerer Soft»» hartem sJüfefjl 
»Art« /r ft* vieUtid)t mit grcu&en mtttrjwtjn, Jim M 
SBcob*)™, Mtti-iieW, tefee« ü« ^nnetfi «fei* <rv faint 
£a) nÄfrfcKrJbe&fc«:, öflg, wenn et eine jtftreiffw ganttli*. 
ijuteMofttennb ;i>»*i* «Hb Ungificf i»^n tpfffnimttbe, Aisft 
bie niuglidtfie grugaüea*, t« mcglt$fi< afcqrmtgung, jrii 
wk teifceäfrafte ifcn*ia>t fffriijen fonntt »« »em J&erjjer» 
veijlenben «ajflw^iiet/ (ritte ^rttt.wrfotBfj«'» ober, &urt$ 
Wc aimofcn aer ^orw, ;ni*t 0*pje©#ma#! farajtct 
«ttwöälten w fei?«. 2)ie*«>täarUoaiMJ^i«feitJ(reHi 
»tfBÖf , ,twtf geizig SHieiwmft mil^jiewnw.jK («fen »ünfcfr 
t^wi6 &•* *aa« H^jtgel ) iuflnrt,w«ticn / feog bat @et 
fc, *ej«fc*$.fatftt#Viejg j*e WBK.ift tfn«,kw,tb« 
19 



Digimed sy GoOgIC 



29" 

«rnteit tmtyrm'wuf, goitj Barahf pewdjnri *t, .b«* 
eble geuer nach; nnb.iiw^ ju b4mpfutiint> »Meiert «w 
enbejgitnj. au*jwtöW». ' ; ' f ■ J » 

giodj twfime* Helft fid» ben SAitntM in Ml £4*t 
jtarbet 9teirfjen entgegen, bog fieben epeungm bkefre , 
nid* wagen, ©ie ftub mit ben 3tot$ron*igW»l '-*i#t 
Akt, fonberu ou# mit ben ©raaa)h$f«rett be* «eben« 
Steinalt eben fo gut eerfeijn, alg ifire Jpemn. 2f(j«.8frt«fo 
iffc leidjt uttb-iftre SOlaale finb itypfg, in akrglekfcm«: bet 
flfriwt iMtb b« Oteljnmg brt aogiöbnere, bin Sft&aagigt 
feit wirb, iljneit a*«.ertr.igfar)er i*rd> Bö* »erMltitfeijfl; 
ib» ^et^aft tMd^elR jtt ffnne»,, fotalb (Sc (tdj btletogt 
g taufen. Sic @egenic«rt ic^entt ibnen Uefeecpufl, reu* 
Öfter Bcrfpri^t öle J)eiratl>? Dljne Äenntniffe, ofrte äü» 
pthkt, antmigti* ju ben <3m>tiben bev ©tabr, mir im» 
Sanöbau, bunt» trage .SRuße etttb4fMt tmb unfötg) S$* 
Sorot) als Xaglfljnet ju wrbkiTcn, roeldjje -fofiaettt bleib 
ifaen übrig, als etwa eine elcnbe©#enFejumfdbte»*r- 
»arli(t> feine txrfin>eFif$e SWSjT^t fdr foM^e feefm &t* 
fetten. Sie SMeiffen p flegen . baber ft*& feer £eimtfc ., *w 
, #a) ifwett unter fo pn|feru aSirffyi jmt barftellt , ja entert* 
teil, jte leben in fcen Xag *in»m tmb blerben lebig. .' 

Stow bafl Sttfjertge «Kbtgt« ^frbr.tfkvtrwhinrfc, 
fo ivm'b e$ fluger allem ©tttft^n, bajHnÖflfonb bofr' 
juöwiwnraenbe J?emn# iiralHii Slaffta bec Gkfetifcfiaft 
mit tefönbetft>$ta$t ew&wföe. »ieÄieti-b »oitfomnl» 
tätigt bWchbie-Sefritate ber gt)1en,.- »efofje, ■ luftig* 
beö iejtet»^arEa»ent8^luffci>"bieS8e^^nn«fcetreffetrt, 
Man* gerecrDen .f*b. gf|g Mrfen. erfrttt ,-. bog M> \m 



o 8 le 



JJtwadjm in €ttfifenb «#b ®flle$ jwr gmijeii SQofffmenge 
V*vl»Wert wie.i ja.13.3f, g) ein a^ringereS ajerfcittnife 
«IS. in alle«. a«b*rn biöfjcr meafniten Sfinöern, Uoä 91or« 

»eflea. unb öic ec^ajty^M^aoniraen/ (iatlfi^fi. . 

;«,.. Sm.Slufaiig beß twrigeit SrafcrhiiitberK fc«jcd)itetc iQn 
©Jjiyt fcieö .IBerböttnip jii i ju 1 15. h> . Sitflkicljt war 
tiefe Siereebruirtg^ f ür bie bamaligai ^nKHridjtig. ,SBenq 
ygtmoärtjfl b*& fflerljalruijS ber j^dratijeii, imgwdjtet bie, 
miUiscmtlymMMt rai'djer »ev fieb geftt, aK efjemar^ 
wegen ber ungemeinen gortfdjvttte beö JpaHbelft unb t>e$ 
Sjld.erbjtBS.btnnod) i^iiiger ift, (0 ift bieg tbeilS eine Uv* 
fadje, tljcilÄ eiHeftpIge ber wrminberteii ©ttr&lid)r*il) ^ 

in bqi lejtera 3(fl%en ^erfc^t. 

■ ißr, ©Ijovt fugt, er wolle „mit ber $emef ftma. cjitf* 
aSaHneß fcbtjegtrt, ber ein ljol>eö 8tid)ter*tm mit ftufttn, 
btfiei.be/ tag tiamlid) nicbrS tncr/r bie gorr^aniuiig «Hb 
SBernifiivung bei 3Äenfrbenßefa)[ec$tf , fcmnic, ale) baft 
»#dffl8e. Zubern, fo »$eler Seilte,, bie ftd>.b»rd^ bie 
eßwierigfett, emegamilie juunterljalreti, com «öeintöjeij 
«bityredfert taflen. ". Swmjii|»ifle fcblagt ber ©oft«, »or# 
fdjroere abgaben unb ©trafgelber »on ben J&aae|ro(jtn ju 
wrlanftM )«ra SBeflen ber wrheirarljeren Sinne». ' 

- p\% Söemerruiifl beß Stifters ift boUtoantett richtig, 
«ber bei ©<fKuß, bflß bie Uw«rbeirar(Kten befnegen btt 
(traft ju teerten etrbienten, mfitbtf fd)aterüd> ju billigen 



g) Obferr- <m die Refuta of thepopularion jL«. p, ) 
fc) New oblitrr. « bill» »JE noroliry. p. 265, 1750. 
t)H.p. »47. , 

*9 •. 



Digimed oy Google 



(njii. SJKerbingS wirb bor ^robttftiufraft ber ftftfnf M 
tiefem Sanbe bei weitem nidjt freier SaMf getflfitn. -Sei* 
wir «ber beftacb/ten, wie imsnmctwnbteT t&tfi$t%k1ni*e» 
Joint ijl, efue jalreictje ginnifle jo nnterftflten, »efc$e 
Stetige von Ainbent in unfern gref en ©tobten, SSann* 
f»fturen wtb ÖÖerrfywft'n friHjjeitij wrweiri, b<w« wen« 
fcen wir netygebrattgen gefWm nrafiett, baf etrtwefcw 
tiefe ©ermiHbtrnng ber ttberm^igen Knjat ber förttft 
(Bebornen bnrdb. fhifjjettigtn 3: ob, «bei eirte MfpieSi^e . 
tfrn>rtteruiigut!C5termi^tmig ber grwerttnfmr mHfjtg fef, 
t)«ntit aüt bteMberjiligen, bie iäbrtttfc ba* iw<inn(Wje 9Hfet 
mtltyrt würben, Srteit utib 'SSrob fänben. 

Sßer baljer uiroci^eirat^et le&t, ober erfl fpar brinn 
fljet, tragt tmrc$(W8 nfc^t jut Senainbernng ber whffi. 
<^n ^ecötf crung bei, föBbcrn jtir ©erminbenmg ber frd^> 
jeHigeH ©rerWi^feit, bie> wenn jebrrmann fty Mrfeet* 
Mt^tH wollte, ganj «ngefteaer fei» würbe, 

Sie angegebnen Sifteie ber 8efmrittn tmö ffier/rorbwen 
|« man gute Utfufr, fik unooErf^tg ja bitten , e$ ff? 
»aljtr nidtt möglf*, ba* 9txi0m berfelben jirr gaitjw 
«olWmenge an^mnadjen. 

Senn man bie bun$< <&ni»g ^^tmrmtr aJorfttrteng* 
m (Sitglanb twb SBafc« bwfbwt niirt« mittlem 3ft»jat ber 
förR$ «JerfwAnen, Sie ffej) t-imt) SBergieidjmtg ber ffinf 
S«i»e-i?95 — i8oö ergiefit, «friimrbe twr-f, ©terf**» 
feit [jerauStomtwn. k) ggemt man aber bieS 



JOSJrtKntenst 9, ifig,«». galtet M6rtia)'4W*>rtnen iS 
(Obf. on tko «fulw of Pop. Act, g. 6. ay>Y r "- 



Digiti«*! C y Google 



<gnftt jßbEMe &**«*, fo iff bie# SSertaltnfs fo utig<» 
,wc&«ti$ ,*!«*, baß. e*tyjrdja«eMi!ma^rf*einlicl> bleut. 

. SB«w ftc& atafeui*! detiaa an^efcen logt, tv>ie fid) 
-in gnglanb bie ®»»o|»rtt ber ©tnbtc ju btn Sereoljnerjt 
■Art pfctttn Santort behalten , . fo- (erbet. rt beclj »ei (ringt 
#HKtfd, eag,b(i6 fuMid?e@nslanb unter bie Uixin Qti&rf, 
■.mbk Stäüt mifycali ein Bri «et ber ätolläraaige entfalte », 
4« «tan »irb toot tridjt Unredjr baten, aj«i« man feefraup* 
4tt,.-)tt0 ttn fuMjdjrn UnjCanb After bie J&dfftp beiÖoltt» 
«r^e.tn .'bat .@tab«n roo&ne. Olaft Eromcö 1) 9t<git 
tätigte Aie.etKbfrbfert Atfo |*, twd) ©ligmildj «) fr 
AMiMiy«.' -. ffitonbfltutkrlfi rc<*fer^intid)e Unacfjrii «0« 
gegeben, n>ef.t»egrn unfre *£tabtli$w nttwöEwqmen ftsö, 
*feK.raao («tt «eine w«*rft*«utliAe ©*njH»8 biffatürf en. 
SWwiaba^et nur biesbemerbn, gtfijt, *>» nrtfttange» 
#&r«ö«t*i^ : *«r*«rt(*«iri, bat »«* SMortttÜtaM* 
»tl&MiftioRlyiMffcr.f&itt, fonrftb«: *»*««(' bit a<* 
«Hg(j«,«ttl*(H()Wt fet>n> *« fleb, bei:€trMgimflbO'i> 
^»ifcjion anfet* ftörtcÄ, am»bjnw !«#.. SKJäre bis» 
-öerI)aroriti tfl* iw^m, fo nwvbt bit« einen crßannenb'cjt 
Soryie eoglanbä wir frtft «üen tutbon gStMten beugen, 
■«ig. <r ber imrer toon SEM mtht &ar|)etf$f nbro Äfogbet 
m« Krinüci)(ttt, afc« t»r . frcUfame« 8tatarbe#aff«j(jeit 
^njafctjuibett fenn. . 9Birflt(f) ijt rt itKljr a« wa&rfc&tt* 
liefr, Jbog b«be Rrfactjc» i» bicfem-SonCc una.en>£tNi(it& 
wirffam ftnb. ©aö Berlin erwähnte geringe ajtrfcäftaj« 



lieber bie Smilferuni tat europitfaen Staut«, ©. 1:7. 
*0 MtUiibc Artauutf. Stb IU. 6. fe 



,«,Go 



*9* 

ber ii&tifr* "45*Wh5e« bewerft, baff, htt 't 
troj bet falf* beregneten Stroien oefeje , «ine ridjMtf ie> 
ledjnenbe ®»rflfl)t tratet bmi SÜotE (Krfdje, n?etd»t ganj 
■verjiiglid? jum »üljIfeefja^lic^Kii 3u(ia»*e beffelben betätigt. 
: ©a£ ferner tote bei wwitem meifieit Pfarren auf beut San» 
einer anftaejGidpieteit ©ätabritat genief rn, ift 'aiißer$nwe* 
fei gefejt. Er. qjriee fubet eine Watfcridjt bef iön $erefe 
IMt an, ber feie Äirdjeubüdjer mehrerer Pfarren gen** 
unterfiKf>te utib fanb, baß in riaigcit ©6rfcrn nnr 6w4S#<r 
bet söffe, «er tafle, ber 66jte, ja felbfl nnr ber 75^ 
^enfdt j^r>iikf> frirtrt- 3n mdjrent Pfarren fattb et ba« 
©erbaKniS b«t ©ehernen 311 bnr äJerßorfenctt ttie -2 'jn 1^ 
•i» einer gar wft'S'ju i. »> . .'■.!;*.: v .■- r> 

' £ieö (in* ■ frnlitti nnr etajeftte 93eifi>iefe/ wn.bRMK 
hin @d)Iitg aufS (Salt )t gilt. 2rn einigen- niebrig« inrh 
Ktarfäjjcbten «eaetiCen ifi baa 'Strtyrftntt frtfli# ei« attitj 
^aMBrc?, an ctntaen tKttfgen fflrtra uberjirigt fe^Vbie^af 
bev SBerfbrtmen bie ber 0ebonttn; 3to ben 54 ganj m* 
^rieben belegenen ftinCpfarrm, .bfMH Ätra)«ubAa}et®r. 
:©brar unrerfiKbtt, (am bie mittlere ©ttrbttärfeic auf ff 
■r/emn«. 8fbe* bie» ift ftcb« jtt fjocv; fnr bit jejt, im »fi» 
gemeinen,, in unfern Dörfern berfa>enbe«ter6»*«t." ■3ht 
*cn Sabbat, bereit 3tegiflcr ©r. ©bort uuferfiK&te, Ijatfen 
«tgenjö^tificbe ffprbemteen - ge&erfib^. 3n ben X)jrfwn> 
bie ©ir g. Sfr. eben °) anfuhrt, fn)*it bie ©ttrblittfst 



n) Price'» obferr. 011 revreif. Pnym. toL II, mote. y. 10. 
Firft idditiön»l *ff»y 4dl. «fc ■ * 

«0 EUuuate «f tlie Mtirober of uttmMeMU» i*'G. Briuia. 



Digimed oyGpOglC, 



«95 

ir oberfr grmfeajnf^tttttAinbfli/ sufo(ge9>art«tmeut» 
{$0$, eingelaufenen Siflen ip öie ©terbl«bfeit meifwit* 
uod? geriuger angegeben. SKfcö tool erwogen , fo fdjeint 
$» ober Jy bi'e getmgjle ©tetblic^teit 9» fei)n, bie man für 
. bk Ülrfer&flu treibenbe Äla(fi biefefi Sänke*/ gefuttbe unV 
iHigefmtbe 3al?re ineinaober gerechnet, mit eintger-SBaljr» 
fEbeinlitbbit annehmen fann. ' Dies SJer&iltni* wfrb abes 
|m>errdfjig, roenn wir @t«bt imb Snnb jnfamn«mi)erfen> 
Um bie SRitteljaT fnr ba6 ganje 9Wd>jtt ftnben, auf j« 
feigen. '. 

■>. 3n Jpnbon , bafi eilten fo bebeutenben %i)t\l bet St« 
»Ulf emiig gngfanb* in ftdj fdjließt , war bie SterblitbSef* 
ju öen^eit/ ba.Sr.'^ricc feine SBertdjitungen anfüeütc? 
»itrjti2oi, in «ftounjid) 1 ju 24^, in 9tertfjanq)to« I 1 
|u 26i, in 9let»Dur» 1 ju 27^, p) in 9Äanä)e|ter 1 ju 
08/ m ftDet^MMt .1 ju a?f q) u. f. tft. ©r-fngt, ba#bie 
©ttt&lid>[eit in ©tabMu. feiten fo gering fei afö 2 ju 08/ 
aufgenommen, w ttwgeu ftbneß «ufWuIjenber ©eroerbe 
eint ÜSemje äRerrfa>n eon foftfjein 2I(ter juftrorat, beffm 
©tevbüdjttit bie geringe ift, toie bie* j. 99. in äRandjea 
fter, Sio«rpool tutb anbern ßrten ber galt i(T. 3m SIEgw 
meinen/ meintet/ ttnnetnan bie ©tetblidjfeit «,.groj}en 
©tobten auf £ 3 — i?, .in mittlem ©tdbten auf J* — 
i-g, bie i&tefblK&Nit tu yi Jjovfern aber auf j»'— J» 
*f>*jen. 



p) FriceV obf. on Kevert, Piynt. toI. I. nole p. 27a. 
q) Id. veMI. JfrA additwiwl dby wu p. 4, , 



■ g» febrir* »irr (i* , «I» *t ml SJc *<rt* Stt$»*>£a 
' >«rttn gefunben bat«, bte Ungtfnttbfewt bet €>tabtt e«Kn) 
}it iibertKiben> bed) mtren fcic £ttrMi)Ieti ber ©töbhy 
Sott&on auSa,enonh*sn, jit ßennii, «te bof? feine fieblinjje* 
tnciuiuta, ibii j« einem fnlfc&in SttpklUft battt «ertöten 
lüiiten. ., lkbrigcnö öarf idj nia>t wrterftffen jtt Wimrfav . 
feaf man au« guten ©ciinben tote 3abre, au« deren Sie* 
redwungen ßr. 9>rite feine ©djhiffe madjre, -für HttgcfnM 
bet- falten rmifi, alö bte a/a/ii*drtratn. SÄan vrt>e Em* 
3tugniß be« Dr. 2ß. Jpebcrben. «3 Sttuf ber anbern 6ertt . 
lamt in) ttldjt wrfcblen, bnß mir baä ii fem SSemers 
lungert aber fett Sfteftiltate be* bte SolfSj« 
Un$ betrtfftnbtn 9>avltawentdfd)Uffe$ für, 
iffttbtn angegebne SfortarittoeetbalmiS fr ftbr urnw^r» 
ftf>e»£ifl) fleriog «orfontmt 

e« fmb offenbar bte etotte, nidjr »«r bie grc$trn> 
ftmbertt (tuet; bte mäTrünafSern fem fri$efui gdknafto» 
bitim fl«nj befetiberS wdjtbeitig. 2NmurS aber, baf bief* 
»rvgiöfjertt ©terbürbfeit ganj rtr^iiaiieb bie Ä«tber ber 
«rfficrtt Haffe befwttt, febeim berwrjugefeB, *«fj fit mc%t 
ber ©nflejtyujfff nbfit nnb ber »erberbw» fttfr in «ttetert, 
etatben ©efjlttpfTBnirtui, bie gart) befwtberS bcm.fräbat 
&mbeSaJter irad&tljeilig feijn trwg , -4Ie> bera gr{0ent &tiu* 
tuiij b«i äiröfebrMifittigett ber äotuirijfeöcn, bie nhttt bni 
erabteit fo oft, «ob nidbt mit utimbt/ vorwirft,, jnjn» 
fd>rcibett fei. Sie gefunbeften ©fiefeute, wenn fie nod} 
fo' mäßig nnb ruljig leben, finbett bedj fette», ba^ ijjre 



t) IiKase»f**i4 de*t**'tfe fc( Jhtttes p. 5*. (fwigl 



Digimed oy GoOglC 



tihbet ta ber <3tabt dm fo gut gebeten, an auf bem 
Sanbe. 

3> Swtbwt flarfr na tf) frn^evn SBeredjimiigeu bie $<E{£j 
ttber ®eb>rneR tot bem btttten 3«t>re, in SBfcK #(rf 
€*o<ff»[m wr bem jfceitett, in SUVw^Wfi« wr bem fttn^«' 
toi, in Mwtfwmpton »or bem jefjntett. 17 9fuf ben £)*r» 
fe%H bagegen Übt bie ^xSftt 6er Öhbortten 6üB iti6 3offe, 
fofEe nitb^jfe $$?. • .*...'■--, 

W«^ einer wWemtmint, genauen, jimmjigittWjenf 
tifit brt JÖr. ite ift erretefen> baß in b«t üMwort^er $fa» 
. re in fljorfffnre feie J^arffe ber einaeftner bai^frpe 3fa$f 
mentyte intb o&tie 3«*tfe[ müßte f?rf> and ähntid) genauen 
Riffen ber ©örfhv bereu @tertifid)r>it, roie t»rf)in encäbnt 
nmrbe, mtr |r/ ts i« «w 1 tt betriigt, führ bte JMffte fe« 
Cinwofjner eine SebenSbauer von 50 cber 55 3f<if>ren ecg« 
tdi. ttm nun bfe bnrdj bie grißere ©ferbffcfc-rVit in ben 
fetäbttn 1 (ntfhfwnbe ?iitfe anSjnffiHen, ntiiß'notiwrnbisj 
immer nener 3ufd?nfj »om ?anbe fcmraen nnb tiefer ftnbef 
feenn wirf lieft and) reieblirt) fratt. gm einer jjftt , ba imfre 
g>rtt>injia*fiflbt( fdmeüer jmMtjroett, alSjejr, ttrecitiiient 
fcr. £>f»rt, baff ^ ber fflerbeiratfceten grembe tt&en. O 
tScn i6rS : Wr^chratbtten SSMnnrrn- unb eben fo i>i#f* 
StBeibern, bie im aBeftmi njle r fw«p i ta I befrag* nwröeiv 



Pnc.s-oW.on R. F.. Toi. I. p. 564 — »36,4. «J, 



Digimed sy G00gle 



m 

waren mir 329 »m benerjcern unb 430 w« b« fqtorn 
in Petiten geboren. «) v 

©r. 9>rice nimmt an, bafS Sottbon unb bie untltegeu» 
den äDrrfcfwften, roo öi«-3** ber SJerftortiie.ö-.i« &rr ®t» 
fernen überwiegt, einen )<fyrlia)ett @ifaj »ob 10000 tya» 
fönen betairfen. ®iaunt fcbajtc bieä ajetHirfwö ju. feines 
3eü<nif 6ooo. »J 

. Bo alt biefer erfaj au* ben öörfern fcrft&sf, f» i# 
offenbar, baß derjenige in bie ^grefreu ^tömner »srfaäeit 
würbe, ber ba5 'Bei'ljaftnift bec ©ebornen unb 93erfiorbit«t 
fucgatij Suglanb nad) bem ajeihalftirg berfelbe» in ben 
Dorfeeo beregnen roolite, .ittä benen fo bebeutenb Siele. 
«HÄwanbera. 

, JOarum brauchen wir aber noa) gar niä) t i« bis &ef erg* 
niffe beSCr. q>ri« einjuftimmen, wclctjer &ai>er ;eiue <Jnr/ 
»Sltei-ungbe« Sanbe« befürchtet, roetiigficnö nidjt fo fort*, 
ge, alt bie SKittet jur gjejauitta, berer, bie ben ältferbati 
trei&eii, bieftfbert bUibtu. 2)aS Sferbaftntfi ber ©eburtenj 
-fowol att ber .§wirat&ea bewejßt binEanglicr), baß, troj 
jnnfret immer mein: juuer/tnenben ©tobte unb SBauufattu* 
mb, baS 3J(büvfnig ber 2lr&eiter auf bem Sanbe burdjau*- 
nia)t briugenb i(r. , ., . 

■< • Sr. ©bort fcfcajfe b4S 93er^Itniß ber ©ebentett jue. 
ganjert Soltöntenge wie 1 jn sg. vr) 3nbemSanbiBirtr>i 



n) Friee's obr.'on Rcv.P»j-m. vol. II. p. 17. 
■O Sbort'* Rtor oU, jLbftr. trän» Graunt p. 277. 

w yid. p. »67. . 



Digiti«*! C y Google 



•9* 

f$afHi$«t fterictjr «Mr-e&ffslf »Mtfic&fl*i»ftH*f Stmb 
'fcs-, für bitgarije ©raffcßöftfriBflegeötn. -©«^. 9Ä; 
€beri fwrtSeytttghiiwqten SÖrndjiumg, bog in bretjefpft ' 
®wfierw*K 33fkfl(birfeRtiHW&y -ia mebremjätabte« anfi 
SRäRiifftfturftrKr 11 ober foni* wBbs SOerfcal »ig b« Se&w 
itertwki ju 27$. *0 2Ö«tnrmtt)>it gegenmatttgeiöüIEö» 
menjje m Cnglonb mit bei- mttHem 3£ti}al.fe£t.©ctoBften; 
«o^- tu«- fSnf : t(jten 3fl(>«u betteltet, .biaiüiit, fo wirb 
fcas SMtytMiiff ber><&6omen btiub f*. y) ■ älter hie £i> 
^ber<^rHaifmfrfe(fr>«iwoWdiÄ^ ! S3et?tirfen »U 
tiefe 1 attwEasBtte-UBsjoßjt&ilJigfett uttb bie aflbttemrte 3»» 
nannte mtfraröolftmeage t» bin (ejtern 2fat*ot, &>jwrt 
6en »fc 3«i*igr, rgu^o «»*>« rearjre J9iH»«riif bei 
fce&wrwti jUt CottfMtWge aujiMteftmen. 34" wir. ; ob» 
aus aagefÄijrtrtr Onfctben fcae -3Ötün«lit«t*»CTfmtttiif! jb 
IwflmMdweii/ fr"werbenTi($bie:.@e&Dnmt ja ben ©«* 
HDi'öneKW»i)iirt«m>ie4-jit 3 jAct 13^ ju 10/ ei» fflsri 
fjaliniij, baö ttottfomitien tyifreiebt, bie '3trtw*ree brt 
«JolEömeuge feie bem 8JraerSanif4)en Äriege 311 f>efdjaff«f. 
5(n bBti »emerfnnge» t'itet bie Sftefultat« 
fcef ble- 8£oIfömeiia.e - fectreffenben Marita« 
mentf-djttt'ff** »irb-augigeben, baß bie XMpftKtn* 
■ Btr^eit-tev SWenSbauer in;<Jng[anb' feit- i 780 in einem 



. x) Eättaxta of elf wqmbw of IahtbianU ia 6. Briain oic. 
y) mittlere 3<tl bereeHmenasSrfa«. S39lHntcM »ft i« fr ooo . 

(«W. on fefults eic. p, $.),.: ... ,:j „! ' 1 (.' 



(b bebtattnbe unb .»»£* SeiraffcWiU «Olli fu> M* 
fcrnnOTernwfmlMte, nwbt ennaä 9««» U»<»»t»i% 
ebrtft»«. 3* «t»i»5»iit o**r, bafi bi(ff a«träit>miita. 
mit alte» Mr iunrtiMnbm «St*bttt>it, futom a,vo>m> 
All» bin l*lnt«#« «•***»: **8*«IK« «Mrtf* 
Int jnjufcfcrcifetl if, 1* *«« »IC »<■ w»ra 3wn*m« 
mfn*^«i««U(eit.lii«(«*«ra»( WuÜIH»«**»» ««» 
»cjhi»«.*!«**«*« »»«•»«'»"(*"/■*■'■ Sä * 
im «*a«kiiff jhwfn» 1>nt>/ *«*<<*<« mton »* 

H die ettrM'rit im Jan»« lUiKtiBWK MtHxn, mtrtn» 
«♦3« to •tau««»* MttiM" itaüiiKiwmi» 
aafcnt. SM aber tote ajsrmehrutto. ber MttoMKI* fett 
1780 w«*Mf»rB»Ii* 1)1 imb |ujkk» t*e WanljtMr 
Krbalm»} (ebi gen»«, ifi, f» W« "» »"»# 8»«* «• 
jUub«, 5^ man bas SBtijtt mitKib Mr luittlliwMK« 
Baute*«! pijaftrntai (MI. .'...) 

©tt gRpitalitrtt^frljÄltotß Vit 1 jn 36 tft ttieOcit^t 
«n jujSnnjeSSfcrlliltmS. als »IKljal S< «n «anj« 
gaKtaiiKn «njenminio», aber tin BaMW* »s $* 
lonwyitoABoDKiaiii'aie.ia »nre> .*•*:•»»♦.•«■ 
WottaluASeerhJttnij »»» ' J» 36 f>etnl>nct_Jf*, »»«• 
bie SBe»öl!enmj eine» SanbeS Wunen 115 3a6ren »trbtf 
peln imtrrft »<*" Sw *«**f f *9l tc > »k»iimi» »W«(«t«lj«l 
füt «in a,<mjeS 3aW«nl»< «■*■» <•«"• **" b " 

a) Obr. an Äe retulu rtti p> & 



Digiti^ C » GOOglC 



wrai* : j 

-' 9tnr wollen mit nt*e Staaten, *«# feie* »ettototif 
brt @rtortwn3ii bot SBerflorenen oberirgenb ehrangentaw 
jtwne3*Sr^ÄMtg Wt ütMftteu t*w «tt*»**«« »W 9 aiw 

gm %»Hftteit|e-jft^ml0tg -tte ywyrt gte W w* * «, ober. 

nur tr9*rtö elfte »eWtrtcittK^Mofe« fwtatiwuert #•(>(. 5D« 
9trgtfter4Rec fckib« üew«ijth> Bnf} eine £*r betnidjfliQji 
»Kit* b*r'SBeritobmin«,en flottfhtbe. Dr.- 6N* ft^ijtt 
»m bie 9»irte be* wrigrn 3«1jefe«Hbertf tu* äJttiplatif 
»er ©etmrtEiuwrt ©trrW<Sae wie 11)11104 trab «mm 
We 0ebernm bamtHS ben ad« mtb jawitjigflm Xfcil bat • 
©er&menge fluSmadttsii, fo twfnig fcw SSpttalitdr/b«* 
ntalöf r . 313t nehmen wir ba&t&tTtfttuifbtf&tiomt* 
nttb ©erflsrljiim »k 13 ju .10 du, wenn Aar uuS «bet 
. tem^tjgt gfmiben jertten, l>iert«$ bte wo&r$B)«ii»ä«&c* 
SJrrmeijraitg Cer ShttBiTKitge fär bie natfttcni 30 ober 4p 
Saft« jHft^iijeti^ fo ipwbcii-iwr imfrWfoir in gro#r 3t« 
t^Ämer wrfaflen. £>ie?iofgrw ber mulidjnt SÄt*p*re fitta 
tn-fren ofUjieHem B»ittet«ng«ü|i«t bwttitb. genug burefr 
etat &rteiitetrt* abnaljme btt eWHirtrn-imb giitwbme ba 
©terbfaüe bejeidjiiet. Sollten bergtri^wn ^aftre ofnt 
»leberfornnKn, fb rourtwSw WSerft^oß an fflesolfdung, 
»en bfe Iqten jmimjis 3«ljre gtfiefm^&en, »db »ett 
ft^ttinbeti, ©erniinftigfr «Betfe feman rote aud> »rrflufc 
nic&t erwarten, baß bk ergw^oifeit bfef« tratst*, rrgntf 
«ine geraume Seit HnM«*, ff rgfrv job^m« fHte, t«# 



l O K«#wMbttv t^m. **•+* 



Digimed syGoOglt* 



90» 

m*müt*i$*t* «ämat pbm «nfWEm« wk . i$ 
)u io bauemb möglich matt, aotigenomtneu/ mtrax ifitfi. 
. 1J>er*ältoif ttwjügnty bnf$ auswärtigen »«rjtoft Wim* 
ta0ta$rte.:. 

• 58a* ben ikfefita, ©HtW, bie au&aWngen fti*, 
^b i* .M« ajer&dltuig ter 0e6iirt£it jut gAttjen 2)003. 
tntnge twn (Englanb uab SBaleS ju i ju 30 .angenommen, 
ein geringere« SkrbiEmn), alf «a# twn eongen Sayiwln 
fit 6«i ftria/n Jürinbent CnropaS, 9torroeg*n unb.bw 
©dbweij «flefn aufgenommen, ftßttfjnöer. .Siber. t>$I)cr 
$*&** t>t£poittif$ai 3t«*ftimei(l« ein grofjef 8«*atoM# 
6er ©eburt en fl» ba* JHijfsffe 3« rf)™ eine* ■ Eraftj^p uab 
Wttaben ©taate* feetmc&w. ©agbod>enö.fici>,bi|tfS)w» 
ttrtftciUBjgaottetj»nrt»J 3« ben Xänbern, bie für) mit 
SJromfa ii nb SRufelanb m benfel&en SSnfj&ünifim bf$aUB,. 
ober aaüfin jebcm antwrn Uanbe tonn/ txxun furj juttot. 
«ine ungemeine ©rerbljctiEeit grljerfobt &at, (ine ajtwu% 
rung-ber @rfnir«n tvänfdWRöiver* ftp», üt tsem geivöim« 
Ii*m £n£«itbe «ort iwfbetwlfcrttnSanbeSljmgfaeH.tann 
(S fcfjipMli* «in ütrfeveö ^eufcn, geben, «16 ein gtefe^ 
SJ»rWttnif;b«S«b»rn«B > n^einguultigere*, all ei», 
geringe*. ... • '■:,. , 

- $m VSSncnuM Umttlt g«n§ r#btig, baß „wenn 
feit guropaif*«i©f aateti gcpÄue äJeeoiferuBgeilifwn .fjUU 
tot luib: t(^rii*.bef«uul rtadjten uab in einer eigne» jtiu. 
ftmffle aJfcnwl angejagt nww/ io tpeidKm ailterbieÄiiw, 
Set $trf#ibm<v4m* bKfe,£oI«ranenbeiif|cbeiften SKaaß«, 
flat», ba$ wrfdbiebne Ofücf nnö Scrbicnjt ber Untertanen 
«nb ber Regierung ju beartfjet^n, ab^ekit pwbe. @aoj 



Digimed oy Google 



fmpft&tka warben Ipa »ber^igrnberf»r-e.ber wiber. 
reben, als a(fe XKframajioneit.'" *0 ©nriit ftirnm td) 
WHiommen mit rbm übereilt > bog tfd) an« fe-Ic&en Safer* 
die miebtigfien jolgenuigen jiebn ttflor, obre es (ff»)!«» 
fear, ba@ bitbei nitbt fo biet auf bie Äc-htmne anlommt, 
we(d)e bie 3«I ber Keugebc-rnen angiebt, alö auf biejtni* 
ge, weid)e aiijeigt, wie viere $inber als Corct>e geflorben, 
wie »tele bngegen baS manuliü>.2Juer erreicht baben,,eS 
wivb aber fatl unfeblbat bie ©terblid)Eeit ber #nber ba 
»m,a^P«.fei£, «TOWM^brtnij ber Qjebjweea jur 
fflolfsmenge ba« «einfie ifh Unb in Küct(Ictit,biefeS wirr/* 
tigen qjunfts reiten wir nnS an9toroegenunbbie©d)roeij, 
»arlla}, eine febr auffalleube iCbatfacbe, wenn manunf« 
tJMerl' unb grofSen erdbtt unb < Ranafatartk' bebend; 
33» m'a)t8'eine8 SBeweifeS weniger bebarf, als baf a niw 
jenb» in guglanb, wc SJKnfcSenba'nbe «errangt Werber, 
an fo(ct>eiiYeI>tt* ba nir&tsbtftlMienrger baS SSerbältnig bre 
. ÖsbÄn jur SSolfsmenge fo gering i(i, fo erbe« unwt» 
SerfotedHitb, bat}' bei uns- eine febr geringe äüortalWf 
W*'; »ein »erjug, auf ben wir mir Sterbt fic-Ij fenir 
»urferr! Stifte aus (ünftigen51ad)fbrfo)ungen(erwrgebn, 
«05 irr) bie UnbollftanblgfelrlStr befanntgeworbnen ®e< 
»nrtSä miS ®tett>eri(l«t jn bca) ««gefc&Ugen babe, f? 
wirb es und) ungemein erfrenn, ba# .biefe aiwsjeicbmmg, 
b« '<fe,J«»t;er g[eid)en Um(iänben als ben ficSerfien SSBaaJ. 
fpt be« offentlidien eiiitts unb ber Iteffiicbieitber ßo 
Sttung tetta$te, meinem SQattrlanbe in einem noa> f>S« 



*0-'T»Mmu «m Purst p. *ä. 



,„:,,Go 



S°4 



$n..Orab> «ubimtr als icb ««9"»»»»« W*. - 3» 
bea»otifcb«i, füuIHtft) eleubett ober reegeii %tnirbti$4t> 
feitbeit luscfon»™ Sättbtr» »irb b»S iöer^älrtiie Ott &t* 
boraen jut SBotfäraesae iMmal [eilt Jt«t befunbeu wtu 
tat. O .• ■ 



' Jt äffte! ,g. 

. iSe-rt ><n ^emrrigeit tw 83offMeTme$tunä in > 
" StfyJfitonD. 

i 

Sine gut« M Uiitjetee getenbe «titetfadwns W initem 

§au«Wt* ©tfcottlirabä syitbt Sie »ortre|IitWIen (ftl«i«r* 

' qlellten.gäje» über !8o«StwtK(nin(i 

Ifn Meiern Sbeil beS äBe# Jt^on fl) 

, CfljJ icv fiitdjtttt miijj, bie ©ebuft 

eifcbüpft su&aoen, icö roifl ntttf) ba* 

tiuige ©tuierttmgtn übet ein paar ©et 

Ht, bie mirbefoAbeto aufgefttßttt ftnb'. 

2Btfteit bet auägemadjmi UnooUtianbigttit ber @ter< 

b«> 8tbutt* -■ uns jjriialljslMett Dtr. meiften ®s()ptti(tf)eii 



k) fjttt abttfalliigt i* MS lirmlid) mettlänltae ffloifBBiteoent 
«rt «rtfflffrt* *t«t Ott ajflbtPbthtlicSleit 6er «oJSem ob« 

tetoftiletmietiiHtn. 

-, »ituttttf. 



Digiti^ '^GOOglC 



305. 

Pfarren fcoVfen roft fattm Stefttttate baratt« jtebn. 3ft 
riitielnett gdiloi warben bfefe ganj unbegreiflich) fenn. 

Sfn *er <&meinbe<Sir«&nic$aennÄirciibbrig&tfoHbÄ 
©t«bfi(t)Wt nur $? feijn unb i ^»etratr) jährlich nur ttiti 
fetr 192 ^hrfbnrw t»erfrtir«i. d > «So unerhörte ajt rfjälmif- ■ 
ff twrbnt nur Ktitinty begrriflid), ba|3 bie ©ftr(t[if«ii 
$*r$tt nmwiffföffbig finb imb bie Jjeirotfje» baufig in einer 
«itbcrn ^farrt gefriert »erben. 

Sfm WUg<nnrhtett aber fc^eirrt bo$ an« benjenigen ERft 
giftern, brennt» nocr) für einegermaaßen genau rjdlt,, eine ' 
frfjr geringe ©terbficirteit ber-Satibpfarreii jti ertjetten. föere 
Wftniffe wie Jr , t^, fy fornmen nkfrt fo gar feiten »or. 
SÄr. SBilfie bmdjriete bie 2Baftrfe$etnrt#fcit fccr Scbcrtf* 
bttner Halbem ÄeMer Äircbenbuclje unb fanb, baf bie 
»atjrfclxtnlidje SebmSbaner eine« Ocetigeboraoi 46, 6 
fei, «) meiert ungemein tiet ifi. 3n bem erften 3ar/rt 
fttrbt nur f^. @ect)S tmb breifüg Pfarren in etnanber ge< 
«ebnet, fanb erbie aSabrfdjeinriebfeit 40, 3, fn> gairj 
©tfjcfllanb aber berechnete er nach Cr. SBJebfter« Sdigabcd 
bie ju ewartenbi Sebenäbauer eine« Steitgebornen nnr «nf 
31 Safere. Dw& t>dft er felbft bie« für ju wenig, tot e« 
nur um ein geringe« Die wai>rfcbemficbe Sebrn«bauer, tri« 
man fte für Sbinburgr) twrec^net bat, fiberftetgr. SäJewi 
man au« bat Sijten ber 99 Pfarren/ bie befannt geworben 
flnb, ein SRefuftat für ©cborttanb jiefjn biirfte, fo nuißtc 



A) Sttüöical Rcconnt of ScotUnd vol. I. p. .»67- 
•) Id. toL tl. p. £07. 
U. rd. XXI. p. 385. 



,«,Go 



man t>ma$ ein ff Im«? SJtr battmfi gering* - @tertüa>» 
feit unb weniger ©eburten folgern. Sie ©unnne ber 
eimsefjaer öieftr Pfarren betrug *8oi 217,87-3, Die 00$ 
be» testen fünf Sfa&reu beregnete SJÄitteljal ber 58egi*lw* 
neu ungefähr 3815« bie ber Öeborseu 4988,«) »ritbi§ 
roareiaÄ aJw'jfltaig ber EBerjior&aen nur ■f w . b*S*er ©«• 
iornen £»-. 316er tiefe SOedjattuifle finb fo«ngewAMwt^ 
t>aß fte fdftttevu'd) ©raupen »erbienen. Staging tua« 
bafliiiSRr. SBitlVe Stre^nmtgeu, jb ift eö nia>t toatr* 
f^eiulidj, büß bag^erljaftnig ber ©eoornen unbSerfforJ^ 
tten 4M @4K>tt(anb geringer fe»n foBtc, afö twr es für enge 
Unb uub 2ßnlcS angenommen i?abe n , «nralid) j« für biß 
£obten unb f ff für bie ©rborneu. 2BirEfid) ge^t au$ 
bie SOieiuungcn ber nteifien ©t&ottiftjen Pfarrer bO$tt% , 
öag ble ^roporiion ber ©ebcrnen unb ajerjturpnoi wie ^ 
jus fei- *& ■■' • 

Ueber &ie-JjttE««j«t feijlen dnigwmaagen ^(auoü^w. 
Sfiaä>ria)tett flauj unb gar, ba fte fo fefcr uttorbeni(i<$ «ufc 
gejeicfjmt »erben. Sdj batte geglaubt, jufolge beu e t a* 
liftifdjen 9t a dj ri cj) t e u , bajj ■ht ©djottfoub im ©auf 
]cn ein größerer £ang jum #eiratben Ijerfdje , atö in (fug« 
laut, wenn e$ aber trabr ift, baß ba* SSerbiltnig ber. 
@(bouten unb ajerfforbnen jur ganjen SBotfSmenge In» 
tttib bort sieratid) baffelpe ift, fo fatut bat SJerJjdltntg ber 
$aratlwnauö>*id)tfe&r »erfh>ieben fron, ©oa> iji ju 
btmetttu, baß, gefejt, baS juöortorametibe £emnigu>Ä>, 



g) Population Alilha«. Parifli Regiftcn p. 4^. 
LJ Sutiftic«! »ccouut of Scotluid rat. XSb f . 383- ■ 



;,.,,Go 



. 



3<>7 

renbetbe&äflg.gefonb, bennorb ein bebeureitberer ©rab 
wn 9R«jtgeI wiö Gfeitb in ©^Mtfanb (rattfinben mußte, 
** 6k ©ra*ßcf)!eit eben fo $odb (tagen bunte, als in 
Cngfonb, loegeii bet wenigem ©tabte unbSOfamifafturea. 
~ . SfntÄHgememen febeinr au* Den neuem flatiftifcbett 
SSerirt«Ri yr erbeUen, bafj ber ^ufiatib ber niebern jfaffar 
in ©cbctttanb, bie leiten 3fab« 6er, fi<& merflicf; »erbef- 
fertfwbe; jDfSr$rr$ ber Sebettfraittef ig aUerbing« gr= 
(Hegen, . aber ber 2lrbeirdro|m nodj rafcfjer, bie raeifteti 
9ftrrtr bemerren, bafj bergrmeine^anntejtmeljrgEtifbV 
freifen genieße/ bog jejne ÜSoömmg utib tfleibung $$. 
wrtbellbaft Beranbert babe unb baß bie gortföritre ber 
9teitmd>feit offenbar fet>n. ©ewifHfi bfefe Serbefiernng, 
jBin Zl)tit wenigflen«, bent berfcbenbtr geroorbnen , jtt* 
wrloirmtenbeo JpemniS jujttftyreibett. 3» ben SBerMbteo 
WR me&rern Pfarrern wirb bewerft, bog ti ®nv^»btit 
werbe'/ fpdter jn btiratben uRb wenn Bon aubern bafiewt 
ttirfjt ' erroabnt wirb/ fo («fr eS fü# fcodb au# bem SJerbätt« 
ttff ber ©cburteu unb #etratben unb auö no$ anbentUn» 
fldnbeu fließen. ^Jwr Serfafier be* 99ert$i0 wu, bet ; 
eigmer.Wstre, ber aber bie e»r»ölrerung ©cfjorrfanbi 
Üagt, beftyutbigt, außer baß et bie aSereiRigung mehrerer 
{Inner Sauerbäfe rabeft, woburrb fo biete junge Seute |uc 
Sfuftoanberung getrieben würben, »i>rjügä<^ ben junetjü 
tnenben SuruS, bäß er fo SOiel« Bom £riratben atyjafre, 
»nb babardj ber SSeBÖtferung ftydbfic^ werbe, „gtjie 
»tele ÜRdnner von jebent ©tanbe," fagt er, „wir. Biete ■ 
JBruuciyimuier bleiben nicbt/ bitf/cö luraripfmt febtne m* 



,«,Go 



gen,' uiwerbeirartjet, bie im SJnfang t>** afferenten ^af>r= 
Ijunbertö nacb, nüchtern«, »arerlidjer gttte -gelebt mit ei* 
ik jairf rc£>e Dla^?omnictif*nft erjieft itabat warben." 

SJovjiigtld) in brnjemgen ©egenben finb Die <*&«* 
feltnrr geworben, reo man bte @rt)af»eiben vttfyt an*ge* 
breitet bat , ober fotdjc «Rerbeffeningen be6 3cfergeratb# 
(irtgeful)rt fjat, baß weniger 3Renfin)tm)4nbe erforbert 
werben. 

Srejenigeii, welu>e, etujig xuub ben frühem un> 
fpatern Sifien betÖebornenurt^drenb, bie futb&ffmma, 
©c&ottlanbS fo fer)r besagen, fmb ebne ^weifet in ben 
ttdmftc&en 3rtfeimi gefallen,, fcet in bem fiapttef aber Me 
fed)weij aufgebest werben i|t. 

3tö mochte »ieCmeffr aat> ben wr&anbnenlJatiSfätfie» 
fkn, ba§ bie ^eirattKti im allgemeinen jejt f^xEtrr ge* 
fd)elm, aWoormatö. ®edj ftnben firmer ftic&e 9iu$naiji 
nun ftatt. 3it ben Pfarren, wo tNanufnttumi angelegt 
ftnb, bie ferfjS iinb fübenioV'ijen Äinber frfjon einigen 
»erbienft geben/ betrat*« bie 3ngenb branf to#. ©o 
lange bie SSannfcrt'rnr toütjt unb wan)|l, ift ft«8 liefert 
nidjt fo flä)tfe(ir, D&gfcid) Der SWenftfeenfreunb fraßen» 
gefWHt muß, bflßeö »orjögHc^ fceäwegen weniger "fio>fr 
fear ift, weif immer Jftanm für neue gamilieii gefrbaffr 
wirb, biirä) bie nnnatfirfit^ ©terbfic&feit, bie nnter f» 
fcefdiaftigtat Äittbern einreißt. 

©ü* giebt eö mdctj einige anbete tfiette sen ©c&otti 

Innb, worjin bteSnfeln ber 2Befrfeire trab ein 2feef[ De* 

' Jfcwljfoiree* gebort, wo bie ffletjfitrVrong JerrifeJrlicÖ jnge< 

tloromen f;at wegen ber groß ern -^erfhlrf eWng fcee- 0ninb» 



Digimed ^Google 



3°9 

«jgentljuraft trab m »ieKttd) t tri« <£&>» jejt fraget Hj)« ftnb, 
cl)ne baß bie ginfitfirutig pon SJianufafturen 2Inla§ tsaju 
giebr. Jjiet iß bcnn aber auttj bie notbwenbig barauf 
folgerte Slrmttt redjt auffaüenb. 3« bem S3erii#t »ob 
SDefting auf ©Ijettlanb Jjeipt eS, bog bie Stute tfdjfeljr 
jnng ocr^eirarfjen unb wn ben @ut3&efijem ektmefir bat 
tu angetrieben werben/ weltbe auf iljren ©ätern fo tn'el 
Jjwnbe afö möglich ju Ijabe» roünfdjeii, um bie ©tetffifö* 
faiigerei ju betreiben. Sie Seilte Ijeiranjen/ erjklen bie 
jKeftge Ämbet unb fturjen ficf) iiiö gfettö. Cfjmalg fanb 
bier ein ©efej (latt, t>a$ feinem $)aar bie (Jlje ertaubte, 
Wenn eö nirf>t ein be|limmtcö frcicö Giflenrljmn b*fag. 9tocb) 
unter 3a tob V* fott Baö 6d)ottifa> ^arliament bie» ©e» 
ftj beftdtigt fabelt, jejt aber wirb nicijt metjr bArauf ge< 
galten. 

3n betti SBeric&t »on Sreßae SBurra ttnb Qnarff in 
©b/ttlaub wirb fcemertt, K) baß bie SBouergüter unges 
mein (lein futb, baß wenige nnr einen ^fhig fjabett. Die 
ghttttcfoer wünfc^en fo viel gif<$er aU5 mÖglidj ju habet». - 
©iefifdjen furn)reJj>errn, bieu)nen entweber einen feljt 
(nappeit £agIoi)ii geben , ober üjnen bie gifdje für eine» 
(5p ottpreis abnehmen. 

z/3n ben ro«i|ten Sänbern," bemerft ber S8erittit(tets 
f«L/ «f#a"jt man SJermcjjnmg ber Söülf&nengefüV @es 
wrrni lutb.mitSftectjt. S9ci bem gegenwärtigen 3ufIanbet>ott 
©bettlanb i|t e6 r)ier aber grabe ntngefeljrt. Sie Sauer» 



i) Vol. L p. 585- 
k) Toi. X. p. 194. 



,«,Go 



310 ' 

^fe wert« gor ju jtrp&fcft. ?K«tt retjt fei* fufis«tC<uf - 

. te 31t brinftn, o^tc fcflfi gmngfle 89epjt*mft. ärma* 

• unb Stet« ift bie naturtic&e gotge fttcber 2*erbinbnngen. 

gRänbäftbafur, Dag gegenwärtig «ufbiefen 3fnfemneo> 

' einmal fo viel ÜReiifdjen fint , flB orbentlidjerwelfe frier 

(eben (tonten. 

3fnbem SerW&t ewi 3M»terb«rr<m WgteS, bajj 
tote famale Äofr fcbjtcbterbings u«a»reicb«w ift fär bie 
Sewte, bie führte Arbeit wrrid;teit, tag fte nrd>t babet 
ieflehn ftnnen unb nnjeltig frulj erfd)6>ft unb ge&wa>eit 
werben. „©aß bte «eute bennoth/'Jjrifit e* ferner, „«tttet 
fo ungün|tigen ökrljartniffen in bie Glje taufen, beweipt> 
wie tief bie ©rfölec&tttrie&e unb bit Siebe jnr Unabhängig» 
feit in ber menfc&to&en Statut gegriinbrt ftnb." ©ieSte* 
be jurUnabbiiugigtett wäre wol richtiger mit eiitem 
anbin-» 3Swt oertaufdjt , »orben. ©te Sufet 3>k« m "> 
fdjeint ganj unb gar mit 3Senfrf)cn überfallt jn fenn, tvt-j 
ber anbaltenben anb jatreinjen 2ui*nKmbentngen. SB fit* 
bisweilen 50 bis 60 SSenfdjdi auf einem Reinen jjtofe. * 
©er Seridjtfteu'er betnerft, baf} foI*e* Uebermaaß b« 
»rt&menge in eiuera Sanbe, n>p feine SCRatiufafmrettftiib, 
eben fo brüffenb für ben Xanbeigennjumer oB nnnuj flr 
ben ©taat ift. ebenfo f»ria)t ber Serfafcr be« »erio<jt» 
tun -ber Pfarre Jwfcalfb in ber ©raffc&aft Sofl>«0 bte 
ftcf) nirfjt genug über bie, ungeachtet betradjmdjer STi* 



1) VoL Lt p. 449. 
»> VoL XII. p. 317. 
n) Vol. XI. p. 574. 



Digiti«*! oy Google 



, .' 3« 

ttanberrmgen nod) Mmerifa, fo frfmetfe 3tma{nne ber 
fßofäjat wunbern taan. £)ie Urfadje rft ifiiti unbegmflidj, 
• »erm e$ aber fb fortgelje, fo rmifle man entweberneu* 
ÜSfftfcäfttgiingeamt&erwerbjiceigefur bit ?ente nuffinbtii, 
»ber biaj Saut werbe tm&t im ©tanbe ftrmv bie OTeitge" 
8Dr«iifd>nt jn ernähren, 

©fctdjfaU« wirb m bem Setid)t wn ber SäUtfttber 
3>farre errodlmt/ baß bie Dörfer überfüllt feim mit SReru 
fdjen, baß e« ber JKenge an Cbbaft; unb SSrob mangle 
imb jugletd) ria)rig bewerft, baßjeberOrt/ beffen 93oIf*» 
mtnge anBer^altntßmapis 4« feiner Sfnbofrrie wadjfe, ju 
®mnbe ge^n müfle. 

(Sit a^jaußerorbtntIicr)rt»eifpieIwnrafc&er99i)ff*s 
tjerme^rnng giebt bie thiHjfller Pfarre in bn@raffrl>aft <£f= 
gin. Sa eö weniger mafjrfcljeinfid) ift, baßmanjuoief joit, 
aKbagmannit^täfllejar^foDerbietirbieÜIngabebiefer^farc 
« immer itnfrt afofmerffamfrit. J)«'3 aSerfiaftnif} ber jdljr* . 
Hc^SeborneniiirganjenajotMntengeittwie i ju 12, bnö 
btrJ)eiratben wie i ju 55, bcß ber Serjlorbnen baffelbe. 
SXe ©ebwnen eerfwlten ftd) jit ben SBertrorbnen wie 70 jn 
' * 5 ober njte 4$ jn 1. KRag rmmer(>mbie3a(berSBegrabiien 
iimwllftdnbig angegeben feijn, fo fcfjeint bod? baß fettite 
©erbätrnig ber ©ebomen, ^ ! ntdjr fo kidjt irrig fetjrt 
ju rennen , »iefmebr flimmert bie übrigen 9eae!jri(f)ren »it 
tiefer Pfarre birmit uberetn. Unter 830 Sinroormern roa= 
ren nur 3 J&ageftefjen, anf jebc Jg»efrarl> Fommenburdj 
bie Sani 7 fltaber. atfefl beffen ungeachtet wirb fcbaip* 
tet, ba$ bie 2Jc((#menge feit 1745 bebeuteub abgenommen 
Jjabe. 6? ift beutiirt> auö ben eignen Sfttga&en t>e$ 89es 



,«,Go 



31* 

-vidjtßctferS, böß tiefe liattiÄßijjesSeati^Kngbut^tHWj« 
pige WuStoaabeningcti veranlagt warte. 2)ie6 burdj nbew 
triebt» SluSmatibertitifjen bebingre aierbaEtttiß 6er QSifnua 
ten beteeißtaugeufdjemlid?, mt fdfuwr e$ ift, eht Santa 
fcfcS babuvd), baß man iljm SRcnfdjen eitfjiebt, ■ ju ctt*> 
»Litern. Mber matt raube einem £anbe feine 3fttbin1rtt„ 
(eine 9tabruiia,öauelleit unb eß wirb jtiberläflifl.*me- ein« 
ö'bei 

Sie @d)ottlanbertnBMi fdjeinen fvudjtbar ju fett». 
ifjauftg ftnb bte 'Pfarren, bereit Übe« Card) bte Sauf 6 
Äinber liefern, nü()t feiten fommen gar 7 ober 7^ int 
Surdjfdjtiitt auf jebe €&e. Sitöbefr-nbere merfnmrbifl tft 
ber SBeridH son ber Olißger Pfarre, ber mtfüät fo oiete 
[efeenbe Äinber angjebt, worauf cett Tetbft erfüllt, baf hl 
ber Xfcat noaj mc&rece geboren waren tmo in ber gek 
ge ferm »erbe». Sie 57 bafigen Sauerfamilieu Ijabe» 
jufaratnen 405 Äinber, baö mari>t beinat) 7$ auf jebe 
Crbe, auperbem ftnb nod) b« 42 gifi&erfaintü'en mit 314 
Ainbern, marfjt uugefäfjr ?i auf jebes 9>aar. ©on beat 
SJ)auerfamitien waren 7 tittberlirö, von btu j$iföent feine, 
gfr btefe Angabe ridjtig, fo _ feilt id) glauben, tag jebe, 
g(je toärcnb ibre6 ganjen SBerfoufS 9 bis 10 Äinber fötm,. 

„geliefert Ijflt ober notfe liefern wirb, 2ße*u nod) »trftis 
d;er piiiimas lebenbe Äinber attf jebe ©je Obers oberattdf 
nur 4i fperfoneit auf eine ganriüe romuua, ein -feb> ge* 
rcöfmEidjeö Verbal miß , fb muffen roir Baratt* Ki4jt fdjikt 
gen, baß ber mittlere (Ertrag jeöer (Sbe nidjt «U( über 3- 
Äittber fei. Sötv mäffen in 31ed}nung bringe«, bag ade 
g&en befielben 3abrtß natiirlid; obtte Äiubir finb, bafjiit*; 



Digimed orGoOgle 



413 

U wm »iwigen Saftve ttkfit mefev aB ein« fj<rten (Stuten, 
ba§ man oon betten com »origen Sctljre lautn jwei et* 

. iparten barf u. f. »., ferner, öa|j e§ ein befimbeveS©{u<f 
ift, »oll fünf Ämbem im SJerlanf »on jeljn 5al)ren fei« 
f«J*g.*$ ju oerfieren, baß na* Bern Junten, jtt>elftrnj 
2af>re bie Ämter fcfjon anfangen, i&r vattiütfyeS JpauS j« 
fertagtn'u. f. w. 

Sie 3trmen in ©djottlanfc* werben im Slflgemeinen 
burdj freiwillige Unterftnjtrogen/ tote unter 3biffut}t ber 
Vfarrer verteilt werben/ erhalten. Sa fie burdjauS fein 
äXedjt Ijaben, eine 'Serforgitna. ju feberu, öa biefei&e wo 
genberSIrt, rote ba8 Särmengefb gcfiimmett wirb, ttotb< 
»enbia. ungewiß fe»n tmrfi uub nie überruiflta, fcipn fann, 
■ fr betrachten bit Mmten bie Silniofen mir als bte lejte o 3" : 

' ßudjt in ber äußerjrnt Dlotl) iinb nitfjt als eine .fpiilf&jue!» 
fe, auf bie fte flä) niijig mfoffeu femien, aU etwaä> b«f 
Urnen »cn 31ed?t$wegeii jufmiiint. 

Sic natiirft$c gofge tfr, baß Sebermaun feine aus 
flerften Gräfte auftrennt, um ber traurigen 9terJjroen&tft : 
feit jn «ntgefjn, bd* feiglie&c unb ungewiße 3Hmofcn jn 
erbetteln, 3n ben S8eriij»e« mehrerer Pfarren wirb am 
jeroerft, baß ber gemeine i'Iaim feitat »erfanme, emi* 
0tö bei @ette )u legen für bat SKter »ber auf ben ggd eU 
«r Ärantfyit, baß im Siftgememen bie «*»*#ffemn Am* 
ber nnb SSrrwanbte fcldjer ^erfoneii, bie in (gtfabr fmb, 
K» SJriningelb anhalten ja muffen, wen« fte wir irgenb 
irh @tattö fiitb, jntreten tmb auf alte SSScife We(ie> her 
ganjen gamtfie fo fcrjtmpfBclje €ruicbrteung jn »erljiiteit 



,«,Go 



3'* 

£ie »erfötebmn SJerfaffer b*rft«itfHftb>it SSer 
ricbtetabelirm febritarfen äuäbrücfen ba* &tgrrfdje 2fo 
menrcefen mit feinen gezwungnen Steuern »nC geben ber 
in ©djrtrtaitb gebc<nid)riä)en ©erforgungftart tat etttftbib 
benfien ©erjag. ®elbft ber SBericbtfteEer »oh 9Jäi#e9> 
einer gBanufafturftabt mit einer SSnige Wrmen, wie g** 
wöbnlid), erftart firt) feljr (fori roiber ba« £nglif$e STr* 
memr^en, fetnSanbinber Sßjelt, fagt er, gäbe (o mor* 
rne Sfrmenftcuern tmb bennoo> wäre, nirgenbS bie $a\ bet 
armen fo groü tmb bennoo) fei ber $uflanb ber armen in 
enguMtb, in SJergrricb mit anbern ianbent, wirKidj.be« - 
baurungSiBprbig. »") ©teS lejtere mwbte rool etttaS über» 
trieben fenn. 

3n bem 9J«ri($t »ob ©arfownxf wirb febr rreffenb ans 
genttrit, „baß bie £al ber Sinnen imb Üfotbleibenbrn fid> 
«Oejeit ebenfo wrmebre, als bie ju ihrer UnterfrHjnng airS» 
gefeiten «Summen, bag bie milbtfwtige #anb unfidjtbar 
bleiben muffe, bii tt eben $eit fei/ mirflitr) gu belfrn, 
fcaf} in btn Sanbpfarren in ©c&Mtlanb geringe freiraiflige 
SSammMngen, bann unb wann, binrekbtnb fetjn, bog 
bte «Regierung niebt nörtjig babe, bie Quellen ber 2öobb 
rfwttgfcit n«b jh uermebren, turj, bafj bie ©nfübrang 
gejmtingner ärraenftenern niefet nur unnfitbig, fonberrt: 
att er) mubrfjr f h'g fe»n würbe, ba biefe SKaaßregef Bern *)><ia> 
ter ntrb Keilten Sattem febr brudfeitb' fenn würbe, ob« 
bed) ben 8Jrraen r»efentlid>e (Jrlettbterung jn ffbafftn/' p> . 

. •) Vol. yn. p.74. . ' 

p) Vol. VI. p.M. , 



Digimed oy Google 



3i5 

Ibit* {tyciitt im ©anjen bie fjerftbenbe SRrinuitg ber 
©(botriftfien ©tiftlicJjrn in Slnfebiuta, ort Krmeiiroefenä j« 
fernt. greittcb g«bt eä SiuAiabmen, * #tn unb »lebte 
frridjt emer b«t : gefejmäg igen 2(rmenjlenern , baä ©ort, 
twniber matt ficl> freilieb ntd>* ju awnbern fjat, wenn 
man btbeatt, mit fe&r bieö ©Klient, roelcf?** ben Jg>ar'ri 
btt.jigen unb ©t ijtgett etenfowief , aW ber äüoblt&ätige ja 
«.eben, jremgt, auf bm nrfleti 3fnböd feinem $ntd ja 
«rtftjrecöf n ffbrirtt, 9tut wer bie &6(&jimKr>rfrrtitg«t gof* 
gm beiTetftett mit äugen fnö, unb -außerbntt nur, »et 
fiebrige Segriffe itber bie fBebrngungen nitb geigen bat Sie» 
»ölfevung fcat, fann baö geblerfjufte unb.-@ebdbJicbe biefer 
SKetbobe einfeben. . 

t)m «tbemiftbw.rofe ben epfbemtfrfien Äranfr)eitra 

fmb hi ©djottlanb, wie aücntijal&m, t>orjttgficb bie 21m 
Witt auigefejr. M&eumatiSm , ©«barbodt, rupfjoftf gif* 
ber, 8Iu«jfbnmg, eint arge 2trt 2fo$faj ft'ttb an »erföieb* 
um Orten mrbr ober weniger fcäuflg. 2fe etenber lotb 
trauriger in einer ©cgenb ber ^nftento ber 3Irmni i|t , bca 
fh> Ijerftbmber fi'ttb bafefcjt biefe Äranffwten, eorjügiitb 
aber ber aiirtfaj, ben man ber feuebten Säfte, farglicbei 
frblecbCrr ^abrang, ber «meinen £uft in engen überfüff* 
terfSBelnrongen unb bem Sffangel anStmtiebftft jufcftmbh 
(Satij befwtbfr* ' Mtbeemtb jtnb noeb in ©cbottlnnb bie 
©lattern, um fo mefjr, ba bie ajemrtbrile gegttt b!e3iu. 
pfung, < jbrrbaiwrn. @tbottIanb i|T jn allen Reiten SRifo - 
Jahren unb bann unb mann fet&ft eigentlicben Jputtgerfii 
lauften aufgefegt gewefen, Sie Sabic 1635, 80 / 88» 



Ji6 - 

US €nbe brt firtjehnten 3*(>rlmttbertS ubcrbanyt, fmter 
bie 3<*« 174°/' 56/. ^6/ 78/ 82 nnb 83 «w*nnp 
»erWjteeu« Cmn «1* 3«&" »'* Mangel* nttb bcö€(enM 
«ngewtrtt. 3M« Cnbc brö jiebjtbnten 3N»ljr&uHl«rte; nwr 
»•rjügiicfe traurig, in nwridwt Pfarren föraolj bie 3Xeii* 
f^tmacMge auf bif J>dljt(, auf ein Siertet, rceiriaufrige 
Bdterftlber taugten «uö 9Rflng*l an jpanben in <S>$afmtis 
ben «rttanbtlt werben. ,9tict)t iceiiian mir eS ba$ 3«öe 
1783/ Mit t<ro man ttwto jejt au maiubes Ctftn (tyltms 
nie gotgen fpnrt. Star bie SBeeublgimg be^Shnerilaiii« 
fäjtn Srirgfl nnb ber gletä) barauf foEgenbe Slerfauf arp* 
Her, für bie 9Rariue aitgcfcbaffter SBorra'tbe {am juc l)6cb* 
ften -Seit ben fd)auber(wfte|ten © jenen jutser. 

3n mtfccrn ^fnrrberitfeten ftnben wir a«r> onge= 
«tertt, wie fieb bie $at ber Geburten unb Jjeiratben iiadj 
ben frucbJbareit unb unfruchtbaren Sauren ridjtet. ©er 
«eridjtfleUer t>on £tiiiroßenj! fugt 3. $9. auSbnicf lieb, b«£ 
bie pal ber jd&rlicb Oebornen viel von- ber öerigen ernte 
abfange/ in guten 3aljren nuirbrn »tri breigig Äinber 
unb brüber geboren, uad) fdjtafcten gmttn tum Ijatfa fe- 
■W.9.) 

Die »ettfttening @Sd)e«latiW (nad> ben neueren Sie 
ffe« betragt fiei/SQO/Cw)!)«^! 1755, b*;Dr.2Be&0« 
frfirieb, fei« jejt tun nw&r'a« 320,000 gfyft.yt&um* 
mttt, für bie, ^iBrei^euber Unterhalt gerafft i|l, rbeitt 



q) Vol. VU. p. 39». 



Digiti«*! sy GOOglC 



VI 

' bnrdr) bie <BerbeffenmgfH ort KtferbAuft, twtiew!ic$. tarnt 
ben emne&rten Snbau «er jUrtcfftlii, bie an mat«(xn Qtn 
ttn beiitab j»ei ©rittet bej ■Olabrntig Mfi äfoßtn $Attf«t# 
anSiBfufeeri,. Öjeil* bttn& UöHegirag w«| StMMfilfMKPi 
Sfcan JJntberecbatt, baf tote ^aifte be$ •Ueberf{bnfl"e$ an 
©ebornen biir# Sfaflroanberung für Edjeitlattb etrloreii 
gehe, afer eß ift außer alfem Zweifel, baß tiefer SQerlufr 

, fetjr jum SJortfceit bes Saube* gercidje unb ntdjt wenig juf 
SSerbefienmg beö 3u(lanfceä ber -Savücfbreibettbcn beitrage. 



Uefeer bie 5Set)8lrerung unb bert innero jpmiöijaft 3r* 
lanbS fehlen genaue [tlarfjndjteti gäiijlicr). 3<t mü micr) 
.bafwr auf bie einjige 93emerlitng einfc&trinfen, baß bei 
Ausgebreitete Äartoffelbau eine fefor rafebe Sermebrung b« 
©nroo^ner »Ärenb beö tejren ^a&rbunbme »erftattet ijat. 
■ 8tber bie SBJolfeißjeit biefeß 9ca&rungSmitttIß unb ber t\<U 
ne glecT ?anbe$, ber biiref) bie« 9>robuft in gewobnficljtit 
Sauren eine gamiüe ju Unterbalten ifi, auf ber anbern 
(Seite bie tiefe Ummflenfjett unb SRotjfjeit beö Soll«, baS 
feinen tfjierifdjcn ^trieben ©e^6r giebt, fobalb e« nur eben 
fo oicl rjat, baS {eben ju fti|ten, Stile* bieä bat bie ©Jen 
fo fer)r beffirbert, baß bie gegenwärtige S3o[f6metige in 
gar fernem SßerbdftniS ftebt mit ber Jfnbufrrie unb ben 
»orbanbnen (Srowrbquetten be* Sanbe*. SRitbin befüibcn 
ficr) bie untern unb jalrei$|ien Älaffen brg «BottS in bem 
aOeretenbefien unb bem»orfen(ren -Jujtanbt. & Vrfielji 
,fcb baber eon felbft, baß bin sorjuglicfc bie biref ten Jpnns 
«iffe &erföen/ wobin bauptfac^licr) alle bie ÄranEbeiten ge* 



,,;gü 



v<lc 



3*8 

$tan, bfe fetr# «Tefbafk Wnrnit , elntbc butnpfige $öu 
Mi , ttwbWteftfftt * leibung, empfrwbe Uttwmiidjfeit unb 
geltgmtlicljett Sfcwgtt «rtiittagt twrbM. ■. JJieju fionctt 
iittxtt lejtrniSubrninMttbiefelbtigef^ajftnftiUebel, in« 
rierikbt Umabea, ©wraertrieg unb müumfot fRtdfti* 



lifeedoy Google 



93 e t f » $ 

ufcer bte . ' 

S5ei>iti8uns unD Sie Solgen 
SSolf SöermeljruttS, 



Sfnfymig tum jtoeittn S3ih$. 



'■o,v,.,Go 



DigifeeVoy Google 



Stdpittl 9. 

SBon tut gtuc&C&arfek »et €£ert* 

£j wäre recrjt iefjr jit toÄnfc&en, ba$ wir im ©tanbe »ai 
ren, aus bem gegebene« äJcrljaltnijS ber SolKeermrijnmg/. 
ber eor&aitbnenSijtfSmengeunb bcii@cburr$ = ©terbe--unb 
$eirarb3iiirfli b er Mrfcf)iebrtea Särt&er, bte »a&rt ©-giefiigfeit 
ber eijcn uui} bna'eigenrlidje aJerJxUrtilp aller ©eboftien jti 
bcneit/ feie töifröacbjenunb jirf(Jf)e gelangen; auöfittbig jit 
madjeii, .&itflti$f iß eine genaue Söfitttg tiefer Aufgabe 
unmögtidj, böd) »erben mir uerfilrfjeit berfeiben itahe 31t 
forum««.' Sic (SctjrOterig feiten, bie fidi in fo sielen jfte= 
giftent barbieren, moef/ten burrf; fblgYnbt SSetratjjmngitt 
jtetnlidj fcegreijftcb; teerberi. 

Vorläufig mu0 abev Hocfj angemerkt »erben, bafj an$ 
guten ©rünberi angenommen werben lann, bdß bie@e= 
fcurts i ilub (Sterbe tiften ber ntctjien Sanöef bei »eitern uns 
»oIi)ran$igcr fiiifc, t afö bid Jpe(räHj$IljIeM> bajj atfo baS 
SSerbolfnig ber ©Ijtri fajt immer ju groß angegeben mir!)» 
SJuit ben neiieflett 83ei)6tferung$li(teu über gngfonb i|t e* 
|. SB. ganj auegemadjt, bafj Sie Angaben ber$eborueti 
wub ©ejtör'Dtten fVfjr ntäflfteifcft, bic brt äJerbeiratfjeteit 
aber beinal} äiiuertaffig finö. 



' Digimed y Google 



ttm aber Me gigleWü Wt m gfrB jtt nrtfrelten , fc> s 
felben genommen, wie fie wtrflid) torfommen-, alfo bt« 
jweiren unb trittcit ©jen mite ittgefi^Cöffttt ^ wellen wir 
eine gewtffe QJerioöe da* ben Regitlem trgenb eine« ?ant>e* 
Ijerairffjcben, f«)ß »u« breijjig Salven, unbfebn, Wie viele 
Stiaba alle Die in biefem Zeitraum begriffenen SfKtt gehe* 
fett babem CS ift fl.tr, baß in bell Anfang mtfrer ^ 
riobe eint Snj« Äinöet mitrlnBefd^offen wirb, bie bie 
gruebt öorfjmgefrifrerer gijen füib, ferner, baß gegen ba* 
Crtbe berfelbeu elire Stetige fiinber, bie uoeb »on ben in* 
nerljalb biefeä 3eitra«m* ge^roffeiieu gfeen berfUrarnen, 
nidjr ntitjjijaft, fonbera in bie fmtftige ^eriobe geffrjje» 
»erbe». Aonnren mir nun bie «(rem abjiebn, bie Eej'rcrÄ 
(jlHjitfugen, fo ttftten »Sir offenbar bie t£umme aUtr Äini 
trr , weldje bie Sb^n biefe« Zeitraum* berwjrgebracbt £*• 
ben, wüßten alfo genau bie (Jrgiebigfeit biefer fffen. SS.\s 
re bfe SßeDÖlEemiig flillfiebenb, fo würbe bie ;Jal bev (jinjtis 
jutügenberi ©ebnrfen grabe ber ber a&jufedfwenben glei(j>, 
fan, ba* Sfer^alrnff b'et$e6urt«h ja ben #eirat&ai, wie' 
e8 tn ben Stegifteni »or uns liegt, würbe juglei^} bie fer; 
gie&igfeit ber eben anzeigen. "äJei wirffiebem gortfa)reis 
ten Ber fce»6rttrung würbe bie jn abbifeube 'Summe gros 
jet feon ol* bie ßbjujicljenbe, mitbin würbe baS in W 
ätegifrern angegebne sßrrljiiltniß ber ©ebmten ja ben J?eu 
ratzen bie etgetiEltcfje gf iidjtErarreft ber eben ju gering aftV 
geben. Umgefeb« würbe ber $au* ttatürlicb fentt bei eine} 
abnebmenben S&ebofterimij. £te grage ijt alfo, wie biet 
wir binjujufügm unb wie Biet ä&ittjiebrt baben, wenn bie 
£al ber Öeboriie« unb £trjtertntn iiitgleta) tft. 2^a* 



DigitSedoy GoOgk 



. 3'a3 

ttlttNH SSMjMtiig ter tonten jh beit ^eirntljen ift in 
Cure)»a ungefafjr wie 4 ju 1. @ejett »ir, uitt bie ®a<$e 
buid) ein SBeifpief jii ertönter«, ts«8 jebc €i;e eiet Stnöet 
Hefätttv Hft« alle jtwi 3«6rfc i)ie* tp betamttiicf) bie 
mittlere enf fevmii^ bei © e fcrjtDffttt. Btun ift ei offr«i6af> 
baß, Statt maabfe 9>erioße/ bie matt an£ tKtri 9tegi|itf. ; 
BuB&etft, anfangen »0 man wut/ «Öfthdiftle @t>en bet 
»Dtbergebettöen a$t 3iiTjre mir bie Raffte Der nprmofeW- 
aitj«( Äinber geliefert (juben «nnen> baß dlfb bie anb« 
JjKtlffe mit 'tfuf Die in tiefer abgeftr)mrtrten ?>eribbe gt* 
f(t)iDtT«ne» ©je» ^tiiittt unb abgeben wrtben muß. GbenV 
fa(M iwrbett biegen bet fcjfen a#t $$* unfrrt 2f6* 
föhltft «u<rj not bie #fitfte t^rer fltnbef jlrobujirr faben, 
mithin nrnfS feie attbre ^alfte bittjugefugt »erben. 9t«it' 
aber (arin Die ^tcilftee« binnen att;$3aftrett®e&Di'iienbeB: 
©umme aller 6er in ben folgenben 3} Satiren ©ebornetr 
gUirfjgeftfjajr »erSeil. JÖei ungemein rofört So[r*jnna$« 
nie wirb fi'e ittwd Witt ertrag bet nndjfiett 3J gafjre mW 
fprer^en, bei rangiamererSermebrunäroirbfieoitfüeir^t bem 
qjrebult 6er nföftai 4 -3a&f e greier^omrtte«. SfK gttittei 
tann aifo 3| 5a$«. aitgeitemmen rwrbert. O BBcU t»ie 
«Ifo bie in Ben elften 3J 3fa^tt« einer aitrjenotnmenen spe* 
riebe gefallenen Oeburten von bef ©umbie a&jieftn mt& 
baffir bie im bin n*rb)fren 3J 3fabM« itacr> ber 9)erio&e cor* 
gefomminen ^«jttre^nen/ f» »erbeti wir f» jtemli^ tmf 



O Wart bent äfttajlüifte bet äesenflfjrrlgcn $oitftertiie$ritn4 
in CngMnb ttgitM 1t* bei mrftidjer S3ere4iHiii8&f» etf«/ 
»nli<br 9>iwbe ibu m 3J 3«fc*n< 



,«,Go 



tpr untren ©intime ber Stinbtt aller muerljafit unfrei «jje* 
riebe gefiifttwn Oben nabern) mitbin bie wafrre ergiebig* 
feit terfetben wiffen* 2Benn aber bie $ötte)t>eru«$raiig; 
in einem Üaube ganj gleichförmig fortfdjreitet , wemi.-alfo 
bir ©eburten, ©terbfrifle imo jjeivaibett aubnuetnb baf» 
felbe ajerfjdllitif ju einander rniö ju ber gangen Soll ömeii= 
gr baben, bann wirb offenbar bte ©tirmne aller in einet, 
gewiffen 9>eriobe ©ebornen ftc£> ju ber@umrae einer gleid)= 
großen , fyatem grabe fo »erfjaftert muffen, wie fid) toet 
Ertrag an Äinbern eiheö einjeltten 3al>rS.ju bfffi tnu>. 
etnjettten IjemuSgebo&euen fpatern »er&att, eben bat 
gilt von beii £eiratb«ir, 3n foldjera gatt brauet man, 
um bie grgiebigfeii betten aitSftnbigäü niadjen , bloö 
bje Jjeimtben eine« SaljreS mit ber ©umme ber Qtbornen 
einet*, wenigfienö 3| Sab, re fpdter genommenen Sa&re* jb 
»erg[etd)env ■ ■ 

Üöir nefjmen fo eben vier Äinber für jebe <£\)t au, 
wenn wir aber bebtaten, bog beranmermaajen bie SolfS* 
34I tn (Jaropa ffeigt, fo muffen wir für baffefbe wol eine 
größere $ru$toarleit bet'eij«* feien. SBenn wir alfo ftatt 
ber 3I 3a&re einen Kaum »sn vier 3ar)rrn befttmmen, fo 
werben wir wol nidjt fel)v weit von ber aöafjrijrit entfernt 
* fepn. Hnb wen» gleidu ohne fflMßmebe biefet 3eitraum 
für »crfdjiebite Söftter verfd)iebe» feipil muff, fo wirb ber 
Unterfcfrieb beclj wot mdjt.fe- groß feim, alö.man anfangs . 
glauben möd)te. 3ti ben Sanbern munlia), wo bie etjcix 
fruchtbarer fmb,. pflegen bie Geburten in turjeht^wi'H^eii: 
räumen aufeinanber ju folgen, wo jene minber fruchtbar 
ftnb, pflegen biefe langer ju fenu, fo, baß bei bem grffl; 



Digimed o/GoOgle 



3* 

ten Unrerfthiebe; ber griw&tbarr'eit, bcin ©rate lud?, bie 
fflautt berfclbeit boeib jiemiicb. gltKt) 'bleibt, b) . ' 

2lu$ beii porigen Semerfungen erbtttt, baß, je ra= 
fdjet bie äioIKwrme^mng vor ftdj gebt, betto mebr bie' 
toabre grutfjtbarr'eit ber £ben ba$ \a ben Stegiftern ange* 
$cbne SSerbafHtiß ber ©ebornen ju beit^eiratbjn nberrrift. 
: Sie angegebne 3Re(bcbe mfutfjt bie gruc^tbartett ber 
.-Che« ja befummelt, wie fit mirflid) »örfornmett, biet>«i 
t[t aber feljr niiterfdjiebeu bie gnicbtbarteit ber ei'ften Gljen, 
*ie grttcbrbarfeit ber wrlwiratbeten aBetber, am rnerfreVt 
•bie normale grwrjrbarfeit ber itt jfjreu gunfligffctt Srabreit 
igettommenett 2Beiber. ' (Jg i|r roafirfdjeiutirf?, baß bie na* 
*urHcf>e gnicbrbftrleit ber SBriber (tt ben tnetßett Stmbertt 
4o-jiemlidb Jirf; gteid) ifr y bie grudbrbarfeit ber eben «Wt 
vuivb benimmt burcij eine Stenge SSevfjdltniffe, von benert 
jebem Sitnöe einige eigenthurattd» fmb, ganj wrjüglKr) 
«ber iavdf bfefjat ber froren Jjeiratijen. " 

Sfn rtHeti Säubern machen fdjott bje jrwitett unb brife 
ttn (Eben ein T«br »itfjtigeg SHomenr in bei- SJeredjflütig 
*uß. 9t(td) $ä0ttti[$ betrug bie 3flt aller gjerfonen, weis 
tbe ftdj Mit 1748 bv« 1756 «i'ganj Sommern »ererjtteV* 
ten, 56/<95&'|idb«0tt btefen-ttamt 10, 586 SBttrmer Mtft 



b) €* »erfi«bt ftd> MtrfHUr, Itt bie SScrecbrnmg flu Öer* 
tn», wo ein troff« 3»' unb aiftiweti, brt SJolW *«***« 
trt, irrig werten rauf. *tn »entgfhn fortn man fid) auf 
Mi Stefultate fei «egifei b« ©tflbte »etlafftn, m foCcdt 
9ut tint> etlre bei Cinnobntr iff, wo fo t>iufTg bie J>eira* 
tbtn ber bmicbbattrn inntleate flefe irrt Berten ti, f. ti. 



,«,Go 



.«(ttten. •"> *«* W#i«gbefiinb(n Wo«« bot *>,je* 
«><n"oiitn/~ reelebe-'fufi im 3«bt 1781 in *teufien «n» 
.BcrjlefienMlbetraJSete«, 4,8«! WttttwnnbSBittnien, *} 
tin ganje« ®e<b(lel MoBrf*i(4. Sei bei eebäjung •* 
gruc&l&arfeit bee betbeitaHjeten Sffitiber Uwe« bie uaebeli* 
eben «tobet O MW, ftellitb WK I" «W* »« JW>fo* 
fcr j&eitatben tat <S(ri*8«n>i*t ]n Wten. Ba aufetbein 
«n«gemait)t i(l, b»f|,bie 3al Kr fi* niKbemtbeifatbjnbe« 
rfflittmee jrfSet i(i «» bie bei ÜBittnun, fo biifttni#t 
einmal bie ganje ^umrae bei nneHi#e" Ätubet in biefee 
abft*tbetie<f)net»etbnt, 2BelttmanabetanSemeraäer* 
gleicbung »et Jjeiiatben unb SteebfiUe anSfinbig nunfieit 
,»i|l, wie oiele bei Qebbtnen bis jut 6be gelungen, bann 
ifi ef aUerbmge notlratenbig, bie ganje 3ln jai beifelben mit 
« ätecSnnn« !" W»9en- ■ ■ 

Um ja finbeii, wie uiele »on ben aebotnett lebe» Mee> 
Im «nb bi* iur <?be gelangen, mufi man ecfi ein @ea>(tei 
bon aftenv&eiiatben a&jiebn nnb bann t/k fo refttftjirteSftt« 
jai b«t Seit«*» eine* 3abt» mit b« Ja! «et afetfterim» 
eines fbätetn 3abrS betgleicbe», beffen entfemung bem 
flntetföiebe 3tnifet)en bem mittlem Jjetiatftejabt unb bem 
mittlem 3»t«i«Si9«W» 3, ». ba« S9eiW«i8 be< 



<0 «imi* (Mmm M. 1, «. s». 

O ««(««* «. in. s. »1. 

O 3n Swnteeio) betrugen bie tmebrfttSen JKnbee ew beeile, 
Mjnin } T alet ejitnnn, llWricbmli* Dabei in «n«, 
(anb ein «trlnietei geiiiMI Da«. 



Digiti^ C y GOOgle 



^titutijm j» b(« ©tcrtffffm fei wie i jii 3, cht (Sefyfitl 
»D» ten JJetratfjen abgejogen, fb wirb baö SJerljalttriß wie 
5 j« 18 fr?«/ W«"3«l ber füfr idf>rlt^ &r$etn$«ibM 
»tri? (icf) jii ben^rer&fiafli werten wie 10 j« ig. 9ler)* - 
wen wir nun b«# rnirtfere Xobe«jar>r io 3afir fpift« air, 
dB bfl*mlrrtere.9elr«r)#ja&r ( fo wirb, bat« biefen, jer)tt ■ 
gfafjreo bie Qitejrtttyteit f acwmttt, Ute $al ber i%Iicr) 
ficfj jiim erfrenntal SJerljeir«(ienbe,ti 3» ber gttl ber jdfjrltct> 
sgerfrtrfcentit.it in einer enrfemititg, bu bent Unterfdjiebe 
jitifiljen be tn mittlem J£riratr)5jal)r tttib Sterbejatir m> 
fprictjt, ficf? verhaften, wie io jn no, folglich wirb gra» 
te bte JEwtfte ber ©erJernen jur (?fw geloiijjett. '< 

Sit ©niitbe für bieö Erfahren werben ans forgenbeu 
^enteilten iöemerhinjjen über bie qjof ufa}ion8lt|ten, er« 
fielleu. Syenit in einem ifanbe bte SBeodfrerunO; ffifl|rel>r, 
fo werben bie glercr^jeftigen ©eburten unb ©terbfälte ficf) 
«.uögfeidjm, ttuä ber baamt 8trtja( fceiber wirb fkij ton 
(e[fc|t bflö wa„6w SWortalitiräeerfjäftnijS ergeben, unb bie 
3«( ber ^eirat^tn ober richtiger ber »erljeiratrjrten ^erfo* 
neti wirb natfo gebc'ngem Sftjua, ber jretiten unb brttten 1 
JJeirat&en;, eerfllk&en mft ben ©e&ernen unb ©tfeortneiv' 
Ärjjeifjtn, ber wie 6ref(h ber 9taiflebornen $nr &)t gefttnjjf. 
aUenn Aber bieJ&eefitferuttg «entmint eber jutiiinntf, bann 
werbe.« bte Mefultn« ber fBerglen&una, ber ©ebprnen unb 
©eftorbnen unb biefer mrt ben SÖerfinratbeten tticr>t mefjr' 
ba$ attÄrÄrfen, wai ffe »or&er ntte-brictren. 

' 3uü6rbwfr ftrtngr ti in. bte Sbtgr«, bdfj r>ier bie 
CterbfÖDe bie g!eicf;jeitifl,rr[@eburten nirfcr aufbiegen föns 
ilen, fonbern erft in einer fofd)r« Gnrfermiits eintreffen , 



,„.,,Gü 



v<lc 



3** . 

^fiaen, atö weh^e ber jebeämaeigitt mittlem Sebenibon« 
entfyricljr. gelglid? werben, rccnn gleidb alle ©terbfatlf 
jn ben SRegijtern eineö £anbe$, *>o leine 2Ju3a>anberun$ 
Jtattfmbet, richtig m^ic^itet fiiit , bennocr) nirtjt, auSge? 
tiommen ben gnlf, ba bie S8et>6lferung reirllidb. |ti!Iffd)r, 
bie Singiibeu aller in einer nnb berfelben QOcvtobc (Skborpert 
iinb Serjiprbnen bte 3(uf gleicljung ßerftlbai erroeifni. 'Bit 
biirfen tiefe nur bann craarten, wenn roie Cie £obtenre? 
gifier fo »iel fpater iiadjfdjlagcH, itlö bte mittlere ?eb*nte 
bmtec beträgt. . SBej bi«f« SBerfllejc&ang werben fugten» 
freilid) bte ©eberrten utib Serjtotfnen allemal $<ü ©leicfcs 
gewi^t ((«ftfn mfif&n, 

3n»ften$ fmb bie Jgteiratf>en In ferner Sperbinbuitg mit 
ben öe(»ntttn (effefbfn 3fll)vö, fenbero fie flammen »ort 
fniixrit ©gurten in einer forden Entfernung alS bie mitte 
lere ffialjrfdjeirtlidjrnt be$ £eiratbejarjr$ betragt, ^immt, 
nun bie SJ5e»i>rfermig ju, fo fmb bie j>iiitul;fii befi gegen* 
ttwtigen %afyrti twn ein« geringern 3lnsal Sinb^r enb 
fpnmge». 410 bie. ©urnme. be* m eben bemftlfan gebornm, . 
piit^in roirb/, wenn man bie jjeiratljen mit bert gletcfoeitis 
gen. ©rburten »ergleicfet, bie ©aljrfdjeinlidjfelt ber 9ietl* 
gebewen,. jur @be ju gelangen/ irrig gering fdjeinen, unu 
tyWt f jit groß, refnu bie S9«i>?[fenittfl abnimmt. Unt 
b«8 ttwujre. S3«rjpltitip ju fttib/n, jwijj man bje Jjeiratrjen, 
firtes) beliebigen ^rj'eg mjr beit ©eburten eines um fo viel 
■ frufcrn gar)re$ «rgleic^en, (ifß ^je mittlere ^aK*«v«s ( 
Wtytit lt& ^eiratbgjatirs tetrfgt, , 

Srittenä j(l baö mittlere Jjeiratf^jabr betn mittlem 



Digimed y Google 



jntttjm wirb eine $erg[etd)img bt* £at b« #eiväib>n eine* 
3al)i'ö mit ber 3al bcr gleidjaeitig SJerjiprbneri bem »a&wrt 
SSerfjdltiiijs , in bem We Dleugebcnten jur <£be gelangen, 
naljer fomraen , als eine SJergteirfjung feevfefoed mit ben 
gtett&jeitig ©ebptnen. U 2[u£ ber 3«t ber Jjwii'Mljen, 
, naclj .SJbjiig bei* jireiteit unb dritte», wrglidjen mit bat 
<3tebuvten, f«im nie rjervovgefjn , wie »tefe ber SteugeJ&or* 
tten eigentljcb, jut ei>e gelungen, >a eö afcet mSgtidj , if^ 
baß, ungffl^tet bic SSföolffruiig (leigt eber .fällt, benniKr) 
baS miniere JjeiratSjSjaljr mit bem mittlem Xpbeöja&r: 
übereinkommt, fo »irb in tiefem %afl «in Spetgleta) ber 
£eiratljen, nnc(j Slbjug Sei jtpeiten unb britte»£^f n, mit 
ben g[f kbjeittgen ©terbfcStten roirflid) bd'e 93<rb/ä(tm0 An* 
ififle'V !" rPfl<^en> fei* ^eugebornen bte Site erretten, g) 



f) ®o bewerft feien X>r, #«'« gani rfcSrfo, (Obr. on ß« 
rerf. Pst. vol. f. p.äfig.) »bMr nenn in einem fanO« 
bie »ecilfnnng jHnetmtf, »ad SftWItnif ber fd>rlid)(rt 
^tiiatben tu ten jlbrfidjen ©terbfälltn immer arofirr, M* 
tu Ben.Se&ornenMelbcnSabret} immer Ilttner a(£ Da« m«i)» 
le SHerrjÄllni? fc&einr. 5>itfe$ mafire Söerbälrntf U«at im* 
nur in ber ftRitte tuifd)cn. Pen beiden anbern, boct fteff 
betn erffern nlttr.'f 

g) Sa alle ®e6orn{n.foci*n muffen, ff fan» beartifli* in ge> 
»ijfen gMen bie 3oI (er ißerfiorbenen dl« aleic&bebeutenb 
für bte jjal bte SMerhrif gemmtraen »trbtn. Senn »je 
für iraenb (inen ijritraunt annj genaue eterbeliff en fiöKen, 
in btntn icbedmal angeieigt reite, 8b ber Setfcrbne Bfr&ew 

, rat bet o&er lebig war , ffl »orte »ffmSflr bie £al ber »er(ef# 
?«fttt aJetHsibnen, Mit ber $fln(rn ßmuffl« ta fcbt« 



.„..,, Co 



33« 

3m VttgettKKKn ahttifi, ftbaft bieSBebotfenrng tormavt* 
g»W/ ba« mttHew J)tiratWJa&r frä^er als 6a« mittlere 
2£c*e8j<tljr, «* wirb alfb fcaö Serfrittitrfl ber ^nral^tM j« 
ben gleichzeitigen ®tfrbcfäHen ju jjrog ausfallen, um bat 
wahre ©er&altitip üHjugeben, in roddjem bie @ffberite« 
3«r Cbt gelange«. Um tiefe« ju (Mb^n, muß man Ute 
$rtrat6en rroeö 3abr« mit ben IBev^orbtien eine« um fb> 
«iel fpatern «rgleit^en, aW ber ttttterfdjreb be« mittlem t 
$riratf)6ia&r6 tmb btö mittlem 3!obe«ja&r« beträgt. 
*■■ <£« £f£ (etat notljmenbtge äjerbinbung atttfcfte« beut 
tuittlern j>eii'atf)«jfl&r unb beut mittlem €5rerbf jaljr. 3n 
tmetn ?anbe„ beflVn 9t«brung«(mefiett eine rafcbe 3?effS*- 
$mta^tnc geftatten, fann bie mittlere SeMäbmwr c*er 
ba« mittlere Sterbejahr ungemein (jfetb unb ftxit unb babei 
ba* mittlere JjwatbSja&r bennoer) ftljr frubfe*n. #e<« 
würbe nun bie 3at ber JjKirar&en, «tflfatKn mit tjen 
ßfei^jei tifl ®*rftprb>ne8 aud> n,aci> Kb> § ber jwtittn unb 
•ritten, bie ffiaQrföeiitWIeit ber &&omm in bie (Jfre ji 
hHten„ wel JU girog ongekrt, 3fn eiumi ftfefeeu Sanbe 
Knute bie mittlere «terbHcfctett 40, ba« mtttferc Mir« 
-tef J^tr«l^mb«aq(e9n/ eJnjfirbeÄffobtetfntpMuaiigjwi* 
fafrn &it «nb £ob eben fi> flrpß fam^uS: bje jmifi&tn ®e» 
fturttmbe&e, boef) bie« m^tt ein febr feltner gatt feiw. 
' . penn man biefe S3emerfungen auf bie 9Jppu[gjion*»< 
fijtai iSberb>u)ftt «umenbet,. 'fo njirb mau* wenn gfei$ 
ba* rea&MSJtr&^ttiiifJ, in b«rt bie (Srbijmeu jur, e&ege; 



icrjlta)tn, amuttttttatr Bit »tele K( «fiomtB bie et« 
fmWWttflfe - 



Digimed sy G00gIC 



m 

.fcngen, ftften $m& geiMii au«ff«M3 ja "««*« fiw »irt, 
to* maiafte interefloBte golgetuitflen tiuä benttttun jif^o, 
<iuc& wx$t tu bannte ttrtMtyft*« a^mUrigEeitcR l6frn 
i|6iuwt, 3w8tfgemettwn.njit* metifliAttt/ baß « tKR 
JMnbem, wo baö t^r&Itnifj ber JSmtatbei» ju bea äteto 
= jw'rtewn fi!j» grog i#, au* §«ttm ©rimfee bM nßttler« 
#eiraflj£jal)r um weteä. fvu>« an g en o mm en MMffem mujj 
«U ba* mittlere Xobrfialj.r. Jnbw fräfer «•smjjru* 

wm3* J799» «fl«** fi#b«*3)a1j«(rui^r#ek«fra( 
- ju Den fyexfiotbetttn wie ioo jn 203, . 3«fm ak ein 
©ecktet ab fpr bie jn>*(te» «& britttu^eirittfctt, jbroirfe 
. fca* SJrtljaUniß nie 100 ja. 352. ^terans folgt, wje e* 
fc^cint^ bdf »#« 252 <8*born«t aoo jtre ©>e gesagten. 
_Slbere*tii(«um&«!(w # b«(S«# wWO^ew (ogefunM* 
-Sanb gefce, wo ein friert SefftttMIg frtttftab« iSnate, 
ffleurmsaiflbeTäiwe&mea, »ie e* mit $ng «ugewnim*» 
werbe» #awi t feag Ja flfctJHaab fea* Jt**raa)#ja&f 1$ 
^oijre 00t b«s mittfew tybröjoijr fiOt y bann taÄffr« *fc 
feie ^eirottwn eme* Safer* mit feea Z<fem fee« fä&fU* 
feronffotaenben «rgteic^en, VrtWM S* «M bte flk? 
Jörnen ja fem Serflorfeit« wie 183 Jtt I<», feettogt fei« , 
SHottaüt&t^, (fie^t b« Äa^tel üb« 8(iiß(a«b) frwitb 
feie i«Vifc^e 3miafenw feet «oAjnttnge f, fcetfelbm btttto 
«city, mifljia wirb in 15 Rafften feie £*[ ber SBwßorfeeNen 
«m etwa« rae^r a!Ä ,28 geltieaen fojn^ feaÄ «efutMt mirfe 
«Ifo f<9u A taß bie Jgttirartjen , »e*gli(fren mit fee» i53ra&n 
frÄtet ^etftotbne«, P* MW*. »iS W .J» 332« 



33» 

.W04K&; wenn matt nMljreve . befattnrea^ntfw&merSMigt, 
nid>t 9«c Him>a!)rfcbeittltdf ift. ©oä 3?erba.(tm£ Der j)et= 
rfltfK» ju bat Qkbornen i(t wie ioo ju 385, bie ergiebig» 
feit bct gbcn beträgt aifo, juffrfge-btr corljin angegebnen 

3« Ken am«.maasta ber ®«feßf*aft ju ^ilabet- 
.^>btt» be^ibet W em Sfnffoj wn #erra Starton, W n«dj 
^Btjfeo^igiifcm&aöffiin-ridltii^bet^ira^Eii ya ben®c= 
jHwren r» 5S«b<DiKriIa wie 1 jb 4$ t(t £>«. er aber faß 
tmr ft«^a*Segt|tet fc*r<tä>tet bat, fo ift bie 3<tf ber 
t®ebiBtt» wol ju gering imb tma f ineinet SRciaungtiiKf), . 
ffir ©tabt nnb^onb in eiiionber geredjnet, fngüdj-^i fünf 
ungenpmmen werben. Demfe&en ©ebriftftettev gufefef, 
ift bieettrbtidjbit | T bei gattjett <8olr"gmnige, wötttbi«* 

*fe ftcf) binBen.fuBf.«Kb j-j»ii8jig3abret!i«rl»|)f elt/ fc mufs 

- Jen bte.'Öebtt«ea iw-onöiön^ett. $iett*$ uurbe &o# 

SBertnitotifr ber ^erratfKit jt* ben ©terbfdßen w« 1 jn ftf 

.fant/ m$ ffietH&tiguna, wegen fcer jweirer» nnb brittea 

■£eifafl?eu feeittatj mir 1 ju z, 7, (£* ifra&ernqgdinbti^, 

. b^Mtt.a7@e>ornen Mjntrgije gelungen foflren. ©e* 
jen irit an» aber ba8 mittler« #eiratb*ijarjr «m jetmäfa&r 
friiijer a» baö mittlere Stobet^r, nwttbeö -^Bjbftttabrs 
fä)eirili($ fid) »irfti«) fo »cvbsrt , fo muffen wir- bie JßcE« 
xaü>en.eiat6^al)r$ mit beu lobten beö eitlen bruuffclgeto 
ben bergleirfien, um ba$ roa&re ©erbdltmji ju ftuben. 
9laa> bem *>ltr angegebnen Sfetafthrt ber aSoffowrmeljs 



* 10 Öbfemtumi |on tbe probability bf Ufa in ths United 



„„;.,, Co 



vjlc 



mtrg tüiirte bie ^unahBuH« Sofcttn irg$tu3<R)rit) et*. 
l»a$ über, 3 betragen. Saö 9te#iftat roate alfo, baf 
$$f > Bai.ift ungefaßt f? frort bei' erji ftttgrgänai.) ?»on 
bcn ©eborrtm }iu- ©fie gelangen. O Sßergleidjtiman/ .6«', 
öufjKileHte» 3fegt( jufeige, bie ^Hrat^en mitten 4 3«$cf 
fparer @e6ornen.> fo ergiefct £# bie gnicf>tts»teit ber Sbnt. 
»«,5/ 58» 

... 3tt Snglaiib f^cJnt feä* Hiittlere ?3*rij<ilfttrt5 bcr J&eü: 

rrttjen ja bcn ©(fronten ttt bett Iejt*rn 3af)ren'»ie< aoo jn v 
350 gtiwftn jh fetjm gasen wir $1 Imt-ÄrtiHMöf ^tns 
in, fratt öeö -J-, tag ict) in tem frühem Ädfitti «t»ergtt0= 
lanb als bot roabrfci?einlid)en etf«j fuv bie SOWttgefljaftifls 
feit bei- ätegifrcr femactjtete, fo nxrbett rjiebuM) jugleid) 
bie uiier)(icE>cn ©eburten Vergütet feim tuiö bie £eifatt)ert 



i) Boni J)errn iBartoirf 8fn««6«n iriwtij 0»*/ föfflWeSßa&r* 
fc&tinlKfrhit ber £etejnib«tier in gicrbtorhita -teirivtlift 
lertnqer «14 in fflnflanb, belegen (mb 1$ rieft bte €nt» 
fetnun« imifchm bem 5)eirtttti«iat>r unb bem t*terbf«br wie 
tu 10 3a(jrcn «ngtrtonmien, ba fie in SHufHanb 15 beträgt. 

' *B«b St. $ffet'4 Aft^fbt (vol. I. p. 273) bie »flSYfcbnn» 
liehe Stbtnäöaüer in ftletren tthner», m bie (B«if!frtini) 
fr«at/ 1" fA«Vn, ■ warte tiefe in StnfloW 3g $«s« fetf» 
(Seborne £ 7 Sötte ^ fjRittel | ff 5 nnb nimmt matt aU 
bat mittle« JJtiratbSia&r bn*'J3l*e «n, fo wirbt bie $nU 
frrnons bid tum £obe 15 ftpii. 3» amerffa i& tiaa) bcn 
twlicaenben angaben bie mittlere GelierläSfliicr nur 32^, 
(«ebotne S ff Ssbte J T SKittel £* £) nimmt man alt tat 

' -> mittlen J>tirfltt>*i«&( 52^ an, fi ift 6« ^tftroiHig ».' 



Digimed oyGboglC 



8*"- ■ . 

SBerfiotbittii wie i jb 3. : ' . 

9la* fflcridjtigitng. wegen ibe* jtteitat httb Drittes 
j^tot^en wirb bafi Sertf (tniß fctr J5>Hra«}eti$a b«t Sterte 
frittatt fen» toit 1 an 3, 6. 9t?ljnim wir nun «n, »ap> 
Da« £eiiat*«ialw in.©»»*** hin* We JB«! 7 3M|jr frü^ 
fcrifUttbaevSo&eöjalir,, fo niib bei $wmd)t tieftr ?. 

ai^ bo flflWt* Ute fBcfebtterung jifiHirf) nm tiw'8«fimrt, 
„06 b/ir#$*m SRttt>*« Kw&tH wr 381 ®etmnc* 200»: 
tot« tft Ä«MC ♦Üfte tut SN «efongnt. »Q »ctski^c ■ 



' fc) BcWr«! Ist S;» 6 *' iwf äRittrt tt. t/ttnunt man <tl* 
6a« mutiert £«WMjaVr ba4 agfte an, fp i|t 6ie Cntfe» ' 
fiung *f 3<V*. 9ÖH Me 6a)f|iih'9~ (er DnboCfUAo'tgreft ' 
bei «eaifer betriff, f» i« e« grra migli$, baf t* sefebft. 
$*be , ta 1« hin» tmiaettwurfen Mm Sata »«SMifren 
(wo. Sie «ig »ieflciebt felbfi tu gNf fton, o»gleitf) bei 
tiefet «MaH" M* et«rHi"*fHt » engten»? in «rtr«<$t 
feinet Oeibittnijft, unaemein gering bleibt. Socb muü bt* 
Ktrft »erben, HG .»enn in t»et fidnbem bie EBtoiKernnj 
in Ktfcbtebnen §Berb*ltmf"tn fortfebtfitet, bie jtt(>riiet>e 
'tjttibtrtbfet* »'» fei* ««»e* Ärtterien bei relatiwn ©alj« 
itititnt. ftt&reittt Bie EBev&Iftnuia wroärfi, fo bcjereti* 
t&eei XoWen butAantf ntdjC bie raitUete 
id Ben eben unaefiibrten %ei Arielen Mit 
lt einleildjtet. 2W fti Den leitet« jap* 
te in £riglahb rdförr «01 fltp sesanacit; 
Ä'r fo irhl tief« Itmßanb afferbfnp,« 
Mnterftbteb brr J&WI *rt 0hrbUa)feit , 
fllrftfrefc ■ - ■'".' 



Digimed oy Google 



man bie jj>ettötfi*n mit b«t 4 $<# fttftet <8*bw«e« >, f* 
ftijöej: ftcb, fcuß bie gru#tbaifeit ber g&m 4, 136 bttitfjjti: • 

ifciefe ffieifipiele werben biucetdjeu jur @rrautwunfl>, 
Wie wart biefleo^bnen Siegeln ottjuwenben&W, roeitnmatfc 
«118 bcu ©^buitg = @tcr&e« Htib ^eiratfesriften 6te..grn(()t3 r 
barfeit öcr G'hcit mib öa$ Sfcr&attnif , in bem bis @fboi'=j 
neRjiirS^e gelangen, auSftiiCifl macben will. ■■ 

Stfan mujj ni<r>t auft ber 3hbt tafle», wie rcjdjtifl tte ; 
&erit§tjßunß wegen bor jweireh unb britten ^drat^n if^ 
©njen wir ben galt» ba natu ben SRegtlUvn auf jdbf : ffije f 
»ter hinter fotnmen unb bie $at ber ©e&MiKn-onb^ewi 
^rbnenftcb aufwiegt, fo fdjeint e$ luerft, alf wenn bei, 
biefen ^erfjalriiiffen notbwenbig bie Jpalfte bet ©ebomeit; 
|rttr ebe getanen mufj, wenn ober wn bcn #tir«fl>«t f ; 
we^enber jjweiten iltit- britrett flbgejogttt wjrb-, baut» whbj 
fcaS Serljältuiß f«9" > »« 1 gu 4$, et erbdlt alfo, baß 
»icijt bie Jjalfte aller Äinber jue ©je gelangt, fonberntoii' 
4f nur a.- «Erhielten ficb ein attöerme! Bte.QteburlRi 3*» 
ben jpcirat^en wie 4 jn 1 «nb er reichte wirf lid) Die Äiftfte 
«Uci «ebome« bie eb*/ fö mfe^te man jnefft gfnu6en> 
baß bie'&eiwfferuitfj ftiKfla'iibe, wettn : Wir' aber $ ec-n'bcn 
Jjetratljen dbjtc^rt unb bafuf baß äJer^ItMig ber .SJergpw 
ierteti ju ben 4Jeiratb>« wie 4 3» 1 antiebnien, fo finjbeti 
wir, bofj jene ficb ju biefen Itn @ranbe nur wie 3$ gft t 
wr&atten, ber Unterfdjieb bei Oetwrneh unb ©eftWbefcen 
wirb *tf> feiju wie 4 «nb 3f ebef 13 anb 10 Mb bä#f ff 
feto gatlj unbebeutenbtS ©erbtiltnifS bet SotKjuna&hie\ 

£«i tlrfatr/en fcfreinen »r&anben ju jenn , wthfciri«' 
tun Üebe'rfd>u0 ber ©eboviten iibev bie SBerffov&wn bwir» 



,«,Go 






53$ 

ten> «tfRe&j bie$rud>todtfetrber (ften, feiten« baei 
, SnWfWffr/ iB'bntt bie ©r&ornetr (eben bleiben Mtiö jnc 
e^e'gffät^e^ britfettÄ, b.i* frühere uberfpareteJpeiratfK« 
jitfjr, bfräli^KKttiitbwttiimeraScfrettSbaüer. &ie* (ej* 
te «WötneiK fcljeitit 25t. $rice ntrf)t binlättglid) itt SJetw^i 

Sine gunfttge SBefaitbertimj eitteä bjejer bret Wtomaü 
U, tttn« Mrlwife Die anbfnt beibcn fitf) gleist bleibe», 
»ÖD -fäjtKUet ' &«* 2>ctbaltniß ber (Sebornefl jit bat ?ßcr= 
ftorbrten erlitt, ba* Sfcn)fttttt0 bei' J^etrat^eH jU ben @e> 
tonten Aber roiib wtrbett betbra er|?ertt auf eitle <\aut 
ent8ej3«t3«fes*e aBerfc ttffijirt reer&en, - 3e ftfößer bifc 
grncbtbflrtfit bei 1 eben ftf, befio großer wirb boö ajevljältf 
nig ber ©e&errten jubert ^eivattwnfetm, je mehrere abef 
Wtt »ew ®*bont*it jur (Jfrf gelangen,, befto geringer, O ' 



. 1) £r. Vrüe f««C bieä flettas «u* elrtunB« r>>i. 1. P . a?o.> 
" tut HO) Watfttt er halb bacauf, t>«f fSatttMtit unt» 

jrucfrtbarf'ctt b« Eben Uifatben bei SJolffaerrastniuig #(U 
tot, tteldje («Iren fltttrtlttl artgctrrtftn touttxtt unb beruft 
fid) (um ErroetS auf Mt Oeburtä « unb SwiratWliflen. 
3B«m 94 gl«* bie räiduebt tjoen'ftcni beiter niciit Uiia* 
tu« lift, fo iift fieb tief« to* unntfgiitb ductal Sa 
fcor«. unb &ct«»b«ltffeh bdKM. — 3» ben Europa, 
febe» Üaiitn trtft M gaiii «Bittnem in, bqß Bkfwigm 
bit fltfunbtlteit (tob, in benen Die 3ru*tb«f(t( per 9m 
amgerirtgjrcn ift, biejenifl« Di* iwgeftmtelten , reo bie Er* 
gicbisfiit betfeiten bie grifft ift. Cef fräpere 3<ift>unft 
be< Oeirntbeni in ungefunbtnWnbrrn tff bi< »ffenbMe Urft* 
$( tieft* etwffl)». 



lifeedoy GOQgIC 



... 337 

gofgltoj Surft, »am tu gewnT« '.gcitriiimeit bir 
%vad)t\fatttltbtv&}tti unt> Vit $al Xttt dtebomtn , die jrt 
€tK gelangen, jagteM» freigt, tut« ffier&ÄBm'ß to Qebot» 
«en ju 6ai^ci»arlwu in bcn Megiilern iinwrinöert bleibe». 
©*ü> bw»ifl Cer ©IMO, warum bi« ^opiilairoiwlliflra fofc 
tya «riiib«-, bnm «Mfßt>ennebnjng gaiy Twrfiölrtntt 
föege. ge^c^sft^iefelben Ü3erl)*ICBtfte Utr ©etturtett unb 
JJrirntbni -Antigen. 

8*3 bev rtM&en Spropcrjwn ber ©eborne» jii ben Jpei* 
rat^e« rdßtftb in berSbut nii*tnii «evingflctt fttHiefje«, 
*>bHnb mwelcrjem^trlTfifinlfi bie ISotWmetigc ju* oöer«b* 
nimmt, ©ie täcöMtenwg fairo ftiif liefen öfter abnehmen, 
wenn bie »<gi|rtt ein a5erf«liwl*j tum 5. ju 1 angeben urft 
fie (Ann jiemlKt) raMj fieigerr, »etm e# nur wie 4 ju 1 tffc 
Sfta&er ber äRanjSftab ber ■ajolWwrmHjrttng, ber onf ««■ 
bfe Sikift: gvfudji »erben muß, gefuttben, bann tflrt.ofj 
feiwar jttwänföar, lieber ein (kineo alt ein greße« ©er. 
«♦dlrm/f; ber Qkbernen ju bcn Jjtriratbm in bm 9te grftern ja 
(tnben, benn je Heiner biet» aSerh&iorfj. i(t, be|b gflifct 
muß bafi jenige feijn , in bem (Je @efc>ftten jwr ghe gelow 
gen , ba$ beißt, ftefio geftinber ifl b«* Sntib. 

Creme meint, baß bie SBesilrerung eine« 8anbe3, im 
bie &>tn weniger atf eier Ämter liefern , in entern fr^f 
f refairen -Juftanbe fei, *>i er fdjtfjt aber bie gnidjtbarteft 
ber StKK grabejH na# bem SJerbäftntß ber jttbrticfeen (St* 
burten tmb ^eirotben. ffiäenn tiefe Seinerdmg rirftfig 
wäre, fo wfirbe ti um manche earo^drfcbe Staaten nid» 



«0 Heber öif SBwHittung M- Saro?, ««W(B, C. ?i. 



,«,Go 



v<lc 



338 ,- 

jjHtauSfetjn, »etat itt nifytom8mWU#.&a)>&m$ btt 
Oftbvmttt ju beit fyekatiftn ehfr unter Ott Aber 4 ju £ 
ffiir (>afcen gefön ., auf totf^c ©etfe Die« auf *en SRegfc 
fteM fiebergebeiibe SJerfjaltnifi jn forrigiren iß, wenn WM 
ferner f$f eutfeuoK btn SebomenjaKSbe gelangen m* 
*a* mittlere $eiratWj*b> bebenteub früher i|t>, «K tu» 

, mittlere eterfej«$r, fb 4ß ein folefw« SJ»**Nß >> 1*«" 
««giftet« bnrdj*uß fiicfit ntiDtmogtub mit enet ttfa)en 
©olMjtwa&me. 3»tÄufIanb> wie gejagt, 4#ba»8ere 
tdltnfg.ber Oktana jn fce*#eiMtfc>ft gemger «I« 4 j»,j 
«Ab«!» fleigtbtefB»We«ngJ!»er fftKJkraBfeftflMk 
ehiem anber» £J?eir wn l£«ror>a. 3« ^ngwnb gefjt .bie 
fBolfejKM^ne Wmelta vor ft*> alt w grantet* **» 
fccd? ifi in Snglmt» bog S8n$dltu$ «er SfbtKtM 8« b« 
,#etran)en> fet&fi na* €in{$altwtg wegen mirt4rn«fKu$ct , 

' tiitfeii, MK4JU.I/ m.gttttfiieict) wie 4$ ju 1. 3«r^t» 
tt>eTf(IeUiaitat, einer fr «fcfceu SJjifiiperjtK^rmiiv als i* 
SjterbamertEa wirBieb fbMtfitibet, «?tvb « «, atwrt>i*tg$ nötdig 
fnjn., b«g alle ffleffrbemiigänittet Der. SöelttoermeijviH^ 
fc.S&atiglettgefejt »erben, anb roeiurbie G$e« befoiiber* 
frn$tbar ftoby fo wirb bat SSerljaltmg bet <3rfmrte».jit 
tanfetlwn&Kb gereiß .gt%r fei)« *» 4 ^hi> in alten ge» 
wÄnn^b« gfcöeraber, im eö-ber $wbuEticnättaft.tti$t 
«tjiatö wirb, firfjHarb nueneeiten auöjuöcljne*, b» ig 
«4 ohne SBiberrebe befler, b*| &*e wirf lidje Solläjiiitüfjiwe ' 
»klmctirbfirt^bicnte^re^efimb^eituttb geringere ©lerf* 
lidjfcit beS frühem tfebmöarterö , woburd) eine große« 
SSenge ber ©ebornen bi« jur S&e gebrac&t reirb, begrün» 
bet werbe, aWtatra)einenwn9r£gerer®»r&[ic^teitbfglcw 



Digimed ^Google 



(Wen, &*Wtttrtib«rÄt®riib]«r5ra^t»aH*ir. SRitljin Jana 
in ber Sieget ein iöerfnfftuiß t*t ®e6»tti«t jh im §tix<u, 
Um a*"4*B l «fcfcr a» ein ungutiftigee £ei$rn ange* 

1 Wotfr wrbtafrfcmerfr jn wir»»/ bafl man au* fe* 
Stfarfa^ey Mg »Je mefffeu ber ©ebornnt j«r gbe gefetr» 
gffl, iit^tfWgetribarf, baß in einem Sanbe bte £efratfje«. 
frjr frubje«! 9 »Br fi# grf>n ober baß bfe juborromraenbe* 
J&ettitriffic Wer- ^Sklft&erme&ntna, wenig ftatrjtnöcn. 3»', 
folgen Zdnütm wie 9toroeg;en imb bie-Stljroeia, »lobt«/ 
$&fte ber. @ef»rneK tag »jerjfgfre 3o$r «reitr)t, wuti, 
lerbing* Bfe J^alfte ber ©tbornen unb bruWjur ©jege». 
langt/ ttmfj offenbar «idjtöbefieweniger eine grcpe ÜWriign 
ber erwarJrfettea aroifc&en 2ö nnb 46 Satjren lebig bleiben? 
off* 5a*}itoorfommtitte #t:mrtig nidjt wenig wurfnm fön. 
3n eriglifitö 4jt bte Se&enf bauet , roafjrfcf)*ittEicf)eit Seredj« 
nungett jufotge, 35 3afjre anb Ä&er bfe J^ätfte ber ®e&or* 
ntn foramr in ben Sb>|tanb, babei rann aber" cennocEj fe^it 
n»f ba« jUBcTftjmnienbej^emnif) tfotUg fenriunb ifit&w'vrU 
itä)> wenn flieirf) ntdjt fo fer)r, wie in ÜRoroegen imb ber 
©cfweij. . ; 

Sie SSSadjt beS iuwtfonrmenbeti JJemniflsö wirb Biet« 
[etd)t am rta)rigfien nacb betn geringen SJerftflrnifi ber 2fiu 
jaf ber ja&rlirfj ©ebornen jur ganzen SBotförnenge Uut* 
rtteift. Sfaf ba« Serrjdimif ber Jpeiratben jn berfcfefc 
tarfnumbei ajergieidjung zweier ?änber nur bann einer 
«Serif; fegen, wenn fie in attern Ue&tigen ttDereinfotntfca* 
e$ fcerftn)tt ju irrigen ©d)täfien, fobatb in bcti »er|a)iebeitejt 
Säubern CiegriRrJtbai'reit ber €$e« ober m SSerdaünifl bei 



,«,Go 



«umannbar« etw ber SRmW«» b« (Dolfsjan^mt m*» 
Rieben iß. 9Benn 4(k J^etratijm eine« Janbe«, tq&flea. 
r<*HKnijcbtr»ieI^B, frfer frnftfeitig gefcb>ffirn werben,, 
mithin bie eben frbr ergiebig fiub, fo reicht offenbar (ine 
geringe« anjal eben Wn, um biefrtbe ©imune «Ott A'iiu 
kern berBorjubringen', e« wirb bei einem Keinen Berbalt* 
rüg bet ^eiratb« «in größere* ber (Betonten fiattfinbtu. 
£üe6 Ujte ftteint ber gall in granrmtb. ja fron, w» ba< 
«etbairnil btr Gkbornen fowol ti« ber Stobten größer iß, 
«16 in @iebwtbe«, nngeat&tet b** £erb«ItMt$ ber Jpeira* 
tbtn nttaefär baffelbe ober gar geringer ift, gerner, wenn 
man jwei Sanber «rglei^t, wo bie SSeoJHertjna, ort ei* 
■eil eine größere «Beuge Unmannbare begreift, fo wirb 
■jftnbar ber ©cbjufj von bem «rrbitarig bei ja&riidje« 
Jjwrraifeen jnr ganjen SBoIlSmenne auf b«# mehrere ober 
minbete SBorberfcb^nbtf juwrlomtnenceR^entnigeS luttcr 
ben SRannbaren tmric&jig fron mnftht. 

«bm bie« erringe« 9Ser&aimf| ber Utmwnnbaren # 
i», fatf neben bem ffimßröme* bei- gtetnben ba.$ 59er&ait» 
m@ ber ^eirarben jur ganzen Söolfemeuge in ben ©table» 
toter treibt, a» auf best ftwfte, ««geartet e* (einem 
Jhne^cl unttrwocfrn wV baff bie iuö»rtDramnil>m.§ttH« 
«ifr oorneaiti* in ben ©iflbten bet^n. ttmgerebrt lagt 
fidj mit gleicb« 28abrbeit behaupten, bog j. ». in (tarn 
Sanbe wie Sraertfa, wo We- Jjdrfte ber SBeltemenae um 
(erbaib fetföebn 3«bren ift, baä Serblftnifi ber jobrlicbj«« 
Jfriratbtn ni*t genau attgiebt, TPie^ert^ ba* juöctJoau 



DigifeaicyGoOgre 



.., < 34* 

«wait*a,efe$t aber, U$ bie narurttcüe grnc&rtdrWf 
berSkiber überall (ic&itemridjgfei^ i|t, fo n>irb bas meljc 
ober Aiiitber geringe Serbämtig ber ©ebornen jitr 5Bofl6* 
jw«>ß« fr jiemTic& genau anjetgen, in weitem ©rabe ba« 
Juborrommenbe ^emniß f&atig i|r, mag e« ft<$ mm auf 
(flern bnrd? fpätt, alfo mmber frudbtbare (Jljeri, ob* bur# 
bt'e große älnjal ber tKannbaresy bie lebig frerben. jjur 
bequemen Ueberfitibt teö SKaaßfiabeö ber afctf.3wrme.js 
rung unb ber ^erioben ber Serboppeluag, roie pe öurdj 
We gegebnen äJerhätmiffe btr ©ebornet» unb bebten 6e= 
fcingt »erben, bienen jroei wtvctßty, tn>» dato beretfjs 
liefe Staffln im ©tffiitiifcfifrfKit >Berfe. 

( SBemi bie ©otfcraenge eine*, «anbrt iooooo ©eete» 
betragt., bie gttortatitat j> jfi 



unB Bas 3?tr< 


BannfftBrrUt' Btr IMtfCrDufl mithin roirBfitb 


Mltnif Kr '«t* 


Brrff&BS an 


anfltMrnrn Btr 


bit tWirifSelt* 


JJotbtntn tu Bf n 


8r Barnen: 


tränt BPD 1« 


«ragt urbop 


»tBorntn iß 




gflnrrn Vollt> 


peln in 


»ir: 




mtnat: 






II 


»77 


rf* 


250 3«l)r«r 




i* 


555 


n 


V 


125 




13 


833 


TT 


V 


83j 




'4 


IIIO 


' ■ 


•v 


62J 




15 . 
16 


'1388 
1666 




•w 

V 


5ci 
.42 


10 ■ 


17 


1943 


■ 


T ' 


35J 




18 


3221 




r 


31* 




i* 


»499 


_ 


■j 


38 




20 


»777 


■ 


5 


. *5*W 




aj 


333» 


■ 


* 


2l£ 




=5 


4165 


• 


* ■ 


17 




30 


5554 


TT 


12* 


. CBit ItBelt* ariffK Saftl gltfrs Bern enolqnBtr in Birfcm 


«wie »itfct abBruden in loffrn, palt itb für rmrierBta, Ba Btr 


tlaflHcBt enfailo) f'inent Bt8tfQ)m Seftr feBr fern feen larin. 






1 




». U(Kr(.) 



,-,Go 



3** 



SapÜel i'o. 

RJon 6«i 33eranb«rmigen , tnetöje burrjj tpibermfc^« 

3<i$k fo ten ®eburK.@eer&«- unb ^eiwt&öujim 

bewirft werten, 

(£* erfte (tt du« ben ftttjfctrcn Sterbcrilrcrr, wetcbe ©ü|J* 
tnil* gefummelt bat trab melcbe gerieben txin 50 unb 60 
3abren begreifen, bdß j«ffe Sanber (JurcpenS »pn 3*it 311 
jjert »[(beife&renbtn^enctKnlMftert unterworfen jtitt>; weis 
f$t bie Söerntfftnmg ifjrer Sebfilferung fjemmen «11b baf 
«nr febr wenige frei finb ton ben großen unb wr&«» 
KBbnt ajgUfcfnyifWten, »efc^e ein ober ein pturmal im 
3ar)rr)uu&ert rafen unb ein HJiertc I ober ein drittel ber galt* 
jeii 2JorEf!metTge roe$mffm. 3e bebeutenber btefelkn, be> 
ffe rwnbgvciffieijcr i(t «8, tri« tfc bie allgemeinen 33erl>aifc 
' raffe befGkburten, ®t«bfdKe unb ^warften wräitbern. 
^»ier als ein ffrtn)enbe« SBeifpiel ein 9£lni$fiu£ flu« ben 
ZateUen für $rei$c* «ob Sittbmteiu. 



■ Digimed y Google 



143 



»->■£> 3 m 

IIB . .31- 

o S 
5"-. o- - _ 


0«« 

-'*3'o — 
üRtm iifl 


1 u 

i § 

1 " 


5tE£ S'S' 


•f 


(J1JWBW 


lifrmitj 

"TT 




r .* 




Hl 

O* .V 


a 

1 ? I 


O O ü o 




O 3 O 


hfl 


i/i -o w o--n| 


8 8888 




888 


silae 

Ml 



aBetittbiefe3dretrn»t)erörfc^^(tn& / fb Biwtrfm fte 
jürfStmigc, nie pU^Iid? trab »iraberbur burd) »ortjtrg« 
Jjtttbe große Sftrtli'4)Eeit bfe £<i! ber ^iratlpngeßrigtit 
wirb, ©ligmild) berechnet, baß über «ji.ürtttt[ bergan» 
je« SJoi&menge bur$ bie 9)e|l aufgjtncbeu warb uttt) rroj 
' biefer großen äJernttgentttg. brrfcßk» txfpUt aus btr »«lies 
Scnbtn &>ff f, baß im Safer I7iibk3fn}(itber#eirat&en 
*«ina& «nf« bop pefte »ob ort SNirttljaf für bie fe#$ ; »oir 



Digimed y Google 



ber <peff por&erejrtj«*» Safere flieg* ■>■ «♦ »ir* W«# 

nur bnrd) tote aiutabme begreifü*, bagbiegrpfe 9*at^fra« 
, ge naci) Arbeiter» imö bt« Sätfra in fo pierrtt(3(iwrb«ibie 
meinen ber bcrmal^aHnfarenaitf einmal antrieb, foflltt^ 
jit Ijeii arijrn. SMe 3a( ber in bieftntjjflbi"' ©ebornen tau» 
liidjt in glti^wm ©cflbe ungc&Äier fepn, ba njirfon bcQÜt 
bemfetben geftfjlDfieoen «ejfjen b>#|eeBSmiretn JErntKrnmt* 
KU fennrn', fcie übrigen mußten von bot »en ber ^Mft wr> 
fdjontgebliebenen geliefert werben. 5Öir «erben an* b«« 
b« mct)t wut&ern , baß bn£ Strljälmiö ber Öebomen ja 
ben £eir«ben in biefem3dfjrenirr wie 2,7 ju lifl. Senn 
über aurb faS Sjerbattiirg ber ©ebcvneit j« ben J>erratfK« 
ntdjt groß feyit fennte, fi> mußte bodf rwgen ber großen. 
SMenge ber,£eira*&ai bit4pfefute -Jat Ctr (äe&ernrtt beben« 
tenb fcpiv unb &a in biefent 3ul)re natfirfieb. ungttw&nä* we » 
nige jtcirben, f« i jt baß >Be.-i)d Itniß ber Gfebernen ju ben 3j>ß= 
ttn ganj außeverbeiitlitb, nem[kl)3Soju ioo/tinfogiDfitC 
Ucfwi-jjümi^t ber ISeboruen, alö.pidjridjtic in äuierif* 
jtattgefHaben ^at. 3" bem Hat&flert 3«jr 1712. muß b# 



u) Sic S3t-It«inrnee iftrug 8« Her tyfr MO) ©ftpimld)(Yot. 

: J : I. eh; IX. fett 173.) £"»»1 fcfwentae dtfrfitr $e£ mit 
3477» «Sg/jogtn, bleiben 3*11*7/ tief« »iwbitt nrit fcet- 
. gal btt. ötitatbdt üb ecbstwn fite b«3*or 1711.**«**, 
ein IQtrbilrut beretJUiB iur b«H'0 SiItflmMji, tn.g^ 
febr nie 1 m id*Jhr kittta^ ttnaefi^t nie 1 iu 10, ffiil» 
«t* aeffallettbt SÖwWtnifJ'« f&nncn benn freilieft nur in ein» 

' ' iilmn 3(tlj«(i jlattftnten/ »Brben fif Kubanern, fo ruilrbf 

' (M) bte fl«ije SSoJHmcti^ in -wem«« all |eb> 2tf&ren «1» 

. . ;»t«p*ln. • . * 



Digiti«*! oy Google' 



**5 

Stdfüd) bnTgbl ber JJeiratljm pISjHn) fttnVir, ba Me'.met* 

#«n aRatintwreii bas 3a^t »orljer fi* omtjiirtjtf n , bieS= 
«Ml alf» &anptCa*üdj nur bte eben SVaiirtbargrworCiKtt 
^«tratlKti tonnten, ©o. j€J»c(t We gutii'rigtii **ktegetil)etten- 
J» Mieberlaffhngen fertbauetren, ba oud) root nidjt bur<ö» 
«b* aß* SÄarnitare fa)ou im »erigen 3aijre jw ßije fdjrnV 
ton, fo ift bi* 3at ■ bet r Jjietra^en . ita- 3«Ijr 1712, in 9c: 
te«i)tb«S3olKnienge, feijr. bebentenb unb obglei^umbie 
■fcälfte geringer als bte befiJterigen 3a&rrg, boa> anfeljnlidy 
grfifkt als bie mittlere 3al beS t»r ber $y|t Ikgenben 3«t» 
Minn*. Sa? Söerbaitntg fett ©ebemejt jti feen J&rirartKn 
tfi in- tKefetn Sfabr, nwnn girid? aflerbing« groß« dl» int 
wrf)ergeE>enben, wegen ber relatib geringem 91njal ber 
#eiratl*n, in 9ßergleic& mit - be « Siften ' anberer *«n* 
ber, . niir/t groß, neraltcf) nur 3,651t 1. Säö Sßerball* 
«ff ber ©ebernen ju ben lobten Hingegen, o&frijon geritts 
der a» hnttorifj« S«^/ ba bi« 3«t ber ^eiratftenbtti fo 
groß war, 6tot4 in 33crra<$t* arifcerer Sauber immer noer) 
ongeejötmtidj. Sht Ueberfdjufi an ©ebornen wie 220 jit 
100 »rirbe nemfid). W f^ SRortalttät bie aJe»6Uerung ei»' 
ueS Xanbcg binnen 21J 3a^reit üwbop^En, SJuti.hi« 
au fang* un« b« 3al ber jä&tltdxii JJeiratbtn. tuieber AR/ 
fia> na$ ber wnwaWrat SStrfrSjar jo riß)«», finft atfo 
*cttacf)«iä) imrerijafo ber ■ wr ber 9>eft jje»6ljrrß$eii 2Äit* 
teljaf , ba ftc jejt feauptff$tt$ bureft bte $at berer, roe!« 
dK, bem alttdglttfxtt ©ange ber Dinge aeraag, jd>rlic& 
jhc jpeiratb tudjti«, »erbst,, bebitigt wtrt, Sujjtmln) 
fuefct feine Sefcr auf bie naa) ber ( ))eft erfolgenbtgriidjtbar. 
feit ber @>en aufuiert£m jti maa)m unb .ftt&rt ba* SB#- 



,«,Go 



34* t i 

biltaig ton 49 ju 10 Ali SÄerMtS an, O »Serbin«* b*f 
«tau Urfadje auä ber «Etgtmettteit SRitteljal ju fä>uegeB> 
bag bie fffcen in bitftt $>erioCe febr fruchtbar teuren , ober 
ba* SBerbältnig eines 3abreö ober atidj einiger ift f$(ea>r<i 
fein ein «nsiiltiflfr SSeroeie", ttt e* e&enfbteot barer) cinerea 
tat» geringere afnjnl ber jf^eiraüjen als bur^j eine grißere 
ber ©ebornen rjeroorgebraebt werben lann, rcie eS ben* 
fcitr «utb wirtlkt» ber geüt. »ar. 3« bot jroti 3ab«n uw» 
»fttelbarnacb ber qjefl, in benen ber Ueberfrbtrg an ®t= 
tarnen fo gart) ungemein »ar, fanb bod) nur ein genngr* 
Serbältuijä öerfelben ju btn Jjeirathen jtatt. Der aefflfibjw 
Brijen SRrtfjcbe jufolge mürbe man bienatT) bie grutbtbar^ 
fett ber eben nur ju 2, 7 ober 3, 6 berechnen. 3n ber 
lejtett fünfjährigen ^Jerioh tiefer Xafef,. wm ber nur eilt 
asntebflutf mitgerbeUt werben , rJUsa« fflerijaltmf ber®«* 
osrnen ju beu J^eiratbeu bagegen tote 5 ju 1. gut bert 
gaujeti Zeitraum aber ergiebt firfi ba6 mittlere Skrbairnif: 
wie 148 ju 100, »elebri unmögKrb ber gaB fenn Kirnte^ 
tr*iu bie «iitjclatn (oben 3trr)dltntfie ber Oebornen $11 bat 
getratbrn reief lid; eine »erme brte Sbjö 1 »cm ©ebernen an* 
«tr>t «ttlmebt ein« geringere bei jgctmtljesattgejeigt bitten 
.. . Sie grofe SJanbeSwIeit be* BerbältniffetS ber «e« 
fernen ju beu 2Jerftorbueu rporenb ber in ber ganjetritafrf 
. begriffenen 64 3abwwtbient ins beSmbereunfereSlujinert« 
fatntett. Sie SRitKljaf ber 4 . wr ber 9«ß Mrange&enbe*, 
gftbrejjtss ja 10, ein ajerltfrtm'g, bei uwftfirra, ange*- 
rwnmen ,. bog bie. SRortalität fc t ji , bie SBorfttaetigf fö 



O 6ftlii0t OrMnna ZM-ft m>,- 



„Google 



in wniger aleWi gaj&wn wbepptlt. ■ Die SBitterjöt fiw 

bie 2o3d^re »on 1711 big 1731 ifi 17 jti 10, bei nje(* 
djfm'akr(>«ftrtifS bie ajerboppernna. tiaeft etwa 35 Sabreo 
geWebnfeiMt würbe. 3Sa$ mittlere aterljaltnijj fui attt 
64 3«&re *ib« tjt wenig mebf fll« 12 jtt iq trab etfijbm 
flÄBJ« 125 ^Vafjre jur ajertoppefnitg. äSennmati.nungar 
fciö gro^e ^eftjaijt ober nu* ttut anbete ungefwibe^afert 
tp jtt {(eilten Jeitalsfäjnitteri begriffe, fp mürbe baö Mcfnfc ■ 
tat eis Uebfrg«Ei*t ber lobten ijber bie ©e&wnen feyn, 
man tonnte fftfe »erleit« werbe», auf eine 3it>nab>t ber 
gjeeitfening, ju fetyiefen. 

«Jufjmilcf) (djajt tote SSortalitat, bie »orljUi fg war, 
»0$ bev ^ft auf f j. Ca mßtfjten nun n>0( rtmntije mei* 
»er Sefer vermutet babcti, ba@ ber barer; einmfo(ä)en9$ors 
fall oeranlaßte veiatioe UeberrTuß an ben SebürfrtnTen be* 
SefccnS eilten grügern UnrerfcSjteb in ber ©tcritirfjfeit eer* 
utfaebt haben würbe, &r. ©&ort in*feefonbete (tat <inge» 
werft nhb Bargctfem, baß noct) mtgewfi&nüeb; t$btlt$eti 
Saftrea iiußgcieicbrnt aefunbe Reiten ju fpfgen pflegen, p) 
Kna> jtteifle idr> reine« Slugenblict an ber 9tk$tigfe!t biefe* 
JBeraerfnngen , fobalb man nur gleite 3(iter mit gleiten , 
jnfammen^Rt. Sfter aud) ttrtter ben aücrgüBlrigfreti Um» 
ftanben iß bie ©tetferk&feit ber .fiinber unter bref 3aljren, 
wiebefanm, bei weitem großer alt tn iigenb einem an», 
bern Sefeengafter, 5üe ungetoöfmlid) groß« Sfnjaf 901t 
Äinbern, bie in ber Siegel na(b «<«£ febr tQÖ«icf>en>r)re« 
rjeniorfprcffcrt^ wirb atfo anfattgö bie (wfpnbrc ^aE«&ritflt 

f) Hiilwy of »« fe»fo»a «c, TOL H. p. 344, . . ■ 



Diaifes^y Google 



3& 

fefdjrt $tHT«ami aafvoit ge tt unb biefe in ben ©ttrfeclifiot 
weniger bemerftidj modjett. 

SJmn wir bie natÖ ber *}>eft uorrggeMkbene 23cffö* 
menge mit ber £<tl ber im Jjaljt 1711 ^Jerftorbenen biuibi* 
ren, fo tomtnt bie'@ter&(l<i>feit beinab auf -J T berau£, ff< 
war alf« efter gefitegcn a» grfunfen nnb bie« begreiflifbet 
SÜeife wegen ber tmgeljenreR SRenge Steugebotner in bie» 
frm Sfa&re-. ©iff*8rf0"<®t«6!'rfjWtW' : teab«run|lwi* 
1 rtgbatbfierna<t>*iff, fo rtiebieoieltn jtinbtrmbiebaatt' 
: fcrftern Se&f iiSperioben «nfftiegen unb bann traf ©tißa 
mltcb*»el)auptungwivf lieft ein. ©oa)i(tjatKnwrhn, bofj 
fnt SWgemeinen »orberg,eben&e große ©terbtkbreit »irtü* 
t&ern Ciflftoß auf bie^al ber ©ebornen a» ber Sterftorbneri 
1r>at. 9Ban |ief)t auf ber Xafel, baß bie^al ber jä&rfidjeH lob* 
ren regelmäßig mit ber wa$f<tfben Stoff (menge fteigt imt> 
fbjienili((f In bemfelbenSSerWtnig beirrt, ©ie^afberjabr* 
Bei) ©e&onten Meist ftefj in ber gartjen ! J5ertobe beiuab im* 
mer' gfeitbV ebglekö bie SSorKmeitge fttfj waVenb be rfelbeit 
mtbr aM Krbo^ette, tmtiftn maß ba« 3)crl)altnt§ ber 
©ebonien jnr ganjen Soll «menge ja Anfang unb jugnbe 
fld) anffotienb eerdriöert tfaben. 

©0 Hegt e* «m Sagt, m »efebe große Srtbfimerma» 
tfiweraeibltdj fallen muß, rpemt man bloS naefi Slngabe 
ber ©ebwmen bie Äeoetrernng emeff Janbrt f^äje« »iÄ 
tmb bod> »ermeffen fitb bie fwrifrtp&en ©«brifrjteßermir j«; 
oft, ttadjemf(tn'genttöti«n>fniger3a : bfe5Sere(^tinngfnfiiT 
»ergangne nnb jnfiVnfttge Jetten awjnfteuen. 3n bem ge* 
genwartigen galle roiirbe man |. 58., wennrnanoffeinauf 
bie 3a! ber ©tbecnen 3tdf£ft$t aa^ne, }u bem ^Sibwjf 



Digimed sy GDOgle 



34? 

»erfettet »erben , baß bte.©oJe'e^nfl«Jawn : >ur$bie^eft 
gelitten ^Örte, 6a bod} bte Xifbtenregifler ein Drittel 8$e« 
ui)t «ejeiflen. ©eifllficVen SJanfl|icuien,, xctw fllettft 
ni#t eben fr aHffatapbe, fommen in allen Cen ©ciurl^ 
^eerbe* unb ^wirat^Hi^en »er," n>e[cj)e @in?mi{0 gefönt; 
ntelt trat unb «rf«rbcrtt btc betia<fytf<uu\it 3tücf{i^)i : bcflett> 
Per ^olitifcfie 8te^nu(taen anfhlle» »»iä. 

■ ' . . -Dil gewöfcllwtw ewbemifa)en 3afcre, »eleJje in dir« 
jerB3iwt^enraiimeHJ>iet«rEebrrH, Kauen ne|re$ie$nfa){ 
eben fp aujfafleubf ÜJerpolfiirwiseii in ben, jjeimijj**iHli) 
@eburr«lt|ten ije roorbringe« »« bie große $eft in ber jf * 
lieferten SEafel, jebocfc wirb ifjre 3Birtung naa). Sfrbntfe . 
ntjS i&rer JJeftig(eit allemal gleichartig fean. 3iu« ben 
Stegijtern einer 0fteaj)e:£alftei', Wwjiglid) aber benflabtU 
j$en erfjeOt, baj? feiere grojje ©euc&Hilaufte in ber lejtea 
J^ätfrc fceS fieftjefcmen ntrb ber evtfen beö fler>tärr>nten ntc^t 
wenig ftEuft waren. fSawnta» bi«fe^e#»f»re, bieje 
ungefimben $titliuftt, nie (Te in ben Tabellen einem 3<«> 
räum <«tfa)er äJoltejuna&me auf bem gug fcJgav betraf* 
«et, fo tonn man firf? wavtitö ber auftbfjenbcit 3bee niefy 
erwefn-en, bog bie aBoije ber &utbe0eiimwbner in fallen 
gaßen bte SJeAfft ber 9labrungSmitte( unb ber jur gefnnbea 
griirenj erfoberlidjen £eben«be6ifcfoifJe überflieg. Zier 
große Jjioufe warb unter fbkrjen Urafianbm gezwungen, 
feine ^ufuidjr }u ben elenbeßen Oca&ruugßmitteliJ ju nefe« 

- men, bie Ratten würben überfüllt, wobaro) offenbar bie 
entfUbung tarn $rarttyeiten beguujrtgt werben maß«, 
wenngleich ba£ Saufe, a&(Wut genommen,, doa) ni#t* 
weniger aU AbfrimiSUtt war, Senn meiiupa nurbüsn» 



Digimed oy GoOglC 



hmoifntt* imU bie SorKminge raft& fteigt, tlj btt 
6umm« ön gia&mngSmrtret txrme&rt t|t > eb wttyr J?aV 
fir oebast ftnb, f» wirb offenbar bie <£ttreo(mer setcngeJ 
<m Stftiim mtb 9cabnmg CrAcfen. ©tfejt, im »mMb*«b 
«Wjettlatib »lirbt In bni ttcdjjien jel)«/ jre&if 3*b;en bt* 
3*ioßer bie $ra(t)tbarfeft Der GM bebeutenb gewinnet«/ 
ebne baf] äwöwonberimg fhrtrfanbe, gefejt, e» twrrbe* 
Dann ftatt fmtf etwa fteben SRenfd)« f n eine J^firtt infam« 
reensetrangt unb Heinere Torsionen fcb>d>terer gtabniftgS* 
mittel wrtWIt, mnftte nfd>t imfeb&ar bie öefuabbeit be» 
fltoßm ^aufcitf Darunter leiben* 

1 Äapitd II. 

2f Kflemeint 3ölg«ima,en aus ber bii^evigm Sötttaty 
turifl 6« nwrrfi^li^en ©efeflfi^aff. ) 

!Da0 bfe eroÄbnten #e(nniffe bie immittetbamt Urfbtfcr* 
twr rangfamen 93olIöt>enner)niiig fthb unb baß btefelbe» ei» 
gentlid? bnrd; bie Unjiitfliiatirtjrtit ber 50Iafte ber gtafc 
rungfimtfrel begrnnbet rwrben, roirb nodj efnTeudjrfitber, 
nenn man bie raf(Jjerc*Birff$jmt«f>tttt bcrradjtet, bie jebefc 
mal ftattfanb, fobalb bnrtt) eitlen fdjneHeintrefenben lieber« 
pug ni) ScbenSmitteln biefe ^emnifle mefjr ober twniget 
befeirigt warben; 

<S6 ift allgemein Mannt/ baß biei8e&6r(erung fot 
$cr Äclomeen, bie in gefunben Hnbera angelegt »urtwn> 
unb an Staunt unb SRaijuma. tteberffaf bawen, ftd> alte* 



' r : Google - 



«91 

tttMTefer<{3fl4(MM>4tf ftftt.' -SS««*« »« ©riea)tfö)« 
4VDtMHf« TOetntnftag «in ob« jtwl&onbett 3to&ren iljre* 
SKütter(iaatett greea}getSmmett ober fel&ft fie älertrofien $« 
Ijaben. -gprafuii u« Slgrigeiit in &0k*j SUrent uift 
*t*ri iu Stallen, €|t«f*ef«ß "«» SWfet in ÄKWwfien wurm 
*fen'9laa)rf<fcttn infolge ben 6ebeute«bfteft ©ftfbteti brt 
«fattttlicfK« ©rfe^eatanö« jnm nrinbefte« flfei(lj$nf($«j«it. 
«He tiefe JMonitcn waren gefTiftet in Säntoern , «W ffif b 
ben unb «Barbaren betwfjut , bte ben ftemben 2lnf5ttimfi8>= 
gtit lek^t wichen u»6 ifjrten firucbj&arrt Y'anb »oftanf liegen. 
«Man (rat feevecbnet, b«# bieSuben,- o*gt«itfrfie .ft«> tow 
venb ber aBanbevung fttjtet^t »erntelirren, fc&atb fte. in et» 
«etn fruchtbaren Sßinfel Cgijjrten* nieten, fid) aHe 15 
3aljre wrbopjMften. S)ocb; wir bcbärftn (einer fo itütn 
»eifaiele, bie <£nropäifc&€ii SRtebertafliirtgett i" Stmtrifa 
Ttben taut genug fii» bie aBatJr&ett einer SBefjairpttmg,, Cte 
fm QJrunbe wer «iemanb ju fccjweift&t ftcfv einfaffen tafle» 
wirb; ' gilUc unb 2ßorfeiI(Kit ergiebigen Sonbe« fjt in ber 
«egel'erae fo raiffjrige itrieefeber ber fflolfSwfmefjwiJg, 
bfljS fie atter föebrnctnngen foettet> 

@c*»e*[i(b Seinen je DciebettaflitQgett fdbtwfjter ge» 
^*abi»bt werben fei>n, «I« bie ©pantfdK« fn SRerifo, 
^«m unb Quito. 38it Scannet > Sbergtaubes unk «fe 
len feinen andern Saftern freuerte ber 9Äutterfiaat feine 
Zoster reitfjlid) and. SJJet ben tmfinnigffen $*nbeu$ci> 
ft&ranfungen feberte bie Ärone bie il6eitriebett(ten2ftgnie« 
nab bie ©tatt&alter wetteiferten mit ihren j^erra in SRaub* 
gier unb Sebrüctung. Xroj «Hebern mehrte fieb daSSelf.. 
£if@tabt Quito, «wtna» «in 3hiW««ifn>«# ©Bf, fafte 



,«,Go 



&■■■ 

4*<mw>t «i*r «HJi«lfji».3irtKii o«t «Um« 3mpif 
faiifji4biaf«bjis^nbeimw*»ij.i> gia», oft ftic 
b<r etolxning «baut, nxr w bm wrb«M<&« gtbbes 
tat »ra 1741 jum raioHlta »iefc 8«mi8«- SSnahibl 
^uuWcßaufeitb ewnw&ticr böbeit, .»»#<* rroj btn lfebrb 
twta«8<n «r Spcwif*«i efrifyMte fraff -fjafmd 
«tl)t i(I a!8 i«t 3nt äSonttjoiii«'«, ') BwfiStn, an»« 
»«ij«*or«m£rt, foß ttor mehr o» 3o3o(wa ^onjfc 
«An [«fcemal Ijunbfrtbwfetib (fißttbbäer mm gMropoiftb« 
Mtiuft gibabt Intal. Bit Jp»(l«iibi6r*n nnb Jw 
(iiirtKn ftUBli«», ffyM(r}ttMaitcr Um 3«* (fftfefl» 
«rr 4»»t)toi883tWl(*iftw, M> Dr. gattt» lutea* 
fiJ(Äirtfutl8 bie . itieglitbfmtgjU a8tt 9tfl|il rtwg# l M if w, 
*trfbt«iMA,. alto SOÄl» u«9<«btM. 

2JllMt.mib<nt Äolottwen aber (wb in brr . » » ff wj f» 
«VbniltS (tat t*«a*flef<feritten bie englifcr)>9lwbanimi 
.(«mjtfetn, *«ti8<* 2«»e« &« mdiiiJig« »rrtraanetl* 
«p »H ü!»rb«mral«. 9» 6« SiiKrbrS fr«*tbarai !MH» 
tHQmmtKßGlHKttm mb Jtamsirffli»«« Sil» 
■im BJitKinBaflli* nw, im tin cb«l»<rjl«r; fliw. 
«tSHSM«b»r«<,rli*<igKii<it,bhu«. 3»t auscins 
«tr fianb«! IUI altobin«« «WS W*tänt«, akiK» 
m btfuf <*«» im"» #«ueball rijniwcr/tla, au tu» 



q) Voyv a'llüoa t. L p. 2flj. 4io. 175a. 

i) Smhh'i Wealih of natioiif ToL II. p, 363. 

QU. F .g«5. 

OH.t.JfS.569. 



Digiti^ C y GOOgle 



- 853 

frtfea. TOatr*c prt&tftfte <£m\$tm$tti tfrärm bei mtfy 
wra ©erönßenmg unb Öertbeiiung &tß Vanbeiijenttjtun* 
goty ic|en»ert gtm|irg. äüet Stinb getauft hatte «üb efl 
Binnen einer gemqfeii^cit nicfct bebaute, gieng beffen um 
tofKg.- Sfo 9>onefer»anien galt (ein gtedtf ber Crfrgeburt; 
in 94«!itttglitnb hSnmr bem Slefteflni trar eine bopprtte 
9»rjh>tt $u. ' SÄirgenb« warb Der ^efcnte gefobeft, ilber« 
(wu)}t wenig ober fa|I gar feine abgaben. SEBegen bei- uns 
gemeine» äBolfeifbeit frna)rbar« ©mnb|tiirfe tonnte .nie« 
«wn* fem SSermogen »ortljeilrjafter afö auf ben Stcferbau 
•etwettben, töefetjer, iubein er bie gefuncefte S5efa)oftis 
fang tft> |usWt& *ie jür bie ©efeBföaft nDtftburftigiien 
»tborfntfi« abgiibt. 

Unter tiefem ■Jufammeufuiß glücf rid)« Umjmitbe eil* 
te ber ©trom ber s $o(f$i>ernw|jvHng mit einer in ber @r* 
ftia)te. fafl beifpiellofeii ©djiteüigfeit ttownrte\ 3« aU 
' Imahtolidfwfywtytoi »trboppelte fiefj bie aSolWmenge 
Wteeii 25 Saferen. Dft falberer, bie (1$ urfprungficfr 
in ben »ier $rpt>nt{«t wm 9teu-= ©nglanb im 3-cljv 1643 
ttieberliefjen, betrug 21200. 3to' ber gotge finb »iebet 
meljv auSgctvanbett aiö eingeroaabert unb bodj nur bie 
falber Ginwcbner im Sarif 1760 eine tyübtWliüieti. .©« 
gange £cit fnuburd) M f«& nI l"° bie SBotfSmfnge («nerijalb 
25 3a$ren »etbopjKtt, Sft&emSerfepiwtt-M« SJerbopp* . 
ÖingSiperiobe nur 22 3af>re unb in 9tIjobe 3f(«nb nodj'f uv« 
jer. 3n beit lanbeimBirrtgeregenen SHieberlafliiBgen," »0 
(je Seute fW) einjig auf 2W erbau verlegen , too feine SM 
bt£ Surnß Eierfdjt , feilen fte ftdj frfjcn in 15 "34ven um* 
bo^elte omrrefivt Ijabcn. Sa'ngjt ber ©eelifie., bie bo 
23 



Digimed oy Google 



354 - , 

grculitr) juttf§*e»*ff*rt warb, war 6er 3tftpw?t ber«Bm 
bfpjsliatgflpfrisbe bat 35(1« Stobt, in einig« ®ee|täbtwt 
war bie «eoolferang gar ($en fKUffe^enb. ») Unb ort» 
grastet fte in einigen ©egenben fliOftrijt^ (0 ergjebt ftct) 



u) Pticm Obfeiv. on Reveif. Piyne Tpl. !■■ p. SS*- vö *« 
JI. p. s6q. 34 fcflbe fürilicö. [Seleactj&ei't gefcott einige 
aui!iüfl( au« btr «jJtrtigt beö Sr. ©tolrf in fein, auf bie 
ßd) Dr. «ptice beruft. ©t, ©tple* fw&rt toiiElid) wtbtere 
nabmbafte Seifptele, felbft Don ©ticten an, (ffiioucefrr, 
©itufl«/ Sooenirn, Söfftarernroid) wib Creter) ujo bie 
BolfoBttagc #4 in 15 3«bren Berbojpelte. 30 böte aucfc 
aani neulfd) eine (leint gebrift gefepn, betitelt: f»ctn uA 
calculation* refpectiitg die populatioä of che Unilcd fi*« 

mi, beten Brrfaff« bit iBerbopplungäpciiobe äffet $rovinien 
von Ben frübeften Reiten ficr nur i« 30 3abtm änfeit. Sie 
©lanbttürbigfeit beö SJerfsfferS iftmit unbefann't. Sott) Darf 
man ibm tool ebne Siebenten folgen, nenn er auf iffenrlieb« 
Sbitfatbtn unb gdltwgen fuft Eine Verlebe i» befonbert 
auffallenb. 3n bem SBerin)t an btn ßongrep" 1793 »Mb 
bie SoIHmenae m i,3?s>il°° angegeben unb in ber gähin« 
1790 fanben [1* 4,000,000, jumadje in 9 34(11 m 1,010,700, 
bieten abgetegen iabrliQe 100M eurepiifdi* anfömmlmge, 
raaebt 90000, bereit Sctmebiung 5 pr. C. für *J 3abre 
mit 20,15" abgelegen, fo bleibt ber von ben SinUnbern et« 
leuate UeberfebuJ 1,500,450, ndctfti bttlMb 7 pr. C. ift. 
tlfv bie Setbevplungs'peritbe auf wenig« alt i63abre feit. 
Senn biefe fSetttfenunfl für bat Sanie ber «reinigten etat« 
teu einigerniaa&en rcabr iO« fe muß intifeldtbut bin nnb 
»ieber ber geitpitnft ber SUerbopplung nodj vor bat »st* 
3abr fallen. — Sßabtftbeinli* gieng bie ffioIEgorrmebrung 
in ben näcbften. Saferen nneb bem «tilge ttfotibtti rufet »« , 
I* 



Digimed oy Google 



355 

f bo«) au6t>c» liStungnt, baß^fie ''fy f&ti ©«nje tru<r)nc*r) 
in ben fejten 25 3faf)«n »erboppelt (wt, weot)e* offenbar ', 
tr anbmt£i|rtf(ten einen ganj ungemein rafctjeti gortgarrg, 

Sie SolKmenge ber «Bereinigten 3foiwiranifcf)tTi 
©Wüten betragt nai# ber jilngften ScEuing 5,172,312; ▼> 
HBfr frtf« feine Ürfatlj jn glanben, baß ©roßbrittanhien 
gegenwärtig; weniger bet>6ltert fei/ weit b«8 Heine Jjianf» 
lein cinfl äu*»anbtrte / baS biefe Sffiiliiori probujirt i>aU 
3m ©egentrjeii, e$ i|i anerfamit, baß einige 2lu8wanbeV 
Timg bit Solföeermcfirung be# SÄatterfonbe« ferbert. 
Sfnfonberbeit i(I angemerft werben, baß bie jwei ^roeirf* 
jen ©panien«, au« benen bie meinen Sfßetttturer naia> 
Sfmertta giengen, bentänfofge bie beofifEertjtett würben. 

BabingefteDt, wie groß bie urf|>n'Htglk&e3aIbet <m$c 
gewanberten gngfänber war, bie 9lorb*2foterfta fo fdjtneO 
TJetjßtfertba&ert, laßtun« fragen: SBorurn hinterlaßt trt 
tafclben 3rtt eine gleitet änjar nfc&t ant£ eine ebflt ft> 
große Sladbfommenfdjaft in ©tgtanö ? ©te Antwort Hegt 
Umlage, 9Hangef an Kaf>rung (jinbert e«. 2>aß tiefet 
«Mangel bafl fräftigite ber brei umniftelbaren #eraniffe ber 
SSotfSeermer/rung, beren ©puren wir in ben öerft(»ebnert 
ajlenf^tidjen Gfefeßfcbaften eerfoEgt ijaben, iß/ etbeKtofi 



v) Ukb in Dfefct 3<Uirna.iJIifr* ift ein Heiner Staat noef) aufc 
Beiaffen, au* BSte icb, tefi t»ie öffentliche OXmiimg bie# 
fe 3al nod) für tu 8«tng bält unb bie BeüilfcTUng sllse* 
mein auf (000000 fcBäir, jrtcdj in folcben Singen bat bie 
iffrntlige ffljeinunj wenig »der fein Smidjt. 

' »3 * 



,«,Go 



956 ' 

|«A»ratt«*«r-©*nelti«t«t, mtter feftjl ftlir «Starte» 

bie-SBunto«» a^eite«/ bie t»r<t> Atte* Veff/ "■ftöna«*' 

nrtfeuB&.&mtmlftoiieabfrsnatnr 9*f*l09«i werben, ®*e 
»erben bann (ine 2Beita in bie Sage »irt 1 SBerWlrurffe «""* 
neu« Äotonie wrfejt unb ber£rfc(g eurfctkfrt \xt9mn* ^ 
■tung. SEEJettn bie 3ntu|irie ber ginwobner nic&t wtnid)t« 
«WÜV fo »jrt bafc uberfließenb« 9lal)nina. ^r.MrS», 
tarf*«wnm^teiiM»i)a<f« t ' tl J irt,lWrt,rt ' worauf itu 
acnblüfftfr 04») imfi*tt« bte J3e»&llerutt0* «-bie wt*U» 
meUck^t (HUffonb, »owd~rt*.to«ttWi#irby Mfifrjß? 
vm$ bie »orige .^6Ije erreicht. 

4BaA-fai4Kbaag.rauberttv.ba« fo oft bk S&utjne ber 
, *o$eerenbfren Äriege war, .ijUftmaUa<& einigen .geiers 
jafoen.fo. probuÜMtwi^ unb fo »ottretcfc atö.je wr^cr.^ 
Mwfeo. £>ie unuetringerte SJnjai ber ginnjobaer ^ranf* 
«fc&8, w>n ber friib«feie fflebe geroefen, ifttin fefjr wu> 
•wirftfige* 95eifpiel. 9B«n erinnere fu$-an bie im wiigtä 
Äaf ttel mitgeteilte £nfd aber bie ber qJefl &«ia4>bartett 
3*b«-, uiib ät/nti$e, iwnn «1$ itic&r fo fcmbgreiflMfce 
■%a\k flirtt ef in bem ©«fSrtiitcljft&en 2Bevle bie KBenge. 
Xm> ungehalten SBerwiifrungwi, a«ki)e fett $tfU» fonbou 
»666 awttbtete, mar» 15 «bet 20 3afjre fj>äter raunt 
fyiatax, & laßt fty febr woi baran jweifctn, 06 bie 
«De aiugenbiitf wötenbe ^Jejr wtrlltttj baran fcbutb ift, baß 
bie Xiirfep unb Sgnpten fo föletpt besfilrert 'fiitb. 33eim 
ffe^eufiae» OagsT» »tef weniger STOenlinen nitfjatten,' fo 
iß -ES tool nwEjr ber »erberbren unb eerberitifl)ett ^Regierung 
'jnjnfdjreiben, unter bet .tiefe fö{nen'£(inberfenfjeii, .nxfc 
cfce auf «Ke Seife bie Öjewinnuna, ber grfebte erftywm, 



Digimed ^Google 



35? 

äff Dm burcfj bie $efl »eriirfacfjten 5Kenfi$e»etrwffc 2Ne 
«"rgften ©puren ber JpungerÄidufte in- ßln'na , Jpinbofta» 
«nC aubern Sanbern jutb afleti 3eiigmjfet» jufalge frijtbiüb 
wnrrfdjtnnb- felbf* bie furd^terlic^ftca Äcmmlficmen ber 
Sflafur,-- wie S8uftm\\d)e-%ü$bvutl)t unb grbbtbc«, Warn 
fü mir nicfit fo »fr auf einanbet folgen, bafj fie Die ©*= 
tt«firterg<in$ »erjagen-, ober aß« Slibufirie ermatten, af* 
fijtreirber-©rfalfrung infolge bie 58tt6lrerang eine« San» 
beß, tWtm rnaa längere ^titrjunw wrgleic&t, toenig ober 
gflr »i^fc. ' 

anS aBetr9Ugilterir berserf3Kebenf!en Sanber ge?t 
(jeroor, baß ber gwtgang tbrer ajeoölfevung biird» bie eo* 
3eit jirjeir etnfaOeitbf heften unb@mdtfen gebrannt wirb, 
©r. ©frört bebirnt ftdj in feinen tntereffanfen ®rtra<$tiau 
gert über bie ge-btenftfrett frfjr (»auftg beß Sluabnitf S „fcbrecfs 
lidje 3iidbtijjung«mitt«I be« aflju äprtg roaefcfetrben SSen* 
fcr)engefa>Ie(J>M-." w> Cr b« eine Siafef öcii allen ^ejlen, - 
©euctjettlauften ntrt> Jpungerjabren gegeben> bom 'benen et 
Dtadjnrfftetranfgejeidjnet finben fonnte-, reefebe bie Jten« 
flanj bofetben febr tvol vor Sfugen fteltr. & finb auf fei»- 
^«et lafel 43r 3«^re angegeben, in benen bie tytft ober 
„ anbre a&jjenwiirwrljeewnbe 99erWfranfi>eireit ftcrföretr, 
wrn tiefen faßen 3» tw bte ©j*iftfi<r)e ■Jettrec&trong. *} 
DtöibireB mir unfre feurige 3a&rS|a( mit 399, fo erbeflt, 
baß bie 9>ejt ober «ab» grofje ©eucbea burd) bte Sauf tt* 



w) New. OM. ob biü» of MoKalirj' p. 96. ' 
x) Hift. of «iv fefon* «c. Fei. ET. p. 566". 



,«,Go 



35« ' 

um «He 4i SWjre eh» ober Mi «wr« ber uns be lanntes, 

Silber rjeimgffwfct bat. , 

gjoit ben 254 großen Jjmngerjabren, ^ J> ie CT 0<i8' s . 
werft t)at, gefj&ren 15 ber 3<it »or <2br. ©. 1806 bioibirt 
mit 339 tftfo nnge fa> -\, alfo Ijat beinat> alle at^ttfyxlb 
3alJT &ict ober bort eine £itngerSnot(j gewütet. 

3ö wie mit bief< >,fd)rttflidjefl •SüdjtigivngSmitter 
U6 ailju tippifl awtbfenbeii 9Jienfd?e»gefii)[t(t)tä" burdj 
bie ju ra'föe S3o(I 8wrmeb>ung felfcfr herbeigerufen werben, 
«iSrtjtf feb/tver mit einiger 58ef(imtf>ett 311 entfdjttben femi. 
®ie äufjerjten itrfacf?lid>eii Momente 'unfret Jtmnffieiteit 
finb fe gdjriiTmißcoU unb njatjvfäxinlid) and) fo wifd)ie= 
bett, baß eS wrmefien wäre, ju t>tet ©ewicljt auf (in ein:, 
Si(?efi JU legen, inbeß wirb man fctjroerlid,) bet Uebertrei* 
fang befdjulbigt wrrben fonnert, wenn man behauptet, 
bafs unter tiefe urfacbJicJ&en2ßomente aiicfj'uberfüllte 38ot> 
nimgcrt unb. tmjuretdjen&e. ober ungefimbeSlabniitggtred); 
riet ju werben eerbienen, fcie alfemaf unwrmeiblia) (inb, 
wq bif a}oirsoerm«f)v»H9 ben ertrag beft Jianbe« . übereilt. 
■gaff alle. 9ta$ri$ten »on eplbemieen, bie wir iefijat, 
Weiten jur ^eeb^fertigimg biefer SBebauptnng, ba fafi ob*, 
ne ÜHii(na&me attgernerft wirb, baf jT< iftre Ejauptjacr/Iic^e 
(ten Sevffeerungen unter ben niebrigem Äktfen angeri^r«, 
$aben. *) £>r. @&prt matf;t $u n)jeb.et^o^l«n SSalen auf 



■ y) Hiß. of air fe*font etc. Vol. FI, p. fioC. 
>) 3>iefe Sact« ift fänu'O) in Englanb ftbr laut tot ©jwc&e 
fi([Bmtti(n. ©nf onfitmlid) bie untern Älaffm ms fcsp$n< 
W*«j W t[fa*f nur tujfrr {liefen (dam «rftrunj mnttV 



,«,Go 



v<lc 



359 

Mfftn^Hmftaufmtfffrttt. Sturf? fcraeigt feine Zafel, wie 

. oft ©eutfjen auf ^ungeröiiotfi fotg(n y ober fie Gegleiten. 

SlnS Irtitg4iilja[t«tb«r (Jrfat)rang luifffn wir, top itt 

hitfmt ©ffängnifieri, unfern Sßamifafturen, ' «nfera 

©fvf Ijdtifern, in ben engen ©affin unö /Hefen unfrer gro* 



ba? bie i;?6etn ifco fn(I immer nur nun tiefen bureb Sfnfto 
düng gewinnen, Ea£ bi( 3tn|ifcFuns$fpb4rc Ccä Znpbufj feftr . 
flctn ift, — (inb von ten EnglönBetn fett allgemein auer/ 
rannte £f>atfad)en, Sie 3}cri)antlimgen ber berülmiteften 
Bcrtte üb» tiefe ©egenlMnbe rjatten Sit bnloige Erridjfnng 
6« JirtnMnff« tut %9\%t, bie man Mit' fn allen gtifiern 
©täbten anieift, ®fe finb |ur foWeunigffen SHufnabine be* 
am Spp&tiä crFranfenDtn Htmcn (leßinimtunb eruieren man« - 
che, bctiiorj j(b( gpibcmie im £?, Sie feMien bie bobrrn 
Stoffen, gieieb ®en>trteratilf itern , »er beut Znpbvä, ber nur 
«US ber bumpfen, fcbmujiacn ^Oobnung ber Slrruut bete«* 
f*i(ft. 

Silber würbe Utimqe im 3)<tnf «Her Suren »erbienen, ttr 
bieSiübe übern4{wte, einen 9u£|Kgait4bfn »id(n©tbiif«n 
li serfertigen ( »ebbe bie epriägltcbtlen Stritt (SngfartM 
jüiigft über tiefen ©egenftanb aeajccbfelt hoben. 'Die finu 
ple Srfrobung ber gietetbtiiifet (»• bann ba* Falte 
Stunbat aniuruenbtiO 'ff ebne Smrifel »on einem 
- fiefjerecn fitfeig/ alS bie faurrn Kdiieljetiinacn uns so 11 ei< 
Htm baurenteren, «IS bit SubpotErn (Otnn bie Sritugung 
btt Ztttui rjt vnauflrSrlrcb). Sie alfma'lige Sfflgentcintuer« 
bung biefer gieberbäufec in gani Europa barf man, luieicE) 
glaube, mit einiger gumiicDt &offen, ta bit einfache Ear< 
Peilung ber Xbatfadjen , bal nemlid) babureb ben Semen 
£ülfe, ben SricÖen @c&tl| roirb, biefe gaebe b*m Scott' 
tmt< matt tseniger «14 ber iHMfbattgfcit plaujiM mac?en 
mof. SD, Ueberi". 



,«,Go 



gen «t«Me at)9ttamif^K girier erjmjt «tob», »rtd* . 
ßtrtrt alle in (cm f^mujigni £letn> uberetnfoirtrorn. 

affjiilidjettrfadjen werb/ n waftrfityeiiilia) bie einmalige gro* 
ßerc gretiuenj »erljeerenber ©etub«i in Gnrepa wrutlaß* 
fcaben, bie jcjt fo fefcr abgenommen ju babeu fcbetnen. ' • 
Gigentlid;« JJungerSnotf), tie jioeüt große ©rtßrt 
ber SDirnfdjIjeit, wirbbtrrä) tafd)« Sofföoenntbrmig freifk^ 
nitfjt grab^u follijitirt, beim wie frtirfie audj fhigtj fp 
geft^iefjtßt'Drf? itui- aHmalig uti&eö Eonitett nkfcttnebrSStti« 
(eben aiifwadjfen als" Ota&rattg, aber roemt fie tiudj niebt 
grabeju babureb Herbeigerufen wirb , fo wirb fie bodj &er* 
Mgetecft. Senn bie untern Stoffen gejwungrn ftnb WS 
ber mij)[iä)f(|)ermj)f[tn yorjion fyrteben 311 fvifhit, fo wir* 
bas oermg|te Sefait ber Grate große 9loir> wrurfatljeB*. 
G|me ju rnfc(;c SBolfSjunarime baljnt alfo atterbingri beut 
SB«8 ju «iner #nngerSnotf>. Unter fcen Sprlnufem t>6n 
XfKümug unb 9it<tb. fuf«t Dr. ©fjort eine ober mcljre« 
auf eimittbcr folgenbe reiefw ernten an. O 2>ie{t SJeraer* 
futtgmaggairj riebtig fenn, öa wir wrffeit, baß »olfrife 
itn'b fruchtbare 3aljre eine SMenge fÜienfcben jum ijeiratbe« 
wrteiteu, fo baß batb barauf fa>n (in mitteltnäf ige*3fa$e 
SJtangel wrnrfac&eti fann. 

. ,SJr. efrwt werft an, baß triebe epibemieen in bei 
&e*tfuugumin gefunbe Sab« jiuftrtge boten, weit bie 
öbvljergegaitgene Äranf beir bie meipen ftyroattjen unb fäwbt 
baften Äorp« weggerafft fja&e. b> 2Sarjr%tuIi{tj «bei 



O Hift. of nix feifou» «c »öl. II. p, 567, 
W Id. p. S44- 



,,^',Go 



. 



Wttfttt apl i'mt anbre Urfürf>f aud) einige« biqu beitragen, 
bec ©tioinn oii JHaum itnD 91abnmg «emlidj mtb ber Ca* 
bind) oerbefferte 3uftanb Peö gemeinen SÄaiu«* . So er» 
fjelit aber auä fceti ^opiilöjioitSHiieu, ttwfdje längere Seit* 
räume begreifen/ bitf, wenn nun naefj »orbergebcnbcn 
'feljr tSbtlidjcn 5Är)rai bi* Oiadjfrage nad) Strbeitern titib 

ber £ob« ber 3ii ~ " " 

ber imtern JR'foiTf 
bie Oeiucbnbtit 
fovibauert,fo, bi 
SRabrun])flmitte1 
eintreten muffen 
gen Sanber unte 
freigenbe ^SroBii 
fte aufmuntert , 

bej; ttermebrten. _ v „ _ 

ben Mnbera, tw(d)e Jtfufia. »o,n ©eudjen ^eimgeftidjr wer* 
bett, in ben freien 3roifd)fitraumen fäjneUer vor ftdj gebn, 
. pf? in anbertt gefunöerrt ftmbern gerocfjnlidj i|t. aScna 
bie ajrüDlEcrmig b«r JÄrfei) ,). 2J. in betn Iejten Sfabrbun' 1 
bert gleichgeblieben iji, fo muß ber Ueberfrbnß an @ebor= 
mit in ben von ber $eft freien 3toifd)enraumeu oerijaltan> 
ttiflgig jnr. jiiiitjett ÖolfSmenge bei weitem betrad)tlirrtrt 
gerwftrt frrjn, als in foldjeti Sfanbern nie englanb unb 
granfreid?. 

Boljer lag t fid) du« ben 3alert eines 3abrcS ober eiiir* 
ger 3flf)" gnr iridjt anf bie fötiftige £u = ober2Ibna$me ber 
SBeöolIennig febtiefen. ©ie äüiliiam (J)em> beregnete, 
baß bte ©tabt Jotibon im 3«ljr 1800 5/359000 Strmob^ 
Der haben rstirbe, O ton benen fie jejr ttir&t ben fünften ■ 
ÄbeHentbatt. Unb^.etonbatrtettlidjpropbrjeit, baßbte 
Cinacbner beö Xtiritfd;en Steierl nad) bunbert 3abren aSc 
au«flefrorbenfei)nroürben,<ä) eine^roibejeiumj, btegerotg 
«Twn fo jn Sdianben werben wirb, SSenn bie Slmeriianer 
«ü*> 150 gabre in bemfelben 9JerbaItntg reie je^f fid) )it 
»erraebrtn fortführen, fo würben it)rer me&r roerben, «l« 



c) Politicsl Arithm. p. 17. 

Ä) 8nivey of the Turkilh Empii», p. ißi. 



36s 

ftr gfrituf«/ abtr, ebgfeid) es mit beni $n}pb>jeiit eine 
gefdbrtidje &ad)e i|t, fo will id> fcorf) tragen , ju beljaups 
ten, Daß binnen tiefer 3eit fotebe Jöermebrung. nidEjt roirE= 
lieb fiattfinfcen wirb, nacb, fünf ober ferbSbmibert Sauren 
mag eö »ieueitbt gefdjebn. 

Europa warb p&ne 2Biberrebe iß Borigen Reiten pfte* 
ttt »on deficit mtO ©eueöen eer&eerr al$ fjeut jn £age unb 
bfe* wacht grofjentfoeil bie Stngaben mattier @a)prr/rel[er 
ton gräferit SJerijältniffen ber (gifbor»en ju Ben ©cftorbiie» 
öuä frübern Reiten tegreiftieb, ba faß alle ben gebier be» 
, gebn, 9tefulrate aa& ju furzen <pmoben $a jieljn, »tele 
fliicfj bie spefrjabre alö migeieöbnlicb gar iiidjt in SFteetju 
fiuitg bringen. ' 

3w6ff su jebn Tann man aii ba$. bötbite mittlere 5Ser= 
t)ä[Cnt^ ber ©ebornen ju ben ©eftorbnen für <£uglaub an* 
febn. 3« granlreid) war eö in ben jeb» Labien von 77a 
f— 80 ungefabr wie 115 ju 100. <0 Dbgleicij tiefe 93er» 
baltniffe in »ei'fcbiebnen Slbfcbnittcn bcö vergangnen 3abr« 
bimbertö nur etroaö »ariirt b»ben otogen , fo lagt (idj bod) 
ans.guten Onmbeii üermuten, baß bie JBveitc biejer 3tb* 
tteidjunaeri niebt gar betrarfjilicb geipefen ijt, "E3 ftbciut 
alfo wirfiid)/ baf bie 2Jeeßfrenmg granEreicbö mib Gug= 
lanbö fta) genauer nad) bei» mitilent Ertrag bei taube*, 
gerietet tjabe, aSi in manchen anbern Kantern ber gau" 
tfi. Sie Xbatigreit beö jnBOiroraraenben.£emnijfe$ / Ärie= 
ge, bie fjeintBdje «% jübere SSer^fjmng beS Sieben* in 
großen «{Stäbten unb äßflnufaftureu, bie engen aüoljmuis 
gen unb bie unjurettbenbe %tijr«ng maneber Sinnen jugelit 
bie SJoiföntenge/ baß fte ben ätorvatf? an Kebenötnittelu 
tiidjt übereilt unb wenn in) wirb eines 2*uSBrucfS bebte» 
nen Carf , ber ben erfien Slugeitb, t\<£ auffallen wirb, über» 
öeMn uns ber Sft«bmen&iflEeit »erbeereitber Sßofför'ranr'» 
Ijeiren. SJemi eine tye\l jroei SRilltonen SRenfdjett in, 
Gnglaub ober feebe" in granEreicb wegraffte , fo roürbe ob* 
»e ■■Wifet, narfjbem bie Söerootmer roieber ju ftd> felöfl 
gefojnmen/ M iöerljäfraiß ber ©e&ornen ju ben ©terbeii* , 



■) Ncckir de U»äjnicifi«tion det finanew t. I. y. 255. 



Digit«*! C y Google 



{ , 3*3 ' 

ben tjtycr <t» bje-fSr toö wrige 3a$rt)uabert guftige 3Rit* 
teljal fieigen. O 

3« 9tem Serfeo war tu? mittlere SBerbaftniß ber ©es. 
bornen ju bei! Sobterj fiir bie 3«bre 1 736 — 43 wie 30« 
in 100, in granEreid) uttfc gnglaitb fann baö bodjfte mitt* 
lere SBer&älttriß nur tu 120 : 100 angenommen werben. 
©0 groß tiefer Unrerfdjieb atid) i|t, fo öiirfen wir barum!' 
boct) nidjt gleid) SÖunber frfjreien. £ie Urfadjen finb nidjt 
ge&eimmjjDefl, fie liegen offen Cfl füv jeten ber feljn will. 

Die gegenfntige puueigung ber ©efdjkdjter t|l j« als. 
len Reitet) unb ßrteil fo fffer bie nämlidje, baß fte afö eine 
gegebne ©roße betrachtet werben fatm. SDaS große @e= 
fej ber SHotijiDenöigteit, weither) bem Seite »erbietet, fid) 
über bje, burtt) bie ©umtne ber 9i«b,rmigömittel / ' meldje 
e$ burtt) feine 3lnfrrengutigen gewinnen taiin, gefegte ©ren« 
je bmauS ju oermebren, fiegt fo t?or aller %gen unb tfl , 
bem gemeinften 9J?enfd>em«r|tanbe fo etnbringlid), baß. 
niemand and) nur einen Slugenblict baran jweifeln wirb. 
Eie üerfebiebnen Sßege, auf boten bie STtatur bie iiberma"* 
fjige SoEtömutge junlctC rangt, fdjemen um* freilief? nid)t 
fo gewiß unb regelmäßig, aber, wenn wir audj nid)i aj* 
(etnal bie 3(vt unb üiieife, fo tonnen wir borfj unfehlbar 
baö gaftmu »orljerfagen. 2ßenn ba3 SQerfiälrniß ber ©e* 
bornen ju ben $erftorbnen für ein paar Sfubre einen ßa= 
wadjjS «njeigt, ber um>erbaltnigmaßia jnr g(eid)seitigen 
=Junat)me ber SOtoffe ber StabruttgSinittet ift, fo bnrfett wir 
mit ^uoerftdjt erwarten, baß, wenn nietjt 5|Iu$rortnberiing, 
;bajwtfd)entritt, bie. $al ber ioctot in Surjem bie ber@e> 
fcornen überflogen wirb. 6oid)er in wenigen 3abren be* 
uterfte Ueberfdjuß an ©ebprnen Eanit unmöglid) ben wab= • 
reir mittlem 3Ä««ß|tab ber aSeffSwrmebriing. fitr größere 
Zeiträume anjeigen. ©efejt, baß eö leine anbeve ejtt»6fc 
fertibe Urfadje gäbe unb berinodj bie jiworfontmenben 
,£emmffe ttidjt mit aller SDIadjt'wirFfam wären, fo würbe 
efjrte Zweifel jeglidjefl'Sanb periobifd)en ^eften unb Jjuns 
gerjafjren unterworfen fe^tr,. , 



£) £>iefe SBemerfnn) ifl burtf) bie in gtanfreid) fett bet Kcff* 
luiion »amrtrle SSn|al b« ©tbjrttn erbirtef »?rb<rf- 



Digimed y Google 



3*4 

»n ber »afji-fKtfiÄt nah 

inbcö ift Die Sergröge* 

1 55ocf> fctbft bie* 

tberungeit, biejrbod> 

einigen S&tbern jäjeint 

* : in bie J)ibe ge trieben 

Jort iß itarf) unb natt> 

« mßflfh^erinjd« 

£ö mn0 3etten in bie» 

Mfööermtbnmg fort* 

uitaljme ber ^>robnfte 

in unb bie Wnber ber 

evn ÄapiKtn «rimKTti 

.Der mittlere (Jrtrag 

jureidjew, ta$ Sebea 

Vre 93ewef)iter binjuSwlten, mitlitt muß jebe fct>Ied?tc ©nt* 

tt einet £OTettge töbtfidj werben. SAlfer, beren Jpauöbatt 

fb befdjaffen tft/ fwb um>ernieiblid) 6ftem ^Hiiigerlauften 

unterworfen. 

3n Stmerifa, wo ber Sagwljn fo rettfUrdj ift, Hm* 
ten bie untern Älaffen bei einfauenbem 3Jli«ja^r jid) wot 
v etwae> von ihrer gem&bnfieljen qjorjion entjtefm, ofcne no<£ 
wirflidjen SWana.er 311 leiben. ^>ier fcr)«ot alfo junger«» 
rotft beinah immSgli* ju fepn. -3u ermatten ift freilkfc 
bog bei ber fernern ^«na&nte ber 58et>ö"rfcrttua. in jmerit« 
fcer airbettStoljn geringer auSfaßeu werbe. 

3n ben »crfdjiebnen Sanbtra SumptB« ig bas ©er« 
Ijattni^ ber 3«[ bei ginnjoljner jm Quantität ber verleb» 
teil Sebmsmirrel je n<icr)-,b«t biec nnb bort gebrändjlidji»« 
Sebenömeifen »erftbjtben. Der SBauer im fiiwichen @n$i 
lanb ift fb baran gewohnt, rrtflidje« 28ai jenbrob j« effen, 
Baß et 1 eber Ijotb »erhungern wirb, a» fici) jur Olnimma, 
bei gemeinen ©djotten ju bequemen. Unmogfid? ift e$ 
nidjt, bag et nadj einer 9tabe«on Rubren, gebrich bnrdj 
bie «ferne 3lotbwenbigfeft, ftd> baju »erjteljii wirb, wie 
ber arme (Sljinefe" jii (eben, Sttbamt würbe ba$ ?anb mit 
berfeiben ^roijuFtenmtrfle eine größere SJoÄömenge erljafc 
ten tonnen. GS babin ju bringen/ wirb aber immer ein 
feftr fd>wiertger 2Jerfnrf> bleiben nnb jeber^enfdjeiifreunb 
wirb »nnfdjwt, baß «(feBerfitc^e berSRrtabortiren mögen. 



Digimed y Google 



365 

& giifrt ntfo aKerbimj« gälte, wo bie $atttmu$ 
fortbaaernb »odjfrn fann, c^ne parallele Serme&nmg b« 
SRofle ber 3Uinnngeroirter, offenbar aber ift bie ©reuje 
ni*t fr^r entfernt, roelcbe bte &b»e*3{ung be6 ajerfcatt* 
rtifieö jwifdjcn ben Sebenümittetn unb ben -je&rem in eer* 
fötebnen Staaten ni#t überfäireitm fann. ©er (£xtta$ 
jebe« 2«nbeö, befen SBewlferuiig triebt »tritt* rutfrödrt* 
fctjreitet, muß notfmwtbig bim'ei*enb fenn, bie^al Der 
Arbeiter ntbft ber jum (Srfaj erfober!i*en Sugenb ju et* 
nähren. 

39ei übriger^ gleiten Ufflftanben lägt fi* mit SBaljrs 
l)eit behaupten, baßjebrt «aitb na* SJerl^ltniß ber 3Rens 
ge Wa&rungSmittel, bte es (jrobHjirt ober eintauf*t> be* 
»ölfertift, ,ferner, baß jebeö Sanb gtäcf li* ijt, je na* 
Wr raebr rter mtnber freigebigen SBertbeilung bev Dlaös 
«tag, betfo glä<tti*er, je größer bte gtajion ou6foat> bte 
ber Sobn etncä Sageroerfc t|t. ejerraibelanbcr finb eclfc 
reifer atö bitjmigen, bte nur aiebju*t treiben, unb 
«ei*(anber futb »olfreicfter al$<Drtraibetä"uber. 3br@(üct 
aber ffi ui*t batton ab&angig, ob fie bunn ober bi*tb«6fe 
lert futb, nt*t wu t&rttSIrmut ober ibteru 9tei**um, 
ai*t von ber 3ugenb ober bem Sttter be* Staats, fonbera 
wn bem ajerfcämwß ber «otttjal ju ber SRaffe ber 9ta&» 
rnng*mitttl. £irf SerWltniß t|t in ber Stege! am güus 
pigjren in neuen Äotonteen, »obieägrihtTrnrrenntntffeunb 
bie Snbufirie eine« alten Staate auf ben ftn*tbaren nube= 
• ttujten »oben eine« neuen angeroanbt »erben. Sie« iß 
in biefet 9tikfft*t ber einige Sau", »o bat iugenbli*e 
«Her eine« Staat»' »on »tätigem Einfluß ifi. gRan fann 
mit 5B«&Tf*einft*feit annebmeit, baß bie 9)rbbufte©ro«s 
Irrttannien« fwitjntage in freigebigeren ^torjionen an bte 
Bewohner »ertJjeift »erben, Ott öw jtoei - brei ober oiere 
ttnftnb 3abren ber gaü »ar. Unb e# ijt fd>on bemertt 
»orben, baß bie armen unb biinn&njfilfcnen ©ebürg« befi 
itorblitben e*ottranb$ ff* »rgen Ueberfulliiiig ».ehr in 
SJer(egetrt)eit beflnben att bie »otfrei*flen yr»in«H ©^ 
wperiß. ■ 

Sejm wir ein Saub, wobm ferne in ben wotaufnaV 
»enJtanfren f*on »obmnterri*tere gremWinoe gelangen, 
ba* siehtiebr gana femeneignen natiirfi*« gerrftbritte» in 



Digimed y Google 



3« 

IberÄlittttr n&ert<tffen bleibt,' fi> wiirbe ein foft^rt Äartb seit 
Sem ^eityilnft an, ba fei« (jrtrag at& eine (jtnbeit angc 
fe&n inerten Icmntt, WS Dabin wo et gteict) «tuet 9Rt!li«i 
»(Sre, bie gftrije Sfteibe tom »ieten taufenb Sfabren fjinbiircb 
teinen augettbltcf aß frei eon 9Wflj «u$ bfreftem^ber im 
bireltrm aSattgef an Slabningsrntttem betrachtet »erbot 
Knnen. 3tt Jedem Staate (Juropaö fwb fertben frühen 
geiten/ »bn betten roir SRadljricbtert Gaben, Sföfliontn mft 
■gRiflionen tttertfd)licr)er aSefett airt biefer tiafacfyen Ürjatyt 
irrt 9lict>lS jurficfgrbrangt, roentt gleich in mandjtn ber= 
felben eine eigenttifbe JpmigerSiretl? eine frbrcctjtijrn unbc 
jamrtei&a^efeptt mag^ 

• JJmngerSriDtb fcbeint bai fejte ntib fcbrecf (idjfte ^tültlfe 
mittet ber Statur ju fctjm Sie 9>robnftit>froft ß«ä 9Jim= 
fdjetigefcbledjtö i|t" der ^rebnfric traft ber &-be, wiefern fie 
menTOlir^e 3lor>riing»mitt«fI liefert/ fo enbfoä überlegen, 
bafj, rrenn nicht jene bürct) jiroorfbrrmtenbe Jjerriniffe gfc 
ji'igeit toirb, ein unjettiger xob in einer ober ber anbern 
@e|talt bte blübenbeii SJiettfrfjen bafiinraffen muß. J>ieSo= 
, per ber 9Äen|"tfcen fttib traftige nnö gefcfjeibte Änappen ber 
©rtböllernitg. @ie finö gteic^fcim bie reichten Satiren in 
ber grogen ©erfieernngflarmee unb beeitben ntcfjrfeften flfc 
lein fthon ba* fcftrecTIicfte ©efrftaft. ©eHttgt lfmen b« 
Sßerttfgttngätrieg nrefjt, bann treten ungefunbe 3ra&re, 
ajofftfranfbeiten, ©mcfien nnö Reffen in fürchterlicher 
CtbmiRfl herber unb ftnrjen Xaufenbe unb Xaufenbe bap 
trieber. 3(1 ber ©ieg ncd) ntd>t »oUfommert genug, bam 
fc^teitet jnlejt ba$ itn»iber|tebrur)e Ungeheuer, Jjiittgcrfc 
ttoth berw>r, baä mif einem mächtigen ©tbiage bie üppige 
SJolKmenge nteberroirft unb bei- t> orbanbnen 2Äaffe ber 
giaftnmgSmittel gtetcb moft)t, SBufJ benn nicht jeber, ber 
bie @efd?ifhte beö äRenfcöengefcbiecbrs aufmerffant fibers 
fte&t, emgefteljn, H$ ju allen Reiten, in jeder, foroel 
untergegangenen als »orijanbenen meitfcblicbm @efej> 
febaft, 

bie Soffötjermeljrrmg uotbroenbig burtb bie SRaffe 
ber 9tabrung$mitrel befdjrdnft rotrb, 

baß bie' SSolf&nenge unfehlbar wäcbft, fo wie bre 
SMafe ber 9ta^rnng«mittel junimmt, (e5 »dre benn, baß 
nidjtjiiijerfeiineriöe^emniffeaUäitmiicljtigcntflegenniirfteiO 



,«,Go 



h^Ic 



367 

(■- --tag biefe Jjjenimffe, fo wie a2e i'tberfiatipt, welche 
' *te SSotfäjal ber 9J)afe ber 9taljrting8mirtel entfyredjenb 
nieberbriWeti, auf ivtM'älifdje (JntlMltfamfeit, Hafer unb 
<£lenb jiirücfjufäbren fmb? 'Bergleicftt tarnt öen juftanb 
free meufrfjtitijcn ÖefeKfdMft, Cer ta brefem jweiten Sacfc 
fcetratijtet rro.ben, raitbem, ber öen ©egutftatiO beg er« 
ffen «u3mad)t> fo r|i «S, wie id) gfoirbe,. einfeuä)tenb> 
tajj-im Ijeutigen Cfuropd bfe bfreften Jpewm'ffe ber SSoIr** 
»«mrfjmng weniger, bie jit&ortofflm<nben hingegen meljr 
oorljerfcben, at$ in bei- altert äDeiriinö bert weniger fuiti* ' 
»irteu iljetlen beS <Erbboben& 

SDer Ärieg , baß »orijerfdjenbe Qtmnif ber SBotfSber; 
fntljruiig bei rcilben Slajicrieh, fort imSfllgemeinen imen' 
tdffts abgenommen« aiidj wenn matt bie unfertigen Kriege 
feit ber SKecolujion mit rennet.. Unb feitberh terperu'dje 
SfteinlictjEfit jngeiiontmeny bie iöauart bet @iaWe terbefs 
frtt werben unb bie SBerttjeiruna, ber grntfjre Ber (Erbe bod) 
tfroaS gleichmäßiger gefdjiebt, fitib *pefien> Ijeftige ©eits 
$en unb Jpunger laufte gewifS gernifbert unb aud) feltner 
geworben. 2BaÄ ba& juBerfomntertbe £emitrß ber SBotES» 
Mrmefjrung betrift) fo bin irt) geneigt^ 311 glauben, baß 
Bie mÖralifcfje entfoUtfamfeit (in ber feftgefejtert fflebeuÄ 
tung) wenn fte gleid) bei bem männlichen (Sefcbjecfjt fjeiw 
Ügesi.Xag* nict>t fotuftg anjutieffen ift> becb, immer wenü 
ger felreu unter und i|r> aß in ben im erfien iSurt) betraf* 
(Wert Staaten, gerner leibet es" leinen Zweifel., bog im 
r)eutig«n ©treipa eine bei weitem gräßere 2liyal grauen* 
jimmer g) einen b*trad>t(i(fom X&eil ifoVe Sebenß biefer 



e) Dm SSertb bet -flif Hiüftufteh Öirtaltfotnfcit mit SR«Kr)u« 
ooUEcmmcn anerrennenb, mu0 id), ald 3rit, bod) b(e trau« 
riae QJemerfung madj-n, baß bie miMlifcbe Cntfutltfamfrit 
ber Kleiber , (in sffial t&us'i 6inn) jocldje in unfern Staaten 
elkrDiiigö eine £iigent> hibrnr 9rtr") ber *ftattir atrr 
baium nid)tfl0f|ionifnjftfr einlßcrnciin tft, niefit feiten Cur* 
Cif f*tuilia)ftEn ÄtanfO« iren aerda)t wirb. @e aemifi (t! 
Befpenfterfurdjt id, ftef> cor ftfilimmen golflen ber mannli« 
then (Entfialtfnrafeit unb einer newiffen nabjdtgnen SSc-fri» 
bigungdneife bei minnlicficn @efcf)l*d)«mtk* |u. ftirifit-n, 
fo eereifi irt *S/ B«f tufltnDBafte (gntboUfwnteit ber SDeibec 
•) eitbt Do* afU Ä»pitei ttf tittiM !»u*^. 



„Go 



> 8 le 



Siiatub nimm, Ol» iit oonjtn 3<itm «Hb unttt nt« 
Wlftm «W«*"*- »*« «l* «*»J«|W tu» Mir 
*u*bru<J tiwnbntmitibti^tmnit in bei «Uäftutiimn ä>n 

. bratuita Jen«««««,, bo rt torntmlicfl ble ertwifrit Nr 
f*»«tbta, «"» ?«*> b«i f*«*>i9tn etnabnma ema 
aomiBt, oSmiKilertSMctlicbtMf.WegoIä«, fcjmft, 
6 trat e» t« Km Smn l» bu« r»i»tfc«Wi*!t btr $«•> 

, nttTe km«*tw «Krtxn, nxt*« im bMtigen ©in>)ja b« 
ätolöitw* bis iimt ri*tijm iScrWUniS mit Sem M» 
banbnm Untcrfrttt «überbauten. 



raup» 
«Ulli. 
[ afat 

auf 
ittkV 
atS bot 
6«»« 

tVRni 
rn bfl| 



£T 



eis» »<« «Tft» stnit „ 



Digimed sy G00gle 



Digiti«*! oy Google 



o 8 lc
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Versuch über die Bedingung und die Folgen der Volksvermehrung"

See other formats
